.

rr,
'

'

hR* <^

<^^<3L <^L<iC & <l c<sl ; cic' cic c<c<< c^ Jggj fiV^ cc< <SS^C <5 <C <<g* <s |
<

c<S&

<^<'<cc<^lCc<
..cccccjcic<.
i
<

ggMaKgi
'

<~
r

cc-

C<

<<SC5<C<<
<

<>'

"C

<

<

^Cjk

'
'

'"

L
<'

^Krcc < ^5^<C <sccc:<sac" c

,
.

<rc c<a^c-.cac2^(r'

<
cc

*c<<

CCv
"<C

Ccc.C

<SC c
.

cc

,.

,,,

3
c
.

C^RSECfi cC<

L <^<Ci C

t^M CC
"CC

^ 1^

<

c<^lc

CC

<<<3:<
c

<&^*is*a&BX
<

K^CAsLI

-3& <&m. r>r, c '-Vrclm^

'

"<<!<:

taccjc.

.<

<*

ci<<g

<<c ccc ,<sa^<c5Cic <l:c<cc<c <&&&

<cccc

cc

C<^, <L<C
CoCC

ccc

c<r

BSC
'

<C

<X cidCccCccC
ciESc2:cc c.c3C3-ic
lC7
:=c<l,

VILLANOVA COLLEGE LIBRARY

Villanova,

CLCc?c<cg>
ccrc<c<xc7<

Pennsylvania

CCCOc*
_|CLC<
<

< o

CC

^^^ ^<C%C<Ccc Orc <SE<L<C^'C<c<

<
.

'
"

v
This book

...

was donated

CK
^

<<<

:.

ccc<CC

cc
cc

"

cfcC Cc <L <l?cCC

C<
cci:
<

'

ckcc sc <sc<<2
C
c
<
'"

<CC CCCCT

<^r CCCCT
<<r

3-4-49
<c

<CC

c<
Hev. #....M.-...Sulli-yxm^...O,.a,Ac<

CC
(c

C<<^cc
_<<.

cc

< Cc
i

<22Cl ^Ct3Ec&

r<<

<
i

<<cr<

CCJCC

%&
c

^^zm
<xg3

c:
:

^mmmm ^ ^mmtz^ CC33.<^3C^ jCrC

CI 4
Jc
,<:<

cc ccc -~ _cccXSCL<C c c c c c ccc <TcrC<C3tiTC c c cc c C CCCiSfSCCSCLiC c < cc c <<

ccc<3tz:c
<
<

<<C<C

cXcccKCL"

CC

csd..

<:

<

<^

<_c

<

CC'

CC
cc

<m^
c
<r

<

<

icr ^ <z_ c<cj COCEtc <c<cc CCCXi c

<scc< c<scc r. rc cdCCc cj^cc:/ <sc_<:

>

ccX

.<lic<Ci t<L'c<i< o

<::'-

?(<,<C
cc

CCC <<sccc <gc<^c<s CcSCCTl' 'C^KjCrCRiCCC! <c<3C

c

ccc
'

cc

<c<.
<r
.
.

^gcccc<<s:
CcaCcrriQCfa

15<incc<"cc<.

cr <
c c
.

ccc c
c
c

C: < CCCCC
<Zj

C CCCC C ccl^cccrcc"
< <

CWCCSl' <M^<Z"" "c Ccc

c<<cc<
<X

<

<c<<cc<rcc

CC CCC CC cC c< <gi CccC

<CC <^<

c^" C<C^

CCC
'

cc c<<c<cc^:<:<

-(

mc/ti^C'<
.

"OCsn,

^Jtxats^^^c^sc:

<<sc<m: :<^^c^

<?XC

<f< <-^sfz-A-43ssmcKxsm^mtSL
cc<?^r
CC
c
<-

*c ^<a^siMC3c:^.
:
c<
<

c<s^^^c^<^c:<x., L7ttc<|cSl^@C^

<

<T <:

'

C c<n_ccCc <CC" 'CCCdCCc. cc CC<^L< " cccjcoc ^.<^c

cccccccc c^^nc"
<

cccck

<?
<

<^c <r
<

cic occ
<

cc<

CC
c<3kc:c

<3MMfM^r^ <xc c?r

<gc
,.

<CL:C<.!CaSL".<C c

C,-,

CCCCC
c

r^crcc

CC CM^qBEgC C^Ml c CCC

c<c
>

C
r

CC
cc<

<KC~cC
<cc
c

CC<?<

' CCC'

CCC <jC2

<7c

<

CC^igjjj^X ^t3 ^sicc^c CC

1

c:

c<

c(
<

C^

'

.^<^<C^r^T. ccC

dC

<(C CC<( Ci C

CCSOC^
<

c4cmES-crc

<sm,

C
z<cl

<S*^_

tQg^X
cc

coc^:

c<

o c occcr o

v va

<C

<tOC'

<C
ccc

CC.C " C<^C^5^ cc3KSSCjl<C:Cc!c<.<c 0< Ct<<TC<x'CcC3^<^<lBa3^'<aaS<S^ c

OLCSJKSJ
<c<CCCC<B

<C<C<

C<K
tJG&
C<C<<
'

Ccc<cc c C<d~<3gGI3K^O <<Ci <CCC

CCCCC c"C5<K<5ISl39a3o
"<sc.C<"

.<
<

^m.

"

^ccO<KO<<aC<SC<E

CSO
r<jL

Kcc

<^<<^S^mm<m<~ CC'CCOccc<i^g<<^
*

0*^<CL<C

C<

<5r

<Oj<

^*l^-

cC

<cCCS&
c< "<C3.
"'

i-S-

>
<xs c< <ECf <
l
'

<

<:!<<'';>< <<o <<<.. <itm-<^c<<cTo-ccccar<ccc<-c<0''c<x i^aS^-3

<33Sc<oc<rc
-c
ccccccc^cc :i0<o C<1<^ "s^mbx<< <c. << o <<<< "'<2^tm*f &< o: ^ Tc<m33
"
<

.<

^raticca

<^c

SSKEL S<C'C "Cc.Ci_5C<Sft ^<CC'<3KIZ <S3XS^<l<CS3< CZCO rCSCCCCxOC 4Q31

'

<m<<

<

<

<--

";2|k

cc.co
<

ccccco

jm&<iL<3

<M<3gg<3j*<

C <<2PS

<rc<c' O CC"C<
'

<

<

'CwaCCO' <c<
<<c

ccc

7>

CC^C OS<C:C( C C C<C1 ^^fcTiC^l^^cc

C

^CLC^iclgKc cc c
<

cjC<C (<Cc

<

<

CXOBKjt^3KBdca8!OG0Cat?

cc

'

<f <aT ta3

CJ<CCC

c<
c

<

<
<

^C

o c

<c cC"C4

gCooc

<

c^dC

ccc

<^j^oi
P^SIEsC*
'
'

<

C<Cf <Z9ST
:<gc< cc

<c

<

.,

<<< c

CC

(jC^C^CC
ISrc
<

<SL

<X<C^

CC CCCC3C< % <t ccrcxa

<

lcT

CtO<

c
c c<^

dC

CC

CKC

.-cc^c:

cc#
C
f<!

s:

<^i
C
^c:
'<Ci
c

ci

-c^csiciccc
C '((
'

c<
^

'<scs;

^cc cgjc^EC"-^
crc
r

o
<

CcLT^ vtrccT c-rcC

-<3S.

cc

CfeC^SC cc4CCc
Cc<CCC CcCCCCc
'

<

cc
<3 <3E<

c^ccccc

c <C cc
c
<

c
<

C cjC<

<is;c<icc<ii3bC.
<

<KdCl
?3^3SO
c<G
c
(

7%^<Xs ><3C^<:c

< C

C
<

CfCSOSCCC^c <3 CCC c c cc<

cc^CCSC^
I^^ETcSt
-Cc C5 cC <SgX~< c c c r c s
<'

^cc
c

c
<
(

rcc

CCC(M c
cCC_c
<<^c'<x
:>

cCCccrcCc:<
< u

rcc
C

'

CCC <l C
(

(<
r&.cccp

<

^CI* cS. cc; cs:

CC C4SC3
^CT-

cc<

rs^cacs
c^a&cctcc

ccc

cj

c ^

C <L C^C c CLORCf^

f

<^ H<C< <<s ^cr^cc

C4

c<

c?'
cCcc'

<cx<dc(d<
dC

ccc;acl'<i

cC<C<c cCc
<
(

CCC

0SQ. "
(

cc

C3T<^'
ccTcr""
<](
4L

CCCC

'

c<

cr<CC

cc X:

fCC ^ *&Z~
c

CC CC cccccccc'
cc<

<

cccc

CCCloC

cc<rco c C cc

cc^
<
'

^/E
c

.CCC
c <3XLC<CC> CVccC<

cC

^gg
<3C<ccc: cr
<

<

CC<CC<X<C

fl
.'

tc

T< CC <C 'c Cct cc.

<L^

<
cC'

c^:
Cc

C C

<Cc<C

C^t
<<-

<

Digitized by the Internet Archive

in

2012 with funding from

Lyrasis

Members and Sloan Foundation

http://archive.org/details/actasanc52unse

ACTA

SANCTORUM

1AIi S)lS
|

IX TYjPIS

V.

GOUPY, VIA

<;.\

RA NCI KKK

'>.
.

Parisiis&R^.apvd Victorem Palme.m.dccc.lxv.

i\

CT/\

SAMCTORUM
Ex
Latinis et Graecis aliarumque gentium Monumentis, servata primigenia veterum

Scriptorum phrasi

COLLECTA, DIGESTA, COMMEISTARIISQUE ET OBSERVATIONIBUS

ILLUSTRATA
A

Constantino

SUYSKENO
Josepho

P.

M.,

Cornelio
Ignatio

BYEO, Jacobo BUEO,

GHESQUIERO,

HUBENO

PRESBYTBRIS THEOLOGIS.

EDITIO NOVISSIMA, CURANTE JOANNE CARNANDET

OCTOBRIS TOMUS QUARTUS

QUO DIES OCTAVUS ET NONUS CONTINENTUR.

PARISIIS ET
apud

VICTOREM

ROME PALME, bibliopolam

1866

MAXIMILIANO
REGIO HUNGARI ET BOHEMI^ PRINCIPl

ARCHIDUCI AUSTRUE
MAGISTERII 1N DUCI BUHGUNDUG, LOTHARINGI./E ETC, MAGNI ADMINISTRATORI
1MIU8SU

MILITI^ ORDINIS TEUTONICI

PER GERMANIAM ET PARTES TRANSMARINAS

MAGNO MAGISTRO
COLONIENSI ET MONASTERIENSI

COADJUTORI

DOMINO IN FREUDENTl.AL COMITI HABSPURGI, TYROLIS ETC, ET EULENBERG.

Ar
m
:

nnus jam,

SERENISSIME ARCHIDUX,
Opus,
,

sus

qu Boilandianum muni fice tiasu ff unu ra

fe.ic.bus

volvebatur supra sepluagesimu.n patrocrmo ac Augustissima, Domus Tua,

^m

octavus,

pror-

auspicatissime procedebat;

,am

ulUma

n.

sam

lnme stris

auspiciis

August.ssim*
et

Matris

Tu*,

Magn
rat
,

MARI^

Romauorum
e xiu*

Imperatricis,

Hu S ari*
tesares

Bohemi, Re,n,

perpetu. .entissima, ac Fautricis

>

prospero

curs

^tng
a*
quorum

*^ ^
TERESLE,
etiam

molis

volumina

Domus

Pr.nc.p.bus

^omma,

tomis singmis

pr^a,
fere

incredibiie

Operi

dedicata;

cum

erudit.

omnes non modo,

**
erant

Xuoubrationum nostrarum fi.um in.errumperetur, perpetua Au s.r.ac cceperunt. At vero, qu.bus

^oxtimescere

**!%. Dom,
quam

^^^JT^ ^nLr
Ume

vehementer
piotas et

coeUtes

uiv e rsos studium p e r e e

ma S .s

Acl is

au S uraba.ur. Parcns

Hi nimirum auimo vo.vcbant,

P-J-^J^ ^*- .
P

religl osissima

Tua Operis

nostri

Patronam

ardent.bus sciem Sese exhibuisset: quam Octobris Tomus IV.

fu.sset, fcup E. sempcr .. vol.s

profusam P
|

73Z2

cultum

omnmmque

,n,.n,m Sa

ac sartum

tectumque

J o*

venerationeni al
c

quaquaversum diffundere, *

diffusum

tueri
,

^^^

pRINCEPS REGIE

provin .

^IA
c

TERESIA

uinlua g e, ra ;s

conferente, Sanctorum Acta resmrant, Regina vere Apostolica, ultro Tu, subs.d, Operis tomus munificentissim* Matris
vastissimi

prodit in

lucen, Tanto porro

actum arbitramur,
fructum
atque

Operis

pra^clarius nobiscum hoc nobis accidit jucundius, quanto hunc vigiliarum nostrarum quod ex Regio Illius nutu novissimum ad luos. Ejusdem beneficio veluti reviviscentis, fcetum
nostri,

universo lucubrationibus nostris splendor, quantum quotusquisque edicat, quantus inde ornamentum ? Jam Ca^sarum, Proavorum Tuorum, Bollandiano Open accessurum sit jam AugustisTui Caroli VI semper Augusti Leopoldi Magni, Josephi I; jam Avi TERESI/E, feliciter divino Parentum Tuorum Francisci Imperatoris ac MARI^
;

SERENISSIME PRINGEPS,

pedes,

qua par

est,

veneratione

liceat

deponere.

Et

vero

simorum

munere

imperantis

jam
secula

denique

Serenissimorum Fratrum Sororumque Tuarum omActa decorata videbantur.

nium nominibus,

in

perennaturis, Sanctorum

Unus e

desiderabare, a quo eadem Acta numerosa fcecundissim Domus progenie, PRINCEPS, immo Matris Tuaa Suscipe igitur nostrum hoc, indelebile nomen essent mutuatura.

munus eo
tate,

favore,

quo Austriaci Sanguinis Principes solent omnia

Belgii
nostri

ea vultus serenioppida,
loca

quam,

dum nuper

provincias
ulli

perlustrabas,

urbes,
a

quaevis

summis laudibus
et

extulerunt.

Neque

dubitamus, quin
et Coloniensis

Serenitate

Tua,

quam

sibi

Ordo Teutonicus Supremum Magistrum,

dignissimum
obtigisse

ac
sit

Monasteriensis

Prassul

Adjutorem

merito

laetantur,

summa

benevolentia
suscipere

suscipiendum, quod Caesareae stirpis Archiduces

clientum suorum
fastigia

vota tanto

consueverunt benignius, quanto ad altiora

ficio

pro meritis

evehuntur. Quo bene-

nobis

immerentibus
cessabimus,
ut

praestito,

numquam Deum
est

Ter

Optimum

Maximum
Romani

enixe

deprecari

Te

cum Augustissima Parente, cujus

restitutum,

singulari

munificentia

nostrum hoc
Capite Josepho

Opus
II,

vigori

pristino
aliis

cum
ac

Invictissimo

Imperii diu

cumque

Serenissimis Fratribus

Sororibus Tuis

salvum

atque incolumem servare dignetur.

PRINCEPS REGIE

SERENITATIS TILE

Devotissimi

Clientes

CORNELIUS BYEUS JACOBUS BUEUS

IGNATIUS HUBENUS

OcJ-ohris 7bm.. IV.

v /c/st

fivu

Ult

uu

eli-1

//*

ELOG

REVERENDI PATRIS

CONSTANTINI SUYSKENl
HAGIOGRAPHI SOCIETATIS JESU, TOT MAKAPITOV.
Auctore Ignatio Hubeno presbytero.

CAPUT
Suyskeni
natales,

I.

studia

in

seculo,

ingressus

in

Societatem

et

quce in ea gesserit,

donec illustrandis SS. Actis applicarclur.

quos
bores

Sublatus
vivis

anno 1771 P.
Siu/slicnus,

Annor-um
quo
rat
rai

jam

omnino
effluxerat

septem
spatium

supra
,

propagandae
impendcrit
;

Sanclorum
ac

gloriffl
,

la-

quinquaginta

ex
et

demum
usque
potero,

quibus

profesttis SS.

Apostolorum Petri

potissimum
effulserit,

ad

mortom
qua

virtutibua

Pauli dies

dolore,

summo Bollandianos Patres affecedum laboriosissimum vastissipromotorem,

,

scriptionc,

brevis-

sima, quod

lectoribus parere

taedium pro-

Operis

R.

P.

Danielem

lixitas soleat,

complectar. Itaque rem ipsam

Papebrochium

non sine
vivis

eruditorum
cura

om-

aggrediaraur.

nium
inter

luctu

eripuit,

eadem

Sylva-Ducis,
natalibus

plurimorum
inclyta
fere
,

illuslrium

^
'

plane luce anno a

Virgineo partu mdcclxxi

desiit

virorum
scde ad

et

episcopali

nol7U%l
M "' ,r,s
:

mortales esse

P.

Constanlinus

medium
civitas,

clapsi

scculi,
est,

quo

Suyskenus, Bollandiani Musci a

senior.

decennio

Batavorum
Brabantiae
fluvios
sita,

potestati

subjecta

celebris utorURu
el

Ea
atque

porro

Viri

hujus

de

Actis

ad Dommelam
mdccxiv,

Aam
Kal.

''"'"""''

SS.

adeo

de

republica
ut,
licet

lilteraria

P.

Constantinum mundo dedit

salutis
xiii

universa sunt merita,

gnis
satis

me

di-

anno reparata?
Septcmbris,
sacra die.
S.

laudibus efferenda
illa

non sperem,
praeterire
si

Bcrnardo Doctori
est

Mellifluo

omnino
velim
,

tamen
non

tacilus

Parentes nactus

non

opi-

ingrati

laborare, sed et

modo animi vitio Majorum nostrorum moinfregisse.

bus minus, quam avita

in

pietate,

solidaque
insigncs.

Deum
liis

ac

superos

ivli^innr

rem institutumque videar nim illis jam a seculo et

solennius,

Elefuit

Ab
et

interim

omni

moruin
fidci

honcstate

ultra

nihil

primis

Orthodoxas
,

regulis

duin

quam

decessoribus suis, postea-

puerulus imbuilur
venerat
,

sensim

eo

setatis

de-

quam ad

aeterna sacrorum

laborum

prce-

ut

jam ad

humaniores

perdis-

mia commigrarant, non exquisito fucatove sed veraci rerum ab verborum ornatu
,

cendum liiieras dimittendus videretur. Verum hic magna piorum parentum animas
cura
injicicbatur
:

eis

recte gestarum
id

enarratione
ut
est

parentare;
sedibus
ac
proin

etsi

enim SUU8 Sylv;ein

neque
receptos

adeo
(uti

coelestibus

Ducis
latini

ludus litterarius non deesset,

quo

fas

sperare)

sermonis

notitiam
inslrui

haurire
pdsset
;

aliisque

humanarum laudum minime indigos altius quam ut tantorum virorum eveherent

,

liberalibus

artibus

(juod

exerapla
acrius,
et

legentium

animos

incenderent

tum ab Acatholicis institutoribus, tum ab hcterodoxorum illuc affluentium

tamen
discipulorum
simplicis

ad

eorum
et

imitationera
igitur

vehe-

consiietudinc

labem
fideive

alKjuain
facile

raentius impellerent.
tino

Patri
nos.

Constanlector

pucn

moribus

parentemus
ipso
te

Ne

vero,

aspergcmlain

arbitrabantur,

CaCholicorum,

benevole,
tineam,

in

liraine

pluribus

de-

quo

filium
,

millerent
ubi

circumspiciebant
fidci

quaacumque hoc elogio hensurus sura, compendio accipe.

coinpre-

palasstram
periculo
studiis

absquc
se
virtuli

morumque
politioribus

Primum
et

totum
daret.

ct

quidem Suyskeni
clare
in

nalales,

studia,

prae-

Annorum
ex

igitur

vixduiu

Societate

gesta,

donec

Bollan;

undecim
proficiscitur

puer

parentom

imperio

diano Operi adraoveretur, exponara

tum

Ruraemundain

(Gucldriae

ad

Mosam

ELOGIUM

,
Mosam

ub. oppidum) demandata erudiend* juvenlut.s Patribus Mirum, quot hic qu erat provincia.

c utis Soc.etat

Jesu

vinarum

^,
u
g
q
-

^ ^^ ^^
reru.n
scientia
.

messem compaanimi msu et con.

ncobul ,

ul

taque

vel

ab
a

ipso

exord.o

doclrin
era t
felici

dederit

spec.mma
natura
,

paW-JJ e
Ut

JJ^
iones

^^
^
blice

contractiores

primum theTheolo .
jussus
.

universa
tueri
sit

egregiis
scihcet

drtta
capa
,
,

memona
ac.en

ngen.o

*
cr

qnaliscumque

qjta-
ttj

im mensa
nihil

accedebat

dm proenao
gtt*s
deo

^ ^^
ti tit

doctrina3que
,

ul

imp os,ta
coro _
,

sludiis

Anlve rpiam

revocatus

era.
,

m
nihil

perd.scend.s
mtr.catnn.

- Lm?T JTT ff.Str.'

faC

arduum

quod

p romov

Bollandiano

Operi

^^
,

ex

mo-

**" raro ab "

per

!r 5
d
mdccxlv

P
oc casioe
conti S erit

esponen-

4mn

Exacto

lam

laudabililer

sexcn,

T= = .- Ar a

vastissimo

de

Act.s

Sanctorum
i

=
: , .

::;:rx
gico
,.

nium
ad

inferiorum

studiorum

cumculo

Operi

Hagiograph
viribus
feliciter

quatuor

hadque
ut

;:::;;-

excipienda

Philosophorum placita aniinsigni

pro

promovebant
diu

**"* mum adjecit, seseque ;;r;; ris liltm ipellediH

cum
contulit.

politio-

vero
ret
,

tam

prosperum

cursum tencvidebatur
nuroeros
hi
,

instructus

Duainler
,

summopere
oneri

timendum

Hic

numerosissimos

geminis
tanto

quampr.mum
subtracturis
et

collegis
.

celeberrimas

academi alumnos adlectus

temporis
spatio
,

Erant

tantam
sui

brevi

nominis

Joannes Pinus

Joannes

Veld.us
et

PP quoanim.

ut femam apud omnes conciliavit tamquam absolutum doctrinae exemplar inteab omnibus suspiceretur. Neque

rum
bus

alter

non
,

annis
sed
,

tantum
et

labon-

confeclus

continuis
indies

anexietatibus

vexatus
studia

magis mainhabilis
;

rim
aetati

minori
tenerae

cura

diligentiaque
,

noxios

gisque
alter

ad
vero

reddebatur

scopulos
,

in

quos
;

uon
imo
,

enixissimis
,

apud
sibi

Superiores

pauci solent impingere

declinabat

precibus
dicendi
,

insistebat
et
,

ut

Museo valepridem
per
.

cum ne hoc quidem

lutis

pacto
se
vitse

diu

tuto

sa-

quod
,

jam

toto

semilam tenere
ad
perfectioris

posse

existima-

animo
ricam
igitur

expetebat
Evangelii
aut

seminandi

AmeNe
,

ret

normam
.

amItaque
,

copiam
facto

facerent

plectenda.ii
salutari

animum

adjicere ccepit

fatiscente

subito
,

Pinio

aut

adeo
quasi

incensus
divinitus

desiderio

se-

Veldio voti
trimenti

compote

multum
caperent
,

de<1<*

seque
Jesu
recipi

ad

Societatem
in

Sanctorum
reliqui
.

Acla

impelli

sentiens
,

instantius

illam
,

novo

sibi
,

adsciscendo

adjutore

matuiv
Ilasin-

expetiit

ac voti
seculo v

compos
profanis

faclus
studiis

agendum
giographi
gulas
to

duo

statuebant
itaque
,

dimissis

cum

Lustrabant

mente

anno mdccxxx.i

Nonas

Octobris

sumbien,

provincae

domos

ut

parem
,

tan-

ma
niae

animi

alacritate
.

tirocinium
Positis

Mechliper

muneri

virum

reperirent
inter

Repertus

ingressus est
religiosae

hic

est

autem juniores

sacerdotes
ceteris

nium

vilae
,

fundamentis
illustrandis

ipsa

Constantinus in
donis
acre
et

quo

prae

natura,

Seraphici
tot

Patris
vigilias

cujus

Actis

maturum judicium
,

me-

olim
,

ac

labores
se

erat

impenSocietati

surus
votis
mnooj-

festiva

luce

Deo

ac

obstrmxit.

moriam facilem ac tenacem multiplicem eruditionem animum denique laboris ct solitudinis amantissimum de,

Mox
illuc

Hallas

Deiparae

primum
jussu

tum

prehenderant
Superioribus
,

ac

statim

annuentibus
circa

c7npeZy
fogui
/,-

Anlv erpiam
sit
; ,

moderatorum
ut
,

conces,

accitus

Antverpiam
dicti

quas

in

seculo hauserat
,

mensera

Septembrem

anni

mdccxlv,

JJ^Jf
penso t

humaniorcs
ut Physicae
,

litteras

repeteret

huc vero,
citius

PP
6

Boilandistis auxiliarem

operam conferre

fm

iuvrntuti iu\ nluti

,

,,,

operam naS ,ed,endl sludl distulerat varet Ph.losophicum summa cum laude cmensus ourr.culum Antverpiensi ju,

.1

..

quam

religionem

in-

ccepit.

Mox
et

totum

se

pervolvendis
parandis

SS
vel

Actis

ad

prelum
labore

lanlo stu,

moma

dio

tantoque

impendit
.

ut

venlul.

httens

et

piclate

informandte

ab eo tempore

de

Suysken. eleclio-

magMter

praencitur.

Laborioso
per

hoc

in

ne

sibi

gratularentur

munere
probant
,

Hagiographi
strenue
fuit

quantum
testatum

Ve-

se

quinquennium
faciunt
,

rum
pniai

a susceptis
sludiis

tam

abunde
hodie

qui -

tanti

bus

euu.

etmm

Hario-i-.|* avel

-L

laudibus

efferunt

Habebat

Instituli

Societatis

ratio

ut e-

m.ssus mSus
,

ut

acL sacam

K s.b.

e, ut.hss.ma di-

!??"*" '^

tertiam

^
,

" C8 liis
ut

^5
,

*d

vocant

probationem

d-

mitterentur

REVERENDl
mi.terentur
,

P.
,

CONSTANTINI 8UYSKENI
si

restauraluri
ipsis

spiritum

landi,

ut

e*

d.scepani.bus

auctorum

quid

forte

ex

primasvo

tirocinii

sentenliis

ccrtum al.qu.d pro recto antiqui

fervore

aul
,

frequenliori

cum

secularibus

commercio
tenlione

aut

niraia
,

stud.orura
pia

conejusfere

cujusdam stemmatis ordme statuatur. Illas quam explicuerit fohci.er, bos vero quam
strenue
exan.larit
in

decessissel

solebatque

ass.gnand.s

S.

Id*
b.c

modi
anni

exercitalio
spatio

plerosque
.

inlegri

progenitoribus poster.sque,
s.m,

09

long.or

perspecta
nis

At cognita probe et bomimoderatoribus religiosi

tenere
effecit
,

ex

citalo

loco cur.oso

lector.

eruen-

dum
tris

relinquo,

ubi

et

perclegantcra dlus-

virlus

ut

post

impensum
Li.a
tantisper
>,dccxu>,

Vidum

Vila.n,

prohxis

annotat.on.bus

spiritus

innovationni
repetierit

mensem unum
,

diluc.dalatn mven.et.

Antverpiam P
studia

diraissa

Interm.ssus

resumpturus.
Februarii

Anno

dein

mensis
quatuor

secunda die
pcr p

solemnem
emisit.

votorum

professionem

Agrippin* B ; nostrum scr.ptorem vehemenle, pe, ulua donec publ.cam e. venerat.onem ab ...
,

Co o uc p idem rmgardisicultusjfcg ophduu.

jam

Jg-

O uam Quam

pono norro
s.bi

trenue strenue
|

26

annos

mnos.tam imposiidm A npisa dispeisae

nostri

prov.ncam
undecim u..ue
(centum

uer pt

aum.nisiiarii, . 0neri , n upcns

memoriali lempore Sucbteln (incote Such, hac[enu9 exlnbita.n depret)

,

ommno
c.rc.ter

liendil.

Illico

ad eruderanda, qua BeatBU)

>

tomosb.cubrat.onesloquunlu.Hasingulas

spectant P

m onumenla

rum
foret

sunt

pa

triginta)

ledorum

ocul.s subj.cere,
:

longura

_ J
'

cngitur,

illms

^
^.

et

...jucundum

prfcC.puas

ergo

el

quaa

eruditi

scnptoris

uoctrinam

mduquo

^\
|gj>
bus

sincei ,, a t em

ae de-

omdlc Gernlanic0

striamque
sunt

max.me commendant, eo
ord.ne,
recensu.sse

edil

suffeceut.

B^

lucubratione dc
0ruinis

^ ^^ ^
S.

^.^
in
'

in

Lat inum

^
'""''

compreueusan

Rosa Viterbienei,
'l

PAPTJT bAru
l
4-

II

lerlli

Fl ancisci
-

,la

<j

e ejus cultu,

natali et cn.ortual.

lcmporc,
solvit,
|

nB 0 Lucubrahones ejus to

QP-n^m noste- f^.^ m septem posie plurimis

difficultatibus,

quas doctc
lrans

de

.^

sepulturai
secula

all011( .,

rioribus Septembris Tomis.

incorrupto

post aliquot

mirabiliter

2 SlL
,

corpore disscrit.
cris

Tum

exposila,

quam

sa-

noecundus Septembris Tomus primos

exuviis

summi
ac

saepc viri

exhibuerdnt

""""

pw-

:;::;,-

"'"

nostri laexhtbet novi Hagiograpbi felic. mole quidem minus, quam bores exped.tione s P ecta-

Sb

veneratione

de sancla
petranda

lest.v.tate,

'^J^^Z
processum
pro
...

hilP,

deSS -":-

=,*E't^;' S* ;S
ra

Decera

sunt,

de

quibus

hac

tn

Gera.na

mox

^S^^^
V.ia subnecttu, processu,
altera
,

nnrlUe

ai

variarura

nationum
Gerraani,

Canonizalionis

allcra

ex

eccle
el

Sir.

r^a^ S,
num
n RUa regisfilia,

Suevique.

Agraen ducil

e, desumpta. siestico Sanct.Qfltoio Appendtce Acta ct Miracula

tur

,
wg ab

Vif o, S

Brito-

rlo de

piiins nraesertnn emorcujub piaebci

proU.o ^orura omnino ocio nas

--JJtllS
^i
i

fa

apit

j c FrPflaldi enscooali sede acns de S. l.euata. e P'op Sammarthanura radispu.a.io, Dionysium

.

..

berto
p..

Ue.gomcnsi,
coa o bii

uiumw
Jacobi
in

te ,

et

Benecd.c.raos, Valesiura eruditosque

^omum
dep,

Pontida

prope

,,

abbatts

Lj

Scnptores, raultum Historur Occitani^ Mimatens,, h.s pro Gabaillo pro ta,
ta

Htana

urbe stantibus.
cura
pr.or.s

Postenorura

^
e
et

ag-

me ent^^ q .* B er o raensem

^
,,,,

rat.ombus .. pondere mqua lan e ,atis, atque oranium veOccitani* Histonograpbb expenso, demonstrat. Quar,os,rail.us subscribendum

m ent,s

co

J^
u P

^^
^
^

tb

duc(a

^^
L(1 .

pej^e,
Aibetluu,

acccssumatl
a , iau ,

cx P
raa.ro

1U

ejusdera

mensis
S.

diem

prosequ.tur
.

norara.
'

discutiendo
Irragardis

Gesta

Ids

V.duae,

^ ^^ ^
Bergomensem
di8pntal

ejusdenl

Norunl rerum
explicand

Zutphan.* Virginis, com.fssae per.t,, quot genealogicarum

sint
trica?,

MJW
scop
Syllo s en

Al nulfum
.

quot Iabores exant-

^^ ^^

epi-

MUto

g.^.
jdU(o
.

ELOGIUM
mitto, nensi,

quem de
non

S.

Chacnoaldo
,

Lugdunensi

ul

Lauduperperam
scripsit

in

lertio

Septembris

tomo

praesliterit

conteudit

Severtius,

episcopo

Commentarium historica eruditione connullumde s P icuum;verbumdeni q uefacio in Cumabbatissa qua de S Be-a

,

modo videamus ,: Sanctoshic conlinet, qui sequentibus quatuor ptimo et

die

se-

publico

cultu

in

ecclesia

gaudent
duplo,
in

lucubrationes

vero

Suyskenianas
Qua3

quam
sunt
licet

rerrtum

menKbl0

praaceSyllogae
,

iis

bria
rat-

Angliaa
his,

provinc.a

culta

commemoprolixius
S.

dens, plures.

his
,

*-*

co mmnia

inquam, omnibus,
ut

brevitati stu-

brevioresque
auctoris

commentarn
nimius

et

haec

tim Kiera-

dens, supersedeo,

aliquanto

eruditionem
,

non
sim

parum
,

comSunt

duarum supra octoginta paginarum de

Ma-

mendent
solis

ne

praetereo,

gno, Faucensis monasterii abbate, lucubrationem exhibeam. In ipso exordio haud immerito

prolixioribus
pra?

immoraturus.

autem
no,
sensi dinis

fatetur,

labyrinthum
non

se

ingredi,

cu,

alias
in

SS/ Kierareliquis, quae de Querano ahbate Cluain-mic noiac

jus

speciosus ingressus

paucos

fefellit

Hibernia,

Augustiniani
Tolentinate

Orest

mcautosque in

multiplicem

rerum

personapertraxit
,

decore

Nicolao

rum

ac

temporum
totius

confusionem

commentatus.

Ac
dori

statim

mali
,

caput
quaa

assignat,

Vitam

scilicet

quamdam
nomine
de

sub Thsoin

lorum gestis tot numenta,

enim illustrandis ilevolvenda volumina et moTot

tenebra3
dissipandae
,

tot

monachi

circumfertur,
S.

perrumpendse
fere
la

difficultates

fuerunt,

quot
singu-

qua
lator

quam male
sit

meritus,

ostendit

Magno interpoeumque ma,

periodos,
continent.
sui
alii

aut
S.

certe

paginas

Kieranum
Sanclis

Benedictini
adscripse-

nifesti plagii

convincit
et

ob

extractas

ex
pro-

quidam
rant
et
,

Ordinis
praenobili

Actis SS.

Columbani
Ha3C

Galli

fide pessi-

oriundum

prosapia

ma
lixis
fdicissimc
cxpedir.

narrationes.

tribus

bene

ad

episcopales infulas

aliquando eveopiniones

paragraphis tractantur.

ctum
chronotaxim
Mabillonii'
et
,

contenderant.
veritali

Horum

10

Accuratam
,

Sancti

subjungit
Pagii
ut

quam

contra

objectiones

tam

solide

defendit

nullum

de opinione

sua

lectori

dupro-

ex accuratiorum Scriptorum monumentis, variisque tum Hibernorum tum Anglorum Sanctorum Vitis, ostendit. Falsitaconsentaneas
,

neutiquam

bium
nec

relinquat.

Paragrapho

vu

Sanctum

tis

quoque

convincenda
triginta

fuit

multorum

Hibernum

nec regio sanguine

,

Kierani

Vitam

trium

annorum
Conin-

genitum, ul aliqui
S.

sanctum abbatem cum

,

termino
vicit

concludentium,
studiosa

sententia.

Magno
et

Orcadum
martyre

Scotiaa

insularum

Suyskenus
quibus

temporum
et

principe

cunfundentes
ignotisque
solutis

vole-

quisitione,

Anginense

Cluain-

bant,

sed

Alemannum,
fuisse,

pa-

mic-noisense
et

monasteria Sanctus condidit,

rentibus

ortum

adversafacit.

plurium
:

ccenobiorum
conticit,

incolis

pater

riorum

argumentis,

indubitatum

praefuit

unde

sanctum abbatem
sexto,
vel

Non exiguum Suyskeni doclrinae men exibent duo subsequentes

graphi
,

speci-

anno
in

vitae

sexagesimo
a3tate

certe
tri-

para,

provectiore
tertio.

obiisse

quam

ubi

de

elevatione

corporis

gesimo
\%

reliquiarum
ses

ad

coenobilas
translatione

Sancti-Gallen,

Helvetia

ac

demum
multa

Nunc, quid in maturgo praestiterit

,

Tolentinate

Thau- etmotao
Hujus
Tolenli 1 '
serxe exormit.

videamus.
,

de

incerta

Sancti

canonizatione

lucubratiouis

seu

raolem

seu
' ,

quo

ela-

apposite
Sancti

disputat.

Tum
per

quibusdara

de
deac
in-

borata
inter

est

modum
labores

spectes

primarios
videseptera

corpore,

aliquod

jam
fieri

seculis

Suvskeni
:

collocanda
iraplet

perdito,
tiotiem
et

de

prodigiis

ejus

invoca-

bitur

mole enim paginas

centura
ut
;

usura

baculi
in

solitis,

supra
ta

eo
hinc,

vero
si

modo
cetera
et

de

celebernmo

elucubradesint
cain

Gerraania
quae sub

cultu
illius

est,

vel

terjectis

adjunclis,

invo-

pacissiraura

viri

ingenium

catione
nasteriis

Deo erecta sunt,

insignera

prudens
pro

teraplis

ac

mocon-

rebus discernendis judicium

raendetur.
In

maxirae cora,

coraraentarium

dodU
rarai

Coraraentario
Actis

demde ex Ms. S. MaxiTrevirensi codice cum duobus ediMss.

hi

Vitam

nostra

scnbendi
ricos

ratione

praafixo,

neote
,

*que

ac

antiquos
,

ac sex alns

Scripio es
in
:

qui

exeraplaribus
Capita
tione

col-

Idesumptam

de Sancto

egerunt

profert

octo
eri

meciura
tura

distribuit,

eorum
locuni

auctoritatem

examinat
nataie
>

ZLSn \1 ^ ^~*- Ifaiqo^. ?V qU,d dGn,que Smf^S^ST /^^^^-^'^ula, b

d
,

s;rk^
P
^

,n

an -

Luclo'

** et a,i( uibus assertam I <*rum nobilitatem, ad talem supremara inqua mira Scriptorum discrepantia

tempusque perperam ab

1
eccle-

ad

S,,;

giona

~atu,
Suisken,
labores.

ad

quera
fuit

Sanctus

in

Quid

s .a

S.

Salvatoris

proraotus;

Secula-

nsne

REVEBENDI
risne
is

P.

CONSTANTINl SUYSKEM
gnano,
tain

fuerit,

an Regularis
rera

pro priori
amplectirainus
solito

acute eruditeque disputat,

hisce

ut,

certantiuni
tur.

opinionem
stabilitis,

merito

quos

in

rebus

maxime
et

iutricatis

His

nec

arinle-

plurimos invenit, adversariis

non abunde

duam,
genii

nec

minus

inlricalam

modo
tiam

fecisse

satis

sed

qucmvis
porro

non
de

acumine
marte

discutit,
:

discussamque

pervicacem
persecutione
nelii

in

suam
Gallo

pertraliere

senten-

ctoribus

exbibet

pugnatur
pro
Nicolaus
Ordini
dederit
,

nempe
,

acri
aela-

debere
a

videatur.

Quee

utrimque
tis

determinando
dimisso

resuscilata,
LUustri

de Cor,

anno, quo
sacro

S.

caS.

et

Romanorum
et

confessionr
Scriptis,

nonicatu,
Augustini

Eremitarura
aliis

de Sancti exsilio, raartyrio,

lationibus

transin

cennem
rium
cientibus.

nomen puerum

eum
tunc
iisque

deplufafir-

exhibita

illius

reliquiia

aliis

octodecim,

variisorbis partibus yenerationeparisolertia,

aliis

annorum juvenem Priorum arma variis

rationibus

nec

minore non

labore
lubet,

conscripsit

prosequi

ulterius

quod ad
antistitem

S.

Cyprianum
festinanduin

missimis
git,
et

Suyskenus
pacis

confrin-

Carthaginensem

facilem

ineundae
et

viam

ex
Au-

jam sentiam.
I

Bullae

canonizationis

cujusdam

4 Tres in partes dividi

et

insigne hoc Suyskeni

potest.

cy ,>nVm

gustiniani

Ordinis

Officii

interpretatione

opus

apposite

Prima,

qua

cum Tombeurio
Vitas
subdit,

assignat.

Tum
alteram

geminas
a co-

centum

prolixiorem

paginarum spatium ac septem supra triginta complectilur, ea

trium
continet,

eevo

auctore Fratre Petro

de Monte Rua
scriptore

quae

sancti

Acta,

patriam,

con-

biano,

alteram

breviorem

versionem
cidantur

ad

fidem,

Scripta

qutedam,
Elua

anonymo
striam
Sancti

posteritati

relictam,

utramque
indu-

sacerdotium,

episcopatum
quae

spectant.

autem Annotatis,
postumara

incredibilem Viri
illustratam.

praeterea,

ad

excitatam

testantibus,

Gloriam
triginta

Decio

persecutionem, longe
in

atrocissimam,
cri
li-

quatuor
in

et

ad varia

ea

lapsorum

genera, ad
lapsis,

Paragraphis,

quos
,

Opere

consulas,

men

Libellaticorum, ad pacem

num~ quara satis lucubrationem concludit. Ad tomum progrediaSeptembris quartura

comprehendit
iisque

laudatam

bellum
concedi

Martyrum
sub
permissa.n,

habentibus,
finera
vit_e

aliisque
a

pcemtentibus

Sancto
haec

pertment.
per ac

Post

Quinquere. "* u,sSe -

mur. 13

de
In

infelici

....

schisraatis

Pelicissimum

hoc
passus

elucubrando
indefessam
est

industriam

exort tione,

iratio,

de hujus

Novali

danmaaa

suam
in

operamque

non
,

magis

de impns

Novatianorum
infantibus
tu.n
plur.ra.s

molitioni-

^-

^ZI'
ss.comeiii,

desideran

Suyskenus
ut

quam
prolucu _

bus, de baptizandis
tis,

recens

pra3cedentibus. ^v ^ ^

^^ ^^
Geminara,
Qi
,

id

deque
Gallo

al.is

ad

novam
susce-

8ub

persecutioncm,

lum ad

amplissimam evolvisse sufficiet. In Acta primura, quaa de priore circurabrationem

ferentur
Parisios
et

ptos ab

intrepido
et

prasule pro

evellendis

heeresibus

Eccles.as disciplina

servanda

Hilduino

S.

Dionysii

apujl

labores
ritur.
c.s

spectantibus,
est Theolog.s

prolmssime disseaxrae
SS.

abbati, perperam adscripta

vetustiora
et

sunt,

Res
et

ac

cum

eo

probentur,
lis

diligenter

not.ss.ma,

quam

acris

ButonStephanum
circa
I

raquint,

relatque.

vanos-in Hos mter

*

errores

detegit
est,

inter

Cypnanura pugna exarsent

non
.,; qui
-.

rainiraus

collatura

quod

S.

Pontificera

RomaB martyrio co^oininni opinioni

pi et

ronatum
eruditus

commemorent,
Schestratius

hu^
morte

subscnbit.

Verum,
naturali

>ro reiab haeretic, bapt.sma hujusmodi baptismo certabal Cyterando prianus non modo tnum synodor.nn coacF l,a J bbu ^nt, secj et Scr.ptis m Stephanum, cont f
-

tr

ECCl

-nsuetudraem
Pont.fice,
.

servar.
est

Leniumtc.i.b Centuracellis

Hetruria

aut

volentera,

asquo acrioribus.

Intenta ta

ex aarumnis exsiln maturata, aut, violenta e verisimilius autumat od demonstrat. vix non v _. vivb excess.ssc vivis excessisse
'

uu ,,a^ ob haec a Romano .. Cyprianum eicemmunicatinn.e

utpote
ris

non

lata

m
,

qu,

>n

Stepham ejuaqne
.
.

Assio-nata assi s ucu-

-<isancto

qu am

strenue

patria - r cum se

urbe
c.erc,

i>

nmana Komana *,mano

errorc

communione semper
revocato,

vacante per

Apostohca, 8 esserlt

^Zlii P2;
X
'

vrlCe r0 batq U e
tor co r:

non
nelii

ante

annum 251
Pontificatum

um _, med.um s
e.ect.onem
,

lucubrat.oms altera, Parte impenditur. 10,a

^
vitam
lectu
terl.a

sentenUa

successo-

v.xerit, et,

pno.

dcin

gloriOSO

par8

sane dignissima

exhibetnr

ad

locum
quos

SjncUj. U
te

haboisse.Sex dein prol.x.ss.m.s

totidem
absolutissimas

Dissertat.ones

non

im merito d.xeris,
tis ,

de

Novat.an.

sch.sma-

qnod Eccle,am De. tamd.u affl.x.t de Fehc.ss.mo causa, auctonbuset imtio

,

A ^J^J^ f.^ ~* h
q Q

~%' 2
dnot

synchr no elegany p r0C0Mnlaria , do _

nibus
iUnstrata . Sub-

dix de posl _

V
si" s

^J^

ac

propasandam

^.

itidem,

schismaticorum

in

Afr.ca

antes.-

ronl

vene rationcm pius

scriptor

contulisset,

ELOGIUM
con.ulisset,
tis

monumensub fiuem Tomi ex

ad se datis
alteraui
adj.c.t

Ap

reet Cypriani pendicera de SS. Cornelii N.nov.ens. abba.ia ac miraculis in J iqlIl is

in

serius

^^^ ^ ^ ^ ^^ n
nain p
Triiectensi

omnino
sed

evincit.

Tum
episco .

Uniberlnm
ad
.

IJttlGIU V*-3"v^ palem dignitatcm fuisse probat. riis monumenlis

evectum

Ex

iisdem

pannon

Flandria. nanu.i-.

Ludmill*

ex contentis
keni
bra.iones
Hs>

wt nda, ,5 Ut nimim prohx.tat Sep.embr., S Torao .v

laboribus

a | iisque ter aliisque

conuc.t, conficit,

S. a.

pi*su.cu. celeberprasulem
Vedast.

W*B JLfcUoni
c -

corporis S.

quasdam

dum.axa

a.tingerc

qurn in

proxune **
alterumve

*****

"
oobge*.
1

bnoU
p ,,s
<y,s

de SS.

^f
s

lantum

XP e n ; Lamberto et jo La Ludm.lla

CUM

"^
*
ms.

~"
S
-

JjJJJ^ ^^
indubitatum
P

sigcbertini ChroP quidam ve ut ruditi

,

eadmis erant. Post h*c secesexpulsionem

S.
,

um
lime

d Stabulense s,

quos

inler

vcr.s.m.let

Xrt T
.

monachatum professus

os.cnditur,

sepho
c,a

a Cupertino

in

htteras

Nmo
murn^

Ludmilla,
sanct.

Bo em.a,
nep t,

du c,

tr0 na,

W*

*
P

pj-

tibus

na.a,

.psaque

pr.or.bufi

vitm
ded.ta

idolorum

supersUt.on.

.npr.m.s

quod nemp
P

^^. ^
d
t

septenDium P

reditum,

^
4
1

idololalras

fel.c.s-

ap0 .

martyn0 disceplatio qua ex causa cont.P ore>

i^..^Jt"Sr*S

^
i.lud

^JSLTEiTli
epocham satuentes

rSt
no 709
is.iman.
pini

scn: e l i,.

.orum,qui
i.latum

anPip-

rei

.nnectunt, ac

Sancto e,-

reI. libus undis expiatur. Profugura conjugem coIteionis causa in Moraviam

s^a

S
,

invicte

proba.ur,

ipsa

non ob

reprehensum
pel hcatum,

abco
sed
'

Christnm

edocta

aliquandiu

pos.

cum

Alpa.de

quod
tan a
-

sacrileg.s bonorun.

sor.bus mtrep.de

res.s.eret,

**
p.atetat,

.dque

^
suas

m ..a.a
10 n

indeque

P ost

decem
contra

mensium

accuraUone, tam

sol.da

adv-san Uum
ut
lecto

trium annorum, ut

Balbinum

gumentorum
rem

solul.one

conficitnr, exsilium

cl
veteri

mari.o

ad proprinm Ducatum revcrtitur, et una cum eo

in

qnemlibet
partes

non

pneoccupatum
in

m
dein
aliis

debeat

per.rahere.

Sequuntur
qu.bus de

.llustre

Virgini Deipar*

urbe Pragensi
Balbinus,
scribunt
,

paragraph.
martyrii

undecm,
,

templum
,

extruit.

Idem
fi.ium

adjunct.s

de parncdarum
translat.ontbus
,

Dubravius

Pon.anus
trans.alo

Saliusque
in

pcena,

de

sacri
,

corpons
cultu
,

Borzivojum

Ducatu

de
opus

miraculis

reliquiis

ah.sque
Ins.gne

ad locum so.itarium, Deo unice victurum, cum uxore se recepisse. At quam putrido
hec

plurimis

eruditissime

disputatur.

concludunt addilae Vilae quatuor praeAdnotationibus

illustratae.

fundamento nitantur,
aliqua
circa

ex

petitis

a-

claris

liunde rationibus evincit Suyskenus,

sub-

dens
Ducis

controversam
aetatem,

laudati

ritus
nit,

17 Postremus, de quo quam sit Suyskenus, dicendum

est

bene me-

/W(p /,ift.

nunc
S.

ve- P*.

supremam
,

ejusque
,

anti-

Josephus

Cupertino,

Fra-

quum cu.tum
Viduaia
suae

Ba.bino assertum

sed

trum
cisci

minorum
presbyler
,

Conventualium
et
ilhistre

Fran-

boc cerle secu.o non amplius observatum.

viro

ornamentum.
noslro
scri-

sancta

mulier

impiae

tiurus

In

Commentario

quem
,

pro
agit

Dragomiraj machinalionibus succubuit,

pro Christiana fide martyrium pashic
,

bendi
illius

more
Vitis
et

praemittit
Italice
,

primum
,

de

illustre

conscripti S

de

natali

S a.

PIurimi S

de

S acrilegse

caedis
,

loco

parentibu S

deque

reliquis
gestis.

usque

modo ac tempore deque ccemeterio in qno primum Sanctae corpus fuerat sepultum,

ad

sacerdotii

susceplionem

Mox

progredilur

ad
nec
,

geminas
sine

Sancti

afiliclio-

nullum

dein cadaver

patienle

di-

nes; alteram, qua per

exercitalus
fuit
;

biennium integrum
prodigio
liberatus
,

sputatis,

Vilam addit a gloriosae martyris

in litteras

pronepole
in
Lmnberli,
1

missam.

Modo, quid
videamus.

alleram

eamque graviorem
inclaresceret
inquisitionis
est.

cum

S.

Lamberto
egerunt,

praestiterit,

licet

jam

multis

miraculis,

6 Praemisso Scriptorum qui de S.

Lampa-

apud
velut
varia

sacrae

tamen
inde

tribunal

berlo

examine,

de
et

Sancli

imposlor
hinc
Sancti

accusatus

Post

haec
qui,

rentibus,
bilitale

non pieta.e minus,

illustribus
S.
,

quam

nobi-

tes.imonia

colligit,

patria
,

baptismo
aliqui
,

bus

scientia

divinitus

accepta
raptus

non

Remaclo
nonnulla

ut

volunt
,

frequentes
et

ecsta S es

sublimesque
rite

suscepto

observat

refutatque
illius

suavissixnus
a

odor
suis

comprobantur.
sacrae
et

contextam
uutrice.

malc fabulam de virgine

satis

Qui porro
tionis

iterum

inquisi-

Haud

certam

esse

primam
post
S.

ju S su

fuerit avulsus

ad
,

varios

sub
Vita

S.

Landualdo Sancti educationem ex

Capucinorum
enarravit,

conventus
Sancti,

abductus

ubi

S.

Amandi

et

suscepto

reliqua
suis

mandante
gesta,

Ale-

Theodardum,

anno 669 occisum,

episco-

xandro

VII,

jam

redditi

bre-

vemque

REVERENDI
vemque
vilae
iltiilB

P.

CONSTAKTINl SUYSKENI
Lectionibus
propriia
,

chronotaxin lectoruni

aliquid
potoit.

eliccre,

nisi

oculis subjicit.

Postreraum Vitae prolixae et

Breve,

per

conjccturas

Speraverat diu

duplici de miraculis Appendici praefigit Be-

post majores nostros Suyskenus,

se

nacturum
et

nedicti

XIV

Romae
pro
S.

dalam
Petri

20

certa

satis

monumenta, unde exortam

Tutclcnse9

Februarii
ficatione,
silica
terfuit,

anno 1753

Josephi

Beati-

dudum

inter Rotoraagenses,

cujus soleraniis in
celebratis

Ba-

Andegavenses controversiain acerrimam de

Sancti corporis possessione absque ullorum
injuria

Yalicana
remisso

ipse

auctor in-

interim

ad

supplemen,

decidcret
,

ast

spe

illa

frustratus,
,

tum
qua
sore,

Operis
a

tractatu

de

canonizatione

illud saltera

quod unice
collectis

poterat

effectum

Cleraente
aliquot

XIII,

Benedicti

succes-

dedit

ut

cx.

rationum momentis,
nituntur
,

annis

post editam
ritu

hanc luSanctos

quibus

cubrationem
relatus est.
dtstoris,

solemni

inter

ansam studioso leetori praebeat probabiliorem amplectendi opinionem. De SS. Digna ot

oppositae

partcs

18
vi
rii

Quam
i

egregiam
s

adornando Tomo
contulerit,

Merita

paucis

disseruit

quod pr&ter
fabulosa
,

il-

Geruiph

g e p lem i3 r per

symbolam

vafa-

larum

Acta

vel

aperte

vel

sal-

hunc
attingo,
in

Tomum
S.

sparsi

testalum
aliquos

tem dubia vix

erroris
S.

aliquid
luci

repererit,
publteflB

quod Bine
posaet

ciunt Commentarii,
taxat

quorum
Castoris,

cujus

dummenre-

periculo

dari

Maurae, Trecensis virginis, Gesta

negotii,

multo

tionem
perire
ptensi

vetustioribus
est,

Martyrologiis
in

minus facessivcre

utpote desumpta

non

antiquum

ecclesia

A-

ex habito de ea Scrmone a Prudentio ejus-

cultum probat
sludio
Yitae

ex
illius

collectis

aliun-

dem

civitatis cpiscopo, Sanctae

synchrono

ct

de

sumrao

probatae

auctoritatis

familiari,

Qui quidem Sermo ab heterodo*

hoc praein

instrumentis.
ptae,

tum

manuscrivariae,

xis praefato cpiscopo abjudicatur

tum excusae typis exstant quibus ad maturum examen revocatis,

auctoritatis

e
et

sertim

nomine,

quod espressa

60

liat

non

satis

certae

deprehensis,

mentio de Sacramentis Confessionis, Eucha* et extreiuac Unctionis, quodque ex ristise

vetusto cxesoque codice a CamuzatO erutUS
dicatur.

unara solumodo edendam deinde quorumdam tis

censuit.

Refutaqui

opinionibus,

Quid quod a nonnullis

videatur

Catholiois de

oeminum
volunt,
in

Sancto ccenobium exstructum

suscepti

interpolatione
quocl

suspectus
illic

ex

eo

episcopatus
mquirit,

et

obitus

sacra

infirmorura unctio

eatrema
uncti-

tempus diligentissime
contra
inter

atque

hoc

vocctur,
oni

et Eucharistiffi

sumplio

illi

Castellanum,

Guesnayum

aliosque

prremittalur.

Verum tam horum, quam

exigui plane
roboris

426 probabilius statuendum autumat. S. Oerulphus Trunchiannos 419 et

nii

illorum
esse,

objectiones

contrariis

ration.bus

Suyskenus

08-

in

insi-ni

Fland#ia, ubi martyrio coronatus est, veneratione per Octavam colitur 21

lendit.

20 Pneoipuus
tissimi

in

hac Opcris partc solcr- Kmm M ,labor

S.

Septembris

duo
mortera

circiter

secula

post
exstet,

scriptoris

Emmerammo
est,

"'-

doriosam
Vitae

pr.mum,
est,

qui
ac

episcopo et martyri impensus

Ac pnpiu-

scriptorem

nactus

geminos

raum quidem
res dctegit,

in

biographorum,

quos

qui miradeinde al.os multo recentiores, subjicit per divercula exararunt. Varias
sa

auctoritatem mquirit

quidque
quid
as-

Flandriae

loca

sacri
ei

corporis
exhibitos
,

transla-

ex iis supprimendura
3

Commentario
edic.t.

snbjic.endum,

Somn.arant

in

tiones

honoresque

donec

signanda Sancti
lib.

patria

Joannes Avcntinua
et
;

senescente seculo xv. in haaret.corum matotumque, excepto cranio, nus incidit, sub raature argentas thecaa inclusura

Annal. Bojorum

scnptor cod.c.8
lile,

Usuardini

Hagenoyensis

dttto
;

san-

quod

Tra
63t

defossum

fuerat,

cliimensi

au ZeTlZl*

hodieque in Trunas^rvatur' deperdttum

praterea
S.

h.c ctum martyrem Petov.one dum eum Tolos* natum voluerunt. Utnque somnum excutit Suyskenus, Sanctumquc

Noricis

pictavii in
,

Aqaitania

pnmam

lucem aspepa-

,.
S

SST

i9

Illustrantur

hoc
ve.

Tomo
Lauto,
virgines

xisse

demonstrat, atque

eadem opera
docc
,

Suvsken

boribus
ac

Laudo
Merita

rentes ejus
futans

Christ.aoos fmsse

con-

Maura virl

du*
et

itidem
.

insulsam
illum

quorumdam

mteoram

ItvrelXna

LSene

LS m Suoder

Laudo m ,n inferiori Normannia ad quam perperam exornav.t an rum puer" ,n quibusdam

S.
scribUur.
Adili
.

fabulam, qui

undum nomen

et

cxH.br.. *p. orn Amramum (quod Movs.s gnrt

pessime

fuit)

detor.um,

SJTnti. Lomplii
administrat,
et

*-- **

per febcem obitum re.mti

c.rca episcopatus tempora incerta omn.a exem q. neque ex quatuor V. Mss. typorum ben fip.aribus, quorum nullum neque] ex edit.s cio dignum ex.stimavit,

= v,e

n^

-J *- ^ * ^ * te*.
J

dictum

tese,

commm.sm

H
^

non

n on

Scr^tor
rosi

SbmmOm

^ ^

ex.stimare

v.detur.

oo

Octobris

Tomus IV.

ELOGIUM
bancu I &> abd.catio, Sancli phumdetinent episcopatus
,

ad prsdicandum
profectio,

Christum

in

Pannon.am
non
tuit,

Bohemiffi patrono, lucubratio, promovenl, egregie Sancti cultura

cleatius
si

oujus adventus Ratisponam,

ordinarius

sed

advenlitius

episcopus

conversio, et tolera suscepta Bavarorum martynum. Variffl tum anno 652 apud eos eausae assignautur, a variis sacriles? cffidis lan to ma yre o

nuper .mpudens preterire nequeo. Inventus beato Duc. detractor, qui datum antiquilus
voluit, quod non Martyris titulum ereptum virtutis causa, sed ex fidei Chris.ianaa aut esse

mam

excessisse

qua quara enunorostendere voluero, Elog tamen unum videbor

in
:

quarum qu.dem
indigna,
a
ffl

^."J^J^S
al.ffl
,

ctffl

sunt.

Ver.simd.on,

cendffl,

ex

^*^ * i^ QSancti

al.unde de

hW

sp

^ ^^
;

L-fa* impium acriptum statim

col.eg.ataa klem refulavera t Georgius Bilek, sed, quod icleri Boleslaviensis decanus

* P-~a
non.za.ione,

I-

ah.sque ad eju, cul

ctan.ibus

pan dihgenua
Vitas
in

^at
um

sp

^Tta ^reditnr ^nncit-

d,cu.,t,

.m _et
libros

binas

illius

et

miraculorum
Opere
brevitatis

J-e.^-JJ^
impensos
in

^,.

consulere

lector

ipso

poterit,

ad

superesse dubium queat.

Tmnum

^ ^^
^
Francisci.

^^

hunc, et

quod
joannude
Veda,Eizearii,Wenceslai,

pariter,

promissae

me-

eo

1760 prolixi Operis d Aclig anctorum volumen quadragesi., *: c mum quintum, m quo ultra viginti ban.

mor, eum, remitto. Prodiit anno 21

keni labores
ricus

Sanctorum gloriae Suysclaudit Commentarius HistoS.

de B. Bernardino Fellriensi Ordinis

Minorum Observantium
hil

Ni-

in

hujus
et

lucubrationis laudem
prolixior
sit

hic

ad-

ctorum gesta
niusiravu. illustravit. sere

digessit
illos tiiw

Suyskenus

iuici Inter

(nam omnes recenux" ^~ V

ei

atque

do,
i

quod

(paginas
et

quippe

implet

novem

supra

centura)
.

longum

foret)

majore

labore

con-

ipsa hagiophilolecton
det.

sufficienter

commen-

stiterunt SS.

Joannes

de Meda,

Elzearius

de Sabrano, Wenceslaus Boheiniae dux et Bernardinus Feltriensis. Fuit Joannes B. de

22

E.

Sanctis

Beatisque,
, .

quos
o

comi

Joannisde
Monle Mira
.

Meda
ab

primarii

Ordinis

Humiliatorum

fundator.
asserta

Examinanda
aliquibus
obiit,

hic fuerunt plurima.

Septembns bilialiorum illustratos, imprimis com- queMmra. a P. Suyskeno memorandus venit B. Joannes de Monleplectitur

tomus

vm

et

ultimus

Joannis

canonizatio,

mirabili

Ordinis

Cisterciensis

monachus,

eodem,

quo

anno

1159

per

Ale-

cujus

Aclis,

ab

anonymo
et

monacho Lonnunc

xandrum III, quam probabilem quidem, non Sancti tamen omnino certam agnoscit
:

gipontano
editis,

conscriptis,

primum
praefigit.

laboriosum Commentarkim

patria et illustres natales,

ubi orta de
lis

illis

Illustres

primo
natale,

Beati

progenitores,

tem-

Mediolanenses inter et

Coraenses

deci-

pusque

de

quibus

altum
:

apud
illos

denda

fuit

varii

deinde

Ordinis

Humiin-

biographum

silentium, indagat

atque

liatorum

gradus,
fines

eorumque exordia,
determinandi.

cremenla,

Haec
,

ubi

quidem ad paternum usque maternumque abavos ex antiquis monumentis eruderat

;

Suyskenus

cumulatissime
et

praestitit

ad de
cultu

hoc vero post medium seculum

xu figeninsulsum

Sanctum
illius

revertitur,

pari

diligentia
et

dum

censet,

simulque

explodit

obitu,

sepultura,

xeliquiis

fabulatorem, qui B.
Christi

Joannera circa

annum

multa

scrutalus,

desumptam ex Ms.

Co-

mensi

Vitam
est

solitis

cum
13
,

observationibus
dignis-

1129 a S. Bernardo Claravallensi abbate in Ordinem admissum commentus

est.

ad
de

calcem

adjicit.

Lectu pariter

Tum

Beati

conjugium, prolem,

prae-

simus
S.

egregius
:

Comraentarius
nisi
li-

Elzeario

nihil in

enim hic

domi bellique gesta, pias donationes, susceptum monachatum, ac felicem declara

matura maxime

mediura

profert,

sive

nique

obitura,

anno

1217

illigandum,

de
inito

Sancti

patria,

illuslribus

natalibus,

cuin

B.

Dalphina

conjugio,

sive

de

sex elucidat. Reliquos occupant eruditae disputationes de variis Beati translationibus, natu,
excipit.

servata ac voto firmata

castitale
et
tertiae

utriusque conjugis
S.

iterato

pro

illius

canonizatione

co-

Regulae

Francisci

ac cultu
paris

indubitato.

Proxime

hunc

ab

Elzeario
fuit.

emissa professione

disputanSancti

eruditionis Comraentarius hisB.

dum

Multa praeterea

de

felici

toricus

de

Nicolao

de

Furca-Palenae
in

obitu, translatione,

prodigiis in ea patratis,

Ordinis eremitarum S.

quae merito
rael atque

suspecla habet, de petita

se-

iterum, ac tandem obtenta ilhus

quo non obstante monumentorum penuria plurima de illius gestis incredibili solertia
aliunde
colligit,

Hieronymi,

canonizatione,
culis
,

ac
et

denique
reliquiis

de ejus rairadisserit.

atque

in id

praesertim in-

feslis

Ad

cumbit, ut Beati cultum, in

quem

aliquan-

P,

Suyskem

commendationem
de
S.

plunraum
Wenceslao,

do

sub

Urbano
hactenus

VIII

severius

inquisitum

etiam confert accurata

fuerat,

perseverasse

demonstret.

Atque

EEVERENDI
Atque
ab
Feiici pariter

P.

CONSTANTINI SUYSKENI
in

hi

quidem

praecipui

sunt

impensi

Gallia
fidei

praeerat

et

Alamannis
rudimentis

victoS.
,

indefesso scriptore

Septembri labores.

riam,

Christiana?
,

Renon
sacro
abluit

ToT(Zis2
SSRemedio,

^3 Primus mensis Octobris Tomus exhibet Sanctos, quos primo et secundo die
fideles

migius
priore

imbuit
aliquo
in

eumque

anno 496
,

posterioreve

ut
et

aliquibus

venerantur.
industria
ducit

Plurimum

hic

quoque
apparet.

visum,
fonte
in

Nativitate
et

Domini

Suyskeni

eruditioque
illustratione

suscipit

salutaribus

undis
civitate.

Exordium
S. in

ab

gestorum
alii)

Rcmensi,

non Turonensi
periti
,

Nosa-

Remedii
Tridentina,

(Romedium
eique

vocant

qui

runt
inter

historiarum
scriptores

quot quanWcque
exarscrint
solcnni

adjacente

Brixinensi
obtinet,

pugnae

dc

dicecesibus

insignem

cultum

de
re-

cra

ampulla

quam
coelo
aliis

in

Clodovci
asse-

quo nunc quidem omnino

liquiis,

constat.

De
in

baptismate e
runt,

dcmissam
,

aliqui

praesertim

capite,

illudne

moAna-

ncgantibus

aliis

dubitantibus.
rationi

nasterio Sangeorgiano Ordinis

S. Benedicti,

Singulorum argumenta, magis

sona
,

con,

an

in

templo, ejus honori

in

valle

accurate
,

fideliterque
,

proponit

ac

nia erecto, asservetur,

acriter disceptatur.

tandem

iis

cxaminatis

negantium opiaddit.
est

Prioribus

adstipulatur Suyskenus.

Explosis

nioni suffragium
Disceptatio
iuler

suum non obscure

historicos
altera

dein

circa Sancti natale

et

tempus, illiusque
Aventini
ac
et

de
S.

majores

posteros
Lazii

Joannis

Primatu

pcr

totum
.

Clodovci
id

rcgnum
sub
S.

Wolfgangi
futat

fabulis,

expendit

reet

Remigio
misda
rus
:

collato
,

Facium

Ilor-

ar<>umenta,

quibus

Castellanus

Papa
probat

pcrperam
enini

scribit
,

Nincmahoc

Tartarottus,
res

haud
sunt

exigui nominis Scriptoprobare,

Suyskcnus
vel

muSyxnpro
,

conati

sanctum
S.

hunc
Remi-

nus Sancto
II,

concessum

ab
a

Anasiasio
S.

Remedium eumdem planeesse cum

gio

vcl,

quod verius autumat,

Reliqua porro
.

Remensium antistite, cujus mox gesta prolixo Commentario iilustrat. Celeberrima Francorum est a multis jam seculis hujus in apostoli apud Martyrologos memoria et
Ecclesia veneratio.
Scripta fuerat ejus Vita
;

macho.

S.

Antistite

Francorum
pro pro

Arianoramque
i

conversione

celcbratione

coneilii

Auivlianonsis,

erigendo
in

episcopatn

Laudunensi,

a-

liisque
sta
alia

Belgio

sedibus

restituendis ge-

eodem quo obiit, seculo vi solum compendium, a Venantio Fortunato,

illustri

verum hujus
in
litteras

maturo
ad

exammi
susceptos

subjicil
,

multaque
ab eo equa-

Sancti
et

discipulos

orecta

istius

asvi

scriptore,

templa,

pro

auctontale
prolixis

missum ad nos usque pervenit, ac seculo

deinde
ix

piscopali labores

spectantia

pra^luxit

Hincmaro, qui inde

notitiis

et

tuor

summa

accnratione
velut
a

pertractal

ex

corrasis

aliunde

fabulosisque

Bina circumferunlur
edita

RemiglO
breve,
assi-

traditionibus,

quod dolens
denuo
infectam
paucis

probat

Suys-

testamenta,

quorum alterum
prolixius
:

kenus
mentis
Tertio

prolixiorem

Vitam,
,

compa-

alterum multo cst

gnatis

hoc,

non
de

conscripsit.

manifestis

suppositionis
;

mdicns,

praeclaro

Sancti genere,

rentibus,
tione

reliquaque familia et

pia educafuit,

vero tllud ut adulterinum rejicicndum genuino amplectendum, 80solum pro

lita

disputat.

Dubitatum

hic

qua
quot

eruditione
obitu
,

cvinc.t.
reliquiis

Qua3
,

denique

de
,

matris atate in lucem fuerit editus, et quam nutricem habuerit. fratres

Sancti

Iranslationibus

Om-

cultu plane cximio

postremis
uti

qumque

matrem nia perspicue solvit Suyskenus. Ac Remigium peperit, nonagequidem, dum

nariam tiquam
vero
volunt,
fuisse,

acutissime disputat,

et

subjectam
,

huic

Commentario
de

Vitam
,

duphcem
,

brevius,

ut

quidam asseruerat, neuesse ostendit

;

quo

supra

testamentum

duas

itt-

vensimile
contra

fratres

dem
si*

translationes
a B.

dedicatione
factam, ac

1
demiracu-

duos,

ac

Baronius

alnque

Sancto assignat.

Difficultatem

non
sedis

mum
culis,

Leone IX Papa quibusdam appendicem de

in

^j^^L = **** STS. "-TJ^tS " r ^ ^^ ^ ^ ^^ ^

ordinationis
ep.scopalis

mediorem habent annus

Sancti

natalis,

assignato

Operis nostr,

prmcipium,

riosp lectorr

Archi .

Thomn

tU

;:

carent,

var.orum

sententns

ffra-atur snff ag^u,

dili
r

scriptor.s
.

r; commendationem

confe-

opinioni,
t

qu*

.llum c.rca

annum 43 na-

circa

458

quan. annis
circiter
Remigio,

U
de

ad cathedram tenuer.t, ac demum anno

evectum

tanm
tento

^
'

^
,

532
His

obiisse

statn.t.

24

chronotax.

pramis

.s,

ad

Commentarium

'"<*

examinanda pr^cipua S Praesnhs gesta proClodoveum, Francorum regem, greditur.

post

.rruptionem
qui

,n

Be.gicas,

reatanjque

de Syagrio,

Romani lmpern nomme

^^
u* fca h

conm
non

M
priori

^^ ^ ^^
nec
...ole
,

multitudiae

(|(

*W

anno
rnodo
,

scd

ELOGIUM
Scnptores Angh c Singubrum
..
,

et

"^^/^^'^ L
Quinque
de.n

minimfl

conveniunt. u_

numeris omnibus absoluta, indefessus

ptor Iaudem
capita
sit

scri-

pr0 merilus

praacipua
,

re-

huc tantum

allata

abunde deduos
pa

Lontrat.
obiia

paragraphis

methodo
ragraphos

dissectus
insignis

ir

ilrigm

inmaobservatIaSancUerudi.,onem, Angli* primaria muma in regno

., episcopatum

quidquid

ad

celeberr.mi
vel

^JJ^
Patna.ch* ,lo
discutit

susceplum

virtutesque F vinuic&que pla-

riam
tanta

notitiamque -i
accuratione
dilucidat
P.
,

minimum

confert,

ne mirabiles
nituit

Has inter P ra3 reliquis equa pro intrepida animi fortitudo,

defendenclisque
sese
ecclesiae

studioque

atve-

que
rear,
lale

ut

pronuntiare

non

restituend.s

suae

Conslantinum hic
quae tum a
,

omnia cumuprudente ex-

juribus
ctorilatis

opponere

cujuscumque

auTe-

praestitisse,

invasoribus

non formidabat.
,

stes sunt

Lewelinus seu Leolinus

Gualbertus

Wallias

princeps,

comes

Glocestria3,

tum a ven unice amanactoque critico bequ.s possit. te historico exspectare alminam dein Sancti Vitam exibet
,

atque alier ferocis ingenii baro, quos, hactenus ecclesiae suae jura irnpune
sissent,
liciter

cum
lae-

teram

Thoma de
neque
aliam

Celano,

S.

Fundatons
alte-

discipulo,

hactenus editam,
conscriptam.
codice
a

et

aggressus

est

fortiter

et

fe-

ram
nerat

S. et

Bonaventura
in

Inve-

superavit.

Quanto accurata horum

,

Ms.

RR. PP.
Sancti

omnium
An^lia3
stcterit
cile.

expositio

ex

pluribus
,

regni

Minorum Lovaniensium,
sociis

tribus

monumentis
labore
et
,

eruenda

Suyskeno
est diffi-

exaratam lucubrationem, quam suploco

illa

dictu
alias

perquam

plementi seu appendicis

subjicit,
cisci

Vitae

priori

Habuit

invictus praesul,

easdis-

quod plurima
a

in

de

S.

Fran-

que multo
sensiones,
lita

prascedentibus

graviores

gestis,

primis biographis suppres-

cum
sedis

suo

praesertim

metropo-

sa,

lectu

dignissima deprehenderet.

Alte-

Joanne Peckhamo archiepiscopo

suae

Can-

tuariensi,

jura

ultra

quam
Suyssanin
,

ram itidem appendicem subnexuit de gloria Sancti posthuma ubi quaecumque ad

,

Thomae
kenus,
ctitale

aliisque

Angliae episcopis
.

par esse

illius

festivitates,

Officia ecclesiastica,

de-

videbatur,

extendere volenti

Hic

dicatas

ejus honori prope et

et

intra

civita-

pro vindicanda beati

antistitis

tem Assisiensem ecclesias

ta

cetera hujus-

maxime
partis
,

solicitus

quod
elati

illum

cemodi spectant, diligenter expendit.

praeterea,

Mul-

adversae
rebellionis

instrumentis
,

mendacii

apud Waddingum praesertim,

contumaciae

indurati-

eruditissimum

que animi
tendit
ut

reum,

immo
,

et

Joanne exvires
in-

Sancto repererat, quae

biographi
erant

Minorum annalistam de quod ea vel primi

, ,

communicatum
,

legeret
a

omnes

non

attigerant,

vel

gravioribus
distincto
et
in in

vel

cujusvis

criminis

umfuisse

obnoxia

difficultatibus,

bra

Sanctum
causas,

suum

remotissimum
in

Opere,

quod

Analecta

inscripsit

ostendaf.

Quapropter

illarum
et
si

discor-

quinque
tavit.

Partes distribuit, examinanda pu-

diarum
tanto
aliis,

principium
ut,

progressum

studio
in et

inquirit,

magnam

in

27 Prima
revocat,
ler

Parte
in

quaedam

ad

examen

prolixUsim

hac certe lucubratione

industriae

summam

quae

pietatis

laudem

promeritus

annos 1210
referuntur,

Waddingi Annalibus inet 1225 a S. Francisco

atque,

debeat videri. Postremi sex pium Sancti obilum translaliones binos pro il, ,

gesta

horum
validis

aliquot

non
40

sat

tuto fidem mereri,

.

rationi-

lius

canonizatione
ea
a

processus

bullamque

bus probal

ejusmodi

sunt
in

severum
insula

per
lacus

de

Joanne

XXII

editam

comple-

dies Sancti

jejunium

Centum demde et quinque pagmas Compendium Vitas et innumera fere Sanch mi.acula suis quasque eructuntur.
,

Perusini,

d.tis

tZ*2J

Adnotationibus explanata, exhibent. Tres solummodo sunt Sancti, quo-

rum Acta
Marsus

secundo Octobns
illustravit
;

medio dumtaxat pane consumpto exemsse narratur asinus Beati mandato obtempera ns et prolapsus in genua ab ore concionantis pendens inventus ab opifice the,
;

ubi

tantum

temporis

tomo

Suys-

saurus,

ut

kenus digessit ac
presbyter

videlicet SS.

trueret; abrepta

Qumtinus
Ordinis

martyr

conventum Franciscanis exsa daemone ad Sancti imadolescentula,

et

pre cationem
pulsans

Francscus
Hujus gesta
Joannes
vecto
dein

Fundator
quae

Minorum.

praadicanti

Stdhngus,
operi

adornanda susceperat haud multum pro,

^J^
de
'

qu* cvmbalum -

ino bediens jubente

terram
alia

ment0

immortuus
,

mitissimo Patr archa ha lenus def

desti uta

in <

ad
hic

Suyskenum
ea

antiquis

testimoniis

devoluta
ac
,

quod

numero,

Analectprum

magn.tud.ne
cellere

Parte
,t

agit

varietate

reliquis

pra-

Franciscun, intPr

n
P

videret

operosissime

illustranda
'

existimavit.

Quantam

hac

lucubratione

ns

?S

*Tl
iuit,

-? otl" pndem^T mter quae jam

n e

h?

T" T* ""* ^"

utriusque
ordinis

1 aui q

te a

REVEREXDI
Ordinis
Scriptores
viguerat,
et

P.

CONSTANTINI SUYSKENI
neres
resoluto
,

ad hunc
ullerius

a
ubi

scriptoribus
sine

allegaluiu
partis

diem
rio

Guilielmo
S.

Cupero

in

Commenta-

.nvenit.

Haec
per

alterutrius

Actis

Dominici

praevio

offensione

22 paragraphos cumulalisac
prudontissime
praestitit
,

discutienda fucrat remissa.

agitabatur
hsec,

Quaestio autem

sime

seque

an

S.

Dominicus
Capitulo
,

anno
vulgo

1219

generali

Minorum

palraarem quingentaruin circitor paginaram laborem attenta in S. Francisci Opuscula

inquisitione concludit.

Storearum dicto, interfucrit, quod adversus

Atque

hcBC

quulem

negantes
volebant:

Dominicanos
deinde,

Franciscani certum

fueritne

idcm

Sanctus
S.

Dominicanorum
cisci

parens exeraplo
ut

Fran-

quod aliquantulum tractarim prolixius, rctum Htterarios, labores liquos Suyskeni vivis ac pium e tum alios, virtutosquc
excessum diam
sequenti
capite

excitatus,

severiorem paupertatem

paucis

expe-

suis

praescriberet.
hic

Noverat

P.

Suyskenus,
alteru-

quanla
tri

opus esset cautela, ne

parti

litigantium

justam offensionis an-

sam
in
cellis

pra&beret,

neve,

quas

Cuperus,

rem
liti-

medio relinquens, expertus

agitaretur ipse, cui pro
negotii

fuerat, pro-

PAPTTT

TTT

munere
nulli

giosi nihil
cit

decisio erat demandata^

praetermisit,
ut

Hinc

dihgenliae

pepei sin-

JW,w l

labori

aut studio,

ex perpensis
historicura

pius obitus.

gularum

partium
ut

argumentis

veritatem,
decet,

quam,

prudentem
S.

unice investigabat,

tanderaque

slatuit, lon-

Inter
riae

Ccelites
in

quorum propogand gloOctobns tomo

i

fWJuterti0

n
P.

ge probabilius esse,
ralibus Minoruin

Domiuicura genequae tamen

illa

tertio

SuysMarcus

comiliis,

kenus

insudavil, prmcipui sunt

el

S.

omnium' maxima,
fuerint

Storearum appellata,

non

Papa
lensis.

se

anno 1218 aut sequenti interfuisminime abalque a verisimilitudine

Adalbero cpiscopus BerbipoDuas inprimis in S. Marco solvenB.

dse

difficultatcs

occnunt
ad
allera

altera

circa

horrere

eorum sententiam, qui asserunt, Dominicum exemplo S. Francisci mofuisse

tempus,
fuerit

quo
;

sun.muu,

Pontificatum
ipsius

evectus

de Sedis
probans,

du-

tum
6

ut

arctiorem paupertatem

in

ratione.
ter
,

Ex

utraque autem
rationibus

emergit

felici-

suo quoque Ordine perpetua n

lege stabili-

solidis

sanctum
occupare

Pontificem

Romanam

Catliedraui

ft

28

Reliqu

tres

Analeclorum

Partes

Inea continent, que ad celebcrnmam statum sidulgentiam Portiunculanam, ad 0tumque corporis F. Francisci ejusque

empisse xv Kal. Februarii anno 336, eam que non ultra octo mensium ac vigint.

dierum spatium
gravissimam
inter
Itrib.

tenu.ssc.

dirimit
eccles.as

hado, lcbctatc qu vana Litem

,

q pusc u.a
t.es ties

perlinent.

De

prior.

qu quofuerit
t j
,

de

sanc

,co,

ors
illad

et

quan, quam
per

acriter
est
,

impugnata s
^
lgnorci

possess.one
.

hactenus fucral agitata

^.
Roman. contc.dunt
dicant Florentini;
in

quotusquisque
accuratione

qu.

'"""^

^ ^,^
_, conlra
et
;,i

assemn
cihi sibi

undecim prolixissimos
huic

id

vin vin-

dsser

ut

qnid

expendend* ma,

imo
,

Montis

di,ci P"" fe" auj.c. prLerea teriae

aut possit ^

aut de-

Hetruria

monachi
hunc
ut

ac

AmiaUm demum eUam

sc

Aquileienses

penes

thesaurum

solertia,

del

nec miuuie nc^nlZ

aLeitelV r
corpor,
steto

aut esse,

aut

saltem aUquando mfese

tractat

de

Seraph.c,

au
,nle

antinnorum antqu rum

que
ipsos

controvers.am
sanct.
,

Patr,

gitatam

numquam

^J^^J
hacteteis

~
.

j
_
(

ps

d^cisam

non ___/_____ labore poateriorum nium conall bus, sol.s prioribus adhsaren-

^^
aiunt,

monumentorum

nisi dendam nec forte imposterum dec optato (quod pro p.o relig,os, Hagiograp Lucubratioms vide ) mquiratu

U ssunum

Draes titeril

aditu

^^
,

pQ _
Anti(

paucis ^P

aceipe.

*
t

^J
rii

^
,,,

in

locum

,n

quo

sacr*

exuv,a3 suo

cerle

asservantur,

qu.que
Id

de.ecla,

,p
d,sbat.

^b, dmnttcu^

me|)ion;

aspectu, ab utra
sidentes

parte stet ve, itas

edoceanl.
lcctoribus
,

inter.m

dum

^
|

^ ^ ^ ^^
I.!..,,,

cognatio _ em

,,

,,
.

erudius

praec.pua

d^ceplan-

tl ,

,m Herb ipolensi educati elevacathedram

tium

eorumque gravitatem argumenta propon.t cand.de pouderatam mature in omittens, quod vel pro erecte nihil
,

Jq
joanneui

^^

P^^
,

Trilhmuium
l(inadl mi

qu

Adalberonem
Benedictini

pedes

sacro

corpore
vel

et

s.ne
,n

ullo

lulcro
c,-

suscqih

pontificatum

consistente,

pro eodem

ossa et

imo

et

Lambaccnsis
monaaterii

BLOGIUM
monasteru

abbalem

., n rhmnico ta. * Q onic

e

tot

lnteciam infectam

nugio nugis

HiWnst
notaverat.

ad

annam J04S
accu.ata

Sequilur
...r.p.d.

p^ discussio

^^

in

lucem
sibi

protulit, r

ut

abst

rero

.b

b Pj-hJ-J -v M

,,.

hatissa b

mei -ito judiearit. 39 Sanctimonialibus et

.

De SS

d Eu-

t;. e . *,,.

m***,

abstergat,
fario

tantum abes.e, ut neDecreto conciliabuli Wormatiensis

probans,
1 ;,*.* subscnpserit

lauonun

quam annuo n

umquam ex humano metu

ut
eiici

m k^.T mmm
pauca
,

mnt s

episcopah etiam i.eratis vicibus e sede et feliciter imet in exsilium, cui

snayo alnsque evincir.

om.ssis

us duphcis Officu) coh

iuisse,

pei

ebernmam ce ,e
Aiq

ex uuc

hasc

quidem s

aciocto^

^^ ^^ ^ ^ M
30 Tomus
hic,

; c mortuus

e,t,

nPlli pelh

maluent. maluerit
totius

Opens quinquagequ&

simus

supremos
de

diligentissimi

utorcs,

^^

Suyskeni

de plunbus dehbasse sufficiat. P- Constantini script.s propagandum SanctoDrae tere Quid p aa terca ad p o| ga rum cultum contulent quot laboies ad

po^erns

de _

rem noslram
pro meritis
3

promovendam subient,
valeat

quis

siit

excepta

S.

Ludovico
in

Bertrando

enarrare.
id
ei

lucubratione,

quam, ne
ix

enormem ma(Praeterin

Per plures annos

in

negotn

da-

guitudinem
missos

volumen

excresceret
Octobris
et

ad

diem

consule)

tum est, ut singulis ordinem digereret

;

tomis

Sanclos

^^ ^>

suum omnibus, quo

ass.gnaret

sequentem diem, quo

Fastis

sacris

quibusdam
differre reliquis

Operi

inserendi

essent,

diem,

inscribitur
est.

colique

potest,

statueretque,

visum
lorum,

Virginum

pra3

ac

non
alia

satis

quinam aut cultum omnino

ad dies
impleat,

ob

probatum
aut
refe-

omittendi,
essent

Martyrum gesta
tientissimus

virginitatis

amans
hic sibi

et

do-

de

causa

alios

quibus cruciari jam

coeperat,

pa-

rendi.

Qui porro labor,

paginas

utut

pauciores in

Hagiographus

diluciest

Opere

quam impigrum
maturitatem reest,

danda
S.

delegit.

Harum
ante

aetate
in

prima

studium, quanlam judicii

quiral, quis

Reparata

virgo, Caesareae

Palaestina

eruditorum

qui

ignoret?

martyrii
aerae

lauream

Christianae

annum 253, quo eam

Acta
soluta,

vulgaris

Volvendi nempe revolvendique sunt saepius

passam
ora-

innumeri pene tum

rati

editi,

tum manu exaaddi

ratio

vult

Baronius,

consecuta.

circumfeligata

codices,

ut

apta
vel

cuique

runtur varia,
tione

tum

tum
etiam

possit,

ob
vel

quam

ad

aliud

rejiciatur

conlexta,

quorum

meliora,

tempus,
runt

penitus

praetermittatur.
periti,

Noan-

quibus nimium
fldei

tribuit

Marleneus, sublestae
Lectu etiam

pariter

litterarum

quantopere
noverat
In-

vitio

laborare ostendit. quae

in

curiosi

lecloris

commodo
Indices

subserviant
:

jucundissima sunt,
festivitatum,

deinde occasione

nexi
id

Operibus

accurati

quas

hujus Sanctae honocelebrant,

cerle

Suyskenus,

dum

primus ipse

rem

diversae Italiae civitates

de

dices,

quos

Historicos

dicunt,

exactiore

antiquis

Sanclorum
Octobris

festa

honorandi ritibus

ac pleniore methodo contexendos edendos-

ex probatis auctoribus

in

medium

profert.

que
rariis

curavit.

Euumeralis

hactenus
sibi

litte-

Eodem
Virgines
nedicta,
Soeiae
in

die aliae

coluntur sanctae
scilicet

ejus

laboribus,
et

quantam

apud
studio-

Martyresque,
Libaria,
In

sanctae
et

Beejus

bonos omnes
sos

Sanctorum
cogniti

gloriae

Eusebia
S.

39

laudem compararit, ignorare non posquibus

Aliis
ii

moniales.

Benedicta,

quam

sunt,
specti.

sunt

atque

per-

agro

Laudunensi,

non

Lugdunensi

quoque

titulis

laboriosissimi

Segusianorum,
pluribus
agit

martyrio coronatam statuit,

Viri

memoria
annis cura
et

perpetuo

apud
rei

nos

vivet

ubi

de Auriniacensis monasterii, praecipuum cultum obtinet perob,

ac vigebit.

Ut enim nihil dicam de gesta

pluribus
nostrae

ab eo
sticae

dome;

scuris

primordiis,
inquilinis.

illiusque

aelate
illuc

ac priincerto

administratione
sollicitudine
,

utilissima

mis

Translatum
sine

nihil

de

vigilanti

qua

pro
tecta

tempore,
quae

nec

prodigiosis
tribus

adjunctis

Operis nostri

Museique
ejus

fama sarta
;

una cum
seculis
in

Actis,

post

martyrepertis

servanda
nostra
aucta,

usque

desudavit

sola

supellex

rum
tyris

Sanctae

tumulo
cultu

litteraria,

curis

summopere
reddet-

scilicet,

ad

fabulas

relegat,
ibi

sanclae

Mar-

quam gratam
I

nobis reddit,

corpus

perpetuo

gavisum,
in

que

imposterum
sudore,

solertissimi

Hagiographi
ei

neque adeo
vacensi agro

apud Ruricurtenses

Bello-

recordationem
isla

Enimvero
quot
vigiliis

quanto
ac
et

res

canonicos Regulares asserva-

tum fuisse, manifestum efficit. Anonymus qu.dam ad faciendam fidem minime idoeus pluribus post S. Libari* passionem

molestiis

constitit,

dum anno
Italiam,

mdcclii

sequenti

Galliam,

Germaniam
bibliothecas,

ac

Hun~aad
auas

riam
aditus

peragravit,

secuhsVitamejustotfabulisconspersam,

patebat

diligenter

perscrutans

describensque

REVERENDl
describensque
pernmlta,
qua3

P.

CONSTANTINI SUYvSKENI
guos
Divos aliquando
religione
calculi

perficiendo

impendit
biennio

Qua
ante

sane

in

de

Actis

Sanctorum Operi
censeret?

utilitatis

quidhic,

mortem
,

quam quam
ac
ista

collalura

Adderem

acutissimis

doloribus

liberari
S.

se Li-

honorifice passim a viris principibus

promeritum
borii

credidit,
lapillos

cum
aliquot

invocata
et

litteralis

omnibus
amoris

in

peregrinatione

ope

calculosae
fere

fuerit

habitus;
et

quot quantaque beneindicia

materiae
ciatu

plurimum absquc
interrupto

ullo

cru-

volentire
in

tum
ut

Viennse

felicissimc ejecit.

Austria Augustissima

Romanorum ImDeus ad
indesi-

33

Ex

uumquam
quantum
aeterna

cum

Dco

qutftu*

mo-

peratrix Maria

Teresia (quam

Sanctisque

commercio
a

virtutum
ille

aeternam

laborum
sero

vere

Apostolicoruin
evocet,

cumulum Vir
penitus

pius collegerit, etsi solus

mercedem
nenter

admodum
tum
plus
in

novcrit,

quo

mercede
;

precamur)

urbe

Romana
ei

Benedic\us
exbibuerint
facientia,
rer,
nisi

XIV
:

vice

simplici

iis tajam pridem donatum confidimus meu, quibus potissimum exemplo oobis

haec,

inquam,

aliaque

huc
ex-

et

admirationi
licet.

fuit,

supersedere
hic

omnino
votorum,

prolixiore

narratione prosequesufficienter scirem

non

Prima

occurrit

ea

lectori

quibus se

posita

in

Elogio,
in

quod

de

P.

Stiltingo,

servatio tam
pertati

Dco aeternum obstrinxerat, obaccurata, ut nullus co paunullus

Suyskeni
ac

hoc

itinere socio,

concinnatum

addictior,

ad

capessenda

primo

Octobris

tomo

praefixum repe-

r ^ ur
virtum

Superiorum jussa alacrior, nullus servand magis videretur intentus. Totus castitati
cubiculi

M-

*"'

32 Habes, erudite lector, egregios sane pro Sanctorum gloria a P. Constantino per sex et viginti annos exantlatos labores
:

ornatus,

tota

Bupeliex

erat

exi-

gua Servatoris e cruce pendentis effigies, Deiparae Divinum lactantis puerum imago
et

nunc,

quam sedulo
proprise,
religioso
,

lot

etiam

inter

confectum

ccra

sacrum
imo
et

numisma.
uutns
ea

curas perfectioni
in se dignis viro

efformandisque

Moderatorum
alacritate

mandata,
tirone

moribus numpaucis

pravenire

Btudebat,

qua
vix

major
pos-

accipe. quam non invisilaverit CommemorandunT imprimis venit, quod in P Suyskeno ad extremum usque spiritum

vel in
set.

religionis
et
si

exoptari
fu.t

Hinc
ut,

eorum tam

usquc

r,veQ6-

rens,

cum

eis

agendi

urgebat

observatum est, studium, tionis

Sanctisque

constans sedulumque Oraac

peculiaris

cessitas,

non virum plurimis

Quicl

oaturae doti-

familiaritas.

cum Deo Hinc summo mane

ad ccelestium
per
re-

bus insignem, sed abjectum

Blis

homuncionem
dicam de con
sollicitudme

adstare dixisscs.
virtutis

e lecto se proripere

et

servandaB
indefessa?

angclicae
vel

rum contemplationem, ram protrahendam

,

horam
ut

inte-

In hac

levissimum

DOn

di

convolare

ad
tem-

cam naavum,
rebat,
todia,
flagellis

sed vel naavi

est

umbram horcircumspecta,
re-

epulum

solebat,

non prius inde recedens,

faciendi

ut

colligere
otii,

ex oculorun, cusin

quam sratissimum ad aram

pus adesset.
reverentia eeret

fuga

locutione

Quam

vero singulari

prorsus

catenulisque

cubiculo ejus
id

ac religione rem sacram

erat colligere

peravultus

pertis
qui,

quibus

ommbus

conabatur asse-

pronum

ex

pia

ut

ne

caro

adversus

spirUum insoreligiostsaimi

compositione,
eravitate,

ex modesta

reliqui

corporis

lesceret. His

adde perpetuum

ex lenta denique distinctaque singalorum verborum pronuntiatione, quibus et suam in Eucharisticum Deum nutnebat pietatem, et praasentium animos ad
similes

Viri
sui

studium,

quo mmimas

etiam

Institut,

Regulas exactissime observare

conn,-

tebatur.

31 Atque
religioso

ut

praclaras hasce et l.omme

virtutes

meM,

veneratioms affectus fortiter simul

dignas

conservaret
,

ad

ac suaviter pelliciebat.

Ea

erat

in

persolut

perfectam tatem
,

ammi demissionem,
si
,

seu humihl.des

venao vLdo

sacerdotali saceruo

penso

accuratione,

quas

Patrum testimomis
et

destinatum sinsularum

icciidiiom partium recitationi

virtutum vt

omnium
tot, S

parens, ct custos cst, *

telus
sin/ular

re

uumquam
quo

alia

iuterrumperel. Pro

pertiugere

Deiparam Virginem fere(Rosarium batur amoTe indies ills sertum d icunO HonsCanonicisadjiciebat.solitus

pertigit feUeiter.
fa>

vmbus adlaborab, t Emmyero racred ,bd,s fm

su,

P.

Coustantrao

desp.cmB Ua
mferions

qua
,

non

aqualis

modo,

sed
se

p
c

2ea
itet

ut tant Matris favoremsibi confestivitatum ejus pervigiliis aliP

couditiouis

homimbus

subucer
;

eUam suum
de
;

jTSiS dabbatJ ac
coipub
diiu-jLie.
ii
i

in

posthabere aliorum judicio frequeuter

onsue,a refec

^^^^JZ^SS.
"^ ^ Hmc
cu.
nostrae
,

doraesticae
sibl

curam

CcBlitibus,

quos

s,b,

patronos

delegera

veneratione
fieando

prosequebatur, quorum amphcultu, non v.g.bas modo Jabo remet

que plurimura, sed

suraptus

non ex,-

sust

arcs

humeros
l

Vir

ctiam

accusan( , |S

ic ndis .

p p

ELOGIUM
r.gd s sums censor ruridissimus que propriis defectibus -d ? perferendis n
, at as
sibi

alienis

injurias

ptissimus.

Eodem

^ ^ ^ gj^ ^

pa *
abl '*

absque 1

fructu.

Successit

deiu

d.rus

persc ,,_

^.^
p.ures

Acti s

ct.amnum
ab

fonte

ann0 s

parem
,

fore
et

sperabamus
studiis

omn

domes.ic.s omn.bus ob quam tum

qui 've. seme.
raut
,

Jrofluebat

affab.litas

e.

* com.tas amab.bs,

pen.U penitus

u
,

a bore

^.

Hag.ograph.c.s

propagandaj
;

cum
,

externis

in

^f^J^
del.cus

erat.

^Eo
1

cup idissimo necessitas suprem. ^amen, qui jam pridem ,,_., tolura sc comm.serat,
Interim
crescente
.nd.es

praHerea,
egit

quorum

.n

radices,
,

egregn

J*?
fraierna
car
tat.

minirae

molesta.

qua3

testante

Apos.olo,
cultores.

.peribeUon s

vinculum,
erat

esse

cene
n.h.l

i.
emm

^
uu
hunc

i^
,

^
chiru|
.

omnemque tum medic0 .

gorum ehldente operam
,

patu.t: Suyskeno manifeslissime

^^

OH

factove

10 do
servire

poterat,

quam nem.nem d.cto quoqu tadere, a.iorun, ammos, omn.um concmare, sibi
an.iquius,
el

* WJ> . n
nt.s

ricalo eaocetur ger, morientium Sacrapos P tremi8 admone_ P

commodis
quidem,
quas,

studns

obsequ..

Atbene

que

his

ahisque

numero

musve

multia,

pr^termitto,

v.rtnt.bus

ne .ectorem prob
ac
;

at*em

tac^ nstruc m
ummm

^P^
>h.
ft
,

urb

^ ^^^
.
.

^^
mQrte
,

P,^^. ^
_._

supremus
mature,
s.

morbus
annos

mon,

jp

^^
p^

Dl .

infirmorum

s.

vero mer.ta spectes,

d.utu.na
,

_*_*tus expo-

sat sero occupav.t

^^
^ xaun

m cum
suslineara
.

H is

munitus subsidns

35

D.fhc.l.

omn.no

ac

cum

exspectabat F

intrepidus,

dum
Petri

.v

nuntur.

.gr.tudme conflictandum V.rc pat.er Emmvero altero ante moriem umuivciu a mc\ fnit tuii.

*-h
-

tolorum

mo

'

et

^
_

solunenhriticis anno nepmiu^ dolonbus utcumque ,. an f ; s _ onl J. tnm ali deinde morbi mvaserunt capitis lum ain uemue

esi

ieD "

uu Ul octava circiter

npmne nempe

ircqueu freauentes

vertigines, s

mA ta molesta

bora v lluia commendatam rimos affixi cruci Servatons lmagmis am,I1U ^

._
. .

post prandium * OIlor a saepissime mter tener

iirinae exoneratio. urm<e exuueiauu

summa

; miad laborem m

,j

Wom
qui

nimum
lorum
crescens

respirandi

difficultas,

ac,

ma-

omnium caput
e
noxtis
artis

fuisse

creditur, ac-

plexus Deo Sanctisque animam placidisF 1CAUO , , __# Vl * sime uu v xerat, exba ant, annos natus ,. n amplific.Dd quorum sex et vigiD

>

humoribus

malignus

Caehtum

tumor,

quem

medica^ periti Schirrum

appelant. Adhibita continuo,

futura

quotquot pro;

quorum ad glon impendi Societatem receptum, asternam beatamque menlo confidimus.

videbantur;

humana remedia

sed

INDEX

SA N CTO R

AD TOMUM IV OCTOBRIS

.>

braham patriarcha
:

in Palrestina.

Comm.

i Ciutico-Hist, i. Rci tractandae dignitas Sancti patcr consanguil \.i methodus L \_ei

neique
tali
:

status controversiae de ejus

anno na-

hic

anno

patris ejus centesimo trigesimo

.

ancillam sibi uxorem adsciscit sccundariaiu hanc e domo sua a Sarai deinde dimitli sinit impactae Abramo ob Conjugium isttid calumniae diluuntur nascitur ei ex Ag&re filius lsmael 63S xviu Factad Abramo
:
. :

innectendusesseoslenditur.oTl n.Stabilitur magis sententia nostra, et dissentientium variaeftugia praecluduntur 570 m. An Thare, paler Abrarai,aliquandofuerit idololatra,et an etiam ipse Abram? 581 iv. An Philonis et Rabbinorum Judaeorum, ac denique non pau.

SS. Patrum auctorilate Abrami idololatria solide probetur ? 585. v. Abramum

corum

promissiones confirmantur ejus nommis \ bram in Abraham mutalio pftecepta <'i in foederis sanciti signum circumcisio varid ad hanc spectantia discutumtur 642, \i\. Sancto ex Sarai conjuge, quain Saiain vocare divinitus jubetur, prsenunciatUr Isaaci ortus ejus, audito hoc nuntio, nsus circumcisionis praaceptum ab Abrahamo exse: :
:

s'

idololatriae

purum semper

fuisse, variis

argu-

mentis testimoniisque ostenditur. 589. vi. Abramus uxorem ducit, quae vera ejus soror
fuisse non probatur 593. vn.

cutioni mandatum liujus epocha 618. XX. Abrahamus tres angelos sub Viatorum Ibnna
:

latentes hospitio excipit

ab uno ex his de
:

Abrami uxor Arani nempe, filia probabilius fralris ejus, fuit. Inquirifur, an Abramus cum Arano a Chaldaeis in ignem conjectus, indeque prodigiose eductus fucrit 598. viu. Prima Abrami vocatio divinitus facta in Chaldaea Abrami exitusex Ur Chaldaeorum varia huc spectantia 602. ix. Divina Abrami vocatio, Genes. cap. xu relata, diversa est a jam promissio Abramo eodem aute memorata
:
: :

nascituro sibi intra annum lilio, ac de mhanc stanti Pentapolis pernicic certior iit deprccari nilitur 652. xxi. Abrahamus pcregrinatur in Gcraris hujus Itinerifl OCOflSio
:

epocha discutitur. Abrahamus Saram conjugem, jussu Abimclechi sublatam, recipil

et

intactam,
rat

eumque

suis prccibus

porbo

lihe-

nominibus amplissima cap. xu facla, versus terram Chanaan, ejus profectio fuit hujus epocha 606. x. De annis ccccxxx, qui inter divinam promissionem, Abramo factam, exitumque ejus posteroruu ex Mgypto intercesserint tempus horum habitavariae celebris tionis in .Egypto definitur Lectiones 610. xi. versus cap 12 Exodi Celebris de Patriarchae posteris versus libri Exodi, etiam in eo non admisso mendo, exponitur Testamenti, a S. Paulo memorati,
inultis
;
:

655. xxn. Abraham natum sibi cx Sara filium vocat Isaac, eumqufi fiKumcidit Agarem cum Ismaele e domo sua dimittit foedus init cumAbimelech 660. Sxxm.
: :

Abraham

divinitus jussus

lilium

suum
:

hc<

immolare, mandatum exequi parat

ficere divinitus prohibetur
s tantia

at pcr-

llujus facti prae-

contra pseudo-criticosostenditur 666

xxiv.

Abrahamus
:

loco

filii

sui Isaaci aric-

tem Deo imraolat

divinae
ei

amplissimae promissiones
:

modoconfirmantur rcversus in Bersabee redditur certior de natis suo fratri liberis 669. xxv. Sanctus defunctam eam sein Hebron uxorem Saram plangit
illuslri

epocha anno Abrami 75 innectitur 614. xu. Abrami adventus in terram Chanaan ejus illic peregrinatio profectio versus /Egyptum adhibitum ab eo, ne in iEgypto oc:

pelit

cidatur,

consilium
in

gressus

618 xui. Sancti iniEgyptum uxorem, sibisublatam,

: :

spelunca duplici, quam ab Ephrofi emerat probata pecunia varia de hac sepulcri emptione 673. xxvi. Abraham leaaco suo provisurus de uxore, SU83 domus oeconomum jurejurando prius obstriclum, ut (!<
in

recipit intactam

naan 623.

ejus reditus in terram Chapromittitur ei divinitus terra Chanaim

cognatione herili uxorera ei (jiiacrat, in sopotamiam mittit. Hujus legationis

M<'felix

xiv.

fratribus

Abramus cum Mambre hujusque fcedus init. Lotum a Chodorlaho-

more, Pentapolitarum victore, captum, fuso prius hujus exercitu, incolumem recipit 627. xv. Sancti ab hostium stragc reditus
Melchisedechi, sacerdotis panis et vim da(a3 huic ab Abramo decimae varia huc spectanoblatio a Melchisedecho firtia 630. xvi. Abrami animus divinilus merces et posteritas matur: promittitur ei fcedus a eximia Abrami fides numerosa
: :
:

successus 678. xxvu. Abraham Ceturam dtthujua conjugii adjucta discutiuncii uxorcm nati ex eo filii, hos, uli et Ismaelem, tur muneribus donatos Abrahamus sepafaf ab
:

Isaaco, jara

duobus

filiis

aucto

Sancti obi-

tus et sepultura 683. g

cti

xwm.
:

Antiqua San-

Dei,

occursus

Deo initum cum Abramo

silio

634. xvn.

Con-

cjuscorporis sec. meraoria et veneratio Regularcs inventio relixn per Canonicos wix. quiee sub cjus nominc asservata? 687 in sacris Fastis annuntiaSancti Patriarchae lcgilimus ejus cultus in ecclesia etiam tio 691 Officium proprium et Missa Latina cum Nidgario. Vide Nidgarius, 9 Adalbero
: : :

Sarai,

uxoris suae,

Abramus Agarem

Amor

Octobris

Tomus IV.

INDEK SANCTORUM
SAmorConf.cuUusinmon^erioBoUs,Leodiensi. Comm. ensi in terrilorio
:

B-l

divinitus decoratffl 380 ab ineunte tate Wberos octo matrimonium uut S. Birgi.la vi. Fiha384 notitia
parit
.

jjv.

siensi,

collato

oum Ms.
i.

lon. 848. Cap.

D a,io
aliqua

Sanct. patna

^f^
se *e

marium nepolumque noti la 388. & vi rum exercet, JLta^matrimonio varias virtutes al cit 890. maritumque ad continent.am regnique salutis curam
cius

Romana.adventnsm^
h. prodigia 343. Cap^

peregii e elg.um

eleva.io

svui. Suecicereguni, Recensentur nonnulla S habel 394. ix. pietatiscai.su .nstitu.t Birsitt ilincra, quae x. UlNorvegiam, Galliaw etc 397.

prodigia, corporis 346.

obitus et

t^'10
ex

Vba .bksv.or,

iqulto

fidei

ae atato,

<*> an onynw Ms. uu,ajecimo

^IIZ

^sponsam jl.gUurJ phone marito orbata_ in mutat vitffi genus, bomtnumque Christo
;

^^
S
.

opprobna
verna-

BirgittaB revelationes

S. Salvatoris.

OAndionicusetAthanas.aCon^ CoD J u '" Comm. Puv. Sanctorum , rTA f""' memona, asias, Acta jji, a stis sacris 998
ex Menceis. , Con MeUs . iBe Ig.ca 9 Arnoaldus Ep. elogtum ^ tempus Svlloge, Breve Arnoaldi ; cullus u.cumque determinalum, el seclis,
.

in^avpio uE^plo.

culeabilla

^
.

omn ab omni censura immunes S. Birg.ttae eva sere 409. 5 xiu. Quae sit Oudini de fides babenda
tiensi ?i ensi et Basileensi

Kn

Latine reddttse non seapprobatfe que fuerunt 400. examinatffi Oppugnaiae esedem in concilus Cons.anscriptffl, et

sacer 8 Arlemon presb.

M.

forte

Laodiceae
qui

m
ex

xiv. Quod 412 judicium 416. fuenrdeiisdem Gregorii XI Ordinis S. Salvatons, Cliri xv, Regulam
.

JJSSolib-

^ ^^,
i>ie
:

Sanctum Syllogb. Fasti sacri, Phrygia et quando memorant ubi, quo mortis genere
:

sto,

ut

creditur,

dictantc,

S.

Birgitta

vitam

terminarit

41.

Elogium fabulosum

Menoeis ad diem xxiv Martii

fuent, conscribit an illa omni ex parte laiis ESueciaRomam qualishodiequcest4l9.xvi. migrat ktt. xvn. Reipublicae Clinslianae

9Thisl"umTd7onico YideAndronieus. UAtnanasiacum^iuiuijiuu. t^

9 Allicus, Luddulus seu Lugdulus, mus, Julius MM. Ex Hieronymianis.

bono incumbit,
et pro

Septi-

variis praedictionibus claret, p n r Inm.p Rnmap! summi redimendaqueRomae siimmi statuenda .^,
**,,i

993

Pontificis

cathedra

sedulo
a
filia

laborat
sua,
S.

xvui. Invisitur

Romse

426, Catbari.

na,
B.
adilo abb. Ludosae
Historico-crit.
in
i.

variorumque
tenuerit
:

saluti

studet
S.

431

xix.

Quem
Hannonia. Comm.
Loci
notitia
:

Romae

Birgitta

viveudi

modum

iler

ejus Assisium

434. xx. Iter

8T

J3

Lutosani monasterii, cui Sanctus praefuit, ejus ab Sancti aetas discussa primordia
:

homonymis
n.

distinctio et religiosa vita 349.

item Neapolitanum 438. xxi. Regulam S. Salvatoris, et monasteni Vaslenensis erean ctionem ab Urbano V approban curat militarem 443. xxn. ilem institueritOrdinem
:

Badilo creditum S. Mariae Magdalenae corpus e Provincia Galliae ad Vezeliacensem in Burgund.a eccles.au. deportasse

An

Deijussu Hierosolymam profecta,

appellitur.

in

Cyprum
449.

S.

Quid rerum

lstic

gesserit

xxni.

E Cypronavigat *

in

Palsestinam

mde

in

quo crc.ter anno id fec.sse, d,c. queat 352 lii. Sanctieesta m Belgio, tempusque isiLt.,,. i ejus in sacns Jfa&tis discutiuntur aina in Ln r \l F^tic emorluale aJ
e.
.

JP

9 xxiv.
,

^ujdui^iaicvc ev eLur,deinstantimo rtepr| monetur, quam lbidem pie obit 458. ^ xxv, ^
.

memona
siasticus

.
:

.
.

reliquiarum translaiioneb

eccle-

c i.n OssaejustransferuntunnSueciam: mullis illic

357 in Umbria, Anac^qq yy* phaleosis 9BelleriuscamLamberto.VideIam6erte. 8 Benedicta V. M. in territorio Laudunensi in Gallia. Comm. Pr^v. i. Sanctae memoria
Lutos cullus 9 Baractal.s M. Spoleti
in

su Latbar.na bl.a, et Regulae S. Salvatons confirmationem lmpetrat ab Ur*: bano V1 462. S xxvi. Bonlacius Birgittam inSanctorum numerum refert 467.
,

,-

prod.gi.s clare.
'

canon.zat.on. Matr.

M^

n "bu.t S.

S xxvn. Ritus
lio,

factae canonizationis
:

Martyrologiis,

Auriniacensis parthenonis
:

teste

ocuiato
:

indulgentiae

ex Ameejusdem

notitia, corpus ejus ibi

ab eo sealibi donatae an ejusdem corpus paratae et Ruricurti 213- | n. Ejusdem apud Auriniareliquiae
:

occasione datae

Re B u,ae S
firmalio

canonizationis S. Birgittae et Salvatoris per Martiuum V con

censes varise festivitates,

alibi

corporis
auctore

transla-

xxvui. De cultu sacro et reliquns S. Birgittae o77. Vita, auctore Bir472. 9 ero arcfnepiscopo Upsalensi. Prologus 485 Cap * Status S. Birgittae virgmeus ibid. Cap n Slatus s Birgittae conjugahs 488. Cap. 1IL s Birgittae viduitas et obitus 490. Vita altera Ex apogrupho monasterii S. Allonis in Bavaria, auctore Bertholdo, Ordinis S. Salvatoris monacho. Prologus 495.
>
-

tiones et reliquiae, a corpore separatae, etiam

210.

Acia
codice

fabulosa,
nostro
,

anonycol-

mo,
lato

ex

primo

Vallicellensi

deinde clarissimi viri Balthazaris Moreti,

cum

aliis

219

8 Birgitla vidua Romae. Comm. Pr^ev. 1. Recensentur aliquot de S. Birgitta, lucubrationes, sed quae vel dubiae sunt vel nos latent 368.
n.

Praecipuae S.
:

Birgitiae

Vitae

hactenus exstantes quaenam ex his a nobis edendae :,auctorum Sanclae familiarium notitia 37 1. m. S. Birgittae natale solum qui fuerint ipsi parenles, fratres et sorores item quae generis nobilitas 376. iv. Prodigiis varns lllustralur ortus S. Birgittae; sub ini:

i. De profunda ipsius humiimmenso amore ad Deum 496. Cap. u. De praecordiali ejus devotioue ad Virginem Mariam de zelo honoris divini et studio salutis animarum 499. Cap. iii. De operibus pietatis et patientia in adversis 503. Cap. iv. De obedientia ejus erga Pa-

Liber

i.

Cap.

litate

et

tres

spirituales,

modo

spirituahter vivendi,
v.

tiuin seculi xiv natae,

multisque praerogativis

et peregrinationibus sacris 607. Cap.

De

pudicitia

AO TOMIM
pudicitia et castitate ejus, jejunus et pcenigrati.s et tentiis olO. Liber n. De acceptis Proemium 51 ^. Cap. divinis charismatibus. De visionibus et revelalionibus, quas plei. piae de ea habuerunt, et gratia ejus

IV OCTOBRIS
tur,
sit

censendum 60.
et

v.
:

Demetrius ca-

pitur.

martyrioque

afficitur

quandonam

id

factum,

raeque sanitatum 513. Cap. u. De oppressis a daeraone per eam liberatis; de sulphuris, quem et dono rein ofFensa Dei sentiebat, odore sibi factarum 516. Cap. m. velalionum de spiritu prophetiae 519. Liber m. De
,

quis lupus. qui servus ejus fuisse dicitur, exstiteril 03. vi. Sancti memoria in Faslis sacris, cultus ecclesiasticus, quo

miraculis post ipsius obitum exhibitis et proProemium 523. Cap. i. De mortuis batis. 524. suscitatis, caecis, surdis et mutis curalis De paraliticis curatis, liberatis a Cap. n,

universim hodieqne apud Gracos gaudet, atque olim fuit gavisus 65. vu. Quam eximius Thessalonicae cultus Sancto fueril delatus, et quam quidem antiquus is sit 68. Quandonam primiun prodigiosum vni. unguentum e Sancti seu tumulo, seu oorpore stillare inceperit, et quid prasterea de
sacro hoc pignore
sit

credendum 73.

ix.

Quam
,

morbo caduco
periclitantibus

et curatis

ab

aliis

diversis infir-

mitatibus 526. Cap. m.

in

De

vexatis a diabolo,
et

partu,

naufragantibus

msignis Sancto cultus Constantinopoli ab ipsis etiam Orientis imperatoribus, fueni delatus, et quam quidem antiquus is sit 78. x. Cultus ecclesiasticus, Sancto et-

translatio520. Cap iv De miraculis circa nem reliquiarum occurrentibus, et de blasArphemantibus, et detrahentibus sibi 531

iam apud

Latinos aliasque oationes a longissimo jam tempore delatus 83. Passio imuma, ab auctore anonymo scripta atque ab
Anastasio
Bibliothecario
<

Pars i, Birgittae. de miraculis S m Suecia auctore anonymo. Miracula octo

pendix

lingua

Gmca

in
CttWl

Lalinam
variis

conversa,
et

ex cdilione Mabillonii
Passione collata
unicim.

Berpatrata 534. Pars u. Miracula aliquot jussu a Janardi, archiepiscopi Neapolitani, anctore cobo Orlando collecta 535. Pars m, et Roinae faMiracula aliquotNolae

Mss
87.

Photiana

Pao-

logus

Capdt

praedicat,

Maximiano

Sanctus fidem imperatori, ad gla-

diatorum spectaculum
sistitur, illiusque jussu

anonymo.

ahquot ex cta 539. Pars iv. Miracula epislola ad colai Ursini, comitis Nolani,

Ni-

541 phonsum Giennensem olim episcopum

Vastencnsibus. Pars v, auctoribus monachis Suecia facta 542. Alia quaedam miracula in Vastenensibus. Pars vi, auetoribus monachis anno mccclxxiv i' Miracula .aliquot Cap anno Miracula n. 546. Cap. patrata Miraculaquaedam mcccxxlv facta 550. Cap. ni Aha item anno mccclxxvi facta 552. Cap. iv.

properanti, captivus CUStodi primum mancipatur ac deinde etiam occiditur 88. Pasanonymo, e bxbliothecai auctore sio altera, Comelio interprete codice 821, Vaticance

Byeo Ckv.\. Sancius ftdem praBdicat, comprehenditur, ad

Maximianum adducitur,

cu

stodin ab hoc jubetur, a Nestore, Lyaeum pugnaturo, convenitur, illique be(b nen. Maximianus, nedicit 9o! Cap. cem Lvaeo illatam iratus, Nestorem primo

contra

miracula anno mccclxxvi facta

;.h

acdein etiam

S.

Demetrium jubel

Interfici,

hicque, postea miraculis inclarescens, locis Passio m sacris sibi exstructis honoratur 93.
Auctore Simeone Metaphraste,
e

Graco hbho

pud martyrologos tempus episco^ium e Venanlio Fortunato,

iuterfuit, reliquiaMj patus, concilia, quibus

inBelsia, aletricus ep. conf. Carnoti provincia. Sylloge. Sancti a Galliae mentio, insigne ejus elo-

exemplan, thecas Christianis&imi regis Medicaso

cum Lipomani
terprete

et

Suni

editionibus collato,
i.

m-

Lipomano. Cap.

nus, institutio, dignitas, apprehensio atque in carcerem conjeclio 96. MaxiCap. ii. Lyaeus a Nestore occidilur,

Sancti patria, geChristi prasdicatio,

'Vcompacnus

Patavii in Italia. corporis incorrupti translationes

conf. Ordinis Camaldulensis Sylloge. B. Compagni gesta,

mianus,

hinc

iratus,

Neslorem

el

Deme-

aoo

clatrium jubet interfici, hicqueel miraculis honoratur 99. Miret ct tamquam Sanctus

racula

duobus codicibus
Vaticancu

Mss.
,

Gmas
I

al,

D
Conf. Alexandriae in q T-^emetrius Ep. Sylloge Historico-critica JJiEgypto. memoria, mira Sancti e^Faslis Habessinis i probata prod.g.ose ad episcopatum electio, illius tempons Martyres castitas, variique exhibentur 8oo. u. contra Dodvvellum Ongenem exiln senLata aS. Demetrio in tentiaexaminatur M.Thessalonica3 in Macedon.a.

oltm altero Hi\ tero bibleothecce 17. <icregio Parisimsi Mazarinceo, nunc Libbb I. Byeo Cometio inlerprctc cepta,

Auctore
i

Joanne,

Thessalonicenst
Ulyrici

archipiscopo.

De Mariano Cap sanitatique per vissima asgritudine affliclato, De u Cap restituto 104 S. Demetrium ab immedicabih sanguinis
militiae praefecto,

praefecto,

gra-

fluxu

perSanctum sanato 148

Cap

iii

De

8 Demetrius

Comm Praev. i. Mulliplicia, Demetrio reperiuutur, scripta

Graeca,

recensentur

50.

quas de S. praecipue n. Quaenam e

recensitis, edenda sint, scriptis. praecedenli quqne valent et qua fide auctoritateve in praedicanda LnriSancti imperternta &

Thessalonicenecsta a Sancto prodigiosa pro Deiener1 1 4. Cap. iv; s.bus in pestecura. I19.UP. gumenis Sancti patrocinio sanatis postulant, easque tav OuiSanct. reliquias imperator Mau.it.us cn haud impctrar.t qnem Sanctus \o\ Cap. VI. De argentco,

w.

ciborioBuoexustoinstaurandadestrui
throno

sti

quid de us, quae de conditioneque narraneius eenere, patria, Quid de i.s, quae tur, censendum 57. iv. anonymoque qui huic praea Metaphraste biographo de Nestore Iradunfide fortitudo.
et
,

iii.

temeoque idplicusU)sinSanctumpeccarit, ab vui. De macircofueritpunitus 125. Cap fam.s tempore .na qua Thessalonicensibus
Cap
vii

nolu.t,

Qui

o-n

.-.n.s

soU.c.tudineac Eanctus prodigiose succurrjt, Qui Sanctus aho adhuc cura 127. Cap. ix.

luxit,

Sancti

tempore

INDEX SANCTORUM
temporeThessaloniCcefamepressaBproai-j WUSanctus succurre.it 129. Cap. x. Qui
.riioin^ o*
stant prodita,
in

medium adducuntur 206.

in

9 Deusdedit abb. Casinensis polilano, Syllogk1042.

regno Nea-

ai 4 w^

- Qui exctato fuerit Thessalomca per

xu.
liberata

oto
.

137. Cap. sin.

proviso Thessalonicam ctusrestitent,ha3cquenthilommusdeinaeaDs

quibus memoratam c nicaa obsidionem Demetno solutam u >se

dil 148.

T^^^nS ^
cta

Hlis obsessa

ad

143. Cap.

^^^t^ ^
xiv.

*^**^
n

^PJ^ Ma
Qui
ibu *

^g
,;
l

in ct hllS

im

iJionvsium Areuuus ilul " ^ Ul " * 8 prasstitent, e fudil adornarit q ua fidc id habuent quaB Xc ta antiquiora sibi praelucentia mcmorata> ^
. .

^ Me m

Vimo EuseD J roniPi

Dionysii Acta qua3 Hilduino praeluxerunt, S. 4 ex nauv a c aliorum duorum, ariter, Scriptorum notih fra me nto transcripto, supH

L pJSSnl

podv

Cap. xv.

"^ J: jj^^jg. wwmi Visione

coelesti

P^ MJJJg ftiK"2.

Aristarchi

e^istolam,

fffaiiSi
Ln
4

^^^^ ^^^^^ Ti T^Z

1

tateetvirtutep*
exri
fl

qu recitatur, uti et Visbii conscriptionem, monstratur. ac quibusnam ex ficiitiam esse, insuper hauallis Lalinis fontibus Hilduinus iv, Neutram e Graeexnonitur 705 5 quarum alteram ^bion^U Pa^onibua
Chiffletius,

alteram Lansselius et Corderius

re

,,

(/

,o.

Cap.

i.

Sclavi

S. ab ob dione Thessalonicensi, apparente deturbantur, duxque illorum caDemetrio

,i

vulgarunti S. Methodio adscribendam, ambasque e Latinis font.bus promanassc 70* Diversorum ac v. c jam recensila, Actorum Graecoruni aetas ac

ac deinde etiam occiditur 162. Cap. Sclavi iterum Thessalonicam aggrediuntur

sibi contrarios rccedere coguntur IGG. re infecta, De terree molibus, divinilus imCap. iv templique incendio 172.
.

Deunuiue ac S Demetrium
experti

cur nechaec, nec Hilduin.ana, et taquae i memorato, Lalina edenda et men, qui cuncta, quae ad Dionysium spectant tractanda 712. vi. Quanam ac quali forte
fides
.

^^^ ^
{

Cap

ni

opinio

quae Dionysium Areopagitam

cum

mis^is

Sclavi 'unoeprincipibussuisincaplivilatem

Parisiensi eumdem facit, plunbus seculis sit qui seculo proxime elapso, cum diu uso
;

indiene abducto, irati a se obsidione pressam, ad famis anguslias adigunl, atqueabeatamen iterum, suissuccurrente S. Demetrio, recedere coguntur, parsque praeterea illorum magna strage ab imperatoris exercitu post afficitur 173. Cap. v. Sanctus, ne Thessalonica a tectis inimicis
dolo malo occupetur,
mirabili

Thessalonicam, ilerum

oblinuisset, valide

oppugnan
omnibus
,

ccepta ac tanfuerit deserta

dem ab
7I8.

eruditis fere

un.co Dionysio, objectionibus in quae Hilduino antiquior contrarium solutis, magis speciatim ostenditur, ante seculum octavum medium etiam obvn.

An

opinio de

damnumque
179.
Cap.

patiatur,
vi.

modo

obstitit

Cy-

prianus episcopus, a Sclavis captus, mirabili modo a S. Demetrio in libertatem asseritur Auclore iii. aliber Miraculorim 187.
1. De viro, qui S. Deamissum e morbo. oculometrii patrocinio rum usum recuperavit 190. Cap. n. Caecus pro medela ad S. Demetrium recurrit, sibique eum modo duplici propitium experitur

nonymo

altero.

Cap.

quid de argumentis aliquot, quibus hoc probetur, censendum 7555. vm. Tria argumenta alia, quae pro opinione de uno Dionysio anle seculum octavum mcdium consignanda faciunt, discutiuntur ac refutantur 729. ix. Reliqua, quae ad eandem opinionem seculo octavo medio antiquiorem faciendam conducunt, proponunter ac retinuerit, et

fellunter

733. x. Rationum aliquot momenta, qua? pro opinionis de duobus Dio-

191. Cap.
in

Ne viri, Saracenorum manus

ni.

loca sacra visitantes

incidant,

prodigiose

nysiis apud Latinos antiquitale faciunt, ex horum Martyrologiis ac aliunde producuntur 739. xi. Alia rationum momenta, e

Demetrius 192. Cap. iv. Vir valetudinis, pessime aflfeclae, in aede, S. Demetrio prope Thessalonicam sacra, ad quam sese conferre ab hoc in somnio jussus fuerat. sanitatem recuperat 195. Cai\ v. Qui Sanctus, ut sacrum sibi in CappaJocia templum, quod collapsum erat, insiauraretur, effecerit 197. Analbcta. De unguento seu oleo e S. Demetni lumulo prodigiose scaturiente aliisqueadhuc ejusdem Sancti miraculis, parimpedil S.
tim
e

sacris

quae,
strant,

et

potissimum Graecorum Fastis petita, apud hosce opinionem de duobus

antiquitus
in

Dionysiis

obtinuisse commonmedium proferunter 7IG. xn.

,

Opinionem de duobus Dionysiis antiquitus tum apud Graecos, tum apud Latinosobtinuisse, aliis adhuc argumentis probatur 753. xm. Reliqua quae, opinionem* de duobus Dionysiis tam apud Graecos, quam apud Latinos

antiquitus viguisse,

ostendunt, profe-

Scriptoribus

vulgalis,
metrii

typorum beneficio jam partim e Joannis Stauracii ac De

i.

runtur,
siensi

Oionysiumque Areopagitara a Pariccrtissime esse diversum, concluditur

Nobile Dionysii genus,
,

Chrysolorae

editis accepta.

lucubrationibus nondum Miracula, seculo x po-

7G2.

xiv.
,

patria,

divitiae

doctrina

vitae

probilas,

dignitas

stenora, quae Sanctus in Thcssalonicae favo-

narratur 198. . Miracula seculo x posteriora, quae in aliorum eliam, quam in ^lhessalonicensiuui lavorcm a . Demetrip feruntur patrata 201. m. Nonnulla, quaB i.raetercade prodigioso unguento, e S.
patr-asse

rem

767. xv. Ad fidem a S. Paulo apostolo Dionysius convertitur, qui, qua ejus aetate et qqando id factum, et an Damarim uxorem habuerit 671. xvi. An Hierotheum ma^i-

Demetni tumulo

scaluriente,

memoriae ex-

slrum habucrit, etanhic umquam Athenicnsem cathedram episcopus occunarit, atit etiam in rerum natura certo exstiterit 77:,.

xv.i

AD TOMUM

lv

OCTOBBIS

quiis,

An sanctissirnae Dei Genitricis exseHierolbeo etiain hisce adslante, interfuerit, et quid dc aliis nonnullis, quae de Sanclo narrantur, ac in solis fere ei adscriptis Operibus fundantur, sit censendum 779. xvui. Quandonam et a quo Alhcniensiuin fuerit creatus episcopus, quonam sub iinperalore, itemque quo die et quo loco martyrium subierit, et quem cultum ecclesiasticum deinde obtinuerit 787. Acta fabulosa S. Dionysio Areopagitse afficta, auclore ammytno, 5 cum quinque e codice nostro Fuldensi Qms. Dionysii aliis umcum. Mss. collato. Cap. episcopatum, Roconversio, ordinatio ad mam profectio, discessus in Galliam, raarxvu.

hunc non posse Areopagitam, eouiinonslrant Yalidissimum, quo Opcra, 848. Cap. xiu quae sub Dionysii Areopagitae nomine circumferuntur, Sancto huic vindiearo Arcnpugilici
nituntur, arguinenluni
gitas vel

relellitur. nonnullis-

que adhuc,qu;r pro iisdem Operibus Areopaadductis, liunc

abjudicandis vel attribuendisfaciunt, iila non habero auctorem, prope etiam ccrtura esse, concluditur 850. 9Dionysiusep.,Rusticu8Presb. etEleutherius Diaconus MM. Parisiis in Francia. Comm.

Pr^v.
Acta,
rint

Quandonam antiqua Sanctorum qu BosquetUS primum edidit, fue1.

conscripta

865, u

Bosqueliana Acta

qua

fide seu auctoritate polieant, el

qua

ra-

tyrium
liquiae in

792.
i.

Appendix

dk

Sancti

reli-

tione cuncta, quae ad Sanctos spectant, smi

quus caput

An

Dionysii

Areopagitae

re-

Sandionysiano Franciae monasterio serventur 797. Cap. u. An caput S. Dionysii AreopagitaeLongipontina abbatia possideat, et an quaepiam saltem illius pars in ducatu Luxemburgensi non sit 800 AppbnDIX
NYSIl

tractanda 869. m. Quamnam S. Dionysii socioruinque ejus in Galliain missioni epo-

cham Bosquetiana Acta

amplectoiulain

assignent, et an,
hfflc,

eam

esse, vel

vel

dalum A-

ALTERA

DE

SCRIPTIS

QUtf

SUB

DlO-

ArEOPAGIT/E

NOMINE

CIRCIMI -liKl.N-

postolisdeMeubiqueprffidicandapraeceptum., vel denique generales quaedam Patrum asser tiones evincant 871. S v Quae de epocha, quam Dionysii ld Gallias missioni Aota Bo*
-

tur

Dionysii Opera ab ullo e Patribus. qui tribus primis aerae Cliri-

802.

Cap.

i.

An

stianae seculis floruerunt, fuerinl citata

lbid

Cap. n.

Dionysiana Opera seculo iv vel a concilio Nicaeno, vel a SS. Athanasio, Gregorio Nazianzeno et Clirysostomo fuerint Cap. iu. An Joannes Darensis, citata 809

An

squetiana assignant, ob luslini, Irenaei et Tertullianiassertionesnon amplectenda prae gresso ilictata sunt, confirmantur 879. v, Oiiul de binis lestimoniis, quaB pro S Dionysii
in

Gallias

missione seculo

affigenda

faciimt,
S.

qumque

a S. Genovefaa biographo ac
.

utramque Dionysii Aqui Commentaria seculo iv reopagilae Hierarchiam scripsit qui Areopagiet Isaac el an is floruerit tam citasse traditur, S. Ephremi discipuli ex. ,

m
,

Fortunalo data contendunl sil censendum 882. vi Quandonam opinio, quaa Dio
nysii missionem seculo
guerit,
et
i

illigat,
lli,
'

maxime

vi-

an opposita,

li:m,:

socuhim

stiterint

814. Cap.

iv.

An

S.

Cyriltus

ct

S. Juvenalis, alter

Alexandrinus, alter Hie-

rosolymitanus seculo v patriarcha, S. DionyCap. v. sii Areopagilae Opera citarint 819. Quandonam primum Dionysiana Opera innotescerc cceperiut, passimque deinde omnibus nota exsliterint 822. Cap. vi. Quid, ut Opera Dionysiana Areopagitae abjudicentur,

tertium differt, verosimilior nonsit 887. w. Quae pro majori veri specie asserenda opinioni, quaB Dionysium seculo lerlio missum statuit,praecedentidicta sunt, confirmantur,

diuturnum, quo a nullo laudata, omnibusque incognita fuerunt, quatuor primorum Ecclesi* leculorum spatium valeat 823. Cap. vu.

haecquc longe verosimilior ac propemodum etiam cerla pronuncialur 891. S vin An S. Dionysius Roma Parisios recte sese contulerit, an et quos lum socios sibi adjunctos habuerit, et quid in eivilate illa gesseril 895. Dio ix. Qui et quo circiter tempore SS
nvsius eiusque socii Rusticus
el

Eleutherius

An

concilia,

Pat.es, PoutiQces,

Scriptores,

oui post
neSativi

seculum quintum Opera Dionysiana

x. I bmam {J. ES. Dionysius ejusque socn SS. Rustu us ac demd. leuthenus martyrium subiern

martyno

fuer.n.

*.

ub Cpagi.a.nominelaudarunt.argumenti ab Opernm eorumdem per secula a Lnoratione petiti, vim non mfrinanferuo Cap. vu, An temporis dinturnigant 0oost seculnm qnintum Dionysius fas aua

fuerint sepnlt,

907.

H.Opinio, qoa LauS.

noius Parisns antiquam

DwByau
.;

ecclesan.

s.a.uit, refellitur, difficu

W.

Satus

pe r'um

nomine 9U o inscriptornm anctor St, argumentum negativnm, ab

,

taUbnsque, ob quas, Ua c.v^at an hmc dnabus ctrc.ter leucs at. abesse potuent, r.llemontius dubitav.t, 912- fit Q PPJ?'

loco steteri. exstrncta

S.

Genoyef

^f^-^ wpn
fi

de Divinis Nominibus
tur

non esse hunc o tendia Dionvsio Areopagita compositum, Dionysii Areopagitae non Gap. \ 834.
citalur,

in

Dionysium ejusque bocios Rusticum el Eleulherium venerationis argumenta, seculo

s.

viii
ri

anteriora,

inveniantur 921

-
1

esse, qua3 ejus

nomine inscribuntur,
in hisce
.

<

;
,

nr r

anonj/wo,

ex editione,
diongsiwai
ea,

<>

Felibiano

ad

ex antiqua, quae

ptismo citalur myCap. xi. Quae de sanctissimo Trinitatis 10 Operum Dionysianorum auctor
i.

pro infantium batraditione ostenditur 839.

abbati(E

San

calcem

adjecta

quae scripturus est, au de ^pothor bauserit, declarat, nonullaqu successoribus praefatui stolis eorumque
Paologus

Unde

bit,

Dionysium Areopagitam hunc non esse, argumento etiam esse monstrantur 841. Cap. .. iccicuiu....^u^ ac ri\11. t)uae UC monachis, caeremoniisque xii. Qua3 dc iijuuaeiiir?,

Cai

dnicom

Dionysius

Parisios

venit,

Chri tum ibidem

--D

idololatris annuntiat, ecclelWllt

EleuthcaediEcat, cumsociia Rustico et

,

.u.ihir

miilxiio-

. .

clain

a cdein

raausoleo terrse raandantur, ra.raculis et.am ecclesia decoratura,

illustrem

INDBX SANCTORUM mnnu m primum,

b.

uo

X.Vqui.rnm
cu ltusque tunc Cap tur 930

S
J

1 reddit Tsocio;umRusticietE.eutherii ej :, q translationibus rairacu

927

A^mx

de S

D,o

J
D,

* Jensi,
'

Cap aue seculo vn poslenonbus.

eis dclati
ii.

nsr wss ? f=kss

argumenta proterunseculum Qui Sancti post
u eliam chffuso culluque, extra Gallias P">nysii ui. Qui S. Cap.

onnu

Qms. 6, collato cum S Maximi notato Qms. 7 9 Donu,nus v,de

notato

^^ ^ ^^
Do
E

Comm. Pauv. meraoria, fuga, in Fastis sacris

aeau^Parmensi.

9g7

10

cod

Ful

j.

Trmr
991

leutherius
srus

cum

Dionysio. Vide Diony-

nnt e usque sociorum

gavisi 934.

reliquiae

metu hostium

sae-

8 Eraclus cumDionysio Januarius etc.

V.de Dionystus eP .,
.

SEvodiusep.conf.RothomagunNormannia.
seculo Comm. Pr^v. i. Q"0 Actorum ejus fides ^ensis episcopus fuerit translationes corpons 241 compendium
:

v. Lap factavc sallem contendatur Manae ecclesi ParisiensesarchiepiscopalisS. Dionysu caput, sibi canonici, pcnes se esse S. Sanct-dionysiacontra idipsum vindicantibus Appendix monachis, contendunt 949.

pellendis fuennt propalaiu periculis publicis Quanam polissimum Suclae 940. Cap. iv. ejus Rustici et LS Dionvsii sociorumque commun.catio tacta sit, leutherii reliquiaruro

Rothoma

et
8

94o.

Evodii cultus sacer Rothomagi apud MarTrecis quiae in ccenobio S. Lupi Acta, ex Ms. Rothotyrologos mentio 243.
;

reh-

ii

raagensi auctore

anonymo

***

8Eusebiaabb.etsociaexxxixmoniales VV.
Galliae.

nis

in altera, qua Sanct-dionysianorum Ratisponensiumque in Germania monachorum,

Francta,

MM. apud

Massiliam in Provincia Sylloge. De cultu et martyrio

292

Quandonam controversia examinatur. Cap. i. de S. Dionysii corpore, furto controversia

in

idem

Dionysii

corpus

sibi

vtndicantium,

T7

austinus

cum

Dionysio. Vide Diony-

Germaniam

delato,

agitata

polissimum

fuerit, et

quid de modo, quo

id factum esse,

narratur, sit ab anonymo seculi xi scriptore Cap. n. Qui praeterea Diocensendum 951. et nysiani corporis furtum patratum dicalur, vel aliter reipsa fuent quandonam, si vel sic

-T sius ep., Januarius etc. 8 Felix ep. conf. Comi in ducatu Medioi. Histomco-criticus. Comm. lanensi.
S. Felicis in Fastis sacris

memoria

quo anno
;

Comi
sii

sedere cceperit

cujas fuerit

fueritne

primus Comensium

episcopus, et S. Arabroejus fuerint

commissum, evenerit 957.

e

Cap.

m. An

vel

Witikindo, vel e nominatim Arnolphi monachi de S. Dionysii

in

Scriptorum omnium

ac

suffraganeus 233. u. Quae in episcopatugesta

237

Germauiam translatione silentio locum hanc certo haud habuisse, detur evictum 959.
e scrinii Dionysiani visitatione, anno circiter 1050 facta, slatuque, in quo et
Cap.
iv.

G
9

An

corpus, quod complectebatur, fuit repertum. esse isthoc certo Dionysii corpus, fuerit probalum 964. Cap. v. Praecipua ex argumentis reliquis, quibus Dionysiani corporis furlum seu e Francia in Germaniam 969. translatio impugnatur, expenduntur IX Papa Ralispouae invenCap. vi. An Leo
id, et

oppidoS. Gemini in Sylloge. Oppidi S. Geraini notitia, Umbria 1039 Sancti, Actadiscussaetcultussacer Marcello. Vide Marcellus. 9 Geminus cum 9 Genuinus cum Marcello. Vide Marcellus. 9Gislenusconf.Ursidongi,nuncGislenopoli, in Hannonia. Comm. Vhev. i. Vitae Scriptores; horum aetas et auctoritas 1010. n.
S. Benedicti in

eminus

conf. forte

monachus Ordinis

quas Dionysii esse dicebant, reliquias approbarit, litterasque hac de re ad Henricum I, Francorum regem, dederit 972. Cap.
tas,

vh. Litterae, Leonis IX Papae nomine inscripiae, una cum Georgii Heckhardi de hisce
judicio

de

Litteris,

proferuntur 975. Cap. vni. Quid Leonis IX nomine inscriplis, jutulit, sit
ix.

Sancti patria, literarum ac philosophiaestudia Alhenis peracta, vita raonastica sub Regula S. Basilii, sacerdotium, peregrinatio ac commoratio Romana ejusque adjuncta discutiuntur 1013. lii. Recentiorura, qua S. GislenoAtheniensisarchiepiscopatusadscribitur, confutatur opinio 1016. iv. S. Gisleni in

dicioque, quod de hisce Eckhardus

Belgium
clesiae

censendum 978. Cap.

Praecipua

ralio-

iter, ac gesta usque ad Cellensis ecconsecrationem, a SS. Autberto et A-

mo.nenta, quae Ratisponensibus favent, S. Dionysii reliquias furatus dicitur Giselbertus fuerit an corpus, quod Ratisponara attulit, Dionysii esse, rite probarit, et an id Diony-

num

mando perectam,

v.

et

pium ejus obitum 1018.

expenduntur 981. Cap. x. Quis, qui

,

Monaslerii Cellensis et reliquiarum S.

Gisleni vicissitudines aliquot 1023. vi. Sancti reliquiae saepius translatae ejusque nomini

sii

reipsa exstiterit.

984
,

8 SS. Dionysius ep., Januarius, Faustinus,

Martialis,
lagia,

Privatus

Eraclus, Julianus

Pe-

MM.

Antiochiae.

Ex

Hieronymianis

9 Domninus conf.apudTifernum Tiberinum in Umbria Sylloge. Sancti cultus, fuga Perusiam, in patriam reditus et vita solitaria

erectum sodalitiuin 1026. Vita, auctore anonymo ex Mabillonio sec. 2 Benedictino pag 790 et seqq. Prologus 1030. Cap. i. S. Gislenus e Graecia Roraam, inde in Belgium venit, et Ursidongi monasterium condit ibid Cap. ii. Oralorium S. Petri et Pauli dedicari curat
:

S.

Waldetrudem, ejusque

filias,

1006
9 Domninus seu Donninus M. Burgi S. Do-

sororem Aldegundem ad vilam monasticam allicit ac pie moritur 1032. Inventio et miracula, scripta ab anonymo S. Gerardi
et
discipulo, seculo

1035
9 Gosvinus

AD TOMUM IV OCTOBRIS
9GosvinusseuGos\vinusabb. inmonasterio
Aquicinctino in diceccsi Atrebatensi. Comm. Vita duplex B. Abb. i. bistoricus. illius annus lofuturus usus quis utriusque
:

K.

STT^eyna

V. in BrcchmiaWalliaecomitatu,

cusque cum Petro Abaelardo deccrtatio, canonicatus 1084 11. Monasterii Aquicinclini, de quo quaedam pra3mittuntur,monachisBeatus sejungit; varia lustrat monasteria abbas e;

natalis, doctrina, profectio Parisina,

J^-Comm. Prv. Pauca dc ejus genere, 27. sauctitatis fama ct Actis annutantur
Vita ex Capgravio
fol. cciv

verso

H6*.

L.

ligitur

1086. m. Beati gesta regiminis tempore memoratu digniora, virtutes preecipuae, miracula quaedam, donu.n prophetiae 1089. iv. Supremus Beati morbus, felix obitus, sepultura, memoria in Fastis sacris

9T

J'scipuli
Hannonia

ambertus etBelleriusGC.S GislenidiUrsidongi nunc Gislenopoli in

1038.

8 Laurentia

cum

Palatiate. Vide

Palatias.

1092.
9 Goswinus. Vide Gosvinus. 8 Gratus ep conf. Cabilloni in ducatu Burgundiae. Comm. Piuev. Sancti apud Martyrologos mentio, gesta in episcopatu, reliquiarum translatio 281. Vita, auctore anonymo a Claudio Perryo edita ex veteri Legendario
ecclesice

8 Libaria V. M. in Tullensi dioecesi in LoDe illius cullu ac getharingia. Stlloge. s - stis parum notis

9 Luddulus cum A.ttico Vide Attus. 9 Lugduluscum Attico. Vide Ltticus

M.
9TV/Tarcellinus. Vide Marcellus. 9I JLMarcellus seu Marcellinus, Geminus seu Genuinus, Nuvius, seu Nivius, IVnnina

Cabilonensis.

Cap.

unicum.

Sanctus in episcopum Cabilonensem eligitur, tranferuntur ejus cellae seincludit, moritur

;

reliquiae, referturin

numerumSanctorum286.

MM. Romae. Ex
Jannarius
ge. S.
etc.

Hieronyiniatiis

993.

9Guntherusconf.OrdinisS.BenedictiBreuComm. Pr^v. i. Cenoviae in Bohemia

leber Beati in Bohemia cultus, memoria in Fastis sacris quis illius biographus 054 u.
1
:

8Martialiscuin Dionysio. Vide ZKonyswsep.

8Metropplusep.conf.Treviriscultus.SntoMetropoli cultus
.

episcopatus

el

mar-

Sanctus nobili genere ortus,

fit

monachus

et

tyrium incerta
N.

l0

monasterium Binchuacensecondit 1057. m. Presbyterum, in superbiam prolapsum, emendat 1062. iv. Beliqua B. Guntheri gesta,

obitus,

sepultura

et

reliquiae

1064

9 t^t idgariuset Adalbero epp Augustae Vin.

WoljActa, auctoribus, ut apparet, partim antiquo. cequali, partim anonymo minus herro Mabillonio sec vi Benedict. part. i. pag.

INdelicorum. que cultus saccr, tempus

Sylloge. 1. Beati Utriusscdis,

Adalbcronis
et

Ex

480

et

seqp.

1069.

Miracula,
ducis

ex
de

Ms.

co-

dice Menbraneo

biblithecce

Altaems.

commissa genus, Elvacensis Arnulphi imperatoris lilu, eidem Ludovici, educatio 1046. u. Credita B. Adalber.onis
prffifectura,

MarCap. i. Miracula B. Guntheri usque ad 1074. tempora tini I abbatis Breunoviensis Miracula B. Guntheri, Martini I Cap. n. 1 079. abbatis Breunoviensis tempore facta
H.

Laurisheimensis cccuobii administratio, ejus

hapud Arnulphum et Ludovicum gratia, monachos S. Galli, mors et miberalitas in

racula
10;i0
-

9 Nivius
9

cum Nuviuscum

Marcello. Vidc Marcellus. Marccllo. Vidc Marcellus.

Hugo conf. eques Hieroslymitanus Liguria. Comm. Piuev.

nuae in
Synops.s Sanct. cultu et aclis 362. Li Tnujlium Truqhum rica, ev Italico Bosiiapud ex halico Bosiiavud

Ge-

0.

De
6b6

histo-

g^na
^J
n
.

^.^

a pud

Cameracum
Memoria

in

Belgica

l^astis sa-

cris, et cultus

10 4:i..
P.

I.

-anuariuscum Dionysio. Vide Dionysius

J;ep J

,Januarius

etc.

Ordinis S. Fran9 Joannes Lobedaviusconf. Prussia. Comm Pu*v. l. cisci Culmzae in virtutes emortuale Beati, patria, tempus Beati cultus, quasdam'1094. 11. Antiquus edenda 1095. Vita hujus mnovatio, Vita Schembek interprete ex Polonico P. Frederici Ustrzycki Polono. Cap. 1. prcenob. D. Andrea
,
;

MM. Anconae Sanctarum Mar in sacer tyrum in sacris Fastis memoria, cuitus
8T)alatias et Laurenlia VV.

Ualia.

Sylloge.

AuximietAnconae, gestaincerta
lia

47aetas cul

8PalladiaetPorcariaVV.AutissiodoriinbaLSylloge. Sanctaruni

Virginum

a tusquesacer an Porcaria Autissiodorensis foent martyr Senonensi diversa, et an haec

Joannis patria, vita rel.giosa

cultus

obitus, ini-

8PeiagiapcBnitensHierosolymisCoMM.PB^

tium

1097. Cap. u. Antiquus machinatiombus interrucultus haereticorum

instauratus ptus, sec. xv.i solemniter
10.). I.
.

B.

ab aliis distinctio, memoria Fastissacris,probata3ndei Acta edenda248. Sancta ad Dommum fuerit, & D Quamdonam

8,

Sancta?

in

Dionysms ep 8 Jul.anuscum Dionysio.Vide Jannarius etc9 Julius

conversadiemquedeindeextremum

ilausent

cum

Attico.

Vide

Atticus.

vanas gentes cultus 25'^> 1.1 Sanctaeapml H sacrarumejusreliquiarumtranslatio eOitxone Diacono, ex Jacobo
V.ta,
auclore

Rosweydi

Romeydi cum trHms

te..
Pkoloous

nostris

INDEX SANCTORUM P rmv. g S codkibus Memsj

,

Sanctae meraoria

a mjmis
..

vitiosa

MartyroloMottbf itia-

261. Cap i Ant.ochu* mterest nodus ceiebralur, ei rogant.bus rel.qU.s epiverba ad populura, qua> eo diuna scopis, facit, Pelagiaraque, convert.t 26*. C providentia accesserat, bapt.sraura flag ta,

&

{ g P"
u

^
t
a J

JP J
^
et
J

co.n Sanclffi Mar y s sepultum, yeCffiseream primo

24

aliam tran slaterapus .gno.ura e d hujus translationis J

do
in

incertum etiam

!,

Pelagia

enixissirae

baptizatur,
rcficitur,

confirmatur

seceoii clam ad montem Ol.vet.

^J3f
an^S..

Thea m Sanc.a2antiquuscultusFI0rent.a3ac
.

fuerit allalum

26

ibiquepost

triennalempcBn.tent.arafehc.Ss.rae

^*

*&
loge.
:

"TSagiacuraDionysio.Vide.^^.;
Hisp,
i

in

gesta ejus^in q 97 U *J cultus sacer certa SylConstantinopoli. 9 Petrus Galata conf.

Sanctus parum notus

B^^^"JtTa&. de^,cuHu .gendo

33 g v Rehqua Hadrianensium arguadversus tradilionem subscnbenraenta Sorricchii, cujus sententiae reliquns S. Reparaquid de
.

J^ [^
= :

He.ruria, et Nicea;

Prov.nc.a

Hadria5 in

re gno Nea-

jgj ^^ g^j^,

=
,

dera

1044.

L0GE

Valerta 8 Pollena cum Valena. Vide Palladia. Vide Palladta. 8 Porcaria cum Marcellus. 9 Primina cum Marcello. Vide Dionysio. Vide Dionysius. 8 Privatus cum ep. Januarius etc. Sylloge, 9 Publia abb. Antiochiae in Syria. sacris in Fastis meSanctae illustre facinus et 995. moriam praecipue complectens

tt-

tr

censendura videatur auctore anonysublestu fidei 36. Acta Martcnio mo, ex vetusto codice Medensi a a col. tom. v Thesauri Scriptorum veterum 39. 741 edita, et cum aliis Mss. collata Dwnysius. 9 Rusticus cum Dionysio. Vide
ta3

dum

crediraus Hadriae honoratis

S.

R.

Oabinus. Vide Savinus. 9 ^SavinusseuSabinusmon.

9
tania.

conf. inLevi-

R
T>
:

aaenfredisabb. Dononiiprope Valencenas in Hannonia. Comm. histo

1.

Comm. Pr;ev.

S.

Savini ab

homony-

rico-criticus.

Actorum
:

S.

Ragenfre-

dis, qucB Solleriusobiterdiscusserat,amplior singulorum fides Sanctae in Fastis notitia

mis distinctio, patria, gesta et Labbei Mss. Vita ex Bibliolheca 1002. tom. 2 pag. 666 et seq. auctore anonymo.
Cai.

monasterium

unicum.

Sanci

palria,

gesta,

et

mo-

Chftrtae Carolince et

295. 11. Dononiensis Chronici Cameracensis, Sancta ejusqne ccenobio meminerunt, quae de
sacris

annuntiatio

auctoniatisstabilitur298. 111. Sanctae natales an novem sorores germanas hanobilissimi

:

1004. nasterium ejus nomini sacrum Septimus cum Attico. Vide Atticus. 9 8 Simeon propheta Hierosolymis. Sylloge. Graecosque 1. S. Simeonis apud Latinos
,

buerit,

adscribenda fundalio cceuobii Dononiensis 302. iv. An S. Ragenfredis, et adunala? ab ea Sanctimoniales,

inquiritur
.

ci

memoria: Scriptores aliquot antiqui, qui illius mentionem habent 4. 11. Refulantur an fuerit saaliquot de S. Simeone errores cerdos 7. 111. Num ex certis monumentis
:

Benedictinae, an canonicae fueriut, inquiritur

305.
ejus

v.

Sanctae gesta, ab

anonymo Dono vi.

Patribusque antiquis probetur S. Simeonis sacerdotium 12 iv. S. Simeonis obitus, sepultura, reliquiae variis locis dispersae

niensi aliisque relata, examinantur: emortuale

17.

tempus ulcumque definitur 309.

Sanctae corpus e terra levatum occasione pa-

T.

Diploma pro instauratione ccenobii Dononiensis concessum ccenobii per

trati miraculi.
:

S^phais PcenilensinyEgypto. Comm. Pr#v.

-L

Normannos vastatio 312. pus ad Novum-castrUm

divenditumquC
batiaB
:

vn. Sanctae corGallia

Sanctae meraoria in Fastis sacris, ve-

delatum instauratio Dononiensis abin

neratio antiqua, aelas,

Vitaeduaeedenda223.

variaque ejus adjuncta 315. vm. Recuperata a Dononiensibus majora Sancta3 ossa, dein et minora haec indecenti lipsanotheca reposila impensa eis in variis locis ve: :

Quamdiu in Dononiensiparparthenone moniales Benedictinae sub tilulo Congregationis S. Ragenfredis degerint, inquiritur 322 x. Antiquus Sanctae cultus etiam extra Diceceses Cameracensem et Atrebatensem Missae Officium proprium ex Missali Cameracensi anliquo miracula varia Sanctae patrocinio patrata 325. xi. Proprium Sanctae ofliciuni ad hunc diem ex Breviario Dononiensi anno mdcxxv edito. Cur adjectus abbaiissarum Dononiensium Calalogus
neralio 31 8. ix.
:

auctore anonyrao, ex editione Rosweydiana, cum codxce nostro Pms. 18 collata. Cai. umcum. Perversa Sanctae Vita, conversio, pceniteotia, felix obitus 22o. Vita alteka melrica, auctore Marbodo, Redonensi episcopo, e codice nostro -j- Ms. 81
Vita,

cum

Parisiensi anni 1 708 editione collato 226. 8TriduanaV.cullaindio3cesiAberdonensiin

Scotia. Sylloge.

De cultu
V.

et gestis

280.

'aleriaetPollena VV. Hunonis-Curiae f in Belgica II. Sylloge. Sanctarum

:

Virginum annuntiatio

329.
8 Reparata V
.

et cultus sacer non satiscerta esse, quae deillis passim narrantur.

M .Caesereae in Palaestina

Comm

quid illarum reliquiis evenerit

289.

INDEX

INDEX
CH RONOLOG ICUS
ANTE NATUM CIIRISTUM
c,232ef
Circa

ABrahara
602
nitus

palriarcha 573 et seqq. Diviet

nitus vocatus exit ex.

tribus

seqq
et

Ur ChaldaBorum secundo divi-

versus terquatuor seqq. rara Chanaan 606 Chodorla.horaoris clades Lotique e raanibus

vocatus

proficiscitur

995 996 a Verosnnilitvrmno 375 inCoracnscm episcopum 23 f, 235 a b sacratus fuit S. Felix

annum 364

obiit S. Publia abbatissa

a,

ejus liberatio

627

et tribus seqq.

Sub seculi hujus (inciu obiit scopus Comracncis

itleiu S. Felix.,

epi-

233
V.
initio

b, 241 a

Panis et vini oblatio a Melchisedecho facta

SECULO
Verosimiliter secidi hujus

Fcedus

630 c d Deo cum Abraharao initura 634 et

tribus seqq.

Thcssalonicao

templum
Hoc

S.

Demetrio fuitercctuiu

68

cd

seculo aliquantum provecto vita functi sunt

Circumcisio

aDeo Abrahae praescripta643 def

SS. Androuicus et athanasia couff. 997 ef,

Isaaci ortus et circumcisio

660 d e f Divinum delsaac immolando piseceptura 665

et tribus seqq.

Rebecca Isaaco nupta

678

et
I.

qualuor seqq.

SECULO

998 a b d medio Rothomagensem 86Hoc seculo nondum dem occupavit obiitque S. Evodius 241 e f, 242 a 270 d e obiit S. Palladia V. Anno 448
Verosimiliter anno circiter

Sub seculi hujus initiumS. Simeon propheta Christum in ulnas suscepit ac paulo post
obiit

453 COUVersa
457 eadera

fuit S. :,(>

Pelagia poenitens
Verosimiliter anno circiter

17abcd

S. Pela-

Anno 49 S. Dionysius Areopagita ad fidem 77ocde conversus aut aliquo e tribus seqq. passi sunt Hocseculo SeptiSS. Atticus, Luddulusseu Lugdulus,

gia obiit

Hoc

seculo obiit S. Porcaria virgO

Hocseculo forsan etiara obiitS. 1002 a, vinus mon. conf.

256 f 270 e f SabinusseuSa1003 f, 1004 a

musetJulius

993
II.

be

Sub

seculi

liujus

SECULO

Kevnavirgo
a,

jinem vel seq. imfoOObiitS. 275 a, 276 e f

passus est Verosimilius sub Adriano imperatore

SECULO
Sub annum 557 tentium episcopus Sub annum 573 idem

VI.

S Dionysius Areopagita 696

789, 790, 791 a b c

electus S.

S. Calctricus factus est

Camo278
i

Anno 189 patriarcha Alexandrinus

Demetrius

S. Caletricus

obiil

278

856 b

a,279 bc
Anno 597 Thessalonica ab Avaribus fuit oblibesessa acverosimillime S. DcmelriiupL'
rala

SECULO
tio

III

Anno 202 atrocissima in Christianos persecu6 ^ 07 exorta

.
.

147 ab, 157c,

198ab
280
a,

Anno 231

obiit S.

Demetrius, patnarchaAIe-

Hoc

seculo forsan floruit S. Triduaua V. '

xandrinus Verosimilius anno

circiter

parataV.
sis in Gallias missus

853 e, 856 b 250 passa est S. Re26 a b c d

889 et sex seqq. 286 marlyrio affecti

281

dc

SECULO
Sub
.

VII.

seculi hujus inilium obiit S.

Aruoaldus ep.

PansienVerosimilius tunc etiam S. Dionysius

Verosimilius anno circiter
'

a, 1009 def conf conf. 1006 forte cJiamobiitS. Doraniuus Tunc '

1008

b,

1007 cd

et idem S Dionysius ejusque socii Rusticus 865 b, 906 c d e f. 907 a b Eleutherius passus Hoc seculo aut initio seq. sub Maximxano Domninusseu Donninus 987 b, 989 est S

Medio circiter hoc seculo obiit S. Gratus, Ca281 c, 285 a billonensis ep.
Post

annum 650Slavi semelac iterum Thessaab, lonicam infelici eventu aggressi 166
171

a b c

bc

SECULO
Seculi hujus
initio S.

IV.

dediAnno 653 verosimiliter Cellensisecclesia

cata

Artemon presbyter passus

Phrygia
44

est forte Laodiceae in

d e

S. MetroForte sub seculi hujus initium floruit 210, a, 21 2 b polus, Treviriscultus PaDiocletiano Anconas in ItaliapassaeSS.

1034 d 1010 a Anno circiler 681 obiit S. Gislenus 1023 bcd initio S. DcHoc seculo senescente aut scquentis

1022

a,

Sub

metriicorpus

fuit

verosimiliterdetcctum77

latias et

Laurentia virgiues
et

Forte sub Diocletiano

S.

47 c d f Maximiano passa est

ab
1038

LambertusctBelSub annum 700obieruntSS.

leriusconff.

213 a, 218 f BenedictaV. Demetrius martyni palmam fuit Circa 306 S. b adeptus Thessalonicae m Macedonia 63 a
c d,

acd

SECULO
Hoc
fortesecnlo

VIII.

65a

martyriumpassa^S. Kusebiaabmoniales v rgines 292 batissa ei usque Socia3

i

nondum medio obiit 223 a, 224 a b poenitens S. Thais forsan passa S. Libaria virgo 228 Sub Juliano
Hoc
seculo

c,

294 a b c

verosimiliter

Post

annum 780 Ragenfredeexstructum

Dononiense ccenobium a S.

^f

Octobris Toynus IV.

'

INDEX CHEONOLOGICUS
SECULO
Hoc
floc

IX.

seculo

obiit

S.

Petrus
fuit S.

GdaUj 0**_*j

w ^ai,8.DtaJ*.J^|J ^
SECULO XIH.

..fo elevatum

Beuedicta3 virgin
-

marlyris corpus

^^ ^
fVez
Su*

ad

de.atum 800, Bgip0Blanam abbatmm

argenleam theC am Benedict V. M. r P,

iUatum
.

m p m ciliense

WmiKter
tumS
.

.fuit <*fo Breuuacun ens,s ep,scop, Evodii, Rothoma g f

Ao.

transla-

Cra^O^ob^S.Ba^s,!)-abbat. sa 2 95 D,
valencenas niensis prope
S. s

Ann0 8,5obt

Geminusconf.

*>,

^
J '

^ = ^j^
0
..

Hug0 con ,, equ es .

Syb

|a

de GageS] sancumo^

Jff^^St

loannes LobedavmsOr-

novum Celleuse 4nno for, 818 consecratum templum 4rvair f t JSi ^ uv

_

J JJ^S^
302 -' "

Compagnus^conf
,

*SKS K = " Amw

ac 859 itemque anno 76
iteruin
.

dbo a, ou SECULO XIV.

b onno

r^sssatfsssss
Sub hnem hujus Badiloabbas
pignus quod b. M Anno eWtef 880 sacrum corpus appellare placuit riaa Magdalenae 3obt, *>- a .. Vezeliacum delatum aut mitioseq. obut b seculi
. .

translatae

94 al_l

'

Regulae atque instituti Anno 1370 S. Birgitla ab Urbano V oblinuit sui approbationem PP 445 e f, 446, 499 b, 503 a

profecta
1

" " o09 424 bc, 494 * i,i ** , 423

El " 3 a b. a
b,

"" esl

divino jnssu
f
f

349a,3o8e SECULO v X.

Hierosolymam a S. Birgitta 452 b, 4 9 * e f^06 susceptum | 368 b 382 Anno 1 373 obiiteadem S. Birgitta

Anno 1372

iter

cdef,383a, 461de,495bc,o07a,o24b
374
S. Birgittae ossa

Agarenis fmtexcisa Anno 904 Thessalonica ab 194 b, 198c August 1048 Anno 909obiitS. Adalberoep. d e, 10oo e i

Anno

Roma in Sueciam

Sub annum 929 detectce

S.

Gisleni reliquiae
1

a b c, 495 b 462 varia miracula S. Anno 1374, 1375 et 1376 b46 t, o4/, o*8, Bireittae patrocinio patrata et septem 549 550 c d e f, 551 552, 553

translata

d e

f,

463

02o a b

seqq.

Anno 977 reliquiaeS. Grati 286 a b c scopiParedum translatae hujus fnem aut sequentis mitium S. Sub seculi
translatae Gisleni reliquiae adGrandemlocum 1 027 a b c

Cabillonensis epi-

Anno 1391 S. BirgittainSanctorumnumerum aBonifacioIXrelata468, 469, 470, 471, 472 a b c d e

revelat.ones Anno 1391 ejusdem S. Birgitt 408 e a Bonifacio IX laudatae

Hocforte seculo aut altero

binis seqq. obiit S.

SECULO XV.
in concilus Hoc seculo S. Birgittaerevelationes, Basileensi vehementer opConstantiensi et

Ollavirgo

1045

b,

1046

de

SECULO

XI.

Hocseculo S. Gisleni reliquiaesaepiustranslatae 1027 def, 1028 abc 1 027 d e i, 1 ua a D c

pugnatae, ab

omni censura evadunt lmmu,

Anno1006

relieiosaeprofessionisvotaemisitB.
'

1 072 f 1 058 f, Guntherus Rincbnacense condiAnno 1 009 monasterium 1 060 f, 1 073 b dit idem B. Guntherus 1837 S. Ragenfredis Verosimiliter sub annum

409 b c d e f 41 a b Anno 1 415 interumque anno 1 419 S. Birgittae canonizatio confirmata 475 e f, 476 a b c d e Anno 1419 Regula Birgittina a Martino V 477 c d e confirmata
nes

corpus recuperatum honorificeque deposi320 f, 321 a b tum Anno 1040 pacem inter Henricum imp. et

Anno

SECULO XVI. 509 et 1575 corpusB. Compagni conf. 367 a b e f translatum

1

SECULOXVII.
Anno 1604 insigne templum SS Amantio et 234 a, 241 d Felici Comi erectum 1610 corpus Sibillae de Gages de terra Anno levatum decentique Iocodepositum 568 bc, 569 a b c Suecia in GalAnno 1 653 S. Birgittae caput e 484 d e liam translatum Anno 1672 S. Pelagiaealiorumque Sanctorum 260 f lipsana solemni ritu levata

Bohemiae regem, conciliavit 1066bcdef B. Guntherus Anno 1041 Bulgari a Thessalonicensibus,opi1 99 b c d f tulante S. Demetrio, caesi Anno 1045 obiit B. Guntherus 1054 b, 1068
Bretislaum,
a,

1072d

SECULO XIL
Anno 1119 corpora SS. Patriarcharum Abra689,690 ham, lsaac et Jacob invenla

Anno1l44S.

Dionysii ep. M. Sociorumque reliquiaeeconditorio antiquo in novum ejus 942, 943 abc translatae
S. Gisleni reli1

SECULO
Anno 1701

XVIII.

S. Libariae virginis

martyris reli-

Anno 1161 itemqueanno 1180

quiae translatae

quiae approbalae ac solemni ritu exaltataB

028

Anno 1166
ctinus

seculo

obiit B. Goswinus, abbas AquicinI084 c, 1092 ab vel seq. S. Pelagiae Poenit. corpus

HierosolymisinGalliam translatum 258 abc

229 d e f 230 23 a b c Anno 1704 reliquiae S. Badilonis abbatis in magnificentioremcapsam translalae360 d e Anno 1741 lipsanotheca ejusdem S. Badilonis incendio mirabiliter subducta 360 f
, ,
1

SYNOPSIS

SYNOPSIS
TOMI QUAKTI

DE ACTIS SANCTORUM

OGTOBRIS
Hic et
tomus
dies

tantunimodo

octavum

altera

de Scriptis disserimus

Octobris percurrit, nec nisi septuaginta et unum Sanctos

nonum mensis

imerposita
drin0 sub

primum de Dcmetrio
seculi

tum vero , Alexanpatriarcna> Sy i_ finem

:

Beatosque nominatim una

cum

alns tnginta

bge
ep

historico-critica,

de Dionysio, Parisicnsi
apostolo

novem anonymis
quatuor classes

complectitur.
eo,

divisis,

dierum ordme
mittimus.

pauca hic

De hisce, in quo occurrunt, de more prae-

agimuSt ac qua3Curaqil0 de celeisthoc

1?

berrim0

p arisien sium
lu

quem non
j

sed

demum

seculo in Gal .

ias
,

missU irj arbitramur, adstruunlur a vadiffuso

riis

Commentario sedulo discutisociis

EX STATU
Die

EGGLESIASTIGO.

mU s,

eumque una cum

Rustico presintra,

bytero et Eleutherio diacono non

sed

vm

primus ex hac classe occurrit

sub
Diocletiano

extra civilatem

Parisiensem

circa

annum

Artemon
sus.

presbyter,
fere,
,

pas-

cclxxxvi

marlyrio

coronatum

statuimus.

Omnia

quae de Metropob ep. C.,

Acta

qua3 vel ex eo,

post
,

quod

quarto de-

Treviris
certa

culto

circumferuntur,

sunt

in-

mum
e

rem gestam
editione

seculo scripta vi-

Felix ep., cujus gesta in episcopatu

deantur

6dem integram non

recudimus
geminis,

merentur,
,

ad

examen

vocavimus

videtur

anno

Felibiani

adjectis

ccclxxv

Comensem evectus. ad sedem Rothomagensis in Normannia seEvodii culo v episcopi, Acta e Ms. Rothomagensi Commentario praevio illustrata. edimus Quissit Dionysw ep. M.,qui cum nonnullis

iMem

Appendicibus

in

quarum
cultu,

allera de Dionysii Sociorunique

MM.

reliquiarum

translation.bus
;

miracul.sque

in altera s.nsec. vu posterioribus ag.mus gularem plane, qua de Xhom/su Pansiens.s

aliis

Hieronymianis
,

celebratur

corpore
,

decertatur

controvers.am
,

exa,

Carnotensi ep., isnoramus. De Cateo Cabilonens.s Qrali texuimus Svllogen quo prasmisso sec. vn episcopi, Vitam
.

^inamus.

Arnoaldus

episcopus

Metens.s

illustratur"

Commentario

e Claudio Per-

de quo praeter cultum pauca dumtaxat no* funt, usque ad annum dc.x v.x.sse viAugustan Mdganus et Adalbero detur
,

ryoedimus. Die ix damus .Dionysium Areopagitam, episc. M. Etiamsi ad ni Octobris ensque Fastis sacris sit incertus, huc diem
P

ep.scopi

quorum
egent
ut
,

pnmus
haud
,

quando sedent
mnotes
gravisi
. ,

ve

quid

satis

cultu sacro

appare

extra

Augusta-

tamen a noois

fuit

remissus

quod ob con-

-m
fuere

S.

Udalrici

monastenum

non

nexionem, quae inter disputanda de eo et de Dionysio Parisiensi ep. M. necessario ocParicuiiu, du uua currit ad unam hanc diem, Dionysio j , et de Areopagisiensi sacram, de hoc simul b
'
.

EX STATU MONASTICO.
uie
.

VU1

pnraus l

^sjJL A A asere sit visum. Ac pnmo quidem de monysio Areopaqita tractantes, controverDionvsio *reop g n: nmmn Pa siam antiquam, qua, an hic a Dumyno Padisputatum acernme risiensi sit diversus nsiensi su uivcimk, p ac H.ldu.ni reject.s Afuit, exam.namus quibus nonconfutatisque reopagiticis
.

ta

Badilo, " uw annnm annum,

diloni

Lutosae

m
, ,

ex hoc statu se Hannonia abbas,

cm
,

offert

circa
.

ui dppaic ut anparet

vita

fnnnlnt tunclus

j> n ISa-

accedunt

Hugo
*

Hicrosolym.tanus
,

secu,

xm
P

, ,

"
l

dulensis S

^ eculo

uco

Compagnus

Camal-

n eodem monachus. De pno-

nulli

innixi

Dumysnm
,

Areopag^tam

cum Panos eoopinio-

risiensi

confundunt

argument.s
illo

^mus
Sy^?'
jo

g ^

h[sionc * m

de P

^ -^
. ,

Bosii

sermone

yer0 confecimus

rum,qui hunc abs

secernunt,

nem

amplect.mur.
reliquaque

Prol.xo porro
,

quo

id

facimus, etantia,

diLLs

ad Areopagxtam speCo.mentano P r*-

vi0 Acta etiam, utut AreopagU* perperam d duabus msuper afficta, subjung.mus .u horum calcem adjecLs Appeud.c.bus ,

ET^ ^ ^
P
.

^ie

dU

J^J ^
aiuc

surau

coraplex i.

^ u J

editatur Anc/romct/
.

nrofessione

a-u^

Commentario
_

conf

quarum

altera

de Areopagita rehquus

in

scopatum

abj udicamus

^^
,

a-

insque,
scussis

qu* ad eum

pertinent,
,

sedu.odi-

binde

ZffZU
SSS'
'

Coramentario P ra3v,o anonymo ab authore Vitam addita e,iam imus

quo

ia

adjungimus, Comment prwtamus incntico-historico, quo ha3C antinonnullis, quae de

textis

no

etiam

ad calcem

anonymi.

lucubr^

Patriarch Patnarcn* qua sanctissimi reliquiarum sacrarum

veneratione,

moque

in

Latina cultu ecclesia etiam

^^.^1

oom

pelus. Domnim
" qU a

seu

Donmm

martyiium

Belkno ne n; habemus com"h- pauca dumfx.t d,S q de fcbuloet

,

iSo

etcultusestcertus;fidei
ria,

?
la

unC Tpartin.
ior&au fo san

'

Gemxno

monacho
Casmensis

perhibent ejus
,

eo exstant, praav.o Fuldensi Comm. tiquiora e codice Hieronymianis duas subnectimus. E solis

qu de

veroincertaBvaActa. Horum an-

Acta

zW*/t<,

sec

ahhas abbas,

exhibemus
prima

Martyrum

classes

quaram

Luddulum seu secunda vero una cum Septimum el Julium; GeMarcelhm seu Marcellmum
Atticum,

Lugdulum,

Prinnna

escunt.

fi**n.

ap^ parum Wolfherro asquali partim paret conscr.pt minus antiquo sunt a onymo
.

monachi.

Acta ab authonbu

^tT ufZ
ut
,

nmwm

seu Genuinum et

Nuvium seu
postenorum
et

Nmum
aetas

complectitur.

Trium

aetas priorum autem quatuor et ipsum etiam locum obstra ignoratur. Id

tinet

palae-

Ha3c

miraculis

etiam,

qu*

Beatus patrae

cujus culde seculo, quo Baractahs,

est
nisi

smn us,
S.

calcem imponunt Goedimus.Tomo coronidem Duacum sea Aquicinctinus prope V

,

T' ad

adjectis

Mabillomo

tus

certus,

martyrii

palmam

retulent,

gesta e scriptoribus recentionbus vn initio quaspiam Domnini conf., qui sec.

nec

xu abbas

et

Joannes

Lobedavius

Ordinis

obiisse fertur,

memoranda invenimus.

Francisci,

cultus. Culmzae in Prussia

EX SEXU FEMINEO.
passa,

EX STATU SECULAIU.
Die viu propheta.

Hierosolymis

tomus ducit a Simeone dum Anne hic qui Christum m ulofferrelur in templo
initium
,
,

Decio Reparata V. M., verosimilius sub haquae die viu occurrit, diversa
Acta,

bet

quorum
ridei,

alia

stilo

soluto,

aha

ligato
stae

sunt conscripta. Priora,

utut

suble-

mus

exstiterit, nas suscepit, sacerdos Demetrius, seculi in Sylloge.

exammaiv

initio

ThessalonicaB

passus,
celebris.

praB

reliquis

apud

tamen modo, quo a Marteneo sunt vulgata, subjungimus Comomnia, quae ment. praevio, in quo sedulo
etiam
eo

GraBCOS

est

Post

Commentanum
qnod omnium

Pulaad Heparatam pertinent, discutimus.

tiatis et

Vitas seu Passiopra^vium tres exhibemus

nes,

Laurentice

VV. MM. cultus sacer

est

quarum tamen

nulla

antiquior
serit,

adem

seculum viu forsan haud praecesintegram meretur. Vitis sub-

Benedicta certus; gesta vero plane incerta. V. M. in agro Laudunensi est passa. Etiamsi

jungimus

primo
,

Miracula

tribus

libris

hujus Acta fabulis sint respecta, ea tamen, ne immerito a nobis culpari putentur,

comprehensa
ota

deinde

vero etiam Anale-

Commentario

praevio

subnectimus.

Prae-

de unguento potissimum, quod de Z)emetrii tumulo stillat, olimve saLtem slillaMartialis, Privavit. Januarius, Faustinus,
tus,

duas, ter Thaidem pcenitentem, cujus Vitas metricam unam, prosaicam alteram, edi-

mus, damus etiam,

Libaria V.

interjecta

primum de
Sylloge,

Eraclus et
Antiochiae

Julianus
passi
,

MM.,

seculo incer-

M.,

quae Tulli

colitur,

to

baud

aliunde

ex Hieronymianis, e quibus illos Dionysw ep. et Pelagia recensuimus, sunt noti, Nescitur eliam, quo seculo passus sit
Pelrus
lus.
rait,

quam una cum

pcenitentem

alteram,

nomine

Pelagiam,

'

Dionysio ep. a Pelagia M., de qua simul et ac Sociis MM, praemissa tamen de Palladia et Porcaria Autissiodorensibus virgini-

Hispali
,

in

Hispania Boetica culix

bus Sylloge,
ctam,
praevio

egimus,
Vitae

verosimilius

distin-

Amoris conf.
gesla

qui

forsan sec.

flo-

quae

suae,

quam
nacta,

Comment.
aequaleni

sacrumque
geminis

Belisiae ac
in

vicinis in

subjicimus,

scriptorem
est

oppidis
tario
,

cultum
Vitis

exponimus
,

Commen,

Jacobum

diaconum

sacroque

quas

edimus
,

prae-

-Hoisso.

Dieni ix aperit

Abraharn

patriar,

charum quarum
Tharae
sLeriorem

maximus.
altera
patris ut
sui

E duabus
hunc
lxx,

sententiis
altera
statuit,

cxxx

apud variasgentes cultu evasit percelebris, De Keynw V. genere sanctitatisque fama pauca dumtaxat in Comm., haud magnae quae ex Capgravio edimus, Actis, fidei
praemisso,

anno natum

po-

notanda
itidem

habuimus.
V.,
in

Nec

mulla

verosimiliorem

ampleclimur,

de

Triduana

Aberdonensi
huicilla

ac dein de
stis

nonnullis celeberrimi Viri ge-

Scotiae

dicecesi

culta,

innotescunt,

operose disserimus.

Nec tantum hunc

;

que idcirco

Syllogen

dumtaxat,

qua

in

finem Scriptura sacra utimur

,

sed et SS.

exponuntur, texuimus;

quod

et

eamdem

Patrum

historicorum
Mosaicae

interpretumque
narrationi

<jommentationes

su-

ob causam de Valeria et Pollena VV. Hunoni3-curiae cultum nactis, iterumque dein-

de

de de Eusebia abbatissa ac Sociabus ejus xxxix monialibus MM. prope Massiliam

passis,

coinpleclitur,

ad

calcem

adjecta,
in

publici

De Ragenfrede abbaComm. historico-criticonfecimus tissa in quo, stabilita primum chartae Cacum,

praestitimus.
rolinae,
in

quo non tanjuris facimus post tum Birgitta gesta illuslrantur, verum etiam Bulla, qua a Bonifacio IX Sanctis fuit adscripta, recensetur, ac quam fidem Revelationes ejus mereantur, Oudini in hasce dicteriis confutatis, exponitur. Die ix praeter
ruci

Comm.

Dononiensis

monasterii
fuisse

favoillud

rem concessae,
nullis

auctoritate,

Ragenfrede fundatum,
praeterea,

ostendimus, ac non-

quae

ad

rium

spectant,

discussis,
illa

idem monasteomnia etiam,

Abbatissa

Priminam M., et Athanasiam, S. Androquarum prima conf. conjugem, de

quie de sancta

Dononiensi

ex Hierenyn?ianis simul cum Marcello Sociisque MM., de secunda vero una cum
Andronico

comperire
claudit

fas

fuit,

docemus.
Ordinis,

Birgitta vidua,

Diem hunc a suo nopenes

hactenus
altera

egimus,

damus

etiaiu

Publiam.
illustn

Antiochiae in Syria

abbatissam,

mine

dicti,

fundatrix.

Binae
fidei

hujus

Julianum

nos exstant
ineditae,

optimae

Vitae

quarum
insuper,

altera

Birgerum,
Sanctae

pra?cipue tacinore Apostatam notam ac postremo Ollam V., de qua vix quidquam scimus praeter cullum, quo pro-

Bertholdum habet auctorem. Ambas, Appendice

quae

pe Cameracum gaudet.

miracula

APPROBATIO
de Actis Sanctorum Opus abs .11 quadragesimum tert.um inchoatum, ad nostram
colligendis digerendis ac

^uantopere

Bollandus,

lique,
elapsi

qui

notissimum

Vdsub

seculi

proxime

annum

usque BBtatem continuarunt,

industriam probarint,

suam

hisce

porro .Uustrand.s
id

nemo non

intelliget,

qui

ex innumeris prope, qu.bus

emissis,

novel

vem

supra quadraginta

tomis, in

lucem
orbi

jam

prralitcre
suis

Commentams,
iUis

paucos evolvent;
attulerint,
sira

quantam vero
etsi alia

Chr.stiano

utilitatem

lucubraUombus

vel

sola,

ob modo resumptum,
Operis

eruditorum pasargumenta deessent, abunde monstraret putarant nonnul I, pr*quem in perpetuum abrumpendum

clariss.m.

quinquages.mum ac menHunc, totius Operis ejusdem exspectant, desiderio conjuncta. Cornehus Constantinus Suyskenus P. M., sisOctobris quartum, quem stud.o ac la Hubenus immenso propemodum Josephus Ghesquierus et Ignatius

cursum

ketitia,

cum summo, quo

avid.ssime nov.

tom.

ed.t.onem

B^Tc
censeo.

Bueus

preloque vel ob multipl.cem,

Bruxellis

qua

refertur,

erudit.onem

d.gn.ss.mum

Actum

hac

20 Septembris 1780.

C.

J.

LEYNIERS

Lib.

censor.

Jmprimatur.
P.

REUSS. Reg.

Lib.

ccnsor

PROTESTATIO AUCTORUM

in hoc de Actis Sanctorum Opere, identidem protestati sunt decessores nostri Constitutiones; neque suis ahorumve hic rela\*lse servatas velle Urbani Papa3 VIII

/^uod
tis

Commentariis aliud pondus

.

tribui,

quam

sit

Historia3,

ab hominibus errori obnoxus

scripta?

protestamur. idem ante hunc quartum tomum Octobris denuo

ACTA

ACTA SANCTORUM

OCTOBRIS
TOMUS QUARTUS

OCTAVA DIES
SANCTI, QUl VIII IDUS OCTOBRIS

COLUNTUR
Hispali inHispania

Sanctus Simeon propheta Hierosolymis.

S. Reparata V.
Palsestina.

S. Petrus

M.

Bsetica.

M.

Csesareae in

S.

Keyna V.
liae

in Brechinia,

Wal-

comitatu.

S.

Artemon presbyter M.
Laodicese in Phrygia.

forte

S. Caletricus episc. conf. Carnoti

in Belsia, Galliae provincia.

b SS. Palatias et

Laurentia
Italia.

W.

S. Triduana V. Culta in dioecesi b

MM.
S.

Anconse in

Haberdonensi in Scotia.
S. Gratus episc.
conf.

Demetrius M.
in Macedonia.

Thessalonicae

Cabilloni

in ducatu Burgundiae.

S.

Metropolus episc. conf. Treviris cultus.

SS. Valeria
cunda.

et

Pollena

W.
xxxix

Hunonis-curise in Belgica se-

S. Benedicta V.

M.

in territorio

Laudunensi

in Gallia. in

SS. Eusebia abb.

iEgypto.
.

et sociae

S. Thais poenitens S.

moniales

W.

MM.

apud Mas-

Libaria

V. M.

in Tullensi

siliam inProvincia Galliae.

dicecesi in Lotharingia.

S. Ragenfredis abbatissa Dononii

in du-

S. Felix episc. conf.

catu Mediolanensi.
c S.

Comi

prope ValencenasinHannonia.
S.

Amor
diensi.

conf. cultus in

Mona-

Evodius episc. conf. Rothomagi in Normannia.

Pelagia
lymis.

sterio Belisi interritorioLeo- f

S.

poenitens

Hieroso-

S. Badilo abbas Lutosse in

Han-

nonia.
et

SS. Palladia SS. Dionysius

Porcaria

W.

S.

Hugo

conf.

eques Hierosoly-

Autissiodori in Gallia.
episc.,\

mitanus Gunuae in Liguria. B. Compagnus conf. Ordinis Camaldulensis Patavii in

Italia.

Januarius, Fausti-f
nus, Martialis,Pri-j
vatus, Eraclus, Ju-j
lianus, Pelagia.

mart
Anti Jchiae

S. Birgitta vidua Bomse.

PRiETERMISSl

ACTA SANCTORUM

O
tom
S.

C
L

DIES RELATI TERM.SSI ET IN ALIOS PR dem Sancti Officii, ad Translatio reatatio. episcopi et co^esso^ - AnctiErhardi sem Ordinem extensi
hoc diein Grevenum legitor , niensi et apud

Usuardimeditiof* LulMOo

p^

,o,

M ^
,

JJj

^
S.

die, quoobiit,

^t^^^
t
:

*^^

De eoegimus

^Luarii.

Oswaldi episcopi et Usuar Antverpiensi Major die signata est in Oswaldus Juces^ Sollenum. dino codice apud

^^.^J^
Bruxellensis

arclnnnscopus Eboracenns

^Jj

nostro Ms.Florario Susanna virgo hodie in calcem perducto Sanctorum, anno 1486 ad pago occurrit hoc modo: In Consonat paulo post facta Susanna virginis. apud Usuardina editio Lubeco-Colomensis , Usuardi MartyroloSollerium nostrum inter Inpaverbis inquiens

"f\?

VStSlopi
todie

Cret, apud Cortinam urbem

codices
et

totidem virpms. Blionensi, sanct* Susann io

qii auctaria,

Ea,

dem adoptarunt Grevenus

et

Molanus

annuntiant
inter

auctaria Usuardtna Gortynensj hic episcopus SoUerium. Est apud nos jam in insula Creta,

Vacanus

apud

Dedicatio

ecclesi*

alma civitate apud Sollenum, Usuardino codice Strozziano aliis. Consule Opus Belino Molano et aliquot Euangelista die nostrum in eodem S. Marco xxv Aprihs.
S

Marci EuangelistaB in Venetiarum hodie legitur in

sancti

Usuardinis auetis prsesuis item editionibus Bleonensi habeat terquam quod horum Prior Maurolycus tn suo pro Blionensi. Accesserunt GeneMartyrologio et Ferrarius in Catalogo Martyroloqui in Romano
rali

Bleoneusis,

Sanctorum, Elionensi. At non sunt retento vocabulo quamamhxc&.&usB.*goest? Quis pagus E aut Blionensis? Silentibus rehquis
qio
,

jam memoratis,
ibidem
nensi,
scit,
ait
i

solus Ferrarius in Annotatis

[S.

Qu

Susanna)

in

pago Bho-

Menms Pelagia martyr hodie in aliquot Fastis sacns aliisque excusis, vecelebratur tum Grxcis, tum Latinis Pelagia virgo non est, quam
;

Grxcorum

dicecesis,
et

ut videtur, Bononiensis quie-

rum

hsec alia

martyr

Tarsensis

sub

Diocletiano

coro-

jam actum ad diem, nata, de qua apud nos

ouo Martyrologio

Romano

inscmbitur,
iv Maii.

S.
'

Petronia,

filia

S. Petri Apostoli,

Synaxario Ms.

Sirmondiano Grwco hodie exstat inscripta,quae haud dubie alia non est, quam S. Petronilla spirituahs virgo Romana, S. Petri Apostoli cum Martyrologio Ronos filia, de qua apud xxxi Maii. mano jam actum die

venerationem habet. Per Bononiam autem hic, ut aliunde colligo, indicat Bononiam alias etiam Boloniam , indigenis Boloquse g-ne dictam, civitatem Galliee in Picardia, post Tervannee excidium seculo decimo sexto episcopatu illustrata est. Proinde fortasse censuit Ferrarius , Blionensi corrupte scriptum fuisse pro Boloniensi. Arturus in Gyneeceo *sacro ad hunc diem przeter virginitatem etiam
,

commemorant MaS. Pelagiam virg-inem hodie gna Grzecorum Mendea excusa. Hanc adjuncti
Pelagiamvirginem marhodie quoque in aliis aliquot Fastis sacris celebratam, atque apud nos jam datam ad diem, quo in Martyrologio
versiculi esse indicant

tyrem Antiochenam

ix Junii. signatur, Austregildem viduam, S. Lupi, Senonensis q S. episcopi matrem, hodie annuntiat Martyrologium Parisiense, anno 1727 vulgatum, inter Addenda pag. xiv. Actum de hac sancta Vidua Septembris. i apud nos est die

Romano

martyrii palmam eidem adscribit; martyrem ait Baronius in Annalibus Ecclesiasticis adannum Christi 362 atque ambo eam S. Libaconsentitque Saussayrias sorprem faciunt us in Martyrologio Gallicano ad diem xi hujus mensis Octobris. Verum id ipsi acceperunt ex Vita S. Eliphii, quam Baronius ipsemet vitiosam agnoscit ibidem. De S. Libarid agimus hoc ipso die, quo cultum certo habet; quod de Susanna, si qua fuerit hujus nominis Libariee soror, non possum asserere, eoque mi- F nus possum, quod Castellanus, diligentissimus Sanctorum maxime Galliee indagator, qui Libariam ad diem xi hujus mensis in suo Mar,
,

tyrologio Universali recensuit, dictsc Susannse

in eodem nusquam meminerit. Quod vero Ferrarius asserit, hanc, seu hujus corpus in pago Blionensi, vet in dicecesi Bononiensi,quiescere , nihil me movet, tum quod martyrologi quos laudat id non tradant tum quod ne
,
,

B.

hodie

Ugonis episcopi Volaterrani in Tuscia Vitam dandam promiserant Majo?*es nostri inter Prcetermissos ad diem ix Februarii, sed

pro mense Octobri scribendum est Septembris, ad quem de eo jam egimus vide ergo
:

locus

vm
S.

Septembris.

Adventum Trunchinium et Ferrarius in hodie memorant Molanus Catalogo Generali Sanctorum, qui non sunt in Martyrologio Romano. Hujus sancti Martyris gesta, ejusdemque reliquiarum ex pago Merendra Trunchinium prope Gandavum in Flandria Adventum, seu Transtationem illustravimus ad diem xxi Septembris.
Gerulphi martyris
,

ei sat ut liquet ex adjectis vocibus ut videtur. In preedicta S. Eliphii Vita eadem

, ,

quidem

in

quo

illud

quiescat

notus fuerit
in

Campania tumulata

legitur.

Hcec

me

im-

pulerunt, ut hanc Susannam non inter Sanctos Beatosque, sed solum inter Preetermissos recenserem, quippe quse ex conspersa fabulis Vita solum nota videtur, nec certum, quem quidem

sciam

consulere,

cultum habet. Ceterum poterit lector quse in S. Libaria dicemus hoc eoviii Octobris. 1111 WUI/UUU3

S.

Martinum, Vallis _ . Paradisi in Hispania abba^ ^.^y,^ . ^^, tem Martyrologium Ordinis Cisterciensis, inter monastica Martyrologia ad calcem Roma,
.

dem
S.

die

a Benedicto XIV Papa aucti, editum, annuntiat hoc die, quod eidem affixa sit ejusni,

Nicodemus martyr hodie signatur in Ms. Syna xario Greeco Sirmondiano, verum cum id absque utlo addito elogio fiat, nobisque Nicode-

mus

iste

aliunde cognitus non

sit,

sola

Syna-

xarn

DIE OCTAVA OCXOBBIS.

3
1>

xarii

illius,

ctoritate referre illum in

S.

cui etiani non sa/is fidirnus, au Opere nostro i

S. AJfrenia,

Sancios non audemus. Elaviani martyris commernoratio liodie legitur in Usuardina editione Lubeco-Coloniens/ e( apnd Grevenum at cum nec paicestra nec aliud quidquam addatur, variique per arinum quis rccurrant ejusdem nominis Martyres
;
,

CUJUS hodie >neniinit Martyrnlogium Epternacense , videtur eadem, quee in codiciet icherii bus Hieronymianis Florentinii Augustano Labbeanoque Sollerii, nomine Afrsv
,

legitur
s.

ixOctobris.

Diqdorus,
Laodaoise

quem Martyrologium Eptemacense

Frigise

horum

ibi indicetur,

mihi minime

in

promptu

dicere est. Petrus yEmilianus, Carmelitarum Qeneralis, cum Beati titulo hodie legitur in Kalendario Aciei

hodie annuntiat, uti et Atticus, Lugdulus, Septimus et Julius, qubs sic in ui tamen alibi nuntiei Diodoro jungit Florentinii et Achecodicibus Hieronymianis
,
.

rii

Richenoviensi , </ Labbeano apud Sollerium, aut partim aut omnes, referunlur
,

et

iii

bene ordinatx Sanctorum Beatorumque ejusdem Ordinis prdefixo, at non in ipso Marlyrologio.

addiem

''

Octobris.

Eliam

Beatum

in Ftandria abbatem in Menologio Cisterciensi hodie signat Henriquezius ; sed ejus cultum non docet, qui
,

Dunensem

velut

SS. Gereon e1 Socii martyres hodie etiam memorati, in Martyrologio Romano referuntur die Ootobns, quodeiisagemus,
t

8S. Eusebius, liraolus, Dionysius

e1

Candidus me

morantur

eo etiam

fit, quod nec Molanec Raissius ineorwunus in Natalibus Belgii, dem Auctario, nec Sanderus in Sanctis Fluudride Eliam istum memorent.

minus

verisimilis

Martyrologio Eieronymiano Epternaceusi e.r quibus Dionysius el ISraolus spectare videntur vel ad classem Sanctorum, quorum antesignanus est Dionysius episcopus
iri

cum

Stanislaum Polonum Cartusianum cum Beati tituPoloniie lo memorat inter beatos Patronos B Baronius, eumque hoc die vni OctoMartinus bris anni 1512. prope Dantiscum obiisse in

sociis suis hocdie dandusi vel ad di\ s.Octobris, quo simul junguntur in Martyrotogiis Richenovieusi
,

apud Solteriuni tom apud Aeherium Oandidus

.

Augustano et Labbeano vn Junii, et Qellonensi E

vero nec
/<>

codici

conventu Paradisiensi sepultum esse, affirmat

,

et
:

ibidem honorifice
sed nihit habet de

cuttu.

bus Eieronymianis Martenei, nec Florentinih neoAcherii, nec Solleriioccurii. Videigiturde lotobris. s jnioribus dicenda hoc die, vel
(

Beatricem, Ordinis titulo Conceptionis B.

institutricem, Toleti in
tulo

M.

V.

Hispania cum Beatas tiHenriquez in Menologio Chrysostomus

SS. Tharacusj Prbbus et A.ndronious, Tarsenses in Cilicia martyres, liodie sunt in nonnullis apo-

S.

Cisterciensi hodie annuntiat; sed cum ejus culest, tum, qui mihi aliunde quoque incompertus nequeo ei in hoc nostro Opere minime probet, inter Sanctos Beatosque locum dare. hodie in solo Farinillus, nobis cetera ignotus
,

Epternacensi legitur. memoraGocla virg-o, simul cum Reparata hodie in Appendice Martyrolotur apud Rosiveydum Item Reparata et gii Adoniani, hoc modo haud dubie est CxGloca viryirmm. Eeparata
:

Eomano autem in graphis Eieronymianis \' Octobri dabuniiir. die, quo OrdinisS. Francisai Septse SS.DanielemetSooios; in Mauritania martyrcs, hodie habet Castellanus in Martyrotogio Universali; in Ro mano sunt die, quo eorumdem gesta illustra u Ootobris. bimus, martyrem kgenni hocdiehabet Ms. S. Caprasium Martyrologium' S. Martini Trevirensis, Eo manum verd, quo de eo agenvus, sx Ootobris.
\

sareensis in Palsestina virgo martyr

hodie

quam Romano damus, vecum Martyrologio

;

Nestorem quemdam, vetut martyrem, Thessalo Deme nicze coronatum, celeberrimo martyri hodie in Martyrologio Ro trio,ibidempasso,

rum nullam ei sociam additam

C
,

legimus. CasteU ad Martyrologium Unitanus in Additionibus die viii Octoversate pag. 984 et sequenti post S. Thatdem adbris Goclam viryinem titulus dendam monet ex libro Gallico, cui Sanctorum approbaintercessionis
, : ,

mano addendum

censuere eruditissimi, qu\

:

id

reformarunt, mentorum Ecclesiasticorum pag, metbinis p sane non im seqq. refragatur Tittemontius et apparet rationes,ob quas ila ea isti meritoM
\ :

viri

vennu

hisce tom.

Monu

Thesaurus episcopo Silvanectensi to a N.-Sang-uin auctoris Paribiis antypis edito sine nomine Vencm hic liber no mdxxix apud Cramoisy.

mem,

in

Commentamr

Actis S. Demetrii

ma?

danda prwvio, ad tyris mox in medium. Quod si autem illto fOSt ducam Nestoremque nihilominus haud arnscrint
dicti atqur hodde
,

et, sive fuvc ad manus nostras non pervenit, annuntiata in AppenGocla eadem sit cum

accensere sanctis Martyribus in Opere nostro de eo fieri idpotent ad diem,quo visum fuerit,

nobis eeque ignota dice Adonis, sive diversa, ea certiora doac proinde si quis nos de est poterit in Supptemento dari apudnos

v r;rcipuum occurrens, Gnvci faciunt,

suum

Officium, in Menseis exeusis

KXVU

'

)ctobns.
<<re-

Ang-lia hodie Ewiffii confessoris iu

:

memmit

cuerit,

,, *r * in Ms.MartyAbraham p atri archa annuntiatur in Romano ad rotoaio S. Martini Trevirensis Octobris diem, quo dabitur, Rusticus, Pansus SS Dionysius, Eleutherius et aliquot apographis passi, hodie recurrunt in atias diHieronymianis; de quibus, uti jam
.
i

Octobris.

Sanclovenus in nostro autem Ms. Florario elerum eodem die sine loco legitwr Ltem maratceteris vatio sancti Ewigii confessorisj quos quidem consului, ignoPus iste tyrologis, utraExvigius est, etiam Joanni Wilsono editione ; sed que Martyrologii sui Anglicani

in

pmori hoc die

in

translatio
territorio

corpons

S.

El<>-

ctum
,.

est,

cum Martyrologio Romano agemus

ixOctobris

quii Valciodori

Leodiensi

die SS. Marcellinus,

Geminus

Nuvius, Pnmina in

fereque consentit Molanus in tiatur Ln Vualchiodoro hoc item die dicens

annunUsuar

do

plerisEpternacenci Martyrologio hodie, at in signantur que aliis codicibus Hieronymianis

die,

sancti Eloquii

presbyteri
est

et

confessoris.

Muldis-

tum quidem
:

inter

utrumque nomen
.")

agi poterit, Tomus IV. Octobris

quo de

iis

i* Oetobns.

ut dixt, Bwigius criminis verumtamen cum,

ntlhl

, ,

SSl PBJ5TEBM1SSI
1 1

sit, rnihi nlane iqnotus

Eloquii vero translascr

b,

iranslationem Valciodori in S Eloouii corporis hodie varia Marlyroepiscopaiu. Nanmrcensi aaemus die, quo ejus-

hodie

ptum
loquio.

Etoquio signent, Ewigmm pro moa, dicenda de puto. Vide ergo

DE
J. B.

S.

SIHBONB PROPHETA
HIEROSOLYMIS
SYLLOGE.

I.

Graacosque memoria S. Simeonis apud Latinos,

antiqui, qui illius

scriptores aliquot

mentionem habent.
vero ait, demuliis cordibus cogitationes. Simeonera eo die positio, indicare videtur, S.

EvanISITIUMSanctum Sl menlwnem, gelio cap. 2 prxctaram facit SBCULl tum Fasti sacri plerique tum recentiores /n licet ad dies antiqui, Grceci seque ac Latini certatim celebrarunt. Martyvalde diversos
Simeonem
,

cujus

Lucas

in

Dum

finem

vivendi

fecisse.
;

Eadem

voce

utuntur

Hrabanus et Florus cujus tomo 2 Martii pr<vHierosolyma E fixum Martyrologium ita habet
:

XIV rologium quidem Romanum, a Benedicto Octobris auctum et castigatum ad diem viii haec de S. S. BirgittcC viduas annuntiationi
Simeone proxime subjicit
:

Eodem

die natalis

mortem, item menisi videret Christum Doraini. Simeonis Florus in Carmine de Gestis Christi Dominit
se

depositio Simeonis Prophetae cto responsum accepit, non visurum

:

qui a Spiritu san-

beati

Simeonis

Senis
in

qui in Evangelio
ulnis

Domi
legitur.

num Jesum

suis

suscepisse

mini apud Martene tom. 5 Anecdotorum 602; ubi S. Simeonem sacerdotem fuisse
sacerdotis,

col.
,

vet

Multis ante seculis idem prxstitit Usuardus, qui hodiernum Sanctorum laterculum his verNatalis beatissimi senis Sibis exorsus est Euangelio legitur Dominum suis meonis, qui in
:

cum
,

munere functum

Christus offerretur tacite videtur innuere

Domino
:

qua

suscepisse

in

ulnis.

Idem Ado tum

in Marty-

rologio

tum
etc.
:

in Libello de Festivitatibus Apo;

de re cum pluribus infra disserendum sit paucos versiculos quibus id aliorum martyut mox videbimus, exemplo facerotogorum sunt autem re videtur, huc obiter transcribo
, ,
:

priore quidem loco hdec tantum sed in Et beatissimi Senis Simeonis Libello mox dicto Simeoni ex Lucee Evangelio Natalis beatiselogium texit hunc in modum simi senis Simeonis de quo beatus Lucas Euan Et ecce homo erat in Jerusalem, gelista refert cui nomen Simeon, et homo iste justus et ti-

stolorum
scribens

hi:
Accipit

hunc

laetis

Simeon

sanctissimus
dat pia

ul-

nis,

Dumque Deo
templo,

offertur,

dum
hunc

raunera
esse

Hunc-

Dominum
salutis.

lucis

fert

regem

//

moratus

exspectans consolationem Israel

eo.

et

Ad diem
canit
:

v Januarii sic pariter Wandelbertus

confessor

"

Spiritus sanctus erat in

accepit ab Spiritu sancto,

Responsum autem non visurum se morDomini. Et

Sed Nonas Simeon

3

possidet

almus.
Stylita,

j?

"

tem
rent

nisi priois

videret Christum
in

At

haec de altero Simeone,

'

nimirum

quibus

S. Si

venit

in spiritu

templum. Et cum induce,

"

puerum Jesum parentes ejus ut facerent secundum consuetudinem Legis pro eo, et ipse accepit eum id manibus et benedixit Deum et dixit Nunc dimittis servum tuum Domine, secuudum verbum tuum in pace. Et ita fere
, :

hoc pariter die culto intelligenda videntur. Utut id sese habeat Floro, Hrabano et Nothero, quantum ad diem v Januarii, quo etiam S. Simeonera signant, plerique consonant Hieronymiani codices. Lucensis apud Florentinium sic habet, festum Occursus S. Simeonis, cum ac, ,

meonis.me*

morin

die$ varii,

habet vulgata Luc. 2 cap. ft. 25, 2G, 27, 28, 29. 2 At Florus, Hrabanus Notkerus ad diem
,

cepit

puerum Dominum in ulnis suis, ut inquit in Annotatis Ftorentinius, manifeste distinguens

ab ejus depositione
Prophetae
phetae.
,
i

v Januarii S. Simeonem suis Martyrologiis inseruerunt Notherus, antiquorum martyrotogorum exemplo , et Lucse de Simeone dictis innixus , Prophetse titulum illi adjecit. Hierosoly:

In

Jerosolyma Simeonis

cum

obtulit ei

Dominum Jesum
S.

Chri-

sturn Maria et Joseph, -et depositio ipsius

Pro-

mse,

inquit

depositio

S.

Simeonis Prophetse
,

qui

Dominum Jesum Christum

accepit,
et

Spiritus

S.

il-

lustratione cognitura,

de manibus

parentum in

non solum de eo, sed et de Matre ejus futura mystico sermone pramuntiavitj alludens
et

ulnas suas

nimirum ad verba Lucse

illis
:

^.

34

seq.

Et benedixit

Mariam matrem
et in

ejus ruiiiam, et in resurrectionem

Simeon et dixit ad Ecce positus est hic in

,

Simeonis annunliatio concipitur in codice Corbeiensi apud eumdem Ftorentinium,apud Acherium tom. I Spicitegii pag. &ZQ,apud Martene tom. 3 Anecdotorum col. 1572, utietin Opere nostro tom. vn Juniiin Corbeiensi breviorL Ex reliquis vero vetustis Martyrotogiis, eodem Anecdotorum tomo a

Iisdem pene verbis

Mar-

teneo excusis,

S.

Simeonem die v Januarii

et

si-

gnant Morbacense

multorum
:

in Israel,

sig-num, cui contradicetur et tuam ipsius ammam pertransibit gladius, ut revelentur ex

Autissiodorense ab annis circitermitte,uttitulusprcefert, sub Hieronymi

nomine compactum

sed sub nomine Simonis

quod

DTE OCTA
A

COBRIS
kv> rofti
J

qtlod apudHebrseos idem valere ac Simeonis, seri6i7

Jansenius Iprensis inCommentario in Lucam. Ex Martyrologiis vero Hieronymianis tom. vn Junii Operis nosiri excusis, in iliemx Januarii conspirant Rinoviense, Richenoviense, Augustanum monasterii S. Udalrici, Reginse Suecise, et Labbeanum, quod sic habet Rierusalem, Simeoriis presbyteri. Codex Epternacensis ajamcitatis abit, nihil ad diem vJanuarii de Simeone memorans sed addiem 2 Februarii, ubi in aliis mentio fit festi Purificationis B. Marise Virginis,sic habet Et Hierosolymis S. Simeonis, sequente lacunula quadam quse forte voce Occursus aut alia
:
:

E&aro. Qui, eilitum a S.

'-11111

hie vitam, propter

Pore, at

Spiritu responsum,

non prius

mortem,quara Christum visurds esset, multum protraxisset, in ulnas hunc suscepit, et, postqu im ; qua
illi

futura erant, Spiritu sancto afflatus, prffidixerat, secundum Spiritus sanoti responsum, vitse finem
accepit.
ficant, s.

Sisensum versiculorum asseguor, sig Simeonem die ui Februarii, cum pridie diu exspectatum Messiam manibus mcepissett
hac ///" defunctum^ constitutis in limbo Pa bus peractic jamdivinx Tncamationis nuncium in ipsum limbum, pertulisse ac prasdixisse quo eos inde liberet, Messiam propediem perven.
,

s imilis upplenda es t
f'/i

Marlyro-

logiis f,"ii
III*.

Verum hoc loco non tam pecuUarr S. Simeonis festum, quam B. Virginis Puri/icalio ci (-kristi Oblatioindicatur. Festumenim Purificationis
4

turum.
6

vocari festum S, observat Menardus

Simeonis in codice Remigiano,

in

Suo quoque hoc die(m Februarii)

elogio

"

" a ''"""

in Annotatis ad librum Gregorii Papse pag. 41. LiSacramentorum S. quet idetiam ex libro, qui Ordo Romanus inscribitur, et tempore Pipini regis et Stephani Papse e quo Henschenius tom. i exaratus fertur num. 23 ista delibat De hac Februariipag. 273
, :

natur
S.
et

S. Simeon unacum S. Anna propnettssa Menohgio Orsecorum Annalibus Albani tiiulo ClementisS.R.E.presbyteri Cardinalis Qrace

fcstivitate, id est

u7ravr>i

Domini

et aliis

festivi-

Latine anno L726 Urbiniedito; sedin eo, quod Canisius edidit, dieprima Februarii at >">>/ id exiis, quseLucsel cap leguntur, fere petitum E siu, id huc transcribere non est necesse. Eodem
.

tatibus S. Marise in Gestis Pontificalibus legitur, quod Sergius Papa prreceperit Litanias tieri in
clie

Prresentationis Domini

in

templo. Ita enim

scriptum est, ut diebus Annuutiationi Domini, Dormitionis ac Nativitatis RanbtSB Dei denitricis Grsece diciMarire," et S. Siraeonis, quod vnavrr, Adriano et ad S: Matur, cum Litaniis exeant a S.

riam populus occurrat.

festo

Eamdem
tribuit

Purificationis
Bi-

nomenclaturam
in

Anastasius

bliothecarius

Sergio

I, qui Petri

Cathe-

signatur a Maximo Margunio, Cytherorum epi inHoris canonicis Cryptee ferratx in scopo Anthologio Gr&corum, in Kalendario Qrsecorum Reusneri et Qenebrardi. Theodorus in Commen Pholii, ^ovellam tit. 1 Nomocanonis tario in imperatoris exhibet, qua in Manuelis Comneni seu ter dies, quibus judicia cessare debebant recensetur dies m Februarii omnino feniatos, ob festum memorise Simeonis, Dei susceptoris, hnnhifa NoTLal r, y. orJ. r/,v r/,: yv/.v/:., nu/iti/ /11
,-

dram sub finem

morte deseruit

seculi septimi adeptus

eamdem

vella dictus imperalor, roC Stodoypv Svp

hv.

Denique festum S. Februarii signant GaleSimeoni proprium die iv Canisii dicitur sinius, auctor Martyrologii, quod SanctorumGenerali,WitkFerrariusin Catalogo
initio octavi
,

Sarisburiensis, fordus in Martyrologio ecclesue ubi lib. Zcap. *0 Felicius, et Petrus Equitinus Simeone narrat; ut singularia queedam de S.
;

Peculiaria qusedam occurruntde S. Simeone ad diem 111 Februarii in Menologio Qrsecorum <</>"</ Ughellum tom. x Italise sacrse auctse, </<></ e rerTn-I.io \o sione Arckudii Corcgrensis it.n kahol nas sancti et justi Symednis, qui in nlnas suas Dominum suscepit, et Anme Prophetidis com-

egisse illum,
tis

suce 112,
2

cum Christum suscepit, annum xtaac triduo post mortuum Hierosolyfuisse

:

memoratio. Symeon insigTii justiti;i el pietate senex seipsum ab omni peocati labe avocans, cum a templo nusquam discederet, sed ossiduis

mis
,
,

Nonas Februarii seputtum

sed ad-

Deum
testate

precibus

fatigaret,

u1

mundum
b

miserapo-

'

nempejam Ha^c in libro de Infantia Salvatoris, in Concitio Roinde ab anno 494- a Gelasio Papa
dit
:

tus tandem aliquando

prius ex
leret

mortale"

dmonia
se

vindicaret, audivil

ab

angelo,
,

mano

inter libros apocryphos setate inob muUipticia, quse de Christi infantili

relato
;

utadeolus,

hominum

viia

migraturum

quam

non m- p

Christum Domini,eum, qui universo orbi esset

debeatur. Sed venta fuere commenta,fides exigua memoratur in Calenad diem vin Octobris etiam
Ecctesise Hierosolydario festorum propriorum

allaturus salutem.
7

Eodemque etiam

Anna

Prophetis

oraculp

donataest a Deo.

Cum

igitur quadragesimo ab

w *
var

Mni.ris,

mitanceapudWaddingumin Annalibus Minorum ad annum 1342. quosdam sacros Grseco5 Accipe modo Fastos
Februarii, postridie Punfirum, quibus die Grxci loquuntur, cationisB. Virginis, seu, ut inscnbitur MeHypapantes, S. Simeonis festum tribus primum versicuhs de

puerum Jesum hn ortu die detulissent parentes venifi ad legis praescriptionem, templum Nunc dimittis servum complexus, dixit

SMmnn

(ulnis)

tuum
pace
'

Domine,
qui;

secundura

cumque
set

et

viderunt oculi de Christi morte,

tuum m mei salutafe tuum

verbum

mva addictumdiem
S.

Genitrice,

iua3

prophetafiset,

de oruce, deque Eilium cruci anlxum visura esAnna vero gratiae egissel Deo,
explevit.
est.

Simeone itacanunt
Setd? koyos, ^Hyyetle ve*poi$ llo-iaouc, w; -AvOpwTToc <3cp0ei<;, y-iyot xi roiiwyWow.
T-/3

summam uterque fatnlem vivendi nos vero Ms., quod penes Supplemento

/n

ad

rpwary] diiuolo

(3ioio \vQr\ l-ju.zwr,;.

Verbum, Nuntiavit mortuis Senex, divinum illos pervenHominemfactum, etiam usque ad

turum.
solutus est SiTertia (Februarii) vinculo vitae

membranaceo antiMencea excusaex Synaxario ouoMs.P.Sirmondiaddunturista: refciwri

%rm

Tum
-h
vQrivai

meon. ita prosequuntur

tooatoltU* tov *yiov \**o$ov; tov rieefa ^ vmpn&mpto r& ovrc \v tffttori rou woiov, Celebratur vero 'j0eoro/.ou rSv X*kxmtpmlm. avl fratns a,dc S. Jacobi, in eorura festivitas

"12:

r<p

iwpwn
vb

(3ifi>,

Domini,
ctissimas

quffi

est
in

in

venerabih

templo san,

Traoarsrafxivnv frr.V di^u.zvo,,

fca

yyr-j-xnitpiv

Deipar*

Sav&xov, Ilvefyaros rov ayfou, iSeiv

Constantinopoli.

Ut

nimirum Chaleopratiis quam colligas autem

,

"

PEOPHKTA S MBONE
Israel ita
et
I

commentatw^on

D
P
neratio

prophefs * etiam a sen.onbus

P-J ^"*
1

ged

bfcttftM
c
1

&,

^rjtwm.
ayiven*
.

W</m

um

haoei

.~-~~

aooip it tcst.moun.rn.
.

JJMttJJT mn^

nd evcntorumque m.racula

Domini
scxus>

Elizabeth

Maiiprmfiads uti in Jpar^enfeldiano.quodea^Sparwenfelatt^ Sp

/,/,..

McfogwSU^

<n,, n -Russico

Sancti

et

ust.

S^,

acaept

893 aunedriisveterum.Hebrmorum pag.

gestationis ,i.sacerdotis et

ln
;

introitus

Pomini
in

in

*to ^av Dommi et templum. Ad diem

;

sgZtur

TatTlvLlfum
inli-

Calendario MtUopieo Mtiaopiea pag. in Historia

apud

hactenus ^Nonnulla ex iis, qum ex laudatis hi cowsunt, allata sacrisde S.Simeone

nui post S.

Mrife ^sZ-en^dequibusinfrad^^

/jicam

se soivit, pra.dictum; quo viso, de mortc propma et moriturum. Lmtus itaque seenrus aooepit .n manus vicina aocersitione
a'te

Cum

esse

fuera jam Christum, de quo s.m

c.to

esse

MdS.SImeoDi

elogium, quo, quamquam ritu Sancto dielante, Simeon ^s. f^ omnia, qum prmclare tutium proxime fliEcangehsta wluent eataspectabant, prosequi tari^ Spaucisedixit, quibus adS Simeoms uberius Sicttaque uxquidquam dici poluisset cap. 2. Et ecce homo de eo Lucas in Evangelio nomen Simeon, et homo erat in Jerusalem , cui expectans consolationem iste iustus, et timoratus, eo. Et responSpiritus sanotus erat in

fr'(

M. Emngehsla,

Spi-

Juerum

Sl,

0** >

cxclamav.t et servum tuum, Don.ine sedixit . Nunc dimittis tuum in pace, quomam videmnt, . cundum verbum tuum. , Probans sc.l.cet atque . oculi mei.salutare
et

bencdicons

Dominum

quando de istis ram tunc tranquillam quietem, sedis et secuntatis setermundi turbinibns extracti expunctahac morte ad nfeportum petimus, quando
immortalitatem venimus
10

contestans, tune esse servis

Deipacemtuncl.be-

Simeonem S. Augustinus sermone

103, alias

-***

3 de Verbis Apostoli, tom.

tionis

edi5, col. 786 et seq.

sancto, non visurum se sum acceperat a Spiritu i__.i. r>u.,:^+..Tv. Dommi. Et Chnstum nr.Tt.ini r.t. mortem, nisi prius videret
.

Israel

et

Et cum mducereut veuit iu spiritu iu templum. facereut secuupuerum Jesum pareutes ejus, ut aeceeousuetudiuem legis pro eo, Et ipse

dum
pit

eum iu uluas suas et beuedixit Deum tuum, Domine, sedixit: Nuuc dimittis servum Quia viderunt pace cundum verbum tuum in parasti ante iaciem quod oculi mei salutare tuum populorum. Lumen ad revelationem genomnium
et
,

bene Benedietinx sanctum Senem, de Deo pietate commenmeritum appellat et a sincera In hoc desiderio (salutare dat. Verba ejus sunt erat ille sanctus senex Dei, seu Christumvidendi) desiderio erat senex llle Simeon in hoc, inquam, Deo bene meritus Simeon sine dubio
;
:

sanctus et de etipse dicebat

Israel. Et erant patium, et g-loriam plebis tuae super his, quae dicebanter ejus et Mater mirantes

Ostende nobis, Domine, raisericorda nobis. In diam tuam, et salutare tuum talibus precibus responsum in hoc desiderio nisi vidisset accepit, quia non g-ustaret mortem, estChristus, veniebat ille, Christum Domini. Natus sed donec veniret ille, ille ire noleilie ibat

',

turde

illo.

Et benedixit
ejus
:

Mariam matrem

illis Simeon, et Ecce positus est hic iu

;

dixit ad
rui-

nam
C
'

et in

resurrectionem multorum in Israel

: '

et

et tuam ipsius animam sig-num, cui contradicetur gladius, ut revelentur ex multis cordipertransibit

senectus matura cxcludebat, sed sincera est, at pietas detinebat. At ubi venit, at ubi natus portari Matris manibus vidit, et diviubi eum nam infantiam pia senectus agnovit , accepit
bat.

Jam

j,

eum

//

S.
iiii

^niiCOiUs

buscogitationes. 9 Luca?n imitati antiqui Patres

manus suas et Doraine, servum tuum

in

dixit
in

"

Nunc

dimittis-,
vi-

pace; quoniara

S.

Simeonis
:

ntionem

preeconia scriptis suis frequenter celebrarunt

cebat

derunt oculi mei salutare tuum. " Ostende nobis , Doraine,

Ecce unde

di-

misericordiam

fecere,

Irenieus spirituprophetico vidisse, ait, desideratum illum diem quo Dei Filius inter homineshomo futut

Ub.lcontraHeeresescap. l,Abrahamum

rus esset; natam vero inde patriarchx laetitiam et gratulationem a Simeone re fuisse impletam. Et a Verbo cog-noscens Abraham ergo , inquit qui fecit coelum et terram, hunc Deum Patrem, reprsesentatione quod et doctus confitebatur homo futurus esset Filius Dei inter homines
,
:

tuum da nobis. Impletum est desiderium Senis, mundi ipsius senectute vergente. Ipse ad senem hominem venit, qui raundum veterem invenit. Inter Hymnos a S. Pautuam
et

salutare

per cujus

futurum concupivit eam diem videre, quasi stellse coeli, et per spiuti et ipse complecteretur Christum

adventum semen

ejus

erat

patriarcha Aquileiensi, qui sub seculi ix initium obiit, compositos, et a Madrisio Venetiis anno 1757 editos, qui ordine quartus, et pro festo Purificationis est, de S. Simeone inscribitur in quo praster alia, exLuca mutuata,hac de Simeone Paulinus canit
lino,
;

Dei sacerdos, humilis, mitissimus

ritum propbetiae
(juod et

eam

videns exsultavit.

Proptsr

Erat in urbe justus, senexoptimus, Eelix, beatus Simeon eaeHfluo

Simeon ex semine ejus re implebat gratulationem patriarchae , et.dicebat: Nunc reDomine in pace servum tuum etc. inittis Ambrosius luvc Luae verba Et ecce homo erat et homo iste iu Uierusalem, cui nomen Syrneon
,

Sanctoque plenus adfuit spiramine, Sacra sub aula nutu Dei concitus etc.
11

S.

Bernardus
:

a Mabillonio
col.
ille

editus

et

GrKcfque:
,l

illustratus, Epist.

98,

loquitur

Sed
,

et

Senex
morte

104 ita de Simeone tara plcnus virtutum,

"

,,il

justus;

et

timoratus

exspectans

consolationem

quam dierum

jam

propinqua

Yitam

bajulans

DIE OCTAVA
bajulans in manibus aiebat Nunc dimittis " servum secundum verbum Doraine tuuni
,

0(

TOBRIS.
memoriffi offerebanl
,

ha?reses, ut se

recensuisse.
I

Verum hac de
'Addunt
et

re sermo plenior

infra recurret,

tuum
tare

in

pace

quia viderunt
si

oculi

mei

salu-

tuuin

ac

diceret

Securus descendo
re-

in

qui tnm prsesto meam sentio carcerem qui cum tam secudemptionem. Et hic ergo ra jueunditatc et jucunda securitate moritur merito in Ecolesia celebrari cum gaudio memoratur. 5. lldephonsi archiepiscopi Toletani de Purificatione sanctse Maride Sermo eccstat tom, 12 BibliotheccV Patrura Lugdunensis pag. 588 et seqq.,in quo etiam nonnidla in S. Simeonis laudem reperire est. Mitto plures alios, qui, sive de Lucze verbis cap. 2, >. 82 et seqq., sive de Domini oblatione sive de ipso Simeone ex instituto tractantes, nonnulla de illo scripserunt. E scriptoribus Graecis Leontius, Neapolitanus in Cypro
, ,

eaoocurrere HomiUa, quee&tastilum ab arguani Nestorio posteriorem tem Athanasiano dircrsnm, rerba Athamisio non usialia in
,

lata, altnque
t

hujusmodi, qu Opud lam/a/os cdi-

ores

oideri possunt.

fesfium

Neque eam forte habuit Occursus Domini anUquitatem, utde eo

potuerit. Dubii

Eomiliam habere

itaque saltem

auctorisest ista Homilia. Pluresquidem e G seddubium cis Patribus citari hoc loco possent, eorum nomine citanlur, pariterestj num, quas vereab illis profecta sint ea> his prxcipuos da:

bimus

infra.

episcopus, qui sub finem seculi sexti et initium septimi floruit, integrum de Simeone, Dominum in ulnas suscipiente, sermonem conscripsit,quem

II.

Refutantur aliquot de S. Sierrores

:

meone
dos.

an

fuerit

sacer-

Combefisius part. i AuUarii Patrum Gr&corwn a col. 681 edidit, Simeonem quoque laudat apud eumdem Combefisium Leo augustus, dictus Sapiuti ens, in Oratione de Priesentatione Domini
;

Praeter
losasunt,

ea

quse de Simeone Lucas scripsit

s
"

.w-....

et

Athanasius Alexandrinus episcopus, in Ser-

nonnulla de eodem narrantur, qua

vel a

vel fabu-

rrf ""

mone
seqq.
nasii,

Domini Occursum cot. 507 Combefisius in Annotatis in Opera S. Athain Christi

et

a se edita, dictum Sermonem de Occursu Domini Athanasio Magno, qui seculo iv floruit,
et toleratispro

Ecclesia laboribus et persecutionibus celeberrimus evasit, non dubitanter adscriobjicit sibi hunc Athanasii textum: Conbit.

dubiis auctoribus scripta vel mu tuatasunt.Wn (in suburbio Bethlehem) inquit Cedrenus scriptor Qraecus 3 ex Siaria natua Emma nuelus, octavo die circumcisus, post quadraginta dies Hierosolymani adduotus est, ut Domino secun

dum Legem
deLxx
pho,
illis

sisteretur: acoeptusque

est a

justo
erat

Tum

Simeone. IsDeireoeptorSimeon Judaus, Qnus

interpretibus, qui
reyi,
_h'.-\ pti

tradicet

enim atque disceptabit de

ad
,

illo

[Christo)

Ptolemffio Philadel

ac

spectante

eum

doctrina

Simon

adver-

SabelhAriusque adversus NestoriEutyches adversus um um ] ac utrique adversus Ecclesiam in quem quod primo statim ita scribit: Unum video yideatur aspectu Athanasio illi Magno abrogare nimirum Eutyohe(laudatum Sermonem) quod ac ab Eccletis et Nestorii haereticorum iuvicem

sus

Marcionem non [ nec

Ebraieum Wtus Testamcntum in Graecum transtuleranl sermonemante Christi adventum, sicut D. Chrysostomus iu suo de sex diebus
Operetradit. A.tque hic Simeon,

cum

Esaiffl vatici-

sia .dissidentium

meminerit, quos liquet fere

se-

culo integro Athanasio juniores. expeditaque solutio, ut quis tantillum attendat nempe esse ea verba addita ab eo, qui in usum
ecclesite suffi post

Verum

facihs

nium leg-isset, virginem gravidam fore, partuque filium, Emmanuelem nomine, edituram, (idem aatura om-. dicto prorsus derogavit, quod humana parere QOU admitteret. Sic ei aiuma nino virg-inem victurum 'o us.pir, to divinitus patefactum cst, oraculum impleretur. Ld uos sacrum vatis

dum

Eutychianam ac Nestorianam

hajresim,

aliis

tractatum descripsit, ac monument is inEcclesia more Griecorum leg-i solitis, accen-

eum

suit.

12
il/

Verum quidni Sermo

'Anastasii,

ille

alterius Atha-

%JauZi- nasii seu ni US anno 614

Alexandrini episcopi, qui S. Athaobiit, esse potueril ? Ojierum nasiieditores Benedictini CongregationisS.Maurationem, ob ri tom. Z,pag. 415 Combefisii

Krat Spietiam docet Buangelium his verbis: sancto praditus, ai> eoqw oraculum ac ritu quam l se nou ante moriturum ceperat fcemplo p ctum Domini vidisset. Eum ergo Ln in ulnas quadraginfa djerum videns Puerulum illum scrvpse accepit etc. Simile quidpiom ante patriarcha Ale.candrinns, sccuto rat Eutijchius, Seldenum addiditquei Deus ergro

,,

xsecundum

annos trecentos vitffiterminum ipsiauxit, adeo ut viveret, donec Christum Dominum quinquaginta
videret.

verba illa: Nec non Eutyches adversus quod nempe Athanarium, subdititia opinatur, Marc^one Sabe^oe sius memoratis Simone et
Ario,

M-

quam

^^^^Mt^ ff

de tiutijerrores recenseat nihil dixerit, chisaut&m et Nestorii erroribus fatemur, nobis non devant, aiuntque Verum hoc et Eutychis nomina

mox eorum

^^ ^
'
(

u Ptolem&us Philadelphus divmas Scnpturas "{Q " Eebraica

-

,.

ft

70
/i
<

T 1

.....

'II

1
'

I'""

'

rll/ ,irU,ut

scrdnt Eusebius
,
,

li

%r

anno
lll
<

Olympiadis
l

YnidestamiO^<<><l<'<'l><>clm

hr,sl l s,-r<nnlan
I

TabulamOlympiadumet Urbis Rom.r ex arroms

liquere

esse

Nestorii

locoadjectit.a: nam in duohus couicihus

haBC

pr^terquam ad re.ns
,
;

Homilia edita

fuit

cum

scriptor lste pos

Wj%
quod
exstant
,

%*L CkriJaffva.
:

ententiacumannisChristiconne(Bionis,quamex S Chronotogur reformal.r o. hibet ,uuc, Ricciolius lib. ,antibus acmortcejus imtio
'.

nomina multas hreallata sex hffiresiarcharum V. memoret, tacito haereticorum noinme

ses

G. Docitarum, nequaquam sibi id consisane innuere videtur, Maiv ut pra^missis nominihus Simonis, lii fui^se, Nestorii, Eutychis,- eocionis, Sabellii, Arii sed hareses ordine postea memoraret,
, ,

Appollinaristarum

aliorumque

BibliaHebrdica >>< '<<j><> setas non aliunde orta ent Verum tanta Simeonis ex errore, quo sanctus Simeon ra/r/ur, quam Svmone, cognomento Justoe/ summo r/lul U II patre, con/ ludxorum sacerdotz Onix illiussenium speciem

Qrmamverteredebw

^^tlTll

^0

rumdem
allatis

quatuor

priorum erroribus, reliquas dem

tur nequetantum merumqueapparetcommentum militudinis habet, Quod av.tem ad S. Chri/sostomum, Talmudicum.

:.

uc.Tont
.1

laudatum in Opere a Cedreno

*~ **
]/.

D_

S.

BIMSOSB PfiOPHBTA
tem, OAWsto ato ?_

^'
^ ex

rfjwwoto
,

se , fto
,

mMW

K.

nelius

fuisselegitw meon ex 72 interpretibus

HUMis
15

m entarwrum
Vipag.
76.

J^ enll%^orZl Concor*
m
Porro Galatmu

EmngeUcam

cap.
.

hm0

Sime0

^.^.
quam

uer

filittf,

*rr-~r- _-&
Hillelis

Fenm. pra*.re,

S.

Simeonen

r ^str^Trelis ^gpg- **>

Simeon Justus

4e

intellige ntiam,

doctoris

msignis

lxxx

ffitoi

c Jonathan, filius Testamentum magna ex parte ChaldaJoa in Vetus Justus, qui Christum

MM.

2SS Simeon
EffVPtus, non

* w ^Xefuar strum vero ^exce- _

^^
C " Gamaliel.s

"

ill.us

c _._ g

7ft * Paulus. se d,t Pav xs de8

|

Verum verum

>

pr_eali-

lanwu.^f

--.

Gamalielisque ( ad eujus peHlUelisfuisse, scribit, pKeceptorem, imo vero desLejrem Paulus didicit) m/ra: Hillel, qui cxx ann.s

?uis

dta

Simeon.s quidam. Porro neque

;:; *7,_fi! Mtfn /*'" a.

li

Simeon Gamal.eSimeonis Justi magm faeti. Ga.naliel Simeonis Junioris lis ta de nobiliss.mi simul et uod essent doetissimi consilio synaUnde ex eorum familia Davidica. ann.s usqne annis usque ad administratur centum totis o. o. a Abraham Komanam eaptivitatem. * B, ArchiCozri. n Scipio Scambatus . bala historica Titulo i pag. Testamenti -lib. 3

a ^em.

JKpoufe

Sxft

pater

meon r&fe*rlsl milU,ne

-. -*
,

et

te

habu,,ct
.

ve-

edocuisset.

S.

muhic
,

^^
17 s.
lio

vorum

Veteris

4.17 <fe

eodem

Hillete

hxc habet: Hujus Acade-

fatioqucvdam fatio qucepag. 35 hxe habet Tradiditque qem Mosatcam) Nathan Shimeuni
:

Bippolytiepiscopietmarty^ Fragrnen^ e ^ to MS., Pentateuchum Arabicum Ms., quxdam in

,

^^
Ipse est
, ;
:

imbuisset

veri

Messue adventum E

Mr ^ *^
..

_.

***
J*

meoni8hsli meoni8htli
nepo,,-,

illara
,

Lefi-

senion

misB [Babylonicce)
dieisset
riliis
c

soboles Hillel,
se

cum

di-

Shetach.
suis.

qui

portavit

Messiam

m
,

(Nearde v) Hierosolyma
sic

contuht
ut
2,

et

ulnis

BethiraB

principatum literarium praenpuit;

auxit
,

Sub finem

Simeon tradidit illam Jehudae etc Pentateuchi illius notatur tempus

in emerwplari videlicet

sectamque Pharisaeorum

eam

pri-

mus

instituisse

sit

visus. Titulo

vero
,

de Acarecitatis
di-

de?nia
citur
isse
,

Hierosolymitana agens addit: Hierosolymitanam Academiam hsec

excitasse

jam

Nehemias

Esdras

vero institu,

quo exaratus fuit lingdoniano Annus millesimus octingentesimus plar octogesimus nonus Bodleianum vero octingente.simo scriptum dicitur Anno millesimo nonag-esimo primo Graeco. At cum anni isti Grae-

Uunt-

Jedoas ac formasse, auxisse vero

vel Jad-

corum epocha?

seculo aerce Christiaiue xvi

jam

quem dus vero in summam vocant Hebraei superiore et uberioris doctrinae auditorum' frequentiam Pharisaeorum princicopiam aduxisse duo illi Samai. Mos autem hic pes feruntur Hillel et
(

Simeonem Justum
,
,

de quo

num.

isti inctinanti respondeant, prdefixx Pentateucho

iuit,

ut prius Babylone diu doceret quis

sibi

ut

sic

denique
(

cathedram
cit.

Hierosolymitanae ad Sic g-radum praestrueret

:

Academiae
Hillel fe-

Arabico Ms. Prasfationis auctor magnam siait Altatius in bi fidem haud vindicat. Alios Diatriba pag. 3, Sisua de Simeonum scriptis meonem Justum confundere cum Simeone seu Simone, summo Judseorum Pontifice, et SimeonisJusti, de quo supra, ex Onia II nepote. At Si,

16 Hillelis et
iii c mus
iHJ/c/ipi
.'

Sammai meminit
isaice IsaicV ru> verbis: Isaiee his verbis ;

S. Hieronxj-

eodem tempore floruit, quo Ptolemxus Philopator, ut ex lib. 3 Machab. (ut vocant) cap. p liquet: liujus autem regnum Olympiadi 1 et

mon

hic

'Z

in

mn cap.

3 6

domus Duas **
,

T\ 7ari i\aari
T

eepfOJ

qiu i** aui lta ( { ., vationes Legis Veter.s non am.ttan

lias

Chnstum u.

recipiunt _

An dna
:

ut obser

Eusebius in Chronico; Christi vero ,-'...,, n Nativitatem Otympiadi IM- atque adeo Simonem " " -^
129- illigat y

fam.-

Pontxficem, /

* __ ... ' . Oniee II filium, Simonis,

.
.

.nterpretantur
ort

Samma,

et H.llel
;

ex qui-

hus

quorum suScnbae et Phansaei *i -v i?t ^o/ pauca .#/. qua . ita, .~ scepit scholam Akibas. Et post 1 _ r_ floruerunt aetatem exphcat Sammai lgitur et _ _-_--_- -1 lxii.u- vu Hillel non multo prius r-, quara nasceretur orti
sunt
,

vis excessisse
.

-.1

.....
,

tuiL Falsa igitur sunt> vel _ j a o,i incer ta saltem, quaa deh. Simeone, si ea, quae de ^ ' *

/
'

J^
.

^
7

T quem Ju-

eo

Scnptura memorat, excimas.yiarrari ^ -f

18 Singulare est,

'

vidi-

' ,

sunt in Judaea, quorum prior dissipator in eo quod sequens prophanus terpretatur per traditiones et devTep&<m$ suas Legis praecepta dissipaverit et maculaverit. Plura de Hil,
:

lele lele
TT

vide
_

apud Calmetum
1 7

in Dictionario Biblico.
.

Simeone aiun., nimirum fuisse hunc HiUelis seu discipulum seu filium, haud satis apparet probabile si enim paulo ante ChriVero uor. de

o.

."

_f"

S.

-.

stum

Hillel, ut

Hieronymus

tradit, floruerit et

Babylone, Hierosolymam anno circiter 30 ante Christum, ut alii tradunt , venerit; Simeon au-

nec satis firmum, quod de eodem Cetsus quidam, auctor quidem antiquus, sed letatis haud satis exptoratae, tacentibus ceteris antiquis scriptoribus , tradit in Praefatione in altercationem """ ~ Papisci " '</ ""*' """" e ' Jasonis et --y*-. ad Vigilium /imt Cf>nnft1l/YVi fttl O.//. tltlilrx nnmln _ ^ptscopum, qux sub titulo, l\ Judatca n.credude Tn/lr_V,>n h a te S: Cypnmu Operibus, Venetus anno 1728 , editis.inter Opuscula S. Cypnano vulgo adscripta c mSeHa SL AU in Cd ' * Su s t Simeonem senem > oculorum usu fuisse S ahc uando Patum , sed tandem, suscepto in L ulnas Christo, visum prodigiose recepisse. Siuei
_}
J

nec cmitatt

f"

^'

'

'

meon

DIE meon quoque

ceecitate

<(

t\\a OCTOBBIS.
cerdotio

Justus

constitutus
,

qui in inquii col. ccxvn divino monitus oraculo

,

commemoret
est
;

laicum
piotores

nis sententia
g-ant

licet

commuvulgo eum pinfuisse

,

ii

roni

J.B.

audierat
set

se

non ante moriturum

;

quam
,

vidis-

templum omni populo et in prasente, Infantem secum inferret Mater accesensisset spiritu natum esse Christuin et benedicens ptum in manus Puerum vidit
Cliristum

cum

in

ostentlit

indutum ut fuse Opere, quod inscripsil Pi eruditus Matriti edito anno n ctor Christianus 1)' Simeonis sacerdotio mdcgiii lib. :3 cap,
sarerdotalibus
\yala
in

vestibus

testes
rillus;

atferuntur Athannsius

Ejiiphanius

et

QyEu

Deum
m

in

conspectu

et

auditu
,

omnium
,

dixit

sed opera

u
,,

Domine >ecunquoniam viderunt pace, dum verbum tuum oculi mei salutare tuum. Simeon, quod caecus

Nunc

dimittis

servum tuum
in

nia

sunt
,

e\ quilms ducuntur apocrypha. Theophylaotua

,

testimo,

ac
,

oegant. thymius simeunnn sacerdotem fuisse Ae Lucas ipsius quidem virtutes commemorat

audierat, evidenti veritate perfectum esse, annuntiabatj et veritatem , quam accepto lumine vi-

sed

Simeouein

benedicendo palain Deum populo prav derat dicabat. Ad hoc enim viderat, ut referret, et revelatione sua, quod Christus natus fuisset, ostendcret,
,

de ejus sileat saoerdotio, verisimile rit, non '';i prseditum fuisse dignitate, << Theophijiacti, AcruLv in Bulgaria episcopi
,

eum

Benedicto
cap. 2
ctans

mox
sed

citati,

et

seculi
:

\\

scriptoris in
erat
,

Liuw
, ,

h.rc

rerba sunt

Non
ainans

Simeon
expeforte

et perlidipupuli initia
ret.
H Cliristo

prima incredulitatis instrue-

sacerdos
brffios

honio

Deum
a

et

quando veniat Christus consolaturus He

,

Uberatus

miraculi in Simeone contian Lucas, qui multas, licet paucis, in gisset eumdem laudes conjicit, rem ad Christi et Simeonis gloriam adeo illustrem tam alto invotSivisset silentio, ut ne tenue quidem csecitatis meonis, restitutique eidem ocutorum usus vestigium exprimere voluisset, qui tamen paulo ante
19

Verum
,

si id

et liberaturus

servitute

peccati

et ea

qua Komauis et llerodi serviebant. h'uthymii vero, monachi Grseci, qui seculo \n fo,

ruit,

haec

\n
:

erat
alias

autein sacerdos,

ut

mihi
018
\ iri

interim videtur
nifestasset

enim

et

b.OC

omnino

Euanyelistn

tamquam

magnam

Zachariee, cum Joannes circumcideretur loquendi usum fuisse redditum, verbis satis apertis deid soli Celso innotuisset, aut soclaravit?
,

dignitatem. Leo Altatius in Diatriba de Simeo- ^ num Scriptis pag hsec etiam Photii, Constan.

tinopolitani sec. ix patriar, h,r,

Num

cap. L56 verba refert

Non
,

erat sacerdos

Amphilochiis Simeon,

lusipseex antiquis misisset in

litteras?

Sane

id

verum
ri

affirmanti Celso, qui id forte ex libris apocryphis hausit, indubitanter assentiri non ausim minus vero id possunt, qui Simeonem sacerdotem Chrifuisse, et sacerdotali munere functum, cum
:

sacenlotum virtutibus longe praa babat. Proptereaque sacerdos quoa de Puerulo \^\ ii<'
prsecipiebat,
illis

asservieliat

Quibus

1'hoti-

us, ut clarius

stum, ut aiunt, Deo obtulit

benedixit,

et

parentibus ejus
altaris

autumant

cseci

enim ab
:

mu-

nere arcebantur, ut legitur Levitici cap fcl, ? Homo de se17 et seqq. Loquere ad Aaron

mine tuo per familias qui habuerit maculam non offeret panes Deo suo nec accedet ad misi si claudus si caecus fuerit, nisterium ejus
, ,
,

non $0* lum negat, Simeonera fuisse sacerdotem; sed etiam in Obtatione Christi alium a Simeone quem piam, qui sacerdos reipsa erat, sacerdotali MU nere fuisse perfunctum, affrmat. Ceterum Theophytactus et Euthymius uoa puucos < rccodioribus,quos hic recensere non necessc cs/ suse de Siraeone, non sacerdote, sententix consentientes
intelligitur^
,

ex textu Grxco

parvo
de
,

vel grandi

,-

vel torto naso

,

si

fracto

pe-

Omnis qui habuerit maculam Aaron sacerdotis non accedet ofde'semine venec panes Deo suo ferre hostias Domino panibus, qui offeruntur in sanctuascetur tamen
si

manu

sunt consecuti. 21 At vero qui pro Simeonis sacerdotio pugnant tum Lucam, tum antiquos Patres a sc stare contendunt Lucam quidem, cum de itto ait .Et benedixit ilis [Marue et Joseph) et dixil ad Mariam etc. quod benediccndi munus pro,

anlaXo\u,di

"/"""

dumtaxat, ut intra velum non ing-rediamaculam habet, et tur, nec accedat ad altare, quia non debet sanctuarium meum. Fueritcontaminare
rio,

ita

prium fuerit sacerdotum secundum illud Numm.

capi 6
et
filiis

f.

ejus
:

Loquere Aaron 23 et quatuor seqq. et disic benedicetis flliis [sraSl

:

Simeon sacerdos, an laicusjam mox c ne autem

scutiam.
Fuerilnesatierdos,

di-

0 Simeonem,

virum justum
,

Dei timentem
,

Dominus -t custodiat <'t miostendat Dominus faoiem suam tihi te sereatur tui. Convertat Dominus vultum suum
cetis eis
:

Benedicat

tibi

fuisse (Magdeac spiritu prophetico prxditum Brentium et Calvinum qui burgenses enim,
15 lib. iv S. ut quidem Feuardentius in cap. illum privatum homuncionem Irenei annotat nulloque diobseurae famae senem delirum nomine clarum facere non eruo-nitatis aut officii
,
,

ad

te,

et

det

tibi

pacem.
filios

men meum
cam
eis.

sujcr

Israel

Invocabuntque no et ego benedi, :

Jtem quod de eodem dicat

Bt

ipse ac-

cepit in ulnas suas.

facile

Unde

inquit
\,

Beaux-amis
<ap. Lucie 2
jus
ali-

Harmonix Evangelicx
pag. quod
<'7
,

tom.
,

in

collig-imus

Simeonem

recte bescunt, nihil moror) apud omnes Fueritne sacerdos, an laientes in confesso est. Qui laicum cus , non convenit inter eruditos. Lucam non magis Simeonis fuisse, existimant, terras adsacerdotium, unde ejus de Messiie in
senti-

rebus sacris habuisse. Cujus enim erat nisi sacerdotis, oblationem Deo factam excipein his qu83 re? Et templi ministerium obire
in
,

teraplo

offerebantur?
et

Omnia
his
in

sancta

sanotis

docet Lex,
dis,

magna
1.

legribus

observan-

accessisset; ventutestimonio non parum pondens quas tamen accurate quam ceteras ejus laudes, enumerat, silentiopressurumfuisse, contendunt; Simeonis sacerdotiid etiam subinde addentes, qui nusquam illius mentioum antiquos Patres,

ul ut et incaiteris, fuit Jud8383 morositaB,

scribit Tertullianus

nem

fecere, sibi an laicus do.^ne

,

cognitum haud habuisse. SacerSimeon fnerit inquit BenedidipuFestis B. Marise Virginis ctus XIV de cumque S. Lucas nihil de ejus satant eruditi;
,
,

de praescript. eOntr. hieerat, Deo sacrata acret. Solius enim sacerdotis Subdit tamet ejusdem in templo loqui. cipere, quam sibi patrocinantes S. Epiphanium tib. de Cyrittum HicrosoVita et exitu Prophetarum, S. tymitanum Oratione de Occwrsu Domini, S. Augustinum Serm. %de tempore. Verum </<>SS. Padictis, quibus Simeoni su<<>r<lotium vendi-

trum

care

: , ,

iii
I

roM
II

ZiZ
/mud
talit

pauas dignitatem afferuntur,

^
et
t
.

00
isse

r/ficacibut

,,, mdubitatum quidem Simeoni, _f Chnstu

t est e

Luea, Luc datum fu/

Josepho S meo,

^
/

,,

*****
/
.

magnopere juva, qui

fulsisse

ce

Jtttei f* ** ^uter. j*J JJ **"* a^ tor,muneT, ues&

ensq
g<*

sacerdotalis, t rum-itne id ipsi vi

quu ^ZttTquo fungeU-

oontenduntlmo mro
_
,

J^ ^ ^^^^
rerum tunc

Lucse vei r0 ntrarium, stando

, e/ ideantur. Acpri-

qusg

-_fc_W Sime

3,
'

in ulnas surtcor non modo Chrislum f benedixiLQuri s7raZtibusejus etiam

t

dem tamen

moa> a principw cap.

regi S

diserte ail

?uUiUiebusHerodi 8(

emm^Jtert. IZindeconcludi voiunUKon Y

.n eo scrxpta erant, elo ( vulum, et ea, q.ne de .Xoyjow Patri et Matn, se d et . benedixit ut non tam .1 los laueo.s. Ita r4us Benedixit extuhsse , sed velut et pro ratione prolis (iaas e, benedixisse mt li.gabenedmsse mtelhgaauthoritatem habens illos a^horitatem hahebs

Jud^

saoerdo
et

aui-

ni igtiur nomine Zaoharias. Quid

Bimeo-

68 versa, lauit Beaux-amis pag.

nere

JL.,
24,

',

anAno fingere tanttsper E

_,,,;

i)(~iIltPri172US

tur.

ilague Beaux-anns e

^edtct^ne,a

Snneone Christi ParenUbus atqui Simeoni S. sacerdotium

:

!*^%

^^ ^ J^ToetMarZ
^;
P
sace
7C 7habere

sunt S. Simeo_Y eero queenam tandem commemorata, oux quidem nis~oesta a Luea
-

unm

wper

_- eo

jam
talis

benedictio? Aiqui secus sese Christi in ulnas diximus.

Num

numgenerafuisse,utcreaUoins,^ Beauxamis et laudis ipsemet

multiplieationis,

J%$* sZe Uo<Sd XZrd non

quid

si turc, ut

mumris

doeet

unde

n, nem

^Mfl
et

non saUs stabtUto bened^ solen"5W5 Simeon ^, '^rv, hanc

igitur,
,

pariter dictum est, funltio, sed insignis, sanctimonix, ei vehe-

ZZquoMessiam exspectabat, desidcrn pra,

mium fuerit? Num tandem
igni absumebatur sacerdotibus cedebat
10,

contendit? Plura sacerdotalem fuisse Festis B. Manoe onim, inquit Benedictus XIV de Paginis supVirginis cap. 18, exempla in sacria nec tamen fuequi benedixerint petunt eorum
,

Chmsti oblatio, duo,

rumve turturum aut columbarum quarum altera, ut scribit Josephuslib. 3 Antiqmtatumcap.

,

altera acceptio

autem
,

in

cibum

rint sacerdotes;

benediccre enim nihil aliud

Lib.

est,

prout Levitici
sua_

qnara bene alicui precari.

2-2
:

Regum
,

8, cap.

cap. 12 hisverbisprsescribiturmidieripuerpenv

Regum vero 3 cap. 8 Joab Davidi 14 i. peracta dedicatioSalomoni .. 66 Israelitas priori quibenedixisse leguntur templi ne tempti Cadensque Joab super faloco his verbis dem
,

Cnmque
pro
filio
,

expleti fuerint dics

sive pro
filia
.

purificationis

deferet

agnum
,

annicu-

; ;

ciem suam
g-i
:

in

terram

adoravit et benedixit
:

re-

sit

Et in die octava dimihis vero posteriori qui benedicentes reg-i profecti sunt populos
:

in tabernacula sua laetantes. Tobise cap. 9 Gabetus TobicV Juniori his verbis benedixit ; Benedi-

cat te

Deus

Israel, quia
etc.

filius

eos optimi viri et

timentis
ilh

Deum

snrrrrin-

23
la

liiiin

Nec hactenus dictis obest, quod ex^Episto7 adducitur Pauli ad Hebneos cap. 7,
>-.
:

Sine ulla
n

autem contradictione, quod minus est, meliore beuedicitur. Non enim id de quolibet
:

bcnedictionis genere intelligi debet

,

nam nec rege

suo Davide Joab nec Salomone Israetitee meliores seu majores erant. Quod si, utiis, quiSimeonis sacerdotium tuentur, placet, Christi PaM<w,v wv.yvw j/wwir, ks,o, t.oi.1. uvpnt.ihiiR han.pAir.p.rp. Simeon potuit, tnmminwi sarentibus benedicere Simonn onnt.uif tamquam cn.
,

j.

cerdos, quid ut

secundum illorum adversarios

juern\ puuuin holocaustum et [si pauper fuerit) pullum ad ostium sive turturem pro peccato columbaB qui testimonii , et tradet sacerdoti tabernaeuli Domino, et orabit pro ea? Veolferret illa coram rum hsecne a Simeone, an ab alio peracta sint, Lucas tacet, qui, postquam de Simeone et Anna toqui desiit, heec dumtaxat generatim addit Et ut perfecerunt omnia sccundum Legem Domini, reversi sunt in Galilasam in civitatem suam Nazareth. Hsec de Lucse silentio, quo nihil, unde Simeonis sacerdotium colligas, indicat, iUetsi eorum , qui sacerdotem iltum fuisse cta autumant sententiam non omnino convettant eam tamen non parum enervare videntur Pensemus porro Lucee verba, et, nihilne sese in illis quod uiuiluuio owoo/ u,vn,u i v/ragetur, offerat,.gw/M/ Simeonis sacerdotio refragetur, solius, si fieripotest, eruendx veritatis st ao, ot fieri potest erucndcC studio ducti, i\ir?r,r,nw>ic indagemus. 25 Postquam impleti sunt dies purg-ationis

lum

in

j,

eisdem benedicere potuit.

Prophetse

tamquam Propheta?
,

contra

vi't'o

ejus

(Marix
,

pariter et homines a Deo inspirati mquit Calmetus in Dictionario Biblico ad vocem Benediutio benedictionem etiam apprecabantur famulis et populo Dei quibus sane ppreratioifilms redundant Psalmi. T__ extremis In ag*en tes Patriarchaj filios universamque familiam . tn xatncn_nu_ unus uuiversamque ramiliam bebe,

Moysi
rent
~1

inquit Lucas ) secundum^Leg-em tulerunt illum in Jerusalem ut siste, ,

.

eum Domino
-,

Et ecce

homo

erat

in

Je-

rusalem
spiritu

cui

nomen Simeon .... Et

veni

'

v.

*-

la 1

in templum. Et cum inducerertt puerum Jesum parentes ejus... et ipse accepit eum in

nedicebant; nedicebant

auam quam

in in

wm rem

ulnas suas, et benedixit

dimittis etc.

ritnt citat

n.n^ cap Gen. ^

Deum

et

dixit

Nunc
(

27

_*<,* *, Moms

ay

qui hsec verba Lucsa Pelleher apud Trivultianos ad annum 1705 tom. i
,

Est

_-_:

ssr_?r_s_s__:
bant

ore

PIE OCTAVA OCTOBIUS

bant, Simeon Spiritus sancti ductu in ipso templi ingressu ohviarn illis sit factus, ibique pcr27

11
?

Quid vero tum

, '

UndeSimeon, inquit Timo-

M
,

'

CORI
IJ.

Simeone gesta Lucas scribit hinc vero efjicere conatur, qusecumque eo temporis articulo a Simeone gesta sunt, nonnisi laici, non sacerdotis fuisse. Munere enim, inquit, sacerdotali sacerdotes, qui suis in asdibus ct per riegerit, qucc a
:

theus celerrimo cursu cupiditatis tamquam ante Josepnum et viret a Spiritu sublcvatus Antein templum. Et paaio post g-inem venit
ala,
,
:

J.

jTi_j.Tr*
m
templumveadyta atque

S.meonem

,,,/,,

quam Joscphus
nit,

et Virgo,

Simeon

et

quum

antevertisset, juxta

netralia

stetit,

expeotans

pevelationem Spiritus

Vitatem Hierosolymitanam cedebant, cum in templum venirent, non prius fungebantur, quam vestes laicas in templum ingressi cum sacerdotalibus commutassent, seque, ut Lege cautum erat, lavissent. Hoc autem Flacap. 6 de Bello Judaico vius Josephus lib. 6
vcstc la/ra induti in,

sancti. Il.rc

Eo quidem Timothei verba \men norato farcrc, nullus non abwi Simeonem hoc modo templum adiisset suadent;tum quod minus accurate dicta ri>i. turt tum quod auetoris sinl haud satis a primumquidem mihi idcirco apparet, {
ntofhcus landatus oratoris scu concionatoris Hus, quam accurati rerum gestarum narratoris

saltem ex parte testari videtur dum ait Vestibus tantnm utebantur (extra templum sa,

cerdotes) plebcis
sacra

quoniam

sacerdotali solus, qui

amiciebatur. Necdum etiam cclebrabat beata Virgo ex Legis prescripto purgata erat, necdum oblationem suam in manus sacerdoti tra,

diderat, inquit Pclletierus, sed mox, a Siraeonis et Christi parentum in templum adventu Simeon Christum in idnas suscepit, et in Dei laudes erupit
1*
:

partes agat; esi enim lucubrationi hictitulus: Pe propheta Simeone oratio oratoribus aute ct concionatoribus non raro accidit % ut rerum quas tractant, prxcipua capitat secundum se quidem certaet indubitata,adjunctisornent, quse
:

velipsi sibi fingunt, velremipsam verosimiliter comitata esse,sibi imaginantur. Fecisse id hoc

ut adeo nihil a Simeone

sacerdotis,
ille.

non

laici,

gestum, quod fuisse, mcrito dixeris. Ita

sit

quibus
lelierus.

Pel

26 Verum Honoratus a S. Maria Observationum in leges artis criticx, ejusque usum tom. &,# 2 fatetur 2, lib. 3, dissertatione 5, art. quidem, Simeonem secundum Lucee verba in templum venisse; negat tamen abs Licca dici, Simeonem in id venisse, postquam eodem jam venerant Simeonis Christi parentes imo vero contendit, parentum in illud in templum adventum Christi adventum sufficienti temporis spatioprxcessisse,
:

suadent adjuncta imprimis supra de Spiritu Sancto, Senem Pro phetam, ut templum adiret,excitante, narramt. Suadent etiam qugs de Simeone ei B. Virgine narrare pergit Timotheus; quas, quamquam ce sinijularia to falsi argurrc nolim, <j>'<! lauwn sint, nec ah aliis antiquis, quod sciam, memorata, suspectse saltem mihi fuiri ,,on <>ssr, mm
loci

Timotheum

ea, quee

possunl
28 Sunt vero hsec
\

Quum

autem

in

Simeon
Q

esset, si
i;
(

Timothseum audias,

vidil

templo J^JjJJ mul

utetvestibus sacerdotalibus sese prius induere,

ceteraque, quse ad sui ministerii
,

obeundum mu-

nusLege prxscripta erant peragere potuerit, quam Christus in templum a parentibus induceJuvencum, retur. Dicti sui testem Honoratus facit qui Simeonem, Christianum seculi quartipoetam, advenjam templum ingressum, Christi in illud illum suscetum sensisse, ac continuo in idnas versiculis lib. i pisse, canere videtur sequentibus
Historix Evangelicse

m,, suia infantibus ingredientea in templum ut solwrent hostiam uomine purifl 'rat rtiani cationis, cum quibus pi expertem Partum quae honorandum et sordium portabat. At justus ille Simeon huc illuc oculos privata nucircumferens, ut vidit multas matre solam autem specie praaditas mana3 conditionis Virginem multo ac divino iumine circumfusam,
,
,

incurrens

separavit

ab ea reliquaa matrefl,
:

ola

'

templum Isque ubi curvato defessus corpore auJam gravior penetrat, monuit quod Spiritus
ctor,

Date mihi lomans ac dicens coram omnibus qucm d.-sid.-nj, vi.li nnu, cum, ut praahendam, vidi, e1 reviruil atque a quo anto. visus sum
:

recreatus
ancilla3

est

spiritus

meus. Quid vos conditione

atquc
vcstros

cum

libcra
liberos

Domina
a.l

incertatifiP
offertis?
offer-

Icsum Ecce simul parvum gremio Genetricis

(

Quid

parvos
oculos

altare
eoi

Ad templum sensit Accepit Puerum

,

venisse

trementibus ulnis
haec

Huc

convertite, et huic

Puero

laetusque

dicta

profa-

tur

rem suam HonoClariora sunt, quce pariter in Timothei, presbyratus partim saltem adducit, qute tom. 5 Lugteri Hierosolymitani, verba, haBibtiothecse Patrum pag. 1215 sic
dunensis
sederet, et per se solus bent Quum domi Simeon dumtaxat perveniprecaretur, ut ad eventum responsum, in animo habuit Josepn
ret

Nunc nunc me famulum

etc.

Saur hic , qua te qui Abrahamo sint, Timotheus narrat, qux liacumque demum Patrum nec e sacris paginis , nec antiquorum existimo. testimoniis probatum iri legitimis Porro quod ad ipsum Timotheum spectat, faantiquior
cst.

tetur

Lugdunensis liihiinilmc.v Patrum editor serie, tom. 5 prxfiin Auctorum ct Opusculorum

xa

pt

Virg-o

divinum puellum
erat.

Jesum

in

templum

inferre

ut pro eo facerent,

quemadmodum
est,
,

ex Leg-econ-

suetum
prsestitit

Ac statim eventum, hoc

,

Spiritus sanctus oracuh

excitavit Spintus

Simeonem
,

dicens

Exurg-e

Senex

quid
,

dor-

posse : Coc* annotw, ipseautem secius illigaut, quod inveme culo quarto Timotheum qui idcm argumentum de Si(eo seculo) plures sed neque meone Christo occurrente, tractarunt; esse, infra ostensum hoc omnino ex vero dictum putamus , quam sumus Tolerabilem interim Honoratus adhibet, stando Peltetieri ratiocinio
certi

nihil

de ejus

setate statui

ut ait, seculi sexti

veocyus mis? Venit tempus responsi. Yade sepulchr.i excute qui te dimittat nit enim qui domi tua3 praescribe iis sepulturam para qui venit sunt, quid fieri velis post mortem
:

Nunc alta, ab eodem Lucse verbis, solutionem. sacerdotium mota, audia Pelletiero in Simeoms
?nus

MAUerum,
doliwn
,,1,1

t.e

dimittat, venit
transi
:

Emmanuel

celeriter

in

tem-

sacer- o.^rcn quo comellere S. Simeonis huc fere Pelletierus nititur, atioctnitm
> i

plum

in sacro sunt res sacrse, de sacro

partu prophetiza. Octobris Tomus IV.

ratione

non inspiSinjeon si sacerdos fmsset, templum venissel divina monilus in

i;

vitra.

DE
12
AUCTOftB
J. B.

S.

SIMKONE PROPHETA Um sacerdotes,

rerum sa
b
,

mm
dotalis,
ctio,

? Snliratio incumbebat a^nm^

sacerdotali

officiofungihcui,

*'**!*
e

quamfimeoa

illam in

cerdos non

templwm venme

^^gZn*~* M-J* "^

1

cap quo tandem ex

cxercucrit, fun-

cerdotio sacer

ejus, qui

S.

s mcone '.

iesta

'

temp u m;
i

quidem huic luxrentt Neque

1*^^^ Vorrojm^mtc
<>

Honorato

ff*-

contendere.Simeonempnusjn^

bus YulgaLv quoque respondel.

^^JZ^ M%
9

-t, ut prio-

Paren t**$** quam Chmstus illuc a

parl e,n potissimum

acaderz poris articulo

qusc hic est
lit.

Le enim id prius,
mota
Vel

sroe

unakxc -

df<f>"
qua S

bis,

sententiam

Mcus fuisse statuitur,prse

ex

J-J
lo

^^ ~lo

*?

hahet
nii

^.

Luc/ver-

Traria c0

sed probabilior * m sa _

in numerosiorcm, distinxu ro, utpote in famihas octo posteriorem

*, altera

fi^slthamarcont^
/
:

ga

setom-

Et divisit eos Dalue temporibus fungebantur de filiisEleazari, et Ahnne ech v7d idest%adoc de
:

quenti

fiet.

et ministerium. filiislthamarsecundum vices suas

Neque Domino sacerdoantiquum morem, quo per vices ministrabant, ad Chnstum usque tes in templo
diem
tenuisse, colligitur
i 5

Flavius JosephusAntiq. Oua^ quidem divisio, ait durat usque in hodiemam Judaic. lib. 7, cap. u. sedet illam dumtaxat divisionem,

III.

Num
S.

certis

monuantiquis

mentis
probetur
tium,

Patribusque

Simeonis

sacerdo-

ex Lucsei,ubi de Zachana
f.

luit...
sacerdotio

sacerdos quidam, nomine Zacha8

:

rias,

de vice Abia- et

Pactum

est

autem

cum
ante

fung-eretur in ordine

vicis suae

Quibus

Deum.

Cum

vero

officio

sacerdotah fun-

aliquot intemgerentur, stabilem dierum saltem habuisse, nec, nisiperplo mansionem sacerdotes

*'* testimoniis, sedetiam ex antiquorum Patrum

ut supra dictum est
,

Simeonis sacerdotium non placet, simeonhunonmodo,idesacris paginis ostendi posse, ^ioiioh.

S.

inficias eunt

si

nempe

suam rediisse, acto in iemplo ministerio domum 23 de Zacharia pariter innuunt, quse ibidem > Et factum est, ut impleti sunt dies sequuntur
, . :

quas quidem de antiquorum Patrum testimoniis, non enim certa atque indubitata sint, agatur monumenta et quidem satis antiqua desunt
: ,
,

oflicii

suam. Durasse auministerium per octitem sacerdotum in templo duum seu a Sabbato ad Sabbatum, passim scriejus, abiit in

domum

sed adulterina

et

spuria

vel auctoritatis sal-

ptores colligunt ex his lib. 2 Paralip. cap. 23 f. 8 Fecerunt erg-o levitae, et universus Juda verbis juxta omnia, quae prsceperat Joiada pontifex
\

et et

assumpserunt singuli

viros, qui

sub se erant,

tem admodum dubiee, in quibus Simeoni sacerdotium adstruitur. Ac in primis quidem inter Monumenta SS. Patrum orthodoxographa, BasilecB sub annumlhW typis edita, tom. i a pag. 71 Proto-evangelium Gr&ce et Latine occurrit, S. Jacobi Minoris nomine insignitum, quod sub
Post tres autem finem htec de Simeone habet dies (a Zacharide, S. Joannis Baptistse patris, y in templo, ut ibi prsemittitur, Herodis jussu occisi, nece) concilium fecere sacerdotes, quem pro illo substituerent. Et venit sors super Simeon. Ille
:

veniebant per ordinem Sabbati, cum his, qui impleverant Sabbatum, et egressuri erant. SiquiC dem Joiada pontifex non dimiserat abire turmas,

hebdomadas succedere conidemque affirmat Josephus locoproxime cit. hisverbis Instituitque (David) ut una cognatio ministraret Deo per dies octo, a Sabbato usquae sibi per singulas
:

sueverant

probdbllio-

que ad Sabbatum. 30 His vero ita constitutis, ut ad Pelletieri

resappurtnt.

ratiocinium redeamus, necesse

on sacerdotali
officio

est, ut,

si

Sime-

functus

est,

cum Christum

in ulnas suscepit, vel

ex eorum sacerdotum nu-

quorum tunc vices , erant in templo Deo ministrandi; vel contra ex eorum numero et partitione, qui tum temporis antiquse consuetudinis vi a templi ministerio tanmero
et

partitione fuerit

enim oraculo fuerat certificatus a Spiritu sancto, quod non videret mortem, nisi videret Christum in carne. Postrema quidem verba, quo de Simeone hic sermo sit, aperte indicant; sed eadem opera. quam sint spuria, produnt cum enim, ut ibi refertur, Christo jam dato, hxc contigisse debuerint, atque eo tempore; quo ab Herode Innocentes pueri ad necem queerebantnr, quis credat, sacerdotes Judseorum ea de causa Zacharix Simeo:

nem pontificem
culo
,

tisper,

dum
;

substituisse quod divino oranon visurum se mortem nisi Christum

,

suse redirent vices, arcebantur.

:

Neuofficii

trum autem videtur dici posse

dixeris
sui

si

enim primum

in carne vidisset, fuisset edoctus? Cetera, qute illud Proto-evangelium continet , non lubet at-

videtur consequi

ut Simeon vi
fuerit;

una cum

ceteris vicis suse sacerdotibus con-

slanter in templo

Domini versatus

monuisse contentus, recenseri inter scriptores ecclesiasticos db Hieronymo Jacobum

tingere; id

cum

tamen divina inspiratione monitus vel ex sedibus suis vel certe ex civitate in templum sese contulerit, ut e Luca dictum est supra. Quod si secundum asserereplacuerit; gui Simeoni autper antiquam consuetudinem, aut per alterius fami-

Minorem sed de ejus scriptis hsec tantum apud Hieronymum legi Unam tantum scripsit Epi:
:

stolam, quse de septem Catholicis est, quce

ipsa ob-

ab alio
tur

quodam sub nomine

paulatim
,
:

ejus

edita asseri,

licet

terapore procedente

tinuerit auctoritatem

ipsum vero hoc Evangelium

DIE OCTAYA OCTOBRIS.

13
4UCT0fti
J

tamen indignum nomine) jam priRomano anno ut notat Labbeus 494 celebrato, a Gelasio Papa inter scride quo pturas apocryphas fuisse amandatum pariter Innocentius sub seculi quinti initium ad Exsupprium episcopum Tolosanum in hunc molium,
{hoc

dem

in (Joncilio

dum

scripserat

Cetera autem, quae vel sub no,

mine MatthiaB mine Petri et

scripta
;i

sive

Jacobi Minoris vel sub noJbhannis, quse a quodam Leucio

,

qu;e sunt [vel sub nomine Andrese Nexocharide et Leouida philosophis ] vel sub non soet si qua sunt alia nomine Thomre lum repudianda vcrum etiam noveris esse da, ,

modo genuina est ea seu Ortttio sacerdos Simeon fuerit. Pro geseu Homilia nuina eam habuit Henscheniustom.i Februa in Commentario de Hypajiau/c Dominiet Puriali\ autem illam pro S ficatione B. Marim />/ ct >uartyris, f Methodii Pa/areusi qitus inter Stiltingus ><><>>><'lu habcre renuunt randus venit in Sylloge de eodem e}>iscopo tom. v Scjdoiibris pdp. 778: movit SHltingum tummodus loqueudi, quem auctor Urationis Methodio cujus tetate nequevooo illius tenuit dpootlffws, neque vo.v '-i^-v/.o^ crant in USU
dii sententia, si
,
\
,

B.

centior
<h/

tum
et
/

ipse

Orationis stilus
to>i<i<-

Metho-,

mnanda.
el

nitore

puritate
,

desciscens. Stiltingo

Nicodemi

Pseudoevangelia niliil

um de

32 Ejusdem farinieest alterumPseudo-evangeliquod Passione et Resurrectione Christi

,

proswu,

ineptus barbarusque fabulator quidam Nicodemi, Christi discipuli nomine impudenter obtrusit. Exstat pariter id inter Monumenta SS. Patrum orthodoxographa tom. 2 apag. 643, inventumque notatur ad calcem a Theodosio Magno Hierosolymis in prsetorio Pilati(ecujus fictitiis ad Tiberium Actis multa, quse in illo teguntur
, ,

praircrai psemet re accuratius perpensa, Henschenius tom. 9, Junii addiem \i\ ejusdenkmenpasis pag. 973 in Andlectis de S. Methodio triarcha Constantinopolitano, qui seculo \ /loquin varia ita scribens ruii Nec dubitamu
,
.

ejus monuiiKiit.i adliuc lateant Ln variis

cis;

Bibliothe8. Mfe-

quaBdam etiam prodierint aub nomine

episcopi

thodii

ac

tnartyris

in

Lyoia
Februarii

fcertio

se,

culo

quae revera hujus Constantlnopolitani sunt

,

B hausta videntur)

in codicibus publicis

et

anno

xix Tiberii csesaris a Nicodemo litteris Hebraicis exaratum. Id vero Simeoni sacerdotium tribuit his verbis pag. 652: Et quando suscepit

atque imprimis ca quam de Simeonr ex Combetisio

,

2
<t

allegavi
(su/>/>/.

E2

Aima
,

eum (Christum) mag-nus

sacerdos

Simeon

etc.

guo Stiltingus modo de ea Oratione loquitur D. Remigius Ceillier in auctorum sacrorum et ecclesiastico>-u>>> llistoria
Oratio.

Eodem

fere

Et paulo post in illo Joseph ab Arimatfuva ita Judceorum sacerdotes alloquitur Nunc auditc quia omnes cognovimus beatum Simeome nem sacerdotem magmum, qui sUscepit in mani: ,

tom.

Ipayobet

seq.

Quod vero
illius,
{

ait Combeflsius
/"

ex exordio

Orationis

bus suis Infantem

:

templo. Sed quam niJiili sint, docent pueriles fabulee, scripto hcec habenda ut ex una dc reliquis judicium feilli inseriee quid de Charino et Lenthio, ipsius audi ras Sm\eoms,sicredere lubet, filiis verbis mox ciin
, ,

ejusauctor Symposiacorum seu Convivium virginum />><></</ </ubio senior Methodius scripsit ) vetut a s<\ compositorum
,

nimirum Symposium autem

guo

mentionem

facit

liquere

eumdcu

esse utro-

rumque auctorem, sumvide.Non est

-,

Joseph ab Aritatis ibidem proxime sequatur. Annev et Caiphze eorumque sequacimathcva ut

,

a Stiltingo moalaudato <'veritaque oursenior .}!</ li</ius </ /ruttidisse S. Sixucouix sacerilo/iuut ayuor/ssc esto, id verum sit de Methodio /onge dicatur
, ,

juniore seu Constantinopolitauo

cidi x.

scriptore se-

bus Christi resurrectionem persuadeat, testes adducit varios, a mortuis suscitatos, atque hos inSimeonis filios, qui ter Charinum et Lenthium inter vivos vivi versabantur. Adsunt Arimathceee coram Anna et Cdipha arcessiti Hierosoly,

34 Seculo iv Athanasius, Cyrittus Ilierosolii mitanus, Epiphanius, Amphitoc/nus, c/ Lugu&ti* nus floruerunt. Ex his Athanasius, Alecoandri

1.

i>ntribu

curtquorrt

nus archiepiscopus, deCommuni

essentia Patris t

J^T^^^-S-S
mam
rat,
; ,
.

Charinus et Lenthius adjuratique, ut di2 cereni, t/w^ ^t"1 quee vide* revocati essent, uterque tam M .^nt; o^PY>t uI.pmup. eorum auee vide oene longam historiam in litteras separatim
convenienter adeo, ut ne littera quidem scripta sua alter ab altero dissideret. Ut autem tradidere subito candore perfusi sacerdotibus his adprobansunt nec visi amplius. Verum sacerdotium nemo, ut reor, cordum Simeonis num sincenora datus utetur videamus itaque Simeonis sacerdotioe SS. Patnbus sint, quee pro
mittit
, , , ,
: ,

Filii,et Spiritus sancti Bimeonis sacerdoHo suf,,,,,, , f^ari felur o-pnitn^ uomiuub uoster Jesus Chnstus edltUfl genitus Dominus uuouci /cdu

s^UMs
,

est

ab nuptialis congressus experte puclla, novum partus modum in orbem, novamque faturam infantuillum adhuc vitam introducens in Simeoni saccrdoti. lum g-estat Mater et offert audi Cyrillus: Audite hflBO omnes treiites

His

Israel

Dominus Deus tuus hic est, quem tuus ego sacerdos Symeon in ulnis ^estans, populum
:

afferri
nec favit seculo lerlio
S. Melho-

dius.

in medium afferunt dotio Simeonis suffragantes sciant, S. Methodius est, quem aquod quidem subDecioetValeriano, alii, sub Diocletialii,

queunt ? quos veluti sacer33 Antiquissimus Patrum,

prasdico. Ita in templo contestans, mayna voc< Domini apud Opehic in Homilia in Occursum

Benedictinum editorem Antonium Augustinum Toutteum pag. 306 apud Combefisium vero Amphilochius Oratione iv in Deiparam sic habet Vosautem, dilectissimi, opti-

rum

S. Cyrilli

scribunt. Edinoin Greeciamartyrio coronatum, nomine Orationem seu dit Combefisius sub ejus

me

honoretis
tiata lenti
,

sacramenta convenistis, ut et hodierna die Dei pra^nundivinis Scripturis utque

,

Homiliam, cui

titulus

Methodii episcopi Pataac de

rensis et martyris de

Symeone etAnna, quo

:

die

Domino
Deipara.

in

templo

occurrerunt

sancta

gestantem

nempe Virginem mire excelconsiderctis decenti ratione interneratis ulnis divineque qui verbo omnia portat illura
:
:

qusedam inea pag. 411 Deiparee ad S. Simeonem, qua et seq. occurrit plures, quos illa in Simeonem congerit, laupreeter appeldum titidos, sacerdotum optimum eumdem vero 424 Methodius ipse virum Leg-is pag. lat prophetia ilsacerdotio honoratum doctorem Methout dubium non sit t quin ex S.

Porro

allocutio

animo accupienti Senem vero sacerdotem expectatum Poutiticem Domiquo cedentem Augustinus sermone 128, suscipiat
, ,

numque

12, alias de tempore 13 in Natali Domini Operum ejus editores Beneapud novissimos
:

231 in Appendice ita loquidictinos tom. 5 col. Simeone In templo prsesentabatur ( Dotur de

lustrem:

minus

;,

, , )

H
IVCTOHB
.1

--== sSSSafflss^
JW* ^
~
f

I'

Cuin.

/<*>= nuibus Simeonia saeeraouo * 9 " d Pa f" 5

jec sane **<>>

w,

oefisius,

nusquamzn .

^- -

rf

Simeonis
tlotio

Cupro episcopm, aPetcmo

edtius,

**

hicpositus est

m *\'
nim

UcUnos OraUonis
P

Aaroni t.inu r j, Simeon saeerdos ex sc mo.tcm suncto, non v.surum aecepit a Spiritu in ca.ne v.deret Christum ;, done c ulms fjestayit, ac qui Dominum suis

verba. Contradmet

Dommum
:

C1

Hic est

Deum gScavit

discens

Viderunt ocuh

modum irim Grme,

,

tuum. Nunc dim.tt.s secundum verbuin tuum tuum Domine prope sacerdotes adpaoe. Mortuus demum dierum sepultus est senex ac plenus

2.

servum

ialutare

non, ul Baronius privasupremo honore a sacerdotibus Christii, palam Utnsti annunciatum lus quod eorum ob concilaverat. adventum iu se odium mcidiamque nunc, quid ex Patrum verbis,
hibitis

scribit

ad annum

Deitatem alii earnemsosubstant.a Sant; alii creatum, ac paterme hypostes, quoddam inducant, alii Verbum discrepans ab eo, ut antia vacuum, uihilque a aln ejus per effund.tur nuod pe prolationem phantasiam esse sug-geran carnem adventum sumpsisse contendant, carnem nullatenus alii sed inan.matam atque

S^SdTiSml,

''to

m1

Ecclesiam; ita ut rique adversus

l!

horum

eisconcludipossit,

inquiramus. Ac primo qui-

quidem,quodadS. Athanasium spectat aperte recttata S.meodem verba sub ejus nomine supra
ni

tu

assumsisse quidem , sed men- E aut animam l.abentcm , Demum ali, al.o modestitutam. te ac ratione singuhs arb.tratasitabunt ac contradicent do deter: jrao, qufe ipsum spectant
aut
inefflcacem
, .

sacerdotium adstmunt
:

nihil inde

lamen

certi

enim Tractatus de communi essentia Patris, Filii et Spintus sancti revera Atkanasii, non leves sunt dubitandi cauUlumprsemo Athanasse, utaiunt in Monito, ad sianorum Operum editores Benedictini, tum quod
hac in re erui potest
sitne
,

sed Arii et Sabellii is Marcionis sine contendentis animam Apollinaris etiam assumptam licet non nominetur, notan mente

bimon

>"Us Z.i.nn
, ,

hxres iarcharum
, ,

. ,

atsicut variorum errores, fatetur Combefisius: possunt errores ita verbis illic notari videri Deitatem, alii Ita ut alii quidem solam ipsi
;

illis

liber dte

apud
,

veteres

nusquam sciatur Athanasio

in

adscriptus

tum

quod

antiquis Athanasii

Collectionibus Mss. desideretur, et si stilus ejus Athanasiano in libro de Incarnatione sitsatis af-

GeiUier non tantum ineo Tractatu Athanasianam methodum, sed etiam dicendi vim desiderat tom. 5 Auctorum sacrorum pag. 275. Tillefinis,

Nestorii forte solam carnemtribuant, Eutychis et notantur errores. ZSPrimumenim Eutyches, alterum Nesiorius, Historue Eutyfecit Nam (ui habet Breviculus chianistarum apud Sirmondum tom. i Variorum
:

nonfavet.

Operum

Venetiis

anno 1728 excusorum

col. 4o2)
,

montius tom.

Monumentorum

ecclesiasticorum

pag, TU< observat,

Origenem in eo Traciatu male cujus tamen alibi honorifice Athanasius haberi,

Nestorius ante quinquag-inta et octo fere annos Photini et Pauli Samosateni secutus errorem dicendo , sicut Oasitano exilio meruit relegari
,

S. Atliuim

meminit; variosqueitem laudat scriptores ,quibus tractatus ille vel fictitius. vel dubius est. 36 Combefisius part. 1 Auctarii Patrum Grse-

Christum Dominum noab tantummodo de Virgine Maria strum hominem post esse progenitum. Contra quem Eutyches aestimans disputandum , annos non plurimos
autoribus suis didicit,
, ,

Uf

corum Orationem in Christi Domini Occursum ^ sub ejusdem Athanasii nomine edidit in qua Simeon pag. 511 Legi, in littera positse seu veteri prxclare admodum ac religiose ministrasse dicitur quo quidem sacerdotale ejus ministerium innui videtur: Grzece enim legitur eAeiToupyyjffas vox autem Xewovpyefy ut inquit Cangius in Gtossario ad scriplores medise et infimas Gr%citatis, apud Chnstianos Greecos sacros EcctesicB
, ,

rectum

tramitem

tenere

nesciens

offendit,
,

et

in Apollinaris est raptus

insaniam

in hsec Ver-

ba prorumpens, quibus assereret , Christum verum hominem non fuisse , nec in eo duas naturas esse credendas, sed unam dumtaxat Dei Verbi
,

verumtamen incarnatam. Quam quidem non

,

esse hominis perhibuit

sed

humanam

ut simi-

litudo

ministros, qui

offlciis ecclesiasticis

suam operam
:

impendunt,significavit olimquidem generalius

magis humani corporis, quam ipsa veritas suaderetur. Cot. vero sequenti hasc iterum leguntur Nam fidentissime dicunt ( Eutychiani rem ineptam rem etiam stolidis execrandam
:

nuncautem restrictius, ut solum fere sacerdotem modo siyntiitct.VerummultominushcecOratio, quam laudaius modo de irium divinarum Personarum omm uni essentia Tractatus, quidquid
i

ante unitionem
ci

id est,
;

debere

naturas

incarnationem duas dipost vero unam Dei Verbi

,

in

contrarium Combefisius moveat S. Athanasio videtur posse atiribui. Seculo tantum quinto
,

tantum incarnatam. De utroque etiam sic scribit Leo Papa Epist. 12 ad Putcheriam augustam apud Labbe tom. iv Conciliorum col. 20- Et quan-

NesloriusetEutycheserrorumsuorumvirusevomuere quorum tamen hcereticorum in ea Orahsereticorum

; ,

tum Nestorius a veritate excidit duin Christum 1p Matre Vi,no er.1-., de Mntrp Virgine solum -k/*~,< hominem asserit natum
,
'
.

'""" tione

exprem habetur ia habelur

et

mentio. Combefisius, Eulibrario

tycJm
et

Sllf!!^l~^
adjecta fuisse contendit
;

Nestom nomina a
et

postmodun

eo quod, facta Simoni

tantum etiam \nc ( Eutyches ) z Catholico trimitP deviat, qui de eadem Virg-ine non nostram credit cditamessesubstantiam,volen S utique,camsolius
Deitatis lntelhg-i,
ut,

Marcionis, Arii

Sabellii mentione, quibus

quod formam servi gessit

Eutyches

et

quidem

luereses seu

Nestorius adduntur; priorum errores mox recensean-

nostri similis fuit atque conformist qmedam nostrae naturae fuerit imago , non veritas Itaque sicut Appolinaris hseresis
,

etquod

licet

hunc non

nominet

DiE OCTAYA OCTOBIUS.

15

)io/ S.
i

Cy-

ilhis.

_---.-__' ^y_-' o-# .._f..-v. nominet, verbis suprarecitatisperstringitur, ita /-t_./--/-_:_., _-_./ _/-_> _>/_'/-_ / haereses iisdem Eutychis s.te?.? Eutvchis et Nestorii h&reses perstringi potuemcnt, licet nec hinominentur. In39 Addunt denique Atkanasii editores quae dicant etiam posteriora Nestorio tempora beatam scilicet num. 16 fopue. illos) leguntur Virginem uhique terrarum (secundum Gra tea}tum,ab omni creaturaj Seoroxov vocari. Que vox Athanasio li^et igmota non fuerit at non erat
'

l.

...

necalia

desirit,

quibus

ille

sententiam suan
l

bareniHtur.Suntautemferi

ipoltinarista-

rum

et

Nesi
_
_. _-.__.__*____
_ *
. ___._____________

'eticorum,

qu&
.

in

ea

ffomilia occurrit, confatatio, stili a 1* 11**^..-,__-.*_4..> _._____% i'<'sti<,,> vero Hypapantes discrepantia
.
. :

Cyrilli

sec
-

/,
,,,,,,,
,.v

Mon_?_.w /_.i_5_
<v
i

/,is///i>/"n>
>>//<//<

wmWo autem
gestationem,

.jus gevo

ubique terrarum evulgata, nondum damnato Nestorio, qui XpioToroxov appellandam cenr

cujus, vehttjam usu confirmatXt Homilix aw meminit. 41 De Amphilochio Tconiensi, cujus ea Oratiowe l yw# _?e Deipara et Simeone mscrz&t.i.r, _e

"

ss

'"'

prcviiiccu' acitcu/

_.'.

i/npu/

__./.<.____-"- _--_.-v~
,

wces

O-/ C^OIOO.

W.OIi

_.____ "
ille

.___

__-..-

multiplicat, variasque, quas enumerant

quippe quam auctor

nominatim confutat
aomine
<

adhibet Athanasio minime familiares

ut velfnnc

Quod

si

quis

inquit, censetur
flut

ihristianus,

subdititia censeri possit. Sufflciunt ista opinor, ut S. Athanasiipro S. Simeonis sacerdotio testi-

fertque moleste

vertigine eorreptus, dolel

monium

vel

pro

fictitio, vel

saltem pro dubio at-

que suspecto habeatur. Venio nunc ad S. Cyrilcujus lum, Hierosolymitanum archiepiscopum, nominc Eomilia qusedam circumfertur, pariter pag. ab Antonio Touttce S. Cyrilli Operibus a S. Cynomine 362 inserta hoc tilulo Incerti sub Occursum Domini. rilli Hierosolymitani Homiliain quibus Simeoni sacerdotium trdnu:

ad div Virgirris dignitatem illam, claris imumque etproprium Deipara. (quam Christipara tantum mine dignabatur Vestorius) Qomen, vane
i

ementita. sanctitatis
tis dissentiat,

sibi

appellationem, qui dog ma

ac

blanditur etc

fawlcw ad
:

;<>/><>.

situm
storii

sil>i

dirtionis siuc

argumentum rediens

Ve

Verba ejus, tur, habessupra num.

Etursus meminit porrr>, dilecti, in seipsuni sermonem peduoamui ;eo interimvalerejusso, qui adversus nefandum N"esto

nominatim

his verbis

34.

Homiliam

illam C>jrillo contemnendcv ridcntur, quibus ductus id factt, laudatx Ilonurationes. Earum prima est, quod atque exscnbat Grelise auctor subinde imitetur -tu_ Cyrillo junwrei. Non qorium Nazianzenum, Cynuo jumorem. aorium Annotatis in unurn norro hujus rci specimen in l .. his accive rr.....-r.- *__..- /i__./ TTvum. ex hisaccipe Unum ..fetom Homiliam profert. cum hodie cum Omnes :
,

Sed meritone Toutteus abjudicat ? & >w hnwl

(

rinm
/</

et

iisdem

''11111

eo moribus depugnat. Et vero

ipse Combefisius

laudatam Orationem,

etsi

Amphilochii Xconiensis nomine aseeditam, alterius esse suspicatus est, cum ejus titulo in mar gine adjecerit Eorto alterius. Quod ad S. Augustinwop.iui,wiw> num spectat, etsi Sermo num. 84 citatus w 9r-nuino habeatur, multum tamen mdeprmidxx pro
:

. :

ita

Homdia terminatur

propria sunt, clamesemper, qu_e hujus festivitatis cum pastonbus mus. Cum angelis choros ducamus, adoremus, cum J3eperfundamur, cum Magis
luce

non Simeoois Simeoi-is sacerdotio nou habetur, cum citata ex iUo verba variam pati interpretationem possint necenimest, curper vocem coronato mitra sat imo verodotali redimitus certo intelligi debeat
\

similius mihi longe apparet,

cum Sione octhleem festum ag-amus diem una Cum \ irgine curramus. Cum templo sanotificemur. Josepho offeramus, mag-nificantes exultemus. Cum
:

cum Simeonem non modo senem coronatum, sedprius etiam annosum accipienr prohatnm s. Angustinus dixerit, ita
/

l.

duos

et animam. velut duo * turtures, corpus

et

Cum

by-

da ejus verba esse, ut iis significatum dumtaxat cum diu voluerit, Simconem jam grandi setate,

amplectamur, ineone Christum ulnis _eternorum bonoparte confiteamur, ut nostra ex miserationibus rum aditu admittamur gratia et Servatons nobenignitate Domini et Dei et
et
stri
>

cum Anna

jam

imperium cum Jesu Clmsti, cui gloria et secula seculorum. Patre -et Spiritu sancto in

ardenterque Messise adtoentum exspectasset, Mesatque adeo ejus probata esset in exspectando coronasia fides atque constantia, tandem fuisse ulnas tum, seu votorum suorum, cum eum in quodquidem Augustiscepit, compotem factum his verbis nus ipse paulo post videtur innuere
\

Hierosohj,111/UllUS

apisropu8,

Amen. .._, Nazianzenus huic simile? 40 Quid Gregorius Nativitate est, ita Oratione 38, qu v de Christi reverere, propter quam in
_
. .

Dictum

ei

fuernt

Domino,quod aon gustarel mor-

tem,nisivideretChristumDomini oatum. Natuse Senis in munChristus et impletum esl de liderium

,ii

habet: Descriptionem

et caelis ipse describeris,

nativitatem,
1

es tivitatis vinculis solutus

et

*\*^ parvam Ulam Bethreduxit...

leemhonoraqu te in paradisum cum Magis dona offer, aurum, stella curre Deo et tua cau et myrrham, ut reg. et
:

Cum
thus

ad Librum d<> VitiS Propne tarumS.Epiphanioadscriptum: Photius, Epi ill libr phanii lucubrationes enumerans, ipsum mspexerit, momnino tacuit u ni autem
42 Venio denique
:
:

ipsius senectute.

/,,/,/,

^Jn-

oum pastonous Deum laudibus rursus ita OrationeM,stu g-elis tripudia. ldem

Ba^srmChn^. insanctaLumina, idest, de cum Magis adoraMi-us, Cum stella cueurrimus, cum aug luce circumfu.si fuituus,
cum
pnwlioavimns, cum Simeone lis divinam gloriam Anna illa, inquam, vein ulna accepimus, cum sumus. Hrnc, qux, tula et casta famiina coufessi nullus m >''>< auin Gregorii Nazianzeni sint, laudatx mox laudatse verEomUix revocal, revocat, confer cum Eomilix accommodate bis, et, ut opinor,
pastoribus

repenet unde Labbeus ahique Labbeus, allique ^,, Sirmondus, 1U ,u Petavius, sirmondus pro fa>h< subdltltioha e recenlioribus non pauci Papebrohuc etiam vaWe propendet buerunt
.

pipMnio
:

auctore indigna
,

eMH.ftMi.-D VaUpag.
,,.,

\,9,

num.

bl etseq., ubt,
'""

esse,r,<si<

t,aut,siabsiHoscnptus revera U le est, uteh sul fuerit (factum enim '"" acdeuler, Tal ,.,. Patres commenta <''<' /", ''"'""""
Hebraicasinsuascr,,,! neo, *
. 1 ,.

librum illum a8. Epipl

"' -''/''

'

....1 ,,/1,,'n, coUi yenth offlcio

1
. .

,,,

ItlYt[.>>

^ff" EomaiX istiusauctoreme^egomohmcm^2.

imitalum esse tum aul hunc saltem Toulteum, fatebens rilo censuisse

ZTwMm.nm
!
,

autem
,,,,:

istis

commenlis

nme

addere.
_

>>>'<'

/''"'li

-.

quamquam

sub uypru*

[>,,, epmopos, quorum

ull

'"

^
SIMEONE PEOPHETA

DE
AUCTORB
J.

S.

M?( i_

/fe-

; '._.

jns
tfoto

zWMMAMf h
jmtimi

"%v h "l 2 cerh tudrni s

e

cum \ um in iisdem

at nilnl,
_

unde

.^

^ ^"^
C
rf

CwB

Zium cUa tum part. ,r

<

i,

aliena scripta fuisse,^ nus itaque allata

nmus

^vel

dietione.quamMan^ep^
dubUe

sacerdotio

:sun ^TsmrTslnt, testimoma vel spuria

mere talem

fume
L Verh

" Laudamus pr0 . e)US accrpc-i _

, ,

ig

C^Cv^ ** ** Octo^sMar^ aioRmano

insertus, qui varias

Homiliasase

Zratasposteritatitransmisit.aCombefiswPaquarum quartade ChnsU risUsanno 1648 editas, 338, jKwfc* C/.m.o nato munera wfl .ra* Obtulerunt mIbHflM *-**& enumerans, Marljam v_du* -ulieres

Ktt* W%it,

nJT_S? oo^e^set,
,

genitrioem,
dotes

munera, De. v.rg-mes Manam steriles *iw^-j sieni-& Elisabet o Annam, canticum, sacerpastores laudationis

U-J,

JJJa laude , * pnesen

8

verum etiam ratione ac umque nominum genus, ^umq bpnedieenaum Deo hortasen>u dietUTn estj proS equendo

-* gf^^Irom J
oe
(

ht

ea

pu t Mater panto tamen loeo eam ootu ]auda tionis tres m Babyratione, qua pueri an?e heas umver_

^.^

^^

habuisse, non obscure proB sacerdotum numero num ea Homilia Procli certo dit Nescio tamen, parte sincera. Forte enim dici possit, et omni ex variis Homiharum ignoti cujusdam est, qui ex lacinias aliquot sumpserit, indeque
scriptoribus

Symeonem

gKtfttf- verbis, se

Simeonem zw

m Znfo.sm
Mariam,

trem

itaque ratione et.am et d.x.t ad tiaruTn illis benedixit Symeonem ejus ete. Alter vero,

H ac

fuisse,

Homiliam istam
et

conflarit
1

certe illius
est
'<_nA>m/>'

exordium
7VT_-_r

Ave, quod loquitur, verbis significat : canitu spectabilis genueris, quem recens editum hinc dimitti studesaeerdos Simeon conspiciens, 39 laudatus, pag. bat Sed Toutteus, supra num.

tom. 2,pag. 837 his,

apud Michaelem le Quten quibus beatam VirgmemalInfantem

re

et

verbis
..
-. .

quam simillimum
-

exordio Ho_-7fl'/_

__

'

_.

#1.111 f/Y.

^Xt
S meonis
Favit
vii

sit

solius Procti,

sacerdoHum hauserit,

dum, quo fonte non liquet, auctoea de re Pa-

rUasrem certam, silentibus trZs, nequit facere.

sec.

tot atiis

Damasceni tempore drcta non est, eaque est ndequaeoter Orationem hanc et Cymlhanam, vel idem oradem num. 39, stih simihtudo ut
tionis utriusque

auctor esse v.deatur,

vel (quod

Sophro-

43 Hactenus itaque e veteribus allatus est nemo, qui Simeonem sacerdotem fuisse, certo edixerit
1,
S.

magis censet) dodamascenus

sit.

alter

alterum Pseudo-cynllum Fseutranscripsent

,

yel

vel

lmitatus
Faviuiiam

nfut,

Sophronius Hierosolymitanus episco,

qui seculo Christi septimo vixit id fecisse videtur Orationede Hypapante seu Occursu Do-

mini tomo i Februarii pag. 276 sequentibus verbis Quid autem ipsa inviolatis ^estavit ulnis, vel quid Simeon excepit suis praeter Deum, carnem
:

Paulini Aquileiensis qui sub initiwn seculi ix vivere desiit, verba dedimus num. 10. Leo vero imperator, Sapiens dictus et initio sec. x e vivis ereptits, Oratione in Dominicam Prsesentationem Simeonis sacerdotium agnoscit his ver45 S.
,

r^,
J^. non
su , /s ,,...

corpusque factum

Et

Deum

affectu

relig-ioso

bis

Mater utique,

alia ac

matrum

ratione, su-

Propheta suscipiebat, ac Patri Deoque illum deferebat. Offerre enim Deo Patri Christum solius sacer sacerdotis fuit. Ctarius locutus est Sophronius
in Carmine, quo Lucse de Simeone narrationem complexus est ita canit apud Leonem Allatium in sua de Simeonum scriptis Diatriba pag. 5 et
:

scepta editaque prole,

:

primog-enitam illam

Deo

Infantem sacerdoti offert yilibus oblatum abit obtectum pannis, ut leg-itimorum ac legalis be- F nedictionis compos fiat. Ne vero quis ambigat quo de sacerdote loquatur, addit aliquanto post Ac quidem adstring-itur fasciis solvit vero ge: ,

seq.

Iepeu?

di ti staTwxst

Icpouaa/rjp. ev

aaret,
Trpocpyiry]^

lup.ewv

piyo.c,

Oopewv

0oi'o

IlvcCi^.a.

Habitabat autem in urbe Jerusalem sacerdos

sacerdotem a carnis fasciis postquam ille rugosis oculis recens ostensnm Salutare viquibus procut dubio verbis Simeonem disset quempaulo post etiam nominatim expressit, designatum Leo voluit. Hisce recentiores ptures addere qui pro S. Simeonis sacerdotio stent t et
stantem
, ; , ,

numerum quidem faciant majorem, non rem cer-

inaguuo magnus Simeon, Deoque plenus. Ac aliquanto item post de Christo, a Parentibus Simeoni in ulnas dato
Aliquis, j.w^v. . _._._^_.,, propbeta
:

* an

re-

Nupoirjrf
lepei

ywijjs

fcSnifitt

AoOvTcC?

(3pe<po napitjyov,

Ex dictis vero hactenus superque reor posse, paucos e veteribus scriptoribus et Patribus, eosque non admodum antiquos, esse qui Simeonem sacerdotem fuisse, dixerunt uiquv aaeo, / tooc, u-tu/c.- unt, ; atque adeo, nec, spectata specta autiorem, non est necesse.
colligi satis
,

ctoritate veterum, ,-/ satis id .*-

'0

de

di&TQ

7rpo6upi&>;

Ila/.aaat^ 0e6v ^ixatat^.

Genitrix, paterque rite

probatum dari. Quod si monumenta qusedam, apocrypha quidem, Gelasio tamen Papa antiquiora exsistant, qux
meonis sacerdotium testentur
:

1.

___.

Si-

Puerum obtulere Mystse,

Alacer sed
ille

justis

Mauibus Deum recepit.

ea apud insigniores vetustioresque Patres, ut eorum ea de re silentium satis declarare videtur, fidem

dentur invenisse horum guidem atiquot Hensche.

non

vi-

nius

DIE OCTAVA OCTOBIUS.

nius tom, iFebruarii, ubide Hypapante Domini et Purificatione Mariseegit, laudavit; sed nondum accurate satis, ut ex iis, quee de Methodio dicta sunt num. u'3, liquet, expensos.

17
;

lem Eierosolymd respicit

ut adeo,

sive laicus,

i\

roRi

TV S Simpnnk nhitns IV. fc. ^imeoms ODUUS,

1!
!

sprmltnra sepuiiura,
___*.

reliquiae variis locis dispersae.

_-

'.1

->

^l ~

JI,

sive sacerdos fuerit S, Simeon, quo primum loco earuvue ejus terrse mandatse fuerint, edicere nequeam. Locum quidem indicare videtur S. Ada mnanus Ub. ide Locissanctis cap, tO, Ln eadem supra mempxata valle (Josaphat) non longe ab ecolesia sanctse Mariee turris Josaphal monstratur, in ^aipsius (Josaphat) sepulcbrum cermtur, cui videhctt turpioulffl (lli;i ,i ;uu Lapidea domus ad dex +,.rs,., l,.,,..,.t nentom de rupe tram cohasret partem Aa rnnt exoisa et separata
...

J.

R.

montis Oliveti,
ta
OUjl Si?;ieon

In qua intrinsecua Eerramentis oavamonstrantur sepulchra sine aliquo ornatu, duo

quorum unum
Siraeoni Spiritus sanctus non modo fore ut Christum videret, sed etiam, ut, eo viso, brevi moreretur, prxdixerat, ut Lucse narratio suadet. Quare, cumjamvoto suo Christum videndi poti, ,

puulo

post oblatuin

Chrislum
Hierosoly-

tus esset, nec haberet, cur longiorem in terris

modi-

ram

traheret,

mox

in hasvoces erupit

Nunc

mittis

Domine, sccundum verbum tuum in pace. Certe non multum lemporis inter oblatum in templo Christum et Simeonis pium ac

servum

tuuni,

illius Simeonis justi viri est, qui, infantulum Dominum Jesumin templo ambabus manibus amplexus, de ipso propbetizfavit alterum vero asque jusU Joseph, sponsi sanotce Mariaeel Domi ni Jesu nutritoris. 48 At Gregorius Turonensis lib. i dc Gloria Martyrum cap. 27 sic scribit Bepultusque est in monte Oliveti (S. Jacubus frater Domini) in memoria, quam sibi ipse prius fabricaverat, el in qua
, :

ttpuluu fiu
'"

Zachariain acSinunim-insrpelk-nit. In </u,r(lrrgi

pace obitum intercessisse, dilucide docuit S. Cyprianus, num. 9 laudatus verbis B istis. Quo viso, scivit, se cito monlurum. Lsetus ltique dc mortc jam proxima et de vicina accersitione securus, accepit in manus Fucrum etc. At

sanctum

in

verba Ruinartius hsec annotat : Zaohariam, S. Jo hannis Baptistse patrcm,jnulti interemptum esse volunt Ilerodisjus.su
nis vero senis.
intr.i

templiipsius

Bfflpta

Symeo
|;

quiChristum
i

in ulnis Busoeperat, se-

quantum
to

fuerit illud temporis spatium, quis cer-

pulcrum in ruj)t montis Oliveti exstitisse, testatur Adamnanus. Hic Simeonis sepulcrum in valleJosaphat, qu.r Hierosolymam inter
est, exstitisse ait
et

edicat? Nihil quoque certi de loco, quo e vivis

montem

Ol\

abierit, Hierosolymse nimirum, an in hujus vicinia, statuerim verosimiliter quidem Hierosolymis,sivere illum laudatus num. 43 Sophronius,
:

iquia tamen vallis veti media Oliveti contigua etadejusradi Josaphat monti ces sita est, eumdem fortassis tocum tam Gregoilisrrrpant,

cum Dominum
derit
:

suscepit, ibidem habitasse tradi-

urbe at id Sophronii dictum vel de ipsa

Hierosolymitana, vel etiam de loco Hierosotymse Simeon, invicino, quem tunc forte inhabitabat Quaresmius tom. telligipotest. Meminit equidem Pere2 Etucidationis Terrse Sanctse lib. 6, cap. 5
grinationis i, Turris Simeonis, in qua hic ex earum partium incolarum traditione habitarit. Pertranscuntes, inquit ille, piscinam Bersabee, de

intellexere verum meo quod Josepho, Christi nutriHo, Simeonem quantum ad sepulturse locum conjungat Adamnanus; contra Gregorius Siincnni Jacnbum, Hierosolymorum episcopum, el Znrhurinm scu
rius,

quam Adamnanus

uulpropr illam : quo

loco

qua cap. 3, et collem ascendentes pii fideles prosequuntur iter versus Meridiem etBethlehem, relicto ubi primum ad lsevam partem monte Mali consilii, Domini. consilium tractatum est de morte considera47 Atque hic primo se illis offert Turius et doquse tione dig-na turris quaedam
,

Joannis Baptistse patrem, seu ejusdem nominis alium. Spectatis quidem Adamnani verbis t fleri potest, quidquid sit de S.Josephi sepultura, ut primamjuxta turrim Josaphat nactus sit Simeon sepulturam at Gregorii verbis, non agi de prima ejus sepultura perspicuum est cum Jacobum, anno serse Christianse 80 occisum, morirnte Simeone, seu oerx Christianse initio sepulturam Celerum sibistruxissc, verosimilr non appareul. Simconis Gregorii dicta, quibus Jacobi Minoris,
:

mus
,

cujus laus est in quia ad Euang-elio, appellatur. Turris dicitur et domus, quia constructa elevatur
S.

Simeoxis senis,

illius

et

modumturris
in

ea sanctum
est.

tium

libus aucta

Senem habitasse, traditio harum parAmpla satis et commoda est (a piis fideeodem ct exornata, ut inquit infra
satis vetustate

Zacharise corpora eodem loco sepulia fuisse nam Jacobum Hege- F ait, a vero videntur aliena aiUem prosippus in loco martyrii, Metaphrastes Domini sepultum fuisse, apudllen:

cap

) et

quamvis

molita

sit;

cula et Jerusalem (versus ocDistat circa duo milliaria a Bethlehemitica cidentalem urbis plagamj et a via Ita ille, ahique unum, ad ejus dexteram partem. traditione ut adeo verosimiliter

tamen adhuc in aquse colhguntur. cisterna, inqua pluviales

consumpta et deea sunt ad deccm cubi-

pe templum schenium tom. i Maiipag. 27 tradit. Quaresmius quidem supra laudatus lib. 4, cap. m Peregrmar templum aut similibus iionis 7 ait, vocibus prope
intelligi
;

posse montem Oliveti, qui e regione temvel primo dissitus pli crat, nec procul ab illo

auidemprope templum fuisse seputtum

sed

dem
i

admontem Sedprimum

Oliveti, vel contra, fuisse translatum.

refutat

Hieronymus mox citandus

ex incolarum Hierosolymitana Simeon, si non in ipsa urbe

:

post scriptum anno alterum, sifactum est, fieri Ilicroni/mo de Srripl.oribus *o> in ne/hle/icnt ah

num.S&

verum ea> ea forte op^one ut tradit, fueauod ex tribu Aaron et sacerdos, peculiarem quemdam lit; nequeuspiam reperi, Judaicorum sacerdotum sepulturx fuisse l 0CU m destinatum. Passim mortuorum ofa^raE^ suburbamset Jusolymis tumulabantur in locis dxorumquidemvulgariuminCedron, qua Omenrelatus;

eorum opu
49

pag.
se

^ ^.^. ^^ ^^ M ^ ^^^Tb.mJx M ^X/^

o^
a.

CorneU ae J aU .>S*. Jop

ig

lumulos

h_

cul a porta a. o y

At

Virgims, non proer Leonis Alla^.

DE
...
,.
.1

S.

SIMEONE PB01'HETA

sinlMllis
?

dono dedil,
94.

-.

roai
It

.,

*H*jJf

paga Nihusio edita, s simeonis

^
M
Simeou
'

scnp

Si-

tes / B ftr

S55i

Br0W gu0 Lothansebnt,ro

<y-''' '"

a a*

erus num.

eLneti JoaunislW
et Prophetarum Davidis

do*us "jtum

Lonis.
Jfl

7tfo<rf

ecelesiamdtom

" ,s
S.

^^ * "^f^MrSm
,

^oris

m SandOTJ^JJ^
i

rfo ata

edem

S.

Simeonis, qui

^^
:

*?"
Do.mmum
co .

2femaft 870 loca sancta anno

mww*"
fc*

alia eccles.a ipsa civitute

U
lavit

suorum pedes discpulonxm

.

qu

dicitur sanc*

^5^. ** ^^ fta^^-^^JJ,^
oriterea >* * T ** monte J ad Menaiem
t

"'/'

in

fiwo^

dedit \tnnasterio verosimUUer

7ta

iquns parte m aliam e,el

rtfe Ma

6allicm0 a d
Ejus bra.

rfjm yni Octofo ,

Carolo

=i L
n
[
translala:
imlr AqiliS'

;:;:^=
mons Sion extra urbem
cadavera, extra
esset

cuw

-rtoto
,

*****

muros

b^=S^
leudum^

samM munerum

B
Ejtts relilj,ll
l

elala,

aia.htmiconderetodxisolerent. eondere Jud.vi solerent

humi

'

/'<

Wf*" *"""!2? 5,C octamoont, arf<wm.w, ?*& Wh" ft!

t

i
-.

lim prius

granum,

eorpusMict reltgwas meoservater S. Simeonis quodjamznde ab eo lassua xtatc, scribit; forte scribebat, et forleeUam iempore, quo Gregorius translatx erant, easdiu ante Conslantinopolim ab anno circiter 565 que Justinus Junior, qui imperavit.in condito ase usque ad annum 578 emm collocandas curarat sic envm S. Jacobi templo Excerptis dc Antiauitatibus Georgius Codinus in Prope susiveOriginibus Constantinopolitanis : imperator ecclesmm sannr.HiPtiiTntpmulum idem

umuU quidem

S.

Simeonis

mmiiunmt; atneu-

ftW * SriuX ^H coUocatnm. Subtde^ dl eJusdLLroli JmoM^ m Liesbomen^

collooatum.

Altare sanctum . orum ^cellentiam ex im appe ii a ri. In quo etiam

.

LrJi
abbatia

S.

Simeonis

dudum

Num

dolo malo

servatum. Quxd tgttw ? AquisgranensesS. Siracoms brafuisse

chium

dicendi fidelibus ostentasse

vero scribit servari tanptione ecclesix S. Dionysii cap. 3, ossibus brachn S. Situm in ea ecclesia unum ex hinc confici nea meonis, auro inclusum. Ut adeo simeonis reliquiis ^- &im Caroh
queat, a
52

sunt? Mimme DescnMichael Felibien enim

can^fM M^oUo SJSiffiuSLto conditoriisasservau- no Henricus IV imperator Simeonis

1 X?>^MChmstum manious
Iuuoceutium
et

femfw* * ^g^Tl^^a^ ^em ^ou^^" m^n

ibecMfo

*<>

tamen *i auquu *u

^M^ideX^
e

excepit)

liauias

ProP

tizactaLetJacobi^fratrisChristi.ConS.

s^S^Occidentem reliauiarum SimeoTparL aliauot Caroli Magni pietate et opera

fuere, quas ille in condita a se Aquisgranensi, in qua etiam sepultus fuit, S.Marice ecclesia, partimsaltem collocavit. Ita habet
delatse

postmodum

Brunsmcensrs duccUus Hartesburgum opp^um, duoftu. areUer milharibus Gozlana dissitum fere ad HUdeshevmienm d^cesis Unntes transferrijussit, teste LamoertoSchafnaburgensi, ita scribente ad annum 1072 Eex Aquasgrani profectus, S. Speum confessorem, et braeinum
.

^*
S.

AquUgrano

,!,,,

Simeoms

re- gwlt

Justi Simeonis

lnformatio ae sacrosancus historica brevisque Informatio de sacrosanctis

reliquiis t singulissepiennisfldelipopuloexhiberi C reliquiis,singulisseptennisfidelipopulo exhiberi vnlitic anni 1650 m/n. 2, quod reliquiis solitis, nvtvii IfiRu cap. 2. auod est de reliauiis a

Carolo

Magno Aquisgranum
eum

deportatis

De

his

diversa Ms., quae in archivo Aquensis ecclesia? ser-

cujus mentio est m Euang-elio, et aliorum4U4U Anasia&n muuaom ci Anastasii monachi et martyris caput reliquias ibi acoepit, atque in que Sanctorum 'dofreHartesburg' transtulit. At cum eo ex oppido fre- Y Saxonibus, Henrico ad co quentia damna vicinis versis inferrentur idem pene quod Hartes,

mai^,
,

vantur, habent,

Constantinopoli accepisse de

corona Christi spiuea, de clavo crucis, partem sanctaeCrucis,

iii in

burgum a Saxonibus vicinis, exitium aliorumque Sanctorum reliquim nis

,

S.
,

Siraeo-

quas eo

sudarium Christi, quo sacer ejus vultus

ovuuiv/iuu W/Miua luiu, vuuiiujum sj. ? u^iiii sepulchro tectus fuit, camisiamB. Yirg-inis et fa-

transferri Henricus jusserat subiere brevipost. ilu Ita enim Lambertus ad annum 1071. Porro vul,

scias,

quibus Christus in preesepio jacebat invotu-

g-us

tus, et

brachium

S.

Simeonis, quo Christum am-

castello

plexus est. Vide, quie de Caroli Magni cum imperatoribus Constantinopolitanis Nicephoro, Michaele et Leone fa?deribus,

singulari in Aquisyrunensem n. muriiv ecctesiam siuuio Eginardus granensem B. Marias ecclesiam studio jnginaraus scrvnsit. tnrn. 2 Janrm.rii nil d.ipm. xxvxw p\ scripsil, tom. Januariiad diem xwni ejusdem
et

id potissimum quod contig*uas Hartesburg villulas incolebat, vehementer offenderat quod in Hartesburg ullae servatae essent reliquia^ nec quidquam tantis laboribus actum putabant, stante atque incolumi castello quod omnium cladium quas acceperaut rant , irapui principiumque exstitis.set , et quod caput principiuinque ex sset,

Saxonise

mensis,eidemCarolosacrum;nec,utopinor,ea
derelitemAquisgranensibusmovebis.
mPrumitn.

circumjacentis regionis opulentissimas

villas

quondam

nunc

in

horrorem vastamque
detulisse

Ly.,v
tmni

mo-

ntuteria

iisdem verosimiliter reliquiis quas Constantinopoli Carolus Magnus acceperat, Lothamus, Ludovici Pu filius, Caroli Magni nepos cumjam Prumienses inter monachos abdi51
,

Ex

soltfudinem

redegisset.

divino sed sub prastextu relig-ionis crudelitatis suae patrocinium quffisisse,utscilicet, instaurato post mo-

Non

regem

cultui

cato

impeno, vitam monasticam ageret, Pru-

dicum bello, cum hjec set, locum habeat, ubi

ira

Saxonibus deferbuismilites suos rursus ad

eversionem

DIE OCTAVA OCTOBRIS

ctis

19
All.TON.
J

eversionem Saxoniae tuto recipiat, et tunc tanto viincumbat infestior, quanto nunc discedit Saxolaetis successibus efferatior. 53 Haec vicissim intemperatis clamoribus serendo in magnam se ferocitatem inflammarunt. Igitur tertio die, postquam rex abscesserat, in-

ubi de B. videantur

num
n
hinc
lieiu

meminerit
esset.

Godefrido Cappenbergensi ) fuisse et Fginar^dus soUus forte Gislss quod sola legitimc Pipino nata

B.

fierum
Aijuisf]rnn
ii iii

fueir

delair.

soiis

inconsultisque principibus, facto grege,

in

55 Creterum, pergit post pauca chronographus, praecipuorum quorumdam Sanctorum reliquiis abundantissime ditavit iuprimis quidem bea:

EtoAorttnri

Hartesburg irruunt, quod residuum erat murorum fundamento dejiciunt, lapides longe lateque r
clispergunt
,

tissimi

Symeonis Propheta? ( quem et patronum constituit) brachium, a Constantino impcratore

imperiali

caeteris

sedificiis
,

quae
;

indulg-entia

principum servaverat

idem faciunt

ecclesiam,

decus et
haec

quae accelerandi operis studio interim lignis elegantissime constructa fuerat, incendunt, thesauros

munere acceptum, in pra_fati inonastcrii perennera sui memoriam eontulit. Et quidem vera videri possunt verum dum
:

diruunt, altaria confringunt. Postremo, ne qua regi instaurandi castelli occasio reliqua esset, quos ille ad gratifieantilium ejus et fratrem dum popularibus locum ibi tumularat, effodiunt, aguntque omnia, quantum possunt, ne administrando bello deinceps mons complanatus ullam praestare possit opportunitatem. Reliquias San,

hactenus a se dicta chro?iographus it confirmatum, expositumque, quo pacto reliquias illas Carotus nactus sit, fabutostV CaroliMagni in Terram Sanctam expeditioni, qwi/n in monasterii sui codicibus legerat, nimium profecto sese credulum prodit. Qui fabulam late excussam et protritam videre voluerit consulat Corntium in Annatibus Francorum ad annum Chnsti S00
,

ctorum, quae effractis altaribus erutae fuerant, et effossa defunctorum corpora abbas ex vicino coenobio opportune superveniens furenti vulgo

num. 28

et

seqq.

Mihi fabulam chronographi

:

verbis proposuisse sufficiet Ea siquidem, inquit ille, tempestate,qua sub Constantino Gnecorum, ac

eripuit,

atque

in

suura

monasterium cum ho:

Carolo Erancorum

imperatoribus Hierosolymita-

monasterii abbas hic nore quidem hactenus latet at S. memoretur me Simeonis reliquias dein Aquisgranum reductas
transvexit.
,

Cujas

mus patriarcha (Joannes) de civitate a paganis expulsus cum Joanne Neapolitano saoerdote ac g David Hierosolymitano archiprc>l>Ytc.o Constantinopolim
est.

fuisse, necesse est

cum eas postmodum fidelium

venit,

res,

poBteria

relinquenda, aota

oculis et venerationi exponere, ut fidem faciunt varii reliquiarum, Aquisgrani ostendi solitarum, catalogi serius editi, perrexerint Aquis-

Profecto sanctam oivitatem a paganis captam,

ubi imperator audivit, propriis viribus difftdens, patriarcham cuin suis complicibus, praefatum
additis etiam

granenses.
Earumdcm
pars

Isaac et Samuele
misit

HebraBis
ad

cum

54

Eodem

circiter tempore,
S.

quo Carolus bra-

litteris,

manu

imperatoris scriptis,
:

Carolum,
visione,

Simeonis partem Aquisgrachium vel brachii aliud item brachium, seu intenensibus dedit, qrum seu diminutum, Liesbornensi in Saxonia Inferiori a se condito virginum monasterio fertur
dedisse. Loci illius,

Franciae

regem,

adjunda etiam
vidit
,
,

qua juvenem quendam

cie militis
,

stantcm sub Bpe,

asserentera
,

Galliae

regem

ad Benedictinos postmodum Chronicum Ms., a Benedictino monadevoluti, Sane cho annolWI compositum,remita refert. ab ipso (Carolo Magno) glointer monasteria
riosissime

Christiana. fidei

Carolum Magnum Doraino propugnatorem ac in hostium aptissimum oxpugmtOm0lin , /P,,

rem.
56 Inventus itaque Carolus Parisiis, qui, lcctis literis, fusisque pro Doraini seplllonro lacrymis,

fundata solemne, nori

paucis notum,

sanctimonialium

monasterium in foeminarum seu potius, ut Saxoniae fundo Dreni Inferioris Chronici apographum sonat in nliud ejusdem fundo in liosonis cujusdam praestantissimi viri Saxonise pago) in beatissima. Dreni Inferioris
( i

edictum posuit, ut omnes secum contra paganos cffiteris, ut Ipsi dimicaturi arma sua sumercnt filii quatuor nummorum scrvi (seu regi ac eorum
;

debitores) essent Fugatis itaque paganis ac Terra Sancta recuperata ( satis enimvero propere) rex Carolus repatriandi licenti^m ab imperatore
petiit

Syperpetuaeque Virginis Mariae, ac beatissimi sanctorumque Cosmae et Dameonis Prophetae C miani martyrum honorem construxit, quod a
,

et

accepit.
in

PrsBparata

autem

inssstimabili

perrluente Lyse alveo, Lieseboun

nomen

accepit.

auro et gemmis supellectili, diversi generis imperatoria munificentia pegi danin crastinum da, nihil horum acceptarc volnit, nc aliquod p

Rostwindam germaIn quo quidem monasterio sanctimonialem fceminam, nam sibi charissimam, sanctimonia praecellentem, abbatissam ac
omni sanctarum virginum

munus
riatus,

pro Iabore,

quem

pro

solius

Dei

amore
anga-

susceperat, accipere

videretur.

Qui
sic

demum
de

ne

si

nihil acciperet,
iniit
.

inurbanitatis
ac
dari
<li<'

notam
petiit.

inibi

inunandarum
respicerent,

dire-

incurrcret,

consilium
dominicaa

Peliquiis

stram ac

anno nimirum Verum, priusquam 799, ut additurinmargine. chronographum Liesbornensem audire pergaexemplar
constituit,

tricem,

et

ad

quam omnes

magi-

Passionis

portionem
jejunio

sibi

Indicto itaque triduano

tertia

a duo-

decim

Griecis, ad
:

sum

est

et

hoc electis, sanctuarium divipost multa miracula, quaeipsahora

mus quserere hic obiter liceat, quxnam sit RostFginardus irinda illa, Caroli Magni soror, cum
pag. 883) de in Vita Caroli (tom. 2 Januarii unica soror, nomine Gieo sic scribat: Erat ei religiosae conversationi sla, a puellaribus annis similiter ut matrem magua mancipata, quam qua3 etiam paucis ante obitum coluit pietate
:

contigisse ieguntur^ Danigl Xeapolitanus antistes, tribuit. elevatis rnanibus, regi clavum Domini frustuxn regi larolo prsaterea Dataque sunt
(

Crucis

Dominicic

Domini
in

sudarium
,

camisia
,

quoque bcata Dorainum Jesum chium Symeonis

Spiritus

Maria- Virginis

ct

fascia
,

qua
juxta

cunabulis

cinxit

et bra-

quo

Christum puerum
exccpit
:

illius
_

annis in eo, quo

conversata
.._ ,,-*

est,

monasteft
-v*

sancti vaticinium

quae

omnia

decessit. Non ausim tamen chronographum io ____J..._. II 'Wl rti oy^'O Zerrorisquantumadreisubstanliamarguere,
.

_-

rl

__a

J\

.-_

-V.

/1

honorifice recondidit et versa loca irapostcrura

cautc custodivit per di-

dmsurus

Ita Lutsbor-

rumZlures Pipino

Brevi, Caroli

Magni
i.

patri,

/;Z (de quibus vide dicta tom. Octobris Tomus IV.

Januarii,

nensis chronographus,qui istarectius omtsis parlnni ceterum harum S. Simeoni.. rehquim

Alberta

ACTA SANCTOBUM

U
lUGTORI

c.s.

DE

S.

REPAIUTA VIRC. MAKT.

CASABB4

PAIxfiSTINA

COMMENTABIUS PR^EVIUS

tianis

Veiusimitioa siib
cio.

De-

Hancejus Actis creditur, ex

c

Palmtin*, ut sanctam, Casareensem

in

rem,antiquo K rem
solo

Virginem ac Martyper Italiam civitativariis

aliorum recentiorum Martfma Auctaria, tum solumque addo Romanum tyrologia recensere Caasareas in Patestina, hodiernum, quod sic habet
,
:

2 SSZ

Hanc

buscultu,

quam

certis

raulta gestis, celebnorem,

pas^io S. Eeparat
nollet
variis
idolis

quae, virffinis et roartyns,

cum

sacrificare,
.

sub

Decio
in

imperatore

Mana btoronymianum Lucense, a Franeisco sic annuntmt B rentinio editum, illam primo loco ac martyni et Sancte Reparatse, locum xque minus jejune levirginitatis laureas silens. Nec Marteneum tom. 6 qitur in Morbacensi apud (Octobns sciThesauri Anecdotorum vin Idus additur in MarMartyrii.palma licet Reparatae. nolen^ferente, et ex Ms. AutissiodoLsis apud laudatum
:

recentioraqueMartyrologiafhunc,ui vetusta VetusUus Himensis Octobris memorant. diem

tormentorum

ffeneribus cruciata,

demum E

columbae speconscendere de corpore egredi caelumque cie sacms Fastis, in visa est. Hxc de hujus Sanctse memoria dixisse recentioribus ac vetustis multo plura infenus sufflciat, de ejusdem cultu

anima rfadio percutitur, cujus

dicemus.
4 Actaejus

Edmundus Martene

tom. G Vete- Actamany.

cot. COl.

roZ Mm TZman
)

rum Scriptorum ac monumentorum,

sequentibus vulgavit, tione : Acta S.

741 ei 741

- -rii,

a Martt-

MartZZ Beparatte; ym
dem

Passio excuso, quod sic habet iisdem verbis legere est in Mar:

S.

Acheriani tyroloaio Gellonensi tom. 13 Spicilegii Parisinx anni 1677. Virginitatem eieditionis
adjungit Usuardinus codex Rosweydianus ,
inter
:

ex optimaB notae codice Metensi , ab aams c r hic exhibemus. Aha citer octmgentis exarato Martyris Acta profert Boninus Momejusdem
,

^^^^ ^^
,

cum hac prxvia Observa-

C(tm

J, r

,;

britius

longe prolixiora
et
,

m in

quibus

etiam per-

apud Sollerium nostrum

relatus, in
lnis.

Usuardi Auctaria

plura leguntur, quae in

siderantur. At illa
,

quo dicitur

Sanctae Reparatae vir-

manuscripto Metensi deet addiprolixitate sua

,

tionibus

frequentibus
et

ab
,

eruditis

viris,

tam-

nlm

(i)itr}ii

2 At Florus, vel quisquis

Martyrologium Bedse

quam dubia
Haec vero,

suspecta

merito

reprobantur.

vetusta ac

recentiora

auxit, prout habent Mss. codices Atrebatensis ac Lzetiensis apud nos ante tomum 2 Martii
inter ejusdem Venerabilis scriptoris

quse 'hic a nobis

eduntur,

eam sua

brevitate spirant sinceritatem, quae

Martyro-

logii Auctaria taudati, nec virginitatis, nec

tyrii
sit

marpalmam, nec paleestram illius prsetermihancque etiam a synonymis civitatibus, ad,

dita provincia

distinxit his verbis

'

In Caesa-

rea Palaestinae, passio S. Reparatae virginis. Plu-

ra de eadem habet Rabanus in suo, quodante medium seculum nonum adornavit, Martyrologio sic inquiens vni Idus Octobris Natale
,
:

omnibus antiquitatis studiosis placere solet. Hactenus ille. Nos eadem habemus in insigni codice Ms. membraneo Q. Ms. 6, fortasse non inferioris setatis, quem Bollandus noster permutatione librorum a Societatis nostrse collegio Fuldensi acquisivit. Differunt hsec nonnumquam aliquot vocibus a Metensibus Martenei quse exigua variatio solis F amanuensibus adscribenda videtur. Cetera con;

sonant.
codice nostro Fuldensi

Rcparatae

virg-inis et

martyris

quae passa

est

in Caesarea,

urbe

Palaestinae,
idolis

Haec

cum
illi

nollet
olla

sub Decio praeside. sacrificare, primo adhibi,

ta est

abscissse sunt

illi

plumbo fervente impleta postea mamillae, et lampades arden-

Habemus insuper eorumdem Actorum e apographum collatum cum Ms. S. Maximini Trevirensis, alioque Ul5
,

collata,

tes adhibitae; deinde in

caminum
in

trajectino S. Salvatoris, alque altero colai Belfortii, qui, ut in margine

est
,

domini Niannotatum
S.

ignis ardentis
fuisset lassa,

hoc

descripserat

missa est quae, cum ad extrcmum decollata

:

ex Ms. Caelestinorum

nullo
;

ibi

Petri de

Castin

et

contulerat
;

est

et

continuo dejcollo

cum Ms
,

Caele-

stinorum
ret
,

columba alba cujus corpus rapuerunt Christiani, et conditum aromatibus sepeejus

exivit
:

Suessionensium sed verbis ut passim mutatis. Porro in Fuldensi

appanostro
:

lierunt.

n Romanum cnm eloijio

liodie

3
side

memo

ranl.

dem

Paulo brevius, ac substituto pro Decio praeejusdem nominis imperatore, Notkerus, eo-

codice iisdem Actis prasfixus hic titulus est Incipit Passio sanctae Reparatae puellas, quje
est in civitate Caesariensi
viii
:

passa
sint

Palaestinae provincise

secido post Rabanum martyrologus, habet similia. Contra Decium praesidem

ctor nostri Ms. Florarii

secuh xwperfedi, qui xque ac Rabanus herus, in Sanctx elogio

Actis,

nominat auSanctorum, sub finem

Octb quce verba nisi auctoris oportetipsa Acta primigenia aliud

Actorum

dium
est
:

nam

et Notconcinnando usus est moxexaminandis. Miito alia, tum Usuar-

Sub Decio praaside immanis fuit persecutio Chnstianorum. Ibidem quaedam erat vir^o nomrne Reparata... Introiit -

habuisse exorin omnibus laudatis codicibus tale

er^o Decius

civitatem Caasanensem etc. Certe vocula Ibi-

praLs

-aUnirodiens

dem

DIE OCTAY A OCTOBRIS.

*5
C s mnl tamtn
lltC IMlltU

dern manifesle indicat, vel in p?\vfixo Aetis titulo, vel in ipso eorumdem initio, nominatam fuisse

9
ea,

Ad Mombritiana IMniafnuS, In his pr.vtcr qude cum edendis habmtt eWnmunia, pro

provinciam, vel tocum, ubi persecutio tunc s (vunde vierit sanctaque "Reparata habitaverit quod dixi, consequitur, nempe vel istum similemve titulum, ab ipso Actorum auctore iisdem
,
\

pr vfixum, vel horum exordium fuisse diversum ab eo, quod in laudatis codicibus apofuisse
(

dequibus

non possum lam favorabwicr,

graphisque legitur. q Quod ad Martenei de iisdem judicium perassentior quidem ei, h cvC tam stili brevita2
'

Decio prcvside Peeius osesar, seu imperator tegitur, addunturqite alii crucialns dirina ope pariir,- superati, atque aliquoi prseterea divinx ultio* nis prodigia, de quibus lectorem in Annotatis Decium inmonebo; sunt in iisdei Hus sermones. Eadem Acta ter Sanctamque quodam Romano codice monasterii 8. scripta in Gsecilise trans THberim legi, annotan/ Gavdii

ininua vitiosn

Mniubn-

Uanit.

te,

quam
;

gestis,

quse

** ... continent, pr^vstare Mom.

Baronius in Martyrologium Romanum;

rentinius in Annotatis
se asserit,

et

Fto-

adsuum

vetustius

Lucen

non tamen tantam iisdem fidem adhibere possum, quantam ille adhibuisse videtur. Etenim tam multa in iisdem concurrunt mirabilia ut ad ea sine scrupulo admittenda certiori opus
britianis
x

Mombritianis similia BWStare in vetusto Hagiologio suo Ms., preeterquam <ii<aii iu hOC Dc^ias pra-ses, nou vvsar aut iaijirrator,
comparrat, ac CffiSarea quidem civitas pro SancLv palivslra assignetur,non tamcn addatur \\\hv8%m&.Mombritriani$deniquesimiliaJiabuit linus episcopus Petrus de Nataiibus, et ji Sanctorum Gatalogolib.Wcap. WMucompendinm
l

auctore

sit.

Virguncula

illa

duodennis dicitur

perfusa liquato plumbo UUesaperstitisse,admotas mamillis suis ardentes lampades similiter pertulisse, et in accensam fornacem immissa, instar

trium Puerorum in fornace Babylonica, incolumis psallisse. Neque hsec satis, verum etiam viscera illius machivra in frusta concisa esse, quev continuo resolidata surit; ac tum denique capite
B plexa; subditurque confortaexivit columba alba, qure primo eam in certamine. Atque heec quibat, cum esset
:

contraxit.

ab istis omnibus differunt Acta intonii metro herdico composita, inscriptaque

10

Non parum

.1-7(1

itho

.'-

Antonio

Sfl

batiano,opi' irnpo

Et continuo de collo ejus

epi 00Sebastiani Miturnini [id est, Minturnini diva Reparata, qu& accepi pi Crotoniatiani
) ,

Oo(o-

ex
est

Collectione Cardinalis S. Severinx,

et

quotale

E)

rum

exordium simut atque argumentum

non indem omnia velut in carcere tormentorum ierrupta per inclusionem uno eodemque
die, et

Te, Reparata,
caelo,

canam
miris

summo

decua

addtte

serie, contigisse

quam

illc.

censere,

narrantur. superata attinet, 7 Quod ad tormenta divinitus aliorum Martyrum, ac non ignoro etiam in nominatim in SS. Tarachi, Probi et Andronici, merito habenActis (qucV tamen pro sinceris divinse potentiiv miracula. tur) similia referri neque ego, de quibus agimus, S. Repa,

Sancta

modis
das

varias

advecta

per

ira

Ausonirc ad portus, ad Minturnensia cura, Imperio saivi duro impellentr Cyrini,

Usque
(

Palestinis e rinibus aota volantnm

Ita est; cunctarer, si ratae Actis certam fidem adhibere partem ex Actis prohaec, uti ista, maximam excepta essent, reliqua parte addi-

Ut auctorem noscas, partem

habet
387 in

';piicolum ductu, uullis vexata procellis. elogii ittins,

quod

Ughellus tom 9 Italiiv sacriv aucta col. serie episcoporum Crotoniensium , hic

consularibus
ta a testibus,

non solum synchronis, verum etiam

subjungo.
(

oculatis, qui eorumdem martyrii nec profiterentur tioni se 'priesentes adfuisse hic possent haben. suspectcv fidei ullo ex capite S. ReparaAt nihil hujus?nodi habemus pro Actis nusquam insinuat, auctor anonymus
,

consumma-

Antonius Sebastianus Minturnus [pa Ugentinus, ad hanc tria scilicet) antea episcopus

Crotoniensem ) sedem translatus MDLxm.Praesul sane, sive, versu sive

rito
sit

xm

Julii

prosa, '-rudi-

doctos viros metissimus, adeo ut inter sui asvi Plura reliquit sui ingenii connumeratus.

tae,

quorum

aliquo, qui serebus gestis interfuisse, aut eas ab denique testem adfuerat, accepisse nec ullum
,

monumenta, qu partim teruntur a doctis, Cardinalem tim Roma? latebant apud bon. mem.
circa anMontaltum, Sixti V nepotem... Excessit y num mdlxxiv etc. artemque poeticam ab- carmint 11 Eruditionem ejus

par-

monumentum laudat; quamquam certeprivsireC dis cum Sancta colloquia, seu quxstiones ac
vel
veiui

III"-

sponsa, alias scire nequiverit. seu sinceritatem, seu Parum etiam scriptoris aufideireexaggerata illa accuti nem commendat
subte-

tudam
'

accura

dum satorum duodennis Puelliv multitudo,

Introiit
:

ait

triginta et tres unde probat Poema istud, quod versus continet sed ejussupra quadringentos Martyre postcnor cvtas tot seculis sancta
;

fuico scriptay

dem

ergo Decius praeses in civitatem cives ad eum, et riensem tunc venerunt omnes deridet deos nostros H^c Virgo dixerunt ei QUI NE3CIMUS QUEM ET AD0RAT INVICTISSIME rem nequeo ego Quam ob
, : ;
,

Csesa-

potest, dum ille nullam probabilem fidem facere aliena ab antiquionsineteste, sine monumento, in PaLvstina quidem bus enarrat. Hic Reparatam sed a Cyrino passam canit, non tamen a Decio, Christiani nominis odio, prxside; neque mox ex

dicitur

Christus.

ivtatts aucton certam fidem adhibere incertcV atque xnter anonymo, tot mirabilia narranti , ejusdem sanctiv Martyns seu vi-

hcvc, fuisse
scera seu

membra (utraque enim

voce utitur)

postquam machcvra

frustata (ut loquitur) idest,

sed postquam illa libidini ejusdem concusans, magam, ad labefactandam divinitus reddiderat Ccvcam; stantiam arcessitam, quod Chrisiana tum denique a furente Cyrino, cujus nomen silet, non esset, edictoque avsaris, tormentisque quovareret, comprehendijussam,

privsidis consentire re-

continuo in frusta concisa fuerant, rei exemplum hactenus non legi. cujus
igitur, existimo, mirabitur, utut erudito Marteneo aliter

resohdata,

Nemo

rum Acta superius memorata etiam

meminerunt,

quod eadem Acta, visum fuent, non aliquot saltem marnisi velut sublestev fidei, in Martenei editioturii adjunctis, ex ejusdem
ne cum nostro Fuldensi codice
collata

recu-

tentatam, ac dead sacrificandum idolis frustra fuisse, nique capite plexam quiv elusum a q\Ut ctiam libidine 12 At nihit de ista corporis eam Christiane profes- translatioHtt Virqine prcvsidem, ut in in- continent ScWiret, incitaverit, nihil de ; sionis prcvtextu venefica in iisdem supra du non lamen exavcataque
,

ducta

dam.

cns

edcnda tant.

DE
22
AfCTORt
.1

s.
.,

SIMEONE PROPHETA lenniter quotanms ^ices

.

rMra re; fundasse -Branfcwmum

<i

Carolun

cx

769

B.

S S' palratts tlhc aliosjam ante de **/!** "" r * monasteiio sancti bellorum motus a

rae

* >

is pariter sterio Liguriensi distinctus arttculos, et in 29

nobilis

i *%*&". Ruguenottorum manus w % ^le monadominx Susannx a % >"j seu a ^f "".

dtS S.

a .. em ,.. rf<e 0 opusana Li9 veterem, cujus s ?ZoreZ Carmelttaniscrtptoien fundata

^ "^^mj
^nUV^
\

rr?

bJnefieia,

^"^BSKK ^^^SXJS^
/iae a<_/*

. fl/ g, simeo no 1517 typts Magno a Carolo regr inatione Hiequas tlle tbh>'P nis reliquns, u dicta sunt , porosolymitana redux,

** dep^u

sa <*

a persoms

TerUu^e prodtgia, excepU testmoM.

nui h us facta erant PT??.*Z?TJLoJhfW*rmU nastertt,quieorum,qu^ cellano

- ^^t^sbyterlsa- ^uZ^^^Sanctarn

peregrinatio-

^^ZmZuZs-.ceteraverofieHfizc.lepo.

^
*

qu* vel videra ItahacLus Gevardus ex iis,

^annus^perperan^^

<w U97,

gw*

omwes

f<W

SammarUianos

B
,

^ **^* ^ ^^^j
<**. **<*><
fl

lMb
et

JZZl

S.

Simeonis exuvisc

Unde, a quo

quando acce

ad Tolterea
ctinis

annum
reeito,

1114

mi. 77;
iis

W
dum

rta
E
scn-

quod ex

liqueat, fundattoita

V^instrumentum
eexn cn mnttano

ipsi prxluxisse,

m .^'^^^'^.-^-Sitmense D ^Hfi Cnm

:

anno ocm.ni

cembri

SilS^^tS^^SS j.^
*
de

rlma

videre mihi urbe Petroeoriensi versarer,

.

licuit S. Si-

rneonissenis.ntextraditionecred.tnr.brachmm
Bp_endida

mino
chium

crystallo,

^^-fr
per

quod

reliquise

ciare

cuu

P*f ^SpI cum assentiente ffi SfcS construxi_se traditur, i_.j* mox laudato,
,

fl

quQQ unde prima Maximina

ul a Salis
.

spici possunt,

iustructum. Probe observavi, bra-

esse siuistrum
,

ad cubitum
pellis,

usque

quod

Wilbelmo Petragoricensi episcopo Hefundum in silva Liguriensi suppeditantibus

lia

senis alicujus esse

g-ues iudicant.

venae, nervi et un-

Id vero pro S. Symeouis Propheix brachio, non modo a Sanctimonialibus LiguHensibus, vicinorumque locorum rulgo, sedab ipsis etiam episcopis Petrocoriensibus litteris
us,

aliisque, ut de Bordella, et Iterio de Turre anno sequenti patet ex ipsius Wilhelmi litteris itaque S. Simeodatis, ejus episcopatus anno xi. Si
,

uis

PropheUc reliquias Ligurium servet

non

videnturitlcv a Carolo

quarum apographa Gevardo

nobilis
(ita
;

domiGallix

na Susanna de S. Aulaire, quarta ;,,,. ptores tom. I col. loOO

,

tertiam appellat) hujus nominis

et

Gevardus cognominis

Magno eo detatx; etsipriOriente itlas forte acceperit Carolus, a mus ex quo deinceps ad variorum manus pervenerint, ac tandem fuerint Li guriensibus ab ignoto hodie dunatore conccssse. 67 In Siciliam etiam penetrarunt. Panormi nasterio S. Joannis BaptisLv, dicto eni, Biglione, magna pars brachii S. Simeonis conservatur,
et

)ci abbatissa, suppeditavit ; hic vero misit. Primas sunt Petri, Petroeori-

Panormi

ad Pontium, Santoncnsem episcopum, quibus testatur, abbatissam Liguriensem brachium S, Simeonis, eleemosynarum pcrcipip endarum [ut olim fieri non raro solebat) causa ciri Batse sunt anno 1&68, clie Lunx +posl Dominicam Invocavit me, seu x Martii cl int coriensis ecclesise instrumenta tomf

em

pi,

peculiari

<<

fidelibus, ut

ex diccn:

dis apparebit, cultu honoratur.

De hac sequenInsignis

tcm notitiam in Mss. nostris invenio

hsec reliquia

donata

Baptistag,
rolo

dicto

monasterio S Joannis dc Riglione., a doctorc D. Cafuit

2 a Galli
Retiquse, simili de

scriptoribus relatse.

argumento scriptx anno

Valguaruera, cathedralis ecplesise Catirien cantore, ut apparet ex ejusdem test.imento in Actis notarii D. Balthasaris Zamparione die xin

sunt Raimundi Petrocoriensis episcopi, umc quidem ad Capitulum Burdegatense ; alterce vero

Novembris mdclxii. Anno autera muccxxxi\ ab ejusdem monasterii virginibus reposita cst in
capsula arg-entea ad id affabre extructa.
itla

ad Gaufridum Sontonensem episcopum

Uterque porro episcopus
quiis loquitur:
ita in illis
S.

datce.
reli-

Magnam

de hisce

Quod bracbium
ibi

certo creditur esse in abbatia de

dioscesis, et

quod

fuit

Simeonis pro Ligurio nostra allatum de Constantino-

politano civitate, prout a viris intelleximus fide dig-nis. " 4 -to

idid-

lur.

66 En locum, unde S. Simeonis retiquicV Li9uriumtranslatceperhibentur:pra>stititporroid ex traddione loci Carotus Magnus in abbatitv 7G

Panormitanis erga S. Simeonem Prophetam venerationem injecit, qui vicissim eumdem Prophetam non semel sibi sensere beneficium hinc porro factum,ut archiepiscopus,scnatus,canonici ecclesicv metropolitanx et civitatis parochi, una cumpnvdicti monastern virgmious Lu/uyjrcvuicu monasterii virginibus sacrorum ri:

tuum Congregationi
obtulerint,
S.

supplices preces anno 1734 ut Offlcium proprium et Missa?n de

Simeone die
a clero

vm
tum

Octobris in dicta civitate et

seculari,

Mtlntl t ^iTr

wSX^ GevarlTZT^

?fuudat * nonumentum.

dicecesi

S^
agni

memonam
,

velut

fundatons

7gneS

so-

tum regulari reciiandum ^Vrobaret. Ita DominicusClauerinus, sam P alatiiAP^ticicausarumpatronus inmoment rUm ^bandi supradicti Officii et Mis** exposihone, Eminentissimo Cardinali Guadaf

gni

,,

DIE OCTAVA OCTOBRIS. A gmporrecta.

part
bractiii

23

beati Simeonis in

templo sancto tuo

,

suscipien-

AfCTORR
J
15

intigni CHltik

68 Sacra vero rituum Congregatio non modo prsedictum Officium et Missam sub ritu duplici recitandum approbavit sed etiam ad alliorem subinde ritum Clemens XII extulit; ut liquet e gemino, ea de re dato decreto, altero anni 1734; altero anni 1735. Primum ex his
;

dum

prsesentasti
:

tuam

supplices

deprecamur

clementiam

ut, eo interveniente, in templo san-

cto gloriae tuse prresentari

i

mereamur. Per eumNocturni de Scriptura ocdem etc. Lectiones currente secundi vero ex S. Augustino serm. 13 de Temp. Sic olim prredictum est etc. Lectio vn
;

ita

habet
S.

Cum

in

monasterio sancti
Riglione,

Joannis
Ordibrachii,

sic incipit

Homo

erat in Jerusalein, cui

nomen
:l

Baptistse,
uis

dicto

de

monialium

Simeon

Benedicti
,

Panormi maxima pars

Simeonis Prophetse

ut asseritur

S.

asservetur
in

quo

infantem

suas , die viii Octobris ejus festivitati sacrse * ad illum confluere senatus et pie venerari soleatj archiepiscopus canonici metropolitanae ecclesise et parochi civitatis sac. Rituum Cong^reg-ationi humiliter sup,

Jesum accipere meruit magmaque populus devotione

ulnas

plicarunt,

et Missam ut Officium proprium cjusdem Sancti a clero saBCulari et regulari civitatis, et dioecesis recitandum pro die praedicta sacra vero eabenig^ne approbare dignaretur dem Congregatio ad relationem Emi et Rmi D. quod Officium attento Cardinalis Guadag^ni aliud pro ecclesia parochiali S. Simeonis Urbis nuper fuerit concessum Officium istud, pro dicta ecclesia parochiali jam approbatum, ab uni:

Homilia S. Ambrosii in cap. Lucse desumpta sunt cetera. Missavero est de Oratio communi Confessoris non Pontificis Omnipotens sempiterne Deus ut supra in Offiin illo cio Evangelium ex Lucse cap. tempore Ilomo erat in Jerusalem, cui uomen Simeou ctc. Alia omnino Missa, ntiudque Offtcium primo conceptum, acsacrx Rituum Congregationi, ut post laudatam supra domini ciaueriui momentorum exposition&m, anno L784 impressam, vidcrc cst, videtur oblatum fuisse; sed quoniam ejusdem Congregationis approbationem non tulit, pluribus iddcscribcrc, nccrssc non est. Ceterum cum S. Simeonis Offlcium, supra descriptum, a S. Simeonis Romana ecclesia ad Panoretc.
: i

Ex

'2

mitanam
/?'S.

liquet, fucrit

civitatem et dicecesim, ui im. &8 extensum, nec Romse peouliari cut- K Siniri.iinii <v/ rcrc, pcrsjticuutuest scribitque
;

verso clcro
civitatis,

Saeculari
dioecesis

et

Reg-ulari
ritu

Panorinitanae
recitan-

prseterea Pancirolus de Ecclcsiis Urbis, in Indice

et

sub

duplici

reliquiarum var/ /s
liqnias conservari.

ibi in ecclesiis s.

SimeonisreDenifjuo
i

dum

extendi

debere indulsit.

Die

28 Augusti

1734..

A. F. Card. Zondadari
Pro-Prsef.

Loco t

sigilli

N. M. Tedeschi Arch. Apamenus

S. II. C. secr.

Alterum his concipitur verbis minus noster Clemens XII ad humillimas preJoances abbatissae et monialium monasterii S.
:

Sanctissimus Do-

70 Priusquam finiam, pauca adhuc <!< S, Simeonis retiquiis accipe. />'' iisdem servari dicuntur ColonisB in ecclesiis S, Cuniberti, S. Pantateonis et S. Catharinse Ordinis militaris Teutonicoruni. Vide Gelenium </< Magnitudine ColonicC AgrippiiicC tib 3, syntagmate i, pag. 289 ilwxlcciii/A) itc/u ejusdem tibri ct 3.*>, paginis 37:1 el Wl. Vr.rlci- rdiijuias S. Siincmiis iu Ornlo:

tl
i

iiloni
,,

iflUl

uoi

,.<,

m u

nis

Baptistoe,

de

lo

Rilione

nuncupati,

Ordinis

rio serenissimse Infantis Isabellse olim, dein in S. 6,sen atas, servari prse (hi'iuLc,'lc quibus num
l

indulsancti Benedicti, civitatis Panormi benignc proprium S. Siut Officium sit atque concessit Congremeonis Prophetaj, jam a sacra Rituum pro die viii g-atione approbatum, et novissime
,

terea alias

Brugis

Flandrorum
ei

in

cathedrali

Panormitanam Octobris ad civitatem et dicecesim ritu dusub rituduplici extensum in posterum sub et dioecesi recitari plici Majore in eadeni civitate mandavit. Di< aebeat, et ita praBcepit, ac servari
Aprilis 1735. A. F. Card. Zondadari Pro-Praef.

EannoniseLsetiensi ccenobio, ait in Eieroga ophylacio Rayssius, quem consulepagg. 200, 278 et 898. Willotius in \farty rotogio V< Igi o id diem ra Octobris ollegio no-

S.Donatiani

in

SiniL

'

Simeoni adscribit sed \olymitanum,die tvm

.

Fcurni h.
Scrupulum
S.

neProphetaconfudit.
fortassis alicui movebit,
p
noiitia

brachiorum
'

Simeoni

\tot

''

'""'
I

C
"

N. M. Tedeschi archiepiscopus Apameuus

sacr. Rit. CorigT. secr.
set,
<

ilocis

" / :v/V

accuratasingularum
^

//

"'"""

Antiphona in 69 Officium ita habet Simeon repletus Spiritu sancto Vespcris ,jue et benesuas ;iccepit Puerum Jcsum in ulnas
:
:

;/;,- a\

sane opusesset, quiri po

nihil certi

maxime, quitotum
dubitem.

autferetoti

dixit

Deum

in

ceternum.
qui

Oratio

Omnipotens
ulnis

pussesepossidereconten lunt t a oeroaberrareviai

mpiterne

Deus,

Unigeuitum tuuin

DE

DE
20
UCTClM
J

fc

SIMEONE PROPHBTA
Bcl-

isaoetl* Alb erto Pio et

B,

garum prinvpbus
dono
cessisse

J 'J"* suh a nnum aiacris oratorii quentemexcusis, Gudulm Octobms, in SU-**mJ^** in S

se-

nn0

Fastis Betgicis et

templo Bruxellis

Compendio Martyrologn
diem.
,auli et Centulen

**%* Belgici
d

^^ ^
b~
]

<%%?&> Lmbo ^
fc
.

**oum quod Venet.v m

59
tioni

^
S.

mnminii Comelii verbis

testimonium

^ prxbeantlvuc tmnscribo
reposi,*

^ZnvietaUet,eneraPropn

t.ios.beati

marmoie monumento ex
translationis

mmius

decim supra
menstt

y2?iS Ag ssculum
anno
OOTIX,

^
.

Pre .

iu

ipso

qua tuor-

qu.c^e

ad

eumder.

cdllooaftB

pe

&l 57 Centulensi

noquemo wniuw-H"-* q S

,-*

duabusleucisabAbbaUs-vMaaa*
dissUo,

gisstdicilu

CaroliMagmope,

am T rSommnam ^.*^J^*m -^
et

.,ei ff rin in Pontivo, te

o^

^
uroe

scopum Oaatellanum, cpisc-opos , um urbium

s,

h
.1

^
exC el]entis-

mm

mo

sepulchro^
reliffiosi

roc^^nt.j
vin
Bartholomasi
Plebani.

lod

pensifc

iarsCura

Reli-

arnaset

f^X^nOenltensi
,

monaste-

SSS
CJU
Irn
ecclesiffi

ous^ divi

Marmorea arca, qua quque ejus Senis clauditur, i^ioem, ntrmsque transla-

^^

ioni.

exsupra
;

dilig-entia laudati plebani

interiori

memo-

abbto ab eodem sanclo

c.
)

t0 .

iam exbibet
t

in

enim parte ex advernotatur

exsculpt^ imaginis

hac

Tn

Christi

nomine Amen.
Septembris
de
corporis

Ann.
die

ep.^raphe. Incarnat.
Indictio-

l ccc. xvii M. ne prima: Translatio

enumeraibidem reUquiarum sunt autemheec ^SAn^Wertusprzmittit: mtena^ptertoiUvisccnhns, totaque mentis

iiii,

sancti

Simeoms

XJSii. qu*

.Projbet*
ln
,,

facta

fuit

altare posita,

in

quadam archa vnihoc ut qua cxim annis steterat,

Constantinopoh in
mcciii

D B

qualiter per tione contendimus, tentisDei,etadjntorium gloriosi

translatione
facta
,

de

auxilium ommpodomini me. Ungm

partibus Imperatoris de diversis allatas, reconderc in et quales vel unde tis quantas prout inconsequentihocsancto loco valuissemus, sancta Romana Ecbusnatet. Id est, iu primis de
clesia,

totius Christianita-

largiente
et

Pontifice,

bon* memoriae Adnano, summo Papa Ropost eum venerabili Leone,

per lemaro: de Constantinopoli vel Hierosolymis directos; ad nos usque gatos illnc a domino meo Spicilegii Dachern delatas etc. Videetiam tom. 2

cum quibusdam Castellanum procurante cum Dei aliis convicinis, episcopis, ejusdem ecauxilio Bartholomaeo Ravachulo aliqua ecclesiaa pecunia, plebano sine clesias hujus propter quod supplicat idem plebanus universo convicinio, ut capitulo, ac
tia
,

.venerabilem episcopum

sepulchrum per netur, in hoc excellentissimum patrem Dom. Jacobum, Dei ^rra-

huc

ut in scriptuns

authenticis conti-

ecclesia3

a
o

per Christi misericordiam

in suis sacrificiis et

pag. 804

et seq. editionis

recentioris

ubi

S.

Sime-

repositse a S. unis reliquiie in attari S. Stephani his porro liquet, leguntur. Angilberto fuisse

et orationibus semper sit in eorum memoria , pretiosa corpora, visitet quilibet libenter haec Indul. xl. dies diebus singulis relaxanquia ex

Ex

d'Alexandria tur de injuncta pcenitentia a D. Pat.

de ordinaria licentia.

Carolum
liquiis

Magnum nonperse,ut quidam fabulan-

tur, Orientem, sed

per legatos suos, adiisse et reSanctorum fuisse ditatum, quas variis loS.

t Ca^lavit

Marcus opus hoc

est

insig-ne

Roma-

manus
an parcis? sua dig-na manus. ex antiquo mar- adeptiparlemdwun " more tabella adhasret, cui incisa vetustis charatur Istud est corpus cteribus hsec verba leguntur

cis ipse dispersit.

Laudibus non parcus *

Ex iisdem
rttnin

bSProsecuti hactenus sumus

rolo

Simeonis a Ca-

60 Sancto etiam

corporj

alia

Magno ex
:

ptas retiquias stantinopoli servabantur, ejusdem SanctiReliquiae

in Occidentem

Oriente seu accitas, seu inde acceat quoniam non omnes, quse ConCaroli

Magni

eetate

transmigra-

Simeonis Prophetse asportatum de Conhunc locum. Anno stantinopoli mcciii ad

sancti

q runt, quid de iis, quse ibidem remansere, sit factum, nunc inquiramus- Andreas Dandulus, posiquam lib. 10 cap 3 expugnatse anno 1203 a
.

mdccxxxiii die
strueretur

xn Decembris, cum ejusdem D. Simeonis sacellum novo ex sectis marmoribus inpavimento, antiquum

monumentum,
esse, in

Latinis

Constantinopoleos meminit, varias in Venetorum, ibidem militantium, manus devenisse, ait, Sanctorum exuvias, quas Venetias trans-

ad humanae staturaB longitudinem effossum, ibidem

datum

est invenire,

quod

illud

ipsum

quo

annis cxiiii sanctus Propheta jacuerat, exculpta

antiquis litteris denotavit Epig-raphe.
ii

miserunt
hcBC habet

dereliquiis vero S. Symeonis speciatim

:

Hic

stetit

Plebeii etiam Veneti,

nomine Andreas

Balduino

et

Angelus Drusiaco, de Oratorio sanctse

dictis illius

Marise, adhaerente ecclesiae S. Sophise, corpus (intellige

corpus B. Simeonis Prophetse annis cxmi. Ex dictis modo de anno, quo S. Symeonis reliquiae Constantinopoli Venetias delatoe fuerunt, satis

exjam

partem

sancti

Symeo-

nis Prophetae

cum

labore auferunt, quod Venetias

delatum

antiquitussub Sancti vocabulo fabricata, reponunt. Videtur quidem Dandulus S.

in ecclesia,

non anno 1220, ut Baitletus in Vitis Sanctorum scribit ad diem Octobris; sed anno 1203 vel sequenti saltem contigisse.
liquido apparet, id

vm

Symeonis reliquiarum in urbem Venetam e Constantinopotitana translationem post annum 1203, quo capta a Latinis Constantinopohs fuxt, differre -at monumenta Veneta ea de re confecta, et a
laudato sxpe Opere nostro Fiaminio Cornelio, senatore Veneto tom. 6 Boetotm Venetx illustratev, ubi deparochiali S. Symeonis Prophetx ecclesia agit, exhibita, translationem itiam diserte iltigant.

Quge porro hactenus de S. Simeonis reliquiis, Aquisgrani, in Prumiensi, Sandionysiano, et Liesbornensi monasteriis, ac demum in Veneta urbe servatis, dicta sunt, si earum sinoulis nortiones aliquas obtigisse

dixeris,
si in

conciliari ut-

cumque possunt verum,

: r

convertamus, qux de illis susaue deaueruent nmnir. r7

n
7
et
s \eixquise aiiquot,

anno 1203

^&^^Z^^^T^
>

hw^^fata^S aictasunt
non absque

DalZ7amZdos

sed corpus ejus integrum,

quidem

liieesum servari, fertur

in-

signi

DIE OCTA.VA OCTOBRIS.

signi vicinorum populorum in illud veneralione. Aucli Joannem Cotovicum in Itinerario HierosoElizabeth Juniorquam Auno millenotreceno octuageno
voto contulit almo.

21
41H.10HB
I

u.

Inlegrum S.
Simeonis
corput.

lymitano et Syriaco anni 1598 Jaderam non modo describentem, sed etiam de servatis eo loci S. Symeonis exuviis loquentem 61 Sic habet pag. 13. Insulis hisce seopulisSolta que sancti Stephani , Coronata Liguri Jaderam quoque et Sicum aliisque superatis Veseu Sebenicuni Illyrici continentis urbes
,

Hoc opusfecit Pranc.

de Mediohmo.
infam-

odum in Da 6& Prxterea* qu *** derensis cic/(<is. ifa et m Bacuna Andcccnse Ordinis Benedietini caenobiufn, ut scribit in Appendice ad Menologium Benedictinum a<l. diem vni Octobris Bucelinus, totum sibi S. Simeonifi Vrophci.T corpusvendieat Gastrum idolvm faii,
et

netis vecti

pariter parentes

fascibus

eo

die

praeter-

vocant)
,

Jadera fVeneti Zakam Dalmatire metroforma oblonga in littore maris sita polis muris lapideis et propugnaculis quadrang-ulari

sumus. Est autem

civitas

vetustissima

munitissima, marinis fluctibus undequaque ciuqua Orientem et sublicio tantum ponte cta spectat, fossa subtus labente, continenti juncta;
, ,

comitum Andecensium seculo \\\ sedes, annum L2Q9 emrsa saloo tamen S. Nicolai sacello, in quo dudum maana sacrarum reliquia* rum r/s delituerai qu& postquam annq LS08 detecta futi, Montis saori nomen is loaus rulgo obtiuuii: Bonifaems vero IX, ut scribii fcse* cap. .">5, conccssit ul effosphus Mezger lib. Sanctorum reliqui<e venerationi publica m~ Scv
<

-1

habitatoribus

frequens

solo

opimo

ac

fertili

ponerentur. Attulit
et

mc pra3 casteris Dalmathe urbibus rerum omnium copia abundans. Venetus magistratus cosedera habet , atque incolis et praescriptis legibus justitiam admijus dicit qui Christum nistrat. Beati Simeonis Prophetse

mitis

titulo
,

in

ea

Eierosolymis in BavariWerthensi deam, posuit S. Rasso seu h'atho, comcs Andecensis; fiostcujusmortem Werdensesmonachiin montem
illas

in condito a se monasterio

Andecensem una eum

reliquiis se eontulerunt*

B
/.

in ulnas suas Euangelii testimonio accepit et benedixit, reliquiis in primis clara est: qua3 in ca-

Ita Keferloherus, monasterii l>/<ssensisdecanus, Juniipag. 895. Bie inVitaS. Rassonis tom.

enira

(imperatons

litteris

commendatitiis) instru-

|.;

S. Si-

meonis

thedrali * ecclesia honorifice conditse in maxima ab omnibus veneratione habentur. Hujus sancti Viri corpus ( ut a Jadertinis accepimus) insigni Dei beneficio, nullo medicamento fucatum, illaesum plane et integrura in hunc usque diem perraansit. A Cotovico non dissentit omnino UghelJalus tom. 5 ItalicB sacrx auctne, in metropoli

ctus,assumpto peregrini (ut assolet) habitu, l*. RasHenrioi principis Bojorum et so cum Juditha
,

Saxonum conjug-c, Arnulphi primum lliorosolymrnn lia

, ,
,

seu Arnoldi
petiit:

Mali

li-

uhi

a-stuan-

tissimo venerandi looa sacra animo oum abunde magno sanctarum Lnde dasoessit aatisfeoiflset

derensi

col.

1419

ita

scribens

S.

Simeonis

Proecclesia sub vetusto titulo sancti Stephani est, ubi quatuor insignis collegiata
to-raartyris

reliqudarum thesauro ditatus. Donatus inter cetera corpore S. Simeonis ProphetfiB Christi. De reliquiis vcro in Andccensem montem c Wer densi monasterio transvectis paulo posl ita kqui*
tur: Porro haud diu post viri sancti obitum monachi devastantihus provinciam Ilungaris descruerunt seque in montem Anlocum fuga dess cum reliquiis, a B. Bassone aUatis, ceoepe, , ;

mansionarii,

totidemque subdiain eaque coni et acolythi cum plebano sunt Simeonis Prophet argenveneratur corpus S.
tres

diaconi

veneratione tea arca inclusum, summaque extesolum ab indigenis colitur , sed etiam ab confluentibus. tota Dalmatiae provincia
ris,

non

ruut: in

ex 1583 Princeps quoque Radzivilus Epist.i anni sic scnde Peregrinatione sua Hierosolymitana quod festum S. Marci esset in Postridie bit
,

nominalim Berger Andereliquias, collige ubi censi chronico, sub annum 1057 impresso reliquiarum enumerationem insliAndecensium
Iiis

anlem

fuisse

S.

SinuM.nis

ex Hergeri

tuens, de
phetaj'
et

illis

sic
,

habetn Ossa Simeonjs

.liscipuli
S.

l'n>-

ecclesiam

ivimus....

ecclesias

aliquot
illius

visitavi-

Timothei

Pauli.

Moruit

mus
ci,
J

prsecipue sancti Simeonis

Euangeh-

Christum puerum in ulnis gestavit sub altari majori ibidem c cujus sacrum corpus nec putrefactum , religiose asplane integrum attrectaviservatur ; quod vidimus accurate et
qui
,

mus.
nec Jaderenses.

&?&Z!ttS2ZZ
1278;
tiquice

G2 Corpus illud e

Judxa Jaderam delatum

flicroso Rasso seculo x: verum, si eo seculo Simeonis reliauiis uliquid superstes p lymis e S. haud equidem totum itlius corpus ibifuerit Sidem tum fuit ut vel ex iis liquet, quse de S. Constantinopohm meonis reliquiis dudum ante supra : quare vel Andcrentranslatis, diximus sesmonachos Benedictinos totum S. Simeomscor-

S.

SrtlKEaAxi-*
mo.

-''-~ndicarc
um

contra ac BUeeUnus scri

dumtqxat taudatus pag. 588, sub annum ratio tempons, cum qucB si ita se habent, vel sola Simeonis rejam inde a Justini II saltem xtate S.

mus,

Constantinopolim fuerint, ut corpus deportatce, satis videtur ostendere,

num.

50 vidi-

mcorruptum ac integrumnonesseSuneoms inde ab cujusLucxcap. IfitmenUo, et sijam

illud

aliquot seculis aUter

visum Jaderensibus, ut liquetexversiculis,quosarc*argentea>undique

sit

provmaa Ligun64 In Petrocoriensi Qallise monialium, a Peest, Ordinis Benedictini distans, monatrocoriensi urbe sex milliaribus partem insigni sterium, in quo S. Simeonis brachii scnpsit ad Mahaberi, in honore ac veneratione canomcus nostros Armandus Gevardus jores Februarii. Ostendi Kcoruam. u, die 2 Sarlatensis,anno 1664^55

ln Ligv

irns.

monatterio

^^"
Zl^ria sotet feria

WA

Hungarxx inauratev ab Elizabetha , Ludovia postica parte regis conjuge, fabrefierijusscV, a de regno Datinscriptos legi, ait Joannes Lucius autem sehabent matixet CroaticC lib. 5 cap .i. Sic
itli:

post Pentecosten, pterumque, absqueprodigns. bris neque, saltem in quo contmentur Servatur ibidem codex unus, distincta, quie ab anarticulis

numer0 concurrentibus eadem feria tertia post Pascha, item zja^ ier et vm Q cto . ^ Februarii, ^ vmOctodie 2
illuc

^^

Simeon hic Justus, Christum tum, pace Ulnis qui tenuit, hac arca

de Virgine na-

tt-

quiescit;

miracula, centum annum 1658 ad S. Symeono 1026 usque ad contigerunt. Codicis ilhus, cu nis invocationem Chl> Isdbellse Frontamc ris nobilis dominev
/

Ungari regina potens,

illustris et alta

uau d

,,.!

lumtemporismonasterioLiguriensia
secretis

PE
26
lUOTOH
C
s

S.

BKPABATA VIBG.

M ABT.

e^mucnte,sim^^
in aliquot

eHam D

^rumMart^

m Ls accu,

gesta ratis legimus

toribus tmp prxsidum impera

tamquamprxsentibusads^ CardinaUs hujus P ml ms ' 16 Fortasse m-, simuia Mombntianis sim u ia D nWe aui cum Acta

^
"""249,
Wfl/

A*M*
SUO
hsec

initioverbtsjamdaU smerm

qitntibiu.

Tjam relatis. In Annalibus S. Beparatae mar adannum Christi 253 ejusdem reposuit,prxsidem-

^*^%
,

trZmsub Decioimperatore
ZellmUiter situit. Cui
ego,

quantum ad vnpera-

ToZpertinet,adhxrendume^

fl

*?KLs fmm 1,^ ^ vetusHoribus MarS.

Gr r,n
'""

/yro^iis
tinre

Beparatam

TsfZ

archiepiscopalis Zscopaiis ac deinde etiam Hierosolymam primana, inreac post

alia Cassareae in

^ Palaestina,

ow^ h#m *. Q UcV antiqua

cim-

cvrcc Christwna> auantum ad annum vulgans anno UVper Phihp^nDecius imperium, quod suam quoque necem porum ccvdem obtinuit, per eruditos chronologos anno 251 amiserit, uti apud igitur imperatore ac nunc certum est. Sub Decio quibus hic imperaproinde uno e tribus annis, martyrium vensimihus S. BeparataB virginis
vit,

figendum putavi.

nostraque Acta apud Marteneum,

m codice
,

FuV

B omissa

Caesariensem tantum nomxnant, Tensi Civitatem tamen uti provincia Palaestinae, quam

synonymis civitatibus diluvc Caesarea ab aliis apud Florentinium stinguatur. In Hagiologio, velut ad Martyrologium Lucense,
assignaturpro

iisdem densi exprimit titulus

ZZani ooservavi, in eodemnostro eodice FulActis prxfixus, ut

II.

Sancte Martyris corpus, apud

veri-

C^saream primo sepultum,

translatum
nis

similiter fuit aliquando in Italiam

;

in Annotatis Caesariensis simihter mrveiusto laudato, civitas Virginis martyrii loco,'sedpariter

sed hujus translatioest et

sine provincia Palsestinaa,

contra addunt viActaMombritiana; nequeulla afferri posse reipsa fuisse detur solida ratio, cur Casaream hodiernse palvstram, negemus, aut

quam

tempus ignotum
:

adjuncta

fabulosa

incertum etiam,

quo

S. Beparatae

tempore
tum.

id

Theanum

fuerit alla-

hanc a celebri
suspicemur.

illa

PaixstincV civitate

diversam

mb d io
""'""

nomen Decium omnes, prseAntonium Sebastianum, Crotoniensem episcoter pum, consentiunt sed eorum aliqui, ut vidimus,
14 In persecutoris
;

Acta ex Martenei Metensi, nostraque Fuldensi

codicibus, et

Qurpui

/<<

Decium istum praesidem, alii csesarem nominant. Pra3sidem ipsum constanter dicunt Acta Marteneana, nostraque Fuldensia, et quibuscum heec ollata diximus. Consonant etiamjam laudatum
pervetustum Hagiologium Ms. Ftorentinii, Raet inter auctaria banus in Martyrologio suo apud Sollerium nostrum codices AntUsuardina Ultrajectinus, Leydensis, verpiensis-Maximus
, ,

cum quibus

hdec collata fuere,

Valxstma m
a

edenda, post narratam capitis Martyris

tationem
tes

ampurapue-

mox terminantur
,

^"j!J irant' Iialis

^"

his verbis

Acceden,

lulum

vero Christiani pauci

viri timorati

runt

corpus

ejus
,

et
et

conditum aromatibus serequievit

in

pelierunt

eum
cui

pace octavo
nostro

/.

,ii

ik

Idus

Octobris
,

regnante

Domino

Jesu

C Albergensis

et

Danicus. Decium autem caesarem

assignant Acta a Mombritio edita, Notkerus in Martyrologio S. Antonius parte i Historiali,

,

est honor et imperium in saecula Amen. Hiec de S. Bepacata^ corpo- ^ saeculorum. ris apud Ccesaream PaLvstime sepultura nec

Christo

plura de eodem, sive in hisce , sive in Mombritianis,

tit. 7,

cap. l,^l,et Petrus de Natalibus in Catalogo Sanctorum,huncque,ut aiiiprcVsidem,CcVsarecV jir.csentem fuisse, dum S. Beparata passa fuit, enarrnnt.
15 Utraque opinio suam, altera tamen altera, majorem, patitur diffxcultatem. Decius provinciee

illud oiim in oras

tamen affirmant, fuisse sux Campanue inde translatum; faventque illis qiuv de ejusdem SancLv apud illos cultu, creditaque illius corporis ibiclem
legere est. Itali
,

1'nmiinn

pmecuth
ueui mti
|}{

HU

PaLvstincC prxses,cvque ac ejus temporis Cyrinus, aliunde prorsus ignotus est Decium vero ceesa;

possessione dicturi sumus. Certe Orlendius Orbis sacri ac profani part. 2, vol. 3, pag. 160C, num.
10 corpusejus inter

cognomento
litani
,

Sidicini,

rem, seu imperatofem, constat quidem medio

cuto tertio acerrime

Sanctorum reliquias,Theani, quod hodierni regni NeapoTerrae

se-

in

provincia

persecutum Ecclesiam esse, sed non,an,ex quo imperium adeptusest,umquam >desareee in Palxstinafuerit. Tam constans tamen in Decio, sub quo Sancta passa sit, nominando omnium consensus gravem mihi suspicionem movet, sub Decio imperatore eam coronatam esse, prmidemque, qui eamdem coram Ccesarex jussit interfici, vel eodem nomine (ut minus vitiosaActa
i

Laboris

parva

episcopalis civitas est, in Cathedrali S. Joannis EvangelisLv ecclesia servatas, recenset,

consonatque Ughetlus tom. 6 Italuv sacrx, per Cole-

tum

auctcV, col. 549.

18 Philippus
ltalicv illud et

cat

nam

Ferrarius in Catalogo Sanctorum neani , Theano et LuccV attribui, indi- Uc* '"<""
Indice

in

Alphabetico

habent) appettatum fuisse, velita in iisdem Actis wmtnatunn,ocon}rsioneimperatoris,persecutio-

quem eidem Catalogo pnvmisit,

parata,

Sanctorum
habet
.
.

9" "'

sic

nem

lege lata mandantis,

cum prxsidc eamdem

virgo et martyr Caesareensis. Cornus Luca. in ecclesia S. Joannis ; deinde vero ibidem altero Indice, exhibente corpora

Be-

Sancto-

rum

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

rumdiversis
ratge.

27

locis assignato,
et

rwrsumaiti Rcpa-

adveclum

martyris Lucie iu ecclesia S, Joannis Theani in propria ecclesia. Concil lisec facile possunt, si (ut ScVpe alias contingit sacri corporis pars corpus appellelur vvrvnitavirg-inis
; ;

vcrba. Tuno adstititsplAlbiwr conOUlatOT, et amputavit caput ejus tinuo, et habuit ( Decius ) consilium cum miliAutibus ; ct omnibus ciivniustantibus clix.it
esse.
tibi
(

En

AUCTom
c.s.
'

dite consiliuin

mriiin, comprehendite
I

istam Ma-

men, quid de Lucensibus hujus SanctSB

censendum.
sit,

reliquiis

gam
gos
tant,
(

S.

Albinam indicai

et

alios

infra videbimus ex Florentinio, viro nobili Lucensi, in Annotatis ad Martyrologium Lucense, jam alias laudatum, Theanenses, pro quibus major siat probabilitas tradunt quidem, sacrumhunc thesaurum pos( excisds medio seculo nonoper Saracenos Formiasad seper,

id est,

Christianos) qui
;

in isto

venisse

sed quo tempore, quo auctore, quave ratione ille e PalcVstina in Campaniam translatus fuerit, neminem legi, qui doceat, pneter Anto;

et comprehendita omnes vetustam navioulam, fragilem, aine omni armamcnto. Et fcccrunt ministri, siout praeeperal Deoius csasar; et Btatim miserunt Ineam s, AJbinam oura aliisSan(naviculam scilicei ctis angelus autem Domini descendit de caalo, et perduxit et intravit oum illis in naviculam

multoa ma* regno habiperduoite ad

me

unain

eam

in

Locum,

qui

dicitur
i

Scauri,
cui est

per

vir-

nium Sebastianum Crotoniensem episcopum

TransliUionctn hanc

in

tutem Domini
S&2

nostri Jesu

Ihristi,

honoret
'/""'" , '''*;"

mox aSanrir

marty-

rio dviini-

lusfactam
c$se

sua Diva Reparata, seu Actis metricis. 19 Sihuic fides hahenda sit, contigerit prima ista translatio mox a Sanctie martyrio, Deo impium pnesidis quem Cyrinum appellat consilium ad sua? Martyris gloriam vertente. Postquam enim poeta dixerai, truncatum capite corpus Virginis continuo ibidcm nudtis miracidis fidsisse, itaperrexit de eodem privside canere.
, ,

gloria in secula seculorum.

B
*
'.

Quo

e.

na-

mag-is irarum furiis ag-itatus et cestro, Remigiis exutam et navalibus armamentis Deduci pinum * deterrimus hostis in altum,

vim

Amotamque ope nautarum, demptoque magistro

(

Qui hcvc cum sitpra rvvitatis CrotonienstS r, S Rrparatr cpiscojii verstbus contulertt, non auoitabit, qum, ActU soto sanctie virginis martyris nomine mutato, eademutrobique translatio referatur nam e&iis, quse de secunda-translatioav s. Albiu.v in iisde Actis deinde sequuntur, etiam constat, non aft iE! um primse translationis terminum quc paniie prope Minturuas liltus iwtivari locusque Scauri /brtasse is ipse vsl, qui in 'ampanias Mnppa geogra/j/n, a Blaeviana TurrisSoaura dioitur. Ex his igiturS, Albvme Actis AntoniusSebastia* nus, Crotoniensis episcopus, velsiquis aliushoc
.
\ t

an rcboa bat?

Haud

procul sequoreis rebombat * fluctibus

)

ora Virg-ineumque caput, nudoque

pus,

in

littore cor-

Quod

jacet, hic

positum jussit ventoque ma:

rique
Jactari, infring-i scopulis,

argumento eidem prseivit,translationem corporisS. fteparatae mdetur mutuatus esse, sivequod ipsemet. sive alius, quiej prseiverit, UbinaBWOmine Reparatam iis in Aclis venire m ediderit. Is error tanto facilius potuit commvtti, uuanto major est inter utriusque Virginis martyris gesta
in

mergique profundo etiam magni sancto qui nomine Christi Quin Dicuntur, longravexatos morte necari. At secus evenit, quam mente putarat iniqua
:

conformitas; recteque Tillemontius tom. :i Monument. Ecclcs. in Persecutione Decii, art. Lfi observavit, fere omnia, quse
in Actis
S.

Repara'

'

adde

sic

Impia * nondum satiatus pectora prasses Nam Deus omnipotens cselo demisit ab alto, Qui celeres cymbam ducantque reg-antque,
ministros

tae apud Mombritium leguntur, a Philippo rario in Catalogo Sanctorum Italix ad diem Decembris de S. Albina referri. Oporlrt, prxci

Mth ereos,
20
cunit cpiscomtcpisco-

Latio salvamque in littore sistant.

xOrotontpus
tnsis ; ve-

rum hxc
desumpta
vidcnlur

Tum totum per mare Mediterraneum iter tandemque cymbam ad r uice mu iti s describit,* *&* n oivnnf\st.ia. Liris i MMt confinia circaostia Liris Lam Latii novi Campaniieque ^ P" y
'
:

pua, qu&consentiunt, hic breviter recensere. Mon23 Acta S. Reparatae, tam edenda, quam po( in Palaestina addunt britiana, hanc Caesarex de Albina plane consteriora ) passam tradunt; Sansentiunt hujus Acta, quic habemus. Ambie Actis, dicuntur duodecim circUx, in suis quxque

timillima
<"">

perducit, ita prosequens Et tandem venit Laurentis ad arva Marica. Est Promontorium, Piras dixere priores, Nunc vero Argentum, mutato nomine, dicunt
:

martymum dum martyrium subierunt, dcsarex priesenti,passw,huncambeesub Decio,

citer

annorum

fuisse,

sistunt illam aatherei proceres in littore ingenti et clamore secundo Lffititiae sig-no

Hoc

dis

que Acta S. Albinas cum Monbritianis csesarem j mdelicet plum* faciunt. Ambic eadem tormenta, liquatum, lampades mamillis adurenbumigne admotas, incensamfornaccm, sectionemmem-

brorum

Intonuitc83lum, etmiranda lucerefulsit.

va,ul.v /><< divinitus superasse, tlecatrulo abscissis cerviciblice circumductcv, ac tandcm,

TlJeUris in Martyrolog io
legitur:

Romano Bar^nii
;

Eormiis in Campania, sanctas Albinae imperatore ad qutv virg-inis martyris sub Decio annotavit, hujus Acta, ex laudatus Cardinalis accepta, antiquis ecclesiee Caietanne monumentis adveniente. Hinc ego ordiri his verbis Tempore eadem esse S. Albinse Acta, quse
:

f%^^ "
lerea

8
"

"'"

colligo, hiec

ratpe edendis habent communia. qusedam alia, qun- de 24- Nunc accipe etiam utriusque^ utraque sancta Virgine martyrein B^parat, Monscihcet, ac ctis, S. Albinie nostnsque, prxbritianis, non in Marteneanis qiuvnarrantur. Sunt ea primo tormenta

ttetOMtkm,

Decembris diem in Museo nostro ad eumdem pamter exord^o Temreposita habemus cum hoc
ets R

dam,

">f'"-^
homh f V^ricata
etc.

tZv^irginisacmartyriscorpus,Ciesare^Pa^
capite veram e+- na jubente Decio cxsare seu imperatore, prorsus modo quo supra corpus plexi, eodem S Alb ad Latii novi Campaniceve httora

_ "^^Thisce
,

dicitur hujus S.

Mb^

* -
'

^^^^% hrJK^ ^^
^"^"W'%%^
Secundo sunt mi
etaceto

prcvter

jam

1dicta, sine Ixsione toerata-

divin us extinctx

eta^

S. Reparata3,

'Jtillatum quicdam, nempe ter<* ^

Octobris

Tomus IV.

^^

DE
28
A
i (

S.

MART. EEPAKATA VIRG.

a7e-

roni

Mislerra

'<

.nnmliper<L

^^ZfoU
conformit
t

Minturnensemciutatemtr ibidem camt

ternplo

totowc , conditpqm

^.^

f**
strato

merilis a dve-

c. s.

T 7nta7erum omniumCrotoniens oluit Uersuaderepomi

I

**

aut

u tusfuerit,

"S"m

vero

invalidos e

cornpu

ar-

atamwi

tof^.f .
'-'"'"'
'

SZT^neJenire,
trans lalionem

M^a^osseeum.etmonitisparerepara-i;:;^nlflmos totaino Ut priinum roseos

batj

aurora au

rcliquit

perurbe m,

TZTZ
,
la,

ZiZuehistoriam
TreUlerit,
rat

Zto

MAdvocat
ille

omnes, properans,
socios,

pkbemque pa

uft

corum

Et

^totopU

remque ordine panauroque rig-eutem

,

collaliont

Aspersamque
Coccineain

rosis niveis

iuduitur

clamydem

capitique

ty

lcetamque smaragdis OrnataT iis gemmis

Impouit

illll!tU utnt.

smdO:Aetab.B*
.

P^pa longo pr^mittitur ordiue mtenveste Multasacerdotum candenti

:

cesMequibus deprompta sunt Fuldensis, ex non Albinae, seculow

Notkerus, ut ex
U.

Atque accensa diem duplicant Lumine, multiplicem curva

tum.

funalia
edit

multo
can-

tibia

ambon
Pux
Et
sit
j

Imo,siActorumprim,
seriptoi

ipse iusequitur
late

magmo comitante senatu,

senum-

ccetu

innumero juvenumque
grat.es
,

que
Iuo-eulesque Deo
asta *

.,,,,

,//,,

mantiquiora, acforte
ora,

cum in illis mentio fiat aPaschalellsummoPontitum sedente episcopo Alberfom. iltali

Jamque propiuquabant

laudesque canchant. ubi Diva jacebat

m
'

I.

iii

:il;;:i

Cum

subito

cxoriens effulsit plurimus iguis

(l

,/,.
t

quo

aucUc

col.

''
S.RevfLT&teActaedendaattctisS.A
issurus cetera
illa

aethere toto Syderis instaf habens:, quodclaras coEffundatque comas fradiens, * flimmasque

'

/.

V.uliill-,

rri rodiis

marum
Et supra
rens
;

posuisset,

exuvias

tum

Virg-inis

adstitit

bcc-

tormenta

xula, quss in

Momest.

Luce repercussa
tavit.

cymbamque

locumque

no-

men
Quiv

in nostris,

reperire

in hisce,

nec in Mombritianis Reparatae corporis trans-

Mirandum haud dubie,mirandum hoc omnibus

astruin

...

Campaniam

posi

imo opitur cjusdcm corpus

,

Visum

est, ac
illo
:

Eegem Superum venerantur

,

in

C
.

,,'iucis

Christianis fuisse se-

Adscriptam in Divas Reparatam

et

sedeloca-

anslation&w reis
,

tam
iEtherea agnoscunt
rant.
,

qui S. Albinas gesta

nec non

reverenter ado"" // """"'"

:

Minime igitur dubitandum

im S.Albinas consarcinator,
itus sit ac translaan e sua, an ex aliena
,

29 Sis bona, ca

sis fclix (ajunt)

sanctissima Tirgo

Tu Dea pro quondam nobis Laurente

:

Mari
-

io,

Ad
Crotoniensi
i

te

confugimus

te in

nostra optata voco

mus
Tu
vero ante
ipso.

us,commendato,
ego tran
illam de corpore tam> unde illam accepee,
v

Deum

defer pia vota prccesqnc

Teque duce, auxilium tandem imploremus ab

tum quod tam

sit,

ul

ad fidem faciendam antiquo pro'

egeat
i

'

v 'to

tum quod, ut mox an iqu io) 'ibus ejusdem r. Libet etiam hic qux,

Annuere actutum visa est ( mirabile dictu ) Illaquidem, et nutu tellus pontusque movcri. Contremuere omnes ; at tu veneraude saeer!

dos,

Cfa istianisillis

Intrepidus geminasque preces, cando,

perstasquepre-

asibus, quos Cyrinus praeses

Repara.tffi

unacum

S.

corpon

fragili cymbae lotpositossine re-

wigiomarinis fim (tbusjactandos commisit. Hine pcr cuin, pcncrunt, an cum eodem sacro corpore ad Campaniam salviet incolumes appulerunt? Certe nuttade iisdem deinde fit mentio. Ab omni quoque verisimlitudine abhorrent
,

Appellique jubes oeecos atque aegra trahentes Corpora confestimque aliis vigor iuteger
;

omnis
Incedendi
lunt
,

aliis

Conclamant omnes

tum dulcia lumina dantur m umua iumina Divamque ad sidera tol.

quae

idem

episcopus de solemni ejusdem corporis e navi in

Laudibus,
tes
,

et

meritas

oonantur solvere gra-

Argenteoque

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

Argenteoque ferunt loculo, eonduntque sepulchro
;

29
M1CTOR1
C. s.

fugabantur, mutorum lingiuc solvebantur, mandenicis manus, claudis pcdes restituebantur

Marmoreo exuvias plum

solido

de

marmore

tem-

Constituit, doniscumulat, rituque sacerdos

quocumque languore oppressi illuc accedebant, sanctse virginis Reparata* meritis curabantur. Coepit ergo locus ille celeberrimus ha
que
beri,
et illic

Ron,ano venerans sacravit numine Divae. Ileec laudatus episcopus Crotoniensis, qui haucl dubie dum scriberet, non advertit, quam alicua essent acalamitosisillis Ecclesix temporibus, quir bus Christiani inter persecutores suos de latibulis potius, in quibus sacra peragerent, quam de
festivis

clesia constituta
tari.

ad honorem Virginis ejusdem eomagnaooepil veneratione frequentantaruni

loijnts

t(l111

pompis publice ducendis, marmoreisve templis erigendis erant solliciti. ne hisce diutius frustra immo3u Denique
,

virtutnm fama longe ei**fili* Beneventani prinoipis perve- iW ,, ,,., lateque divulgata nit ad aures. Eiuic erat unica tilia, nomine Pa <.,, ,/*,. g-a, quaj multo jam tempore fuerat a dm0-'fer<ii Purit nio vexata. Confcstini princeps permotus anio33

Interea

re

uiru CJUS

llalnnii ali-

quundo illalum fuissc

vcri$imilc

tX CUltU

fil.

rer ego tempus modumque advecti e eo ex S. Reparatae corporis nescire malo, quam tamen Poemate temere afflrmare. Nec propterea translationem ipsam aliquando factam inficior, quam verisimilem faciunt ea qude de eximio
s ,

Palxstina

festinat fili, quam quidem tenere diligehal cum filia sanotse \ irginis experiri beneficia, Postiam quam eo ventum est, Paga oolens
,

ii

trahitur,

et

humi

prostrata gravius

solito

ocepit

ejusdem in aliquot

Italise civitatibus cultu,

comnisi

munique
id ita

de corporeejus Theani servato opinione

a daunone fatigari. Tunc princeps Lacrymas fundens ad Reparataa tumulum accedit, etlaorym< Sanctissima Christi virgo lv<"voce dieere ccepit paratatuarum virtutum in\itatus o.lore ad te pro
:

jaminsinuavi,pluribusque exponam. Sane,

sit,

13

captu est, qua ratioinduxerint, sacrwn ilne Theanenses in animum quod postexcisas Formias ad se per-

perquam

difficile

rogaturus accedo ante tuum venerabite pus lacrymosas preces effiindoj attende prostrafilia
i

tum
,

lacrymantem

respice

m:cnuitciii consolare;

ludcorpus, Csesareenvenisse, existimant, esseS. Reparat martyris, extra Italiam sis Palxstime virginis Niciensesque, cixnotce; ac Florentini, Lucenses,

libera, obsecro, filiam ab hac, qua tenetur, penierear, quain jam et per te recuperare ste

videor amisisse;

et

onmcs, qui

adstant, glori,

eamdem tam insigni cultu antiquitus prosecuti nomini dicarint, fuerint, ut templa quoque ejus Octobris, quo Cxsafestumque diem egerint viu inscripta reensis li^v^vetustis Martyrologiis
legitur.
Seculo xiv
vcrto crrde-

pro eujus ficent nomen Domini Jesu Christi uon timuiBti, Talihus amore subire martyrium ergfo precibus dum importune pater Lnsisteret exauditur, et sanot Virginis meritis filia a d-

mone liberatur.
34 Tunc princeps lBBtuset exultans cum omnibus, qui aderant, Deo gratias egit, e1 com muni consilio glorios Martyris Christi corpufl
iniedicala

31

fuisse,

Medio seculo xiv indubitanter creditum Theani cognomento S. Reparataj corpus

monasterio de quo supra memini, in

*f

butur illud
quiescerc

Beneventum
pulcro
luto,

transferre disposuit. [llo igitur

et in linteo
lsetitia
iter,

d.e

se-

Sidicini

Thraui,

est Matthsepuellari quiescere, synchronus testis in Historia sui tempous Villanus Florentinus edita tom. 14 Scriptorum ris apud Muratorium lib. 3, capp. 15 et 16, ubi do-

educto,

mundissimo invoregreditur-,
e1

men

princeps cum transiens venit

du-

quo Theanum
,

Ltur.
(

At
i"-i-

rerum Italicarum,

cet

Florentinorum legatos, anno 1352 Neapohm Joannae missos, noad coronationem Ludovici et regibus eampostumine cwitatis sux ab iisdem sibi portionem aliquam lasse qratiam, ut liceret quod Theanl in eorumeiusdem sacri corporis, Florentiam transclem regni civitate,servabatur, eidem Sanctne dicata ferre in cathedraliecclesia, deponendam atque annuentibus prne:

qui A.quensifl ubi ventum est ad locura l.tigitur, Martyris Christi corpus tanta mole rationc mo\cri. poterat tur, quod nulla umquam
Intellexit princeps sagacissimus

voluntatem Vir-

ginis Christi,

dem

deposito corpore , jussit in eo ct, plu loco construi et dedicari basilicam,

et,

flliam, bus collatis bonis, ad serviendum tradidit multo posl vestem sacrffi religionis indutam, quas vivcns et in tempore honeste satis et religiose
,

honorifice cujusjuris tunc Theaclictis regibus, faventeque,

eadem
viens,

num
so

erat, comite

Francisco de Monte Scheggio-

Domino fideUter deser- r tandem suam animam in pace Domino comecclesia Jesu Christo
acietndeab

monasterii abbatissce Florentinis legatis dexterum corporis brachium aliquot mduciarum traderet abbatissam vero,

mandatum

fuisse,

ut

mendavit. 35 Post ejus obitum

,

jam annis revolutlS pIUribus,cultorChristiverus,qui tunc Theanensi

sanctum VirginiB audiens prseerat ecclesia? sestuit amore nimio ad illic requiescere
,

+*
^
;

curasse, ejusdem bradies fraudulenter pactam, gypsoque fieri ; illudque chii simulacrumeligno Florentise solemmter excepteqatis traditum ac
esse,

corpus
pi Ptis

majorem

illud

ecclesiam Itaque

ubi scdes est cpisco-

asservatumque, donec toto quadmennio tum thecam inserendum esset, post, cum in pretiosam
detecta fuit. sacrilega abbatissse fraus 32 At quo tempore
,

deportare.

secum quibusdam
ire

instans voto SUO, assumde Fratribus et de Reet venicns

iis
,

ligiosis,

festinat illuc,

ad locum
qui

Theanenses sacrum

il-

adoravit

pronus.

Deinde cum

secum

circaquod u

quodam Be.
neventano,

magis constat, lud corpus acceperint, non

quo ex Palxstina in
allatum.

quam

Campaniam primo fuent

est ejus rei relatis,

principe

Ad manum

diutissime adoraaderant, in terram prostratus oratione pretiosum corvif exurgens vero ab cum timore elevat elevatura
poris

mihi
noster

uuam Papebrochius

ex collectione

Om-

apud ciorum veterum JVlss. et tn 691, f, 325 manu sua descripsit num. usum scilicet divini novem breves Lectiones ad annotavit. Hzec sic haOfficii, partitam fuisse, itaorditur) vero annorum cim icula
,
'

Carolum

Strozzi

dcportat. Ctetemm cum reverentia et gravitate ad locum , qui voantequam venisset episoopus corpori pausare placuit catur Opius, sancto tam pretiosum munus neque enim decebat, ut civibus susciperetur. iunc honore a

thesaurum

sine

magno

bet

Post

cum jam
viret

universus orbis Christiame fidei desermemoratse coepead tumulum Virginis

fieri.

runt' multa miracula

Ibi

enim dsemones

venerunt, hononfisacrum corpus ingenti ce obviam procedentes et susceptum cura hymnis tetitia susceperunt, urbis mcenia deferentes, in laudibus intra
civitatis olerus
et

populua

et

raajori

30
AUCTOM
c. s.

ajon

ecolesia

.oceUo

^
rf

DB

- = KtK%
S.

MAUT REPARATA VIBG.

^^"
/
.

ParemS0 r- D

Virgm monastenmn^cere orapuellarum

ejusdem
sanctissimas

*
,

duerull t

j^

epzscopatus anlqua que 10 inter 1 * in Formtams,

guenti
libus.

Videetiam,

mstrum tom "ffsilubet, upus

^^
,

gS^rlnUaS eota,eusins^la
narratw
in

Leolionibvi
Officiieccte-

siaslkiin
vtrtx fidci,

pore peracto

^^^"*^
*M

transtulemt quiincivitatem deinde

n0

juxta

t pf a orbis Un.tiame oumcula, oum jam universus B tumulum Virgmis memorafidei deserviret, ad
la fien t. coeperunt mulia miracu earum auetor de Sanctie loquiiur iuniuo dsaream in Palxslina, vel de ejusdem

Admodumquoquesuspectummtiiiest MJW P S Ver Kw.

'

2SrS: V*J*
"

?SiiflMo

no ""' ne Bono ; audx, col. 589, Vghe llum tom. i ttaU* sacrx eidem eccleszx prxsetfufc, oo decrepito

ita

ab Agarems fu.ssent

^"S?
E
furtasse
i/fa

atoW em

^
;

mamesus *l efabuin Campania. Si pnmum, prnc.pem Mor est, qui Beneventanum , Itaha

non recedet qui verisimiutu dine igitur na circa ld temu Cajetam prius, atque >IS \ iw Theanum sive $ ? pervenisse suspieabitur,

.^

contigerit

post destructas seeuh

ix Formiat.

^f^jtltt. cumparum dissitum/perducit reduatque

aum ftliasuatesaream
si se

cundum, sublestam mihi auctoritatem

cit,

suam

fa-

insistens opinioni, quse

S,

Reparatse corpus

^senttque Crotoniensi episcopo, factum hoc Saracems Campannv itotx postpoquo qui istePandulphus princeps, sub quc nenti. At oui iste Pandidphus ne antistes idfactum affirmat? laudatus Crotoniensis Fuerunt quidem seculis decimo undecimoque ejus

^Ztnia

T7t

mox

cyma martyrio e Palsestinain Campaniam allatum narrat, seu potius fabulaba divinitus setatem spetur. Jam qtiod ad ejusdem auctoris
ctat,

nominis principes ducesque Beneventani ac Capuani, atqueinter illos seculo decimounus comes Theanensis sed huncne, an alium, designatum
;

omnino videtur seculo xiv junior

esse

cum

velit,

non

dispicio.

ex Villano supra laudato constet, eo seculo medio corpus S. Reparatae Theani inpuellari monasterio quievisse quod iste in ecclesiam cathedra;

Crotonienns
episcopi de

lem translatum scribit sine ullo scriptoris synchroni aut supparis indicio, 37 Alteram translationis Theanum factee cau-

III. Sanctae

antiquus cultus Flo-

rentiae ac

Lucae in Hetruria, et Provincia

?

sam
sis
cis,

ejusdem
trantlatio-

assignat ssepe laudatus episcopus Crotonienin sua Diva Eeparata, seu in Actis ejus metriin quibus,

Nicseae

in

solemne
regno

postquam templum eidem Mintur-

festum

illius

Hadriae in

nii causa

nis(se incongruo, ut observavi, tempore ) exstructum, annuamque festivitatem observari solitam fuisse, dixerat, subjecit sequentia
:

Neapolitano a seculo xiv.

Quem

casti

morem

posthsec tenuere nepotes,

Donec Minturnse hostili servantur ab ira, Donec florenti incolumes regione fruuutur. Ilas penitus postquam evertit furialibus
mis

Observavi
ar-

superius

insignem hujus sanctoe

Florenti*

Virginis Martyris in aliquot Italise civita-

clcsiam eaihedralern
sibi dieatam

antiquum cultum assertse ejusdemsacri corporis ad eam regionem translationi aliquando

tibus
,

Gens
tas, hao >

Ayarena,

Dei

conteraptrix

impia

to-

factse,

nobilis Lucensis in Annotationibus

DirutaSyraruin,heu! ssevo post raoenia bello Urbs Sidicina Dese, Pandulpho principe caMas I
Relliquias servat magna pietate, colitque. Relliqumsservatmagnapietate.colitque. itaque, quod Sidicinum cognot d cognominari diximus, iranslatum fuisse Sanctse corpus, ait,

pturimum favere. Franciscus Ftorentinius ad suum Vetustius Lucense Martyrologium ipsam Clarissi-

mam
in

scilicet ac sui nominis celebritate ( cultu Tuscia Martyrem non dubitavit dicere. Flo-

rentise,

Theanum

que

potiMm turnarumperSaracenosexcidium,Theae s ,,

metropolis, Magnorumsedes est, fuisse ei antiquitus dicatam ecclesiam cathedralem, scribit MatlhxusVil-

quw Hetrurix

Ducum

3KK3r
pendi(ur

^^*^ J^ tenfpor^XZ ^JnmacivUasjam Z^*Z^S^&

pnucputum
obtmcnte Pandulpho. Ve'

SUnl

lanus, historiographus Florentinus seculi xiv a Muratorio editus tom. 14 Scrwtorum Rerum

inHistoriasui

inde a seeulo sex-

//

o.

regonoMa.

41

De causa

ipsi dedicatte ecclesise

consentil

Ughellus

DIE OCTAVA OCTOBRIS

amiquitm
faiiustem-

31

porismeiropolitans
est

contiiularis,

Ughellus tom. 8 Ttalisc sacrse auctee, col. 7 sed Q uan t tempore post dictam Radagasii exercitus Stragem, qmv serulo v paucis annis inchoalo evcnit, nec hic, nec ille, clare docet. E.r laudato Ughello (apud quem col. 20 ejusdem exstat mentio in testamento Speciosi,FlorenUni episcopi, anno 72 \ multa episcopio B. Joaimis Ba
.

kUCTOM origo aliunde, quam ab illius sacri corporispos^ c. s sessione repetenda sit. Qua de re quid alii senti ant, consute dicta num. lOeJ seqq. 4.") be sacra veneratione, quam eadem /."<.', inc*ittm * qu&altera Tuscixcwitas estac suijuris respu-

"

ptistffi,

vel Reparatae martyris legantis) pricterea

,

varia abservaUt Florentimus supra laudatus eruditus Lu,censis in knnotatis tfartyrologium , quod vulgavit. Antiquitus
blica, obtinuit,
t

hdbemus eidem
esse

ecclesicV

magnificam illam, cam, quse nunc metropolitana

floridffi

anno 1294 substitutam amplissimamque hasiliest,

(inquH

i' n

>ffi

in Btruria
<
\

celebrem

fuisse [S. R<

ac

S.

Marife
anti-

non dubito. Boolesiam aabuil ratam hodio oivn suo nomini dicatam quae Plebs iotitis
,

nomen

habet.

Nec propterea tamen

quo cxdtu suo ac Patronse titulo S. Reparata desti tuta fuit. Ita disco ex ejusdem archidicecesis Officiis propriis, in quihus hoc ipso die vm Octob?*is annuum festum ejus Contitularis nomine prsescribitur Verba accipe.
.

in vetustis monumentis tur. Hffic ut plurimum

illius

basilicse

auncupa

sanota Virgini titulo vocatur; aliquando SS. Reparams Martyris nuns insignis oollegiats SS. KT Pantaleonis Joannxs et Baabaxa dicitur ex contingua S. Josolo
j

inqua,toinqua, wtaqucdioicesi

42 In festo
rolitana
cluplex
,
,

S.

EeparatseV. et M., nostrffi metro"Reparatae "V. etM.,nostrae

Elorentinfe Contitularis, ibique
, ,

imignem
:

ecclesiffi
,

cullum oblinet

classis

celebraturque
:

Octava eum ^
A

ex im-

memorahili consuetudine* in dioecesi duplex.Omnia de Communi virginis martyris i loco. Inter quotidianas quoque Commemorationes extra festa duplicia, in Laudibus ac Vesperis faciendas, in
,

ad annis Baptist ecclesia, olim e1 ante Cbristi dicata, a1 an moii anoujus superstitioni ventum idob' alioujus sup< iaww templi Btractura ipsius et tiqua fert traditio anttAai Corpus sanctffi Virginis e1 Martyris ibi suadet. Havtmis snm-tn Virffl aliquando quievisse, aliqua Mss. tradunt; aunc
,

vero ubi requiescai,

ignoratnr.
lii

e1

aa

ibi

reliquioa

ejus

sint,

E
mltu,,uehonnviitur, nrr
ril , ltlll

|n

omnibus Lueensis
.

ee,d
.

si:e
,
,

Calendariis
II".,,

eodem Officiorum propriorum libello prsescribitur una de S. Roparata, eeclesiffi metropolitanae

tantum metropolitana, Anti phonis, Versibus ac Oratione ex Communi Virginis martyris pariter acceptis. Ut vero prioribus seculis civitates Italise solemnia sanciorum patronorum suorum festa etiam profanis ludis celebrare soliterunt, ita,eodem testeVillano, festa S. Reparatffi luce fiebantolim Florentix pedestres cursus ab illius ecclesia, proposito ex <ere publicoprimo ad metam pertingenti prxmio panni
Contitulari,
in

ejus oelebritas

ipsa

Kalendano Hiero- hniini canonicorum Lucensium ita n ti nymiano pervetusto [dus Reparatffl vm legitur mensc Octobris
nqtatur,
e1
:

virg-inis.

moniarum

In vetusto codice sacrarum Caareeidem prrofixo in eadem bibliotbeca

Calendario, scribitur

Ln

die S. Reparatffi
S.

perffi majores, et Missa ad

alio Bre.viari< bffidino,
ita
ii

Bleparatam.

Lu

penes me, mense Ootobris

tdus Reparat, ^irginis et ^s., panea me, in quo [ta

signatur:

vra
li
1

martyris.

In

"'"

rubri levis pretii, ulnarum octo sed seculo xiv pedestribus cursibus equestres substituti fuere,
;

Ungua notantur aistorisa Sanctorum, quorum ita lecorpora in urbe Luca requiescunt, pag\
lica
I

gitur

Corpus

S. aeparatas, virginis et

martyris,
Bt

preemiumque pannus rum duodecim propositus.

,

coccineus pretiosus ulnaut

Majoris. irjacet in ecclesia S. Joannis

pag.

43 "Reparatam porro Florentise

jam

dixi-

ejudem corpusquiescit,

mus, et olim et hactenus cultam, Csesareensem quamquam ex ejus{ n pdlestina Martyrem esse, Communi Virginis martydem Officio, quod ex die vin ris fit, statui nequeat, colligitur tum ex suam colunt, quaque Octobris, qua Florentini
Ceesareensem

Eagiologio aostro, aut 101 Vita S. Reparat, ex atque Ln ea ad consimili, desumpta narratur L08 Italice adnotata Leguntur pag.
, <

calcem bffic bnfuil b Sanctissimum ejus corpus sepultum . PalasttCsesaream (nimirum apud
.

stianis
<>

ncv)

vetustis recentioribusque

Mar-

tyrologiis annuntiari, ostendimus; tumquodnuj,Fastis nota sit. la alia ejusdem nominis in sacris apud Florentinos cultu q Ex hoc tam insignis illius ' Petrus fuisse videtur episcopus Equilinus

Ploren valde devote, et deinde translatum in ecclesia quod jacet //tiam, et inde Lucam (nempe hSBC ec Joannis Majoris, et vocatur S Reparataj, oujus corpus clesia) S. Joannis et mag-istratu in ejus solemu veneratur a supremo
; /,

falsus de Natalibus,

'

post Cujus corpus juxta muros civitatis sis subdidit Octohris inde(Csesarecc) sepultum est viii Idus translatum quiescit in civique processu temporis
.

in Catalogo Sanctorum, quem lib. 9, cap. 39 post medium seculum xiv scripsit, Reparatoe Ceesareencompendium Actorum S

dum

Laurentio Mp non est Uber, sed a 17 anno mulxxxv am scriptus Trenta, nobili eive Lueano, profitetur) monumentis, Latinis et vetustis (ut ex Franciottus Bistoriam Sanet antequam Cssar llactenus FlorenUctorum Lucensinm ederet. Martyrologio, quod anno 1668 nius inLaudato igno/

nitate.

..*

Vetnetus

nm

tate Florentia.
neC umauam
auievissevidetur.

Mat44 Refellitur hic error ex supra laudatx et capp. 15 etW, ex Historix thm VUIani HistoricV lib. 3, t hsei Villani nullas hujus quibus constat, saltem anno 1352 (quod qmdem scirent lancLv. Martyris retiquias
:

(eodem teste) Lucw vulqavU quo tempore ^corpus rabatur, ubi S. Beparato ibidem anetiam aliquie ejusdem reliquuc imo Lucx notum erat servarentur. Nec magis id
,

Q^re^
cujus

emm ahas Florentini) Florentm fuisse quorsum Theanensibus obtzpro aliqua earum portione a regesrecurrissent? Vide dzcta
nenda ad Neapolis
corpus superius nJn 31. Sacrum vero illius xiv FtorenUa fuisse medium seculum ad finem avectum, vel eodem seculo vergente

laMe

^^{^^Z "\J >*^ ^^^^fe "^ ^.^.^^^ **?^^

anno
'

FrancMus,

ille

imaginum

miraculis clacorpSruni

^n

nam

lcentium, typis edidU de 8. Ikparatffi inveni ut adeo

;

atio

^jWjJJ^ ^ ^ jj^
camplanefatsi

guod Laurentius Trenxnlpmnital{

DE
32
t

S.

EEPABATA

VIPvG. MAftT.
51

Triumphura

<><,,..,,_

t<.i""

solilum
48

'ndicareril.

'
,-sl

c
,;

> i

Nam

nua rahone

sacra C redam, ut

r*
'

spatio an annis honorata,

ista lipsana

::::::,
:

^^0^,^^.^^^ ^f^Lrt
Zod intcr
us ciottus ea

V>S5,annumque M annum
aue

^co

ff*? rmgnhod^

su quo locto,

;espens,an^Pf^f,^ lw aresperis,, nuncceUhrantaSamthosamrn^ quenlibus m ACD> ... te Dominicam a mxum fuisse,

S.

Prxcipuum ^""::" lranens es quolan Frmmm f^XXlTnses quotannis

Beparat*

-*T
,,,, ,,
ri

,,

\(,Yi

mtcrces-

dieous.seculownulh^tod
sedtamen
orari solitum,

^
.

prorsus

termiserit in

clum

est, edita,

Quod profcsso tractamt? %\io alio asportata

memoria temporerw moA i rerum indagatorx,
ral
l '"

Sanctorum, m

^^ ^**% "^^""^
m

^^ZtdalTsorricchius prooat laudalus^

ex .^ tnmmlis

anno, ut diri a nno, ac reliquiis

"

^ ^ ^mZrfZZhZi,
qm
'

%f ^Jicm
eaae

quiescentibus.
eo

ex

temporis

ritum rero, quo tunc partim profanum fuisse, dichv civitatis, ex

Actis

colc
ibi d
;

demodo
tamen

eam.festiintatem

P Lucx supere-

recte)

die,

d^hgentis ejus-

jcn _

dem verbis, qutbus Une eT stat,

V^f^ L P^JJ* *^2Zm L m

tum
Juverit

(si
is-

eadem

JJ>s

^J^SlntlanlLnai
ptotea, divini Offltii, In _ cum alias in ecclesia
,

f,

$uum

^JeXa^^td^t.
.

TdeZue 9

fZ Z

propne diexidiapprobantibus) quod P Trnnuplul^ Aprilis] fiat (festum [

erit;

cum sollempniite MSm

,.,._

^"
cera

i^^^^Tteparato Rursus ^ r
40

cultui dediItalia sacra

Z frfSZa
n

^r^^C^mnra^u^^Ua mehus
instrionibus

prout tripudiis et lud.s,

po

e.

liistrio*

niluis

in Proviri-

^TTmcllprovinck lmt *
'

auam,

M+

,:" n iii

ZToquodadproposiHmmeummodo^
Tutelares

ZtaT^co^Usst

estque illa Ualix attribuunt; Ebredunen, metropoli

eademinter Sanctos Genitncem, colit S. Repai simam Virginem Dei nmCmmartyrem (quam autem

^osjf^

abstineantur a quibuscumque
artificiis laboreriis,

mictatur baratum.quod w,, Lil quuu ui^. Et quod dieSabathi tmn ntu tafemino quam fomino de omnes homines tam mares ventura die Luna proxime civitate et districtu seu mecehamcis

^o 06

intus et extra

civitat-m,

acl

ZZrginem
eccZam
catam nus tom.

parocMalem, dedtcathedralem, olim Sammarthahahet. Consentimt Dionysius

1269 3 Gallix Christianxcol.
et

penam iu ad andienmane veniant ad ecclesiam majorem celebrare; dum et videndum divinum Officium Item dixit, quod pro festo fiant faces de sero
et

dicto die de capitulo contentam, et in

inEpisco-

faciendo
viri
,

et

ordinando

eligantur
,

quatuor
Electi

boni

v isNiciensibus,

ciPetrus Jofredus in Niaea illustrata, ex quibus discimus, vitate monumentis erat, ad Mcieam ecclesiam, dum parochiahs OrdinisS. Benedicti ense S. Pontii monasterium translatam sedem epispectasse, et ad eamdem xvi, dum vetus cathedrascopalem fuisse seculo in ccelos assumptcV sacra, lis ecclesia, S. Uarise

qui
et

habeant ordinare
providere
,

et

possint expen-

autem Mattheus sunt Zutius Testa. Luctius Nicolay. et Riczardus Raynaldi [de AquaJacobi [Runcy] recensione viva. J Ita laudatum decretum ex paululum illustrequod nunc Sorricchii
dere
sicut

volent.

mus.

panter novx arci inclusa fuerat. Ceterum ignota cultus apud Nicienmihi sunt hujus S. Reparatse
ses initium et origo, seu causa
:

sed ecclesiamil-

mendose signatus sit annus 1362, nequeo satis mirari diem xi Aprilis ad eam festivitatem eo anno celebrandam prxstitutum fuisse,
53 Nisi

ti

eemtim
'""

'

(j

ac prsedicto monarestitutam fuisse', sterio S. Pontii donatam vel tradit laudatus Jofredus pag. 164. 50 De ejusdem sanctse Virginis ac martyris

lam seculo

xi

jam

exstitisse,

maxime si
fuerit.

illa alias nulli

determinato diei affixa

Cum enim anno

1362

Pascha in diem
,

xvii

Hadru
'""""

in

"'/"" Ve/i.
vrl "'
1

Ccvsareensis celebri cidtu Adrix seu Hadrise Ualis vulgo Atri, qucV regni Neapolitani in ApruUtteriori civitas est, episcopatum habenscum Pennensi perpetuo conjunctum, plura docet doclor Nicolaus Sormcchio Hadrianensis in sua er^udita Dissertatione historico-critica de S. Repatio

i"'""''!'"

"

rata, prinripali protectrice civitatis Hadrianensis,

sermone
typis

Italico

composita,

quam
,

(nescio,

an ea

ejusdem mensis dies undecima secunda hebdomadcV Majoris quae P fuit feria certe minime congruebat tam Isetee festivitati, ac multo etiam minus ludis, tripudiis ac mimorum speciaculis, quibus profanabatur Quidquid interim de die annove sit, eo ex decreto liquet, festum Triumphi S. Reparatse seculo decimo quarto admodum sotemniter Hadrice celebrari solitum , etiam cum cessatione ab omni opere servili tam in civitate, quam in agro itlius, sancitaque in
Aprilis inciderit,
.

umquam

vulgata fuerit)

manu

scriptam

transgressores pcena, in cujus rei

exemplum

lau-

Roma

accepimus anno 1767 ex qua didicimus, qiicV de hoc argumento dicturi sumus. In primis Hadrianenses ipsamjam ab aliquot seculis principalis Protectricis titulo^ solemniter coluerunt,

hodieque colunt per cnjns rnanifestum patrocinium (verba auctoris sunt ex Italicis Latina)
,

mm

simpliei vice

semperque

aaquiiliter,
,

in se

ca-

dat ibidem Sorricchius librum Reddituum civitatis, in quo ad annum 1363 notatur quidam Angelus Janlongo septem ac dimidio Carolinis ea de causa mulctatus fuisse, ac rursus ad seculi xv annum xxvn qucvdam mulier similem pcenam pecuniariam luisse, quod in ea festivitate nevisset. Ad solemnitatem etiam, utque populi e vicinis locis
pertinet,

lamitatibus
joribus
sive

universalibus
ultricis
,

experti sunt

ma-

Hadriam

ttagellis

Dei manus subductos,

,

confluentis pietati saiisfieret,

motibus sive pestilentia? sive frugum penuri sive tempestatibus vastantibus de quibus omnibus prceterquam quod ex quotidiaua experientia constet, frequens est tam
,

temii

dum cceli serenitas ita permitteret, in foro publico celebraretur, secus in ecclesia.
54 Atque ista quidem de ritu sacro quo festum Triumphi S. Reparata? seculo xiv Hadrix
,

quod divinum Officium,

in

Wam
"
id

i'

r "^"'

publicis,

quam

in privatis,

monumenti smemoria.

celebrabatur. Inter profanos tunc etiam adhibitos '"

""" -

tm li
'

ritus

DJE OCTAVA OCTOBRIS.

ritus Sorricehius etiam

33
AMlNUin,
I

interludosn
Sanctie, in
.

nundinas reponit; atque tationem martyrii ejusdem

idducens, quse a Muratoriotom.ZAntiquitatum Ttalicarum medii a -ri,

incidant ducatorum duorum; praedictaBque omnes expens e1 eleemosynaa non aliter fiant, quam e nr.stro serario, e1 ab ipso annotentur, et de

Dissertatione &9, nico Juliani, cai

[&98.
tio

col.

<

iisdem

computum

et rati

m
t

reddant.

Ex

Forojuliensi Chro.

'

anhum
inta-

decreto t in quonulladeludis tripudiis ethistnoulo nibus fit mentio, apparet, Uadriane

xvi in suss sancta
Protectricis feshvitate vele

proferuntur hoc modo

Christi
videlicel

Facta

ludi,

fuisse
in
is

qu
tv

sensionis,

adventus Chrisii
patriarchse
etc.
,

adventus ad judicium,
et

Spiritus
in

Sancti,

e1

utque liberales ad Ofpciadivina

norificentissime

curia

honorifice

laudabili

domini clerum
i

ceteris

sumptibus
'

(si

parciores.
|

Adhxc cum
espe-

De

S.

Reparatae

martyrii

repraasentatione

n eo

ofesto de

more
\

ninit
>><

ris

Sibaihi pcr totum

lem festivitas a dii ra Lunaa durasse

o
,
'

Hadrianensis alterum lum L531, infi indicant verba istaoum... ludos

civitatis
i

anni
seu
verisimiliter a S usque in subsequenti
i

sed
insl

ac proinde etiam w/ /x
'

Lun<# agi soluisse

Utitato

histrionibus in dea eto, num. 5] re itato. 55 Celebratos etiam in eadem fesiivitate ad

fo

sotemntMtme cumque
musicosque
expensis Sorricchius testa-

vimis

in

musicam

bravium wmes, gwema supra mdimus, credo Soi a ^ we f Utatum tripudia ,///, merzTogwe improbat q U ip relatum decretum insuper meminit, cirquorum statuam a viris m sanctaa M B inisque,sane nondecorei fieri soluisse, ita moribus minus scilicet ferentibus ejus
i , , ,

quotannis
tur.

fieri

laudatus

IV. Gesta Hadrianensium seculis

xvii
et

xviu
:

pro

Sanctae

cullu

'

l :

castigatis. Solemnitai

"- turna

tc
i

per accensas faces, inc

blico foro lignor\
lio.

pu"
'

augendo
praedictse

traditio

eorumdcm d^
origine
,

festivitatis

Dem

Itatis, myrtus oum... junchoet mortella (mortella \tivitate , mandatur, Latinisest) ue ac sew ptato ;W. tf, ft templum

eidemque .traditioni opposita scntentia

Sorricchii.

sew

onspergantur,quod nostris quoquetemsupph bus in plateis, perquas sacrum

tibus proces-

Djusdem

">'"
,

II

ionostro ususobtinet,
ftjwj

/ilterum
</,;
.

ejusdem

civitatis

Eadrianensis

Jjadrianenstun)

\eculo

x\i,anno

scih

pe Ttalicoi ricchius sic loquitur , sed sermone elapsi Qadrianensium devotio interim initio se< uli
'

laudatus doctor Sor-

II,

ili

i.i

agilw

,lr
,

Sitnrl'

ultii

augen

seculo

argumento, sed mutatis

factum, Qjusdem
de de
recitat
fidC

nonnullis adjunctis

erga eam
,

quoa non
,

do,

ibidem Sorricchius, ei ego ex hic subjicio. Cum celebrandarum

beneficia rupto speciali patrocinio suo

,.

in su] pli

C8e io
illius

bat,
i

Hinc avi
?ariaque
,

bivi*tatumdiv8eB.eparata3tempusinstabit,domini regimine, qui tunc erunt, duos eligunt viros

nostri de b nigno
facti d
;

patrocinio etiarc cerl

r<

rati
ia

tn

raiob equia
,

d
i

proceribus
tria

et

raajoribus

civitatis

praadictae

opera
S.
a

quaa

una
ffl6riai
^ i

consen

ad

ferise,

seu

nundinarum dictorum
procurent,

m
nteam

Reparataj
studia co

id

fi

lam

dierum, qui
Oflatia,
.

in

dictis

festivitatibus

Llicitiidine

instent, ut divina celebren,

Sancti
i

praidicationes

et

omnia ceremo-

Ofldcium

pn

neudum a am, structm

artB
leg

bus
.

iis

di(

honorificentissime fiant; ncc sumptiparcatur; sed, ut necessitas rei

.

ornaudam,ac

denique ad

requisiverit
llit
at1

Virginis
Viro-inis

expendatur, ac clcomosynae fiomnipotentis Dei, et beatissimaj nosti Mari, et ad honorem dictae olhnec omnes carnes AdvocaUe;
ita
i

proul

ferunl

qpia

ad

pai

nostras per^
graphifl Libris 3

ttuto "

,aat
B
.

et

divitibus

civita

lus,

conventuum oivitati
Hli

entibus

intendant

59

primum
ai

drianen ium
''

coc ilium
''"

ruil
J

de
'"'"

tjUHjU
tua
fat

"
ieniu,

dictis

eleemosynis
ciui

yir,
hl

adjuvando. Quam beatus super cg-enum ct paupeintelligit

statua

4 UO(3
ac

"

anni

^ncu

ceperunl
nostra
civil

opera
aotu

fervore
,

,.,1

ulj
ttl

die

enim

mala liberabit

eum Domiralempro
te

de rad
! mnitate

digne

pera

genda.

instrumenta sonora conducant, 67 Diversaque nil pro quibus instrumentis quautitate; videhcet pro quam hic descripta Carolenos tres quolibet tibicine., seu tubita, quolibet Carolenos duos, pro pro quolibet tibista una cum victu rta primis

remitteretur sequenti
scilicet

^P^-f^!
,

habiturus) postquam
<

lecta

fuisset

tum ac quinquaginta
navcrat
civii;,

patrem Gene. buc illc et, u h (sermones jam coli

'"

ducatorum.
ln

Pnmo

dei

.-

rem

ducatos

citharedo grana

novem

diem Luna3; et, si Vesperis Sabathi per totum soluaoneni nundinarum majorem aoli dicti magistri notata extant , suis sumptifecerint.quam supra
bus
id faciant,

pecumae sun expcnderc pra^tcr xv Martii anno KDdU actum ruit exLendas. Die pro statua facienda, cum artificibus di mercede eam op.eram pro ducentis t ,i invtntu=que
alias parvafl

"-

non

universitatis

atque in pcenam

^^

t,

M
AICTORR

lum j
s0

c.s.

mS
,

n DF
Corpus

BBPARATA
d,
.-.

Vm.

oneris a eelebr.

capitulare

, duoatts

e su "?'";,,, " J'''" U0S r;tiannntribuitduosan nuo8

,iperet

gj

MAKT.
architectc
fieri

w( Bapt
,

euraruU

,,,,

J^ Mohiteoto.quieamgm et
feoitpr^cr ., tholum
cupula:n.
/

tandemque^ptafatooae^^^^^

^^
ista

Gianni

com parapcr

cppolino , g*

">*""

(W

,,,.,,,..,.

,,,/,/,
.

....',

niHem impositam

(ju*

tandem

pia

perflcitur.

mus

nc.xv: Fanuarii anno

cu,

fuerat, signineavit, ducenti nisioonstituti duoati

eunqOT etqumqua

^-^
.

ta sibi

*~2Jl
apudRadrianensescceperU,P

fflbrwii

J^

opnt o-esf,
rfj<c

8.

^P ara,a "

a Saracenorum
,

'

mo Serentnr. Tandem

R r't

i
,

tmx.

u^ar

^
6 inC0US
-

^.

MeUant Miroccum aP%

,

cum centum
dria
fa

^TaTlZSlTistas oaroa-

"'"^mHa a^
vitate

"""""

** "-

4**** quo.l tan op ere petraudo, neo obtentum septuaginta ducat iu tiuem rabatur Hcet hunc
,

ZST

npensi

SrSann^u.-missis
Sotionihns, quas ex
concinnaverat pater mag.ster

iTstSuttum Bomam
etiam
frater Angeus Mana

J ifausa
tu
(

negalivis ,

tum posiliw

convellere stude

msUuit. repeiendum esse, P rooare

or

gft*
p

~
,
-

serius ac

ommnoaha

A
ali-

tnumquara regiuncm os tram

viderunt
t
,

^fJSSSSS (jSST&^
it
1

vel

si
,

in

eam

^
,
]
,

Orgio

Ordinis S.

iiupetraudo etiam

oejs Strozzi

quiuui. tamen recusatum tuit. ux ^ Congregationem non saeram Kituum P^uM.s devotorum importunorum uuisse pro apoorypms habeActa martyrii Ulius

^^^TSwE
,

^^\S^^intercesse

onorabUis

prm

uuum

scriptorum

eguntur apu(1 (per qui de Arabum gestis ac

uon

trnctarunt, vel

m.nime
fidei

^ <^an-

EZL**** * rnmnni

cprod

= ^^f j3^
-

temporis floreutissimam
sententia prohatse nte,

. t

m.

auc torum

^sti u
x> v
,.

^p^ ^
^

(Neapolitanum)

:;:::-.
"'

\cta exquibus laudatus pater magister Or^ZZ!illascomP osuit,edendissimilli.

wa m

pr^terea vinoiis uberioribus

,

erunt per locaque obtinuissc ,n proeos excursisse

secu

irru-

nempe

ahta^
,

fwtiafj improbatque rwOitf, pro&ai^e in eadem Dis__..,'.,.... ;,.(,,<. eequo . c mmththtm. tnmen seauo sertatione Sorricchius paululum tamen r observo , ve^emento. Jfyo e^ tece ^ota Atc

eto

traduht nei Calabna, Calabria, totaque fere Apulia; at nemo

Proaliam tectricem ab Hadrianensibus cultam non esse quam Virginem Martyrem Caesareensem
S.

lleparatam, velut prxcipuam

sux

civitalis
,

Palxstinx. Multis preeterea exponit Sorricchius Adrianensiumeodemseculo xv11 gesta pro magnifico sacello in

cathedrali ecclesia suee sanctse Pro,

miu Aprutmm eosdem etiam in Aprutium ad similem stragem inferendam incurrisse. J.aipsc, cm/ms argumentum, ex scriptorum silentio petitum, utut negativum non exiguam vim obtinet adversus Hadrianensium traditionem de urbe sua a centum et octoginta millibus Saracenorum obsessa,et per S. Reparatam tam prodigiose liberata maxime dum etiam alia isti silentio congruant aliaque
;

erigendo sed addit molimina ista post non exiguam expensam pecunise summam eo demtra propnam illius mque recidisse, nique recidisse ut ejusdem intra propriam itlius ecclesiamsacellumgypsopaululumexomaverint. ecclesiam sacellum gypso paululum exornaverint. *ba ltaticis Pergamus Peraamus modo Sorricchii verba ex Italicis Latectrici
, ,

cceptee festivitatis verisimilis ratio solide possit

assignari.

tina fuvvrv. emu facere.

secuw secuio

xvm

63

Cum anno mdccii adverterent veterem

,

sanctpe sanctre
,

atterum iltius alterum illius argumentum pariter uod in n0 paru negativum neaativum transeamus. Ex Ms. membranaceo , lceiesia *cupcdemt anno 1222 exarato docet eo anno dedicatam lo km vrxciriuam fuisse prxcipuam Hadrianensem ecclesiam. tum ta ecclesiam, recens reaidiftcatam eique consecrationi interrexdiftcatam inter6b 66
,
,

Ad

*(

'

uW

vetmtem'

PrntPPt.rims ppolesiam p ro tectricis ecclesiam

nostri seuatores, vel

ve.lut ruinam minari velut

isti

tres fuisse episcopos tres,

,

quod civitate indignum juditate cavcnt, eam tam deformem diutius videre vel potissimum quod eodem anno per ipsius patrocinium iteratis funestis terrae motibus liberata fuisset, serio ac maturo consilio cog-itarunt de eadem a fundamentis secundum nostri temporis ar, ,

sem,

Odonem YaXvensem,
in Venere
,

Gualterum scilicet PennenPennen et Gilbertum Guardien-

sem

Alferide; totidemque abbates

Raynaldum

S.

Joannis

Gentilem S. Clementis in Pescara et Hectorem S. Marise de Pacciano. Altariavero numero novem in eo tunc consecrata
,

ac sacris retiquiis ditata

censet
:

chitectur leges renovanda. Convenerunt itaque de

ex eodem

Ms

sic re-

summa expensamm faciendarum,

Primnm

altare

delineationem

majus beatissim* Yir^ini " to

DIE OCTAVA OCTOBMS.

A Dei Genitrici dicatum secundum B. tertium S. Blasio; quartum B. Petro ;
:

85
vi

JEgidio;

quintum
;

suam opinionem variis argumetdis firmat, quorum pr(vcipua ego hicex Italicis Latina subtexo.
in diplomate, dato Neapoli die anni MCCCLII, rex Ludovicua et regina Joanna I, a nostro Communi rogati totia viribua tranquiilitatemque studuerunt lladriae pacem inter cives stabilire, quam maledictum partium studium infelicisMinc pessumdederat, lhmc in finem dignati suni primo gravissimas poenas, quas male consulti partium sectatores plurimis

roni

C. S.

Nicolao; sextum S. Micliaeli arehangelo septimum S. Thomai martyri octavum S. Silvestro; nonum B. Emidio. lli fuere ( ita ille prosequitur) Sancti, qui in nostra subterranea ac principali ecclesia S. Marias anno mccxxiii hoS.
;

Primo (inquitj
xiv Junii,

norabantur
tasse fuisse
e

unde credibile
civitatis
,

est,

eos

omnes

for-

nostrae

Sanctos

Tiitelares,

quibus

S.

horrendis

terrse

velut Protector, eam ab Emidius motibus scmper servavit incolu-

suis deliotia

inourrerant, remittere,

eamque

8T&"

mem.
nullam
lnrc
i

ul-

ri /iii;

Udicalum

07 Hoc posito, qiuvrit a supr*a dicLv, quam impugnat, traditionis patronis, cur illius temporis Hadrianenses e novem istis altaribus in novo suo illo augusto templo nullum dicaverint SUB S. Reparatae, insigni, ut ipsi contendunt
,

tiam ad totum proxime elapsum mensem Lprilem indiotionis v extenderunt. Mandarunt similil
ut publicum solemne instrumentum Pacia exse< tioui mandarotur BC tinnarctur stnclissuna pari adJ oblig-atione sub poenis nUllo paoto remittendi

juramentis
formulis.
70

inviolabilibus

aliisque

rigidissimia

civitatis

a Saracenorum

obsidione
;

servatrici.

quod tum titulo ibi non temporis S. P.eparata Protectricis fuerit culta; vel quod isti boni Majores sui taynen cvquum erat resprcvcedentiumsecu( quos lorum opportune congnoscere) famosam illam _././. U^nfli-ntm miw/7. o n i, v// nMnvM B Saracenicam obsidionem, solati. Reparatffl qpera ignoraverint Si enim solufam, dissipatamque paulisper (ait) ponamus, miraculi hujus notitiam certa traditione patrum per filiosad cosmanasse, quid eos probibuit, quo minus pro prasdieta eccle-

Alterutrum respondendum putat

vel

Borrenda

mentio,

qu

in

eo

(11

de cru- wcutoxu

.-

m ,,,,,, deh vastatione oivitatis, fremere taciel nostram pleneque convincet de lamentabib' exquod pra3cesserat, __.udiamus relatio ' terminio nem non vulgaris stragis inter ipsosmet oives. Snnp. fivn.lie.i nniv. rsitalis huniinuiu civitatis Sane syndici universitatis bommum ^
>.,,
, ,

ii

,.,

ii

Adriae,

de A.pruntina
,

provincia

ultra

flumen

//

u
//

nuper in curia qo tra pre sntes jestati uostre uomine dicte unive] H tis exposutM un1 devocius quod R cienti oliw paois mulo
Piscarie
i

sise

consecratione
ita

ut plurimas

aliorum Sanctosua3
si

//

et

quietis invido turbatore

Dll
ii.

inter

aoMiNi ioives
DIBTttH "
,

etiam reliquias sibi compararent; aut,

rum,

aliquas sanctge
potueril,

Servatricis

//

KT INOOLAS
sic

CIVITATIS,

iUiq,T31

obbarumra-

//

ritatem id
e

fieri
istis

non

novem

altaribus ex

saltem unuin peculiari devotione

cur

//

et

insurrexerunt pauoulitatis di oaiin ^,LiVoa quod subortis perinde scandalis odium

t
,

//

eidem non et ad debitam grati animi testificationcm

in

//

tiu vele-

r,.-/

silenli-

uiii u<

inusi

hitttnt rntlrm

srrnhi
dri.r

Uunomcii

]\pf)U1(ll!t

dedicarunt? G8 Merito etiam addit, se capere non jwsse, quo pacto recentiores ejusdem traditionis fautores de facto antiquissimo novem ferme Seculorum mirabilia tam clare tamque accurate narrent vcteres vero Hadrianenses qui ultra quingentos annos ante istos vixere, tam profundum de iis
;

patrata sunl uom inter irsos altkinsecus ini sdj i, w peeoussioxjes diorum crimina m\ii:v, DrEUOTIQNES ii a OUfiSUS "dISBUBATIONES i.t VIOLENCIB p LIBEl U B uti s DOMOEI U
,
,
,
i

//

//

//

&UAVES LKJUBXl 01 ALIAQUE DAMENA bed ta quem nedum ox^ n ob orri OIBOUMPOSITE LBSUS BST STATUB EEGHONIS EN O B MI TElt ET N OT A B I LITBB BB D T HB
AO
.
i

//

TUS.

//

principali

servaverint sdentium, ut eos sceleris argueremus, quod e novem altaribus nultum concesserint suee Protectrici, qualis lioc nostro tem-

quoque privilegio ab Liadem reita edito g-ibus, eisdem die, mense aunoque > Qnia tamen oivitas eadem prasterea legitur
71 In
altero
,

pan-iam -

argumentum pore est S. Reparata. Huic simile est Iladrianensi, seu ex quodam vetusto Necrologio a medio sepofius mortuorum Indice, qui, Ucet Keparatam nomine, xin ordiatur, nullam
culo

u
//

propter exobtum

in

ipsa
K'i

TATIS DISOBIMBN
i

duduw paboialiBXCIDIi GBAVXA, |"'|-i

n de

sul

adeo

uis

pinguibui

Pacui-

wmmm
sed multos Emidii, ^g-idii,
Silvestri,

Tnomae, Mi-

tatibusest exausta et pristina condioione depucrevit .... quod ad subeunda, ut prius oncra impotens penitua est effeota. blioa
//
,

s
rasse
toto

Protectricis, cultus

Hadruc

viguerit

tum tem-

mense Maio anni

S253&L
mcoolii,

quando

ii-

porisnidlusHadrianenshtm flUabus suis ejusdem

nomen in baptismo imposuerit, contra civitatibus receac communis in omnibus aliis etiam Eadrue m vtus usus obtinuit, quemque
Sanctcv
,
,

dem reges ex speclali gratia, patoque consilxo benigne laborarunt ad extinguendum incendium acccnsum, eoque ab abominabili partium studio
pacto

bona

pacis

inter

efferatos

civea

inatau-

patroms plurlmis masculis ab ejusdem civitatis so.Utis scrcatum elc nomina Emidii ^gidii
fuisse,

mox vidimus. Enimvero

fiat,
S.

ego non dispicio,

randa. conventu li Secundo in publico ac generali consiliariorum, die _xv Februarii imni ccntum

offiixerant,

quid ad hoc a^gumentum negativum

reponi, ut verisimile
ctricis
titulo,

solide possit

McooLxn
to
,

in

oatbedrali
alia

ecclesia

S.

Mariae

aabi-

^jJi

Reparatae, Pr.ote-

inter

salubriter

sancita certe sequens

^
(it

cultum

seculo

xm

Hadruv jam

fuit:
//

Item,
,

viguisse.
Sorricchius

ejusdem
frsli origi- l
.

nem

repetil

n pacc

ctvium ejusdem festi originem traditione, Sorricchius concihata non aliunde repetendam putat, quam a ipsos cives pace , quorum alii seculo xiv inter secuti, Guelphorum, alii Gibellinorum partes hancque misere discerpserant patriam suam Octobris Tomus IV.
69 Rejecta in

hunc

modum suorum

db eive oontbkdebe INJUKIAM BEXMPBOPBPAltCIALITATE, sive ANN I TEM POBIBUS Pa RAKE DE I-UETEKITIS contra formam capituloAdkie commisse,
vel

femina

quod nulla persona, masculus vel audeat vel presumat aliquo modo
nominare
,

colore

ii

cis

//

rum ad peuam

in eia

cuntcntam.

Acta
9

civi-

tatid

DE
.

S.

Bff AWTA
con c >;

VIHO. MAUT.

1)

Fn

i-itur,

cum
,

illCTOBI

G. S.

liata

dlcdt "' antea n m<Ubq U ot annis od alil exarsissebellum, q ci ves Sed quale Gibc llinorum SE viera,. . malesano Guelp.horn ob cau od ex

Bedrte P ax

Reliqua

adversus

traditio-

^^

nem Hadrianensmm
Sorricchii,

argumenta
quid de

cujus

sententi* sub-

partinm ntndio P
s

am

viris

gestum femiui S que

uera

t,

re nra.text U ea de sub pceua nomiuare

'

^jJ
id

^
m*
e

scribendum
reliquiis

credimus:
Reparatre

Capitnlis

mun icipalibus

S.

Hadn
videa-

/irobal ;

nostram sanci,a qu civitatem Ladislaus qui rex t ,,li l-.us 73 Tertio ^ AquaV iva anno Hadrianensem m conside antiquum illiu sp nidosas -endide-it,

honoratis
tur.

censendum

W~

ra ns, simuique

diseordias sectata,

f^jZnrreZ, spo-tesuaj
est

M vnrricchii MittopluraSofttccnit
,

dato tus , ta diplomate mcccciv sh. fetus anni

^ ^ ^.^ Neapoh to^

Januarii

misera-

Xie

ejns

Ap de dicta provinca antiqua ind cau vestigia et

amplitndims
s.tus
e

MaM

argumenta ad j

confir-

Pro s

setuiu Mnnrinm calo.milosum

Hadria

Mt
faei

,, M(ll

to

rf

^
(

,,,.,

jgj^

prout

nullampant

suique

amtntu*

na

-^SS ^^""
_.

doceret> longe aliam,

patrodmum (TJTfeticissiZ impetrato, eamdem

S
.

Eeparatm

"

diminuta tiphcitei riiminutaP

rXr

ex quo e 4

oportuit, ip.sos rer

rel.ct.s tig

"Si^rSere.looaplnrimainhabitata

^ fciv r

c >a

imisTtTtuks

: luere

et civitatie

JeStoima

curtu

formora corpus ad loca reducere ef et incolatu

^-^^^/towto
^

"* ** jW^^nS ~ ^^rf-fr-^W"

spiipacisqu e ^___i> ^
tmi ,i smjLe ***

amantes erant, cum nullahu-

ma hs medem
.'""

.
i.lnomfao-

ar c

at
temporibus Subseoutis etiam
ac Gibeiaisouum
in

n
,

Guelnomma r
nostra

" "*",

annum fnere, ut usque urobrosa et abominanda """""'""' gtibernatores g-ubernatores sidqus edictis, quse !,rrrv'xx mccccxxx severis edictis , unciapromulgabant, gravis poena K ulis annis ducatorum uostro-

civitate

tam

fKM temBeparal*. 2 * ; plorasse; ae in primisS. vidimus> in ma gna erat apud m< n0 sveneratione, etpnmarix Palro,

J^ Morent
lULO,

to ^^

voto m-

memorabile UU tuwubi*"* ^' Qo collaium eoru mdem civitati ecclesiam suo nomxne oeneficiwn> cat hedralem ec veneficium, cathedralem
dedicatam habebat. ac uni- imtrunm 70 Subsecuta mox pace, magistratus proscqui- *** (ita ipse versus populus Had/ianensis liabentes, admirabilein hanopatur) persuasum cificationem po tentissimo S. Keparatae patrooiomn i no deberi, voluerunt ipsam cultu vere

rU m derem

(seu

trecentorum
qui

quoties, ea proferentibus, ruin) infligerotur, toties

ac prmterea etiam
dientes, dieutes, id

aliis,

non illico vel capituli formudeuunciarent. Audi hujus severi de quod nullus, sive nulla persona

eadem profem auguberuaton duci vel g-ubernaton

lam:-ltem

relig ioso

dicta terra debeat vel

persumat nominare parin

nonor are, ac principalem civitatis suae p rotectricem a dsciscere, facto ea de re munici.

tem Gelfam, neque Gibellinam

dicta civi-

h
11

decem unciatate vel ejus districtu ad penam

rum pro
quolibet et qualibet vice
:

^
^

et

si

oms

Gratiarum actionis aQ posteros transmitterent una cum bene

decret0
.

ut Acta

debita^

predictam modo pre audierit nominare partem .dictoet magnifico domino nostro Josie, et donon reportavent infra duos h mino capitaneo

ordinata

simul ac
id

ma g n inca pompa triumphali f

Proinde
ve l

devotissima
^

solemnitate.
f

non multo
an-

valiosdies, ad similem

penam volumus mcurrere

et sidixeritdominocapitaneointermino predi cto habeat tertiam partem pene predicte. Exhbro Eesolutionum publ an mcdxxx, fol. 2
,

^^ ^ ^
tempore
^

est

trig inta

die y

^^

quadraginta
esset
se rmo

&nni MCCCLX1I|

cum
celefuit,

inducta

s>

Reparat8B

festivitas

.^
^ "

ii

branda ^ auto

pllblico senatu nabitus

a tergo.
'

Tam
\

severe igitur decretum fmt adversive casu,

,

sus eos, qui,

m ne post 0__UJ.U_U IUUt>ouu__ lllam memonam reUC p_Ol> seculum funestam jj.ic-_._i. lu.iuyin-m * _ _.__.. __..._ novaturi essent. Et quid praeterea statui potuit quo excidia ista maxime efferbueeo tempore
.
,

sive

attento

animo, pe-

^^
.

.^

^
, .

na

civjtatls

Acta hactenus ser va-

^.
itulum
de

^
perpetuum

quohbet anno *
_.

m __

^
ad

^^

celebraudo

Dei
die

Virginis
xi

Marie,

\ *

rcvercntiam

mensis
sit
sit

Aprilis
dio.ti dicti

11

rant

ii

ventura vandus

xi

beate Kefakate Lune proxime mensis. qui modus mensis, nni mr\rliift seret
;

et die

in faciendo et

celebrando dictum
PACIS

fe-

Stum
Adrie.
77

PRO

PERFETUA

MEMORIA

CIVITATIS

11

in hoc texto ad propositum nostrum opportune observanda veniunt. Primum est ista

Duo

civUatoB*
./"'

*""''

particula

(0D

Dudum quae non indicat tempus longissimum centum annorum ac multo minus etiam magis immemorabile cujus certa non
,

x,v

'

habeatur notitia

lapsu

Dudum
notitia

refertur

ad

aliquot seculorum. Vox certum annorum spatium

,

cujus meminisse possint senes

vel certa haberi

ex traditione,

ab hisce

ad suos liberos
transmissa

DIE OCTAVA OCTOBTUS.

37
40CTAAI
<:.

transmissa, nec lnngius repetita. Solet illud spatium ex sententia auctorum, ac nominatim legum

miraculo orininem suam haberet, longe esset seculo xiv antiquius; sed >ta non rssr, uerisimilli-

s.

peritorum

fere'

triginta aut quadraginta,

circumscribi intervallo annorum quodque annos quinqua-

ginta non excedat, sicut Jacobus Gotifredus muldocet. Quam ob admirabilem illum dieam (reducUe pacis) eventum potuisse incidisse in annum mcccxxx, vel mcccxx, aut ad sumraum propius versus annum mcccx, seu recepto apud docirca initium seculi deeimi otos loquendi more
tis

mumfit eaxdtto silentio monumentorum Vetet quorum nullum proferturmedioseculOTVianterius,in quo ejusdem festivitatis menUo /iat.ac
in hoc

in

locis

codicis Theodosiani
,

QUOQUe posfcriori diciturilla

pacis civitatis
Adrise

pro perpe-

causam

confidenter

tua memoria

cele

quarti.
veiu8 Ncero-

hgium

78 lluic nostrae opinioni probe favet registrum canonicorum in sa?.pe laudato Necrologio, in quo ad diem xxiv Novembris anni mcccxxxi sic aiunt
: //

nulloprorsus additoverbo de tam prodigiose soluta civitate ab obsidione Saracenorum. Qw autem poiioremhujussilentiirationem credamus, quam, quod etiam medio secuto \\\ rcl uonduni nata fuerit, de </"" agimus, traditio, vel <tb ffadrianensi senatu, velut nova et a veritate aliena, minimecredita. M Tertio st (a>/> atttiqua oputl lUuhtanenses
sit S. Reparatse, cis,

ramnegafi'"

//

Accorimbonus NicolaiThoraei. Gervasiuset Bernardutius frater ejus. Arizonius de Podio. Andreas Testa. Nicolaus de Francisco qui omnes obierunt apud Sulmonam propter depopulatio:

oBlutpr&cipueecivitatisProtectri-

//

veneratio, quissatis miretur, non modo nul~ lum inter altaria seculo \m in novo templo ei ctum fuisse, verum etiam nullam feminex seayus,

/<

nem Adrie. Haec depopulatjo contigisse. potuit una annorum decade prius, ac proinde eirca annum circiter mcccx. Secundo observanda est ratio, cur isti Majores nostri sacrum cultum et magnifi
// //

contra

omnium aliarum
Heparatae

oivitatum consuetudiin

nem

?ie?isi

nomine appellatam Necruloyio, quod abeodem sei

(

Hadrid-

ulo

uu

>>/<-

B cam

festivitatem

annuam perpetuo celebrandam

non
altera in

dio opditur, reperiri, 'ontra verq luce meridiana clariorratio est insententia Sorrichii, ea)qua
festi

stabilierunt; quse

Actis publicisal-

legatis fuisse legitur,

quam

ut bonorarent merestitutaB

unde, quam a depulsis a civitate Sarat enis origo repetenda est, multoque recentdus S. Lteparatas, cclul

> (

moriam

prodigii penitus exsrirpatae per Sanctara

discordiae,

pracipux

Protectricis, receptus

lla-

vastatriois

simulque

pacis

dria cultus; utproinde de Saracenu

ctia/ust hsec vere contigisset,

a obsidio

nostrai civitati Hadrianensi,

quse antea implaca,

bilibus odiis

mortalibus

iniraicitiis

propriam-

que patriam
tur.
et

destruendi studiis

pessumdata videba-

non nist inepte, me* minissepotuerint Acta publica, qusede festo Vriumphi ts. \i<L-p..i"jit;i'. agunt, ><<< omnnm <i< eodem

ullerum

instrumcn-

tum
XVI.

seculi

Terseverabat seculo xvi eadem ratio demevoto solemnique festo quotannis renovandi pacis a Sancta aliquando promoriam ejusdem
79
curatte.

Hujus rei nos certos faoiunt capitula quae haetenus municipalia anno mdxxxi edita
,

supersunt
re
"

manu

scripta

ac in pleno

fere vigole-

suo

pcrseverant.
i

In

iis

cnp. 6 clarissime
et

rruntur haec verba

Verum

quia Universitas in
,

Octava

quoque Resurrectionis Domini

in

ita sequenti die quotannis venerari decrevit, ac ista et a veneraeonclusum , iccirco festivitas
bili

clero et toto populo Hadriano,

,

cum omni,

quo potest te decet honore unanimiter celeconvocentnrque ctiam bis diebus clebretur
,

festomentionem facere queantinstrumenta seculo xiv antiquiora, cessetque omnis ratio admirandi, quod eodem seculoxiv antiquiores Hadrianenses necaltare iu uuoaecclesiueidem Sum /../ i/cdica-oemut, nec filias suas ejusdem nomine appellaverint; qutppc qtue ttutc temporis nondum prsecipuse Protectncis titulum, imoforte nullum omnino cuttum, Hadrise obtinuerat. 82 Mactenus de argumeMis negativis (ut vo~ quampoim ufo.arjucant) nunc positiva expendamus. Civitati llagravissimas calamitates, quasa drianensi post Guetphis ac GibetUnispassa fuerat, restitutam secuto xiv nunduui mcdtu /uisse pacem ac cuncurdiam t probant adductaaSorricchio Acta publica; nec quisquam merito negaverit, hanc dignissi' mamcausam /utssc, cur >S. U p..i;.i:. c, ><:.,/, ;n cvitatis Protectricis titulum obtinere, atque

omnes, ac cujuscumque Ordinis Religiosi, ut laudent Domiqui huc occurrcrint venire num Deum nostrum, beatamque Virginem Mariam, et beatam Reparatam, et omnes Sanrici
,

annua

\?

ipsi festivitasperpetuo cetebra?ida decernx potuerit, si

hunc feiicissimum eventum Madrianenses

ctos pro pace et reipublice bono, cum martyrii repraesensolita hujus nostrae Advocatae
tatione; celebrenturque dies
isti

ipsireveru debuerint, aut saltem acceptum rctulerinc. Retulisseautemsuadentprima ejusdem festivitatis

cum

sanctis et

praedicationibus etc. devotis concionibus, seu

En

expositum, quo modo Hadrianenses gloriae S. Eeparatae diseculi decimi sexti diem celebraverint in Octava Paschae Kesurre**,** ucicu*
tibi clare

properpetuamemoriapaciscivitatis ^driaa ex decrctu, dudum ante factu, quolibet anno Iladrice cetebrandcC mentiu in instrumento, paulo

post

medium secutum xiv (ut prsem issum est)

con-

catum
.

ctionis ex prsescripto

nec aliade causa,

:

quam pro

capituli ac decreti publici , face et bono nostii^

creCommunitatis nibil vero dicitur de memoria vel liberationis a pcrfidis Sacracediti triumpbi,
nis.
Haclenus
mllegatis a

insigni cultuet fecto, quccquede ejusdem Sanctse quorumnuttacu<l<ni sccutoveeaciem festivitate, tustior pr0 / cr tur memoria, deinceps ad hsscnqtempora conti?iuatis supra produxi-

^^ ^
^

Sorricchiv,

prsemxssxs omnibus videatur dicamus Hadrianen.statuendumnobis Triumphi siu?n traditio de instituto S. Reparat
SO

Nunc tandem, quid ex

,

propter Hadrix obsidionem Saracemcam jusde?nopetammirabilitersolutam,antiquocae

festo

non sotum alta\m. Iladrianenses re quod non fecerant seculu ^' carim/j ver um etiam ecclesiam eremrunt, d rursum ex eodem teste Surrwchiu, cujus verba praetenni erunl (in~ ltalic0 sermone subjicio. Non
xiv,

Sorrlcckw Adluec eodem seculo

.

dUigntor cx-

*">

re tteste,nititurquehistoriaRerumSaracenicarum nec facile scriptoribus ignota, a quibus tamen potuit, si contigerit, nec, si ?iota fuent, ignorari

tladrianenses temporis ( seculi operis Qothici tem^ evotum ipsi elegansque memores prodigiose pestitutaa aedificare ac velut Sanctss cw donatas, paf s

m)

J^^
H

.i

debuit omitti. Secundo, sifestum

illucl

ab eodem

sing ularem Patronam sibi elegerant.

.

Quod templum

33
tiCTOni
c. s.

m D

S.

REPARATA VIBG. MABT.

temph^eaarehitecturabelleexstructun^uusja
hentissecmuxviix; ..- --reducere voluere arch-tecturffl normain
:

inaudierant, traditioni naud.e

jg

initium

dederunt. Mag.s
ac
,

GllElPB o

G.b.li,-

at

noris

priori,quamemarmore elegantissime
qtitdem opinioni adharrttttus.

S: ef
dta ni
r

ao f

r=
U

illius

intestinis bellis suis h !B c traditio fe ociores. Atque

IladrianendTce;eliceoit sectatorcs, quotjtemporis factionum fuisse .ps.smet Saracen.s

secundum

conje-

Colleetione ta nostra

antiqu

atmn

"JJ*'^,

exeunte seculo x_ ...ehoactun.m nostram potuit retatem nostram magis deindeque usque ad
radiees eg.sse in p.orum oresoens debuit altiores nostro tempore gravem ,mnnimis, adeo nt hoc vel lev.terdedoItatem illi reputarent, velleeam
oere

faeiendam coneurrerunt in annuis conoiombus sms etiam saeri oratores, qui sunt eam ex viva fecund. inconati

Ad fidem huic

rei

":;

rirrs_ ~__? w

studiosissime
o-enii sui

imaginatione semper magis mag.sque sta.

bilire.

...
dc s

__;4____-" s=
B _.___
suse, ecclesiaj servatncis

Allerum hujus traditionis basim credidequod Hadrianenses scirent, ro probabiliter fuisse, in Provincia parem S. Reparat cultum Nicaeae obsidione Sacujus similis libcratio ab exhiberi T omnesque T\ ovimus certe , narrabatur.
87
,

^
Ui

rat* apw,

faWm

"w

racenica'
historici

Sfi_*_*_-.

S _-

-i 2. c /^ **
.

S.

Rbpabat/e.

unananimi consensu confirmant, Saracein eaque fecisse nos excursiones in Provinciam Hinc non difficile E tandem etiam sedcm fixisse. cuiquam creditu videri debet cum cultus sancivitate ab antiquissimo ctae Protectricis ea in
, ,

._:_..

_1

411

rtiiio

i seculow antiquiorum, siienuo non d JouUer apud eosdem veneratione,

tiqua,

reltctavulgan.necsamai nor)ipsi consentiet,

traditionequx originem cuttus Hadri* repetendam asserl ceteris wque Saracenica, scnptonbus
obsidione
ignota.
85

ejusaem

patratum miraculum fu.sse , cujus fama ad nostram usque ^tatem pervenit. Nec fortasse . vero dissjmile esse dixerit , majores
rfg

\^TcLTmue
haheant aua raBe-

ductos

Exhibentnr
conjeclurif

M, inquies.vhxc

tionepotuit zsta

wsrisimiU

^nfdelnZt ^r<^ %
ita

Sorricchius ego vastatam a Saracenis Nicxam Provincix etiam lego apud Sigonium lib. 4 de 813, atque hinc apud Regn0 ItalicV ad
:
,

^^ ^

Protectricis

su_

stupendnm istud prodi r ium c Provincia re& jonem traMtulis8e . Eactenm

^,

Lnum
32;

Mioned^tatistnsMutofe^Moi^oa^
Fateor
:

id

non

inepta sunt,

qux hanc n rem o^eriuvU So^nc

trJSZ

deTa^entiinio
rabilium rerum
,

S&S^wA
in civitate nostra
i;

1^J** ^S,

sed nec apud hos, nec apudalios, quidquam reperio de repulsis ab eaP .^ Saracenis, aut

ia^ratis, pag.

tribusve modis na*ci, quos solis

duobns TiAi+ni-ij Tirr\ mi. ventatis, non mi-

o^sfamaadnostramusque tatem m pervenertt, quodque Hadnanenstbusseculo

acl

^.
suam

illdm

traditionem

comminiscendum
(radui0
,

humanarum eventuum

amanti-

testimobus exponam. Supra ex irrefrag-abilibus seculis xiv et sequenti nomma

niisprobavimus, factionum a quibus tot mala

stragesque patna fuerat, tam odiosa fuisse, ut vel sola nostra passa Apud eoseorum memoria incuteret horrorem. memores malorum quibus Hadrianenses ,

pr&luxerit. 88 Si cui ista Sorricchii conjectura non placeat, ipsemet adjungit et alteram nimirum fortasse Hadrianenses eam traditionem commentos esse exeynplo Florentinorum, qui eodem seculo xiv credebant, civitatem suam, cxso cum exer,

fuieteviieri

P mi{

dem Maiorum Majorum suorum

citu
sio, *>,

ducentorum miltium barbarorum Radagaqui eam obsederat, die . >. --

maxima max.ma babebatnr, quempiam atqu, atrocissima injuria H ^ , (jibellimjm nommare quique Guelphum aut nm^tTTVTtM nnTYiiTinrp onione
culpa
afflicti

fuerant fuerant,

.. .

id faceret,

a -,i rt+oVtnr. lmo nec licuum sevenssimeplecteoatur, iTYin npf lipitum

.

_.
.

pronuntiare, ouidem eis erat lsta nomma wfl nnntiarp* i.,r+r,-i-.Tr. ir,r.ifioront noenamtrecentorumuucatoruminciaerent,
.

-^s--

onin in quin nt n<jtpnutosten-

*.

dimus.
86
./././ ///////

Adhaec

tenebantur
suse
S.

Hadrianenses

Trium-

iu-

phum
tam

Protectricis
civitati

Reparata? ob restitu-

nensiutfl

afflictae
;

pacem quotannis solemniter

celebrare

verbo
re

sed non propterea licebat eis vel uno indicare , propriisve nominibus memora-

ipsos

auctores
inter

, ,

qui

generalis g-eneralis stragis causae

prioris istius

fuerant.
poris

Ouid igitur fecerunt

has
sibi

tem-

cives

angustias constituti?

Ex

imagine,

formabant , inimicitiarum civilium ob quas extinctas festum illud ag-ebatur quasque comparabant cum tcmporibus Sahorrendis facinoribus raceuorum de quorum

quam

S. Reparatas sacra libei~- --- proptcrea ecclesiamcathedraratam fmsse ac ^m eidem Sanctcvdicatam, teste Mattluv.o Vittani \ qua de re vide dicta supenus iii. Censet ita1 7, j Q u ^ Sorricciuus now mirandum esse, si, quod 1 1 ^ de reffe Ratlao-asio cum ducen.is millibus uothoL1, o V D 6 XV_ t o OiW V^_. VX-.V.W.iO __.A_- V _U ^UVU Suecorum et Vandalorum narrabunt Flonarrabant rum id simili modo narraverint Hadrianenrentini ses de furibundo duce Mirocco cum numerosissimo exercitu centum et octog-inta millium Saracenorum quos posterioribus temporibus in scenam produxerunt. Hactenus laudati viri con jecturcv, sane verisimillimx, quas si quis respuvemsimuumx, ieciur<e, r pwrlaa V utet producat nl.ins- vm.tn. Hadri endas Tiii.l.p.t. rtrnfliirnt alias; nam T-T nrl^invtPYiianensium de obsessa a Mirocco Saracenorum duce, liberataque per S. Reparatam civitate eorum, traditionem, seculo xiv antiquiorem non esse, neque
^
.

..-

, ,

>

quod quidem productum viderim rnonumento nixam, probant, quse hactenus produximus
ull vetustiom
> ,

DIE OCTAYA OCTOBRIS.

39
ivcruM
c. S.

A produximus inmedium.
89 Superest, ut
Hepuratar V.

ex eadem erudita Dissertatio-

M.,

ne historico-critica aliquid addamus de sacris ossibus, quce S. Reparatre esse creduntur vel credita
fuere, Eadriee honoratis. Sorricchio teste, Hatlrianenses, dum de facienda suae sanctee Prote-

non enimalias pro Virginis ac Martyris co>7K)/-e pnhlice exponi perniissum fuisset. Verum ambigipotcst, an etiam cum Reparat nomine inven-

tum

fuerit,

tum quodraro

contingat, ut in

crtj-

ptisillisadscripta sacris corporibus

argentea (de qua supra dictum est) agerent, solliciti fuere ut ejusdem reliquias quas nullas se habere agnoscebant, eidem statuce
ctricis statua
, ,

nomina repe/Uatdtrr, tum qitodvox Reparata unutncx appellativis sit, qiuv otnnibus Sanctis communia sunt
;

includendas, per Cardinalem Octaviuiii 1 Aquased frustra. Tandem rica Romee impetrarent mdcvii Claudius Aquaviva, Societatis Jesu anno jn-cepositus Generalis,obtentum aPaulo V summo Pontifwe sacrum cujusdam sanctse virginis ac
;

qualia scilicet ejusmodi sacris corporibust dum extrahuntur e cryplis, solent imponi, Certiora fortassc doccbiutt ccl Poufi/ici.v Pauli V pro approbatione cultuqueearu.ntlon Reliquiarum, vel
Claudti Aquaviva ad universitatem civitatis lladrianensis datas UttersB, sisupersint. 93 Etiam minus scio, quid dicemium sit de nwquii
aliis

jnartyris, Reparatae dictx, corpus impetratum, iaudatique Cardinalis Octavii Aquaviva sumpti-

cujusdamS. aeparata

ossibtts,

Rodrim pa* gw
'^"'7,',',
:

riter in monasterio puellari honoratis, de quibus

decenti lipsanothecee tnclusum, una cumejustlem summi Pontifwis, ut illudpublicicveneratioJnts

Nonhsec insuper habct laudatus Sorricchius dum quadrag-.inta anni elapsi suut, e\ quo quidain mhia
pater Candidus, Ordinis

^m
'

ibidrm

i/iiod

lla-

ni exponiposset, approbatione, Hadrianensibus donavit, hique magno cum gaudio, velut suee Protectricis esset, susceperunt. 90 Scripserat hac super re idem Claudius

Miuorum Eeformatorum, quem novimus, comparavit sibi ncscimus, quomo(

""

do

principalia ossa S. Reparata3

cum authenticis
nomcn nuuc mi-

litteris

cujusdam

episcopi, cujus
illa

driancnses

struto XVII

Aquaviva binas litteras, unas ad Universitatem Hadrianensis quas in publico archivo Roma [acce- civitatis uon amplius inveniri affrmat Sorricchius; alteperunt, B ras, quas ibidem recitat, ad capitulum etcanoniItalico Lacos ejusdem cicitatis, quas ex sermone
,

hi excidit e

memoria. Krant

urna

e ligno inaurato et decenti.

tamen reposita in Laudatua pater,

dum domi

nostras erat, dixit, se velle llla donare domina3 D. Marcianai Aquaviva, quic tum tcmpo- E ris abbatissa pra^erat monasterio monialium S. IVtri.

reverentine verbatim versae sic habent ; Hadrianensis di doinini. Pater rector (collegii HieSocietatis Jesu, nomine, ut postea dicitur, corpus sanctae romjmus Alaleone) portat secuin

MuUum

Itaomnino factum

est, ut dixinius, ct in

eodem

monasterio dicta sacra ossa pio cultu

vantur.

paritcr sci-

Reparataj,

virginis

ac
,

martyris
civitati

cum

suo

in;

strumento

authentico

ut possit publice exponi

,

quamvis

autem mittatur

vestris

tamen
:

ACTA
SUBLESIVE FlDBl,

ecclesia dominationibus tradi debet, ut in vestra officn illud procuravi clloeetur, pro qua ego g-ratulan de tanto mei esse duxi, mihi vobisque

quod futhesauro comparato, deque augmento in civibus ac turum spero, devotionis pietatisque gratiarumac proinde etiam donorum populo merita et intercesque cielestium in omnibus per nostri; a quo sionem hujus Sponsaj Christi Domini
, ,

Auctore anonymo,

omne verum bonum

obsequia

flagito

dominationum

ac denique me ad promptissivestrarum
,

Ex

vetuslo codice Metensi

a Martenio

mum
verisimilius
nlti
/

offero.

Multum reverendi... Roime

'.

Junn

iudcvii...

Servus addictissimus inChristo...Claudius

.

tom. v

Thcsauri Scriplorum veiecol.

neque id in mox recitatis littems Corpus tamen apctx Virgmis Claudius Aquaviva asseruit. iiuirtijris tamen probando) vdlavit satis recepto more (non esf. solum magna, corporis c quo major, aut etiam appellatur. SipaterHietars Corpus liberalius notat Sorricianymus Alaleone idem istud yut
ins san-

Aquaviva. corpus illud minime in9] Docet Sorricchius,

rum a

741

ediia, ct

cum

aliis

tcqrum

esse;

Mss. collata.
Y
(

dixerit, errasse potuit ehis) Corpus integruni est) prxprxterea (quod majoris momenti

perBeoutio ub Decio pncside a immanis fuit OChristianorum. Ibidcm b quaedam erat virgo, mcnnomine Reparata, annorum duodcciin hilari

^^
hnM
>

IIH

l0 .

ram

pmM

Censet

adorabal ampliutf, te erat, corpore casta, Christura Introiit ergo Decius prascs in

dictum sacrum non esse S. Reparatae mia suimrte minutum sit, Hadnanmmartyris Caesareensis, ab

corpus, sive integrum

sive

ma-

quam negaret

c.

civitatem CfiBsarieusem

tunc
.

renerunt omnc
\

SffX

anonymum titulo cultoe, sed stbus Protectricis Romanis quoddam, e caemeteriis Neutt um nomen tum fuerit impositum Reparat*

HC 'irffo ves cZad eum, etdixeruntc, etadoratnescimusquem deos nostros, invictissime

;

deridct

qui dicitur
,

Christus.
;

Tunc
et

jussit Deciufl

|"cscs,

^f^trum

Puellamadse venire

cum eam

vidcrct puloher
Loqui C03-

sane ex allegatis Claudii maripotest; nam nec in

lG9
quavi Cxsa
reensis

Aquaviva

eis dicitur illud B. Ke-

^fj^

rimam

esse,
:

sermonibus blandis cum ca

qmctenutnPuella, o felix est mater, pit, dicens gcn.-rc orta es, acquianolnli vit'! et ideoego novi,
immortalibus.^ cede huc, et sacrificadiis " Ecce enim , respondit 2 Sancta Reparata sufficit duodccim sum plus, minus, annorum aham spevitam vidisse mihi jam, transituram qui me voluit nasci ex ute:

paratsBCaesareensis esse,nec,

unde acceptumsit,

hllll , ril1 ,

nonesse

apparet Mihi tamen etiam verisimilius Ccesareensis, quodde celebris Virginis

nihil

$a.

jcctis

hujus Romam translatione Romanis cmmeteriis cum adsed alterius esse, in repertum virginitatis ac martyrii laureis
:

uspiam tegerim

r0

fidens

ineum,

: ,

ACTA
A \>1M".

S.

tero lare

matris

wm. *
I>eo

Dpmipo

meo, Jesu Christo

**

*** Notum Cum

e.

REPARATJ3 VIHQ. MABT. crifioium mundum,

ae
>

** * m KKT<SEK WotlM ^* ^_ cismei^u^am

ta n tecum dictura sum
.

et

vietimnm jubilatiouis
j

Vi'

60tU Jud Multi r er MuU vero

,

solabitur

g me uoinmus

i/eua

m^,

Decius bis dignatus est mori. quomodo est Deus, in quem eredis, verus desceudit A et pass.onem & *<* * Passionein suscepit, ut noa
:

*~- *t praeses dixit

iM*'

mM J^ ^~ ^ ^.^
^
l^

^.

pra3Ses dixit

Ducite verbosam,

et
.

caput ipsius aufcrte ab

.

ocu

respondit:

lis

meis
?

m oru
uec tmnis

n dmtseformamserv temomuesperduceret lllull , a

5

tut 1 s ut

ad

liberaret

3 Deoius
dicis,

pM

dixit

mota,

Christum, et immola du s
respondit
stercore
:

Eeparata
diis tuis,

Anathema, e,o autem plenis

:

JJ^g^J ^* tuiinmola
s>

b0 contiteri
in

Dommum meum Jesum

anima mea.
Ipsi

Cnrifctum,

quem

confidit

parata

m~ J^^^So ^
rc tiebant
e

d.gnatus es perducere cum palma tlonis ad Audieutes vero spicubi virgill itatis cc. triu
te

^^ ^
t

W.

vcr0
?

, duceretur a acand* Rcparata g0 , Domilie Gratias tibi saiCulo peregr.uame de hoc

,

eum

^
kk

^mpm

oapu t

ejus,

et cecidit drf

ejus exivit
ee,

columba alba

sum

C onfortobat

cum
ejus
ff\

esset in

sed magis

dixit hostiam laudis. Decius praeses sustinere. S Eeqnanta tormeuta possis Vide npllo modo me confundis parata respondit Decius confirnias animam meam i.

imuiolare

Aceedentes certamine. timorati rapueruut corpus viri tum aromatibus sepelierunt eum

vero

Chistiaui
et

pauci
condi-

et requievit

et calePlumbo ollam implete pcenam illi k factam ante eam afferte. Primam
praeses dixit
;

regnante Domino in pace octavo Idus Octobris , saeimperium Jesu Christo, cui est honor et

cula

saeculorum. Amen.

B ostendite;
est

sacnficare noluerit , Deus verax S. Eeparata respondit : perfundite. me liberandam Aneillam suam, et eruet
et,
si

sic

eam

AKNOTATA.
a

ad

dehac pcena.
l
I

liaec

cum

dixisset, continuo exhibuit

De nomine

Decii consonant Acta

Mombri-

plumbum.
4

(li |'0I

'C

B"

Decius
,

praeses

dixit

:.

Qualis
sibi

duritia

Vir-

rissimosque

ginis

quae malis

tormentis

ingerit senten-

tiana, aliaque, sed hunc caesarem, seu impemtorem faciunt ac Ceesareae pr&sentem. Vide dicta in Commentario nostro pr&vio num. 14, et

malis tortiam m. S. Eeparata respondit: Ego sed plurimum mentis sententiam uou intro n; adjuvor a Domino meo. Decius praeses dixit pectore et mamillas de Lampades aecendite
:

sequenti.

b Ubi
preefixus

ln nostro Fuldensi codice hisce Actis

is titidus est

Incipit PassiosanctaeEe-

ejus abstollite

o.

S.
;

Eeparata respondit

Erigi-

paratae puellae, quae passa est iri civitate Caesarienetc ; ad quam proinde si, Palaestinae provincioe

dus
tas
dixit

est

ig'iiis
,

tuus

me autem
,

amplificavit cari-

civitatem referenda ea vox ibidem est.

Ceterum

'

CJiristi
:

deficite

quem spero videre. Decius praeses Caminum accendite et per ignem eam Cumque adimplep, quo usque pereat.
t

retur
et

praeceptum praesidis, et duceretur Puella,

introiret, ccepit psallere in
,

camino dicens Sicut cedrus exaltata sum super Libanum, et sicut cypressus in montem Syon, quasi myrra Domine Jesu , et tu dedi suavitatem odoris

dum
:

sicut fecisti Sydrac misericordiam fac et deambulabat, quasi super et Abdenag-o Misac

mecum

de hujus Sanctxpalxstraconside Commentarium preeviwn num. 13. c Id est Amabat Christum ardentius, quam ut pericutum esset, ne eumdem negaret. d Non hcvc accuratum scriptorem, sed ineptum quis enim credat, sanamplificatorem sonant ctam Virguncularn Cdesarene ab omnibus civibus [etsi solos gentiles indicet) accusatam fuisse ? e Ista sic habet codex noster Fuldensis Aliam qui me voluit nasci ex utero mavidere spero
: :

cruciadt'

rorem q. 5 Decius vero ante prastorium deambulabat : C proxime locus erat ibi, ubi fornax accendebatur r; cumque audisset eam psallentem in virtute Dei, dixit ad suos
:

tris

mese, ipsi desideroimmolari

Domino Jesu

Chri-

sto.

Ibidem Te et tuos onines consentientes. g Ibidem Ego mihi non possum consulere conf
:

Ecce, qualis Virg-o

in
afsi-

solabitur etc.

malis suis
ferte,

credo,

victi

sumus

et viscera ejus frustate s.

:

machseram Et fecerunt,
:

b
i

Ibid. additur

Ut homo.

Ibid. Sed magis confortare Deus potest

animam

et continuo resolidata sunt cut prsecepit bra ejus t. Tunc S. Eeparata respondit

memHaec
aiedie-

meam.
klbid. Primum. 1 Ibid. w exhibuerunt. **^-^ *vi#r *<,** addiw^- Apud Mombritium u.u.^t.* tur Sanctam tum liquato plumbo perfusam, sed mansisse plumbo mox frigido facto. m In Fuldensi codice Ad duritiam cordis
*

suni sunt

xormenxa xua, tormenta tua,

antiquissime annquissime
;

veierate veterate

rum u ? Nihil me potes nocere sed mag-is confortas animam meam. Decius praeses dixit scubiNovaculam afferte, et decalvate toiibus x suis
:

>

^sam

eam,

et

per publicanos
:

ducite

eam.
:

S.

Ee'

YJWJ**
V ue alia

^^ malis
manu

tormentis sibi ing-erit

mox:

parata respondit
qualiter te

Ignominias sustineo,

et decal-

vata in publico z pervenire cupio

enim , -J quod patior, quomodo aa a exiget Deus meus, Jesus Christus, inimice
scio

pro

*--

hoc

additur Jubeo dari sententiam. n Notat Marteneus, fortasse legendum, esse Muto nec male. In Mombritianis hicinseritur etiam cruciatus alter, acetum scilicet fervens in
:

Dei.
illxso
biliter

tupe-

6 Decius praeses dixit Si ad deformitatem metuis venire, accede, et immola diis invictissi:

rat

os Virginis infusum, sed divinitus suave ac refrigerans redditum. o In Fuldensi ad verbum abstollite alia manu

mis.
tibi
:

S.

Eeparata respondit
diis tuis;

Audisti

quia dixi
sa-

Non immolo

sed Deo offero

adscriptum est Auferte. Dejicite p In Fuldensi

:

in Trevirensi

Di-

ver-

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

L

41
A.aNONYMO.
:

versate.

eodem ac in Ms. S. Maximini Trevirensis legitur Et deambulabns super eos, quasi ros. De fomace Babylonica tegesis cap. 3 Daq In
:

y In Fuldensi \u publicum. aa Ibidem additur Me; at rel StCVOCD quomodo

:

abundat.

bb Mombritiana
ticiit

hie

rursum
cioim

alios

pncmit,

nielis.

crucialus

cvicfice!

caJtCQm

fra-

Decius vero ante pr.Ttorium r In Fuldensi deambulabat, quod proximo loco erat ibi, ubi fornax incendebatur sed vocula quod alia manu ad:

nta testacea, tripodes ferreas,

phxgarum /W-

jecta est.
s
:

Id est in frusta concidite. In Fuldensi adgunnt. scriptum legitur Incidite. Ibus ///'< colcc In Fuldensi aliisque, < queam, certiorem tet Ut istis fidem adhibere aexogenu latus fuit, codicibus hie additut stem requiro nam et parum verisimile est, tot Christo, ivcipc spiriorabat, diceas.l Domine Jesu tantaque tormenta continue sanctee Martyri illatum meum. interea aliquo tempore inta fuisse, nec ipsam ddlw Fuldensi Percutiente oapni ejua cedd sibi gratia in carcerem determedio consulendi pro quibus diversa manu substituta suni hsec trusam, ut in aliorum martyrum Actis non raro Percussemnt eam, et caputejus oecidit. etiam legitur. Apud Mombritium nihilominus ee An igitur columbam illam Spirituni Sannempe alia prxmittuntur tormenta ac miracula ctuni fuisse, auctorcensuitf Rectius (si illa lunc candelas ardentes illius lateribus admotas fuisse, vere visa fuerit\ sancLv Martyris animam per admovebant, sed divinitus extinctas, quique eas tum eam- camdem indicatam c?nlidis: carnificum manus subito exaruisse; abest a codice tfuldensi, ff Htvc vox melius dem insuper craticuLv subjectis ignitis carboniDe sacri corporis sepultura consentiunt Acta evasisse B bus impositam, pari modo incolumem Mombritianu iisdempene verbishoe modo Acce- K omnibus intermiscet varia Decii cum sanhisque dcntes vero pauci Christiani, vM tlmorati, rapue Martyre colloquia, qude omnia melius absunt
:
I
I

infusionem, /Uctionem, sinapi ct aceti stes spinosos adduntgue denuo, carnifioum alios c&citat*, aiios, arescmtibus manibus, divinitus punitos, qiuv omnia inepluni lulcrpotatorem ar;

cta

ab Actis, qu<v. damus. mveteu In Fuldensi legebatur Antiquissime dierum sed pro inveterator alia rator malorum manu inveterate substitutum est. Hic in Mombri:

tianis Actis

rursum
,

alia inserta leguntur, orante

r runt corpus ejus, et comlituin aromatibus lierunt oetava Idus Octubres, ?e\ aante frero Do mino nostro Jesu Christo, qui ''11111 Deo Patre et Spiritu Sancto in Mnitate vivil et regnal tu saeoula sseculorum. Amen. Rwc SancLv sepultura

vehemens terrx motus factus scilicet Sancta pars populi mortua esse, manus carnifimaxima ad Christiana sacra .cum emarcuisse, multique
conversi.

apud Ccvsaream PaUestiri& mrisimillima

que ullam patitwr
difficultatem
;

est net

nec

cwm
(

ea-

dem

componi potcst ejusdem corporis ad

translatio
,

ampa-

niam

quatem

uilslru.cit

Antonius

x In Fuldensi, sed diversa

.ribus.

manu
,

Excubito-

Sebastianus, episcopus Crotoniensis, nosque wi Commentario prsevio a num. 37 retutimus ac re-

vel vicos intellige. y Publicasplateas

jecimus.

DE

S.

ARTEMONE PRESB. M
FOBTE LAODICE^ IN PHRYGIA

j.

B.

SYLLOGE
1 Fasti sacri, qui

Sanctum memorant

ubi,

quo mortis genere

et

quando

vitam terminarit.
anctum Artemonem, Seleuciensem

Sub D10CLETUNO.
Varii Fasti,

quibiu instribilur S.

Arlemon,

mensis hodie Grmorum alusLaodicenum, damus, in sacris unde xn Opere aue Fastis non semel memoratum tum in Menxis, tum nostro ad huncdiem, quo
;

xnser.um Jepiscopum, pridem Operi nostro xsiv ejusdem Martii ad diem ilhabes tom. martyrem alterum, presoyterum et

>,

m Ptsxdia

nii

monasterii
;

Crypla-

FerraU ad
in

dze

Aprilis tantum
sis in

ad diem vero xni ejusdem menyemino I{hd,-v<,r>u>i s<> Vavid, et Menologio

Tymco

S. Sab.v,

u Synaxario P. 6 Kalendarw U I, u ro-Russico Sparwenfeldii, uti in

tom.Z kppdratm

signatur, rejectus fu.it, Martu , tum ad primo quidem ad diem xxiv Menms, inurbe Vedies xii et xiii Aprilis. anno 1603 excusis, neta Anlonii Pinelli typis elogio ad diem inscriptus est una cum prolixiore
in Martyrologio

Romano

tenico apud Possevinum Denique ><> Mewa. 3CG ad vocem Kutheni. ad diem vin Oclonologio Grxcorum Sirleli
bris

tam

martyrU

his verbis annuntialur Artemonis, qui

Bodem
tail
'

die
I

.allfl

8Ub

Letl.

impferatore

prestyter

i""
t

xxiv Martii, et

rursum ad diem xn

Aprilis,

Dt er Ohristi flammam

Octobris : denique ad diem vni Grxce edilo.m Basilii imperaloris jussu loaio Catalogo Ms. MenoloSynaxario Sirmondi, in

at in

Meno-

adeptos est. E. translulit Galesimus.qm latinos S KTtemooem

nominis confeBsionem detentu eoronttn ignis conjectus, martyrii Grwcis primus forlc ad Faslis
lice
I

^hunc-diemitahabet^

*****


itKTORI
J,
It.

nv D
,
:

VRTEMONE PRESB. MART.

,

p.esbyteri et mart.vris

<-' i aZia

^,,,,
:

'^tllo W^!? nnstermwravit

potius et iguavus est quo simulator apparuit. ~ ;* 6' uam verus philosophue,

atque tmbellls,

D
_,,,,

Thcodotus

et

quidem conhnuo

Laodicea. S. Altem0 auod hodie in usu est per fenem martym preiteri, qui sub Dioeletiano corouam accepit.
gst COlllQC

,te

p^te

At..^, 1

^"
1

mntinuo eam

,,. sti

Laodicenti,

^mRo^uZ^^causafuissetranscr^
fuZa
:

S QrJ
demsibi
S.

aliquot sZita a se mutuo discrepantes, risum persi fabulis, qu*

**{ TTrtyrii autem guod subnt, ^edxtant ex.citatis Fast,

nsque subtnde

^<%
^: sy>
>

^cr7ptus uMcj
*

^,^mfi- "JJJJ cupae mxqmd- ^ZlT^us compararesint natx; utcerti

dicamus.

piam sit, quod de S. Artemone concinnarunt qu* quidem, Irxci idius elogia ^monempresbyterumfutsseLaodtoenum.et
sub DiocleUano floruisse
affirmant
rii
:

Vwna

modeoathedram oeLaod icenam in Syria .1 Miohael leQmeni potuit? Laodtc ^, qu* m ^. 798

~ ^

hl intcr episcopos Cadc_.,,,. legitur. Quo igitur

]

w)1 DiooM

^Xkcatianaipsiest.episcoposenumeram

^oloco fnto^oc
^rtemon adLyo

Sisinium recenset

ea>

Elogto, quod

unanvm comenmne
enim

plerumque dscre sed quoad cctera

satis

pant.Sedmoipsa,inqmbusoonsenMma^
adhncta
exphcate tradunt
-.

'

lant

~^
eum
t

^. ^^
w/ Marili
,..,.
,

iM *c Phrygw
Aiwll
,

mtm

e-

mxSIV

S.

Ar,,,mon,m,
...

Jn ,ta
rt
.

,..,,,,>.,-

nommis urbes fuerint m Urienie, B multm hujus quamex , mrfiflW omrt uspiam. unde,
2
iUis

Irtemon

Baromusm Annaderecerti afferre possumus. Ubus Ecclesiasticis ad annum 308,

&J0

iUustrarit,

martymo virtutibus suis et forte quoque ea mlnl oerto discerni queat,

et

PO^uam f^nJmi^SmoZmZ regwJ' nonlonpro Brffift;

^TeT^nZ.aMisse.Adde,

oMowuxemDomnoj w rfe A ,; Mnon, ^ q m mare ffi**}?^ parU er Minori ad et au pme dtota ?4JJ^J MmUr
.

*.*- "

'.

persecutione repennntur Laodicensi ecolesla hac Asclepiade Trophimus et Thalus sub praefecto ibidem pro fide (imo Asclepio) alia vero die Artemon presbyter strenue concerChristi
tavit.

memtmi,

tte

perpK.

^f^,
,

tuenda

Carix ciritas es t, medio fermespatio quod inter RhoLaodiceam inter el littus maris, sita. Medum insulam et Asiam Minorem fluit, una cun morantpreeterea Mensea S. Artemonem,

"""""""
e

t Thalum non Laodicece SS. Trophimum et /t _ :. ~A T flniwiiit') J'Jp jreseuCarhvadLycu.nfiuvmm

r
_

__.

../-.1/111

passos esse, ad diem xi StraostenditHenschenius ex urbiumLaodicecT ei Elogio memorantur, in tonices, qux in eorum Baregione vicinia. Illud vero ut scriberet

Martii pag. 59 recte

Sisinio Laodicea egressum, et Asclepii, seu, ut quiiisse, ibique Apollinis evcrtisse ousdam placet JSsculapn statitas distat Hierapoautem Phrygueparum
.

Diana- templum ad-

Laodicea
lis

cujus

civitatis

nitmmos Cellamus parte

>.l

eadem

ApolhGeographue antiquie pag. 93 referre ait Ephrsiam, Msculapium ct Hynem, Dianam

opinatur ronius, in causa fuit, ut

Henschemus,

geiam seu satutem.; quorum

rentcs Sisinius
et

forte

cultum nonfealiqitod, Hie-

major Laodicea>,qux in Syria est, Baronius, pam modo si igihtr et S. Artemonem adscripserit? Ita deceptus, Laodicex SyricV falso si modo S. Artemosane existimandum videtur, aut a se m> Elogiis, non dico in iis, in quibus
aut palam fabulosa sunt, sed r mutuo discrepant, J quibus non dissentiunt,et erroms conet in iis, in sit. Convenit vinci nequeunt, quse fides habenda Artemonem una cum Sisienim inter illa, S. ad gennio, Laodiceno antislite, urbe egressum, ibique idola subruisse tilium templum accessisse, Eusebius autem, a Baronio laudatus, ea de Lao'dicenis in Syria episcopis tradit, e quibus Sisinium nullum eam sedem occupasse toto eo tempore. quo Diocletianus vel imperium tenuit, anno 284vel supersies in vivis fuit, id est, ab usque ad 316, manifesto consequitur. Sic enim
scribit
lib. 7 cap. 32 apud Valesium dein Anatolio (Laodiceno in Syria epiDefuncto

celebntas .Quid

Artemon, fanum

ropoliminteret Laodiceam, inElogiis Artemoni* y memoratam, Laodiceam Phrygiae, Pacatianse mmirum, aitt secundum Ptolemaeum Carix, fuisse
verosimilhts putem
esto in Lycaonia vel Pisidia. Minorispars est, altera occurrai quse etiam Asuv Laodicea, cognomento Combusta, et episcopali
;

Caroolim pariter sede conspicua, ut arbitratitr passus fuerit Artemon, lus a S. Paulo. Nunc, quae
e Graetfs
5

audiamus. illi ad diem xn Aprilis eloghtm texitur in Menologio Basilii imperatoris. A^Tspow

Hoc

,.,

s/ ,,,,

Menoiogio

rqv Xqujtov iJ.y-^j;,

z-\ rfii
r/fe

(Baffi/eia;

AioxAyjnavou,

IIpeafuTepos wrapxav
(Tta;

Aaod\xi'a

ayta^

/././/,-

~[j'o

hvbq $\

iviy.-jTOv

rnq tAciojc70); olvtov, eifff/sra

Zto-ivvtou

e"/.Q(Wj

tm va^ rSv
olvtov,

e/.//,vo3v

roO

Eusebius

'JLTuantoTtov

jtareo-rpe^E

ra eidaXa.
6
vnc,

Kal

uoe.0(j)v

tovto
a.-fj.Oz

?rapa

twv

eto^caXoXaTpwv
rov

yj&paq ap/.wv,
voffy,ffccq

scopo, qui, teste Hieronymo lib. de Scriptoribus ecclesiasticis cap. 73 sub Probo et Caro imperatoribus

xpazfiffou

'JLitlffx.Qi:ov ,

ml

extv-

persecutionem ecclesiae factus est Stephanus; episcopus ejusdem vir Philosophiaj quidem et Graecarum disciplinarum causa magnam apud multos gloriam confloruit

postremus

ante

Wveuffev.
otvTQVy
otvTto.
/.at

Kira
et

lu,Yivvffe

to> 'Em-y.o-fo

Iv^ourBat vrcep
OLvctffXYiffUV
*

v.ai,

rvyr\

vyda.c,,
,
t

xpvaw

zi*QVOL

Tytava;

ovv

dr.r pytTO

-pbq

Kataapetav

/.ara rr.v otfov

zvpr.w

'ApTiu.ovot,
earype,

tov npsocurepov,
/.at

secutus

vemm

erga iidem Christi

:

haud perin,

expaTyjcrev

aurov

'

v.d

or,ff*.q

airavaywv hq
rhv

de
te

animo

atfectus

quemadmodum
,

proceden-

persecutionis tempore

manifeste declaratum

DIE OCTAVA OGTOBBIS.

r/,v

W
viginti, in loncctoi

rroAtv

aTrex/.eiaev

sic
'

^uXaxyjv.

Eira
Trsicrac,

'^vayxaasv
piXyj

kabuisse

apvyjcraoSai

rov Xpiorov

xai

(xvj

riva

rv aa&x.wv aurau
~07
Ixaasvroc.

Ixr&ftcov, &TfrY]Crev

sv

Ecryaoa.
seurov

Kai
xai
bicj

latitudincm cubitos gitudincm vero octoginta. Hanc excipil absurdior fabida. Irapercitus Patricius,dum Artemoin

XeSyjroc;

ewt

np

Efi.6Xy,0Y)vy;

nem, cujus cames incidi jUsserat,

in

craticula
t

xaivai, rioav

aeroi

5uo fOV apyovra, /ai

stticiouc, sv

avscaXov

aurov

'

o 0

"Ayioc dXiyov

sipy-vr:

sTsXsiwOy).

Basiliiimimatnri*,

Latine autem sic habet. Q Artemon, Christi martyr,

ietianQ,
fuit. fuit,

dein assarijubet, adest Laodicea, eerva qui* Patricium humana voce increpuii Jubei ilto cervam a militibus telis trajici sed, eoserrante telo,Pa:

imperante

Dio-

sanctae

ecclesiae
,

Anno uno prius una cum Sisinnio, episcopo suo, gentifanum ingressus idola evertit; quod cura lium
,

Laodicenae presbyter quam martyrio sublatus

tri iiassessorconfbditur: Patricius veroarreptus parari in aera et in ardentem, quam ^rtemoni jusserat, ollam piwceps actus, miscreperiit :san-

ex idololatris regionis praefectus audivisset

tistitem
vitae

an,

ctus autem Martyr, cum plures in emitato illic a se fonte sacro bapHsmo abluisset ac prodigia (wj plurima patrasset in quodam Asise \0(
,

captum

abiit

morboque correptus
est.

in

dHcto,

martyrii suifinem invenit

,

et

migramtad
$y

discrimen

adductus

Misit deinde, qui

Dominum.
sed paulo fusius, de Atque hmc </'>/<!<> Artemone Sirmondi Synacparium si vero id uw Menologio Qrmcorum Basilii imperatoris conferatur, alterum alteri lucis aliquid suppedita* irt< mou, et sub setate bit. Menologium, qua passus fuerit, prorsus quo prseside seu prxfecto Synamrium, mtate valde provectum et silet
8
i

nunciaret episcopo, ut pro se oraret, seque illi, incolumis lieret, ex auro statuam erecturum. si Ltaque sanitati redditus, Caesaream profeotus est, ct offendens per viam Artemonem presbyterum,
cepit
,

*****
'

clusit in carccrem.
pulit,

vinctumque in civitatem abductum inChristum negrare postea comquo cum illum verbis nectere nequivisset,

concisa partim ejus carne, assari eum jussit in craDemum fervente jam olla, ut in eam tioula. comburendus projiceretur Artemon, praefectum
aquilae duae

oem, sub Patricio passi<"< indi alibi passvs fuerit, in dubio relinquit Mean M E nologii auctor his verbis usus ;
:
'

sublimem rapuere,
Sanctus
vero,
in

in

eamque dedcsu-

re

praecipitem.

cum pauco

qum sic reddi hq tatem [nempe Laodiceam

ty,v

ttoXiv,

possent

E1
>

in
'

oMVlln

pervixisset tempore'-, vitam

pace finivit. Annibalis Albani Cardinalis versio verba illa pebv cb7rryjo*ev twv capxwk aurou sxrsp&y, /yj riva Membra aliquot ex ejus corlayap* ita reddit qum qui-savit pore exsecuit, et in craticula dem interpretatio textus Grmci oerba reddit, sed non illius sensum neque enim vero apparct simile, voluisse prmfectum recisa a reliquo corpo:
;:
:

otum:

verti

tamen

tn

civitatem

puta C*

quod proxime Cmsarea ream) facta mentio, tum quod Synaooarium, fuerat cum ait, ad locum in quo torquebatx Patricium rnon, Laodiceo venisse cervam, qum prmfectum increpavit, satis innuat, ea non l dicem, sed Cmsarem contigisse, quodetiam
abductum, tum
,
'

nma, de quibus paulo

post,

d\

fflrmant

re aliquot Artemonis membra igne torreri, sic nempe nihil doloris S. Martyri allatura ipsum rero Martyrem craticulm ardenti fuisse injectum, aiunt Menma ad diem viii Octobris, ut infra
:

Ubi Artemon Patricii jussu captus mnctusque at Menologi fuerit, tacet item Synacoarium racnUama, qum Laodicea (l^n/gi.r
.

um

id in

videbimus. Ceterum satis quidem verosimile apparet hoc Artemonis Elogium si tamen, qiuv de duabus aquilis, qum sublatum in aera prmfectum excein ferventem lebetem injecerint ,narrantur hoc enim ridiculum perinde ac fabulosum peris:
,
,

accidisse tranm, ut arbitrorj Cmsaream ducit, is i fiqua Vri. qum ista Cmsarea, dii.

ttSirmondi

apparet 7 Uberius de

Artemone agit Synaxarium Sirmondi ad diem xu Aprilis. Ac pmmo Ms. quidem prmfecti seu prmsidis, cujus ille jussu
S.

deconstanh, testis atque spcclnt.ru fml* Cum \iinori non una tum in ksia universa, tum in dubium id mihi hujus nominis oivitas occurrat, plane est. Cmsaream in Phrygia invenio tamen Laodicea alia civitas QBlTeamdictam,si Hierocmsaream est; alteram in Cappadocia, <<' Neocmsaream in Ponto tfitto, qumin

Lydia,

disuppliciis affectus fuit, nomen prodit, aitque Artecium fuisse Patricium. Quid autem gesserit

UquasuntAsiahi0usnominis civitates. locus, B 9 Quis porro sit Asim

nisi forte fuerit

.,

dictus,

U>

.,.

rep,
I

mpoyu
paulopost
;;,

mon, hunc

in

modum

explicat.

Priusquam Mar-

tui/vitamhicfinivitinpace

in aliquo gentyrio a/ficerelur, una cum Sisinio aliquamdiu post autilium fano idota everterat
:

'

diens id Patricius, ad Christianorum periculoso at quasi deos ulturus propcravit cohibuit impetum; misit, qui morbo correptus, funderogaret episcopum, utpro se preces Deo
;

ecclesiam,

suumcumPatricioprmfectocerta tamen Synaxarium, cui Menologium, tacito sed repugnant Menma, loco, consonat
f

nsecundum

ouo

obiit,

fuis qum& ^rtemouem postremo capite plexum oi

tradunt-.celebrant enim Vrteni

Apr/h:, hisce versi\
u

Qemaddiem
""'

ret
et

pollicitus

primo quidem statuam auream,

EupcrreqlvwtfwM w
fteperit

>0ptr "

'

crediturum. At, dein etiam, se in Chnstum conseSisinii precibus sanitatem est posteaquam cepit et Artemonem cutus, promissis haudstetit jussit. Id se facturum, negavit diis sacrificare quippe qui jam annos sedecim lecto:

ooronam, mi mbra ectu

i

-irtemon,
a P ut
-

Artemon presbyterum rem, diaconum octo supra viginti, annis egisset in Christianorum ecclesia denique quinque et viginti. Porro ingressus Asclepii plum Artemou {quo forte eum deduci sacrificn enim capto causa jusserat Patricius alioquin Asclepii staArtemoni id tiberum non fuisset) horrendm maevertit, et dracones sustulit
;
l>
:

Oualis decebal eju ad diem vero id ipsum tradunt dando: at Marty Martii in Elogio S

mv

lemMenmaad
EtogioS.Martyris

die

"^>
vntiant,

altero, a

ntSnMjmtcarfiisH^

* assatione

luam

guitudinis, quos nempe aiebant Octobris Tomus IV.

(si

credere lubet)

mentione, memorent, Menologio ipsis loco proxinaxario Sirmondi, et Menmis ^ladtope^ wist mecitatopoiiusstandi qua sit fides CanUco de 8. riit Artemon, si

Grmcorum,

Sy

Artemone

DE
I

8.

aMEMONE
noiefr

PRESB. MAHT.
chiepiscopum > circa annum Mysia S. Basilium, Parii in iconomachts, seculo octavo sub morat, quorum adeo CanUca causa seculo xii alia de
stus,

B.

NMto

quod apud Yvtemone Gr.vce oomposito, " w,Sl ''-''"?"

*\*.

*"

Sfl flSSS

^^Zctosme*

^f J*^*^
:

colhgcre dinus/neque componere, neque

scriberepotuit.
11

quem

JJflJ* vel
,,

LrfpJ vto.*Apno5 pMfe -:..;:

Xporf i* 0e ^st, 'Afrff^,
gloriose, mis septus pietatis, Martyr o coronam, es pugiluma Chns 1 asti, nactusque ad divm* scienpogil, Inclyte. Evectus, coronate concomentis sinu Christi Dei arcana tto culmen, Artemon, suprees eorum mystes,

***,* Artetfo Ceterum colligi ex dictis patest, sed Cxsare* nem Laodieex passum nan videri; hasc fuent Laoaiu x potius, qiuvcumque tandem
vero in Marti/rologio

,,
,

Romano (quod

et

nos

MC

-Jy ^

Diocktiam

W*; * cum

Ar-

nnpietate

tantum videtur, quod secuti sumus) annuntiari obisiuv partemegent, acpost

illic

magnamritcv

uspiam alibi, tum, cultum sacrum, si quem late aliquando per millimesit consecutus, supra moOrientem fuissediffusum, ex laudatis
numentis
colligi potest,
titulo Ilieromartyris
.

vcrosi-

xisti,

et factus

mus.

Inteo-rum servasti fidei

mystermm

et inte-

quorum ahquibus cum inscribitur. Porro, cum Ar-

Christo beo sacnficium tui gvxxm obtulisti teipsum

ffladio.

famd

atis

Artemon, certaminis. Lambectus hO.* 10 Meminit hujus codicis VindoCommentariorum de Bibliotheca ceesarea
12

B bonensi cap

hunc

codex raanuscriptus optim nobranaceus pervetustus, elegans et foliis ducentis et uno, t in quarto, constatque ut ipse solita maatque ab Augerio Busbeckio, olim fuit comparatus nus inscriptioae testatur,
Constantinopoli.

modum. Duodecimus historicus Gra^cus est memin

temon una fano idola socios ? Hanonnemo, nullosne habuerit martyrn credibihs est sed buisse res quidem per se satis Basilu imperain Mentvis, et Synaxario
;

cum Christianis aliquot in gmtilium /ortasse subruisse dicatur, qiuvret

eorum

in Synaxamo est toris nulla omnino mentio Ms. Patris Georgn tamen quodam Rhutenico S. Hieromarxiii Aprilis sic lego
:

Continentur

eo

Canones

siye

Item in Menotyris Artemonis et qui cum eo. ad eumdem logio Slavo-Russico Sparwenfeldii Pasdiem S. Hieromartyris Artemonis et socc.
:

Davidad diem

Cantica sacra in

Sanctos totius mensis

Aprilis.

Lambecius. quos deinde ordine dierum recenset codicis exaDenique ex inscriptione, ad calcem

an sisuntannoccci. Unde dubium videri potest necne. Quos si habuerit socios habuerit Artemon,
,

tamquam minus nobiles, in Grsecorum monumentis

veluti S. Euthymn mii, sub dnnum 473 defuncti, monachus meminitjuisse confamiliarisfiyrillus haqucv viri eruditi conjectura, si locum jicit
:

auctorem vel collectorata, recte colligit, illius rem vel certe descriptorem fuisse Theoctistum porro Theoctistum, cujus in Vita S. Euthy:

prcvtermissi

passim verosimillime fuerint.

;

hunc

Quo demum anno martyrium subierit,non liquet quod dum anno 301 auctor Menologii SlavoRussici, vel forte, qui nobis istud suppeditavit,

Baro de Sparwenfeld

itligavit

fecit

quidem

beret, faceret profecto,

tes,

ut,

Theoctistum sequen-

Artemonem gladio, seu capite plexum martyrium suum consummasse ,diceremus Sedfalli.

idfortassepro arbitrio,non repugnantibus tamen Grsecis tum Menologiis, tum Synaxariis et Meneeis, qucV passim S. Artemonem sub Diocletiano passum innuunt neque, cur Baronius anno 808
:

enutur vir eruditus nam inter Sanctos, quos merat, multi occurrunt, qui Theoctisto, S. Euthymii socio, longe sunt juniores sic ad diem Mediciensis in Bithynia iii Aprilis S. Nicetam, anno 423 ad diem vi S.Eumonasteriiabbatem,
; : ;

tychium, Constantinopolitanum patriarcham,an-

sub Maximino martyrium illius accidisse, in Annalibus scribat, mihi perspectum est ut adeo pteraque, quse de S. Artemone traduntur, aut inqualia certe sunt duo, certa, aut fabulosa sint qucV sequuntur, ejus Elogia, quorum alterum ex y Mencvis ad diem xxiv Martii, alterum ad diem
:

vm Octobris accipe.

LOGI

S.

ARTEMOMS
Ex

M.

FABILOSUM

Menceis ad diem xxiv Martii,

INTERPRETE JACOBO BUEO

S.

Anemon

Diocletiano
versus

nh contrUa

comes

Laodiceam a Romas imperante quidam Patricius nomine mis,

AiO/cAyjnavou
TO.
/.cd
[J.zpri
tt.z,

(Ba^t/euovro; iv
v.(j\):r\c,

Pwp./;,
tIc,

aTrcCTa/y;

si;

A.cf.od iv.ii cf.c,

IlarptV.toc 6v6pot.Ti, oz,

6

susfuit, qui sibi imperataperfecit. Sisinius b

','

autem,
aliis

7rot'et,

y.cOto^ itpoGiTCf.yf)
(J.ZTCK
'

'

liuivioc^

tov
,

to'AO&

loci antistes, et

Christianis

Artemon presbyter una cum aliquot Diana? templum noctu

comes
ex
,

KOV
TlVOiV

ZT.io-y.O-KOC,
CK/\l(MiV

kfjTt^.OVOC,
,

7rp0"OUTpOU
tC

in-

XplOTiaVWV
xat ra

tO-^/0oV
ziy.zlaz

TQV VOLOV

TYJQ

gressi, idola illic contriverunt et ig*ni exusserunt.

'\pTzy.idoCj vux.ro;,
y.cd

Eio^coAa
6

auverpti^av,
,

Ubi rem

rescivit

irae

plenus

juncta

sibi

ZTZ(oo(iGcf.v
y.cf.1

7rupt.

Touro ixaQ&v
izl-nQoc;

yofj.Yic,

^u^tou

multitudine

populi,

Christianorum

urbe cum templum egressus

equitatu

ad

TilricQzlc,
{j.zto\

/acwv
r/;;

laov

aiiv

aurco

e^y-p^ero

igni daturus, Sisinium vero et

est, omnes Artemonem mem-

t7r7ra)v

ej&)

TroXeco; 7rpoc

vhv tcov Xptortavrov

x.at 2tat'vtov

EXxXyjo-tav,

tou

yc/.Ta.y.a\jo-ai

ndvTac,

xat 'ApTZO.OVX

DIE

OCTAVA OOTOBRIS.
rfi
, ,

15

TS[J,0'JX

y.zlr.oov
cp&iV.y]
'

'KaTa.TSU.slv

'

zy/itovro;
.

oi

aurou

yaw

tnjveTCs&ev
u.ireoTpsile
,

auTtj)

y.a\

irupercj)

ffuj/so^eSy;
6*s

Xaucw
y./py.-j

xai

reOeic
e^yjXwffe

bv

y./.tv//j(M.

'EX8wv
,

sic
,

Takamt&oiav

:m
>cai

E7Tto*xo7r&
-ot/i-jco

Xeywv

E&ai

rw 0o> oou
ypuorjv
'

tva KoucpierBw,
$s
cTricr/orro;
crot

rrv OTaXr.v
eiirwv,

oou

avedyjXwcrey,
eav

ro
rtp

ypueriov crou
Xpicrrco
TTtcrreuco

eorat 7?apa

oe

ttiotsuotjs

*a\
rco
fxvj

0eco 0s<p
S^cov

pou
crou,

ia9yjcr>).

0'

cTe

eypa^ev outco?
scai

pioyov

iaQyjcro^ai

su0sw:

avecrry;

Xstyavov

vocrou.

bratim conoisurus. Cum vero teuiplo appromulpinquavit subitus illum hoiTor incessit taque febre correptus domum rediit lectictE impositus Ad incitas autem redactus nunciavit precare Deum tuum, u\ morbo Lever, episcopo faciaraque fcibi stolam c auream. \urum tuum tibi sit sanaberis autem respondit episcopus Ohristo et Deo meo credideris. Resoripsit ilsi le Credo Deotuo, modo valetudinem consequarj statimque surrexit, ipsisetiam morbi reliquiis libe
:

ratus.
2
ICai
ocTeucov
erri

r/,v
,

Kaicrapecov
u7ry vTy|cre
(

rroXtv,
rco

w?

ktto

2
tribu-

Profoctus
Latnliiva
,

C'a?sarcara
r
,

d milliaribus
habuit
e1

ciroitei
,,<M

>-

luXicov

rptcov

AaocTtxeta?

xrpecrourepcp
scai
;

obxiura
cervos

Vrtcinoncm

mdMrt
d

'Apreaovt, axoXouQourcov aurco eXacpcov ouo,

e,
x.at

ovaypcov
oe,
Lcj)

presbyteram
in comitatu
feras illas
,vt

qui

duos
Quserit

Xeyet aurco. IIco?

cpyjatv,
et

raura ylypeucrag
y^ypeucra.

liabebat f.

illo,

onagros iex quo pacto

Xoycp

rou 0sou,

Kat
ei7re,

xo/xifc,

Ouveaoucriv

ceperit, ln
:

xouy Xptariavos

cruj

'0 "Ayio:
etfjti.

Nai

bc

comes
,

verbo Dei, inquil Sanotus. Cbristianus igitur es tuP Sum enim-

pa:

vjXtxia^ Xptcrnavo?
x.at

Tors

o/>a: aurov
"Avto?

vero

inquit

aXucrecrt,
ibev

Trapac^ou?
7rpo?

aurov

Troartwrat:,
'(>

eiteorpercpo?

Tum

coraes

quidem e1 ^rtemon duabus catenis vinctum

.

teneris.

militibu

axaXouQetv

Kaicrapetav.

de

que traditura

-a cocoXou6ouvra a crpacpeU s<pl, IlopeueffOs irpo; ra c?i rropeuOevra, dtepjvuBy) Siffiviov rov e7ricr)co7rov auro ota roO Supcopou p oz i fyr, rcp Supeapqi QoQev
'

COUVertere ac Cav-mvaiu sc subsequi jussit. Sanctus vero ad feras se sequenite, inquil ad episoopum Sisites eonversus eunt ilhe, cumque ad illius esdes pervenium
iter
, , :

7rap-yeyovaot ra

wa

ra-jra;
cpcovyjv

Tore irpooTaJet 0eou

e<py)j

fxta

nissent,

janitor
:

illas

pro

toribus
ille

stare,
,

Sisinio

i;

eXacoos,

ava/.acoj^a

av0pco7rivy)v,

'O

oouacrrro-

nuneiavit

Urale

huc,

iuquil

ferea

ist

Xo:

rou 0eou 'Apreptcov,

cruXXeicp0ei?
ev
r/,

7rapa

roC

Tura

Dei

nuraine

e cervi
:

altera

aumanam

vo
g

oou: Jtoayjro^,
Xet

ayrat

oou.io:

Katcrapecov

cem assumens

g, ilixit
i

Servus

Dei

tVrtemon ab

Jtal

yj/xiv
,

7rpoc7ra:5v

eX0etv vOao 'AzcoTa:

,

5e

s-tcrzo-o;
rc>>

;Oa^co:

y/ov

Jcai

xa/<7a:

<l>o/iav.
'

cltax.Gvov, ccTrecrretXev t;

Kaicrapeiav, Xeycov
o7rep

'A-/.-

0e,

*a\

[J-cy-Oz;

et

aXyjOi:

C7rt,

axoucrafxsv ota rr,:

sv
.:
;

/.>;cfOJ

v.y\

cckOMyj ilozv aurov

aXXyjXouc,
^ieo-ryjcrav

rf

tpuXan^
eTrirayr.v

/a

impio comite captus atque huc venire nos jussit obstupuit, his au.li diaoonum, tis, episcopus, aroessitumque Pholeam, etvide, uum ^'^ Qsssaream misit, inquiens: ^bi Irtemosint, quae e cerva audivimus. Profectus ille
:

inctusque Caasaream ducitur,

acrTraowpevoi
cpuXa/.oov.

rws

nem

Be mutuo com abinvicem divulai plexiessent, excubitorum jussu

offendil

in

carcere

oumque

fuerunt.
:)

Tr,

dk

:/):

jtpoxaOtcrac
x.at
cpyjffi

Jcottyj^,

Trapecrryjo

rov

Postridie sedena

pro

tribunali

comes

jus-

etanaiw
"'"'

p.a/.a&tov 'Apreftova,

Ti>yjffov

ro
'

/nyj.i tjov,

avep,'

/.a't

Suffov

roU^ok
ev rco

'

***

"Ayio^
rcp

Aexa
ra?

xai
(3t-

verbia oom sura sibi sisti beatum ^.rtemonem bis Vir, senectutem tuam e1 diia pellat Eeverere, o inquit Sanotus, sacritica. Annos jam sedeoim
:
,

s: '//.ovg-j:

CHctoaoa u7ravaytvcoo-/.wv

Xa6)

S/ou: rou 0eou

ereXeo-a

va^

'

xa\

o/.rco ttoo: rot? etxocriv

divinos
etor
,-

codices

populo

pecitavi

in

c)ta/.ovoc

Xpio-rou

u7ravayiv<affxcov
7rXy)pwffac.

ra

Evctyyi-

annos ooto supra

triginta
tres h,
e1

viginti Christi

templo le diaconu
im
,

ha

/-at

tgicxy.ovtx
ryi

xat ort:

7rpeffSurepo?^
rcji

Euangelia praslegij
plevi

presbyter

vero

annoa

otoa^/cov
avy,ff0yjrcp

rou 0eou aou

trou

(3oy)0ei, Jcai

vuv Xeyet? pai

'''
i:

optotw

Mata.ovt

e7rt0uffatj

Taura dxouf
,)rj

populura docui,
simili
sacrificare

quibus, Deo opitulante nunc amenti Bacoho buique

Elis
el

me jubesP
candefieri
,

perc

il

ua

co

o-ac

/oa/,:

trapdx*** yXi
dury?.

^P^^
XpiffTe,
fxy)

X*? av
6

;
xov

rov

Maprupaev
e<pyj

"Avao/.'}a: oz

"Ayto:

oupuvov,

Kupie
/.o>./,rt,

Tyjffou

o-uyy/oo/-;^: rcp
ro
,

super eam M ir raes, craticulam sublatii in caelum ocu tvr. m jussil extendi, qui,
lis

puaptj) rourco

eTieyysXdffat

fxot

douXcp oou,
f/.ot

Domine Jesu
,

Christi

inquil

patere, ut

dXV

eiiJcoc,, i'va

ort

ota gz -dG-yu raura

jcdraiffXUvOyj.

ddc

uiro-

me

pioy^v,

reXeicoc
y;

Taura /yovro: rou

r(oT*
ort ovt:
o

servura tuuin, soelestus hic come sedcumnoris, hasc tua me cau a pati,
tientiam

rndeal

mihi pa
i

prbe,

ut

confundatur omnino
i

qute

Ayiou, i^ou /ai 7rpoora:t 0ou

eXacpos,

ex

rcO 7:to/o7:ou /.Ooucra,

7i,v

ei?

/o^rf
opvet:
o-,

Ti douvart

yxw rco 0m
(

^7 if

r*

dum

I"vco0t,

Aou/.o: rou
apTrdffOUfft

0eoO ra X 0)c
o.o/:
rou

/.(Jt^O/ orat
eic.

to
,

ydp

Sanctua diceret, ecce, Deique imp< rio ln repreh cer va Ecquid est delium comiti ait i
.

ib

episcopo

m
q

infi

qui

/ai (3aXoufftV

oou

rrau^ Xd^ovra /o/;ra, /at at ^v dfxoXdyyjffac 0eov 8ri o\aXuO/,ffovrai

rov
e^yjpvy)ffco.

Deus nequeat?

Scito,

Dei

famulum
solvi
I

ociu
Ln
tibi

venrer
,

dicandum
ventein

rapient enim te alitea

injiciens
,

bllam

caro

TrtffTeuffat

quod Christum, quem

turura, abnegaveris.
ayoioj

pr

lati,

Le

^redi-

"2-

ouv o://./0^

urro

roj

Cuou,
/
;

//uo
arror:,-

Omecuni

fera
tl

lt

eaiD

'^

'

<"''"'""'

ror: oroartcorat: //vr/ffat

rb H^ov

fc

trajicerent, pracepil

tn
telum,
du>

oyiffaoa

/ou/^ro: otaoo^roj ffuy/dO^opou roj eSaXe toj ffjy/aoa ro ot^cv /ara r/: eXdcpou (3eXoc, arkoot^ r,,v >//>. 0e^pou Katpiav rv^: >tapfe, xai /ai egaXe rov 'Aytov Autt/.OcL ouv o /o>/: av/coov;ffs
TrXyjffiov

sorem

declinante comitis, etvibrai sit, comitia assessori, cor peroo

i

tamqneademit. Re

11

lt(

non sine
ius.U
,,,,,,'iai

sv

rr,

cpuXa^-ryj
'

tje

;/:

Trpoffera^ev

y.c/.

dolore, e1 Ssnctn. Postero vcro.iieui.ii-

' rcerem
projici

picei

'Uam,

tn

XegyjraTriffffav

rov"Ayu>V

JceXeuei

pXyi0vac xai zy./.^y.; ff-oooco:, :v auryj rojrou, ooj / 7/: yvoy,o, oi

eamqnc vehententer accensam,

comitis,

quibusperactis,ecceadsni

pto

ra:co: napeyevovro Trpo:

XeSyjTOc ar:ayy/./.ovr:
roi? Xeoyjro;
'

//aufftv rou rov /oy/ra, r/,v

quijamoUam

suc.

auro: o

tTrrro,)

E7ri6dc, TrXyjffiVj

q ui.
sit -

cum equum

ascendisset, ad ollam pro^

\i

irapeyevero.

:,

16

FABULObUM FTOGIUMS. AHTKMONISM. BLOGIUM

5

A
,,,*.
u.uc.

S --* udumkm
..-

-"" "*"?"'
a

iMrirtus detrac^ delatis, ex equo forma e cslo iu terram adeoq uuui ^ivjv comes iu ollam projectus est *, "i^iitMomquod m 1 tea om fuer.t utneosquidemreliquumfuent:quodmlte,om ut ne os quidem reliquum u metu perculsi, fuge
r -,

Mox

uuuuuo ^~~, sub vero a duobus gelte.

aqu la m
ev

zaT X8ovre<

Wo

-yyeXo.

WC
,

rfLr.

ero>v,

xi

" "JJ
'^ ^opo

es er

JU&.
,

offToyv aTroAeisOvivai T

eve6Xov o-

p*ovre ? ' rou A fri* *! rfnK eXeve U S 01 orpaTiwTai xal ;Vcn i^ovrai* toovrat
,

b,
^.

omp

WOVTfc

: i+ j , 1S nicati.

plectitw

S.
k

rel.ctus, runt; at Sanctus, solus X ipsomet it,precibusqucsuise

De.

oco orun. ace 0S videns Vital.us, ido sumeduxit; id tmcn bapt.sn,at .e^ unda aliiqne non pauei saora emonem delap.a nocte ad Ar fe?e. Eadem porro

X*

^Woi
*p S
r
,

i6,m'6>,.v

^ j^^ W ^ ^^
^
g&i
ev
.

Sftop

2. Too-

,-

kI

est

bujusmodi vox
pelles,

popu Abi ad mar.t.mos A*.

,

los , ubi varios

mu.torum morbos omu

per
te
1

dab^to

m
iyyilov

mones

mult.que

rt , drtjj

^rL^rSa^us
.

ver'o,

onagro conscenso abiit

6vypou err.6;

^^ ^
xai
, ^
_

J^

^,^ ^ ^ ^Xoi* ufap* *o ^ WAw,

.

r* v.xri

fartp
?

vtopm

^UJUo

*! koXXo.
,

constitnto loco mven tus raptusque ab angelo in etmultos prodig.a ed.d.sset

eipefln

WoptiSm , m! , P7" v KeXte ev m e p^rie-6i rorrco

*T
v.<

exei7rpo S

,"m jrotvi^s,
6eiv otJyno?,
(paAy]v.

xocl

ttoXXoO?
>.pr>ieeis

ya^zi

multa ibidem adduxisset, tandem captus adfidei lumen Deumque

Cum

Bwipw

mrfufffl

pi"

Ke "

et capite

plexus est m.

ANNOTATA.

a Laodiceam

oodrcta
veteres,

num
>? bs
hb.
i

Orosius qi , ad

P^SJJ^^SP^^
p
szaia
l

^ P^a ^y^^JJ ^,C

di i Phrygu*

Pacatiance P atmn *' f\

Se "' s seu si

cap.

Asia regio, vei

interpretamur tum B Ptoleramim sequi mavis, Carue vitam finwit, noniine, apud sus fuit S Artemon et passim veniat. Sic de ea scrioit Paulus parte Asia Minor absque Orientah u P
}
.

Notitia vero Omencircumdata est mari Lycican, P kylia , Lyaiam, Cariam

:

pZ

Lycaomam,

&!ff*ZZ lio"' ^eatur

'^J'

,, mascariis

ubi de

S.
,

^^
Majori

Artemone agunt, non pro terlia orbis habi-

4*. ^i^

-"

*SS. l^V^^M
suo Oriente Christiano.
ign

o S <

iMf- .. ouem Laodiceee Phrygi* pariter adscripsit Le Quien in

Asia Minori
et

civitates in

sint varix, quce hic intelligenda sil,

Ceesaream, in versione Ms. Menmrumcolligit, sibi dissitam at nusquam duas istorum nominumcimtates adeo tantum milliaribus Laodicea fuisse Artemonem patncio obvium factu,,, sed tantum, S. Tovinauas reperi. Neque id Menxa affirmant milliaribus Laodicea Cxsaream versus progressus esset. esse cum hic jam tribus sicut et omnia, qum huic dexnde superstruunest hujusmodi S. Martyris comitatus,

eHmc Raderus

quam

Patricius petebat

tribus

Fabulosus

tur.

crVidedictaadlit.prxcedentem. Menevis Grtecis, pro li g B?e vitiose legitur in

zozlc,

ut opinor:

Synaxamum tamen Sirmondi

habel

Trevre

seu quinque.

\Altera iterum fabula. k Credet ista, quivolet.

1

Fabida

ejusdem fariniv, cujus sunt p,cecende?ites. Mentvaaddiem viii OctoWis iu paceS. Artemonem obiisse, aiunt, non
est

admodum diu, poslqiu,vm

a Patricio tortus fuerat,

quodequidem

verosimilius apparet.

ELOGI
Ex

ALTERU M
vm
Octobris,

PARITER FABULOSUM
Menceis ad diem

DJTERPKETE, JACOBO BUEO.

Aru

S.

Fuit
nje
,

hic

Diocletiano
tei<
^

cjijtvertat

scentc canitie decorus. ttaiwufeno cum Sisinio episcopo ing*ressus etignciorqwiur 9 ac pauioim

imperante Laodiceaunosus et effloreIdolorum templum una

, ,

Outo$

yTr^p/ev
r/,;
f.dr,

LttI

AioxAertavow

-roy

fixaiAioii
batknffietq

nps<r%vTzpo$
yypatiot xai

MLtet

\aooUnav
lyyxv
ttiv

eiravOoyffav

itohav. Eta-:/-

Apollinis,
,

et

0wv dl /xera Itaiviov,

vaco,

xoxt l7rto*xd7TOt, Iv rfy

t &v

eW&lw

Asolepii

statuas evertit et
iu

contrivit

et
:

dra-

xo tov

'Att^AXwvo? xareorpevjien
l

ayaAua

op.otw;
rpi^e

cones, qui alebantur

templo,

sustulit

hos

xi to tov

'A.<r/.lr moiJ o-yver^tj/ai

' lootvov xal toOs ev au-

7^0

DIE OCTAYA OCTOBIUS.

r<5

W
D

opaxovraq r.^av icz. Qxcl yao

%

avrolc

eixoat

zr,-

yn.;

Etv

T&dtoq, XtA
ra;

-o

yf.xo;

oyoor\y.ov-a..

Aia

TOVTO xparrfJzu,
/al
iv

o-y.ovac

oi$r,poiq
'

-/.cr.ry.rzy.-jzro.i,

enim, aiunt, in latitudinem cubitos habuisse Viginti, in longitudinem vero oetoginta b. Captus ea de causa ferro conciditur et candeuti injectus
,

kv/apa rrupaxTMuevr, OTrrarai EK ravrr z ar:a0^5 diavitjrarai. Kai raura Imfiyov tm Aytw ci aAit

assatur craticulre
hffic

e qua quidem Sancto mala

,

SUTgit

illscsus.

intulere profani,
,

Atque quam-

nfoiei,
0pw7rtvy]
o-:

-/.y.ir.ip

dopv.ddoc,

ir.ou.vjr,;

aj7'0, v.x\ ^oyjr,

dv-

quam

zlzyyo-jcr^ ~':J
v
f'o

T0 ^
(

nxpovopLOV i&porY]ftt. '0

roTfo,
eai<pvyj<5

"Ayioc,

r,i/

icra aevoc

~r,yr;

et voce humana illum dama sequeretur impietatis crudelitatem redarg-ueret. Sanctus vero, elicito, eodem, quo consistebat, loco, repen-

dva$oBeiar,q t
y.-j

aa\
vj

rov-

r.y.yj.rjyo-jry.c

(5a-rt'o"ac,

aurtKa

tino fonte,

hominesque passim baptizaus

requievit
c.

paulo

ir.d-Jiy.ro

Kuoi/o.

post in

Domino

ANNOTATA.
in Deorum numero fuisse ethnicis, liquet ex Lactanlio lib. de Mortibus persecutoConfugitur ad idola. Apollo cap. 33, ubi de Galerio Maximiano foedo ulcere percusso ait sed ipse /EsciUapius indicari et Asclepius orantur. Quidam JSsculapii nepotem fuisse volunt videtur, servata voce Graeca kovlrjiio;.

Hunc

rum

'

b Fidem hsec superant. c Preemittuntur huic Elogio bini hi versus Koop.ou y.zraorac. xai 0ew
Zoc Eiui, xai o-cooov pe,
,

"npoozyyioac,

(pyjaiv,

'Aoteumv.

Deo appropinquans raptus e terra, Artemon, Tuus, inquit, ego sum, meque tu salva, Deus.

DE

88.

PALATIATE ET LAURENTIA IV. 11.

ANCON^E
IN ITALIA
J.B.

SYLLOGE
Sanctarum Martyrum
in sacris

Fastis memoria, cultus

sacer

Auximi

et

Anconse, gesta incerta.

r>yi sanctas virgines
et
,

SubDiocl*tuno.

Sanciamm

Laurentiam sisque diebus TfTsiiZ- damus, id ea de ,ris memo- % n Opere nostro

et

martyres Palatiatem
,

tiatem,

ut infra videbitur, Ancon.r, quSB Italte

in divtt

quas alii separatim, divermemorant nOs hodie simu^ causa facimus, quod passim Majores nostri Martyrologii
:

portus ad mare Adriaticum episcopnlis

tione Ecclesiastica civitas est, obiisse. 3 Castellanus quoque alio S. Palatiatem, alio
S.

rUidiebm

,,,,

Romani ordinem sequi constituerint id autem c hodie utramque Virginem Martyrem simut hoc Ancome sanctarum Palatiatis modo annuntiat
:

Laurcutiam die in Martyrologio suo Uniner- p sali annuntiat hanc his verbis ad diem i OotO
:

bris
cultrc

Kodem
et

die obitus S.
S.

Liurcnlia',

^nooiMB
judicis

una cum

Palatiate

Dionia

et Laurentiae,

quas

in

persecutione Diocletiani

sub Dione prasside in exilium deportatse, laboribus et asrumnis confectae sunt. Ferrario tam in Catalogo Sanctorum Itatise, quam in Catalogo Sanctorum Generali Laurentiam quidem ad Cavn lendas Octobres Palatiatem vero ad diem
,

jussu sub Diocletiano ob tidem in exsiliuiu mifialteram ad diem xuiJulii hoc modo Eodem sa3 die natalis S. Palatiatia fidei oausa, sub imperatore
.

Diocletiano et
cui

J)i<.n-

judice

in

exsiiiuxu

miiflfiB

memorare visum est, quamquam Marviii Octotyrologio Romano lUramque ad diem

Octobris

sa Auximi in eam ad diem vm Julii Castetcra est. Sed cur lanus consignavii ? Nirm forte vam eo dte An.ctmi

Marchia Anoonitana

ecclesia

coli

e recentioribus

notitiis

sihi

in

Gallias

non ignoraret facti sui ad diem Generali in i Octobris in Catalogo Sanctorum annuntiationem his Annotatis ad S. Laurentia? Ex Tabulis Anconitaverbis rationem promit Martvrolog-io Eomano nse ecclesiae hac dic. In hujus. de ea una cum S. Palatia agitur die vn
bris inscribi,
:

missis Casteltanus didicit? fltrum res ila sese habeat, ignoro sed in Calendario festivitatum
\

Sanctorum, ause exahtiqua ecclesia Aumimanse

consuetudine duplici Offloio celebrantur jussu Antonii Bicchii, ejusdem cimtalis episcojn, )f" ceratx anno 1(550 edito, ad mcusnm Octohrtrru
,

Sed ecclesia praedicta de illis separatim agit, hac tamen, die de Laurentia, et die vii de Palatia. Non emendarunt qui Romanum Martyrologium primi fuer-unt, qui S. Palatiatem ad diem viii Octobris annuntiarunt Anconee; cum id etiam Petrus Equilinus, qui seculo xiv floruit, fece,

ita

lego

vm

Palatiatis virg-inis et martyris

du-

plex.

Ecclesia

parochialis

Auximi.

Utramqur
,

mpra Castetlanus die viii Octobrts addens, utramque laboribus etserumnis recitatis fuisse exstinctam. Esec de martyrologis, vart/sconjunr.it

que, quibus utraquevel

;

una sanctarum Virginum

<-ullu <//<<>-

PalaUb. xi cap. 130, fol. 2U1 his verbis Anconae quievit, licet haud tia sancta eodem die videatur, S. Palasatis c cero abs illo dictum
rit
:

Martyrum signatnr paucn ilccarum

mus.

\um

; ; ;

DE
3

S.

LAURENTl lALATIATB KT

W. MMait

Templum

su

>mini dicatum
ibi

*"**
S.
i

J.

b.

>" c

"""','

;" Linten,, Gasteilam A corw audtetmws: micMo/- ftws pa<na

wa

gcclBsiastie

cuUum obUnmsse

^T^S

Ancona >~ toi. 325 Ua de aUCtSe tom. i col y Liben. oonvitatem 8. Tihprii oon Dltanl etiam eandem Armenise Mmons ieg fllu, fessoris, Joannis

fuisse

adscrtptam,

Ughellus Itahx sacra

Ln

scnbens

Si.. - *

^^iTiTJiS

SS

virginum et martyrum Palati et Laurenti* ,. ,,(r.l.in's J ""' Ancoua vcmter tutelares Divos reliqui.-i-, quos ,., demque etiam servarx neratur et colit. Romx

ac coli S. Laurenti platea Oratorio S. Marix, in

Anconitanx rehqutas
a
l

rem

non qu% Quain Virginem, suatnpatna,

oultuAucoimiS.L^ZluiL Singularine etiam

Saracenus supra Pancirotus de Ihesauns 2 ag. 62, et 2 lib ecclesia 16. MabscondUis Rovnx, Regione^, de utriusque sancUr Virque h,re quidem pauca
bunt

Mianus

Jf / ^.

*"**?

n*autgamsafueritol^
unde colUqerenu g
lur, nihil

ocarrd hactenus
:

atsidt

habui. nis cultu dicenda Quod si quis qiuvral, 5

latiatis et

qux fuennt earum M^r..

utriusq ue oultusaoro apud longeseseres aliter habet

{^-g*
aiU
Ejus festum

gesta;enilla,proutpotissimumL,r Aotis S Pa-

Z)e S. Palatiate

^,m
cum
/V/).v

Ocftftrif*i

Annotatf

monumentis ecclesiseAnconitante Fe> Sanctorum ltahx contracta rario in Catalogo Octobris ita de Laurentia scnfaerunt ad diem i
:

Anconitanx vu Oefo&rw dtm. Cataloqo Sanctorum Italix ad ab Ancomtams eleQwa occasionein Patronam
H
,.,

patronae celebratur. Octava tanquam urbis Patronam panter vocat

Laurentia virgo Aneonitana.

(erat

S.

nissocia sive ancilla

simo ffenerc nata)

enim
illa

Palati virgiPalatia clans-

una cum

diu in persecu-

et canonicus Saracenus, patricius Anconitanus, Notitns htstori. decanus ecclesix cathedralis in editis, ciscwitatisAnconitanae, Romae onno 1675

fuerit S.

Palatiates, ftawd fcflwd

Juhanus

Vvrgiadannum 304 refert, earum sanctarum illarum martynum corpora ab anno 304, cui latuisse, donec sub annum Uligat, Anconse

Dione praeside cruciata ac iione Diocletiani sub eum ex eo inviolata exisset, in iffnem injecta, collum alligrato, utraque iussu Dionis, saxo ad eredemergitiirj secl ab anyelo i altum mare deporton juin exilium ptae navicuhe impositae tempestate ad littus Centumcellense Qure
bentur.
delat83

r,

Promoto Tuscise proconsule qui imperatorem vinetae mittuntur

a
:

Romam
illas

ad

apud

rium
i.

ro7tinl
utraque.

Christi 400 in lucem eruta fuerunt. Cathedrali Hsec porro. sua setate in ecclesia fuisse scribit servata S. Cyriaci arcse inclusa, eam illata fuerint ig n0 rare sese, quando in at supplicationis, guse die vi uii nec, qucV fuerit
Palatiatis Octobris, seu pridie festi S. Ferrario institui solebat, nitanos ex

Eirmum

bi Deum Piccni civitatem exulare jussit. \ wrumnia ad se evocwet, precatJB, ut se a tantis migravere. CorNonis Octobris laetae ad Sponsum aliquandiu ignotum fuisset, piis Laurenti eum repertum est. Ad diem vu Octo-

liac

die Anconaa

apud Ancausa

Palatia, quaa et Palabris ita de S. Palatiatc clarissima, a patre cum Lautiates, virgo Tyria
:

antiquam, barbarorum ferre tamen traditionem opeAnconam fuisseolim liberaobsidioneearum atque inde fieri facile potuisse, ut in Patro-

rentia nutrice ob

tam

noriim suorum numerum ab Anconitanis fuerint honorem annuaista relatse, decretaque in earum mderi supplicatio; quse quamquann probabilia probatisque tepossint, vellem tamen antiquis
sostimoniis et expliCare distinctius, et firmare AnUdius posse sub Totila a Gothis obsessa fuit
:

egregiam formam in turre ascoleret, ab servabatur; qme, eum elam Christum curaret, apud patrem ancillis, quod Deos non jussa enim accusata, ab eo varie cruciatur eos execrata immaniter cseditur, Deos* venerari
:
,

quod tortores defatigatos vires deficerent.

potu inCarcere aliquot dies sine cibo et fortiter dimicandum clusa, ab angelo refecta", ad ferro roborantur. Educta itaque ad pwBtorium
6
i

ecUanlw,

cona et in discrimen adducta ut scribit Procopius lib. iv de bello Gotthico cap. 23 at tam an, :

vincta, cuin
jicitur;

nollet diis sacrificare,

in

ignem

iny

tiquam esse supplicationem, autjam tum S. .Palatiatem in patronam fWisse ab Anconitanis electam affirmare non ausim. At quoniam hsec antiquum sanctarum Virginum apud Anconitalicet univer&im dumtaxat nos cultum satis ostendunt, et inveniendorum antiquiorum ampliorumque testimoniorum vix sit relicta spes,ad aliud cultus sacri, et Anconitanorum erga Palatiatem saltem venerationis specimen veniamus. Seculo xvi Anconitani cum Monti pietatis in sua
,

verum flamma ab ea refugiens plurimos illam Dioni ex idololatris interfecit. Quare pater supplicio puniendam tradit Qui praefecto extremo in profundum saxo ad collum alligato illam
,

maris' demergi jubet.

At ab angelis erepta et super undas ambnlans rursus cdmprebensa naviculae uua cum Laurentia in exilium deportanda imponitur. Quaa tempestate ad littus Centumcelprpconsule ad a Promoto Tuscise lense delatrse
,

Diocletianum imperatorem comprehensae que mittnntur. Cum vefo imperator eas

in

vinctae-

IMrmum

unde pauperum subinopise, prospectum esset, eidem certis veniretur reditibus detractis, monasterium pro quadragin*
urbe erecto
satis superque,
ta vel

quinquaginta sanctimonialibus Ordinis S. Glarse sub invocaiione S.Palatiatis erexerunt SixH V venia, prout patei e Pontificis dicti Brevi, anno 1588 die xxi mensis Maii dato, anno Pontificatus ejus iv, ei a Juliano Saraceno part.
2 tib.
\i
:

exsilium amandasset, illae Deum, u1 se e tantis aerumnis ad se evocaret, vehementius precatae, in pace migraverunt ad Sponsum Nonis Octobris.Quarum corpora Anconae condita s\xut.Nescio,

num

congruenter satis Ferrarius S. Laurentiam, virginem faciat Anvero Tyriam, Tyri nemconitanam, Palatiatem pe in Tuscia prope lacum Vulsinum, ut quibusPalatiatis in exsilio sociam,

pag. 4&9

et

seq. ex/iibito,

cujus ini-

dam

placet

natam; qua

in

re

fabulosis

S.

tium est Exponi nobis nuper fecerunt dilecti filii Communitas nostrse Anconitanae civitatis etc Ceterim non modo S. 1'alatiatem, sed etiam 8.
.

Palatiatis Actis seu Passioni

nimium Ferrarius
tribuit.

DIE OCTAVA OCTOBBIS

\

VO

f.i:

Arlis,

A tnbuit. Malim conjicere, utramque Ancona mille quingenti idololatrw absumuntur. Succedit demnatam, sed in exsitio Firmi mortuam, hinc patri novus judex, nempe J>iou prasfectus, qui autem evecta earum corpora Anconitanos Chriillam noctu, sawo u</ collum alligaio, <" mare ot ubi id contigit 9 An cipitem dai jussii stianos apud sese tuorulasse nisi utraque forte pa Tyri? Sed nullum ibi mare, dicique debuerat (quocl sane de Palatiate Petrus Equilinus trarc/ in flumen, vel lacum Vulsinum prqjecta. Andit) Ancoiuv post carios cruciutus ni<Hctor,i<iuc conaequidem idfieri potuit; sed nullum de Aoexsilium diem suum obieril. cona in Passione kujus auctor verbum fecit. 7 Suspicari sic sane licet, quod, quse exstant, ubicumque res facta sit, en novum iterum pro S. Palatiatis Acta, adeo parum sint verosimilia, gium >o mare projecta angelorum manibus su utvix fidei quidquam mereantur. Geminum illorum apographum habemus, alterum ex archivio scepta, super undas gradiensadlittusproperat. Hinc ad Dionem reducta, Romam adDiocleHa' Anconensi ad nos anno 164-9 a P. Henrico Lindanum mittitur cum autem tempestate acta CenVallicellano Laureto missum atterum e Ms. K Promoto Tuscisscon tumcellas appulsa esset, Palatiatem Tijri na fol. 521 descriptum hoc S. sulc Romam dirigitur\ unde a l>n>c(cti<i>i<< m prope lacum Vulsinatam ait, nempe in Tuscia num, ut aiunt sed exstiteritne in rerum natura exsilium missa, cum Firmum in Piceno /><<-renisset, serumnis suis et mtxfinem unacum Laueo loci unquam Tyrus, haud satis liquet, ut osten;

.1.

R.

.,

<>

dit

Pinius noster ad diem xxiv Julii

Commenno-

ventia a
9

tarii in

Passionem

S. Christina?.
;

Tyrum non

Deo impetravit. Hujusmodi <-st ignoti auctorHs de

t
.

SS.

Pala

/""" ptom
inct
i

minat apographum Anconense sed quantum ad reliquorum substantiam, licet Vatlicellano paulo contractius, satis cum hoc passim congrnit ut nihilo melioris notse appareat, quam illud. Porro
;

tiate et Laurcntia narratio quam fiaem repertu rdm ctpud eruditos >><i arbitror diu post illa rum setatem in litteras ><ii\s<<<,i fuisse colligi potest ex iis, quas enarratas earum corti mox
t

'

Palatiatem virginem, ut habet

cense,

apographum

Valti-

subjicit his verbis

Tunc venerunt
in

Christiani et
loco sepelie-

undecim annorum Puellam ob forma? prxstantiam pater, gentilis homo, sed illustris, una

collegerunt corpora earum, runt

eodem

eam Noms

Octobris, Qbi exuberanl beneficia

cum

Laurentia. ejus nutrice, seu moderatrice turdeos ri inclusit quodDanaes fabulam sapit. Cum eam spernere, ex ancillis ihtellexisset , multis,
;

earum usque

in hodiernum diem ad laudem DoJesu Christi, et multa mirabilia per mini nostri eamDominus is|iic m prassentem diem fecil qu&s

quos hic referre

nil juvat,
illa,

sermonibus cum ea

agit, ut diis sacrificet;

;

se sacrificaturam sed

verba indicare videntur dudum apud Firmum dictarum Sanctarum corporajacuisse et Sanctas
,

Deo vero, pollicetur quod cum de diis suis dictum putaret pater, Filiam tantisper dimisit. Illa interim ad preces conversa angelum sibi adstantem videt, a quo crucis signo munitur ad certa-

men

sed ut nec corpori vires deessent, prodigio-

multis ibidem prodigiis ctaru/ss<- primum^ cum Saraceni de invento sub annum l"(i kncon&cor pore s. L,aurenti83 dictis haud satis congruit alte rum nimirum claruisse illasapud Firmum mul tisprodigiis, nusquam alibi /<<//. 1'r.vtcrco Act
;

sum, nescio quem, panem sibi appositum invenit, quo duodecimdierum, quam tulerat, inediampelleret
fldeni "o/i
;

hcec seu Passio S. Palatiatis omnino similiasunt ActisS. ChristiiLv, Tyri apud lacum Vulsinum

quse

quam fabulosa

sint, satis

apparet.

annuntiatiBs
et S.

jam datisin Operenostro addiem

quod
in his

merentibus

pauperibus8 PostJuecpatrisidolaconfringit, distribuit, turri scilicet inclusa, nec ancitlis que gentilibus, stipata. Postero die realiis,

xxiv Julii, nisi

prodigia ptura occur

quam

suis favisens Filiam pater, ubi, quid de diis ilintelligit, nec a proposito suo verbis ctum sit,

Christina sagittis conficoa dicatur, rant, idquenon modo quantum adrerum substantiam, sed etiam quantum ad adju\ncta imoet verba ipsa,
,

quibus

ilta

exprimuntur

quare

S. Palatiatis POS'

lam dimoveri videt, primum in faciem ccedi, tum denudatam a duodecim successive viris, quoad
illa interim deficerent, qirgis vapulare jussit sanctde Virginis ferat mansuetudo, durius,quam increpat et in patrem reverentia, his verbis
:

honore, abominabilis Deo, non habent virtutera idola ce , qui virtutem. dico/quaj adoras, non possunt dare eis matris In vincula dein et in carcerem conjecta dein conjicitur preces blanditiasque cotemnit quo tamen illsesa abs illo permanet, a ignem; sed

Impudice

et sine

ec-

me

cedunt

sionem hic recudere necesse esse, non arbitra mur. Denique non modo Acta S. Christin.r, sed etiam Acta SS. Aciscli et Victono, martyrum Cordubensium, quibus haec iterum similia suni in Himultis, ut apud Tamaijum in Martyrotogio videreest, su> spanico ad diem xvn Novembris spectasunt utadeo vixsit, quod de SS. Palatiate specta periculo errons u/firet Laurentia certo et absque
:

i<

mari queat;

Si ea,

quse de

earum

cidtu scicro di

ximus, excipias.

DK

A (TA

SANCTORUM

50
41
l

lliM
D.

DE

S.

DEMETRIO MARTYRE
THESSALONICa IN MACBDONIA

COMMENTABIUS

I.

PR^VIUS

Multiplicia,

qu*

de S.

Demetno

Gra^ca, reperiuntur, scripta, praacipue

recensentur.
pyaVopyuoa, anctum hunc Martyrem, quem magnum martyrem, vocant, plunbusid cst,

tum qux

incipit,
et

\NNO CIRCITER Cu
1
i

auasethic

decem prioruw Allatius commemorant, lucubratio-

Kf* ^bv,

Sancli opwl

Grxeoi
nerationem
ostendunf

tW

sola
i"

mnlliplii

Lr

mrtimque eliam ad manus noslras perrene-

3 Atftot e

*J /

"a"

' .

'

nirfen , e<fani

de -

""""'

ipsemct S
^worf subi..

quev

magno numeropatravit, narrantur

satis su-

T^^
ZuTsalZa

= continentur

etenchus
:

utcumque erunt, inUio studiosum lectorem edoceam, scripta illa omnia ac singula, quorum acquirere qualemcumque notitiam quivi, prsesenti recenseo, sequenti deinde, qusenam
expositurus, additurusque etiam, quee vcl aperte prodant, aut saltem colac malectu pronum efficiant, quanta qudeque xime ea, quas typis subjicienda dicam, polleant

ex his edenda

sint,

hic enim sic habet i naceo Gtrxco , olim Mazarincco,) contmentur mnrtyrium. Incipit MzIuj.imo;, 6 v.a\ EpDemetrii auctore Joanne xoiyXios* 2 Eju^dem Vita etmiracula, Ejusdem Joannis archiepiscopo Thessalonieensi. 3
f

iUdem Quo (codice nempe Membra-

^a^s

Homilia,
a sancto

cum

sedes in regia sancto

E*cpy] 6 orwTJjpco^ loyoc,.

sacrata. Incipit

Demetrio fuit 4 Miraculorum

Incipit
;

Demetrio patratorum
a)J.y.

historia.
5

seu fide seu auctoritate. Ab Opusculis seu lucubrationibus quibus vel Sanctus ipse vel miracula, quee patravit , celebratur , duco initium.

*A-Uoi

u.zv

7WV

TOi3 fi4ya.\o/-iapTUpo;.
,

Joannis,

laudem Ilomilia in Thessalonicensis episcopi Incipit Mv/a/.v dinaiov (imo disancti Demetrii. Thessalonicenlyv.t.yj.iw. G Josephi y.zr' y.y.ir.yj
, j

C
jn.r

dejeo

reperivniui
scripta Grtc

ii.

Ihc.

Leo Allatius de Simeonum cem diversas, quarumprima Philotheum pairiarcham Constantinopotitanum secunda Demetrium Chrysoloram tertia, quarta et septima Leonem imperatorem cognomento Sapientem quinta anonymum, sexta Joannem Stauracium
2

scriptis tates de-

sis

arohiepiscopi
Incipit

Homilia
\j'z-j

in ovv

laudem
r,

Demetrii

inedita.

$ai$pa

nxvYiyvpiq. Finis

disideratur; ita
*E<py]

autem

dicta, qiuv

o ar&)TV}pco?

Aoyoc, incipit,

ab hisce verbis, atque ab Altatio et

Fabricio Leoni imperatori adscribitur, tucubratio Joanni Thessalonicensi archiepiscopo diserle

hic attribuitur.

cliartophylacem Thessalonicensem, octava Joannem Thessalonicensem episcopum, nona Gregorium diaconum, ac decima denique Nicolaum Cabasilam habeat auctorem, pagg. 85; 94, 96, 97, 102, 103, 105 et 107 recenset. Fabricius in Bibliotheca Grseca hisce preeterea, ibidem etiam a sese tom. 6, pag. 521 et seq., et tom, 9, pag. 71 et seq.

Verum

in atlato elencho

non

unum dumta-

xat erratum cubat; ac primo quidem lucubratio, qiicc in hoc Sancti martyrium proxime excipit, secundoque loco memorata, alia non est , quam e decem supra recensitis lucubrationibus
prioribus- octava
,

J.^Zn

Vitam

S.

Demetrii

una cum

enumeratis, alias quatuor generis ejusdem lucubrationes, quarum prima a Gregorio Palama, arsecunda a Niceta chiepiscopo Thessalonicensi archiepiscopo itidem Thessalonicensi, tertiaque et quarta ab anonymis fuerit concinnata, posteriori c binis proxime dictis V V v VK^VW / *" V W*- VW tomis pag. itidem VV
,
-

ejusdem miraculis, uti in elencho indicatur, non

una cum hisce, quemadmodwn prxfatum codicem, olim Mazarinseum, nunc regium, evolvendo didici, panegyricam dumtaxat, quas prgefationis quodammodo, miracidis prsemiscomplectitur, sed
tenet, Dei locum vv-vwv^ orationem, in *_w wrvwrav^ sx, V V w
-**-*--

-_#*#

\S

V**-*

%-

-*

_*

#_# l_/V '-*

*>

\AS\S * r

C/

W#-

fc-

-.--r

-*

*-r*r

-_*-<

et S.
-_r- l_>

r^-

Demetrii, *.* -- V* --__*- v

proxime

cit. et seq.

adjungit.

Ac apprime quidem

nullis prorsus ,

quxad hujus Viiam martyriumve

,

Leonem Allatium inter et Fabricium in lucubrationum, quas ambo recensent, auctoribus assignandis convenit verum tum qune incipit Maoiavoq ric y.vKj xm iv y_v-i, postremarum quatuor, quos
;

spectent, particularibus seu factis seu adjunctis

in

medium

adductis elogium contextam

deinde
ti-

autem eadem lucubratio, qiuv sequentcm hunc

tulum, Tov dyiov 'Inavvov
vy.voc z-:

apYce*n:caxo7roy eacraAovtj.yj';

solus Fabricius recenset. lucubrationum tertia,

Oihv

mi

xbv navivdolov

aQXocpopov AvjpcvJTpcov
iv

DIE OCTAVA OCTOBUIS

51

Sancti Joannis , t&v S&vpdr&v pflir,r.m fln ,i,nn i,; n nicoA n n Tionin et rri^; r.c?c_ Thessalonicensisarchiepiscopi, in Deum of gdoriosishf
fj.zpiy.-n

ffnjyfaei

alias, qiuvvet

ipsummet Snnctio,
,

AUCIOAI
C. B.

simura victorem Demetrium particulari miraculo-

qq miracula celebrant atque hic recensendse ad' huc rcstabant, lucubrationes suprn enumeratis

rum

narratione laudatio, in capite praefert totum prorsus spatium, in laudato codice olim Mazari,

nseo

quo subinde folium

unum

alterumve,
,

addenitas habemus. Proximum est, ui Opuscula quibus S. Demetrii seu ita seU martyrium ponitur, modv etiam recenseamus. illatius <le
t
I

paginarum tamen, quod has non prius

,
,

quam

factum id esset,notaricontigerit,serie non interrupta est excisum inter inceptum abs hisce
verbis
,

Simeonum Scriptis duo d\ unum\ quatn aliud S. Demetrii

tynuin,

tam
inscribii
tnar-

pag.

!-">

et

pag.

126

recenset.

Pri-

Mxx^iiicavbc,

v.y\

'EpxouAros,

S.

Dermtrii
"Ore
'
;

martyrium et Homiliam, tertio loco in adducto elencho memoratam, intercedens, atque apag. 12 usque ad pag. 206 excurrens, certissime, contra
ac clictus elenchus exigit, non occupat, seu, quod eodem recidit, sese usque ad Homitiam illam non
extendit.
l.rvm inijr
ratori vindicatur,
-

taphraste

quod non conscriptas,

inter
s

Sanctorum

Vitas

Me
e

refert,

hm
s

(3aaiXe^
Vttis,
i

secundum autem, quod Actis seu aMetaphraste contextis, accenset>

.

ist-

fl%C

i",

fJtev

;;'

Papafov onrfrTpa

Mtactwtai

'Epy.ovhoqpro initio hdbet.

uti

de quo hic, codicem 5 inspicientipatescet,apag.\2>h, qua terminatur, usque ad pag. 206 sibi adhuc duo alia, quorum alterum, titulo simul et nomine auctoris in capite destitutum, sex diversa S. Deraetrii mira-

Etenim,

ipsum,

Atque hancquidem posteriorem hucul nem, qum, a Lipomano in linguam Lati\

7

iducumura

primum
eo

conversa, sexto

itarum,

atinitateabs

donatarum,

usque ad 205 exponit altenon tantum et nomine auctoris derum, titulo stitutum, secl et, quod post pag. 205 folium sit B excisum, initio mutilum, quampiam ad S Demetrii festum cum spirituali potius, quam corporali gaudio celebrandum hortationem a pag. 205 usque ad pag. 206 comptectitur, Opuscula habet subjecta, ac tum demum sequitur, de cujus auctore hic disputamus, Homilia. Jam ver^o, 'cum id ita habeat, hxcque titulum sequentem, " ei/o-eSetas a To-j torov 'OiJ.dia, ore rw aoiiwa rrjs
cula

a pag. 135

Demetrio apud rius deinde iu Vitaruni,

lectionem, nulla omnino

tomo ad xxvi Octobris diem, S. '"Gr&cos sacrum, fuitinserta, s

quam

COmpilavit,
inter^

COl'

Lipomani

tationem mutatione invecta, ad nu Octobris diem, eidem Sancto apud Latinos dicatum, intuBibliothecx Christi lit, denuoque ad Medicasum nissimiregisGrsecumexemplarr \censitamGra simulet Latine Opusculo separato, cujus unum Bollandus noster penes me exstat exemplar Laurentio Coccho rogante sumptusque subminiexcudenstrante, anno L6S5 typis Meursianis priorem spectat dam curavit; quod autem ad ab hanc esse puto illam ipsam, quse Latinitate pluribusque i>Anastasio bibliothecario donata
\

ymiarfi, xou

Tot

oi/pavta 7repi7tOAoO?ri avax.Topa

(3fftXetot? avtepwOyi,

kr.u.r,-

rpiw

ejusdem Hotenenti milia, quando celebri, cselestemque aulam fuit consepietatis pug-ili Demetrio sedes in regia sane, cur, crata, sibi habeat przefixum, non fuit in memorato codice Ms. de qui Opusculorum elenchum digessit, luS. Demetrio contentorum. cubratiunculam istam, qua> a pag. 206 usque ad Thessalonipag. 208 dumtaxat excurrit, Joanni
o

ohoq

Iv

Tolq

inchoatur bris Mss. aliisque deinde inserta hisce

Cuin imperator Maximianus in The Q verbis sententia, loniccnsium degeret civitate. Ea sedet h/cmqnc utrinsi/ue sif ind.ium. unnm
:

Imo vero, censi archiepiscopo adscriberet. lucubratiuncula, uti ex jam dato, quem eadem auctore, a quo prxfert, iitulo liquet, ab eodem induei prcemittitur, Opuscidum,
quod proxime

cum

quod sic Mhihum M Nec refert, quod Grccce apud Anastasium Maximiamis scri vo:, Latine apud Gr&ce M batur. Prceterquam enim quod non raro scrivel contra, voq pro WLaiipiavoc,, Gr inveniatur, Fabricius Bibliothecse

ptum

tom.^pag.n
tine
(

attnbuatur prcvfato destitutum, Leoni Sapienti scnptore.cuiao Allatio sane.ab Olustrt mihi sane,ab illustri hoc scriptore,cui ab *

omnino obstet, quo miin codice nus hoc,utpote auctoris nomine ex dictis
bie sit contexta, nihitque

laudat inbibliotheca Coislimana nemetrii,XacxstansMs. VitcV seu PassionisS. bibliothecarium reddxm, per Anastasium

Gr vcum exemplar,
ma^aiaybc efjertur.

in

7"-,
alite.r

Nec
et

*d non M hoc nomen exaei

ratur in Grxca, qiuc

vi substantia

ad-

^"fwamnttus

indubium, apnatam, verosimiltimum,nedicam, jam memorato, adeo in elencho, seepius

paret, ut

nomine Joannis, archiepiscopi Thessalonicensis

,

F siana, verbis ticet mm^iiUn Demetrii Passione prime congruit, codice 255 exhibita. Wijbc thio in Bibtiothcca

1-'" cum lucubrati diversa, ap abhac mult

perperam sit signata.

iti

mediutn

Verum

etsi id ita sit

in

eodem equidem

inomnibusprorsusLatvniSiquxquidem mdere cxemmihilicuit, ntxper.Anastasi

plaribus Maximianus,
tur
'

verbis *AaAoi ev a/elencho, quev alteram, ab his pag. 208 usque ad pag. X inceptam atque a oog protensam, auctoris anonymi de S. Demelucubrationem proxime excipit

m*

Klaximinns,

scnbz"

^Sed de
po
ri

miracutis Homilia seu potius, prout in

trii

duas re hac jam satis. Prxter ''""' "'' ' tres, ea scilicH, n
rata,

titulo, quemprivcontextum in S. Demetrn laufert, inscribitur, pag. 217 verdem, quod a pag. 226 usque ad

moxmonui, anv,
, I

f'% Ormoas Smeti VOrmeatUd

-

tasseuPassionesalteraadl choata hisce verMs

,..

ThessalomcenThessalomcen. samexcurrit, Encomium Joanni, sam excurril, ,uH e Josepho recle adscribitur
si

cncomium, quod jU ngitur, q uod q uefinee Xl 253, codiassx 247 versausque adpag. versam cxcisa pissimejam laudati, e quo aliquot hicfoha extenditur. Atque sunt, ullimam, dumtaxat eodem hoc codice tres prxterea Tta simul ex

archiepiscopo, Thessalonicensi itidem archiepiscopo.ahudSancti encomiomox dicto proximc sub-

stensmMum^

v*ov, , /hihti jam b Mur, pag raTas rnemoatas eUamreccnset, a otim Mazarinvo, min codice usque ad pag. 10 pag.

"

'

'

f W^lo,

versa

*^m

hibetur
'

uli

et
,

in codice oslro

}g

Mque ad pag

42

ffJ Ce <'"";.

in conlra ctiora Sancli elogia,

.

Com-

mentmn dumlaxa

decursu, si quid notatu "

gnum

Octobris

Tomus IV.

, .

DE
AUCTOnl

S.

DEMETKIO MARTYRE

^ ^. ^^.

B.

ptflfcfer Wtoiartna

laraphrasis,

Liori.altemusque, ouamposte^orr Hungarix, Polomx, Hung in sanctorum

^SC*.
alias

T? <^*J "^f *" Acta "aZSo slo expolmt, non intuSanciorum <am min liU eras

Longmo .m Legendam, a Joanne

docet, concinnatam,

tmtum>
_

aliis qule ab aUis

<CTO
-

rfiflM

M Ho alw secw

Sanrft
Thessalo-

Gracomxq

fixa

facta Vita occurrunt,

ju^

r&u* ^
iamfam
exponam.

recensen
clati) rfotf;

, auiem oujuefidjm recensui; quam

loquitur: AXXa wv auTOu r&v rwv ^auaaoiwv

ita ta

tog^^v

"

."2..
eTroir.o^

av

fuv.

g
B

II.

Qusenam

e scriptis,

S p

r8e "

L*
fc&l
*

j*m*
JUifcipa

n??r
a.iy'<rt
:

7tyz

77".
?

cedenti
et

recensitis,

edenda

sint,

*P>W al
Demetnus)

M* E

w ;& a
tis

Le

S oan<
(S.

Sed

m.raculorum
fecit,

qua

fide auctoritateve

quasque

omnium,
,

quse ipse

mOM

valeant.

Quiquid,

guantum ad
varias San,

ucubratio, prmcedenti uJest sane, quod ab auctore

postremo recensita,

dumtaxat recen

!,

Yiias, ac

tiore, sive is

sive, interim Duglossius ipsemetsit

medmcnum , enim utpote virtutum haud gratiarum Martysignorum, sanationumque et Beasermonibus effecta, ris efflcacia celebri e laudatione scriptum quid tissimi ejusdem Passionis ac antiquiora narrare sit Nonilla itaque permulta

meminisse, haud

bcifaeile, quia et .mpossibile.

proposui.
alibi

qux jfefapMl- 1 primiius conscripta sit.varnsque, .,. Y> n tl<! mi.vinnullovror.7, cam,

non

'ZTaV^ ^^i2SS^
SUS

**

"21^

antiquo

fundatur, com-

qua non xtate seu seculo septimo lucubraho, patrata miracuDemetrii S

-

^?

Fuit erao, uti ex hoc textu apparet,

jam

oiimfom

^essalon^s

arcMep^scojn

pj-

^ocimo
S.

erit, typis ^nrfa partimque etiam describenda mereiur, reque etiam tom^ inteqrarecudi non Vitas seu Pasivsa non recudetur quod autem ad Metraphrasti ab siones Grxcasjamspectat, quce reque etiam Allatio loco supra cit, adscribitur proripsa scriptoris illius fcetusest, ab omnibus
:

vTtorxfa

TotBovs

^ca

Demetrn

Ktto

scu
con-

Passio,
scripta

supra memorata atque ab anonymo

Id sane mihi vero haud apparet prorsus absimile. Isthsec emm seu Vita seu Passio non pauca etiam miracula complectitur. Adhxc quibus verbis in textujam nunc dato, Joannes,
Thessalonicensis archiepiscopus,demiraculorum a S. Deraetrio patratorum celebritate loquitur,
fere etiam iisdem de

C J

sus artis criticse peritis exiguo in pretio modo habetur, eique tum illa, qux e lingua Greecain Lalinam ab Anastasio bibliothecario fuit conversa,
cit.

hac sermo

et

in illa sit

tum

altera, quae

a Photio in Bibliotheca

cocl.

suppeditatur, longissime prsefertur, et sane non immeriio prxterquam enim quod, qusc fidei
:

ut Joanni, Thessalonicensi archiepiscopo , preeluxisse videatur. Ipsa, quse huc faciunt, Vitx

ChristiancV sanctitati, uti infra de hoc argumento disputanda luculenter evincent, omnino ad-

versantur,
.Nestori,

Demetrio etjuveni cuidam, nomine velut martyrem proponit. prodigia etiam complectitur quse attribuat quamvis quidem ex solo eo capite quod prodigia sint, haud merito rejicias, fidem tamen, nisi ex
S.

quem etiam
,

ejusdem seu Passionis verba, ut, facta horum cum recitatis Joannis Thessalonicensis verbis collatione,derejudicarestudiosuslector queat^hucetiam, Latina interpretatione adjuncta, Jranscribo. Sic habent 2r,p.Eicovrs ttoXXwv x.ai [acewv yevoaevwv ev
:

:m
ctj;

roir(p,

koci

3"imv

Xapio-^arwv cpotrouvrwv roi;

ev

7tt-

oret 7rpoo"ep^o^evot?

a-jrw....

7repi6o-/iTou

c)ia

Tra-

MaxeoWa^ oviaq
fkvhp
vooci)

koI xai

QzTTaliac; erTaXta^

yevop.ivY\$ yevo/jLevyjs

xm

rric,

tov

auctoribusmonumentisveaut asqualibus autsubxqualibus,quod quantum ad narrata in Metaphrastica, de qua hic, Sancti Vita seu Passione certe locum non habet, memorise prodita haustave esse noscantur, apud criticos, minus etiam severos, haudfacileinveniunt;utenimvero,Metaphrasticce Sancti Passioni seu Actis facta improbabilia esse immixta, Tillemontius tom. v Monumentorum
pag. 149 recte pronuniiet. Verum ante haec pro commentis, quae seculo decimo primum vel ab
ipso Metaphraste vel a scriptore altero ,hunc prtegresso, fuerint conficta, recte etiam idem auctor

Mapri.pos
Ttc
eicxc,

^aup.a.Toupyod

evepyeta^...
XyjcpGet^.
,
. .

AeovTto^....
Tijq
(

avtaTw

euGew;

vyi-

i-KtTir/zv.

scilicet

Postquam multis in !oco quo Sanctus terrze fuerat mandatus) signisque

. ,

et sanationibus fa< factis

iisaue iisque

nni qui

nim cum

firlp fide

nrl ad

illum accedebant ~~nt,

collatis

gratiis divinis

frequentissime
facientis,
ef-

ficacia
i

Ma Martyris, miracula omnem Macedoniam,

esset
effecta
,

ac

Thessali.

am

celebris
.
.

Leontius.

vir
.

habet

quidam. quid* morbo immedicabili correptus . sanitatem statim (positus nimirum supra Sancti w,^wu>j uutiuuit. uui itraeca mec veroa tumulum) obtinuit. Ubi Grxca hxc verba , TreptSoriTou... yevo^ev>j S TYJg tov Maprupo; SavpaTOvp-

&

yo-j

, :

DIE OCTAYA OCTOBRIS.

53
Jmbi<<

yov hepydaq,

promanane

notanda prxcipue sunt, conferenda- sed hic illum, utjamdian,praslucentem C.B. que cum supra recitatis, quibus respondent, Gra>e:r eoque liberiori interpeetatiom intellecto decis itidem Joannis Thessalonicensis verbis. terminatum, quo Leonluon trajeeisse Istrum re12 Quod si autem, collatione hac facta anfert, litirarulufn adstruxerit 14 Atque ita etiam ex jam dictis consequitur , "''<>7' pn tistiti huic prxfatam, de qua hic, anomjmi lucuquse in con ut sane Metaphrastes a ase brationem prgeluxisse, nondum existimes, erit ^JJJ/, Sancti Vita refert t tum prodigia, tum facta imequidem adhuc, cur ex hac Metapltrasticam Sanprobabilia ipsemet haudconfinxerit, sed ex appareat. Cum enim cti Vitam promanasse eadem oninia si unum tamen omnia, si unum tamen, de quo mox exceperis fato anonymo in contextis a se tumprodigia, tum facta, utcumque notatu digna, jam memoratum exceperis pariter in auoS. Demetrii Actis recenset, verosimillime accepequse in Metaphrastis Opusculo nymi lucubratione occurrant quin vel h&c ex rit. Verum cum idita sit, num ergoaposter. ambigendum hoc scriptore prodigia illa omnia factaque improillo, vel illud ex hac promanarit babilia primum fuere conflcta ? Anteguam quid vix est postremum autem adstruendum videtur, nonnulla de San* de re liae censeam edicam Leontius quiuti jam nunc dicenda ostendent, apparente S. cti supra memorata Orseca seu Vita seu Pasdam, Illyrici pnefectus, cum ab sione, in linguam Latinam ab knastasio BibliO' Demetrio ad fiduciam animatus fuisset, commo~ thecarioconversa,prsemittenda adhucsunt.Hanc, tempestate, alveoque suo egressum tum procellosa
,
.

''

"^

'"

>

Danubium, Fluento
,

tacite recedente

et
,

cedcnte

quee

curru cadunt sub aspectum nutibus trajecisse in Metaphrastica Sancti Viinnoxius ab in attera autem ta sub finem narratur contexta etsi quidem oblata Leontio anonymo
qui non
; , ,

paululum conlracta apud incentium Bellqvacensem SjieeuJi IIisior/,i//s lib. L2, eap. L50, et apud Monbritium tom. Vitarum jam exstabat, integram tandem cum Prologo a/> Anastasio ei
I i

S.

Demetrii apparitio in fine memoretur, nulta

fiuenti
,

prtemisso, miraculisque ad calcem adj< tis, in Veterum Aualc/orinn to/n. Mabillouins intulit,
<

B tamen omnino
, ,

quod

tacite recesserit
,

eamdemque etiam Ms., qui ad Comelium Duyn

nutibusque qui sub aspectum non cadunt cesmentio fit a scriptionis istius auctore, qui serit tamen, utpote narrandis prodigiis admodum ad-

nullumque prorsus ex aliis, a Metaphraste relatis, omittens, insigne illud maximeque medictus,

morandum prodigium,
contexuisset,

si scriptoris

hujus lucu-

brationem pree ocutis habuissot, suamque ex ea

commemorare

haudprsetermisisset.

Nec est, quod reponas, miraculum saltem in Istri per Leontium trajectu factum fuisse, ab anonymo indicari etsi enim id ita sit, nec hinc tamen quidquam habetur, unde utcumque,quod tamen non foret necessum, anonymo Metaphrastem conlucubratione sua prseluxisse, huic illum
:
,

mdex signatur olim spectavit ae t Ms. quorum alterum noster exhibet , uti et duo alterun/ e Trevirensi S. Mi e Rubeie-Vallis ximini codice notatur desumptum in collecta* neis nostris exstantia Mss., ita tamcn ni homm postremum careat simid et miraculis et Anastasii Protogo seu de</ ii <i/ ioue Carolo imperatori facta, ijuibusetiam, si miraculum, quodde Mariano est, exceperis, suppeditataa Bettovacru:./ et Mombritio compendiadestituuntur, 15 Porro Anastasius Bibliothecarius, de quo
,

<'l

snmionono
latinorodH

cludas.
videtw;

facit,

huc 13 Ut res manifesta evadat, quidquid, quod anonymus suppeditat, Latine hic exhibeo.
itaque
,

//<;,Mabillonius Veterum Analectorum tomo 9G videri etiam potest, dicta Saftcti fato pag. se donatam, Vitam seu Passiouem, Latinitate Carolum imperatorem uti Prologus^ eidem ad Vit&pr&fixus fidemfacit f transmisit',quare,cum hic alius, quam ilte ipse, cui idem inastasius
I

<>

Postquam

Danubium
ita

dum ad hunc

(adi

adannum

876

num.

\-l

Pagium

in

Criticis)

Leontius accessit, alveo suo

trajiciposset, fuisse egressum , lominus, ut eum citra hsesitationem trajiceret

,

ut nec navibus Leontioque nihi-

Latine a se redditam S. Dionysii ArcopuyiUc Vitam anno 876 misit, imperator Carolus Calvus,

anno

apparentem impeS. Demetrium, in somnis ei mox de Leontio subjungit rasse, narravit Mane itaque, eonscenso curru venerandam (qua
,

priimperiali Romee 875 diademate coronatns annoqueSTt evivis sublatus,fu mum issenonvideatur, lucubratio ista verosimillime y non serius quam hoc tpso anno ab Anastasio
,

scilicet sacree

Demetrii reliquix continebanlipsanothecam manibus tenens flumen intur ) quibus sane verbis determinoxius transivit
S.
,

fueritin linguam Latinam conversa, certeque Mnraut ruru. h/r scHptor ante annum 882, Scriptorum re torius in Pnjefatione, tom. tertio

natum,quod Metaphrastes
si

refert,

miraculum,etis

rum

interim hoc ex

illis

verosimillime

scripior

eruerit, in Istri
fuisse,

ontius

per Leontium trajectu faclum neutiquam indicatur. Quid si enim Leaquis quidem non, ut Israelitis mare
,

Italicarum pr.rmissa, docet, e vivis abierit, contextam a Metaphraste, seculi dumtaxat de Vitam antiquitate exsuperat cimi scriptore Nec,quin etiam supramemoratam, quas,ut do,

Rubrum

transeuntibus , evenit, a dextra Uevaque ut Christo et Pesed tantum recedentibus nonsubsitro apud Matthceum cap. 14 factum,
,
,

cui',Metaphrasti pr&luxisse uidetur, alteramVedubitandum appamctrii Vitam vetustate vincat,

ret

dentibus,

Danubium innoxius

trajecerit ?

vero etiam vel sic factum fuerit anone insigne, nec aliud forte indicatum voluerit illud nymus. Verum demus etiam tantisper , ipsum, quod Metaphrastes narrat miraculum
,

Enimmiraculum pla-

Vilaista, quse Metaphrabrevior , verum etiam, sti pncluxit, multo est tumprodigia tum facla "qucvin hac occurrunt,

Etenimnon tantum

improbabilia haud complectitur; soletautem

illa,

auxeduabusuniusejusdemqueSancti

itis

bimj

illischaracteribusdistingmlur,abonmtlnrsn,o<io
antiquitatisstudiosisartisqiu-erUir^prritis/iitrra, antiquior. habcrinon tantumsincerior,sede/>,u iditasit, idemquepra-terea onlo,

illud equiverbis recitatis indicari ab anonymo dem hic scriptor utpote reliqua omnia a Metaphraste relata miracula dilucide exponens, non
,

IQPorroCum

}or(fquejam

subobscure dumtaxat,

si

hunc

sibi praelucentem

non habuisset, indicasset, sed dilucide pariter, autem id certe secus ac ille, exposuisset ; cum

omnes esedem, <juibus md casecuio ac phrases etiam fere hujusque serics in breviori ,exiotcrtDemettrii martyrium con- -* Vita seu Passione, abanonymo illa seu panter in Vita ab anonymo \jmim\ t(i scripta,exponitur,
altero
ponitur%

haud faciat,non utique anonymus Metaphrastem,

m
54,

S.

DEMETKIO MARTYRE

^ ftaciWim e so

AUCTOR

C.B.

ventur,

/<"'" "'""

:,

'

dornata

zZ -r, *~*
tlla fiarra/. in flfa narrai.p

; dem

ut au-

Zersertis subinde, > '-<""

aux

Woms oag ?**

utriusquelueubrahomseoUattonej utriusque
OZo

*r^JEESS3. * ^'^Zue^tZstant supraparUermem ^

ver$x
.

^ *~ -;XTr^,T^Wi ^.^ ^g^J^,

Mabdlonio *_.,_ non cx eorum editore irfc-*.

fontibus Grxcisfa

oU) 7n codtoo o'w

tres di .

""'/...,,
<lr

insignibm

depaira,

ubrall0nes

qua -

-"'"""- towtoB cdlL osm 7'lZo> /;,,,,/, ,, m/50-a

antiqmiaiu, 'i suidem v

%ma ^ fZlZL, Ms ^/lJutiroHeeM X

popu-

quanUv

/w
rfi, di.

lucuoranonem. ~ '";

que tfMe

quem hxc prxjerc,

d.Versfc

admodum ano^nus^,,^ ijMKca<Mr diversa .^--- - indkalur

, ^ ,

in ips0

temponbusw ^isfactaa
imisit.

Demetno
vel

Quine miracuhs,

2, , s nscrlP adhuc cihus fuerit c sexto aui forte Bibliothecarius, secuh Anastasius ,,.,,
;:;,

^o, ^ofortejannn^se^ ^iZimque vulgavit,

duMandum
vix apparet,
sese illam

prvnitus

cum

nontunc B ZZriptor, tantum.jam con ,,,,, sed iranstuhsse, m Prologo dicat, Grzca in Lalinam tam cUo exarata sta^atur Zihil sane, quo minus
impedire videtur, rixqueetiam,

Lm

P~^ ^tame Mgm

qum saltem anle
clu-

*%Zdmd. compendia hujus consmwq ]Z ^Joannes Thessalonicensis ac mfra aV uti ex

hssc illorum, quidumtaxat sint , Ana-

**

E tiquitale, tmuaior anonymus a a Suppedlta ta Uaque nL ab Anastasio Bibliothecano

J., IUII nonum bitandumapparet.

ac tandem

Utteris

fuent commendata,

^MaZLZm ^^
W'*^ ,to
JJ '^

scriptorious a d Vitarum edendarum ca lcem- adjun,

quxnam
hisce.

ex

hll,hm brevwrem anonymi lucubra17 Hanc itaque de quamms tionem, qux prxlerea,

^-J

seu potms , aam Uo modo eorum lucubrationes gam, ita' mimcula omnia una S Demi, qui, ut jam dixi facta a

h,l

rn-vhtxit

sit

antiquior.

recudam
,

Mabil-

t^ZtZeuttS^VallisUs.amsquesu-

^am^orXquxadmanum sunt
,

tum excu-

ejusdem exemplarisis, tum Mss. lucubrationis bus collata uti et cum Photiana Sancti Vita, U # um hac non tantum, utsupra dictum in
,

diversos, quie quot lucubrationes sunt, hbros ipsiincapita ac numerosdmsytnt, annotationibusque eUam.uU rd eongruumnecessariumque judicaro ad singulorum capitum

^tmguam

substantiaadjunctisquefereomnibusapprimecongruit, ierum ctiam, cum Photius,qui sec.ixfloruit, seseeam non contexuisse,sedjamabaliocontextam

in

finem adjectis, illustrabo. quo codex 19 Verum cum per breve tempus laudatus ad olim Mazarinieus supra sxpissime
,

S, Demelrii

miruculis,

Bibliothecam

suam

intutisse, initio in-

est. Huicporro breC nual, paris forte antiquitatis viori per anonymum scriptx Sancti Vitse duas ad-

hucsuprajam memoratas, quarumdttera etiamab anonymo, altera a Metaphraste fuit concinnata, UClUi), CUllo quod S('U V ICUS 1/f IllflHI Passioncs sm Vitas Demetrii alias, tum UUUUadmodum non sint typisque hactenus9 quam anonymus contexuit, vulgata haud fuerit, tum quodid studiosolectori,quisic qucede ambarum, ut ita dicarn, genesi supra docuimus, examinare commode poterit, futurum putem non ratum, Gr&ce simul et Latine subjungam priorem quideme codicis nostri-\Ms. 193 Ms. Grasco, quod ebibtiothecx Vaticante codiceSll desumptum notatur, quodque ipsemet e lingua G/\vca in Latinam converti posteriorem vero e rata Botlandi nostri editione seuposupra tius e Christianissimi regis bibliothecx Medicxo, c quo adornata hxc fuit, codice cum Lipomani el Surii editionibus coltato. Atque ita modo, quardi qiucque, qux inveniuntur Sancti Vitfvdleant, et quxnam ex hisce Commentario
, ,
;

manumfuit, e miraculis, qux brationibus comprehenduntur queedam dumtaxat integra una cum aliquot aliorum fragmentis, narratione reliquain compendium contracta, describere ex hoc licuerit, qua ratione editionem Y illam adornaturus sim, exponendum adhuc est. Miracula, qune e codice Mazarinxo integra hatribus illislucu,

UV//tUZ, bemus,

hoc wi*u.. i..^v. integra etiam ex "wi- dabimus. Idemeti/ttey/u, cnwf

,

iam quantum ad fragmenta quxpenesnos ex eodem codice descripta exstant, sumus facturi, ita tamen, ut, quod ab hisce, punctorum interpositione, qux hiatum signet, propterea subinde
distinguendis,eretiquanarrationeabest,nosque,
ut

jam

innui, compendio

tionibus lectorem sim edocturus

alia,

habemus in AnnotaQuod autem ad

,
.

qux

tribus supra dictis lucubrationibus con-

tinentur,miracutaspectat,unumexhiseCombe/i' sio, qui id in Historix Byzantinx post Theopha-

nem Scriptoribus pag 314.. et binis seqq e codice Mazarinxo supra sxpissime laudato recenset, vulgabo, reliqua vero e codice nostro signato t Ms.
.

huic subdendse sint,

ut

jam

cxposui

etsi

autem,

'

monui Passionem seu Vitam Sancti brewom/4, ab Anastasio Bibliothecario Latinered-

l$3,inquo,suppresso auctoris, quiJoannes Thessalonicensis est,nomine,habentur partim integra descriptadesumptaque,utnotatur,ecodicebibtiothecx Vaticanx 821, partim in compendium a Joanne Stauracio per orationem infralaudan-

dam
tur
,

contracta,
e

atque,

attam, e Mabillonn editione recusurus sim, mi-

uti in

margine signa20 VI

Leonis Atlatii Mss. accepta.

DEB OCTAVA OCTOBRIS.

qucc non parum ut miracula illa ederem, contulerint, lectorem modo edoceam, Combefisius Operis mox citati pag. 314 in

55
viri titu-

20

Ut porro,

>isi

attribuere, Sancti, Sanctissimive

MJCTOM

lum non ausim.

'2:: Yerurn, etsi res ita habeat, a virtute tamen viLvque probitate plurimion hic scriptor commendatur,ut sane in narrandis iis, qu* <vtate sua gesta sioit, quseque vel ipsemei vidit, cel e viris/idc dignis, quibus apprimc comperta cmnt, didicit fidem integram mereatyr; ita autom, omnia, pleraque tamen, quss S. Demettai etsi non virtute patrata refert, miracula eamlorata ypmnouit. auui buit. Audi, qui ipsemet in supra plus se a memorata, quam miracuhs, a se ^rratts, pra institu,,,/:.//, Oratione panegyrica misit, Oralione pancgyru-a opportune ad tfMltfM, ,

C.B.
prow-noi*,

pretio

(i

Combefisio
habilis,

Prcvfatione, quamJoannis Cameniatcvde Thessaloniccv per Agarenos anno 90-i excidio Narrationi pr/emittit , sequentem in ante nonnullis adductis, loquitur

modum,
:

aliis

Erataliud:

quod sucourrebat in Thessalonica , iinperii per seeunhaec tempora, ipsaque anteriora ocello, ut dignitatis civitate ab ipsa imperante daeque
;

The.ssalomcensis tanta illa S. Joannis, Thessalonicensis bnarchiepiscopi, Justiniano Magno Mauricioque _:v * deiaiu Demetrio proferrem peratonbus, : suo nm trin nmfrrrem , dein-

nimirum

-^-

temporibus alio ipso producta, quibus non semel tentata civitas, [ormidolosisquandoque Chagano, ipsi Maurieio copia simo hoste, omni conatu auxiliorumque ope liquam humana obsidente, divina potius
cepsque
alia

secutis

auetore

tumprcvsens in codice olim Maxarinesopag.Vl proxime post verba num 10 rccitata dc miracuqucV litteris convneudaturus est, loquatur. lis
,

\\',)y

xaGuej
v,

jtapQkvoq
oe

iMOToAocj

"piQarev,

ax>j-

flvlAov
/

on

notpa

rwv
xai

ircfpa

irapsiXyi^orw,

>

Demctrii apertis Ma^ni berata est ut nec pervicacissimi maximeque ^eneris ejus quam increduli fidem facile abnuere possint archiepilaudati viri -sanctissimi Joannis
,

miraeulis

p^aO/,/orwv,
r.fxwv,
"

uroi
,

ieafAv

d
c.

roi"<s

oyQaluolq

e0sao*afx0
cfca

xat i

r.fAM

tyy)Xa<pyjffv.
up.lV.

TaCra

r/: aurow ffvvaf

array//oi;/:v

rem

scopi industria

e^regie incumbit, etsi non debellique facmora sunt utrinque stratagemata alia a rae occapraaclare edita, qua3 forte omnia ut et ultima ejusdem sione erunt producenda a Joanne Anagnosta egre-ie urbis expugmatio
,
, ,

Qu;r.

audivimus,

Sed, Ut virgO Apostolus di\it, i" h nimirum ex iis, qui

'

di rientiae compereraat, vel diligenti toquisitione Vidimua ooulifl QOet quoe ipsimet dicerant,

,i

\\

stris,

quse perspeximus, et

manua

Qostraa oon-

"

trectaveruntj
vobis.

ea ejusdem auxilio annuntiabi-

mus

descripta.
traclani
al' 1

nueaJiiiiin'

Thessaloni-

parcendum mihi ipse ne^extra metas quidquam excurrerera, dumtaxat ex spisso leg-em imposui, et ut unum nempe supra taudato, illo Opere ( Mazarinxo codice Ms.) caS. Demetrio est
21 Hic vero
,

moli libn, per

quam,

23 Ut porro non tantum,

citer

quam Joannes

Thes-

,,,

,,/..
/*-

salonicensis fidem mereatur, sed etiam, qua otV- v cVtateflorueri(,<>d >, Miraculorum eden-

'"'""

dorwm

6.

i,

qui totus de ipsam excis urbis put praelibarem, quod hanc extremo limite attmgit. Thessalonicaa Historiara tantisque hostiCur vero Demetrius, tot modis semel et iterum civitate bus olim servata sua eoruraque pohostibus diripi siverit
, ,

salonicensis, dram hanc occuparit,

cap. 5 Eusebii, archiepiscopi Thesqui sub Mauricio imperatore cathe-

mentionem facit, seguennhrrat tique deinde cap., sese quod ibidem memorato archiepiscopo ac miraculum ex ante
,

a Christi fieri, alta Dei justremo rlrma possessione juris nobis merito timendum dicia suntj aquibus et plane, uti hic Combefisius sit Ita est, eximia Thessalonicensi arinnuit, narrata a Joanne, anonymo priore anchiepiscopo, scriptoreque qui hujus lucubralaudato

qudre, proin dicto Eusebio audivisse, afflrmati Thessalonicensis sub Mauncio cum Eusebius, imperatore archiepiscopus, alius,quam quiorcer dinedecimus octavus sedem illam occupan/, utpote quo jam ejus sue toqueante annum 649, Paulus hcvreticus, uti ad hunc anntnu
cessor,

apud Pagium

in Criticis et Lequienum in Ortlicet, ecclesiam ente sacro tom. -2, col. 10 videre
t

teajam a

nobis

CAvarum,

Demetrii, majori saltem tionem continuavit S. nonnullaque etiam ex varte, sunt miracula qux cum S Demetnum ea mter occurrunt, Sclavorum aliorumque barbarorum
,

Thessalonicememadministrarit diemeoBtremum

necesse omnino est, ut '<>clausit, non noscatur, ipse archiepi annes, Thessalonicensis postea et
locutus, litterisque v scopus, Eusebio isti ex dictis miracida complexus, seculo septimo S Demetrii (neque enim eodem floruerit, atiusque proinde diversos, quibus nomen Joanms illo seculo duos mven archiepiscopos Thessalonicenses
fuerit,
'

urbem suam obsidione Thessalonicam gentium harum histoUberasse perhibeant, ad et illas gestas illuriam seu res GrcVcos inter ne soa conducunt; qu* sa nei "> strandas, utcumque a Sancti dtsi reliqux, qucV illa luce publica, qua deesseni, ad miracula nes Ztenus caruerunt,
ualnlvni

Q^J^S^ ^dav^x^me^
illustr la
,

>

mn

it>

quam Joannes

Thessalomcensis

Zlh^slopus a / l
tmopjUa

concilio generali sexto, Constm loltocelebrat0) in Concilion

nonnulla etiam minus sent etsi interim vero quod spectat aa sihihabeant admixta. At

^^
anmym
i

^
t

^.

p
n

SanctisanctissimiquevirU^
Thessalonicensem archiepiscopum
loco l

Combefisius

Zr^

Zi
tuli

hunc ego transcripto condecorat,

prorsus Fastis sacris

Greecissw a Latinis honora^ ecclesiastico sive a

^P^^_
i
^
.

pr^uem

f^7bus

Uttem gesta S. Demetrii miracula fidenonnuUa sunt ^Zendavl Mate simul ac

qui Joannis Thessalo u.otie lucubrationem,ut dictum> Uem anonym i, qui diversa diversu
-

JJ-fi

etiam, de quo hic, compertum habeam, ipseque titulis,qui lucubraJoannes Thessalonicensis in olim Mazarmxo p-mmittiombus ejus in codice plus semel afficiatur , ad tuntur, Sancti titulo qui morem illum tbtdem speC^mZfisii tamen, exemplum Joanni Thessalo-

honorani

moaum

^u^-

, o secuU octam

mem

f^uZnonum s *? m Q miraculis

evenu, <** - -floruerU. Nec ultra senescente ul cvtatis ejus differeruiavidetur:

. ,

cZsenon

videtur,

^f^^
docui, erep

ante

annum

qucV Anastasius Biblv 882 e vivis , ut supra

Vete-

apud Mabillonium tom.

m
,,
i

DEMETKl MA
7

T!
^

fere omnia, u* D EteniM non tantum

roiti

set,

cum

septimo, ipsaque buseapp. refert, seculo

temporwu.* suisjesturr, te>Poribuf <*' sr hJc ita kabeant, eaque,

^J^U
,. qu* th'spr'o^
.,

"

ettafi

^^ ^5=2
mo
$copus cMm nVac to

ext aa *" s~~ miraculorum adsuamusqu ^niittp mOea exstitisse videa^roM5

nulla,

^Zr^ZTintieus suailta
ac
a?(a(is

narrata

tato max2ie

cwm

/oac, Thessalomtensi

Tucpiscopo,
aucloribus

/ onfe , e Wo

dMj WnaOanm

edendorum lihum

lu
rp

aliisque scripioribus sua auetontate subinde fit, dissonat, sola

anUqu,orl;

tnnereatur,
J

*>" supra to, Wim cap.i refert annom quod dtato miraeulum, evencrt, Annotatis ei subjungend^s docebo, in
ut

/mo

se
Pf

nl est tamen,cur *..^ ld deat ^.^.

si ea,
ei>

non

citius,

quam

seculo nono,

mo

vero

cum

JJJJ. *W

priVS ertim ?

ime

qiu? memorat, sint quaUa sane sunt, qu*

eivitatis

Thessalonicensis per Agarenos

dicto

Aliud quo succurnt ; vecvtatem ejus propius depniam, non ut titulus rum, cum diversa diversis temporibus,

cum scmberet ribus jam annis fuisse quidem ante securitum, non obscure innuat, ne
,

anno 904 sub

Leone

i^oree^um^ prxte,

f^rieZetradit, potuerint esse perspecta. renw. Hic scri- L ChrsLram Demetrium Chrysoloram jam renio.
ptor, nui,

^Z
rum
dicepag.U

eorpore S^emett ii seu tumulo seu

Ad

quemadmodum

in adjecta ad Scnpto-

lum decimum

fortassis

floruerit.

Appenecclesiasticorum ffistorise partem i circa annum Guilielmus Caveusdocet,

Caveo

patrata a S. lucubrationi illius prdefixus docet, equidem non Deraetrio miracula referat, dubitari

prseter Opuscula, ibidem a Greeco recensita, scripsit etiam idiomate partim

14-30 claruit,

miimmerito potest, an ab aliquot, quee narrat, remotius haud vixerit, quam ut certam raculis atque omnino indubitatam narratis suis fidem equidem cx conciliare queat. Utut sit, nullum indubitanter, velut certo falsum iis, quce refert, quanto acfictitium, ausim rejicere. Atque ita,
singulee tres de S. Demetrii miraculis edendcV lu-

Lucubratiuncida de S. Demetrio Orationem Mediceeae S. Laurentii pluhxc, qiuv Bibtiothecx integra exhibetur, teo decimo, codice 13 a fol.tl quarum altera encoduas partes complectitur miastice JSancti martyrium ejusque adjuncta ex.
,

ponuntur, altera de prodigioso, quod e tumido ejusstillat,seu unguento seu oleo tractatur. Posteriorem, qu<e non alia, quam quee auctor opti-

cubrationes in pretio habendx sint,

modo etiam

me

eXP
lurubrationibus, cx

U%

parte sul-

tem.

porro editioni subnectam varia etiam tum de prodigioso, quod e Sancti tumido, aut ut alii scribunt corpore Thessalonicas stiltat, olimve certe stillavit, unguento seu oleo, tum aliis nonnullis quev a tribus dictis tucubrationibus
2Q

Harum

explorata verosimillime habuit, suppeditat, locumque proinde inter Analecta, a nobis, ut dictum, edenda, merentur, e dicto Bibliotheav Mepmorem audiceese codice descriptam habemus
;

absunt,

S.

scriptoribus

Demetrii miraculis analecta, partim e typorum beneficio jam vulgatis

,

C partim J
lorcv

Joannis Stauracii ac Demetrii Chnjso,

tem non item; neque vero, cum, spectata, qua auctor floruit, ivtate, nullum prorsus rebus, quas de Demetrio commemorat, pondus queat adjungere, vehementer illam desideramus. 28 Atque ita modo, non tantum quee integra?, eiqwnam verum etiam quae ex parte tantum, tractantes nonedcni*.
Demetrio ejusve miraculis lucubrationes ad Commentarii hujus calcem edendiV sint,jam exposui. Superest ut de lucubrationibus aliquot
de
S.
,

lucubrationibus nondum editis accepta. Et quidem, si qua3 de scriptoribus typorum bene-

quamfidem mereantur, edoceam, annotanda judicaro, id tum, cum eorum verba testimoniumve adduci oportebit, prsestabo. Quod autem ad Joannem Stauracium
ficio

nondum

vulgatis, quo,

aliis,

et

Demetrium Chrysoloram
qucv bini hi scriptores

spectat,

quo in preediti in
lit-

qucvvel inipso hujus Commentarii decursu usui utcumque erunt, vel certe inter supra enumeratas de S. Demetrio variis e bibtiothecis auctoribusve lucubrationes recensentur, nonnulla

tio,

nondum

habenda sint, hoc loco lubet exponere.JoannesStauraciusprotixamadmodum, qucvincodice nostro t Ms. 193 a pag. 66 usque adpag. 99 versam e Leonis Atlatii, uti in marteras miserunt,
ijrae adscribitur,

adhuc proferam. Orationis, Leoni Sapienti, ul supra docui, attribuendac cujus initium cst, "koyoq pars quacpiam, "E<pyi o <7cory;pio; e codice olim Mazarinaeo descripta penes nos exstat,
, ,

haecque
ista

una cum
,

Ms.deprompta

exstat, oratio-

pracfert

quem lucubratiuncula usui quaticumque in Commentitulo,

nem de S. Demetrii miraculis contexuit. Guilielmus Caveus in Scriptorum ecclesiasticorum Hisloria part.

tarii
bis

2 Dissertationum

<i,ectarum

prima pag.

10, sese dubitare,

ad hujus calcem an tu-

cubratio

hme

illa edita non sit, declarat, eo verosimiladductus, quod ejus partem a Leone Alta-

tioinNotisadAcropotitcvHistoriameditamtegisset, confuseque dumtaxatrei hujus meminisset.

erit, uti et inchoatum hisce verdivMiw quodetiam Joannes, Thessalonicensis archiepiscopus Scvpissime laudatus, contexuit, S. Demetrii elogium, cujus aliquot penes nos etiam exstant Fragmenta, ex eodem codice otim Mazarinaco pariter descripta Adhxc in
Mvy,f*r,v

decursu

codice nostro t Ms. 193 diffusum

quod GreqoSancti

CerteegoistudOpusculumtypisintegrumeditum
aat. E/us auctor seculo terho deeimo verostmil-

rio diacono ac referendario adscribitur

encomium, non tantum ex parte sed intearum

iur.

Verum

lucubratio isthmc nulli

p r0 rsus usui
esse

DIE OCTAYA OCTOBRIS.

51
,

esse potest, edique proinde

non meretur, Prxterquam enim quod Metaphrasticam Sancti Vitam seu passionem encomiastice dumtaxat exponat, auctor S. Demetrium adversus Agarenos qui captam a se Thessalonicam vastarant, fusoque civium sanguine fcedarant, in fine invocat; quare cum ab Agarenis non citius quam anno 904 Thessalonica capta fuerit, is verosimiUime seculo quiddecimo, certeque non citius floruit ut quid de S. Demetrio commemoret, nullum omnino Meiaphrasticis de hoc assertis pondus adjun,
;

guis et geuere clarissiinus ipsum referens ad autiquos Macedones. Illustri porro senatorio<jt>c

ucrufti

B.

gat.
declaraiur.
:''>

ratas,

Quod porro ad duas supra etiam memoquarum altera [adi Fabricium in Biblio-

genere oriundwn esse Demetiium, Latina ejits Vita, <tt<></. s laudata atque a Duglossio conte.rta, non tantum affirmat, verum etiam parentum, a quibus fuerit progenitus, nomen prodit. VerCujus (Demetrii ba, quibus id facit, hsec sunt nimirum) parentes eraut, nou solum Christiana verum etiam ex inolyta prodignitate adoruati genie senatorum nobiliter orti, pater t-jus Aili i nus mater vero Theogona beatissimis oominibus voeabantur. Verum omnes prorsus, quosqui' dem mihi videre hactenus licuit, scriptores tn<</
:

QrsRcii

tum Latini,

si

unum,

qui, qtue scribitj c

theca Graeca tom. 9 pag. 71 et seq.) sequentibus hisce, Qy.-ju.y.GToc, 6 Oeo?, altera istis, "Ow-.v o-jtm, inchoatur verbis ; Leonis impet^atorns de De-

vita Duglossuuia hausit,

Temeswa* riensem insuo, quod num. Slaudavi, Sanctorum

Pelbartum

metrio

orationes aliasque de quibus pauca adhuc hic dicere proposui, scriptorum aliorum, videlicet Philothei patriarchse Constantinopolita,
,

Pomerio eacipias altiSsimo silentio involvunt nomina, quibus Demetrii parentes vocati fuerint quod cum ita sit, quis ist/ucc prunum prodenti
,

sequentiumque quatuor archiepiscoporum , Thessalonicensium, Josephi, Gregorii Palamse, Nicolai Cabasilse et Nicetse, lucubrationes spectat, Opuscula isthsec, vel idcirco adeo non edenB da, ne ex parte quidem habemus, nec scio, an multum expetenda sint. Etenim nisi forte, quod facile interim secus habere potest, qicidpiam vel
ni

Duglossio, scrijUuri <i rebus, quas narral, maltis seculis remoto, qui unde quse tradit, atque ab antiquioribus monumentis absunt, hauserit, nesci' Lur, fidem ad/iibeat? Mihi sane aut is aut certe
scriptor alter, quem sibi ille preslucentetn habuerit,nomina istapro arbUrio primum fuisse com
K

men
ol
cti

us videntu

de Sancti cultu, vel de prodigioso, quod ex ejus seu tumulo seu corpore Thessalonicse stillat unguento seu oleo subministrent, auctores eorum
sgectari,

Nec modo multo faventiori de illustri San genere quod non tantum iu Duglossiana
,
,

genenonw
MI ""
J'*

qua floruerunt, aetate, illustrandis, quse ad Sanctum nostrum spectant, rebus parum ad-

ejus Vita, sed et in Mctaphrastica alteraque , quse Metaphrasti prieluxit, ab anonymo concin nata adstruitur loquendum arh/ /<<>< Etenim ne
,

verbum quidem ullum

vel in

Anastasiana

vel in

Ut res manifesta evatempore floruerint, subjungo. Leo Sapiens ab anno 870 ad annum usque 911 imperii Orientalis habenas fuit moderatus, Philotheus ad sedem Constantinopolitanam ( adi Chronologicam patriarcharum Constantinopolitanorum Historiam, Operis nostri tom. i Augusti prceflxam) anno 1354 fuit evectus, annoque circiter 1376 excessit e vivis. Gregorius Pala-

modum

videntur idonei.

dat, quo quique circiter

Photiana Demetrii seu Vita seu Passione aliove etiam monumento salis antiquo occurril, quod illustri nobitive genere eum esse prognatum, vel obscure innuat quare, cum non modo Duglossius, se>/ ct Mctaphrastes, nttcrijuc, </n/ fiuic prSS"
;

luxit,

mas, hujusque successor Nicolaus Cabasilas seculo 14, uti apud Lequienum in Oriente Sacro tom. 2 et Caveum in scriptorum ecclesiasticorum Historia videre licet, Thessalonicensem cathedram occupavit. Quod autem ad Nicetam pertinet, duo fuerunt Thessalonicenses archiepisco-

biographus anonymus, spectatq nel sota, qua floruerunt, ictate, fldem indubitatam suis <lc Sancto assertis conciliare nati haud smt, sane non immerito an vere Sanctus noster, uti ab hisce absque ullo seu scriptoris scu monuniruti illusatis antiqui testimonio adstruitur, genere oriundus, dubitari potest, imo vero time stri sit Sanctigenere ri, ne quulquul, quod de illustri
,

pi,

Nicetse distincti, quorum alter, uti Lequienus loco cit. docet, seculo duodecimo, alter

nomine

apud laudatos hujus biographos memorix prodi tum invenitur, suam unice originem debeat />>> gendi licentUc cui ctiam omni dubio proctd de- y
,

adhuc serius

floruit.

Vita bent attribui, quie in Duglossiana Sancti Passione sequentibus hisce memorantur verseu scepDemetrius nempe) bis : Erat autem trig-crimperatoris et du.\ Bellademensis [nescio t an
(

III. Sancti imperterrita in prsedi-

est, auctor Be\grMU'u>\s,prout apud Pelbartum non voluerit expressum) et Lacedaemonensis et

consul aulie imperialis.

quse omni prorsus antx- non Strmii tnPan testimonio deslituuntur et comminiscenquitatis verum etiam, di libidine licentiave nata existimo,
Wl

canda

Christi
iis,

fide

fortitudo,

et

Nec tantum hxc,

quid de
patria,

quae de ejus genere,

conditioneque narrantur,

censendum.
^Uustrisenatorioaue qenereortumesseSanctum Passio secundo loco kaoet auctorem, memoprxclaro adrue prodit, nec multum ab ea in irJndoeiusaenereabludil.quxtertiolocoede-

Dugtossiana quce de loco Sancti natali in eadem seu Passione leguntur. Ita enim haejus Vita b.atissimus puer bent Natus est infra Pannoniara vero hic Demetrius... in civitate Syrmio. Quis
:

Pannonem, Dualossio, qui Demetrium, natione

Sanctiu, qui

un
uli

illuslri,

narra-

tnTa7^alymum

llTstZZvZZsseu

inr.

Taiel,fSS irP arentes'auL,

l

u,TM%aJ^teTo^exa,

utpole initio sic

erat insi-

absque scriptoris antiuto oredend quioris auctoritate lestimomove Sane e 9 o putet , str^ nattone nalale solum amore abreplus, prxpostero haud timuerxt alienum huic Sanctum affingere reor^dquenontantumq^ pr t mitus confictum

patria Sirmiensem

facil,

J P^Z^Ta^TabZt^ m

^^

DE
,i

DEMET.MO MABTYRE
enim educat, cum
si0 nes
:

/ i militudims cflcctum.
edend*
,

Ps

^
ff
/f ,,

flfa, S . M

s, D Pa_-

roni

C.

Photius intuht

aliaqu.J^ edwa tum IltessM "

nec
looi,

Bib iiolhecam

fmsse quo edu-

Sanctumjiaudedzcunt;ierunin

y .^

rf

repon^^P gnet.Nec est, quod

mumque, pft
9.qui

huic **

Ue*

htis f^^TnaZele, solasua tanti ex dici Pannonia, Pannonia nPannoma, m$ienim id necl m$i enim ld mc nec in certum pomnt effiu VUx
auctorilate
ilasl t, necSanctt

necS^_ ^"

P^-T ^
prxluxit,^

oiog raphum

:m

- --Jr*Sr3iS ac Anastas

dSanctum ^ Smam

siana, ne

f **%! iUarum lueubr^ Uon^uam ^ZuTa7ceperit,

u^Nee *
m
etrius subierit

mentionem fim>

%*%
comme.
,

ejus,aPholio

P^lttZhecario ^astasxoquebMM

exhibi-

*y2JZsancto
miSls

L,^te U,Sa^umt^^ n
:
obscure prodit. n 33 Pno>Y

n{ _ t ,

m0 rare potuissent, cuiquam ant mirum

,

'
,
11(

rium

Uaque
Thessalonicam barS.

Thessalonicensi

gfjf^J ^salon^J^n^, ^ ^^;rJsorivtorem hunc

Joanni
e

sed Tlicssa-

lunicr HOtus,

oarorum
giose
kl eSt

obsi

Z,; JnU ^J^nte

Demetrio, prodz-

.^

monumentoanhquiori diduisse

d ^erat^n,nar^

ac *?temysecuM aUemeui V lonu-.r opem

:TlZJoauL

hac designans Thessatertio, quo

Ztosafomca /W. edwcaitm

/uisse,

amam>
tri8e

'"TZTossius
.-

alter seu quiscumque

<po

ct&i

autem

vnlrs COntVl'
ijitc exBliliui,

Demetrium,
videtur,

Sw.

,'J E

o^iole fuisse
riioiwquL jj'v
'^nhnn/nhinrpverbts.Mvr.uw

Ua tamen

ut

eumd^

?***

Thessa nialecticxRhetoricxqueoperamin urbe

crediderit Etenim

^uam

esset bpiruu oaiinupiu.,,

*
#

urbem subnt Thessalonocen<,ina scieutia pneditus rhetorque facundissitous sem ubi dialecticus acutus verum, qiuv hisce verbts traeffectus est. Itaille
dit
:

UoVo ab

aocGao)
xa;

7?

o.pav(o.;

vc^aOa;

r Ti

ds

ILpMn
Krtti6a(

roG;

a.rso,;

u.^^vr^av.
^v^oacv
ty,;

7 ap

ra

asytora

iiirw

rov

ylrn

fwwte
;

xai fxovo. r^S nr&et; durofi

ttyamK ot7^ora 7TE ?

^pGttuo

gw

^*ca wr&a

hunc in
: :

modum

Thcssaloniprc-eterquam quod partim Joanni prorsus antiquicen^siadversarivideantur, nullo hincque parvo adntotatis testimonio nituntur, sunt, dum inpretio, ne quid pejus dicam habenda ex jam maxime quod auctor sublestx etiam, uti asstimansit fidei. Nec multopburis
,

dictis liquet,

reddo Latina. Quo igitur Martyns laudem eamque solam Martyris laud^, lUu m potius quis

sese vertet
et

Sl * rf

= LSJ12S.?!
i^bres.
et

^XLffuerit, ^^ ^ ^'^7
enim^nu-

oratioPAd rat.one qua ratione

astatts dumest, quod de posito a Sancto, vinlis mititari studio proconsuhsque jam facto, in arte deinde ab imperatore Maxidigmtate Itaph,,,,., _i-

51
culum

udem c*H

Tuperaut Quid enim

primum

splendore vero astra quis dioat, qna?

, mul, et anonymus, aui huic prselu.it asseverant, ambo abejus ,vta te remobiographus de tiores, quam ut vel tsta vel aha <pm etmm
eodem absque scmptoms anhqmoms
tradunt,
A., vero, inquies,

neglectum maximis haud derogaWt

ChariS Ifiauum

concordia^que civitatis vini

ipsius dixero et

quidem
J_

__l __. ____

__.

.___.-_.4-_ /_m ^"v\ V. solius beneficium

1

(_ *-* _-_

M ^J^^^^^^^
Miraculorum edendonnn
sese
.

DM

lib. i,

Accedit, inter scriptores

,

tum Latinos, tum

Grae-

a Duglossio Pelbartoque cos nullum prorsus distinctum, inveniri, quin Sanctum, si de solo ejus natati loquatur, Thessalonicensem faciat quibus omnibus expensis, vere in civitate Thes;

cap. 3, Demetrius pallio, non secus ac consid, indutus apparuisse narratur; eorumdem autem Miraculorum lib. 2, cap. 6, sub militari habitu

spectandum

Stephano episcopo Africano, a

salonicensi

natum

esse

Demetrium, in

animum
dedi,
,

Sclavis capto, dedisse, eodemque modo, uti quce posteriori loco praeterea occurrunt, fidem faciunt,
in imagine, qua? illum in

induco.
ibiqwciiam

Demetriano Thcssalo
cerio

tafusesi;

34 Nec hoc tantum verbis, qua jam joa nnes, Thessalonicensis archiepiscopus

docet,

verum etiam ibidem educatum fuisse Sanctum, verbis aliis, quae subdo, in codice otim Maza-

rinm
too-jv
jtara-

pag. 227 versa tradit. 'Erpstyyj, inquit Mapru; -xo' tylv , rot; Xenrofuvoi^ tovtov 70 aTi-.ipov. To7rw yap auverpa<py}fxey a-j7o.
,

nicae templo exprimebat, depictus exhibebatur. 36 Fateor, sic habet, suntque yrirlcrea in iisdem edendis Miraculis loci alii, quibus pariter sub militari habitu Demetrius apparuisse aut diserte traditur, aut certe utcumque innuitur Ve-

hm
/

sc, "'" ?

rum Sancti non seniper sub indumento seu, Jiabitu, officium dignitatemve, cwjus, cum in vivis essent,
fuerunt, exprimente, sed etiamsub alio, si consilio suo hunc magis videant idoneum, subinde apparent. Utalio, quo id probatum dem, recurrendum

ou

/a7

Svepyetav
:

oyoio7>]7oc.

Qw^? verba ita reddo

scilicet,

Latine
nos
eo
,

Martyr ergo (Demetrius)

educatus

apud

(Thessalonicenses
diversos
,

nimirum) toto c^elo ab Secundum locum fuit.

non

sit,

faciunt ipsa edenda Sancti miracula.

He-

DIE OCTA.VA OCTOBEIS.

A
cap.\, quodde Mariano Illyrici praefecto, a morbo immedicabili per Sanctum ', non prosanalojractat, M<"-i">io hic & pria,sed amici quem ilte, intima sibi necessilate
t

B9
IUCTURI

Horum emmlib.i

dumproliaia, hic tamen <r<t)iuc, quod qumumripta que cle Sa^ido e codiceolim Ma & typisvulgaredecreveriMi hal versione Latina adjuncta, describenda sunt.
:>s

n.

conjunctum,Constantinopolihabeoat,spectandum sese in somno dedisse narratur. Cum ergo, uti hinc liquet, etiam sub forma seu specie, diversa ab ea qua in mvis fuerunt Sancti apparere qiteant, quid ni et sub indumento seu Iiabitu,
, ,

//.w itaque codicis olim

ei
:

Maza
l

pag.
y^JJ^JjJJJ
'

227 versa mio habet

xai
TpooT?veyx6

seqq Auro

in
d\

prxfatoS,

Jemetrii encO'

^lonirn J

ls

luSm
\

ro

dwaoxaXtxov rouro
rr.i

AirooroXixov

xaptoua,
0ew...,
aurofl

Edwaev nva

wiv
Qeov
rcepi

r&

officium dignitatemve, cujus in fiivis superstites fuerunt, nonexprimente, facereidpossint,reque tpsa subiixtr faciaht? Adhaec, ut contra assertam militarem Demetrii conditionem nominatim etiam quid dicam, Demetrius sub mititari

rfe fadoujxakiaq
xai IXXyjvixyjv
irpeavoiv
7cotuvyjs

ro stOdXorov. SXXyjv

l'o

yap touoaCx?

xai

rraffav

^eoTfdXeuov atpectv ex

ete

aurSv
ro-j

avea
rtvo^

*"k
&XXou
/arooG'.''.^..
/,

Xptffrou

;j.ira

0e6v ro2 ottfaoxaXou

vovz
7riedu*vo?

Ttfc TrdXeMs;....
ry.

.,

/ooutvo

habitu spectandum sese subinde darepotuit, non gwoa' reipsa imperatori mundano, cum in vivis essetsuperstes, niitifar/l, snf.quod strenue, tam-

rou Mapu0po o^oopws

SeooeSeta 6
xai

ff<po6*pdrepa xaOwrrXiffe,

ra ffxavoaXa
o

evOa Xoirrov xyjpuffffwv 6 ^eoTrapo^o?

xeosv Trposraryj? xai ouvrp
i

tovt-

gwam

miles, fuso etiam

sanguine, pro Christi

oiaaoxaAo; (:

yap

ftde decertarit.

Quod porro ad imaginem, quse

,

uot, crou

Xdyou -oo; rouro xwpyjffavro;,

s

Sanctum

in templo, Thessalonicas ei dicato, miti-

Sauuaffrou
pou
ty.v

6 iy.yy.uaros,

irapa n

tari habitu indutum exhibebat, jam spectat id quemadmodum ex quo quidem seculo nono Annotatis, dicto Miraculorum lib. secundi capiti
,

ttoXiv 6p0o$oiac,

imdogou.
l

vue....

Tt

&

xai

ro

fftyjyyjuaj

,,

-ro....

jra|

i/ouvexw? ra Scia

owxptSouvrwv,

rov

91-

imago illa ibidem sexto subdendis, intelliges miiitarem Demetrii conditionem creexstabat ditamfuisse,utcumqueostendit,astmilitemhunc reywa /UiM, nou aritacif. Quidquid itaque de Aa&ttu, sew quo Sanctus apparuerit, seu quo
,
.

XdtroXtv rourov xai Seooretpyi

rov

ffteSpauev,

&s xai

Maprup ueyaXuvop
hnrauOo:

xavov olq
dtayovro?

rrapol|uv0y?vat

rou rupavvoCvros

rore

ai

eXeyero,

5g ou

rooroi
oo*ov

na
r<5v

fuerit depictus,
(

memoriiB proditum inveniatur,

npoAnjfl^ \mpfow owparwv, yr& xa0apioaev&>v ^uxwv.

30
"!>;

ex

dta

dtda-

ktm< aww, qu vcumque a Metaphraste, et ab monymo,quieiprseluxit,seudeconsulariSancfi

yap

\\
bv

Dirvou
,

^D.o.z ra,
oh. xai

rol

Xaxxco

um1

de posito ab eo in arte militari studio dicuntur, omnino incerta. Verum

O-tWUa^,

5e W

U
rr-

SupW

.Teo; Xoaeva;

oup^ioi ouvOeoewc

U-

, tem

37

Hae enim

in

re

non tantum

cluas anti-

ymov^-ccUi^U&v^
Ul
e ? rfe Mx ^ivvou mpvyfucnt

'HZJZ

*M.

quiores Sancti Vitas, seu Passiones, Photianam hal cilicet e t Anastasianam, sibi suffraganles

unt
nu, Wpuraj
,

jfxlL

ST

Sancti noslri

quod sxpius jam

, .

lau_.

14 d t* w

areWoZoJoannem, aavi, entonuo juunuem, * Thessatonicensem

^ ,,^^, Mrhis adantan. mu^niMinovtii*

En n
gratia

:,qmm huce Joanm*

,

xntervretatio-

manifestum faciens semetipsum absque

ullo

ti-

cp

Sapientia descenderat ad ut .omiLm, aui mortuus

vina
vificaret.

terram

de odo,
a

omnemque
ov

sangmne propno. Cum hssc et Photianx vero uto odicaretetc mult, pri
;
,

m g-J.* H
:

JXSi^
evu emtatis
versni
otas,

alian.

"'"'

,,;,,

"
; ,

pr^co et dootor pxeChristi martyr Demetrius, peregrmatmne et certam Apostolorum tatis urbem luna imitabatur, et Thessalomcensem su* ab errons teuebns abduotem mi ne doctrin 6* islx Sanctx Vxt* ad Christum adduxit. ff*d

^ u

magto
l

Demetr
q
,

tyr

j^

gnj^

Deo 1^"'

,,n Xt t lnur V Demetrio fawntes,ita scriptorisassertionideS.

m o,Metaphrastisanonym iq ue,qu

ratto

^
(

^
|

,,,
,

^
,,,

,,

,,

quam_ e.?J^U
,

cit,totamperhuncfUisseadChristum cimtatem

sentlentes compress...

4
denter scrutan .
ci^

nonn^wfuain erf,ea^wDemetrium
>

rAmatom'ceem eomrtam, pottmriar aperte

/wc

^.

de
iUo

Wafem

adduxit,

atoiem ab errore ad Chnstum multum tamen in ea, fidei, verUate

eDa'tu r , qui qi i tu i, an eo coron. tuqu

*"

nonpaucis imbutis, protulisse fructum, saltem me jam laudaetom non obscure innuit s. gr.rca vcrhis/oannes Thessalonicensis, cujus institutum prmern facientia, utul admoba,

duTOBa

dommMs ./ v
,,
,

.?.
JN

^.^
aurcs

^^ ^^
:

mante,

tfw..

pondebatm

^^

H
(

ac
.

,.

cs .
,

ad

Qclobris

Tomus IV.

DB
60
*ccroRt
, -

s
,

DEMBTiaO MART.
certamen palam admirantibus
offert

nUm
,

audaciam ejus D
mupertate adi- IF
(

cb.

dortrinam Qt lUi;iuuo, oer r * ex animabus, P t excitavit corporibus enim e sornno lacu idololatna m ndatis : quando spinluto oxpurgMv.t animas, que i guffl . ealigine defcneban

quam

, lr

qwm
'

phg; OT cortnalem Orientis jC um Strum VCn oorpora l,,,n ChriSt ""' quidem tateem sanato * dum me dibus eorum

fetore

ac

s--^
\o
,

pecum
T/
1

'ad

ese arcessito
t*

*Pf^bus
^u
, ,

esset

'

ir

, .

mfenor, pencuoo

etsi

eti,m et
iu

hujusmod
non
i>io

Verum

e as

rcci

gloriani superandt

ritnmdata,
T>innt.

virtute

{JJ^J^irf. eu , onim
nnTn , ri
'

gratui-

PM

vero

,^^f^Zor^
t L,

n in \r o.mnifi revudiaia ^oM*. iwcxmia repwtiaia Nestor, pecix ua

4

unice uiu^ w*

sese

dec tarabat.

cum Lyxo
ictu
.

uriu eumque, uco i'"

L,M"t<i

ex .

U, innn<t

v\ic\rt

generososque

ftloriosi ipsmsm^
hie

detegunt,non

A.thletse

sudores

que

s tam

reddentea.

ftec

SSsSkSSss
adjutumaeuyw

nnrhmsset ',imssee Nestorem eo Quod cum mperator a jubet in _

TXZ, de
Inavit,

uti

exsupra
juvene
S.
,

oommodto tr**abit*r, *<* huie, ,;,, Sanetoque qui aumti 7""' ^ **>' la
;,,,,/'""'-'""

etiam in narratis

nomine B sto.e parle Demetno tributa, referun

^** ^*
sese ex- btntm verbis ven ,
il-

IZmro,

benedUerU

^^ m

TOa a

P Motepftraote

tTVZ

tom. ,MoVerum audi, aui TUlemontn, bd narra numentorum Ecclesiashcorum pag.

ibuiem a tionemillam, compemlio etiam est, inqmt hibitam, excipiat. Dimcile

Gallicis,

^^.^
.

Ei

traduntur, examinaro.

TV

Ollid de UUIO ae

iis

qu*
,

a Meta-

fabulosa Latine hic a me redditis, qua, maxime quod horrenla narratione, in est, pro est Euangelioque dum. Euans-elioque oppositum offensioni pnebenda. mac to habetur, quidpiam
,

phraste
luxit,

anonymoque

qui prse-

o-num
quia
tra

magisque Christ.ano invenire. Fabulosam illam

^

homme

indT-

appellamus,

Sancti biographo de

Ne-

talis

est in adjunctis,

notatu

maxime

di-

sture traduntur, sit

censendum.

Anastasius de Nestons congnis. Photius enim et certamine loquuntur verum a Ne-

Lyum

store Christiano
licet) S.

asserendo

cive (certamini sciinferri

Demetrio admiscendo seclulo abstinent. Imo

,

(JHX

tirejmrlim-

oue eiiam de
-

S: O SlSSSLi. venit nariorp nuodam, ause hic examinanda "* raZ - TompeldiMm contracta, eo fere recidit
'.,

<lt

qui cyumeditata a Metaphraste anonymoque Nehuic prseluxit Sanetinostribiographode

,

ne quidem

Maximianum necem Nestori

jussisse, asseverant, sed

! Maniietoribus victonosis praemia ei non dedi&be. adjpstum itaque cst, reliqua omnia ventati fuisse

P~
anonymum

nominatus, natione Wan^;;,;;;;;' corporis robore maxime prsestac dalus qui cum certamine maret, quoscumque secum singulari facile superabat, hincque magno nus conserentes
Qladiator erat, Lyaeus
t t

idque verosimiliter post seculum nonum, ab hominibus historia? seque ac doctrinae Euang-elicae
cta,
ig-naris.

Ita hactenus
relatcc,

ille, et

attamen quod de
Anastasio

iis,

quse veritati,

sane haud immerito a Photio et

in

amore simul

et

xstimatione apud imperatorem

post seculum

Maximianum

erat. Accidit, ut hic Thessalonicse

,

cumque gladiatorum spectaculum iberet ceteros provocaret ad certaLyseus gladiatores men, omnibusque esset terrori, quidam tamen
juvenis, nomine Nestor, Lysci superbiam arro-

fuerint adjecta, affirmat, certum apparet. Eadem

bet

nonum tandem mihi haud quaquam

ha-

enim omnia etiam in

Vita, secundo loco edenda, quse

gantiamque haud ferens pugnse cum

,

eo

aleam
sibi

auctorem, occurrunt, heecque ex supra dictis seculo nono verosimiliter imo forte etiam seculo vmautvii est antiquior. Nec est, quod reponas,
,

subire decrevit. Quare, ut hoc

suum consilium

S. Demetrium, felici successu perficeret, notum, de cujus in patrandis miraculis virtute

ad

ea omnia a Joanne Thessalonicensi, seculi vii scriptore, supra sscpissime laudato infraque lau-

inaudierat, sese confert, quidsibi sitpropositum,

declarat,

eumque, ut precibus suis sibi adsit, enixc rogat. Demetrius, ut ait Metaphrastes perinde acsiipse rogas.set, non autem fuisset rog-a,

dando, non commemorari cum enim hic martyne substantiam quidem rii, a Sancto tolerati uspiam narret, silentio abs illo, quee pro hujus dumtaxat adjunctis haberi possent, fuisse prsete:

rita,

mirum, non
,

est.
,
,

tus,

exequendo propemodum praeyenit petitionem, et ci veloeiter imposito eo, quod cst in Christo, signaeulo tam in fronte, quam in corde eum dimittit
dicens: Et Lyaeum vinees ^. __, ajjf,um VIUI.A.O, et eris martyr Chriik riio iiKxibji V/Uilsti. Nestor. hisee Sanctiverbisroboratus,in sta,

44
quee

Verum utut res habeat ea equidem quantum ad Nestorem a Photii et Anastasii

j.

quidqwd

<'-

iam

"L

dium

narratione absunt, ideoque velut figmenta verbis recitatis Tillemontius rejicit, re ipsa etiam esse ' cwttuo (.uvt^/fturvoiu^ ffSJtVU, rtt ipSU VllUfll VSSV figmenta, existimo. Ac primo quidem, ut t cur
hsec

Jjqifa

illico prosilit,

seque ad singulare

cum

Lyseo

mihi sedeat senientia, modo exponam, quse juxta

DIE OCTAVA. DCTOBRIS.

61
LOCTOM
C. S.

justa Nestori causa esse potuit, utcertamini tfn

gulari sese contra Lyseum committeret f Hujus, ,,,. ^t ,/ -.w- ^rt n/; mn/i /'..,,,,,,,.,,,/, ut aiunt, superbise arrogantiseque frangendss consilium. Verum quis uel solo hoc ex capitefay inus hujusmodi, divina lege severissime vetitum,

adjunctis <fissonans, conteaniit, Nesto Lyseum, non ut hujus audaciam superbia

fvnnattrnt scil ut geret, sed
>/ et

' hoste Christia' a periculoso hostc Christiulh

nos,

quorum
itoris

am

jussu
et

multos, singulari cum eis im inito certamine, is occiderat,

cessitate
1

a quo

et Christiani,

uti

infra docebo,

maxime
>.
l
-

aret,
1 1
.

cum eodem de
.

abhorrebant, satis excusatum atque a noxa pronuntiet ? jsmmvero tunyc uucv/ i/ t mune pronunciec f Enimvero longe atiter, qui, quodapud Petrumde Natalibus lib.V. cap. .10 ..,,-.. ....,, o,**; ,,/. eloguun i.e iYii.fi.rim sive is interim exstat, Sancti nostri / nni ,
, ,
,

trimn eximeret
,

singulari sese

uu/runizcooi nisisse,

sideranti

patescet,
, >

ipsemet Petrus, sive alius quiscumque scriptor sit, primum contexuit,existimassevidetur. Etenimsuscepti a Nestore contra Lyseum singula-

memorise prodit. V*rum sit ita, equir igulart ,!..,, .,,; e> Nestor absC .,,,. s ic VestOr absque ommittei e potu\ contra Lyseum certamini Etenim ut Christianus quisque vel ipsos, a qui\ i

ns

dijfert, allegat.

pud B Maximiano

certaminis causam, quse multumajamdicta Res elogium itlud, in quo Lyseinspicienti pateus semper Libeus vocatur quia hac in parte ptane singuscet; quod lare seduloque discutiendum est, integrum fere, quse ad venerationem , a omissis dumtaxat Sancto exhibilllyrici prsefecto Leontio tam spectant huc transcribo. Sequentibus Ueinetrius maityr ahisce verbis concipitur Theasalonicam civitatem passus est sub
,

busfidei causa persecutionem fideles patiuntur, tyj annos, vel horum etia
nat,
inti

oie Nestor fecerit, intendat, Religionis Christia o id nse sanctitati repugnat, nec q\

cum

lege divina,

homicidium
01

vetante,

utcumque

kdhsec cum < Christianos o occiso, facultates alise, quibus imperator excruciaret, necique etiam daret
queat,
currit.

um

futurse neutiquam essent. Vestor singuta aggrediendo certaminenon tam itaque hoste

v,

imperatore.

Hic

su<i

juventute
fuit

Christianus et Deo serviens nobilis ipsms Thessalouicae civitatis et miles strenuus,

qui

civis

tameu Christum

Dominum
,

praedicabat

et

Christianos liberare, quam que, quibus hos ille affecerat, sumere vindictam, propositumhabuissedebet', ne\ eautem cujuspiam non tam libet ationem a malo, quam indicta
de in^uriis
i

damnis

niultos

ad hdem couvertebat. Ingressus autem audiens de Demeimperator Thessalonicam iu carcerem trio, ipsum comprehendi fecit et
mitti.

intendere, legi

divinse sequeao religionis

Chn
eat

stianx sanctitati adversum, nemo

Quse res

utique
.

faopeetantia,

recitan-

autem cum imperatorc gigas fortissimuS qui de maudato e t aspectu ternbilis, uomine Libeus,
4o Erat
au.gu.sti

enimvero, inficias. contra tyseum initio certamine quod singulari Nestor patravit, facinus, haud recte velut San* ctum atque ab ipso Demetrio approbatum, in

cum

ita

habeat

tw

se

ad Christianis dimicans, eos brachiis statimque allidebat coDStriug-eus ad terram

cum

ab imperatore spiritum exhalabant. Multi etiam aln

d.verbis poeuis affligrebantur.

.Cum autem Deme-

scorpionem juxta tnus esset iu carcere positus, satagentem vidit. pcdes suos cauda eum percutere statiiri extmxit Oui edito Crucis s 1& uaculo

hujus tum encomio proxime dato, tum lau* seu Passionibus binis prmentis et imtio verum sit, id autem quam datis proponitur Demetrii setate iis, quse de Christianorum ex moribusjam nunc dicam, ampliusadhuc pateVitis
,

scet

quem

Lnticonfestimaugeiusapparuit,atquem
conlortaus coronam cum Lidum imperator cogitaret Demetrium Christianus se nobeo expenri, Nestor quidam dicens , quod cercte saucto Demetrio obtulit ut deliberasset , rogans
capiti ejus imposuit.

Veium

^^^^'^^ ^Z
V*
sZiente, ad pugilatus
,i,l,l
.

Diocletiansea, hotronque, 47 Christianos tres PaLvstinos occubuit, per- fJ- * J*

cert

tamen hoc assumere

ab
eo

C sauctus Martyr

pro se
die

Domiuum
sequenti

oraret.

Qui
se
ofte-

confortatus

imperaton

utsese arli gladialori.r condemm sxvissimo Palmtinse praeside, fuisse Martyribus ediltonts los, Eusebius de Palmtinx sequenti autem eapite, Valesianx cap. 7 narrat varios post cru de aliquot Christi aonfessoribus, damnatis, loeutus, quid udem ciatus ad metalla

n;;rl, ab

Urbano,

t~
,,,,

,<

asseruit, praesentavit, seque Christianum cum Libeo dimicare, et pro Demetno reus se imperator ilcertamen assumere. Dum autem victon muretrahere non posset

seab ' <- k lata illa tres Christiani Palastini, egerint, eapomt. Neo bano prasside sententia, (eonfessores scihcet ibi vero, inquit, hos solos bujusmodi supplieia per memoralos)

dem

ante

lum precibus
Libeum ad
cidit.

nera .promisit.

Nestor igitur duellum ingressus octerram prostravit et prostratum

,

pessos vidimusj

rerum etiam

ei

Pala tinu
,

illo,

g-igantem, Imperator autem hoc videns, ec couamisisse dolens Christianorum ultorem

,

panlo to nde qoos ad pnffilatus certan quod Bcilicet nec annonam ante retulimus, eo >'nei prinoipis rario accipere sustimore quotidianis proludiis exereen
,

tra ejus
et

sponsionem Nestorem
ejecit
j

militia

solvit

bus

jussit in carcere ejus interfectionis causa fuerat, carcerem venerunt occidi. Milites autem ad demerserunt. Sicque et g-ladium in ejus pectore cu; migravit ad

de civitate

Demetrium quoque

qui
,

nerent.
toribus,

Quam
se<l

nimirum,inSyriaetPaUBStinat
exbibiti,

uraium ob causam D imperatori ipsi etiam Maximino ( ' <>)

i

ouminviotaminChristi confessione ood

ent,

stantiamfamisetflagroromtolerantiadeclara
,

orans cum palma jus corpus a Christianis occultatum

Dommum
est

propter

timorem paganorum
lia

quo loco Deus mirabisanaoperabatur, ubi cunctorum ffigritudines

,

in

eadem cum illis, dequibnsdi; vnteUvgtCumergo,utiea>hisce Eusebn verbts arte gladu tur.tresiMChristianiPalxstm ab
atoria, aut,
all

pertu erunt

bantur.
S.

mavis, singularibus pugilatus m, ini ,ut / certaminibus lantopere abhorr certammwus lamup^ ^...,.
si
<=
-

"

4U Qui itaque hoc ,,. ejus Vila in non:>l>- cnconium, a Metaphrastica dhim hic tamen, quod ad prxnullis prxterea aliis,
faciant, non examinandis, <rns senS institutum non

Demetrii

Elogium seu

AJ

dedere annonam ve
t

gladtatoribus flatutam retivelplures ma luerint, quis, quxso, credat, encomn proanme uli Thessaloniex Chrislianos,
flUO

^^

e cxtrCl ,

suppltcta sufferre.ai ,,,/, ;,,,/.,

DE
fcUCTOILl

s.

DEMBTBIO MAKTYRK
Zmsgue, o.r
morfo raif, duces?

^.
Jfr^, Aornorwn <**
'"'/<"
-

mMKumodSancti
_

C.B.

mimcumLy*ofe<W^^l Uetineo: aS. 0< nu

mierit, hanc Neslor
.. ,

rM

fl

s-

onibus.proaiimelaudatis.mdicatur,
0"ta<"
m cpalraivm a Nesmrefncinus, nec
,

An forte ad singu^rm eoque, instinotum recurres, <iJ necemsib

^tmj m
Qmiv-itus
1

l"ibnul n
'>'*! iinn,

'psis consci-

etm Virginesimpulsx

huncipswn,

' i,iw aliis, qux Kldequidemmihitumhiscetuma* Uum adduwt, e^em^.J qu* supra in PPret -TlZ?ieBiblio-hecaJLtiqw suppeditatx a Photto ^"ggjifc Demenarrahom in MeU
,

.^

riodeNestore

""'/<' a mdetur, superaddmt msse

trii*
|;;

^JJ
,

Jo^figmentis, P 19

ututfortefius,quam^^j
(nventis,

cum liumomw,

^MfwUto invmctbilem >QJ u*ea>cusanopushM,a^ fidemeorum,qui q de mmsimul iiserunt.nonrecurratur, si iserunt,nonrecuntx^

ta< ad
l

^
\ue.

,,,.,.

J* huic qm
/,*,-.

jussu,

uti a Photio et *rlu ypella tj Nestorem CUristianum uspiam B mctortosis prmmia, betur.promissagladiatonbus tomque,cum imperatore irato. non retulisse ejeclus confessomilitiasolutusurbeque fmsset

Zt,

W
,,
,

wm

/.-/""' znlerfecissel,

uti a

Metraphr^anony^
assentur
.

prxluant

"
SW

<*. vehs Anastasto,

l^lem

^Zatione, quod l ^. flcta Jm^ ^ *JJ promamrunt.fundata e quibus heec

,

rtvtow

<r-'"""'" '" / '"'' hxc in MejaphraM^

'"

9Jf
U

anonymi, constatuti tantummodosit, neutiquam

rfforaw *Kwmrf

'

necde

*etsi

titate

contxuit sensme tro de Natahbus encomium At vero inqmes videtur, in pace terminasse. Mt7 Aouptupos titulo , elogioQreeci Nestorem

^r

mPrak

Z:^ 7^
Officio,

postrenihilominUs quantum ad hoc qu0 ui dictum, ad cull {

.

niierim
quit.
,

Xcstor

piam, quii
Grxcis 27
OctobrLs
eo-

7ZocZisdLapudGr,cosNestor 9audet,
V mute t ex
q

adhucsecusS entiat, nec, ut

optmonem

que.inquoLyvum.singulancer^supera,
tum, occidisse Octobris diem, prsecipuo suo
narratur, condecoratum, ad xxvn
ilh

etiam

Baromus luncconsecrato, celebrant, eumdemque quwdeeonaradhuncdiemvmOctobris, quod,

celebrati, Pasrantur, S. Demetrii, tunc a Latinis Actis, Metaphrasticis nimirum, sint sioni seu Martyrologium Romanum intulit, in

illum velim fieri facite Nestore, qui Lyseposse, ut Nestor quispiam, a certamine interfecit, distinctus, um singulari
,

^^ZLe
tur,

ecclesiastico subinde
q

litur, reipsu

forte Sanctw
sit.

antiquitus a Greecis cultus fuerit,

utqwdeinde,

intexta, in

cum quis ille esset, haud satis haberetur comperPhotiana et Anatum, ei lapsu temporis, quae in legunstasiana S. Demetrii Vitis seu Passionibus
Nestoris gladiatoris Acta, adjunctis comnostri mentitiis, qualia in Metaphrastica Sancti anonymi, e qua hxc fuit contexta, aliaque
Vita,

Annotationibus,quibus hoc illustravit, Grdecorum NiceMenologio, Sirletiano videlicet, una cum dictisque S. Demetrii Actis in rem phoro Caltisto
mut etinm
jilnribus
fastis ta< n'j

49 Fateor, sic habet, pluresque etiam, quam jam nominati sint, Fasti Grvecorum sacri Nesto.

suam laudato.

inscriptum

prn Sanctn

rem ad xxvn Octobris diem Sanctis accensent. Verum quid tunc ? Hi omnes, uti eruditis modo passimnotumest,subinde eliampro Sanctisnapassim notum est, subinde etiam pro Sanctis habent indignos. Quod autem ad Nicephorum CalquceaMetaHRtum qui listum, aui eadem fere de Nestore, qu& a Meta
phraste narrantur, Historise ecclesiastkce a se
contexteelib.l,cap. 10 recenset, Baroniumque,
qui,

reperiuntur, aucta, a Grxcis, fabularum amancolerent, utcumtibus, simulque, quem Nestorem fuerint affxcta. Sane que explicare volentibus, Y non paucos, etiam apud Latinos, invenire est

quidem habetur auiem piane mccrcu sunt /ucomperta, Acta autem plane incerta *unt,, faSanctos-,

quorum

sanctitas

bulisque conspersa. EtsiitaqueNestorem quidem, Photianaet qui in Photiana et Anastasiana Demetrii Passio-

nibus Lijceum, singulari certamine superatum,

occidisse

laudatopro se Nicephoro, Martyrologio Ro-

narratur pro Sancto habere non ausim, Nestorem tamen, qui a Grsecis ad xxvn
,

mano Nestorem inseruit, jam spectat, duorum horum scriptorum prior seu Nicephorus comsublestze menta non raro fideique admodum sublestae narrationes adoptasse .suamque in Historiam tran-

Octobris

insigni
certo

cultu

afficitur
,

numero
etsi

expungendum
ille
,

Sanctorum non afjirmo,

, ,

interim , quisnam quibus ibidem celebratur

fuerit

rejectis,

Actis, edicere

haud

scripsisse noscitur ;postcrior vero seu Baronius,

queam.

non tam, quantopere sint, quae de Nestore approbaioque hujusper Demetrium facto aMetaphraste
narrantur,
fidei Christianne sanctitati opposita,
,

considerasse

quam Menologii

Sirletiani, e

quo
r/~7<r\

Sancios non paucos in Martyroiogium Romanum intulit, seu fidem seu auctoritatem, pluris etiam,

^S^. J

quam par

ab eo factam, spectasse videtur. Quod si hxc displiceant, quidnam tamdem, quo Baronium, Grascosque, qui pro Sancto Nestorem colunt, adversus Decalogi, homicidium vetantis,
sit,

auctoritalem Ckristianorumque, quiS. Demetrii cetate fuerunt, a gladiaioria arte, singulari-

v.

DIE OCT.WA OGTOBRIS.

qui tandem factum
. .

**
sit, ut
(,

V. DemetriUS capitur,

martyriO:a

Sanctus, ./" >" Maasir adspectaculum properaret, fomici mianus, cum martyrii palmam a d tempus jusserat includi
.

>U.|.IM
<:

que

afficitur

-i
:

j _ quandonam

i ancc ts

id

**

fa-

**

ctum, et quis Lupus, qui servus

ejus fuisse dicitur, exstiterit.
iraculis mullis S. Femetrium, cum in viinclaruisse , et vis adhuc esset superstes,
,,
.

metrii con/ossns retulerit,inPhotia [l\s spu fatasew Passione hisce na\ ratur rcrhis desoendens Y Vestor nimirum qui omnium judicio primas ii confestim eum
. , I
I (

^
,

rebat, prostratum necavit

:|
.

sed oibil conseoutus est

ita
i

quffl

victoribus
ira
ira

ropo

ran

Lntole

bilivero dolore et e cathedra,

s.nuins
ptivus

tyrHnnum oomplevit, etsurinoensus

illiuc
illi

ca-

Miracu
t

mum

discedit.

Cum

vero

quidam

impius do Demetrio b
i

ad MaximiuUaximianumimperatorcm duc-

im,

u t imperatori Maximiano, cujus jussu ,. necatus fuit, odio exstiterit, non tam ex his quam exethnicorum, quos ad fidem Christianam addurerat, multitudine factum esse. num. 88 et

amen

tque martyre nunciareni sermoh< j, quasi furore impietate ebrius, simulque ratus, omen infaustum oblatum, cum Sanctus ei, ad tadium properanti, locojubel occurrisset, hastis eo, guo conoludebatui
,

interfii

i.

seqq. transcriptis encomii ioidem laudati, quo Demetrium celebravit verbis non obscurc indicat
,

Joannes, Thessalonicensis archiepiscopus. Et vero cum Maximianus summo sane odio Religionem Christianam haberet, nullo prorsus ex capite, quidquid interim de patratis a Sancto adhuc vivente miracidis sit, Demetrium magis, quam

narrationi satis con fcoegw sonat, quam Anastasiana suppeditati nec mul J"''/^ tumabea, si narrata deNestore supra discus- qMt h(c Metaphrastica Sanctx abludit sa, excipias Yila, alteraque anonymi, quse t ut supra do<
54

Huic Photianx

Vitse

'

ex hac promanasse

ciiirinr.

Jam

*'rr<>
,

cum

B ex

insigni ethnicorum ab errore per illum, ut supra docuimus, ad fidei veritatem adducta muttitudine imperatori isti displicuisse , facile quisque in animum inducet. Nec quidquam, unde

quae id ita sit, nec monumenta antiqua alia, repugnent inven illisSancti Vitis hac in re tur, martyrii t quod Sanctu.s subiit t genus habe- g mus compertum. Verum quidde tempore, </"" id accidit, pronuntiandum ? Quod si Joanne,
t t

contrarium Passionem
Solius

colligas, qui

in litteras
,

Sancti seu Vitam seu suppeditant. miserunt

,

Thessalonicensiarchiepiscopo ssepissimejam lau haud dato. standum sit t id certe ante annum &]
I

anonymi ab Anastasio Bibliothecario Latine redditi, acl rem hanc utcumque facientia caverba, quse, simul qua occasione Demetrius exptus atque ad Maximianum fuerit adductus, huc tranponunt, citandaque infra adhuc sunt, Cum imperator Maximianus scribo. Sic habent
:

evenerit.Scriptorislntjits <Hqiuhnsiilridli(ji>,tir<v num. 39 caverba encomii ab hocconteasti verbis '/'"" / recitatis proxime subjecta, ut quidquid,
t

litteris

ab eo mandatum habemus, cum commiuiiccm, mta cnm n<ljunctn rc na huc transcribo. Sic habent
i '

lectore

in

Thessalonicensium degeret civitate, perstitiosus piae religionis auditorespersequebatur, erat beatus et interficiebantur ab eo. Inter quos
absDemetrius, manifestum faciens semetipsum bona egerat que ullo tiniore, qui a juventute et enim, qualiter opera, et alios docuerat. Docebat terram de caelo, divina Sapientia descenderat ad viqui mortuus fuerat peccato

homo

su-

raura

ocaoo/.rov
zr]v

aurov

jcopi

itjrti

rb

<n
[

Xov auroC
irarpiffi
(paffi,
rA

cpyi^yji/

ty&ffav,

**\
'

ffp

*"
auT,

roOro

yiyo,^ yr^-y.i
&q **\

B7rffTffaV

dLd0L<7Y.0V7l,

Trsipaorai ffaaoouxaioi

r KUpiW 06 h\f& outm nai r

SXXyjves
\\
v,.

H^
(

WJ
rou

XoioTov
xai

r uavvo;io) Mjxprupi,
'IepoffoXi5^v,
a;:o

O^wv,

Waioi^
xai r^: xai

y^

^t^ot
aoftavot

MeffOTro-

ut

hominem

r^tac,
>o^

'AXegavapefag

[Ipo

mAera-

vificaret

sang-uine
,

proprio.

Cum

ha3c

et

alia
,

yao

urwv

Jta0atpeffe&) rriv

oixoufxevyjv

multa prasdicaret

quidam

ministri

imperatons

parrov
y^vafflV

airX^
)

fftfnK

^ov
^OeCv
yap
xat

aipeffeeas

npysvre

fuerant deputati, tequi ad capiendos Christianos imperatori obtulerunt nentes sanctum Demetrium,

7rp6p-a/ot
Ok
)

a//ov

o.

fA0eiV

TTOv^pta

^f ^o^
r

IWpWW
fftffTeoi?

Maximiano. biograplius C 53 lta hactenus anonymus Sancti cwm arf Demetrio f*" laudatus; verum quid de
,

iyaQou

AXa

ffeipaarai

aiaffrpe+a.

ftoud dttduMI
1,081
/"itit

Maximianum

captivus fuisset adductus,

;

"ZL ^rit, non ercponrt

primum quxapud e^on^ tamen

^T6

Jri

rats

roWaywTBeaifi

efftxofxffa^v,

xt

ra

-.

i(on(cdn|h

ra

t^vra

ffaAtv,

05

(*yi

,,,,,,,

SHK,

Mi

quibus spectaculum gla?Afaa;imianMS nimtVnmj ad ad illud stadium diatorum, et Martyr vinctus irapiis ministris tamquam qU od nrope erat ab ac doctrina adducitur. Ille ad
,

Verba, ea>stat,Sancti Passio seu Vita. tyrannus hxc sunt : Itet vero icl facit,

a/.rtorov

/.1

wwi
sSrs)

''-

ruv y-A

ma nvrs

*al

Uk
6*i

IUm

Umd/a k itpwwiwv wqw, e., Wsv(5 r yip 2pT6v

xsci

arpt6s,

hh

'EirwsOpsv

r3

^r wm.
1

Ut

Chiistianus

vita

Virum jussit prospectaoulum festinans, sanctum balneum vicmumera pe stadium.cui publicum In Metaphrastica Sancti custodiri.
.

hiec

, itaque illum sanc celebrcm ^ldque ejus extollcrent , oportebat, potius famam

efficeirnt

s,-n

narratur. Quemfnaliisetiam regionibus factum

in

fornice

Vila, aliaque

anonymi, qux exhac

inter
et S.

estcontexta,

adraodum

nonnulla

Maximianum

Deraetrmm

sum

verba, ultro citroque, referunlur. Verum fornici includeretur, habita illis iucubralum hxc, tum alia, qux in binis atque ab Anastasiana et fhotionibus occurrunt, integram utut tiana Sancti Vitis absunl, fidem videri queant etiamnec obsona, necvero absimilia uipote salis anliquo, quod eurn in

priusquam

hic illiusjussu

gloriosrssnnum Maretiam in Cbristi discipulum, .leruaalem, Athenis.et Jud* Jrera, Ethnici ex Anan, ex A.exanct Manich^i cx Mesopotamia munanteqnaa. eaatirparentur , dria fdiu enim, omniaqne fere toreuniversum bi tarbavere, dU volentes,... fuere ).-.. diacere seoT propngnatores

in aiunt, insurrexcrun, noatrum, tentatores Deum

.

fcfcWr

Dom.nura

e-

non merenlur,

Lius

non discere

malitia

enim bonum
-e
-

testimonio finem requirerelur,

clestttuta.

Porro

f stidit;

recftudinem sed tentare, tideiqne

04
4UCT0B1
C. B.

vertere.

Ae ethnious
syllogist.ee

simulans,

qmpp

uodammodo <&***' .nfliint. s t,

sese
,

dis-

qu n0D

**^2t2!V <f
fiaffiAeu-; fiaffiAeu^
ev
r/, rrj

D
<

ueo cre *-

quasisint, iterumque os tentans nstrare

qu* * n

qu

id sub
qui

m0

Ma rty

eumque de Deo sentiret,

JJ*
e

umim Deum

me^

omnmm

Dominum q eet
noo Bpicuri, sectator sum.
tis,
(o

|i visibilium ao rrovisoren,. et
i

mvw

^l
-

oto ,e m ,. leo1

mum
5s

Maximvno facium imp swesecundumhujusnominis

^^fatorem
ex

: .,7

vnirtaue sive pri idaue

*J

sese

inlelligamus.

Maximinus

fiteri ont r

e t ego,

Thessalonicx, l. verosimiUzme,

emm hujus nminis P^gmrnjnp

'f

^TJ ^ JjJ-J^ ^' L

susceelU(, eSi

primus

cd GafcHo,

n um-

et

eorum, qui etun

,

att an-

num 3U,

5E5^ =rSsc=SS
li*o,

MMsceporroverbisdul mu nm adoctnnaj S. Demetnum

quo

Lrn
io

bene pro-

tm

trZino

nujusnominisprimo

tur, impet*

nio,

qux

serius

quam anno

2o W, nuoMaximinus,

,Th^ m ,Jo ^ulg l.c^timamt.acproinS.Ve^ininam n

invivis
ata

~. -st ut ilahabean, ne Jam vero. cum h*c cum Sa rianam h.. AW, mJ,rjm , fuisse ^ortamac supersles, superstes, fmsse cssct odhuc essct adhuc
patescec lud consulenti

ce^e

nL.fusoproChristosam,
tyrii

rrfufew
,

mar

palmam, A 3
.

statuit

Quod autem ad Maa

()/

;,

,,,

,,

(Adi teaZm-m, utpote ante quem certeannum PontificumRomanorum pZnciscum Pagium in VoJimpiaiUa sectavn Breviario tom. i pag.

=
om

=^

^"mac

culium, Thessalonica cui

undum jam spectat, non , M^mnmmiii, ffumguam spedart, uU ex

Tiilemontium, plus seme

&2^*V^JJ2^*
S (on lom. 4, a?ios?e

scnptores memoria pto

est
;

non fuisse coronatium haudaccepit, martyrio UUus oprm o tlltus opinio neutiscriptons tum. Verum hxc scriploris uam potestaamitti; Demetr.n s enn
q

~ nTh^^

nicee.uU ^nter
u,
;

^.^2maciot7^miMacedomamautem totam ac p oin eiiamsi mde ab an.no 3H, tam in hae Thessalonicamjam

Romanoutiapud Tillemontium in imperatorum licet, ConrumHistoria tom.wpag. mvidere Sanctum marstantinus Magnus, sub quo sane
tyrio affectum,
buit,

hisceporroomnibusjam fluit, primo qutdem.ut ~ Leone AUat l0 Grxca Deme.rii ViTaseuZsioneexerrato Grxcis admodum con, mum. auo Maximini et Maximiani nonnna soh perperam tt^iam i . ^confundi, Ib^ p num. inmescribatur, utietiam ex iis, quse

; manifestum dita passimoccurrunt, ex jam dictis facxle coiliKr ec ra itlo, uti potest martyrvum. qes, Sancti nostri stalui
<//"

Ex

J}

',

nemo

dixerit, inpotestatesua ha-

dium adduxi satis liquet deinde veroutSancti Galerio, qiu nostri martyrium sub Maximiano eruditos modo concenit, ab anno 305, uti inter
;

a^^53==Ks=* -fiisr-wss:
deincepsque ad

annum usque

337, ei

emor-

ad annum usque

311,

ei

emortualem, impera-.

perrexit. ferri certissime nonpotcst, habere

57
,

.,,'

impera'

lore

Muxinon

uuuiiu.

Hcrcnlio,

Adhxc Demetrius uti jam nunc docebo imperatore,cui Maximiano nomen esset, marsub tyrium subiit nullus autem imperator, nomine quo Galerius Maximianus post annum 311
,
;

proin etiam, quas sita in hac est\ Thessalonicam in potestate sua habuit, statuendum sit. Verum quo Christi anno ? 59 Cum Maximianus Galerius anno tfll {adi

ad hunc annum num. xv Pagium in Criticis)

e vivis excesserit
,

cumAicSormatatac
'

Maximianus,
C
Criticis,

uti

ad hunc annum Pagius in

TillemontiusRistoridP.imperatorumtom.

4 pag. 116 aliique passim docent, diem extreut clausit, Thessalonicae dominatus est

mum

martyrium ultra Gol,m eumdem annum nequit differri, imo vero, cum idem imperator toto anno 310 gravissimo morbo p laborarit, tuncque, cum Sanctum jussit occidi,
Demetrii

enimvero, omnibus, quaejam dicta sunt, consideratis, Joannes

,

valetudine optima

nsus

sit

verosimillime
;

et-

Thessatonicensis archiepisco-

pus, autveram martyrii, a Demetrio tolerati, epocham penitus ignorarit, aut certe eam serius,

quam

rei veritas patiatur, traditione,

quam

al-

legat, deceptus

differendam putarit .Verum quodeventui

isti

nam tandem tempus

degente,
isse, Vita
8.

assignandum

iam ante hunc annum statui debet quanto autem tempore circiter, jam nunc dicenda verosimile utcumque effxcient In Metaphrastica Sancti Vita, alteraque anonymi, quie Metaphrasti pr&luxit, Sanctum nostrum tunc, cum, Gothis Sarmatisque devictis, Maximianus qui tamen
.

Maximiano imperatore

in urbe Thessalonicensi

ut

jam

docui, in binis

iltis

lucubrationibus Her-

Demetiium captum ac necatum fu-

ejus seu Passio

tum Anastasiana, tum

Photiana

hac in re consonant alics dux Sancti Vitee, Metaphrastica videticet, alteraque, e qua hsec promanavit, ab anonymo contexta. Verumhne Maximianum, sub quo Sancti martyrium collocant, llerculium etiam voca-

docet. Hisce etiam

tum

fuisse,

perperam

asseverant.

Etenim Ma,

ximianus Herculius Thessalonicde uti ex iis qua> de hoc imperatore Tittemontius in imperatorum liomanorum Historia tom. iv scribit,
,

patam

fit

cum Sanctus

dominatus numquam est ut adeo certo ibidem passus sit, id sane

;

cuYmsperperamvocatur, Thessalonicam venisset Martyrio fuisse affectum, non obscure traditur etsi autem Metaphrastes anonymusque, c quo is sua decerpsit, fidem indubitatam, uti exjam supra dictis pronum est eruere, minime hic mereantur, non est tamen, cur qitod hicpro tempore, quo Sanctus subiit martyrium, propius determinando suppeditant pro verosimiti saltem non habeatur. Cum ergo secundum illos Sanctus eotempore, quo Maximianus, Gothis Sarmatisque devictis, Thessalonicam venit ,martyrio fuerit voronatus, quonam ille tempore Gothos Sarmatasque
;
,

Urzca Sanch Viii7f trxcTsatTVila e Leone"?,f r'' Allatio supra

iau-

examinemus Sarmatas G thi juncti esse potuerint, a Maximiano Galerio gedevicerit, 6

^ ^*

^'^

sti,

,,

PIE OUTAYA OCTOBRIS.

miod unno
sti,

05
ipsa

oOS aut
cissct,
ti/i ii

seq.

lias

evcnit, vi-

victoriseque abs hoc de illis relatcc Tillemontom [ Historix imperatorum pag so memi.

mar- nit, additque bellum illwl, cujus atibi,

quam apud

pal-

main

Zonaram et Ammianum Marcettinum, quosibidemcitat, mcmorianon inveniatur, velanno 305

affigendum. Jam vero cum a Tittemontio hic memoratum, bellum aliud, quo Gaterius Maximianus jam nimirum, ante quod certe tempus Demetrium haud jussit occidi, imperator creatus, GoUios Sarmatasque vicerit, revera notum non sit, scriptoreque illo, quantum ml tcmpus, quo bellum, cujus
vel sequentis initio esse

miracula. Neneime raalus ihemon tam que fortis, quin statim, si iilius feoisset perioulum adeo ut tali fama miraoulorum imsuperaret Quopleretur tota civitas Thessalonioensium. oirca neo erat conseutaneum ea Latere \i iximiaxisset
,

per

faciebat plurima

m-ctom

erat ullus morbus,

C,B

prseter bettum,

nuin
tur

nec

ferre

posse

invidiam

et

ideo

oapi-

protinus

famulus,

rator, et

interricitur.

horum Tnbunal

bonorum proculoous,
in

quo
ille

fuit

occisu>; Lupus auvin uu-abatur egTcgius

fa-

mulus.

minit,gestumscribit,standumvideatur,Sanctum nostrum, quod eum post gestum a Galerio Maximiano contra Gothos Sarmatasque bettum pro Christo occubuisse, Metaphrastes simut, utjam
dictum,

Majores nostri ad diem xxm Augusti,quo nonwMahu IM rod S.Lupusseu Luppus martyr, Martyrologio /.'<-- f mano Menseis Qrsscorum excusis Menologio Sirtctiano, aliisque non moiio Qrxcorum ac Lutinorum, sed et aliarum nationum Fastis sacris

J^

anonymus, qui eipresluxit, lucutenter indicent, martyrii palmam anno circiter 306 retul/sse, verosimile existimo, hincque supra in margine annum illum adscripsi.
et
6
I

inscribitur,

num

sanctus hic martyr

cum Lupo

mS

Demetrii Actis perverbajam nunc recitata memorato unus idemquesit, inquisivere. Acvcrisimitius,quitlcm ipsis nsum cs/, f,u/,um marty.

ipsuforte
(i

Nunc etiam de die, quo Sanctus, fuso pro fide

Grxeis asOctobris

signata dic

26

Christiana sa,nguine, martyr occubuerit, pauca dicamus, Elogio, quoin Meneeis ad \xvi Octobris

relulit,

diem ornatur,sequentes hi,inqmbus ad martyrii quod subiit, genus, cum passione lateris Christi similitudinem quampiam habens, alluditur, pr&mittuntur versiculi
\r-j.r-oi,ov
l.O.r/jv-y. itlivpocq
'Bltloot?!
:

rem, Fastis sacris ivl ilictum dicm insertum, cum Lupo S Demetrii famulo, qui in hujus Actis <ommemoratur, unum esse atque eumdem-, verum cumnihilj quo hanc suam opinionem sat firmiter e
stabilircnt,

suppctcrct,

rcm

accural.ius
t

ad hunc

vvttovoi

'i/y//y.i,

Xptiri
avjq

fj.ov,

diem, siquid interea lucis affulgeret eooaminandam remisere. Ut itaque, quod faciendum itli quodammodo promiserant, pr<vstarcm, diversa,
queeatl mntiumsunt,
S.

Xoyxpvvxrov
r/.zr,

uaBovq,

Demetrii Acta,

monumen-

as/eai ^u.r-oto-j

y.viU.ov.

Priores duo

ipsis adaptavi a Papebrochio in Epheterliusque ex adaptata meridibus Grxco-Moscis interpretatione Latine

e versione,
ei

quam

ita

sonant

taque alia, e quibus forte quid lucis affulgere posse putabam, sedulo discussi, uti etiam qumcumque de Lupo martyre, Fastis sacris addiem xxm Augusti inscripto.titteris consignata uspiam reperi. Verum nihit omnino invenirc contigit

Demetrium lanceaeconfodiunt,
Passionem
tem.

Christe mi,

lateris tui, lancea confossi, aemulan-

pum
bus

Vicena etsexta Demetrion hastaperemit. Sanctus itaque vigesim.a sexta Octobris die martyrium subiisse, in Menseis asseritur; etsi autem Menwa fidem certam, uti satis notum est, in similibus haud mereantur, illa tamen hic certo falquodresa esse, asseverare non ausim. Nec est, Demetrium in Martijrologio Romano, tum ponas, diem celebraveteri, tum hodierno ad viii Octobris etiam in atiis omnibus, qui Demetrii meri, idque
3

unde opinionem, qux Actonun S. Demetrii LuAuguatterumque, Fastis sacms ad consti diem insertum, statuit eumdem, solide queam; quare illam, maxime quod ambofirmare

mn

ittis

Sanctis famutaris seu servitis conditio,

t

titulus martyrii,

nomenque, quo vocantur sint communia, nec quidquam, quod eos certo distinguendos suadeat, uspiam occurral, verosimilem, imo opposita verosimiliorem, cum dictis Majoribus nostris pronuiilmrc contentus^ huic finem impono.

etsi minerunt, Latinorum Fastis sacris fieri; eruditis ita sit, hi Sanctos, uti omnibus emm id com j><-n mihabetur ,non semper iis diebus,quibus Dominum, cetebrare felici obitu migrarunt ad quiex illis S. Demetrium octava Octosolent, nec martyrio fuisse corobris die recolunt, hac illum pro natum,uspiam asseverant. Sanctum itaque omni Octobris diereipsa occubuisse,
'/

VI.

Sancti

memoria

in

Fastis r

sacris, cultus

ecclesiasticus..

quo

universim
cos

hodieque apud Graega-

gaudet, atque olim fuit

Christo xxvi etsi inprorsus probabititate carere non videtur, quod in haberi terim pro certo neutiquam possit antiquitatis fideique documentis fun:

visus.

^tsi

quidem Sancti non pauci quibus De- Jgjjnapud JJ/metrii nomen fucrit,tum in mnjonbus ^
,
^

sufficientis

scrvo,

no-

mineLupo,
ci

superstilr,

de auo

datumnonsit. Ceterum alia non suppetunt, quibus annum ac diem, quo Sanctus martyrti palmamrequod discutiendum tuterit. determinem. Ad id, Metaphraadhuc hic est jam progredior. In anonymus, Mesticis Sancti Actis, quibus, quse marantiquior, concinnavit, consonant,
(;>
,

tum in minoribus seu contra- ,,,, ,, Florentiyiium sunl, I/m- min n ctioribus,qu,r ab hoc atiisquevutgnhi <-, apographis inscripti addiversos anronymianis eos inter est, qui ni dies occurrant, nuttus tamen Ln/inossavelad hunc diem, Sancto nostro apud nvi Octobris, eidem apud Grcecos
,

crum,vet ad

taphraste narrationi sequentyrii a Sancto nostro tolerati Quidam ex Sancti Demetrn subduntur tia
:

nempe) tam illam

famulis

stans

prope
,

subiit co3dem
et
,

eum quando cum ut potuit

,

bea,

di-

vinum illum sanguinem

tvris superhumerali,

collegisset in sacro

Mar,

unus dicatum, cetebretur, aut saltem quibus distinguitur, cum Deme rio characteribus, Verum, quamvis forte, nostro tuto possit statui. qui rehconsequitur, Fastis illis smrcs, uti inde habenfur, Sanctus noquis omnibus antiquiores tamen pro Sancto sit insertus, eum
ster

idemque

nuspiam

quem manu

gestabat

annulum

accepisset

et Martyris

sanguine

tin-

hodieque haben, vel antiquitus habitum fuisse, quibus celebratur, multiptices etiam ostendunt, in

variarum

iijcroM
(.

min
, ,

tt%mo
A.
,

quidem,

ut

-*j
^artyrologio

'oultuimpedUin^sunt,^^^^
tinos,non diequt Sancti *" alio, quo,
sae " S qU

'

"

metrius

Vefcn

Marlyrolog ?od /W'-"' /'"

^
c
.

JJ
,

pewemto e te<
,

fJrtur,

ve-

a Moiebaiur,
ei

toteto
sce

<*"*"'
.

fto

ie
.

verbis

f Thessalomc*, Denietr

rtSi

>' rtjr ris

.^ TrlJeo

ipso ^r

qui

emortualis
-,

^mOT

r^*
^*" S &
:

" """
'

"

Demetri sanete, bearis 'oct avo ante Idus, WomineproChristitortorespassusiniquos.

t&^"K5
ut
slt

bantlus tq

'

'

CrrTcorum Fastis sacns

atque gaudet *S^o pc.. * f" Zt %ud Grxcos hodieqmdeeo quo no- ,,, -, ^UilMJ^^.MmMm^l^^ Zfutt <m*us-, deinde vero
P ra?
,,,.,./.
/
....

^JU rm^M puM **"? ^ Behnus B

Ecclesim uaii * recentiores prxterea
c^c/

""s

oorf <

<**

*** ^r' ;,,frir *** ius mid ecclesiastico, quo Deroeti

t
,

adiunxere.

,,,

qu os cum omnes
,

\uas suppeditant n operxpretium dumtaxat, quious nowv

RomanumVemetvmm celebrat, huc transfero.

^^^ ^ ^^ZZum ^^Z!^l,^l^l!:Z

Uc

^^trTre'
il

f:

m Pr

H T^2Zla
-^..
.

9 tum Const minatim tum Thessalonicm,

U ab

imperatorzbus, ipsis etiam Orientis

,

eorum'.andem

que aula fuit honoratus

lenerationis,

tractabo

Sic

Dcmctrii proconsulis, habent- Thessalonicae sancti Maad Christi tidem perduceret, qui cumplurimos jussu lanceis eonfossus martyximiani imperatoris

vium consummavit
tum Gr*co"'"' rum aii,
riitn</<

66

Quodjam ad

sacros aliorum nationum ta-

explanatione Commentamum olim fuit delata Octohunc terminabo. Grseci ipsum suum brevi dumtaxat, quam bris diem de S. Demetrio, aliquot alia, instituunt, aliorum
,
i

qux SanctoalibieUam quam aut cene Grxcos, aut modo adhuc defertw

tunc, ut

" =K ZTZmZ * T^TnJSTthLes

Haqwlogiis
""""'"
FflS "

stos spectat,

non solum apud Grxcos, e quorum memivix ullum, quocl Demetn. non

nerit, invenias,

Minosirimemoria Sanctinostri memoria

recohtur, recolitur,

sxpe Sanctorum commemoratione adjuncta, faciunt habere compenet Officium. Quisque ita rem Typicum, qui magna Grmorum Meneea excusa,
S. Saba>

"'

Russos seu Moscos,

nomine insignitum

nomssimumque

^^lSS^ ZiTLfos^lm
Tnd
Latine a se

apud Jobum Ludolphum seuMoscos in Slavo Russico, redditum nobitissimus baro de

,

gium ad dictum xxvx Octobms diem ^nspc^L Verum a quo tempore ecclesiasttcus ille cultus eumprxterea h S. Demetrio a Qrmas qux

Linguam Latinam fuisse conversum suspicamur, Kalendario Ms. Sancti nostri nomen me~ fnoratur. Ac in ittis quidem omnibus enumeraRussi seu Mosci lis Fastis sacris JEthiopes Coptitse ac Syri non, quemadmodum Latini, ad vii ucwoi^is aiem Demetrium viu, sed aa xxvi Octobris diem uemetnum cesea ad lebrant, Grsecos verosimitlime, ne dicam induverosimillime, hie. imit.n.t.i mi.i nrl Pi/.m.rl.pm. pariter \\vt ilffn. bie, imitati, qui ad eumdem tinrifpr xxvi Octo, ,
,

ante seculum Octavum Offcio ecclesiastico universim a Gr&cis cultum quotannis fuisse, verosimillimum mihi apparet,tum ex iis,qugc quan-

tum ad

ejus

antiquissimum Thessaloniae juxta

,

i,

ac Constantinopoti cultum infra dicturi sumus, tum velmaximeex singulari, qua seculo illo imo veimaximeex singuiari, quasccuto itto, etiam diu ante, apud Greecos gavisus fuit, veneGrnecos v ra.f.innc simul et nominis celebritate; quam utramratione sim.ul. pf.-nnmi.n.ix ooloh^iintn. ntmwt tiionnwt.
>

bris

contra ac Latini faciunt, in omnibus prorsus, qui Demetrii meminerunt, Fastis

,

diem

sa<

ris,usitari

apud ipsos

solitis,

Sanctum com-

que sancti nostri Martyris prxrogativam probatam.nuncdo. 69 Sanctus Theodorus Studita, qui seculo
octavo senescente sequentisque initio floruit,

memoranU

apud

Sirmondum

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

i

G7

insigni,

l,ie r

Tlieo-

doio sludila
probcUa,(juu
seculo

Sirmondum Operum variorum tom* v pag. 208 in epistola, quam ad Joannem Spatharium dedit

apparet, ma.
salonicse

itascribit: Divinum quodclam facinus a dominaocm- tione tua factum audientes, mirati sumus ob raa-

vo

gnam reverafidem tuam, homo

qui
retulit, te

Dei. Affirmat enim sacram magni Martyris Demetrii imag-inem susceptoris cujusdam loco adhibuisse; atque ita filii tui a Deo custoditi baptismum perfiduciam tuam Non inveni tanegisse. Et tam fidem in Israel, non solum centurioni tunc sed nunc etiam tibi a Christo dictum arbitror
!

tucToni \m festivam ejns lucem ThesC. B. seculo sexto rcrosimillime>inilhque etiam citius quotannis celebrari contigerit, m o&^ uti infra ostendam. Porro Demetrius non tan- poKguecer* tum Officio ecclesiastico, verum etiam festo an- " < '"" u en ' t0 nuo, quo sacri cultus seu sacro-sancU Missx so> crificii tempore fus dicere nefas esset, apud Q cos, si non ante seculum octavum certe antese-

jam indea

'

'

culum tertium decimum

id
est,

fuit

honoratus, Liquet
Cr.-rcos iw.71.

idexdataanno mundi secumhmi

serse

Cbristianse

L166,

per Emanui

qui

fide

certas
;

cum

illo.

Invenit
ipse

ergo

ille

quod
rasti.

qurerebat
Ibi
:

adeptus

es et

quod specorporali

divinum
hic

mandatum

pro
vice

praesentia

corporea -imajro
aderat
sanitatis

prototypi.
,

de diebus, quibus aui omnino aut eatpartetribunalibus/eritrndum, seu a jure dicendo abstinendum esset, Novella. I hacenim, gweinJu?'cO/\vco-I\oniono, per
I
i

Comnenum imperatorem

Ibi

enim

verbis

mag-num Verbum

di-

vinitate

opus invisibiliet hic pariter mag-nus Martyr perficiens ter imagini suse spiritu praesens erat, infantem susua
mirabile
;

clavium anno 1596 Francofurti vulgato p 160 et apud Photium in Nomocanone Titulo se ptimo, pag. 58 ei seqq. exstat, imperator ver* bis sequentibus, a Leuclavio e lingua Or.eco in
,

scipiens.

Verum

hsec profanis
,

incredulis

mentibus
,

quidem auribus, et tanminime recipienda

,

Latinarn conrers/s,

tlo

primum
aint,

loquitur

Sandibb-

cimus
senti
et

ut

illi

diea

feriati

quos
in

in

quam
B

incredibilia
pietati

videntur

maxime

icono-

constitutionc
alii
,

nominatim
toto

enumerabimus
univeraun ipsorum durannisi

machis;

vero tufe manifesta argumenta et exempla patefacta sunt. Quid enim est quod Deus prasstare credentibus non possit? Aut quo-

ut

habeant

ut

quidem eorum nequaquam,

ferias

te spatio,

constitui judieium possit,

forte

modo

in

imagine non homonyme cernitur

qui reprffisentatur
,

et
si-

inesse creditur,

Imag-inis
,

quidem honor
,

ut mag*nus ait Basilius

transit

vel dispensationia modum, sis impcrator per necessitatem (ut multa ssepenumero subita ob qmedam rerum varietaa licentiu8 novare solet)

manifestum est Martyqui infantem per propriam imagirem fuisse nem suscipiebat, quatenus ita credidisti. Sed o mag-nificentiam tuam, qui talem ac tantum synsortitus es non hunc vel ut vocant tecnum principem puta vel dynasi ain ; aut ipsum illum etiam qui diademate redimitus e,t. Major enira
ad prototypum.

Quare

in

iis

quoque

judioium
a

constituere

voluerit;
,

parte alii vero es delicet exerceanlur

judiciia
a

vacenl

ut ea

\i-

matutino tempore u que ad tempus sacri cultus seu potius (Qrnece en\ habetur teirovpyi*$) Missse sacrificii, quo judioi
bus tam precationi, quam celebrationi divini Numinis mientis esse liceat, ao, peraoto
cro
justititt
,

long^eque superior est

fuit gavi&us,

quem

reperisti.

curara

gerant,

et

injurias

pei

70

Martyrum
:

quippe

fortissimus

mirifico-

pessis juxta vigorem

legum luccurrant.
,

veneratiutir
iii-

rum

nominis

clarissimus, g-ermanus Christi amicus, Anqui tot tantaque in terris serao-elorum civis

quibus Sed tamen ii post cultum sacrum jus dicere

72
in

in

nunc moduxn qwdoindt permissum est, ''^'^'^

./,,., tl

celebrilutp

apparct, diu

per potuit,

potestque;

ut in omnibus oris

mire-

eliam ante

raculorum
ipsa es,

hoc seculum

suorum tuba celebretur. Beatus vir piissirae quod talera nactus sis
:

su-

sceptorem

ter beatus et filius tuus

qui a tan-

potentia prasdito susceptus sit. Nota Kw vprO videre liceat hunc filium tuum sancti VKlere HCeai nuiiu uuuui iuiuu aui.n bis vero Demetu cognominem, si annuis: t, ta^qnam
"-loria et

conficiendis aba se notationibus ac in bru mentis mentioncm temporis faoiant, quo confecta sint. Hisce porro prdemissis primo dies omnino feriatos seu quibustolis a dicendo jure vacandum sit, enumeroi, ac deinde ad eos, qui* bus ex parte tantum vacatio/un, tribunal habet, " r~ _ ,. Octobns dzem,^quo progredUur, Usgue
t

quotarmi

Wl

ora

f rffllium p
bl
ut

amplecteites.
,

et

oongruis

ipsi ver-

magno,

oompellemus, et rem geatores anos quoq alios quoque transmittamus. Neo enim btam stam ad P 1SB * res pnleras s er, conveurt, documenta propom hmmvmo et fa de. clara

pe"

-, W^ annuo, cyusparte Wtti * een dovacandumesset,aGrsseisanteseculumter.

ut all,
et

uugueutis

rt

festus affatur, accensel.

Qmn

,!,,,

festo

aliq

"JJ^J

(iumdea

Uonoratus fuerit,

bigend
t

IZT^flcZTZ^TJo^Zmfet m*
Xnumit^riLhiusd^mumLnora. j aa annum impt/uv .m
to,

^P^^^^sZ^T^LZn T ^lXtTumJoaZTsZ
ba, qutbus id

Zulo

ab Irene

electo atoue

apud Theophanem
nrl
>

1, Porro /uisse q uooueper /,,/,,//,,,., ,,,,,/r,,, L,L LLIdum, BaiLtus operiL die fflr S Vitanm col. 116 ad fm OctobrU lata E utut in l Aioue id auidem nuelis Comneni imperalons Novella expr, vse

est, tum ipsmsmet Theodom venerationem arguunt. Adheec cum hic Studitx

unus idemque

,,,w ,,,,,,,, ,y, ,,, assertum,verosimH/, tiuod comparate ad festa atia ntnr de festo illo
;

^ZRTslcl^duZao^clasiis festim

sanctusscriptor.qm.quemadmodumjamdocm
seculo octavo senescente sequenUsque tnttio
flo-

"%
e

^
quam pr

A ,.

, 7 ,,,
.
,

ihide
hi

/,/

tffio

factum
,.,_,. c

Ut
,

ibm,
|

,,.,',

ruit.tottantaqueinterns-Demeinumsemperpo. uasseacporroposse.perverbarecUataafflrrnet tuba celeut in omnibus oris mtraculorum ejus bretur, prxbet sane.unde non rmmento, Sanctum nostrum insigm apud Grxcosnomims celed^u ettam brilate juxta ac hinc orta venerattone
quin abshis illepariter, non secus ac clariores Sancti alii, Ofpcio ecclesiatum fuerit, vix dubitandum stico honoratusjam Octobris Tomus IV.
71

.c

,,,,,

eelebra^

tum

^^ ^*^
fuerit

est^

P
,

lhl/l ,

,,,.,,,,,,,,,,,.
,

kabent,
,

, 0// , /,/
1

aanum
modo,

P^lftdem auantum id, peTeTipsum stare voto,

<<<'. recitatis

^l

et

ad

alia

Quod cum

iia sit,

tZadSancticultum

spectant,

gradum /

vn,

^
DE
AtCTORB

S.

DBMETBIO MARTVKl.
Theodosiani numentis uUis

ffl

cod!Cts

LeonUo^
*****
'

JJJftw*. w , &-

Illyriclim

fuerit delatas, iu cultus bancio cultu. Sancto is sit. quidem antiquus

et

^*^S^oratlon d \n Us prsmittit,

quam

Sam mlo itpliI

i

__ ZKMMlM
%isseS.
p( or te

Joa

'T u pra
'

laudatiinfra-

tno,

imo
oi-

seeu quelawhouh, xtate seu

/iWK ,s.,,,.

etiam
titu,

Thet-

xulonicxcul

latfuit:

tiseime

m tr Sorificentissimis fS eondeeorat, ta ^.

2-"3*,SSt U i|HP

^^

relaturus esl
rin.vo

%P e olim Mazalc racld ^ato pag 17 wrl

.

dumlaxal, qu*

P?f"? Znjicias. e

Verum ne

sa

<m. ita et seqq. ?/<z

loqunui Muilu.

i-

^.
xai
r/1
r.

eMyMtaru ''"7 ^ # to-w encomiumjam 0r U ipse eUam ^f. a ta lun Otn q ue hisce MvF-v m inisq . plus semel
supra

^oufMi
Eiv

oc, .^

b "-,
.

Mxe^vi
i ,

J.^ \
q

Ow

,.i

v _,

vu v adscOar

hnicen

^TSZTSi ^tc,e
B Leomii
initio

Z fes^

MM, ^JJJSU^

55S&k _ _
Grieci
lant)

compunctione pnmum m aLtione simul et vcstrum multoa , qq quod illud miraculum, civ.tate (ita Macedonia, imperanteque in tota appelscriptores Constantinopolhnpassim

fe,rrK;s'9
Audiamus
igitur
,

si

placet

cum

ani-

^miduZ-sibmmmandaret.ipsasacra

S..De-

notissimum

est, ,

omniumque ore, ._ .

<

evidenti inexS pectataque

Mar
,

nSranul

:"a f JZ ^odLloeoadjungit.equ^usSaneUfM^
solita, evenisse

de ara

'ita
>

in

prasens usque
*

Thessalomc^tuneduras non uno dumtaxat die

exjstim0

tempus celebratur hujus autem nnraIn

i

Miraculorum edendorum Ub
(

ec^iasUco sit. ratione ambigendum 71. Verumnonne etiam

ita

r::'i^;:msc torto c nuUa

C

plane insigni fuerit affeetus,

anle seculum sextum

j . re/en _wwu i m nempe, Gr&cetepi tov amhtirtufecto, Mariano narratione insignis platie TOq i-ntoyov, imcribit, dum narratum ab templi, quod Thessalonicx, prxfecto patraretur miraculunu
,

eo in
S.

ukim U- Antequam, qux meahacdere sit opinio edte ,n qur, prxmisisse. JEdem sanonnulla adhue juverit cum sacrumejus S-Demetrio ^ssa^e^sajumejus cram S.Demetrio Thessalonicse; C corpus subterra ahqttamdtu 1 ac ss fj"J*
,

Sanetus

in eivitale

<-.,, sua nataliMneran

.i,

'

Sancti passio tesiatum siana, simul et Photiana

facit.

qno terrse fueIUyrici prxfecto, co ipso extructam; Anastarat mandatum, loco fuisse
lio,
,

non uno meuDemetrio sacrum exstiterit, loco miraculum istud diu tionem facit. Quare cum perverba proocime ante cetatem suamacciclisse, archiepiscopus, recitataJoannes, Thessalonicensis _.t .^y nn ^in \i oct nt ot rhii F conseclarium est ut ct dtu quo ex diante hanc ac proin ante seculum vn,

Mariano

S ^
.i

r,

mte
S.

quod ctisisscriptorfloruit, Thessalonica >ingens, esset, templum jam fuerit Demetrio sacrum

a qua Posterioris hujus lueubratiunculcv, dissonat, verba huc spepnorinsubstantia haud Quidam vero Leontius vir sunt

danlia hac
,

Illyncum adpius, postea prsEfectoam in espians, m quo locum espians adeptus rainistrayit ministravit conquieverant , et amluqui. WaVty
,

qua

exstructum. Mariano 76 At vero, inquies, miraculum, in prxfecto S. Demetrii patrocinio patratum, apud Mabilloniumtom.i Analectorum Veterum pag.
71 et binis seqq.

ra
ar(jui
iiett, ]lt)ie n

, ,

thecarius

11^^.^^--,' msigne tumque eumUlud

etiam narrat Anastasius biblio,

evemt

mune me

perfuffium propitiatorium et perfu^ium

1
,

, ,

lnessa non Thessa1

Z^LbZjb
Zauo
Ifot

M
re,
tio

-. .!V..a finitimis. T//3-M1 Frnn, etomnibus -C verosimilms fuerit, temore idfactum jfi em4 Theodosiano, cum Go s
^
4- 1 i-

1/111

sed

exstructum ,non obscure innuit Fateor,sichabel: Etenim Anastaszus loco citao ita scribit: Hifl
diotis

confestim
dolore
ei

r^*";
tristitia;

somno

compitur

V^

et

qui

cum obdormisset
:

Commentariis anni 1065

,

L^c^m 0

apparuit

_i' anno 412 lo tom 6 pa_. 369 Leontius memoratur. Quaet\\% Illyrici prsefectus fv.il,

Surge et beatus Demetrms dicens domum servis tuis impera, quod te deferant juvante Deo, recipies saDemetrii; nam ibi

cwn Leontius

alter, Illyrici prsefectus, cui,

nitatem.

Cumque
Dcmetrii

evigilans
vilissima

circumstantibus
,

Od reaitatis Photii verbis narratur , conoenire possit, in monumentis antiquis non occurrat, sacram, de qua hic cedem Sancto nostro

domum
dam
:

martyris requireret
prope

ait
,

quiin

Est

domus

stadium

Thessaloniae fuisse

jam inde a

seculi quinti ini-

qua dicunt jacere Demetrium, qui dudum lanceis interfectus est jussu Maximiani imperatoris.

erecfam, verosimile sane apparet,etsi inter-

Tum

ille

Illuc

me

ferte,

quia in visu di-

ctum

DIE OCTAVA OCTOBIUS.

69
ICOtMI C.B.

sanitatem me posse recipeubi re. Tunc famuli tulorunt dominum suum jussi fuerant, et jussit se ponere solummodo in
ctuni est raihi
,

illic

pavimento.
pitur,
ct

Cumque
,
:

jaceret,

somno

subito arri-

ecce

beatus Demetrius

iterum appa-

appellat. Nec quod nos hic multum moceat Anastasii Biest, bUotheoarii auctoritas. Etenim mterpretaiio,q Mabittom qi(-r ad S. Dcmctriuin apud is Veterum Analectorum pag, 66 et ptutom.
ktopqv ffidem regiain seu basilicam
,
i

ruit ei dicens

ne forte
implices.

Per me sanari post sanitatem curis hujus

potes, sed timeo,

mundi

te

At Marianus
hoc
egi
,

Tu

scis

Domine, quia
ille
:

ribus seqq. spectant e lingua Qtrseca in l.atinam converiit, omni prorsus mendo, site inn id incurim imperitissve ipsiusmet hujus
,

numquam
Christus

nec
qui

agere cupio. Et
erigit
elisos.

SCriptOris, sirr (ir.rr/,

te

sanat,

Et
,

evigi-

lans Marianus

coepit

narrare visionem
,

cumque
:

ad hoc ventum
stus

fuisset

te sanat, qui

Gbriubi martyr dixit sanus surrexit erigit elisos

;

OUOd kuic /".. ,CXonplaris defectui adscribendum sit,carere >"m ttam do. ridet.ur. Kem uno alterove e.remp nosiri Vitam seu Auctor anonymuSt quiSancti Passionem, secundo loco a nobis edendam,
<

gratias agens
;

Deo cum omnibus

,

qui

illic

ade,

Demetrii martyris domum rant Sancti nostri corpus cum delatus ad in qua illam Marianus sanitatem hujus patrocinio re-

cum autem
'

martyrio faisse // cinnavi/ narrato humo a Christianis quibusdam lum sub aggcsta tumulatum, affirmat ac deinde subjungit 'Ou,

Demetrii

dvA
u.y.

dk

\J.i-y.

ravra
a)

fpowk

-/ v

Vilissimam //" cuperavit, jacebat reconditum wec tum Thessalonicie domus alia appeltet quam in qua sa8. Denu-trio martyri sacra
, ,
,

jacebat reconditum, exstiinsigne sane templum, quod Demetrio sacrum esset, ThessalontCcV nondum fuisse tunc exstructum, in narratione huc transcripta, in plane, unde H qua preeierea, quam longa est, nihil aliud suspicere suppeditat satis aperte indi-

crum hujus corpus

terit,

v ewi v/fifMro^, Hisce Grxcisverb/s sequentia isthsecapud Mabillonium tom. Analectorum eterum //. p&9> 70 in Sancti nostri Vita seu Passione, ab Anastasio Latine reddita, respondent Nulli aut.cni pOSt httQ 0Ur fuittransferre corpusoulum 8ano'ti, sed manebal aub signo. AtverOfCum hic dumtaxat Sancticorpus,

tqv

'Aym,

quod sub aggesta humo tumulatum fuerdt man- E

t

sisse sid> hac

se\

ultum, signiftcari

cat.
Joannis
Tlie&suloni

textiu patescatt voci /'ii/n/;r,

qum

in

sensuscon' recitatis Ana*

b

77 Verum ipsemet Joannes, Thessalonicensis archiepiscopus, qui miraculum istud litteris pm-

wnsit
hi.<.

ri',-

mus

mandavit, miraculorum edendorum Thessatonicensem S. Demctrii xdem, cap.

i

lib.

i,

dum

vocabulum fcerra seu immo substituendum puto. Vo.r quidem signum hon inepte reddi i.itiine forsanpcrvon reeilnlis himjrnplii mnmifmt potest, in proxime
stasii verbis occurrit,
,

quiinhanc Marianum patrocinio

qui
r-ryj

S.

Demetrii,

ei

dum
lat,

vab}/,

restituenin somnis apparuerat, sanitati prodit Ilavaimemorise servi intulerint Templum maxime venerandum appel, ,

verbis ponitur verum objam ''"!'"" qua a sen sus contextu rejpeHtur, eausam perperam illam r/ifim.Tuibi pro VOCC //.Waro:, quse hiumnii srn signi/ini/, ileserihnilinm /mmrin OSCitanmulum
;
,

moxque
EicreXGwv,

tione
oi
kv

sequentia, quee addita interpretaLatina, transcribo verba subjungit

-.

km

i^tov

r/,v

BV7rpe7reiv tov

owou

xl rfo

urw
rwv

TTvs-jp.artx.r.v

hvnSba/,

rhv rpecpouo-av

ra; ^j-

exaratam, existimo ut, quamvis quidem erratum hic cubet, "i tamen, non AnastasiOf sed quo ad versionem suam adornandam Grcvco usus hic scriptor es/, amanuensi debeat attri
tiave
;

yy.z

TTtffTMV,

w;

6 Trapaoacrs;

TOV 0eoG, iwrw TOiq

[j.t

bui
79

Cl*aT&%ovaw olvtov oiy&tmc

Sdafdc.
trii

oi\ixri

nktoTov ;u

to

Verum

(DemeHic autem (Marianus nempe) cum

ing-ressus esset, asdisque

me non
currens

temptum)

omatum,

en nunc etiam, quod verostmtlli- mcndon ''/"'"' ab alio quam ab hoc profectum est, ocJoannes, in versione Latina mendum.
,

mt,

animas, velut ac spiritualem illius, qui fidelium comperisset, iis, qui Dei paradisus, alit, odorem In nudo paviillum ferebant, domcsticis dixit Demetni Demetrii sede, in Adhxc mentome mento me deponite. Adnaec in
:

archiepiscopus Thessalonicensis

edendorum
trius,

lib-

i,

cap. 8

isionem^ qua S

Miraculorum Deme

civitati

Thessalonicensi, fame

quam ma
in
t

me m

xime
'

q
(

uamMarianum,sa,ntatirestituendum^ illatumscribit,Cibormmseu adiadhancvocem eductum in fasUgiatam in Glossario Cangium) reconditum formam, sub quo S. Demetrn corpus
{

^a C "Znde

presscc, succursurus, viro

cuidam probe
lederit,
-

hio S ese spectand

enarrat

subj
?

^
P
,

,<<

/Mmj

O^

-jacere

credebatur, attaris

umbracutum exarscribi
;

gento confectum, exstitisse, xde, exisiimet,vet in Thessalonicensi

in metrii retiquias continente,
"

quis vero

^ ^~'
Q

^^
,,

^^
apud
pag.
/,,/
briu
cit

sc is verbis

sacrasV*

quam Mamanus

^~
aVPU'auiu.1/ appar
inteUmrrrl.

.^
;

imlectorum, sxpius
Amstas
imlda Chio
,
i

w
De
cere

cet cui in

8.

ornamentum /u^, pretiosum hujusmodi Joannem Thessaloni/wiwe, vel de ea /M M r M locutucensem tam magnifice, uti ex dictis facit,
z'Maiw

BU e w.
et

ctorum Victoris

isidori

^ vok-ns

dl

n PU

rum

si vilis

dumtaxat, imo vilissima, quatis ex-

stitisse

Jam cum

vero

/uisset? ab Anastasio innuitur, domus habeant, quin jam tum, hsec ita

cum

patratum, in Mariano miraculum sacrum, Thessaloinsigne templum, S. Demetrio

accidit,

nimirum apparuerat sticis, quis istc, quiei s. ergo, ad quam cu% Bet Demetrius. Ecclesia apparuerat, vvr probui Demetrius in insuta Chio quieiapparuissetf Demetriuses sese t quoquist , s,Mrtmyrilire tuW.binis ?
t
l

...Cceexstiterit,dubita,ndumnonest. nicce exstiterit, dubitandum

est.
roa?mcr/ue

non

Staurario,
Anasiasii
nili
i

Thessaloni7S Id porro e Joanne Slauracio, quandmam florvwt censi Chartophytace, qui Etenim et SMpra edocM, utcumque confirmatur.
hic

prela-

limic.

qus

mbinde

suam miraculum, in Mariano patratum, in S.Demetrii miracuhs tucusupramemoratam de

codice nostro stbrationem intulit, ibidemque in Demetrii aedem, in quam Maanato t Ms. 193 S.
restttucndus, fuit delatus, rianus, sanitati

^,

Anastai ii interpretattonem et Isidoro, seeundum proxime recitata,e quious, sacra erat. Verum * Inastasiumreperitur, * quoat ie eCclesia illa apud Joaw/ls fhessalonicm sancto mi d ta adquam, cut S. DemetriB apJsidoro ecclesiam, i/ M W, consn TOtwm c ar^ra^, Etenim, quod in Qrseois Joanfuisse produnt. verbis proxime reatatis ocnis Thessalonicensis cwz vocabulum KflMivtof neut "/>""

Jjj

J ^^^

W pro&^^

ourrit

quemadmodum

>

'

DE
70
AUCTOR
.

S.
,

DEMBTRIO MARTYBE
nmn en noweW

ittua voluntatis po, o.untato siuv

nun ^dludjnon^

fl|)

.^ Q

C.B.

_5_ssftS_SS ftX=?c5S
80

Thronum,

ut no-

insigne tem-

o
tur
trio

tn Quidquid itaque Anastasius restitutus fmt, m."ta Marianus

"?

tl

c0 supra

cit.

expomtur,
,

m ""^*"
haben

BM

prout iothecario contracta,

plum

fuit,

nomini mo

alstruat, quin

tamenjam

saerum
porro

i<-

ante ac proindiu etiam

^YZsThssaloJoanms ^ssaw

biilonium tom.

Veterum

A ^ ff ^ j
_
,

WJ
,

wW*Ma

Du ~,

adfcuc

buit, Ittiut

exsU te n, ob omma sacrum, Thcssaionicx diibitandumnon ouv jam in medium ,ubhu,,

iP & <"

>

Sanctus ter nonsit, quin Thessalonicx honoraius cultu plane insigni pus
%eril. Imo vero,
<

Z^h^jamfluii^duUta^umpa^ ^Tsaucte dru

archieplS copus ) De Jn loecce ostiar.us a<hemt invicem pr_dives Mennas sta pr.su!
W(|
,

^"f^J

ante januam tuam

e.

cupiens

cum ex supra dtchs templum

"? elr, seculoj todem nS2TSSS. millimejam inde a -^jj* wmi#mijmtrt?^^2Zl eum euum jam um sua natali cultum
!

.i4hm

Jestivitate

annua

in illa civitate

pauperum olJohannes, scilicet Dulcedo pondus argrenti; Lens ei quadraginta librarum prout poterant, offerePt cives advenientes,
venit

^ ^^ R^ ^ ^,
tecum loqu.
meritis

D.c.

demd

etiam primano a inde ab hoc seculo pro patrono verosimillime fuerit, B Thessalonicensibus habitus 2 subdendis docebo. uti in Annot. lib. i Mirac. cap. temptum porro Thessalonicense Sancti

fuisse,verosimillimum apparet,

maximecumjam

bant,

ut
est

ciborium opus saepe

restrueretur.

Taliter restru-

ctum

nominatum

sancti

Martyris.

ciborii,

utpote aa venerationm 8 Atque ita sane Thessalonicenses, reverenter -<;<<-< sacrx S. Demetrii reliquix

quo

Dictum quodjam supra inter ornamenta sua non tantum, fastigiatee altans memoravi, ciborium seu formse cvm.conjectum lunc comr umbraculum, ex argento confectum, tunc

libecontegerentur, struzturam oblatis a se doms prorsus quaerga raliter concurrentes, eximiam

,

^.
j^j,

.,-,

hunc

eniterent, venerationem .

manifestam
_.

fecere.
_

combusti \m

7.

.-_.

A 7V Aa

fi

i W/l f\f* 1/1 /,-

n

ornamento eodem metallo constructum. Hoc certe sacrum istud 'sedificium jam inde a seculo sexto
aut saltem

adhuc queat

a sequentis initio
,

ditatum fuisse

cujusque fiquale ac quantum Opus iltud exstiterit, gurse ac magnificentiie edenfortassis adhuc scire -aveat, Miraculorum
,

lib. i, cap. fidem facit Miraculorum edendorum Tliessalonicensis archiJoannes C. Ibi enim episcopus, miraculosam de S. Demetrio narrationem, quee ad Eusebii sub Mauritio imTiiessatoThessaloG02 peratore, anno 002 e vivis erepto veratore
,
, ,

nicemis archiepiscopi

aetatem spectat

suppe-

argenteique throni, qui archiepiscopo hoc ditat in Thessalonicensi Demetrii ecclesia vivmte

primi capite decimo perlecto, desiderio suo factum inveniet satis. Ibi enim in apparitionis, quse Phoca tyranno, anno 610 e vivis sublato, imperii Orientalis habenas 7noderante, ... eoenu, nui,uuunc argenteum, evenit, narratione w ycw.*, quod in ThessaloDemetrii ecclesia sacrum hujus corpus nicensi S. continere credebatur, cibonum eleganter descnbitur, idque, cum Phocas proxime post Maur,-

dorum

libri

Atque luvc quidem ornamenta, quibus Sancti ecctesiam, imo forte ob infra dicenda horum attero, ciborio nempe, etiam
exstiterit,

mentionem

facit.

tium, sub quo Eusebius, Thessalomcensis archi-

tumulum ornare, Thessalonicensibus curse fuit, eximiam prorsus, qua hi in illum antiquitus fuerunt, venerationem utcumque testatam faciunt hanc porro amplius adhuc, qiuv jam nunc subdo,
OStendent.
omatym
taloni
i

episcopus praefatus, sedit, impemo Onentah prxfuerit, non aliud verosimillime , ne dicam indubie, fuerit, quam quod ab hoc ipso Thessalonicensi

archiepiscopo fuisse exstructum,

jam vidimus.

Verum Opus hoc, quod alteri combusto substitutum exjam dictis aut seculo sexto senescente aut
wntimi
initrn fup.rat. mnsf.prinri hnr. rrcalIo

com-

<-

ranilo Tliet-

cit.

Joannes
iii

Thessalonicensis refert, ciborium

uam
iii

etiuvi

seu

fastigiatam

formam eductum, sub

quo,

Sancium

nl multis credebatur, Sancti vorpus jacebat reconditum, altaris umbraculum nocte incenderetur, argentumque, e quo id, utdixi, erat confectum, vehementi -ignis calore fusum maximam partent pei iret. Eusebius,Thessalonicensis, quem

anonxjmus qui Joannis ThessalonicensisdeS, metrii miraculis lucubrationem cpntinuavit, racidorum edendorum lib.1,cap. 3, Thessai censem S. Demetrii ecctesiam flammis fuisse uusumptam, refert, idque haud diu post Joannis
,

te

Thessalonicensis archiepiscopi,verosimiltime anannum G90 vita functi, obitum accidisse, non

jam mox

laudavi, a-rchiepiscopus , casu inexspe-

denovo quamprimum, qua sane re eximia ejus erga Sanctum veneratio eluxit, exstruendo ciborio serio cogitabat, cumque hunc ia finem, non modica argenti, e quo combustum .;.,, <.w,, fuerat ^H/utHw^, ciborium ,w <* confectum, parte amissa, necesvz,
ctato per< )ulsus,
ijij,,

obscure innuit. Jam vero, cum id ita sit, quin tunc iterum quod Eusebius archiepiscopus Thessalonicensis supra dictus, extruxerat, cibo, ,

rium
ret.

fuerit

combustum, dubitandum non appaiiiirinn

'''"

sariam sibi deesse materiam, cerneret, ciboriumque,quod sacras Sancti reliquias continere id timaretur, uecessariam magis, quam.argenleus, cujus

Verum, etsi iunc seu seculo septimo senestunc cente non tantum Opus hoc, verum etiam ipsum, utjamdictum, Thessalonicense inquo istudcon83
,

trucndofeM'

tinebatur, Sancti nostri

mox meminimuSj Thronus

templum flammis fuerit

^'JjS
eidemcollap*o

esset, su-

pellectilem putaret,
,'i II ,.rt1V, Sl/ll,

thronum istumdestruere, qc.'' rentnmnuo^^ argentum ad novi repttttdqueexeo Vl ciborii struCtb0rl StVU
i ,

cturZalfhl Z??r, v : ^ur.Verum, ne zd.fteret

iKn,.^.
... .7 -1 7
l

tsZtT^^l
te>

T7

.-.

Te^acSZTmZirX^' T- Semd Uo apparuzt, Eusebio archiepiscoC

'

absumptum, non proptereatamen Thessalonicenses quidquam de sua erga huncveneratione _~"'*^ o^uv, yu nuucveneratione r remis$lSSe VidmtUr Etmim ut loco <** ^em scriplor anonymus docet, combusti templi loco aliud per-

>

rmmT

ifiCUnh qmd e s adhuo *** ****bat civibus suis seu Thessalonicensibus moclo sin-

>

qulari

71 DIE OCTAYA OCTOBIUS metriani, qum maxima, uti e jam recitatis Cagulari auxilium subministrante$.T)emetYio,exmeniatx verbis intelligitur, pompa peragebatur, struxerunt. Qua sane re suam erga Sanctum wse> *^_ non minus, quam nntinnn *, miphratione mamme effulsit, verum id non secus M o Mtn** antiquam ejus celebratione maa)imeeffulsit verum nerationem a Leontio exstructum t quod flammis ac antiquum cvclem omando, fecere testatam. Non secus poi-ro fuerat dbsumptum , Thessalonicensc (adi PAoatque antiquimi, a Leontio emstrulstum, novum xcitata) Sancti nosir/ tiance ViLr rcrbu num. illud eedificium sacrum, aliudve quod ei etiam communc propitiatorimn et perfugium substitemplum, postea collapso, igneveaut aliter destructo alii, tum uel mamime tutum fuerit, passim apud Gnccos celeberrimum fuit, ad quod tum fideles Thessaionicenses, ut opem Sancti in necessitatiidque maxime juxta ac decantatissimum exstitit,
,-

kUCIORI
C. K.

<

ob asservatum in eo ac cultum, e quo continuo liquor, sanandis morbis salutaris, stillabat, sanrti Martyris corpus. Verum de Demetrii corpore, liquoreque, qui ex hoc stillet, sanandisque morbis salutarHs sit, seqitenti tractabo unice modo, quie prteterjam adducta de Thessalonicensi Sancti templo, alioque, quod, ei etiam sacrum,
\

bllS

Sllis

implorarent
quc-c

uo,i

rnrn CCCU rrrrrrl

Quam verum
ta,

idsit, oel sola a

Joanne Came

Thessalonica haud midtum est remotum, notatu digna occurrunt, lectorem adhuc edocere, est propositum.Ac primo quidem Thessalonicense Sancti templum, ut Joannes Cameniata de Thessalonicensi, quod secuti decimi initio evenit, excidio in Eistoriee Byzantiniv post Theophanem

ThessaloniGenses aliosque, cum Agareni anno 904 Thessalonicx, paulo post ab hiscc etiam expugnaUc e.vcis.rquc, /minerent, fecisse, in supracit., qux \n Eistorise Byza nm post Theophanem Scriptoribus exstat Ixcubrationepag. 335 memorise prodit, suppeditata

dum,

OflB verba argumento sunt sunt autem hsec terum variis cogitationibus distracti BC titnbanmites, pcr rcliquos insequentes dies, auod
-

seris

reliquum

est

hoo

nos

ipsi

jam

eniti-

mur;

Scriptoribus pag. 326

cii divini,

et seq.

iestatum

facit, Offisoliti,

peragi in eo ante istud excidium

ut scilicct, qua> nemo dicere valeat, dh patroi na3 miserationis viscera, Sanotorumque ad Bupra nia, votis invoccmus. Quippe venientes

solemnitate,

annuxque Demetrii

festivitatis cele-

memoratam pneclaro
riosissimi martyris
civitatis accolte,

B
subsutuium aiiud, quod

annua

Demetriani
fetiicelebra-

rinm

bratione maxime effulsit 84 En huc, quse scriptor ille ibidem suppediinquit, qua> ta t } spectantia verba. Templa enim, dam (cernuntur) praemagna ac muniliea vario(Thcsque ornatu pulcberrima, per mediam urbem exposita, salonicensem nimirum ) extantia ac
veluti

decore splendidissimam fifloDemetrii Bsdem, tum omn$fl E

variis

tnm ex

omnis dignitas atque Betas, composito, sublato ad Martyrcm clamore, tronum nobis fore adversus ingruentem Barha
,

^entlbus advenBB, Lamentabilique choro

communia Numinis

mis vero, interque

tricis

cum priomnium effecea prfecipuum,

propitiatoria
;

Yerbi Sapienimmaculatas ac itemque semper Virginis tiee, meminij glorioDeiparse; nec non (cujus supra Demetrii martyris, prfeclarique victoris,
divinsj et supersubstantialis

sissimi

vietoriae palmam ubi divina peregit certamina et recurrentibus per anni reportavit; hffic nimirum,

rorum minaci ira interitum ac ca-.loin \lar1 mus. Ostendisti, dicebamus, ffenerose promptam ardoreque animi opi defensionis tuas qusa tulationem, in multis haud paro perioulis, urbem, cunctisque aijversariorum tuam appetiere immunem QOX8 ac diss.dutis insidiis, ab omni Ostende nunc quoque, mi interitu conservasti. tuam erga nos immensam euramj
serantissime, et ne glorientur adversum
et alienigenae, quiu

rogal

nos gentes baroarse

i-norant.
,

multitudicirculum festorum solenniis, universaj lfetitiam inenarranis in se concionem cog-entia,

Dcum

86
orbis

bilem et spiritale gaudium convenis sacerdotum Ordines ln horum siquidem singulis quorum opera mycleri matriculam implebant
,

inferebant.

Neque vero dedcris domum hanc quam me universns novam morboruin offioinam
,

sticus

r que
'

resque sacra peragitur; lectorum canticis dihg-entiam item ccetus, qui concinendis manuumtinniant habeant, et alternis versus sonos disponant, ac motibus modulationum
cultus
,

ab impuris dicam paratumque refugium habel profanari, qui aostram subimpiisque hominibus rehgwnem: sannant tidcm, oultumque spernunl ac
atque hoc

unum

nobis orimen
;

imping-unt,
i

qua
tatu-

magmam quamdam

dig-neque spectabilem choream

sumus in Deum, pietatcm mortemque enim mnume ram comminantur e1 exitium. Licet Buppliciis, ob ea Bcelera, quaa m ris digni sumus
terracommisimus,huicqueipsi,qua3ingruit,vast] alium nom tatiaocladisumus obnoxii, nontamen cujus etiam quam qui te coronavit, in

,,

forina speconstituant; tum effulgente vestium tum artificiosa , ctantium oculos demulcentcs Quid enim Psalmorum lvra auditum oblectantes. fabulosus Orconsideres cantica

mus Deum,
ffr

erat

si

kaec

aut Sirenum dehrapheus, aut musa Homerica, digesta, ut nulla mentn, fictionum mendaciis rumores, mortalaudum vcra ratio sit, sed falsi seducentes atque errori mancipantes;

nassione

atiamdivinapere^isticertamina,quemet83raula cujus etiam munere multo clarificasti

:

lium ffenus
Frustra

es, rum miraculorum gratiam consccutus Pulcimentum ac co murus firmus inconcussumque enconoessuses,adquemquotidiesupplice p lu

Qobieque

igitur

in

his

Graci

imo poiius

"EAAtw

qucc vox

tam Ethnionm

quamGwnm

in rem nostram nobis fundenspreces, qua3 igrtur nunc quoque ducant, cfllagitas. Bespice

Numen verum tipsis^ugnent; nobis vero tum laudisque obsecanimus, est, tum ipsum, quod frequentamus. quio
.

lioera mieii:ea!>*"^ r ,u " n eversione eripe, oe Bbi exspectata noa Dnr e dicant, contra nos gloricntm-, oec

Agar wdee defen sor eorumf Nam

et

ipse,

bei

ffiSC
viiopemimpioraniium,
,ti>
(

icwiie-

niato

Nec tantum Thessaloniccr.se >*** plum, priusquam Lamenia mem0 ratum antea, quod a Joanne est) -,<' ,>;<> expmta pron* describitur, excidium eveniret, la 'fcscribitur, iidinnisolemnitate,annuaquefestiDelc
85

Sancti tem-

me

rios,noninlaneeis,8edinpotenti!ntereei
,
cjtii

**

%*^

tua rci snmmam deposui eura eompotes, fore, apei a0& proYidentis ae angore, omnes supHc vota cuui nnimi

el

rursus, tuie

mU9
n,u,-

"

phcrter

Martyn

lin

offo rentes

sus0t f

a1

DES DBMBTBIOMAETYJIB
,

7
ii
i

roftf

E. B.

soluro laerymis templi etatione suepensi

ntes rigante

Strum.haudseous

"PgJ
a

MyKS
um

hostiumexpepeocatum noe*
.

. tam
ta

jj a voraj

.a. *-

hononficentiu.

^ quam

^^
nsilio , lYetu ^con
,
>

^
,

^^

A ,se wne,

vidclicet Ar.

Ureessionem
lt

prudentum v.rorum

-SS;/ ?^viUs,eni,n
publicutnqw
hic pari/ei

atem

Oermopilens.semscoprW^i

^
ma
.

hi tenuere;

mense en
l

l Joanne Camemala "![f

expugnationem cum acserendam

f f^^Ji Mam }^Z%

f :

"

cidio> quod ^erat deleta,

etiam ipsa
ce-

minstaurari

7dmiumsacrum,nonseematqueante,afldel^
/

pi

. saucte Suphlfe lhesslllo

;:,.

^ B luJrulgatas,

SSStiSf 31* cum eam MN anno iw* ^.^!H?l2L !Ml.^? Jruyy cl^m Komos Domos Qnncorum

/i"/.

>

puNto. Mod w<c?

i
libri 12 epis

"

ejusdcm permetropolis de possesionibus

contingent ordinari. sanct^ Desiquidem, quas clerici

E
inslrunuiv.

Bo-

cinient,
~S9

Ui Epislolas,

","Z< fnf inser .

JJ^JJ tum,instrumentof^estco^,^^n^
wmpraaereaetalianmnullariSaMines
salonicenseque ejus

metrii nm

tempore

P^^.
;

^. ^^.
intra

Thessalomcam

templum ^ctanttajdoceat.

possid ebuut *em Po

oblationes

^'^lZ&Uf-W
statem suam redacta, Thessalonicense aerunt; tunc autem

ta.

JS?5TS
mpoteThessalomcam
S.

^^

nomine

s anc ti

sepulchri

quoque manuales nominatim> sive similiter extra partem

lum

arBB.
imii.

menlo

rccipient.

Mtf tertfi deeimi inUio Constantinopoh subeetiam

Demetm
canomcis templumHierosolymitanisS. Sepulcn
hosce inter

Ea vero, qme snper tnmbam sanctt ejusdem nomiDemetrii offeremur, vel ecclesiiv supradictam dinatim legata fuerint, secundum Adjuncto tantum, quod cum visionem partientur.
capellanos vel cledicti canonici in ecclesia illa sub eadem fidei rericos pro tempore instituent, tenebuntur , eis injungent ipsi lig-ione, qua

Regularibus fuit concessum. Verum b. archiepiscopum, qui et Thessalonicensem spectantia hanc Demetrii ecclesiam bonaque ad competere contendebat, hs brevi jus aliquod sibi quie tandem expressis in instrumenlo

quod nullatenus aliquibus

in

testamento vel alias

,,-ta est,

Ponhficem supra laudalo conditionibus, quas ad misere, hicque cit. epist. 84 approapprobandas Sanctissimo bavit, fuit dirempla. En nunc illud
:

persuadebunt, ut ipsis canonicis magis, qunmecArehiepiscoclesia^ in praejudicium et damnum Expensis, quantum ad sarta pi debeant erogare. custotecta vel luminare ecclesije et justa tumbaa
dia,

de

commune

pro

rata

faciendis.

Pra?terea

Patri et

Domino Innocentio Dei

gratia sacrosanctse

prior,

qui in ecclesia saepedicta

sancti

Demetrii

et universalis Eeclesife

summo

Pontifici G.

ejusdem

mipatientia et vestra Thessalonicensis Ecclesise ipsum ad pedes cum obenister, iicet indignus, se
dientia
tiliali.

Cum

propter schismatieam inobedien-

pro tempore a Patriarcha Ierosolymitano et camilii et successoripitulo suo fuerit delegatus bus meis canonice intrantibus obedientiam et reverentiam tenebitur exhibere. Matrici insuper ec,

C tiam summi

regis vindicta terram

Gnecorum

cor-

clesise

rectionis funiculo flagellasset, et ipsam de secreto atque insstimabili consilio suo ad manus reduxis-

ribus

Thessalonicensi et mihi meisque successoin dicta ecclesia omni jure et libertate

aliis

nostra, sicut et in

ccclesiis

ejusmodi, ple-

mnlti religiosi de diversis partibus accedentes diversa beneficia tam per Dominos Cardinales. quam per principes et Barones et
set

Latinorum

narie reservatis. Salva

lymitani
in

et

capituli

Domini Patriarchae Ierososui in omnibus obedientia

ipsum priorem
90 Igitur

et canonicos et alios religiosos

alios tideles adepti sunt.

Mciiaittm,

ibidem.

sacrosancxi sepulchri Canonici eu8 Inter quos sacrosancti sepuicnn v^anoinci ec 88 lnter clesiam sancti Demetrii Thessalonicensis, quoquo modo gavisi sunt adipisci, quam usque ad inthro-

cum

ordinationes
ficri

ecclesiarum,

quae COW
ecsit.

"i-"
<!!

per inferiores prselatos

nequeunt

ecclesiae

maxitnt

Romanae

quas disponente

Domino omnium

nizationem

meam cum
illi

multis laboribus

et,

ut ve-

rum
runt.

fatear,

terras

multum

necessarii possede-

Sane quamvis praedieta ecclesia sancti Demetrii ad jurisdictionem meam pertineVe noscatur, tamen ob reverentiam dominici sepulchri, ubi redemptio humani generis operata est, et ad cujus >\\bventionem crucesignatorum exercitus terram Homaniie dicitur acquisisse, ne cudm dicti cano-huuuuc uiluu. .lunu^, ..c etiam uiuu cuuomci sua spe et laboribus penitus lraudafentur, et ut omnis qusstio et controversia, qualis inter
UPer

clesiarum mater est et magistra, debeant reservari , dictam compositionem sive dispositionem quam per me facere vel firmare non praesumpsi,

sanctitati

vestrae

duxi transmittendam, paflexis

ternitatem

genibus mentis exorans attentius et obnixe, quatinus causa Dei et ob dominici sepulchri reverentiam et prsecum

vestram

dne i,X^p dine judiMno non

l a
!

"\T ^* poterat tempore

i
'

r " de . mstanti pro-

mearum interventu, si sanctitati vestrae compevestras con + P11C o+ ViAnoohim TTi/1 /-.V.J + ,-. tens et honestum videbitur, ipsam auctoritatc -tja^ stra f ac ere vel inoeptam perficere di nemini, et ff Ut maj rem habeat fi^itatem, eandem anetoriX
.

imtatem mitatom

tacmus sopiatur,

fS^l-

"

'

lifflniri
'

praesertim

Pa em

6t
]

cum

tate pMBdic t a roborautes. xaiitcjuu r . WWWHH xwu^u.ui.^0. Isthxc modo mouo, tUm instrumentum concipitur, ctum inslrwn ^umconeipUur.
,

quious auibus diverba considera, V erbaconsidera videbisque

,

DIE 0CTAVA OCTOBRIS.

videbisque eo tempore seu seculi tertii decimi imtio, quo datum id fuit, Thessalonicense S. Demetrii templum fidelium ad id, qui ct tumulum ejus oblatis donainis honorarint, accessu haud raro frequentari solttisse. Nec hoc tantum e charta illa disces, verum eiiam alia nonnidla, qiuv seu ad
plutn

73
ui roRi
C

Christianis fuisse ereptum, certum ap ret; ut proinde saerum illum locwn deinceps, non secus ac ante, Thessalonicenses aliique vero-

simillime frequentarinl.
facere id kisce

Gvxci
ufuf

sclii-

smalici,

ipsum Sanctum nostrum, seu quee ad dedicatum ei Thessalonicense templum spectant 91 Ceterum hoc diu adhuc post seculum tertium decimum a Grcecis, utut schismaiicis, non

Verum anne hodieque integrum estl In mosqueam sr n fanum Turoicvm modo essc conversum Thessulonicense s. Demetrii templum, MarHniereus in
'

Dictionario Qeagraphico, pauois etiam, quam insigne illud fuerit, tradens9 adnomen Salonicki, quo modo Thcssalonini appellatur, ct CoronelU/

Turcis

mbditi, se-

culoquinto

iecimo

historiris a.e (jeogrup/iieis Monuiuentis scr/ptoraro etiam, ut Demetrii in necessitatibus suis opem implorarcnt, frequentari soluisse, indubita- que aPaulo Luca IHnerario docet, necquidquam, tum est. Ac nominatim quidem id a Thessaloni- mde res hsec, licet interim, quandonam gesta sit Itaud inveniuni, vocetur in dubium, occurriti censibus seculo quinto decimo faotitatum adhuc quare dubitandum hon est, quin sane multo mu fuisse, argumento sunt minime dubio, quB tum nus, quam quondam sobterit, ewstruchm oli in sua de excisa per Turcas anno 14-29 ThessaSancto TJtcssaloiticvtemp/um u 'hristianis modo lonica Lucubratione, Leonis Altatii SymmicHs, visitetur. Colonuv Agrippimv anno 1653 a Bertotdo NihuVerum non omnis propterea apud Thessa- '< seriptor sio editis, inserta, Joannes Anagnosta, /oniecnscs S/nu-li rcnerutio interiit, uti exjam ^','^u.l synchronus, rerumque pcne omnium, quas ea nunc dicendis patescet, Intev ecclesias, iis psr ,,,,.,,,, Thessalonicensibus, describit, oculatus testis, de Turcos ereptns, etdam ecDstitit metropotitana seu nchabcni su<v Turcas ad S. Demetrii opem, cum civitati num. pmmaria basitica, setemm !></ sapientisB, uH ex B jam imminere nossent confugientibus , Joannis Cameniut.e verbis, num 84 daHs, aliis B 10 memoricV prodit, tum etiam, qiuv, quemadmopublico dum Analecta miraculis edendis subjicienda que in supra hic transcripto instrumento num. ss contenHs facile intelliges, conse* Chrysoloras , seculi et docebunt, Demetrius hujus autem loeo T/iessa/onieeuses, nl ridetur, ipse quinti,decimi scriptor de oleo seu unguenecclesiam metropolitanam seu primariam aliam Demetrii tumulo to, mirifice adhuc setate sua e S. c.rstru.rere, cnmque, quod, corimt erga Sanctum commemorat. Nec est cvr quisscaturiente nostrum vcnerationem penitus haud interiis^e, quam, an non saltem ab anno 1429 celeberriconsecravere Ce mum illud Sancti nostri in hac urbe templum argumento est, S. Demetrio
t
t

'.::

a Thessalonicensibus, Grsecisque
tari desierit, idcirco subdubitet,

aliis

frequenillo

primamam modo Thessalomcc

Demetrii
oui

ecclesiam

S.

quod anno

nomine consecratam
2
col.

esse,

expugnata excisaque a Turcis Thessalonica fueut Joannes Anarii. Tunc enim Christianis lucubratione laudata num. 18 testatur, gnosta in
,

ei alii

scriptores consonant, in
27

LequienuSy Oriente Chri

stiano tom.

afflrmat

hanc autrn

'

duo dumtaxat templa, quorum alterumDeiparx, alterum Preecursori Domini sacrum erat, fuere etiam biennio erepta. At vero, sciscitabere, an post dicatam Demetrio cedem circiter trienniove contingit? Id Christianis per Turcos eripi haud haud videtur. Etsi enim tunc hi, sane ita habere omnia fere jubente Amurathe 2, imperatore suo,
Christianorum iempla,
20 docet, occuparint,
;

cvdem sacram ab antiqua sxpissime supra me morata, cum hsec modo em dieHs vn fanum Turcicum sit conversa, esse ilis/inetam, dubi tandum non est. Ceterum ut ad aliud, quod hic adhue mcmorandum restat jam tandem pro,

uti idemAnagnostanum. horum tamen quatuor illis

grediar, c singulari Thessalonicensium in S. Demetrium veneratione attera adhuc, non '/'" dem Thessatonie.v, sed tamen haud procul ab hac civitate wdes sacra,uti Mvraculorum eden
caput quartum, tempori mcn,quo id factum fuerit, nou expresso, fldem Atquc hwc quidem facit, otim etiam exstabat.ad fontem cujus aquis qui sese S, Demetrio (adi invocato, abluerent, sanitatem amissam >'<>,< raro recuperaloco cit. Miracula edenda) ban/,cru/ crs/ruc/tt, multumque a Ohristiam

dorun

libri tertii

C
adhucpomdere
;

Demetrii adhuc fuere relicta luvc autem inter S. vidctur. templum exstitisse nepos ex 92 Ducas enim, Michaclis Ducde
,

etsi

,1,11.111
illl.

VlO-

VI dpjHt-

rfi.
ln

sucro

il-

qui et imperatoria Ducarum familia oriundus, decimo floruit, remque proinipseseculo quinto potuit, in Bijzande optime habere perspectam Historia cap. 29 sic scrtbit tina a se contexta quorum fama celebns monasteria
:

loco

Praecipua

ubique erat,

sua3

religioni

[Mahometanx
,

ni-

iusig-ms mirum Amurathes) templa praster *des consecravit. QuamDemetrii martyris templum suis manimis vis enim id ingressus Deumque prjecatus esimmolasset arietem restitui postea jussit Orset Christianis tamen memori* Marvero sepulcri et
,

cum rerum adhuc Thessatouicc hi potirentui verum anne pius quoque solebat frequentar, puriterocmoshic, sacroillolOCOa Tureis forie penitus non sit compereupato, abrogatus modo
, .

tum haud

habeo.

namentum
tvns,
Turci
relictis

VIII.

Quandonam primum
e
stillare

prodi-

templi
furati
;

docui, UtnAnagnosta, qui duo tantum, utjam expugnata Thessatonistianis temptaproxime ab

hic

adytorum quodcumque erat solummodo sunt, parietibus nudis autem scriptor ne cum Joanne
et
,

giosum unguentum

Sancti seu
ince-

tumulo seu corpore

perit, et

quid prseterea de sacn>

sit

pugnare ca fuisse erepta, tradit, qu& prxter sacras de monasteriis,

cvdes, reltgioni su.v

sit S.

dtcendus,

Demetni

hoc pignore

credendum.

templa Amurathes biennio

expugnatam Thessalocirciieraul triennio post intelligi. Quod cum nicam consecrarit, debet Demetrn temnec tunc Thessalonicense
ita sit

QuinmadigiosumunguentumeThessalonicen'
antiquitus, stupendo ,Vs v 8 Demetrii sepulcro
"
' ,

r*
'

miraculo

DE
;i

s.

DKMETRIO MART.

^^^to.

roiu

C.B.

prodigtoso antkuorum, qui de

S.

Demeti

e ate(, posteriori typts rwtyaftM

^.
:

/,

/,<//'./<>

floruit,

SC
ou
or, 95

Thessalonicensispm Agare civitatisque M^paahoiMma ao

04 oterfi
S.

Om**fi?
18*

ilaetLetituloSanctum omasset, ^tlZTe tZ sm^m interpretatione memorue prodit

mu

Aa

*****
1653 /icte,
'

** fl**J
*"
n
'

Demetnum
'

<ft,

t,

M * ^ S6M MmM SCate " re Grxce^^.nonoDscuresignifieans.

floruu Joannes ScyUtzes, _i wcnto Smmim Se-yJtos, qui seculo xi ^rw*.

bW&m,itamguentum,quod<frxcerv?ovwcatur

Quid porro diceres de nostn (Demetriivideticet) myrothecio? neque imperturbatum 97 tfeque illud immotum conservarunt, qui contra nos
furoris exsuperantia
veluti
;

trophoealis et

martyris

scatut

(rudunt,

rt-

censentur,

non ean- E besta immansuetse ssevierant quam alia antiquitus dem tamen ob causam, ob
l
tJ^/X

.* mrbi8Sa .

****** MichaelePaphlagone oleumseu

id

e *'

1J"-' ~-jp-

et disjesepulchra exstructa reserata sunt

diserte afflrmat. nni*tri. semdcro seaturirediserteafftrmat. Demetrii sepwfcro scaturire

Nec

patre suo, Alexw Codecimo claruit, resque a a se contexta, mneno, tunc gestas, lucubratione Alexiadem inscripsit, adpostentatemtrans-

minus

clare

Anna Comnena, qux

seculo duo-

jacentes, super cadaverum reliqui, cacaverum reliquiae, iu eis jaeentes, ^cunias a pecunias in illis enim Turcae terram dispersa^ pra?narrata, reperere, civibus repositas, causajam fere omnia et reserarunt et subverproptereaque ex non at hic duplici de causa tum propter
t cta cta, et

terunt

quam

pag. 60 misit, hujus sui Operis lib. 2,

:

memome

In qua (urbe Thesprodit, ita ibidem scribens mmirum) prseclarum templum in nosalonicensi exstructum visitur mine magni martyris Demetrii ex venerabili ejus loculo scatuungmentum

preciosis nec parvo auro et argento et lapidibus illud compositum ornatum, non et g-emmis circa tum propter sanitatem exhibens divinum unguentum. Nonnulli enim ornatus tantum gratia
illud despoliarunt
;

alii,

nobis ung-uentorum af-

ubiet
riens

maximas quotidie eurationes operatur in iis, Choniates, qui qui cum iide accedunt. Nicetas morie commutavit, inAnanno 1205 Vitam cum
Thessanalibus a se conscriptis scelera a Sicidis anno 1185 expugnasloniccT, cumcivitatem Iianc

fluentiam invidentes, et, quae inde subsequitur, posterum sanitate nos privare cupientes, ut in medicina, cum opus esset, nulla supnobis
illa

commissa graphice describens ea simid sent prodit, e quibus tunc etiam unguentum seu oleum e S. Demetrii sepulcro maxima copia ebulliisse,
,

Quapropier superstratis marmoribus disunguenta non levi nisu exhauriunt, et jectis sacrum divinumque Martyris corpus expromere conantur. Opinabantur siquidem propositum conpeteret.
,

sequi
in

manifestum fit. Ita enim ibidem in Andronico Comneno lib. i num. 9 habet Nec editis per eos miraculis movebantur, quibus Christus eos remusuismembns lpsi honorem neratur, qui suis membris ipsi bonorem habuerunt; C ut unguentum, quod ex celeberrimi martyrisDe:

unguentorum inexhaustorum Verumtamen, quem sibi finem non temere proposuerat eorum libido habuit. Per plures itaque dies ambabus manibus quioubuam piaue unguentum exnauneDaiur et quilmsdam plane ung-uentum exhauriebatur
,

nosque

orbitatem redigere,.

, ,

ridiculum videbatur;
cura? erat
illud in

at,

qui plus aliis sapiebant,

,

metrii

monumento

ebullit, cadis et lebetibus

hau-

patriam perducere

et

cum

.stum, patellis

piscium infunderent, eo calceamenta

ung-erent, et ad ca?tera ministeria, quibus

oleum

usui est, temero et nequiter abuterentur. Id vero,

ut e fonte inexhausto prodiens, aut ex abysso scaturiens, copiosius affluebat, et

nova ratione exundamirarentur, et gratia ,

ab expertis audiverant, ad quoslibet morbos medicinalibus ipsis pharmacis multo efficacius esse. Nihilominus unguentorum fontem non potuere neque exsiccare neque exinanire quamvis id contenreverentia

religuoneque contrectare.

Kam

bat, ut et barbari ^.. ., v.. ~~

unum

id

tiosius
rito...

multumque per tempus

niterentur, et

me-

Martyri divinitus concessa obstupescerent.

e

Sancti tu-

mulo antiquilut

96 Joannes Cantacuzenus qui, abdicatis anno 1355 imperii fascibus, rerum a se aliisque gestarum historia conscribenda senectutem tr ansegit, concinnati a se hujus operis lib. i, cap. 5-'}, itemque lib. 3 cap. 9 piupoSAurou, Latine myroblytae id est, oleum seu unguentum sca,
, ,

neque enim humana exaequant, quae Deus digmis elarg-itur; sicuti nec -iisdem terminis sub98 Atque heec sunt preecipua, que in
hic
,

jacent.

medium

Prodigiiffl
illud non

adducenda duxi scriptorum de unguento seu oleo, quod e Sancti seu corpore seu tumuto
stillavit

jam

""'

"

turientis

stillantisve

titulo S.

Demetrium

dum

de Thessalonicensi hujus seu templo seu conditomo mentionem facit, condecorat. Idem etiam faciunt prxter JoannemCameniatam suprajam ...vmoratum scnptores Gneci alnnonpauci, ita
,

tamm,

ut hosce

mter etiam

sint, qui,

quamvis

testimonia ; nemo autem , quantum opinor, est, qui, hisce expensis , de rei veriT f n t s\n *a. X* tate utcumque ambigat. TT Verum ut ad ea qux dubia discutiendaque prxterea hic sunt jam ven iam, quandonam insigne illud ac continuum otei seu unguenti et Sancti seu corpore seu
,

Joannis SftW
racii, </*

*\ m

tn>\f\ r*t\

**

."

^.

'

tumuto scaturientis , prodiqium

seculo decimo floruerit,

fieri

nrimum

in-

pupott**, mhdominus, quod eodem recidit, seu

Sanctumque Myroblyt;ae
4A 4 * titulo
*
i

DIE OCTAVA OCTOBIUS.

75
4i.

quin jam inde ab eodem seculo decimo unguentum seu oleum e S. Deraetrii tumulo stillarit dubitandum non est; imo vcro cum titulus ille non tunc primum cum auctor ille foreret, Sancto tributus fuisse videatur oleum seu unguentum ex ejus seu corpore seu tumulojam inde a seculo nono aut etiam octavo prodigiosc
titulo affciat,
,
, ,

lonicensi sub seculi seocfi finem archiepiscopo vum scriptam, qua hic, qui olim per J\

LOM

c, u.

stillasse,

haud difpcutter crediderim, Verumnum

citius etiam miraculi hujus initium statui pos-

Poterit sane, atque etiam debebit, si modo Joanni Stauracio in sua quae qualis sit, supra exposui, de patratis a S. Deraetrio ?niraculis lucubratione sit credendum. Etenim Graecus is scri ptor, cujusproinde verba una cum adjuncta, quam adomavi versione Latina huc transfero in codice nostro t Ms. 193, pag. 78, ita scribit
sit ?
,
,

I imperatorem reliquiarum S. Demetrii pars postulata fuisset nec tamen mirai ulo mox memorando obstante. obtenta, significat, rationeque indc pctitii si-sc <>!/ adii/tjjlciuto Maurilii postulatO Verum , licct tunc humum loci quo isat. Sancti corpus jacere reconditum credebatur, o nr/s nonnullis ,quosacrum pignus invenirent, fuisseeffossam, Eusebius in dicta epistota commemoret, nevel verbo tamen wnguenti seu olei quod e loco isto, Sanctive corpore tunc stillarit, men, t
%

tionem facit. Parum autem prodigii hujusmodi , quo adeo

i

MeraxaXetrat
roxparopa.
crtXetag

/,p.a;

ra

izirA

'Iouortvtavov rov fiiyoey aja/./.co;

,

ile appo nullasane fe magis Demetrii sepuicrum seu conditorium fuisset illustre, mentionem ipsum,si locum istud jam tum habuissct, facturum non fuisse in lau*
,

ut

OJro; wpokaxTQV
i)7reXoytero

e*eiv

ro ri?g part

datacpistota, in

quanonpauca deconditorio

isto,

ffxyjTTrpov

zty.r,

ttou

rwv Ar,fJtaXXov

uyjTptaxwv

Xettj/avwv

ffuffrparyjyouv

ajrco

oz

seu, ut loquitur , de loco, quo sacrum sani corpusjaccrc rccouditum crcdebatur, in medium
adducit.
101 Adhasc,

itpofj&yovv eirKpepoiTO.

B
i

99 rpxuu.ot.Ta rotvuv
craXovixsffly
diy.oriy.;
tto/.i;
'-'</}'>

Avrou xat

r:poGeara

r,

0c-

Vtros

qui

Sancti corpus quse-

^{rattoni

fi

iiaiitin

bu;

liryjxoov,

fjtepo? 7rou r/,;

paprupijofe
v,

rentes,humum

effodere cosp\
o\

gneeterra
eptp

verba
gunt,

c.ri-

rou

<7&[ia.Toq

e<*atroupteva.

rvGafft/u.a^oufftv
'

in ipsos prodigiose erumpente, ab

,

7ra"ffa,
<Js

xat

r<j>

7rpayptari

OUff"epaCvoufft

xa^-

7rrovrat

op.co;

ryj

airyjffet

rou ajroxparopo;
xal

co; bx 7rtot ry)v

creoj;

eXyjXuQuia liXty.pivous

oyj 7rapyjo*av fxev

opuyyjv ex 7rXaytou zr.z pcapruptx^ ffopou

a/./.co;

ffxeuao/evot
7rXyjfl/xupa 6

yap

ttco;

rv-

TOffauryj

rV ptupwv
;

y.apruptxog ^yjffaupo? avj^peuvyjro

6'Xat;

ToiJ

itpayuccToq

os

iv/ovTo
/,

ralq
rt

X e P ff'>
/^.po;

dotnrvlbv ttou

rvypv

ppa-xeQ'

ytova,
oo*ou

aXXo

r*Js c/.apruptxvj;

dXofAeXefag
,

rou

ra/oj;

aprra/.ico;
v;

rsy.a/tCoasvot

cbc

pj-

G0affoi rojroj; xaraxXuffat

rcov ptupcov exetGev

rou p.ap-

utcnt l.usebius tn desistcrc fuissc computsos epistola refert , additque humi partem;, laudata qiicB ex iguc crumpcnte / agruutiam tuc/Jabilem mirabddcr contra.cc/-at, ad Jastnuattum qu% ct illam non sccus atquc ipsum Sandt i-or/nts cum Isetitia acceperit, postulatarum reliquiarum loco missam fuissc; lunjuvntt ntUem scu otei 6 Sancti seu corporeseu tumulo prodigiose stillantis quod ad Justinianum pariter missum tunc [ue> nou meminit,et tamen, si prodigiosee isti rit
.

rjooc

y~r, diovGot

aojoo-ro;.

Justinianus

Magnus

scaturiginijam ttuu loous

videtur
,

fuisset,

imperator inodo nos vocat. Hic sese imperii sceptrum haud tutum habiturum existimabat, nisi quid reliquiarum Demetrii, quod secum hic exercitum duceret, seu potius prb se pugnaret, consequeretur.
Litteras ergo, et quas audire posset, mandata partem quampiam corporis Martyris exigentia,

ut

seque aut etiam potius

,

futurum fuisse unguentum,

morbis

sanaitiits salutare

quam humus, bono

affecta, ad Justiloco
<><<//<\

dumtaxat odore em miraculo

retur. Accedil
metrii
,

nianum postulatarum reliquiarum

corpus
si

locum certe , quo sacrum

Thessalon
no\
<

in dicata ei

<<<

Thessalonicensis civitas ab eo accipit. Urbs tota repugnat, remque aegre fert; imperatoris tamen
petitione, veluti e sincerafide procedente, flectitur, qui a sinistro loculi martyris latere adsuntque
,

jaccbat,

non potuisse
mavis,
e

eo, aut,

Sancti, quod

imum, < ew a mplei teba

foderc iiggrediuntur
,C torum existente

alias enira qui, tanta

unguen-

affluentia, in Martyris thesaurura

queat inquiri? Rei autem totis manibus instavel bant, alicunde digitum forte vel brachium quanta aliam quampiam corporis Martyris partem antequam propositum ne celeritate poterant exsequerentur, unguentorum illinc e Martyre
,
,

tur,corpore unguentum continuo magna copia stillabat,passimquehOi prodigium, ut suprahuc \uadent % transcripta Joannis Staurach habebatur compertum. Verum locum, quo lesiajm ctus in Thessalonicen <
conditus
Justiniani setate seu cum hic reliquiarumS. Deme riipartem sibipostulai it $ notum
,
,

\c

non fuisse apparet. primo quidem, quia, du/m 102 Ita autumo
,

hic

stillante

copia

obruerentur

abscinderc

sata-

gentes.
(i

Justinmn
imperuto-

I
l

10U Quod si sitjam inde a Justiniani

ergo Joanne Stauracio standum

I imperatoris
,

aliquibus Magni titulo condecoratur G5 proin jam inde a seculo sexto cujus anno seu potumulo is obiit, unguentum seu oleum e sunt verbis tius, spectatis, quse jam recilata
,

qui ab xlate ac
,

Eusebius, Thessalonicens\ corp mum u quibusdam ad em epistola plus diu tentatam fuisse, in non eo loco q\ laudata narrat id
I

ar<

Sancticorpusjacebat,sed
quia < factum fuisse affirmat ; deinde vero Joannis, Thessa pissimc supra laudati
,

qu\

qui

tamen post E\
i

Sancti corpore scaturiit, et quidem, ut luculeningcnti copia. Verum tissime hisce traditur sunt, quee, an jam tum e Demetrii corpore unguentum seu parva seu magna copia stillarit dubium admodum ne quid pejus dicam efftciunt. Acprimo quidemJoannes, Thessalonicensis
,

quo San lot u vivjM floruit, setate determinatv, exstitit > eccl ctus jaccret, notus ipsemet scnptoi ni cjus Thessalonicsesacra, uti ]r,h " ;,// f><l<-> / cap.
Ulelib.
i

Miraculorum

archiepiscopus lib. i miraculorum , cap. 5 in medium adducit epistolam, ad Mauritium imperatorem cum hic quoque reliquiarum S. Demetrii partem postulasset, ab Eusebio Thessa, , ,

Sancti conditonum in Thessalonicensi sua ecclern tocum,quo hic po Thes jaceret recondilus, Eusebioarcl occupante, notum etiam non salonicensem sedem patescri huc s Qra cis facta a fuisse , lucidentius

quibus stmui

Octobris

Tomus

VI.

me Latinatranscribo.Siehabent :Quoniamautem idololatria temsemper quidem maxime autem

,
1

, ,

PB
*.

S.

PEMETCIO MAETYRE
105

(\

lUCTOR-

pore,quicivitatemlmncDeo
Christiani

C.B.

accurati

constantlbSim

^?

amat ore a
tyri0

fuerunt,

eoronatorum

ac _--_ pnmmitterentur, tacite nia mnnsi ,__, tempus ex usque in prasens adeo t in hao subierunt iis , qui martyrium ^ eeleberrim ac sns, prarterquam depo. tx oonditonum quo gi sMatron* sacrum

^derunt,

JJ^J^'^ ^J^^Sm ^ j ^V
; s e in

p metu

mart yrum ^. torum m art

_f_5
seu medela
,

SSSZ
""*

Latinum Jdicamen

^
^
,

*- itom

terra

erit,

jf*--^ ^ ^ J^clZ^o ^.^ ^.

nuenti _m_w.i seu
otei, e olei,

^Z^^is^.
oanw * aHL
scaturientis
.

ronsectarium propterea miraeulum un, .

*
iis

*<*^
,

^^
eHam
aimipm
in

..,..

(um

duoUilexUbi^w
y<
Demetei ,i
.

me

wWucfii,

^r;:v .-_ -__- ~

reconddus, Thessuto Sanctus noster jaceret *

X
n?(V ,

loco

guaraLtrt. ignoratum omnino fuemt,ex Uius vcl etiam antea vel jamtum tione seu oleun tumuloseu corpore unguentum
, ,

itom

ulJ rici7a.a

smp /om

.tyiii

"

^&saf&rtts^ ^. ^ ^fc^ *^f^JgS^ ^^^ J

strmtu
s
te

postenon, ipsamS .... ,,,, seu poiiui o/^v

^^

Sandpa^o _ _

dfl/(W

,/

oanm s

// cssoiomcctt

velex e0 h q U et,quod

msl

eeclesl(T Sluv

seu

scaturnsse morbis sananrUs salutare ipsa vel e iraditione, ab certo potest ? An forsan aut etiam citius xtate Joannis Thessalonicensis scripto seu atite* vel e documentis seu incepta Joannis Thessatoab iis qui vel ipsimet eadem eiiam flormssent vel nicensis xtate aut citius posteritatem rem a, majoribus audivissent ad traditio vel clocutransmissis? Vcrum qui vel unguentum menta, quibus e S. Pemetrii corpore Thessalomcensis cvtate jam inde a Joannis compertum citiusque etiam stiltasse habeatur
, ,
, ,

rescm

^Lloni^
P

.^ ^^
n^
'

ntum ex

exejus corpore scaturnsse,

verosimillime

hm d

habuent

J^

^^^ ^ mam
.^

^ M

textibus menproinde pro digii in allatis im() eliam ne facere qmdem omn ibus qum jam dixi

ita

nondum sane Joannis Thessalonicensis

?

unguentum seu oleum E

stillasse
,
,

eSan ctiseu tumu i 0> seu corpore apparet. simiUimum ne dicam indubitatum tempore prodighim istud Verum u0 tandem ergo
^

vero-

onginem, suam queant tempore isto traxisse determinatus quo sacrum illud pignus jatum qualem illum ceret reconditum locus omnino Thessalonicensis proait , Joannes exstitisse ? Id enimvero captu admodum ignotus exstiterit seu rnihi apparet , oleumque proinde
si
, , ,

imum

ca3pisse

statuemus

Thessalonicense

Demetrij tempium kaud dudum post Thessaionicens is obitum seu seculo septimo seloco

Joannis

teflamm ^fuisseaoslimp tumaliudqiieejus Quid si fuisse exstructum, supra vidimus.

,

diffteile

Sancti corpore vel Joannis Thesnostri seu tumulo seu salonicensis xtate,veletiam ante hancscaturiisse,

unguentum, morbis sanandis salutare

ergo, cum novum istud wdificium erigeretur , terraque hunc in finem variis locis effoderetur etprimum tunc sacrum Demetrii corpus fuerit inventum seu detectum et oleum simut seu un,

in
aliiseiiam,
r/u_r

con(l '

inducere. Joannes Thessalonicen104 At vero inquies sis Miraculorum edendorum lib. i ea suppedi, ,

animum haudpossum

guentum sanandis morbis salutare

,

ex eo

sca-

turire inceperit

"""""

seiate scnptoms iam lat e quibus jam inde a scriptoris hujus xtate ^ ;' t , o .mo eiiam ante hanc oteum seu unquentum e Sany cii nosiri corpore scaturasse apparet. Etenim
, ,

uuhccuIqw 106 Id sane mihi haud prorsus vero apparet /"'" ""* pro certo tamenvel idcirco habere non absimile, f at/
s
v -

'

ibidem cap.isub finem Marianum, qui.quemadmodume supra dictis liquet, diu ante Joan , /^ 4 q + Demetno nem Thessalonicensem noruit ita S. -n loquentem seu potius hujus pro sanitate recupe,

..

randa auxilium implorantem inducit utwtmi y_?piv iir' a.roO ro>-> a ^r W v

eue.

Tb d^ixytav
ei.

7 ausim.quodauctor anonymus,qui Joannis lhes" a ;' _ ;-7 . 7TX sa l omcenS i S oleDemetrnmiraculis lucubrationem , contmuatnt , seculoque ut supra docu , ve ^nescente ,vel nono ineunte flormt, nulfem usmam in miracidis, bancti nostri patro^ r cmi atrahs ** rrat, unguenti ex ejus seu ? tumuh seu corpore prodigiose scaturientis mentionem facxat. Sancti quidem templum lucubra7
.

'

_.

t*ntc

_,

tium

f
.

^
.

>

ac ^aii/o
ffCW

po^

i^

nr'

.u.

r^ Djiucn^

,^ ra D.xnipuoy.t erou W^ra. Ac^^c eodem miraculorum libro cap. l ita de Demetrio initio scribit: Ov _-_.u_.t__v o. u t^aaw o

y.*hlmv.oc o-rro.

.vauSX^e^i M^rue. XXa xi, etc Fateor,isthxctociscUatisJoannesThessalonicensis

commemorat; verum

e textibus adductis,

jam

inde a Joannis Thessalonicensis cvtate aut etiam

anteillamunguentumseuoleum,sanandismorbis salutare e S. Demetrii seu corpore seu tumulo

scaturiisse,concludendumnonvidetur.

Miraculorum edendorum lib. 2, ca P' 3 wca< verum cum vocabulum ia ai sanatwnem tcque quam medicamen, xdijam supra docm, signtficare queat, sane ex attributo per laudatum scriptorem anonymum Thessatomcensi s Demetrn ecctesia? e_02./_i_o i*{j.*TO<?6poq utpote quod tam ld quod ^anationeni, quam quod medlcamen seu medelam affert significare natum sit ar9 ui non potest vel obscuram ipsum un 9 uenti e Sancti tumutojam inde a secuto octavo
'

to 5
.

"^

5e "

^^pov

>

'

Cumenim
,

ineunie aui etiam senescente septimo prodigiose

vox Grieca <.y.yy. non tantum raedicamentum verum etiam medicamenti effectum seu sanatio__., _./. _._..,_ ,__.____._w/t.i>___.*. nem significet, prior ex adductis tribus textibus hoc modo Donatam tibi ab eodem curationum gratiam super meelfunde, secundus u-o,Etfunde super me misericordiam tuam commiseran^
,

utcumque quidem verosimile , n cutiquam tamen est certum atque indubitatum. Hinc porr.o simidque ex aliis, qux e Joanne Cameniata supra disserui jam fluit ut certo quidem jam inde a seculo nono fortassis autem WW ..___V_VM( . jam inde etiam a seculo _. dumtaxat JlA/l ./.utr _:__//. secuc octavo
stillare coepisse
t

tesque tnassanationes, ac tertius denique tesquetnassanationes, sequenti,

aut
dis

Non
ille,

s.olum autem solum autera

corporum sanationibus Martvr Martyr

abundat, sed

pulchris victoriis condecoratus,

seu oleum sananmorois salutare e S. Deraetrii seu corpore seu __v,___._ v prodigiose stillarit. tumul -prvmywsfs suuarit. Atque hxcjam
,

seP timo

unguentum
,

etete-inlinguamLatinamconvertitur.

de

magno

isto

isse suffciat;

continuoque miraculo Moc***.. continuoaue m^nnn.in disseru nunc, quoniam de Deraetrii cor-

pore

DIE OCTAYA OCTOBKIS.

pore mentio haud infrequens pr&senti facta est, nonnulla adhuc, qxuedehoc dicenda restant, hic etiam,ne quae conjuncta quodammodo sunt,sejunctim tractentur, expediri est consonum.
t

77
s

indicata, ignoranliam suspicatus metrii corpus Thessalonica, q

De

tOCTOIM

C.B.

guentui

""' scatu

no popu-

nec ciliu

Sancii

coi
ih
-

pus

107 Ac primo quidem sacrum illud cum determinatus quo in dicata Sancto
,

fuii

Ivrluni

pignus, Thessalonicensi ecclesia jaceret reconditum, locus </ dum fuissct incognituS) detectum nonprius, quam seculo scptimo seuesccnte aut sequentis initio fuis.se,

lorum concursu honorabatur, Corinthum trans* hunc m Octobrisdi latum, disquisitWi

i

muloue quam merito, an

vel e solo

num.

lUri

huc transcripto Joannis

At vero, inquies, secundum Metaphrasticam Sdncti Passionem, alteramque ab anoni/mo, qui Metaphrar sti prxluxit, conscriptam Leontius, Ilhjriei snh secuti quinti, uti ex supra dictis apparet, initium prmfectus, Thessatonica, cum jam in hac civitate ecctesiam S. Demetriu exstruxisset, Sirmium petiturust partem quampiam, e sacro Sancti Marlyris corpore staluerat arcipere fuitque
est.

Thessalonicensis testimonio

palam

^erem, st'ab eo dah in assignando, quo loco Ha Lietbertus S. Demetrn corpus v otatissudulphus hallucinatus haudsit, 4 in ,//. dubitarit, ostenda
lo!)

ut

ii.ir,

nci

rAsnaio-

"-

quod num. s et tribus seqq. mtegrum huc transcripsi, instrumentumpublicum.

Ham
Jtt

revoco,

uli /rrhoc enim, quod, ui ib iii decimi initio datum indubie fuit, corpus S. thessaDemetrii tunc adhuc, wm id daretur lum, loni sein ecclesia, huic sacra fuisse non obscure indicatur quod cum ita sit quidquam, quo laudati instrumenti fides eletx
n
\

ab hoc proposito per Sanctum, in somnis sibi pparentem, abstractus. Fateor, sic habet Verum locum determinatum, quo sacrum Sanctinostri corpus jaceret, Leontio cognitum fuisse, certum iniic essehaud potest prxterqwmi euirn quodil: :

tur, possit
illud

afferri t integrum enimve seculo undecimo, quo pignus jam inde

<>

lud Leontii consilium in Anastasianis et Pliotianis Sancti Actis non memoretur, id sibi etiam Leontius, utut locum, quo sacrum pignusjacei i nondum tunc nosset, eumque dumtaxat a sese, fossione facta, inventum iri, speraret, propositum potuit habere. Utut sit, Joanne Thessaloni

visitatum a S. Lietberto fuit, Corinthum Thessalonicafuissetranslatum, nemo dixerit, nisi for* te simul, quod tamen futurum haud reort fuisse E illud, cum Corinthi aliquamdiu seculo undecimo r/ forte etiam sequentijacuisset, Thessalonicam rniir iteruwi revectum, voluerit adstruere. At
uero,

inquies,

si

res

ita

habeat

non tantum,
-

censi potius,

quam Metaphraste

et

anonymo,

quo hic sua desumpsit, Demetrii biographo, standum est, Sanctique proinde, quidquid etiam hi scribant, corpus non prius, quam secido septimo
senescente, aut sequentis initio fuisse detectum, in animum induco. Atque id tunc quidem verosi-

assignando, quo s Lietbertus sacrum S. Demetrii corpus veneratus est loco errarit, ambigendum apparet, verum etiam re ipsa illum hac in re esse hallucinatum, indubitatum uidetur. Fateor, ita omnino apparet, n forteis scriptor, non de integroS. Demetrii cor

num Radulphusin

'.

pore,quod Corinthi

<>

S Lietberto visitatum
,

fue-

militer dumtaxat, certo autem, uti

ctis

ex supra

di-

pronum est colligere, nonserius, quam

,

seculo

Jil

f/UI(/'/nl
>.

etium

Liclberii
hiuijln ufius

tcribui

nono factumfuit. ut ad aliud jam progre10S Verum anne diar,sacrum istud pignus in ecclesia Sancto sacra penes Thessalonicenses semper deinceps mansit?In Vita S.Lietberti, Cameracensis et Atrebatensis episcopi, ad xxiii Junii diem, quo hic colitur, in Opere nostro vulgata cap. 5, quo Sancti hujus episcopi iter Hierosolymitanum describitur, iucubratiuncuioe illius auctor Radulphus ita memorice prodit Ingressus [Lietbertus nempe)
i

illum itlius parte loqui voiucnl rit, sed de corporis parte tantum, quam auiemnon de sacri Lietbertus Corinthi veneratus fuerit, loqui vo> luisse,sedpotius Corinthum pro Thessalonica pet

errorem accepisse, verosimilius vel idcirco quod Lietbertum, Eierosolymam petentem ew Bulgaria in Dalmatiam, inde in lsauriam,tum Corinthum ac tandem Laodiceam esseprofectum, comynemoret; commode autem iter Bulgaria Thessalonii am dirigere, <>'</><< inde eportu aptis
.

><><>,,

simo in Syriam ad urbem maritimam Laodiceam navigare potuerit, utijam antemein Annota observavit Sensche tis supramemoratis etiam
nius.
*

Dalmatiam, locisque peragratis

Diocletianus
tis

in

Thermas
supplicia

aedificando

quibus olim diversa mor,

110 Atque hinc

jam consectarium

est, ut

Ra

<<<>

'

intulerat
vertit

Chnsti martyribus
versus.
illicque

cur-

sum

Isauriam
,

Quam
,

praeterieiis

no dulphi laudati, >,< S. Lietberti Vitam, ac descrip it minatimiter ejus Hierosolymitanum

ut Corinthi, testimonium neutiquam sufflciat Hierosolymampeteret, cum,sanctus is episcopus
.

"" Po
;;;;;;

devenit

audiens Demetrii corpus quieSancti. inter martyres prseclari totoque mentis scere, sepulcrum ejus expetiit quaerit. affectu meritis ipsius divinum auxilium Lietbertus, Cameracensis atque Airebatensis

Coriuthum

partemetiam dumtaxat corporis S. Demetrii saltem <> exstitisse credamus. Verum num post
vet
illa />/ ditatai cro hujusmodi pignore civitas documento afftrmari Idego, utut e nutto prorsus

5.

utpote anno LU76, cpiscopus, secuto undecimo apud nos ad dictum Junii diem videre ticet, uti recie vivis sublatus, floruit; quare, si verbis vera memoret Radulphus, totumque S. Detatis
,

negare <> queat, indubitanter tamen

<>>>,

quoS. maxime quod post seculum undecimum, ' forte etiam Lietbertus Hierosolymam petiit,
citius, aliquas saltem
8.

metrii corpus inteltectum votuerit

necesse

est,

Demetrii

reliquias i

ut id seculo undecimo non amplius ThessatoniCcV quieverit, sed inde aut hoc ipso seculo aut etiam citius Corinthum, ubi id S. Lietbertus visifuerit translatum. Verum Henschemus notarit,

issedistractasseucwn
tas

aliis ecclesiis

commumca
passus dici-

exjam

nunc dzcendis appareat Parishs

,

inparva

ecclesia

qum

8.

Dionysii

ster, in suis in recitata

Radulphi verba Annotatis

atiquam auctoris hujus, qui preeterea Diocletianum, martyribus labore macerandis intentum, perpe u,n >uDatmaiia Thermas in Dalmatia exstruxisse, perperam sa-

I Genetna tur postqueecctesiam,saw/>sir> sacras quasdam, <,<> ibidem sacram, stta est, infra dicendis cutti, esse S Demetrii, ibidem ex asservari, Baittetus tom contendunt; retiquias verum cum hic 115 affirmat ;

Vitarum

""

isthac

uhitanUs dumtaxat in modum de re </ ibidem loquatur, nedurn quidquamt

cot.

eam

DF Dfc
7s
.

S ^-

DEMETEIO MABTYBE
1

Au&TOKB
,;

earn vinhiliat

in

, medium/,
,.

, si s

aclalum ibidem aeunum

Id D hnnorare solucrmt. tramtrwu. nminde inteqrum huc

to.es uiia

mm *l

B-

Demct

utcumq nteatas, verosimile dumest.SetcSanctorumcorpora.maeUcet martyrum, Flo et Oeorgii

dori, Demetrii

^J,
>

olx

cuffi

paucis

cubiculariis

TaUetSal

, /; particvlari

Hungarue ecclesi* cathcdrahsaUa i

^JJJJ

Li
Gloss

id
,

est

ex

Ormo$ habe papa Gangii ad vocem **

(

Z-

palatii

custode,

et

hetmarcha

et repatriarcham cum metrop.olitis Qui per por ,cum Uquo ens officio addnount.

Ibeuufet
triconchii

ing-ressus,

in

camera aurei tnchnu

considet
ejus j
l

pag. prorer -i ,, inenncis pruuuwr sequentique - - thenticis probatur, o^. iia publicum, equo, sex etiam instrumentum
,

Emgarim

eremita, pag.

*^*^J.

co proxima pantheo us imperatonbus * mgressi, ni. r .. autem lngres&i

est
,

raposiTi

adventum

^orasubaltariilloaD.MichaeleUrsrno,^mdu1487 fuissedeposita,
sco po

Polensi,
fit.

anno

bitatum
nliave eo,

ad

lo

111

Cum autem
illis

Thet<li

nument is

martyr m moduobus alns martymemoratus,

Deroetrius
,

suas induunt, ot extra velum adstant. Intoroa praepositi ejus oameraa egressi, quem domini pro mopatriaroham adduount aureo triolmo oun. reosoulantur, et paululum in
ri

ingressi, tunicas

iica

uilr,1,11111

uni-

ribus celeberrimis, Theodoro cultu ecbrwu-ii. ct Gcorgio die xxin Aprilis

cl esiasticoaffectisjungatur,hiqueambo,uti,quge

scilicet die

vn^e-

omnibus bene ordmatis, eo consident, rebusquc dominis id nunciaturi , qui praepositi intrant,
patriarcha surgunt et ritu lpsis lausiacum, justisolenni eg-ressi, per tripetonem, Marciani porticus seyla et exteriores

confestim

cum

ijuamfuit

inn

disseruimus, comde iisdem ad duos dies illos patronis monstrant, pro Christianorum in bello B sanctus noster propugnatoribus non secusac
seu

nianeum
petunt.

transeuntes, oratorium S. Petri,

quod

ibi

situm

est,

Thessalonicensis martyr Demetrius, soleant haberi,

non de

alio S.

Demetrio martyre,

quam de

113

Scicndum
triclinio

sermohoc nostro in laudatis monumentis fieri ita sit, nem,sat verosimile apparet; quod cum saeras Sancti nostri reliquias Polse in Istria asservari, aut sallem tempore indocumentis pr&fatis

ex aureo

dominis cum patriarcna procedentibus, anio portas ejus

est
,

"

arg-enteas

eunuchos

aspatarios

et

cursus publici,

cum

protosoriniario, et

tariorum, ministros

autem

triclinii

logothetam primo noprope aurei

, ,

notato fuisse asservatas, sat pariter verosimile

horolog-ium

adstare. Porro

dominos

ex

seneis

videtur.

Verum integrumne has Sancti corpus,

an hujus dumtaxat partem fuisse dicemus? Cum non raro, imo frequentissime, fiat, ut reliquice, quss partem dumtaxat corporis Sancti cujuspiam constituunt, corporis nomine, etiam in documentis authenticis, veniant, nec quidquam, quod, in-

portis ad lausiacum egressos, manclavitse et cuet comitantur. Intra bicularii omnes excipiunt
,

scyla, seu in extreraa justinianei

mag-istri
,

triclinii

parte,
,

proconsules

et

officiales

transeuntes

tegrum Sancti nostri corpus Thessalonica um-

dominos , procidentes ut supra observatum est adorant. Illi autem ad sancti Petri abeunt, ubi patriarcha sacrarium
,
,

et adsunt terram in
,

quam

alio fuisse

nire lieuerit,

delatum, suadeat, uspiarn inveverosimilius videtur, eos, qui docu-

ingreditur
psaltae

et

post

preces

solennes

poraotas

troparium
,

incipiunt.

Patriaroha

deinde

menta supra memorata condidere, partem corporis S. Demetrii,t'2>t7fcm memorati,seu, ut verosimile ex dictis apparet, nostri, pro integro ejusdem eorpore accipere Idem porro de Gelenio, qui in
Colonia suppliee, Auctarii
bergcasi.

ex sacrario sanctum Euang-elium raanu tenens, ad portas imperatorias ejusdem oratorii procesubdiacono crucem processionalem praefedit
,

rento.

Dommi

oereos a praepositis accipiunt, ter-

num.

4,

pag.

1G4-

Sige-

que genu

flexo

Beaedictinorum ccenobio S. Demetrii oorpus attribuit, paride causa, si forte ibidem de Sancto noslro sermo sit, dicendum videtur, uti et de quibuscumque seu scriptoribus seu documentis
aliis,

ang-eliura et

ad Deum praecantur tuno Eucrucem osculantur et diacono in, , , ,

censante, imperator

patriarehae innixus,
est,

tem-

1()

egreditur.

Observandum quoque
,

pompa F

a S. Petri procodente

cantores

troparium Mar-

in quibus Sancti nostri corpus determinato

loco sacro adscribitur.

ty

>

^ U0(1 I^

>

sapientissimus et optiraus ira,

cuiquam

perator

composuit

usque

ad

verba

Latens
trieli-

natus es;

ingrodiente

autom processione

H IX.

Quam

...
insigllis.

nium anreum, troparium

enearaiorurn, scilicet Gra-

SailCtO CultuS

tia

tibf

Christe Deus,

Apostolorum gloria, reci-

Constantinopoli, ab ipsis
,

etiam

Tl4
per
interea
ciales
>

Imperalor inde,

Orientis imperatoribus fuerit del

latus, et
Ic 1S c f Slt.
;

medium

quo abierat, digressus, ^cril chrysotriciinium pergit, et ex ori-

m
'"

entalibus portis

cum

quam quidem

antiquus

magfetri,
e

processione egreditur, proconsuics, patricii et

S.

dum
offi-

'""'"'

V
*

IdS
', ,1
1,

ii

piun,

Eui e

Q
"

nsigm Sanctus cultu Coastantinopoah ipsis etiam Onentis imperatoribus

,

Demetrii, seu ad simstram partem cubicularii vero ad orientales Solarii, domini cum ^ uumiiii cuiii Patriarcha in atrio temratnarclia atri pli stant, ac solennibus encaeniorum ritibus
,

regfone templi

TZT

peractis
trat,

introitus

fit.

Patriarcha

el e

aula affectus olim fuerit, manifesotis aulae Byzantinse Ceeremoniis

,./,

saor-.ri

um m-

domini

per

medir,

""" serius

infra docebo

quam

seculi xi

lectionem

scripHs^annoque 1751 Lipsiae vulgatis. cap. :l\ crponitur, qui l m $.T)emetYn,solemniad eccle-

Kuangelii audituri per argenteas Macronis seu

,

adstant.

Postea

porticus oblonga

'

processione instUuta, impera-

januas progressi tunicas suas induunt, aureumque tnchnium ingressi, pro more, consident, orevi post missa datur. Convivio autem hoc
rlie

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

n
immerito, Etenim
ille

die

patriarcham volunt senatores

,

quoscunque adhibent Mugun cninwero solcmnitate S. Demetrii festum imperatoribus Conslantinopolitanis eorumque aula quotannis celebrari Constantinopoli soluisse, ex hic descri* ptis, quibus tunc c triclinio ureo, seu impera* t'iri'n) m palatio suo commora/iouis loco ad S. Demetrii templum pergebatur, ceremoniis manimetropolitas
,

et

i'ocat,

ct

modum

sane non hoc loco scriptor

quemad

AHCTOR
I

recte notat, Canta-

i:

ouzenus m Historia, a se concinnata Ub 8 cap 6 ct 9 sedem quoque S. Demetrio sacram in ipso palaiio seu reConstantinopolitano imperatoru
gia
statuit,
~',i:

priori
V0L&

quidem
'

loco sic soribens

Ar,-

7m
o?

ro2

uy.rptou,
;

r&v

|3acriXsuv

cpxotfojw

el

cutt

festum
Templum
lud, quod.
iu
il

fit.

115

Verum quodnam
?

illud

fuit

S.

Demetrii

quod

templum

Codinus deeoclesise
Ofpciis
cap.
!">

et aulse

Constanin

prope magni martj ris Demetrii teraplumj palotio diflcatum eratj postoriori vero k*\ ->,K; vb\ sequentia verba suppeditans
in
:

apparei,

inii
'

xdesu-

tinopolitanse

hunc

scribit

SaoPi/gioi^ zoi

uupo&hjTOti

ra, hic

memorata,
nlrni est,

memoria magmi Demetrii abit imperator ad venerandum monasterium Palseolog-orum quod nomine praedioti martyris insignitur. Monasterii Palseologoi^um, ad quod im

modum

Tn

Gumque
tio

ad

Myroblyta martyria templnm,

''""
vero,
si

In

pala

situm, venisset.

sacra

Sancti

notrisedes, a Cantacuzeno hic

peratores xxvi Octobris die,

S.

Demetrio sacra,

pergere quotannis solerent, Pachymeres quoque tom. 2, lib. 4, cap. 12 meminit. Vix, ac ne vioc quidem dubito, quin hujus Palseologorum monasterii templum unum sit atque idem cum
templo,

memorata,ab sede eoipso,quo icropolis loco ejusdem sacra, quse ewstitit, fuerit dibersa, fuitsane,our Cangius, hancne, an illam Basilius Macedo instaurarit, revocaret in dubium 117 Sed rem examinemus. Anna Comnena Aleanados lib. 12 pag. 861 memtntt sedtssacrte,
in palatio imperatorio

,"""'"'"

me
B

in aulse Byzantinse Cseremoniis proximemorato, cui primum a Barda csesare ex

dicendis eedificato mqnasterium postea fuerit adjectum. Rex ampliusex dicendis elucescet. Apud Bandurum imperii Orientalis tom. i anonymus Antiquitatum, seu, ut vocantur ab aliis, Originum Comtanlinopolitanarum scriptor qui quemadmodum laudatus Bandurus in Prsefatione
,

Constantinopolitano < stantis, quse, quamvis quidem a multis, seu po tius, ut Grseca oerba sondnt,a mlgo magnimar h/ns Demetrii iiominc insiguirctur, in notnine ta*

\\

men Dei Matris fuerat

dati Scylitzes
et

*>recta;

mox autem

i<<u-

Constantinus Porphyrogenitus,

priorquidem pag, proximecit,,posteriorvero in Basilio Macedone cap. 55, fuisse ab ha sedem,

santissimas Dei Oenitrici sacram,
.

tomo

isti,

Opera potissimum antea ineaita comcirciter sui

plcctcnti, a se prsemissa, docet, seculo duodeci-

partem provecto flomo ad mediam part. 2, num. 08 sic scribit ruit, Opcris sui Sancti Demetrii sedein, quae supra muros extat,
:

structam, memori.r produnt forte quis duas, </"<><>' parum verosimile apparet, dicatas eidem Dei Oenitrici eedes in palatio e stitissc velit esse necesse est illam ipsam, qum,

in palatioeX' quare hanc, nisi

Bardas Ca?sar

aedificavit

avunculus Miehaelis,

quamvis quidem,

ut

Auna

Comi/ciiu

<.<

itir/is

quem

interfecit Basilius

antca ipso caesare, dum talem expeditionem susciperet, membratim conciso in conspectu Michaelis ex sorore sua g-eniti. Frater quippe erat Bardas Theodorse aufrustie,

apud S. Marmantem, jam una cum Michaele Orien-

docet, Deiparse inpalatio sacra

exstiterit,
><

De

metrii nihilominus nomine

insignita

indgo fuit,

quaeque, nisiforte quis, contra ac verosimileap distinctas paret, sedes duas S. Demetrii nomine velit, cum sacra Smctisede, in palatio ecostitisse

mater ernt Michaelis. Bardas Ccvsar Michaele imperatqre hujus nominis tertiojubmte, anno 867 fuit occisus, ut proinde sedes sacra,
quse
,

quam

inpalatio Cantacuzenus statuit, eadem

es

se debet. Porro laudati Svylitzes

('ons/.nutiuus

Demetrio illum exstruxisse, verbis reciscculo tatis docet scriptor anonymus laudatus, sui parte jam elapso, fuerit nnno,media arciter ipsourbis Constangedificata. Atque id quidem in quo loco Acropolis, ad OrienC tinopolitanx angulo, talcm cjusdem urbis plagam, uti ex Cangio in

quam

Porphyrogenitus,qui, quemadmodum jam docui, DeiQenitricisedem inpalatioa Basilio Macedone eUam prin gedificatam fuisse, tradunt, ab hoc s&dem S. D cipe, pauloante</n> id faciant, memorise pro trio sacram instauratam fuisse, etiam,ut dunt; n uare,cumhancab itta 9 awdgo
\

jam

Constantinopoli Christiana iib.i pag. Uetseqq intelligitur, sita, exstabat, factum indubie fuerit, illum vel ex eo liquet, quod Ducas locum
uti

Demetrii nomine insigniri sohta, roiiscc/amuin c.r 'mmiilrslissimr i/is/nu/unu/

docui,
S.
,

omnibusjamdictisest,utsacra&. Demetnoi quam Bnsilio Mnrrdmw instauratam /<

ribunt,extrapalatiumsitafUerit,distinctaque SC quam m Pa proindeabsede,*. Demetrio sacra, mquies, orakt vero> latio Cantacuzenusponit. Eomiliam, supra plus semel memo tionemseu

tetr.plo

f]U8tl

C(in-

tltCUZl int
III

xxpanohv seu Magni Demetrii AeroT)o\im,'avicino scilicet S. Demetrii templo nomen Hisloria cap. clatione accepta, in contexta a se :;s et 30 appellet. admndum solutuque L16 Verum liic intricata Etenim Constantinus difficilis quaestio exoritur. 54-, Porphyrogenitus in Basilio Macedone cap.
yizyad-np.r,rpiov

ratam,

jllllltllll

quo xdessacras nonmdlas, ab hot imperatore Dcmratas, recenset, hisce etiam eedem, S. sequentibus verbis annumerat metrio sacram, saneti Chri Sancta; Anme quoque in Deutero, et
Iayris Demetrii sacras 83des, vetustate Cnmgius elegantes refeeit borantes, novas ac Mace* autem, num sacra haec, quam a Basilio
i

Leom hujus inceptam, mndicam, dtctant Savienti OrienUs imperatori, *fc8. Demetrio m regta fuisseabhoctunc,*

hisque

verbis,

'

quam Commvninm

seu palatio consecraretur, titulus

ei

prxflcous,

utpotequiverbis,num.
ftdem 118
ced
lente
facit.

recitatis, sit concepPus,

.

Jam

vero,

cum Leo Sapiens Bamto Ua

huicque patr, suo
inde '
686
s <"

....

-.

,u

mii tlhi

iii

fiUus
<

sit,

imperator j
o

<~~
illam

<>

auratam
q u6
hliil

fuisse, Scylitzes quoquepag. r prodit, S. Demetrii sedes una atea,

tus fuerat,

io sacr

suceessmt, mdrnn S D. orationem ecrat Jncuju

is

eademcum

quam supra ex
wravimus,
sit,
I

antiquitascri-

S euOriginum

Constantinopolitanarum
in
lib.
I

seu Homiliam memoratam b ejus patre ipsam, qua

,,/,.

dtxit,

esse

Basilio

Uacedone,
es

Canstantt-

>atamfuisse,PorphyrogenitusetScylil

pt

nopoli Christiana

pag,

58

in

dubiu

tradum

milhmum app*

m
80
ii
i

s.

DEMBTBIO MABTYBE
/,

t* Demetrii luceaddicU

awUh

MempUm,em

Palatiiportassttum.wlemm

w^^
.

roni

C. B.

indubitatum apparet.
gui. statuimus, polesl a,
\

^
'<.

'

^
cum
monastermm
i

ite

, nhim(m0 templumque

quod

""<".,.

'"

v '" /0,

'"

//,, Ifuissetunc,

etiam t utpoteabhoc, utjamaocui, tra alaH

rTTiam^nondistinct
quam r T^GqulTSuus
ecclesia,

,
j Mace-

vero,cum Sancti

lur

/tLt

jjv

>

.*;

fimnt rhcar

Baraavxi sacram, quam quee a Macedone fuisse mstauratam, structa aBasilio

,

transcnomisso etfecent, hendis intentus, mentionem forlassis apaum Deiparx nomine, quo tunc B iam insigmn, habebat dumtacoat locum illum sacrum itaque e titulo, quem in verSpectum. Quidquid Homilta laudata cdice Mazarinmo Oratio seu
stro

lucubraiionibus

(adi num.

i)

nem

pr*fert, possit argui, sacra S. Demetrii

hancequid^noncum
Scyhtzes
el l >

done instauratam
lio

fuisse,

jj*

^J^^. W
exstructam,nomineque

Basihi Macedoms 850 circiter fuissent erectx, nondum annts tempore, quod hic quinquaginla ILcondZV^demVdificatas" e lapsi, p in Or.vienim id ita sit,
ets

aenUuslradunt.sedcumaltera.quamtnpalaqen...
fuisse Dei Gemirici
S.

^ S.taP W*
co

BardacxsareS. Demetnia dianno fumtaxat bus.utpoteqvue, utsupra docui,

tiones ewstructis a

B suppeditat, vetu Scriptoribus Combefisius kas autem denomvn*; utetabointe- appellari;

tamentum

Scylitze,

OT tum Porphyrogenititeai

nihilominus gui, Anna

pronuntiatam

Demetrii a vulgo soluisse distinComnena afprmal, consecraretur mafuisse, indubitatum apparet,

S.

concipitur, verba accurate si Grseca, quibus hic Maceexponantur, dumtaxat habetur, Basitium ex antiqius novas Demetrii sedes aut

donem

S.

netque proinde, sacram

tam fuisse,
hic

Demetrii sedem, quam Macedo instauravit, extra palatium siBasilius atque adeo ab dede Sancti sacra
,

addu-

tunlui

quam in palatio Caniacuzenus statuit, distingui. Deme19 Verum qusenam tandem est sacra S. per Cantacuzenum metrii icdes, quse et ab sede.
1

morata, distinguitur et a Basilio Macedone fuit instaurata? Non alia, ut apparet, quam qiuv co ipso, quo Acropolis exstitit, loco a Barda avsare, ut supra docuimus, fuit exstructa. Hsec enim, non secus aique illa, extra palaiium exstitit, uti j(im nunc dicendaostendent. Ecclesiam C 8. Demetrii, quam lucehuic sacraimperatores,ut supra docui, quotannis adire solebant, extrapalatium sitam fuisse, vela solis, quibus hic illorum magna solemnitate ad locum istum sacrum fieri solitus accessus describitur, verbis, supra huc ex
aulse Constantinopotitanse
irniiscriptis, liquet
illiul S.
;

condidisse. aut antiquarura loco novas S. DeAtque hcvcsunt, quse, ut simut, ei quam instaurard. metrii ecclesiam Basilius Macedo quotannis luce S. Demetrio sacra ab et hanc, imperatoribus solemni ritu adiri soliiam, a sacra S. Demetrii sede, quam in palatio Cantacuzenus statuit, esse diversam, ostenderem, in
fecisse,

medium adducenda existimavi. Cangius porro, utaliojam sermonem convertamus in Constantinopoli Chnstiana lib. 4 pag 122 eo inclinare
,

videtur, ut,
plo,

monasterium, quod ex

dictis

tem-

a Barda csvsare exstructo, fuit adjectum, ab Andronico Juniore, Palseologorum stemmate E oriundo, a quo edificatum instauratumve fuerit,
:

nomen suum accepisse, existimet. Ita enim ibidem de monasterio isto scribit Ab Andronico
Juniore forte vel aediticatum vel renovatum crediderim, qui sonctum Demetrium summa vcnecoluit, ob prsestitam sibi et a puero imprimis a Divo isto opem in expeditione Thessalonicensi, uti narrat Cantacuzenus lib. i, cap.

Jiisce

Cseremoniarum libro enim imperatores, quo

;

ratione,

Demetrii templum adirent, et palatii sui portis egredi soluisse asseruntur jam vero cum hsv, uti eadem transcripta verba fidem faciunt, ad Orientatem civitatis piagam exstiterint, atquead

LIII.

hanc etiam
ecclesia,

S.

Demetrii ecciesia, a
f

exstructa, sita fuerit

Barda csesare sacrum hunc locum cum

co

supplicantium ritu xxvi Octobris die quotannis adibant,

..oo^ esse

quam imperatores solemni

uHwc//t, (.c/wo(//wK(aw u/j/ju/vi, tuumque eumdem, verosimillimum apparet, illumque

proinde,

non secus atque hanc, extra palatium

situm fuisse.

Adhsec cum soluiss e quotannis ntis imperaiores ad monasterium, S. Demetni nomine ntsignitum, tuce huic sacra seu xxvi Octobns die abire, a Codino verbis supra recilatis

Id sane, quod Cangius hic affirmai, lo- Dcmciriw ""'" Cantacuzenus narrat, imo vero, Andro- """ nicum ab inveterato pericidosoque vutnere, quod in pede acceperat, prodigiose, cum hunc, unguento, e S. Demetrii tumulo scaturiente, linere avurvvii>i>vi, absque mora /uisse sanaium, lOiuem decrevisset, uusquemvru fuisse sanatum, ibidem etiam adjungit ita de Andronico cum jam Thessalonicam occupasset, memorise prodens
121
cit.
'

Constitutis, quae ad

arcis (Thessalonicensis)

cu-

.emonns vuba fidem

tradatur,

Udemque imperatores, ut supra

faciunt, festiva

stodiam pertinebant, imperator ad sanctum Demetrii martyris et myroblytae conditorium processit, simul ut precibus eum vcneraretur fouiDpe riuem a uuero martyribus

* *

eademS.

ho
in

bat, et plus in eo spei

reponebat,

quam

ce-

, ,

, ,,, ,

PIE OCTAVA OGTOBRIS.

teris,

M
*i
i

impenseque

illuin dilig-ebat)

simul ui cidem

gratias de oblata felicitate (in

)

occupanda nimirum
,

Thessalonica rependeret. Peracto utroque quoniam etiam pedem in eonflictu cum Persis vulneratua quatuordecim mensibus curari non poterat multa medicis auxilia frustra experientibusj sed eo paulatim tabescente, doloribus intolerandis cruciabatur, soluto calceo Saneti unguento illum panib.it perlinere, ita secum volvcns quas ars huuiana et studium nequirent ea Deum sancti* martyribus posse coneedere. Ablatis fasciis nudatoque pede linamentum illud carptum quod
, ,

dubilatum est. 1-23 Adhsec mos itle, cum jam inde << " circiter seado nono quemadmodumi quse supra
,

roti
n.

c
I

IHuffQ '/<"i,

cufrufn

inmedium adduan,

ditucide ostendunt,
,

prxfatum

insign

Sancti temphtm fuerit tum j&\ etiam ab eodcm scculo n<hi<> /orfassis obtinuerit. jSaneDemetnuin hoc ipsovliam scqucnt.Kjui
atque etiam citiusmagna veneratione cultuque insuper Sanctis deferri solito Constantinopoli ab ipsis etiam Orientis imperatoribus honorai erum fuisse vixnonetiam indubitatum ain>ar<'t de re Iiac Iractabo, postqiuun uonuidta ai/Iiuc '/"./ Sancti apud impcruhires illOS Seculo itcctmO posteriorcs, rcncral lourm /irohont ia mah
.

vulneris inditur

Dei ad martyrcs suos bonorandos curam ct providentiam !) extra vulnus apparuit; pcs autera adeo sanus, ut nec vulneris, nec eicatricis ullum restaret vestigium, et vulne(

magnam

umadduxero. Gtycasin Annalibus

Basilese editis , part.
,

anno

\dc Michaele Orieniis

tn>-

ratusne aliquando fuisset ignoraretur. Hoc viso miraculo , magis quam de aequisita Thessalonica exultavit imperator, ferventioresque et majores ob
,

peratore , hujus nofninis i/uarto cum sub vita siicv finem adversa valetudine gravissime labora ret ita scribit Micbaelus, ul>i a malo genio
,
.

hoc beneficium gratias egit; ac tota civitas, intellecto in cum edito tam admirabili opere, multas Deo et Demetrio a quo curatus fuerat laudes de,
,

pejus indies exagitaretur , in quasvia regione insulas presbyteris quidem singulis nummos aureos

binosj
,

cantavit.

irrito studio
; ,

monachis vero unum misit, licet quod malum augesceret, ao morbui

B
tecnlo xiv,

Ud

'itius

12 Hactenus Cantacuzenus attamen licet non tantum, quod Cangius memorat ,beneftcium, verum etiam aliud, in Andronicum Juniorem a
S.
,

aquae intercutis acoederet

Quam

ob rem Thessftlo,

V.

nicam profectus imperator

ibhlrni d. rrlnl

vt ad

egregai martyris victorisque oertaminum Demetrii

forie fnit

Demetrio coltatum recitatis verbis tradat BXIll uctum, anne tamen quod Palaeologorum dicebatur moeitiusque riinin. nasterium, eidem Sancto nostro dicatum, suam ab imperatore illo ut.ut e Palaeologorum familia oriundo, nomenclationem acceperit, mihi admodum dubium apparet. Cum enim a puero, uti transcripta Cantacuzeni verba fidem faciunt majori in S. Demetrium, quam in martyres alios veneratione simid ac ditectione princeps ille exstiteret, fieri facile potest, ut huic ille peculiaris erga Sanctum affectus a parentibus suis, qui et illum fortassis a majoribus hausissent, instillatus fuerit. Quod cum ita habeat fieri etiam quos inter nonnulli facile potest ut abs hisce uti apud Cangium in Familiis augustis Byzantinis pag. 230 el seqq. videre licet opibus atque dicatum de quo hic auctoritate praestitere disserimus, Sancto nostro monasterium, Palseologorum idcirco nominatum diu etiam ante Andronici Junioris eetatem seu seculum xiv fuerit exstructum licet interim abs hoc illud fuisse instauratum, nullo queat fundamento indubitanter C seu negari seu etiam affxrmari. Utut sit ma,

sepulcrum assiduo versabatur, uteomalo libera mperatorc Zonarus retur. Idem etiam ilc cinlcm hic quidem iu et Ccdrcnus mcmo/ i;r proi/unt Historiarum Compendio pag. 711, illc vero in Annalibus tom. l,pag. 889 cum autem is im perator quem etiam seu potius eo imperii ha
i
, ,

benas adhuc tenente Thessalonicenses insigne de Bulgaris S. Demetrii ope seu patrocinio re&u lisse victoriam , Cedrenus in Opere cil. pag, 748 per verba in Analectis, qiuv tribus edendis m\ raculorum libris subjungam recitanda narrat
, ,

seculi

undecimi anno quadragesimo prvmo vitam cum morte commutarit ittius sane ad s. h* quo morbo grarissimo libcra metrii opem retur continuo recurrentis factum argumento Sanctum nostrum secido ilto magna in est veneratione apud ipsos etiam imperalores aut certe apud MichaMem nominis hujus quartum
,

fuisse.
illa tribus sequentibus luineotem verosimile apparet. Ar secidis fuisse remissum,

124

Nec quidquam de

''

nifestum equidem ex omnibus jam dictis est Sanctum nostrum maxima in veneratione apud Orieatis imperatores exstitisse cultuque etiam plane insigni ab iisdem fuisse affectum. Verum a quo quidem tempore circiter ita honorare Demetrium principes illi ccepey^e ? Quod supra hujus initio deindeque adhuc laudavi, de aulsc Byzantince Cceremoniis Opus vel a Constantino Por,

primo quidem quam id quantum ad seculum duodecimum verum sit rcl sola num. 71 >,mmorata, qua Emanuel Comnenus ab anno L180
, ,

anno 959 e vivis sublato vel ut verosimilius apparet a Constantino altero Porphyrogeniti nepote qui delatas sibi anno 1025
phyrogenito
,

parlcm a jure imperator per in Sancti hujus venera dicendo abstinendum tionem statuit anno 1166 Novella argumento est. Quod autem ad secidum quartum decimum (nihit enim, quod de decimo tcrlio uumimdim dicam, occurrit)jam spectat Demetrium tum etiam ab ipsis Orientis imperatoribus honoratum fuisse palam est tum ex iis qiicC de Andronico
,

Demetrii

festi

Juniore

anno 1341 Vita functo antea relata sunt, tum e supra huc transcrtjdts Georgn Co
,

impe imperii Orientalis habenas anno 1028 morte demisit litteris commendatum fuisse argumenta
r

Pr&fatione quam sibi illud prsefixam habet adducta lucutentcr evincunt ; quapropter non serius certe, quam vel secuto decimo vel sequentis initio Constantinopoli morem ut S. Demetrium
in
; ,

dini verbis, quibus hic secuti quarti decimi scrt ptor docet imperatores vctate sua ac provn culo quarto decimo adS. Demetrii monastenum,
,

seu cedem Sancto huic sacram cui monaste rium, a Palccologis dictum esset adjunctum solemni suppticantium mtusese una cum aula
, ,

tata

expressis xxvi uctoDris aie conferentes quotannis venerarentur obtinere incepisse in,

bitam

DB
tUCTOM
C. B.

s.

DEMBTRIO MARTYRL
Deipar* fuerat adstare

^ ^^
illo et
>,.
,

tuu8
ei

cuidammin.i:Dom'nerh
Joannes
L765
in

penoulo 'ersatur,

;ul

opem

Panstts

'"/

"

anas a tew,

<?"*-

ferendam.- idque
narraverat.

cumqne
in

se

Emmvero Scy th * M portis intewta*

?*%$, funduntur,
timlt innu .
,.

antica quio stinctum, tn a

toyMfm

more

Demetri um, oquo Eta 4

,

fuga partim ase invicem meraniles, obtruneat.,vulner.t,pe S

enmpum

**~^'jaJ.V** Mm
in

aRomani
tyri

Theodoro

**

perator,

templum,
usque

Ldamenta

detnol^
ac^pr*

tissimum extruxit, urbem , reditus donavit.

Jf^J
quo

"JJ^^

^^
.^

erat)
i fl

ad

magn

qen.
fiu .

entib

BoUandut

,/,.,,> Obi

tfanfinonolitun>,

mUur,opintocerta,quer>

veros imilu

gnnms adversus

nos^

ff

a
vooant

pu l-

H?=i55 SS
***> .*.>
fta6.a,

co^

vel Do etiam Vesper Sabbato H gitar, aut sohe eircum- drenimbii qui proceres ii r,miniea decnntantur,

pietate. bib&mii sissimi illius imperatoris r PnrlhiWi n tngwt^ Corftntcs Diim

127

n '

litlirffia muis

pera-

P'0

bcll,

.1,1

^^]

. n
n

stationis

Srium

sW{to

nec tunc sane seu nonumjamspectat, Conrtan.n(*oK, ai aputf P

geitant nammnla moderatores sunt Primum ai. autcm ista sive ^Xa^/a. Sunt Micbaelis imngo. Alterum chistrategus sive S. habens multas divinasque aacrorum
, :

octanodion,

Se b, otnnifo
^m
habitum

circiter,utsupra velsolumeiibidem anno

850 a 2ta*a

c*

orfp**iaro

t*mo. Sawc^ usque 975 impeno Onenab anno 969 arf annum tn pretio ac veneraiione map/no lali prxfuit
,

ea*n toiylpii Udo. Ad ecu/um dea ^e Zerotsce, qut

Verum

octo. Tertium pontificum ima^ines lingulis magnorum martyrum habens imagines quatuor

crux

fuisse, verosimile apparet.

ante,

adhuc ut quam hoc probatum dem, nonnulla ad venerationem Sanquis forteetiam quantum in errorem inctoab imperatore illo delatam, Victoriam de Russis ducatur, prxmittenda sunt. etmarabeodem imperatore S. Theodoro duce Cedrenus in relatam tyre eiopitulante, fuisse UistoriarumCompendio memoriaeprodiU Verba, proSanctum auibus quibus id facit utut ad Sanctum. nostrum quod ad haud spectantia idcirco tamen qua hic discutiendce, atque ad venerationem, rex intelerqa Sanctum Zemisces fuerit spectantis uL^a^ ^ru.nn^t transcribo ligentiam conducant huc faflMJMrifa.
,
,

Georgium equitem. Quintum imperatoris cffiffiem exhiu Draconteum. Sextum omnia bens equo insidentis. Sunt autem bina quis credaU Hinc forte id est, simul duodecim. puiehris P Sanctos martyres xoIIivmovq seu inter

Demetrii

QuarProcopii et utriusque Theodon.

S.

tum

repraesentans

Joannem decoratos victoriis nuncupatos, quibus adversus Zemiscen Auspicibus atque antesignanis sempcr conhostes, -^uzyoL: y.yi jrpo6oXoK, uti recitata a suevisse Cedrenus tradit per verba
, ,

Le

Bollando etiam recenseri S. Demetrium; Marres secus habet. Bollandus enim Sanetos Zemisces.usus uvw njres quiua* tyres quibus in bello auspicibus auctontate sit, non alios , quam Cedrenus, cujus nititur, designatos voluent hic autem duos san,

rerum

u,^ -.;

dumtaxat Theodoros martyres, duos sciltcet Tirouis, alter celebriores cetebriores illos, quorumalter Tiroius, otfor Ducis
ctos
titulo solet distingui,

Hcei interitn
ii

JoannB
'

Zeiniti

'/"'

Russos

S, o

Thcoio)

opitulunlc,
pi ofligai

Ferunt ea pugna divinitus quoque Romanis latum auxilium nam ab Austro obortam prooellam in facies Scytharum ingruisse, eosque impedivisse ne suo arbitraturem gererent. Etab oinni Komanorum exercitu conspectum fuisse
Sic habent
:

pro auspicibus atque antesi-

gnanis inbello aZemisce adhibitos commemorat. Ut res manifesta evadat Qrseca ejus quse huc spectant satque accurate Latinitate donata non sunt verba huc transfero una cum alia a nie
,

virum albo equo vehentem;, qui princeps pugnam nemini inicrit, hostiumque ordines conturbaverit ante neque postmodo cognitum eum aiebant neque Theodorum unum de pulcherrimas confuisse secutis victorias Martyribus. Sane his semper
,
:

adornata interpretatione Latina. Ita habent Kat riq avr,p, co7rro itttvu rcp orpaTOTreo^cj) Pco/xa.wv,
:

auspicibus atque
uti

antesignanis
:

solebat imperator hic

is

estpugnata,

festus fuit

adversum hostes quo die hasc pugna memoriae illius Tbeo lori
et

pcoy.

TouTot;

oi

7.v.

vy.i

7rpo6dXoic

xara

exereituum ductoris. mulier Constantinopoli

divinura.

Ea enim

DIE OCTAVA OCTOBRIS

Hactenus Graeca Cedreni verba en mmc, qiuv iis adaptanda est, stricta interpretatio
(rtpctrYiAtfcov,
;

88
AUCTORK
C. B.

Latina.
habitushaud
fueril,

123 Visus etiam fuerat ab omni Romanorum exercitu vir quidam, equo albo ante primam aciem certans, hostiumque pellens et turbans ordines, ne-

X. Cultus

ecclesiasticus,

Sancto

etiam apud Latinos aliasque nationes a longissimo

delatus.

mini ante vel post haec cognitus, quem e martyribus Theodoris, pulchris condecoratis victoriis, unum

jam tempore

enim semper auspicibus atque antesignanis adversus hostes utebatur imperator, acciditque insuper, eo ipso die, quo exercituum ductoris (unius scilicet e duobus, de quibus proesse dicebant. Hisce

xime

Theodoris) festivitatem celebrare solemus, praelium illud committi. Heec modo verba considera, facileque intelliges, Sanctos dumtaxat Theodoros martyres, quibus Joannes Zemisces auspicibus atque antesig-nanis adversus hostes uti soluerit a Cedreno ac proin etiam a
locutus
est,
,

Bollando commemorari. Verum, etsi id ita sit, nosterque proinde sanctus martyr Demetrius martyribus illis, quibus adversus hostes auspicibus atque antesigrianis Joannes Zemisces usus fuit, annumerari e Cedreni recitatis verbis haud possit, neque etiam ex hisce illum Bollandus iisdem annumerarit, Demetrium tamen, quod inter sex flammida seu vexilla, quse in majoribus festis rei divincV assistenti imperatori a proceribus prceferri solebant,

eontium, Illyrici seculo quinto, ut supra do- Tr,,npium.s. \ cui verosimiliter ineunte prafechtm, gui Demefriorarntm " insignem ex ante dictis ThessalonicrS. Demetrlo Leontl0 < civitate hac Sirmium, ecclesiam exstruxerat, Hlyrici urbem percelebrem, imo a Constahtini Magni cvtate totius Illyrici, antequam hoc bifariam in Ittyricum Orientale et Occidentale fuisset divisum, metropoltm, prsefectique pnetoriani sedem, profectum, alieram etiam ibidem Sancto

>

'

ecclesiam, in qua, quas secum Thessalonica atlulerat ejusdem reliquias Chlamydem nimirum, sanguine Martyris adhuc notatam, atque ora
,
t

rium hujusve saltem partem

se,
,

deposuit

ere< >is-

unum

etiam, quod,

quemadmo-

dum

adducta a Bollando Codini verba fidem fa-

ciunt, S.

Demetrium reprsesentabat, recenseatur,

prcvcipuis olim imperii Constantinopolitani protectoribus fuisse accensum, indubitatum apparet, idque vel a seculo nono, si flammulorum illorum

seu vexillorum usus a Joanne Zemisce primum introductus fuit, vel etiam citius, si is anteprincipis hujus eetatem jam obtinuerit, conflrmatusque abs illo dumtaxat fuerit. Alterutrum sane ac proin apud Joannem Zemiscen magna in veneratione Demetrium fuisse, verosimile mihi, quemadmodum et Bollando visum est,

Metaphrasles simulque anonymus, qiwm sibi prcvluccntem hic habuit Sancti nostri biogra-> phus sub contextarum a se Demetrii Passionum flnem memoricv produnt Verum anne binis hisce scriptoribus eainre, aqua gesta diu admodum tam unus, quam alter verosimitc abfuii fides tu quulcai d Auastu to adhiberi potest* Fhotiaua siana Sancti Acta ecdesuv q-uam Leontius Sirmii S. Demetrio exstruxemi, mentionem nuspiamfa ciunt; verum nihiletiam, quo Motaphrastis, anonymique, qui huic pneluxit, istade re assertum suppedi falsitatis utcumque evadat suspectum quidquam, quod binis istis tant. Quare, cumnec
.

',

factum

esse,

Sanctinostribiogra/Jns fidem hic denegandam suadeatAl^nde occurrat, fuisse reipsa a Leontio, Illyrici prcvfecto, ecclesiam Sanctonosira Sirmii
exstructam, in

animum

induco.
\u,,nd
/*-

videtur.
obtinuil

129 Atque in hanc opinionem ex eo concedo propensius, quod Sanctus equidem diu etiam ante seculum nonum seu Joannis Zemiscse, imperaGjy.y.y.yo; seu toris Constantinopolitani setatem Constantiin bellis auxiliator ab imperatoribus
,

/>r<>/><'u1)31 Atque id quidem exeo etiam facu, saltem undecimo Sirmii exsti sius, quod secuto tissetemplum,$. Demetrio sacrwm, eJoanne Cin namo, qui seculo isto floruit, resque, a Joanne

/""".""/""
Sinniensi civiiatc,

et

nopolitanis habitus fuerit, hocque etiam nomine magna in veneratione apud illos exstiterit, uti quod Mauritius, Constantivel ex eo colligas
,

nopolitanus seculo sexto senescente sequentisThessalonique initio imperator, ab Eusebio Demetrii parcorporis S. censi archiepiscopo experiretvr, tem, quohujus in bellis auxilium Justinianus I, poskdarit,idemqueante Mauritium
, ,

imperii Constantinopnhluui habemoderatis, gestas, conscriptis sese, nas tunc vulgaParisiisque typorum beneflcio anno 1070 Historiarum libris sex compleaiusest, habeatis concinnati tur compertum. Etenim scriptor ille ita se Operis lib. 5, num. L2 sub finem hujus a Bpe Bo Hungarorum grem prodU

Manuete

memorice

manorum

(ita

passim ab

historicis

Grmcis n

qui
rit,

et

ipse seculo sexto floruit, pariter prsestite-

prout Miraculorum edendorum libri i caput quintum fidem facit. Nec ea tantum ex hoc habemus, verum etiam Justinianum, cum ad eumfadi num. 10 1J pars terrse, quse ex igne e Sancti tumulo erumpente fragrantiam ineffabilem mirabiloco liter contraxerat, reliquiarum postulatarum
missafuisset, maxima eam Lvtitia, non secus atque ipsum Sancti corpus, accepisse quod sane hunc summa in veneratione apud imperatorem illum fuisse, argumento est minime dubio.
;

suberant, SOomnes, qui Orientis imperatoribus paulo antequam el lent vocari) tines incursavit, Sirmium cepH imperaret Aleiius Comnenus expug multisuuc Transistranis urbibus ProRlartyri Lbi sancti
,

sum usque pervenife feretrum, totum qui copii nempe) in*identes inhumanum, u1 arbi dem inde corpus auferre sola manu atalata, re tror exiatimantes, deposuere in templo et Sirmium reversi, eam
Demetrii
qui
exstruxerat is, martyris, quod pridem Eam igite lUyricum prafectus regebat. snstuUt inde inventam
(

Ulic (Sirmii

nimirum) Emanuel Comnema sc*h<xt) et reimperator hmareddidit eorpon. C liquo, uttoimne, gm manum, quam nuel Comnenus imperalor, oorpore abstranuondam a S. Prooopii nwtyrts Vi-m^mlemplo depoetam,HungariSirmiiin S.
suerant in civitate isthac aCinnamo luc narSancti illiuscorporireddidisse
10
ro.li'r

invenisse rehquoque

Octobris

Tomus IV.

; , , ,

,, , , , ,

DE
86
AUCTORS
C. B.

S.

DEMETBIO MARTYRB
...

iste

Vet.oetA.aneinaucebantur.reUifficu.tateten.,, fratres, ut popularibu

abhorrerent: ad inl crent

""

ignorabat. Ego martyr Christi esset Thessalonmam ubi preapud ut expertus sum loet splendore miracu

vero

martyn dern nomiue pneclar,

ios

um

'orpus ejus redolet,

innotui
ei

De.nc.rii

edifioarunt, |n

eamque

coegerunt niacos utriusque sexus

exquisite

^V qm '*

rSfulget,

ab Anastasio BibUothecano

cxpnmebant, qua,
,

gwu

docebant io propria habet eosque et Blachorum, ut gcns Bulgrarorum Deo visum esse, libertatem fcuturno jugo excusso Demetnuin causa Christi martyrem eaoue dc ede,Komanoruinn Hn po]iThes.alonieaet pervenisse , adjuturum consuetudine, ad ipsos paulum moisti homines idopus. feitor vecordes etsubitomajc,ro,i.irit"collectorursu8ahena , rati quasi numine afflati exagitabantur, et clara voee desidias esse loeum, sed olamitabant: Non amplius

^^^.
.

X 2
bello

nc sua 7Lxstimasse,indicat, reipsa nostro Maryri sancto *** recUatzs Anastasn

habuit, fuerit
uti
sese
,

diaconus erat, Romxqueproinde, quare si mtr* non armaret, commorabatur pulchritutinisque testante, in Anastasio per verba reatata
;

^^.^ ^^JJJ;
%
,

fj^~^

Z^atis
hic

J^^J scr^r
et

nsecratum,consectarium e Zrbiserit, ut is etiam Rom* secutum nonum guo idem

,

quidem ante

qualicumque saltem
qavisus.

cultu

^fJ*> ecctesiastico fuert

Italue

Verum cum duo etiam

distincti
,

Martyres

Demetrii nomine
Ostise

alter Verulis

alter
,

arreptis armi
ci

etqui in aut vendendos, mtur, non conservandos

Romanos invadendos
,

esse

esse et prece et precio sed inclementer ocoidendos obtestatione moven cepudiatis, neque magis ulla Tota igitur g-ens, a oport ere quam adamantem. eoncurnt, et ut tahbus vatibusconcitata, ad arma

Romano Martyrologio adscnbantur e quo se Demetnum nec Anastasius quidquam diaconi domo habentem oratorium in Johannis martyrem esse Thessalonicensem
in
,

etiam defectionis auspicata fuerunt, magis suse favere. Nec ea credidere, Deum libertati Hae-mo remota contenti in oppida et praedia ab
iuitia

adducat fuemtne Demecolleqerit in medium homonymus, reipsa & trius noster, an alius Sanctus citius cultus RonicV seculo nono ac forte etiam
,

homonymum

diitiinduntiir.
/acid
gitur,
intelli-

lio

En enimvero
,

singulare prorsus

uljam

Bul-

gariam propagatuffuiti

monui a Niceta hic relatum, Bulgarorum principum Petri et Asanis factum ! Atque id quidem, tamen utut minime prdbandum Bulgarorum
,

Anastasii verbis inmxus sotis huc transcriptis intenm pro certo asseverare non ausim, licet rudis exstitemt quod hic scriptor vir haud diligenter eaque, quse in litteras misit sat verosinnlis videatur res utcumque
, , ,
,

utpote qui eo impidsi in Petri

Asanis consilia Demetrium veneooncesserint , emimiam ergaS. rationem osiendit,uti etiam.quanio in pretio
et

examinasse queathaben. 142 Pari fere de causa nostrone de bancto , an de alio homonymo Carolus , Novariensis episcopus dum lucubrationis a se adornatae quam Novariam inscripsit, lib. i.pag. 184 ita scribit
,
,

Novari

Sancti hujus, majoribus suis olim, utjam docui, maxime adservati patrocinium habuerint- ut sane, quin ii, prospera deinde adversus Grxcos quorum jugum ewcusserant, fortuna usi sancto
,
, ,

Colitur (NovaricV

nimirum)

in

eadem

ecclesia

Maii S. Julii etiam Demetrius martyr die xi de cujus tamen ea altare ei dicatum fuitque in
;

translatione

nihil
,

habeo

quod referam
,

sermo-

nostr'0

Marlyri quem Petri et Asanis artibus delusi in Butgariam, relicta Thessalonica Grsecorumque tutela, migrasse sibique patrocinaturum rebantur cultum etiam maxime in ecclesia, quam ei Petrus et Asan erexerant deinceps deiulerint dubitandum non appareat imo vero cum Petrus et Asan quo in partes suas Bidgaros populares suos attraherent auwilium , non alterius cujuscumque Sancti
, , , , , ,
, ,

nem instituat dubitandum existimo certeque de alio Demetrio martyre quam de nostro loqui ipsum crediderim si Novarienses Demetrii quem xi Maii forte quod hoc die sacrum illius
,
,

corpus
,

olim

acceperint

in

S.

Jutii

ecclesia

sed Demetrii eis

,

adfuturum sibi comminiscendum duxerint hunc etiam apud Bulgaros cum nondum Petro et Asane suadentibus arma in
,
,
,

GOlunt integrum ad se corpus aliquando fuisse translatum contendant, seu potius hodieque aut saltem olim integrum possederint rationem, ob quam ifa existimem quisque ex iis, quee num. iii de sacris Sancti nostri reliquiis corporeve Thessalonica numquam alio secundum omnes F
, ; ,
,

Grascos, quo sesein libertatem assererent

pitissrnl, nid.cinni ra veneratione fuisse ,

arri-

cultum-

suipartes avecto, disserui, facile intelliget. Porro nec melius Demetrione nostro an alteri marli/ri homonymo ecclesia parcecise S. Demetrii
, ,

que obtinuisse, cerosimiie etiam apparet. Utut

sii

nomine

itque pi Ktt
,,,,

oum equidem quis qualisve fuerii, perspectum haud habeam sicque nihil amplius qudd eade >< lectorem edoceam occurrat ad culturn tiicum Sancto nostro alibiprsei( readelatum sermonemjatyconverto. 1 II Anastasius bibliotliecarius in Prsefatio,
,

is

Aremorica insignitse quse in Vita S. Gildae abbatis, ad xxixJanuarii diem, quo is colitur apud nos edita num. 27 memoratur consecraia sit habeo perspectum.
in Britannia
,
,

Verum alia prasterea ecclesia, quam sancto nostro Demetrio exstructam consecratamque fuisse indubitatum est hic modo etiam memoranda
,

cd

081-

ne, qutiut Saurli uost.ri Passioni, a se contextce

i

occurrit.

rcrlO flUKHI
fa

,n,l,Ur JU|
1/1

'arolo

'<<//<>
'

adi num.
.

suam hanc
,

lucubra-

rn

Uonem

inscribens

prsemisit

ita

sub initium

principi huic hquituri Beati Demetrii , Thessalonieensis martyris, Passionem atque miraoula,
autibus fratribus-,
et

raaxime viro peritissimo

quidam in Africa episcopus infeliciter uti Miracutorum edendorum lib.2, cap. 6, sedetamen, quam hic occuparit, nuspiam indicata memoratur a Slavis cum Byzantium negotii cujuspiam causa peteret, captus, duram143 Cyprianus
,

Afncu.

Johaimediacono, vestra fidei puritate ac scienti olaT tissimo, nuper de Graeco in Latinum transtuii sermonem; qui praefatus Joannes hujus ftyris iu domo quidem sua mine antiquitatis
rt
I

que ita in servitutem detapsus ab apparente sibi S. Demetrio seque vise qua Thessatonicam aufu,

geret,

lidinis

oratorium habebat

tamen qualis

ducempnebentein libertatem fuit assertus. Hinc in Africam reversus, quo sese sancto Sospitatori suo gratum exhiberet templum insigne
,

opemeiiterummirabiiiterferentesanctoMartyre
exstruxit
,

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

*7

xit,

eidemque dedicavit. Porro cum miraculum, quod in laudati episcopi gratiam Sanctus patravit, seculo. nono aut forte etiam paulo citius, idi in Annotatis eidem subdendis docebo, evenerit, certum omnino est, in Africam tum etiam propa-

pias educunt, servitioque militari

\\vi Octobns

mjctom
(

gatum

fuisse Demetrii nostri cultum, quem ibidem etiam incrementa temporis lapsu sumpsisse, fas est colligere vel e solis, quibus miraculi istius narratio, ab Anastasio Bibliothecario in compen-

finem imponunt. Principis Cantimiri Opus, quod verbis hisce abs At^tis cit. auctore laudatur, ad manum non habeo quapropter penes hunc quantum ad ea, quse hic tradit, fidem stare volo, Turcasque, qui, quod sane mirum est, sectiv sux Demetrium, utut diu ante hanc exortam fioruerit, adscribunt, in veneratione eum habere, haud
;

difficulter credo, eo

etiam propendens, ut

vv-

dium

rum

contracta, apud Mabillonium tom. i VeteAnalectorum pag 95 terminatur, sequenti. :

neratione, qua in illum feruntur, /ortassis factum putem ut tandem celeberrimuni Thessa,

bus hisce verbis

videlicet)
si

Per orationes ejus

iS.

Demetrii

lonicense

quis infirmus in

eodem templo (per

Sancti templum (adi num. 92J Chriatque in secLv suae fanv.m stianis eripuerint
,

Cyprianum nempe episcopum

advenerit,
si

exstructo) devotus perunctus fuerit de oleo lampadis ejus,

converterint.

ilico sanabitur.
cappudocia.,ueobiinuit,

nuetapud
Sy.

144 Huic porro ecclesuv, quam, nomini suo sacram Sanctus in Africa habuit, altera adhuc, p rocu i a0 ea remo ta, quam dedicatam sibi Demetrius in Cappadocia olim habuit adjungen,

PASSIO

PRIMA
scripta atquo
lin- B

da

Miraculorum edendorum libri quo tertii cap. quintum et ultimum docebit, e ad hunc etiam, locum illum sacrum frequenti fidelium, S. Demetrii opem implorantium, conest. Ita

te

Ab

auctore

anonymo

ab Anastasio Bibliothecario e

9 cursu, patratisque ejusdem patrocinio miracuillustratum fuisse, intelliges ut sane nisi citati Miracidorum libri auctor anonymus a vero
lis
;
,

gua Grseca in Latinam conversa,

quod tamen haud ausim asserere, hic aberret, Sanctum nostrum in Cappadocia etiam veneratione, Sanctis deferri solita, fuisse

Ex

editione Mabillonii
et

cumvariisM^.
collala.

gavisum, du-

bitandum haud appareat. Nec hac illum apud

Russos, Syros Coptitasque fuisse destitutum, vel ex eo certum apparet, quod horum omnium, ut supra docui, Fastis sacris ad xxvi, quo etiam a PorGrevcis colitur, Octobris diem sit insertus. Vitarum col. 115 sub finem ro Bailletus tom. 3 verbis Gallicis, Latine a me redditis, sic scribit Non dubitatur, quin Demetrii Thessalonicensis sit Pascultus, Parisiis stabilitus in parva S. Dionysii templum ecclesia, ubi sacellum post Deiparse
.

Photiana Passione

PH0L0GUS

Domino

piissimo

imperatori Karolo a aempei

uctor,cw

exiguus coronam et Thrssnl reg-num cum Christo. Beati Demetrii miracul.i jiortail censis martyris passionem atque
aug-usto,

Anastasius b

SoncrtPoi-

'

sus

reliquiaeque in ejus lionorem consecratum est servantur. lta ille ac quas illius esse contendunt, in merito sane, quin S. Demetrii cidtus, Parisiis
,

tibus fratribus, et

maxime

viro peritissimo Oolianne

Diacono

parva verbis hisce memorata ecclesia stabilitus, ad Sanctum nostrum spectet, non dubitari, facilius vel idcirco existimo,

vestofidei puritate ac scientia; olaritate notissimo, nuper de Graeco in Latinum transtuli M;ir sermonem d, qui prasfatus Johannes hujus
c,

,/

tyris,

in

domo

quod,

cum Demetrius

pulchritudinis
iste

quidem sua, mira- antiquitatifl et oratorium habebat, tamen, qualis

esset, ignorabat.
^

sacrarum in Terram Sanctam expeditionum temsese, uti in Analectis, quse tnbus c pore non semel Miracidorum edendorum libris subjungam, doChristianis Occidentalibus auxiliatorem cebo adversus infideles pnvbuerit, mirum neidiquam pluribus aliis ecsi non tantum Parisiis, sed et
,

Martyr Christi

apud Thessalo- Caro^qw % Ego vero, sicut exportus sum ejus conditum redolet imperai nicam, ubi preciosum corpua refulget, innotui e, et splendore miraculorum
vestrum t.-.nti per ordinem /'. Sed quia imperium vol.is qu.quc id Agonistfe fraudari notitia novi procuravi, quatinua vestva ipsum opportune mittere
,

"Jjff

ecclesiastico clesicv Occidentalis locis cultu

hono-

raretur, deberet accidere. unusquisque 115 At vero aliud adhuc, quod atam ipson commemorandum hic rnam Tur- hautl immerito miretur,
restat.

et magnitudo cum intercessionibus Sanctorum quoque prece apud Deum ot amicorum Dei, istius

perfrui mereatur gloi tinere ga-atiam valeat, et

sempi1,erna.

Apud
*

ipsos etiam

Turcas Sanctus in

ve-

hinerationeest. Ita ex libro, qui Ars factorum notas chromcas exastoricorum , chartarum etc.

Dominus dominantium sua protegat, etdet.m regnum vestrum dextera regnum. porali ad aBtenpum transferat
Kex regum
et

minandi inscribitur,
spectantia
Gallicis
trius
,

intelligo.

En

verba

huc
,

qum
)

pag. 151 in

eo occurrunt

Latina a

me

facta.

Ilic

sanctus (Deme-

ANNOTATA
Ei scilicet, qui cognominalus fuit Commentario pnvvio annoque 877 obiit utiin num. 15 docui. quam qui a S. K. L. mu< b Hic non alium,
a
,
_

ab Italis S. Dimitri appellatur. desig-nant. EabuTurea3 nomine Casin-Giuni eum de eo haait princeps Cantimirus losas suas

nimirum
,

Calvufl,

bent Leg-endas,
severant
;

Musulmannumque
et

fuisse
,

cum

as-

quod

de

S.

Georg-io

Hydyrlez vocatur, affirmaut. rum Snnctorum iisdem, quibus Christiani Orientales, scilicet

Eesta amborum

qui apud eos ho-

lebrant.

Ad

xxvi Octobris, cedies hosce Turcse expeditiones suas

xxm

Aprilis, et

bibliothecarius cognominere quo functus est Dionysii Areopagitiv, Lanatur Vitamque S. ad Carolum Calvum tinitate a se donatam,
,

peratorem

ordinant. Post xxiii Aprilis diem in

campum

co-

^s
a. anonvmo.

j\v DE

<; S.

DttMETRLO DLMfci*

MARTYRE
>

rperatorerii

Kmpw A<o* M>

,

Anastasium desianno 876 mzszt quodnam a indubitatom apparet ;

!IL '.rtufaji hic
S.

Contigepat enim

re

ciirmiPratorein ad stadium mp ei

certamen f ue

Demetrii, Demetr...

IS^iwirf. ^? *^ 7 J*^!
77^1

per quaaaam Ulic enim parabatur suspecturu.s ubi suspectums erat ^ntaa. circum septus,

mpugnaumani

quo Lyseum,
sibi dtlectum,

de>

ertaniem

visiu-us erat,

mfaam f.
c

Hnc

sse
/>,

rl M 8km * /atowi
.'/-"

,/,,,
a

.->*

**"^'
eidem Johanni

oW ***

mine.monomachum.quijammultosvirtuteacmoe
co

Sirmondo
,

essent

affirmat, nee, qmnVeterum Analeetorum pag. 96 sua asserUone delum opinor.averitale in hac
,

meditanli adjumento siasticam historiam tom. i Anaslasius donavit, Mabillomus

edila, Latinilate, ul

um Zc"d
bebat,

occidendi exper.menabusuS] exstinxerat, consuetud.nem poss.den per meditationem et et nullus, ei qui

'

o^fVrmidarant,

inter primos ..sNteret, videretur, libenter iu et diligebat, et

Max.m.anus ha-

eum

resp.cie-

bat

viat.

quod Anastasius anno 875 lit. b docui, adCaavt altero e binis scqq., uti ad imperatorem Sancti nosln lasrolum Calmm ut hanc certe sionem miserit, consectarium est,
ficitur,

E voce nuper, qua hxc Anastasn

simulque cx
eo,

r assertio afi-

hauddiuanteannum
B sermonem
e

875 e

Grxco

in

Latinum

transtulerit.

, Alludatne hic Anastasius ad Thessalonirx versaretur acproin xtaquod, cum Sancti nostri Thessalomte sua seu seculo nono e rodigiosescaturierit,iwocerto assecxtumulo V verarenonausim, licet interim jam inde ab eo miraculum istud habuisse locum, indu-

unguentum

glonabatur e superbia per magna re in pervenisset, tunc adPorro cum prope stadium Demetnum. Auducuntei.qui ceperant, beatum Christianus esset, diensautem imperator, quod prasentiain spectacuh conquia se totum ad juxta beatum Demetrium jussit ibidem tulerat publicum Lalneum et penes stadium exsistere residens, Lyaeo mcustodiri. lpse vero Imperator
viri
,
,

^Landabat autem

et

mirabatur, et quasi su-

adeunti,

coplivus

si-

siitur, jussu
illtas

custo-

dix manciputur,
e

troducto, interrogabat
vellet inire

certamen

singulare cum eo promittens et propodoua

quis
f

nens

nomine Nestor g, a (ic deinde, 7 Et quidam adolescens Lyae- cum n Ncstosuperioribus exsiliens gradibus, adversus

f.

tempore bitatum appareai, xmviderelicet.

uti

in

Commentario prxvio

um

custabat, singularem conflictum arripere sese, nequicMaximianus vocaret quamimpeita ut obstupescens piens
:

re, singulari

ut, quo de cuttu, quem f TJtinam Anastasius, scriptoris illius setate seu seculo Sanctus noster quidquam nono Romx habuerit, certo constaret, protulisset, unde sibi, S. Demetrium, cui Jo-

hic

domo sua oratorium consehabebat, unum eumdemque cum Sancto cratum nostro Thessalonicensi marlyre homonymo esse,
hannes diaconus
in

illique ad se Nestorem, qui ad lioc exsilierat, quod te pecuniaNovi daret consilium dicens rum eg-estas ad tantum phantasiae fecerit elevarepentinas adquiras ri, ut aut superans divitias cum vita molestante careas aut voto fraudatus qua egestate. Ego autem tibi ob miserationem
: ,

ratore id dis-

suadente,
9

adornaris setatis

explbratum exstiterit! Vide Commentarii prxviinum. 111

dabo etiam pro solo ausu condigna et sufficientia dona et vade, habeas cum dona. Lyaeo vero temetipsum ne vita etiam quoniam multos te potentiores deviobjicias
,
, ,

cit.

CAPUT UNIGUM
Sanctus fidcm prwdicat, Maximiano
imperalori, ad gladiatorum specta-

peratoris

His Nestor auditis, nec recipit monita im- ccrtamini neque formidavit de virtute Lysei j eommiltew , LyxNec pecuniis ut contra imperatori autem respondit um ausfi.madseruistis, ad hunc agonem veni, sed ut meliorem calus hic fu8
:

Lya30
tes,

memetipsum reddam h. Mox ergo tam imqui circa erant Lyaso favenperator, quam hi
, ,

isset,

in

iram

dictis

Nestoris
:

consurgunt

i,

jac-

culum properanti, captivus

illiusque

sislit/ir,

tantiam ejus non ferentes

et

imperator vero confor-

jussu

custodice

primum

mancipatur, ac deinde etiam occiditur.

reddebat. At ille ditabat Lya^um, imperatorio judicio festinabat ostendere. gnum se Cumque facta fuisset congressio, mortalem Ly-

fidum

eum

seus

suscepit

ictum
fecit

et

protinus

mortuus est,
peeliamocciditur, ipsoque,

et

extremam 9 Unde nec

imperatori confusionem. ullis pactis et repromissis

pum
duni
\u
/iiii in

iinpcrator Maxiinianus in Thessalonicen-

t -miiiii

wdicat,

a
h

pia?

degeret civitate a, liomo superstitiosus religionis auditnres persequebatur , et inter-

ficiebaotur ab co &.Inter quosera^ beatus

trius,

Deme-

manifestum faciens semetipsum absque ullo timore, qui a juventute et bona egerat opera, et a re,
alios docuerat.

Docebat enim, qualiter divina Sa-

pientia

descenderat ad terram de ca?lo, ut homiaem, qui mortuus fuerat peccato, vivificaret san-

guine proprioc.
mian
tmpt ratoi
gladiatoi

sm dam
(

rum

tpi

Ka< ulutn

multa pnedicaret, quiqui ad capiendos lnistianos incrant depntati, tenentes sanctum Demetrium imperatori obtulerunt Maximiano.
4

Cum

hSBO

et

alia

cuniis Nestori recompensans h, sed mox in suo palatium reversus et tristis ad solio resilivit, autem ei quidam de Demetrio sugest. Cum gessissent, statim in ira permotus in ipso loco, jussit eum lanceis perfopenoluit in quo fuit retentus lta beatus uemetnus bonae confessionis marIta Deatus Demetrius oonre coniessionis rari. tyrium consummavit. Corpus vero ejus ab intersed quidam relifectoribus parvipensum est giosi viri noctu latenter venerunt et sumentes in quibus ex ipsis illud projectum fuerat pulveribus et oomportata terra quantum po,
:

quo

Iiqc

faj

ctum, loco
lcrrx

mank

dalus

ministri

iiaperatoris,

tuerunt

ab

abscondere curaverunt ne laesionem aliquo de trucibus et cruentis animalibus

,
,

sustineret.

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

s'.l

A
m
ciesia, P os,-

autem post hsec curae fuit trauscorpusculum Sancti sed manebat sub siferre gno m. non ut modicum celebraretur 10 Porro
sustioeret. Nulli
, ,

ibidem

ei

tsiructa,
nit

honora
n

Ht.

eodem loco facta sunt virtutum ac sap auca invocabant. nitatum insignia his qui fide eum Martyris divulgatum Cum jam fuisset meritum vir adornans Leontius quidam n Deo amabilis

ex advers invicem theatrice impugnaverant. Verum nec hsec, nec nostra lectio, utut ista etiam aliquanto forte melior, admittcnda videtur. Lectorem cur ita existimem docebo in Annotatis, quse infra subjungam textui, qui transcriptis hisce Passionis Anastasianse verbis in Passione Sancti altera, proxime huic,equaetqui

uwNmt.

thronum Ulyricorum

prsefecturae

domum

quae

iam,utiin Commentario prsevionum. 15 et seq, docui, promanasse videtur, subjicienda, respondet.

e Photiana SanctiVita de Lyieo, quialias Lycus aut etiam Libeus vocatur, hoc loco dumtaxat habet Erat autem gladiatorum alter maximus tyranni amicus, qui omnium optime videbatur puguare, no:

sanctissimum continebat Martyris corpus , cum humillima esset, et undique obruta et coangustata
porticibus publici balnei ac stadii , universa nocentia mundavit et expurgavit , prsediisque amplioribus dilatavit o eam, et erexit ibi oratorium p inhonore sancti martyris Demetrii, ad laudem Dornini nostri Jesu Christi,
ritui

mine Lyseus.
f

cum quo
et

est Patri et Spi-

Duos dumtaxat
illo
,

Lyseum

videlicet

el

Ne-

Sancto gdoria, honor

imperium

in saecula

sseculorum.

ANNOTATA.
S. a Cum de Maximiano imperatore, sub quo subiit, sermo hic sit, non Demetrius martyrium desialium, quam Maximianum Galerium, hic Adi Commentarium prsevium gnari,necesse est.

num.
et

57 etseq. b In codice in

nostro

signato t Ms.

8-i

uti
:

Ms. Rubex vallis exemplari habetur Cum imperator Maximianus in Thessalonicenpise sium degeret civitate homo superstitiosus
,

quo Maximiano, ad gladiatorum spectaculum properanti. S. Demetrium captum stiterunt, singulari certamine decertaturos fuisse, Photiana illius, prout Latine versa exstat, Passio indicare videtur, uti etiam Nestorem gladiatorem fuisse. Verbis enim ad litteram prsecedentem recitatis, proxime hscc habet subnexa Qui autem cum illo [Lyseo nimirum) plebcius erat, ju- g eo die depugnaturus venerat nomine Nestor. Verum verba ad venis setate , cum lit. prseced. recitata, equibus illud, si una
storem, die
,
:

religionis auditores

persequebantur

et

interficie-

transcriptis, considerentur, apPhotii textui haud sat accurate paret Grseco consonant. Kicenim sic habet :*Hv o; rwv pQVQy&yuv
verbis, hic
,

jam

constructiobantur. Verum nostra lectio, Latina indubie prxstat; utrum autem et ne spectata, qui respondens imperfecto Pertextui Grseco habenti husequebantur, sensum passivum hic deductum a jusque nihilominus haud capaci et terminationem verbo AWeiv, passivam simul admittenti, tempus verosimiet significationem existat,pro certo lime complectitur, conformior cum Gnecam Sancti nostri Viedicere,
,
,

pzAiora T& rupaWCj) KCU cpiXoOu.ivo: Auato; ovojjta za Travrwv a.oiGTfJiLv

,

/ai OOXWV /a*

fuvc

autem

Grscca verba, strictiori interpretatione adhibita

ita

sonant Latine Erat autem Gladiatorum ille quod bene notandum) qui tyranno (non alter diligebatur et contra omnes pugnauet maxime
:

nequeo

manum noji habeam. Interim, cum Mombmtius ThessaCum imperat Maximianus leqat piae religionis aucivitate lonicensium degeret patiebantur et interncieditores persecutionem an forsan primsevus texbantur ab eo, nescio, aptius conformiusque ad tus Greecus Latine haud redderetur hoc modo Cum imauctoris sensum lhessuperstitiosus, C perator Maximianus, homo civitate, P ia3 Religioms ausalonicensium degeret interficiebanditorespersecutionem patiebantur et

tam,

quam Latinam

Anastasius

fecit

ad

do praevalere posse videbatur, nomine Lyrcus. g Plebeium hunc fuisse, Photiana Sancti Vita verba) di(adi, qucV exhac ad lit.prseced. dedi, idque etiam, qux hic mox in Anastaserte tradit,

siana Sancti Vita de Nestore subduntur satis ostendunt. h Ms. Trevirense S. Maximini habet Sed ut meliorem Lyaio memetipsum ostendam.
,
:

In Ms. Rubese-vallis legitur

S.

Irati

sunt dictis
vi,

Nestoris.

k In Ms. Trevirensi
ctoriam.

Maximini additur
.

seput\Qui Sancti corpus a fidelibus fuerit Pii tum in Photiana ejus Passione itaexponitur
:

vero
illis

corpus

Martyris
terror

clam

turabeo.

prmlicasse ahosque docuisse c Non tantum Thessalonicensem ad Christum sed et civitatem ejus a Photio adduxisse S. Demetrium, Passio suppeditata, docet; et sane Sanin Bibliotheca Thessalonicensem Tnessawn^ ctum, si non totam civitatem multum tamen in ea illustravit fidei lumine aret certum protulisse fructum , sat
,

impiorum

de nocte in permittcbat
,

quando
nid-.-n-

erat, efibssa terra, sepebus, in quibus interfectus

liunt.

m
mo, ;

Terra vet lluVoci huic substituendum puto Commentarationemque, cur ita existimem,
?g ex?Qmi rosimiliter secido quinto ineunte ve
.

T1

i*^
'

Commentarium prsevium num.

seqq.

fP et
61

'*

fio-

zrivus
nt

S.Maximiniet d In Mss. nostris Trevirensi quibus etiam codex Rubex-vallis exemplaribus,

ubi suscepturus erat eos,

num.U. u Adi Commentarium prsevium habetmwit. , Q Ms RuoecV V aUis quam Leoninferas, iedem sacram, N
^ e pive hinc
ttus
.

/^

^^.^
xdlfwium

exstruxiti
.

emgux
qux

fuisse

Vidests,

circulus circumseptus

PASSIO

DES DBMBTBIO MABTTBE

.

90

PASSIO ALTERA,
Auctore

anonymo

a,

Bibliothccce

Vaticanm codice 821,

INTERPBETE CORNELIO BYEO.

CAPUT

I.

illique benedicit
Herculius b Gothis SauTV/faximianus, qui et subactis C, rerlromatisque Romano imperio
versns in Thessalonicensium

Duvi San-

(tusjrmtcente tn
Clirisllunos
pe> teculio-

commorabatur
et in

civita-

MMlov*iw & &fW*C

yyi
rorz

TOtC

actrpift

*****> TJfolfi 6\reud>,t^v xal ,

,

nr.
I,

errons proet Deo inimicus te homo infelix tunc idolorum insama, fundum delapsus. Florebat muneribus honorata ubique culta maximisque qui Christum confiteeos,

de^menimministri
filium
,

**** * wuf**. ?mtorw yoi nLj.ivv, x! ^pe&v ol y v*ri> -s **? faX * XoiaTOV vtv y p

*&. L^pvveTO

r,

T&V ilMXflW

persequebantur Dei ,vutur quos inter cultores occidebant ver Sapienti* metum etqui Demetrius erat et beatissimus manifestum nullum aut periculum curans iam vita sane pura irquique i.at semetipsum, a juventute ducta, salutis verba
, , , ,
,

impuneque

-!

eou

ut'ov, y-y-l

axtvMvac xaTeccpaTTOv rouc

'Ev

8tfft

oocpfac

3pAiwi*.

raroc
cp^ov,

*/$.*?*
-h

*&"* *nS"
vio-rjo,
xi
u.irk
iJ.tr

tbdWto
iv.

vnorjTzllou.tvo,.

T
*
Btov

'

a uiv xa0opov,

WT
WTVpioV
x*i
u-a,

tyjc a.Ar,-

xot *iJ.iu.T-ov

z~id zildu.zvoc, tov

reprehensibilique
in

loy^iyw
j/ouffiv,

vj

eavrrj),

adido^

nUnpomfX*
neiQtiVTt,

sehabebat, obviisque tradebat

et

cum ammi
se-

y-aX

SMamv
v.ara.

TrpoQv^
aytov

Llacritate

cundum
i,

docens, et instans et arguens Apostolicum prceptum beati Pauh ad

dty.hyop.iyo:
y.c.(Aov

TO

XKOGToliY.bv
tov

hrx/.u.y.

tov

llavlov
(

itpbq

Ti(i6Uov
rb

yp^avToq
euxaipws

illudque Insanctum Timotheum d scribentis, inculcare satagensta opportune, importune ,

tis.
(lu
dt
,sli /.'-

yA

'j~o(jia jy.i

Y.a.To-Mo-aVTOz

r zr:iG jr-i

axatpcoc.

pi "''

ex itaque beatissimus Demetnus 2 Sic oriunduse, cum lustri senatbrioque genere

,
,

11-

Outgjs, ouv

fxaxapwraros
r/;:

^u-r.roLoc
[ioj>.^;
,

Ix

yevou?

pri-

rwv -sotooiw,
BXffxeTTTtop

*a!

o-uyxX^rou

Mpyav,
utto

cut,
e
/

mum
c

exceptoris officio

militasset
,

Graeciaeque

ro

Trprorov

rjTpa7U(7a^>o;

xal avOuuaro:

consularia etiam deinde proconsul creatus esset accepit j ipse insignia ab imperatore Maximiano

yr/ovo'); '7/aoo;, xai -JTraTOu

wpaiwva Oa6ev
Js
rracrav

tou

pacnXeag Maa^.iavoO.
bi?

Auto?
,

y/,r>ov

9^
j?
'

autem

omnem mundi
,

gloriam

nihili
,

laciens

ouocv /oytcfaasvoc
,

roit;

^ottoiou; ETroi^ffaTO /i,

explicans atsalutem afferentia verba faciebat properditum qui hominem que ostendens Dei Verbi peccatis mortuum omniscii
,

you;

EppyivsuwvTe
,

xat

o^eixvi;?

oti

tov omolol&TCL

&vQpQti0V
r,

xa!

7af;

ic^iai;

avoy.tat;

rsOavarcoyivov
ff^gx

priisque

-avcrocpo;

rov
p.ev

0eou
r^c
xat

Xoyou

Jtara
,

Trapoucria,

secundum carnem adventus ab errore quidem omnique abstraxerit, ab omui autem iniquitate lumen porro oriri iecerit caligme expurgarit reciLibertatisque in animabus eorum, qui eum manqui juStitiam produxerit diem piunt spem vitae cbaritatem suetudinem, pacem
, , ,

rJiEcrrstocv

aTTo

77/av/j?

a7rexa07]peV
tpwc

dk

a~b

7rao7]C avou-ixc,

TTaVTO? oxotouc,
sv

Je zveteiXev,
r]c

xai /p.epav

IXeueepiac
,

raf; ^uxtc
,

7wv

Z o^vcov
stp/v/^v,

aur/jv arreipyao-aTO

otxaiocr-jv/.v

e7ri>ixeiav

aya7i/ v, cX-tr)a
(

i^V/i;

7repi7TOiouo-aV aiwvtou,

ra 7rpoaacp0ap7ov

y.atpa

u-1'J

aTroptTrro-jrjav,

rov ok

atcuov,

v.at

BBtern praebet, temporaria abjicit que ineorruptum pignus confert

seternum
,

at-

appagcova Trape^oucrav,
rr,v ci; TrapadeiffoV

d)v ex vexpav

avacrrarjtv,

xa\

resurreetio-

-poisvoOcrav cTiava^cJitv.

uem
ab ".
ii,
riit
!

a mortuis, ingressumque

in

paradisum con3

eiliat.
ijui

Cnm
,

hffic

Isiia

Demetrius

audacter doceret beatus martyr sermonemque illum ridei operibus

multi

TaOra

rjioarj/.ovro;

TOU

piaxaptou
r6v /oyov

ptaprupo;

A/r
6*ta

ayjrpiou

fA6Ta Trapojcrta;, xai

rourov jrpaxTt6*e

appre-

contirmaret

autem propterea ex ethnico,

x(3c peSatouvTOc ota r/lc 7rior&);,

ttoAASv

aurw
,

SUfpitabmi

mm multitudine ad eum accederent atque ad ocoidentalem magni fori oivitatis plagam in loeo ibidem sito, qui -Knea porticus vocabatur, ubi etiam sub adjacentis balnei publici subterraneis

raura
rr

ex rr,;

rwv

//-/;vo)v
6*uo"/jlSv

r:/,-0uc.);

7rpoo"ioVT&)V

xat

rjuvsupto/opLcVOv ex
ev
/.tc7

tou r/; TroXewc

[j.iyy.).o r Dopo\i

yyJ/.ioTi/.r,
iroietO^Bai

\zyo\j.ivr,

OToa, ev0a xat eiwO/; rou syyu;

driu.orji.oj

ra; ffuvoflouc

utto

ra;

EornioibusccBtusagere solebat, famaque

illius
,

per imin-

pteyaAuvo^tevyicTe XouTpOU JTToyata; xau.apa;, fJteyaAuvo^evyj^Tfi

P
it l

rvic 77);

ttette-

totam
quibus

civitatem
milites

viciniamque

spargeretur

aurov
oi

cp^p./,;

xa0'

6'Xyjc r/lc

ttoXcwc xal

ty)c,

Tie.piyw-

peratoris
,

una

cum

lictoribus

publicis
,

iou, pou,

r/,v
,

ava^Tyjotv rwv Xptrjnavcov Xpiariavwv

rjTpartwrat rou o*fpa..

7roi-

ut in Christianos

inquirerent

erat

(3acrt)icoc

aua

rot;

o^fXOfflOtc

TTpocrr^rayuivotc

EiO"0at

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

91
A.*wntao.

sujGai

ffuXXa6ii/re$ tov

aaxapwv

A^rpwv

(oud^yap

junctum, Demetrium compreheusum (ucque enim

sed consueta cum fratribus relig-ionis fugiens ministeria obicns captus est Maximiano Dei
, )

aua rois a&Xcpeuywv oweXeftpfoj, XX t; ffuv^Oei? rco sou/co Ma;tuiavM xacpof; lepoupywv Xarpeias)
GaTieo ti

ueyiffrov 9*jp*p Trpo^yayov,

olwpievot

eau-

inimico, veluti

maximam pradam,
,
,

stiteruut

fu-

rou; uaXtffra

rw

|3a<7iXs 7rapa0eff0at,

3 r^v ImpeXetav
,

tou

uyjcfeva

Xptffrtavov

XavGavetv

brufcfgovro

r6 xai

turum existimantes ut imperatori niaxime prohnstianus quantam diligentiam ne barent

,

rous u7repoY-flvro6xarap.yivuovres.

nllus

utpote et

ipsos

qui celsioris

conditionis

essent,

prodentes, absconditus

maneret,

impen-

derent.

4 Kat
^XXovrcav

uev eruvev
xi r
'

km

zb rng TroXecas Serpov

ro

JJ^vov

Li**
XotTra

^lvexev

r*v ,ovo,yelv

mine decertaturos

rou Trevr^GXou

Seur
diz

&irt-

Ixet reXouvmv vw&w Keptmwyvi>os

o

yap

urco

M*

apeffxeuatrro
ev

tyfi

oWGai

W^.
ftitfn

nvcov

ueXxJ

rou; ev aurco

eifftovrac,

itp-

to
fftv

fv aurco roO
rcXrn/oun

(3Xe*eiv

avOpcoTuvcov

aiuarcov

ex X u-

quo singlilari eertapentathh lusus g ad civitatis theaedituros cerneret speotacula thrum, quod stadium dicitur, adiret, llhc cnim ibllsdam sepimentum, m altum sue tabulis spensum quod ingredientes suscepturum crat circuli in modum ci exat paratuin h cemere cnim
*

Contiffit

autem ut
,

is

-*"*|pacftlcu|(in|

reliquaque
,

<lllninlem%

exro; tppovrtfos
6

uepiuvvi;
rrept

fi/ev ro

bumani sanguinis effusiouem

,

deleetatio ei erat

opcoaevov

cMxeiro vp

(BarcXeu;
rcov

rtva

,ovo,d-

yovAuatovovouarti* roO eQvou;

yovra

Ouv3Xcov uirapveoraXuevov,
6;

layvit k1 ueyeOet o-couaro;

ev

quod nec tamen absque cura seu solliutudme poterat intucn. Amore dabatur ei spectandum autem ferebatur imperator er^a qucmdam mo-

,j6vov

?<**
re

ttoXXou;

et S

rov

Xoudov rcvvjpW,

nomachum
corporis
et

nomine
i
,

Lyaeum

e
,

Wandalorum

o\m. *l

oWysv
B

W i.Mi^*rtfi*toW^
yap ota
,
'

ev rco

2eputco x l ev
rcov

rvi

OeffffaXovtxatcov TroXef

oav^cov,

&

gente existentem

fortitudine

in^mtudmeque

rou

yvov 4

,a, ffuv,0;ta;

m*w**
.

multos

^^ ^ ^^^
duello, utpote
ctus, nccarat.
5

eximium, qui non modo Iloma; sed civi ate Sirmii 1 Thessalonmensmmmu; m
^

ex exercitatione consuetuoccidcmli per itiam na-

JJ

T^,
,

Ai-p tenc
,

.,

AW ^-.,,
*

lfV

Hunc,
c;

cum

omnibus,
t

ouod

X e,

^,
-a.^
r

eQ

o ,.*

,2

^m-.

Ai
rv

ator

SSXeTtev e l?
Kf,,v rfe

aU r,v

e^ve. Se

a eflocu^W

.,

tm. * , e^vO^ro. "Or* 5e dqm a. ro5 ,ro:^v^vr ; a r W. ? U roOev.ro0^p.a

l

m^*-

qM

"W~X
rov

P^ ^ ^^ ^^
n
;

di videi, turj

, s ,,

nemo oum im . tlM ,, vi)

vultu
;

Mucttur,

idioriqtte

teta,

ac minlbatur

, tatis ,,

vi g. 0l.em,

ayo.o-,,

M4 IP

4W".
ffrWKM vSv,

vi

rov
*

p^p.sv M
e^eve,
t

necflo^ Ml f*9<i.v

r W^| meUim> Lj eum

Xpco-rov

8Up

nec

aliter,

quam
^.

bia 1

de DagS -, deviri ad stadium jiim beatun, U-endi.sset

, ,

m Mf-X w,*
x
fli

TMi

ceperant, 1 Maxi.uiannm

e,rra U p,uevov criSe,

fw tpos avrov.

^
v Xp.o-_r.avov

ctrina

tunc addueunt. Inqunvns eumau christum adorare pergeret tem do . adoreut crucifixum jussit illum ad se sua impellere, edoctus,
'nitum
,

^.^

^
,

6 ifl Sk r-Av .pp.o-iav 5 avdpo,, irtp aeavrov aw-aXovvro;, xai ir oru, v.vpio, F Sv 1* F.aro; rpfl
.

...

U
ovv

ovo-

poOvro;, eira x
,,evov,
p.ev

pMMW UW
TC

xai r<iv

pox El p.eva,v

Sea^v

^^.^fj <^1"
oAo;
rov

maxime venustum
;

.o o.a 01'3 lfxov Maprvpa e^asv U rovirp ra; (3Aav IO v p, c ^ov o^ooioo jnmwnc EvOa cp.Xarro^vo o, -,apa'vov wovpnaOa, ,ap.apa;.

W
ov.

'

ip ovop,iov
flovra,

rft

^;

ue.pa-oOac Ce ro, vrpco

r\^"*?ZZ% 1 A r O
eAflcov

^ ^ ^ J^ CU ^
1 6 Viri

autem Christiauum sese agnoscentis et ,* Domini nostri Jesu Chris.i nomine H vultumaue ejus C onstantiam d
,

""""';;'
e """'"'"

"';

quod totus spevrncranJnn, Us exhiDelldis ewet intentu.s

con,pi,-a.us,
,

pnWujum balneum

^Mtm,

Wton
l.

existentibus

man cipari jus.sit ^J

Ibidm,

5e

ro a/ifxeiov roO
0-Kopiri'ou,
v.ai

roo

oraupoO ro Xp.arou otWMS Trpocrarpiaa? aorov vevpov a^eoe^ev.

are 9 vov
ei^ev urcp,

'

Hapaxp-^a
rii

de yye).o; K^pioo

v.op U? i

roo

Mprupo;, xai
i'a

*&r>** uprm oou

^

as,,epercutere conabatur, egredientem Sanctum i^ .^ sc, ipium crucis siffno angem0 rtuum n um illico reddidit. Statim autem capiti JlartjriS imadv eniens coronam
_

,-ustoditus

^.

^
,

aflJ.nra roO

xaQc^,
rcov

TtJft^^b^ uay^
Xpiorou,

x ue

v.ai vopfi^ou.

^ ^J^'
"

.,

^^
qui
dari

rol)llstlls sis

et

ro, rs Auatov

B X Xet
,

^a

cov

puxwv rov (3ouXo>evov

^ovo^ax^ai
.TroXXa,

; Trpotmoeis

f*cra

^
cer
'

J
m
I c

esset ingresq iruperator 8tad i um

Mmwm;

suum

occupasset
$

Lyumin.
sin^ulare
donis
,

uuntios

cum
,

eo

=|^
(lir0f

e^eXcov xai

xP%ra

x
cov,

swu*ifw
Nearcop

inire

ve ii et

advocaba t
utens
.

cum
,

veavco-xo;

opafo; Travu, opi** veo S

^,
urr

v ctoii

yvooro; uTrap/cov tco dEpri t6v louXov eTravGoOvra cpeptov,

wavev^Pco p-aprupt A^a^rptcp
(eSecopei

ew
vuig

i^
j

referenti bus

solitis

nH.ltam
aute m
,

^^ ^
v ,,,

quidam
formOSUB

yp ra

au-

^^^ admodum

qui

ad-

7rpo ff rpe X ovT roO yev^ev ^aupara, ttoXXuv T6 Xaov rrpociKuyetv rov x.al aurci), xai dcdac7x.op.evov tieSeiv , ecpuXTTero rorrco, xac Treocov

nuc

^^ ^^
m

^^.^
f
(

Negtorj
enirn

pn _

eo

hmu

fereng

notus
facta

cx istens

Xpcarov)
dfi

bapdpto
rco

* f

mQ
mi
_

tous Troda; aurou eXeyev

Auacc.)
.

doOXe rou

0wu

Aqpqrpit,
rou Xpc-

PouXopa.
o-rou

,ovo,xyt<j* h

aXX' eugt ,01 rov

accu
s
<

^^ ^ ^ ^^
^

ab populum qui ad eum mu l tu mque

martvri Demetrio
?

et

Chn .
,

videbat

XpicTTOv 6vopor ?

'0 de "Ayto;

7roi5ars rr.v

cxcppayida eicrre xo aeroTrov,

xi rnv xapdiav u-

quo cuai

accurreus ad locum cadensque ad pedes ejus

)

in
di.

]g

Octobris

Tomus IV.

PVSSIO ALTERA
92
.

8.

DEMETRII MART.
,
.

yr

/ai.

rov

Avaiov

vtx/,<7ic,

serveDeiDemetri.volo contra

Ly*um *

Ki

VTrfep

XpiW

f*prwp"*

^tum invocans.
cens
:

ra S um Christi signo formato, 1 et in eorde et pro Cnristo Et Lysum vinces,

*^

ium
j

subibis.

ANNOTATA.
7

ortn ftoruit, scitu

pr&cipue clignum

r**"*

6a<.-/t

mh pw/t.pft.

^uromatxaue Commenta v

hic memorati, a seu Sarmatx,

Maxxmiano

S^ZeViJn
vocabulumexcev
'

esse Sanctum, necin

g*^3SSX.
.
paidem

nvtasimM ejus Passione fundaadstruere, auia-

y
{h

seunoianda, ilUe e re f renda erant

Q uod

vocabulum E

t
h

Cum hicde ee^^^^^J^^i^tuimdeatur, ita Latine ultimam hanc Grmcam rum aulis usuvenit auo participium *-> M
d periodum interpretandam lare deberet, vel esse

ea:con.

^ to auod Maow**ano aK*3e

ingressuris, prout hodie

m theatro^

P^^^^ZZ^^cum ^J'3t/^Mdum

^ ^^^J^^S^,
9iV, hon jn

exiBepimentum substantive adhiben, ponadativo participio isti subjectum in

"

Znotl

^SgXA^^^^'^^'
consonet, est dubium.

^f^^^^^^^Zuanave
Jumtaxat
sit

Sancti Vita, nec in anne uare etiam '

monumenventatl

Demetrii tamen eetate seu seculo quarto

v-

cZZlloZitTZlLtt
a

vel aliunde

adscl

num. 16 auctam, prout in Commentario V r*mo

^rStc nam*-, Photiana haud

idcireo, Anastasiana Sancti passione abest, potestque vel immerito dubitaru num viritati consonet, certamine Lyxum aggressuro, benedixemt, hic narratur, Sanctus Nestori, singulari uf disserui. statues ex iis, quse Commentarii praevii rv
et

T e,

CAPUT

: , ,

DIE OCTAVA OCTOBRIS

93
A. ANONYMO.

GAPUT
Maximianus, ob necem Lyceo illatam
S.

II.

iratus,

Nestorem primo ac dein etiam

Demetrium jubei

interfici, hicque,

postea miraculis inclarescens, locis sa-

cris sibi exstructis honoratur.

ATreAOwv
zq~ty\o~zv

ovv Iv

rw
,

oratfiw

x.at

did

<Jwv x.ara7ryj#yjo-ac
ept7rpoo-Qev

pfyac re
eaurov
x.at

tov

rwv |3a9 ut^irwva avTov

l

Abiens

ergo ad stadium
,

cum

et

de gradibus

Nesior. daia

tov Matw.tavou, wc exirXayevra rov

dz.

fiaaikza. Ka/eo-ac

7rpoc

eic

rouro

Tryjdyjffav-

ra,
ort
tjiac,

x.ai

o-up-.6ouAeueiv

aurw
1'va

^eyetv

veavtox.e, oto^a,

tunicamque suam deposuisset , coram Maximiano stetit , ita ut obstupesceret imperator cum autem illum qui in id prosilierat ad sese vocasset suadere ei coepit ac dicere
desiliisset
: ,

*&f

a Mari m,on0 '

^pyjptarwv

oe OTravtc
,

e7rt
vj

roarourov

ap0y?vai yavTa7rXourov

Adolescens

7raoeoxeuaoev
x.ryjo-etc,
vj

7reptyevap.evoc

tantum

dQpoov rou
x.at yV

dnoTvywv Treviac zvoylovaY^ \j.ZTa TraAXayyjOTj, eyw 6*e oot 6Y otxrov r/jc veoryjroc
Hai x.oo/Ayjoai, $do-w xal uTrep
xai apxouvra yapiay.aTa,
x.ai
x.v.i

scio,quia divitiarum penuria. ut ad te impulit ut aut vincens divitias subito aequiras, aut victoria exoidena eg-estatem simul quae te turbat et vitam deponas.
,

vanitatis efferreris

ryjc yjAtx.iac, "?S

ptdvyjc

Eg*o autem e juventutis tuae

aetatisque

qua viges

ryjc

rd///yjc ata,

aTTtOt

miseratione
sufficientia

pro solo auso dona

abi

tibi et

dig*na et

,gT
d
fxyj

rou

vjv

e^wv

ra

^p-yjptara,

Auaiw
yj^yj

de azavTOV

larg*iar,

divitias simul

cum

vita

avrto-ryjo-yjc,

eTretdvj

oou tto/Aouc

Juvarwrepouc

possidens, nec te

Lyasoobjicias, quoniam jam multos

aTryjAAaEev.

te fortiores occidit.
6
,

9 TavTa dv.ovaac,
|3ao-iAewc
eTratvov
cpt/ortptiav

Neorwp, ovtz
aAA' oure
dz
jSaoiAet

yTp7raoev

ryjv

tov rov
ou

etfeiAiaffev

7rp6c

9 Audiens haec N.estor nec imperatoris muniti- Aaud rns centiam accepit , nec etiam ad Lyaei laudes timorcm

ncipl,f

"

rou

Auatou, rw

a7rex.pt'varo
v

concepit
Divitias

imperatori

autem

respondit

dicens

cun
'

,/r "

vpyjp.arwv zntQv(j.oi, ^yjcrac,

7rt

w
aA/'

jSaotXeu, ou 6 e $ta rouro

tva

haud desidero, imperator, neque

,

idcirco
.

rov

aywva
xat

eA/jAuOa,
*

x.peirrova
yjv,
y)

Auatou
TrAoureiv

e/aaurdv o-uo-r/jcrw
yj^avra,
<5dvj.

ptyj

6e

vap pou/effQat
ryj

ad certamen veni ostendam: sese enim nec vitam, nec

reptas LyaBi laudi velle prseferre.

sed ut

me

Lya^o prfiestantior^em
divitias

pr

ez^wptffavra

7rpoXa6ouo-/j

rou Auaiou

Statim itaque
ei

EuOucouv

d {3ao"tAeuc x.al oi uTrep

,

aurov

dpy/jc,

tovtwj

hisce

/eyj)evrwv, eTr/yjoOyjffav

r/jv

a/a^wviav rou JNeoropoc

(3ao-tXeuc
7rporpe7rdp.evoc

ouy
10
ev

u7rop.eivavrec
x.at
f

x.ai

^tev

adcrant, ira. imperator, jactantiam haud ferentes. Ac repleti sunt,IS estoris imperator quidem Lyaeum excitans clamabat, audadictis,
et

qui

e6da,

TrapeGapuvev rdv Auatov.

dzyz Neffrwp

7rotyjo-ac tyjv

tov wo7roiov
axavax.yjv, x.a\

ffraupdv

r/j

Y.apdia avTOv, eAaSev

avaSAe-

dtac, zlc,

tov ovpavbv, ziizzv, 6 Qzbq Ay,/ny)rptou rou JouXou

-fiya-KYiy.ivoq

ciamque ei addebat. lONestor autem formato in pectore suo crucis acinacem accepit lcvatisque in salutiferse signo Deus Dcmetrii, servi tui, dixit caslum oculis,
, , ,

intt,

eumgui

(jou,

xat

aov

Tratc

Tyjoou;

Xptordc,

u7roraac ToAtaO rdv aX/dcpu/ov rw 7rtorw aov Aaout'6, aurd; x.araSa/e rd Bpdo-oq tov Avaiov rat Mat/aiavou,

tuus Jesus Christus qui Goliath dilectusque 'Lyaei et fideli tuo David subjecisti alienig"enam fiduciam contere mediumque in repaMaximiani
filius
,

rou rupavvou,
yevoaevyjc 6e
x.ap6tac d
ty\v
.

x.ai

eioTryj^yjOcV

^io"ov

rwv ptayyavwv

'

gulum

prosiliit.

Pugna autem

facta

Lyams,
,

ryjc

ou/x7rAoxy]c,
avyjpeOyj

xepiav

AaSwv
x.ai

x.ara
r/jv

r^c

Auatoc,

Trapa^p^a,
ort
ryj

zayx'

rd)

|3afftAet

-J>uxtx.r/v

7iepie7roiyjffev

avyyyaiv

dz

ictum in corde accipiens , illico est mortuus extremamque imperatori attulit confusionem. Nestor laudabat Deum quod sancti Demetrii prc-

autem
11

Neffrwp
rpiou

e6d^affev
d

rdv 0edv,

eu/v? aytou

*Ayj/j.y,-

cibus barbarus esset occisus.

av/jpeOyj

(3ap6apoc.
o^e

Maximianus

autem e sede

sua

protinus
:

Einc iratxu

11 Maip.iavdc
a7re7ryj6yjffV
,

7rapaurtx.a
7ri

ry?c

-/.aQzdpac,

av~ov

x.ai

ffruyvdc
pta

Tac

/3acrtXstouc

auAac

per dicens surrexit, tristisque ad re ff iam rediil quoniam Deos veueficium quoddam est factum ,

*JJ^

eiravepYero,
ywpyjffev
6
'

/iywv
xat

rouc 5eouc yoyjreia ric Trpoe-

eTTt ovy.

dv zaqdTTZTo vnb tov veaviou rourou

r-/jXtx.aurac

rooaurac

e7rtdet^.evoc

dvdpaya-

facinora cdidit, ab hoc tot tantaque is, qui ad se Nejuvene est occisus. Arcessito autem usus tyrannus dixit Dic, adolescens, qua
stori
:

Qziac,

pa,

x.aAeoac ouv Trpdc eaurdv 6 rupavvoc'rdv Troia veavtoxe ei7re, Trpdc aurov ecpyj
,

Neorwpayzia

adjutores arte mag-ica vel quos habens

:

Lya3um

X py,ffap.evoc,

yj

rivac

e/wv

ffuvepyouc,

rdv Auaiov arreoux.

Arte marespondit interfecisti ? Nestor autem cecidit, sed neque incantao-ica, absit, haud
tione

xreivac; 6 6e Neffrwp aTrex.pivaro

rtoev, ayj yevotro,

Mayia

expyjf/a^red;

quapiam

cst occisus,

sed Deus Demetni

aA/a

S"edc

Ayjp.yjrptou,

rwv

dnzYTZiXptortavwv, aurdc a7reoretXev rdv ayyzlov avTov, rov dlaGTopa , xat uTrepyj^avov. t 1 //ou zv ryj
vzv

misit, sceDeus Christianorum angelum suum manu mea occidit. lestumque ac superbum in

'

'OpytffOetc ouv d (3aotXeuc, exiXeuoev aurdv

N

wcXptortaydv
fxepeffiv

aTrevexOyjvat ev rot"c
eTiwvopta^opievyj

6 urix.otc

r^c 7rdAew;
,

ev

7/3

/puffea

ttuXvj

xax.etoe

roi

tdiw

tcpet

mandavit, ut is, utpoIratus igitur imperator Occidentales urbis partcs in te Christianus , ad nomen , abduc locum, cui Aurese portae Menutiano proibique ffladio proprio a
tur, tectore occideretur; atque
est
ita

martym coronam
"
.

avatpeOyjvat

utto Myjvoux-tavou 7rporix.ropo; x.at

ourwc

r/jc

aaoTvpiac, tov GTzyavov dvzdzh\aTO.

12 'YTTOoaXAdvrwv

6e

rtvwv rwv dpyovTav

x.ai

rw

(3a-

ouei

7repi

Ayjptyjrpiou,

U7ro0e/^evwv wc

airto; ryjc

principum de Deme12 Quibusdam imperatorem facientibus, trio mentionem apud

porro

adeptus

a.

eumque

94

*S.

, lTOM...
r ******
D.

euroque

e.stitisse

tftus,stetimiramc e

* *
nsus,omenq
jus
,

stadmm qu0 d sibi, ad exstitisse ratu s habuisset,

-J^ ^ ^^ PP'
cno-ereu.

P.SSIO ALTEKA

S.

11 *'
Auacou
(J9*yflfi

/ 7^

-JS^

^ ^. .
r*
.

r0

c-uvavr/,aa

]]um

eum

in ipsis
j

eis>

Demetrii famulus ipl ens, sangi strophium Sanet. acc

,
i,

^jj,
m
,S

ejus iu

pWmfc Si* VB *** &veUZ*o to *lp*

* ***"

CT

** b

*. -

eo collegit &. imneratorium , quem mpera 13 Cum autem et annuh fe abstuhsset c, q manu sua gerebat,
?
Si,nffUiD

ayiro

aiaart, BTrereAei

u
^

a/a .

:;Z. Omner

im

qui diversis
0.ro>v

wwpfaw pee^ev.6
r.O

J
Thessalonicensiuro dvitate r *. fimm i rrS-n^s^^^etndiue sanaret nseroct

,,,.*

AyK

rr

>

<

3S
i:

totn

didicisset,
i

m in

-s=S;: ^tTpL^-7 i^ ** fc ^^^^re^v^ ** Bn

Wv
vaipetovai
ev ro>

per

rp

ro{

^ita,is^ribunali,

;;;;-;:;::,;

anii> alii ]i; eum uua ^ujcredentibusjndiciorurodie

inwit

cuni

'

r
,

ro

quiu.ui

B C
Idt
-

ffrjum

"^'
"

r'

,bnS

ta corpus * eul
l

beati Deroetrii autero sacratissirouro contemne occideraut ab iis , qui eum mpe-

M
U-

Ti

3e

n>ro,

^piov
l&m*

r.O

*>

Wj*

religiosiores

quidam

fratruin P ra3

"

TZTZ^mi^ pjunde,
quam
poterat
,

nrkmetu

in ipsis etiam , uoctu id sustollentes terra tam scrobibus

ev

ir.r

ok

W
r
oc 5

^W*

effossa, fcbsconderunt

animalium quopiam detnne a sauguinariorum post ^pateretur. Nulli autem

"elm
d
,

h.

>

ter a corpus sed mansit sub fuit transferre Sancti sanationibus in loco signis ac ! C umque multis fide ad illum qui cum
,

oiro^v

r6

irimi irpop X o

ev

au.

iuu
,

factis,

Lme,

,***+
tab-

l^i^
W.o-,c

tt^v

sucppatvo^
;

szEicrs.

Maov^

xai

QsrraXta;

ytfiWW y^sv,; t,S

rov

bant,

frequentissime collatis gratiis divinis

Martyris, miracula facienti^ tiaque ibidem affectis, Macedoniam ac Thessaliam effioaoia per omnem
celebris esset effecta
15
;

svspyeta;. Maprupo; Sraup.aroupyoO

Jm
Thewl
f

e.

ra
r.

Tandem

autem

abactUS, tidesque Leontius vir quirum orthodoxa claresceret, prsefectur thronum ornabat dam f qui Illyrici in Daciam discederet, morbo' immedicabili, cum desuis Tliessalonicam lectica correptus, a servis ubi et sacrae ejus sub latus tuit, venerandoque , impositus; bumo exstant reliquiae, monumento atque monumento, statim sanitatem autem fuit impositus, recuperavit C sauationesafferenti, et illi, qui ei aderant, celerriita ut et ipsemet Martyris visitationem mirarentur , gratiasque
,

idolorum error esset salutaris ac pura Chnstianoet

15 Aotrov de xai
ff y,C

r^

t5v
*<

LgWtt^
TO uc
errap/tx.ouc

TYJS

5e

^OTTOtoO,

Ttov

JW^1^
TAA^V
ev

c0p9Bidto irXiw a/XO^TOU TV XpiOTtOVWV AeovTto,^ Tt^av,p

>^S,
^tic,

a7repy6aevo'c ev

r^ Aax^v />pa
oixife
ev

vooo> vtr<o

krl
h

vtt6

tcov
x.at

t^

Oeo-oaAovtxatcov ro>

Tr^vevG^ tro^et,

avex.XtQ-,

Ge^.a^

'A/tou ro Xet^avov Trautto yhv ste^svov tou IvU aurov eTravco rou tap.aropayp^Pta de roO >car^t0^vat uytac e7reru X ev, o);re rrjc c^opou av^aTOg euQecoc rou Tiept urov TV r X to-r-/]V aaCetv aurov re x.at rouc

mam
Deo

mprvpo, brMxoir^,
xai to)

xi

xP lTa

Or10

61 "

Demetrio agerent; arcuatorum operum fornices una OUi statim, cum quae oum aquaTUm calidarum domo publicisque,
et g-ioriosissimo martyri

Travevoo^)

^.prupt

Ay]uy]T f ta)

8c aurtxa

? ^ xara

a xa\ roO rwv ^epacov uOarc /.atvcov xaaapc, TreptxaGapa; aera x.at rcov exetaat rcov otx.ou xafle^V xal
6'vrcov

ac expuribidem erant, porticibus destruxisset sancto Martyri templum inter gaset, venerandum
publituin lavacrum et stadium exstruxit, munerum copia id exornans. discessurus, lo Cum autem in Illyricum g esset quamdam reliquiarum Martyris ut et ibi

3naoo-(<ov E/xSoXttV

xal

TipoTitvcov,

av/r/etpetv ttv-

o-eTirov olx.ov

rcoMaprupt,

aa|tAet'a
x.at

xarax.oo^aac

xpetcov

aeoov rou

rjyiaorjtou

Xourpou

rou GT<xdiov.

16 MeXXwv
vccbv vaov

c)s

a7repxe<3"0t

ev rco 'lllvoiy,o), r&ovlrfro

ufi

HnHi^xtirma,in
gua
ei ali-

partem

ro x.ax.eiorat iva rtva rwv Xet^avcov XaGeiv rou MdpTvpoc, 7rp6c

'C^"
9

acci^ere nomine erigeret tem pi U m cui gioriosissimus Martyr noctu adstans, v(luit Accepta iffitur chlamyde, id exsequi prohibuit.

sub

ejus

aurco oixocloa^oat

eic

ovoaa rou 'Aytou

ci)

rtvt

o 7ravvr5ooc dQloopoc,

tov

Xptorou

AyjayirptOG

vuxroc
ovv

7rtrjrac

rourov

7rpoeX0eiv
ty,v ex rcov

rJiE/.coXucrev.

AaSwv

rhv

orarii, in lipsasaug-uine ipsius tincta, parteque

yXaau6*a aurou
xai aepoc rou

aytcov aipaTCOv 7recpupaaevy;v

7rof/ioac

notheca

argentea

eum

in iter

finem

confecta

ea

bpa.piov t

x.al

yAcoooox.oaov a' $e

deposuit;

hiemsque diebus esset egressusque alveo Danubius aspera relinqueret, sufficientibus etiam navibus iter haud viamque promovere impediret, animo despondit

cum autem
,

faceret,

yypeov,
xai

ev

aurco

a7re0ero.

'Oc?ot7ropouvroc
,

bo/tc-,
j

cr(po6*pou

/etacovo;

yzyovoTOz

xai

rou Aavoci

Troraaou x.6//ai^ovroc rco psuaaTt,

tovtov urrap/etv
e7ri

coc ptyjde

vauoi 7ropo>

ix^xvac re r.uipa; avj u7ro/et7rovro;

ryjv
e7ri

prsefectus.

auTOu

aXV

etpyovroc
6

ro

Trporjco

7roptav

ev

a0uata iTvy/avzv

'iiKxpyoc,.

17 Kai

; ,

17
auTW, ,-I

Kai

ZnTohMk
r,woev
ouv

Sfafat. fanrt,
euio

io rov n<**G dtorfa * e U p'v

wifM
.

<=

r& feftHR. /. r

LiU ^
M?*
tx* a
#
(

DIE OCTAVA OCTOBRIS. Ipsum autem jidit ^ra

X-

'.'5

Demetrium,

,psi

dicentem

gloriosissimum martyrem d.mdenfa omm pu.

tiMrfm*

Ttutav u r ta;
to-j toj

owpov, w o-wpjv, JtyjXQev ac/acViC

/

rov
T3JK

rtv a. r TTOTaaov, xat ourwc r

W*

sillauimitoteque deposi ta , accpiens , quod ers, Auvium absque cuuctat.one mgredere. Mane gitlir,

^ mfvU

witci cunu conscenso, venerandas

,

reliqmas

manu
"

a7TAow>, a7T>0WV

bvto b TW SepUlW aTTiGeTO rr

.
<

ayiaV ffWpOV r

r Ta

ev auTyj .v ajr/i

Svjoaupou EVTW 7rap aurou jcnoGevTi exetoe r r

.

o-P^tans UUVIUiu innoxms transivit /*, gebtaUb fluvium aui bbmi lipsanothecain vpptn * suuin v ectus Sirmii i saerarn -n *
.
.

,1
j

ltaque trans-

cum
i

the

Tr/yvff7TTW vaw tou TTavffoTr.^i'

aaprjpo; A-/;uy;Tpiou, irAyjffiov aytou r r r r , xa//tvixou uaorupoc AvaffTa-rnfj ffecVffuou otxou tvjc Touffcao r > y,
.

sauio,

TroXXa T Boc-jixaTOL, xat taotc o Kuptoc eTroiyjffev /ia r f* evGa u ewa uta t/jc odou ro wyr.ua xat Ta wa evv7rauffavft /... -tt fl# vaPtTt xat otxTStpaotc xat cpi/avOpwTna tou Kuptou to T
ffiac o-tac
. '

>

'

h uy contento, m S. Demetm ecolesia, pulchns victonisdecoratae marveucia v* piope venerandum y templum exstructa, deposuit AU<l8ltt0 tvris Anastas ue l J I1Ss * . .. multa duiciu et miracula et sanationes m via muna autem ct ^"' iUO CU m et currus et annnaha quiescerent, Domini UI11
iu
,

*-

y-uwv

f
>

./ aet xat 6tc touc aiwva^

-

Ir/O-ou

- * v XptoTOu, w

vr rjoca xat

<

ro xpaTOc vuv xat

'

'

'

nostri Jesu Christi nobin oesu uiuapka

et misericordia

et

gratia b
,

et

lougannnitate

rAv IrWw 'Aalv twv atwvwv. j\u.f,J.

tus nunc et

Deus semper et

patravit

eiu

^lona

et vir-

secuhi seculorum.

Amen.

ANNOTATA.
pro martyre recte habeatur hic Nestor Commentario prxvio vi deflnii. num. 62 et seqq. b De Lupo, Sancti famulo, videsis Commentarium praevium dignitatem, ad quam ab imperatore Sanctus noc Alludi hic videtur ad proconsulis Greecix anne Sanctus Qrsecise proconsul B ster fuerit evectus, arrhamque, quam tunc acceperit verum apparet. Adi Commentarium prxvium num. 85 et seq umquam exstiterit, dubium admodum putem vocem yw r a, quse idem, d Ita vocabulum Grxcum<izw*reddidi, quod ei substituendam E Videsis Commentarium prsevium num. 78. auod Latine terra seu humus, significat. episcopo, pr cvluxisse hanc Sancti nostri Passionem, vero vn e Joanni Thessalonicensi seculo iterum Commentarium prxvium num. u. vrorsus ex hoc ejus loco apparet absimile. Adi haud quinto ineunte, uti in Commentamo prxvionum. memoratus, seculo f Cum Leontius, hic uti ex iis, qux Orlendius Orbzs docui, verosimiliter floruerit, tuncque, f*' verosimilius apparet, lllymcum jam fuent bifariam in IIcap i in medium adducit, i lib 8 prxtomano panec lilyricum Occidentale prcefecto Ivricum Orientale et Occidentale divisum, sed Orientahs prxfecus exsHterit Illyrici, non Occidentalis ZrToportet, ut Leontius ille quispiam alius ante seculi quinU imttum tmo ^siforte; quod tamen non apparet, Leontius duas dictas ab Orlendio loco cit. raUonibus lllyncum in ante Theodosii I, qui ex adductis videtur, imperium gesserit Illyrici pnefecturam.
a

Num

^ *?^
civitas erat,

uartes divisisse

TocTdZl

nimir^m

Thessalonicx

enim,

qux

Illyrici

Orientahs

versa-

^Nec

sarelati, quo Leontius, Sanctopatrocinante, hujus miraculi, nec alterius, supra hic Sancti nostn Vita mentio fit mtatem recuverarit, in Photiana et Anastasiana perrexit; verum, cum inde dluc ^TsTrmumergo Thessalonica Leontius istud LeonUus trajiciendus haud sit, rectene hic flumen nsse supra asseri Danubio, adiri non potest, profectus J Thessalonica nisi trajecto Istro seu nisi Istro pariter seu Sirmium, ut Leontius in Daciam, e qua deinde tantum Sirmmm contul tf a \ Sancti nostri biographus. erroris hic argui non potest anonymus ^

W^^"^ ^^fj^^

sZTasZl

2^^^tSm^t,

IS^^W^fo^ p* r

PASSIO

,,

ACTA SANCTORUM
96

PASSIO TERTIA

S.

DEMETMI

1.

Metaphraste Auctore Simeone

Medicvo exenplari cum Christianssmi regis Grceco UMothecce

Lipomani
et

Surii editionibus collato.

INTERPRETE LIPOMANO.

CAPUT
Sancti patria,

I.

yenus, msUtuUo,

di9 nitas,

Christi prcedicaUo,

apprehensio

conjectio. atque in carcerem

Dum

San
Theisa///-

lonicr
stri loco

qni ,ortite, resplendebant,

passi

tnemn

prop*r

Cbristnm.
rabilis
...

Qnornm
:

Demetrins

tnnc nnns agnoscebatnr adm Demetrins, qui propter fidem iifi

"J wj
p^
Uv

"".

*W .
'
/3

zai
P

nu: t m

incicrnis

ee ebratus propter niira-

ul qu* faciebat m Chnsto. D1 quod autem aa magna civitas Thessalomca &

cula,
:

parentes attiuet,

erat insignis

et

genere claris2

de

^
?

^ ^^
7
-

/jveyxw

puv

py
Tv

e.^JU-1.

& * J ^ g^,
Xpt
7'

tar,

(*

MaxeoW hr^fat^

i;nc
natus, vnni-

insnm referens

Tsed
prseclaTi

btuquG optinifg

maiorum, quam ornamento

erat

tam

ab antiqnos Macedonesc. claru, splendore suorum.

sute
virtutis.
,

Tantum

imbulut

e^m anm

nobilitate superavit eos

qui erant

^yfcrous
cpuffi?

AXX' ou X ourco

rcep^a

r* aperfc
eirl
sttI

eXauttpuvero

Toffourov

rourco

XauTrpou, Tropeopauev,

^; " ^ P*
../.
'*

yap

quantum corpons specie qui suam jactabant pulchritudisuperabat eos acutum ingeei satis Qem. Nam erat quidem disciplinas, aptum vero ad nium ad capiendas
hoc

nomine
,

fftoaaroc roug

xaAXei ffeuvyjvouevouc

uTrepeoaXe
i/.av/i,

yap

aurco

auXXeEat
ayaOv.
'

mores collig-endos

et

benig-nitate

contemperan-

euyevetav u7re$yjXou.

de y)By\ ryjc t|w;$& rd re tou 7rpoffto7rou Xtav e7rt';(api, tyjv Tratowv etc yj&jv Tov y.ev ouv ex

^aG^ara \ /.epaffai

uev

TrapeXaSeiv
t'o

Trpo.c

yp^GTOTtpov

significabat ados; et vultus eleg-ans adspectus pueritia quidem usque ad nimi nobilitatem. A pubertatem erat superior omnibus a^qualibus bona neque erat aliquid ex iis, quai sunt vere
:

ypdvov,

TravTwv d/xou tcov

r.Xt/.cov
cp
fXV]

e/.paret,
rcov

x.at rr,V ou<Jev

rcov aXyjOcbc
piiffcp

ayocOw, eV

a.XXcov

rcoXXcp

rcp

dtecpepev

aXXa &6Xov
evey/.ot.

y)v

e
6'ttcoc

apyjjc

to

cpurov,
xa.i

ottcoc ptev

yevoiTO

yapiio-Ta.Tov,

de 7roXuv Te

quo non longo intervallo aliis prasstaret, maquam esset quidem nifestumque erat ab initio et quam copiosum et bo^ arbor jucundissima
in
, ,

aya06v tov xap7r6v

num
!,,.,<
/1/
<
/'..

1/111

i.ronsil/

,1 11I11-

fructum latura esset. ad virilem pervenisset aetatem et vires ostendebat ingenii, et exercebat robur in arte militari discenda lafortitudinem, atque
3

Cum autem

Eu

avopa; dl ^xcov,
c^e

cpuffecoc

fxev iff^uv eTTecTetJcvuTo,

avdpiav
atxcov
r.dio-TOv

rjo/.et

rhv

pco/jtyjv,

7rp6c ^aGyjfftv Te rcov 7roXe-

Ixvtov
auTo")

e^S7rovt,

piera ^pyjffrou tou r,Bovq xat x9iq

atc^ouc ti

borabat d bonis ornatus moribus, et q-uae in eo suavissime florebat, verecundia et moderatione adeo ut omnium de eo sermo celeberrimus ipsum
:

e7ravGouffy]c

/at /offp.toTyiToc

'aurd re to oiaoe^oyjffGat 7rp6c a7ravTac, yvcoptu.ov tov avcTpa v-at (3a.fftXet y.aGiffTa. Aaw.7rpac OVV v.v.i p.eyaXoyvcoLiovoc

Cum ergo tam praaingenioprasditum Demetrium animclaro et magno advertisset Imperator, ab initio ad magnam eum evehit gloriam, et eum creat Grseciae Proconsunotum
reddiderit Imperatori.

ovtu^c
e7r

'iyovTCf.

cpuffecoc
e/.

jSactXeuc tov Ayj//yjTptov

7rpco-yjc
*

evvoyjffac,

ittoXu cTd|yj5
Tyj?

euGuc atpet,
o')c

xa.t

avOuTraTOV 7rpoa.XXeTat

'EXXatJoc

xa.t

u7rartx.6v

aaa

7reptaXetv

dparicova.

'0 6k

( yjv

yap

ro

c^eov

lem e adeo, ut etiam Consularibus eum indueinsignibus. Ille vero (erat enim ad id, quod rit
:

Gvvids.lv ixavcoraro^, xal to xpeiTrov

Xcov actcov.aTt/coTa.TOc) rourcov
[J-lv

TrpoeXeoGat rcov a.X-

[ipayyv eTrotetTO }6yov,

cTtacpepovrcoc tiyiTo.
tcc

oportet, intelligendum
est praestantius,

aptissimus, et ad id quod

rcov

d'e

Trpoc S"epa.7ret'av cpepovTcov

Stov

simus

eligendum , aliorum prsestantiseorum quidem parvum ducebant ratioquae ferunt ad

Kat

clta

tovto 7ravra
7rpo; ev
/,at

pcev

eTTio-yj;

evrauGa repTrva
epcoTt/.co;,
ryjv

(JteTrrue,

de

rouro u.6vov et^etv

Xptffrou

nem
tum

ad ea tantum,
prfeclare

Dei

cul-

euoeSetav

rov UTrep

3ravarov

edt^a,

xai

attendens.

Et ideo quaecumque

vhv

e/.etGev ^.a/.aptdryjra,

'E/.yjpuTTev

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

97
A
Mt
Svfel
l

hic sunt jucunda, ex JBquo respuebat : unius autem solius axnore tenebatur, pietatis scilicet, mortem*

ONI
\.<T_

llt.

que
4 'Exyjpurrev ovv ov
y.ai

sitiebat pro Christo, et qua? ex ea proficiscitur,

cpocco

rivi

>tai

uTroffroAyj,

aXAa
'

jttav

xat oudev

6irtrappl<naOTs r6 tou 0eou ffwripiov 6voy.a XptffTO? aurco <Jia ffroparoc nv. Tov d*e 6'rt
fxyj

beatitudinem. 4 Praedicabat ergo non timide nec qua dubitatione, sed audacter admodum
,

cum

ali-

W"'*

1'

fidnn

et libere,

nomen Dei
nisi

salutare; nihil aliud erat ei in ore,

aprov, oV. Xoyov elvat r/Jc aXyjOetas ytvcocrxo^ev, ryfe 5yte N ti/p.e roi? 7rrx'S *W euoiSetav cptAoOeos o Trao-t
Trapaycov
ryfe

Christus.

Panem autem

vitie

quem cogno-

aTro rcov

Seiwv ypacpcov
ev rco

xat

dtoaffxcov

6'rt

^axapta;

bceivyjs

Trapaeiffco_ <Jtaycoyv.c
rv;

rov

omnibus pietatis scimus esse verbum distribuebat peligiose, adducens ex diegentibus qui et docens quod hominem vinis Scripturis
veritatis,
, ,

avOpcoTrov exTreffovra, xat (JouXwGevra

to<;

aaaprta, aurv.c

6 rco

Trarpt

Gvvcxvccpxoc,

Aoyoc,

oure

Seory]Tos

ex beata illa, quae est in paradiso, conversatione 'exciderat, et in servitutem peccati erat redactus,

exora?

exoufficoc

xai crapxa AaScov ex TrapO.vou, douXou re uopcp'/iV avaAaStov, .ffetorepac fl&We TroAtreiac, xai ryjV

ipsum Verbum, quod simul cum Patre

principii
,

est expers
,

cum nec

excessisset a

Divinitate

et

Trporepav eAeuOepiav aurco

<?t<5affxcov

e^aptoaro. Taura xai erepa

eijyjyetTO,

carnem

accepisset ex

Virgine

et servi

formam

re xai

tJiep/xyjveuwv aurotc

xai otovel

acpopua? Trapet/e xai ffTrep/^ara Trpoc tovto xai utou; xai ryfe ev Xptffrco yeveffOat re xai xAy]0v.vai 0eou,
xpu7.ro/-iev/is

sponte suscepisset, digiium fecit diviniore vivendi ratione, et ei priorem donavit libertatem. HffiC et alia docens et interpretans eis exponehat, et

a![iw0y.vai

/;?.

quodammodo
in
tur.

eis

occasionem prfiBbebat et semina

essent et vocarentur, et
,

ad hoc, ut Dei
Christo
est

filii

qu

absconsa

vitam

consequerenTheuaXonic 7,tfpr *"

5 'Evru0V ttoAAoi

rvfe

r.diG-r^

Exetvvjs

oVjaaxaAta;

aTraryj? rou aaprupoG aTroXauovrc, rou ab Trtxpou ryjs cpcori Trpoffffxorouc, rco <? yXuxet nfe aAyjOeiac acpicrravro

Hinc multi sunvissima fruentes doctrina Martyris, recesserunt quidem a tetris erroris tene5

bris

accesseruntque ad

dulce luinen
in

vcritatis

dicat,

eriOevro.

'AXA' exetvoc

ttoXuv
rviq r/Js

oxJuvwv rov
avOpcoTrcov

et?

Xptffrov

Sed

ille

quidem
et
si

mag-num

Christum
lioininum

amorem
salutem

epcora

xai a7rXyjoTMtTravrac

rcov

6peyoavoc
egeXeffQai

concipiens,
desiderans,

insatiabiliter

fffiinjpias, et pw.

rov e/OpoG

x t P wy

tjuvaro.; yevotro, ^/jaiav

6'Xcoc
a-/]V

rouro

7rAeiffry.v r.ytiro,

xai ouc)ev

pTrp.TT

yvwxaropOouv evo>iev. 'E^wpet roivuv aurco xara Traxai yj <py)uyj Travraxou rov avopa r6 Trpa~yaa, ava ryjv xyjpurrovra ryjv Tpta3a, ay] 6'rt roi;
Trai

bus nec

non posset omnes hoc maximum damnum arbitrahatur, i se putabat aliquid recte facere. Res itaq.ue sententia, et eum transmittebat fama succedebat ex soin omnes partes, et praidicabat Trinitatera non
inimici,
l

eripere a mani-

'EXAafla r

effffaXovtxyjv,

aXX'

yJcTyj

xai el ou(?

lum
tem

iis,

auroO acptxero Trporepov. 'Ev rourco c^ ovro; vdp* 7rpoxeovro 5 xai ro xaX6v exetvo ryls a^affxaAta?
>oyoc
7rep\
,

etiam

qui erant Thessalonicae et in Grsecia, sed longinquis de ipso audientibus f. Cum au-

in eo esset, et

pulchrum

illud dootrin fluen-

'ipyov Xptffrtavouc epeuyav, vr/.ouffi rtve; Trap' aurov, olg eaurot; tJta r/j? Ixetvtav xai ryjv ei; (3afftAea otxetWtv

tum

profunderet, veniunt ad eum quidam, quorum munus erat scrutari Christianos , et per illorum

proditionem sibi acquirere benevolentiam Imperatoris.

TTpodoGiaq TrptTroiiffOat.

^OaoavrEc eoyjXwffa^ev 6 A^yjrptoc' 3k , coc flft ovdi vuxreptvo; f,rtcov ,ux v ycoviatc ra Xptcrrtavcov
^ covXptffroO ptaO/jrk, avaxexaXu^u-evoc xai cpavepcoc o^oAoycov *oc, tco ffu^a^-gaverat Trap' aurcov xat d*\a
;

Itaque Demetrius non in exercens ante significavimus

6

angulis, ut

jam
,

nMaximi*

^Xov

aAyjOeta^ otdaffxa-

dW

rw

^^^^ .^
ab
eis

Christianismum

worH
<l<ll

Christi
^

discipulus,

immo vno
imperatoimperatO-

veritatis

e t aperte
,

confitens pietatem,

comprehenditur com prehenditur

et defertur ad

sOffiSetav,
fiafftXet

vcbv

C o-a^
^pa
eTri

^v rcov Xptffjtara xar' aurov yiverat, 8rt ra xai rcov ^erepfi>v cpyjffi -v Trpffgucov ffri, ra Ma^t^tavov de xai ptuxryjptff^ov rtOe/xevoc.

yeXwra

0ffffaXovixy,

ror Trap' laynj xai

t^

f y

Christiarem, quod teneret quidem opinioncm deorum aperte rideret et subnorum, res autem erat Thessa- F sannaret. Maximianus autem tunc quidem evaserat ex bello lonicse, qui mag-nus

laupo^arac TroAepttp euffeSav dl uii;co ryj xara rcov

'Axouffavra
roivuv
euOeco;
,

IxvQas yev^evov,
cbp.or-/5rt

ttoAAco

yvfiipi^evov.
Travra
zv/iv

r6v
,

PaortXea

oaoO, kxTrXn^tc, vix

dio q

6py^i

i&iriirXnxw

r^
ot

avc^po; ^yjpa, ededtet axorlc^vxatvoV/ira, y]Vtaro vn roO

u-h

y.m aXkov^ tolovtoc,

cov

Hkvg V

Trpoc

^eoffeotav

6 9 yrr,

dyev
6'Acoc

cbc

aAAa
(pepcov

Trtffreuetv

r* Tiap" aurou rt^ avM togovtov ovv. e X cov

>.LUCo0r.vat

aXoyv.ffvra. nA-^v
,

are

u.r,

de

adversus Sarmatas et Scythas g, multo auquam tem magis ag-noscebatur ex crudelitate, pios. Cum primum erg-o hsec exercebat adversus affectus. Stupehat, audiisset imperator, varie fuit stupebat propter irascebatur dolebat, timebat, quod audiebat. Dolebat propter novitatem ejus , ne, cum talis esset, ahos viri jacturam. Timebat, religionem. Irascebatur, quod traheret ad suam
g-esto
:

avdoa tolovtov

(xat yap o

pi

honoris

xat TrtffTutv duvarat) ytfeAe fiouAerai rtc, ov dk pa^ico; 7rapaAaoeiv. Ayetv o 9 eaXptou6^pTUpaSToO(ixouffeevro S aurov. ovv xeXeuet tov av<Jpa Trap'

^ ^ ^ ^ ^. ^. ^ ^ ^ ^.^
^ ^.
auod non vult
7

ei

delati

nullam duxisset rationem.

facere jacturam
,

credere audituij ut qui ferre

(

nam

aliquis, nec

facile potest credere )

testes ejus, quod voluit etiam oculos assumere ergo virum ad se adfuerat auditum. Jubet

*0

dz

Trapatrrac ovv.

ecppt^e ro u.iyzQoc,

Tr)q

ttpxfc

ou

rac -ATrt^optevac
rou
2>Xy)V

uTreffraXy)

xoAaffetc,

ou r^v aypto-

non cxtimuit autem coram constitutus, reveritus ea, non est imperii magnitudinem supplicia, non jud.c.s fo Is
,

,,,,.

mm~*

Ty] ra

O^xa^ovroc 0tAiaffV
exetvoc

alla

vhv co^or/]ra
rov
Trpoc
etff-

raury)V

roO
,

tpavovat

f*aXXov

midavit

0e6v auroO

ttoOov voptioac

Xeeov euOuc ete

aywva

e_-pect_._-.t_-, sed hanc crudehtatem dle stevitiam apertius ostendendi suum ratus esse materiam
i

PASSIO TEETTA
A. StmeoNl MfcTA-

S.

DEMETRU MABT

i:
sit

tamquam Deum atnorem,

confirmans ea,

molhter ad certamen, non

PHRASTE.

Jciens.neque
potin, verl.is

Se eo

et ejus

^Vchristi, qu .dem m ,1 audierat; quod esset *n d -lins adorator quo

ab
eo d.ceba.
e
.

f^^J^^s <^ ^
r

leo protfnus au effem .nat

-e

J^g^
l^M
,
z

^ JE^S W ^ J -W **- U~v

^

^
P

..

^flevra,

<,

f-

^.

ft
.
.

"SU J^g ^
'

l*

"

* ai

,,,

*J

^ dm9
^
r^

P*W'
,

deos, qu.
raret,

ut eos et.am ape

,.r>de.et
.

ab omina*

ir^v,
ai

fc>

y^

"5
,

retur: quodque

tormenta

ju

tunc pati gre ferret, olementius aut parcM

q-^
>

ap& ,ou
-

?**,

ld '

Honores autem
daS

;;

,-g o*^ nS coronam, iUud '-ti ieriT^dLam onm opibns et them^ n uarTm erinm
quiE
,
1

^^f*^, ^
qnod

^ desideV et.

^^ W^ ^ bg^
'.;

*^*W

*H* ? ""*?

^ S"i *
fl

-^uUk. r f

T.ju.1 tt, <piv,

^ ^
'

*<

^
,.
,

W|

Xe ^, j^ JM.^* ^ /^.rov
,

ftarfefa. rt>
xovs.

^^,1.

epi

S rS^ltnrUe.
';
1

est

m.
r Trfn. faw
.

;/o,andnm,t, uindveramv.tamet^d iu ipsam

,

Christum tamsmittas

quem magis quam

8
,,,
i

M4f<*
-

W, F ?P^J
~*-^,,rtrr>r

?l?.V3ZOOV

.trceren:

jllttU

M"

ri

tniani conji<

.i,u

Volebatenim
re
,

ei

injicere poenitentiam

et
,

emcere:

ideo m praasentia nbet, mi iteret constantiam. Et quod in propmquo erat caut pnblici balnei cu ^perent mi nornm fornices Demetnum beatrum mgres vero stodiam. Maximianus a hletas tempore mstrnebat sus, quod eo ipso congregans populum et convocans, omnemque
,

nt

iterjectnm

tempns tam vehementem

~o^'^^ w ron
d

wj*

^ ^.^ *fj^^^
ajrou
P

W "T^fr^
,

uerovotav aurtp
rbv

epaAw
,ov

~*

fitr^
pai

iXP^
b!

,^ W^v

A^rptov
?

^hp*
Jta

,. r --~

9P-pav
d

re

,uv

W^
9

^Xyj^v

certamina instituens, ipse

S
in 71*0
tie

in

sublimi solio conin carcerem,

:

^^
'0
ti

-'

d y

yvtv

pou

70 ,

pfy^

P o-

ftpff*

wwrfj/rio
firfui

^.^r^rSm mo.
,

t Martyr autem cum abduceretur nifiiT

*+*
dpov
v,

Pt afficiebatur

dolore
esset

tetabatur
oonBeoutu-

^zzo

,, P ,

qnod non viderettorrns- aegre ferebat autem, et non jam ad tor tores ad se citius accedere

pm
/,1/1!*..

^^ "*

mento

et

mortem

corriperetur.

Tantum

emm

con-

Christum, quantendebat Demetrius mori propter Maximianus eum a melioribus restudebat

*"< $*fi J" aras l^eaTO-xal 7-po; [iaa^ovjM yao Ayi^rp^ tov di* Xptorov OO-k^zto. TooovToq TraXiv rov rov avoo-/i Ma^tavw yo.v
aTro^aveiv
*/,
rjpa eXeiv ota

^T^*^ to" P ^J^ASWi^

^S
viapws
,

mi

iiowo

(-

tum

rwv xpyiffrorepwv o-ttou^.

T/,v ipx.rr,v roi-

vocare.

Cum

ergo

dcebat
in

Zs

martyr venisset in carcerem adjutorium meum intende, Doin

festina.

Mrfprup

04** Pcnrevo-ov.

ad

adjuvandum me

T ; t a mea,
C

Domine

spes

Qnoniam tu es mea a juventute

:

*0n rt * ***?** vso^ro^ou. 'E, ,1

^' ^^
xawX^&s,
f*>

0eoS fXeyev

"Sris tio mea

tavero

a ventre te confirmatus sum ab ntero protector meus. In te laudamea3 tu es

,

dte vipfc
*k ?*>
zW.
ff oi,

tarfc
^

^X^^ ^- -~ - ^
Kupte
,

^^ ^ ^
eXm,

elfi

tw

aX

ffl

0ecp ^ou,

^e^

'

u^p^.

quamdiu semper. Psallam Deo meo exultabunt labia mea, cum canfuero. Propterea meditabitur tibi, et lingaia mea tota die
justitiam tnam h. videt scorpium, 10 Peractis autem precibus proserpentem , qui et aculeum super terram
,

roOro
rjal

ayaXXiaffsrai
yXooo-o-a

ra /.a/n
oXyjv

f*ov,

orav

^a/a f

^ou

rv

yj^epav

^.sAer^et

ryjv o^txatoo-uvyiv

cov.

sinlerat, et ejus

pedem
,

erat punctnrus.

IUe au,

6pa nopmov 10 xCai -yj; ej/^ aur^ rfiXeo0eto-yjs, ^&7r&y7 a/.aray/ ;, roxivrpovrs ^pzora, y.at aurou r6v 7ro<Ja "0 dk tm o-raupw fftppayia-a^evos, mi faltiv piXXovra.
(

tem Cruce munitus

dedit

cum eum
calcare

invocasset

qui
et

T^v

l^^a

6'cpecov

yjat

ov.opTuo

ro>

otxstCj)

TrXao-fxart

suo

fig-mento

posse

serpentes

^ vra
^ ^ov

^
-

-^ 7t

7rtx.aA-o-aa.vo;,
0-

sx.etvov

euSew;,

fAaXX.ov
a7Cfip-

scorpios, illum reddit mortuum, vel potius eum Hiwniiim. nui in eo QUi intellig-entia percipitur
latebat. vStatim

fV

{j

T ^ vonrov

ioottiov

u7roxpu7rrojxevov,

lus

ejus capiti

autem divii coronam im

virum praebe
,

Christi athleta. Esto fortis, et te

i.

Qurw;
Kupto;,

ra/u;
ap.a
ryj

et;
ryj^

TrapaxXyjtrtv
eipxryj^

rwv

cpooovevcov

aurov

qui est ad consolationem eorum SSic qui velox timent, Dominus, simul atque fuit inclui]>sum et in prassentibus placide admosus in ciircere
,

xaraxXetaet xai 7rp6; to

afiXyjrrjv,

napbv
--,.-

wptipw?

ayav 7rapap.u9cirat rov

xa!

dum
animi
i.i

consolatur
alacritate.

atliletam

et ad futura implet Sed Demetrius quidem sic erat

,

^v

r ^ ^ )Jov irpo^upttac IfwrtTrXyjfftv- 'AXXa Ayjptyjrptov

urw;

r,

cppoupa st/e.

eustodia.

ANNOTATA

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

199
A. Symbo

RUta-

AXXOTATA.
prsecedenti ad lit. b subnexa a Vide Annotata, Passioni hanc sibi natalem re etiam vere nactumesse Civitatem

rauni,

S.

Deraetnum, indubitatum apparet. Adi

Commentariumprdeviumnum.W. de eodem anonymus qu3e hicde illustri Sancti genere Metaphrastes, quam quse c Haud majorem, contexuit, Passione memorix prodit, fidem prsemissa, quam Sancti nostri biographus in proxime medium adduxi, mteUiges. uti ex iis, quee Commentarii pr&vii num. 31 in merentur
d

traditur, haud quod hic de posito a Sancto in arte militari discenda studio quse in Commentario prxvio num. 35 et seq. immerito revoces in dubium, uti liquet ex iis d i ^^pruz dignitale, ad quam Sanctus a Maximiano imperatore fuee Nec ouod hic de proconsulis Orsecix pr.r. uti pariter liquet e Commentarii prxvn loco, ad lit. rit promotus, asseritur, certius apparet,

Verumne

sit,

^{'impTgTenimvero Demetrium in prxdicanda Christi fide desudasse, etlribusseqq. nuiddicam apparet. AdiiterumCommentariumprxviumnum.ZI qm ScUographus, qui Metaphrasti pr.tu.it, beiium >"c,nonconra g lZmJsancti nostri pugnare est *""*">" propterea tamen hic cum illo
scribit, nec thas sed contra Gothos gestum, gestum verosxmxhus exstiterint. Ceterum quo bellumillud anno circiter Gothietiam natione Scythx

verosimillimum, ne amplius

^H^ZDeZZ^^TZcti
B
qui

MeTaphriup^.
D
anaelica isthac

IZjammancipato,
soleat in
i

anonymo Passione proxime antecedenti, ab auctore E hic scriptor consclipta, abest, pro arbitrio suo posterior sanctts oraUones attmbuer e verosimillime affinxerit. Ita autumo, quod snrnes

Demc^
nm

omnibus fere horum

qux ne!arqZdeL^cesserit,patratione dtoiose

riseprodita inveniatur.

Actis, quse stylo suo expohvisse noscitur. TWotrin scorp, De nctnc>poSancto fuerit oblata, apparitione, miracuhque quod tam dubitari haud immerito vel idcircopotest,

hZ"St'aTsolo Metaphraste, anonymoque, qui huic prxluxit,

SancU nostm biographo memo-

CAPUT
Lvams a Nestore
occiditur,

II.

Maximiams,

hinc iratus, Nestorem

et

Demetrium

miraculis claret et jubetinterfici, hicque et

tamquam Sanctus honoratur.

Mahu.ux.vq
rpov,

dl to
T'

vw

uovou.dyw
ocra

o"uvexpoTeiro

Sia-

**i

dlla

ToiJ

TrsvraG/ou cruve-

Ttlfoov 5tdu.aTa.
tfiGTYiV

<Jiarpi6r,v di Ix Trepiamyfe xoSwjto,

rov

dywa

tzoiovuzvoc.

ffieTO

ydp,

coc

eoixev,

cdtKxrav

xvTpomivm
Trpoc

dpfiv 'iv-yyaiv.

^Hv di

n?

avho [iap-

gapog t&v imrnteiw Ma?ipav<S,

vaioq,
v.aX

*?k

TraXyjv

ov X

fa 7^
Trapa tovto
{

n y^a 7^ e *

specuvero sedebat in subiimi thliludi a. versan in spestatuens la, jucundissimum esse ut v.detur, certamine. Laetabatur enim, ctando Erat autem sanguinis videns effusionem.

autem exhibebat spectaculum omnes pental^S-ladiatorum et complebantur

yj-aximianus

r;

,,,,,,,,

,,,,

Mo .

Me

humani quidam

re roC uiTciov uea>v,

m\

ayodpa

*s X apc-

o-pivoc

aurcp,

wA Uyov

v.o

u^

tto/Xou

accouu.svoc

'

Avaioc foou.a rw avdpl,

Trarpic 'OuavtfaXa.

n,,-cssa,,s barbarus ex Maximian. luctam e magmtumanu fortis, et validus ad et .deo erat ei superabat dine, qu* modum magna ex.st.mat.in valde gratus, et habebatur
vir
,
:

one.

Nomen
b.

erat

ei

Lysus

patna vero erat

.

p
'>

Wandalus
12 Ouroc Tdyi dq petyw t"*S
ala^ovzvou-zvo^
e'i,

vrwv
ec ?

x
.

12

1S Is

ox.piSavro, rdr

0"T^ C

W*
(

?ff

robore
et

t& ZedTOt*

Travri,
d'z

rov |3ouXo Fevov

*ahr

^aa-

valziro.

Eipyac-ro

dpa T Ma^,avo>

w*te

vw
'

dietiwu.Lvos

avyyai,
/.ai

if

ov

oi

u.ovouayw

manifestus autem ftobu^fuerat ad certamen. Tunc vocabat comprehensus tabuMaximiano circns, multis

theaJ

nnnn omnes .vincere qnod omnek lusuienuiiici jaotans insolenniter j"- se ^ ; milnH/i nt totl es- pngnandip*ut toti pulpito corporis, stansque in .* i... no to,n o-lnd iatores proceteros
, (

ff^J^ ^TZ
erant s.ngular
...c.p.ebant
,

u.HIovtzi zia-hiaav,
SrtObiy-

xat rr v to vayv.pdTiov biropyovTO

Us

in

quem

ingressi erant, qui

,

ei XP'^ au PX^ " bpTet Auato;, xai Tra; oVrc; ^J 5avrov e^evo? euSru; sSrearo, * *t vos,

'E wftw

roO

o-^^aro,

pap?

TWV

ce tamine ccrtaturi

et

pancratinm

roO

y^ iOT> o-W ,svoc,

irape^,

roo-ourov

vjde^at

-rpor, omne tam C. Cnm ac quicumque manus onm eo et superaret Lyaiue prostratus, statim cerneretur hum.
ergo v.ribus
,

conserebat.

rupavvco
cio-ov

xarsaX/E rou ? ou^Xsxo^evou,,

7:

ou ottfi ^rspov /Orr

(3aXsrv aurov epeAAev.

au" efem mortem tvranno adferehat

ret

tantam inde statim oppetens,

voluptatem quod prosterneqnanta ipso congrcdiebantur
post

eos, qui

cum
mnlto

el
tia

haud

oppressura

erat

tr.st,

13

'Avyjp

yap

tZs,

6'vof.a

Nsarcop,

ra

f*ev

w
ds

i' 3 ,L6

Nestor Ouidam enim nomine VU.ua

atate qui-

llVcl(0

Jtt .

MOiuffii vsoc,

tdscv aprt rov iouXov sTravGoOvra ^spcov,

^tcrroc,
o\t.>
'

xai xa/Xst acaTrpeTrsararo;,

AufWltpfcp Xffly,

yvwcro; ro^Trspcovt<*

p.aprupc

dpciv

Ma^c/xia-

valde J u > "\ duu jucu ndissimus u adspeciu utam j lanuffinem ret qui formf pr^stantissimus

dem
ef

1U

natam

habe .
,

ijen<lCTrj .

^JJ

^ Dcmctnue

Ociobris

Tomus IV.

PA88IO TERTIA
100
A. SvMEONE

METi-

NITA&TE.

Detnetrio clyto Martyri iu ^baruinrt sic affectum num exlnbere certaminibus multas

ouidem odio habens Ly*. qn* ?em adspiciens miracula, quod Martyre. et
docebautnr pietatem in h oe etiam esse unum

^ ^g^ V^J yJ"g ^lw W6.v ^'^ant ^ ^"J^e,, ^J^l.*" ^ P' ^T ^^"^WJ ^ .^,^^
cum
rf

^f^
,

DEMETKIl MAIJTYIUS wnifi Maximia*

S. u.

^
,

*^f*,T ^ L,.Siyr, nir.

te
Aual0

^,
de

^^
M
|uv
I-

- jgj ^ro
(1

rf

,^.

L)

__.

To0 *." Maprvpo;

XploT0V

a divino

k <M*J
ov,vro,
ev

rfiv

A^rpio.

V Chnstum > ^npiensque

J6*6|3pP*pA^ro^aoo^xaU.vojp

*"*?*

au da-

M*.

P-W^^ ^rp.e,

Xeye,

rrpo-

ratus,

et
.?

mihi

ffliscit

r- huic benedixisset,"'!'
1

mP

<?nhim

animu.

armavens preciuu,

* f

wcpAQCPC-

H
\f
\

,,

Mli

^,

,,., P

**.
xapouxv

ipse rogasset

no

mine.nequic

^titionem

et ei

!,*

P;r

r A uercoTrov re xat

rvjv

quam

JE vLes
B feTns.

p^rinde
Sic ejns

non es adversarium, et eum, qui non solnm imm.s.t audaanimo

cert, de futuro pronunt.av.t
s,-

i ilS-

-niiesutm

mam-

~
>

ciam, sed etiam stadium cum veniens me. Statim ergo Nestor et aset deponit tumcam, er gradus desiliisset, Max.m.anus Imperatori sistens seipsum osteudit adolesceutis et illa audacia autem obstupefactus opinatus, quam ostentatmnem esse aliquid aliud ado esisti propius, et o

^oww __ m ^ TWV ^SfuA^- E ^ ^ _J^ ^ ^^ AwrOwm, - V Ma^.avo^e ^ ^.^ .^.^ ^^yejSj

youv o N*fj

^- ^ * ^^ro '4**.

pl

r,0

pjUj-

xai

r x(rava

^ _,

virtutis, jubet
scens, inquit,

eum

^r ^
.. /

w ^ .^^
,

_.

apa0Ta; .
iy5pla

rv

T)0

wavfax8U
.

inl

^
;

x.

T0 yivo .

'Q v.e, apa0T* Xe^., ai uaTWV g v(j ta l; T o.ro ^, n xp,

ei

consulens, scio, quod pecuniSB

inopia coegit te

ut vel
si

si

viceris,

ad hanc prornmpere audaciam, multas opes tibi compares; aut

implacabilem immicum, pauvita
effugias.

^^ ^^ _^
^
^,
P

yi

kapMvalj ^,^ spmol

v
&a1ta!l3ov

fueris superatus,

pertatem simul

cum

Ego autem
,

^ ^^ xa 1^
^,

'^

^
j

iva
.

q ipi 7 iwfuw
5*

rror^v
i7ro

W?

s.

piqco, xi irrep

tum atatis,
sola audacia
nia'.
.1

et

pulchritudinis misertus

vel

pro

P-

^
&

r ,- ?xa x ov

brOnou<nM
"/

yMi

rS >*

tibi

prasbebo quod satis est pecu-

propoiiio

15

Qua

accepta, abi simul

avocare Nestoretn
.1/n-

quoque pecuniis.
congrediaris,

cum vita truens autem cum Lyaeo ommno Ne

vita pnvavit, eos-

a.itoUvcav v.ai 15 Kai Xa6uv amSrt piera roO 'Qw urov ro rraparrav ph vt.Aual M J(iTWV ^. ^./XXa5E) , a T(bv ., ara7t0 .
'

jam enim multos

csniiano a(a<jeitfe,

Nestor neque te long-e* robustiores. Ilis, auditis arripuit liberalitatem, neque rurque imperatoris Imperatori autem, sus Lya^i laudibus fuit territus. pecunias, neque ea de causa non, cupio, inquit,
prodeo
piens,
in et

/u

(jou

ojt pwaaAscorepwv. raura 6 Nearcop axo^ffa?,

rrjv roii

yjpTraere

paai/sco;

cpiAortptav^

oi^rs
^

TraXiy

TTpos

rov rou Auaiou

ETratyov WeiXiaa-e.
ecpy?,

rw

de patri/er* ou

Xpyj^aTWV
eI?
y.a.1

nri5wf* f
rov

obde

irapa

roOro

Ipwrav

certamen

sed

gloriam

potius

cu-

rovcTe

aywva xa^xa, aXXa Jo&m

ort ye ro
7r/ouretv,

EpSv y.dllov,

LyaBO volens apparere praestantior. Non solum enim divitias, sed etiam ipsam vitam statui

Auaiou
Iftol
cTot$yjs

ltpeiTTCov
a/]

ava^av/yvai (3oj/ouvo;. 'A7rcoaoroy

yap
r^yjv,

aAAa
xai

xai

auro ro

rejicere
illi

si

Lyffio

gloria

inferior
,

fuero

et^avri

Auatcp, xat rcov Trpcorcitov exetvcp 7raourco

et

primas

cessero. Haec sic dicta

et

imperato,

payopyjffavTt.

Taura
xat

lv/p'vj-a.
yjpeS-yjcrav

(3acrtXea

xat

rem

et

eos

omnes

qui
:

aderant circa ipsum

rou?

irepi

aurov aTravra;
ecp"

eic opyviv

o7rcoc
ecp-

qui ad iram provocarunt fretus, matus, et quo esset

arroo-anti arrogantiaj dlIU&rtU
.

(quomodo
ille

enim

ar-

yac

co7r).icrG/

co

tt^ttoiOco;

exetvo?

ourco;

nondum

dixerat)

vanse glori tantum et vanai irloriae verba esse -j t Atque lmperator quidem Lyaeum existimabant. * + ..,,-, certumen, lmpetuque et vehementer incitabat ad
.

JHyyero, aurol ayvooiivrec, aXa^ovetas f/.o'v>j? " rvcpou ra pyiaara uTreXaaoavov. '0 aev ouv paciXeuc r
7ro}.uc s

xal xevou

4.

ar.c r^

h
,'

elc
,

rov

aycova dteyetptov Auaiov

'
'
.

x.at

r/.v

op-

y.at

^apoouc
'

,\ , ea7rAeov 7rapo!;uvcov ^uy/.v. r T

audacia plenum

ejus

animum

reddebat acrio1 1

rem
upjifilidi,
oi
i

' -

16

Nestori
et
:

autem
Cbristus.

i3ftu)

Demetrii,
los

* . v. animum addebant verba Ad quem attollens ocui

,

7\ ^ P*
f

16 Necrropt B 1U1
I

c5e
,

ro ^aocroc oi
l ,

Ay a*/irpiou ,'''!;
(

/oyot xaiXptffTOc r
'
.
,

'

ov

varetvac rouc
Poc

ocp.a/aouc,
rr,v

fl

0eoc, eAe-

dicebat

Deus Demetrii
a^tate

concede mihi

ut

7- A/^rptou,

eae rov fipa X uy

yjXtxtav

Aa-

ego, qui
nlinm

sum

brevis
et

David

tamquam
Lvajum

^lokud

xrtffx^ Av?ov

Rnlintb

nndore

ieuiominia

DIE OCTAVA OCTOBRI^.

101

aurov Xwrvr

mMfr

& frfMw

etTrefv

xal ttIovyjv auryjv,

epyjfxt,

xol cruv exefovj rov raury); atrtov,

lj.ia.vbv

wv

/puTrrov,

fxa*t-

Savaroi".

tam plagam. Et statim illum quidem interimit, A.Simofere autem ipsum quoque Maximianum dolo- Jj^" multo vero magis quem de eo accepit re ipsum quoque errorem et cum eo ejus auctorem, occultum, inquam, Maximianum morte af:

ficit.

17
sctov h

Ma;tu-tavco

^evrot

rco

(3acnXi

ou/

yjv

ert

aveu-

17

Maximianus autem
,

imperator
abiit

non potuit
gravia
volens

Hoaftntanui

xaSefya

'

XXa

7T>>]py]?

opy^; xai

y.aryjcpeta;,

amplius sedere
et tristitia
,

sed
in
,

statim

surrexit ira plenus

ra; (3acnXiou; auXa; 6*etva orpS"u; egaVeoTyj, /at 7rp6; aTro^wpct, B7rio"XOTnerai rco Oeyyet Tyj; cpcov xa9' eaurov
aXy]0ta;
/.yjv

et

aulam
et

regiam

JJ*^
giaadtor(b9nt

apud

se

versans

veritatis splendori

^ua-crc/3r^ (3ouXofXvo;,

Neoropd; re

rftv

vt-

aiQ>ac. /ai 6Y Ixetvou r6 7rp6; Xptorov au.aupcooat ovv. ex 7roXXv?; avota; ro npdypz /aXcbv. 'Etti yonreiav

av,

epyjo-t,

7rapa

rotouck
apteXet

rotaura;
/ai
67

avdpayaQia; tuyevvat6y.oloyo\j^

impius offundere tenebras, Nestorisque victoriam pra obscurare, ac per illud cultum Christi rem vocans prostigias. Nemulta ig-norantia alias ab eo fuissot inteaiebat que enim
,
,

$et$a>evo<;
ov

avyjpetro,

Neoropa rov
Trpay^art

remptus

is, qui

tam

prseclara effeoerat facinora.

pterairefAvl^ptevpe,

^Eitte ^ot, veavtuivco xal oufcu.ta; dzovuivov gninifferag,

'

Itaque, generoso Nestore accersito, ef nulla opus haberet esset certa

,

tamquam
arte

res
;

inquisitione

ffxe',

Tl va? Aeyet, rto-t u.aydaic yj?W&pMm$ $ 7rpo; raurou; ouvepyouc, Auaiov avyjpyixa; rov rooourov j

WV

Dic mihi,

dicit,

adolescens

quauam
Cui

usus
nihil

mag-ica, aut

quosnam habens
,

adjutores, LysBum,

ra

Niarcop ou^ev
6'rt

u7roc)etXtacrGei;,

aXXa

3-app'ifaas Trav-

virum

tantum
sed

interfecisti ?

Nestor

rcoc,

dou; IxeTvov rdv

tyjv

uTrepyjcpavov aveXetv, auroc

Trepl

territus,

owaei xat 7rpoffyjxouo*av

ytav, oueJev,

avzov SeffOai
ouo* u.oi,

a.TrcoXo-

Xotortavcov Xptariavcov
j3 B

&

ecpy),

(3a<7tXeu rotouro

oure aXXco

avepcoTrcov av8pcoTrcov cruvoupyo; di uoi Trpo; ffuvoupyoc. $i poi Trpoc rouro rcov

omnino confidens, quod, qui demedio toldit illum superbum et insolentem de dabit K ipse quoque de eo convenientem lere inquit nihil responsionem ~ imperator, tale r re & puii & iuu^u
,

: ,

oywc,

ort

,4 r r ^6voc

A,^rptou 0e6;, r

0e6;,

frun-

nec mihi

nec ulh

, ,

^-

est Chnstiano

lNullu utUc. \t,i

.

/u, rcov Xpto-rtavcov.

18 Tourou
^uptouc
Trt^aveic

cpavepoc aQXoc

Auatou Szvaroc
SyjMV /ai

oq

h
e-

hoc adjutor, MSi 80autem homo milii fuit ad h0(J adjut01 msl 30 imperator, Christialus Deus Demetrii, Deus, norum. 18 Manifestum ejus certamen fuit mors Lyl

Nettorm
,

^eipl /parata /ai lv fipayiovi

ol/\/\ovc

v^Im xai

^Qx zat

ttoXXco

^XXov

4 Auato; r^v^

pcop.y)y

euxepw; avetXev, ou /a9' eva ^otoWvouc. Tt

rtdvov,
u-h

aXXa Xiyco ra

Sehon et qui in manu forti et longe magis, quam Og, et alios innumerabiles sustuLyaBus, virtute insig;nes facile de medio sed etiam mag-na cnnon solum singulos ,
brachio excelso
,

m0

lit,

^!w2SjriT.^WXp*
&
TrportV.rcopoc
l

L5

pulchrorum

verborum

mercedem

et

ncton

Trpoc
6'v

ourco Trpoc Xptorov,

r/jc duTrXyjc vt/yjc

ocpay^v uTroupy/ cravro;. Kat xat ecptXvjcre TrapaTr^Trerat, Trap' ov

rw

jubente Maximiano,
tyrico

forte ut

ille

quoque mar
igitur

sanguine

sanctit3caretur.

Cum
,

Mi-

aTroXvtyerai rouc crecpavouc.

nutianus Protector,

Nestor transmittitur
xit, et

caedis fuisset administcr, sic quem dilead Christum

quo

erat

accepturus coronas dupliois v

.

victoriae f.

19 'EvreO^ev uTrogoXai

/ara
auroc

Ayiu.y,rptou
sft)

TraXtv

/ai

diapoXai Trt^avwreoat,
y-^c

cbc

rou

Auatou ocpa-

atrtoc.

Aurt/a yoOv Maitptavo;

co;

9ek, xat aaa otcovtoa^voc avrVV* Ayj^Tptoc yevotTO

y Xeut rov

X >Aou/ ayaS"6v Aity <WVro

o^urara

19 Hinc fraudes in Demetrium quod ipse esnationes intenduntur probabiliores, J-jJJJj; Lya^i. Continuo igitur vehcmenset causa cadis et simul auguratus non iratus Maximinus

rursus, crimi-

t aodeindeet-

^^
*

ler

Trpo;

Gradiov avtovrt,
pouptro /au.tvot;,

fore

bonum omen,

si

ei

occurreret Demetrius

Maprupa

6V

aurafc, ai; ^e
6
tyjv

Xoyyat;

avatoe^vat.
6u.oiuc

/ai

ytverat.

Kai

/a/o;
Trepte-

au ra

Travra,"

A'/]^rpto;,

Xtav roO

^OTrorou

yoazvoc,

aurco

jrXeupav

Xoy X ut

xal

* ad quod stadium ascendenti, * jubet Martyrem interfici lanoeis in accessus quibus custod...d,atur. Quod iis ipsis caminis, in ex parte Et tibi quidem, qui ex omiu
fit

per lavacrum erat

= .^

binil hi

etiam.

rouro aooppt^v xa!

^eco;
'

^6v
rou

uptV/t; r?>c Trpo;

|3tou,

Ixetvov atpi-

pulchcr
dilig-enter

et

lionestus,
,

Demetri

qui

Dommum
si-

fiazapto; ptev

^a/aptcorepo;

rou reaUTtp

sectaris
ipsi

et

omnia

illius

diligis,

xai r^; Xou;/aircov arecpavttV yzvo^voc,

rro

t; atcova;

militer atque

TroOouuivc.)

c7uy/aroi/y!0"co;.

que invenis propter vitam, beatior adventus; beatus quidem coronas, et propter autem propter decessum et
a^ternam tuam cohabitationem
Ssidprjibas 5

occasionem

lancea latus configitur et viam tui ad

lianc-

eum

cum

eo,

quem

de-

20 Et^e ^tev Maprupo; /ara

ouv ourco
y/i;

raura

/ai

ve/po; rou

ipptTTTO,
cTe

zai ouOi; auroO

loyoc

ukyoi rtvo;. navrco;

xliov,

oure ootov hv. our 0eou oXco;

exetvo

uwep ou TrewovS-ev,

ro

tepov

auTo' Ttaptto.
XoYoiorcov
-,-'

Ou/ouv

ouc?

Trapstdev.

tr&pa ourco; 'AXXa rv tptTrpoffe^ov-

humi ja90 Haec quidem sic se habebant, et aliquamdm ulla neque oebat corpus Martyn.s, ueo erat ratio. Omnino autem eius habebatur pro quo pasdignuiu, sanctum, nec Deo plane sacrosanctum Ulud oorpue sic ipsum

iiir.aciu

(1

1M

,,,,

sum
ev

erat

rtvk;

vr.o^olalc
/t>vov

/tvou

vu/ro;

despicere.
fls

Neque

er ff o

despexit
,

sed

quidam
jaoene corpus

/y \ art>.co;

ro

nofud$ Tt>cov aveAofxevot

/o'vtv

uXaf3co;

TTpt(7rXXou(7tv.

Eira /at

TTtga/ovr; >

qui Christum amabant 'accedentes, cum valdo nocte

ejus mstinctu,
turpiter

, ,

PASSIO TERTIA
\. SymioNE MET-

S.

DEMETlUt MARTYIUS
aurw
rcb rorrto

rereXeicoTO Secocpt/co; ra**, on ev^a JM xa\

-

PHRASTE.

sustuHsse nlr. Id pie c!!p U s pretiosu* P pu vere Deinde etiam injeeto . P l.unt I fuerat consumma.us
to q uo ligiose.

^JP-jJ ^

cti Quidem autem ex Sm pfope enm, quando ^^^Jnguinein eol> u * *". cum, ut potuit, divraum et QUem ra Ml

"*

K
"

e \,

to

isoov rou

*[)*
ktvAiov
s.z
.

)ti

ov EQopei,

xara

aaprupo; ave/o" Xei P oa

oi avrov. /0?ljaTl0 aoTim aoyaQizo

legisset in saero

Martyns

*"Pe

m!nu
racula.
gui

gestabat,

annulum aecep^

rtM
,

'

y^
dae-

sanguine
f
.

fac.enat tinxisset, per lsta

neaue malus

ipte

^
1
^s

ourJev r,

TTVEu/xarwv

o^
ovre

rwv r.oo^i rwv voa^arcov, oure w C re t uivo loyyoov,

iieirconeca'
i,u

perejua

reliquiat pn
tralitftignit-

p^Tto
ideo capitur P posse invidiam. Et

TToXtV

que

uliit

L,

Tribunal Brooe e-regius ille famulus *. tem vocabatur loco, in quo et signis ex dente autem tempore,
,

procurator horum bonorum occisus in quo fm locus

et

~ J
^r.
;

ec,o,

rvr

W Ucc^vov~V Ufr,
AOVeV
;

03
**i

rov

Mvov

vTreveyHsrv.

Kai

W
ci>

rouro Z e

ooura, rrpa XP ,-

x.ac

rwv y0a)V
^efainK

M rourcov
r-,;
v

eTrcrpoTro;

outtnft

-,

Lupu

^
11

Ltpelm.

TptgouvXtov ro

ex.ro^;

XWoe

x./oc
x.ai

x.arcovopa^ero.

Xpovou

nmpr

^
?
'

6vros

rcov

^etwv

ro rou

Maprupo;
x.at

e.pur:rers

pervadent.bus quin e etiam Thessaliam *e conversa in perfectam

Hffine

tum Martyris, tum Macedoniam atebat corpus 1 am ca

simulacrorum

acoaa

roOro ^e rouro aev Ma/.eoWav,

Gerra/tav
et,

^arpe/ovrcov,

renitatem,

quidam Leontius
qui tunc

et

*
pnafcctus

Christi iide ardens,

erat

re Aeovrtosrt,, av.p r MpiGS 10ptv prcPrifltaK. ^ep^v rs ^p6; Xpto-rov xrtcrrtv xaraxocrrore rcov 'I/Xvptxwv aoc, rouc aev hwpxaeeuc

^e xai

^tKyj S a Z /uo;

a-

4v

Wft

^/

hriei, profectus
ita

bo invaditur, qu ab omnibus autem deret, nec biberet rem valde optandam et fugitur, mortem putaret vexabat solam liberatioa malo, quod eum
; ,

Thessalonicam i, a g'ravi moreum premente, ut nec come-

av dp^ic,

* ^

Aa

a7riMV

V
,

ourco; aurov rarr, x.aro/oc ytvert, r6v de aveuo-Vov xai ttotou Tiotetv,

mzlovo V
8

T
o)c

,jap J '

>tt

crt-

nV

na.ar.

cpeuKTOV

5avrov, XP^r^ 7t f** iv IXevSeptav. ouvex^vro; aurov ^eivoO aov/;v rou

^ ^ " ^ faw"TW
teiX

/al
'

jam cclebrit, a Lnonlio,

^ii, ,ns<tnil(t-

"S" Cum
cerentur,
et

ergo

et

medici a morbo aperte vinpraesenti

22

'ETrei

amicorum

ad consolandum

cp iXcov (Je

pewffte

cpavepco; r.rrcoyro, ouv iTp6t asv wjg vooou ^o? 7rpp.uJiv roO TraQou; x.i-oc
"

lirettiluerai,

reputaretur, nulla dolorem inanis labor ei morbo liberaretur; spes esset, forte ut a

autem

xev6

evoa^ovro,
iv

e/7ru re
rourco

r,v

aTraUayr;

rou
hok

voar,-

cum

aaro; oudeaia,
teoa ri

X *k*m

HAV^vt

a^ux.rro

fluctibus, et plane ineinquara, agitaretur tantis ancora fuit praefecto sacra qusedam vitabilibus
;

a//upa rw

e7rap X

r,

Tipo; rov ^etov rou

w

Mape/.eivo
eTrt-

Martyns. In quod refugium ad divinum templum et depositus cum fuisset in lecto introductus illud corpus fuefuisset in loco, in qno sacrum conditum, (o divinam visitationem
,
!

rupoc vaov /.aracx-uyr /iverat. Ev0 ev eioa/Geic /.ai xT rov TOTrov,

_^e Jti /./tvoTrer/,?

co

ro

iep6v

u-6

yy,v' /i/.puTrro
!

Tcoaa,

/.rreOeic,

(w

Geiac

o/.ott^c
cracpe?

Trpayaaroc Tropp^TOK !) rp/ec

p.ev ei;

dei/aa
et

t 6 AyiptTpwv

^vap.eo)c, X^PiT0 * ai
/.ai

/.ai

re-

rat in terra

rem inefmbilem

suffecisset

quidem ad aperte
,
,

Trpoo-aetva; Oeic Ki /povov rtva

/}o-0ero

^epaorara

5e-/;Getc

si ostendeudam Demetrii g-ratiam et virtutem et expectasset cum depositus aliquo tempore auxilium.Nunc vehementissime orasset, sensisset

ro xaivorarov, njg eTrr/.oupiac. Nuv cTe roOro ecrrt ^aup.arcov roxapieo-rarov, 0Tt oaou ouvtouto rcov e/.etvou rro vcp rou vocrouvroc /.araQeev r,
edpap-e
o-ic,

Travra,

autem hoc
lorum
illius

est

maxime
,

novum, hoc est miracu-

jucundissimum, quod omnia haec siregroti in templo depositio, 2 mul concurrerunt et morbi Martyris per labra illius invocatio
,

^et/ecov ava/./-/icrtc, r rou Maprupoc dia tcov exetvoj tvyj.or^ aTro^ecrtc. Ourco ra/e-.a; /ai r/ rou voo-yiaaroc Aeovrto; rr; SepaTreta; ru/wv, ra/jCav z.ai auro;, cbg
rt/e TT/V aaotorv
aTrotJtrlcocrt.

celerem consecuiacilis ejectio h. Leontius tam potuit, tns curationem, ipse quoque celerem, ut
reddit remunerationem.
lempk
talonit

Thet

23

Nam

curn

domunculam

in
,

qua sacrum
ac
ipsa

23 Ka\
aaorupo;
u.a.Toq
cTicd

rov

p.t/.pov

oixicr/.ov,

6;

ro

tepov

et/^e

rou

/"

cormis va
stadio
eivitate

mum,

admodum

Martyris depositum fuit et lavacri ambitu et angusta,

,

quffi erat par-

oo^p.a, eTTtopa/eo;

xop.t^ xai crrevou rou o~rx.al to)

ovra,

rot; TreptooXot; re rou /surpou

oraaurco

intercepta

evertisset,

templum
extruxit
cernitur

in

Tret/yjptaevov

x.arao-rpe^a;

aur6;,

vaov

ev
l

Thessalonica
:

ab

ipsis

funda-

ru aoret

eo-craXovi/.r,; e^ aurcov ecTetaaro

twv xpr Trtoo)v,

-i

mentis
inter

me

quod nunc quoque publicum lavacrum et stadium pulcherripulchritudine enim et magniexcitatum /

:

medium

oz x.ai vuv oparat p.ecro; rov ^[j.ooiov

(

Xourpou x

rou C7rarrpo;

diov xa/XtCTTa 5tr paevo;, ouclevo; rcov aXXcov

6'crot
yj

0aO-

aa

x.ai

r,$ovr,V

6cp0a/ptou x.tvouot

xa//.ou;

p.eye0ou;,
x.ai

tudine nulli alii cedit ex iis, qua movent oculos ad admirationem et voluptatem. Abiturus autem hic vir pius in Ulyricum, cum vellet aliquam partem sacri corporis accipere, ut illic

diioAii.-ou.ivo;.

Me//cov de cptXeuoeor,; ouro;

7rpo;

ro T//,uot/.6v Trievai, xat rtv rwv aeprov rou iepou crcoptaro; Xaoeiv
flouXvjOeic;,
ou/.

6o*Te xaxeio-e v6v

rr7>

EuxAeet

Map-

ruot avacrrrcrai,
vux.reptvat;

eo/e ouveucW.ouvra TOV "Avtov, //

quoque
Baactufl

excitaret

templum
ei

glorioso

Martyri

aurov e-tcpavetat; etpxet rou aTro/eipyjp.aro;.

/.iyerat,
rot";

non est

assensus,

sed nocturnis ap-

paritioaibus eum arcet a coepto. Propterea serunda, ut dicitur navigatione cum chlamydem Martyris quse illius venerando sanguine luit
,
,

Ata raura x.ai oeurepov rr/ouy, 6 p.uda tov Mapruoo; crerrrot; atp.aot
vtyaevrjy,

rr,v

X^ a

"

exeivou
6

rrecf-oc-

xa

rt

rou

Birwptiou

Xa^cov,

o-uvyjGe;

opa-

cruentata
cepisset
,

et

ex ejus superhumerali aliquid acsolent

quod

appellure oiarium, et in

DIE OCTAVA OCTOBEIS.

108

pretiosa arca, quod vere erat pretiosum, deposuisdesiderio, et sibi set, sic Martyris quideni satisfecit

I>1IIUTB.

maximam

acquisivit securitatem.

f M XW*W *& SS W Km-w**!******

24,'Aa e .
'

xi

rfc

iiri

ri

Sw* '>"
fari

*,

*P*

f-

&* Illvrioum

Certe

cum hyemis tempore

*oXi ;

;,

hdta,i

P iy

ro

/l;

V,i
ro

nS5*
/wfto., r

2T W
,,,,
/.a.

3" T^SS **.&**

cu<7.a/..o>,.

XP^ pev, XX*

o
,

Ul ("
*i
er!

U
.

B*
,J

o,,sL.

toewm 4

W i^
,

ft*fa<

<b*>

Po^evo., *. Xo-

M, ob sena properaret, et jam pervenisset ad npaa fafe, quoniam is excrevevat et m ,gu,1 m a,,< ; e"tum, et proptere. a uullo poterat omuino transmitti, et. multum quulem tempons luu-r

^
' .

ncdt.nde,

reversurus iu '""<""'negotia Sirnnuiu

.

cesserat,
iis -

flueutum autem
'

mmime
i

cess bat
" h,h
,,,at
:

s,,l

**-

mii

- su
j

'

it,ere

volebaiit

or. ,** m,r.vr*.*raLL

.,,//,%?XHk STtSt Sw5wg ~

-

afficiebatur

53* magna annm gntttd>

Ei vero apparens d,vi-

,r

^
:

'

bat

dubitat ione
.

et incredulit ite 1)rocul

qecta ab aniino, quod L-

cum
25 [W0eT< r&
cosvevr.
6

fers

gestaus lnanibus, transi fluvium oitre

eirp o S ,

*i

b>9v
ef

"S

ivwKWK
T

Ii.S;'eya>pe. ch rov pei&po"

p.er

X P*?

t Wov iy<*v. vo> ol mi ^vVtoO 'peiuro s i,roxo>poCvros

icoOa/uo/;

pn*

r S

H>
etav-

dubitationem. 25 Paret prafectus eis, qui apparucrat el .,,, mane ascendisset vehiculum, pcr llunien capsem rtans manibus, et cum animo tenens erectos quo-

%%
,;,,,,..

6r<p\

m.

pb ye.v 9earo.s, ?Iv F iv SUrtro S , oi xbrac, rr.v c5.,Sa.v iv&'vxi rr,-- tpocriv Mpr up
.

* BiiroU OCrateb X% ftOto v l0 /evouevo; rik ipv hV -P- .-- "

S ^poO, wL. ! E L W* )U J nSv "

fc

"

70, iv

Jp-

vToo

vep^8bT.

vaco

Mao7o

yeJvcov de

oi>7o ? ro

rM

^Uo,
,
.

rf

P que oculos, gradiebatur, ftuento taqjte recedeate. ;sub adspeet, et cedente nutibus, qni non cadunt hde autem, admiraUone ctum; dignum quidem quam habebat in Martyrem non ind,,-,,,,,,, .uluens 6018861 ?* **" trausitum - CuU1 Si er " " SUS f sacram illam capsan, c,,, Ueminm pervenisset,
,

,,.

1,

'

sauro,

quem servabat,

,n recens exstructo istic tein-

'Avaa aaial
re

%ur.

a,v,r,

iva

X i ,/a,7pe;

/.L

TTS
'

^vrs
v.i
,

^.'Sova..
iaaecov
v.ai
.

plo deponit. Erat autem prope templnm g 0oe martyris AnaBteetep. ut Martyres Martynbusq uo-

llo/.Ao>/

>

cpepofiev,

^1I?~
xXa.oo

f/.ev

Jv .o./

--(_
a

dammodo

,a/

a/

z; | p
.

rS!
P

s.c et deorsnm vicna habeMulta autem miracula et curarpn t tabernacula. chianiys in ipsa via, dum ferretur illa tmnes

snr.sum

Xpccrrou 70/
T.f.M .x.

W.VOO Oeoo npv,

/..

icpMWMienb vv

-/,

grat.a et sanctificanS; plurimi su nt consecuti q,

Christi veri Dei nostii,

,,

aiwva;

7cov a.oivuv. A//;v.

quem
.^

et

^^

decet omnis glos

.

BCulorunl .

Amen.

ANNOTATA.

^^J^^Z^^^eU^ Ja^Z^Z^^SZZe
a

Mi Annotata,

kn 9 u! Or.ca

in

SancU Passiones, quarum aU Laiinam ao Anasiasio fuU con-

^eZitTeLcitationis,

^r^srs^

lucta

ei

in Antiquitatum pugilatu compositum, quemaclmodum

m, jtor, ^imi co.;Wa f"'f """"

,,,

^k
Commentarhtm prsevium
iv.

* ~*
,'!/.

Adi

ssr.Sr^'*-'-*'*"*'
* W, Jfctepfc ~f*P"'4

Lyseum Metnnbraitivraeluxit, hanc Nestoris, contra

iw~i ''"!"' '" phl":,T, .m .

T* s -/ ^^^^
ficiscensrectererfdiderw.

*ua4*i* finruit

Commentariipr&viinum.Vl exposui,

prodatur. prceluxit, memorioe

wm

.*_

PASSIO
A. SlMEO1

TKRTU

S.

DEMETRII

MA

'

1S

templumque

gMod D

>E MlTAPHRTE.

Metaf ra ^essatog* exstruxerat, aliudve, <^. utt '^^ jamdocui,Wfuerit TIZaZicl prwvormn^J Sancto nostro Leontrus uti in Commentarto te e pso ^P*" * * ieowiio nostri lemp Z\7eon bidem fuerat ere.^ Wj 0M0O exustum, sane Sancti g
Cum
te ]

,o,

^j^SSS
.

<2<> rf
/

cernebatw TI,p ssatonuen* adhuc l /,< tsalonicensi

neq

.-

non reverras, ouod bene nolandum,

^-*aa-s ai sUi/i*-x--. ^P
,

su bnexa. Eoporro,

*. **..
C>,<>

VT w^^TSmo m* j,rcs,r;*is;\KSL ?.,

".

' />'""

<"

*~ 1 . <~> '".

-*
""
<

'*'t<

* F-*' T"-

gantem habeU

M
E

RACU LA
altero olim

bibliothecce Vaticana? 821, duobus codicibus Mss. Grwcis, altero accepta, Mazarinceo, nuncregio Parisiensi 1517,

INTERPRETE CORNELIO BYEO

LIBER

Auctore Joanne, Thessalonicensi archiepiscopo

a,

CAPUT
De Mariano
Illyrici prcefeclo,

I.

gravissima agritudine

afflictato, sanitatique

per

S. Demetrium restituto b.
c
Jfarianum
llhjria />/,-

Marianus
lustris

vir
,

quidam genere et divitiis ilunusque e senatu apud imperajussus est ab eis et g-entis Illy-

M;
v.al

apiavoq nq avr,p :wv

v.al

sv

ytvei xat 7t/.outw

Ka\ir

.-pwv,

st;

t&V

TY)q

cvyv.Ar,TOV
7Tp'

fiovTtfjq

TTapa

/trfum, DflO
nfetn,

tores
ricae

existens

(3afflXsuoiV

j-y.rj/wj,

exsXsuGyj
t'o

auTWV

xai

tou;

prffifecturam

admiuistrare

cumque ad

cu-

rwv uTtapyt&v
dr,

Spovovq xara
ty\v

'IXXuptwv sGvo;

o"ts7rstv,

inuidui tU-

mi n
viei,

fnj/Ju-

Thessalonicensium metropolim venisset sancteque ac pie justitiae habenas moatque a populis deraretur Deo etiam placeret
stoditam

a Deo

cpGaoa;
,

5zoq,povpr,TOv

rwv SffffaXovtxaiMV
xu6spvwv
7rapa

ptyjTpo7roXtv
-/.-._

v.cf.l

ayv&q

xai

eucrsSws

Taq

diy,Y\q

Y via$, v.ai EuapsffTWV

t

gratiarum actione celebraretur, a diabolo, bonis omnibus evidenti odio habitus fuit. Ac primo quidem illi abs hoc ingiuviei cogitationes, carnaliumque desideriorum affeetus, interius animse ejus pacem ac tranquillitatem paulatim absumentes
,

oY^u.wv

su/aptff7Suu.svo;,

rw Qsw, v.ox scpGov/,0:(. napa tou

*

twv
a-

Traffiv

yaOolz Paffxaivovros JiaSoAou

Xovro

xat 7rpwT0v ptsv u7rs6aX).oyiffu.ot,

aj:M
ro

Trap

sxsivou yaorpip.apytas
spttjrsc

xai

yiXoff&ipiaTcav

7raG&i

airpsTrsis, sviJov ffpu^ovrsg

w<;

aj-ou
cpXo

yaXyjvov

xai co)(ppov tou vou. KavTSuQsv

'fl

fuere suggesti

atque hinc rursus, velut flamma, aceensaestmalorum, ut Apostolusdixit, radix ava:

e^svu7TTSto 7raAiv
sopyiffsv,
y)

pi^a

rv
v,c

xaxwv,
vJ.ddoi
6

6)q

ano-

gtoXqz,
6

yilapyvpia,

01

twv TraGwv
t&v
e\q ty,v

ritia,

cujus rami passionum multitudo, fructusque

Sffpios,

xai xap7rdg

o^suTspo;
Trupo?

SdvaToq

secunda eorum, qui in ignis inexting-uibilis lacuni

sunt conjecti mors.
avurifiar,./..

Aiptvyjv

rou accicroj

(3a).Xo/jtsvwv.

Cum

igitur

magnus
,

vir hic virtutes

,

ama-

2
ojv,

'Errst

ouv 6

u.sya;

sxsivo? avy;p

rwv apsrwv
/)'

ptXo?

ret

dignitatemque magis ornaret qnam ipse oruaretur ab ea continentia camem framans

,

xat
t-/5

ty.v

a;t'av

piaXXov XOffUWV,
r/,v

TauTY) xoff^ou-

p.svo;,

p.sv

oXiywflsta

odpv.a

^aXtvaywywv, rag
5s
riJs

voluptates

tem

ejus prorsus exstinxit. Exinde audivitias rciumque necessariarum redundan-

Tioova;

aury]?

rsXeov

i;//favt^sv.

'EvrsuQev tou;

tiXou-

rwv xat jrepiTTSuwv

rwv

S7it7y](5siwv,

cptXap-

yupta;

DIE OCTAVA OCTOBKIS.

105
' "

yupfcs JSpfew.

coc

rt

ufarp**
6

*W*P
etfco;

W*
ra

tiam
vas

Wero
rotavra
etc

Kflnonfe*
iloqJne,
ri

rrauTrovrpoc

cWucov
t6v

nou secus atque iu avaritiaJ Ia ?*e0S quinamentum quoddam, ammamque corrumpens

' ,

rov

xt *v$fa rroorepruara,
oi

*aefoiv
I-

abjecit.

Miu-iaaHv
opvac

oWorat 9vpAtoc
xal
li

fortia

facta
,

mS

TiapoEyo-aovc,
rtov

Trapopptav
ttcoc

avrov

ctorem

Perversissimus da?mon taha viri considerans , proverbiorumque auviros potentes in iram esse proclives
,

^r J

irnpA xara

umpcfa',
r<p

evreOSev

aurov
aurcT

aWoWa
xai

ft^etev
roO
uv)

0eco,

7rpoos7r t (3aA/cov

Xvnw
'

s/
',
'

7rpof3ai'vetv

ftflto

ei;

irepac

ra

rS

Suufi aeXer^ueva.
V

^Airor^

7P W*>* *[**

7 tVva

furoremque etiam suberant si quo ipsum adversus Deo disphcentem posset efficere modo inde dolorem ipsi adjiciens concitare conabatur nempe quse animo meditatus erat , ad quod spei enim frustratio, finem haud perducerentur
dixisse cognoscens

ad iram
,

eos

qui

ei

dicebat, ultionis dolorem generat,

3 <Oc 8*

v.ai -ocoorepo,;
ifl

rou;

(o

fcexoP o Z ov; rourous

fey (4 aSrr., xai

(p.toSpto'"'?

**
rofl

3
et

Ut autem etiam
-

?'"*-

suetudine

ortafl ue

Liv

't*.

wrfmwiwB

x8' eaurov,

rcov

M*-

eorum

qui ei

duos hosce laquoos manex e0 Quod et sul lPS1US idem esse figmensuberaut
>
.

M*.

^KtaL>iH<fiA niw.^nM iWfitoitcJfckhmi**-^

M
rcov

1" acedm
afflixit
>

sexto

mnhti germine
,

scccstus
,

uwflic,

iWpcov

tfr

^reiav rSv

roG Tmrit-

S tLJl ?
rof;

LAvteyveX.avxlXyi9^-5 r5vi^v tov^y fcep d **rcov rov vovv fi *

pro U I

laborum illorum tuturam promiss.onum ServatoriS mercedem suggessit mentemnostri diffldentam oooulte sem.nans
nullamque

Z ori perlv
aiyo

typ*
v.Lro ?

roO pcorov exeivou

rifc,
,i

iSp^

&&

M*,
oi*
r-^v

que perpeta futurorum glorue obl.v.one obniS.mul autem et vn, ens ac velut sepel.ens
Dlin. optimi eog.tat.ou.bus subj.c.ebat multum requiri ad vtrtutes amnuB labore.nsudoren.que

roOrov' pcdvL

poo-flov,

v.ai

v,ruXv
irov
ei;

ti

Spco^v evcf.pav
r; psri;

IvreOSev
-,i
i

IbrfEw

vroO,
k1

rt

ZXM
4
'ETrei

Z^Z m,
rilt*

voiooia,, eiccXcorov vrov

ri

ro

baud modicum

atque hunc solum

hominnmque
h.nc

^n

av rj ^.p

rcov

N. Mp.v,-

yavojj.tvoc xaSicrrav.

ad ex fiuna quietem esse virtutes convertens bon ,llu, eJs decantandas apud eos ; qui e. parebant no.n.n.s ex.stunat.odicto autem ni septimoque affectuum diomoni
;

meroedem

vana; gloria?,
tus.
Je
rij

facile

expugnatu
Christi

efficere est

moli-

XoorroO
eaurou

florfiiii

exeivo; oi rfiv
aTtecTetxvuro, roi;
ev

4
iis,

Cum autem

ille

auxilio
sibi

im/ixocov Too-ourov,

ooov

xparuv

napa rou 0eou xai rwv litnyyeXpieviav y3cov rourw xaxoxoufievot; exoucrtco; tTia TOvro; rco vJopcco

qui ei , videretur, promissorumque a Deo mundo teruranas patienter ferunt,

suberant

quam

ipsi
iis,

uon tam imperare qui in hoo

assi-

uotiivjlori,

bonorum

,'
rvj

imaiwj

dia rr&
rro
cpogco

arattuds m*nt*s rwoBei,

v
r/jv Oe

xevo6\av

r^

yeevvy)?

p.apacvcov,

ti r7Tt-

~ 1-rum uieaiLttbiuucLu ^0^^ -. rifaciens, acediam quidem tolerantia per modo vanam autem gloriam ffe . eam in liurai iitatcm con^ gubi

^ ^^ ^.^
lCttl

^
c

rAv

ett'

ojuwpaXoO

yacrpo; ro c^ Uyopzvov navoichav

rcov
cp

avrov

scivet,

Trjv &e7roAiv

Xoyr^v,

t6 TrpwTOcpu-

rov t^6 Jcazt^ P^affTyjpta,

rrpo

xai auro; 6 ap)(iY.aY.oq 6>t;

(?tao-rpocp-/3

rravrcov eaurov rvi

rwv Xoyicpwv

ffepie-

Tretpev

dto xal

rwv oupavwv

xarsrreo-ev eig y>5v ptcpsU.

auo.Ti *^ stndcret, dentibus contra ipsum inimicus tis, nnnaaiunt ut y suamque a ventris umbilico animis expugnandis validissimum torturam, mentum maliti primog-enitum germen, quo et aerpens seiipse malorum ante omnes auctor
uui
v
,
,

psum pravarum cogitationum

fixit,

distortione trans,

propter quod

et clis excidit
#

111

terram

conjectus.
5 Tt ok roOro eoTiv
cluataroc oyiTreto, ^
;

'H

nfc UTrepyjcpavefae, ayaTryjyoi,

xal
xal
xopcovt; Tr?? xaxtac,

Quid autem
putredo
,

id est?

Superbne,
et

dilecti,

mcupri-

tUperbixqut

rabilis

caput

et corona maliti;

xopucp^,

h
r/)

Trpcorr;

T77S

/oytx^c ovuiaz,
ro zavrri
sxovrt

a/r^

vocroc

Tipco-

mus
bus

rationalis

substantiae
.

Bupremus
primurn
;

mor,

wev

^ia

TrpwTOV, wc eYpyjrat,

mpm*pnV

primus quidem,

quia

eo

ut

vat

rov oaravav
uTrepvtxvjo-at

d X aTy]

^' ^ 1*

T<3

^"

Goc

raur/,v

r$ xax$. Taur^v

eyeipei rotc

^'f

supreconfixus aiunt, satanas voluntarie fuit malitia vinmus vero, quia nulla eam passio Postremam hanc difficilemque pugrnam
cit

Cfriffiv,

xar/,ycovioco
rifc

111

bj.(*.-

ra

TtdOr,

tywfc
crocpcoc

raX xat

T0

avrfe
T>5c

fjtepei

vovvt X

^ ^
,

*--

,-

ar0 ^

dTtdvrmv daw.ovw

rrc

dioa di&vaa^ mpa aedov).corat, rb rfe eapnbq axpareq cov r, yaorptptapyca h ^CkapyMpia r.i-aOo; TreTre^rat tXacTovtae
p.rr/avac
tlq

xou rccqrav EmBvpLaq avrfc /vto Z r>ac cppuaypaTa,

lo V l(7riy
'

nentia
risque
scite

tua prudentiaque
affectus

anim omnes
,

corpo-

superasti

rationali
,

illius

parte
libidi-

J
;

*f

ac prudenter
aastus

animi
,

ipsiusquemet

nis

retenasti

omniumque

dfBmonum
in

astus in

aera abire fecisti, a incontinc-ntia, servitutem redacta est, carnis

te mgrluvies

^m

m
_*_*
ris

ACULA MIBACULA
voluptatum
est
,

S.

DEMETIUL MAETYRIS DMua-M

Trarnrat,
o

"
*

..

passio
.

.**'*

Sf

avaritia

^wf*

^,^,
cpeaoffia?

xwe
eATrtft

s
*-

-_
ARCHIIP.

eoneulcata

*^
,.,,,!

udine absorineor-

U*

v *

undauls spe

^-^^T*^,
raurov v.

ZL

-
"

* -**
*

eopayn,

_-*_

rnntlbllltails

*..*,_-, er fldem
C0
'

_uuna_i_. -_-, hniusaue facultatem hujusque

__._

,
.

crinriJi

P^ ~~u
,

_-__,+;_Tn pat.ent.am

* "
i

rii-

T ^r^Sditar-tutumoecu.tatione.iaeetde.
e
lenlalioni/.>

SUPen

^ ^^,1^
r_ v iper.v

*_*

tar^onrp^endique

ho-

TlDr.
apud Deum
ma?
si

igitur

.^jJi^

//./sfr

superior factus
tuse v'

alieno
effectus
,

magnus

P^ S^^e^ta^ud-aeoeptasolum-

uv B
Iue
e

tns

auxilio

suo

illum
est,

orbaret

naetus
q nod

seelestissimus

suum

omne

se-

^ndnm
e

scriptum
ct in

desidenum

eo

:=

hoc a Christo devictus -Stem J Mariano BeJii beatissimo

Tut

fuit

Sor.
sator

uniouisoue

disj unctionis,

et

ternffl in

haud confta ionis, temperationisque prov.sor rmracuvita,

incorruptibilitate
factor, aliisque

rursumque

^ ^-J^^uSe
eorumdem compactor
mortuoiuiu
ie&ui

* JJ- -J

_^^ *~i^
p_A--lf , fi_U_p,

51

roD

ul b __p r
(

r roJrS Tnyove $>* .* Mp.voO * l -rrou

,,

^<* f P^
I OOsoc J
,

ac

* -
r .
-

P
rf

umque

umactionemattribuente,invidnsda,mo ncu m lu ir mvemadversus ejus ammam haud

I

,,

pluribus s.m.hbus se>glonam ac giabumiliante, Deoque omnem

5 * * **--. * *?*-. Jb - *. ^^ y ^ "JfflL *W- * "a _

n,

u7Y uTou ouyzpaoswc

,,,

W /**'
e U rov,

^
^

aurcov,

v,

decipulam

oppngnandnm S. sese tandem ad corpus ejus secus atque Job non convertit, atque ipsum .v. Leub couLtru., vel contra nisi enim ,vici Dpus ooncedat ^ neque
,
,

W- ^ ^U w X^vX ^.^^
.

ao-v * *6 po- z o; P- ripfc*

:

.<W"
oV.;,,o,v

h.

;ot7riy

? o.o.e,

^n
tAyjv

urou

evo S

Orov

I, (et

. y

/..

p-o
.

^- w ^

wu /a

Euangelium ostendit potestatem hahominem, eumque pium ,,, virum paralys* corpercussit bet j examinans, membra m leplaga, ita ut omnia ejns poreae

Jos,

uti

nedum

con-

oe.voo,

-to

iacerent praclusa, e

poris
et ori

pa t'bus

nec omnimo ulh e corsed moveri a seipsa daretur

,

^ ^.^^ ^ ^vl ^^^2 ?iaW p *^J J w

,

j.

a avGooWj

J^

aa!

raura

' Sreoae.

&

^
oo>-

rSv roO

perog

^ .^r.

ff, M k.

rpocp-b rpoip/i

X"P""
F

roOrou n poo-7 e6,

ejus cibus

alienis

manibus admoven

de-

b
ouitanando

TAdh,c
T" m
corporis

medicis, non eivitatis

t-g^ *!&ZX
rjsfe y^ovsv,
rt

A ""

^igen

pso est factum, exterius pharmacorum mixtnra, artificia, duritiem externam

emollientia,

aX^v
,

cnOiyo.

s^ev ^cpave^ ro^

totcov

w^
rfiq

potionum

e
,

multis

com-

xaTap-aiarrouo-ai
r^ia

ouyx.ex.pa/aevcov
v.cr:/.6yyi>.ov

^^
'ivdov
'

nxm

7ra^7roixiXoi

mterius condiversae mixtis per os donationes ac collabescentem stitutionem male affectam contrario resuscitantes atque confortanconflicta
tes

orop-aro; o^ooeic, r6
v.at

diaOi-

o-ewc

ve/poTToiov

rv5

avrtcJoro/ oup.Tr/ox-/)

avac>-

7rupouoat re xat pwvvuouoat

;ci^.c7.

xat

xarwQev dl ava.ny.'

inferius

su

facilia,

uiixta reuiioautem immittebantur mixta remisintestinorum flatus, inorum scitissimc inventa,

riaa

Tra oTrep.7rovro in*^*^""-(

xpa^ara
-t

7ravooc{,6)c

rerexvyirviva, '

rov

_-...

rtv

i.i-a%ii

evrepwv

/-/rfiir^o^^ijrniy a<5tec;6^urov

rJi_/_ro_vra oteu/uroOvra

(3op6oi_QO_0-

exitum haud invenientes, facile solventiipsum cerebrum desparsam me que late spnrsam atque ad per partes inferiores abilatam' atraxn materiem
g:entia.

ventia,

illam-

puyp.6v,

mi

rhv

otva.do~iY.iv

exeivyjv

^uffSu^tav,
errt

/at

piyptc a.roO

Jiaxop.i^evy]V to.
di,

eyxecpaXo.

ra

Atque

hiec aliaque similia,

cum

circa

virum
animi ullam

/arw Trporpirrovra, itai Travra Taytv6y.eva7rep.r6v e.v5pa

yju^avov,
_ e/.
.

raura,
v6<tov

x.at

ra roiauaay.cnoc,

tyjv

tov
ttj

facta missent,

morbum
%)

corporis augebant, despe-

x.at

rov
J.ia. i
-

a.7reX7rtoa6v
_
'

uTre.a/Aov
',
,

'|u/^,

w.
xat
v.a.l

- rationemque animo --. * _._-_._., adeo ut ex ratiuu-uiu^u- a_n_uv/ injiciebant, A<-i-u-hm_i ^i-rxln mins fipvpt malum, nec fieret malum. dejectione duplo majus
in

rr,c ,.

a.0v

dianlaaiaiq rpkyeaQcu to
6

v.a/.ov, jcajcov,
avrjp", avyjp",

ovts o.re

( l

dk <5e 7raoy,c
/oittov

avGpw7rtvy)c poyjQeta^ aTretrrev avGpco7rtvy)c fioyjGsias a7ret7rev

irep.

omni hunmno auxilio

ei

qui 9

familiares erant,

spem vir haberet, iique, ad mortem ipsius spe,

ra

tov

'za.va-ov -ovto-j

wrpimt.\ov

o\

npoa-

yjxovre^.

ctantia pararent.

9 Totc

t&v euvouore ptov auro) doY.ovvvdv

vr.a.rj-

Tunc

aliquis

eorum

qui

majori

in

eum

yeiv

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

A
/eiv,
r.pbq

107

to

ov^

ripkpa

ecpyjffs

TrpoffeASrcov,
<re, co

IwiV

ffe

affectu

ferri

videbantur
:

accedens
,

tacite

a'd
,

A. JtffjiM

LJ

tfonefar ftw

ouvaffQat

dsffTrora,

uyiyj

aurem

dixit
te
, ,

est

vir
,

aliquis

qui

dixit

mihi

"frr"
necvirpius>

***#*, el Mktvtti r]v otcWv ffot, acpa^at

pefv.

'hv

eyyeypauuivr.v fcrfpavw, v.aTa toO ffou rpay^Aou, xai cporl

e-

sanum
branam

o here

fieri

quam
,

tibi

posse,si scnptam memdo, e colle ferre volueris.

, ,

mtuperrti'*<

'0 oe
o

uax.apio? Mapiavo? aTrexptvaro, xat

oriv,
Tta.il

cpyjffiv

eyyeypacpS-at

ry?

(3eu(3pavyi
tl

ekev

oe

epmTfoaVTOS
ptou

uovpiv.pov
cre,

Trsptepyorepov
,

did ovde

lip &<par6v
rouro
o-at

rrepi

co

deffTrora
ecpyj,

cppovrida,

Beatus autem Marianus respondit dixitque quid membraiue csse inscriptum? Bixit est, quod, ait autem famulus; curiosius me cx mea ergd te cura inquirentem, neque id latere voluit, scd di,

irexpityaro,

aAA'

rtva; ypaufxaq Sxefxat

xit,

litteras

quasdam

sese in ea scripsissc, atquc

,

dtaypacpetv,

xal affreoiffxou::,

^rxux/ta
,

v.al

asteriscos

ac

semicirculos

rtva erepa

axwaz*

ypckuuaaiv e|3paixoi 5
effco2rev re

xai

ovouaTrept-

dam

figuras Hebraicis

litteris

quasatquc alisfc multisque igno,

atv yvcoffrcov

Toii itoUolq,

xat

e>Sev

yeypaaaeva. Tt yap z p* *' > a<y3dv ypauuevcov rr,v duvautv v.al ra ff X >iuara
rot;

*37
r.uiv

el?

oouAot;
xat

gov

itdaiv (jxottos,
-r.uac
,

to

oe de

rife
v.ai

uyi'a 5

tvoXy]v

torum nominibus iuterius atque exterius circuiuscrl P tas Q uid enim necesse est mscnptorum discere virtutem fig-urasque ? Unus nobis omnibus servis tuis scopus est, ut sanitatem con,

yetv,

ph navraq

T*-/a

rhv

sequare

itftofc*<rifc dfc
.

cfBpYpm-mm
w

sfe

**

%wQr>vai.

et ne nos omnes totaque forte nvitas ex obitu tuo vivi ad tumulum us(l ue contristemiir mur.
,

-\ n ftff * Ppocyy tovto Ocpua, / i n -ftiwt. 'iV rcapa ffou xai tou; Traoa o-ou uyiaffQyjri auro?, *fc /al oopgffov, xat Y r . " - i r^ i\;jc, rrept ff wcn ffe n^/juYic a oOuvy)C aTravrac r^ 9^opo7rotou /uTryj^, xat ryi; ; y rrpoi; aurov o -.--i. x yrr.sr vV, xat Trtffro^ ovrco;, iraXXaEov' etrrev oe t%-i" %*M*i^ eviotov, Trpcou7rapyo? effreve.; &h?i,\h irHSk xara 0eov evMoraro; -q ? q. i r ., w .in.vnfl^for tto rroaev, w ffaS-porare ffup.pouAe xat ^uxopAapef, tov r - 1 ^ ~>v flpritpeuioaai r/jv voxov cpopeffa; nrjv pe^t^ev woi dvjXov cb? -,-> T. ^,/^-iJ ^oev vaeov fv ^ ayaxioj ppavy;v, udllov oe, ttw<; ou TrpoOy^Aov fioavy^v,
10 Aa6e
,. ouv, '
deffTrora,
-

ro

uam

'

j-

Hanc & , here , i tuosque accipe et fer, atque lpse sanare r r ^ omnes noxio dolore conceptaque de te maestitia
10
lg-itur
>
,

parvam

membra-

madebiiM
a M,c,w nltoftB

"I

>

^-

libera.
.

Vere
.

autem

fidelis

/,.

ac
.

apud
x

^,,,^ Deum
.

..

fflonosissimus &

prasfectus r

torvo

vultu
,

dixit

ei
;

'

Pnmum
ciosissime

quidem, j i

futihssime
, i

..,..,

ammasque

77
ev

^4^
,

consiliane -

unde miln

perni*MaL + constat, fore

'
,

E
,

avT V
t,v

^Wu^o^ra-rov Wav,^^ r
,

r
p.ot

paa MmP*fl>
,

ut vero

membranam
,

ferens

^ ^iaaw. AouXgue7gy a? -;, r ,Zyeypauuevv3vva lJ,v ? a ^cooa

scnptorum
,

m
,

nno abig-am o ea vim non volentc, qui

morbum

ZvyL ^^>
etd

e a scripsit P^

xa

uTro5s;

TrWi^
o^e

MbK

(popeo-avra

pW^vat,

^u X ,v

j^W'* ^f* ^WJ^ ^x^val, r ;?^

uytatvetv
^.era
p.ou
eftft

r r^v xo -

a^ov 67ov xepor^at ^oi Trpouxetro

ourou; euol

ATraye

loyov, ^xert Trpoffa^ Aeyet *e e^ ffaurov aTraXXa.at rou exptva; ouv, a> rpo ^avarcoff^. v.al r us.7rpo ffou

f^ o^
^,
'

^^ ^ ^^^ ^^ ^^ ^.^ ^ ^^ ^.^^ ^^ ^ ^^ ^^ ^ ^. ^^.^^ j^ ^.^ ^

declarare

^
,

^ ^. 4^ ^
A
lucrari

quomodo non manifestum

^.

tolum sese manife stat. Etsi

superstitiosas

iUns

litteras
.

gestantem ^

consecuturum

sanitatem

asseveres,
g

mundum

universum

mibi

esset

propo-

ampUus verba mihi

.

&utem ipsum
das?

ergo Deleg-isti servus et nos ut vita orbare

,

domine
te

te

ante

occi-

11

'0

lnapxps
suaurov,
ota n,v

aTrexptvaro
et et S

uua,
>

ou

aU'

b^

xal rou ffcouaro^

Xptffrov
Trtcrrtv

e^u X r,v
hpLivat
vat,

ue

Treptepyta

oatuovtx,^

un ree ^nAft euepysrt^xat

ro
o?.co,

X^ Trpovota,
oi$

c, ^ava.o^,

^a

^^ ^ P^^ ^ ^ ^ *
11

Prcefectus

respondit

Vos

haud

occido
.

rurareiur,

me ipsum.
e

Etiamsi

corpore

di-

^.

elul

v.a\

div^v

rtW

euepyefftav

aTroxa/e-

^^

tum miM

dia bolic8B

fraudis

supersti-

, limnit>eum

ca.-Tiv
rou?

ryk

aXXorpta;

ouvaaeco,

Trapaffxeu.v.

Um
eau-

yp euep 7 err]ffoufftv

Trore ot

m, ahfi^
;

copyiffavre ? c^ta
Trpdffeffrtv

xaxta? uTrepPoA.v
Trcb;

yap
erepov

^.^ ^.^ exuperantiam

.

benencium conferri haud volendo serbeneficium a virtute peregrina para^ Quomodo enim qui aversans
,

vera
,

scmeti psos be-

euelvaturi
'ATrary,

erepot;

rouro
xat

Trape,oufftv;
y,

ovv

kvayyeha

rourcov,

ovdev

aliquannefaciendi vo i unt ate exuunt beneficium Quibus enim bene esse confer re ?

yevawuo,

Trpocpav,,.

Tourot,
uTrvcoffev

anoneu^evo,

tov

ttoAA^ adoAeff X ta;, Tra^a roc ? p/iua.fftv, ffcouartxou. xat *n xaB uttvou^ xat ttovou ^vx xa\ cptAcov, xat rov ev opd AvipLyirpiov rtva rcov 7 vy]fftcov aurou yvcoptucorarov ap-, pafftAetot; avhxvq TvyyavovTa
ex
Trsptcpav-A

^ H^
I

'

I*

^ .^^ ^.^ ^
i

Q0

id

aliis

ar . i: ntl ir?
,

^
ani .
visibi

m
^^^
.

imp ostura
gQ
^

manifesta.

Verbis

^^

mult()

dolore

Aeyovra aurco.
(3apeco?
cpepet^,

T\ *h ^eift
yvcopiffov

co

TrpoffcptAec
'

tz,

xat

ue ro rayo^;
c

tffco^
^

^ ^^
cuus
in

^ ^^

corpor is

fatigatione
,

dormivit,
e

omno

quemdam

qui

gcrmanis
conspi-

notissimU sque
imperiali

simul
erat,

atque

xat rt rcov
Xoc,

ov/jfficpopcov ffuu(3ouAeuffotut

av

ffot.

^e uTrap-

aula

Demctrium
Quid
,

xaG' uttvou? aTroxptS-ei^,

ekev avT^.

dicentem.

Quid

babes

amabilissime,
celeriter.

graviforte

terque fers? Cognosce

,

me

qu medelam afferant suadere etiam eorum autem in somno pespondens tibi potero. Praefectus
dixit ei.
lftjTi
x.eiuevcov
v/,

yap ix<*
oux
lyfo

v
X

ev

c^cofftv,

ri

cTe

rcov

ev

racpco

xecpaAyj

uev yap

rraffa

xexaxcoue.

detvco^,

Travra ra
e

Mimfpa
pAeTrovra;

uar.v xixry,uat

oure
aaeev
vj

yap

6cp3aAuou ?

mepyoc, oure
aAA' oure

naDeo eorum, qui in vivis sunt sepulcro jacent qui in eorum, nuid vero male affecto habeo? Omni enim capite facultatcs possideo. Nefrustra omnes sentiendi
.

12

Quid

SUIJ demtttrot]

L
_

xatumoietia
;

^.^
auaitum>
^

eTratouffav,

ttA^v rcbv

ueytffrcov ^ocpcov,

pt?

dia^plvii

ua^

Trapa

r/j

r^v oo-^paivouev^v Tiv noiornTa, ovTe yMv.ea izpoq yAcorry) uou <?tacpopav e X et ra
.

4 que

^^
qui

videant; ocu l os habeo, nc-

prceter

maximos
nasus

strepitus

Ta
xat

mv.pd
tcov

ourco

yap

yjAAotWat ro

itdv

ffcoua,

ort

^ae
a^

audiat; olfacit , qualitatem

sed

neque
apte

eorum
,

discernit

neque

^epucov aTrrousvo?, ^uy^ffQat ooxco,

xat

rot^

mea

dulcia

aD amaris differunt. Ita enim 18

Oetobris

Tomus IV.

,,, , ,

MIRACULA
108
A. JOAHNB

S.

DBMBTKU MAKT.

Thbssal.abCBIBP.

ov $e 7rao X co xat

7rept

altenus

cuju

^
in

quod

nobis,

tam

maio

facias, habes demersis, suadeas aut

dilectum o Hilpotum
13
'0
dz
yvyj<no S ._ .

dtftv

Ayj^rpios
..-.

Aimphmo-'
IIVI

-j/vi

V/VT/7-

oono

cum

animo ee
/u6ef,

peccatis

splendescat; si pecvase probatius est factum , aagrotare, ut hic pro cator sit, conceditur et judic^o dans multa in futuro

grotore etiam datur, tem, ut et magis velut

ne efferatur, potius

auin

fva

xal

TrXeov

XauTrpu.erat,
6V.tucorepo;

co;
el

aurum, quod igne

^J^
^
\
7

^ ^ -j^
,

^^
>

tw
ryj

>

VTaf

#a

ev

X covr,
rcoX6;

xpu^ T *
eortv,

xt

rcov

irX^eXyjuevuv

E {,^v ? ev

ueXXouori

xptoet ttoXXv?; eo0/j-

pamas

judicabi t a propheta Nahum. Non Ueponit P" bis in idipsum in tnbulatione. Jaborat, qui adversa valetudine si, fectus:
placide

Bominus

^ J^
.

rco penrta, ' xara zb eipyjwevov

%^ ^ .^,^

rf

'

patiatur,

recte

ais:

si

hmcque iram etiam accendatur duplex est proloquatur verba, odio digna discruciatur malum; magis enim et corpus quod accumulat anim* peccatis pecoataque amabihs nimiin me factum cerno. Dicit ei
pressus

ad

^^

tem

^
?

a
,

^
e

ak

nb T0V TraSou; ouve X 6uvo;

bid

7rpocpr,TV)

|y

^.
tto-

ea7rryj re

porfp***
Fa yap

T 6 xaxov, xal r6

ff d>

rcXeov avta
8

^poort^otv,

*Itt>J j*

wg V

*M A

W
y
'n

to;.

rum
ganitatemque
in domo,tibi

Demetrius.

14

Tuam
,

accepi

gloriosissime

in

tems

14 A7recMapiv
raTreivcootv,

<jqu

co;

yvfe
rftv

evdo^coTare

rnv

humilitatem
Corporali

iicata, con-

quse tibi in caelis gloriam conciliat. igitur hoc morbo , Domino nostro ac
,

Tt$

ev

oupavco

oot

do&v

|fAVyjo*Teue-

rat.

secuturum,
monet.

largiente servatore Jesu Christo potentiam ad id domum meam cito liberabere". "Veni igitur in

OTTaXXayyjffy),

^rarrov Totyapouv xat r^; ocoptartx^; raur/i; vocov ocor^po; r^.cov lyjcrou Xptrou xuptou xat
*

o-rou ro (JuvaoGat 7rape X ovroc

eXSe ouv

ei;

r6v otxov rov

opemque

implora

atque

ibi

Dei

Gloriam

t^er
tem
qua3
sibi

me^manlfestatam,
Marianus
esset
in

videbis.

Cum
,

au-

^' e^oO oot cpaveoou^v. '0 d. ,axapto; Maptavo;

beatus

somno
,

visa

et expergefactus adstantibus essent

,

mri*,
poifxi'

xt dtyjyyjo-a^ rot;
uttvou;, eXeyev
y^

rr^tov

Jueu-

epateyvyjcriw-

^Otu^-,c.

ra aurco xaQ'
os vuv,

odv^.zvoi
co

xat ttou

narrasset, lamentans
vel

dicebat: Et

ubi

nunc

te

rov oov otxov,

o-ou

xupte ^ou xat

rr,v

domine quidem in civitate te inveniam Demetri commorante, me penes quam imperium est

domum tuam

mi

ac sincerissime

rare A^^rpte,
^tayovro;,

^ev

xara

(3aotXeuouoav TioXtv

epoC

$k xara ecroaXcovt/.y]; xetp.evou

ttoovj

otw-

wot rco a5Xtco,

X apa ue

6'vetpo;

-/are^atdpuve,

cum

ac

post

Deum
,

dominum
nunc
qui

qui et in imperante

civitate

Demetrium commorans,
imperatori
est
,

hicque

habitans
adstat
,

rerum
,

omnium
hic

ibidem
linquit.
Ou*riom
hMctit.

nec illum

dere-

15

Id

autem

carnem
,

et

sanguinem gestan-

Ma

rionusoier
UO edoctut,

tium nulli possibile sanctissimo autem ac praeeminenti Christi martyri Demetrio valde etiam facile. Sua enim immateriali anima fideque pura regiam, qua3 sursura
est, civitatem

Jerusa-

otXtcTa ttoXiv 'Iepoua;aXr,pt

xaroixet, xat

TYJq
*

^pe^awevrj;
e'

lem

Thessalonicamque , quae ipsum enutriit, haud relinquit. Habet itaque in ambabus civitatibus domos. Monuit autem te dominum meum ut ad domum ejus accedens sanitatem consequare. Dispiciamus igitur, num
inhabitat,
,

aurov

OeooaXoyixyjc oux aTroXtuTraverai

X et

ovv ev

aucporepat; rat; ttoXcoiv otx.ou;

Trpoerpe^aro di oe rov
yevoptcvov rHq uyta;
ev

ipov

cleo-Trorrjv

ei;

rov otxov aurov

7J X irv. rou
rcp

oxe^(OMe3"a
ei; rr.v

oiiv,

ei

(Juvarov oe

rco oixco

av*

avco

'IepouoaXyi/x

7rapayeveo0at

ocop.a

cpopouvra

DIE OCTAVA OCTOBRIS A 9opouvTa-Touro7pxl^;yoVoua7raXXPiiire(r X eTo.

'AXXa uev ou 9 u(rix6v^u5 vuv ust yecoSou; ivou ? toivuv Trepi tou ev Xei7reTi t exefffe xaraA6eiv SeocpuXax twv 0eo-<7Aovixiwv uyjrporrotuty) Th
Xet
croi

109
,

tecorpus gestantem

domum

ejus

qtl

in

A- Joa N

superna Jerusalem est, adire. sit posibile. ld enim etiam te morbo liberaturum promissit. Ve-

1 '""

rum

aegaaatou otxou utou rov

ffyjuavaffQat.

ev

r<o uttvco XaXyjffavra

naturale haud est, nos qu?e ibidem sunt corpore

,

modo cum
,

terreno

tenere. Restat erest,

go, ut

qui

tibi

in
,

somno locutus

de ve-

16 Tt ouv
xat jcal
,

ueXXcouev,
_

w
-

cJeffTrora,

xal
, ;

oux

arrtuev,

tt,v T'/)V
.

Trap Trap'

avTOv Tpuyfiusv aurou Tp-ycous.ir

yfyetpe
.
.

e7.iGy.OTr.jv c/uo/cu/i/j^

Kal raura -v-vi n*-*

cpyW T
T/iV,

6 7Tc;,
,

tj.

xAivyjs

tov
,-.

; eauTou
.

^c-ttt^ deffTro-rnir rat$

xat

u.zv

o,

* '. erepwv ffuvdouAwv

-V %

R^rZ*** auTou paffraffa;

qu_e in hac custodita a neranda domo sua fecerit Deo Thessalonicensium metropoli est sermonem. nec abihere 16 Quid igitur cunctamur mus, faciendamque ab eo visitationem mo dominum suum his dictis , ldmui Ai 4 ue ramur ? Atque servuse lecto pwi-w v levavit, sublatumque cum ali i
,
,

'.* *

ea ndetn<i
'

'

Jatiw,

, ,

vepo-tv, ffuu7.XeyoY,v

rJ

u^W^ a9n*J)
..evc?6ou
r-hv
.

n o^--.,, ,\ exarepwQev aurocpuyj xa.edpav av-

lo is

conservis WUDO " w

suis
.

sede
Se

ei

cujus
_
'

latera

ov $i 7 ap
'

tatj.

ftr b r$
k AvjuyjTpiou.
-

HTkr
O
j i

? opa 5 b-X* va* roC *.-, wveuuaaurw ..

'

UtrimtlUe
cta
,

mambns
poterat
*

"""
)

1U

C nJUUCta

sn.s
/

(neqne

udpTvooc K
,

r
~

>c\

x. etffeAGwv, xat towv de c^cifi\ v; ;^\v

ttjv
.

vehi *^"

m
,

enim venerandum

equo

rU "

fac.le

g-lonosissimi

euTrpeTreiav

tov

oiv.ov,
r

xat
-

rwtriv

euwrJiav,

*,

tvj roeffioudav Ta;

tou
,,,
, i

L ^a? twv
, >

ev

-.^.au tticttwv,
.

coc

6
,

,. 7rapacTei(roc

r\

0eou
tiz

~
,
-,

etTrev
.

Totc
,

fl-^mimu
paffTa;oufftv

avTbv
ut dt

/,
ol/.iTaic,

, uev u ww ovy. &ov1qvto r

,
'
i

pidiaTt

7tXcotov
i .

etc

** mri to eda^o;

ot

tJia

^T

Cum autem templum portarunt. Martvns mtti v l r * ornatum ac spintuasedisque esset mgressus odc r h ^ velut Dei iCliX lem lllius, qui fidelium animas * ,. A :: ns odorem compensset alit ' naradisus r .. ., F
,
-,

to TravTt

axivyiTOv auTov w

uTrapyetv t-A

oucoc ey/.eXeuouevcp cxcpocTpoTei r

R x>

pov uTryr/.ouffav a/.ovTec. '0 oe ptoetc eTrt tviv uapuapov, r * r p 0V V n ., ! ,; tyjv vf /.exac twis yw xat TOtc ocpGaXuoic avaoXe<J>ac uovovAov Ot yap ,v s T. r \ lel , lfli 7ravTy) cltaAeAuue'"
'

.. uepet tou ffcouaToc r

'
i

br

aui 4 Ui quod w vuu uu navimento me deponite. ilh autem .... ^ / lmmobihs is esset ^ parte corpons omui ^"i . lfc .. , ^ nn juuuu n on volebant quidem ' distnctius tamen * *i
,
:

lllum ferebant X1
.

domesticis
.

dixit

In

nu-

^
.

, '

cpaKv t^''"

ffa^e-Jffat ec)uvaT0, u

twv

Tevovcov

vcov,) -/]viaT0

ovtwc.

paruerunt. Ille autem m marmo^ , nm dumtaxat snlnm oculisque oculisoue conjectus comectus solum nervis omnino dissolutis , caput neque enim hunc in modum movere poterat ) sublatis
henti u emi
inviti 1U
, ,

vpnm reum
(

. ,

oravit.

17 "Ayis /at 7ravayte aQXocpope

XptffTOu,
6 T?7V ^ux>iv o*ow

xal

yvyjffte

douXe

17
ctor
,

Sancte
pro
ipso
,

ac

beatissime
Christi
,

certarainum
,

vi-

fuia,q\iehU
rtcitatw,

^ ^? V P

^ou,
'

xat -^uxac
6

genuineque
data

serve

qui

ttoAAwv
o-ov ffou
Y.al

/.epc)y)ffac,

xat Trpocreveyxac aurcp

u7rep auTou Talc Aoy X ac t.too^vov .^copwa, v^u Tatc Aoyx ai ? TtTpoff/.ouevov ^ecopyjffac ttoXXcov ex tcov uuXcov ueyaXuvGetc, xat ffcoua.Ta

crcoua

tua

aniraas

etiam
;

anima multorum
,

lucratus es

P
P F
^

tou XeovTO, i&pSfi<ifi XP i vuv, XtTeta ffeuv/5 xal 7rpoff 9 epcov 0eco.

,at 9 ayvtCcov oEt yap xat atff^didarjY.alia ffou

tc vOv 4
9te A

TrpoffOUtXetc ^ufv,
TreptTroXouffa

aXk

xat

^H

X aptcxaTa

TO

X copc

xt tcov xp-

^ ^^^ ^
.

^^
ficat

atque ad

eum

adduxisti

qui cor-

vulneratum con-

^^.^
^.^.

^.^

^.^ CQnsecras M ^^ ^.^^

?

multorum etiam nunc

cor-

Caa^^ dpMf^ofc!! p.f^Xsny.c.

9

K^TrtffT^et,,

Wo^
xyixoa,

o^t^
xat
(

~ ^^"'

**
velut

^^

sensibiliter

QOctrina berievole n,

omnem regionem

pervadens, cordaque
,

xt TreTrtffTeuxa Tr v

ff,v eTrtff/aafftv

e^ptffacra,

lf^
,

vo^
t

xat eTr eue, xi tt,v eTretde ouv, Jeenrora uou uera eov ^e^cop^v ffot aptv utt' avTOv tcov tuTcov bx^ov ejc

^.^ ^^ ^^ ^.^ ^^

emollit ea et movens viva repletaac re et con ;ertitj fideque

,

^^

^
in

eue tov veov

TrapaXuTOV,

tov

ev

t,

xoXuu^pa

tov

multos
ig-itur
,

ff7rXay X vcov ffou Y.aTayvyovTa.

etpost Deum supra me et . mi domine sanationum gra- p iam sis, datam tibi ab illo
^ ,

^IS^

^^^
et
,

visitationem

morbos

^^^ ^^
,

C
18 Et yap xai rpiazovra xat ozrw
r>i

qui ad tiam supra me novum paralyticum crftinconfugio viscerum tuorum piscinam

de.

daBtvtia

W, aX

aaapr; S

M
xat
toc

pc ;
Orov

ervi

oinc

y
o;

ro^
:

Xy^
x

ex

enim trinffinta ct octo annos trigeeies tamen et firmitate non habeam fbns Tpsnm snm snpergressns. Ut
1
"Rtsi

mqnid do _

adSuncium

octies

r~

0v ec; *paov

amem

ffuvy]v

ffou,

otxTetpuova
xcoXuffcocrtv

aov

idpaTa. 'Eav yap

T^".

'

to ^eXetv ffou

ph

i uapTtat uou, to evepffs;

tuam
e ffunde

CO mmiserantesque

tuas
et

sanaposs,

yetvxat Wvaff0t did^iv ffot o ffTecpavu)ffac xat eyetpe ovv exefvo; co ? 0e6; e^cov to
,

^ep

Quod

si

enim voluntatem tuam

apov tov

impediant peccata

mea

efficere

t6v

xa/Atvtxov

atfAov

oiyjvoiffa;,

^satju^ ~*.
t$V

-|

xayoa

Troa/.Ttxco?

e^yyjffouat
cb ?

<Jov

duvautv,
xat

eyep-

Dei

G/jo-ouat xat

aXouuat

eXacpo? 6
thq

X^0 S|
TraXato?

(3affTaffco

ov

povov vhv xXtvyjv uou,

e/.efvoc

rapa-

IvToq,

aXXa xal

u X aptffT-/ipta

ddipa

y.ov,

Trpooa^co

TCO OIXCO (70 U.

tempodomesticus gratiaque ejus ab eo victona coronacertamen quo pro ipso re in me etiam fieri veindutus inivisti tum effectu propotentiam tuam Atque ego lis Suscitabor, atque, ut cervus batam, praedieabo. modo non claudus, apprehendar, tollamque
, , , ,
,

iecttim

w
,

MIRACULA
A.Joanne
Ta.ss AL .*n

S.

DEMETRII MART.

lectum meuiu, fecL meum,

etiam
quaJ
,

uti u*

antiquus i-t-

ille

M *
C1,EP '

iu

gratiarum
te

domui actionem Hnniiii tUSE

ra -ericordjs,me

t^{ m
*

na. offeram, dona.

watione, ub

"M
rnini

Ita

enim per
gloria
et

Martyr,

; et

honor

et ftrtri

Spiritni Sancto

a .f dabitur ab
ps demcep

j\-

Uo-

^ 19 Ovrta
P

,s

qm
cum

me

modo

vident

meiqne

racorudr raco da

tw

r* ,

^.^ ^,
rP

yp

&A
(

* a

aapru; aov f tXavOpeoTrorare a * . xt r^! J pocneiiWh aurco do

^.
*

^
k

twv vuv
,

pocov-

'yiaevwv

aou

ewv i; rou; y BEC UJ/(i

-

Travra; ieova; a7ri

junxit, nt

m lacrymis.cunctisandient.bus.d.xse^famnhs parato U n tollerent, hum.q, .e

secnla

seculorum.

Amen Atque

h*

??

enm

dem
poris

strato ponerent.

i.lum quemet a ,t Ceptns Jt, et eeee, interum ornatum ff lor,os s,.mumque vidit, omni virtute somno eonsp.catus est *to virum Demetrium In )U* recteque Recte obtemperans, dicentem veniste. sunt cons,derans, recte tib, a me dicta qn t,b, prom.ssa >unt atque ideo cum Deo, taum re sj iiebo. Verum sanitati corpus quidem mihi est ed ammam
:

d.-fatigntione

cui Ac pos.tus statKh pra somno animsque mwUtia

.

Ag
rito.

tt

^
?
.

^
"
P

^j.
,,

erot^vr,

^> %
**
*

\r

^ ^

Kai

aXiy op? za9

, al
.

ov

tZJhr\o, Jjj W**P

haud tuam
est,

in eo, in qnonunc post corporis sanationem propenso statu manere hoc diffli bonum
,

magnum

^ - ^ ^ ^. ^ ^ ^^
A 'AIW
>
. -

^ ^^ ^
Mpa
hSol6r.ro,
,; yOTTa
voy ffa4

Ta

q^

*rtMo
ffem,

ri

r6

pev

<reu

ou

rfv

TOU

oiaf,, f al

20

Solent

enim

quodammodc

=
non
:

ad

J.^.

,^^,

**,

o-

tUC
^+

a-inrifi

u^ bquantur. du aTjacob

tantum su ef^oMra Deum injus* Et manRuvsu.s scriptum est

pt
ptTeri

ut

vEvpaTTTai,

LZU
0,ov rov
P o;

et

saturatus

est.
,

Et recalcitradilatatus
reliqnit,
est
,

vH diectus, pinguis eum qui I Sum

Deo
ser^atore

factus est

xpo^ Airt*^

condidit
recessit.

et

suo

Qnod

si

igitur

^ W^ r^^^i^f^
E^

^^.^, M
a.^

^^^w.

..

*-*^; -rov
oh

- g^J ^CltZ'11 sd ^a ^^, f .W ? ^y

.
xl
f
'

xai

r*v vOv o^crv

r%

-^

promissionem serne ;er certam ac sinceram aniut corpore sanatus fore ?urum reddas, husanitatem nunc habes quam maa tu
, (

fcm^

^ e^ ^fa^^w^^M^i if^rn,
4

Xpurrou

po.Osia

Tou d.
o

p^orf

xtpovra

xpiOq

ttv-

militatem autem dico atque erga Deum et proparatum integram serves ximum charitatem Christi auxilium. Cum autem tibi per me est sincerum tuum Marianum superquoniam tu
)

p jtos ewsivo;

Mev

o Ayip.yirp t o;.

bia

numquam

fuisse

elatum

nosti

dixisset

respondit
scilicet
tanitati u-

virtutum omnium
dilectissime
,

cultura ornatus,

ille

Demetrius.
,

21

Nullum

bitoresiHw
tur.

animo
eius

despondeas demulcens ac

ne malum habes manu caput dextraque

,

21 Ovdkv
dyi

/.a/.bv

e/eu,

cpiXrare,

jjlyj

aO-Jp.et,

y.at

xara^viywv
Otto P 0v,

ry}V

cervicem

erigens

humecor:

^ovc,

xecpa?.r,v

aurou tm

c^e^ia

xai

rov

rou; rfftouc oov rqp o-r,Gec

ro

Trepc-

rosque
stus

cum

pectore coustringens ac

totum

acpiyycov,

xat

6'Aov

aco^a
cre

ri S

XC P V oL^tvoq
_

pus- tang>ens

hunc locutus

est in

modum

Chri,

ourw; IXeysv

Deus

noster te sanat,

qui erigit elisos

ac

voce adhuc ipsi velut insosuaviterque prae laeest, nante, qu ei visa erant lacrymans servis suis titia volebat. Ac ea quidem, quae usque ad narrare
statim

prwfectus,

o 0eo; w, o Xpurro; xareppavpivou; x.al eu0eo ? e^uTrvtcrO/i o dvooQw Toiq ujrapxos, eti r^s (pwv^ wo-irep evyjxwcryjs au-o>, x.at

pwwuoiv

expergefactus

yAwiei
rafci<jlv

topucra;

rj xpa,

egouAero a^y/iaacjOai^ tois

xai pifyi
,

ra opaOevra auro),

//ev

ra xara r^v
tyiv

vouOsaiav xal 7rpayyeAiv e^yeiro

zai

auroG

monitionem
se

cum

lacrymis
sola

ac factam a adhortationemque narsponsionem acciderant

, ,

opoloyiav

u.era

(Jaxpuwv

yj

yAfirra

\>.bvov

e/.tvsiro,

rou aXXou 7Tvros axivViTOw //evovros o-wftaro;. "Ore dk

iJpEaro
o-ro; ce

rabat,

quo

movebatur, corpore reliquandb autem qui immoto quia Christus Deus noster te viro dicente ei sermone nonstatim sanat qui eregfit elisos
ling-ua

Xsyetv

w; rou avc^po; aurw

6

etpyjxoro; otl

Xpt-

manente
,

pwvvuoiv,

0eo;

-/)p.cov

avopOwv rou; xarepp.r

(

payaevou;,
OcoOei; acp'
ev
r,

euOso); ert rou loyov

7rXyjpw0evro;, opeuv/i;,
r,v

iavTov exaSyjoev

errt

ryj;

/aaatarpwrou
(i,nn?nrti

dum

impleto, a

semetipso erectus in strato hu-

xarexetro, xai ayj ouvei; ro yeyevyjasvov,

EceaTVJX&K
ryi

yap

K\air/\ti

vaoa.

yi tp./

vn)

imn = A()?Jv.

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

III

7TLydpiov xat

Z,&vv\v t

*<

x^ vav

>

* at urcooNjuara.

miraculum
lentes,
in

vix

vicinia

mirantes nihilque respoudere vaad se reversi atque ad eos qui habitabant quod prjefeetorum pr,
, ,

A. Joamb
T|,KSS * L

AR

"*

'

torium long-e abesset

currentes
et

et

tunicam

et

zonam
mutua.
22 Ou")sv
paarao-avrsc,

et

paludamentum

calceameuta acceperuut

ydp
diot

rourcov
to

zTvyov
<5e

ueG'

eaurcbv

sxstas

ph

klnt&iv aurcbv ozot.oty^

xai
a/j
t

lia

'0 axivyjrov xaOeo-rcbra.

rtvoc
otov
u7roo-ry;pi6uevoc,

dz

cc-opeo-ac,

<Se

7rapa
xiSta-

dnzLGiv

zic

to

"keyop.evov

Horum enim nihil quod fore ut ta- lummwgiw '"""'"" immoto existenti ueeessaria domino suo haud putasseut aliquando essent illuc attule- #,^,011010 raut. Ille autem prog-rediens aec ab aliQUO suf- Martyrf,
22
,

'''

to

dpyvpovv tov ' dyiov

evGa
cpacrtv

y,a\

navzvdbqov uaprupoc
inzb

fulsus
terra

Ayiv-yirpto-j,

Tiveq

xefo-Qat

yhv ro
ro

7ra6

ad appellatum sanrti ;ic g"loriosissimi martyris Demetrii ciborium argenteum, ubi sub
sacrosanctas
,

vaytov aurou /et^avov.

eTrap^oc
elq

Exeta-e

roivuv ixapayzyovuq

ejus

reliquias

jacere

jiiidam

oixetotc

7rocrtv,

xai
si

aTrspstcrac

TrpocrcoTrov

aiunt qui

sese

coutulit.

Cum

eo

igitur

prfiBfeotUB

to

bv

auroGt, w; av

xpaoanov
piera

z\

dpyvpov, evtov avTov

xai dap.sv

propriis
illic
,

pedibus pervenisset, faeiemque ad

est
,

eum
leetu-

Oa

xai svrsruTTcorat

r6 S^otetcUc

TrpocrcoTriov

aryenteum
ejusdem
,

quodammodo

7ravc7S7rrou

aO/ocpopou,

eAeyev

xpauyyjc

lum
rens

ubi

et

xpucov,

idou, Travayte

Xptorou p.apru; Ay;p;rpts, a

tq
k[xbv

victoris
,

vultus

diviui
,

vultus

veneraudi ccrtaminum spcciem prffife-

avToq eTr/iyyetAco
dz
eycb c&u/arrstv

7rspi

acopta 7re7rXyjpcoxac,
$y\

a
Xo-

opto/oyyjcra,
,

Izyto

rrjv

Trspi

yiuu.ovc,

raTretvocppoo-uvyjv
r/jc
itpbc,

abv sari

^apto-ao-Oat

7ra/tv

depictus est convertens cum clamore et lacrymis dixit Ecce sauctissimc martyr Deipse quidem metri quse cirea corpus meum
: ,

did TTpso-csta;
6 avGpco7ro;

Qzbv

oldaz,

ydp

6'rt

rpeuroc
rhi sx

promiseras

implevisti

qua3

autcin

ego

ani-

xai

crco^art

xai ^uxyj,

xai

7ro//y)c

mi
re

in

cogitatiouilais (Umissionem
,

dico)

srrva-

0sou Travrore dzbpzvoq

(3oy]Geiac.

proposui

tuum

rursus
et

est

per

Deum
lem
23
'Eyco
,

intercessionem
et

concedere.

Nosti
esse

tuam apud B enim,

mutabiiudi-

hominem
dz

corpore

auima
auxilii

semperque
Eg'0
,

divini

multum

ra 7rp6g rhv

a-hv

Szpanziav,
xai
dz

xai airsp

gum.
23
ctant
re

UTreo-Yo^yjv,

<Jpapto0^.at

7rpac;cov
y.al

euGeco;

e^sXGwv
y,a-d to

porro
,

qua3

ad
e

tuum cultum
,

Bpe- donit eitam

v

rou ^rsocpopou

sxstvou

vaov,

^h

hwov
apa;

eaque
;

qme
equo,
,

promisi

opern
illo

adimple-

Tok
c^sv,

^pyouffiv tjvvnQeq kmxxQritTxi

TioaLTopLOV avzov,

Selfaas,
xai

avronbo^
tov

festino

ac

statim

divmo

templo

ydTZitnv dq to

s/py)-

egressus, nec
insidere

avsto-t' 7ra?av

euOuc,

sTri

r6v

c7s6ao-^.iov o'txov

rou

volens

prOUl principibUS mOS cst, propriis pedibus ad praatorium

iisquc,

'""^.
agil

aaprupoc, xal

Trpoo-xopito-ac

auroOt %pv<jzd tz } xai apev

suum
'

yupea zto\ Tro/urtpta xai TroXXa, xai

Uoo-lv
ovy,

XP V

01$ ^'
T*q

bliyov
s/ri

i:o<jbv,

zUlol ^txpov tov otxou, xai

dzop.ivovc, y.a\ Iv

quibus indigebat, oaiterum Martyrifl 83dem reP tis ad venerendam cumque ibidem aureaque et argenversus est
se
contulit,
,

yaO^oOzl6'0-ot-

Spovou,

Travrac rouc

tea

dona pretiosa
quantitatem

et

multa, aureisque
inodicaiu

1.1

slate-

s4aWvouc

exeXeuo-sv

x^purrstv

8ia

tto-

ribus
a^de

haud

deposuisset,

ysco' ep/eo-Gat Trpoc

coc cbc

aurov

xai aGpoto-Gsvro^v TrXstarcov

doipz

'pieaov JTrspGatvstv, aTreXaSov Travrec rcov roO 0soG dia p:r\Tpiov dic )cscbv, xai tov Tia.vzvobc\ov ixdpTvpoc, L\r
l

TOV dovlov aurou v

Mapiavov tov zndpxov

'

Ei ^

rt q

paulisper exivit , sedensque in throuo per civitatem denunciari jussit, ut omnes mdigennecessitatibus pressi ad tes et quibuscumque aecederent, cumque plurimi , ita ut nueum

pocpopy)0ei
7,p.'cbv
Yi

dbia xal

r)

rtpc^

xat to

y.pd.Toq

si;

Tovq

re suspicetur,

sciipturam

studiorum loco hic

ci-

aicbvac rcbv atcbvcov. 'Apir,v.

extra
vitatis

templum ad murum exteriorem prope

stadium

propositam evolvat, testimonioconvictus dictis fidem adhibebit. Deo noque stro sit et gioria et honor et virtus in secula seculo-

rum.

Amen e.

ANNOTATA.
de S. Demetrio narrat, mereatur hic prxsul floruerit, et quam fidem in m, qux Passionibus prxmisso, 2 exposuu Licet porro ahquo in Commentario, tribusjam datis Saneti patratorum, librum constituunt t Sanctinostimiracula, qute primum hunc miraculorum, ab eo desumpta sunt, antistitis illius nomine in hocnon ataue e Vaticanee bibliothecx codice Ms. 821 eduntur, quod *n sigZntur, hic tamen a nobis tamquam ab eo conscripta eidem illustn de quo videsis Commentam prxmi 1, olim Mazarinxo, nunc regio Parisiensi 1517, a

Quandonam

^ *K5
^ W.M
^

, ,. Kf Vaticanx codice 821 refertur, ob dicta ad h Miraculum, quod a pag. Mazarineeo, in quo Joanni Thessalonicensi tribuimus; incodice autem olim titulum Trepi roC aTrs^to-Gsvroc versam extenditur, hunc prxfert pag. Thessalomcensis mereatur, statues ex ns, pratfecto. Quam porro nominatim fidem in hoc Joannes quse Commentarii prsevii num 75 in medium adduxi.

scriptori attribuantur.

hoc cap. e bibliothecce

^j^^

Octobrns

Tomus IV.

,,

MIRACULA MIHACULA
112
A. .lOANNE Tbissm..
CHISP.

S.

DBfflTEU HAi. DEMETEH MAKT.

^^

^^

anhffW. rfumcom apdw .nonwiwnte

etiamhxcsint.exhibendimos.

CAPUT

II.

sanaio a.

prrfeclxu,

-r

quidam
,

,eere

illustris

Me
qu
,

autem

tangulnis

Villuslior
bernaus
6
,

spectabile

eorum

fluwu laborans, ad
Sancii tem-

nwwm

vir0>

quo d
unravncv.al
e/rtoryiay;;

lilumjusm
suo
b

larpun^

eig

au

'

u"

,.

feotusque expers fluxus B ret san-uinis

,

quod mhil maneret

,

ommn
,

ita

ut

viri
,

as

cc

rov olxov roO Trpoorarou

t*

iro/ S

5 r.^y. 0,
u
;

^e

tem eum
cuius

timore

protectoris
eis

respondentes dicunt domum jubes nos te

;

ei

^ terre

Ad

aur^ \j,ra\6Zov a^ptOsvrs; Xeyoudiv ^iv teyaye^v cs ararou oto X eA E uoe l?

rou
Trpcorou
ot

ttoiou irpo-

Xeye. urocc
etire

^e

? ariv,

Tipc^rou rtvcov

^iv

ro

t
Sc
tus

Primi
Esto

aiunt
e So

illi

cujusnam

nobi
dicit
:

nomen,
-

here.

Ble vero
ob

pnnu ? eos mtu,

sa-

morbum minus

'0 ^6 e^Ae+ac ovoa, ^OTrora. vogov eAarrov cppovcp, 7rS S e 7 i ^a r-hv ^re, orc ttoXAouc vovrec acppoveFre oux
;

auro^
v.*\

Xeyei-eoro)

y.^

uyiai-

pn tx

P"

piam, quomodo

et vos, recte

iescitisne

multos apud

desipivalentes protectores Deum

rac ^

civitatem
obtinuisse

habere,

unum autem

per

Chnstum
ut

semeorum primum c, qui animose

ttoXcc Trapa 0bco p^aUGuu.coc xai 5ep fxc urre oroOex^pcoo-aro, r6v xai ov reL %o S axaraa.a/^rov, youvra aur^c etc ei, ov cbc x.e/.X^pcorat. 7rff X^opa ttoAcc, Ua v.al t)
;

dia Xpieva 5e r6v Trpcorov aurcov

uovov

-h

ea pugnat; per atque alacnter pro

quem

muom25 'ATrayayere
7 ap
u.e

rum inexpugnabilem non solum

delalut, ibi,i<

civitas, sed et
_

tn

"'"'..

nisregio sortitaest? Vel ejus deterte. 05 Me igitur ad domum cum. mei, vel certe erum visitans miserebitur

wapafa
fw,
'

eic rov

olxov aurou.

eTrio/.eil;aaevo'c eXe>5

v ai

reAeurcovroc aou

exeiee

qxiod

""""

ibidem
in

arfe pelli

potuerat,prO
digioie
-

futura

obiero, horrendi

animam
aeterno
,

meam
me
quo

suscipiet

et

aTro^e^erai piou n)V 7ip60eo- t v,

orao-ei

>.ai ev

tribunalis

Chnsti
eripiet

praa-

sentia
cio
Illi

intercedens
,

suppli-

na(ur,

hisce

auditis

de
in

gloriosissimi

marSan-

tyris

Dernetrii

templo
,

dona

rou cpoSepoO ^uaroc raOra ax.ouoave^Xetrai ae r^c aicovtou xoXaoecoc. Ot cTe roO ayio&opou vaov Xeyet^ rou rec, ouvvjxav ort rrept xat tyjv zayiurriV apay7ravevc5o?ou aaprupoc Ananrptou,
^

n? aeXXouarr^Traparou XptoroO rrpeogeuoac

cto solebant conferri

loqui

eum

intellexerunt

re; dnrr/ayov aurov e/.efoe. Ilota

rotvuv yXcooo-a, tptXo-

sublatum celerrimeque fratres modo lingua, Christi amantes

li

eo

detulerunt.
,

Qualis

Xpioroi adeXcpoi,

miracuve-

^auaaroc;
cvvoiatc

Troto;

mag-nitudinem

explicare

poterit?

Qase

(Juvyioerat
;

aeyeGoc <?taoacp^ai rou dl vovq 6'Xcoc (Tuve7rap0yjvi xav rcr.iq *l f^eyaXocpuia rou ryj TroAuffTrXayyj"?
e^iffxui

ro

re

mens,

vel

cog-itando

etiam

multum milaudibus
,

aaprupo;
oux.

^Ov yap ov rrXouroc, ou yevoc,

eTri<7r>iay]c

oi>

(3on9y)aarcov,

iarpixyjc

iaaarocpopot

eTrtvotat,

ovyi ruv
rt (3pay^u-

sericordem
poterit

Martyris

virtutem

dig-nis

efferre?

Quem enim non

,

divitrse

non
,

Xeyoaevcov 7reptaaaarcov 7rXy]0uc co^eAyjo-at xav

genus,
quae
,

non

medicamina
afferre

non
solent

artis
,

medicaB

rarov to-yuoev, ou

<$e

yap rourcov ecpeioavro

ot

7racjav 7ret-

adjumenta neque amuletorum ut vocari non qui omnia in eo experieenim consang-uinei utut rem prohibitam sebantur, hisce etiam ob sanandi morbi difficulse facere noscentes,
sanationem
solent
,

oav Trpocrayovrec aurco

xal aTroyvcocTtv

7rpoc yevoc c?ia vhv a7roptav,

rou vooy;aaro;,

xairot

yivcocrxovrec

cbc

Tryiyopeuoaevcp Trpayaart ey/eipouo-iv, rourov

6 atay)ry]c

tou nly.etou

f?ecr7r6rou. 6 acoiCoTroXiryic 6'vrcoc

xat u7repev<5oEoc

multitudo desperationemque pepercere hunc DomiJuvare potuit vel minimum etiam

tatem
ni

aanxcbc, aXXa xat ^uytxcbc.

servator, Christisui imitator, civitatis vere victor brevissimo temporis spaque certaminum
tio,

non solum secundum corpus, sed etiam secundum animam sanum ac salvum, viribusque
restitutum reddidit.

(iccppfogue
beneficio l*ius in Dei
i/iuiie

26

lta quippe
vir

intellectu
,

per

Martyris
et

gra-

26 Ourcoc xat
rou

o-uveoecoc
,

TrXyjcrGetc

av/jp

c?ta

rw?
xai

tiam

repletus
pras

omnibus
raptis
,

perculsis

quo-

aaprupo;

^aptro^

7ravrcov

exTreTrXyiyaevcov,

p/o-

dammodo
celeritate

inexpectata
se

sanatione
ore

hujusque

rpo7rov

rtva eEeo-ryjxorcov

znl

rn

diipoadov.rjo^ avrov

h"xa,

extra

aperto

laudem
{L,, u.vui.^u.ig

Deo,

rerum
dixit

omnium

tribuens

adstantibus

Domino, alacriter atDomini virtutes

:

tuu>uuu

cwyiotyoj^ tc,wjy.wAw /w^.t/wi,

*w
cptXoGeot

6'Xcov <Jeo-7r6ryi0eco*

Ti; XaXyioet ra; duvaoreia; rou Kupiou,

DIE OCTAYA OCTOBRIS

L18
*

totXdSso. *\

iyWo\

tJeAfoi

Ls *.!**
riuih. J

urou;

*
6

* towAs

btojaijdptevos

irotfae,
o

yip *s xvp s
xal

Oe6;
pouI-

b MiO*
oipaveS *ai

xarotxSv,

rarcetva StyopSv

M ^i^pis W! '0s P^?

faHl
urcov

rfi

-?,

rn,

vw >ev<aTep / aKtJ p<'oU , eirawe.xal a vt M

qu.s loquetur ? Dei amantes ac dilecti fratres audttas? laudes faoie quis omi.es ejus Vel euim s.cut Domiuus Deus noster, qui Quis excelsis habitans humiha et in ctelis et m terrespieit, qui houorificatus iu couoilio bauctorum magnus et tembihs est ? Vere in cou,

*-

*P**$ vyx S qtimnw

6\

-*** d

dicebat
<}

ul

pior(7i?

-o^ <Pt$
'

urou *i vuTreppXrirous

dam
per

obersipuoiic

kleCkzro

ev

oe

r$

ef^o>.co,

<py]iv,

ou

pn
r<5

Job; aerumnasque
e

me autem
suas

sajpissime

in

angustias

inevitabiles

peccatis

prolapsum
miseratio,

^rac

oou x*6v, roureo-rcv Iv

rifc

r xe<pXi>, tyovv
noX).
tyj

ineffiibiles

inoredibilesque
f

Lfwn
Ivb

*u X ifc
7roovoi' s

ftppWc*
*!

Trepi-

<pop roO 6c'ou

rrHcov 6 vpco7ro<;

o-uy X copouuevo;
e

\m

9ec

7repiPneo-0i di tou
el ?

X epou

non te tanget malum /, boc est, in capite seu emendationis spiritualis complemento. Spe homo
nes liberavit. In septimo autem
dicit

7repiTo-eoiv,

*1

vyxi ?

eTriorpocpto

urou *t

qui

in vitaB

fluctibus navigat

lerumnis

etiam

i^eiav W(p6

'

sui 10 atque angustiis ab inimico divina providenconversionem atque utilitatem a

tia permittitur.

cireuindan

27
ve.av

OMb
*nv

yP

0*6 0eoO 7 <vopivcov,

vco<peXe;

i?

auyvco-

27

Nihil

euim
,

eorum

qu a Deo
esse

fiunt *>*.
.

pouuivcov

ytW9

irecpuxev

eira

rx.v

ao6e-

aut

coneeduntur

irritum

consuevil

y.vcoox.ouar,;
x.ai

4rfc

^eia;

r*;

rrpovoia;

Enimvero

xaiav-.XauSavopivv;;,

xouc^ouav,;, x< e^ooupevv,;

ci

rov

SvWov
feurii

fac

rcov vayxcov,

irpoe<'pv,r,

cpua.xvj

nostram noscento eainfirmitatem providentia hominemque juvat dem divina atque, ut aute d.ctu.n ost, ac erigente, te
,

;
r
"ov

xoXou0<'

xrvayxao0viaera<
Xoy&ftfaiii
,

vvi

9 oua |u XA
ro
irXvipptu-

irrw

xi

pov rvis <pav0peoir.' toO

0eo0

ei; cT.opScocr.v

p'e<K x<
eScio^cp

arbm 8*
eoriv,
eos

iroX.re.a; vcorepco

oocpoovcos a^o0ep7reOoa.,
6'r<

faip
ou

XeXexr<,

ev rci

de hex angustiis eripiente sapiens anima naturab quodammodo perpendens sua cta congruentia cogetur et Dei misencorduE ahunet condant.am in emendationem vertere vivendi rat.one colere ; quod recta ditorem
,

sLai ou ;e^<W< TP-o W evo;xiirr<arpo^vLr^,roueuuh

xaxiv

lo.wv yp

v0pcorro;

est

septimo nou

pyS
ri

roO 0eou oco ?P ov.a0ei; roO

xi rroX.reuop.evo; opeirreiv

quia ma lum te ra supra dictum ost Tandem en.m homo ad tanget agnitionem adductus , atque cx .neftab.l. De!
,

ut

0%xL<Vxoyp.orcos- e^uer. x eJov

^.rco;
r^v

LZv
co; 1;

ya

1.

xT^xa
M^<
fxn/.eT(

Harfp, 6Ve xai%y.'Tp.a;e.. ? o.rcoaa "& o V nvej<a, pL,x

Hveup<ro;,

v^youv

CroO

qu* benignitate sapere ac recte v.vens edoctus

,

convers.on.s
,

sunt

e Chnst.
ita

airrcaua OroO xaxov rr oupoup.evou Seorrpea,rrea0< r

4 -- "'
."

sensibiliter

etiam
gratia

fere

ut

chantate N,ud.cam

*"

hujus obumbrat o"tus saucta Tnne induitur, qnando et accedens et g pintus sanc t us man^.^^ sionem apud eum facit , ne deinceps illum , a
sancti

seu

^^^ ^ ^.^
i ff

,,

28 'Eyco ouv
xai rroXXa
x.;,

rXs ou X

e$x.<;

rco

.. r p.pco, X/,
.
. .

Deo convenienter custoditum, malum

oa 28

tangat.
-dducuur.

^o Bg.
,

4 B itur miser, qui

p

non sexies numero,

rrXeovx<; .e,rcox

ap.apr.cov

evavay-

eIraepp-Ja0,vroOperp.roueXeou;rou0eouu.ep. T.s , PWaavro; xi xrxXuavro; pou r; p P *cx rou ^ocpopou e. epe yeyev^ev,
Sk vOv
rrepl

ed et mu to ramdi cato mea exc ^

p^

B ser icordia
i ,

cooperie ntcque P
.

axef ;
.ivnv,

ol^Jeoure piXWv
ei;

ou X

urreXei.ero

rrep.'ara.v

p.e.?ov

Trpoyevo-

um 0 tamraum^ V
qu

jucertum haud
existimoque
)

^ ^ ^
liberatus

"* peo-

eaea6.

r.;_

ypp.

C ^v

avayx, roO
xai

acopar, Xirpoadox.r; x P ?e.v epvoax,pr<. cbs veX06vr p. rx,v or. roO y.iou Aufu rcp 0ecp ? avco; ra xa< n X<v pera^ rou xarcorarou Ju X ,v pou e S aJou

rru0pev ,* 5ou xareX0e.v xa. j*. x.ai afcapr.^.; xa< v<rco Xeyco

antea baud
pore
ej
,

'^ ^
e

nm. Qu^
an
I

^,

*<>>'
de

W
u
i

profund um P

^^ ^

anffu stiam nec eventu- I

^ ^^.
,

.U

J c

ine xpectato P

(3a.Xeco;

'ECexiou,

6'r<

eiXco

f<ou

rx,v

+u Xx,v,
"'-

<v

pn
"'

pa

am

^ ^^
ascend ercm
rapuisti
,

me

descen-

Lx,r,

xi

MAHf-< **

^'J

^rastiT
cisti
fl.

inferno pro fundisBimo Ezechia , qu,< et^ursus cum rege

ftaprtasnou.

an i ma m meam , ne periret, mea post tergum q U e peccata

29 Credo enim
,

omniaadje^
.

meum

Deum

uti per

miraculum

ilawelSt
,

'cod.

Ma- <piXu7rooTpra*
dt 7rpooeu X
vo;

--"'" "-

,mt

,^'

7 p xi 7ro/ireis

rocaOr

voo^r
rr.v utto
ecTrcov
,

roi S

"

fi

dyw$

rou xpeirro-

itutu

cpuWv
x0'

^P^vo,

aeKT^evoicr xl rur ^tcl ttoXu sttc ut6v

auv rorc uroG

X cpcov

xai

orans, dixisset, cum suis Sa^v, Adw ^ ^^ Q^ ventissime e agen8 Deo, beneficiique g PatiasqU 6 Vlt gauuen xac ro> sibi euXp^v rco 0e,
e^if
,

eu^e-

redire solent De0 haud proteguntur, cum ha3C, cum lacryuns huiusmo di f. Atque

11 114
A. JOAfiNK TlUSSAL.AR
CHIEP.

sib

quia inuui nartyri Demetrio; mar nunc honor et adoratio gloria

collati

JJ^^-^^-- J*^>*^J?^*
MfRACUIA
S.

DEMKTBII MART.
*
'

"Clr,

tfura

TroeTTt

Traffa

ooc^a,

ti

ncov

conciliatori,

*<*

/* et

*emper

IWAf*.

&va>v. 'Ap?v.

ANNOTATA.

fltad.J

, taidafo rifa.

**"$ Zfhocmerario mmumento, in quo

'

licet

Joannis Thessalo-

Notitiam Comb Fueritergopr*r*w ^plTeiZlZinconcinnato in imperii Orientahs capp.pmom zs aulem id fuerU offlcxum. ^.^^Tscolligesaue etiam ex iis, qux horum ^expositum prmtorn llhjmci non mentario cap. 30 et de quo hic, pra-fecto eorum, qui sub prxfecU Blyrun scriptor ae non nemo forle putandum est, cum Panparuisse. contra c propterea tarnen V P agmen gubernase lucduntu . u( prineipatu erant, P Thessalomcensem Blyriei ciroloJoannem sub prsefecti prxtorii

affert.pr^fectumseummf^X^^Xbile ?*"* Nf

^^ZkHtum

ucpugna^^

m ,lUes, quorum agmrm P r!

fctum^l2TmTZ f

ui S se,

signifwatum voluerit.

::::^
v respondent

^Zor^inZir7aius
:

E
\ i

k s Orxcis ^rois x cV

G?

subdunur

Z moxm r^ p*. h
ad
lit.

liberabitte. In sex tribulationibus

U
+

se*i/s es an.ustiis te eripiet,

sequenUa *stk*e

m vulgata

ev

iis

to autem in Vulgata

** isthsec
-,

^.

w6sterah

^JTt MW p We^
respondent

Vt Tr,

iSsKSl^
d

^etur. hoc tamen

7rmfhicfZtum,masculino

proptera in Grteco sacrx Scripturx teoctuquod diseursut, quem Joannes luc subgenere affertur, itaque acceptum
etc in Grteco
:

sfripfvJ textu Psalmo 85, meam ex inferno inferiori.

*.*. % ^pTa^aThic reddita Joannis Thessalonicensisrespondent heec 13 habentur, iisque in Vulgata

*.

sacr*

Eruisti

animam

prodigioserestitutus, ole quo hic, cum sanitati fuisset \ ptoUxl?iThanc orationem aprxfecto, est, quin huic illam JoanQuare vix dubitandum vrolatam fuisse, verisimile haual apparet. apud quem tom. i loquens, pro arbitrio affinxeriL Apud Mabillonium, nes oratorum more bibhothec. etiam refertur, miraculum, hoc cap. relatum, pag.n et seq. ab Anastasio
Analect. Vet. nihil simile occurrit.

GAPUT
c
Thetstili n

III.

De

gesta a Sancto prodigiosa pro

fratres
,

Thessalonicensibus
"Tffoy,
oidelrDol

in

peste
xaQecT/jxev
y.aro\

cura
,

a.
0a_

rcnses, qui

Sancti opem

dilecti arenam, secundum quod que aut facta guttas numerare

Marium
,

pluviaeest
,

ayaTry]~oi,

a.\L]j.ov

scriptum
in

/aaawv
yj

xai

arayovac uctou

rb

yzypa[j.[iivov
vogoic,

trpiut in
me-rbisfueie
ewperti,

bis

Yictoriis

corporum mordecorato gloriosissimoque mar,

apiG^eiv,

ra; 3au/jiaT0upyiaq

ev

G^.cf.riy.a.ic,

yeyevyj/xevas exTiQeffOat tov xaAXivixou xai

fj.dpTvpoc,

u7repev(Jo^ou

tyre

perinde exponere , Demetrio mira'cula quae antiquis aut etnec de iis loquor est iam antiquissimis temporibus manifestata sunt, sed nec de iis, quse sub nobis ipsis, utut peccaipsius patriumque inefifabilem per toribus
: , ,

Ayju.y)Tpiou,
y.a.Ta.

xat ovdriTrov

liyvi Tctq
,'

7raXat

Y]

TrpoTraXat
ecp'

yoapovq evcpavtffOetffa;
,

aAX' ouo^e
ovtcov

tolc,

yiawy

auTWV
rhv

xaiVot

a/jiapT&)A6)v

eTrtTeAeTrpo; tovc,

ffQetffac

(5ta

o\ya.Tov

auTOu xat TraTptxyjv

7ro/iTac cptXoffTopytav.
Qa.vv.oiTovpyriu.cf.Toc,

Toutou xat tou

ecp'

'ivy.yyoc, yzyzvYju.ivov

erga

cives

monem
lum
fere
, ,

amorem sunt cum convertam

,

gesta

Ad

alia

ser-

eTrt^vyjffOet;
,

'hzpa
oti

Tpe^co
ffyeJov
rr)

tov
ot

memoraro
audientes
,

miracu-

loyov

oirep

axoucravTe;
xat

eu

oida.

nuper
recte

gestum
novi
,

quod

omnes

TravTe;

eTrtyvcoffeGe,

ffu^,u.apTupy;ffeTe
t

aXyjQeia.

agnoscetis
praebebitis.

testimonium-

npo yap
TravTwv
rretpa

liav oXtyoffTcov eTcov yzyivr Tai, xat oucTevo; tcov

otu-at
t/,v

que

simul

veritati

enim pauciesimos evenit , bus auditum opinor

,
,

nec
fugit
in

Ante annos ullius ex omni;

axoY)V

(JiaTrecpeuyev,

ot

dk rroXAot xai cptAavGpoTrtav

y)

tyjv

eTrtffxeTrTix^v
r)

tov

u.apTvpoq

multi

autem
miseinex-

eTreyvcocrav,

auTot
ic\

Ttjc,

euepyeffta;

aiffGo/xevoi,

ol-

etiam
experti

experientia
vel

Martyris
vel

visitando

xetou; iyovTtq tovc,

dnpoo-doy.riTOv c)tacpuyovTa; tov

Trotco
tyj
cTtriyyjffet

0a-

ricordiam
,

cognovere

ipsimet

beneficium
,

vaTOV

Tt dt ^xeAAcoxai ou

xaTacpavec

domesticos
evasere.

habentes

qui

to Aeyofxevov, u.aAtffTa xai to Gappetv ev^cov co; oux aTTtOTyjffOfxai Trpoc ettJoTac o^taAeyo^evo;
;

spectato

mortem

Quid

vero

moror

31 TffTe

DIE OCTAYA OCTOBRIS

nec narratione
,

115
,

maxime,
faciens
,

A Joanni quod dico manifestuni facio verba ad eos qui rem noscunt, T|1ISS * L *C1UBP fore confidam, ut fides mihi haud de,
-

cum

negetur
31
gtov
T9\
d'-h

?
,

"Io-re

cjyj7rou,

dyanr,Tol,

rhv
rrj

7rpo

nvbq oXtyoopyhv, ov
Xsyco

31

Nostis certe

dilecti

illam,

quse brevis-

"

''""'"

ypovov ^eyjXarov znzlQovo-av dlla y.al nj 7ro/i ds yovov,

rbv

7r6Xet

simum quoddam ^
solum
,

ante
,

tempus r

civitati

non Deo ^

am

P eate a
'

in ip$o$,

xcopa
v.a\

nd(rn,

loiybv exstvov tov

TZau.yayov

7ravrocp6pov

y.al

vTZZpyirpov,

tov u7TpSavra yzv yzyiQzi vav.ov

rot; 7rco7rore xara7rf/.cp0io-a;,
rot;

Taq_

lx

0eou

iraidziac,
p.6voic,

yjrry)-

QivTa dz
y.olc....

rcov hy.zriooiv TrpaJ^cov Trapopyto--

'A7ro
ei;
ryj;

yap

^pa-yyripwv

p.acxriywv
co;
y.al
ridri

apau.evo;,
r)y.(bv

eira y.al

Taq yiaac,
tyvfcnc,

inava^ac,

Ta

TpavyaTa
y.al
u.r\

axXyjpcoa-avra
r)

arrC7xXy]x6ra,

autem civitati sed et reg*ioni uuiversce immissam a Deo pcenam omnivoram obvenit omuiaque corrumpcntem ac moautem illam dum excedentem pestem dico qua? mali quidem magnitudine omnibus umquam a Deo immissis castig-ationibus fuit superior solum autem actionum nostrarum indignitate fuit inferior c A minoribus enim poenis exorsus ac deinde
, ,

dz v.aTadzGy.oic,
*

y.aldyy.aoiv

z'iv.ovTa

v.aTa tov

'Hoaiav
rpo;
y.al

avayxatco;

co;

aptaro; rwv a7ry]X7uc7^vcov ia7ri

rcov a.0arcov yvcoaryj; axptSy;;,

'

ra; axpa;

&pynGZV indyoiyac,
ex
yyj; xapTrof;,

7rpcorov

ptev

yap ^etpaycoyta Seoovy^

'hylv,

7rpe7ref rratcJeucov y;^a;

w; naTrip,
xai rof;

aXXa

roi;

etra

xryjvecrtv

yj^wv e7reX0efv

acptyjcrt r/,v

yQopdv.

ad medias progressus , ut anima3 nostras vulnera callum obducere atque induresccre vidit nec alligaturis ullis pharmacisque cedere seoompulsus uti cundum Isaiam necessitate optimus eorum , de quorum sauatione dcspequae non vidcntur, ratur, medicus, eorumque ad supremos castigatioexquisitus inspector nis gradus prorupit. Primum quidem castiganos erudiens , velut quae Deum decet tione
, , , , ,

pater,

non nobis

sed

terrai

fructibus ac dein-

B
32 "Q; de p]dev xperrrov
rot;
rr,v
yjpia;

de

etiam

animalibus

nostris

corruptclam

su-

yeyevyjfAevou; ecopa,
Tratcrtv
Toy.fi

pervenire permisit. 32 Ut vero nos

pueris

nihilo meliores factos

,

vidit,

mm levion-

vnoyaaQioic,
TrAyjyyjv.

xat

rof;

v.oyid-h

e7rave6i6ac7e

"Q;

$ xat

rauryj

rn

yh
tov

vkziv.ov

Jteyvco
y.al

ro

rcov

tyvyjiiv

Yi/xcov

o'idr\y.a,

totz

yiyav
ay-

dpiyvv xat avu7rotcrrov rou loiyov y.avrnpa di

#vrco;
Trovyjpcov e7ra;(0yivai rr\

yeXcov

r.dor\

Gvvzy&p-no-z

rroXet.... 7ravre;

apoV
rcov

caro vyj7rtou

y.ixP^

dvdpw

avinp-

j[J. adhuc juvenes erant, plagam indidit. Ut au- rnmmt9ff8 tem nec huic incisioni cedere animarum nos- oe,immio, trarum tumorem cognovit, tunc magnum et acrem et intolerabilem pestis cauterem per angelos vere malos supra totam civitatem induci
permisit
iis

adhuc

lactentibus

iisque

qui

valde

naXovfO,
y.r,

yovov
t7rot
,

Iv

yr,pa (3a0ef

7r7rs'>/]p.vcov.

"Iva

Omnes

prorsus

incipiendo
eos
,

ab
qui
se-

rt;

cpuaixyjv rtva yzvoyivr\v

tov dipoc,
,

6Wco;

xpao-iav
oiiyl

rr,v

cp0opav
zizoino-z

rot;

Scocjiv

erreveyx^tv
,

xai

qui pueri adhuc erant , usque ad , virilis aetatis erant, rapiebantur , solis
nectutis

qui

Kupto;

Tavra

izdvTa

tovtov

ydpiv to
izalaiov

provectae

facti

jam
,

erant,

remanenti-

veov y.a\
y.al

dvQovv Tnq ^Xtxta; cp0tpro, ro dz

bus.

Ne enim
qua3

quis

diceret

iyyvq acpavio"p.ou dteryipetro....

piam,
nia

obvenisset,
attulisse
,

aeris

ventibus

luem
,

naturalem quamintcmperiem vinec Dominum haec omgetatis

fecisse

ideo,

qui
;

in

juventute

ac

33
uarcov

'Ettei
et;
o);

ovv rourcov xat

rwv ToiovTm
va6v

zvoyo*-

voo-ri-

tov

uyio(5copov

rou

7ravo-7rrou
rij?

xar-

qui vero seues mortique flore erant, peribant erant, servabantur e vicini 33 Posquam igitur his atque hujusmodi morbis tanUaHfw cumad constricti ad venerandi quam maxime, ut dictum j.
est,

cpuyov,

t'py]rat,

Maprupo;,
xat

totz xat
ryj;

roO 0eoO

cptXavOpcoTrta; ro pteyeGo;,

evepyou; roO jAGAoe7re<3etxvuvro.

co;

tum

sanationes donare soliMartyris templum mfl0n. w confugerunt tunc et Dei misericordise ma- faoimntf
,
,

^opou

(Juva^eco;
lcp'

ro

xyjcjevopttxov

"Ocrou;
Trarr^p
,

gnitudinem

et efficacis

certaminum

Victoris

po-

ydp auro;
Savov,
rrptv

Ixacrryj;

vvktoq

cpt^OTrat;

e7reo-x7rrero,

euQu; ewGev
7roc7tv

ovtoi
et;

y.al

rpo^yj; [xzTzldy-

xat

otxetot;

tovto

xarlcntevBav

'

ot

enim ipse, F tentiaa curam sunt experti. Quoscumque visitafiliorum amans pater, noctibus singulis ut et capiebant bat ii ipsi statim mane et cibum
, ,

(3pcoptarcov avopexrot,

xat Travrcov dvadpz<JTOi, xai

ro\v

propriis prseterea pedibus incedebant

qui.prius nu-

rravr-/]

axtvyjrot

rw pye0t
zvroc,

voo-yj^arcov

6pJ)pevot,

trimenta fastidientes, pessimeque

tus prae

xat ohyoo-Ttiv

-^pwv

uytt;

xat aprtcppoyE;

a-

morborum

ac peniapparuemagnitudine immoti
affecti

a<pooot zyiyyvov r^xvco; rou; laurcov otxou; dnzTpzxov, avTolc, aXcovat 7ra0yj^ac7t i^pvte^ rov y.r, toic,

aoydlziav

ro 7rap rou TravevcJo^ou

Maprupo;

tovtovc,

dnohlvaBai.
U7repe6at-

"Oo-ov; dz y.a.Td ra;

ve,

vuxra;

7rtc7X7rr6pyo;

rourou;

yj

7rapaxp>7^a

SdvaQoc,

vnzdix^

1' xpovoo-ta xapvovra; yohc, o^ztzotz did x? * ptaXXov dz ovdz dia XP 6vov > layh rov voo-yj^aro; lyQavz, eu^evw; betde rov 6 Mapru;
t

^
*}

f-

a"

sani mentique rant, paucissimos etiam intra dies metu faciie reperestituti domos suas absque Martyre liberati estebant , securitatem, quod a fore, ut iisdem fide dignam habentes sent corriperentur. Quoscumque vero, cum
,

morbisnon
noctu

visitaret

praeteribat
,

illos

statim

vel

mors

rapiebat,

vel

mali

diuturnitate laboran, ,

yh

c77rXayxvtor0i;

xaptvovra.

tempus quidem nisi Martyr tes vix tandem per benigne respicemisericordia motus aegrotantem
,

ret

morbi remissio occupabat.

34 'AXX'
<7xo7rot

oXtyoo-roi

ptev

ylo-av

oi

avToQi

cb;

averrttto-

U
tati,

Verum
mortui

paucissimi

illic,

velut

haud v,s,
qui
,

reXeuryjO-avre;, oXtycp dz

rrXetou;

tovtwv ol

sunt

multo autem

pauciores

Xvxpovy-o-avre; rot; 7ra0yj>ac7iv.

vo-Tzpov
,

Etra

7rtc7Xcp0vr; et;

morborum

ot

dz

rayjj
u.r]

vyiziac.

07Tpkatvov. 'AXXa
r)

rt;

ruyxavovre; aptOy.ov aduvau.ta; r\ aGnlayyyiac,

eTrtcxxe^apevou
v.aratyr\-

7rpoc7C07roXy]^ta;
'

ao-Eow; rou

Qui por- Sun ctipairodiuturnitate conflictati fuere. obtinebant , dnio, postea statim ro visitati sanitatem ne quis impoexcessere. Verum numerum personarum vel immisericordiae vel tpntiaa temise exceptionis 19

^^, ^^

Octobris

Tomus IV.

s ,

MIRA.CULA
A. JOiNN

DEMETEO MART. >tM

9flr M(myo. va ro, roOro-J
.

TnESSAt. *-

?P ^eptiouis Mart^en, ** pas eorum, tfd tunc ^, expen deus, ac * coufugere ^^nveuiuut ae tem plum germano Dei ser omn ino eaque, qu

Jis
IU

ie

*-
,

rilv.cOT t^ovtcov " np ft tli iv^wcc, 9^ & iLoS^ 3Oq

, "

W
.
.

J9

QtoO

9^8,

Xoy.^

<

^,

coogruuut
recte
illos,
,

atqjoe

V^^^Sm
ut
JJei

ies

decet

et
rov pco ro.; c X ur
-

natos
passi
et

statim qui morbis qui et eos,

fuisse,

ati

bo

sunt, qui celerr eos

,

conven.en ter

m tm
-

^
Unde

fueru nt , sadm protracto

itos fuisse,

-eecv,

<o;

fuisse

Mprupo

ro

r-X^M1
to
ai

?"f
' .

yeia , rou

Kal
-

9lXav0pw .
OTtcpevSo-

t6v

id> tyr is

quemadmodum
potenti

'tceb at d ceba
et

efflcaua

sericordia

nobis

utoque persuades
P

m^
lwe
'

passos , P vjdentia

ut Margt

^.
(

aiunt

0e*

xi auvr6;,

f^^X^heto

*e.-

Demetrium
,

Eu m emm

potentem apud fatemur et n esse decumbentum tunc ibidem

Deum

^^

san.t
fl

glorio sissimum iuem et

amantem
buta
^erepojv jrpaieu rtfopov.

neminem autem

eum
ei

civitate
si

^ -**ff'jr*SU, m
gestum,
'

um

eum

istbaU e

mmisis

nostram m

Defengor

adversaturus
o boni

aset, t',r fmsset, haud

dilecti
,

minime
sanitatem

noncasu.faclum, Joannes
Tliessa-

"Snfod
tatus

atque
plurea
ftjerm

decumbentium

pect
c

iX

Uv ov; rv vv, l(i ev

rrpoodox^ro>; eyevovro,

loniceniis

hic contendit,

eonsecuti , condictati bis

nnmero pauciores autem

mor .

dn

Tam
6
.

0re
s it

"7
n

tantls

;,tP v>rtute

vinceretnr? Verum vmce^u

^^ctumque
vei

moi'
^
est

,groqui-

primo

m
sed atbeo-

CdS

dl e e

Sum eL

on Cbrist.anorum atlministratncem umuh rum qui rtiamnegant omniaqucabsq

Dei

piov

uea

n
inl

m-

xl vro^rco; povo v ipvovpevo>v, E.r 5e fcrtJuioa.&oflat ooi?ovro,v. T i Trvr xr rov; .dcov, aev eio> roO yiov vov
t

^ -TO
.
u?

Z
TTre

uo., ot

Wvre;,
6>;

00 *vre;

S
re

extra

sanctum

templum

propms

do-

6X! y ov,

xc
re?

r^ov;,

It^p "
a X eJ6v

^^p.-v

j"
"

Xou;, o5 6e

Trvaetrrcp repive.

rov Mpropo; *poo,

9U ;

vre;

rrvre;

a X e56v
vro

3M V

^v

0)

Jv

"av
qni
;

ex rrpov6c; rc l0 e(

6r:oGX,9evrcov

Ke. yp
rr,

ad venerandum
fere

ge^e

paums, fuerint servidentia msi congru m vati?Oportebat emm et hto, samentem m cmtatem opem ille attulisset paucissimosque iaplurimos absumere pestem
fuere
subjecti
, ,

omnes

exceptis

Martyris templum fuqui pmnie a Pro,

r6r, eixep oix a^Xociocc, pparovXo.aovercto-x^vro.roOrcovTcXecou;

&*.

xrX^Xco;

nolu,

c
visionequc

"STfti.
suis

iiiis,

qua Sancius
igros
vifi/a<

re fui/

oni-

jieciii, in

factum erant, non ilsanctissimo Martyris templo in arguobvenisse sed etiam contrarium lud domus Domiillum mentum est luculentum potento su* specmien deerant
,

qui in foris et domibus qm esse , solis vero ill.s ,

36 T6

xar*

^ev

rs

'/op^

*!

ro

lX0U "

rolq outms ysve^at, p6voiq de

h rco
,

rravayco) re^evet^TW

MaprupoG

uto au^vac
^pysiav
aTiavre,,

aXXa xal rouvavr^,

roO otxou
'Iva
r-,v

svapy^
vuv

TroJeifo,

rourov ^o-rr6rr]v

au*at

to (PiXavepwirav

eirid&reai.

di

mediuni addueta,

num

misericordis

Trtare^v
xal
Tive S

cb S

7rpovo(a 0eoy ra

Travra

credamus, disse. nec bonoprovidentia universa eveuire Dei sponte uti aliqui nugantur quidquam rum malevoh sughujusmodi sua progigni, Deus

Ut porro

nunc onmes etiam

,

^aTtwrrelv,

oWev rv

xaX<ov e^aurou.arou ytverat,

6S

XyipttJouexi,

ex rrpeu.vo)v

PouX^evos,
touc

tfvoiEev

ewoias ra; rotaura; roO Trovyjpou exxo^at eo; aurcov rr;; ^fxy xap^ta; 6 xetu.ev W v evo; rcov exet'0-e rnvixaOra
ev exararoO voO, xai xara vOxra wc Xa^u^a -^cptea^evov rov 'Aytov

sestiones ex ipsis

cordis nostri stirpibus volens

6 ? eaXptouc

exseindere,
tibus velut

de

indutum,

tunc decumbeunoctisque tempore mentis oculos aperuit, Sanctum chlamyin ecstasi hic faetus ac venustam faciem roseamque
unius

ex

ibidem

ait ytvof/evo;

ecopa

xal eupodov xai

xP lV

7rp r

^ WTrov
de rry

X 0VTa

'

Tiva

XaSovra d\avet>at rco uTrarov Trapa (3a(7iXe&)c e^ouaiav

r%o) rac x a P tTa ^

Ta, xai rov

PXP- V0V
rtai

* *T*t
x
el

fxev

e7Tt6Xe7rtTl0V '

prasferentera

vidit

ut

in

populum
,

uon

ac

Trovrarouc xtv6*uveuovrac,

Pa

consul
testate
,

poquidam , accepta ab imperatonbus adveuientem , distribueret beneflcia

periclitabantur
,

o-raupov xarao-y]u.atvetv 7retpcou.svoy.

7rpoo"W7rft>

Ttva;
oliyovc,

di crruyvcp
dk
Travu

xai liovov 7rpoo-oXe7rovra,

omnesque

qui quidem quibusdam vero manum lmpospicientem crucemque impiimere satagentem nentem quosdam autem subtristi etiam vultu dum, , ;
,

re-

V Ta

TroXXyjc
toc

xaryj^stac
<Je

xai

auv0p7roTy|To;
(Jta

u7repSaivovra,
7T0Xu T7JC 7TpOC

ptl

evopav aurouc e6eXetv

ro

aUTOUC

Xu7Ty]C.

taxat
to

vero paucissimos iutuentem prsetereuntem moestitia ac dolore

,

mul,

ita

37 Ourot

DIE OCTAVA OCTOBRIS

ut
illos prse
-

117
-

raagao de iisdera lnserore intueri haud A

Joasri

vellet

37 Ourot

p-kv

ouv

U&wt Pt

fao-yy

"4iri *
tfu*
dk

37 Hi ig-itur

mane quidem
salvifico

.,

-_

aut brevi post

omm-

ac nonnu uit

^e ** crruyvcp wpoore&ffy, Tiavrco; aTreSvyjffxov, ot

no ac certo moriebantur,

illi

vero, qui subtristi (uminAcm^

xara?KSevre

rr,c,

ou <?tec?9etpovro
e-JeX7ri^e;
YJO*av

rov Maprupo; o-coryiptcodou; eicrSXe^eco.;, ev <5e rcb TraSet e X pov^ov , aXX' ptey,
axoucravres

quamvis vultu,

Trapa

rov

ecopaxoro;

&Vi

6Xco; xav

^Ta Xvjdjs
rctvra

brTX07riis ^iwSyjo-av

efffcrreuoy
ptift

tamen Martvris intuitu non interibant quidera, morbo fuerant honorati, tamen diu cruciabantur verum, cum sese visitatione, utut cum moerore, conventos omnino
;

dl

rcp

Xeyovrt

Ix roO tou; Xeyojxevou;

eTria-

fuisse,

ex

illo,

qui visionem habuerat, iutellexis-

KBp8w/ai

7rapaxp-^a
ev

reAeurav,

*ai

TraXtv

rowfruro,

sent,

fcixwpsvoug

iXaporyjri

xarao(ppayio-8yjvai

eco^rey

spem bonam concepere; fidem autera haec dicenti adhibuerunt ex eo, quod quos visitatos
haud fuisse assereret, illico morerentur, rursumque quod quos in hilaritate signatos fuissc, raoneret, statim
ita

(jyifxavrpa, cb; pi (Je evSu ra Tvig uyteia; eTTtcpepeaGai TOt$ roiourot; Xoittov Trpoaeyy^eiv tou; iarpou; ToAfjtav avSpcoTri^xera rr,v crcppayicla rou Maprupos
cTecTtOTa?
vyjg

mane

sanationis signa praeferrent

T6YVy)$ 7ipooayayetv Soy}Gyjp.ara.

ut

ad

tales

accedere
post

auderent, timentes

deinceps medici non impressum a martyre

adhibeiv.

signum
,

artis

human medelam
videre ista

38 'Auto;

Se
ev

t,vxP~cov

raura rco voo^art, x.

o

^r^r^7Jl
p-^evcov Trpay^arcov

exSaoet^ecoa
etxat

M^. * J f^X\^\T^ ^ -~ ^^M^i

>

>

38

Ille

autem aui

dignus habitus

lumintri-

^P

'

rbv
ro.

(3t'ov

aTroX^TravovTa;

oAtyot rive*

^rotou-

spectato P

y.ov

*A
r*

ro

rou Maprupo;

to TrpeTro.
TraGeo-tv

|tei

6> ?S xara etopuo-e, rouore ouv aucp ro

tupmfe

q
I*

txpwfrm
evuGei;
vflb

rot S

vTtopovhv

&^cl

^JW^J
ffuv

auTof;
,

m xaTax.et>evo;
(xer'

.^^
tur,

^
P

enim statim , qui samt: .ti inexeosque , congaudebat restituebantur excedebant, etsi pauci quidam E
,

diu cruciabatur, unus e pdictis rebua even-

J-.-**

**

Mem

qui secum morbi diutumitate premeban-

^ ^

llujusmod i, na.

deplorabatf atque

a^ioTrto-TOTaTo;

ecpaiveTo

o-u^ouXo;
-

tov

<Jetv

eu-

Z apt(7Teia;

to\

eTrayo/xeva ^epetv

eXeye yccp rolq avyTrtoTeuco^ yccp

diot

kareotnpJamti

*hr$
tcov

'

GappetTe, acTeXcpoi,

tco 0eco, oTt xai

a^apTtwv
TiatcTeiav

-nu.cxq

eXeuS-epoi

tov
x.at

sermonibus consolabatur patientiam suadens, cumque una cum illis decumberet, fide dignus ferenda videbatur, dum cum gratiarum actione suadebat. Iis enim, qui secum deesse immissa,

(3XeTrcov cb; Xpovtojjtou tcov voo-yipaTcov, x.ai

{J.ZTX

euxaptoTco;

cumbebant,

TrpoGu^ia?
,

Tyjv

auTou

dsx&P-&

x al
;

dyoyyvGTi
fiixtiv,

ou

PpaWvet tov dvzlrfilv

ra; aaGeveia;

eirrerv,

ovv, 'iye^ xat PaOTa<rat Ta; voffou? "^cov. Atari voo^ xai fxe X pi r/j 6 tolovto^ avyip evexpovtoe
(Jteu.eive

credo fratres Contidite dicebat nt Deus per morbi diuturnitatrm pecenim, fore gratiarum catisnos liberet, vidensque, qui cura murmuratioactione animique alacritate ac sine
:

ne

castigationem

ejus

accipiamus,

infirmitates

ttoXXoG
6
(j

xaTaxet>evo;
a^to;

ev

tco
,

TravoeTTTco

vay
et

TOtauTyjs

^eoTTTta;

^avei;
;

xai

TrpocpyiTeia;

X e(56v

eiTrerv

<5e^ap.evo;

xapto-^a

ou^e yap,

a-

non tardabit. nostras sistere, morbosque auferre qui taUt quid igitur, repones, vir hujusmodi dignus apparuerat, donumque, ut lta
,

lis

visionis

fiapr(fl 6

ouros

eTrecpopTtoTO,

toO Travev<J6ou

MapTupo;

dicam, prophetiaB acceperat

cruciatus,
si

morbo diu fuit exenim, atque ad longum tempus (neque

,
,

iyivzTO S"ecopo;.

gloriosissimum Marvenerando mantyrem vidisset) in templo maxime

peccatis fuisset onustus
sit

39

Ou

pipcvyj

tcov

eipyjfxevcov,

ayaTryjTe,

cb;

ou<5ev

tcov ^eovTcov e^ auroptarou

xaGkrarai, aXXa
,

Trpovoia

Qeov

cTtowetrai to

Tra"v

"Iva o5v

cb;

ecp-^ev

etTrovre;,

^
,

mhil scih- jhjj-i^ 39 Dictorumne, dilecte, meminist, esse, sed Uei a seipsis ftw>ecet eorum, quae sunt Ne lgitur, ut su- vlqueinSanprovidentia omnia gubernari?
, ,

decumbens

^
cli

voatVetev
Xeyco

c,

cb;

lrwx.

7^^

0al Ta Trpoetpyj/xeva
'

roucrre <JtacpGapevra;

^arrov ^avefv, xal rou;

ta^

existimet, facta esse, ut nra diximus, quisquam dico exposuimus, illos sors tulit, qu* supra
,

laudo.in-

*****

rou, 5evra; eu^ vaffnjvai, xal rou; 5evr 6 eu^u; avacrr^vat,

rco v6 *o Paa-avtoG,-vat Maprupo? ev ^taxptVet

Mp^
eTrtoxoTr^

eyxP^avra? 6 yxP 0Vl ffav ra ^

rat, Tai

discessisse . aui qu mortui sunt, celerius

.

w
,

J Geapecrrco
rourou
fva r|
u.er'

otxovo^y,-

^Sn fpe
nec per Martyris
sitationem, fuisse- ideo
superstes, ut

illosque

surrex isse, et qui raorbis

^at
to

Vyivtxaura

to\

exefoe yev(5aeva,

X *olv

intervallum discruciatos fuissc, ,....,.. discretam e Dei voluntate vi-

XeyGel?
Trav

avrp

e^uXa X

r?

vooco,

rrapafxovy.

qu* ibidem tunc

vir prsedictus

^ecopyioa;

e^yyicryirat rot S
expovic^cov
ryj

eTretra.

louttco;

ordmata evenere morbo servatus tmt

,

to yap xai auro?

^ ^ ,^fS:^
toCto
Traoxet
xairot

vooco

e^au^e,

c^payi^os

utto

rm

S^
itavtyi-

manens

vivis omnia conspicatus, posteris m Etenim etiam ipsemet, superstes narraret.

di'u

mo^

immorabatur, stupebat

q uMd

^i-yip GMJtc
zov
d>u
_...
t/..__

er-xev,

ei

p
rco

M
xyj^dvi xyi<Jeaovt

<

et S

^
GvTre-

^tlLnpbm,
.,'., Y.i_Mj Ttva ouv atvov

rivr.
tf.T.iiev <Jcop.ev

tpair^irojitvB-

Sf lbco

sanat.s,

p.era 0eo rcov u.era 6eov

consecutus non

enim morbo' drtineretur. Sanitatem ;tni omnium et samto ti nisi cum

.

est,

X W

T"

ou P aV rs
rco

xal

W
cb G

<5e^o^ac7^evco 7^ ;
eirretv,

sublatorum restitutorum et morte

^emv^eU
terra

Maprupt
gjcetvyjv

Ayipyirpico,
ev
t/3

Traatv,

tois

ptXetcp Qeto-tv

TroXet

xal <JtacpuyoCo-t

tyjv
;

3ey)Xarov

Ouam iffitur ^ost Deum curatori,

ficato

nostrarum laudem demus animarum

in
CB-lis

t in

^on-

ooyhv

airico

t^ ffWjpS

yeyevyj^evco

martyri

Jicam,

quMn

om.ubus , ut ita Demetrio, manserunt superstites. civitate

qui

MIRACUIA
118
A. JOANKE Thessal *RCHIBP.
petitas,

S.

DEMETRII MART.

ex-

cursione

narrationem
clandit.

illos domos adiens, samtati nri patiuntur, qu, ad stUuit eosque d couvenit, seruper

q"

tem^um suum maxime venerandum quam uam fideque adhuc m .g mames tetantes uuh- -cia accedunt, enim

jmm

domesfc.s re corpore roboratos talentum a Deo doctrin

,

^^"^"!tf3S ^jSK.
creditum
_

*_
re

&^ ^ mLm
_

^^
<iur
_,_ #
.

auTW
___

va uer

mwk

_____

^. *
P

rof;

oixrfoiC sbsfac
_.

ixoitivn*odccW

n pp
trfW,

Qzoi rft cM<rv.Xc; 0

animar corpoVurn sanatione ut benenci facit Corpus enim sanans erfunc *" e moveatur, ut haud P
,

^Iv /*.

epva^uevos r/
i

rcov

yux"'

'"

-r

"'

sentiat

hincque

^OM* W*
h
bi>

* *#
*

Leco;

. (r/i .payuare-Jerac

-"' "^L/T,
J
vevcToro.;

avaLCtonvPtoV *#***.

yc/.p

rpeTUotta,
co;

ri

nju irat,

qus

sit

beneficium

expericntiaque, edoctam intercessiones Martyris, cognitioms confess

soium Deum

opere

^J^ %glL * sm O com

pler e

mi? *

uW,

uovo;

roO Maprupo;

oroO
o.ep

**<<*
earcv

**.

ut

OT
y

Witer
illius

ad Dei

onem tendem

trahatur; quod est

solis,

auimarum secundum quod scr.ptum

*** ^Jrtyiyot^ est,

ai

<*

m ^

^
c-

feotfiUf**

Oeo.pe;, ors

;U

c5o etc.

emissaaDeo,quiaejusest,e-lonaetc.

E
ANNOTATA.

. Jfec

,W,

r P dumtaxat (^i hxc Grxcedescriptahabemus; stmul datam liberemus, Grxce

^r^ ^^^ ^ ^ZZ Xem^n ~' M f ^ ^ J

<,

,w ;

e s e

codice olim Mazannxo n Z^'^Znenta aliquot e Commentario prxvio loco mox cit.

<7o * continetur,

unum

est

ex

iis,

quorum

pundamus> na rrationem reliquam, quse locis, Annotata, cap. Qrxce reperitur in

,

"tc^aiti! ^ZTaZicenses,
cmatem
certe

non aliam,

c Hic modo Joannes gum vita, gravissimaque

^^^T^^SSL ^.^^J^^JL^it.
^'^ruZ
distincto,
'

uti

ex orationis contextu

satis liquet,

sermonem

dirigat,

detnde u

de prava Thessalonicensium meritisque tamen minor fuerit, divimiin illis puniendis Dei misericordiam

"T rZTLctcTfunctis
tn

quam multas

strages Thessalonic* pestis

miserandum
obvenisse

modum

injtixeru.qua
nal

ali

sed e divina vindicta

Thessalonicensibus

F
C

*ffi
ac

TvcZe

ST2& um ad *dem,
a

to
e

S*uc

misZdem

sWTW tf Viafrb f Demetrio, sacram, e domibus suis fugennt S. pergit, prxmissis, hic explanat ac dexnde, qui (7ui&u S pesfe gravitatem describere interpositionem mox hic Sancto fuerit succursum, per verba, qux punctorum
, ,
,

to

ThesMc^ad

Sanctorum templa /oan^ morfo, nonnu^

sancto 7' P jr4raten^'6w non j5a W cw^^e correptis sanitatem fuisseenimvero ostendat multum prodigiose restitutam intercedente, iis awd Deum
, ,

Thessalonicensis. Verum an sat felici cavite huc usque laborat Joannes quod sanationibus prodigiosis, ab illustri hoc scriptore assertis, cur ita appareat, maxime si, rejicere non ausim , lofundamentum prxcipuum prxbet, quodque ego tamquam certo falsum quod absit ut asseverem, illusio exstiterit, narrata abs illo nocturna nec vana,

Demetrio pro toto fere hoc successu ? Erit sane ,

cum

habuerit,

apparitio,

qua

visitare xgros, prospero sanationis eventu visitationem

proxime excipiente

viro

cuidam

probo Demetrius fuerit conspectus.

CAPUT

,, ,

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

119
A JlHNNE TmssM.&Rcuier.

CAPUT
De energumenis

IV

sancti patrocinio sanatis a.

on solum hic pulcliris victoriis condecoratus m> j Martyr corporum sauationibus etfulsit sed a dcemouibus obsessas atque a animas etiam mente alienas et multas et stepe ad naturalem
Sonciu., ?u.
,i.
,

Ou
<7iv

<7couaTcov

dz

uovov

iduao-iv

xaXXivtxo;

ouro?

Evap.(3XuvTat
tyvyac,,

MapTuc,

dlld

xal

datuo-

nriiirn

^JaZZ
|lffl

v.Taouivac,

xat

ra cpuotv rh tov dyiov

xat
at
-KoXkctv.ic,

<ppvcov aXXoTpta; ei; to xaIIvsuaaTO^ <Jcopa xat koaaccc,

coc

raro so

navit,

dvzv.alzaaTO, ovTQq

u~h

<Je

ToXaav

prJ-

<pcov/.v

Ta

(Jataovta,
-h

TOffauTyjv

o-<po<JpoTy]Ta

xar

auTcov eeXac7Ttxy)v

tov

dQloyopov xdpiq

a7ro<7TiX(3et.
vixovy]-

Kat yap
uhibv
tt\

<oc7rep

icpoc

eEaorpaTrrov
cpo|3ou

xai TOu.dq

statum Spiritus sancti gratia revocavit, ita ut nec verbum mutire dasmonia audereut; tantam expultricem adversus eos vim certamiuum Victoris gratia emittebat. Uti enim etiam gladius fulyius
acutusque
qui feriendus
cationes

ayoBporr\Ti tov

Treptav.oTcooav

tov xa-

rdv.piTOV
TZpiac,
c-0ai,

aeXXoVTa xpouecrGat,
ev
v.

oiidz

Taq

etcoQutac bcYj-

tcov

avayxatc;

evtftoWtv

auTco

avaTrea^a-

sciudendum redditus damnatum pra metus vehementia caligine occupans, neque ut solitas in angustiis suppliad
est,

outwc;

rov MapTupoc; oupavocpo.To;

tcov

X^P^

UTre P~

faciat,

permittit

ita

etiain

cffilitus

XaaTTOuoa 7rveuaaTtxcoc; xat

axT.vcov
cjev,
cbc;

creXao-cpopwv

yjXtaxcov

TO.C,

tou <Jta(36Xou <?uvauic ETucpXcoTrpoatpEOEi rhv axoTcootv exXy^auevac;, xat tov

Socpcofotc

Getxou

cpayroc; a7rotxto-0io-a<;

aaxpoTepov.

accepta Martyris g^ratia spiritualiter effulgens solarium , qui lucem afferunt radiorum adinstar luminis quamdam speciem praBferentes diaboli potentias, veluti tenebras ex instituto diligentes caligine longiusque a divino lumine remotas
,

B
41 'AXX'
eTretdyi

involvit.
TroXXa,
v.a\

cxedbv

zinziv,

dva-

41 Sed

cum

personae, quibus

mens

a dajtuo- imU m
,

|iiun.
1

vy]<rev,

vou? EccocppopiS-ay)Ta tcov iaQevTcov tcx 7rp6<7co7ra, 015 6 t&v cjatuovcov xaTaxpaTyjo-eco;

num possessione per invisibilem beatissimi divinique Martyris curam liberata , rediit, multa. sint
ue eas ut ita dicam , innumerae atque fere priBtereamus ad aliaiu sermo fastidium creet quae animos magis movere nata sit narratiunem properantes. Ne tamen prodigiorum hujusmodi
,
, , , , , ,

W** *^
^"|
8"

eXeu^epcoGeU rfc

utto Tyjc

pdTOV

dotov Tzauuav.apiGTOv xai Qeoyopov MdpTvpoc, yauTa to 7rpo<7xopC tou Xoyou zmaTaaiaq, <Jta
,

rrapeXGcouev
c77reu<JovTg
*

ecp'

ersoav
dz

xaTavuxTtxcoTepav

dir)yr\<Jiv

tva

u~h TravTy) rftq

yta; xaTaciTwuev
zlc,

auvyiuovec,
cog e

TOtauTnc Qavuarovpcpepe, to vecoort yzyovbq

olr\v
rhc,

omnino

fiamus

uzoov dydyauzv,
u7r6(7Ta<7tv

axpou rhq ua; rhv

xpoxyjc
co;.

dvvduzTS a0Xo<poptxy]<; Trap ictoj vte;

avflpeioi^ va-

factum est, in veste universum

immemores ag-e, quod recens medium tamquam in superiori

, ,
, , ,

nXetou? Tive^ OTpancoTat yvvai"otT xai

avrhc,

Ttva rhq
v.d<JTY,v

Izyz&voc,

v.a.TzyovTzq

dvd dvo uzv

z-

avTEtXyjuuEVOt to ddv.vziv tzc, dvo dz rhc, avTOv x?aXy)$ ^crav aTr.pyovTc, aXXot <Je^ twv xaQ' oaov olotVe
avTovc,
fxecrcov aTrpiv

x er P a

roG

Tracrxovroc;

yxpaT;

TTEpicjcpiyyov-

quod intra latet certaminum arg-umentum exhibeutc- adduvictricis potentise camus. Milites quidara numero plures g-eneroe legione sua quempiara appresique ac fortes hensum, bini quidem ambas patientis manus correpto, constring-entes , bini autem capite ejus
,
,

ov rhv
tzc, ovv.

eTri

la&vTZc, xai gvv^ovvtzc, fiadi&iv -hvdyv.adyovt6v vabv tov Tza.vzv$b\ov UdpTvpoq

yvcopt'-

tantum

quantum poterant
vero,
,

sSovvTac, zldoTa ttou yzpoiTO, ovdz tovc,

impedientes, alii nentes trudentesque

ne eos morderet , mediura tenaciter te-

'C,ovTa,

Y.ai liav
z%ovTa

otxeiou? Tvyxdvovraq,

ovd*

oXcoc tcov

templum
qui
tes,

ire

ad g-loriosissimi Martyris eum ducentes compulerunt

,

cppevcov

tl vydc,.

nec, quo no- F utut sibi quam maxime familiares omnino sana3 raentis quidquam scebat, nec
,
,

ferretur

sciebat

nec

truden,

habebat.

42 Outco;
uTrepcpepetv

yap

yj

twv
c^coa

7rovyjpcov

7rveuuaTtov

evotxyj-

42
tatio

Ita

enim malevcjlorum
destitutum
,

spirituum

iuhabi- v,ddatum,^
,

iGTYinz <7t ? Tbvdzilaiov

fpovdov tov loytGuov f ^too-ovtov

ratione

effecerat

miserum

ut 7-

;-'-'

auToO Ta
Xoyucyjv

Ta dloya Talq

ai<70y]Ttxatc;
,

oofxaf?

rm

exetvou vt/covTa
loyiv.-h
diaiTy]<;

rrepicpopav

Jfcwv

0. <7cocppov? av<JpG

rh

xuSepvyjoet Tac tcov alou7rep(3aXXou<7yj xaXXovyj^

vcov

^cocov
o"e

ac7uyxptTco

ax^et-;

^o^
tov

xal ava

7^

^^ r " v

'

Jvra)V

^ 61'"

Xato^

eTri

vabv t

(Jatuovtcov

evto-xucravTcov

tcov ov <7uve X copetTO eicrepxeoOat, uavia, coc outcoc auTcov ty,

Trpyjveic

profectis a sentiendi faanimalia irrationalia cirrationalem ipsius sese motibus cultate tantum illum vincentia cumagendi rationem mentis compotes superarent, quantum viri vivendi irrationalium animaliura inordinatam gubernatione exsuperant. Cum rationem rationali nec nisi mag>na trudentium vi ad
,

ttahatur>

auTco OTpaTtcoTa; otrravTa?TOu ? eu7r7rX-/]7uevouc xaTac7Tpe(J;a(70at. rruXcovo; auv eauTco Trpo tou
(3ou ^e

0opu-

yzvouzvov xai tcov

TrXeioot

uTryjpeTcov

tov dyiov tzuzvovc,

/3t'a

autem vix id ei templum miser ductus fuisset insania sua non dabatur, deemonibus ut ab eo milites omnes
,

ingredi
lta

m-

valescentibus,
rent

percussi

cvv aXXot;

o-uvdefyapixoTcov,

TiolU dia-

ante portam una

cum

eo proni in terram cadepluribus accurr.ssent in ferunt, atque

ei
,

pao-TdaavTZc, etaco ^epouo-t,

fxaffQeiffyjs

xai ptTTTOuatv zn\

zvvhc,

wj
yj

TOt-

Cum
vi

sacr.que autem factum esset murmur,

a^Tw X aptatc7TpcoTou

TrXeiou?

oxtco

templi famuli

cum

aliis

rraXtv auTov Trepta^iyyovTe;.

multa

sublatum

intro

humi

stratum, qui paratus iterum conjiciunt, a pluribus

constrictum.

erat,

lectum
octo
.

quam ab
.

44
aco

Ti

rotvuv

aTrevTeuSev

Sauaac7co,

Tt'

oe

(Jo^acpt-

'AXXa to tov MapTupoc; T6 cptXo^evov;

aTrXco^

mirabor , aut quid Mar- uherumaXit 44 Ouid igitur hinc hospitalitatem? An simpli- him tvris laudabo? An

^ *

MIEACULA
4
.

S.

DEMETRII MART.
Av*pco7rov,

cl
a
r

hun,.nUt

P
-

caiSP-

quibus cum fide potius ueque etiam augustiis suut,

A^^^^tu
mvocatui ,
>7 0C ? t
">' serlco
,

f^*;* ^
dedeaaat deoea^

JllA r6

eirixaAourayuyjxoov Trpos rovc 81 xaXouaevov eXexh

sermo ipse, de quo uuuc

^ "
p
si

i.m? am

Hte
a

erim
J.A varo 81*
ro to

, olui s S et,

^r^
/

Art ,a ?fT

a[

^b

_ rwv ^

opem implorare
esset

poterat, quod

Imgua

morbo

p mt. us ei erat malevohs etiam ipsum velle a Deus Moj* > sublatum. Verum ut ^jp.or &melet mare et meu dicens silente respona tenebaut inclusum, e? ad adeum; Quid clamas

ligata

seu

P* 8

/^
,

--

loLGGCt.

oy.

^.
^V
vV,

. .

,,

45 Sua eu.m
spexit

~fc~~

atque desperat.ou

au.mam prophet ***J -o aut e .psum

,

ve c-los v 'Jas vo lautem

rto

COg

P r0P
6tia

:rma
mp

eDim
IP

spectant , gratiam juste emit, silentes sui sauguine tyr spernit. Pro eorum nec audieus a^dt seusuumve defectu amm

JP'J^ um

^^
(cum poss

roO Trpocp^rou TrpoairiWwv airco

^
voepco;

ou a

6
,

| *ia njv e,

n Lxer

W
q>u

ZJZh^aL
aBrvUc
yi

rn^ ex ueo aTroyvwatv. Ourco; rriv roAeatcov ataart 9.VUVK otxel r^; aaprupta;
rco

cpiXav&pwma

rvjv

eaurou

xaBixereus

Soteufe mP

mteSK

quod et in suPP ioat misericordia, factum. Nihil emm, omciua est

t

q q

^'uol

E
R
..,
,,-

"eve admodum teJp.

sie,

energumeno pr ationem sonet, quod mens ei dictum est.etiam velle, ,,t loquente , ipse Sanctus esset ami erat) sauum mtl.tem

*
yJ 5v

;J 9 Gev^.evou
JipJo
eJvlv)
acoov

(aera yap roO

ro

x-l

(3ouXe,9a t

auro;
rov

xatpoO

orpar^mv
ecp.rat
^e
,

roF^

^B ^^f^
^a
ro

tt^^av g.
a,

etva,

i*oi S aTre^xev.

'tf^mouibus
itaut nec ta ut ueo

*"*

quemadmodum Q. damorem ullum, exmna

osque id impedieute,
de
i

ejectis ut diotum est ,e X eo ali.s fien soluerat, ab

46

Our^
rtva

rcov ev

^atadvcov
e^cevat,

aTreXaGev-

rcovauroO,

cb;

^ov
,

rcp

a ^e xpau-av e t co0e lO
;

Treiro^evat

xa^Arep

aAXo t ;

SS55SSS5** mm
certamiuu

rSS,^
amiliares
,

enso timore occluden-

^uvaaeco; rou a0Xo ? opou eaTrot^rouro r^ u7rep(3aXXouo-y); xa t jrpcoc aura rco aaerpco 9 o(3cp coarrep

aao-vi^,

m oreinpatientem
:

iriXiv

eTrerrcTrrov

x.ara

ro

manus
,

ejus et

humeros

Su

oukriugentes, irruebant turbatoque vultu, sed rann on cruento ut ante aninneque pacem man.festante "uulo admodnm, gaudio mixtum ns mjec.t Luitus, stuporem maxima ex sibi in illo oblato ade0 ut, cum quo eum
,

capu et hic autem illos,

et

Trao-yovrc,

X P5
ou X
'

a ^

xal

ra

yovara

irepia^yyovres
ataarco^et,

^ ^t W
6

etcoQo^

oc

oixeioi

ttp

dz

Trpo;

"'^ "" uto S

xat
re-

ela6XeJ>a 5 ,

xaQco; eaTrpoaQev

Xtav xai rr,v ry,; rapayaevcorepPXe^aart, aXX' eudraQet eveiroiet ea atvovrt, 'exTrX^tv aurot^

tLuWs

yaXw

YOPfXOWl

aeatyasv.v
irpo;

&c

oteTTtTroXu

xa^^uvoaevot
rt

accepta spectaculo voluptate

quidquam

^Wrn
eireXaW
opaaecoG

aurov, roO
ro\c

? 0ey^aa9at
eaurcov

Truaaartxov
<Jia

nterrogarent, proferre
sufflcienter

solo etiam visu

ammos
,

aurapx.co^

oblectantes

obliviscerentur

ipse

Jtai

aov^

eu 9 patvovre;,

^c, l^zv auro;

aot

r^
pco-

rm

prius

illos

Romana liugua
,

iuexspectato mterro-

a7rpoa<Joxyjrco ? . uatxyj yXcorryj epcorcovaurou;

47 Quid

inquit,

me

invadere

nec aliter

quarn

47 Tt
re X etv,
uTrep

cpyjat

ea7rt7rretv

e7rt

X etpetre

xat
^

xa-

mZZ
9 io,e cfTecit.

nni

Jt
.

cent! quentui

vehementia in lecto contorti jaLpoHbusve iu da3moniaeo spiritu distoralo-oris

,
,

coaTrep

rou; ev +u X et acpodpcp
yj

a^v8ovo^zvovc F
(Jaiaovtw arpeepcoryjatv

T/iV

xXtvyjV,

zovc
;

ev

Trveuaart

mterrocontinere conamini? Ilh vero mentis obstupeutpote quae sanae esset o-atione erubescentes hunc reique veritatem dicere facti te, ut surgens responderunt in modum betinemus tuam.Hic autem domum vestiaris atque abeamusin Ut quid vero cum nec dies festus illis reponit buc nos (ita nec aliud quidquam urgeat
, , ,
: : ,

pXouaevou; ra acoaara
7rXayevre;
etTrefv
co;

Ot dk xat r^v

xara-

acocppova xat rhv rou 7rpayaaro^ aX>i0eiav

a7rexpt'5yiaav

ata X uvoaevot
Je
irpo;

ourco;

"

xare X oaiv
evra03"a
rtv6<;

ae

ottcog avao-Tac,
'

hvdijffyc,

xat aTreX^coaev ^ei^ rov otxov

'

crou

aurou^

TtVO?

yap

Xaptv

Trapeyevoae^a," ay^re
xareTryjyovTOs
*

eopryj<;

ofiffyjg,

avire

^X^ou

ourco?

yap,

cb;

etpyjrat,
cb;

yjXXotcoaevo;
cJe

sit,

mente enim prius, ut dictum est, a cognosese ajgrotare ut neque, quo erat, advenimus ? Illi sceret, interstitium haberet) vehementia autem, qui prope illum erant, morbi divinum quid obstupefacti misericordemque quae
alienatus
,
,

eruy Xave ra; cppeva? ro 7rporepov,

ar,
cJe

c^taXetaaa
Trepi

X ovra dia yvcbvat

xav

ort

voaet.

Ot

aurov

ex7rXayevre^ ry]V a 9 o6"p6ry]ra rou Tra^ou; aaaavre^ rrjv S"eo 6pov evepyetav rou

xai uTrepJau-

MaprupoQ
aev
rilQeq
cJe

cpt-

XavGpcoTrov,

etTrov

7rp6s

aurov

dia rt

ev-

supra prceferret, Martyris virtutem

rantes dixerunt ad
,
:

modum eum Quam quidem ob causam

admi,

rauGa, ov
xat

py)

ae vuv aaQeiv,

eu X aptarei

rcp
ayj

0eco

doWe

rov aytov aurou MdpTvpcc y ort

ae

yvovra
r/iv
ei<;

huc veneris non oportet te scire modo 3 lauda autem age Deo sanctumque ejus Martyrem domum quod te, cur huc veneris, non noscentem modo redire nosceutem dimittat b. Deo nostro
gratias
, , ,

(5toTt rlX-S-ec;

evrauSa, vuv a7roareXXet ytvcbaxovra

yip.cov
/)

rov otxov e7ravodov. Tcp oe 0ecp

(Joc^a

etc.

gloria ete.

DIE OCTAYA OCTOBBIS

121
A. JOANHI Thisshl. **-

CHIU.

ANNOTATA.
CaP u th oc e M,,
e q uo el kto

^u

co^.

^S^ ^

CAPUT
0
&j*rf

V.
imperator tamen haud impetrarit

r^os

jHttartt,

easgue

Mauritius a.
deiferique

-r^ilecti

ad magni etiam
prietermissis

si

placet

A/(i9iio

77im

xai aopou Maprupo;, Je.xvuvre;

..<, XrvUirn,

val xi

usyaXou xai ^soeie oTrraaLac roO "; o*rai; rou aeyaXou

8V

W-

JJMartyris,
apparitiones,

iis,

qme vulgana

sunt,

lalonicanifuni
III

h*r TW

urrep-

eximiam etiam per eas magrmfiwe

CllS/OiiiOi

(/i

Bfarfyrum

ueye9

3ol;v

r*

liarououvf,eo>;-e7re,Myap ?

<*vex> f,eyAo>rpirei; vrou xai ,Xo;,aprvpe;xp.Se.;re

potentise ffloriam ostendentes, illius ineffabilisque

corporibui

iaUacpaXeawro.
ei

ae< fv, f,aX.ara oe

,

o<

xara

nw

tve

x9ear>,xeav x< oee< rou xv olxouvres Xp.o-r.avo!

T a rcpua

o>Xof,avia;

xa.pov

rw

SeocpcXvi

raur.v 0e<7<fXovC-

p,
ro>v

aoWara

ro>v

,,aprupouvro>v
9u(,o<;,
e

*fm
e^

ro.s

etfo^Xarpuv
uvorpo3co;
rXuyci

7rpoo*ouv<
ev yv5

X ef,u9o>;
pi

raura x<
f,e

^k
.

xrerc9eav,
rciv
ev

o>;

X p<

vuv

urvi

f,pTupavrcov

y.o-

5<i ov; S>rx; X

yvo>a9viv<,

m. ruy Xvo.ev

wdfUMi

irxirife aef,vorarr,;

^ravayias

9evou Mrpo>v;.

quidem, maxi- ittra. veniamus. Quoniam enim semper qui civitatem l.anc E me autem idololatrias tempore, Christiani accura ti conDeo dilectam incoluerunt, amatores fuennt stantissimique Martyrum martyno ooronatorum,^10 metu, ne Sanctorum, comm.tterentur , tacifc pora idololatrarum furori adeo ut in terra abscondemnt, illa ac mysteriose martyr um ex iis , qu. u que inpr^sens tempus al nnllius prorsus in \ac subierunt, Matrons b, virginw celeberrimee ac sanctissimte certo quo de,>ositi fuerunt, conditorium,
,

pm

Ltnm
n
at

48 Tur (W.Xeu;

f,Ocov i

rfc euaeSou;

X>i;eco;

Maupix.o;

48
to

roOro

pb t

rd>v *oX<rco v

ja-rov;
e.

yjv

xpiSe.av p.prup; Poopiwiv rouro ue xi

tre.

P a.

|3ouXo,,evo

qua,

pi* memori* Mauritins e^. partim quidem, verane c didicisset, ac Martyrc soU c celebrahatur, civium erga

Cum

impera- Uur

tiudild,

ha^c

Maurilius
itnperalor

XVL Jev^ov f,prupo;

4ro
XP

SOp

epo>r.

Xcp9ec; rou

partim tudo, experirivellet,

sissimi

Af,rpiou o.

ro

"""r

r antem multa de eo martyris Demetm, quod

Demeliii icHqai n pot(u<

lr.

cp.Xeuaegv,; rrepi aurou, <o; v eyp ? 9c TroXXa xepaia.; rrpo; rov rv,xvr af,evo; *<'<;

|3aacX_eu,

tL X p<ar<vov

Xaov

tft

nolZ
arocpopou

cSare ,re,,cp9vivc

urcp

0eaaaXov<xeo>v .o.a.vo,r rou Xp.Xei+avov

^aprupo; A^.rpiou

mare.

rr,v

e;

au.ou
o

P x P o-0. auuf, X .'v PouXofievcp o rv EuaeS.o; (uro; y P vp.o>S PX .e P reuas ro,.a3e Je^evo; a'.'r,a.v) eeiaav rou ^aa.Xeco;

"

o;

ov

^-

auem

qn

arcbiepiscopalem cathedram

fehcter

r ox"X
P Tidiv

exp^ T0 ypdppaaiv.
'

4< ene dalit

49 Ou X ouro>;, 6 ra., A xaOatrep f,eXe. xav Xovixr,- ra Speaaara, ayicv v ? vTSV f,aprupouvro>v X; yo>p.; x. auve X o> ao>ur, co; vaiafl^S r

^aa.Xeu,

rfe

|eo^ou 5

W-

dti

eam

littt

'S
S

*WL

SL

qni martynum alumni Sanotorum,

u Buiobiut

archteplico-

pui Thetaalo'
uicenilutn

rX,v mar.v Leipioaiv ex oe rouvavriou rcov ro.ouiopuaavre;, xai tXv aiaO^v aurcov xap^ia.; oppcooouvre; P e.v

1 rourcv xl

Tfi

ra; irpo; euae^e.av

fuya

comuitudinriit

voepco; ev .a.,

"v
xeiv

5V upf3XXouaveuX P
uror; ei;

f,ev

e P axe.v

ro

e.

.xp.ve;

r-J^-riSi
7
yyjaavrcov racpvj?.

v rciv f,prupo>v Xei +

rciv

*Ml
'-P^
*"*

teS

'ttato existimata ebt, Mari

f,^evi 5efv cor,^av ouro>;, o>;

cvciaxea9,, ttX^v exeivcov

^vrcov rov rtoov

urciv rcSv r S y.S

on

S Cymm ttem ^
ttt

Upsana
ffi

nuUi omnino pm-

SStocr^essentrecondit.essetcogn.-

nstr ffss s:;;.tnr

f

^
ita sese

50

'Af,eXe,,

(3a,Xe-o,

uroxpaTcoP xi 6 rts 9eia; X^eco;

ou.oia..;
e

4pM

yeyovi; 'Iouar.v.vo;rr;

p,aro auXX

et ipse stinianus e, qui

tak>s

m
A. IflAlWi Thissal *nchikp.

quales tales etiam, eos, qui misit Htteras

terribilemquc.quir.qii'>

num
=

u^c

S D ^^ modo ad P*** !* <* **"* ^ ?*. "^ Jl'^0" r ?04 samm, ad que enim etiam * * ^ M ^ <W P? moderabantur. vnto^c erga
A.TRAPIITA MIEACULA
nos
S. S

DEMETEII MAETYRIS

, .,

povov

sacerdotn thro
,

!? * -i

za

rov

Ille

rtivino

valde atque incenso

glorio-

Sw ^6em

x,

(3<7<Aoiv v.i

minus Sonctt

reliqui*

terra ex-

trahercntur,

tubJtuli

' i

no

obsiiterat

templi loco fodiente bant, vencrandi e

Wnis
Sus

securc ehan alus ntentes, descendebant,

.

et

canticis

et

lampad.bus

thym ama

a
.taUrn
'*'

g*
,

*~
runt
visionem
causalvs, ab

cerdofbus Deo gratis

P"tem

^ X^oSaZioribu!exol
a
:

gjjjf*
rep

^V -U" ^rep^.p^.
51

^ & ^o; JWI; ^pwv J ^^ * Bbu;

.

Si

rf

orepov

^ ~ ^
j oV)
|

aaeo^-

implenda
Mauritii
<

,, ac tremore co 51 lUi vero, metu fldei autem retrocessere; pr re.que pencu suam ohed.ent am ut imperatori

ct

vocem

tentore /. Desistite ultenus

-M^,
oivsiav

^,

P_*g ^f^
;'j
r potuerunt,

4-*.

luntutc excusal.

lum probarent,

sese

'

nclina tte

auam
re

contraxerat; qu. e ^nmagn Jrautia iueffabili ousto sacr.s vas. uostr* ecclesi* loco , ^ partm ejusdem deposuerunt, ato, decenter
Ucsti

quantum ignis adreuiret, qui ignis nidorem puWreu,

^. acce
fra-

^^ .

vr;

Cuarpe^v
0a
ro
;

rov

M T(f TOro
.

fe

y
r0U

*
.0

irap, rfp, oVov oidvre

una cum

n,

p
v

.^
/
^
.
-

yJT ^ ^dnfoww. ^
ov
,

yeydv, vec^avro ,/

nupfc

postuiarat, ad illum, qui pie

ipsum Martyns accep c us atque si ^ Et nos igitur ex D ui cum omni Uetma suscepit. imperinm ^equa bus, secundum vobis, secundum superanUbns ex eod m pietatem antem majores Ledicto sancti pulvens muuere P po^t taie euam, ui iji* mus Araplius enim quid non divinitus editum signum tentare, dictum est, cognopericulosum esse, solum inconsultum, sed et nostro gloria etc. vimus. Deo autem
. se
;

qu q

acciderant, s.gn.facantes

'^
qnam
is

f'^^

non se

corpus

W J ; ^p^, X-P*.Wr W f4f Mi *\* J* ArfJ^. * ^ W,^* J m w ^

i
S(i4

*
/
i

xi

.p.p 5r

,,

a!

oE

^m m-

^^^l^.p^ ^a^v .//^*"^ M'^ ^^^ - ^^

fao

5e

r^ v

^
Pt

upuv

._

yoo? d ou X
,

ireip& yP

"

0o .

fj^

J.

.^,

..^

ANNOTATA.

ni.nrl

hnr cavite narratur, aut,

58

JnXi
in
rC

TusaTalpag.

si

olim Mazarinxo, mavis, hoc ipsum caput e Ms. pariter codice ^cpererrorem inillo notatur) a pag *
Hspi

x tenditur,integrum penes nos

titulo

actum arf diem xv M(?^ Aa C quam deeahistorica eam non fuisse a Bollando in aoud nos jam est, ibidemque, virginem tamquam probabilius num. 8 fuit propositum; quod, nescio, an ab eo Sylloge
Martyrologio Romano $ W o ^iai
,

ScodZ prxfert,
contexuit,

insignitum

exstat exscriptum, sequenti zn capite, quem et De postulatione Xs^vcv rou M *****

Sar^
532 ad

inscripta,
,

dem

luculentissimum, quod pro sanctcB ilhus Martyms virOperis nostri conditore factum fuisset, si seculo septimo archiepiscopi, testimonium habuisset ginitate hic occurrit, Joannis, Thessalonicensis

^^Ricab anno
;

annum usque 602, uti inter eruditos modo convenit, imperii habenas modeDemetrii retiquiis narratur, nec citius quam ratus est ut, quod hic mox de postulatis per eum S. quam anno 602 accidisse, necesse sit. anno 582, nec serius cathedree annum determinem, invenire had Nihil uspiam, quo aditse ab hoc Thessalonicensis hanc tamen illum, Mauritio imperante seu eo tempore, quod ab anno 582 ad annum ctenus licuit ;
liquet quod usque 602 excurrit re ipsa, uti hic Joannis narratio exigit, tenuisse vel ex eo jam Thessalonicensem archiepiscopum, Gregorii Magni (adi Labbeum tom. 5 scripta ad illum,
,

Concil. col. 1293)

exstet epistola, Indictione i notata, quee, ut calculos ineunti patebit,

aunum

598

designat.
hic, uti ex contextu liquet, de Justiniano, qui ante Mauritium imperavit, sermo sit, Justihujus nominis primus, indubie designatur quare, cum hic ab anno 527 ad annum usque nianus, WB imperio Romano prsefuerit, consectarium est, ut, quod hic de postulatis pariter per illum S. Demetrii reliquiis, prodigioque, quod ne has consequeretur, obstitit, mox subjungitur, certo inter ane

Cum

num
f

526 et annum 566 acciderit. Refert pariter in Ms., supra in Comment. preevio seepius laudato, quipenes nos exstat, codice t Ms. 193 idem isthoc prodigium Joannes Stauracius, Thessalonicensis chartophylax ; verum id scriiste auget adjunctis, e quibus consequilur, ut jam tum, cum illud accideret, e Thessalonicensi Sancti nostri tumulo unguentum seu oleum, morbis sanandis prodigiose salutare, stillarit qua de re quid censendum sit, in Commentario prsevio \ vni invenies.
;

ptor

CAPUT

,,

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

123
A. JoANNK

TlllSSiUMCUIEP.

CAPUT
De
argcnteo,

VI.

quemSanctus

ciborio suo exusto instaurando destrui

noluit, throno a.

T
foig
/3/i,

Illum
ov

veritatis

amantem

archiepiscopum

& Dm
r "" ,fo

fntfoic-

cptXaXyjSou;
(JtyjyoUjuivou

toutou
(5ta

apyiepitoq

axyjxoafiev
a.S^Xojpopou

xat
Trpoev

touto

/zeytGTyjv
T7j;

tou

votav, xai xyj^yjp.ovtav

xafo7riv
(py;crtv,

7roXscdg, yjv

Oeou

ouXr'<7st

etiam lioc de maxima certaminum Victoris . ..... -rv providentia civitatisque curatione, quam, Dco volente. in subsequentibus cxponere conabiinur c,
.

'/"'"'

OTiistnm erat,
Cll)l)ri0

de

^tfst^

Jiatraoyjvtcrai
7ravaytj>

GTiovdacoy.zv.
reptevet

2uve-

narrantem audivimus.
in

Contig-it,

inquit,

ut,

quod

ihronoSaneU argaueode' (nie " rfo c -

t6

ev
ec,

tm

aurou

xiPcopeov,
eptTcpyjffQyT-

sanctissimo

ipsius

templo

erat, ciborium, to,

ffXov

vr.a.pyov

apyvpov

XeAap.Trpucrptevov,

tum ex argento
cenderetur,
ita

splenduluui existens
ut

noctu

m-

b
c

vat vux.ro; co; (JtaXuSr/jvat iravra rov apyupov, xat Tt ^tE-

omne

dissolveretur arg-entum,

po;
7To;

aurou

[j.iavbr.vai.

'0 yovv
sx

eipyjuivo;

apyjz7tic"/.o-

oo-tcoTaro;

CTriu^cov

xatv/;;

xaraffxeuacrai
euptc;xcov

to

Toolzypzv aytov

xt(3cootov,

xat

pj

avaXovouTyjv

cav

fyjv

oXxyjv rou

ywvsuSivro; aoyvoov 7rp6;

spouXsusTO
tov iv

rou
a.u-

7ravr6;

gpyou

ffupLttAyjpcaffiv,

tm

rw

7ravo"7rro)

vaco

aoyvpzov Srpovov Xuffai, xai

Tyjv

anoTi-

corrumperetur, Uum sanctissimus archicpiseopus d de erg"0 pra^dictus novo exstruere praefatum sacrum ciborium valde operi toti cu}>eret, uec arg'enti fusi pondus, peificiendo respondens, inveniret, thronum e ar^renteum qui in codcm templo niaxime veneac pars

quaedam ejusdem

Xetrat

w; avayxatoTepav
6\o'ti

rou Xi^Sivro; xipcopiou xaptv/jpteiov

rando est, solvere,

utpote,

dictique ciborii structurnin

Taffxeuyjv,
J3

xai

ro

y^yiaffpievov

tou w-ap-

quod

id et

sacratum Martyris monuincn,

rupo; liytTai nipizyziv, aX/o; #e xat rou Travro; otxou

zTvyyavzv

co;

aXyjSw;

p&yl<JT/i zvTtpznzia.

totius

tum complecti dicatur et maximum alioquin domus ornamentum vcre sit, nceessariam

53 Kat <?yj pi&vog aX).ou

Trpocpaot;
TrXyjpWffiv
utt/jv,

TauV/jv
ei')oro;

aurou
Tyjv

orfcavTOc
^ouXyjv
(ouc^e

7rap'

eaurto,

yap
r/jv

aXXyj

6'Sev

ro

Xotirov

rou apyupou
6'vap 6

avayju.wv

magis, perficere volebat. 53 Cum vero id apud se, neminc alio (neque li,neidftat, enim alterius, unde arg-enti reliquum supplere- JJ^JJ^ tur, materi veniebat in mentem) conailium m9Jtr\ tbyle vita probissi- , cuidam noscente, statuisset, viro euidam
,

Je^yjTai)
6

cpatvsTat

xar

Travrcov

mo

presbyterique

dig-nitate

dig-no

habito

cui "huL

a.par/o;,

piya; rou Xpt^rou

xat
t/j;

p.a.pru;

Ayju.virpto;

avc^pt
/

Ttvt xaXXto-rco rov (3tov,

^tevcp

tou TTpeffpUTepou xar/ ;tco-

rtpjc,

Touvopia

Ayjp.y]rpita,

Xsywv anzXZz,

Xa.-

Xyjffov rcp

errto-xoTrc.) ryj;

^povov rou otxou

cfivTzpov,

p-ou-

TroXea^ p] xai o~yj rouro Trpa.Havro; rou Trpe6

roXpjo-y;; Xuffat rov

Demetrio nomen erat, nostrum omuium auxiliator, mag-nus Christi martyr Demetrius, in Bomno Abi, dic civitatis episcopo apparet dicens domus meas thronum solvere audens. Atque ne
:

id

TrpwTov

fxsv

apxtepeuc
evSrup.yjcrtv

xaT67rXayyj,

tfta co;

to

cpavepw^yjvat
6(XXo;

a.urou

njv
ro

oucVt;

yap,

EtTrev,

yjTro-raro

xpunrco;

auTcp

(3(3ou?,upi-

primum quidem archiequod cogitatio sua manifesta (neque piscopus, semctipsum eniin, ut dicebat, de quo apud
faciente presbytero
,

vov Etra
7rpeff/3urepov

dl,

Bolag

xaTa rtva
vaou-

u7rovotav

raura rov
cTtotxyjTy);

occulte

deliberasset,

ullus

alius

norat)

facta

7rXaffaff8ar
7ravoTrrou

Ivvyyavzv

yap

v.al

tou elpyjpivou
ttco;

aTreXuffev
cpacra;,
rt

a.urov

ptxpa,
y;xoucra;

vero obstupuit ; deindc esset , enim venerandi templi (pra^dicti

erat) e suspicione

presbyterum
administrator
fiuxisse

quapiam

ista

ratus,

xat

XeXuTtyjfJtevots

pyjptafftv

yap

evc^o; ptot, ac^sXcpe.

quodammostatim ipsum dimisit, verbis ctiam Quid enim ex me audivisti diccns do iratis
:

frater

54

IlaXiv

c^k

pte^
e^

yj/^epa?
r,z

rtva; TroXXa?

epeuvyjffa?,
yevyjfferai,

xai p.-^ep-tav eupwv,

to

lombv tov ipyov

^P
eiri

tv5

aurr/ ffuvcrx^ P ou

T '^ TO P T0

ovou
'

* al WS

IxeXsuffev
a.urcT)

xX^yjvai tov apyupoupyov

&povov,

to evrctXacrOai
rt; Xeyojv
Trpo;
r/jv

cum mul- iurum, 54 Rursus autem post aliquot dies, scrutatus consilia, nec ullum, quo relita esset quum operis conficeretur, invenissct in eodem, p umquod de throno habuerat, cst confirmatus,
.

Xa(3etv tov
6
ffou,

au3copov

e^yjvuffi

Ayjav^rpto;
aytcoffuv/jv

7rpeff(3uTepo S
6';

elffeX^etv
etrrev

a?iot

ut thronum quo ei que fabrum arg-entarium mandatis darct, advoeari jussisset, tolleret, in
, , :

eiffeXGcov
ptot

aurcV

6 ffxirrcov ev

jp.a;
urrvcp

a.3Xocp6po;

co<p3yj

TraXtv
rcp

ro>

a.p.aprcoXcp

rpoTrov Ttva xat

ffxu3pco7rcp

7rpoffO)7rcp,

xat 7rpooraXe|efft

ffou \zv avayyetXat r^ p.axaptcoTyjTt

aurat; pi
rvi
ff

rau-

Ta,

Ata

T-hv

ayanrcJ

Ivr.r^

acpatpeffet

Demerenunciavit dicens ea ipsa hora aliquis ad sanctitatem tuam in^redi detrius presbytcr Certaininum Vicqui ingressus dixit ei siderat rursus mihi peccatori in tuetur tor, qui nos praevultu quodammodo tristi visus est,
: :

somnis

toO 3povou.
ff(3uT P ov
:

'W
laoxet

axouo-a;,

yJX^

yap

aurov 7rXarrffOaf

PJ ,f

^"
cJe

aTreXuffev

cepitque, ut verbis hisce

ro

beatitudini
:

tU8B

isticc

nunciarcm

aur6v auory-^pov,

cpav.pcoffa; Xocttov, xat

rov oxottov
ro eXXetTTOV

auroO

etTrcov

Kat

7r63ev xeX^uet;

^vat

charitatem ne throni contristes. Ille audiens presbytcademptione me (eum enim fing-ere existimabat) sucPropter
censuit

6'rt ? aXxvi rou pyupou; Ot^a; xaTaxptvai Izyzu, ol ov eirri : sl

u7ro-rtv a'XXo;_rpo7ro;

quidem ipsum autem austcrius

dimisit,
:

tandem
Et unfacias?

7rpo7rTco;

cptAo-

ffoocov ei; ra; a.XXorpta;

GXi<J>t;.

sua declarata, dicens etiam, intentione ponderi argenti deest, dari quod de

Aliumne modum subesse ne temere, non subesse reponas,

?

nosti

Dic

Si

autcm
tri-

m
:

alienas

55 '0 yjv avT* lv

\J.OVOV ^ovov

^6

avfjp
6

ffuyx X upivo;

e^XOev
dzl

ov^

y*p

lalr.o-a;

a>?

ro

rt'

yeveoOat,

aAAa
o

judicium bulationes philosophatus, necdum enim, acteriiotpc confusus exivit e>-\ Yir autem .. sed dixerat ei Sanctus qu -d fieri oporteret, atque prohibuerat destrui
feras.
,

to

Xu^vat

r6v

3povov

a.Trirp^rr^v

xavru9ev

tantum

thronum

cU

iiinc

Octobris Tomus IV.

MIEACTJLA

S.

DEMETEH KABT.
Bp..p.po
p_v

1M
Jl.

"*o nW

,**

l
^

tAWb

ov l, toO

* 7

"*

JoiIfNI

Thbsso..
iRCHlEP.

thronu Sanctum enim, ne

pevare dicobat;

e loeo

m_ taj

[ur ,
,

non habebat. et octo dllatw circiter decem suppleret qu nec modus alius, set
dieere
id ,

Cuffl

^*
a

omn de quo deliherarat, eo. quod. q templum ex

tum
itft

at, appateret,

rehiep.scopus

no

^ ^ e^ ^
dee

^^
mensium

^
_

|*P,P**f**2^
tatp&m
Xo.ir.v
o ev
tc,

Xe._tv tov

Syv _ iw_w

%
j

toO $-** -*_*; ^yflv o.x_ x_. _^^ ^ KpiOT

fct i

?P"^"

M
.

|Werwv> ..-

axxo. oi,

dem

^^"SXi
flpf<c **P

P06O g
tt.v

pX^tv

o.t_. _--

-...^

ob scuraret,

rov vov, ,,.,,, SXov irXripurov. XO-(-i.

Jg

J
..

)oi7; v
-

.^
__,

y_.p_i

spectaront,

l'^

ctl0U,s

autem
etiam ce rtami_.<pS.vov,

indecornm oenwe.
Victor

Dei

num

gJJ' lo b enevolentia & *^*nto m manum

""
:

x,

ny?*L _/
p.
ro,

|roffx .

9,

(Ml

oX.yt-pet,

aperu it, tertioAbiens dic

X cov
puiJev

o-o.

f.eXe. pw.

oaov f

(XspiH ? 5,

la de
,,,0

soll,cltuS re sis
euffl

50 Ihcc

PW
cer

52"
rcmd.

curSU

nunciatus fmsset
sque cura

Jgj 5

B scopus ac talem nem et euram

missi oni

"^^J^
anxu^ fidem

auuivisse t, celeri recum archicpiscopo ut abex posnit, edixitque, luepl . tm

.

simul

,6

t,t
vr<p,

^p-/.S;,JS
J ? ^ll

vr^e.Xev

V7

.^.v

^
6
r

,.;

.,-

ov-pvo-

e.us,

ubn.
naud

nostr
fecerat
e rc

^^^ ^^
'

Yictoris

^^
ri
,

dem.ssra-

BXyeis riiVTrivmv
oyicu irow, v

WAW
ova

,.,,Tpo-;v ffu5
'

| v

_~ _.

R E

irpor-pov

ma_

puto,

* ,u45j,7ei-

^e

P pr

obarentnr

^^
^

palam
priB

S pX . ,,,

"P^Xc rf -p^Xev^ Xey t

roO
.

^X

1-SreU

paulum
sentibus

qutverba f"
.

S
.

V
,

J_

prcsbytero tunc dicta a P

audivewrat

diMt

._

um

yictons

gia

vu)t

amplecu

-|
anteffl'

'

"

cnim
hora

pres cn-

.,.
i
'

rtSS? l-t Tt T

dici

qninta)
,

--..

ascendlssel

C
-

ie

S.incio,

ipsa morte er sxuc ex pevicnlis modicum qu.d e datts h multa debeam, P tcmplo ejus qnam mai, De faenltatibus 1 atqne dcsideravi nd offerre s*pe ime Yenera , quoninm teffl-

^J^-, .
,

Vri TW

G.pYl7ClO"/.0-T-p

ETTSL-

atque

LrZ
,

Ln_

1,US
5

a mane beauihne pater impelhoram cogitationes me USq , Id hanc Vietori qu sspe certaminum qu <"*v r ,tP, ,., lunt diocntes
. .

S",

- ^ ^WV ^^4^ ^" (

^
Ju

yopcp,

vuv

^rf^o;, f
y

k2
.r.

ro

teoov
xfli

j.

ovV

Cprofflisisti,

fer ler

in an argento , u, a -u~. uec donuraque tuum uumu ^ )ot ,>m t.nam tuam ne averOro i"itur sanctitatem it oholos, ^trvuffltuuffl.sedut dnos vidua,
in In
,
.

qnia nnno

tempus acceptohil
,

t ^e et

iovuoto

nr,

/.a.

K-1

*P

tiv

iW
o

nuod a me

allatuffl

est

aocipe

nostraeque

J4
JTO .
-

eu.oS,

ym ei5 ro x.pupiov , r -~ Twro ; xs _s -v- &v&r*

;/-.

apphoa ; .t Deum civitatis omnino persuasnm placere, ?d enira Martyri septuagmAtque, advooato famulo ,

Domini

cibono

v-

a ;,

M eoW

pTup, r.SepirefevTJv r .evre

I(33o,,^.ovt
irpo;

^fj f*W " pyoo

v

X,rp^

oo,

rov 0eov,

ev

p,

ev.e,

U r

nheo.

argenti libras detulit te qu nque nisi res ttbi.dier.sus Dcum

,

draens

S.t

ca

illio

im-

Pen da
,,, ;.
UUffl
-7ir/
(

i'lle

/'"'-

ma raqne

providentialn diligentt^icog oViotons curan^ certarainura

vero

Dei

imi

ouei-ri/jo
fiuffl ex-

(tniftur.

sccns re S pondit ut petiistij eumque dibenedicat, ita faoiam , brevi quodam tempore e_mistt Cura autem nt abiret , esset progresspectasset parumque . qui alloqnium petehat, Joansus, qnemdam,
i ,

diceus

Dominus

fih

tibi

Thessalomo nem antinuorum illustris dicorum unum simil*'

,

causi-

Mennas usus dem sacrati

libras

erat
ciborii

Deus

aln , quorum offerentem excipit ; atque excitavit, clam , nec , msi arspiritum

DIE OCTAYA OCTOBUIS.

epyov
co;

125
noti

3iaoY]ptio8r;vai

XotTTOV

xara 7ra<m?

rife

n6-

chiepiscopo

obtulerunt
illud
,

ex

>!4:

ryjv

TroiwXyjv

^motw
'OtI
tco

npovotav
TTOETTSt nrpETTSt

xai rfa rou 'ASXocpopou xy;o>oviav, Xpiorco 'bjoou rco xupty yfcwv. ev
cjoc^a, &S&C,

tim
nitur

pulcherrimum
,

aUTM
vOv
x.ai

fl^
vi^/j

X.at Jtai

rrp TrpOOXUVy}ffl ?

ffUV

a^avarw'

rrarpl,

xai

rw Travayfy xai ^ottokj

Au/,v.

irveu-

ita ut tandem fuit civitatem divulgaretur divorsa cerper omnem taminum Victoris cura providentiaque , Deo

opus

quod exstructum f,

quibus hodieque

sta- A. Jo.nm

cerC

8AL

'

AR ~

'

Fn

ae*

sifi

rou$ aicova; rSv alovov.

accepta
Patre
Spiritu

in

Christo

eidem convenit gloria

immortali
et

Jesu domino nostro. Quia honor et adoratio cura

,

sanctissimo
et

viviru-anteque

nunc

et

semper

in

secula scculorum.

Amen.

ANNOTATA.
solo bibliothecx Vaticanx codice a Qiuv hoc capite continentur hicque e traduntur a foUo oU^Maiaritlo descripta penes nos non exstent rou apyupeou B istoc, rario istoc monumento occurrunt, sequenti inalium,hic poSitum, qui qmd in eis prvfixo hunc porro ego qua. consa iptos mutavi, quod et ante plcraque aha, prodatur, nonnihil distinctius exponat capita faciendum Sancti miraculis libros constituunt hic a in codice olim Mazart nm >, ordine antecedentibus omnibus capp., eodem, quo b Cum ex
, ,

S21

quode codiceMs,

U^

^J^ % P^^^^^^ ^f^^ZSn^U f f^

,

gum hic

narrat, sese audtmsse, Joannes

hcet

ait,

nonahum quam eumae

d
U
s

sem archiepiscopum intelligat,

^^
possit,

f? f'

Wmam

esse

haud

quod

et

Snctorm corpom

fa*'

0*

* **J*

tX v^mgmle,
,

quod

fii

Itottrio-

Joannes. archiepiscopo antea locutus fuit

7,

arehivtoopl, cum xdem, S. /os f Qidamd Ac S2 c <*;. et binis seqq paulo e Analectorum pag. sub EuseUoquJ quo id evenerit, ahquid dicam, IM. b evenisse, ex iis, qux mocc ad moderatus est, evenent. sexto senescente verosimilhme

Demetno

Tcssa oma***

cathedra,

quam

Thessalonicenses

P^.

pw*

^
;

^^J^^m ^f^
et
; d annotav ,

"f^^SS.^.to.

^ ^^
x

Ut porro et de lempore, ZthedramMauritio imperante,

est

manifeslum

ut proinde seculo

CAPUT
Qui
c
y$mt uwS

VII.
eoque

Onesiphorus

templi custos in
fuerit

Sanctum V eccarit, ab
punitus a.

idctco

'A.U'

ovV

ejceivo

7rapaXeiv|/ai

apxiepsw? dffturarou _ woveu^evro? ra? ^ Ta Ai|9tbfi acpvjv^ev Ivayei 7 p KaraxouoVrwv et; ra avco cppox-ai ^ou 0oO

h^
xai

po-

Wj

C7uveffefi)s

vetv,

na2 f4 ra hrl rfc yft, x^dc^ovcav irapiomwy, ttco; rov 7cavevao|ou 'A&Xo(popou acoryjrcov aOrco 8ovlw6vjm mtxCXos Ipya^erai r^v wv TrapacpuXaxfc, pj cls rouAaep7 piav di ay.pzz aurou ouyxopfiv. 'Ovyiffttpopo? eruy-

*'

**"?

P^dicto beatiBstoo narratom in ipsa veritate eum mAudientium en prB teriri oportet b. ut ca, timore ammas mcitat, tellectu Deique supra terra.n, ouLsursum sunt, et non qu

C ed nec illud, Sarehiepiscopo

saplant

quodj a

r*ip/. S.De-

^t

mc.rrtoiWoij

cum

hr.iore,

jioitca

archfa

pi8Copo,amlciliu

conjan-

Cum

vero

etiam
Victoris

ineflab.lem

gorxo-

ClUI,

t^

7*

eidem eorum, operaVimadversione irmaTn

mT S certaminum qui

euram commonst^t,
aerviunt. salut-n propos.ta , eeHo

vtcrrov TrpoffxoTCTefv

rou JcaXXtvtxou f^prupo? yavev iraoapiovapios rou vaou xal rouro Jeiypta rfc uXa(3sta; aurou A --oiov ouro; rou yvyjoiov elvai ptXov ro

Ixexryiro,

v^lqptm
avayvcoo-rou

oo-tcorarou

apxieTCtffxoTCOU

ryjvtxaura

&

T " ffiefiatkC
dere

^rLratur P

eos offenne minimum quidem templi Dequidam mittens Oncs P perm cns. Onesipborus

^^^

aignum, et i.iud habuerat

uodVermLus
w mtnSjaw

pr.dicti beatissimi

ruy^avovrofi.

^ur^r^ut^r.m

^(p3v mpeuSel?
el
' '

ep> ASr).o opo U , eSpev riv eipjipevov ? xiftopywpeoiv 6vpv toO hcerore Xeyopevou TOocBev t6v VS "-P"':;, T<SV xal X eaw ""'"""'' y a 1 pio,

60 Mti yw>

2xoto5 itceitro U

^^eu^mexistentia.ut^

x^

^"

'

MIBACUIA
A. Jo*x

S.

DEMETRII MART

tur,

ciborii

januas

THssst. ar-

u,w

T'*
rfmremplo
i,o do

nihilque a mortui vir, amici commiserescens turbatus, ^er t, dolens, esset

gre adm dum

iamcn

lectoremque

r**^
/>er/u.

ut g-enumum amicum dixit au fcedatum conspicatus lacrymisqu e domine Lusebi, mi Qb idne quod mihi accidit,
,

Srymarsl Eidem
pr7dolore

autem

capite (neque
dixit
:

emm
xai &_vr_<

loqui poterat) annuenti

La^yman

re

*ara%<*<J0V

raium /ulnCj
quod
in S.

haod debes, sed, si me vivumque me sepeli. sermonem turbato Cl Illo vero per mirum Cujusnam rei grntia vultu dicente
,

ames, sepulcrum fode,

61
rcO

ToO

ti

ocaraoa^.vro;

farf
#

f*

^*P
X
piv, oeA-

Xo>,

- ffxu0p_-7rd__

eipyjxoros, rtvo^

tristiquc

Dtmeirium

fnter p

Is

resp0 ndit

Quia

in

delictum
fuisse

quail

f eccaisl1

'

mentem nec juveni aliquando sum quo etiam eatam credas prolapsus
, ,

conspurcer-

mag-nopere taminura Victorem vestibulum aspifrontem, quo templi ejus ut ac sacratum ciciam, ncdum sanctum cjusdem habeam. Cum borium atting-am, de cetero haud
,

irntavi

adeo

* *Py ^ "" *T? W", ^p/>at, f^.ye ^"7', a.roO ^vla rov Tou * *; jd Wpfep ^eop^ irpoff^avffat
fcva,
co;

pi

^
-

autem

lector,

magna

cjus dejectione

ammi

con-

verbis turbationeque mitibus suis adhortatoriisqne ut, quod aeciderat, Btunc repressa, ei etiam mcepi: Connarraret, suasisset,.ita dicere
lllud suetudinemne, amantissime, quia sacratum illuminari oportet, nosti? ciborium cereis intro Onesiphorus 62 Novi, ait. Nec illud, dixit quod habuerit -uod secuudum ut quisque ig-noras
,
,

-,~

Pj

Te* 00

^^ ^ ^ ,^ ^^^^^rf^fau,
r-r- -.
.

^^X-ffrare,

rijv
t

<

,r%We
_

i/

a . eo in o-

w
xpou;

62 Oida
g
>.

^aiv

*. rouro ck ouz yvoe.; xG'

nvirfi-

? ,

mni$,utme

p r0p 0situm, parvos

offerat ?

Ac

lector

magnos cereos isthic Et illud verum est. Eg-0

vel
;.

Uaaro, ^yalov^ avr65i

ypy] r

fc

st

Trpo^ffsco;,

(Wr tvo

Trpoffcpep.t xyjpou;.

Ki

yvcoorr,;,

Xv_; x. rouro-

_y__

o,

<py,ffiv, co;

7rp r o-

quid et luid igitur, inquit, ut templi custos, utilius

voto;

vom'ff_

r.xcor_pov

T.epi.rotetv

xl rco

po r evcov

parvos comstinxi, eorum autem loco tenues burendos derixi. Mihi lgitur pcccaton banctus somnis est visus, dulcique immensa. ejus deOnesiphore frater , non missionis voce dixit
et

., r vrcurcov, xcdfcixpoi^;riyyw

--

"f^f'^
l

'Ovyio-.cpop-,

placet

mihi,quodoperaris:neque

enira,

utuuius

pi t ;

animce salus, infinita auri pondera mihi plaeentj

nescisne,

rem.qum

offertur,

suo

fung-ens

visuique

quantum ministerio objecta manet, tantum

^ at w r Trpocr^po^vov _7rpy r , ttomptf- i! oOx oids ftri ro vov roooyroy taov bipievet XsiroupyoOv xa. cptv 0f
Xurpi?

xP uff0

^P^

W^
m
V

poo(4 robq tyovc,

ro^.

7.pso- r -uav

vrtzp

rov

Trpocraveyxav

Sanetos, ut proeo, qui illam obtulit, intercedant,

movere c?
63 Cereos ig-itur, qui offeruntur
,

ardere sinas,

^3 E a

-3

Trpocrcpepo^Eva

rcov

xyjpv

xaieff0ai

...vrr[V

Ttapayytkia

x3'

uirvou

eo\ap]V,
_roicoy
_

.OTrsu-

acoepi,

observare

cam

studui, quod

et

faciens

ffa

Tai/ry]v

TrapacpuXa^aoOai,

xat

r r .v)r/.a

usquc in hodiernum diem mansi; nocte autem illu quispiam advenit maximos etiam afferens
cereos; cura
,1

xat r epiypi ro cnjptepov : ryj $1 vuxrt raur/3 yjxev n;, ro iv\aa%a\ xat p.s yicrrou; Aiav 7rpocraycov XVlpowS yforoug Xtav Trpocraycov xvipous : r sr 5e
*.

autem orasset, discessissetque vir, cumeis, ut Achar Dei donario d , inhiavi ut cos tollerem ac exstinguerem minoque loco accenderem gressum resque eorumdem
,

"A^ap ava^cop^<7i rov a.v^pa eveS-uptyi^Yiv rwv xyjpwv, w; 6 rov ava^y- aro;, xat $yi 6p y;<7avro; pov rov _7Tpat xai
r

ffpeo-at auroi;;,

xai avr' aurcov a|at fxtxporepoug ,

Ix

au-

to;
iravu

ayto;

rou

ayiou

ffx.aTro^o;

cpcov7]V

acp-^/.sv

inoverem, ipsemet Sanctus e sacro conditorio vocera quam maxiinara emisit, ita clamans ad me
tMolveniii_,eitiem
/e-

yiffrriV, ourco; Poyjffa; 7rpo;

IlaXw aura

Iterumne eadera? 64 Eg"0 autem miser vocis levatus \ cn d e x ;ig-itatione sum

et

timore
,

ita

de

64
J^yjV
p.
,

'Eyco
r/,;

c)e

_'5).io;

9c'(2m
co;
pte

r/;;

(pcov/;;

ourco; uij/u-

ut cxtra fores

ex

yy;; rfi TraX/Jtw,

_;co

rcov Supcov exptcpyivat

/Jtyjr

'ZiJph!
po, T>arruvfr.

faerim conjectus, ubi et vcniens

me exanimem
habentcm
audi-

.v2ra xal

eXO&v eupe^
gpnpacrtv

ttvouv xat a^avyj, xal

mutum nullumquc
lhcc

vitse

indicium

0 r ia;

^;

e^ovra.

Taura
yj

sv

-^yjy/iffa-

invenisti.

quidem

sese et vidissc et

ro lozlv rz xt axy.xo.vat 6 p.axapto;

_toxie.rtcrxo__o$
,^-r
riu.zlc,

r wv

7rarr'p re,
,

xat
6'rt

vissc, beatus
fl

narravit

P.

noster et pater et archiepiscopus nas sintpm nttpndprp ilphpmn^ n.iio

$r\

irpoffe^etv
r_^--r.

ocpeCXoptev
_..-..

-.o. _,,.,. r.. --r.

^.',^.,..'-.

--1.

i._,.'.x,.

,'.^.."1

DIE OCTAVA OCTOBIUS.

H7
qualem
etiam
sen-

alaQn-r? Ttapioraptevcp
lo-zai
5j

' mfofflfami
Jitriwjous

fytii

Silhef
tnWora
rep ei

y6or>|s

iwoS

naflurToffa

rani contristamus. Videtis enim, ad sum res Sanctum commoverit ut

;

*
a

"
s

voce

j'*

""

roEs
p.cp,

aur&G tpiXavBpciTti?
o'rc

OcXi-u.acuv,

b X

'15

Kurtiig

sensibili

ad oflendentem

cum

prsesena ailstaret,

aure

Ttpfatei

tM&sc rtpo) xai paros

atclva;

twv

lc&vtav.

Ainrv.

manifeste clamarit; nobis autem propitia erit ejus bonitas, obedientes nos omni ex parte facienabftnignis ejus voluutatibus in Cbristo Jcsu Domino, quia eum deeet gloria, lionor et virtus in secula

seculorum. Amen.

ANNOTATA.
suppeJUatursuh a fol. 03 usque ad fol. versumM a Caput hoc in coclice olim Mazarinmo templ. OUStodes ftC autc, Onesipboro, Ebpl Ovy.crupopou ro5 *pauova,.V De brevi hoe titulo nobis e.clubetur ob rainsignitum e bibliothecx Vaticanx codiee 81 a tituio Paulo prolixiori addmlam a subnexis, . , tionem in Annotatis, cap. prxcedenti ad lit. dumtaxat esset, arcluequi.cum prcesenti cap. narrata evenere lector
:

fSZ'J **

Tmnalium hic, 2coVm quamEmeKum

cuutxlifinem ad Yedem

memoralum , in Annolalis cap. prxeedenti subnexis coUiges, uti et ex narrationis eum res ita habeal, lucque ce> lc m diserte appellatur Eusebius. Jam vero, Onesivhoro parUer secuU finem, Thessalonicensem fuerit evectus, ante ejusdem
,

devgnart

*" ^jSJ^**et

^l^^O^M^TquZ:^ k^SXZSFSZ
una eum
'adorlata a

me

de Onesiphoro etiam narranturtoco versione LaUna huc

Uo

r TZ2 V*^^^ ^fit Ssius

OcZri* ieguntur

<"^"*"f
misericordhc opus buo-

(in

non
'

S:li
e

V ersione ita in hunc iitorum

^^^^^^^Si ^ SJ^^dTSllS^
inadoLta
a sese
,

P ro

tusVc^leks
,

autera

Xatis,

ro u sXeou

ii.ius

qua penes nos

Ms ftj

"">

tocu^c

tnlriuidde Joanl

textu, cujus

oceas.oue

ra ) contra Dei prxceptum, qui

Quidqiu

et

Jerieho

et

quxcumque tnea

g^ariUmU.

adhunc

W?PP

swpQeditatWr. Cenarralione nonn ihU contractiori eliam

eodem seculosextoexstUcnt. honoreapud Thessalonieenses jam inde ab

CAPUT
De magna
c
,

VIII.
famis
tempore

qua

Thessalonicensibus
succurrit,

Sanetus prodigiose

sollicitudine

ac cura a.

sed solum enimvero privatim multis, ciritati omni in commune sua: simul et
ternporibus suura
et s Ml lu ,
. ,

W b
^
ws

Ori

tWpot;

XX xai XOivp Sk 0U pivov iJi ttoXXoi;, mXtv re xl xfyf ^do-av opcou riiv vroG rvjv uerpov 9 tWTopyt; xa.oo.;
irpovotav o

Non

e(

r/.i

regioni diversis

oharitate

J-J-l^

Kooa-aaiav urou *oA

poc Xpiffrou

iwvevJp&H A0?.o 9 ofevtevura.- ou-

Z X^.
ic5V

I7K&&CT0,

to

x; Jr^Xiv

w.

>rpos

**
n,

a6

trpos

tou;

pnwo&Mt
BTW*
iroXXous-

0
?t<

At ppfltfa Tups (Tuwites ft P

Geou.

"W^ * W
te
SsocpuXaxrcp
rroXst,

f ^7X.S
5

iVptow
^

)V

glonosissimum certa- Wj patrooinium providentiamque modum exbibuisse, minura Cbristi Victorem supra a!iquod hic iterum (nequc eium ejua illud peccatores pcequando erga nos uti ncc erga cessat benigmtas) oarnitentes Dei misericordia, specimen prffibet. Cum multos
,

yp

randum
adbuc

occurrit,

WUS / rou 9

r^

rco

^et
rof;

frur,

v LXovtXtev
6e
uoO

61r{(3pivro S

p.

ou uv

Mv
r^

9vt

suv.ac>;

b
v.al

pw*
troXtv

6vuv
T*V
riiv

'Wf
oX,JV

xarconv

awMcfufa

^.

"v PpmXsos .**&ra ixris rn gipcov r/.r,0uv a^avra rr* "/ Jf o; xai riv Ko0v e X X^ cV,/iva,
-o

Fa
ptb

X copav
eetyyiv

<W
^"

)tp5rov

W4W

I' testes ajquales habeam Postquam in hanc custo.htam a rem declarabo. civitatem impetum allDeo Thessalonicensium Deo, in subsequenfaquando, qua de re, daute gene bardicere insatuemue bus suo tempore hincquc fccisset b infinita bara, mulUtudine vahda mvaatem seorum disccssum fames po quiveritatis
, , ;

ypaatUvoV eirara

5e

xai

ea/co,

a3b

fqpiaebtac 7tvrxou, ev ^Xoiot; WUftevpv

JldXsftep

Sul ac totam regionera dem quod ilhv barbarorum

mi li<
ucu nec
terras

preraeret,

pnmum
,

multltudo, arenB

si-

erant, qua extra civitatem

omma

ita

ut
cst

ioo^aX/,; r ivrxOra xarcipat, xivouvo; auSi; far^ojw, T rr,v bt6ev otao-cootv

Pf
o-

scnptum pulverem secundum quod x

mtactura

vrcov

,,

\. .I.MN.NE

TlllSS-L. Al\tuiEr.

,od. -4 de ae vero, tftgset deinde ve , , intactum reliquer.t, devastaffiet, e. nbique , oivitatem oaptan.

U8

MlllACULA

S.

DEMETMI MAKT.
poO

M q* ,*** **
o

TS

- ^"

cnm

qm nav gus * gatum, nemo eorum Fl u m bello *q bus faciuut, hue respieeret, ommo h.colum.tatem post obtentam ex hoe pe.eunt.bu... publiee fere simul fame et domi et rursus impendebat. -i>ricorset
,
,

***

pcr Siepha-

66

Verum, qui

eivitatis

amans

num

nott-

omni bonitate plenus est

clerum,cnm
frnmtntO, qaod vehebitl,

fjj^,
*^"

C6

'A/./.'

J^

MiwXk ,?.,.

ki
4

iXv&poiros

- sp .

vMo.

7,

WP

*.

oWe

-r^-re *

>W

^ *_

Tliesta-

lonicum

pmgivur, o__uv~ at destrum navis velum i. na v .gatu ins qne versus, ut d.ctum es
1

B
tidu/jarci.i

^Zrieva" "5

"t,
Hi

itXe "X
,

'

o&yiv
r

4am

t esset

^ ^ ^ ^ ^, ^ w ^ -
,

xai

ki
rf

t6 BuSavnov,
y

tas

elp>|Tai, jtov-

---.

8
,p roO
_po S

**

Kal

faeiieque id faeere

67

**,

* - -J*^^
^v
fegaevou,

oppai

iliftic,

,/na ei sete

tpectan<ln"t

prxucl
sai,

Jtis-

SteTXm
eo
ire

eUT^reque
me

"t

iivimus, Domine,

et qui a barbaris eaptam esse, , ^ Vietor respond jnbes, certamiuum

*^ -^J^ft. -^^- - ^ ^ g*. ^

tu P o S ,

tf -_*

oW
-

p_v

SumTmnrenim
ria

ernaSnaXqu: W
p!
alt

is
<i/i(i.iytic

Thessalonieam h is dictis e navi in mare descenA tn e Stephano dist?r" a m tum amonlat, q prteeuntem vides, Ecce ead m qua me
_

Deo sut 'poibilia. iSuo occuncntibus nunti Dei misericordia salvatam

IX^! r* 0*
e* tou

& V 0* M * *^*g~
oo

brf

ou*v

7.avr_oa,.

<roi

fU.vu.ov,

^
?
ryjy

fei

ro

oixnpfxoi?

wj>u

0e<r<rXovJx^

afawew
eiS

S^

^ou
r

r^v

MW.^ep^v
iJou

tut

e.^v

crr, X v

rou uov,
co;

lk/m r, 2
r

Te vo>-

raur,v

,Xeu

via navig-a.

doac ae r
*

iipoTiopzvou.zvov uov.

(jilOlt,it(l(/(t

aliud na68 Atque Stephanus statim surgens navigavit vis velum levavit Thessalonicamque

^
^^ y

^^
696vyjy
t[

Trapaxp^a

Srscpavos

^iavarjTa;
e7rXsu(7cV

rfe
eV:

tou ttXoiou d.vetXHUje,

xai

/aciitnf, e
.S.ntrii

pi~-

ccptaStcpltn-

eungloriosissimum Martyrem diu supra mare cum tem eernens. Sed et alios prseternavigantes

(7(Ja XoviV./]v

Rtu

iiicit/,

ittccurrff.

Thessalonicam Dei auxilio Stephanus vidisset Victoiis secundum certaminum esse saLvatam illam , conris pra3ceptum clamavit, utque ad cum verso cursu, appellerent, suasit. Haic ille
, , ,

^^ ^ mrk ^ arm

pxpt

ttoXXou

^eouevos

rbv

navivfolov

^
^

Tv

tov itel&yovs bfcvovxc/.. 'klVa. xal aX&va.itteovTaq 6 Iri^.vo^ &eaoreaevps e-

xpoL ^ ev avxol^

xar
t\q

7rapayyeXiav toO A^Xocpopo-j,

^tao-eo-coo-Tat,

l?

av[i.v.oyia.

0sou
auryjv

xat

e7Tto-s

U6Ta(XTpet(;avras

xa-apat.

Auto?

ttoo

ante omnes advenisset, multis civitatis narravit

nfa my

eXGojv Taiira nollolq

t&v

t?,c,

ttoXew; E^yiio-aTo,

Itis

intra paucos dies mercatoribus

ay

| vrj s
,

oXtywv

yj//ep5v
eio*yj

7roXX6.v
x.at

77poo-7rXeuo-avTwv

adnavigantibus, qui diversos afferebant cibos, leS, qui ob famis calamitatem ivitatis gatorumque civ" ^m ad imperatoren. iverant, reditum praeveniebant.
,
.

e^Tropwv
Ty v ^
TC0V
...

yepovTWV
tcov

^tacpopa,
(3ao"iXea

7rpo(p^ao-avrcov
7rpo-(3u-

knavodov
nzpi

7rpo;

t/jc

TroXeco;

rm

avayxyjs
-..

L nde
rit

et

rl recog-itantes discite, quanta TllP. invobis id nnnftn.i+nntne f?i_rlTO nil"STt.n fue;

r.

/_..">'

tou Xtaou poiTyjo-avTwv. "O0ev (Ti7^.r_(_'_I _. ...7 ..-niv^-TC ITrilTVl

/)

vehementia mali ob quod aures per legationem civitas

,

nostro gloria etc.

ANNOTATA.

usque ad

u fol. verso 66 in codice olim Mazarinseo supra seepissime laudato narrantur brevemque hunc sequentem cui paulo auctiorem ob rationes in Annotatis, qusc duobus proocime prxgressis capp. subnexui, adductas, hic substitui, titulum habent sibi privfixum Ilepi tH% vj Xi{/.3 7rp6voia$ tou MeyaXo^pTupo., De magni Martyris in fame providentia. b Dubitandum non apparet, quin hic Joannes de Avarum contra Thessalonicenses expeditione, de qua infra cap. 13 ex instituto tractat, sermonem faciat quare, cum hsec, Mauritio imperante
a

Eadem

qua> hic
69

fol.

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

rante seu interannum 582

128

etannum 603, uti in Annotatis cap. isti sub len lis dictamque expedUionemproxi.ne temporectciter, qux hicmox narrantur
qU

docebo, evenerit. quo excepere, acculcnnt,

A. JCHNNR

TntssiL. aamifcr.

lTelc^i^X^lscriptores Grxcos Constantinopolis nonraro intetiigHu,; i&guekic

cogitat,

nminatimavudJoannemfieri.exiis.quiemoxsubduntur.manifestumest.

itautgui^de Constantinopolim

dextram versus, qui vero Thessalomcam namgat ,-

strum versus cursum debeat dirigere, mox hic subduntur, intelhgentiam. insr>ectispatescet. H.vcad eorum, quoe Mabillomum tom. i Analectorum TEthlc qux huc usque cap. prxsenti narrantur, apud Bibliothecario exposita invemes. rumpag. 79 et binisseqq. eompendio ab Anastasio

quemadmodnmeOeograph u v, msularum Arclupelag, tabuhs

Vete-

CAPUT
Qui Sanctus
alio

IX.

adhuc tempore Thessalonicm fame pressa:

prodigiose succurrerit a.

Quot
Axx;
duo.orpoTrou;
r,

alia

similia

MaHvris
!

bcnefieia

enu,

/',..

na proprll

"'"

xv
ri

^'V'"
Ildo-os

ro

Ma P T
.

eiepyeoia;!

oe

jpovos

raeranda

habemus

Quantum
,

vero
,

ut

diota t oujut
lnc iiolitiam

p-

xk-i
pdvov

roi

<ru-/-/p<peiv

rot0r So>p%r;
rt

Ovxovv

rapxss
rij;

Ttpi |5pxS f vr/poutn i-ioyov evap-/S; 7rpOT>=,ffc roi; M&prvpo; aivvov._ Airv9eosdpov irpovoia; roO

7"^"
x.po0

toiy^of""'

(i hujusmodi munera litteris eonsig-nentur nuper modo fa- E pus suffieiat? Solum igitur tomunbUS ctum, quod perse, ut san menlis curam manifesto oomXI.rt.vns deiferi

tem-

aucforj

jugem

t--

't'ori

W.v

Trpo

fipa/eo;

Xtav

yivofAJvviv

rou

trtro-o

OTrav.v,

oO
>cai

r raur^v
7rvrx<)
t/,v

fidvov
e *ov -

ri)V

Seoippovpyirov

rcoXtv,

XXa
t6

*?

cpOao-a.

xaxov

pa<7tXa

TroXetDV ,^ oTroxrre

si

aur *v
xa.

narrabo. est , suffioieus monstret , penuriam, qu83 brevissimnm omnes frumenti hac oustodita a Deo ante tempus non solum in fere fuit b, adeo ut et civitate, sed et ubique

Nostas

_(*_ kvre; h arv,v,'a Je.vvi v.arer/;VTO , opoi5uvav.oXouSvi<rVTO>v coo-irep ru tmv aXXow elo>v *vpfo ? Xtftov o^ip v.t tiaar. r/.r rou ^rou o-revcJffeo,;' yao, ro ppu ovofxa^ouctv. 'Of v_ ol axoiSeorepoi
v.ai
S

iravroiv

malum Bll pTOad ipsam civitatum reginam omnes pr* gravi anum deo* gressum, utque contabescereut, aliis simnl omnibus
i

ctione
bis

veluti

penuria;
;

in

frumento similitudinem
et

consectantibus
proprie

w-o-luxovrw 0
UTOVTO.V,
elvat

o-.rov

<r.rveo>;

erepcove.ocov,

o>; [**-

ivir,

Suvarov

eiv)

x
rov

r;

/opa;
orev

mosque
aliis,

famem gravem aniappellant. Quando enim oxbis tabefacientem frnmenti pennnam

qno.l

sagaoiores
,

ra&uota-Oat, cv,
ot

Xtaiv

rotourov

rSwii^
n
.rep.

ut par

est,

supplentibns

evbpovss-

el

&

P*

eOTropov strot,
Sdfe.

Tiv

otov avt

p.:.ioio>

rtvl

t rou;

Jv;,aou;,

rore ro
v.up.'o>;

ft>1

3.0.-^109. v.vov ro5 ^oev u-avat

est , re c in foris possibile judicarunt. non esse , oordati

neoessana emefamem propne tuno

,

Qnod

si

antem

in

yv

zai ovoftart

rov X.p.ov axspyaCerai.

anunde promptu haud fuerit oeooffl popnhs In gustis methodo quadam promipsum illud nihil esse m tideatur, tuuc

frumcnt.

ptu, quo id

fiat,

et

opere et

nomme propne
pre

70

Tota-ur

v.av.ta

ron
xai

evv,;

p.s/aXoniXeo,;,

ftstSov

^aXovtv.aiwv Tr. :?o; rou ^povro; v.av.ov

''Tcutmalo
?umultum

hujnsmodi

ma.ua

r/,calon6

tot-

X.aoO

rirv

7rpoo-3o X o>p:lvy,v

rpXf
XP

3o0vTO>v'arcavro>v,

v.o.vo;

rft

rrpeS ur;

o tptXfaoXt; *J rfiv_ rroXu cpirou; oIv.rtpf.ov; rov o rou;

v.ai o-o>rr,po; 'Iv.oou

^^Jf^
"ropp5

^"

oivitas, tur Thessalonioensinm erat tunc fame msjus ma nm quod prasenti comnnuus r omnes timcrcnt

ruri u proiM
ulai
'''-

JV^J*^'
orvitato
:-,

uieutu nauei

lubmJfifii
,,-r/K.s

ZovQtov
vo; v.a;

Xptrou

vor.rto;

tvaa ap,

:u^Xay;

apud Deum Interoessor , totius nis immemor, qn peccatorumque nostrorum amans

inetlabiles

nar-

/.i.ii;',

miserioordissim.

Ue.

to^
v^aan
$*-

or,-rv, voepa

ri;
o

i0 ? .Xv3po>Trt a ; evapy
Mapru;
,ai Jt opo>v

nostri

rraJ

rravevto;
rp

A*_g

Sone

Selto

rrXetertov

uTrepcoepfi;

,ut v,o-r,.> viva;

Op^a;v,v, arr^.aX.

W<?
rV

S
f

misenoordias Christi Jesu intcllcctualeque exprimit

,

commise
m.

0
gloe

Triimus
uc bus

omnibns suse peotus dilncide nutu martvr Deraetrius

variis
et

ostendit

dmno
,

""sac
auTad
?

regionibus
et
siccis

navcs
,

..,-r-

Hvvv

trav
o>v 6'aov

oO

yaWvns,
v.atpoO
rroX.v,

o>;

rrpo^o,o>pevo>v

Ll.

xmfa

^Wt

fo^

^-

humidis
civitati

reqne

omm,
adeo
spes

S:oo>v ctappa-/,-

vi,,tum

humanum
sltrici

condncit,

pr(sten.

0:oO rpnr>! rvv

<k ou, v&po>Tr.v ?Jpo-

"J
m

vpltas S

S^
S

tan^
t,

non

d submisit, spectatis sMcti

vL

oWSero-av,

v.at p.ovp 51 v.v^y.ovia

xP'

TrXetar,

T&O N.y.rjVJpoz.

Telut

uon bumana

p.

*
fucrit?

vata, ? 0I!veHe

re tUr
ais
,

71 'AXXa
O

va.t,

<ff

T&

irp>

-/:/:v,:r,ac;
>(

tf(v.

p o 71 Itane ve.o

vp fe:p

v.-iv

nS;

J^ta,

p**

? rVT* ^.oOiarv irpovoia. roO aOXo^pou WJ ra"

9Vr;

eWofeev,

^^ ^^

<Juvp.e9

ofwXo-

flrmamus possumus

non n n

^' emm
l

re res fcota

q
;

oculis

oufi .

^.^

tamiuum

.Victon

^ ^ ^
vidiraus
,

lta

af-

!./(/.('

vtri ob

!,,
/.,.

prodigioic

hiin,ex

oblata viro

merca .
torum,

cuidam

, ITn

nIU

DEMETWl MART.
wveuyiueviiv

180
A. JtUN.NE TnissAl. ncillBP.

huc

appulit,

visionem

agnont seoblatam animumPTerum, camus in

dixisti
,

" ^ ^ta esse **^ jndu ^

.

Mta

ja

SST-All'

4iAoyVTC S ,r Kpo^Xe.Wv d id p4 *
'
,

0,;^;,

erai

mercatoribus

sose

Martyr

spectandumjmud deue*
,

**^*S

CO rn^.
ra
suasit
rJ,v

v.o*v rJ

dibua

eorum fc ut ad nos n, obumbratmne eoa omm reique, qnod tuno el aud.tum convmc
est
,

**^^Jg*,
tj*

fidelem

" ui

ma
de

^i^^u
--"\ di

^.

* 'Av*o vo 71 ? r *r A^? yap mo-ros <7Y). ^ ^ :,:[ gwKpOUUSVOS "OflYlTl, *<* ""',*,"' rS*W*poroo ; fari rn ,:?':;,;, .,/.,^>v,
r/|V

ev ;

ror, ouv

*>-*

A|Wov u s y?Ao

S
f ,

moderandam acceped spondens,

L,

animnm anin

raritatem ob navigantmm

tra
vnioncjncr-

dicentem. haec ad illum

gumenorum

^"rS

rSV- *

.* ** W""*

olira

sancto
oapitis

praecursori

ac

Baptist,
objiciebant
,

Christi
,

brel (3oyito ? lyr/ova

to>

psyaXcp xat TaaTL.? prtAsi Uso-

Joanni

abscissionem
imperatori

cum

cWco wxt
nolzv-ov
6
,

Euysviou tov Tvoa-wov

errporwwfKwp
,

7rpo S
,
^

KavravQa
y.al

toIvvv

e|3o&)V

co;

z\oy\rai

on

contra Theodosio magno ac fideli bellum gerenti auxihator Eugenium tyrannum ut dictum est, exclama,

loyyoKUy-o;
elg

piaioOavaro;
ftfia,

exetvos,
fateivoci

itpoatevTeq

xal to ayiov tou fzaprupo?

? a(7t

a7rav '
'

fuisset h) illum igitur,

dictii,

aliifliic

jwjjux

prolato occisum lancea confossum vique nomine, naves omnes etiam sancto Martyris Thessalonicam abduxisse. una cum eis , qui 73 Cum autem vir hsec firmius quidem , sommei aderant, audivisset, quam audierat , vera

Ta ra 7rXoia

0ecr(7aXovi5tv]V aTriorps^v.

bant

73 '0
ffiwvy;y,

0 av/jp rouTttv ay.ouffa? fxera /ai

twv ctuvovtmv aux.al yjv y-x.ouas

r.o i-:-73oi-/tc- pev,

/)/;

ws aXyjDy] tov ovgtpov auTOU

um

suum

vocemque
;

diaxpivas 0 ro a)./;0h, aXX' u7TOT07ryjo-a? tov^

esse

existimahat
,

veritatem
praefectos

autem non

discerirziQoi eixog bvo[iaL,d}j.ivov9 tov; npocrTvyxavovTaq iu.n6povq (3taavay/.-/j Tvjv hr 0eo-c7aXoviy.y]V orsXXscreat x.ai yf
TyJ Wfvov, ypdf^weri 7rapaX p% xexf!I " a 0V 1A/,J IX0U vw *PX V rou W!taC0a ** E P PZ yX t ^-P^v rhv ^ixixv, irpoo^ic xa^ to cJvop.a tou tts^'

nens, sed

Illyrici

Demetrium, ut verosimile erat, asione omnes occurrentes suasione sua, vel c mercatores proficisci cogeetiam necessitate Thessalonicam
,

hominem suum nomiuatum qui

P^
(

^
xai

ret,

lllum, misisse suspicatus, statim ad illum,

luno qui lunc

principatum admierat praefecti munere Illyrici nolitteras dedit, injustitiam iuclamans,

nistrans,

0evTocj cTy^Qev Trap'

auTou

Ayj/xyjTptou

E7ri

r*/5

tcov Tr/.oicovavay-

xaarcx^

7rpoTpo7ry?' ou>t

r^j.ilr^iv

dz,

allcf.

tw

errei-

menque

illius,

Demetrii nimirum, qui ab eo, ut

Xava auTov
ypacpy]xs
picra^

ev Xicp,

xal

t/

'Acu-^ou 7rpoxa5y]fxevcp ye-

hic quienaves cogeret, missus erat, adjiciens. Kec Chium miserat, vit, sed et ad illum, qui eum in i Mwdirme luuiLipa , , AoyuiquL nrincinatum obtinebat, litteras, quibus

5ia|3aXXccv tou;

7rap/ou; scrcraXovixyjs, yvco-

auTW ra xaTa
AyjpyjTpiou,

Xstttov

xa\

to

ovop.a

tou

Trsp.-

wO-:vto;

w;

exslvoV

xivyjGsVTa

Guu.w
tgv tov

(3acricptXo'9...,

Titp^Mlnnicae nraesides crimmabatur scnpsit, ei r lliesbaioniLo; inec&mc-. quje ad astum et nomen missi Demetrn 4u/ Lticjui
, ,

Xst Ta-JTa ^gi rauTa

,

7rp 0(Tavo ai Trpocravoitiai,

xai hao-i/ea y.al (3ao"iXsa

,
'

Tra/iv TraXiv

'

ypicrTov

etiam

, ,

spectarcnt, nota iaciens

imperatori ista Christi amaus increpatoria de

quo is lra commotus sigrnifioaret , rursusque imperator

,
,
,

__.

** yoYpacvzi

cTrnT/-/i/Tix.at;

7rpo;
1

tou;

STrapyou; 1A

xsAeucscrt

7rspt

TOUTCOV.

iis

mandata

praesidi-

bus daret.
n

medium

74
re

Tantum autem

idduclf,

fuit

Dei ordinatione hac in Deo placens gloriosissimi turbatura, ut

e

74 TauTa
o;:>.vto,
xyjc)epLovia

di
r\

\\ plxovoptia?
Ozc/.pzciToc,

0sou Tapayfy
xat

touo.vty?)

iva

Trpovota

tpiXavOpcoTCo;
Iv

certaminum
,

victoris

providentia

misericorsque

cuva in finibus vulg-aretur, universaque terra 110neque parentem , filiorum amantem sceret ita aliquando genuinos filios curasse, ut multum Uliiaus ivxattjiia ucuituiriCOrs Jjeuniqilt' misericors Deumque imitans Martyris clemen, ,

toO Travsvc^o^ou 'A^Xocpopou yyipvyBf

-xoiact.
y)

tok
cos
cpf-

Trspaot,

xai yv&

otxoupivyj,

oti

ouos toxzvc,

(piXorrai; tcov yvyjcrtcov uitov ETrepteXyjcraTO ovtmc, TroTe,

yj

TroXuo-TrXayxvo;

xai xp-crcopttpiTos tou MapTupo;

A/tv.uii/ -hy.uvj

/.avupwiua. toiv fAu-4 uiAioy XavOpcorrta tcTjv aptapTcoXwv

*ai c^ouXcov u.wiuU xai uuuftujK o.vtov

xivJuvou, xiv5uvou,
ifptcv
/lyjc^sv wyjc^sv
3

^J-ZTa \j.zTa
yjfy.cov

peccatoribus eiusque tia nobis oeccatoribus ejusque servis post Deum prospexit, periculoque hujusmodi nec cogitantes
evulsit.

0ov 0eov

Trpoevoyjcrs Troosvoyjcrs

xai t>iXixoutou TyjXtxouTou

aTrecrTracrsv

psptpyjcravTcov
pot;

auToi

to.vto.

xat STSTrsf

Hsec

ipsi

nobis

multisque

aliis J^narra-

TroXXot;

oi

evcJoiiOTaToi

uTrapy^ot

lyjcpyjcravTO dtyjcpyicravTO

ca\Tiq c

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

131
praefecti

aavTzc.

u.zO'

opxcov,

yWc

pkv iiTO^ei. tov $e

zv Xtcp

ruut
rantes insula

gloriosissimi
,

juramento
,

asseve,

A.

Ioakm

avdpa $ia ypa.u.u.aTo>v, xai awrov <5e (3acnXea cV avawopdc 7rp7Touo-y]c, cbc eipyjTat, xai evco^otou, coc oOoYtc neTiva 7Ti toOtco, 7rXy)v ev fiovY) 2tx.\ta xa7rofAcpc
to.

nobis

quidem

coram

viro

autem
,

in

^ ausskl- R -

xeXsuatv fiacriXixy-y 6q oidl u7iec7Tp^v

ouiJe

zti,

zoao-av,

'AXX'

oXcoc

bysc

av9pco7rov

oivTut

^u7ry]pToupvov

Ayj^yjTptov 7rpocrovo^a^o'/jtvov.

Chio constituto, per litteras ipsique porut dictuin ro imperatori convenienti jurataque a nullo ad istud quemquam, relatione est praeterquam in solam Siciliam, qui nec adhuc, reversus esset sed nec oinuiho hodicebant qui Demetrius apminem, sibi ministrantem
, , ,

pellatus

esset,

haberet,

mandato

imperatorio

missum
75
'A?X'
oTt

fuisse.
civitatis
,

dtcnoT-nq

u.zto.

Qzbv

Tyjc

ttoXecoc

75

Ast ipsum

esovaWxvK
vevoNfe
Tac.

p*pru(j

tou XptaToC Arj^Tpto^

Xi^ro
t>jv

TrattoXiv

Deum dominum
tyrem
afflictam vidis^et
,

Thessalomcensis post /oannweon. gloriosissimum Christi mar- n*.

avTbq

XeyjXaroupevyjv

ovtoS
y.yj

Szao-auivoc,
aod-nv

x*njXeyjo-ev, v.ai

tw

irpovoiov tov
xi

it&v-

aKoOavzlv

hcotfpm. 'AXXa
'zlaylcTotc

ttipi

Ta

azltova
(3ouev;

o-nzvdovTzc

toIc

tovtoic

evoWpiOavy.a-

"Oti

u.zv

ya.p

xat TaSjTa
011

u.zyala, xai
t6

ora,

nooQjavzc.

Gavlrcov
xai

avTw
xai
o-vv

Ktv&vmv xai toporioxfrue ovy anal, ovoz dic, alla

IIwc yap
TroXXaxt;

pyaXa

suam fame misertum curapenitus morerentur effecisque sua ne omnes se i. Verum quid ad majora properantes minimis hisce inhferemus? Esse enimvero et illa magna et mira manifestum est. Quomodo enim periculis ipsaque morte inexspectato non semel,
Demetrium
,

cum

civitatem

illius

fuisse

TraXtv

pvaOryai

ttoXiv

rs,

xai ^coTrpoc

oav IZvovc

0'p
'

cpavat

togovtov,

'AXXa
XtV.v

rk

uzllovTa UyzcOai
Xfteiv
Tyjv

cvyy.ovjou.zva

TavTa,
ptapTupoc

eeut-

neque bis sed et tatemque et tam Deo dante fuisse

,
,

iteratis

vicibus et

Sffipe

civi-

u7rc-pcpua

Zoiav

VoO

vopo*0>iffovu.vYidQzlc,

Tat,

oOzv
to.

dvo

Ttvwv

xcpaXatcov
rpet|/tt

Imtyopddw
loyov
Ttptyj

iizi

lnnyyzlu-zva

tov

ev

Xcp

'10

tco

Kco ^cov, oTt aOTco

TrpeTret c^o^a,

x. t. X.

numerosae g-entis reg-ionem liberatam magna haud dicamus k? Verum si ad ea quai dicenda sunt nimium atteuuare eximiam Marcomparentur quare cum duo adtyris gloriam videbuntur huc quaspiam capita cursim memoraro, ad ea, quae
, ,
,

promisi

convertam sermouem
,

in Christo

Jesu

'

Domino
nor etc.

nostro

quia ipsi convenit gloria et ho-

ANNOTATA.
pag. 69 et quinque seqq. recensea Caput hoc in codice olim Mazarinseo, e quo hic editur, Xtaco Trpovotac tov Maprupoc, Aliud, h tur contractiori isthoc titulo insignitum "Et P ov Trepi rc Veterum (miraculum nimirum) de Martyris in fame cura. Apud Mabillonium porro tom. 1 per Anastasium Bibliothecanum conAnalectorum pag. 81 et seq. exhibetur etiam compendio,
:

cinnato Thessalonicensis in narrando non accurate b Licet ordinem, quo queeque gesta sunt, Joannes acculisse reor, cap. refert ubique observet , serius tamen quse hoc, quam qux prxcedenti antequam ab eo hiterts consignarentur, evequod illa, al non item hsec, brevi admodum tempore,
,

nisse, tradat. c

Cum tam verbum Aeueorai quam Aeearat egere seu necessarus Cum

carere signijicet,

verbum

..

Mewrfeue-

, quod frustra in Lexicis queesim, idem hic, quod necessaria me siqnificare, modove certe haud multum absimili exponendum,
d

emere, seu comparare, verosimilh. spectato sensu, existimo

Thessalonxcw educatus /uent GrxcumSanctus. utiin Commentario prxvio ra docui, seu alere, significet, adeo hzc deductum ab hoc queverbuml^uv idem, quod Latinum Educare eiprxterea vocem *ok fii dativo posilum, quod verbo aoristiprimi participium medium Ope-Mv,,

sicbintellectamputem,CwtatialtT\ciinterpretatussum. ,. Aidos, dmtur, urbs Thracw, tnora Hoc nomine olim fuit distincta, qux hodie Aveo, Turcis e Dardanellis est, munita. Adi ad vocabulum Ab.yBosphori Thracii sita, arceque valida, qu<e una ex ,,,, , dus Bauclrandumin Dictionario geographico. ,, , cap.prxcedenti adlil. isubnem. iPro hujus insulx qualicumque notitia videsis Annotata, in Martyrologio Romano sDe S lsidoro, martyre in insula Chio, ad xxv Maii diem, quo adductis tiquet, ccecsiam autem,uti ex ibidemin medvurn annuntiatur, actum apud nos est; is sanctus Istdorus marlyr apud Joannomini suo sacram in insula Chio habuit, ut certe hic ipse mox dicta, alterave, in insula nem Thessalonicensem hoc loco memoretur. Verum num ecclesia Estsane, cur xta ex Anaslasn Chiopariterexistens.eisimulet S. Victori martyri fuit sacrata?
,
,

BibliothecariiapudMabilloniumlocoproxime citato existimes; ibiemm Joannisvcrbis rb ,frup.oy 0 xaUcv^u p.aprupo; hisce, -0 5e dMtcr&s x. vo^di sanctorum Victone perrexit ad eedesiam respondent sequentia Latina suppeditat Qui surgens prxvinm hic est Anastasius. Adi Commentanum 7fZoZverlm prava interpretatione usus

^^^"* U^,

7Ad\ Junii diem, quo S. Joannis Baptist* nativitatis in ^^i^Tco^nS, ex ns ^em^ actum apud nos de hoc sancto prxcursore Dominijam ^^uTcTnt-binis seqq. e Sozomeno m num. 106
est;

pressis itcrum fuisse

et deeoCommentario historico nvUrts jaetzs a deemone tn ^annjmBapttstam mantur, qux hic apud Joannem narrantur de anno 394 evemt, bellum ge tyrannum, quod quod hic Theodosio imperatori, adversus Eugenium renti, esset auxilio. fame w7,,w banctc Thessalonicensibus ' Thessalomcensis, ut prodtgiose a Sancto i MullumenimveroJoannes usque locum laborat, nec, ut hunc succursum, ostendal, hoc pariter capite ad
>

^'^^g^S^
21

apparet, infelici prorsus successu. Octobris Tomus IV.

k Suppeditatus

132 18
A. J0AN

paulo videtur ooscun ]' im , - lorius Grmcus *| koc locoaoan scontextu ex istvmavi; V k suppe^mus

MIRACULA

THISSXt.AW
CHIEP

rlps

-**** Ht,Z m ^seauen^Mo^ge

USese in
ges to, acturum, traclan u quibus res ahx !
capitibus,
n f , a vi sermonem ad promxssa

interpretationemadaptandam.est l^enter oarbara,multitudine aaente

^
sese

S.

MMBTRII MABT

^,^ m
..

ftfa*

eliorem attule-

.^.^

^^TprZssis

capitibus, de eo dxcit, ae conversurum, hic

y*J fJ

**fg Lbus ^JjZXobus memoratis

./

^ nm

us Thessalonicam adhuc,

Mui

exis timan.

dus

sit.

CAPUT
o* ta*. .
i

X.

"**' nma]Micm ** *** **

etiam succurrent
fame
ssepissime

a.

in

neste

et

Thcssalomcs inteitino
bello

N\nf 1 Sm
imnum

popu-

in u-wi Victoi V ct a tempore antiquo "*

'

cvitaUs

liqucsedilio-

nibut

etiam nsque d.em

. ^
vestram
sitim

^loriosissimusque certa-

hodiernam reff ionem

cpi

^.
1

\*

e,i

/y-j^Yl

Olcff/tiOaffcV Tfl

li^^^*"'
9

3T-2 JftS h 4- -S r .^ S
v

excitaie

moratione
Mauri

spiritualem

post
lii

"Vlr^imperio,
Mauitium
excepit,

misere, que-

cha tumultus diabolus excitantc, tos in civitate madmodum refrigerans, mutuum que P
t

imperium

quod pi omnes prope

M
,

recordationi.

77

'E-l

ry,s

teri

Maupbctuv riv

ryjs tiirtPoOs

W&

qg*

aliit

Item

et umversum nam et omnes

,

Ciliciam
,

et

quae

circa

^j\*f%
partes
llas

^S

site

ipsam suTt, regiones ad populis condisseminans, adeo ut odium

S Xlium
cere
cillitate

usque urb.um reg

sSkc v
d>o l?
Jet,
ro
/.>:

irtXwW, ovro;
var'
fiv,

o,;

ftyspiv

etiam in aedes mulum uon snfficeret, sed jam dem atqne eos quidem qui ib tuas irruerent, altionocciderent, vel erant, miserabiliter mulietabulatis viventes adhuc bus domuum ut conjisenes et juvenes,

sanguine

iu

foro

inebrmn non

so-

Md

resque et pueros et
licet,

infirmos

qui pra3 corporum imbeeffug-ere

;

cjedem
iu

ascendentinm

tuerant, in

pavimentum

dejicerent

non pobarbarorum
,

7ro<r<pTr aesta?_, /i mnoto, ai {, AtUi pho^,v er. Ccivr,; faMtiW ,,t }'. rSv i^XfflripW 7cpovT,;._x t , v-,i -T,tte xt Jrf rf#tpoq 7ov, t 7 v 5ci adp fc " riHt ovv. Wjp, (..cKfovt',; txmiAW t& rv ftveJ.OSvrw ia&r u ' / at ' 5i '^'-' * & f x,9KVT t,vt, ooyyrvu;, x,i x,i o,;

V^v
ttt

*tv rot; p*V0 e?pX (*'--

M *b w-

WW
;

& ** ^^)^M WW ** <(WSS

p
,

^
" -

oH

^-

Ud tk
,:,;

MUk ***
xi
tv

vp*oXeV, fv pn

oi

T pl (3cVT,;

autem
et
i J

morem

ut

credere

fas

contubernales suos et notos cog-uatos expoliarent, est

,

ixo;,

TiTwyja

t/>

Sayiv

Tzoptc^of/.rvoc

6c-

/.i.rwoiv.

praeterque
ut,

hc omnia

quemadmodum

conjicere

ipsas domos incenderent, licet, neque ilh, qui

attriti fuissent,

victnm etiam mendicando qu?erennt diotum

est
,

tes, lateret.
lovit evenit,

78 Erant igitur
tractibus
illis

omnia

in

78
v t

'Htrav

ftsv

ouv,

w;

(tpirrai,

tavT;
,vlRiiS

oi

xaf
,

exei-

loca dammniacis
et

illis caidibus dire-

xXifxara

x^P"

T '

5a
c5e

TauT>, ?

aV P"

ptionibusqne plena,
est,
spulunOffi

secundum quod scriptum latronum. Uti autem loco quo,

xTaoia;, xat XsyiXaffia;

otvofliXeoi,

pivov ffiryjXata Xr.oTtiv tSorcsp

Itou,

x,l x,t Toyr/pafttivo; TtupTtoXyiO evTo; ro-

eos piam incenso flammaque adversus resistunt, prasvalente, ipsas etiam domus aqua ei

qui

xal

tk

tpXoyo; xarxpaTouoy|s

ruv iiroftaxoftevav
&epftiv8ftevai

tm uJan

,i irepi? olxiai rii

o(poc5poT/|Tt

circumjectte, fumi vebementia calefactas, parva etiam quaadinstar nigrescunt, atque , ut eaque haud inexspectata actre ac-

titionis

roi xain/ou, urai

t; (jteXaivovrai

5aXou

Sixriv,

xai npo;

ivaitv sroiftorarai yivovrai,

jrpocpaireoys,

p.ta;

Ttvo;,

x,t (3pay/ta;
Jpaolrditevai,
y)

piam

causa
,

xat

tut/,;

irpoffjoxyiffifiou

cenlantur

paratissimae
Illyrico

omnes in

ita evadunt civitates pervadens malorum

,

etiam

outco; xai ri; TTtft

va.ToXiv.cov
<pv-p.yi

rh 'IXXuptxov aTtaffa; irdXet;

xazcov.

twv
x-

cJtaviy./O:^,

Ttva;^

ftev

Orientalium

fuma

aliquas
,

quidem

avaritias

cuipsis

Ta; if/.cpuXtou; T;i:o&c.)05 Toi; t^; cpiXapyopia; Sup.ot; xai

cpXdya; tv airat; Toi;
dl xa't
TtoXtv
cpuvtv.ot;

piditatibus obtenebravit

intestinasque
,

in

Cfipuyavoi;

av/,t{/tv

/ioyi

tribuum virgultis
ro
et

flammas accendit

deinde ve-

custoditam

sium

rum

metropolim auris circumdabant

a Martyribus Thessalonicenfinitimorum facinora rumo,

(ayjTpot/v uapTupoipuXaxTOV rwv ecyffaXovixaioyv wv avtzv/.Xouv Tt"; auoat; ra tcov 7rXy;o'ttdX w p

t/,;

opap.aTOupy/^ara, xai to
6
/'.

ayaTry);

auTwv

T-/]AauyE?,

charitatisque

fulgor,

'ATTOOTOXO^

<5l

67TlCTT0Xo')V EfJtSMC^piffW, TVJ

TOU 9O0VOU

7rapto-c)uait

DIE OCTAVA OCTOBMS.

133

tzapz iffouffEt xaraxparyjOsv epi).aivro.

eXeeivt? T/;vtxaura,
rfc*
rv;;

quem
diae

Apostolus in Epistolis beatum vocavit, invi- A. Jo4nxk Toraut. *ringressu repressus nigrescebat.

79

Hvt
Xbiirov

(3X4lwiV

oas

79

Miserandum

in

modum

videre

erat oon-

cpooffuv/,;

pirpottoXiv SraXaffaav

^voj yr/r^^v
irpreW,
co

cordise

ou&U

uyiS;
!

r<5

tt/^cov

7rpoff6Vx/rou xaxou rrfMeav voffov Iarputv

v-Jocov

Ou

quyjWWOS
,

^toy^ov.

\UA

9^ W W*coo-,.:p

rou a-

(7(00-^ fkS& x^xpuauivr,

,

aovcp 3i*ff

xaTTvS rucpopsyn
tcov
r:txtavcov

* pp*S
,

blWfl

Otao-xa/uffico;

W
nu

iv

a-

metropolim dissensionis mare tunc factam. Nemo iu posterum amico vultu (o malum inexspectatum !) proximum intuebatur morbum autem, qui irruerat, lux congenita sanare
;

baud
in

poterat.

Yerum quemadmodum

abscoudita

oppjV
cppcoffat

axO>MV, efc f *& ^S **Pf*1F* ravra diazauffai, xat xara.r:Oir/vivrao-av

ra iccpucsifuva
,

^rco;

ttoAic

utto

datotacp-

povot uttou/o; ourco;

otfivov ryjV

xar'

aXXyftv

Trapac^/aaro; rcov A^n Sopav xai pncfuic co; srrl rou xat xara avapiTricrai, ro -po'cpao-co; t; l&iro pcov t/jv aX/./.AocpOopov pfyatpav, Travrcov aarpa^ai

palearum acervo rlainma solo pramedita fumo iners manet, parvaque palearum iucuinbeiitium, ut omnivora vis ejus excitata omnia adjacentia coniburat atque in oinereijl rediyat motione indiget, ita civitas, sub damione abdita, mutuum iuteritum sic parturiebat, ut etiam ad palearum exemplum parva, quo caedes mutuas interitum utrimque qui interi suscitaret ensemque
,

afferret, adversus

omnes emitteret
ita
fieri

cau&9

indi-

geret.

80
oucT-v

'Att'

ouv ourco; xaxou

)-t-"oavcov

teiuif** r*
6

^co;

rfcv 7 U ;evrPoucoooo-roO XpiffroV7uvE/or,(7v,XX'oSr ffuveffxeffQyjffav ot GuX-u-aOat ra xara nrift o>.ou; aSpoov rifc a-poo-oox/;rou rcov uoi- 'Uavbv uiv ouv yy.\~h Trapacrr^at, co; xaraTraucrcco; rof; vouv oufftv

VoOat

navivfofa a^Xo-

S0 At vero speratum baud

,

civitate

male
,

affecta,

4 uod
eer-

PJ*
rwJ%

fuerat,

grloNOSissuaufl

taminum Cbristi Viotor mala molirentur populi

concessit
,

itaque

dum
sunt.

iHB

exstinctie

Cum
,

Lcov
5rt'a

ri S

Trpovota,

xat

ay.cov

app/^ro;

ETrto-xtaot;

r6

'0 yap TrXaoa; xaraaova; ra; roiourov Jtarop^ffev. (3ouXsrai. xWia' rpsTrei rauras co; ur)cop ottou y.y.l tcov Trept raura $o:livouiv<*j
""iva

irarum sedationis celerem adventum iis, qui mentis forent componon secus ac comparare esset sufficiens tes ineffabihsque Sandivina qusedam providentia
iiaque inexspectatae
,

_^

U.

ctorum

obumbratio,

id

fecit.
,

& S^aa^lU
'

voO'

kvLoiuaxl rb

vevopievov,

a*ouffr S ,
xat

Trapaxa-

corda creavit, eo , ut aquam Ne vero eorum, qui flectit.

Qui euim Bolua inquo voluent

,

de
,

hisee consilm
,

Aco
ffat'

xai
r6v

uh aovov aapTupa,
xat

fafi
r/,v

toO

^auaaffat,

ao&Xoy^

conferunt

tootav

aiayapy,re-

alU

rb

aloerov

cotXov

rco

aSrWpco
\\ 6'//;

xaraffxoTr/ffavr,

aypSCr
,xc"co'

abrb \al r/v

c^ta

uusis

^iurfe,

xat Juva-

Jara.

Evvotav

Trepifftp^vres,
cptXoi

Woot

a-

voifistc

xat

roOro yv/^tot

rm

aya^offuv/];

avrov ava dziyprji.

animus audite quod admoneo nec solum ad adfactum est, audite, mirandum, sed et ad laudandum usquc Marty rem cogitationem excitate; quin imo quid gnb diliet acceptum certaminum Victon Bit, t um id ipsum et vos es tota examinantes g. en ter anima virtuteque amplectentes, ad amussim obe,

dubius

lisereat

dientes

germauique per

id

bonitatis

ejus amici

appareatis.

81
raura
r\

"Iva

ya.p

fxyj

aa.cpo^/,
o

co?
,

etpyjrat,

rcov

rrspt

(3ouXeuofxsvo)V

vou;

7rorepov

aurop.arco;

rcov ryjXiy-ourwv xaxcov cpopa.,

,

offov outtco Trpoffdoxcoae-

vyj

xarfxota-crOyi

yj

rtvo;

Trpovota

rouro yzyzvr,rai

qui V<"s """ dictum est, eorum ma- farlUHlr de iis deliberant, dubius baereat animus non viro culd(tm qui tantum bujusmodi cursus lorumne obvenit, sponte sua, an cujuspiam oblaia, exspectatus
81

Ne enim,

ut

Kat

TraXiv,

tva

un ataa ? tPa),X/rat

rn

Ttyo;

Trpsffo)

providentia v
J

rov &varouvecnrff0y,, fid* 4 tto),; x rcov TruXav

^yj rtvt

?-

cuacciderit j ac denuo ne dubitet inte rcessione e mortis portis civitas fue,

xaO

uttvou; vcoffrt ex ryjs

bAAado;

rr, fcieffffaAo-

&

^.^

fa

somno

qui Thess;il(lll

Iripam i.r.oy*Mv.o a (3 a ;v vr Ito e^rov

,

&

Uy
,

roi

vop, rv

-A^p rrpc^ r,

wn
r.v
rcoXa,

q^

JJW rwv

(
iaf

set
'

,av
f

-v^rov

re a,

^y *vro, x

g^

dico

dicta, nec quse in ea turbata essent ac somniorum vi, ta habere t hujusmodi J curatjonum fontem , ''1

aute^
ipse

rrpcir; e.afiaXuv auni.

^^
et

^^
,

Wrandiam maxime
^

adnavigant

primum
Deinde

ingre dientem (erat hanc vcniens) eonspe. in

cuin
in
in

^. ^^ emm
_

certatni-

82 Kra daiUto
^a.asvoc,

5^ ,
exeivo

, ,

" ai

82

vero

templum
illud

esset

jm

h, Vi-

opa

ro

tepcoffxsudv

xat

r^ptxa

in g re ssus,

orassetque,

vidit

cberrimumque

opus

sacrum medio templi ad

jml- "<;
si8U|

columnis

tc

*-./"
co;

xat !

atav arpoyyuX^

ffuvex ttooo; anolrr/ovaav

ov [uv.pov yzpovr-t";rr totv, ff 9 atpav T apyvpzav uiyz^ovz deff nv, crcpatpav re co;xptvou ffeal ffav avco^sv, i

uzy^
,

'

pti/ovrat,

cov

Travrcov

eiravw

ro

xara

^r""
rou

toarou

coUiffatoam deauasi a basi in rotundam 4 mag-nitudinis baud pararffe nteamque smei misuU fcrens superius ferens, sub qua spb[Er ain ^ermina continentur, cucurbit
,

^^Tut ve ia
,

denxu m
crux
,

adversus
rad ios

mortem
Dei

Vtoup^aart
6^aV.ou;
o
^cooiroto;,

^,aro; %.; -paffx.aCov \pto-rou vor^ rou; r^; otav^ sxTr^rrffeatr/0rsuXoto-rouvo/o-trou;r,;,t d'z rov
ra;
roO

rot;
(p/,ai,

oupavtot;

xarauya/rov

7 ap,ff;,a.o-tv

^*^^^ "'"^
a^gentea percelh facienb,- u

veneranda
corporis

V^^^ q^m

ejaculatur

structura s

_L oculos
^^

CO nsideratio-

xat

rtpto^

rou 0oO xa, o-cor,oo;

'

r
TfllSSM______..

88H oc
magna
ei

MIRACUW
s

S.

DBMETEII MAET.

gratiis

mentis

oculos

n.umi-

_.__*.

nans.

inciborio,

iu6 quo hic

jacere cre-

debalur,

qu0 d ? templo rogabat, quid dum opus ad

Bisi

datum ar autem diviuitus obonum voca sacrum apud nos

illud
,

^*

^.^f^^To/uTmiran**
medmm
es

templ iO*Q
ocu

causa

subesse t

enim _.. ]am

cepisset) longitudinem

tem dicentibus, certaminum victorem majonbus decet, jacere, e qn_ tea sunt vir dlxit

quia

ZJZ*
rem,
stabat,
.

m _ Sanctum Demetrmm j*
ibidem
v
,

*-*

^S^^ w*^
ea,

5e <po-vv , _;_ _. to ofc irpoeto*- _..,. . nw *p <p .._. _ 0a< Qeoir eiro,< T ^ r(T P rouv , <ov,

xpv. .umv eiX^s. tfe

piwMov P_

? _K _*

im

T ov P o; r<;

SS rSB-5 *^ """*^ ** .MI.M.

ahsaue
._. illo

, m;

posse negant.es; p0 sse negantes, P

sibi,

g.^^
,

^^ ,Wo .^/ ^^ fc^ ^. A^r ^ ** .^" S_5n, ^ ^, * ^^ _^ W. *

<

piW *
r

^. f*

^,P

-^,

:.Xo<po P ov

rf

^o -

_\, TMV

.vJov

TU .

Jft^.

;o7ra_r -

a( ,>_

tr

adorare accedens, "t ___ ^SelTeo^monumenti.ratiasanctiucart

,

po/co rov txvnpa.TOc,

xp

vi

wi.
*""

mdio
.

aoyv-

trquir
exstructum,

le

c= s-ii *
ad
e
,

hujus

BcTuut B P
ac

est, e

partem

thronum

eam q_ ad auro quempiam

Chnsti
v.cto

endid um, 'preciosisque

dequali in .magnubu rem Demeirium tali autem eam pLtur. habitu sedentem; ad alpedes est, partem thronum
,

gloriosissimum

certaminum

***g^

pK ^o,
Tf

Irepov
<5e

&povov X

6v
e<p

pv ,

ipyupou

Travra

auyx.i-^vov,

xa,o^e

5u ad

lectuli

?erum, splendidum quidem autem ex argento solidum,

,

et

illum

totum
,

in

quo muherem

ioea9a<,'

aepo^av;

v.ai

Wtet

W^^n

visuque pulchram quampiam decentissimam sedentem vestitam, superfiue splendide nec in Martyrem mtuenoculis
videbar.

avr,p

^P^vi

^ep

rvpa p.er r<vo; Jri&ev

zo; irjiiZiiv.

e^X&ecv uKoro^^a; rov fxapyv3eo O e(3o0; ,ai Xaa^pa;

fixisque

tem

quodammoh_c conspicatus ingredi nimirum cum pia quado timuit, Martyrem ibidem degere dam nobilique femina solitarium
Vir
suspicatus.
,

85

Cum
extra

autem
stans
,

ille

in
,

animi
loco
^

consterna-

85

'Q;

<5e

fepevn/.ev

ev

iMrAnEei
v.ai

exefvos

e.>

:r;;..tr; tione

manere t

mulieris

rdinq*er, r i 3que rameri, vi-

decore
e

obs t upefactus,
c i 00 rio et in

Martysurgens mu,11..-.,-. illam

r r iarauevo;, rp ei.pe^eia av<rra<r 5v.0ev q h&atfrSuuot,

va< roO

ova,;

roO .uaprvpo;

yimi

aiijw

^ ev

exjre

ETiSr

maximo sur^ens
nuit
vit

conabatur , martyr manu

throno
ei

impetu autem
-r+i_ reti-

.^piou.

%^
fdk*

^avaora^va^ o^apru; (J^TJI

v.ai
i7r

x ario X ev airnv

r X e<pi;,

eXv.uaa;

K^.

retractamque Per dicens

:

Dominum
j

suo rursus locane hinc exeas re-

Vvov h W
e|eX0-/,;

"v

aia
-

wto t v TW Kup

ev&ev,
f.ev

??;

rv,v

TO X<v,

enim semper quidem, praesenti tempore necessana es. p maxime autem autem ha_c vir audivisset, mulieremque
linquasque
civitatem

oou eoriv aei

Cum
in

throno

suo

gloriosissimum

similiterque sedentem certaminum Yictorem in thro-

rursus

Trapovrt xa<p. .aX<ora di ev P Seaoif..evo; xa.eo0e7av xai J avw raura ay.o^ v.a< rov Travevnihv ri)V yuva<v. eiri roO 8povoo Ms, rc., 5 P ovo, ou* oo^ oo?ov SXotpopov o^oto; .. ev ~,

X pe<a_ yap

f"

j,

no
sus

aureo

vidisset,

exire
,

vel

quid

proloqui au-

non est, solum ab adstante abivit, hoc Dic mihi per lo sciscitatus
:

sed

foris

reverentia

exhibita,

Deum

nim.rum iamuqua^nam
:

^/^JX ^ ^^^
IrAfoio
n
.

^^ 9
puSvo.

Sn-

_u

M*^ ton *V n^ -0 ^^^'^J^^ 6^ h^ 4

.

XP"^

0s_S

rfe

ayvosr;

aurriv

H^a X; na"aa V
;
-r]

itohc,

aumv
_

illa

sedens? Ille auTune solus eam ignoras? Omnis tem respondit semperque etiam eamdem civitas eam novit Martyre versari. Ille autem reponit Yecum rum ego, peregrinus cum sim, id ignoro. Promihi pter charitatem ne invideas, sed et nomen
mulier
sola
:

cum
,

Sancto

ETrtararat, xal oti a_t

div,
Trrjv

rw
,

p.aprupt auv.tayst

<_

^rj-

aXX'
ouv

-70)

Eevos uTrapxwv

ayvow.

<p^ov_(7y)4

0.^0.

xav

Aia ry>v dvopa ro

ayd^po.-

aov poi.

edissere.
rerumordinoiionem,

86

Famulus autem respondit

rerum per
mxj

Dominum

Haec est recta ordinatio d, quam Deus a

:

O 86 '0
'Eut5''i

._ 6t

O-yio.ryj; u-np.ryi;

a7r/.p'3yj , flaraepujn^

aurrj avjn

_.riv

r, y)

xupia <

fa

*W

^pb itollov tw
Tauryjy
(Jiar/ip^r,

xBloyojjy

quamDemetrhaed.inon^erm*teret,eue
inieiiezmei,

^
te

^Q

tempore certaminum autem niam custodit

Victori
,

coramisit.

paxaTe^eTo*
ryjv ry^v

auTo? 8k

pj
6

efiv

iw*w-

nullo

modo eam

Ww
r6

e^eAjeiv evjev ISeX^eiv

auvoA.v, ro a.vo/ov,

uiu/i-p w(j7rep

aw xai
, ,

hinc exire sinens, quemadmodum et tu vidist i, Haec famulo nimirum loquente, expergefaeorum au tem, quaj sibi viea fueessent rant, quod qua_ in civitate mota essent, utpo-

Taura rou
vo<;

u7ryjperou u7ryiprou

^Sev ^&ev
<_e

XaXrjaavro; XaXr^aavro^

__ _^_-- uu e^a7ft). avyjp &,vkav/jp eEu7ra.vT&,

^^

^^
,

yeyovev

ouc>_v

ouvei;
ryj

rwv

ocp^evrcov

(Jia

^e
,

ra

ev

7r6Xet

ryjvtxaura
,

xtvoufteva

ytvwaxetv

a-cz

^evo;

ruy^avwv

<.iy]yr'/aaro
(_<;

raura

peregrinus

existens,
,

ligens
est,

praefecto

qui
,

conjunctus erat

nosset, nihil intelnon nos _.. dictum line ei sanguine u, ut u-__u_u -.4.,-, -.-!_ '..,., narravit. Cum autem nec
,

oQ-

tw
.* &

eTrap^co truyyevei
^#jv & pi<_e

aurou xa^eo-ryjxori,

etpyjraf

-.^. --^.,--.. .. auros . axptPw; xaravoyjaa^ t6 opa^ev, Aar r J_.i _. Avdpa. _.}... Seaa&fxevov, dvetaiv ef_ Tiva ^A..~ tov Cy-_..A.._ _-._ /tuctntu etd TlVa (3v aur^v tov
/__..,

^ ^

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

tx.ovaLY.hv

135
fuerat, recte perciperet,

tblaM
auT

wOn ^
avfyi
r

^7X ivovTa

*** *xai
rrpoc

hic,

quod visum

ipsummet,

a.

Wm
A*

yefrat

t rw

aTroxaXucfGevTa,

qui id viderat, virum assumptum ad

u&Tova rrc aXr8

.oyyjroc

ta; Trforiv, auTov

tov tGovra evcoaorcoc,

6aoWuvra Trapso-T^o-sv. Aeyet aurofc o aovaxoc 'EuF i cui. xai 6 Amimdue yjaiv Trao' auTou rrpsdwpnSeU ftf ^P' a.UTOU TTpS0s6; -*
6
;,
'

r|3giTyjs

xai *7]fc/Av 6 Travaytoc

aapruc

Ayjay; yjrpiOS.

dam, qui familiaris ei erat, huicque , quae viro revelata fuissent , expouit majorem ut ipsemet atque ataue ad maiorem veritatis fidem jurejurando hanc confiqui visionem habuerat
, , ,

pium quem^JJ* nionachum adducit,

teretur,

Ben^dictus Dicit eis monaehus datusque ab eo nobis intercessor ac curator sit Deus, Sanctissimus martyr Demetrius.
effecit.
:

87

Iltffrsuco

yo.o

aurco tco aXyj^tvco

ort

0eco

tco
yj

xupicp
ttoXic

87

Etenim,

ut

civitas,
,

certaminum

viQtore fciowJoan,,f*

yjacov 'Iyjffou

XptffTco,

oux

6TI

cpo(3yj2ry;ffTai

rov eTryjpTyjaevov tovtov,

xal irportoxdfunov ryjc epupuMou ry]v xuptav 'EuraEiav 0-Tff.GiJl xtvcWov tov aOXotpopou ayj eaurco y.v.tovs^vtoc aur/j tov vobv olvtov HilZzlv
rrap

&

ttjv

rroltv

xaraXtTrctv.

Taura

dbwucras

eTrapxos,

rov ovetpov, xai oi ffuv aurco cruvy-xav xaXcoc JiaxpiSevra tcoXsi, xat tvj X apiri xai atecpyjato-av to 7rpa'yaa ev rn aa.prupoc Arjay]toO XptffToO xai 0sou, xai tov Travsvoou tov toioutou xivouvou psaevntoIov arretpao-roc r, rroXtc
xev,

ut uec templo suo rectam Dei ordinationem r apud se ivtiexeat nec civitatem rehnquat quod impendit fonnidanente intestin illud seditionis periculum haud amtumque fuit ipsi veraci Deo, futurum esse plius timeat domino nostro Jesu Christo credo. Priefectus
,

tuhnncenm laforrfwni
pro5artto
,,,(*.

cum
in

haec audiret, iique, qui

cum

eo erant, recte

esse expositum
civitate

somnium
,

intellexerunt,

remque

xatrot

errt

ztioovc

dvo

evtaurouc

avpiae.
feiri

6'o-ac

Trpoao*eic avaffxaXeucravros (*)

tov lypp 0v
yjru

r# r ^ y
eppt^cocpu-

Christique et Dei glodivulgarunt riosissimi martyris Demetrii charitate civitas poricul hujusmodi, utut duobus annis aliis intinitas

eura^av'otaxo^at
u.Lvo o*ia

rr)c

rroXeco;,

jieueivev

prope, quo rectam Dei ordinationcm, quas civitati,

veluti per Martyris dextram oustodita, irradicata

Xptffrou,

w?

urro

tv&tov aaprupoc
0eco yjawv
yj

d*eiac.

lo.TTou.vrr)

rn

TroXei.

Tco

<5e

do^o.

xai

ro

xparo';

e'15

toU

aicova; tcov aicovcov. aayjv.

per Christum inhaesit, civitate expelleret, occasiones inimico suscitante, intentata permansit e. Deo nostro
sit

g-loria et

virtus

in

secula

seculorum.

Amen.

ANNOTATA.
descriptum hic damus,in codice olim Mazae MbliotheccB Vaticance codiceMl xuptax,, 58 excurrit, tituloque sequenti afficitur : Ilept r,c rirueoa fol verso 55 usque ad fol.versum qux capite subjecto continentur, ordinatione; ego autem, quod is, Eurat'1 De recta rerum per Deum substitui. t
a Caput hoc,

quod

nonsatisexvonat,aliumiterum,quemhicvides '.,..** interpreiatus in nullis prorsus Lexicis znvemrelicuit, b ItasubZntivum Grxcum <?lvU, quod d tu pro illud iic adhiber tum quod - id y i hic mc sum, cum quo : fervere seu buletiam sign ificante, quod Latine : {d 9 ad ^nificandum idem, quod Latine "' *"*

slltTX^

M^^
Zm

~*

^
,

"T^^m^umlcum
riml^ntrnis

hZoricisZssim

aSZ-ZZsautem,

S^hS^ero

^T^SZue, visionem, cujus infra

C

imperatore Mauritio Phocas anno 602 invasisset, miserNicephoro Calksto, Cedreno alnsque Gworum beliis seditionibusque uti e usque 610, quo et ipse dictus Phocas interit, fuit obviis, videre licet, ad annum occurentibus saUs hquet, et hoc loco et msubuti ex ipsis ejusverbis hic quodcum itasit, statuque rerum, de quo sermoilloimperiistatuloquitur; memimt, viro cuidam fiasse oblatam, haud obscure
id, occiso
,

M&T!^

^
>

quapiam

claritatis ergo usus, Latine interpretatus

sum

Recta rerum per

^T^Tom^aTannes, eHxc " Joa

K^

motibus Sancti patrocinio evasisseHut Thessalonicam intestinis etiam }mnc in finem afreri) uni fe re znnitantur visioni, viro
.

c inpartestatuerit,

haud

faczle

me refragantem

habebU.

CAPUT

MIRACULA
130
\. JOAWK"
rHBSSftli.

S.

DBMETBII MABT.

Ml-

RltV.

CAPUT

XI.

punitus

a.

,<7e

hM &

rierpo;

*<

IlauAo;,

ot

T&v

TTOffToAcav

Sancim
niei
,i,vi

/"'-

hf^ doque,

sed

ei et

oastfcatione *

dignos
et

numenque
et

U,fwM spernentes
nlum.
b
r

ut

Anamam
ft,

qu dem
a

Saphiram P

Simonem Petrus aliosqU e p,,es

W-*

N>mam

***',
Apostdoru, alun,
propter

**

ro

Uov
i
|

Stoytvouevouc,

^oc
-

F
-

VOULCU Xl

Tm r.ie^o &
"0,

a.-OQTO-

riosissimo,
sit,

inquam Martyre,

retum

suam

videamus. Etemm malorum toierautiam

^
,

qmd
inef-

Deum

Sre
Zta
89

simile imitatur, bonitatem cum qu*rentibus fuit difflc. le uobis condodehcta omnibus, ut Deus muudo
,

atque qua qu.d de eo

,

p.ara.

B net
Sancforu!(/ue loiignni-

Verum cum
sibi

mi quantitate
roffetur,

amquisque pro talentorum a Deo credita et operationem

,

89

'AW

W b ^P^

T^ v

e^^

"-

mitatem

ontuiiielni

haud n fpciendam,
auctor pr*/atus,

quidem venia ut pluac simplicioribus astutioribus autem in cririmum concedatur etiam vindicta quam ssepisminis deprehensione qui maximam in virum sime obveniat, merito existimabatur, puerorum au,

mentis vim babere tem more peccabat

Lirre

vindicta unica
fuisse

certaminum victore
valentes,

hacque animadver,

sum, 'perdiscere

piis vestris id

aunbus

atque admonentes, proponemus, hortantes simul eorumdem benignitate lactati ne Sanctorum longanimitatem contumequae Deum imitatur, secundum quod scrised omni lia afficiamus primum quidem custodia servemus
,

iv ^oa^rou fmpoSvfte
T ,psiv

A^A
imfiw

w?
V0V
-

?vtovi

xara r6

yW
yap

pivpV,

{* ra^aurcov

Dtum

corda nostra
prafeclnm
Ulyrici,

minus, ne ore saltem blasphemum verbum proferamus. quod insipieusve irae magmtudinem 90 Audite enim, ad quantam Martyrem dementiae verbum comgloriosissimum
;

est

sin

acppoo-vvyjc p/,ua pAaatpyi^a? g

90
7T

'Ax-ouo-are

sic

^otjv

im^Mv
tpqtapfa
Tl ^'
;

9uf*ou t6v u-

evdo5ov
T7)5

f^aprupa

Ao'y^

7rapa ? poo-uv/,c

EKiWty,

guo

clementiaB oblimoverit, ut statim, ingenitae velut Vir peccarat , vindictam inflixent.

tus
,

^c xat
o-Gar
yyjv

ifV

70U epoWS> 5 ^o-irep

ro>

lv-Xeo^VOV

'

ei

qui

pavp-^a
$ia

t/iv

Mxqnv
rdiv

Tipoorptya-

quiciam (quid enim quod nomen

L,

ei, in

asterno oppro-

djv yap

oporteat?) praefectorum brio manenit, fuerit, dicere J principatum tenens, nihilommus gentis Illyric sese pollere intelligentia glo-

Xp4

>i ytv
o-tv

fapBritotf aiwv^ovn

^ ^P
t

uirapywv

rou lAX^ptwv eOvouc apTt'

V"

tt^v
al

aU
rcov

*** T0UVO/y a youv <ppovyjTre/ac

quidem maxima
rians,

pxyiOTyjv Exeiv xauxfJtevos,

woTTip

;y

supraque propinquos, veluti supra supercum et tentationes fcetura3 partus, sese (id enim, nostram induci diut plurimum per superbiam
dicerimus,
ei,

lw06UataXtv x.ar7ra pop.V9c,

rouro

xai
3CV,

r/-;
7Tt

aypociuvyjs
xa/t

ev

yXwrr/i wjv

fWf^v

yap olpxi avrti, .<-

rouc
yjp.wv

7Ttpaap.ouc
eTiay.crOai

opinor, et

miam
sitis
,

, posuit) efferens , arcescelebris eivitatis administrationi prseerant,

dementem in ore blasphequi quibusdam ex iis

iis

u7Tp/;Cpav-:av

wc ra TioXXa fo ryjv |spta0yjKafev, nvac rwv

otoiV.yjfftv.

r/jcTToAewc

pyjT/jc

7rpayaariac irpoicTTafzevcav AASTaffTgtXa-

fjcevoc a.7ry]Ti

riva Tiap' auTcov yeveaGat

postulavit

ut

quaedam ab
praecepti

ordinatio

fieret.
EifaipAetnii

91 Illis

autem de

gravitate dolenti-

91 Twv
utevcov,
v.a.l

'^6
p-yj

ro

cpoprixov

rou

eTTtray/Aaroc

aTroSupoc)a/.pucov

verbii jwo-

(nM

irnfa-

fui fuera',

bus, seque id facere ad genua contestantibus

impossibilitatem
stente,

non posse cum lachrymis

,

olov re etvat rouro Trparretv fAeTa

nullo
facili,

modo
si

is

cessit,

vovu7reTouvTcav,
7T/.ar7O-0at

ou6"

ori

ouv

ey.etvoc

evec^icTou

cpaffxcav

ipsos, re

vellent,

exi-

a-jrouc ro

ac^uvarov,

eu//.pou; rou 7Tpay^.a-

tingere asseverans. Illis autem dicentibus: Certe modus alius, ut magnificentiae tuae, non suppetere, potentiam volentibus nobis superest, nisi per terribilem in suudeamus, haud

ro;

xaOeo-ryi/.oroc,
ou/.
jpep

ei7ip

eGeXotev.

T5v

c%

cpyjffavTcav,

wc

BffTiv

eripw;

7retff0y)vat

upov

ryjv

evdolorriTa,
t
y.'h

on

ou 0eAoufftV yjpv rb c)uvao0ai

TrpoffeffTtv,

TrXyjpocpopouvTcav

ziawv

rov

u7TpAap.7ipov

up.cov

OpOVOV

comparabilemque
trii

glorisissimi

martyris

DemeVi]V
U.Dr,V.;J

potentiam praeclarum thronum vestrum veconvincamus , inimicus per illum (neritatis

UJ /U.u

c/u /,i/ciy KUiS^

sxetvcov yap,
o>;

<j.y.i,u<jv

ifs \ji\v.v

que enim expressam

ipse
,

enormem
velim
)

blasphemiam,

verbis
:

c&yjpLiav

^cptsffxevyjv

|y

uTrepPaXXouffyj

proferre
in

vocem
rei

emisit

illis

oo/.ou irXyjpocpopta, ro cpojS^pov rou a0Xocpopou

eic

Trapayayovrcov
(a.XX'

enim

veluti

verenda

per juramentum

piooy,

ojrco;

67rapyos

aTTc/.pivaro*

tAeco;

UOI

DIE OCTAVA OCTOBRIS. A

uot

l:>7
,

yevov,
,

yp yap&fci nfe

yilavSpamoTarz Mapru; Xpwrav, ov <pepG> *XX' o&& ypApfiooiv eyXeyw ror; ^aeffiv oO
,

(3Aaff<py)fu'S

to

peye9o S

erSpw;

3k

ttco;

timorera iu A. Jo*nni certamiuura Vietoris probatione Th m* -.ainedium adducentibus ita praifectus respondit (verum, misericordissime Christi Martyr, pro, i
,
:

"Elzyzv yap raptcppaffa; Wcoffco Wjv l**u;) owepyetv rov Tratyvtav rtva rot; TroXirat; auroG
pevcSo;ov

truatore-

pitius

nem
fero

aaorupa,

y.ar'

aufoS Ot
6*S,

itfoipoyopav

pouXoae(3Xaff<pr)-

vot; roO TrpocJr-jyxavovro;.

r6 axpov nfc

nem
dixit
,

magnitudinon dico labiis sed nec litteris exprimi aliter autem qui circumloquens cog-itatioFraudem enim quamdam essQ aperiam ?
mihi
sis
;

blasphemise enim
,

ata;

tri>X

u7Toaeivavr;, [3uffavr<; ra cora l&fe<JttV.

gloriosissimum
rei

Martyrem civibus
llli

suis

per

eum certam

occurrentis fidem facere vovero, blasphcmia

1

lentibus, adminiculari.

maex-

gnitivdinem non
ierunt.

ferentes, obturatis

auribus,

92 Mera
&Jo, ro
Trav
7ro<5cov

oe

/jaspa;

<5uo,

ra/a

de

ou8e

Tf^yjgEls
eco;
co;

ffcoa*
voffco

rou

avc^po;

aTravwOev

coacov

aV.pcov
ittje5s

c5etvorar/i

xareffx^
7rapa rcov
ev
rco

ourco;,
t>5;

t?tayvwaOy]vat to voffyjaa

tarpixyfe

I^Tretpcov

xat

aijva;

irejpMTttJ

oxrcb

TrpoXex^Tt
oocov
et;

92 Post duos vero dies, forte autem nec duos punftuwa&i *" plenos, totura viri corpus ab humeris ad pedum usque extremitatem morbo gravissimo est correptum ita ut nec ab artis medica^ peritis cumque menses cirdter morbus cognosceretur

Traacpayco

cWe^effa;
xat p'aov

voffyjuart,
coff7rep

reAo; ^ttoXXcov

octo

in
,

yevoaevcov,

eo-x*!*

auroii,

rou-

tandem
liusque

yjafou ^ipo; rou SXou to xareXyi^e ra. TT,q opyvj;, co; ro Trape^yjvai , co; e/eiv aev avrbv rn Gea ?ravffcouaro;

omnivoro perdurasset, meadhibitis quibuscumque medelis desiit in ipso quodaramodo habente ,

pra^dicto

raorbo

id poena

ut

media

totius

corporis parte esset

ra

t&.

ptiXyj,

Th $e evepyeia atav ytfpa, xal^dSf*ov e-

debilitatus,

ita

ut specie

quidem omnia inemet

xai a/jpov coffauva, xai ffryjOou;' xai xotXta; ro yjatffu , dtaaeaevyjxcb; ourco; kl rco; eva, xat yovu xat TTOffa. Kai

bra,

efFectu
,

autem

manum unam
ventris
et

humerum
,

unum
liter

pectorisque et

dimidium
et

simi-

pfra; erepou;
avrbv
^tcoOyj
, ,

riffffapa;

cb;

TrXyjpco^vat aurco tov

'AOXocpopou

evi-

et

femur

unum

gemi
,

pedem dum- E
,

ou 7rp6rpov
xatVot

BTTCOlt&peBg rou

xaryjTrptv
yf

cptXavGpcoTrorarou
ttoXXcov
iv
rco

urrapxovro;,

aera
Traffyj

tepueav
ouvaasi
7rp6;

aurou

iMWtramp

vaqi

taxat haberet; cum porro ciuatuor menses alios ncm ita mansisset quo ei impleretur anuus utut misericordisVictoris prius certaminura
,

^coaoXoy/iffaro

eTrratxivat

xai ffuvOyixa;

simi

visitatione

Geivac

aurov

breyVGMfievac
a.yj

aiv
de

ryjv

aurou axara^Xoittov

multis
illius

lacrymis
eique

in

tiuam dignuS est habitus venerando quam maxime

,

cppov/irov
ffuvyj;

Ouvaptcv,

roXa/.crat

ro

acppo-

templo mente tota esset confessus

spondere
,

sese

p'/iaa

rotourov,

p/j

de xav

5ta

-/XcbrTyi;,

e^evey-

peccasse

fore

ut

illius

qui-

xetv, TCO 0 0CO, X. T. X.

dem
sceret,

potentiam agm> coutemnendara non hnjusmodi verbum autem insanum

,

deinceps

nec

ore

etiam

proferre

auderet.

Deo

etc.

ANNOTATA.
a Camit hoc

to

Ut^X^br^,

3Sm2

descriptum exstat, lectoris ocuquodhicprout apud nos e codice olim Mazarinxo isto litjerano recensetur sequenti a fol. Musque acl fol. versum 85 in monumento
,

Wecrt
C

QuL

hic noster sit, titulo

affectum

Hepi

exstatporroet apudMabillonium tom. Bibliothecarium compendio relatum. seq., per Anastasium b Adi Actus Apostolorum cap. 5 et 8. c Vide eosdem Actus cap. 13.

iphemfvit;

^^^1^^
1

Veterum Analect pag, Uet

.

CAPHT
Qui excitato
ciiorii incendio

XII.

Sanctiprovihostibus fuerit Thessalonica per

a.
navranti- Aueurrrn.

dentiam liberata

Enimvero

nobis

Sancti

mirabilia

timeotempus suffleiet bus, nec erga Martyrem affectum narque, ne vestrum

omnc

JJJ-n^
Simrli
cu(l ,_

mira .

4^

^TV * f^-

Et za '
.

M
il

multitudine rando accendere studens scriptura auditumque alacrem nausatietatem inducam Omnia enim, ut amnt, sece immoderats tradam. sufferet , satietatem autem nenatura humana mentis sunt, quaquam. Etsi vero iis qui saine narrationum, sunt, earum qusn de rebus sacris quloapaert sitim potius, avide tefflft, animi
,

quod
sunt

per

satietas

acceudant auditum imbibentibus quoruradam etiam nulla sit tamen ne

, ,
,

incredulitatem

Ja

tov

TO /.e><;

vamvavr^, JCoXooSva rovrtov eaurovs vroO ^povoia;, xl (3oBe S

nue H

numero

peccare faciamus miracula parce

Martyns abs.[Ue

commemoremus

TTfK

MIRACULA
13S
A.

S.

DEMETBIl MAUT.
flV.

Jomhm

Thissal. arCHIIP.

" d
8

In

duo

lanlntri

1J
atq U e

adhuc, qar

W
,

tli Xas?^si

hnrnm

finem

ejusextendentes ' aUXiUa C0D

,

rursus
.

qu*

novimus
pro

audivimus,

memorare ^ter.mu.

ad bellw
speclant,capita $c nar-

Jitatem
,esta
potius

immodicam

^^euim-pr.terita
diebus

ruturum
prrfulur.

ou*

gesta

^
,

sonptmm
ordine

tribuemus. nbue
;

^ ,&^^^5 2" *fL"ffl ^ "f^ ? ~ ^J^Z L

^eiuora

,<%* seu oecurrunt

-c

aliquando

fuerunt^

^ -pW- W ^JT^ oSS "^ ** ^ J* ^

^
*
? f
or! -**--

lxaffn) /ivo*p r e%-

vo, v,

" 7

*?6l

> **

**l

autera

Ss
Sit

T e Ss)
E;
e
e

h^ ~** m
aueuu
P

*
.

2T JF5K"k
enim
ut
,

nrnnnnpns

& P^,- Wft. .* * * *. . *

V ap

iliorum
etiam*.

plurimi

eorum nactus sim, ita omnino et audttum qui diceutur, magnitudo quo voperculsura sit, laborare m.hi. et mentem opus futurum non faciam
audientibus fidem
,

M
A
ro 5
ffaVT0;

rourcov

oc

ttacicttoi

rr *~~j

-.

B
Sanc/i rilmriutu, faso

omni, qun
eplendebut,

pulchris victoriis Decorati iu Decorau illius * Demetrii fest ivitat e m Deme temque amant.s ma.ty ns u v.ges.ma sexta <***" 95 95

civita-

^
.

nm W

95 ToC ,M,l,ov roOrov xi

iov
.

'

Q
.

utpote
di .

^rav
roO

argento,

comburilur,

SLiTs^ Dommo * V
,

^orumTsiderium U
tuuc tsonaut'
totareutur
,

'imptente
illos

cumque, quo
idacciderat,

gaU

r 2 W
nec
suir c

a(, T0 {, {

in loco voce

ref,

,i (3 P Pp.x

ual iter

secunda

fe-

x0r
?v M r

, st .v.ta

i? die s d.e
C

^ubito nocte sub to^noc

med ia
1

e certami-

^ .^ J ^V^v ** M^ ** ^ ^,hf .^ .^"T xa^o^,

r,yov

fsW*.

>W^
et(
,

lopriiv

X<">P

a " a,7a

'

/- 3t9w '

f": ^

wu*, * *****
5

Kvplv r>v
r^;

. roC, rAv p; roi ^prvpoc rfp^ uXx

*
*eU? p ?

v.xrk xr oxovopUv

n AMspps
ro

^
'ro

^.

UUm
itr

SnSo.e

Tacrum

?,

argentcum

iv^

"vpi

,.ov OroO

x^ov

^^ p^ov

"p^

(ou-

TOl ev)

mai^raudn^^^^^^^
crumluebat amphorarum multitudo quibus et superatum Dei providentia flamm periculum
,

^15^1,1^
eov vev^x.ro ro

rm 9 Xo y o,

Wv3Uov.
aSvfiia
iidvTccc,
ei<;

est.
incendium a
lurbis ac-

96

Non enim animi

,

dejectione in

consilii

mo-

95 Qu
yavioLv

toiovtov
yi

yko
tov

tyi

fxn>i

carrentibus
fnisspl

piam ciborii incendium tantum immerg-ebat, ne flamma ad templi lacunar quantum metus
torquebat. corda spectantium progrederetur Quod cum etiam (timor enim, quem timuarant, irruit)exeo, scriptum est ut super eos appensa e ciborii vertice catena ferrea quod
, ,

kfii-KTio-z

xi(3wpiou

7rup7roAy)o-i?,

otrov

irpo^oy.ia tov cp^avsfv

ryjv qfkdycn

napct

ryjv

opocpyjv

rou

ex-

stinctutii,
Itxque,

vaov Taq xap^ia; rwv ^eo/jievwv e^eryj>cev ou7iep xai yevo^i vov (cpo(3o<; ydp, 6v etfet^oixyjtiav e7ryjX^ev aurot^ xa,

dein-

dc a templo nbtre nollcnt,

5^
xy]V

yeypa7rrat) ex rou

c^ta tvjs xopu<pyj<;

rou xiPwpiou xpert?

papevns
Trewpeiro

aXucreas

trtJyjpa?,

l\

S?

7roXucpwr6?
xparyjp,
tpGatrai
81
ry]v

a$i-

argenteusque e ignis per hunc smicrater tunc dependebat relacis in raodum ditfusus lacunar attigisset dig*ereque in cinerem calathos ita dictos incecontinuo tunc quidam pisset, factum fuisset per aera vasis pluribus aquiferis bene instructi Deo cooperante ignem in trabes currentes

qua

quidam

multum lucens
,

xat apyupeoi; ryjvixaura

avavep.y)0ev

ov

g ^tXaxo<; t6 7rup

opocpyjv

xai tou? xaXoupcevou? xaXaGou? ap^atrOat 7repiTe<ppouv

xai
rcov
truv-

r ^ TZ

TLV i^

aepotJpo^yjtTavTes
TrXeiotriv

eutTxuXrcoi;

xara
Qeov

xd>v
epyeia

ctuv

kyydoic,

u<5aTotp6pot;,

Trepteyevovro

rou

tpXoyptou.

Mera youv

raura,

T0V ttXviQou^ rwv o^Xwv ov (Jtex^topouvro;,

TOe evijov, xai rwv aTrotroPouvTeav,
T0 ^copov
ryji;
,

aXX' eTri/xevovc?ia

superarunt.

Post

hsec

ig^itur

cum turbarum

r)

xai uTro^copetv

multitudo
,

maneret, iiqui eam abigebant aut etiam per noctem que suadere id intempestam discedere jubebant

nou

exiret,

sed

intro

vuxr6<; xeXeuovrcov,
<Jeo;
,

ovy.

io-^euovrcov Treraat
xy]^ep.6vcov

^v

TrXyj^uv

uTretoTjXGe
pyj

nva? rwv
ayv&Ttc,

rou

TravtreTrrou

vaou

nve?

(5tare

to

TrXyj^

populo
puli

non

possent
curatores

quosdam
ne

templi

maxime
et

TO o '6ylov y

Jtare

to vuxra ruy^avetv,

e7ri^eipyio-atev ei^

venerandi

aliqui,
,

quod

po-

pTrayyjv rou apyupou,

ov tov xaTacpXey0evro<; (j.6vov tco

frequentia
,

gentum
erat
,

non
et

sed
erat

haud noti aret nox adesset tantum , quod igne combustum omne, quod ob festivitatis deco-

^yp^
( av

^XXa xat
eopTyjs.

Tcavros

rou

xpe/iaptevou

Trpos

euxoa-

rem

appensum, surripere studerent, timor

nn Tr 97 Kai
,

subiit.

*
,

DIE OCTAYA OCTOBRIS.

$h fiov\evtT&l*Voq nc atcouvy;f/.ovEUTo; Avfy>, xat r$jV 'ivTipov- orpariav Tou Aaxixoii jcaXoufievou IXAvpixoS crpairxpiviou rcov vmpXdpnpcav vnapx^ ecrcat Tpoiro^ 6 dvvaqKvoq aXuTtws, Tuof*evoe, co; ou

139
A.Joarni
T,,ESSU
*R
-

97

Keti

quidem aliquis raemorari dignus, spectabilique quoDacico, ut vocatur, perillustri97

Ac

vir

um

Ulyrici praefectoruin scrinio praeerat, raunere aviru

e,

fungens

cum modum, quo absquo

animi Bgritu- dam.ut

(d

xat euTrpocpao-iarco; e^w^yjffai tov ff/Xoy

ptyj

Im

rou vaou,

et

TTpocpafftffoiTO
t/]V

Tte

opy-idiav

(3apoapcov

ETW^po^yjV,

tou a^Xooopou
rTpgaro
-koIitui,
(3oav,

exelvou xapo\'av elc touto xtvrjoavros,

irspl

/'""""'. ""dine niolestiaque, nisi quis subitaneam barbarorum templo cxpolli turba f ^V"incursionem prjetcxeret , e vociferari, rumacteiiu posset, non suppetere considorarot
,

BapSapoi

rb

reixos,

co

vdpse
ottXois

a7rpoff^oxyjTus

lcpavyjffav,

aXXa
xai

cuv

airavTec *u7rep rr];

Ixeivoc
eTrjGev

frarpitlo;

dp/xyjffaTe"

raura

uiv

e6oa

TrXarropievo;,

xai

pcovov

ytvou.svo;

tou e^ayaysiv touc o^Xouc Ix rou vaou,xai xaTaocpaXiffai av fxeS yjffu^ta; yj ffuXXoyyj rou tovc, TruXecova;, co;

certaminum Victore cor ejus ad hoc incitante Barbari ad muros, o viri cives, inincepit exspectato apparucrunt, sed omnes cura armia pro patria erurapite. Atque hffiO quidera fingens tantumque e templo turbas e&igere porille tasque, quo fusi argvnti quiete fieret collcctio,
/',
, ,
,

""'""'""

voveu5evroc

apyupou

7rpoffyevxjrat.

rb
eie

dh

Kpo[j.ri5zia

firmiter

occludere

intendens

olamabat

id

au-

xa^effTyixet tov 7ravevo*oou

utt'

Maprupo;
TroXtV
6

to pj vuxrwv
oVj^o; a7ra;,

tem, nec noctium errore

g-loriosissimi

civitas

periclitaretur
erat.

ayvoiac,

xtvcWeuoat

Trjv

yap

Martyris

providentia

Omnifl

ryj;

aTrpoffuVxyjTou rauryjc

|3o>7;
erri

xaTaxouffavTs^, 'dpay.ov
ret^yj avrjeffav.

enim populus, cum vocera hanc inexspeotatam

audivisset, ad redes suas cucurrit, assumptisque

ei; oYxous,

xai oTrXiffGevrec

ra

armis

muros conscendit.
in Ohristifera raartyris

98 Etra
vaou
ryjs

xaOopwffiv

eTrt

ro

izioiov

tov

ffcGaffu.t'ou

98Tum
dinem
,

Matronffi vene

""' ;'"'"'

Xptffrocpopou ptaprupo; MarpG&vyjs 7rXyjGuy (3ap-

randi templi g area barbarorum vidot

multitu- r0 verum ^

uciwfinxe-

Saptxyjv
(Jwv 7rap'

oux

fyay
T

ptev

7roXXyjv

(a/_pt

yap Trevre^tXiatff^ut

yjw.tv

IXoytffGyjffav)

ffcpoopav 5e r/j

^ta

to

e7rtXexTouc

arravTac,

xai

eu.7reip07roXeuouc
7roXsi

xa-

^effryjxevaf

ov

yap av outwc a^poa

TyjXtxaur/j

7rpoffeaXXpv, et p.yj pwp/i xai ^apffei twv 7rco7roT y.aT auTOuc ffTpaT^uffauivwv o^tevyjvo^oTEc hvyxavov. 'Q; (Je

non admodum quidem (quinque enim compcritw: millium dumtaxat apud nos existimati suut) numerosam robore autem quod omnes essent et nisi robore E enim et bellicae (neque selecti animique audacia omnibus, qui cum eis umquam
; ,
,

bellarant,

avexpajev aTro
rraXouc
t/;.;

tou

refyouc
(op3"poc

yl

7roXtc

auro^i rouc avTiyjv,

etffSXe^affa

yap

Xoittov

xai

toc

yjaepac

eTrecptoffxev)

ot 7rXt'ffTot r/jv

xareXGovreCi xat
7rp6c

tocc

prtestitissent, civitatem tantam ita invasissent) artis periti , veheraontora. confestim Ut porro e muris sese suismet oculis aurora enim tandem advenerat diesque illucescebat
( ,

7ruXac

avot?avres,

e|w

ffuuTrXoxyjv

exetvouc,

inimicos rimi

conspicatam

civitas succlamavit,

pluforis

tou XptffTou xai tou aGXocpopou auTouc eviff^uffavroc, eGyjptwTrotyjffayTO yj^yj Xoi7r6y cp3-affavTac rfi \xavia t^c
<$tac

descendentes

portasque

aperientes

avT&v

v.a\

a.ytwv uapTupcov Xtovyjc,

co; tffT,

ue^pt tou ffeSaffutou reftevoue rwv Tptwv 'Etpyjvyjc, xat 'AyaTryjc, o7rep,
^taffryjuaTt rou txjc 7roXeeos

ppa^urar

^"5

adversus eos, jam tandem foritatis suae usque ad venerandum etiam, quod, quemadmodum muro nostis, brevissimo intervallo a civitatis sanctarum martyrum Chiones, Irenes distat,'trium
et Ag-apes

furore

templum progressos h

conflictum

'
,

acpeffTyjxy.

corroborante. Christo ac certaminum Victore illos

g>JJOTJS m u uoTesT ipvto**/ & Tuod qi aTversus eos pugLbant, ocic vinoium b enua xa^Eorr]Soc &e 4oyiTai, touc avTt7rapaTao-<Touevouc et &. ^--- ---; b;;^:^^;^^/.^-^^^^^ ess et)
Pi
t
,

99 Ki

^ ^T^^fi
-- *fc
ti^
tc

commisere.

r-

qq

n nm vero

nmeqiu ner maffnam diei partem conflictu a^rattrivissent, iijue, aui cert:,
et

/.'.<-

~g

%
-

totius Scla-

j~
-

'/.aTalimv

&amazv em ra

*?<>"''"

""
v.o-

lempua, 4 u^
glorio sissimi

reuoavr^,

Jrf

papSapo,

.aptyevovro.

'H

yap

Manyris templam relmqueM

.

ad

W-s

LU teU
6

roS 5

ApJpmloit 3^.V fao8p, avv;!

X i tis fefftpc 4ke

Tiv aiT0i

^ 00

"

r^

iiarp.v.fe

fcnp avr.X^e;

ava^cfxvvio-

mjfafarm.
,
,

Na rratio. is cn adhibita , cucumt, revertamur V.ctor.s de nob.s ordo et manifesto certam.num paterni veluti eub, pec catoribu S euram ostendere et frequeuter reducens a.umas no,tras
sidii

memoriam

ipsius

100 'O yap

fioio-aq
ev
tco

lay.-Kpbc,

vaco,

xal (piloyapTvq txtivoq avr,p y.al Tyjv tcov (3ap6aptov OnOev

n^vdy.zvoq i:\atndptvoi
ts,

dcpi^iv, dfcpi&v,

co?

f&v wev

aTravra? a7rvTc6

e^op^yjoav6 ^f

r r^^
.

^ ^
^
&
1

amore incendere potest. Martyrisque amans v,r 100 Praeclarus enim Martyi jjj-j^ pe barbarorum nempe adventum simu^ crj cum omncs egrea- fuganver . templo clamarat in BOli wn/, aminumque certaminumque Victoris templum

^j^

'

, ,

ml

t6v v6v tou aS-Xotpopou

xaZwvyacavTa, ao,

cert

tk vTinpeo-ias avtov Ivdov aizoyuvavTiAV xa! ^opos oAiywv, xat yvyjo-iwv 91'Xcov toO TzpoliypivToc, avdpbc, vwv vv oXiyv, xai yvyjaiW 91/cov tou 7rpo/x^evT05 exovTi TrapaxaTeoxev, co; ei(5co; to -/evo>.evov, ous auTo? xat tco vaco Trapapcevouotv. 'I<5ou tov Xptorou
vtav Ttov

^ minister i

4 u j busdam
g. enuinis
'

prE dicti viri,

etiam e jus erant, paucisque ultro hic retinuerat, quos

amicis
..^
'

intro
.

remanentibus

, ,

quicium (juictum

EiiBV Tof; ev

tou 0eoG (3oyj^oavTo ? , xat to0 Travev^ou

p-aprupo; o-uv-

^ jei

,4

^.^

utpoq templo supererant, perspectam liabcns , acciderat ^ ac D e0 juvante g-loriosis-

kvrzvQtv Bpyyjcavrog, xat to Trup eo6eo-0y], xat ouc^ev rcov

Ociobris

Tomus

IV.

,,

,, , , ,

MIRACULA
1

S.

DMETRIl MART.
dcm&Xero_

Thrssal, xr
CHltP.

, exstinctus ex cooperan te Pt in-nis simoque Martyre si moque Jumc P ad locura uihil eorum qu*

^r^^o^notecS
"
.

et.^

ae..vre<
;

ouv

est, et

daudente q ."-" Tempi. igitur portas ' interiit. Templi Iterum uio ite .te. t, col gentum, quod fusum e to enim. recte no. illi, oum Martvrem ex .tab*u ctum

* **^ faXT?^^2 -- ** r (^^'^L^J^dfc^U-r*

_ r , T ou
.

&viou ptApTupo?

vffT/,a E ya.

^^

.^^autem
'^

W&ipoW,
tuv

obserat.s

portis,

purgarent, ab exustione
civitatisque

qui procui tium clamor gravis et

tatus est.
v uoi

^ ^ ^ *%%*.
et^argem

^
.

yperc fa ? pp6pojv(paXXyyosxiTou arparouTns

Trvpxaia";

Xettfi

^ au .

bala -g is

tosyidiov (juppyiyvuLievwv.

Teiien .
exci-

cum

101

Cum

vero
.

qm m

tpmnlo erant, clamore tempto e .^

iUe dixit
e is
:

U, qui /f iuni odven-

es sent turbat,

(um

confin-

xeratMeogue ftunc
uoncreetens,

r Vr^^i;
Yos
,

*PJ^^
'veTum
facite,

01

<Qc

o_

xeopu6^v

ol

ev

rSv

? rf
"

g
up.oiv

nullnmque de
d

tratreb

oP

o.etTc, c:~

_>& _SV V ffj

*
(*'

;pyov

:puv

ex

--,....

- ra pay(-evr.v

.,

Sr^ &&
^qui
miniatri " ill,K ""
e
>
:

ebcoVo,; -< tv

esse,

e pnecon-

fcnv

*,

^- ^^v LX^v,
4
/,

..poA^v

^-r

* _ . sancti gloriosissimique ,..,_-..; n-.nrinsissimiaue JJeu veluti ore dixerunt bonis pro dicat benedicat et in bon.s promartyris Demetrii primum quidem qnod saora tocai vitam tuam, nt genumus Chr.st.anus "asa templique securitatem vero quod an.mas nostras sedulo curaris.deinde manifestata velut. ex mferno fictione tua ex vero
,

autem fa. amici amic. uno _c virique, qui baec dixerat,

'nraretis, confinxi. Sacra.

-fj*^ P^ g W" ^ ^^
ebrov, ehrov,

^--^. _, W<ov ,JW J\ "^Jfc, ^^, to>v ,po.v 0-Keuo.v, eo.V .prov ,.ev ot.
-

v oou r

^Tir^LlxZ^ rite 0
vioo
cb,

[T 5e

ot, v.ai

9SS

ve?o,yp,o-;,

Xp.o-T.avo, r |u X, 6 S 5 rfw ra; ^erepa, vuv ^uo *r aX;e; r me

,,e

T -^T^J W*^ ** W~
za ; >
a/o.;

^X^
;.,

aya*,,.

7rpoo7roi-/io-W(;.

neii, ^ui

cum

iii

rempto

mon-

ad lumen reduxeris. de barbar.s clamare 102 Cum enim vera te (testis sit veritas) neque existimaremus. oculis mente, quse pras manibus erant, tota
,

102 Noafo-avTes yp

6a!v

aJU. f?
ecop^ev
iroXe^ov

4*^ <re mpl ^,_ouae <

6'X._ rco

(3p-

t t *

v -

ea

quffi

Ziv P
J
.

Tor,

ocp^or,

vo(

geranf."iidifo

cfamo-

re turburen-

iw, vwnebat,

spectabant, videbamus ad'bellu_ existimatum quibus studemus mannm nunc autem omnes iis vero cum temph alacnter admovebimus. Dum eo erant, juvenes qui cum bi
: ,
,

ministris
fida

et

alacritate

ganda, eaque , efferenda operam suam conferrent,

ad ea, qu adusta erant purqn in carbones redacta erant,

,

belli

clamorem

per assuetum auapertius percepere qu^damque signa cognovere k dHum barbarieo. vociferationis v.deret Hle antem, cum hos rursus turbatos nullam euram qnid, ait, ameutes statis operis nullumque fiabentes? Dixi vobis, templum curate d.xi, de bello sermonem habete. Illud ego ut ante
,
, ,

^ Lte ** ^vl^.i ^ ^. T: ^Xr^ *Pv T ^ j eJX. ZMpip" * iSlT* U ^ *" ^Z^*Z12 t W J ** ^ . eW.v
riv
b

<pvr^evov
'

xc

vuv

.e

^a jrpo-

*vte*

eoTTouaaap-evcv
r.

avrcX^.pe^.
to,v

_..

4-

.uv

e X e,.ou veoi.i_m_ v_l oi aer' exeivou vecorf

X e Xu-

evwv ,

6ouv,

r.v

T\^ ^T^IZJZZ^ J6 PV
eveo.,

^
,

to.

pp6pw

f
r

*"
-.

&

*J*J

xai T aft

P>
S

S^-% ^-^J^JgSLi o^v Pfr 6m pw *^Z*\o^T2 oC^

^
b

toutov,

*poe"

ex-vrl

9.4

to

tou

tov

fictio.ie ultro

ut ajdem a populo deseri facerem

;

/epa.v 0,? Jouioi tou

A^/o ? opou

<pp

abhibita, divulgavi
quaj pra.
servi
c cer.i,

nunc

igitur nihil

solliciti

manibus

sunt, veluti

certaminum Victoris
verbis
illis

curate.

tan-

103

Cum

porro iterum

animum
col-

103

*_-

dem

auc'o-

recipientes, qua;

ad

templum

spectarent,

ri6u
uii.e.,

audi-

ligere et purgare et comportare , aquaque pavimentum mundare coepissent , venerunt quidam

tov vabv ouXXeyecv, xac xT0t TotS pyipcacnv ra nepl xai ^v ^9' vdaTO^ y.v Gatpecv xai di6ffTt:eiv, " l co; X*P lTt P o.ao-apouv, rixov Tive? avayyeXXovTe;,

&

vip.avTO

-raXiv

avaGapcryioavTe.;

tou-

gratia
tas

Christi Dei nostri inimicos, qui in portugatos anfuerant, irrumpere irrnmpere ausi fuerant , esse fugatos
, ,

otoO toO 0eou

/o)v Amv

yjp-tov

e.tco^yio-av

oi

7roXe^ioi,
y\ .,

tcov ttu-

xaTa^paouvoev^ xaTa^paouvGevTe;

t/uup^..., eir^pafieiv,

3e

ffu^xi* r

nunciantes; certaminum _:,: idque ..^.1,,, ad xilium :.,~.i- solum o*.

autem
fli otY felicem

Victoris

"au-

PTitnm exitum

bel-

lum perduxisse, primum quidem quod ad c.\v;itaLu iu.cucivitaiis luwms templum suum civitatis incolas excitato incendio non enim nisi eos veneratio erga templum
, ,

toO iroAefiou xaTO-pQwtoO aGXocpopou xai ^vyj to irav^ tou? t^? pcev w; tov va6v xvtou^ ouva^acra c-ev, TrpwTov TrpoSaXXo^evy) t6v efxTrpyiou-ov, ov yap av aAirdXec*?,

Tf

/coc LtcTa Xwc pceTa

ottou^.; OTTOuuyi^
ptyj

aui^i acopt

vuxtoc ex tcov xXivcov "mu . "- *"

1

t-.yjye.--/-

povro,

et

to Trepi -tov
ziTcc

vabv

ae6a?

p&r

exTrX^oeco;

cum

consternatione
noctis
)

conjuncta
deinde

excitasset
e
,

auTOu; dioLVZGTYiaiV
tov<z

tz cooTrep eI 7rapaTa^iv T0V~

importuno
surrexissent

tempore
;

festinanter

lectis

a^potoaoa
<Jta

Te,

xai ouoxeuaa-aoa, .^7rXy]0-a(ja S"ap(pcovy;;

coegerit

cum

ad conflictum rassetque, audacia impletos per unam hominis vocem more insolito e portis egredi fecerit servosque suos ab aurora nunc usque bis tereos veluti
,

quod vero congregasset pa-

cous

{udc,

avSrpco7rou

eco

ttuXcov

op^trai
vuv

KiV0TrpeircSs

Trapcoxeuaoev,

xai

t.e^pt

tou

aw

.coacpdpou $iq xat Tpi<; xat TrXeovaxti; o-uyxpoujavTai; vtxyj-

Ta^ ^ta
vr\c,

tt,Cj

p-vyjfxy)^

olvtov ty^ vuv 7rap'

yjpttv

eTriTeXoupe-

tovCj Idiovc, dovlovc, ave#eiev.

104 'Oc

,,

DIE

OCTAVA OCTOBPIS.
queac saepe cum hoste congressos, victores in quffi apud uos nune agitur, comuiemoratioue
cerit.

1U
sua,
erYe-

A.Jo&mra
TllKSSAL.AItCIIIBP.

104

'Qq

di

TOLVtat

oi

e^vjyoufxsvoi

avrotyl

Bzaaa-

104

Cum

autem
isthaec

qui

<5iwu.vuvto, t6v yko ixovn cOxi diEy.apTvpovv toti, xai

met
tur,

oculis

sese

suisnarrabant vidisse, tunc testaren-

ea

rcdtretque,

una cumeit,
r/ui ei

aderanl.

^EUffocpevov
avvip, ou
vj

aXXw?
dY ou
rvl

wx
6

eraiGov,

$avu.a<jioc
ryjv

exeivoc

xapoia Eipeu&ro, xa2 t6 OToy.a

TCoXei

aXyj^eiav

etiam (neque enim illum, qui stualiter convincebant) judio fuerat mentitus rarent, mirabilis vir ille, cujus cor mentiebaatque
,

frolix(i,

aTrscfkyysTO,
vov,

erepa
o

0606, exeivou a*XXa 7rpoSupouf*Ee/api&TO, 6 "veo; 'Ao-coTyjpia

tvj

tur

fipaaa

t|/suo-auevos

7r6Xet

touc

(3ap6apou;,

tv)v

&
co;

ffWTV/piav

axcov auTv5
7raida;

7rpoevy)crcov

$ia tov ^apTupo; tov

exetvo; tou;

e^EuiJeTo picTa
rvi
<5e

laaax vno-

per quem proferebat veritatem civitati saalia meditante Deus alia illo novus Abraham civitati largiebatur , lutaria martvrem per ei autem barbaros mentitus ,

osque
,

rpecpeiv ffT

evSvc, u7roffXOfxevo;,

yl&TTri avTov
ovtoc,

yv<$v)

salutem

nec cogatans
Isaac

conciliaturus

uti

ille

P
6 o

ui;

ouvdyjaeco;

to

yevyjffo^evov

irpoe<p>]Teuev,
rvj

avyjp

axouaa;
Kupte

ra

cruu.(3avTa
ffuv

7roXei

ufXWJffev

rw

@ew e
ywv
6
:

xai tco 'AOAocpcopco

6 "0eo; 6

roi; 7rapouenv
6

aurdSi Xe-

reversurum promittens sese statim cum quod ling-ua autem decipiebat servos suos ille nec sciens prophetabat l futurum erat
,

7rpoatcovio;,

7ravToxparcop,
Gffiffr^ttw, 6
ev

tcov

xpucptcov yvwffryjc, xal

ev
vj

tcov aOy;Xcov

cum itaque set, una cum

vir,

quae civitati acciderant, audivisqui ibidem aderant, Deum iis,

:

av^XvfffToe
Sptoffia,

euepyefftai;,

axaTalyiTTTo;

cptXav-

ov

|3ouXy]

epyov,

xai to veup.a Trpayu.aro;

TiavTa uffaxouaiv
cTouXa
cra,
ffot

Docertaminumque Victorem laudabat dieens mine Deus, o aeterne, o omnipotens, o absconditorum cognitor
beneficiis

occultorumque
,

inspector,

o in
in-

aTTOTeXeffpta, ffu

xaXet;, xai

Tpd-

investig"abilis
,

in

misericordia

aw,
va;

6\ari,
7rXaffa;

oti

ra

ffuu7ravTa

xara/xo-

ra;

xapoVa;

yjacov,

xai
-

TroixtXXcov

av-

comprehensibilis

cujus voluntas
tu vocas,
,

opus,
tibi

nutus-

ra; ffpo;

o xpv?

tov ffpoxeipivou xP tv

que rei tremore

solus

effectus,

obediunt creasti corda

convenit,

omuiaque propterea quod

nostra

tibi
,

oum
qui
fini
i-:

eaque
,

prout
sint

B
105 Et yao xal
yeic aura; Trpo;
tco
veco

proposito
cta.

immutas

omnia

subjc-

ro

aure^ouffiov
rcov

expk
ffou

auT0?,5

103
satione
et

Etsi
,

aXX' ev rat; oixovoatai;

euepyeaiwv
ottoiov

ffV]daXioueff'

larg-itus

enim et liberum arbitrmm iis Blfl in tuorum tamen beneficiorum diapen

,

(/n*

hic re-

citaCur,

ro ffuacpepov,

xai vuv

eaoi

eos
,

prout

expedit
,

xai (3aXaaa, ^effTTOTa aou, eipyaoco af/apTcoXcp uffap ovri, $ia rv)v avyiarjv tou a7repta'ep(avco xaf exetvov

nunc
,

mi Domine

in

me

sicuti moderaris novo Balaain

,

iravevcJd&w aaprupo;

oixTetpyjffa; tvjv

TaTretvcofftv^acov,

consideranpeccatore nec res ad ejus exemplar g-loriosissimi propter nostra; humilitatis

te

xai

aTrpoffOoxviTOU, tvjv oXyjv dtaococra; TrdXiv \\

xat ayvoTrpo-

Martyris

memoriam misertus
inexspectata
fecisti
;

civitatemque
alia

to-

ouaevvi;
cpepetv

aix^aXcoffta;-

coffTrep

yap

exetvov

alla

tam

ex

incognitaque

captivitate

5ta yXcoTTy,;

j3ouXdaevov
<jov

'eTepa

7rpoeu X ff0at

xai

liberans,

uti
,

enim illum,
alia

proferre

euXovetv tov la6v

xei5affa 5> outco;

ota roO aylov TTVtv(j.aToq Trapeffffou,

ling-ua

volentem

precari

populumque

xaae t6v ava^tov aouXdv

r^;
cpv-ayj;

aXXa
tvj

fiov-

tuum per Spiritum

stim, ita alienigenarum

Xeuffaaevov

dca

tcov

aXXoyevcov c^taTrpa^atvjv

Sanctum benedicere coegfime indig-num servum tuura, alia per

' ffGat,'a ^ ova xa9

^p6oXiu>iv
Trpoevdvjffa;-

euepyefftav

tto-

Xet

pyjffTeuffaffGat

ttou

yao laov cLoyvoov

pyjTdv

a^

aTroXeffGat,

xai TrdXtv ryjXixauryjv ex douXetac,

xai auTou ^avarou puffGvjvat

denunciationem facere meditanmajus civitati tem, beneficium supra modum Ubi enim, dictum arg-encomparare providisti. civitatera non periisse, insig*nemque adeo

tum
sit?

e servitute atque ipsa

morte esse ereptara, ajquale

oralinnegra-

106 "Q

rvi; 7rpeff(3eta;
ffou,

rou 'AGXocpdpou

<rov

xat

rrjc

av-

u7rep(3Xr;Tou

Kupte,

ayaGoT^To;

aou apyupov ot^cpuXaTTev xai v] yXcoffffa ra; evepyetec, et;^uo TrpoffQopa rou Xdyou, xi aia vi
euepyeffta;
vi

ff^J

cptXavGpcoTrta

ata t6v v6v

'eaoO,

ffou,

xai

v^

aXvjSeta tv

^
!

'0 vouc

f*ou rtv

rvjv TroXtv oteffcoc^ev,

eximia benignitas! Animus tuaque, Domine autcm cimeus argentum custodiebat, lingua una erat verbi prulatio, efservabat vitatem
,
,

106

tui

certaminum Victons mtercessio

ima Deu aaneioguo

Deme-

trio agit.

e^euooavjv excov

fectusque in
partita.

duo beneficia
industria

misericordia tua est

Xeyoaevcov, ayvouvroc
ffot,

De

propter
Tibi
,

templura

tuum
,

tvjv TidXtv

^tecpuXa^ev eu X aptffToOaev
rt

deoirora

sum mentitus, dictorumque

ignorante

veritas
,

civitatem

d 0e6;,

xal

a^td X pedv
TravTCOV

Trpoffeveyxat

ffot

Tropouaev-

me

servavit.

Domine Deus

aXX'

eTret^v,

aeffTrdc^et;,

xai

ovdtv

xap^ta;
evco^tdv
ffu

ev eu^uTvjrt eu X
ffou

aptffrouffa;, ioou

raura; ex X eoaev
^ottcoc

coc

+Xatxov xaT ro TrapayyeXaa to

ert

xai
ex

advov

rcov

aa"XXov oixretpvjffa; otacpuXarTvj; av^pcoTroadpcpcov Gvjpicov toutcov,

^g,

OU

quod donare ditibi gratias agimus et quid hajremus. Sed cum ffuum sit, offeramus, dubii nihilque, ut corda rerum omnium dominus sis, sete grata, recipis, ecce, ea coram
debite

ttoXu Trpdrepov aTro

rwv

vovjtcov TroXeaicov tcov

aAAa ra; +u X a;

Vcov
xi

ort xai tcov vovjtcov aei pouXoaivcov i^aaXcoTtCetv,

deffTrdCet;, co;
v)

xai aiff^Tciv 7rvTcov

ffou eoriv

tcov 6'Xcov TrotvjTvj;,

to xpdcro;, xai
'utoG

e^oufft',

xai to PffiXetov tou

ei;

quod in Psalmis pra^scnbitur, misencordia exdimus, ut tu, majori adhuc a feris illis, horaraum hibita, nos, non solum sed multo potius a flpinformam habentibus animas nostras in servitualibus hostibus, qni

cundum

effun-

Trarpo;

xai rou

xai roO.aytou TrveuaaTo;

rou;

student, custodias, quia tutem redigere continuo

aiuvas. 'Aavjv. Outco

Geco xat
rco

^ toO
vjpcov

avcTpd;

ra
ei;

eu X aptffTvjpta Tcp
tco

aeyofXco

7rpeff(3UTvi

7ryev^co
xat

sensibilium tu et spiritualium et conditor, es dominns te cunctorum

te et

oranium, utpo-

atque
in

ad

TrpoffavuavvjffavTo; {xapTvpi,

anxvTic
auToG
xai

otxou; tov 0eov

vi

virtus

et

potestas
sancti
in

nec

non
a

Patrifl

et Filu

ao^ac;ovTe; ave X cop-/joav, oti Ttavi xai to gacrtXetov vuv

effTiv

<Jo^a

v)

Spiritus

regnum

spectat
viro

secula.

ei;

rou;

aTeAeuTvjrouc

Amen

n.

Hunc
gratiis

modum
omnes
,

actifl

Deo

aicova; tcov atcovcov. 'A/xviv.

magnoque
Martyri
,

nostro
,

intercessori

gloriosissimo

Deum

laudantes
et

domum

abierunt;

quia

ipsi

convemt gloria

lionor

1
Thess\l.m\CIIEP.

MIRACULA

S.

DEMETRII MARTYRIS.

^ore.imrenumnuncetininnnitaseculaseculorum. Anien.

AXXOTATA.

iQ-i

codice hihliotheccV Vaticaniv

Ms.

*JS.

,... ,,.,,., , ,,,....,.. .'-

".'

"

i-^^2ESJMS^^=Sf? "i^ssr.j
mi.
><.

'"

''
'" ",'"""

"'";

S"

;,,

C, T

...-

* "

";">

^fescu

j<-

s ri!K=ssSKsa!=ss

;:',:

r:r;::::;;:' :.;<
et 93.

i&z '
'e

<

'"'

" "- muros

inex-

prsecipue quidem, cap. 23

rninrfiim e tewipto induceret, ad civitatis

n,

spe ,//,,

//

moa> mbditur, u '['

''^

\d

hiobmig

interpretaiione Joannes Thessalom-

prmsenti tractatur evenit memorati, qui, cumincendmm, de quo cap. Sclavi fucrunt: hxc autemnatzo certe .^'iaioassulluoccuparesuntmeditati, Thessalomcam ""'*'" -10 memorim utim lemiis quxProcopiuslib. AdeBelto Gothicocap. trljeeto istro, irruptt: variis autem dcinceps

JJZ
J

1'^mipa

^P^ntC^Miones,
qiuv

ZaMbuTSsimo annorum

^tdieiiuZe pauio
r

admuros longos.qm ByzanUo dumspatio imperium, subinde etiam attnmt, a depopulandis regionibus nonamplius distabant.armis prolatis,

impern terris, ut TmSmtunc omnino absiinens, cum intum, adduo capp.

pZioribus obthmissent. Resexiis,

tempoms lapsu factum, sedes ab mproxime sequenUa, tum ad jecundz

miraculorumlibricap.-iannotandaerunt,elucescet. cap. memoratum evenit, seu seculo sexlo senescente sequenk Tum scilicet, cum incendium hoc barSclavi non rarojam excurrerant, editisque pro more, apud tisve inilio Thessalonicam usque illius civitatis mcolas terrueranl. baros illos receplo, clamore celeberrimse cap. $12. 1 Adi librum Genesis

mVklcsislibrum Numer.cap.VAet seq. qua, qui hostium ad muros qui non videat, hanc prolixam admodum orationem, ii Nemoest Demetrio una cum sibi prseThessalonicensesinexspectatum adventumfinxerat, gratias Deo aeS. oratorum in morem hic loquente, esse confisentibus egerit, pro arbitrio a Joanne Thessatonicensi, facto.quod veluti virlute superiori patratum, cap. prxsenti a Joanne propoclam Verum quid de cursumve excedat, complectatur, est, nilur, censendum ? Cum nihil omnino, quod naturee vires nemo, Sanclusne ad idprodigiose concurrerit, in dubium revocet, etsi interim raris sane cur non
;

admodum

adjunctissit vestitum.

CAPUT

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

ua
\

Ioanri

TlIBSSAL. ARCIIIEP

CAPUT

XIII

Qui Avaribus improviso Thessalonicam aggredientibus Sanctus restiterit, hcecque nihilominus deinde abs illis obsessa ad summas anguslias fuerit redacta a.
J_Vaipo; $h Xot7rov, xat tou xe^aXato^eoTaTou twv QavcpiXorroXiyo; 7ravot77Tou xat tou uarwv ctyaoOat
,

MzoTupoc, Xeyco
yevouevwv
r/J

c)yj

fou

v.cf.xk

tov peyiorov rwv TrcorroTe

TroXe/xa>v

eofraXovfta]

Tr-ptcpavco?

zni-

AaplavTOS,
xtou
xat cyscSov
to

xat

nj?

xiydtw&doug

exeivy]?,
y\u.a;

xat adiacpucTtaocooavTOs

sane tandem est, et venerandi maxime civitatisqne amantis Martyris miraculorum, quod longe est praecipuum reliquorumqiie veluti summarium, tang-endi, illud autom dico, qnod in bellorum, qu Thessalonicse umquam obve-

Tempus

Magnilwiineni mira u
/(.

ijHud narttt,

rnlurut

deprrdical

TroXiopxias,
eiTrerv

a7rpoooV/.yJTo>;

nere,
losa

maximo
illa

dilucide

effulsit,

aosque

pei

ex

vexpwv aKaoTyfaavrbs. Yovto yap

/.at

inevitabilique

obsidione
,

inexpeotato
fere

%a.v[J.c/.GTov ,

xai aTriOTOcpavs?,
et

u.eya

cuyjyyju.a

Tra-

liberavit,

atquc

ut

ita

paoryjOct

ryftavywe.,
r/jv

xat

p.yjc^kv

aXXo

7rpOcXeXe/.ro,

resuscitavit.

Miranda

dicam enim illa.

niliil

a mortuis
,

incredibilisque

tou
rije

'ASrXocpdpou

avuTrepSXyjTOV
,

ouvaw.iv,

xal
Trepi

to
t/jv

ac mag-na narratio, etiamsi

aliud essel pr03-

iiav0piris aurou Seopuu.yjTOV

xat t6

nroXtv xyj&movixov.

missum, eximiam certaminum Victoris potentiam et illius, qua Deum imitatur, mi ericordiam cu-

ramque pro

civitate b

iuculenter ostendel
in

108 Tou
pyj^

c%

yap ^aptv xat rekuratov

,

r/;;

Gvyyuaaxoyfe

]08
stracto,

Hunc autem

finem

et

hoo

tandem

tcopumque

smim cmclor
i

auTo ovvrera^a

o');

av

aTrepiOTraoTQU

t>U

scriptionis composui,

ut,

auditu

vestro aon di-

tpnnit.

COti. A/ll

zarin.

UY.ZVa.GOJ

TCf.Q

/.apyiKt,
op.oXoyi'a<;,

ll^iwc
ou

ia/w,htohii^
ev
crap/.i,

^3

'('5

lvp.&)0eiOVJS

euyapiorefas
u.era
Ty)V

y.ovov

a/Aa

/.at

eSocJov

Trp6;

toV

aXeljixaxov,
,

xal
ti

owotTraxapTCWffa-

Tptv

'AOXocpopov
uu.a;,

^tacpuXaTTstv
ryjV

outco

dictorumque memoria cog"itationibus vcstris per meditationem impressa, corda omnium, quo assiduas grati animi confessiones aon solnm sed et post obitum erga olementem in carne patri^que servantem certaminura Victorem consolum servetis, parata efficiam, itaque vos, non
.

aOat
/StoVov

yh

ev

tco

(3tto

toutco
ev

Trpooraoiav
cpoSepco ^yj-

in

rou

p.aprupoc,

aXXa xai ra;

rrpeooeiac
UTcep

rw

hac vita Martyris patrocinium, sed et faoienvalentem, a das ab eo apud judicem, decipi non
Sanctis
suis interpellari

uari

tou

XptoTou

yju.cov

Trap

avTov

tov cptXouvTlo6z tov arrapaXdvtOTOV yzvy]Goy.zvac, /.ptr/jv, tcov ccytcov aurou airefoOat, xai ra<; aurcov aTa Trapa
icoosi<; ^soTrperrco;

eorum, ut Deum
bili

dccet,

preoibusque amantem Ln terri annuentem

,

Christi

tribunali

pro

nobis

iutcrccssioues
\i.,,

^api^dpLevoV.
rrepi

obtincatis.
Trpa.yuaro;
yj^tco/ivat

109
(3erc rrpo;

Aeyerat

rtvo;

twv r/jvixaura

rcov 'Aoapcov yjyouu.evov

oretXavra Trpeo-

ox^Trrpa tqv nfe euoeoou; XvjEseo;, xat ra /.arexovra rdre Maupt/.tov. 'Q; apvyj; 'Pcoaatcov

t^
c?e

Avarum tunc temporis dux legatos ut qui et rem quampiam peteret, ad pife mcmoria?, imperii sceptra tenebat, Mautunc Eomanorum
109
,

,im du

repuUa,qwm
,.

poilulath

apud Mauri
lium Impern
loi 'iii r

ritium

misisse narratur
aberrasset,

c.

Cum autem
,

a poei-

^tox>]to
*

TYJq

alTyjoeW, opyyj ajtaTacrYiTCj)

pyjcTev
Trotyjffai

cpX^-^

^xat

stulato suo

ira enV.-n..

incensus,

erat,

uutu*.

cod.Mazur.

tco

Trapa/.ouoavn
<5t'

^uvau.eco; *,

Tpdirov
utt-

dvvdy-.zvoc,

lirtvoet,

ov

(jMiGTa auro)
viv

dcTuvyjffae

ra ^eytora
erxoTr^ffa?
;

erdTraZ-v,
co; airaffyjs

oVep
TrdXeco;

/.at

TravaX-/jOe;

yap
IXXuav-

nihil facere noluerat excogitavit, quo preecipue,ut mavalens, modum dolore afficeret, futurum suspicabatur^

que, qui

eum

exaudire

pt/.6v,

yj

9eo<puXaxTOS

/ara re paxyjv, tSv 0ffffaXovt/.at'cov pjTpoTToAis

ttXouto)
re
/.ai

x2 rrav ro

uTrepSaXdvrco;
^pcoTrot<;

urrepexst

Trot/tXco,

xat^

ximo eum enim, ommquod et erat verissimum. Cum civitatibus oubus et in Thracia et in Illyrico metropohm et stoditam a Deo Thessalonicensium
divitiis diversis et solertibus

perspicacibusque ac

euSearot; *a\ ffuverot;,

elrretv

Xptffrtavt/.corarot;,
pafftX^co;
/.etrat

xai arrXco?
4

yvouc

co;

ev

xapcjta

TrpoXe^etffa
toIs

^yjrpdTroXt;

dta xai ov X
TyjV

ro

Xa^TfetV
ort

a.Travrarcov
_

ydOev

Trporepyiptacrt,

raur/j;
Tyjs

modum emmere, Christianissimis horainibus supra praBdictam metropohm., atque , ut verbo dicam , splenderet, quod praerogativis suis quaquaversum

Trpoff^o/^rcov rt rraOouffyj;,
ffcpay/-;
dduvyjffT]

y?TT0V

rcov rs/.vcov

rov to

Pcou.a;txdv

xparo;

IvaffTe^ercov

inexpectatum quid imperatori cordi esse, ipsaque dc filiorum ca.de quipatiente, non minus quam

vov,
(3tvtcov

icaXet

Trpo;

eaurov
/.at
,
x

a.Traoav
cpuXyjv,

Opyjo/.etav,

3yjptco3yj
/.at

2xAurrXtvro yap
>

Romana

cruciandum, potentia redimitns erat, esse

nm:.-

observasset,

aurco to e^vo; arrav

yevefc

Trpoou.(a;

avTolq

v.cu

aAAoryj?

rtva;

(3ap6apou;

ffrpareuffat^ Travra;

xara

^eocppoupyjrou 0ffffaXov{/.yj; Trape/.eXeuffaro.

Sclavinorum sectam oi.i.m-m, ei suberat^J nemqne gentem (natio enim tota etiam gentiam aliarum ad se arcessit, illisque oustoditam immiscens, omnes adversus barbaros jubeftat e. arma arripere a Deo Thessalonicam eorum, qui nostris tem-

ingentem

wi

110 Meyioro;
pou; xpdvou;

ovtoc,

orparo;

rcov
oi

xara

Tovq^ i}fw-

co^yj, ayaTr/jrot

uiv yap aurou; vfflP

ot 31

Ta;

ecTd^al^ov e/.arov xiXta<Ja; OTrXtra; avcTpa?

oXt-

yov y^rrou;,
(

aXXot $1 ttoXXco TrXetou;,

p.rj

r/j;

yap aXyjS-ta;
tcov

dta ro TrXr 3o;

vcov

xaraXyjcpOetoyj;,

at ^d^at rtov Srecoaey]

iGyj^ovTo.

Neov Eep^ou orparov

AtOtcoTrcov

oTrXtoa^evov,^ ttfoy.ev xai At6ucov xara Touc^atcov to Trpiv e/.Xe^at w.ovgcltovtqv xat TroTau.ou; yb.o xat Tryjya;

depiehensa, eorum multo etiam plnres 1 d vto)

maximus fuit exerci poribus exstitere f, armatorum vn-orum o enim, iUos supra abi paulo pauciores tum millia, 1111 vero multitudinem non enim ob (veritate opmiones viderunt qni
;

110 Hic,

dilecti,

tus

hi

gregat cxer-

citum,

etL

2 Labant.

e^stitisse

exi-

Illum

velut novura

Xerx.s

^O-

MIBACULA.

DEMETRII MART.
aeV

oU

*v

o-rparoTrefcuoavre;

Trapexa^v,

D J

Thrssal.
ciiip.

Mf

fljos
per

nb exercnum, ea pugnavit, quos ad et torreutes

sedit, defecisse

audw.mus
velut
fir

^ rg.M

P^

etatns

C ou-

vtapou xara rov

Trpocpyjryjv

xar^wv.

omnera>

quam transiit, cundum Prophetam

sohtudmem
, eritat

^
111 lli

fecit.

iter

Kl ivt

i '/

jmm&m nh&*

***
*

**?*
yvtovat

T
yj-

euinque in

Ul Ac

Tlieitahmcam ex improvito
educit.

absolvere eorum nos adventum gesima secunda, qu

tanta multttudo uo jnssa erat , ut

<"*fi
c>v
,

die

ante

y ._
Seieureoa
rou
Ze7rrep.6p.ou

"^^'Lnsis Domm num

annuncatte * ptembris die A qumque quatuor aut etiam ,el post dubitanbbus adventuri essent, ver.ant custodienda negligentro in illa sabbatorum secunda

J
01

pvo;,

*'

",
xai/reu-

^^

huc

L)Z
ra reixn

ra

evSk

xaraXa^avouoiV

*
v
,

ZL

aceesserunt, a pitu ad muros

-PjJjSj. M Mu, ^ n0
'

cte

hJLtec
ev

a^opr. xa. rrpco^ t riiK e ?5o-v ^prupo, A^rp.ou, ,avevio?ou

rou
exefvou; r,

L4r.
Li
vo

r ^aupo.^va,

VUn

,
Ma<

*epc

ro
'

W oup!ov

r^;

.XX.vixou

uprupo;

rri

JL

unaprope esse, cognoverunt, lluxU civitatemque mov ' rugiens, eam, ut leo rapiens et J mi er pacum et scalas (h emm Beinde vero p nt armigeri murum ( attabs illis ferebantur) ad
i
.

,uvao-ev,

X ai

eo.^opo; 5V xare^Kevac- ; Je Xofeov fip^o-iov ou.av r^v *.X.

a-

e^av

aavre;

IZ
Vernm.facta in

eorum ascendere medUabantur

erex.s^

m-

rot tubita7ieo

impret

tioneS.Demetriusei
retittil

mcmorabile illico magnumque miraculum. Victoris factum est spirituali obnmbpatione 12 Non amplins enim armati aspectum actione militis sed cadente sub Ppimum pep scalas ascentobitn in mupoappapuit. pedem dextrum jam indentem, qui in murum duarum pinnarum medio percutulerat, hasta e

sancti

certammum

<***< npo X ra? eu^eva. 7 p irSv v.ev. PaorJivro- oJo^opo. yp e^ouarov vxd ptey SVf* rore rd
,

pouo^vo;. Elra ura.

* r5

re(

vop9^ Xe. -; *X^*;

3.e-

^u
iXX
'

rore 3^ aytou AQAocpopou yeyevriTat.

vr,

112
r6

*0^x en

SaXaoq*
,,a,J; Jft
5e?i6v,

b^
rov

y*?

v * r V

im**" 1
avtovra

ottXctou

reiYO^Wy).

Tov

Trpwrov

X h* rn vMra>

^
o

^,"

xr

Tio^a

eTrtSaXovra

Xoyx-i irM6

xaT

ffov

X TW "
dia

^
!"
r/j?

tiens,

partem exteriorem versus volutatns xnoptnum *; qui per scalas

,

deturbavit
illos

ttAXS-mv

fi^v
auroc

vexpov

em
rou;

r6

ex.ro;,

simul,

xXiWos
Traoev
mt

xuXivdo^evos
fxev

fier'

urfiv

auvxareovzy.po^
ccp-

ipse quidem qui in eis erant, detraxit autem sanguinis guttas mter sui in terram cadens, quo descenrelinquens l, ut appareret, et

mortuus

el?

y^v

xaraTreo^v
tva

ra;

baX^ei? xaraXt^v,
xl
oSrev

cpavoiro^ oTrotre

pinnas

Lpldw
yovev
ro

Euisse autem id certadisset et unde excidisset. manifestum est ex eo, minum Victoris facinus, hoc usque tempus veritati con-

xaropS;cop.a

yee^Treoev 6Vt dk roO 'A^Xocpopou pi rou p.^eva ^yiXov ex rou

ra

xareEavaoryjvai, xat vOv. roXpio-at xfe aXyjSreta;

TrXao-aoGat pto-aoSat (piXodoEia rtvt

xav e-

r^rou

roX^yjpou pap-

quod nemo ad
traire sit

ausus, sibique
iis,

fingendi licet e vanae

Bapou
Xea>;

ocpayyl;, xafrot

illatae glorias cupiditate studiosus,

necis facinus, utut potestate sua tenebant,

)

qui

barbaro audaci tunc civitatem sub

quserentibus,

iroXXa

rwv ryjvtxaOra xparouvrwv ryj ttordv ^ryioavrcov, xal Ti/xyjoai Trpo^evcov

veXovra tov PapSapov.

multum

eum-

que, qui

barbarum

occiderat, honoraturos sese prorotvuv aTrto-retrw \iovov rou roD yeyovevat xaropSrwaa, Trpwrov fxev ex ro toioOtov

F
113
'A^Xo^opou
xai

deinde nr-

mittentibus, adscripserit m. tam 113 Nemo igitur solius certaminum Victoris cum autem credere formidet, primum mag-num facinus fuisse,

l\lr,oeic

clittima ni

quidem ex
cienti

hilominut

quod et omues, qui ibidem suffimultitudine adfuerunt, barbari, immodico

eo,
illico

rcvTa?

rouc

exeioe

Traparu/ovrac

PapGa^pou;

ttX^oc

obndione

timore

correpti procul a

muro

recesserint;

irapaxpr^a <5etXt'a Xr^^evrac a/j.erp^ ixavov 6'vrac rou reiyou; p.axpav etra $1 xat ort oij aTroywor-o-at

deinde vero quod nec aliquot nocte illa in muro fuerint civitatis viri, paucis exceptis, qui et ipsi
citissime abeuntes, ad matutinum usque tempus, quod, ut dictum est, post aliquot dumtaxat dies barbarorum multitudinem adfuturam putarent, domi quieverunt. Adhaec maximum confertae multitudinis tumultum, ita ut omnes fere armati ad

& TV
TrXyiv

avJpav
Xtav

TTjg

TroXecac
oi

noav
xat

rtve;

eTrtrou ret X ouc

^^

oXr/cov,

aurot

ra/urepov
,

xareX<5ta

^i

Gdvre;
uztoi
TCOV cov

xara
rtva;

rov

op&pov
co;

otxotcSi

ava-rrauovro
ryjv
>

yjuipa;,

etpyjrat,

7rXy]Suv

rb xaT \uiV0 oteoGai yuxra

i

(3ap6apcov ecpioraoGat. uapwM.uuii' tYiuiiAuvu.i.

ueyicrry/v
dyjv

xara

ryjv
errt

TrdXtv

T6 <5e xai Tapa^yjv aSrpdcov - (-'-/V.-I*^ - - a7ravra; apco; yeveo-Qat, avadpa^etv

, ,

dTrXtra;

to

ret oc

ri;

a.v

a/x-

murum cucurrerint, in civitate factum fuisse divino esse nutu Sanctorumque obumbrationis
ficacia,

a
ef-

cptPaXot ry;; 5eia;

rr,v

etvat
cJe

poTr/;;

xat

ayicov

eTrtaxtacreco;
oi

evepyetav
ro

co;

yjuipa

Xoittov

eyeydvet

^pEC

quis

factus esset,
ita

ambigat? Cum porro dies tandem feraB illae omnem in circuitu murum,

exeivot
cb;

retyo; opveov ro
yj

a.7rav
tjyj

xuxXw
XeyeJptevov

7r-pteXtcav

acxcpaXw;,
rcov 7TU-

fxvjde

auy X wpylffai
^dXet.

ut neque,

quemadmodum

dicitur,

avem

portis

Xcov ec;eXGetv

"eEcoGev eicreXao-at r/j

exire vel foris in civitatem ingredi permitterent,

tuta custodia circumdedere.

rivilatem
cinxistet.

114

Continuo

lucide fuit conspecta.

tunc innumera multitudo diEtenim a muri ad mare

,

114
pi^u.yjrov

Tdre

5yj
*

rdre

cocp^yj

r//Xauyco;
ryjc

to

cr.va.-

TrXvjGoc

a^o
tou

yap

axpa;

rou

7rpo;
^16 .

Orientalem versus plagam

siti,

extremitate us-

GaXaooav

rei^ou;

Trpo;

avaroXac pixP 1 T0 ^

*"

ro;

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

roc

115

tov

Jutixou

rrpec

o*Xaffffv

niyovc,
v

fonep

dpts-

pavyj

^avaTrjcpdpoc
rr.c

irepieffXOV

"**>

ttou

Secopouuevou
fteiv

yrc, ov 6 (3ap(3apoc

OW

f^ liza.ru,

8V

To-

aXX*

$v

avri

yfc,

devfywv,
ett'

fl

x^*
en xai
oti
^

T* x ? a "
ffrevoxcopou-

Xae tcov avriTraXcov, aXX'

uevcov

aXXyjXcov
r,urv

xai rbv
Jtal

eic

rr,v

aiJpiov

eTrtcreidvTcov
ryjc

acpuxTov
yjuipac

que ad muri, ad mare Occidentalem versus pla- A.Joahm ru, s * t **" gam siti, terminum, non secus ac corona lethifera, civitatem circumdabat. Nullus terrae locus, quem barbarus non obambularet aspiciebatur, quin terrse vel arborum vel herbse loco inimicorum, et quidem sese invicera adhuc prementium
*
'

SavaTov
Ixeivyjc
Tr;j Trepi

rb

cfy

SauuaoTov
Tef^oc
TrXefaToi
re

nobisque necem inevitabilem

brevi infereudam,

ou

udvov

rcepl

to

exuxXouv
Xiav

cbcrei

^0^
xarexai

^dlacaav, alla xai

Trjv

6?

aurcov Ta

ttoXiV

cppoupta

xai
xat
rofc

TrpoaoTeta
JtaTeff0ioVTec,
Trocri

lccu.Qa.vov

Xei^ouevoi

Travra,
uTrdXotTra

XeTTTuvovTec,
TecXtv, a'XX'

xai

to.

xaTaTrarouvryjv

Atque hoc jam mcenia non taneos die etiam mirandum tum, ut arena mare, circumdedisse, verum etiam quam plurimos ex iis, quae circum civitntem sita erant, et castella et suburbia, pra^dantes absu-

minantium

capita
,

erat videre.
illa

oux
yj
y

'iypr\C,ov

rorz

yJf.oay.oL

(3aXefv- Trepi

tto-

izpoayjaLia- X a P a ^ 7*P avT0 ^ $

ix
o*e

ao-TrtcTwv,

aXXyjXcov,

jcai

adieEdcSeuToe

auuTrXoxy)-

Trpd.

cud.

0"XCoua

ro uttovoixov tcov ffcouarcov utuouueva

oWrua

mentesque ac coraminuentes omnia, eaque, qme oeeupasse. residua erant, pedibus conculcantes tunc aut aggerem circum civitatein exVallum clypeorum euim struere, opus non habebant
,
;

Maz. habei
VOLGTOV

invicem innexorum mutua inextricabilisque eonjunctio valli loco erat; ag"g-eris autem densitatem retium imitans corporum frequentia. <iumm 115 Ouis sermo vobis, quse tunc uos, non casu,
^A^r^r. sed vere peccatis noatna re lpsa mvasit, auverVeritatem ponere poterit? sitatera ob oculos
.

utaouaeva 6\xTUCOV

115
ryjv

Ttc

Xdyoc

uufv

b.yayziv

utt'

6\|hv

cW/jffyjrat

hanc,

epyotc

y.aTala^ovGav
aXX'
e

yjuas

rbrz
ovtcoc
Tyjv

izzpiarao-iv ,

ovx

\\

a.vTOi!.a.TOV,

yjuerepcov

auapTtcov
aXyjOeiav.

xa"Iffcoc

Xov

yap,

acTeXcpoi,

t6
d

duoXoyefv
yjacov
tocc
acpyjffy)

TreffetTai

xai

vuv

eXeoc

evcoTriov

tou

Kupioutti-

eav
cttoc

yap
ecrri
c)e

bpoloykpzv,
xai
(3'txatoc,

cpyjffi,

aaaprtac
yjucbv

yjacov,

enim, fratres fateri nunc coram Domino ratio. Quod si enim,

,

pulchrum est. Fortassis et E placebit nostrum eoimniseait,

peccata nostra contitea-

iva
Tyj

Tac aaapTtac^
xat

mur,

T6v
to
ovtco

acpaTov

cpd(3ov

TroXes

tots

TreptTroi'y)ffev

utpeccata nostra dimittat. Ineffabilem porro civitati metum tunc etiam infidelis est et justus,

TrpwTcoc

Idilv

yalayya

(3ap(3aptxyjv,

oudeTrco
ot

yao
noev

TrXyifftov

cocpSyiffav

ttots

Treptxa^yjffavrec
TrXy^v
T

cod.

Maz.

Xeutot

Twv

TroXtTcov xai

rnq ^eac aOrcov,

tcov
y)

quod primum (nondum enim civitatem aliquando circumsidentes inimici tam prope erant conspecti, nec ipse etiam horum aspectus eivium
cussit,

dddil

o-TpaTtcoTtxofc
c5t'a v

TeTayuevcov xaTaXdyotc.
tcov avc^petoTepcov xai tcov

Hv

ovv

xap-

vu i g0
i ec ti,

si

eos, qui

militaribus catalog-is erant ad-

xaiaTVWtcc
6't

toti xai

^eiXcoTepcov ^ia
y)

exceperis, obtigerat) barbaricara

ig-itur

phalangem

yjffav

y y V y|aevyj'

tco

yap

aveXTrtffTco Tyjc

ffcoTyipta;
c)e

cltacpo-

intueretur.

TroXXof

TOU> wy

eyvcoptcieTO,

TravTcov tz
c^eivy),

to.

(Jaxpua

tto-

nCO
\! t',Muz. addttur
OUJC

rauridbv eppet,
TtavTac,
cpyjTtxdv

xaT/.cpeia
coc

xai

aXXotWic touc
totz
to
coc

et tiErat factum unum. Horum euim pra3 midiorum cor ag-noscebasalutis desperatione discriraen haud

tunc

et

fortiorura

yjuaupcocrev,

TrXyipoucrOai
Tra'v

npoTrpoc

tur,

Xdytov

to

cpaoxov,

TrpdcrcoTrov

omnibus autem lacrym fluminis in moduin niuefQuebant, omnesque gravis moeror vultusque
tatio

xauua yyTpac.
evoTra-

deformarat, ut tunc impleretur Piophette Omnis vultus quasi ad ardoeloquium dicens

:

116
p-t^ov
.
.

T'iv

ov'rL

'vAzyoukvw

yap
Tyjv

etvat
TrdXiv,

Travrec
Tracnjc

rem

ollae.
,

paulo dui-

116 E rebus enim

civitatem
rente,

qua3 evenire
,

haud queunt, t**

peste afflictam
viriBi/ue fere,

to

WvaffGai ^iaffco^yjvai
aveXrrtffTtac
Trepi

ad

Af mZ

oa av5pcorrotc
'

ai/Tyjv

tot 8e W pouue*

L
Td)

TrpcoTOV

aev

9A

rbv
11 z\

Aota6v

yo^pbv
Tyjv

.aTaayy,
Qzov kOzov eu^u.
opyrjv
Tyjv

TOTe uexpt

..i auryjv, xai

_'.,

^,^-,/vV Tivoc avox^ nvnr

cpiXav3rpcorrtac cDtXav.70c07rtac

existimabant apud homines hac omnino tunc appadesperata pestis horprimo quidem quod eam tunc
posse
servari

universi

tov iouXtou uyjvoc

KaraMcjaL
^eyjXaTov,
coc

tcov

pap(3a.pcov

exetvcov

eupeSr^vai touc
(

h
r/j

rn

rrdXet

xat

^p^c
tcov

apt^uco xat vevexpco aevouc

t^euTepov
ei

Trpoff^a.Tc.)

XuTryj

Tg^auuevcov
tcov

dz

rb

iffd-|aauov
j.6vov
{

ev

apt^uco

TroXiopxouvTcov

yap

p,

touc

Maxedovac
Ttc

uTroOetTO ^TravTac, alla. xai OerTaXouc, xai 'Axwi;c

TyjvtxaOTa ouvyjOpotffaevouc, ov ocopyj<56v ev OeffffaXovix-/;

&

to noloarbv uepoc tcov irvyxwov rpirov TrdXtv

e^ev
c)e,

TreptOTOtxyjaavTcov Tyjv

afflixisset, alirenda usque ad mensem Julium remisquantulaque dierum circiter quinquag-inta potitam illorum statim sione e Dei misericordia pauoi, barbarorum, ita ut in civitate nuincro mcerore viribus efiique ex priefato sepultorum furor vigeinvenirentur, imraissus a Deo fseti mensis Septeinbns sima secunda, ut dictum est, autem, quod, qui cividie invaserit n; secundo

xai_ TrXeov
exefvo
yjv,

arrav-cov

ry> auyjxavtav yjafv

tov
rreptXetcpBrevToc

eTroiyjffev,

OTC

xai avrov

ex tou

XotaoO TrayavaTtxou Te, xai

arenarum numero tatem obsidebant, multitudine tantum Macedones (neque enim si quis non confertim sed et Thessalos Achaiosque
,

omnes,
rit

ra.ya xai a'xpyjffrov OTpaTtcoTtxou, dXtyoffTov Travu aepoc eruyx^sv, tcov ttoXXcov aev ev ryj ttoX-i ryjvixaura

l&
ml

adstruxecong-regatos fuisse tunc Thessalonicaj civitatem extrinminima hi eorum qui

, ,

xai ev avpofc aTroxXetffOevTcov

T yj TrdXet
c^ta

uyj

Juv^evrcov eiff(3aAeiv

vel fuissent) fiequales exstitesecus cingebant, pars

rint:

to

rpuyyic etvai xatpov,

TrpoffdoxyjTCOc

touc

TroXeutouc

azpouc tm zykv.olKa
xai

^1

consilii

Treptxa^tcai.

quod erat inopiam nobis attulit, illud supcrerant, pars peste civium militumque, qui e m civiforteque etiam deterior longe minima, qucd raesmultitudine interim tate tunc esset,
sis

tertio

autem

quod

et

omnium maxnne

inexinimicique confertim ac circumsed.ssen firma pec tato' mcenia custodia ingredi haud agris exclusa, civitatemque foris in

tempus

esset,

valente

117 Facilius

MIFVCULA
146
\

S.

DEMETfill MABT.

loVNNE

TllESSAL. AR

cimr.

.^ta.*-

A-", tett

HnDU8 ^ ex qui
.

=:

&-*= stj^S ^ > y-^s ^ ^, sx s ^x^t^ ^ ^^TX SST^SS^ r ^^SSS 3^

ctis,
et

enimvevo, 117 Facilius

qm

foras fugerent

quj

oidme ordine

militari, et ex

numeio

illorum, qu

in

prartMic

militaba t,

* *" f^"" Bs';;:=-^::;;;:;^: " j*. ntpxv "f

7

ft^

*P
-

VTBU

p* ^';
pti*

pnE fe eturam

yug*
:

% ri >yoPX.*>
'

r ,;>

r y lx T r^v

Tnv

|U^v. X<4pv ^.
.,

ft

.-

jjjo.

;;

e ,,tiorum

causa

tem etiam

rel.quorum

mu

^.

^,

TCp

J^

.,

,_

115 lia Io lvU1 paucos redacta

inopia praeciderat.

w; c

cr.PT.1

consilll

i .ctorum nietu se imo > ^ cand* par censeatur, te fe sermombus eff rrearb.t etor tum au\ei&i a^c*

rimciens,
; c

ut

lTnrtntontia

casus

== pj ^^ ^..^^*^ -*. ^ ^
1
.

g^ne

, 9_^P

,, z , tpov

*&

* s ^p.a
V /y

Xoy,

,.

rf

./*

irAfitawee

v/wi

ANNOTATA.

,0/*./,

e-/fi/y/n

M9

193

omo

e bibliotheca? Vaticanse codice

797

ZIZS,
ZueidUa
iMs.

tisetiam versionem

codice integro relicto. Prxsens porro caput 193 textu, utut etiam subinde mendoso, prxfert tisequentem hunc brevem admodum olim Mazarincco, in quo, ut jam dixi, exstat, De civitatis obsidione verum is, quid cap. subjecto meriepi nfc 7roW<; xm irfiioc, tulum exponit, hincque ei alium, quem hic cernis, morice V rodatur, haucl satis, uti consideranti patebit,
;

inpaginarum margmeob oculos pono longiores sint, vel.sibreviusculx tantum, quod et plerumquesit,meliores sint, prxsto, ut, si codicis olim Mazarinxi lectiones, respondet, codicis nostn Latinam accommodem, Grxco interim, gui huic
si

substituere est visum.

Kai xb tyj? Trept rvjv ttoXiv xvidcfxeyMtc a^xptrov, adeo ut, b Codex olim Mazarinxus hoc loco legit civitate curam, Grneco codicis nostri cum verba hxc Latine sonent, Atque incomparabilem de incomparabihs constructione superaddat ad.jectivum aoruyxpiros t Ms. 193 textui solummodo quod abs eo substantivo wfitpmtla cura substantive acceptum admodum familiari
,

Grwcis

afficitur, genitivi casu expresso. c Cum Mauritius ab anno 582

ad annum usque 602 , uti inter eruditos modo convenit consectarium hinc simid et ex hoc capitis prsesentis loco fit, ut Avarum, imperio preefuerit, anno 602, nec citius, de qua hoc cap., contra Thessalonicam expedito, certo non serius quam Verum eventus illius epocham infra ad litt. b midto propius dequam anno 582 acciderit.
,

terminabimus.
d Etsi quidem Theophanes, Simocatta, Zonaras aliique Grsecorum Historici in Mauritio suppeditent, ex quibus tunc Avarum duci seu regi, qui Chagani
,

passim obvii ea nomine omni,

bus prorsus supremis gentis illius ducibus communi, distinguebatur fcederatam fuisse, aut etiam ex parte subjectam Sclavorum nationem,non immerito colligas; hanc tamen totam ab

Avarum

DIE OCTAVA OCTOBRIS

17

A varum

ducis imperio dependisse seu subditam ei tunc fuisse, nuspiam edicunt ; ut auccest berosimil- a lounn Tm_*_j_. rhic usus sit Joannes, Thessalonicensis archiepiscopus. lime e Ab Avarum duce seu Chagano arma in Thessalonicam, Mauritio imperii habenas moderante , mota fuisse, nec apud Theophanem nec apud Zonaram aliosve ullos historicos memori proditum

mn

'

invenio;

dere

ab salonicam expeditio pro dubia commentitiave idcirco, quod a scriptoribus aliis haud commemoreteste infra ipsomet Joanne, dumtaxat tenuetur, haberi non debet, maxime cum dies septem possitque adeo haud immerito accenseri momentaneis illis, ut vocantur hostium incursiorit, nibus, quas apud historicos, majoris dumtaxat momenti res titteris commendare ut plurimum nec pro du~ solitos, silentio invenias haud raro suppressas. Atque hinc etiam jam, concludas bia commentitiave habendam esse, quge cap. prsecedenti a solo etiam Joanne, silentibus reliquis subiscriptoribus omnibus, narratur, factama Sclavis, cum S. lVmetrii ciborium iuccmlt accidit taneam atque inexspectatam in loca Thessalonicse adjacentia irruptionem. Utut sit, quotum /i:rc, tum Avarum, de qua hic potissimum, expeditio indubitate exstimetur, sola mihi Joannis Thessalonicensis auctoris certo gravis, narratisque a se rebus, quemadmodum ex infra notandis ipsemet loco non uno indicat, prseterea synchroni, sufficit auctoritas. verum id ex iis f Fuit igitur Joannes Avarum, quam hoc cap. refert, expeditioni scqualis quse cap. seq. litteris mandat, multo luculentius patescet. g In codice olim Mazarinseo propheta hic vocatur Joet non alia autem de causa ipsto hic citari existimo, quam quod Prophetide sude cap. "I f 3 habeat Post eum solitudo deserti Hisce enim verbis
,
,

Sclavi frequentissime, uti apud eosdem historicos iriin imperii terras irruperint, nec,.quin plurima, quse abs illis tunc gesta fuere, silentio historicis omnibus sint prseterita, dubitandum sit, narrata hoc capite Avarum adversus Thes-

verum cum sub Mauritio Avares ac

licet,

in Greeco sacrse Scripturee textu sequentia isthsec respondent

<paviff/*oi.

Kai

ra

fafaa

aJrou

ribffet

r.idla.

h Relatam cap. prsesenti Avarum, aut, si mavis, horum ducis seu chagani expeditionem an- B no 597 esse illigandam, ex hoc Joannis loco liquet. Eeec enim, uti ex mox ad lit. c Annotatis palam est, certo inter annum 581 et annum 603 evenit; ex annis autem, qui hunc inter et itlum intercessere, solo dicto anno 597 vigesima secunda Septembris dies fuit Dominica, uti cuique calculos ineunti manifestum evadet. est, Dierum hebdomadse nocte secunda incipiente i Id
accidisse
,

quod enim Joannes

,

mox

hic suhjungit,

SablK.ti autem et Et valde mane uti Uquet vel e solo S. Marci cap. 16, i. %, ubi habetur nomine distingui una Sabbatorum veniunt ad monumentum, orto jam sole. k En insigne enimvero patratum in Thessalonicensium gratiam a S. Demetrio prodigium; studiosus lector ex iis, quse mox sitne autem ei fides certa atque indubitata adhibenda, statuat
,
: ,

e narrationis contextu liquet; nocte, quse Dominicam proxime excepit inchoari queunt et singuli illarum quee Dominicam prsecedit a nocte,

hebdomadse
dies

Joannes subdit. 1 Sequentia isth&c

quse latinis
,

hisce

verbis

sui

autem

sang-uinis

pte

inter pinnas relin,

in cora; erraXJei? x.araAiTrwy quens, respondent, Grseca verba Vavidac dz rov oixeiou Varo; d^l codex noster t Ms. cum dice olim Mazarimeo leguntur, atque id quidem opportune admodum,

Gnecse uti cuique 193 hoc loco sit mutilus, sensumque dumtaxat imperfectum offerat, perito, rem consideranti, facile patescet. nostro t Ms. 193 respondet, Post textus Grseci, qui uttimse huic periodo Latinse in codice mtpi&gvai, in codice olim Mazariverbum mdaaaQou sequentia isthsec, Kal r/v ai/tyayaSiav laura dictus codex noster, a quo ea abnteo ponuntur, idque iterum quam maxime opportune, cum memorato sensum perfectum suppedisunt, non magis fere hic, quam loco ad lit. prseced. consideranti, perspicuum faallime evadet. tet, uti iterum linguse Grsecce perito, rem
linguse

congruere videantur, veradduntur, iisque, quod auctoris sensui significatione sua magis etiam absque illis sensum hoc sionem Latinam accommodavi, licet interim dictus noster codex .. loco qeneret omnino perfectum. Notitiam Commentams cap. M, ibique ino Adi Pancirolum in suis in Imperii Orientalis varios scriniarios habuisse; ut inde quid hic venies vrcefectum prsetorii Illyrici in Officio suo Illyrici scrinns prxessent, Joannes per eos, gui inter scriniarios primi essent seu prxfectorum cap. 12 ad ht. e subnexa. sianificatum velit, pronum sit eruere. Adi etiam Annotata, supra docui, in codice, olim Mazannxo p Cum prcesens caput De civitatis obsidione, ut jam qui finem tandem acceperxt, opporinscribatur, potuisset illo, quxcumque gesta in hac sunt, et quu non fecit quod ea cap. seq tune Joannes narrare; verum id hic scriptor verosimitlime se >P' patrocinante, sotutam Thessalonicse per Avares obsidionem, S. Demetrio prodigiose supervacaneum esse proponere bare contendit, potissimum exponat, eademque bis lectori reipsa etiam fuisset, existimarit.
'

levo

~ . m 7T/ Octobns Tomus IV.

23

CAPUT

, ,

MIEACUIA
14S
A. JOINNB TlUSSAL.AUCBJEr,

S.

DBMETRII MART.

CAPUT

XIV.

, **

-JJ^,
,
. .

n-^ta

ohmmm ^io,
,

quibus, Mata, argumntaqm, patrodnanu

OJylr",
Btwi bio
Thessalonienti

xaxfiv

ro

np*

iroXtv

Tre-

archic
'/'>

pitcopo,

Deum
num
ref.

tiffen-

plnca-

omnium regem, ob prouden v eamini, Deumque, alia de admiramini. Neque enim tiam diversam tunc apparu sse illas archiepiseopo

3S au"
c^a
e01 vis ones

dmoneo, atque

in

p -et

ZL
|

rLe^ *-^
xal

M^. **. P&#*>;

*rv* X 0l

Trpoc

yao aXXou rou

^etcexetvac oifuaj* XP <*

xaracpavrlvat,

feviirti -re

magmtuquam ut futurorum malorum empmnoscensper certaminum VteteefflPJ

continuis

SEi
ab
eo

Deum

placaret

quod
viderat

femt

^lUo^ev,
peoV/v
eic

A
120
6

W
oTrsp

0eov ota roO aGXocpdpou

^rte,

^C

xai

^e^S^ST
E
dexa
vi

B ad inimicorum
illud,

tempore, quo quo nostri misertus

visionem

usque

manus

tradidit

Deus, neo ejulans atque la

est

x^P ac ^Spwv.

ulsfonem
letfeni,

c.i~

^Octo
tro,

enim aut decem streperent, archienos barbarici nimbi adversus in cmtetis thea piscopus in somno seipsum
,

diebus,

antequam

IIpo

yap

oxrw
v

ig

YjfxepMV

ro-j

Ppax^"

vai

4f%

ra;

PpPpts

9 J,

6vp

px^^.oTros

rco

P *** ^rpco r^c tto^co; hxt

mag-na hujus multitudine

cujus rei

praasente,

seden

E ^Levov,
y]7rope t

6
tc7cp

ouvovroc uroO ttoUou,

sv
ourc.)

^ ^

femvidit,

ac, cum sederet dubius dignitati suas adeo inconvenienti, meditaretur, vidit traesset, surgensqu. abiret

grate in lco,

rtvoc

\ipiv

vp^oc5ico

r6

rnc,

cc^

pouXsuerat vcrrc ,,rou x^e^eri, x!

0iroxpv, op

rpya>Wv
rep oou

X o>.vov

Trt

logion mgrediengoedum in theatri, ut vocatur, quia te et Exspecta tem sibique dicentem Huic autem dixit filiam tuam lamentari debeo. haoeo, Ne labores; ego enim nec filiam ille lamentens, habes. nec in me quidquam, quod Vere filiam hahes, eamIlle autem respondit matrem , ac te etmm que multorum filiorum Tunc archieillam lamentari oportet.
: , ,
: :

Xoyiov xl /eyovra. urco,

e

xXo^evov rou Ocrpou *vy*fxetvov 6'rt e xi TW

ro
6 5e

X co rpy^^t

Xeyei urco,
"JT

fi
El?

xo-

ttco^c, yco yp
e

tc

ri

rpaywdwrai
ok

our Sruyrep X. * Troxptverai 5e

."f" exeivo?, ^aAyj-

^toc

Guyarepa

r^v xal
.7TOC,

uxal iroXurexvov, xal del fxer^ 6 pxt7no-xorpaycoo^oat. Tore ouvijxev^

e^etc,

propter

suam dici, inpiscopus, civitatem ab eo filiam lamentari incepturus, tellexit. Cum autem ille suo archiepiscopus voesset, surgens e throno Per rerum subhclamavit
ce
elata

cbc Sk r,Sruyarepa rnv ttoXiv Xeyet urou vaarac ex rou rpayco<Jerv, pieXXev exeivo S apxe0i roO aurco cpcavjj, rov ^povou aurou 6 apxieTrto-xoTroc xpa^et

oti

0ov rwv {^cop-arcov

Xeyetc
c70-tc

pnjre
6

fx

rpaycodrio-yjc,
cbc

fwjre

r,v

^uyarepa
d-o%M
ro\j

u.ou

de

ai7rovyi8el S

e^Troc^t-

ap^ao-Gai, Aeyet aurco.

mium
c
vocas,

ad eum Deum neque

filiam

me

lamenteris, neque,
ille,

quam
ni-

meam. Cum autem

quod

mirum,

ne inciperet, impediretur,

esset

turba-

tus, dixit ipsi.

,|i..i

ubsidio-

iiem

riwssu

lonicensem
pi tetagii
i

il

lamenter, 121 Noune, ut et te et filiam tuam simulaconvenit? Cumque iterum. sese incipere, exclamavit dicens voce ret, arehiepiscopus elatiori PerDeura, qui ex intemerata Deipara propter
ipsi
:

121 'Oux
6

eviJexerat
crou
;

ptri

rpaycodyjoat
coc

fxe

xat

o*e,

xat

tt> juyarpa
o-Gat,

Kat

TraXtv

U7roxp(v.erat
r/j

apX "
7rpo-

apxiTrtc7xo7roc
'

yeyovoTepa

cpeavyj

expa^ev Aeycov aurco

rov 0e6v rov rex^evra ex ryjc

<Jta ttjv

axp v_
fAyjre

/<ih,

auclor

pi a

ifiiflil

nostram salutem secundum carnem natus est, neitaque que me, neque filiam meam lamenteris, lamenmultis horis reponit, illo instante, seque
tari habere, asserente
:

rou eordxou apxi

pi Tpaycodyioyjc,
7rl

-/ip.eTepav

ffooryjptav
w.ou.

p-yire TyjV

Suyarepa

Kai

ourcoc

TroXXac
ort

cpy,o-i

rac copac, exetvou EVtcrapivou xai lz-

cumque eum

archiepisco-

yovTOc,

rpayco^ciat
abzbv
pty)

lyp

xai rou

apxte7rtc7xo7rou
acpvco

pus, ne id faceret, adjuraret, subito propter juramenta sus'est, disparuitque tragoedus, lamentari non valeus civitatem archiepiscopumque, qui,

e logio avul-

xaropxtt^ovroc

rouro

7rotyjffai,

ava-

a7raaroc ex rou Adytou ytverat 6 rpaycocloc xat

p-/)

acpav/jc,
TrdXtv,

io-xuo-a;

c)ta

rouc

6'pxouc

rpaycodyioat ryjv

cum

calamitatum
ret,

prassagia fuisse

expergefactus esset, lamenta,

magnarumque
dijudicacivitati

xai rov apxie7rixo7rov, 6c e^u7rvtcr0et? xai aiaxptvac coc

ufxcpopwv
xacrtv,

p.eyaXcov

u.y-/vu/j.ara

oi

rpaycodoi

xa^etrryj-

nocte et die Deo, ut cgelestem, quae

r,^epac

xai

vuxroc rov 0e6v auv 6axpuc7tye/icpt/avS^pcoTrcoc

tyiv
dyj

impendebat, poenam misericorditer averteret, cum ut dixi laorymis supplicabat , ac post paucos
,

raveuev,
vy]v
t-/5

7rapayayeiv
TrdXet ^eyjXarov

iiiip'/p\).ip.er'

p.acrtya,

xai

oXiya.c,,

dies

immanis
a

illa

numerumque excedens

natio

toc

ecpyjv,

yj/xepac ro
ry;v

Griptcbdcc

exetvo tpuXXov xal

aptS"tt-

custoditam
guovit
b.

Deo Thessalonicam statimque luctum hunc praesagisse trag&dum,

circumdedit
co-

ptov

uTTp(3atvov

S^Eocppoupyirov

0C7C7aXovixy)v

pixux/coc7av,

xai uS"uc eyvco rourov

rov 3"pyjvov fxyjvu-

aat tqv rpaycoddv.

122 TTm:

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

122
115? ovy
uTrepptsrpoy

19
'

>tavreu0ev

Bftroipi

rv

122

Qua

ratione

modo

calamitatem

haud

0-

oiostf

n S. De-

irpo?

avpio7rXao-iov

X6v rwv avrirerayfievov,

/)

tva

tov
V)

rum
lenter
est,

ex
,

adverso
ut

ad

pugnam
esse

populum
victoriam
,

solos mrioo(w-

Kuptou
yetp
jravra
'

odypri
ourco stal

7reppavs
xai

vtxyj,

xat

/xxi

stirtfow,

trecentos

Domini
ac ne,

luou'^"J,',',

)7fxwv

uipyjXyj,

ovyl

xupio;

e7rotyjo*ev

raura

ert rou iroX&ftou rourou ffuve(3y) x.a:' ot-

ManUS hsecque omnia Dominus haud

appareret,
procedere jussit
c,

nostra excelsn
feoit, dicerent,
ita

xovouiav 0eou
7rov

e/.

rwv

7roopy]Getffcov
7roXtv,

airtcov
ij.t,

dAiyavSpeo-

ad prgeliura
bello
prsesidio

et

jtaraXei<p0yJvat

rhv

tva

c5iapi<pi(3aXAoi

civitatem
fuisse

paucorum
relictam
,

dumtaxat
c

in hoc virorum

rt;

w; ouyi
dr)

7rpeo"(3eiai?

rou ptera 0s6v o^eoTrorou auryfe,

p.aprupo? Ayjptyjrptou,
aur-zjv
/>tovo;

Dei

dispensatione
istain
il-

Aeyco
6

rou
xa\

7ravevo"o-;ou

ob
lius

causas
,

pnedictas evenit, ne quis

ei

Xpto-ro;

Qzbg y)u&v kppxxraro

aurrj

adov xa-

qui

post
,

Deum dominus
,

est,

glorioin-

roiTa-ov
r/j,

ovtz

dlla navra

yap owXa, oure ^pyju-ara viir]pyov aur) dzha rou utj/tffrou eyevero.

sissimi

autem

dico
solo

martyris
Christo ac

Demetrii

tercessionibus

Deo nostro
fuisse
, ,

profundissimo
caret
in
divitise illi

inferno

liberatam

revo-

dubium.
erant
,

neque enim arma ei loco fuit de\sed omniura

Neque

tra Altissimi.

123 %vBvi vip, ro

pqnpupb
bodv
vtpS

rwv

Mpto r*
^eorovife

123
partes
civitatis

Statira

enim,

civitatis
v.ris

viris

iu

^:,n;

-
,,,..,,,,,
,

miW
*
r v

TuyYwimw,

ro rtf X o;

distractis,

rocema

ignotas, et quos

uivw iyvdrav ivSo&v, xal o&s

oWds m&iro t3v

nullus qui

umquam

vidisset,

repleta

uos

S^KiSite^
6oo; ?
t6

*S S

oi

ft&fttomcofac
;

t*

^isse

Md *nfcUK ro xanipSapa ^avra^sOa toOto fiXe^v, ^

awo xocWveroj
-^ip ?
nro

'Apa

<5e

r.^li fU-

oix'"- l

noXXoi

yp

P a paorv

haud diyins>wa cura opitulatlO- ;*** nisque facinus qu.s dlMtF Anne id visiini a 11soli nos imagrinati sumus, vd an ...... ,,,,,. bis , idem et harbaris apparuil? Horum certe multi, Hm
,
(

npi

r io-repov
to.- ?

ouLc
:

PXO.O.V t^ ?

MMnunit *>& *PAmc Hdyovv /eyovre,

.Xe.dvcov

cum
tes
,

de

rererendn

victoria

postremis
dicentea

dicbu ""

desperarent
eonfess.

ad

c.v.tatis

prmoipes transfujfien:

dceppWvco,

A sl
jvpapcov

jL

-Wevo ? W ,7 ^ =',
,

O^
'

v.p.(3<ioa 5

6 e

v
Xecv

sunt

d.serte

Awom
.

t(v

,61,
ttoA irpo

touc aYrc o.a

ro

xac

Ao.uov

s,lfl evrauUa

<Wppa-

dux eura e plnnbus, pancusimo civitatem quod et pestis m ea parvum antc tempus iu.ssct r r H'
.....

vT /veS. w

v.cpov,

.ei-

4p

fZolZ

f^

ev 5

>

propngnatores
,

habere d.d.e.sset

.,
:i

.1

nos

.o>iv

LopSecv, ^ec S

de tooooto,;

IZ Li xi toio^too; ; oS ^XW, tap*f roi

Sr-"eL
np-tv
,r

fore ut uhco civ.tatem expngnaremu non autcra a terapore quo adven.raus tot ac

dieens

I^ tIv LL aoai Xc%I

,

ftmrfUN, -vreOSev .dl,v, pXXov p' t"v acoriav ^J ***** rrj^

,| , ,

Utet
op.iv

numero

yevev^-

k^lJ^a.
e ?. rirTC , n ,(

et fortitndme nostrura exerci,,,,,, tofe exsuperarent atque hmc de vestra expua,,,ue desperantes saluten. apnd VOS qraerere satms esse haud inc011smerat e existimavimus. IU Atque hsec quidem postremo ficri con: ^

<kindc vcro

r.-

aur^ ^epa, ^o^Tffol ffullre,

iM^ ^cov
(3p^L,

Trepl

ra

Q.

%H^
mav u. ;l uir
vov,
v.c

xai

a! X

^r
'

tigit;

ipsa

autera

die

qua

adven raus

tum
,

ln

Us, quae extra

atque
aliorura

eivitatera

sunt, laborarnnt,

J^
c
r

coraraeatura,

captivos,

IvZ IwMvL- ^t* V

urco>
a/]

yecopyyjuevra *' vewovriGevra xai

.dXc 5

^,

e^p.e^v v F 0T0i S xp,o, 5 tcv Sev^v , tou ? r.er 91 t0t Aayavcov aTravrcov irrvac itat rac ot^ac aurcbv, xa twv
iroi ?
tv,v
l

Trporepcov 'p p

ercov ctno^zra

^^/n

yap

tots
-

rirai
i'
i

frumentique quos rapuerant

,

quam p
,

u-

,.,,
,,

e^co

zTvyyjxT VYa . #/w

copiara ^
lc

einm _ ,,* parata antenorumque annorum erant on tura^corap cnlte a com

colligentes. t>
fo

Omnm

fruotuum quje cx agn;

*pos.ta^

Oiem

m tu bunicie uauu.
,

pxisteb
^

J ^
vix
fer ente
,

is

in

J
P
,

^t

vkv, vc r Wv /ifiepov x^oiv, v. t; vpio(3XaTo us ^otIV r ec.a t/,v 7^e a? ; ,xcTo u; v.aWevo U5X v ?
<,
_

lo^

rM y* .re^av, kc en e wi 5e q, Hp> twoian r* T* (3 P o ? f yav,vTO, ,c ,v.aTe 9 p U hk rcpcor* ov

|v .epi ri,
Av.r,X
Trcpo;

Wto

^
yn,

^r w

T V~X C Af.pv.o^ e/cyev

.

earuraque ac oran.ura [oleru.n rad.ees n erbam deinde cicurem sylvestnaque g-ramina, atque nt vocantur, acanas virentes, ac terB Jffi.are.-m absurapserunt , atque adhuc,
fnictna

raV ltotem P
,

m terra
diei

non

esurierunt.
acoidl rlmt
.

^b

i.oT^p.ov,

pi | 0,
elr

noT^
nuoo;,
1

pvv,*erc

9 o P ep ^v.v
Trept
'

fc
,

^
oi

^ecpaGevTe; evpvo;
>

^ (x^H ".^
o,v t
Xe

f5VJ2
<.

imfe

h[ec

2 W

civ.tatem ve peraTaridis lig-nis r'o g nm circum atque accenderunt ita ut memora^ruxe. u ex8 Jmxe-unt q
,

imitarc tur,

de

ev,

fcTn orc ,

quo^A qT Abaeuc
vocem,
clare

yh

effeiffOyj,

xac yap

oupavot effra<;av.

^ ^^ ^ ^
dixit
:

Fluvio conspergetnr terra #. uQanimJter emisere

,

rog-o

terribiliorem

edocti

loquimur) terra

qua mota

expenentia
calique

est

stillarunt.

125 Etra
y.Tbc.

y.ai

tyo^ovc, xiocAwQev

YlKOVOpeV

aui r^

eTrauptov xaraffx.euac;o'vrcov
x.al

M
r)

di' olr,c

vv-

ttwrf-

Adhaec per noctem totam frag-ores n P o,tndie ob,icircuitu audivimus, cumque

125

.... m vc^mm,,.,,.
oppuqnare-

Xei^

xalxpteiie o-uJyjpous,

7rETpo(3oXou S
{

flWpW 9
toic

^lefl machinas

arietesque
,

ferreos

ac

petro-

xat

ra;

xaXou^eva?
deppeffiv

xA&MC
ro

a<jTivac uvv

Tre-

bolos f perm ag-nos, atque

rpo(3oXot;
Asuo-aptevoi

eTrtff/.eTraffavre^

^pat?,
r.vpoc

^erapouTrtffffr;;

^^^

^^
g

ut

vocantur, testuBiccis

^^
,

petrobolo3

pellibus

TraXiv

dta

vnb

^^
^

'

xoxA&ouo7is
xap./;Xcov

a(Jt/.eiffOat,

deppet;
T015

veoffcpaycov

(3ocov

xat

^
'

contexissent

mutatoque

rursus,

ne

ab

ardente

injuriam

paterentur

-hixaypivac.

ev

bpyavoic.

v/.tivoiq

ev/j/co-

^ nsilj0j ^ ruentata s

boura camelorumque recens OCCisorum

, ,

MIRACULA
A. JOANNG Thissal ar-

DEMETRIl MART.
xv
*a!

oclorum
rum ope
fapides
,

iustrumentis pelles, quas

affixeruut
,

fljh*
h

PPra^nt
egisset, a die
te

proxime ad
tumulos
,

murum

^
{

our*
\

raura rrA.oiov rou

i.fc*

yovTsq

aiu

^T
fizlzciv

potius

autem sagittasque tandem

,

V* h"^ m
nemo

f Xomov
,.l

ad)lov Sl
oi
i

aeyeOct fiouvot? rto

ruvY avoutrtV, xai u//-*

EJrw i*tw

aurcov
rcov

***** r

PW

fflfM,_

rum

iu

modum

ita
,

ut

muro
lari

erant,

absquc

quidquam eorum

penculo qus fon ge

p^un

nira bo-

pfc, fe

^
in

rtva

***

Wvaff9at

9*^*9,
ra

dlld xai

kvm ^irp^sptiTpovv aurou

0, r eMx.

posset, sagittaru ^ admotis ex mu.o Xiori quin et testud.n.bus g ac dolaoru, fuudamenta ejus vect.bus

gunt

concusserunt.
hincqnc incolx,Det
co
icL !'
-

12

Cum

sermu quis serm0 exi bsec autem nerent,

rw h

**, ? P V rov rn nolst *iaypA|i ^avarov, ocp^XfXO^ dfH&f^ dbilXmfiw, rov xar'
'

126

To-Jro3v

ai

y^Evoov,

n?

loyoc ts

*pi<;

opem

r=~ JSli TtSTJK

eamque

captmtatem dam habebat, servitutem, sangumanosque ac, quo anud immisericordes cognoscentes malum erat, Deum nou

Lv, douldxv Travro);, tX f" A avm kp*V jEffTTorfiv, xat ifio(3oppcov,

'AXX' cTsiv a* s^orcov rov 0eov.
"

roys xav

p P X v X

PH M
6

'

roo ''

xal ro ^sytarov
e/so)v
6

TT "^
l

maximum

servi intercesVictoris genuinique B certaminum invocantium eum rcspexit, visionem ad corda pedesque ipsius densque ea ad cseluin conversa, atque impotentiam velut domini compleotentia, illiusque, quod impendebat, conciliique inopiam commonstrantia, voceque, quae iuevitabilitatem ei A vestigns tuis, a solo Deo auditur, clamantia j donec nostri misereans, non
,

Z En
po^sit

rrcontinuo
describere
?

corda ante oculos habentium, nnmilibus parcens

vovi,

TTai^eucov

*ac TraAtv

ltbfxevo ? ,

ro^ ra^ ; yiywnuw to^

Xptaros
^spaxa-

Verum

cTtaXoyicraok rcov
c^ta

percutiens atque iterum

affeotus

Dominus

sanans, cognoscens hoJesus Christus P er sm

r^? irpxP*f6
7re(3Xe^v

vWwv,
sl;

KOptoc

lyjero-j^

a^Xocpdpou auroO
rac

xat yvyjtriou

Trovro,

xapcKa; rcov
el;
co;

rrt>caXouasvcov

aXXoaeva; aurov, /at Ifcv aurag ttoc^ aurou vorjrco; rou;

reyouo-as
ac^uvaatav,

oupavov, xal

^o-uorou,

xat

aar/X avtav

eacpavt^oucra; aurco,

mi rr.v B n E

(puxrov

rou eTryjpryjaevou,
ou oixretpyjo-eis ^aa?.

xat

pocoora;

cpcov/,

r>i

Vm

0a rcov y.ovn ax-ouoasv/], ouh avtcxraa 7T,

l^oy

oou,

cp

tXavGpco-

eco5

misericordissime,

surgemus.
precibnt s-

127

in

te

enim, qui nos ab mferno

liberasti

127 Oi ocp^aXaoi yap

ra
iv

Travrcov

ei<;

cxe

eAiri%ou<riv,
vifxa?
,

atque ab
eripuisti
,

interitu

secundum mirabilia tua nos

sperant
,

xai cpGopa; e;e/oO o; aurpcoo-co v]aa ? e| ac^ou

toc

xa-

oculi

omnium

quia

si

nos

^auftacrta

crou

ort

eav

ffcocryjs

fxas

ouoevo?
alcovo?

salves,

memomiraculorum tuorum, ab a3terno praesens habebitur seratum , nulli miraculum nostra digni cundum. Etsi enim ob peccata multo mag-is tamen te ob pcena nos simus, Quapropter clementiam tuam misericordia decet.
spes
esse,
nostra
qni

deurepcj)

or/icrerat

ro

Trapov

Sauaa

rcbv^ e^
el

o-ou

pyjfjioveuofjLevMV
yjaei?
r/j;

Gauaaroupyyjfxarwv

yap
-/latbv,

xat

a^tot

rtp.copia; dia

ra; aaapria;

aArr v
(

U
pte,

ttoXu

TrXeov

a;to;

cru

Tfe
fxyj

cptXavQpcoTria;
u7repi(Jyj<;

dia

eucnrXayxviav
ort xat Trpo;

crou
cre

dib

>7f*ac,

ayaOe,

ereximus. Domine,
intercessionem

indigrnos
,

nos

rov

piovov

tocc,

ilrddccq u^cocrafzev.
ryj?

Ku-

agnosciobtineamus ne pro nobis cermus', verum id rogamus patronum taminum Victoris (eum enim, utpote pro nobis preces noclementem dirigere ad te
,
,

oKdaaev, ayagiou? Yip&q ovra;

Trpe;(3eia; ju^eiv,
ixecria;

a.lAx rouro cTedpieQa ra; urrep ftpm

cpdpou
crou
fJtrj

rou aOAorcbv

yevecrQat

dnpdy.TOVc, dia ro
otdafxev

7r>.yj0o;

yjaeTepwv

Trapo^ucrf/cbv
ityjdefxova

yap aurov
deyjffeis

cb;
crot

eu-

iniquitatum nostravimus) supplioationes propter effectu sint, sed ne id, rum multitudinem absque pro populo quod Jeremije tum respondisti Ne exaudiam te, a te, Deus, non enim
,

o-nlay/yov
reivovra
rcb
'

ra; uTrep
ax.oucr-/j

r;fxcbv

ava-

aA/a

ttyj

rrapa
ort

crou
fx/j

0edc, oTrep

'Iepeptia

rdre

aTrexpiGyj;,

rrpocreu^
crou,

^^P 1
'ivoyoi
otocterrt-/ifxcbv

isthoc ores,

rou Xaou rourou, ov yap etcraxoucrofx-.t

eTToupavte,
x.aQear/iY.ix

p/j j3acri/eu

aliorum audiat, ne, caelestis Imperator, quia, etsi

ort

et

xat

Tracrt

ro^;
crou

aXXot;

xaxot;
ovy.

Deum tamen omnium peccatorum rei simus sed nomen tuum, alium extra te haud novimus,
,

tv,

6'ato;

exrd;

Qedv

aXkov
aei,
6

aev,

dllci

to
ecp'

ovo r d
yjfta;,

aou
ptyj

6vo r d'o r ,v
vtxyicrcocrtv

xat

quod

et

invocatum

est super nos, assidue appel-

xexX-/jrai
ryjv ei;

ai

avopat

uiiamitenijt

pforanle*,
:audiiii/''C

lamus. Ne iniquitates rem benevolentiam exsuperent. 128 Ne enm, qui pro nomine tno lanceis fuit occisus, ob peccatorum nostrorum multitudinem contnstes, quia peccata finita, misericordiae tua3
fons infinitus, hacque majorem, quse et admiranda Victori, quam civitasit, gratiam tuo certaminum qui in te peccarunt Christianorumque te ei gente donata, dare non potes. Tunc magna amicis gratia conceditur, non quando eorum
, ,

nosto tuam erga Marty-

rdv p.aprupa crou euvotav.

128 Mrj
ori

Xurryjcryj;

rdv

urrep

rou

ovoy.ccTOc,
(

crou

Aoy-

^at; crcpayevra

dta

rd
/]

TrAyjSo; rcbv

r /aerepcov
ryj;
tv
y^

xaxcov,

ra xaxa

perpco,

dz

7ryjyyj

cptXavGpcoTria;

awe

crou arretpo;,

xai

f^eti^ov

rauryj;

X^P

xat

Oav r ac7Tr v
l

oux eyeig dovvai rco a3"Xocpdpco

rco
TrdXtv

crou,

dcopoufxevo;
crot.

au-

xai e0vo; Xptcrrtavtov

cpiAot;

eTrratxdrcov
,

Tore
U7rep

^apt;
a^icov
6

rot;

r zyakr\
yjdyj

TtaQiyzTai
ty,v

ou^ orav
,

rou

eAeyjSvivai

Trotetrat

deyjcriv

dlV

otz

qui

misericordia
ipse

digni

sunt

miseretur
ipsi

sed
idque

xptryj;

aurd;

rou;

xaraxexptfivou;
*

E^EuS^epco-

quando

judex jam
,

condemnatos absolvit.
da,

tra;

x a pi"yjrai. Ata rouro x a p t0 at

tva

^ftag aurcb,
rv^;

diano-

Propterea,

Christe

Domine nos
ut
, ,

Ta

Xptcrre, xai rd arra^ tovto,

Geoupytxyj; rrapa
6 r oQvfxadov

dumtaxat semel

salute

quae

apud homi,

avOptbrrot;
crucrravr;

aduvarou
V rcb

acoryjpia;

ru^dvre;

nes impossibilis est plo ejus stantes laudis confessionisque

divinitus obtenta

in

temei,

vatb aurou,
rcb

cpcov/jv

atvecreco;,

xai
xai

eou-

vocem

fxoAoyyjcreco;

Oucrcofxev

Trapopcbvrt

dvo r

'\.ac,

rrp(3aivovrt

DIE OCTAVA OCTOBRIS

151

rcepf3aivovn aSoiiaq, xai

Zavuad muwri
2>v

xai

avefr-

qui

iniquitates

nostras

prseterit

atque

inju,

a Joaxne
T,,,SSU-* R

YVtaffra, eVjoa re xal slatffta,

owx

effriv aptGp.sc.

stitias coudonat, mirabiliaque et investigabilia gloriosaque et immensa , quorum non est numerus, facit , unanimiter offeramus.

129 Taura rco to yap 7rpo<popix6v

6

evdtaOerco
/,

Xoytp

-avrs; expac
a7re(3ucrev

avayxyj

rvfe

apr/avtas

oe ipevv&v raq xapatas emfcewev tou ffreifeypwu tv ixeffta; rou aSXotpdgou ds;ap.e7re7reoV>pivG>v, xat ra;
vo; e7rpt/3ptffe
Ipeis,
r/5

omnes voce interna olamabant ore rerum angustia impediebat. Qui enim compeditomm gemicorda scrutatur autem certaminumque Viotoris preces tum exaudivit
1-29

Hsec

p01

proferre,

TrdXet

uerov ayaOoryjro;.
yj

'AXX'
tfxouffev

i'o-co;

7ro0ev dvjlov;

Tiq toev 0e6v,

u7roff;o^evou,
6'ti

rt;

ab-

suscipiens benignitatis pluvia unde id vit. Ast forsan dices

,

eivitatem
ut eivitati

irriga-

manifestum ? Quis
pluisse

rou

tyiv

o-MTyjpiav
;

diafjepaiouffai nj

Deum
dilecte

vidit
,

vel

quis

cum

TrdXet

uerto-Oyjvat

"Axoutrov, ayaffyjTe
1

0e6v ouoei;

eco-

asseveres
,

salutem pollicentem

audivit? Audi
,

paxev
xoev

ttwttots,

aXX

ex Oe rcov

ywvto 0eov xar' oufftav axvjepycov aurou rcov t xara ffiavotav Yipcov
ov dk
rof; cpiXop.ay/re

ffuvio-rapivcov, xat rcov atoQyjTcov aetxvurat

Sefft,
Y)

xal auverot;,
cpufftv

Xeyopivyj dpyr,
'
i

rou 0eou, xat

dr)

vidit sed neque substantiam audivit ex vocem Dei secundum cogno et quffi mente operibus autem ipsius studiosis scimus, et quae sensibus percipimus
;

Deum nullum umquam

,

xara
cbcoe^

dyahorr^
evapyco;
co;

KapaQrr o'a.Ti
,

u.oi

discendi intelligentibusque innotesrit ct Dei

dicta est
prsebete
,

quaj

ra;

uptwv,

TrapaxaXco

xayw oieyyucopat
,

roi;

vindicta

et
,

7rto-roi;

axpoaTaf;
to.

a7rodetat

xai povovou^t
eXeov
6

nignitas. Mibi
,

proiude

secundum naturam beaures vestras moneo

,
,

(3ocovra
7ri ryjV

i:pdyu.aTa

a5pdco;

rov

0e6;

atque ego promitto

ridelibus audito-

ttoXiv avcou.|3piG-sv.

ribus ostensurum
,

propemosupra civitatem confcstim mise* clamare dum ricordiae pluviam Deum effudisse.
esse
,

me

res etiam

ES
i

130 EuSu; yap rou; vevexpcopivou;

xat ffcou-ari aTravra; ex rcov dpcopivcov,

6'vra;

xat

^yj,
Trept

cletvcov

xai Trpoffdo-

xwpevcov
ty,v TptTyjv

^etpdvcov,

aTrpoffdoxyjrco;

dvahapcrio-ai
e7rexetva
x.at

qui pric inalis lH dcspera130 Statim enim illos omnes pejoribusque quie formidabant, onameweni qua3 viderant sub teret anima et corpore emortui erant
,
,

V^J,^
mtmit
pu$,
rrri ,.

yjptepav ryj; 7roXtopxia;, xai

u7revavrt'cov,

<o;

xat

tiam obsidionis diem

ac citius animos
,

ut

et

yeldv, xai xarayeXav rcov

tcov 7rporpe7rat;

tto/Uou; au-

re

xai

uTroff^effefftv

7ret5etv

r^

TroAet
cTy]-

7rpoff^coperv,
ptoffta

cb; /jLe^effrcoffQat ry];

ra

ptifj

/pyjp.artc;ovra

horumque otiam riderent et irriderent inimicos multis ad civitatem accessum , ita ut balnea quae usui baud erant , iis essent publica
,

j3aXaveta rcov ex

|3ap(3aptx/]; 7rXy]Guo;

pera-

qui

barbarica
,

^copouvrcov, xai evreuS-ev

ptov/jv

7rAet'ffTyiv

rot; ryj;

7r6>\eco;

/ap-

impleta
erant
,

transfugiebant multitudine qui civitatis binc iis maximaque

, ,

xai

Sdpo-oc,

eyytveoGat,
etvat

apa

rt;

a/xcpiPa>Xot
r/j;

laetitia

ac

audacia

accederet

monitis-

ayj

Get/cyj;

evepyeta;

raura

xaropQcop.aTa

que
tato

et

promissionibus
,

persuaserint

inexpec-

-/.aTSppay>\uouffyj; rou; TreTredyj^evou;, xai avopGouffyj; rou;

pievou;,
avTtraffffoptevyjs
<?'

recepisse
,

au TraAtv rot;
;

uTrepyjcpayot;,

virtutis

xai ^taffxec^aCouffyj; fiovlac, e^vcov aXXo 7rapyjvat Trpocpepetv evc^etypa c^ev rore
rot;
yeyevyjp.evyj;
euyvcop.ocrtv,
yj

'Eyco p.ev ouv exet p]-

gentis

quisquamne, num divime ha3C compeditos solventis confractosquc ericontra autem superbis resistentis genconsilia disturbantis
,

rs
apxetv

ex

0eou

tiumque
in

facinora existant,
,

r-/j

7r6/\et

poirng,

rr/oupat
fxrj

dubium

revocet

Ego enimvero
,

etiamsi aliud,

cb;

xptvoufftv

raura
ttoXiv

c^etxvuvat,

quod arferrem,
tunc obvenerit
, ,
,

subsidii

aAXoGev,
ffGat.

0eou

(jvu.u.cc^iay

rhv

rore

cTtaffco-

quod civitati a Deo hoc indicium baud suppeteret

, ,
,

sufficere existimaqui sanse mentis sunt iis nonaliunde, judicarent ostensum ut iis rem ciauxilium a Deo in bello latum quam per
,
,

131 Tt; yap vexpou;

Tt' it Tt

eyetpet,

ovyi

u.6voc,
: ;

0e6;

dk Oc di

i ve/pcov vexocov o TroAt at rore dieyepov vexpcov ot TroXtrat totz ddyepov

TtTroAe^ffat ,.ovov ra;

vavro, aXX'

Trpcora;

\T dvo

Ot Oi.
>

de

yap av-

vitatem tunc 13L Quis enim, nisi solus Deus mortuos tunc suscitax r ^juiu vciu a, suscitat? Quid vero a mortuis cives
fprebant? fereban

fuisse

servatam.

lM

a,

J ou,
7rayco

m e^urou

Non tantum emm duobus pnmis

ex adverso

^y
,

redif-

futrtntim-

JJ/IPJj DeottngularUer

die-

ovde

avrtcp^eyyeffOat,

6'Xco;

rco

bus bellum

cpo(3ou xara'|ux3-evre;,
(3aXet"v
TTjV

et;

av<Jpetav,

i\iayvoV Tovqovv rotourou; piTaet rtvo;, ph 0eou ; Kat opa

xai
Trpooxuvet

otxovopttav,

dya-nriTe,
*

avTOv

ty.v

movere non poterant, y nec quidquam omnino in contrariuni eloqui sed metus algore frigidi valebant. Tales igitur ad Et fortitudinem transferre cujusnam nisi Dei ?
, ,

cptAav^pcoTrov

Trpovotav

et

ydp

euQu; rou

Trapayeve7r6-

vide

dilecte

ordinationem

illiusque
si

miseri,

eOai
Xeco;,

tov

6ap(3apov

ryjv

av^petav evidvazv rous r^;

ffcoryjptav o-cor, P tav

cordem providentiam adora. Quod

eniin

sta,

oure rco ovTe rcp

xal

Ueco 0eco

r,v urcov ty\v avTtiv

xat

-Vl-r^
e7reypacpov,

aXXa

6. nplfiaw did tovto xev auro^ efc t* * ,

a X aptffrcov,

uTrep^avcov
ra; Trpcora; ^ra,
5

xar

yovv y

*****

^W^
xat to
ty5;

r ?**
,va

r^epa;

*?<*, XM

,^y
-

vro

a^j

qui fortitudine eos tim atque venisset barbarus, suam et Deo salutem civitatis erant , induisset gTatorum pnet erea suac

^"^ ^n^
P erb0n

X
f.
|

vetav atffOcovrat,
xyjs

dv.ZTpov rnq eTrixeiuivy;; avay-

^eaacovrat, xai

a;ta; tov v^kjtov xht eTrtffxtaffa-

Providentia buit, ut et
gnitatisque

condemnationi obnoxii foissent. Idprimis diebns natur* sua, ipsos tuncque subsidium exhireliquit
,

infirmitatem

suam agnoscerent,

m-

ffav avTOvc, bu.o\oy'\.a.v ffuvyjffoufftv.

viderent, dicumbentisque necessitatis excessum quae ipsos obumbrabat, Altissimi,

132 'AXX'
veov

biM
e7retJyi

yeyev^evcov

ffT,ff6vrcov, cb;
fffietai;

X etpt

H^ ^7roXXcov rcov ttoXXcov

d o

vovc, vov,

0eo.

^
xat
oitv.

pra^sentiam intelligerent.

aUm

aXXrov rt-

* ""
y.aBey.a-

ryjvixaura
t/jV

tw

ttoXiv

creffcoo-Qat,

dmpovpev
Jurtxot;
exetffe

'^^ ^ ^J^
J^
ut
desiderio
vestro

1S2 A^t

M*

cum multorum animus et aliorum quoquce Dei manu certaminumlot orum predto civitatem tunc fuisse
^

f^
'

adjuvante,

uacov
q-tov

eTUtQupttav

7rXyjpcoffat,

dlld
xal
xat rot; Trapa

Ta
rot;

Xeyetv

ra
ryj;

ev

rot;

apxnooi;,
p.epefftv,

ramusbus

verum qu

narrationem prifcrnitti velit> faciamus satis , baud laboSeptemtrionalibus Ocin

partibus
,

yeyevyjp-eva
ffcpo^pa,

7rdXeco;

ra

cidentalibusque civitatis

iisque

qui-

xat

TroXXa p.y)xav^ara

rcov

avrtTra-

ibidem

vehementes

multasque

machinas ab

, ,

MIIUCULA
!,_.._.-.

S.

DBMETMI MARTYEIS
,

a j row; avoptorpou;, xat

A. JOAWB Thessal. arCIUEI'.

gnandum

feroeiores

eut.t.sse

prob

Lse
moliti,

ligneam

smt ut e admotas. ainnt gesta quo I ac m latamque struem,

quique
ea
tracta in

^.^
edicere, longl
prtESe ntem
l

Dam
; xisset,

r^

divuisa fuent SI.1Smultffique

,

nVmam &
et

sprmouis,

"cedat,

narrationi.

;juj
qi

conani tpm autem

,

vl
j,;

*^

Hv

izapovaav
xat

xaretoov,

^
7*P
' . .

opa/,v
/.-i

u7rcp(-auo;ro.

^^

^JS
'

Cl
ubsidimutl"

etiam

mu-

chinasapplicuHstent,

rS
ditui
'

MluT^rmm^at ^ Deum
tunc

auest propositum uec ahunDeo, amauti, salutem es

obveuisse
,

133 Zwric
"

r">'

"

P'7 <"

rl)

ll

mamfestum

eftce-

divinam compunetiomentesoue omnium ad re confessionem ac cont liem De que placentem ,em Victori \. _..L AT^Tn oprtaminum

'

' .

__.-_.,.,..'.

v-i

rw

0UT0a,

B
su s

o.vitatem multa ao

terribilia

dtver_.a.qu
;

Trcoav

opyava, r^ tt
Tiepa

^
'

rp

rp^, wh

f3tfi
r/jv

" E
tto-

antem

terfaa praparasae , diximus speciei instrumenta usque (post hos en.m die, et ad septem
illos

eTrraAv
6

yap royrwv
p-apru;
Ot
'

iroXwpxeiv aurous
ol ouve X wp^v

Trpocyjyov

7iaUvr5oo;
roic
,

civitatem

obsidere,
dies

haud copcessit) omnino omnia,

glorios.ssimus tempore labente

Martyr

^ip/
X p l0 i; ?
aepTryj

>rvr,

ra;

eXeTro^c,

x
t/,;

rou;

muns

xai rou ?

7ierpo(3o/.ou;,

xai rwv X ^wvwv ra X aptev

machinas et obsidionales et te uaihumique serpentes testudt arietes et petropolos applicueruut ; ac pnmo quitt <

yoaevrje /P-

num cnm

falces

adversus

porlam

quae
,

C^ntootica
ut

a
c

citur,
tatis

vim suam
,

direxissent

ex ea a

^ ^
^P

6aL^ovpy^[ULTa

xat Trpwrov

xara

Ae-

Kao-av^pewrtx-^ r^

^ ^ ^^ ^ .^, ^

Tr^n;

7rpoUTp7rio-avre;

pE ^aevov

propn.natoribus

horpa^n

quemdam
ut pue

xav ^ MCJ| aro;

avapr
.

vrClV,

ayei

-u^evre,

rou

^
p.

w;

r,-

Xey_

autem ac ve ferreum quidein modicum suspensum viderunt rorum teiriculamentum timore arietis maehinai hujusmodi dico autem praestita, ad re nulla retro
,

^ ^

roO xpiov,

^^

xaraTrr.-

rf

xara ,auoavre;.

eorrepti

pedem

tabernaoula sua tulere dantes k.

et

hunc

ei similes

igni

C5a? da^/no-T"^" m potentia

foiLf im- tere valet,
tent,

134,

Civitatisne id

an Dei omnino
iufantes,
id
/

quae au1\__H._1_T_

134 "Apa roOro

)5

roc,

._i.

~ ...,...-_

terrore

percu-

Travrw;'-/)

rou

0eoO,
ra.

TroXew; ^ dOvaui; aTretpyaoaro, xaraTrrTjoo-eiv ^vaaev/i xai

yj

effecit?

Demde

vero
dola-

roi;;

^pao-er?
?

w;

te_tudin'es"'serpe"ntum in

morem subeuntes
f,l^ P nti s fundamentis
,

.W

OrroWvre,

S
,

"'

p lum,

.:_. ut dictum
rursus
et

eoio

obtectis,
. est,

vectibusque
_ a

propugnacusubvertere anhvertere
studiose
fuisset
illu-

OJC, o>;

rm^., .4
tiuj/.-/..,
6' o

veipouv, vdeew.

d-h A

xa\ x<xi
e-

^
co;
>

VYiTtia;

"Etra

toic,

apupToyopoiz

2?'. ro

(^--/,* ""-'

tiq ei.

epv.v epyov

I" |_^ * -dr^ov to Apteu ro

l

^orux^
roi;

li^i,
_

auroi; ^vuero iroi. r,v U

couabantur;
tentatum,
nisi

quod

utique

abs

ipsis

G-novdff&uevov,

ar)

TraAtv

h oupavto;
rz

ttoAitoi;

cxecutioni

etiam
corda
,

mandatum
,

eTrtAa^aoa
e^wpaxio-ev,
3etv,
dri

itpovoia

avdpeia

ra;
to

xapdta;

aurSv

Providentia
indidissetque
,

caelestis

civibus

xat

J7reSrero

y.olto\

TipoTtiyiapa e;eA-

cens,

fortitudine

eorum,

ut

lorica,

xat

xaTamorioai Tovq dia rwv x^vtiv, atxpou

y.aTaav.a^a.VTaq
tl
'

induisset,

ut

propug-naculo exierant,
illud-

anav avTO
pf^ai

ov dk
evc^ov

yap

W
av)

ex tov

rent, eosque

qui

in

testudinibus

retvou;
u7ro

xar'

aurwv

eio-o^vrwv,

xat

que
ab
e

totum (neque enim contra ipsos introeuntes, atque a propugnaculo contectos nec
fere

tov Trporet^to-aaro; oxe7rwaevwy, xat

^e opw-

ptevwv rot; avw&ev.

sursum erant conspectos muro quidquam poteratj suffoderant

iis,

qui

projici

terrore

afficerent.

135

"Viri

igitur

armati
ut

pauci
,

numero
e

quo,

135 "kvdpzc,
6

ovv
tyjV

OTrXocpopot

(3pa^ei;

ap t3"aw,
rnc,

wv
ttu-

!Tid,r rum Deum

opuigize-e--

alacritatem

accendit

porta
,

ad

0e6; av/j^ev
ecp'
-

7rpo5up.tav,

e^XS-ov 5ia

quam
q U idem

cataracta l,
solita
,

vocatur

erat
,

demitti

Xyjs,

r\c

y.a\ 6

Xeyoaevo; xarapaxryj; Y.iyaka.GTO aev,

ptovov

p.um

reii-

tunc

autem

levata

exierunt,
ut timore

aveo-TraS ^ dt rore, xat

yj.Gp.aToc,
0a/JL(3o;

ava(3avre;
rot;

erri

rou 7rporet-

qucrecoeoe-

cumque
ineffabili

dumtaxat
correpti

emersissent

propugnacula
,

eveTroiyjffav

u7rvavTi'ot;,

w;
tcc

trepidationem inimicis attulerunt

ita
eis
,

cpofiw

oua^eS^evre;

appyjrw

xaraXeiTretv

a7ravra

omuia

quae ab

ad propuviris

7rpo;

opvyhv

auroi;

yeyevyjaeva
xatrot
ev

rou

irpoTEiyiGp.aTOc,

gnaculi suffossionem
reliquerint

facta
,

erant
in
,

instrumenta
,

opyava xat
eauroi;
xai

aTroiJpacai,
iiridlv

rwv

eHe/yjXuSorwv
r)

ecp'

aufugerintque
exierant
,

etiamsi

qui
et

dvSpiov

^e P crtv

e^dvrwv

dopa.Ta,

contra

illos

nihil

manibus

prseter
,

acincJa;

rai; ^eXwvat;,
xa.
o^ia

w;

tare xai

raura diopzciv
oure
7rupo;

hastas

et
,

spicula ut
scitis
;

habentibus
obtectis

testudinibus

veoaq^aywv 6owy, xai

xtovwv
eTrtppKpevrwv

p.^Xwv xareoreyao^ptevat;,
ry;v

quidem

boum camelorumque
,

recens

epuavdryjra, ovtz

occisorum

neque lapidum ejectorum propter munimen, neque ignis picisque

corio

ttiootj;

xo^Aa^ouoyj?
ridvvaTO
rt

e7rt'^uo"t;

dia to rwv oepptwv xapt^riye

Suypov

XupLyjvaaGat,

dvdpeq tvapi'3-ay.roi,

DIE OCTAV A OCTOBRIS

153

pOfttiroi,

xac

doponri

iwvokj,

-n

rdfris,

wcj

eliios,

coTrXic^puvoi.

humiditatem uoueduru viri pauci uucere quidquam mero solisque hastis vel arcubus, ut verosimile
ardeutis affusio

per

eorioruin

A JoASNB
ln,SSAL *R.
J

posset,

es1

armati.

136 Kpivarco oSv 6 euyvcofxwv av4vre S ** T0 pa oi pera Myjpw * a ' t6 ^ v f* vov ?

ffporeixfop""G xal toi? Si/rac;,
Maxedoeriv
gvavTiov
(3Aa\|;ai

twcpoaT^s,

&gtoi

a-

136

Judicet

ig'itur

ffiquus

auditor,

cum

ii

Qimporro

T0 " c

X*C
ric rol?

fxoxAoi?
crcpayyjcj

cTwpuiTOVracj,
oSjXovoti
poinji

oSev xai
0ap<rocj
Travrtocj

qui cum hasta areuquc dumtaxat iu propugna- [""'' f"**\ quidquam nocendo Lis, iSoSmoWostendere culo sese qui sub testudiuibus erant, vectibusque terram tm indum,

atrioc rrfe toutmv

IvSeicj

6 ro

movebant, fuerint
dis

iv$a

yap

Qzov
7]

to
c?e

undenam el quis is nimirum illorum causa exstiterit

inepti,
;
,
,

<

""

qui

(3oy]$tac

yeyupVWTai.

Kal

ryjVixavra
ryjv
^

toO

dia(36Aou

yevopevy]

evepyeia

SkSeix^

rrdXiv

8eVxyjcj

Trpovoiac aico<70ai.

"Iote yap coc xai tov '\ddjx,

Travracj, oTryivixa njcj Oeiacj

audaciam Macedonibus iudidit. Ibi oniin Dei nutu, quidquid subsidii iuimicis erai denudatum divina fuit, tuncque etiam impensa diaboli vis
,

xai r6v lco(3, xai touc 'Ayiouc a&ft&evrecj , xaTC7roxac7aro brixoupeiacj

xovioprocj, x-ai suvdNSvoicj,

providentia civitatcm

scrvatam

ftlisse,

ostendit.

7rapaxpyjf*a

Scitiseuim, qui

et

Adamum

et

Job

et

SanctOS
et
1

xai a/X' xai

71'

aA/yjAoic SAtyeai

omues, cum
squalidus

diviuo auxilio digni habiti fuissent,

7Tpi|3aAv.

TotyapoGv

totz
coc

i~zl

xarevoVev
7ri

tJia

ille

statim

impetierit et

perioulis
,

rcov

yivopevcov Sauuarcov,

ai

7rpa(3tat

rouiraveyrr,v

tribulatiouibus, iuvicem
sederit.

succedentibus

ciroum-

dd^ou
tto/iv

p.dpTvpoc

ex/apt^atrai rov 9etxov eAeov

layjxavyjtraTO
ryjcj

Igitur ei tuuc,
gdoriosissimi

cum

e factis miraculis,
intercessiones

e7raf3pio*av,

cp^ovepcoc t^aiufflv Thv ex

(Bapcov eyyivowevyjv
ryj

y]Trr,c

^ip^xaxog, xal rwv x^wvwv xal (3ap6

emicantes
divinae

Martyris

misericordias
,

pluviam
,

TroAei

xP av

aerao-rpe^ai

eic Trev-

effudisse

perspiceret

civitatem supra aliena oalamitate gau-

Soc.

deus invidusque dasinon laititiam, qua? e testudiuum ac barbarorum strage civitati obveneraj,
E2 vertere in luctum est molitus. 137 Etenim obliquitate sibi propria usus prae ftiMur Dei "''^ "_""'"' dictam portas cataractam quie ct inaxini;. eral p altitudinem et latitu,

B
137
ttu/wv
'Evepyyjo-ac
ryjc TruXyjcj

yap
xat
ttAeov

tyi

oixeta o-rpe(3A6Ty;Ti roy Trpo'6vtcl

pyjSevra

xarapaxrrjV

ueyiOTOv, xai rcov

eaurto
cpepovra
, ,

<J<jo

to

ityocj

TrAaroc

ev

Ix
coc

u.ovo7r>>upou

to

aveAxuffQyivai

7re7rotyjxey

valvarumque duarum et diuem iu se complectebatur

mag-is incurvari fecit, itaut,

uera to
u.r,

eiffeASefv rouc

ee)36vrac, xAao0VTOc aurou,

xaTepxecr0at dia

ro

rb

atav

TrXeupav

TrpotTTre-

-K-OX^ca rco

aveXxuXtS-tvw opScoffrarrj, xai SeAyje/aVTfflV

TroXXyjc
ryjv

unum in Latus cum ii qui exierant, esseut ingressi, deorsum illa, cum demitteretur, propterea quod latus unum lapideaa orthostatae
,
,

aat

aera
(3paxu

ffuvo>u/ic,
xoutpitrai,

avi

xaTttxxueiw

oXwc
dzt\io\v

xav

avco

tJta

to

tyiv

xaraxptcooat kvtov watav rw erpco TraXtv 6p3-coarar/; ro avco rourou avoxXtouvou, u^ xai uy]Tror Trpoc
(5e

Trpoc

to xarco xa3-ieuevou
7riout7-/]c

Traoav

Tyjv

'-rjuepav,

xai

axpc ^ollov tHq

aXX' 6

vuxroc avecoyaeyyj aeuevyjxev'

6"ta

0e6c
'

xaTOtxTeipyjtra? yjaas

Tyjv

aurou
^

eu-

haud desceuderet, multorumquc sursum attollere eam volentes nulla omnino ratione, quod iterum dexterum ejus latus possent alteri orthostat esset annexum, facere id levata, nec infra n. Atque illa adeo nec sursum depressa, die tota mag-uaque etiam noctis sequentis parte porta mansit aperta o. Verum Deus
esset aflixum,

concursu

o-7rXayx vt av

'

^
ueS-'

Ta
x

lv zl(JZ r6rZ -

xP 0UVl 0V ^
ivbq
ryjv

daxpua, xpa;avroc
Xpto-roc
exaXio-Oyj, xai
(^OVTCOV.

Gsiac

7ri7rvotac

^ TtyyiTOV^

vra

per

suam

misericordiam

lacrymasquc
inspiratione

ibidcm
Cbristufl

tunc scatebrje in
artifice

modum
et diviua
,

fusas, nostri misertus,

,

r,ucov,

yjXxuo*0yj

dvw, xai
1

io-coOeic

quodam

Xoittov vi<jux affav

'

^P^

'- 1

T " v ^ tffTa "

nobiscum , inclamante cataractam supcrue movit, aquataque demissa est dubitantiumque tandem corda quieverunt.
,

138 "Ev3e ydp

xextvyjro,

olvtoIc,

xai ro

rcov

^axpucov TrXvjSoc

rou

i)fipov

u7ro(3aXXovroc
rr.v

bvotac

Trovyjpac

otl
r,

0e6c a/covai

ttoXiv

(3(3ouXy)rat,

xai

*ia

rouro

TruXyj

ou xXeterat.

Kai

6'7rep

avToq

rr,

y.axovp-

illis lacrymarum copia fuit quod cogitationes pravas, quasi Deus commota, civitatem capi vellet, ideoque porta clausa haud quidem quod ipse esset, inimicus sug-gereret. Et

138 Hinc enim et

peiroboUiet'.';"

xai rcp 0co Trpoo-aTrretv ratc ylct euyixav/iaaro, rouro $61. rto aytcp 0etp, etc Stavoiais uTre(3aXXev dlld oux texwsv. BouXeo-0e xat reXoc ydp olvtov yj (JoXt6ry]C ror IIpotov XptoroO Oauuaroupytacyyv/]Uvac

ut id malitia sua moliebatur, cogitationibus , subjiciebat. Vcrum, Deo sancto Deo adscriberent,
sit

gdoria, ad fiuem

enim fraus ejus baud

alia

pr83-

valuit.

Vultisne

et

Christi
aliia

miracula

tunc

aXXac
ydp

^aoaat
ty>

eTreitjYj 3aup.aroupytcov oux eXarrov rcov aXXcov Aou - x at va . xa>t T0 P-X poitr, rac

QeloL

uyj^evog 5igcpuyov, ra G ^txeXXac xaraX^avrec, ^C TOtC 7TTpO7ri TYJ KOVTO^ Oi 7T0XUt0t, XotTTOV
(36Xotc Expyio-avro.
(

x^

facta? Propouam, quod minus. Cum enim Dei

prodigiis haud est

testudinibus et nullo iuimici vectibus et lig-ouibus relictis, petroinsequente,fugissent,taudem die sequenti

nutu,

bolis usi sunt.

139 "Hoav
aetov
o-av
eic

tJe

ovtol rerpaycovot

ex

Tr/arurepcoy paetp'

139 Hi autem

quadrang-ulares

erant, a

latio-

orevcorepac xopucpac xaraXyiyovrec,

Traxet?

cov

yj-

xuXtv^pot
eTr'

Xiav

oeffwJyjpwasvoi^ ra

Trepa-

ribus basibus supra quffi eraut cylindri spissi

ro ad extremitates

In angustiora

iastigia deflinentea,

^~
;;

admodum,
clavis
adinfltar

fer

ra, xal

aurcov

xa^yjXco/xeva

^uXa

coc

oV/.ot

ueya-

armati

lig-naque

hi-

Xr^

oixtac

ex^vra rac
xai

c>cpV(J6vac,

af rtvc
xai

u^aevai
coc

sce afiixa, mag-naj

domus trabium

bah-

Trirpac
utq

a7r7rU7rov,
ttjv

^ydlov^
tpepeiv

avyyyo^,
travitri

dz

ywv ^uvao0at

rac aurcov eppt^eis,

xac
racj

sursum stas complectentia, qua3 et coutinuos emittebant, mag-nos

impetus
nec terra
,

levata^
ita

lapideB

ut

eorum

nedum humana

habitatio

uyjTtys

oixoc^ourv

avSpowrivyjv,

dlld

-peic

a 6vov

oiecp*pa^av, coc ur,

7rrpo(36/coy rrXsupas rtov rrpaytovcov exeivwv xaSeu^ovrac utto rfiv ex rou rouc evoov
(3Xet7iv.

retxous
fisXet

rtrpcot7xs(70at
tc
it,

Kai

Mreiori

Trupcpopto-

cxvTLov avv ratc

oravicru/

a7ryjv5paxco3-yj,
uj

<Jta(3at7Ta^avTc

ra

6'pyava

uTrexcopyjcrav, 'xai

tria ferre posset; verum latera, nc qui inillorum petrobolorum larium e muro emissis, lffidesagittis, tus morabautur, postquam unus tabulis sepieruut, ac, rentur, carbones telo ignilero cum tabulis

dumtaxat, quadrangu-

egyTs

ex

eis

una

fuisset

MIEA.CULA.

S.

DEMETRII MART.
YiiyyvrVJ
r ?,V 7T At/ W4/,3 7rerpo[36Xouc a'j70JC tm&iv Tobc

(3up<rai ?

veooap-

CHIEP

rursus petrnbol dieque sequenti eosdem toD "" est, una oum

utdictum propms Zsadduxerunt, murooue iis qu (Quidnam en.m al ud ac eolles

nuper
detractis,

ojgj

ad

flouvou; v-zz r.U.v

Xto rou 5 e

W
ri

ewn&JW *S eyS vou ?

i^
r*

?.
i

m9ntes

lapides illos supra

eiaculati suut.
DB0

modum magnos?
.

,*

HO

Ast

q_uid

deinde, qui

nos

rnt

14.0

'Er

Trpi;

rur

ot

irfXwci

TJ /E-

Trpo

rfflV

7rA4Bio <*pr'

vimiaute pinnas parare torati tameu a Deo ro quasdam eo coutextas e tenuibus veluti pocaBuaculis sub convivis

tonitrui

manu

faeti

fra^ore

exammarcrtm,

SL,

Xs
tiuas

s^
rof,

rL ^fA*
toKViNpfac

rTewCrlf ^ ^^^f r^
TO
Tr

e-

SrrU^
straetione
, ,,

eosque, qui in mol^quo linoque lectos sunt^ ac som aUidentis lapidis a^que repercussionis tempeiata vel teneritate

?^ ***
.

4o-,

ro>

SUMHBflbV.

a " aX ^ T " ? aAt U

'

emolliretur. 111 Ast ha3c

quidem
adfuit,

cives ut homines molie-

Ul 'AUa
IfloyXeyo-avro,

raOra fxev a>; 6 5s 0so; cb,

cb;

tulit

nobisque
est,

ut,

quemadmodum
auxilium,
ejus

scri-

irVtpiorWv 4f^v

o, X

av^corrcv. po-^s.a,
ro
'

B ptum

non

humanum

sed

sola

6A

ayroy

braehium civipratcrea est factum tatem servaret. Quid enim ad horam septimam Inimicis ab aurora usque
ipsius

TTOAtv,

dextera sanotumque

yoy2 v

4uepay
XX'

/a 7 " * lT0?', x.ai o ^pac tjMp* 'A*o roO auyou, ?coc ^etpopeye^eis exeinovr^vrcov roiv e >covto^ 7

P-ov,

tasv Ppax^ 5 *y i0

^ W
av^pcorrot
,

ol

nJs TroXe?

^crev
aU
r,

yeypa^evov

de-

V xWW

lapides illos supra

modum magnos
fere

quotidie eja-

y ys XOwifc
j)

o^ei^yrwv^ovr^re^tTrpoo-eTray^ev,
recpepovro, ou de roO rsfroy*, ^ Ivtoepov X xatroi ttoAAcov tcov po^uvov aTrereXoyv,

culantibus,

eorum
quo

nullus in
vel

murum
mterms
scrobem

imdeleeffi-

'^co

pcit

sed vel

extra

murum

Karecpepovro,
-/.

rebantur; qui e civitate ciebant, utut multis e lapidibus, qui ad barbaros erant emissi, per petrobolorum
,

vero

deferebantur,

r^ 'ttoXsco; koovW rcov

yy5 ?
l'va
p->l
/)

axovno-GevTcov TJStm di* tou otbvoitou

Pap(3apcov

mq

irerpopoXwv

co;

l\

errtra-

'xareASovrcov **\
ri?

robq

hdov

aTroxravovrcov.

spectabant,

vertieis

aperturam angustam veluti

,

ex 70V o-vu.[ldv7oq

{.7roXa(3oi,

ok

0^

AA/ "?,
,

ex

maudato

delabentibus

erant,

occidentibus

Verum

mtro ne quis forte, non

eosque
,

qui

aXX'

rcov

Pap(3apcov airetpta

imperitiam , ut lapiDeum, sed murum delaberentur des vel intra vel extra causa totam hujus rei arbitretur effecisse suppedaneum usque ictu unico prostraeam ad

rou ret>ys i e^corepco ptv fxta TrXYjy-fl Traoav

ra? Trerpa? ev(Jorepco a/ovr^oOat, rourou 7reiroi'y;y.ev

avr^v xareorpe^ev

eco^

rou

barbarorum
,

7repi7rarou.

vitp.

nihilomnino

142 Sane misericors

Deus, cum eos

qui

in

142 xen

'Ap-eXet

cpiXav^pcoTro;

0e6<;

acpavrp

detXta
oi-

Mpw/bMMTlf

muro

erant,

eneffabili

formidine iterum corre-

Xyicp^evraG

TraXtv

rou?

ev

rco

reC/ei

Geacrap.evo;,
,

amplius in ptos vidisset, lapidem haud permisit, utut dictis petrobolis, impingere
contra solam Orientalem civitatis
intorti,

eum
qui

Trpoo-xpouaai

Xt^ov ev aurcp ffuvexcopyjoev

xatroi

rcov etpyjfzevwv

7rerpo(36Xcov ev rcp avaroXtxcp xai fxovofxe-

plagam erant

pet rvls TroXeco;, TrXefco rcov 7revry}xovra

ruyxavovrcov.

'2s

amplius quinquagiuta existentibus.

qui

Cum
nihil-

ouv a7rexa/xov axovrt^ovres,

ryjv
dia.

xai

/zyitJev

avyovre? xat rauryiv

igitur,

jaculabantur,
,

defatigarentur
die
in

r/,v
7-ric,

rjpepav

a7re

X copyjcrav

et;

oTparo7recKav
'

que

proricerent

eadem etiam

castra

aopiX70v

o-xinric,

70v Xptc7ro0 ^arato7rovy}0*avre5

cum

inauditam Christi protectionem incaslaborassent, sunt reversi. Ad tantam autem sum audaoiam eos, qui timore erant mortui, Dominus denuo revocavit, ut post haec per portam, quae ad mare ducit, etiam excurrerint, atque e barbaris aliquos, qui in mari sese lavabant, occiderint, ac antequam, quid factum esset, exercitus nosset, nulla facta mora, quod non
per

els 70(jov7ov

dl Gapoos 6 K-Jpto^ rou; vevexpw^evoy?

cbc

rcp

cpoPcp

dtave^coypyio-ev,
rrls

[LZ7o\

raura
y.c/1

xai

e/.Trec^pa-

uetv dta
Tyj

7rp6;

S-aXacraav izvhiq,
evaTioffcpa^at

rtva? rcov ev
x.ai

3-aXaoffyj

Xoyop.evo)V

(3ap(3apcov,
7rp6
yjv

ffilvTopLOV

epyaffaffGat

r^v

a7rocrrpocpyiv

roi)

yvco-

vat

ra

7rXyj3"yj

ro

yeycovo^,

ort

cpo(3epov

ov

povov
TruXyjc.

76

xar' aurcov e^eX^eiv,

aXXa xai ro

v.oyliov

Trapavot^at p.txpov.

tantum adversus hunc exire, sed et parvum porta3 vectem adaperire, periculosum esset, sint reversi.
hinc nsux.

143

Ouis ^

haec

divinee

voluntatis
.

facinora
.

misencordiam esse affirmet? e.x haud eo, qucd, ve fuisse adductam , haud SU pra civitatem tunc quid ni ad id, quod prajcoimteatur? Verum flZTta^' cipuum est, venio , certaminumque Victoris, .eU to!e de areta. quod se manifestavit, auxilium, in bello superer,
Quis
ejus
11
'

143 Tav7Cf. Ttg ou^i ^ropS-coptara. Ttc ovyi xa

Xoyyjffyj

ryls

^eta;

poTryjc

etvat

cpyjffotro
6/jto-

ryjv
ryj

euffTrXay^vtav aurou
TroXet.

rore

xara^3etcrav

'AXXa
xai

r^ ^yj 7re-

pi

to natptov lojov.a\. t xai

yeyevyjptevyjv
ryjv

t/jv

aurocpavyj tou
ryjv

aSXocpop ou

ffuptpta^tav
aTTtffrouc

evrt^yjftt,
nptxyu.ct.70c,

rouc
,

Xt

eic

rou

ouyxara^efftv
ocpetXouffav,

xai

peditatum

quod et maxime incredulos ad rei assentiendum et ad Martyrem laudandum indu,

doc\okoyioLV
-. rot

rov

/-taprupoc
|jtupicov

ffuveXaffat
dtyjyyjptarcov

xa^-

: xat

aXXcov

oux

aTropouvrcov
yjftcov,

DIE OCTAVA OCTOBKIS

LB5

vutcov,

r&y

tjjv

xopotTov

"Ofi.iv

/xl ovpavlav o-a<py)vi^ovrwv

ccre potest

utut nnrrationibus infinitia

aliis,

qon

A.
r, "

io*r
svu

(3oyj0etav.

Kupto;

Touto yap ro Savpa xara rcov TroAepticov 6 ota tov Mdorvpoc avrov dnzipydoa-o. 'Ayta
/,

eruy/avev xupiaxyj
y.h.z

ejooo/xvj x.at
co;
e/.

reXeurata

rV5;

7roAtop-

r,p.wy,

x.at

oV,

rauTTjv

x.aparou rcbv TrpoXaot

f3ouocov yjLtepcov

Y.a^Gv/doavTzc,
Sravarou

TroAepuot
ryj

eoxeTrrovryj;

to yiypi
7ro/eco;
vcov

coyj;

ffUft7fXo>triv

e$fa xara

anzpydoaGQai,
rco ret^et,

7ravrcov

dpdr,v

auvcTrirtQe^.eept(3oXyj;

xuxXcp

tva

r,

crcpodpov ryj;
ev

xacpu-r,v

Tanlrjlav
la/.ac,
r)

a7rd)o-y;rat

xara rou;
Y.a.Ta.

raf;

e7raAHeatv

inauditum ac caeleste auxilium nobis ostendunt, non deticientibus, haud propono? lllud eniBQ contra inimicos miraculum per ipsummet Martyrem operatus est Dominus. Sancta eratdies Dominioa, obsidionis nostne- septima ac ultima, atque h:mc veluti ob dierum prseteritorum laborem quiete sequenti ut die certamen inimici transigentes adversus civitatem omnes omnino, masnia in circuitu invadentes, per vitam et necem eommitte,

yh tovtov

gy.ohov

a7ro(3at'vovro;,

rent,

circumspiciebant
si
,

ut vel timore percutiens

yovv

dnonzipav Aacotev rou

p|d*ev loinbv

yayoyivovq

irruptionis veheinenti.i custodes, qui sursuin ernnt,

wcpeXetvavy-vura.

amoveret vel

id

perientia saltem

sese

ex voto non succederet, e\deinceps pugnando nihil

proficere posse, addiscerent.

144
fSv
ev

Kat

6*71

rovTW

avrois

Pe|3ou),euuevcov

co;

ex

7rpoffpuevrcov

y.a%ziv Y)dvvr]Or,yzv, xai Travrcov r.ucov

cpo|3cj>

cruo-^eSrevrcov Trepi
acpvco

rnc yzl\ovGr,c
Tr)q

ryj

e;-/j;

yi-

veffOat

eeraoeco;,

oydoriv
-. '^avrzq,
c

dnavrzq, X~) ~. rdq errt

wpav aSpoov xuxXw rov

Trepi

avTr,- r,y.ipac,

(3ap|3apov avax.pa-

u mV axpcopia;
ffuv

mii>in>i<F-r cpuyovre;

wiAvmiTn dn^ypvTO

MM~rt/.ara-

Atque hsec cum 1111 uti e fcransfugis di- >''/",0 " scere potuimus, meditarentur, nosque ob futurum J"" " die sequenti tentamen timore essemus omnes correpti , subito sub horam diei ejusdem octavam omnes circum, qui ad barbarorum exereitum spcntnKont Mnmnrp cinrml prHtn ni\ montium siiTTlad mnnt.imn suractabant, clamore simul edito
144
,

Aeu{/avre;
TOffauryj

ra;

GY.r,vdg

Taic,

aurcov

e;aprtai;,
co;

xai
rt-

mitates,
relictis
,

tentoriis

una cum eorumdem apparatu

,

r,v

ey.c)y]ptarcoaaoa

rourou; xara7rAyji;,
'

fug-erunt

talisque

erat
,

quBB

ipsos

va; aurcov donlovc,

eTri

cpuyeiv

etra

7rept7rou

rptcov copcov

mente abalienabat, consternatio

absque armis
suis
circiter tribus in

ut aliqui etiam

ra; xopvaaq rav iyyvq opeoav fJtap.eivavrec, to^ovre; a itJov, obg vGTtpov zyvoiLLZv, dvvavroc, tov rjliov, au^t.;
xaryj/Gov

fug^erint. Deinde cum hork vicinorum montium summitati-

ra; oxyiva; zavT&v dl/\r,lovq ex 7rpou.u5ia; rouaS/ocpopouoxuXeuoavre;, w;xairpau^.areia;rou;7rXeteTri

o-rou; yeveo-Qai.

Etra
xai

Tvjq

vuxro;

exetvyj;

diavvoQdoY]' ev tov a.vyovq

Trpoopu-

r.Gv/ia

noXk-n,

ov^ w? ai
z

Trporepov,

cpavevro;,

ixavoi rwv
rcov

X ^v

Trepi'

ra;

TruXa;

bus permansissent, iis, qiue viderunt, ut postea cognovimus , conspectis rursus BOle oeoidente, ad tentoria sua sese invicem, ita ut plurimi vule certaminum Victoris providentia nerarentur trudentes suut reversi. Deinde cum uoctem illam
,
, ,

d>evoi ecpavyjo-av
cpatvero

c^e r-/j;

apirpou

TrXyjQuo; exetvyj;, e-

ouoet;.

quiete, contra ac pra^cedentibus nootibiu factUffl iniinicorum fuisset, transegissent, die illucescente,

sat multi, qui ad portas eonfluxerant,

fuere conilla

specti; illorum autem, qui ex innumeni

rtva xa-

mulclvitatt

145 Etra dteuXaPyiGevre;

Geor/ixevat,

r)

TroAt;

(JdAov

titudine fuerant, nullus apparuit. n. 145 Deinde cum civitas, ne dolus aliquis atque

xai eve^pav, oure ra; TruAa; aveco;av, oure

*

rou; Trpoo-^copyicravra; rdre rcov evavrtcov ede^avro

vcov
T7)

exei-

dz izlziGTa |3ocovrcov,
vvy.ti

xai cTto^vu^tevcov,
oi

co;

zyvyov
Trepi

Travre;
TYJ'

a^ocpyjri
riLLipac,

7ro>ip.tot

lloXic,

itkuMTW opav
lavTO

tovtqic,

dvoit\avTZc,

ziozdiflzflov7rpocre-

portas aperuit, insidia^ subessent, metueret, nec Zl^lZu recepit. qui accesserant ran)(/l/1/ nec ex inimieis illos Cum vero plurimum illi clamarent inimicosque ,,,,/ mvtU omnes nocte illa absque strepitu fugisse, jura diei boram, portis aper rent, aeg-re sub quintam
,

co;

dz -/ipcoTOJV a7rayyeXetv a^eucTco; Ta

tis,

'eos

receperunt.

Cum

pnrro, ut,
rei

iua:

inimici

IzviLZva
^wpyjffav,
u.zv }
"vja

rot;

e/5pot;,

xai rtvo; ydpiv aurot;

ecpyjffav
Lf.r\

'Hp.eT;

u.h
U7r6

7rpo;

vLLdc,

naTecpvyo'

diacpSrapcou-ev

tov

/\oiy.ov
*

aAXco; re

ad ipsos acfu/ssent moliti, cujusque mendacio renunciarcnt, soisoicessissent, absque Nos quidem ad vos fugitati fuissent, dixerunt
yratia
:

vvcovre;, ort xai rov nolzy.ov vevtx.yjxare

xai ydp

Lsww n
C
5

KL
ffl5

riv otchzo-j

6uS (uxpt roi vCv

,^ol^,
o&Uov
op.

fip 6yS6r,

rourov
fe

86

^ilm, Xr M ri
WvjXov;
voc
<

xoi

xSlc rv nvXfiv hf cpeOyovras pAt eop^

rn
Ttaafiv

III

^ U
rr/.pi-

v,s esse mus, ne peste pereamus, aliterque, bello un perspectum habn. t-s. Vos emm superiores factos, medUulho ,,,, exercitum vestrum in civitat s atque hen dumtaxat nora ociamodo abscondisse, montes ommno fupenteB va, quando et nos ad simul univ e rsum per portae omncs illum
Tidistis,

1 bdlkn,
8C

oJv

pa; ,

ore

W
o<

in nos emisisse,
rfiv

apprime novimus.

^fiv

146 Postquam
aperi
.

^'^If^SSuB "" '

Un

X B p^vres
vu Xro 5
-

a^(3ou^o
o>;

ekv 7p

,po rou au.ou;

<pu /ov

rf
ouv
Tto-

sent

cve

irous Ki au2r, 5 l5op^o-e.v ro rrareu^a,

aBb
r

ah poj^aho^ ta nt e rum en m
sus se

u ydvv,

vip.ers

ebtefxebafuv

ffuvevres

8t oi

^ exercnus lterum ^ ;

^*
i

^
F|||||
t>

Iis

,.

Xeroav,

f .Xoa9>Kr
0efi
*i

o
5e
e

rfi

( ^ 1. P* dwtVTd*.
X :-h oi*
fi 5

briHm *
^yopeev

';

a P-

l"*um divm tu,

ekv

L.
a

u^
e

N.i *P .f3fi S X P. r S

rov orparov. 'Iva 5e yvfipeev

Were
*.
e! ; eC

^v

^v.at

riva ecopaxare auroO

^oupxevov
v.ai

^pa
v.a,

,upav,v
.fxar.ov

tevxi,

? e?euyftevov,

? opouvra Xeuxov

^.^

submissu.n ftliBBB, Deum ex aUa.quc corde laudantes e d.carunt hestcnam usexerc.tum ommno adyerBUB^
s.b sibi
_

mt8 "

^,

*^
^^^

*>>**>%

.Sou

"

rotourov,

emiWxvuev xpar^a; Octobris Tomus IV.

evo; rfiv TrapeoTOTWv

ra praQice euntem viuertuo.

S ^^dicitC ^

^
Vi .

quem

ejg

^^^
^

ci

pr,.

^^

MIBACULA
156

S.

DEMKXBII MART^
_iranV<3v

T^oHiir.
/

vJ

rum igneum

equo lucidum indutum; Ecce ^al n ves teque alba

ac

albo

tum

x^
a

U
"'

>

ehlamy adstantibus apprehenso,

ostendit.
. .

q^
g

on$pe&l*

147

Tunc

exei mv.s.b.lem exe rcitum illum, qui

1

duvi-

$eni.

xliet, unanimiter runt.eratque lacrymas

dere, omnesque
misericordia tna

exultantes

"Pj'^ F * ^ ^.^

*
ff , ;

^
,

Tore

wows

ooP fcye.v

_ p

_.u&v r ^.^
p
.

^"

* B* ***
,rvrS

ei

**

kl&vrai

P-

.f

quidem, ut Psal-

mista

ait,

inlabns tu.s est

difflusa,

Tuper capita plag;as nomen flictas ,Egyptns

.^t um
n
h

n"Jra ni-

W* ^/f^M^ * *?W* w *? f^ 1 *ffiL "" ^" /^ ^

^.
,.

^' &
m
r*
,

{ ^"5
rj

^
,

au
BV

,
.

"'

eW) __l

y>,-

Up..
ff

^e.

^ev,

rey.e..
'

_'.

rf

yvi

eiri

5e

pv

,.

y vr.

rn

^.

num

maxillas coniie b u,

--_?___"-=
} .

itsrs
mu
-

1EB^;
;

,._ud,avTe_

o.

^c

ttoXe&jc

fugam capessentes, viam relinquerent,

^ r*

. p(_ TOl

, at

Lrbarorum

hunc esse equo in ercitui mar yrem mmet sanctum ac gloriosissimum Attamen iecent g. Demetrium, luculenter videre em Sanctum qu> em quem^

visio,

qu* paludamento mdutum

pneeuntem
vidit,

n*
tiv,

J ^^
j,
.

g aUoi
TuV

_,,<..,

JJJgJ

/ /

q uis fo/san uuJa causarn ex^t piam rerum hujusmodi Demetnum, a B e, tamenratione gloriosissimum meomnibus uota visione celebri illa atque excitemus afvestram dium adducta, mentem accendaerga certaminum Vietorem fectumque

existimet,

^,

*^^ ^
kit

amt

^.^
atoSpflOnw

U* _^r
r i

mwi

A , Tv toioutw
P
iov

9 eP e
t?
t

-^

*
v .

^"

o%vo v,

mus

r.

ANNOTATA.
e UUiothecse Taticaput hoc lectori hic exhibemus, a i.,. t jvfc 193, 8 auo ' Codexnostersignatus + Ms. iqg e flt[ rlemiss0> alioq ue infraproxime dando, a

P.

si

caput pau, a qu <z modo auantum adpostrem,m hoc

fuere,exceperis,
diiai.

er-o,

,,2"*

civitalis Thessalonicenszs

^3"ffi ^cSSi-^ 2
per Avares
ca mtunicum in quod alias
lectori

''ol^^eTluieT^^ T T^r
UP
fuerxnl

haud n tioneve certe aliqua referantur

~ ~ZZ

f^"^ZZaZnne

raprodigiosamque hujus solutionem spectent, captumque parlitione haud inse riecontinua Thessalonicensi litteris
trious capp. diversis distincta, laudati Ubliothecte Vaticanw codicis

divis i one

Merposita, suppe-

&fam_

rp^m ^

^^X^^aTisX^tate nila,
So
ter

semper ingrata, taborasset, tumquod in codrceoUm Mazanmeo affictiur, caJ^mpartitionem, qJaJoannis Thessalonicensis lucubratio ha titulum caput prmensprxfert Ibp. n T P yo,oo,, De sTui maluerim. Sequentem porro in hoc
:

pendium

ei alium, quem hic cerms.substitui. evolventi patescet, exponit, hincque iterum Jooblata, quam hic orahone, paulo fusiore, b Visio Eusebio, Thessalonicensi archiepiscopo, comtom. i Veterum Analectorum pag. 83 et seq., in annes refert, exstat etiam apud Mabillonium contracta. ab Anastasio Ubliothecario

brevis is, ut vides, studiose lector, est

admodum,

nec, qutd cap. subjecto tractetur, sufflcten

uti hoc

hic Joannes, anno 597, uti ex Annotatis, cap.proxime d Cum obsidio Thessalonicensis, de qua pestisque, qux paulo ante illam Thessalonicenses prxqresso ad lit. h subnexis, liquet, evenerit, dirissimx illius, de qua idem auctor supra cap. 3, luis epocha affiixerit, mentio hic instituatur, non puto, alia hic, alia ibidem lues memosatprope habetur comperta, nisi forte, quod tamen

c Ita lib.

Judicum

cap.

7.

Scripturse 10 habetur Eluvios scindes tevrae; hisce autem in Gr&co sacrae u quidem, si verbo verbum Troraao. axJ&xM nj yo respondent : Q textu sequentia istLxc queunt reddere volueris Latine hoc modo, Fluvius scinditav terra ; conversione autem facta, isto
e

Habacuc cap.
y

3, f.

&

eccponi

DIE OCTAYA OCTOBRIS.

iu fluvios sciuditur terra.

167

exponi Fluvio scinditur terra; aut, ut alii interpretantur, que dicti Prophetse locum pro hisce verbis suis, Qora/xqi payijcrsrai yn fluvio confringetur terra, Joannem Thessalonicensem hic laudere existimo ; neque enim alius, qui laudari pro iis utita:

Hunc

A. JOANNI

Tuessu
CIIIBI*.

cumque queat, apud eumdem Prophetam locus occur,it. significationem suam accipiatur proprie f Vox Grseca Uzrpocoloz, si secundum genuinam lapidum; verum hic pro machina bellica, qua lapides emittcbantur, a Joansiqnificat Jactor
,

assumpta e nomine Qrmoo nomenne uti ex contextu liquet, adhibetur. Eam porro Latine, hoc fere integro retento, interpretatus sum Petrobolus, quod illud apud dictum clatione, imo auctorem generice ad quascumque machinas petrarias seu lapidibus jaciendis aptas signifiapud Latinos in candas usurpetur nulla autem vox, quse similem significationem habeat purioris etiam Latii usu sit balistcB enim, catapultse et scorpiones, qux tria vocabula a petrariarum machinarum species signitatis studiosis adhibita invenies, diversas dumtaxat
; ,

ficant

memoratur, machina g Ut qualis, quee hic ac supra, infraque adhuc plus semel a Joanne Robertum Stephanum in Liuguw Latina Thebellica exstiterit, compertum habeas, adi vel Thesauro tom. I, sauro ad vocabulum Testudo, vel Henricum Stephanum in UngiicV Grsecx
col.

467.

luculentish Thessalonicensi, de qua hic agit, obsidioni sese interfuisse, auctor hoc toco inquies, cum illa, ut in Annotatis cap. prxcedenti ad lit. b sime prodit. At vero, hinc forte Thessalonicensis archiepiscohicque seu Joannes subjunctis, docui, anno 597 illiganda sit anni 6S1 generali concilio, uti in Commentario prsevio num. 82 dopus, Constantinopolitano etsi etiam, durante prxfata obsidione, duodencui, interfuerit, consectarium fit, ut is tunc, adstruatur, nonagenario major exstiterit. Fateor, sic habet Verum </"<<> nis dumtaxat fuisse pervenere ut hinc tum* Non paucos invenire est, qui ad setatem magis etiam decrepitam Joannem Thessalonicensem, contra ac in Commentario prsevio statuimus argui non possit, lmadhuc in Annotatis, cap. sequenti subdendis, confirmabimus, diversum esse ab
,
, : ;

qui, quemadmodum jam monui, obsidiojus de S. Demetrii miraculis lucubrationis auctore, manifestissime hoc loco indicat. ni Thessalonicensi, anno 597 factne, sese interfuisse, attamen, cum testudines lexicis invenire licuit u.oL in nullis prorsus 6dou Vocabulum <Vx r i obsessarum (Adi in hngum nunc reductis. civitatum bellicce falcibus, quibus, nunc suspensis, fenebantur, essent arad vocabulum Testudo Robertum Stephanum) Latince Thesauro Latine interpretatus sum fMourfip**, X sl*v<*v r* matx, Grxca hxc verba, K-A

infraque

mun

XW
,

humique serpentes testudinum ialces. klliquidhic deesse sensui, a Joanne intento hnvd feaue est certum, nec ego divinare velim.

certum apparet;

verum qmdnam

td sit,

ad vocabulum Cataracta XCatlractJ uti in suo Ungux Latinte Thesauro demitti ac tolli votuntate custodum possunt, Jsdocet, fores pendulx exUgno ferrove, qux Thessalonicensis portam Casandreohcam, c qua I hesdicuntur Tales autem fores, civitatis ex ns qum ab egressi hic narrantur, a Joanne deszgnan
, ,

Robertus Slepha-

saloTcenses, inimicos invasuri, invemes, sat certum apparet. eo infra num. 137 memoriw prodita seu arreotam tigna sigmficare, mVocabulum hoc architectonicum est, idemque, quod arreetaria, Henricus Stephanus nonprobat, potiusque cum opinionem nonnulli autumant; verum horum quem luc sequr GrZum vocabulum retinendum, pronuntiat. Hunc adeo auctorem, VUruvio i, col. 1736 consule. risum est in suo Unqux Grxcee Thesauro tom. tolhpouent tracataracta, qu X neo deprimi, nec sursum nEnlmverTLorlvi, ut, qu<e hic de uUque reddtdt, auctom apte converterem. Si minus verbum verbo

JnturJZguam Latinam
saltem sensum
utut forte

haud sat felici successu, expnmere sum conatus. videtur hic omxssum texu^Jo Jterutrum e vocabuiis uJlfc porta et XU cWUas, prjesenUs om egVprZlinterpretationi Latinx adjeci. Aiiis porro etiam cap.

tZ

~~ -
;

hinc

susprcor, quod des^pjumtd alteramve subinde esse omissam, vel ex eo quemadmodum ex caput proxime prwcedens , quod bibliothecx Viticanx codice 797, e quo vocum omissione est corruptum. Annotatis ei subjectis liquet, loco non uno nullum emm w substanUvum ad

^^jSZumm
,

Y K

TiuqJd

hiciterum in textu Grxco videtur omissum;

.M,v,

r,Ld nomina iwrav

totam eam

^^^r^nio^dUgiose

TlnvTsTone divinitus oblata, qua Jhia IbsMoneThessaionicensi relicta,

quo han, 8. arripuere, Joannes Thessalomcenm, ex m, qu.v tum hc vim sane uii fuisse solutam, probet
,

referri queant, complectilur. perculsi, barbari seu Avares Sclavique, txmore

frgam

ta

proxime sequens primitus a Joanne absque **^P*? Res ex Annotatis jam supra monui, non immerito potest. adhuc patescet.

existimavit. terminatur hoc caput Ita in codice olim Mazarinceo r

)

vrrumijn verum an
,

ei serie

^lZVe^
cap. sequeni

continua caput dubitari ut

,

amP liuS

CAPUT

MIBACULA

S.

DBMETBU MART.

158
A.

JoJMR
aiv-

TnessftL.
CH1SP-

CAPUT XV.
;
.,

nhvMnnis Thessalonicensis

eaque, y iewporc honoratur,

cives

ad fortitudinem

excitat a.

<

Vir pmclaru,
ie

dnran-

obndione

P^JJ^ ^civitati audacia C narravimus ^ d ante

um enim
n ltU
,

.ln bell

tertia, ppdicti & dies

qua

et
,

ix ;;e t illux isset

additam vir qu idam

^

fuisse

E
TYl yy.

^ miTYic ruioac rov

TrpopyjQevroc

nobilis,

Thessiil'iiii-

vtoque
Cl

condvtione

rensi, e vi-

' ^a^,
t

di.nltate

tionecalegfl,

condecoatu, D

S
ut

T; rSf
i-

etiam scriptum est u de quo foke q mihi

,

ILT-i
evOeic bxoAAwvto

oo

^^ f^; -%zz
w
,

sei

psum
ab

^uo

quemadmodum autem
,

^^i^ w r^^f^
f*oi,

X ffT(7i

9 o,

dyiov vao

ctum

duo quidam art, pul Et ecce stantem vidit B permagni visi mihi sunt aiectu corporeque tribelon d, corponsoui foris in^redi ipsum

SS. ssimo

loquuntur , u accuratius quod ante sancti templi. n ecstasi factus sacrum es fore
martyri Demetrio
,
;

mehus

est

d,

f
q 'ue

videbantur. Ac imperatoris custodes esse Ubi est horum loest unus illorum vociferatus autem iu principe temAderat c orum dominus? ejusdem unus , ac respon:

imxpie*

Uyw

rl

auroO yotiav l%trz

pli loco

ministrorum
:

debatdicens
una
S.

Quid

illo

indigetis?

De-

150

Illi

melrium, a
dnobui
,,s.

respousum feramus,

Dominus, ut illi autem reposuerunt uos misit Iste autem sa: ,

150
,aa,
5yiov

Oi di

sliray,

&
'

oWotyk W<xc
6

ireiro^tpe

^v-

au

arroxp.acv

5e

iiretovuev
eoriv
o.

avrolc to
av^pec,

vi-

iingelo-

rum *per.iem

prfe-

ostendit dicens crum illis ciborium angelorum Dei aspectm Yiri, quorum aspectus famulo dixeloco appropinquantes similis
erat
,
:

Ibi

est.

xi6piov Xeycov,

evraOGa

rep rom? *c ayyeAcov 0eoO, irXr,a^av S iooao-ic HfW v.povaov xd f**uwv elirav tco v^piry

^,

renlibus

Ego autem Vulsa ac nos ipsi renuncia. runt ipsos a tribelo secutus tremore circumseptus intercolummum ante unum sacri ciborii sum ac parte Sancto annunquid ex imperatoris steti' ciborn desiderans. Famulus autem
tiarent discere

riosus Christi etiam appareret, praasens que ita ut mihi indigno vultum ejus, qui angeh speadstitit. Effo autem, haud sustinens in ciem pra3 se ferebat, videre picturam, in antiquiofaciem cado, Specie enim referebat e; expressam ribus ejus imagioibus radns solan- color autem vultus ejus fulgorem ' emittebat , ita ut, cum in faciem ,
, , ,

sanctissimus ac gloianuas pulsavit, statimque Martvr intrinsecus aperuit, januis-

auTOt;airo irepiS^GeU o-uv^.oAouGyi^ eyo) oe ^ap-ge. aytou xaieo-r^vTrpoevo^eo-oo-TuXou tou tov rocS/iXou, avayyzlovnvj irapa tou ti v^copiou, irpoo-ooxSv p-aGerv 6 ^e u^peT^ eV.poucrev uc Trpo, tov &yiov BaotXeco; V xal 7rapaxP^> a r v0l v ; ra? 55p5 roO xiSwpww, XpioTou, xat ^aprvc tov ooGev 6 iravayioc xai ev^oHo; cpatvettWov rcov 5upcov, cb ? xai ku.ol tcT) ava&rp
'

eo-r/]

o-0at

aurov

eyo>

(Je

irfiTTCO

eif

o^v,
r,v

cpepwy opav

to

dyyzlozidic auroG

Trpoo-coTrov

ra r^v ypacp^v r^v xoatv eyyeypa^evyjv

Xapiiryjdova?
br'
co ?

ev

yap r/5 toea xaxalc ap^ioTipaiq avrov^ ei-

6 ^e

X P^? 5

Trpoo-coTrouaurou
,

YjXiaxcov

axrtvcov

aireTre^Trev

coq

xat
r/3

6>v

xetpievou

xaraXap.7reo-0at ro Trpoo-coTrov p.ou

bus similem

avrtruTrta roO

7reptacrrpa7rrouo-y]<;, e<?acpou;, ryj? auyy)? fxe

perstringente, jacerem, vultus meus, lumine me repercussione splenderet. Ac pronus pavimenti auquidem procumbens , quid invicem dicerent Sancto salutem ribus percipere studui, benigneque
,

xai xetaevo;
rt

dz

npwk

eTrtfxeXco;

toIc

cocri

Trpocj^x^'
oriirep

av XaXyjaaiev Trpoc aXXr^ouc, aytov. r^OTraoavro oi av^pec cptXocppovcoc rov

xai

axouco

impertiri viros audio.

misiitqnt
a

Deo,TheBalonioam,iniinii

,..

fj

ndcnr(>-

Imn. ul
hiKlWi/.

vobiscum Dicunt cujus autem rei causa venistis ad me ? tuam miNos Dominus ad sanctitatem viri Ocyus exiens veni hfec tibi significans sit
151 Ipse autem dicit eis
:

Gratia

sit

151
rivoc
c5pec
vr\v
*

O
6

oe

Xeyet

Trpoc

aurouc
7rpoc

h
fte

XP^ ^ 0
;

'

^f*
ot

Sv

'

de

evexev ecntuAyjTe
(JecTTroryic

Xsyoucrtv
irpo?
zr.v

<Xv-

a7recrretXev

yj/xac
*

xyioavcJeupo

oou,
*

raura
r\

crot

(JyjXoWac

Ta/ecoc

eeX0cov

ad 'me
ro
,

civitas

enim

inirnicis tradetur.
,

Ego

vedi-

Trpo; pte

iroXis

yap

roFc
,

exOpotc

Trapadidorai
r/j

eyco

cum

id

audivissem
confusus
in

turbatus

reique

dk

av.ovaac.

TapayBzic
errl

xai

ovyxvOric,
P'

odvvn

rov

ctae

dolore

manus meas

surrexi

loyov,
dXiyov
,

avtffTyjv

rac

x er P^^
,

ou

'

xa ^

avaxucj>ac
exeivo

sursumque paulisper suspiciens misericordem illum ac commiserantem Martyris, vere clemenvultum mcestitia turrivitatemque amantis tifi
,

opco

r6

cpiXavGpcoirov

xai

ou^TraGec

7rp6oco7rov rou

ovrcoc oixreipp.ovoc xai

ryj

cptXoTroXtcJoc f*ap-

rupo; cruyxexupevov
yyjV

Xuttyj

xai xaraoruyvov, xai ei^

batum ac
que
in
siisset,

tristem

esse

aspicio

inclinatumtran-

veveuxoc,

xai iroXXyc
crtyyjc,

iraptoxyjxuiac
icTov

rrc copac,

>cat

terram,

cumque multum temporis

,

acpar 'arou
rcOV rco

yevouevyjc

avrov

ra

(Jaxpua
i ,

ota

silentiumque ineffabile factum esset, laquae divinitatis crymas ejus per genas illas cadentes vidi quamdam speciem praeferunt
,
,

oJeOEfjCOV 3-eoetdcov

t/cttyui/ exetvcov

7raptc7>v nu.uuav

xaraSaivovra s.w.i aoai vui/ v.

w- coc rov
p.ou

uTryjperyjv
r/j

eiiretv

7rpoc

rouc avc)pac, ri rov

;

xuptov

^Xt^et xareSa7rrto-are

aXyjQcoc

ei

irpoeyvcoxeiv

rov

oxo7r6v

: :

,,

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

159
viris

oxottov

uucov,
aurofi

oux lartvvov

uu;

^a

Tote to 5eg-

ita

ut

famulus

diceret

>ovov

aLc

avTovc

avoi$a_ jwpa 6 aytoc, rivtovAoi uou etatv, xa.

ecttsv

:m Ott^ty),
e/eXeuGr.o-av,

num meum

dolore

ravTa xac

aTrriyyeiAav.

tionem vestram denunciassem. Tuuc Sanctus os suuin de Deo famulo dixit Dimitte loqui solitum , aperiens
, ,
:

obnnstis ? pnescivissem

Ut quid Domisi mteuVere haud vos ipsi

,

A.

W>

J^"

*"

illos

conservi meisunt, ac
Dixit

qure imperata suut

odmonJium,
"""" / " f -

ea et nuuciarunt.

152 Aevet dedVi/coxev 6 detW&Mcev o

ro

^po?

cxeivou;
v/wtuii, Ourcoc

'A/r^cbc
rcp

raura uot

L52

b-

&_.
,

toO.

mWm
*1

i
,

oea7rori__. c?eo-7rdr>i_;

Trapeo-rr, u "i

*r

xparet v -.,*._. au....

I-

cavit

autem eis Verene basc mibi Dominus ? ltane potentire ejus

:

siguifi-

ut

talis

,umte$eom

irfJm

-.
fd-s

yever.

mtu
diqj

tanio tempore e.na

sudoribus venerand.fioata

___,

___a*-^t*-fcW*C-i*-*>^a^
.rJ
crev

V- t*
jMM
(

*"

Xeup .

Unu

sangume

*tai 01
; >

fide

ab

m-

.,-6* TCr t? 9 avOp_ Otoy tfpe*.*_.__, / M.V. rrrpecrrrj 'a ATrexoiGroav 01 avopec, ei y.r, ravra Tr^prrry, ATrt
a

fcnj d laoeretur , est pllaortum _ Hcec ne m^erioordi ejus amdent Baqmdmnt nos ad veneV1 " Nisi btec ei essent placita r
, -

c. y.r\r ov t/><_ avro, ovv. av a7.e_TeiAev r ua<_ 7rpoc ro ^eo^ t' __s ***! o/uypcoTraoac o TrAeov nj xaryjcpeia ffv.flnr^fffl. 6 Tore
,

d/uyyjc
T,

crou.

randam strenuitatem tuam haud mxsiaset. Tunc Sanctus, vultum maglS pra. dolore demittens,
, f.__ long-o temcaputque quietum acsi deliberaret r *i hoc maffna cum auxietate tteait pore tenens o ireresponsum gemebuuda euira cjus loqucla j i r & missaque hng-uin vox ejus erga patnain commij i
. n
-_.
, * ,

avioc,

/
.

v.at
.

ev
'

-o- .__. izoAAn /opa

'
,
'

-__.,~.

xeivcov
,

-; rr.v

vr^Ku
/cecpaAr,v

MffTreo &>_-7._p

riv

fiou/euouevos
.

ouv
v.

ki/.i. ^Aiivei

.llvi KokAn

r^-Vry Taj.r,v

fVWev

eocoxc-y
,

rhv
.

aTroxptcrtv
.

xat
Trept

ri

xarrjoyvcoaevrj

yap -.._
ryjc

i .i.,*...** Tro/uorevaxroc . v/corr/)c

',

m
\

mWi Aa/ta ajrou ^>ia m ,^ c^lriu Tf.v eOyjAou cpcov/i

roCc

>

rl
r
.

W
rrk
a'

Trarpt^oc
^
o

auroO ouarraGetav, aerpov aurco

aTrexptG,
,

serationem

qu* immodicam

e.

tristit.am Ciebat,

yev%aaav
,

ouv

avo^paotv
^cffTroTvi O.OTror/j

TiopeuGevrec
..

i aOe/cpot
s

.. 1 et7rare

a rco

^/yflA ayaOco
RM1 '- t yvyjcrtoc

-.

TavTa
,.

/eyet
*,

otxetoc

aov xal
,

,w_)n' a/j OouAo^ A-

vins igitUP respondlt manifestam faciebat Abeuntes, fratres, dicite iuisencordi Dommo Ha3C dilectus tuus g-enuinusque servus Demctnus *i
dicit.

B
Tu, * j

^J?^'
xat

153 Iv, ^eoTrora, xuptoc

TiavTOc tov
,

el et

A. lttr v^l ttV iroktcoc xaaou xat ryjc TroAetcoc,

t

153

Domine
es
,

et

meus
,

et

civitatis

. xooaou, xat

'

a. * *i ifnurriav exeXeucoc eycov e<;ouotav ex&Asu

irme 7rcoc

adc
>'
,

U-ol

otxetv

,- Oou/cov oou, evrauOa aera roiv ,w."),vi rrnjj

-k
j

orv o/jv

mundi universi natum obtinens "

habitarem
cessitate
,
.

dominus
,

ac

Ovvau.ai xara/etrretv avTovc r

,

'

*-.,',*.

5,i ev

-v.l.y^rvi avavscYi xa. ryj/txaur/j avay/.r,, xai

ct-^ffnnai Jcaocoaat
r-vv?, Qco/j

injunxisti

...

mihi
:

ut hic

qui

...
,

tamquam domi1 cum servis tuis

111

et olvitattmqu relinaum '/"7

/.nurf iiarai( nwiwnin.

igitur eos

... tah
.

ne-

avaycopr/crat
i /cocrtv
-

* yj

^. 7rotco
.

wwur x_,. 7rpooco7rcp

;

rr,v t/j^

ai/a avattoai tto/i-

ryjc

7rarptcToc

>*

aou
,

----Trota

a- aot Oe ..,

tmv rcov
-k-

rcov
,

aou r
, ,

a7ro//uaevcov r
.
'
,

11

^llA a//a
-

,}) ry aa//ov

AffTreo cocrTrep

zv^/ov eucoyou-

uevcov r

"

aurcov, Trveuaartxco; cruvyjuyjv

J . ,

-.aurotc,

m ourco

v al xat

xtvtJuveuovrcov
*

aurcov
.

ovv.

aAA i c ,^flj:--,, a( aurcov a7ro/etcpU/ic70uat aurcovaXX'

crcoCouevcov avTOiv, r ^. cruvaTro; rcov cruva7roGvy;crxco aurotc s

1

>

-/^-,.J, ouvcrcoc,ouai,
.

A frfipmouEVfi.v aucpyetpouevcov av yj !". -.1- -,v Q , V(7 .'-oi xat ov yap auroc /cauoi
r

-iflL- toc cTeaTrorrc uTrapycov r/jv vvuyyjv crou reWeixac P .-.. J, -. axptoco, e7rtcrrauat Oe ^vfiifirV U7rep rcov 7rpooarcov r " r

rrotu/)v rrotuAv

otl Sti

ou ov

va^ovcnv
fr,

aj-.pt,

^^^^^^J^^J^t W, T
.

ro ./60 aou pe 7 ?

^^S, ^* ^Sf^
,

rv,v

_-.iL^,i,'-_

ffmj

""

qno vel rehnquere ac abire possim 1 .... Qualis mtentum aspiciam ? r\ ipatriae mea3 vultu r r autem mihi civibus meis pereuntibus vita est ^uuui futura ? Enimvero, uti ns gaudentibus spintua1 reliter aderam, lta nec eosdem penchtantes servabor mlmo vel ns servatis linquam ^i m*--..-i . columis, vel pereuntibus commonar. Eteuim et r utut dominus existens, animaui tuam tu ipsemet r . * ., pcccatis autcm posuisti Pro ovibus. ut pastor t _._ nostrs, quia misencordia tua supra nos maUOU gna ' ^-J-e justa conversionem nostran J
,

>

.....
,

^ ort em t ult
P p r0 be
ego" e

x _v

o-.v

rhv

vr-v
q

y9e

8
1

eXe-ei.,

rf^

mi8e ricordiam tuam haud superari novi. 6um igitur, optime Domiue, res tuahabeas, nobis quod vie,
,

e. S

^;

.Sof-ev-v

vr-v.o-c-^c,

? J&^^W-J ^cpO.pope.o. ..v,

l,vn.
^e
.
,

nt ante dixi , vel iis servatis faeias ; . _ el pereuutibus Iiadem oom . servai; or incolumi ^
,

enim

GvvixnoQvriGy.o) urof ..

monor.
,

1B. T.r roi

Xs

eua^vou
aAa

f,prvpo

-..--.

154

Ha.c

benig-uo

dicente

Martyre

anima

/"<'""
,

'""

^r ^%V ^mk
.jptoK vr,v
.pe 5

detinebat, pau-

'"

'^%Cft^oriv" * W^9--S

.p_,Xo> jpcor, tonOn,; Uyn o r o ; , c av emvo, ti ovv ov, .pjR, f.,9 ^v, o - rea s V S ,, qw o l0 or, , w P/ ^ piBq o y. poX^ve, < 9 av6p , .v y0o -

,/-*"* y>/

rconvlit.
nos f

liespondentes
.

antem

m^^

*Z
-

> *J

v<

W,
rov

J*r-J^ p

?M
tw
,

^
ej

aicere /,.,, Ha)CDe Douliuo g aBcto djxeruut juDes? Reponit Banotu 8 :Ita, obsecro. Bop .^
'
.

ad ira_ veUlt cltemptusVrov^cetur. Bespoudit Sauotus [ram

_ isit

^^

^
,

fepg-f*

pp-oocov

JeW

P
.

J^

misericordia pr!BO ccupari

specta]Q

novi
;

^,,,,.,,^

pr_

xl rvr etaiv

_r,nr<rto

rou 4 vJp ? ,

acoommodatum

dedi. Ac,

cum
in

ba>c

ar cntcisque

cui-

rov 0;oO

U*
oi
oe

.,

f^
v.,

wov
P f

e^urov
8ero
o

yip teXeov
exe,vo;

xW,oro;
roi;

^W-.J^'^" v.p 9
,XoO,o
feovov

^
mnino om

ad

^
Ila
vidit
or.,,.i.,

dormiebam
q
o

> OT Te^toOtelXoUsrto s 3,op^y,Jp^ vto 5, yo,

0ppuve

U
domos

J
)

redii.

g
ft

.^
,

^
__._

noli^

tovto

^^/^AW^.^.^S.t X *K
(S_^ev ai
eis

dicens

Connditc
;

frato

Xpiotov, ov

rdre,

_ S ^poyeyp^,,

xi

v >ec; rdWv "fT

vp:evo,
r

o,

r,;

certaminum Victor vobiscum est .1 Tn Thri.tum>, neotanget Chmtum tem ,

'

speremn
i ,

au-

dXe_; ,
pft

,iovro,

.i

r,v

tAv ? o,vAv tov?dSou.

p-tw 9 ev,

e^v -*-* ^J^^foXdim. aU 9 ^eyeBe. erant

'

^
-

^___

^^ ^ ^^
potuiflsent,

Lum.
,.

]v||

'audaciam

Ueruut
^

gn itu dine
Yadebant

edere baud

inimicoa

in-

156

_andem

, ,

MIBA.CULA

S.

DEMETRII MAKT.

i lL oUv
,,-,,..<
..,

9k 155 El- tereoov 5

rol, ffuvoixorepot*

totav

rraffav

rAuyco;

e^ffar

xa*

sult

ldq " e
.

atque ^ pwfUu- masset, edicere coactus m uobis glonos.ssn^ rtrfta set Cum b^ec veramque exbibuerit
.

moema

' adiens

^itatis civitat s

salutem m

me trius
finis

ostenderit

quam

ea de

amve Deo retnbuamus

tudinem
suas

^ Quem

^
t >s

omnibus

affir

fuls .

De .
g lol,.
.

rrspt

/,f*,
OTZT0.GlCt.-J orrrafftav

.^ em g
honorem
_

TVJ ^/rOr rflV -,'/r rir

"-1 iw ^cpa^, rov TTipaTOc

dnodzi&vToq
m
,

rtva

misencord.s volnnta affectnmve ob

ac Deum m ,,nqne
posuit,

deferamus Martyn, q Dommu erga nos miserat.ones Chns.um m. tatos

^
*^
^ ^

Sotv S2ro" Jo^fy ^T*'

k
-

Jesum pronobis

>

211 S;

;'ie

^p
ovov

^v
rr,v

riv

ojvoc?^

v.al

{,

deffitortv.r,v

v.eXeuatv si

^c

ac mdjgn tanum Domimco

Z
^ro. r
i

-a rtpfMVOg! w
-

UU^ w- ^ w * ^r

a" "

;r (ruveo-ews

-.

^coiraooYOu, Jeo7rapox.

xai

t:^ f
pouA/) b

Jsas

pearou, xai

olv.ovo^

ayioTrpsTrou^.

&
B

ci^rrurJmrt.m

^?
dam, 9 ui-

e sorte relinqueie P in justorura autera esse .vfrgara, perspectura haberet;

Deut una cum i^usUs

J^
,
,

156

0ei v as s^vra

%M 7^P ^^aT0^xatov ^T! fHM ^ auvarro/AOvrarSv ^apr^cov n

riv
v

r6v

^^
o>v

p,,

rr,v

f^ov

xfe

et

exce intercessionis vim peccata nostra oranera n e pro i ob* opmor, Lntiavideret, atque, ut datum iUud veritus audiretur intercedens non cmt atequ n n
raanend, divinitus in dorao sua , quid ipse iiu^litum excedendi, ne ent ura ex quidquara raalorura impend

iw
,r^a;

u7rep6tvoOo- 7rpe ff 6ei S

Wv^tv, ,at eu

W^,
t,

^orov^vyvto^v,
ivrq)
or,,o
tio/sco;,

e6o^euo;ro re xt
ftn

urou xi

T^tM
,

tva^
fac

ur6 ? TraOeiv

rcov ro7ra>v

Wf p^de
U
e

^s^aro,

TroXt;

ipaOii r&v

civiiasque

periretur,

consilium
,

et

inivit

et

exsecutiom

arecpavov
XtGov

XP^
eva
*l

e7ryjpr^evv X x&v vevoGeu^vou yevo^evov

airep

X ovra
,

Jnandavit. Verura

lapidera

adulterato factara lgme aniriori habet, ex auro domus volente, domus id e xpurg-are procuratore
,

quemadmodum pretiosum unum ac solura

coronara

qu
parte

riatov

pvov Kr
ryjg

ro
Trupi

e^irpoo-Oev

^e-

Xovro? rou
veuo-a t Trpo;

^whoitoS
xaOapaiv

obcCac

rourov

xaraxpo

roO

xextS^Xeu^evou
tva

olxoJeffTror/is

ou o-uve X cop-/]0-sv,
ryj

rov

XP^^ ^"
_

X puo-ou,

ne expurgationem dominus ad auri adulterini splensimul aurum purgans margarit i ffnis,

,

Qcnpov ro TiOp

XaptTrporyjrt
ptvptcov

rou XtOou ^taAuu-atvotro,

oSruc
di r

rore/

dori

oficiat,

haudtradiderit,

ita et

tunc

cura

ttoXX
6

viptSv

W.rcov adtcov ovrcov r p.cov ; eA^r ou /.rscpOetpe 7rA

infinitis

nos
digni

nostra

mortibus essemus, civitatem

propter

multa

scelera

rviv iroXtv

x.Opto;,

va

W ^n

rcov

ava^tcov cruvoixouvn

Dommus

liaud

yjatv rcp

'AO/ocpopw Trpocryevyirat.

perdidit, ne quid indigni taminum Victori accideret.

dilecti
,

cohabitanti nobis cer-

;::SLlatitlucu-

bruiionem

mC

'"

impense omnes ore157 At vero, secundura Dei voluntamus viasque nostras usque precibus tem ambulemus, quo ad finem Victorem cohabitatooperibus certaminum ftt hoc facto et direm retineamus. Nos enim
, , ,

157 'AAA'

r s

Troptas

yjfcwv

ayaTryjrot, ki ly-revws ^Travres c5sy]0cby.Ev, d^yyjcrco^ev, co 5 av ^eapecrxiav ei

?

aexpi reXous
xparyjo-wpiev

sv/a^

xat

epyoi?

rov

OXocpopov

Trept-

ruvouov. Tourou

yap

rplv xaropOco^evou,

contraque vinam assidue quae nos servet deinde vero spirituales micos primum quidem
, , ,

ini-

eu/ievetav e^ev crwc;ouo*av xai rriv ^etav avevcWorco; xara rcov voyjrwv rrpouov TroXey^pt5, x-ai retxi%ouoav
fjttwv,

erretra

xi rcov

aioOyircov,

xai

puopevyjv
tyiv

wf* *

seterna enetiam sensibiles muniat, ac pcena benevolentiam hapiat regnoque cadesti donet, C bebimus. Obsecro autem fratres ut ccetus vead misericordem Deo congregatus ster, a nostra, a Deo custodita Deum et pro civitate repubiica e pro universa pia Christianorum
,
, ,

ryjs aicovtou
yjfjttv

xwXaoeco;

xai

7rpoevouffav

|3ao-iAeiav

ryjv

oupavtov

TrapaxaXco di
sx.

uy.cov,
v|;uxvjs

afcXcpoi, rfo

^eoo-uXXsxrov exxXyjfftav
e/.So^o-ai

Traoyj?

xai cluvattecas
re
ryjcj

7rp6;

0e6v rov

oixrtpfxova, Trepi

^so-

tpuXaxrou
o-riavcov

yjpcov TroXeco;

xai rrept

rov TravTO? rcov^Xpixai co;

7repi

eucreSou;

7roXtreup.aro;,

rou

ex-

et

tota

utque etiam , vemeae recordemini bumilitatis abortivi, luti maximam mihi hanc gratiam retribuentes, quod domini civis nostri et patroni ac post Deum

rpoptaros
ryjv

pyjffQyjTe

xai

tyis

l\ri&
ty,v

raTretvcoffecos,
'

rau-

anima ac

virtute clamet

aoi

pteyiffryjv avridtclovrs;

koIitov xai Trpoorarou xai

fjtera

xP tv avQ 0e6v c)ecr7rorou

wv T0U
yju.cov,

gloriosissimi

dico martyris Deraetrii

misericor-

tou 7ravevdo^ou Xeyco ^.aprupos Ayip.yjrpiou, pipst, OpcoTrou;, xai aeifJtv^ffrous S-auu.aOoupyta;, xav ev
ttX/.v

ra; ^iXav-

pades perenniterque memorandas miraculorum tantum , veritate tamen, etsi ex parte trationes
,

cpiXaXy]Gcoc

cb; eveory),

a-uyypa^ap.svo;, rai; cptXocpiXoy.aprucrtv

,

Oeoi;

uacov

7raps0sp.-/]v

xi

axoai;
rco

sv

prout

fas fuit
,

servata

me

conscriptas

aupro-

Xptffrcp

lyjffou

rco

xupico

y^ptcov

fxe0'

ou

(3afftAet

ribus vestris

Deum

martyresque amantibus

0eco xai Trarpi

ffuv rco
fl

^coorrotco

aurou xat aytco

ttvsu-

posuerim, in Christo Jesu Dommo nostro , cum quo regi Deo et Patri cum ipsius vivificante et Sancto
Spiritu

uart

r,

doia, xai

TifJtyi,

xat^yj Trpoffxuvyjcrt;

urro 7raffyi?

xrtffsco;
si;

avaTrsp.Trerat

a7r'

apxyj?,
'AfJtyjV.

>tat

vuv,

xai aei, xat

honor et adoratio creatura tribuitur ab initio et nunc et in secula seculorum gg. Amen.
gloria
et

ab
et

omni semper

rou; aicova; rcov atcovcov.

ANNOTATA.

I)1E

OCT.VVA OCTOBRIS

161
A. JOANNB

rDISS&li.

R-

ciusr.

ANNOTATA.
a

Camd

na> codice 821,

altera nempe hoc in codice nostro t Ms. 193 vicibus duabus, altera ex ejusdem bibliothecde codice 797 exstat descriptum

e bibliotheccc
;

Vatica-

eo

autem modo, quo

lectori hic exhibetur. Porro et a fol. eduorum istorum codicum priori excerptum penes nos est, Mazarinseo recensetur in hoc autem, e quo illud olim verso 127 usque ad fol. 132 in codice Commentario pr&vio num. 19 allegatam, haud exscribere atque adeo necedereob rationem, in prsefert Ilsoi vfe rfiv cr 0.w toraaLaq, De aug;elorum sequentem licuit in capite quidem titulum riepl rife 07rrda tXxmittitur elencho inscribitur visione- in titidorum vero qui Operi pr c capite subjecto tractetur, sat illustris. Neuter istorum titulorum, quid Ivazpiov De visione viri hiccernis, substituere explicate,utconsiderantipatebit exponit, hincque iterum ei alium, quern (itulis argumeuestvisum-verumetsiresita habeat, tam unus, quam alter e duobus istis allatis adeuntes vir illuquidem, quod viri duo, quos S. Demet rium to suo utcumque quadrat, prior videantur posterwr sibi oblata, spectarit, angeli exstitisse e narrationis contextu visione,
:

stris in

oblata, de qua tractatur, viri illustris visio, utpote cui vere fuent vero, quod modo intelligatur, perspeLatine virum illuslrem, hic terit Ceterum ut et quid per 'iAAvtTTpiov, vocabula'\ AXouorp(o S adi in mediee et infimse vel Grsecitatis vel Latinitatis Glossariis ad ctum habeas, apudauctorcs adnotan honoratorum invenies, trespassim et IUustris Cangium, posteriorique loco hosque interim, qui dlustmum titulo, Illustrium videlicet, clarissimorum et spectabilium, aradus magistris militum tribuisoldo, condecorabanqueestoribus,
visio,

reipsa exsti-

prsefectis
tur,

prxtomo, prxfectis Urbi,

obtinuisse.

proxime pr cvgressis, adversus Thessalomb Id est, ab Avaribus et Sclavis, de quo binis capp. capitis hujus initium particula yap, Latinc enim, cam moti Porro vel ex eo, quod hic sub ipsum solita, adhibeatur, primitus fuisse ab auctore qiuv diversas orationis partes connectere ex officio occurmnt, serie continua narrata, vix non indubitacap. tumprxsenti, tumproxime antecedenti
tU

vrimum locum

7 AngZfhi fuisse

e narrationis contextu,

uU in

Annotatis ad

lit.

*jam monui,

videntur. Certe,

diw
e

vocabulum infimm Grxcitatis Glossario ad quem tom. i Ana lectorum pag Apud Mabillonium, apud
et

^*% Me

e(

visio> vir0 U Wn& \~riopariter\ecense.

niaL lermicodice 797 descriptum exslat, f , ,,-*,;,w w*> Va apud nos e hMiothet* Vnticanx f Hic prxsens caput, prout edilur descrihic tttde natur ; verum, prout ex altero VaUcanx comp ectUur, uti etiam prout in

~
.

ptum pariter apud

nosexstat, ea prxterea,

hic sequuntur, qux^^untur

codiceolimMazarinxoexhibetur. s lucubraUonem suam tm m m t Ita Joannes Thessalonicensis e ^trant.arg,imenUs spectant sanctumque Demetrium S prxsenU, 12, alterum vero cap. ,gesta dem, qux ibidem tractat, Joanne nondum tmrmms pus esset, in Thessalonicensium, ab ille in Uteras Irodigia qux tamen auctor Th, saUmven etiam, qm aucor.qm J oannu
rat.

^^^*^ /^ej ^?. ^opo

dumtaxat, ; in^a qux ad bellum ^Uerlm idem cap ^Us J ^ ^.

hinis b

plura autem,

cumjam

episco-

Audi

^^^^^^^^ ^ ^ ^ ^ ^^
'

^'^^iuJote.**'" """""

lmla fuere

,.,i

r*v p P 6p Uv <pro U5
yiyvm<tii,
i,

ir

0A .p S
xai

, ,rur
rrP
,

**<*
<rvj7PJ
<

rt/T

^Xov
cjus

airi, ltftai
,,

stTroxp-^ai.

*
,

'

ejusdem est Beatissimus pater noster, qui nominis

que Joannem secundum

Lncm
rum

uc ce rtam nun^ supcrantcs civitatis vere servatoris Chr 1S t iq ex ipsa ejus expositmne patrationes terminans, eas dumtaxat, ati

dogmata

numero plunma

monDn ^

*m uiatu

ribus virginem dilectum.,

,,.,,, .,..

^
u
,.

^^

ex parte couscri .

, ,

i6a
A. JOAMNB

Th&ssal ar-

LIrornm

iurr

non obsidiones conscribendas d potins Sonem gest* sint, vel ThessaM n ergo obsidiones coXnt. Joannes
**

llntinuavit, verbis liquet

sld quemadmodum ejus gerlfas est, episcopatus

iis,

pus, salonicensem

^J^ ^ ^ ^^J^ ^^/JJ ^^ SrB ^ato, W^ ^ ^^Z^Joonnis. ^jj^^^ w f^K^mptoL, ^ ^^^^^JZinesjam ^T *% %m ^Ml0m
us

nagj^
&

ad inefl>hiles

etiam, ut opinor,

f^^
J

ad

Deum

eum excepere absLcniepisoopi, qni culis q ue ^Vzsuis factaS scriptoris anonynu, qut eum
>

ex

cum qux

ejus*ae non ea, qux integram scribit colhtmtio pr oxime hic subjectx, dumtaxat intelligat, apertzsszme sane
esset

Thessalomcenszs arcfueprsco-

LdiUcivitatis Thessalomcensiso^^ tamen ab evenisse, easque

prxfationis

etiam colhge e dedimu s, vere esse auctorem suxprxin modum lucubraUom

comm endatas. Ceterum JoannemThes-

ZnemJ^datamcontinuaturum,edicU.

Ml

RACU LORU M
LIBER
Auctore
II

Anonymo
I.

CAPUT
Sclavi ab

E
Demetrio, deturbana.

obsidione
tur,

Thessalonicensi,

apparente sancto

occiditur duxque illorum capitur, ac deindeetiam

SclavUub
i

O ub
est>
tis

beat *
est

lg:itUr
,

mem ri8e
ut
,

JOaDI

iS

Opatu
g-obitis,

factum

quemadmodum dictum
infinito

TT'

Eyevero

Thestuioni-

Sclavorum gens, numero

et ex Dro-

t LLvnun tTtiMK-n rvf\ rv ^vai iSvo^ TtkBoq

rotvuv,

co;

etpr)rat,

bri

rr; tov Iv

ocjicx.

ryj

lcoavvou rd tcov 2xXa(3tvwv eTrapdizztpov

GvvayBzv

clkotz

rcov

ns

v,ci -

ZlTZu
oa(ft,

Sagodatis, Belegezetis, Boeonitis, Berzinareliqnisque, qu* primum uno ex ligno

,

dpoyo-jfiiTw,

o-ayouoVrtov,

(BeXeyefrjTwy,
Trpcorco;

patouyyjrwv,

r tfcY\T&v,
11
evo?

seai

lout&v

e^vcov,
vrjaq

ecpeupdvrwv

hanceiiam

nationibus c congreves preeparare didicerant adeo nt per mare pugnans gata mso lesceret Thessaliamque omnem ac sitas prope illam et
,

Ivlov

yXuTrri;

xaTaffxsuaaat

xara
v.ca

0TTaAi'av Bdlaao-av onhcjxLikvovq, vA Tt&craV tvj 'EXXa^o;, Iti r r,v xat raq itepl ocvrhv vyfcov; xai t^;

Tocq

quin adbuc et Cycladas insulas Grseci insulas A.chaiam atque Epirum totumque fere omnemque pluriIllyricum atque Asiae partem devastaret
, ,

KuxXacJa; vrpovz a!
pov v.a\ TO

rr,v

'Ayaiccv

Trdaav, TY\VTt "Htteiv.al

kIugtov tov 'IX/upixou

,

Liipoq tijq
TrXsicrra;

'Aaia;
TrdAei;

6X7T0p^ffai
'

v.al

aoiv.r-ovc
,

mas que
d

civitatis
efiiceret

ac provincias habitatoribus

xai

eTrapxias

-Koir)aai
(

^ovAzvaacjBaiTt
r,

6 r oQv(j.adbv

vacuas

d
,

simulque universa et

pr?efa-

v.a\ v.a.Ta Tvjq

eip-/]^evr ;

r uv yiloypicjTov
,

rauTXIS TrdXeco;
,

tam hanc nostram Christi amantem civitatem opdeprsedari medipugnare, eamque ut reliquas
,

Trapara;ao-0ai xai
o-at

raur/jv

co;

ra;

/otTra;

e/.Trop^-

etra

de

v.a\

im

rourot; 6 r oyv<* r ovzc

iv.

yzvo r tvoi,
vhac,
,

taretur. Deinde vero

cum

et in
,

hisce ejusdem

ao-Trep

xarecrxe-jacrav

r ovodivdpw
y.ipoq
*

ylvizTac,

essent opinionis facti, naves

sing-ulas
,

numero

existentes

aTretpou; tov dpiQ r 6v

vTtapyovicr.c,,

v.aTa to

?rpo;

0a-

uno ex lig-no parainfinitas, quarum plag-am qua3 ad mare sita est , lorant juxta reliqua vero multitudo innumera et ab carunt
,

Xarrav v.aTZGTpaToiiidzvGav

ro

di lonzbv ava-

Oriente,

Septemtrione et Occidente custoditam hanc a Deo civitatem omni ex parte circumdare coepit, familias suas promiscuas una cum earum-

pi% r r\Tov tt/-/79o; c^tare avaroX^;, apxrou xat (Jucreco; dC oXcov rcov pepcov rhv ^eocppoupyjrov TavTW mpiGTOira; eaup.eO" eaurwv STrt;uva; 'iyovTSc, tioAlv yr)cjai

rwv
ra;
crat.

yzvzdc,
ev ttj

uera xat
(

rv5;

aurcov

aTrocrxeur;;

dcpetXov-

TrdXet

ptera Tr,v aXcoatv rourou;

evxaracrr^-

dem
f

supellectile

in civitate post

expugnationem

nn

u/iai e

nto'titn(it>'

sedem fixuras e, secum habens. fluminis in mo159 Lacrymse tunc erant omnis civitatis poejulatusque dum eifusse
,

159
axor};

Kat
p.dvy];

r,v

rdre

ddv.pva

rrora/xdpeiGpa

iv.y}6-

siinnnii

v hinc

r zva xat otu.coyai rou

ra; acparou; rcov

Travro; rvj; TrdXeco; Xaou,

ex r/5;
avTOVC,

mili
inuioper-

""""""'

uuod ineffabiles civitatum devastationes cadesque ac captivitates mfinitas factas, de suo etiam interitu omni prorsus ex parte inaudiens,
intellexisset
,

yexpcoGeyro;,

did

to

dv.r\v.oiva.i

TrdXecov exTropGviaet; xat

Taq yzyzvr\ r z6'rtTrep

va; aTretpou; v.aTa.cjyaydq xat atx^aXcocrta;, xat

Travrt
Tia.vTa.yov
'

solo

auditu

emortui

errt

rn
y.r,

eaurcov

aTrcoXeta

ziidovi r ri-

pnesertim
navigia
,

quidem
vel

quod

neque
,

indigenarum

GavTaq
ptcov,
:
r,

aXXcoare dz
ex rtov
Trpo;

uTroXetcp^yat rrXota rcov iyx w ~

TrXyiatov
(

servanda

um
vero

ad ea ex locis qua3 vicina erant ostivel ad portus , hic existentis custodiendum relicta essent residua timor
,

r\

yeyvy]p.evcov

yuptov aecrcoow.t,
ex

j-dpyziv

TrapacpuXax.r v rou

GTO r iov tov evrau-

0a Xtuevo;
ovq

cleiXtav

dz rrXetco OecrSai rot; TroXtrai;

civibus

Christianis

iis

qui

cum

in
fa-

rtov aTTOcpuycoy Xptortaycov rtov ev Tretpa rr;; aurVi; avyjXe-

crudelis

illius conflictus

experimento captivi

Trapara^eoj;

yeyevrj^Evcov

atx^aXcorwv

'

xat

r]v

TOTt

,, ,

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

163

rdre

y.ou

rwv deiXwv
7rpd

x.at

rwv avdpstwv

yj

i|/tg$

a(a, xai

cti

fuissent
et
,

aufugerant
et

exacro;

d^9aXawv
,

rd Trtxpdv r/;;

ai^/aaXwo-ta; ewirau

tunc

timidorum

magis iucuteretur. Ac fortium unus erat ani,

A. anontuo.

pa
rd
rjjs

r)

Sa.vxTov

owe

v/yjTWJ
'

rbw;
eav
si;
r*<s

(pwysfw

xara
,

mus

Sefov

Xdytov

to ^iaflxo
(peuyeTg

uaa; &M&W]
Brepav,
aidrt

b/.

7rdXsw;

rauryjg

ryjv

xa-

Qamp
fltvwv

GTiya.vr,
t/]v

Sravary]<pdpo;
7TspteTU^6i"

to (3a'p(3apov

arrav

SxXa-

TrdXtv

'AXX'

ay]

(3ouXduvo;
ry}V

yjawv rwv
cpyjv

aaaprwXwv
^wyjv
,

tov Qavarov,
ev

aWa
w;

7rto-rpo-

x.ai

Tyjv

oi/5k

rourw

aXy;9w;

yvyjctou

aurou dovlovy tov y.r^zy.ovoc, yjawv rwv avai'wv, rou aetav/ic-rou aapTupo; AyjayjTpto-j rwv 7ipsc(3scwv irapyjxouaev,

pra^que oculis quisque vel captivitatis acerbitatem vel mortem habebat, alitcr secundum divinum eloquium , Si quis vos persequatur, e civitate illa fug-ite in aliam quo fugeret, non habens, quod omnis Sclavorum g"ens non secus ac coroua morbarbara civitatem tifera, cinxisset. Verum qui nostrum peccatorum mortem non vult , sed conversionem et vitam, neque hac iu re servi sui vcre genuini,
, ,

aXka

Trpwryjv

xai

rotaury)

TroXtopxia

e7rio y.et|av

nostrum indig'norum curatoris

nu-iii'

ramli

pev-

rwv Srauaarwv

eTror/fcaro.

petuo martyris Demetrii prcces despexit, sed et in tali obsidione miracula, ante patrata, iteravit.

1G0 2uvratv yap tov

7roty)craaevwv
,

Travrd; rou

2x.Xa(3t'vwv

e'9vou;
tco

6y.oBvy.xdbv

xai

aicpyyj;

7rpoG-(3aX-:iv

1G0 Cum enim Sclavorum g'cns ut simul universa ac improviso in murum iiTuinm-rct, *
,

<'<''r ""

^ uaarfam

ret^et oi
ryjv

ev

rai; vauotv dvrs;

ecp'

ixXa[3cvot

axi/jnv
rs

rauxai

omnia
crant,

eTroiyicravTO

raura; erravw^ev
axeTracrai,

cravtcrtv

composuisset desuper hasce,

Sclavi

qui
in

ixmitnico,.

navibus
cs-

UHl

mora

quo,

cum

inurum

naeti^mnta,

rat;

Xeyoptevat;

(3upa"at;

drrw;

rw

rst^st

^eXXoucra; 7rpoo"opay]C7at, aTrXyjya;

arro

rou;

eXara; ex rwv
aua'vo>

rwv Tziyzoiv Xtrou;

*

y)

6'7rXa
.

axovTt^dvrwv xar
.

twv cpuXa^etsv

xai

aury).
<Jta

Trpwry]

ex
r\

ryj;

"

ponr^c,
ei;

didoTai
ayj

avTolq

tov

yapTvpoc,
ryj

detXia,

sent motura^, remigcs illa^sos ab iis, qui e mo> 7 M * adcivinibus lapides telave advcrsus eos cjacularentur, ,atc " et ut vocantur servarent, tabulisque pellibua cooperiendi consilium coepere. Atque lnec prima e superiori nutu per Martyrem iujecta E ipsis
1

to

eu$u(5pdaw;
xoXtt&V)-/]

7rpoo-TreXaaat

TrdXet,

aXX'
tq

ei;

roTrov

dpaeaew;
aurof;

Ttvo;
,

vnapyovariq

eTrtx.XyjOev

ovy.

ap^atwv KeXXaptov
tovto

exsfac napayzvoyz-

vot

etp'

to aeXcTyjSev
eTri

ex.TrXripwcrat

r^;

te/v/,;

'ipyov,

xaxerae

twv
r/];

(3ap(3ap&)v
7rdXc03;

evacr^oXyjOEv-

ut haud rccto cursu ad civit.isinuosum qucmdam statiouis, \ -llocum acccsserint larion antiquitus vocatum quod meditati crant. fallacia^ eo appellentes, ut, cumque hoc ibiopus exsecutioni mandarent
fuit

stupiditas,

tem, sed ad

<

twv

atxpdv

^apaou; tou;
aliTolq

avaXa|3-rv,
Y.a.l

w;
alq

dem
sione

barbari
erant,

detiuentur

accidit
,

ut

qui

ci-

Ppa^-ta;
Y.ivaaai
tyjv

evtJdo-ew;
Ttvac,

yzyzvriy.ivYiz,

v.aTa.aev

vitatis

paulum
ipsis

audaciaj

utpote

n-uiis-

ex

^uXwv Saaet;
c7t(Jyipwy

ev

tco

Xtaevt,

quapiam
portu,

facta,

receperint,

^uoadatto

aTrd^eatv T?ig aXutrew;

e

e7roiy]C7avro,

xat

p.yjpou;

de

wo-aurw;
c7xtoetc)wv,

ava.Xurwv
dc;c'!a;

eaurou;

aaTreo-^ovra;

rtva;

cpepovra;

pa|3 r )ou;,

erepa;
ev<Jdrcpov

(Je

y^Xwra; o-TraS-oet^ct; ex uXwv

eHec7rwc7a;,

de

an

tovTOic,
ao7i'cp

Tac,

em

7rapaxoai(?-/i

c;uXa; *
c)t'

Tvyovaac,

yy^a;

quibus et catenam apposuerunt, que in ligmis gradus exstruxerint, cumque similitcr e virg-as, quaet femora sua, acutas quasdam lignis spathae in modum acumialise e rum natse erant, manu ferentes, resoluto, ncc ful-

iuXtva; ?

xu|3a.''a;

exaXouy

ava^avre;

a.yxupwv (7uve-

yoaeva; xara ro crdatov rou Xtaevo; TrpoayiXw.^etVa; diodov 7rp6; ryjv aeXXouoav 7raparac;tv 7roty;c7ayTO.

gorem emittente tem ligneas ad

ferro

vestiissent;

interius au,

transfretandum

Cubaias vocabant , catenis ostium defixissent, aditum ad futurum confiictum

aperuerunt.
161

quas navcs contentas ad portus

161
ret
ryji;

Tacppov

c^e

rdrc

rrpo;

rw

Travuav/irw

Tiyi-

aypd-.vrou Ocordxou rou 6'vro; Trpd;

rw ajrw XtaeOta
//;

dum
cus

Vallum autem prope memorabile admo- stmiuc proincontaminatae Deiparae templum, cum lo- pugnandam
uti

yt e7roty;c7avro, ar-:t/;'c7rou

rou rotojrou xa,3rorojro; roTrou,

r\

ille,

omnes norunt,
latenter
in

muro
terra
factis,

munitus
cla-

JJJJJJJ^J^
ran(|

w;

<5crravrc;

ejr.cravTat, xai

rcov

TrouArr^rwv
v
r/j

ywxpu-

haud
vatis
tis,

esset,

exstruxerunt,

pulpitorumque e

variwv yjXwrwv a/^/avri

cpyjc^ov

xar0"Xuac7ro
dXt/yj;
uXyj;

muricibus f,
exig*ua

recondi-

a7roreS-evrwv
orrw;
r/j;
r/j

ec;

rtvo;

C7x.uac70voi
r/,v

quadam
inimici,

e matcria

marhina,

twv
ev

rcov

rotourwv

dpyavwv

a.opac7ta

ut

in

eos

cum

ag-gressionis

impetum
vij,

dpptyjv

er:i(3ac7w;

Trot^ro-Sat

aiXXovrs;
exctc7c
(Je

rroXatot
adXc.)

facturi

essent,

ferramenta

hujusmodi liaud
fuit,

auroF;

eaTrapwc-t,

xai
(Jta.

ev

rw

xat

dentes,
eo,

impingerent,

praeparata

atqui'

in

aurw

art^ic7rw
(

rdr

o-avttJwv

xai uXwv
3s

rtvwv,

w; pte/pt o-r/ 0ou; ret/ioat, yavwv aauvr/"pia ra

y.a.TXJY.zva.aQrtGav
ei;

x.ai

ra Xotrra

rwv ocXawv aayyjrot

Trpo;

7rapar5tv
r/]v r/;;

opyava.
rrac^av

xed

XotTrov

eXTrida

0e6v

"xai
,

ei;
r/;;

tov uTrepaTrtor/jv

TrdXew;

Ayi/.'.y;Tptov

avaOeptevot

eaurwv TrpoOuata;

ro

c7Trou(Jatoy

erre-

ibidem est, portu et ipso muris tunc haud munito, e tabulis lig-nisque quibusdam, instrumenta protutarentur ita ut et pectus conflictum instruad pulsatoria reliqua seu menta fuere confecta, ac tandem, spe omni IQ Deum civitatisque defensorem Demetrium repo-*
qui
,

loytccteixvuvro 7rapaSappuvovTc; rou; aoS-evearepou; tqv

ptov eTrt

sita,

animo

imbecillioribus

sperato

belli

suc-

rn

eXTrti^oaeyyj

rou TroXeaou Trapara^et.

cessu

fiduciam addentes alacritatis sine studium

fecere.
,

manifestum
162 Kat rptwv ourw;
2xXa(3tvwv vyjwv,
parrXeouawv, xat
xarao-xoTrouvrwv ,
Trotylo-ovrat,
r/5

(?tac)paaouCTWV yja.pwv x.ai

rwv
Tra-

w;
6'Sev

aTroayjXtov

5uo
ecp'

rou

rei^ou;

totzovc,

euaXwrou;

exacrry];
r/]v

y^aepa;

162 Ac cum dies tres ita essent elapsi, Scla- cumqusd9in vicseque naves duorum circiter milliarium spa- dotnimldin diebusque sing-ulis tio a moenibus navigarent,
loca

rwv eXrrtCoaevwv
yjaepa

7rdp0y]C7tv

expugnatu

faciliora,

unde

eorum

qua)

"^jJJ^

^T"

rerapryj

cuv

r/5

rou

ewocpopou

sperabant,

depraedationem

facerent,

spccularen-

ava(3ao-t

aTrav

ro

(3ap(3apov

cpuXov
ryj;

6iJ.o0vy.adov

a-

vaxpac;ay
Xov
,

exTra!vro3-ev

tw

ret^et

TrdXew;

7rpoc7e(3a-

oi

acv

o^ta

Trerpo(3dXwv

xaraoxcuao-aivwv
x.Xtaaxa;
ev

X Gyj;
ro)

axovri^ovrc;,
retyet

diXXot

Trpoo-a/ovre;

Trpo;

aurora illuxit, tur, die quarta, statim atque simul barbarorum g-ens, clamore ununiversa in civitatis murum irrupit, hi dique sublato paratis petrobolis lapides ejaculane
,

quidem
tes,

ex7rdp9erv

eTTctpwvro,
erepot

aXXot

rat;

7ruXat; rruo

illi

scalas adducentes,
alii

murum

superare co,

aTroxoat^ovre;,

(3-:Xy)

xa9a7Tp

vt^a.da;

x tl ~

nabantur,

portis

ignem admovebant
25

alii

tela,

Octobris

Tomus IV.

^
MAiT.

MIBACULA
A. 4K0NTMO.

S.

DEMCim

fc

rf

dura grandinis
ita

tnultitudo

solis

^
eject.on

aerem
168

sagittis
.

lapidumque
A.i!.

^
fa-

tegere-

Cum

itaque

viariquefaciunt, eos,

^^J^Jione

. tantus

impetus

an-

ctus

esset,

itwocaio
priu$ divino
auxilio.

daeiores

navibus ad cursim accesse

\"
erant,

turrim,
teilorum

Jpyw.

^STqu
fntrumentis
ctationis spe

oceulta

.,

ut

clavatorum "ocntur plagam muris destitutam

machina
,

hi

quidem

existebat utpote
,

ad

JJ

'^'T^ ^'^ -^ rf^ tam

ff0

fSv

hujusmodi
concepta,

eos

latentibus,

exspe-

S*>vufo^^^^^ 7 t&n N otipw

tur-

iili

vero,

quod
facile

prmdictam

fore ut ^llac iBgredereu illam portel-

^ ^^^V^^f*^^
rb Ae X Gev

uirp X ov

~
K

Sm^erru
cv^tat

esset, fore

ut per illam

expugnationem

perficerent.

Tum

illico

Witas

tot/laVdum ac telorum

loco

Et nunc, o B minum ac Deum effudit dicens eripe, ne mimici Deus, e venantium laqueo nos Deus eorum, in quem spenostri dicant, ubi est per tuum raverunt? Clamabimus et nos etiam
:

ad rerum velut imbriferas nebulas

ommum

lacrymas Do-

^ ^ J* -

.^ ^^ *^JtaJ k^f ^ ^^^ ^ V^JX

*<

^^^ ^
&

TO

*v

is o^powxous

v 6? eAs
-

fc^opT iud
4

0-

Kfe ^vre?

gv

a*, ,. ^po flWv.

itfpie-

e* rfc irayrf*

T*

**
7

^
,

ff0U?

certaminum Victorem, Domine

Anima

,^

^^

%er;

KOpiou> To0

^^ l^Q^v, P^ V* mv ^oavros
r5v

<K*
*

^P*"

T"

'

tov

oupavov

xac

nostra,

laqueo liberata est ut passer ex insidiantium et nos liberati sumus. In laqueus contritus est fecit, aunomine Domini, qui coelum et terram xilium nostrum.
apparenie-

que ac opi
tulante S.

propugnator ille 104. Tunc autem a plurimis gloriosissimus martyr patria^que vere amator,
Demetrius, chlamydem albam supra qnidem murum percurrens, deinde vero cursim ambulans mare, veluti supra solum
,

ferens, ac

primum

^ W *
fi

1M
.

J6

^ *

vSs
PJ,
*

irp 7rXei<7*ov

,y

da

Xgu

^ ^
v

re

Stewi
Tpi0;

<&

? * puv ,
^e xai
farf
-

x l
rffc

Demetrio,

magna

tlra-

K^f.
JJ^g, *
ou

JV*A ? ou 5
oi

W^
y(ou
,

eIra

?*V

Kal

dilucide fuit conspectus. Atque

hfec

solum plurimi,

sacro

quam

dig-ni,

viderunt,
filii

Baptismate verum etiam

,

quidem non initiati, tamet

ovov

roO

pirna,*To

^-

genuim

Hebrceorum plaga fuere

in

Gutturum
,

ut

loquuntur,

conspicati.

Cum enim

mordmatus

xi 7rr7 p : TQ x e70f xevv rv (3po X 0^v k y M[ <pop; rv Ae X ryj? vp o^oioroxou e0cao avTO ^&prupoc iTreX&oucryis, ^;^ &v vy]Sv Axvovt'arou deac roi5 yroSv vrtv; TrpoffTnTrrouawv

XX w ,J~< * ^f^eiorot eWxvro,

simih ex causa navium prsedictarum jactus atque m per Martyrem supervenisset natus nsdem surseipsas hse incurrerent, aliquas ex
, ,

^
^

,^^ ^.^
^.^

xai

T0U ^

ev

uraF?

Tro^a/eo-

ev erepw ow^Xafiou;. 'AXX' 6 xoAup-Pcov pouXdfAevos xai rou ? ev aurco xaT wv g ffTp(pef ^

ClVlDUS,

qui Viriuus

vmcuaui

uuicuiw

'

vero portellam, per

quam

inimici

sese civitatem

expugmaturos sperarant, confringentes, victoriam per eamdem, certaminum Yictore commilitante,

obtinuere.
repeUunt,

165

Ac tunc videre
e

erat

mare totum barbatinctum

,

165
paco
eiri

Kai

^v

rdre

Bewpeiv

tyjv

SakaTta.v

r.daav

rorum

sanguine rubro

colore
in

Pha-

tco tcov (3ap(3apcov

aiftan epu&pcoGeicrav, xai njv rov

staraTrovriotv

$r

raonisque

cum
.

retectam
scaturiit.

Ea

Cum

mari submersionem ipsa enim hora Dei misericordia enim venti (erat enim ad sum^Eg-yptiis
,

tcov

AlyuTrrfwv

vaxa^u^acrav
eXeO?*
ou7rco

auGcopov yap to tou

0eou

ave(3Xuoe
(>iv

/p
--^ ot
"

zr& copa;
oeui-tpaj deurepa)
rrov ov

mum

nonuum essei, hora diei secunda) tempus nondum esset, ut jam quae statim ventus peregrinus afflavit barbarorum naves movere ad permanserant
, ,

^
ur)

^^
ra<; Tac

tou avep.ou U7rap^ouoyj5

yap

Xoirrov

copa

euQeco;

avi^
a.vz[).o<;

^^
ec^coTixo;

xare7rvei, *!.,

w; ->=

5e <5e

evaTro^eivacra^ ei/aTrou-eivaaac tcov

7rpo;
u7rojrpo<py)v

^ac,

duvaoOai
Trpo^
rco

eXaoai
oi

PappapcovvauxeASapSapwv vauxeAaXX oi

revertendum

haud possent. Yerum

alii

quidem

pohc,

avaroXi>cco

^epei,

<5e

71065

rcp

du-

, ;

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

16c
,
-

A nxu

VZfaaoor

wc

&

rv reOvswrwv

[3a&?apwv na.u-

mSMtf XtT

ffwr/ara Trpo^
TrsxpoueTO-

tw

T6t"x

icai

tcj>

aiyiaXw

yj

5a-

oi to5 TraoaXiou iravxo* Ta; tcov 6^ff^SVSOTTV KS<paXa 5 aoTTAiTat ^).0ov7;

Xoirov

fforipwttfl 3ca toO

ire&stxvuoy*
oi

&

X spffai'ou oWw9evte 7rXfi>T7jjJEtl

tsi>uc

toi; f3apapoi S 0-

TOV 8so&sv auTOi; xat

yevoosvov
aT:otxy.Tot,

6'AsSpov oia tov

'AGXocpopou acp/iyy-ffavTo,

ad Orientalem alii vero ad Occidentalem A ohtmo. plag-am exicrunt. Plurima porro barbarorum occisorum corpora prope murum ac littus mare Tandem , qui prope mare habitabant ejecit. omnes armati egressi abscissa iufestissimorum capita supra portam terrcstrem barbaris ostcndere nauta? vero, qui incolumes supercrant, divix
;

wsTot 7Tv0ou; usyiffTou Ta. 7rXetffTa tcov

payya-

vinitus

vcov

xat f&v

crxuXcov xaTaAt7r6vTs; uet' atff^vyi; tiyovTo.

fuisse illatam,

10r> Ot

cTs

ttjs

0Offw<7Tou

TauT-/);

tv;;

xa9' yjua; tcov

per certaminum Victorcm cladcm narrarunt, reque infecta, majorem instrumentorum spoliorumque partem maximo cum luctu relinqucnt.es cum dedecore abierunt. 166 Qui vero liujus a Deo servat Thessalonicensibi
sis

gocraXovixswv

ttoasco;

opoaro

to

nff.vff.yiov

tov auTcov TrpoffraTou xai u7rsp//a X ou xai uirepsvo\ou

ripswc xa-

nostr oivitatis erant, sanotissimum patroni sui

J^J"
p(0i

1"

ac propugnatoris martyrisque gloriosis&imi Deme-

q^^JJ^.

raAaGovTsc
ptou; uuvou;
c^sffTTOTa

(xapTvpoc

AyiuyjTpiou

tco

0scp

suxpio-^ffot,

av7rsu7rov

Xeyovrecr

'EuxapiffToufxsv
yjucov

templuin festmato adcuntcs laudcs Deo cum gratiarum actione conjunctas dcdcrunt diccntcs
trii

ovpavov xai
ffcoTyjoia;

yfjc,
c^ta

6tl ava^tcov ovrcov

tc/.c

Trfc

Tibi

7rapa

<rov

Ivovaac

^uiv
tcov

auapTia;
exGpwv
yj-

oux
ucT)V

e6Wac
aXX'
yvyjfftou

yjua; si; Qyjpav toi;

Effcoffa;

ooWt

yjua;

7rpoff^s^ausvo;

Tac

atTyjoeis

Domine cobU et teme, gratias agiinus quod nos propter adhserentia nobis peccata salute a te obtinenda indignos inimicorum nostrorum dentibus in praedam haud tradideris Bed
,
, ,

tov

SspoacavTOq AyjuyjTpiou.

Kai tovto

ds rspaoti
d

g^enuini servi Demetrii preces

ris.

BUSoipiena
,

serva-

ffTtov

piytffTOV xai uvyjuyj; C/VTCo;

6Vai atov,

tcov
v.aTa.
st

0.UTWV
to

2xXa6iVC0V
stGtffusvov

^ap^o;,
c^ta

Touvoua

Xarfcwv,

auTo)

uavTEta;

yjTyjffaTO

uaGstv,

^roXsi, xai sipyieiffsX0fv e'xot ev "5 3so<puXaxTW yjucov tq $z ttco; oux u7rs(5sixoti eiffsXSstv iypv Gyj auTcp, co; aTro Tfc (JoGstffyi; avTu> uavTEt9yj auTci xai Xot7r6v ^apcret eX7rt'(5a;, Ta$ a;, XpWTac, 1-/W tco doxsiv

mcmnriaque Hoc porro etiam maximum exhibeamus, vere dignum fuit miraculum, ut id eorumdem Sclavorum principem, qui Chatzon vocabatur m, pro more suo, foretne in custoditam oraculi E a Deo civitatem nostram ingressurus
,

petitione discere studuisse, eique, fore ut ingre-

deretur

to c^paua Trapcouvsv.

ostensum

responsum fuisse quo autem modo ei utpote e haud erat tandem etiam
; ,
, ,

167

'AXX' 6 aXXucov y,aipovc xat xpo VGU ?'

dtaffxs-

dafccov (3ouXa;

x9pwv>

Toirov

^ wy7a '

W^ WT0V
^

T0 ;
;

spein ut apparebat dato sibi vaticinio bonam habens, rem audacter fuit ag-ressus. 167 Yerum qui occasiones ac tempora mutat inimicorumque consilia dissipat, vivum lllum
,
,

'/'*'

et

**'

TroXiTai;

dia t\)u t^; xaG' >9ua; ^coxsv Ttvs; Sk tcov Ta Trpcora cpepovTwv xai tovtov xaTexpuTTTOV xepc^ou; tivo; ttoXsw; otxoi
rpoTrwv
yyjffsv ovv.

TrpoffyjuavQsvTo;

TrapaTruXtou

ffaps-

civibus per praefatam portellam

dit;

captivum

amnticr tradi- occddur.

^u

quidam autem
suae illum

civitatis nostrie primores do,

euXoywv

xP tv

'

'

ou

^v

TOliTW

^'

pp

yj

xp^ xp"^*

Trpouv-QstaT0 T0 ^ 0U ^ 9 ^ Tm 'A^Xocpopou *

-f-T-^ -fTSm

P ; ff.lla

studiorumque rationi haud consentaneorum, causa absconderunt verum neque hac in re Christi consiliis sapiens

mi

lucri alicujus

hcToS

certaminum

Victoris

providentia oliata est; ve-

T:sZS^J^2T^
Z ZnL tt L
x

TeTomo,

nbi.atebat,

iUum eduserunt,

tra-

W
rfi

Z"3^ a i^Vov ^pru^A^Vro^ *r7JZTvll {I;W.*fc dc V^ xS Tpara^r *ai ava.e^era, , '^ - ;ririav H oi
ri,v

Me ri raOra r^xavov.Vv'

yy^a.
xp 6

Xoy^erat,
roO

^ava-

amat.s, ns, qa. de .11 rUStlOO m0 ne narrata paucis sunt fidcm deneget o. Quod falsa scrq.s.sse me autusi enim quis hiBC, ut sanct.ss.mum sernper memet, videat, qni ante martyris Demetrn templum ad l.gn. u

Mart

F em

m-

nmrandi

vocatur, locum in

C SndenRC npoam n

"arp. xc r^ d^. r

r ce aordinem, salutemque , nob.s collatam p quem tr.buitur g-lor.a, honum Victorem, per

^P^?^*J^

nor

et adoratio Patri et Filio etc.

ANNOTATA.

Commentariumprxviumnum.

exhibetur a fU. 136 olim Mazarinxo, e quo zitv a J' t* xaraoxev^ ro>v Apayovp.rcv sequentemque hunc, Ilepi 'W a "quorumque na Beleg.z.tarum Ue Dragobitarum, Sagodatarum , exisUmam autem , quem argumento aptius congruere capite titulum; ego
hic lectorr td

U:^PJsmX,%lsTeaTfol.

M ^fj^ ^ '^-^'^
xal
rSl)

versum 144 extenditur,

;'^

subsli .

tU

Auctor certe non de atio Joanne, W o arf H. prvced. Annotato inserUs, unaque cum
D

Thessalonicensi

modum

de *' ****** "* msUtmt prxmissis, fuit locutus, sermonem htc certe, uti apud Lehicque dxctum Annotatum) auUor 650 ad raculis Ubri Joannes ille (adi mox Ums s quienum tom. 2 Orientis sacri col. 40 et annum 700 obierit, conanie p jf'Z^oueanie promotus, verosimilhmeque sectari um cathedram Thessalonicensem fuerit

**

^f^po^e **
quo

^^TLu f^rsTt ^J

'

MIEACULA
A.

S.

DEMETEII MART.
Pog0 nato \

^^
'
e 2l ex ^? e0 verosimiUiinfe E

AHOMNO.

qv*J ^ovelub Co jam elapso, evenemnt.Et ^pemhabems do, quiluncRomani duo M mum evadit, quod r^Jhane Theopha
sectarium
ea>

hoc locofit, ut

tantin0

Romano barbaras , xmpeno

alliisque Cedreno, Zonara

.^

ust

collocanda

Ormcorum

stas,

bellum gesserint, uti ex

obviis intelligitur.
c

w,

nomtna, nee ap na tionum seu tribuum Sclavicx genUs xpressa invenire e H*c diversarum seu impern Or.entalis Z^commlmorat, fides

scm^
amp
*

^ ^^, ^.fece
vamas n

histo

im

curvroptereaauctonsan^qu^
dubitandum non
rit,
sit,

quin

nec tribus distributa fuerit,

aut etiam quahcumque
d

Mur

auctor

^^qm '^^^'JS^JL ^
Sciavorumjen
,

prop0 situm

sibi

ea recensere aui habuenl.

Quam

veritati

consona exlsla

ter quisque

"l*^)$^^Z%SSa

^^Tauxhic '\%* onstante

scriptor noster J
tertio
,

/J^eriMem scriptombus ad posterUatem Cedreno aUisque

prodit haua:c Constanlino Po 9 onato

memonx

m
ff

,.

te stf" * T ^^^^^SSSO^
""historicis habeatur

^Sign.ficationem, qu vocabuUs adaplatam inveni; ex

tartmrei;
ceulicom
lib.

cujus vocis
5,

primum e dictis g Ita indubie

fuerit.

uod u vocabulis idem fortassts t

vet locus quispiam, qui
.

dialog.

^^JZZ^ap^Z 9^ficaUonemuta P ^ J^vuraLaine f

sl

3,

en esaue
\

exptanatam invenias, adi adducU, idem is scriptor in medium

If? ,^
E

h Thessalonicenses eo loco, et aueto struxissc vallum, num. 11 [/seP* me e sud^busaeuUs sudelo seu facto e
et

^2 gitSSB 2JS5S ^^J J ^^^JZZZ^e

exSclavorum Tke ssatonica erat, contra quo d es tuta mur0 aggere, bat, fossa nempe,
.

~
P

va llum caecum, significare. erat, appellatus xtra Thessa l nicam situs

mm

iautem tribus consta

' q Vrecu m hic auclor,

loquatur de souda, eo loco,

autumo vocabu i um Ulud idem significare

scriptores

Uquet ex
i

iis,

quw laudatus

'^Lsoccurrat, apud ^uslococ^t. l>t

n

tamen id in usu

esse,

Idem

fere hic per

voeem

significari existimo.

Adi

interim Lipsium

r0

me

et

m.

dialog. 2.

Cum nomina mpo;

,W,

peram ponantur,
irXotW,

/brmato *>

ssssrt^r- su r
nomme
e

^^^^f^^TSX^ ^^ ^
aut, ul post

et ovros

m neu " oy
primum

feminini substantivam hic ponantur, gcnerisque * neutro genere peru( aut dicta nom ina in 9eneris neutrius substantivum
tribolus

quod idem, qicod vak,

st 0^fieat

Kvrt. uudique,

etvoce s

clavis.

t- <rn

significat

S.

^ l%* X ^Zqualtum &SSS^JS^&

Demetrium, murtt.m
rffoto.

enusea

<ra

TAma onJ cam expeditione,

;

hujusque infe-

c \xe \

opinor, apud omnes fidem invenient verum retatam,qua sese S. Demetrius, speetandum
*

?m (idmt. haud

facile admittant,

non defuturos exisUmo.

CAPUT

II

aggre&mntur, Sclavi iterum Thessalonicam

Deumque ac

S.

Demetrium

sibi

coguntur a. contrarios experti, re infecta, recedere

Scriplioni$

causam aucior exponit.

majora sunt et res T-vt mimcula miraculis a bellis difFeJjyrebus preestantiores, et bella discrimen ostendunt, et scripta scriptorum
runt
et studia

K
,

,_ai

Oau/^aTcav

Gaup-ara

vjyyj/.vu

avcorpa,
,

xat

7rpayp.arcov

7rpay/j.ara

J7iap^t

u7rsprpa

xat

RoiXtxwj

T.oki\i.<j\.

(Jtacppo-JC7tv,

xat

cruyypaopat

cvy7rovcov

studiis

utiliora

existunt

et
;

magistris

docendi peritia praecellunt conveniunt, vires autcm, qua3 proprio suo statui recta babitudine consequitur. Ut sibi ex ipsa occasio praesens i^itur argumentum tractemus, nobis nominatus habitusque pater causaque est a qui post suam hinc ad Deum noster Joannes migrationem, una cum populari suo genuinoque inqnam , martyre , maxime veneamico, Dei
, ,

magistn quodhbet

ypaf/p.arcov
etatv

c^^txvJojctv

to

(5tacpopov,

xat

ttovgi

'j^py;aTOTpoi,

xat c^toaax.aXot
dl

(Jt^acrx.aXcov

eicnv

o tc^a-/.Tt/.coTpof

'i/.cr.CTGv
cr.'j-r,<;

vo

ot/.ita

7ra/.oXojS6v apei/zciac,

ptovta

ty\v

clk'

Tij^irxi
y.at

o:/.o\o\jzgv
toic,

tt,v

u.Girw
atTio;
voq
7:p6;

acpopp.y]

toivuv
6
?

Taur/]
r^.lv
oc.

7rapouaiv

xat

ytykvY}Ta.i
7raTy;p

TrpoaOiv
Icoa!vvyic,

\vyPdc, xai
y.iTct.

yiVG\).z-

r^dv
0ov

xat
yjpttv

TTjv

evTeu^v
auvcpt/co,

a<pt^tv,

coc

7rapwv

5taXeyTat,
(

txTucov
tco

tco

cruu.7raTpt(OT^

xai

yvr 0"ico

ai>TOu

rando

Demetrio

supplices

ad

Deum

miseri-

7Tavc7rToo,

Xeyco

drj,

ptapTupt

tou

0eou

Ar\y.r]-

TptCO,

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

167

rpico,

rkq

vitkp

$(uto
oik

otmidfiittov
y.W.y.r.z

rq

zvonlayxyy
aEtov
loTtv

cordera

preces

pro

nobis

dirigens
,

nobiscum

*>o.Nvyo.

0sw
Jreyecv

beefffae,

purrsp

Svwtovq
Icttcv

non secus ac praBsens

ra;

ftp&g

yjy-a;

XpwTOTepirsfc auTOU
yj>.a;

xat tja^op.sy.v/o-Oac

tfo&rou? frapatVEGtis*

frtxacov ouv

a^Tou
6atffl

foyjvExfis'

8so3sv yajb
oixefee

xaTyjcrcpaXccrTo,
ttjv

xac

*sv

.(3s-

ecyev
acp*

nfe

7raTpc'c}o;

cHyjvexyj

crcoTyj-

Christo acceptas animseque salutares illiua ad nos admonitiones recordatione continua, prout par est, relegimus. Ut nos ig-itur illias nssidue reminiscamur, est aequurn. Divinitus enim ei promissa contirraa-

loquitur

dum

piav
aurvfc

^; yap

^xpcSwro
A>iftrjrpi6v

xs^apccrGac

nj

TtdXst

TOV

taque fuit assidua

vitati

patriffi

salus
iu

ex quo autem
ejus

ci-

TTpopjSia
7rap'

Trapa

crcoT/jpo;

Xptorou,
co;

TauTyjv

yjptwv

avTtptio"Ttav

dtyjvsxy";

yjTyjcraTO,

oltqot.ov xac

acraXsuTOU (JtaTravTo;
16
oNj,

T>js cb;
,

xaG' y^a; TrdXsco;

oijxat,
co;
u.yj

imo 0soO
ypat|/acrQai

uTrap^ouoy);Xoittov

cruy-

Ta;

repa;

TrpoetTropev

ev eVepco, 7roXtopxca;.

curatorem datum esse Demetrium cognovit coutinunm hanc a nobis, dum civitas nostra imraota atque inconcussa per Deum semper staret retributionem postulavit; hincque opinor non scripsisse illum tandem, uti alio loco diximus, alias
,

servatore

Christo

obsidiones

b.

169 Mera yap

vcov,
e7r'

Tyjv

yjc^yj

acpyjy/jSefcrav

tcov

2xXa6cxai
Tyjv

169 Post

jam narratam ergo Sclavorum seu

.

Sclavi,, ,dr
'

yjYot

tou

XaT^covo;

Traj/TrXyjSov

opp.yjv,

Chatzonis numeroso cura exercitu acrgressionem

'"'"""

""'"'

auToT;

yzyzvr\yivr\v

$ta

tou

aS^Xocpdpou
co;

eua^XcoTov

factamque ra
cili

iis

pei*

eertaminum
,

Victorem
,

fa-

ciiagamim
"' bclli

cTtxaiav

xaTacrcpayyjv,

xac

Xocttov

cTrcoveciJcoTOv

aupic-

negotio

justam caedem
,

ut bellum

adveresset,

Tof; tov xaG'

>^a;
et;

yeVEtrQac TrdXsptov,

(3Xa6yjv
utt'

ts

ou

sus nos

y.oav avTovc, vnoyivziv,

ex tou tovc,

auTtov ai%yaOsdcrco-

motum ipsismet jam probrosum damnumque haud modicum ex eo quod

,
,

capti

XcoTtcrOevTa;
cttov

Tyjv

xaG'

yjpta;

arrocpsuyovTa;

ttoXiv eXeu.9"spouo"Gat <5ta

tov 6dr\yov
Ar\yr\Tpiov

xat XuTpcoTou evScV ouv

tti-

auTcov

xat

yjjptcov

xyjcTspdvo;

ab eis, fug-ientes ad civitatem nostram, a Deo servatam per istorum viaj ducem sospitatoremque nostrum ac curatorem Demetrium liberati
illis

xpta; auTOt; uTrexxaupta touto yivzTai, oTtTrep 7rpo;

ol;

essent

sufferrent

evenit.

Hiuc

igitur id

tcov avdpaitodtov crrspouvTai,

Tyj;

aXXa xat Ttva

XaptSavovTe;
oiiv

tcov crxuXcov

amaritudinis

fomes

est factum,
,

quod

praeet-

i\

avT&v

7ropSyjcrsco;

Trpd;

tou;
e

ev-

Tau3"a

aTroclttJpacrxoucriv.

2xet|n;

tovtqic,

rrdvou

terquam quod mancipiis orbarentur aliis iam quibusdam quse illi praedati fuerant,
,

sur-

y.eyiGTov yeyevyjrac, xac $copa itay.Ttolla cruvaSpoicravTe;

tco

reptis

ad eos

qui hic sunt, aufugerent.

iniere
,

do-

rcov

AGapcov yaydvy
TrXetOTyj; dXxyj;
co;

cV

aTroxptcriapicov eorsiXay u-

lore itaque

7rdcr^etTtv

^pyj/aaTo;, ^tsTa xai tcov p.eX-

Xo'vtcov
>9pta;

7rop^y5o-ac,

auTot

^tsGsSatouvTo,

ex Tyj; xaO'

plurimaque congregata dona per apocrisiarios c ad Avarum Chag-anum miserunt, sese praeterea pluri-

maximo consilium

ttoXsco;

Traps^etv

Inayyiilcr.y.zvoi,

dyz

Tyjv
co;

aueua-

mi pecuniarum pouderis una cum

ipsi

iis

qum

ut

tou

CTrt

touto
r/;;

Trapac^etev auTOt";
Trap'

cvyy.a.yj.av

dicebant
,

civitate

nostra

praedaturi es,

Xcotou
Tyj;

7rdXeco;

auTto xa^op.oXoyyjS-eicryj;,
Xyjcp^yjcroptevyj;,
<Jt'

Tauy.6-

sent
ipsis

cpacrxdvTcov
ei;
ptecrov

Trap'

auToT;

xat

y.r\

promissionem adjung*ere annunciantes si ad hoc socia arraa vellet prsebere cum

:

vov
Tyjv

auTcov xa^soTa.vat,

oti

Tac

vn avaotxyjTOu;
ky.yio-y

civitas

apud ipsummet
,

facilis

expug-natu ag:no-

7ra.aa;

TrdXet;

xac
de

i-Kay/j.ac

\\

avT&v
e'ipyjTat,

sceretur

fore

ut

ea per
in

illos

caperetur

di-

yeveoGat,

TauTyjv

ptdvyjv,

xaGco;

cebant, nec solam

medio

eorum relinquencivitates ac pro,

avT&v
Aaxca;

iindoytiv,

xat

aur/jv

u7ro(Je^ecrGat
/L/.epcov,

7ravTa;

tou;

dam d
vincias

quod omnes circa illam

,

a7rocpuyou; tcov ex tou Aavou6t'ou

y,ai Aapc)avt'a;,

ITavovta; Te xat

habitatoribus vacuaB essent effecta3

hac

xat twv Xotrrcov e7rap^tcov ts xat

autem sola, ut dictum

que
et
e

7roXecov, xat ev aur/j iiiipzidccQai.

est superesset , omnesDanubii partibus , Pannoniaque et Dacia Dardania, reliquisque et provinciis et urbi,

bus
yayavoc
Ta
ev-

transfug-as reciperet atque in sinu suo fo-

veret.

170
to
<3oTepov

ITpoSuptco; ouv d Xe^Sei; tcov 'A^apcov

170
g-anus

Alacriter
,

ig-itur

prasfatus

Avarum
,

Cha-

locietatmal

airyjSev 7rap'

auT&v
7ra'vTa

exirXyjpcocrat

a7rouc]a^cov

auTOU

|3apapa

cpuXa

auvaSpotaa;,

apta Te TcovTravTCOV 2xXa6t'vcov xai BouXyapcov xai aTrsipcov

e^vcov
avapiSu.yjTcp
r/5

Xacp

7rapeTa^aT0
Taur/j
r)yuvj

pteTa
7rdXet,

c)ter/j

adimquod postulatum per illos erat ditionis sua3 nainteriores omnes nlere studens tiones barbaras una cum bclavorum omnium et Bulg"arorum gentiumque numero infinitarum po,

Udunt.

ff/c

"i u " fl - 7-

Thol _

satunicamoc-

^pdvov
iTrirea;

p.apTupocpuXaxTcp

xac

pulo

eTrtXexTOu;

eyxaGo7rXt'c7a;
eTrtfoyjvat

(Jpo^cp

Ta^uTaTcp
7ro'Xet,

congregatas post duorum annorum spa- ddunt, tium in hanc nostram a Martyribus custo- ^
ditam. civitatem instruxit e, cumque cquites selectos armasset, eos , ut subito contra civitatera forisque hujus populo aj^prehenso procederent
,

TpOcTrep.^ev

ayvcooTco;
e^co
l

aSpiov
yj

r^

xat

rov auTy;; Xaov

totz
y.ZTCf.

Xa6o'vTa;

xat xa.Tacrcpa^avTa;,

avay.ov? c,

tov \zypivra
aiiToii

Xayavov

y.aTalay.-

Savetv pteTa xai tov rcao*

y.aTaGvvaypivTO^ laov

occisove

tou

eTrtcpepoptevou

(Jtacpdpou;
7rdpS"yjcrtv

y.aTa.ay.zvac,
r/';
xa.S"'

yayyavtnv
r,ydc

tto-

Xeu.tcrTyjpt'cov

7rp6;

TraTptc^o;.

suo deinde cominodo dictum Chaganum una cum congregato ab eo populo , qui diversum machinarum bellicarum apparatum ad
,

y.al

TavTf)

rrj

f3ouX-/j

xat

tco

TpoTrcp to
niy.TiTr\v

a7rav |3apapov
e^accpvyj;
oi dia.
irr-

drrXtcrOev
Tret;

cop^yjcrav,

copav

ex
Ty];

7ravToSev
7rdXeco;
ptev
ptyj

otc^yjpevcTuTot

e7rtpp't^avTe;,
toxic,

to

tou;
ra;,

7rpoeyvcoxoTa;
zTzpovc,

ev ajt/yjTcp 7ra.v-

tou;

xaTecrcpa^av,

dz

ai^p.aXcoTou; ec^focov,

Xaoov, pteS'

cbv7rsp

eupov ayeXatcov

7rXsc'crTcov

xar

Xoirrcbv Tcbv t7rt

epyaoca tou

ay.r\T0v crxeucov.

patriam nostram expugnandam ducebat , accedeAtque hoc consirent, celeri cursu praemisit. omnis barbarorum gens armata molio modoque vit, hora quinta ex improviso equites , ferro irrumpentes , propterea undequaque instructi id non praenoscentcs qui civitatis erant quod , messe essent , alios quidem occiderunt , in
, ,

vero captivos abduxerunt , quibuscum et plurima jumenta reliquaque messis operi subseralios

171 '0;
7retXyit/iv/jv

Xoittov

eyvcoxevat
Tcbv

tou;

t/;;

TroXeco;

r/jv

r\errt

vientia utensilia invenere. qui civitatis erant 171 Cum tandem

,

auToi;
eTrsXsucriv,

(3apSapcov
ev

aTrpocrcTdxyjTOV

7roXtooxta
cTtoTrsp

xai

aQvyJ.a

ttoXXtj

yevecrGat,

spectatum obsidionem

inex- pnmtitit. , ncwhn,qui ipsos minabatur , barbarorum ad accessum cognovissent, magnaque, ipsius .
maxime
,

xat

tcov

Trpo;

TrapaTa^tv

aTropouvTCOV,

aklo<;

quod

et

iis

quae

ad

conflictum

necessaria erant

viel cho<jani,

'

ali

Jard , ex Na.sso / et autem exiis, qui

,

fa

; ant

vel uti

r.erient am Sente..

nacti

;pff^, *cum
id__eu
,

mus; con frmge,

vobiscun. ut lapidw jao unus euim illorum Verum supra

P-J-jT murnm *po~e*Bp6 Ua

,

"^
^^.^
,

noster

^ ^ ^v^ff*V ^ -*/^^W^, y ^ffe^SV^ ^ W"

8
f

*Jg*

ti

o^

^"

irv_w_j_

tfy.

oaQuustv nra-

airaaav

rvjv

_o_tv,

cum B rum
Ct

al.a

Bu^a

nafaonmnffljM
ClV
'

COnt '! t t sam etiam

umvermoenia applicuit, ita ut unum civnaiHm c vUatem circumdans ^prneretur, nec tercene^ taxatu n dequa q uecapu dum
ulaia ad

^^

nulc a San exunivers a

.^.^.

T v
..

J/

^ ^ ^
f'"'

-r-"

....
^.
,

ura9P
.-

T y toi5tov

rflv Xoyeov

<_

^
172 Tdr.
,rov

cerent.

STT omL -
""""""

172 TUUC,

qUl

ClVltatlb

t eraUl

barbarorum
'

muHitudinem petrobolommque d mnn it_m ita ut undeuuaque sublimem.

,

-^^m J
altituo
t

f
'

usque
q

r5v rSv
,

'

r_v ,,r
?

oeo.^evov, ,t BapSapwv ^Xr.Oo; __v Sp6pv TCAyjUO? aTrav 6 '_'.,.., v., ^i.jroSsv ouoavo.ur),) xap-

.v.

e_.p_<.Te ?

ooLv

ta

^
a
_!

lt
'

.TX

riorum
"id

murorum piunas
alios

superar
.

appara tum
co

.^

iU

Ta;

unt;

quidem

qui

catibus

coriisque

testudmes

a Uos

qm J^^!

lignis tra portas e

6

max>mis

titU

venl bu,

lnt f a o
'

maobinas laS q ducebant, alios q5 cerne bantur, imex ns , qu liebantur, adeo ut

modico
tanetsi

^ "
arma
s

V^^Jai.

^v, ^, ^ iltW
I
vo ra, ro

~
..

r.*, Ta? up .va; e, _Xo,o>v _ pup a ),o

M *-* j ^
oi

rr,

_dXeo>;

ro

ve.'_-

^uX^v,

i_*_.

l:uXo,rao,.uao-.ou;,

"v^

roO

rE

X ou;

NtOT

hwj vk^^ovrw

-snsu
U
;',

SS*

P-P-4a4n &X&| ^v
ef-xal ix rcov

'S

adf ;otissubjectismobiles, mocaudcutes

nA ouo^caav
TrX^v
(3apSapcov
v.ai

Xeystv

orc

aaro

0e6;,

tto/iv eAurpcoTrporepcov woXiopxiSv r^v o&N otopeSa ocoCeo0ar aXX' ex. raurn;

pnoribus

TSJl^-SL. <^o am
^

lHera.

ou^Tiore yap

rooaur-/]V

rc;

r^i

tto-

enim

xac raOra Xei TrpooSaXeiv re^earac,

Xtora a7TEipoTroXe.uot.

TiXeiora ot

/^

f TSa,u C
t

Seir^quam
esie

Jurima U
Pe
"**""'
conife-iHt.i

imse.vaudos nos viderat putamus. Atque ho ex inoolumes, haud erant exmaxime qui bellum hand

mulUtudiuem..
,

civitati

aJoa rwoni'"

vuioneoie*

"

ne pater ac episcopus 3 Pra^dictus autem sed u certamiferreut lauguido quid auimo i<iug*-llVAW h nunc P^ illis decertaquo et rmnp nro ^" num Victorem monebat. Tunc autem oea

173
vet

^e

7rpopy]2rei;

Traryip

xat

eTrtoxoTro;

Tiapy)-

urjcTev

oaSrupov
ra. ra vuv

cpepetv,

aXXa

r6v a.^Xocpopov

atret.

rjGat ffOat

v.ai xal

ouuua X etv. Tore uvpy.*^"- exeivo?

Jrar>ip

^
nva
pi>i

-<

' i

deprecarentur virum v.rum tissmuB ille pater tissimus iUe

,

re t

^ "^^^"^Sto TZ^li So
,..

somn0

vidit,

ut teto csset
...,

,,- ;,-., ,, quemdam fulgidum m quemda m t" 1 quodammodo aicentem sibique tristitia ammo imperaltem: Ne
,,,

dejiciaris, te

bac Sur^v^Do^misererVexclamaHt.bac , T) miuc m>serer e exclamar.t

,

moueo

dicebat,

*: .u quia

^ 4v4^;o,Xup
Xeyovraxal '
cio

Trauuaxapwros

Xapirpov

avdpa

^&uuoOvra aurov
-

iS>vy.uv, ot Tta-

av

a M9a

.S

i^oSu^aev

ae,oov,,n,ra,^r^ev

universa

Xlopx(? V

g.

Cum hmc porro ob S idioue liberabimini. vis_ anxieiate afdZeps maxima cura reique auimo revoWeret modosque diversos ficeretur per ovUatis m(Bouomodo ( populo omui ac a iorsum tumul1'dlperso bmbarisque alias solum tunc diceret posset

rm

to^^^

^i^ ^, ^. ^ ^
yevd^vo;,
xi
y

Xo^ov r6re

ir^

tuantibus) fieri id lacrymis rigabat ,

Deum multum m.sencordem

omnium Domine
,

lCe

iir_u
cors

re rum

miseri-

cum'sis, propter nos naturam

bumanam

174 &, ^eo-ora rfiv irivr_v ^fevioa; <V vif-a; evvSp-^ a '' xal

<ptXa.vapo.iro;

&,

<7rau P 0V xal
Te v
,

,,

,,

DIE OCTAVA OCTOBUJS.

A
rov ujrep roO yevou?
^fxSy

L6d

iavrbv

uirep

imofuiVM Sucnav xa9pav

^ucov
creaurcp
rcp

cv
rco

npoafya.yE$
gt$ 7rarp(,
/.-

assumere, crucemque acmortem pro g^euere uostro A.ahonimo. tu teipsum pro uobis obtulisti " <**nwi sufferre voluisti
,

ou

lUyopaaac,
i?pxs

^a;
>^>
eSv

obceico

afpari,
e^vog
erou,

Patri tuo "sacrificium

.

muudum,
,.
:

tu

uos
,

tibi

pro-

mix, ' ,um,m plorat,

Xetaaevo?
pn$

*
ryjv

Trepiouffiov,

ayfov,

pno sanguiue

emisti, eligens nos

populum tuum

eicreXScocnv

bi

xAyipovopiav

pi pi{/jucov,

ou; auro; yju^/.r,aa; vcoaiv rou; vaou; aou rou? ayious,

ev

aurois

evoixyjcrai,
erri

urj 6

E7raipsff0coffav

xa2r

non iutreut g-enpeculiarem, g-entem sanctam ne commaculent santes in haBreditatem tuam cta templa tua qua3 ipse inter eam inhabitare
, ,

w; TraXat
56? ^utv

rou AaSicT
raTretvot;

fAeyaXoppyjpcov r&/ta'3r,
ava.E''oi;

aXXa
coc

voluisti,

rof;

xae

dou/oi;
r>jv

ffOU,

tw
tov

ffcp

Tratc^t

AaSicT,
orrco;

XiSov ffWWjptov,

ffyjv

aopara;

0-uup.a^tav,
xa2r'

oY

avTr.c

ffcpevoovtffavrec;

xaxorexvous
cpaAayya;,
cpopou aov
y^ptcov

y;ucov

rcov |3apa.&cov

aTTOXpouffcofte&u

u/}

a-pa/.rou; ra; U7Tp

(

rjucov

dia rou aO/ouyj iffXUff]

ne adversus nos, uti quoudam arrogans Goliath adversus David ezaltentur, sed oobis humilibus atque indignis servis tuis , ut famulo tuo David, da lapidem salutarem, tuam iuvisibilem in bello opem ut per eam funda utentes dolo adversus nos instructas Darbaromra pha, ,

npoGayopivas dzrpzic
etc)co>o7iy|Jcrov
ptyj,

7rot/ o-/)c,

xaG

lang-es

repellamus

ne fusas a

tuo

certaminum

ro

xal

aSe/xiroyapoy xat

7rapavc
crou

uov 0vo;,

cTeffjrora*

cTetJov >?a$

xai vuv veov

Victore pro uobis preces irritas facias, ne adversus uos , ne Domine , idulis addicta ac iucesta

Xa6v IffpayjX,

co; ex rcov

Aiyurricov (5iaacoS-vra.

impiaque

natio

praivaleat

exhibe

nos

etiam

175 Kai raura

perappuvev a^ou;

xat TrXciffTa zvyou.ivoczovc TtoXtracj Tra7raptffrav eaurou; rco 0eco xai u7rep Tra-

nunc novum tuum, ab JEg^yptiis quodaininodo servatum, populum Israel. 175 Atque haec et plurima orans civibus tidu- ad/brHmdlciam addebat quo seipsos dig-nos Deo exhibe- Mm (,n, " ,an
,

xa\ rcov Tptdo; xai vacov Travaytcov xai m'ar-co;cW.vic7racr0ai, T9\q ovv TroAiopevavriov avrt7raparaffffeff0at (3ap6a'pcov

rent,

ut

et

pro

patria
,

et

templis

sanctissiinis

J"^',,,'"^.
j.on,

et fide insurg^erent

xtac

yevouevyjc,

xai

rcov 7rerpo66Xcov

rcavroSev axovrteic

acieque coutra barbaros decertarent. Obsidioue ig-itur incepta, petrobolisque

wi,

gu/funi

ovrcov

ovyl rcerpac,
rcov

otlV

opyj

Kat (3ouvouc,

ev

rrj

zv$ov
(jGet;

7roXtrcov

jrerpapea

u7ra.p/cov

0eo2ev

eprvEuaytou
0eofl

undequaque, non lapides, sed montes et i-olles, ejaculantibus , unus in civitate e civibus lapi- E

utxpco

AyjftyjTptou

xaxtapu ETrtypa^ac yjxdvriffev xpa(a$, ev

ro
rco

ovoy.a

rou^

dum
lapillo

jactor

divinitus

inspiratus,

ovoftart rou

sancti Demetrii

nomeu

inscripsisset,

cum parvo eum

no-

rou Xt'5ou, ouoko; xai Tovayiov Ay)fty,rpiou- xai a.TroAuSevro;, aurov rptTrXou xai xai e^coSrev ex rwv (3apf3a'p&>v uTrep xat av5u7roffrpeeTTexetva xa^effrcoro;, u7ravr/>at rourov (3appaptxy;; 7rerpo(36Xou ,^ a^xeic tyiv xwp"/)v ryjc vpat
aTTOXTetvat ftera^rou cporepouc xareX56vrac xai rou; exetoe xai ftera rotourov^ 3-auf.a, ev auTyj c^vro; ixayyctvapiov
fteffyj;

emisit clamans,

In Dei et
lapis,

sancti

Demetrii

mine
erat
,

cumque
alter
,

similitcrque extrinsecus a
triplo
,

barbaris
curreret

qui

et
,

amplius
ut

major
illi

fuisset
,

emissus

accidit

hic

oc-

>/)

rr^c

yjf/ipa; yevopevyjc,

acpvco

ffeifffwc

peyac

quo barbarorum utque ambo deerat petrobolus , reverteretur una scendentes eos etiam , qui ibidem erant
atque

ad

locum

eyevero,

cocrre

ro, Ttavra r6v labv ry]c TroXeco; avaxpa^at

cum
tale

artifice

qui in eo erat, occiderent. A.0 post

,

Kupte,

eXeyjffov.

cum media jam dies esset miraculum subito terrae motus factus est mag;nus , ita ut omnis simul civitatis populus clamaret, Domine,
miserere.

176 Tou

dl

(3ap(3aptxou Tikr^ovc ecopaxcJroc r6 ret, ^

Trpo; ro ryjv uuvecpoppiffai ^o; xaraTreTrrcoxo; aTrav aurwv opav rb Tefxoc TroXtv eAetv, xat TrXyjfftaffavrcov

176 Cum autem barbarica omnem collabi vidisset ut

,

multitudo
civitatem

murum
caperet,

hicquenar-

ranlur ' v

'

erreyvcoxevat rov ryjv xa0a'7rep ro Trpcorov ecrrcoc, evQev re znayyzliav aoyizpza^ ort eTrecrecopaxora rotauryjv

simul universa movit, cumque appropinquasset, JJ^Jj^ liincque stantem vidit ut ante murum visione accepequi promissionem hujusmodi in
,
,

^
.

xeirrat

ty\v

ttoXiv

Kupto;

$ia.

^upyjvrat yap w; xai

tcov

7rXei"ffra

tov aSAocpopou^ aurou. reSeavrat ex rcov 7rapa

vtcpa&ov,
rco

rat

archiepiscopus

civitatem
nivis

minum Victorem

visitasse

suum certaDominum cognovit.

per
,

(3ap(3apcov

ptcpevrcov,

w;
ftepoc

(3-Xwv,

rtva

E
in

sagittis

praeterea,

confertim
,

cadentis
,

C ^

aurcov

to

eTrrepcopivov

re^t

xo>Xyj8ev-

modum
sui

per
parte

barbaros

emissis
,

nonnullffl

ra, tov d\
ouv rou

crt^yjpov 7rpoc
ryjv

Trpoedpou

rouc uTrevavrtouc rpBireiv ^ exrore yeyevyjpevyjv rr, rroXet Trapa Qzov

ffeiffftou

alata

muro
,

aifixa^

ferrata

autem
k

versus

hostes

versae

inventaj
k.

eTrtffxoTryjv

^ta ry; rou

(3ap(3apcov

Tapa^

ffacpyjvfcravroc,
,

xai rcov
oi ry]c

^coOev

xaraTrXayevrcov

eTrtTrXeico

TroXeco;

avdpetav xara rcov

f(i

evavricov yjftcpteffavro,
rr,q affuf*TraOouc trav-

etiam ut plurimum conspecta^ tempore e terrae motus tumultu visitationem a archiepiscopo declarante Deo civitati factam
,

fuerunt atque Ab eo ergo

Ttve;'a rcov JstXorepav

pazv\Aa

barbarisque

foris consternatis

fortitudine adver,

rax60ev

Trpoc

aurouc av^ayiac, xare^ovro.

qui civitatis sus inimicos maximam partem timidiorum autem quidam ; erant, fuere induti undequaquc illis quee dumtaxat ob unitam immitem animi dejectione deimminebat, vim
,

tinebantur.

177 Tore
ftevcov

o rcov 5/t(3ouivcov

ffcoryjp

xai rcov

yii^o-^
Toiaur/;

177

Tunc

afflictorum servator
virtute

tempestateque cumquedein-

xat Xtpjv e^ aoparcov fftrocpopou; oXxada; ftera

(5tacp6pcov
ei(Jcov

erepcov
rcov

TrXetffrac

pxp'? ^

>7

(3ap(3apov

tTvy/avzv

7rapara&c,

Exaffnjc
co;

yjppa;
Travra

naves plurijactatorum portus etiam diversi genens cimas frumento aliisque quotidie absque intermissione bariis onustas
invisibili
, ,

%
verlt0Mpr0 _
dfgiourtartarttur oiviita,

avevc^orco;

cio-ip/jcrOat

eGauuaroupyyjffev,

quamdiu
advenire,

talis

barbarorum

contentio
ita

obtinuit

ex rfiv rotov Xtfiva yepiffO^vai xac ryjv 7rapaXtov t^yjv ttXoicov rou; $1 rourcov vaurtxou;, &'); eUTreipoffourcov

mirabiliter fecit,

ut

portus totus

uayyavovc, ratc Trerpaoeat; xai

xaracrxeuaffwevcoy 07rXwv,
-/,>

rcov
cTe

Xoi7rcov

BcjuTryjpeTetv

rou;

Pap(3a*pouc Xeyetv, ori

irXota,

e tanta navium parsque omnis mari adjacens impleretur, navales autem illarum multitudine utpote machinarum bellicarum peritaB
copiffi
,

vu/.ra

roi/c.

fyjc

7roXe<ac

a7roffreX^tv ra
elffepxeereai

xac
oz
co;

njv

/iaioav

rco

oo^v
xat

raura

^acr/xtv

parata erant, instrupetrobolis, reliquisque, quie barbari vero dice+ haiifnia bellicis ministrarent

rou;

vauxXvjpouc

Jyjftyjyopetv

ro

0etov Oauua,

mentis qui rent, tempore nocturno,

; ;

civitatifl

erant, navcs

emittere,

m
,

MIBACULA
171)
illa
.

S.

DEMETRII MABT

. emittere, diarnoque porro uauclen a . dicerent ti sese , ve lut ,

fj^^
^an,
abign
nc

num miraculum d am cancellario

quoniam,
lem
et

eo

.jv^
e

u servatorem es s e Demetr fuisset, patrta

Ipsis

sec unda

ejbarbarorum Utem
rat
,

sutttaneam adv

etiam dominus, cui soci"

^^XrSeTsW deV
178 'A'

^
.

akka KSku -MTai &JVOUV,

^(,oy. 9

y.-no.

Ta .

aTtlvla^ai r ^aL.

fa'c_e

M,_r_tac
,;/,,.

*" '"
-"""

baud sciebat. nnmine nomme mis.t verum eo praefectum 178 Verum * 178 eun cum civitatis hujus Cbanam m, qui neque, ingreae nui , factam portum a De0 servatse,
t

UruUi

5,rpXO v

lvrau9,

uvp^ X-

irruptaonem seiebat perbibent, inimicorum ineffab.lemqne quod evenerat, aui cum id. adversus mvicem me factis armatorum percep.sse , e fragore cS.s?o_.bus tumultum Demetru temp o

Tam

KiW v^,
ev

eu
rc.

ttMfc* S Xuta. A v<.

b
rfiv

y* 7W~ *T
V'

Stota
Irecibus

civitatis
et

Servatoris

ipse

cum
:
,

as urnpii

oppugnatona "icl^Jarata erant instrumenta vires ophabita inutiliaque per ludibrio tandem certaminum Vietoris auxihum Tositas ac per uti omnibus mamfesto

conseendit

armis multis murum tum vero, qu* ab m,

,

.LV
ro,v

etr *.

rSv

uvyv.*5v feXe vrmpr^<ov , veLpteiv J. rSv ir5v puvepye.as iukJbx* t "0 SXo ? dpov

Wv

vrtf

<ov

xmnt-^tox.

,.r7:roa0evrov

m^kaw

4,*,^,
Ki yp
roO

Sa

reddita

fuerunt,

E
179

exstructam ab eis turrim _. no ido*>n* lio-neam, quam omnibus ternbil.orem muro '"" et armassent et " ne existimabant ,

,J Trfcum
neamque

wp*

drcfiv

enim

Itouv i^p
fclcXbwRC
6e.'

' ivroc 9o|3epo'repov

re v.i

Wmwwou, f ^r^.ov ecva.,

Tl

'" a

fMCR^^W T
ev

X" P"F"?''

',

""""""'
fffecta,

admovere conarentur, ea , sponte sua strumentorum, existentium in gubernaculo disrupto dum eadem moveretur mtenre yiros erant il\a
, , ,

diviua

providentia

in,

p -
roi
ev

vro P.rco;
7roeverv,
rco

rj

uroO

v^
rc;

pyev-

ro;'

ira r

op-/v

Mfcwws, Mi
5e
ev
rcov

rov; ev u-

6^c'r;

W.ov;

pfem
xXovv-

7rpoortrovr;
eyovrcov

qui iu armatos attmgebant muvero, qui in testudinibus alios

rum nu

e
'

superiori
,

murorum
vomeris

parte

per

ligna

mucrone

speciem

referente

delabentia, .llasque erant instructa , e sublimi adeo ut , qui mtus configentia turbari eveuit , armatos , jam nudi emissis per viros erant vuluerareutur ; unqui iu muro erant, jaculis dequi prius pavidi exstiterant , de cives
,

rcov uTrep^ev iv.oe.3U iu3lo.v T U; 1 110 4i*jpl0Hjfl, w; " rcov v.i Tcnyvuvrcov r^r; r S; rcov 6Tc5,crv rou re.you; b>9w yvpoi; (4v rf; ro rtpiv ev.<fo|3o. ytvooi o'Sev (3o>r;,

V^

re; X e.

eTro.vcorcovre.xcov 5c

rpcoov.=<70c
fTsvo.

mUw

ei;

reo^.v

sI

Zov

/.! ye?.<or

vrrevv-

ticov ay.uvrvipta.

lectationi ac risui

habuerunt inimicorum mstru,

menta.
ad pacem
inclinant,

adhibitam barban mvaliaam viesse invalidam & se contra civitatem vim a deLt u donis saltem dim.tterentur postula? /: hn.m r,Pt.it,one haud admissa, petitione bant: Oli vero, horum quando jam post egerunt custodias
180

Cum autem

tandera

180
yupov xupov
,

'0;
eivai elvai

31
r/]v r-/iv

lombv
Trap' 71^

iapv.

to
.

PpPapov,

^6p.

v ,/ ^uv

^poc;
fjtyj

y njv
Srcov

aurwv irv
Jlowrov
(

^
t>5?

vruv w.r

TrpoenjxousvGt irpoo-yj>t%evot

^ toi^- -^ ou^i J mv ww,

ryjv

7rpo

t*v -

ttoIiv

Treuo-iv,

rciv rcov

ffuvyj-

consuetas
e

e't'xovro

oTrXio-^aTwv
TToXe^tcov

w;
o;

ofxpa?

rore

Chasupremo excessu inimicorum princeps erant civitatis qui ab iis veluti ganus coercen omnino spretus , amaritudine animi , omnia , quas haud valente incensus , veneranda ausimiliter igni tradi foris erant, templa comburi tem et omnes suburbiorum domos hisce sese ex partibus non abiturum iussit
, , , ,

u7rep(3oXr ;

rcov rcov

eHap X

X^vo&.
rou;

w?
e^&)

TraVTeXw;
o-xerco

0^

7:o?.eco;

y.aTznTvvOeic
Travra;

a./.ara-

Titxpta

exxauGets
Trupt

Trpocrera^

o-e(3ao-fXtous

vaou;

Trapa^G^vat,
TTpoao-reicov

o^oto; 5e
olxyjffets,

xauere-

aai
Vcov, 'cov

xat Traoa;
ayi pi

ra;

twv
ex

erraTret-

ava^wperv
hrl

rcov

0,

Afbt

eutou

^ mfc^nm ^a X ^Tr ^hr".vuu y^

evTaOQa,

aAXa xat

a cav

sed plurimas

gentes alias

contra

civitatem no,

eQv^ Kora tv5; xa.G'

^a" S

tto^co; nriownntffeai.

stram
181
se nt
..

in

auxilium
haec

advocaturum
,

ob

cladem
hu-

suam minatus.
,1,

Ob

igitur

cum

in

obstinata
tres

^
il/ev

^n
TC?
.

T0 ^ TOl?

uV

TrapeAGouocov

eiri

t/)

Toiaur/i

^Td/Tc' jusmodi obsidione

cQnducerenf,
,.,,,,,/1,1/,,

dies

triginta

prasteriis,

TroXiopxia
rcov
'"l

^epwv
auTwv

TptaxovTa Tptwv, xat roo;

(3ap(3apwv
'

universi
:

qui
.-,.,,.%

erant civitatis lM\i.Koi.Arnm fT01- + PTTI

consilio
"nlnf.fl.-

l5aiT)iffeca?
-

eQvo; pouXyj? a-i ..-.. m\li* tn

DIE OCTAYA OCTnr.Uls.

171
A. imrviii

irporepov
kiZLTr/jii.x

tclvtp.
y.a\

~xp

txurwv

dtayopms yvp.vatrBkvrcL ,
xai avsmnjdBta

avxyy.ala atvToi& xara<patvSo-0at, xt -pbc,

suorum :ic instrameutorum inanem ac invalidam vim factam esse, divnlgautes, idque per
visionem
sibi
iis

rr.v

Tvjq
r/jc

7roXew; Ttapdraliv anpatryopa

rv opaQivTMv a-jzolz dyim sntaTauriaq yzyovz, y.al raura oz itavTaq avayy.alov iaropijaai, &q r,xoicwfj.ivov$ /ifidq ex. rwv im[j.6v<av jrpeff6sttv rofi p.sra 0s6v
ex

mum
vitatis

ab

oblatam, quod Ula, qu, euni pridiversimode probata fuissent, idouea

visa
illis

necessariaque

fuerant,

aba

illo

tempore

quod Sanetorum
serint n.

prsssentia
et

apparuit, ad
et

oi-

TrpopjGeas fiftSv xai GV(j.y.xyov xat on/XiTov xai Xurpwrou r,[i&v Avipirpiou % ttoXu ex rcavrav rwv xivduvuv
xai

expug-nationem

inutilia

inepta evaornni

Atque hc narrare, necessarium

nostri

rv

papoapwv
eto.

oiacroV^rac,

JoljaSouo-a

Trauo-rw;

no

fuit,

Ut apprinie h:iberemus perspeotum, per

nrspa xai Tt6v,

assiduas
litonis

post
et

Deum

curatoris et

oommipreces

et

militis

servatoris

Demetrii
esse

a periculis

omnibus barbarisque

servatam
el

civitatem, indesinenter

laudautem Patrera

Pi-

lium

etc.

ANNOTATA.
usque a Caput hoc in codiceolim Mazarinseo, e quo hic typisprimum excuditur, a /bl, verso adfol. 155 excurrit; ac sequentem quidem hunc titulum, U.o\ rou iroXifjtou roO Xxydvov, De belloChagam,ibidem in capi.teprsefert; licet autem in titulorum elencho ,qui inlaudato codice toti Operiseu
I 1 1

capitum lucubrationumve fere omnium,in eo contentarum, collectioni a fol. verso 10 usque ad fol. f. TLiprsefigitur, Xar^wvo; legatur, Xayavou tamen retinendum esse, apparet ecapitesubjec/o. ad >juod prsedictus titulus spectat. Huic inierim alium, quem hic cernis, ob rationem, supraplus semel memoratam, substitui. b Qui hinc, quemadmodum auctor noster anonymus mox hicindicat, Joannes ThessalonicenstS obsidiones, setate sua seu, ipsojam episcopo, factas, atqueabea, quamlib. praecedenti verbis <:j".s dedimus, distincias, silentio prseteriret, moveri potuerit, haud satis intetligo. Necvideo etiam, ab eodem nostro auctore anonymo, quse huc usque cap. prsesenti occurrunt, prsefationis seu exordii
in quse sequuntur, recte prsemitti. nuntios seu legatos; vocem autem Grsecam airoxpuriapios, qu& ad nuncium seu legatum c Id significandum a Theophane, Cedreno, Niceta, aliisque plus semel adhibetur, Latine hic interprcscriptores Grsecos vox h tatus sum apocrisiarius, quod vox hdec in eadem, in qua apud dictos
est,
xpio-iaoio;,

modum iis,

significatione

Cangium)

infimse latinitatis (adi ad vocabutum istud in Glossario scriptores adhibita inveniatur, itaque quodammodo textui Grseco versio Latina redda-

apudmedise

et

&Quse huc usque a vocibus &q euaXwrou in iextu Grseco occurrunt, sensum magis, quam verbasequendo Latine hic interpretatus sum, quod, ut verbum verbo reddatur, hoc loco haud sujferatGr.vamanuensium vitio ca constructio, cui etiam, ut sensum omnino perfectum gignat, aliquid ex
deesse videiur. Thessalonicam expeditio sub Constante e Cum suscepta, a Sclavis, de qua cap. prseced. contra isti ad litt. b et d, ad quas interim, tertio aut altero e binis ejus successoribus (adi Annotata, cap. tertii nomina pro Cedreni, Zonai & quod hic monendum, Simocattse, Theophylacti et Constantini quo commissum, irrepsere, subnexajeveet Constantis tertii nominibus per errorem, fato nescio

tur conformior.

narratam, veronerit,paritersub aliquo e tribusistis imperatoribus expeditionem, cap.pncsenti spectatis simul antecedentibus, duorum dumtaxat simillime evenisse, ex hoc hujus loco, utpote quo, annorum spatio post priorem illam accidisse innuitur, consectarium fit. in Mysia superiori sita est, kabeturque e f Urbs heec, quse Italis modo Nissa, Gallis Nice dicitur, in lexico Geographico Baudrandum. Serviseprsecipuis. Adiad vocabuium Naissus hujus civitates, altera nempe in g- In laudato ad lit. prseced. Lexico Geographico duse nominis Naissum inter et Philippopolim sita, assignantur; Dacia ad Istrum fluvium, altera in Thracia, asseverare non ausim, licet inteutra autem ab auctore nostro anonymo hic memoretur pro certo sermonem ei esse, existimem. rim magis propendeam, ut, deposteriori haud raro, uti apud Theophanem, h Cum sub tribus imperatoribus proxime memoratis Bulgari imperii Romani terras excurrerint, aliquos saltem ex ns Cedrenum et Zonaram videre licet, in sibi adjungere, difficile Avarum Chagano, expeditionem adversus Thessalonicam tunc suscipienti,
,

sane haud exstiterit.

i

sum, guod, cumvocabulum opm Ita hic duovocabula GrtecaopKrcy.ac hm^Tac, interpretatus idem etiam, quod Latine Jaculum, sigmficet, non perspiprseteralias ei attributas significationes _ ciam, qusenamittis queat potior hoc loco significatioquadrare. locum obtinuemnt, dubitare k Talia sane sunt, qux hic ab auctore nostro narrantur, ut, simodo
succursum. Oratwnem n6n sinant, quin tum Thessaionicensibus prodigiose a S. Demetrio fuent supra is refert, lapdli emissimiraculo interim, quam a Joanne Thessalonicensi ad Deum 'usam, a taudato. auctore pro arbdrio esse post secuto esse accommodatam, mirari subit, eamque Joanni

affictam,vehementissimesuspicor. idemhic, quod voluntatis Vocabulum xayxsAXaptos, quod Latine Cancellarius interpretatus sum, 1 convenire puto significatio abhorimperatoriaB exsecutor significare videtur. Nec hsec, quam ei hic Glossario Cangius evaras auctoribus ret ab iis,quse de vocabulo isto inmedicvet infimse Latinitatis
,

fibseT*vat

floruerit, incassum apud scnptores ahos Joanne, Thessalonicensi archiepiscopo, in vivis agente,

Nominis hujus pnefectum, qui sub Constante

successoribus. seu tertio alterove e binis hujus

^ttobris Tomus

IV.

26

**~

MIBACULA

S.

DhMETRII MART.

1U
A. 4N0NTM0.

TLsalonicam.prodigioseersuccurrj^
liberatam,
linquo.

n *,- tmwro,

, qumet

h4, H ^*<

^S

prxcedentibus numeris tribus hoc Demetrio/a &ar&aroru

"^J^g J

!mjusmo di, ut

^^

ob d ione fuisse Ucloris judic io re-

non nemini persuadere

CAPUT
'

III.

De
Cbatc,
,

,* mBn,
,,. ac

dnnnitus

tmfU^
***

incenii, a.

..j^lementem
lonicaposl

misericordem miser.eo
11

Deum

roga-

ne

JoanniiThessalonicencis
tet-

obitum

autem est u^ Biret. Factum uuo forte meD ~ ante, id est

sanctus Ule

P^V'

^ 7 P^

parv0 tempore

,3- molibut

funset conCttSSO

erudtam

J^'^
m
.Deo
c

deirjde

^ T5
rv

? tvia0

*1

mi

ca*tus

W^rov

wfr* ^av
'

irofcv

rv

iUnm illorum terr*

c
e

trmXrconiperetAutma.imacivitat,
P
ceiebratorumque a barTs3 Tue^bilium ergo,
e

ip^,

&m m ri w* ^ noXw?
AAaM
ftfao
i

et0 --

d
f

Sancti ibi-

183 Tfiv oSv prSv S ap a av

&VFv

xai

r S

dem templum Uauddudum post comburitw,

.pm^to ^v "i.;r,^,; r^ 0e -I

W - u v,

Xomov F.e9

r^ pipnjpi

-ep

toSh.

W-S *
b
r^

vaveoVevo. peO u p.v W v

BpoiCovro

lo
wlj ex eo quod veuerandum eorporumu-salutem anerens s.pe memoSet que ac m sancti martyr is
f
.

L/av

rii

rov

r 6" E 6X 7 o rov oSv roiirov XP^" ^er' pcpr^aro.v f<P^,^S e; ^srepav /e. dpov ,. rov Wytov <1 Ef.ro T
ff

^xH^-

W "17^
^

o-vv,-

va 6v

riyfau fxpr Upo Ai^Hirpfai

0e6v .nrerou roOzoU a ,.;>e X 0evro S p.era wpfiw e^ oparou

hf^ yw
rov

SmeS
m
agenletiue de

teCplum
ut

Uo

in,,.biU fuer.t comBeseleel

in
ta-

Tp&Trou ysveaOat...-

"TS
qTa
rur .us

Deum,
pse

Spiritum, qui

184 T6 icveupe Mrro

ff e5l 6

r6

nj

crjtyi^

Be-

inde Sancio de novo exstruilur.

bernaculi

structura

iUuminavit t,

m
;

an.inas,

rfaw

xaraTre^aceU
oTrep

a<nrsp uro

respexit, immitteret,

rogavt

domum
escitaret.

certaminum

Victoris
illa

plensuam proprns cmbus faetum est, perque Quod et curam et aux.l.um et

rotowc
xac dx

cpa^pov

Eyx-arao-r^y,

xat yeye^rat,

r^

roO aG/o ? 6pou

&q

pulcbTrrima

sanitatemque

afferens.

ut.

et

6pars xai vuv, 6 ^vo3V /ai olxos avtepcoGy,,

oirou^ re xac avvapaz^, tapxaMfc B xai

tioXitwv
TO)T7ipio S
/.ac

^?
,

r^

cernitis,

qua>, pereerecta fuit ^des sacra,

eucppoauv/] re Trporepa; ^tcopivo; ftfc,

ro^

Traot yevo-

Tnis

uxta ac civibus

salutaris, pnst.no et.am

aevoc

Tiao-tv

irap&X"

alT

ei?

w P off

W w-

^ w

honori restituta, leetitiaque sunt nienter, quse postulata

omnibus
,

faeta, convein

Li

conced.t;

qua me-

efam

cum

divinis

m y ster.is commumcamus,
annuamque
illius

vrr/up^of,sv rpucpoivre; rcov rpucpcovre; eopra^oaev uv>]a/;V xat riv er/io-tov auroO avevdorco; dta ^rov X Traucirco; ra; Seo^orou; narepa Ki aytov auroO eTrto-rao-tcov, ^o^oAoyoOvre;

$uc*v fiuampmf,

P^

laudes div.nas celebramus,

tgov

illius divinitus dat.s mmoriam agimus, gratiis per curas ejus absque desinenter frueutes, atque

Ilveuaa, etc.

et Sp.r.tum Sanintermissione laudantes Patrem

ctum

etc.

ANNOTATA.
C

^W*.
habemus,

*W. desc7 t^^fdS ZJZu^i*^ appositione a qmd r f^ '^2'issubiectis compendio

lectori hxc exlubeo,
:

hic distinctis, in dicto

edocens.

Prxfatumporro
,. e

eUa7hL retentum titulum incapite prxfert

Hepi r5v 7 evo,evv

S e,X0v

^.

^ou ro,

magnitudinem et mulUtudtnem pmmum omniqnorum, qux S. Demetrius patrarU, et post supraa se jam relata evenere, gradum mTJquead miraculum seu polius miracula, quee sxpiusnomvnato achieptscopo, curn jam Tliessalomcaa Zitns Joanni, Thessalonicensi a sejam

deprM

UnZupra narratis Sclavorum obsidionibus liberata fuisset, divinitus

intellexerit, Thessalonicam gravissime concutiendam sequuntur, subjungit. quse hic modo cJoannesscilicet.Thessalonicensisarchiepiscopus. enim de aha pcena auctor ante fuit locutus. d Terrx motuum nimirum neque condecoThessalonicensem nec Fastis sacris adscriptum, nec cultu ecclesiastico
;

visionem cdestem, qua terr* motbu fuisse oblatam,asseverat, ac tum,

c Cum Joannem Sancti titulo dumtaxat hic affici ex more ratum uspiam inveniam, existimo, eum ab auctore nostro superstites, honoris causa seu per tituli olim recepto, quo episcopi tum defuncti, tum in vivis adhuc

honorarii

modum Sancti

appeltari solebant.
I

\jWlK

DIE OCTAYA OCTOBKJS.

f

173
A.awntm.

Cum

Joannes

circiter ab obitu illius elapso

Thessalonicensis vii senescente obierit , unoque dumtaxat mcnse uti auctor noster hic docet terrce-motus pcena de qua aait
secitlo
, ,

utcumque compertum habetur tempus quo ista Thessalonicam affligi contig&rit, g Pagina hic quie alioquin fuisset 157, e codice olim Mazarin&o est excisa\ illa autem tota,ut apparet descriptus fuerit terribilis ille ter^rae-motus quem per dies plnrcs <hirasse adeoque exstitisse gravem ut plerique domos relinquere fuerint compulsi awcfor postea seu #ap\ 158 subjungit. Addit porro e* Mc eluxisse prodigiosam S. Demetrii cte Thessalonicensibus curam eum enim a pluribus terras-motu durante, et civitatem obequitantem <? Atgtu una cumaliis ut perhibent, Sanctis custodiam agentem fuisse conspectum, neminemque e civibus sedificiorum quse magno numero concidere ruina fuisse oppressum sed omnes cessante terncmotu, incolumes domum esse reversos. Adhsec Sclavos, qui tum haud proeul a civitate Thessalonicensi aberant, hanc tamen non occapasse idque ex eo factum, quod cum cx eminentioribus
eveneril,
, ,
,

penitus collabi vidissent civesque sub ejus ruina sepultos, existimarent, hincque, ut illam occuparent inermes accessissent ,pristino in statu muros, uti multi ex iis ipsis postea fassi sunt invenerint armatiquein iis pr&sidarii plurimi licet interim nulli fere in urbe oives forent, sese spectandos exhibuerint. Paucisporro, quibus Thessalonicenses miraculis hujusmodi, per ipsos barbaros agnitis , recreatos, ad S. Demetrii templum repetita quotannis solemnitate
locis civitatem
, , , ,
,
,

narrat verbis interpositis ,novamox eos adversitate, dicti scihcet templi incendio fuisse afflictos pag. 159 refert. Verba quibus id ibidem facit , ea ipsa sunt,qu:r hic aliquot aliis aucta , modo sequuntur. h Modo hic in codice olim Mazarinseo addit auctor, tempti S. Demetrii incendium nulla raextingui potuisse etiamsi nec homines tione, unde id a manu invisibili excitatum fuisse vult nec instrumenta ad rem exsequendam deessent ; atque itaquidem sacrum ittud xdificium /lammis fuisse combustum, utne minima quidem ex eo pars manserit superstes cum vero plurimi de infortunio ilto magnopere dolerent necviro hos inter illustri qui temptumpriori nec elegantia nec ulla praerogativa inferius , brevi aedificandum , sese e revelatione sibi fact.a i/ii/icisse, asserebat fidem adhiberent, Demetrium itlorum misertum, fecisse, quie\hic mox verbis sequentibus memorise produntur. Hunc Dominus incredibili metalla elaborandi et quaelibet in mechanicis iuveniendi scientia i instruxit , eidemque Moyses-constructionem tabernacuti fcederis commisit. Adi lib. Exodi cap.
convenisse
,
,

31,

f.

2.

k Sanctus
occurrit.
1

scilicet

Demetrius

neque enim

alia,

de qua queant isthaec

intelligi,

persona hic

Ita terminatur praesens

,

peditat
veritati

anonymi nostri caput; sintne autem omnia prorsus quae isthoc supcompendium utcumque contracta, in Annotatis hic modo exhibui, apprime consona pro certo asseverare non ausim remque p?'oinde totam prudenti le,

ac

maxime

quae, in
,

ctoris judicio permitto.

CAPUT
Sclavi
,

IV.
captivitatem

uno

principibus
,

suis

in
se

indigne
,

abducto

irati

Thessalonicam
adigunt
, ,

iterum
atque

a
ab ea

obsidione pressam

ad

famis

angustias
S. c

tamen
parsque

iterum

suis succurrente

Demetrio

recedere

coguntur,

prceterea
a.

illorum

magna
*

strage

ab imperatoris exercitu post

aepixfig r&v 3"auaarcov Tilrr
v.al

afficitur

TY)V

-/)<?/]

7rpors9stffav
v.cd

Qvv tov aocKuou

Ayjuyjrpiou,
y.al

cruaua;(ou

xyjckuovo; yjacov

um

celebris nostri
,

_ ratoris Demetrii
,
.

et propugnatorie <'t cuincomprehensibilis ornnium. . . .

Perbundu$,
nutionu Sel*vicK re.x,ritr-

rou

yvyjfftou

Sipa.novToq tov

av.aTaXi{KTOv

dr^.iovpyov rcov aTravrcov 0soO ev $p<x.yil Xoyqp ex t&V TrXsiffrcov die&XSkv u.srsAsuffouai eiq rrjy vuv vaV rlr dc,
TzpozkSovQ-av
7T|poi'uivou

7rap'

aurou rou

uTrep

/ju.cov

rrjv

tyv%hv
o7roffou<;

iJ.a.pTvpoc,
v.al

Ayjuyjrpiou

7rpou.yjSstav,

Mvdvvovq
xai
co;

idpwras imsp ava^icov dovluv

iliziSac,

TrpoyjXaTO,

que conditons Dei servi genuini miraculorum e plurimis multitudinem quam ex parte proponere statueram, brevi sermone modo percunerim, ad eam, qua3 nobis ab eo, qui pro nobis animam martyre Demetrio a^tate nostra b obposuit cunim transibo quanta pericula ac suvenit
,

-~

fidigaccxua .
tult

riv Tioliv Tzap"

Tcov
r/j

11 acpsu/rcov

xivouvcov
7rpoff7rarc.)

dores pro indi^nis servis subierit,

et

qui

c;ivita-

epuffaro.

yap

nollav.ic,

AsXsyasvcov rcov

tem
rit,

praeter

spem

periculis

inevitabilibus
,

libera-

pa/eiuevcov

Sreoffcoffrc.)

tolvt(\

ttoAsi 2xXa(3t'vcov,
-/;;

cToxsrvra rnq
eirap^oryjros
voc,

eipyivyj;

xparouvrcov, 6 rore
xsAsuo-Qet^,

r&V evrauOa
r)

xparstv

icoty

rpoTrco

rt-

Ypiy

tv-c,

S-soffo^ou;
dict

tov utto sou layovTOc, (3asvy;^y]ffsv

cvv.oac^
co<;

qui cuexponens. Cum igitur saepius dicti huic a Deo civitati adjacebant , Sclavi c quae pacis erant, quemadmodum apparebat, ea qui tunc horum locorum gerere is servarent
stoditse
, ,

atXsustv

r,y.iv,

avacpopcov

v.a.Ta

pra^fecturam jussus erat, certo modo,

quadamque
,

tov

rcov Puy^tvcov pr\ybc TOvvo\i.a. IIsp(3ouvcTou,

otar^-dc,

S^eo-et

dolia

xat

yvcoa-/)

novripa

v.aTa.

roq

v.aty

ex causa rerum divinarum nobis imperare a Deo erat

versus

peritas illius
sortitus

qui tunc , aures add

f

ttoAsco; (3ouAsuffausvou.

Runchinorum d reg-em,
e,
veluti

bundum

qui

affectu

nomine Peranimoque frau-

dulento mala adversus civitatem nostram meditaretur, per criminum delationes feriit.

A.Anoitvmo.
ad tmperalorem,
hic JtM

u"
''"'
,

copHi" ,s

eicw.
t

smo di
.

litter s, qur

bant exhibitas ,..vit_te versaatem vinetnm, ut imperatorne

,

elam

fmssent

^^ ^nt
1

^
.

.^
ad
oc .
fa .

p6v

ttew

0,. ^epov^.... rovX^vra

oodeo,. .ov,

,.

r,

.X

Mpjr. ^.

xaOco;

7yep.-.x.o

7.

rr

admodum
P
h

JS^i-SS^SS
Sctovi hinc

Thestoloni-

cum
aggrediuniui
,

d=5s=S ^lMBSm
post
t

187

K,

,^

* _**- m*t * r

nb ea
S. Dt-

Christi raartyr

ra locis

que,

circumdat,
portella

cognomn
,

metrio,

existit

sitis

pedi^ veritate apparet

portella

exigeret

Deus
B
qwnonnu
tese specimi

male

adduxit
ita

v.rgaque' deinceps
,

ego quid

*H?l!p*

JL m,
giu

illos

per

dietam

Hoc expulisse est visu. ,m statim narratum fu

portel.am
,

188 Kt

ouro>; Orou;

&

d. roO Xe x 0evro_;

ombu

p^- W
o/rov

W*
,prup

..** t&pitt Mpoo; xav f*poV

xai o.o.Varp.v

dumprsbel,

^udacium, utut haud

-pam

J, n d,t. *

^.*
_-v
1 '

l/Cill

x^__

ipectu

ut
sterent,

prasfulgid quibusdam etiam

atque
....

murorum
excubias
illud

_xu

9 .xLs tv...:

K_l ro.ro,

p'

ym^o
M; MX

*b Ac cum ducentem malignea omnisque intenor fuisset ii, ferrorum oombusta , nullo modo teria _-velut m unum scd ca commi suram laxari
factum
,

resisterent

agerent

.^pow ouvOeocv rrpo; x* } -. v^eva, __.. b tT.pi? trpooTtoirnyora

a 1

conflari

sen

alinm

in

statnm

concrcscere

opem suis
rente,

fe

reee

deie cogun
lur.

"lfflfli peroulsi a loita ut barbari alva pcrmansit plagasque haud pauco hniusmodi recederent,
,

eadem

portella

utut

combusta

_ev oov xi itapaTr.Xtov 189 Oiir- r6 dbri |3ap._pou ? ex^ayevra. .^eaetvev, _. rov. ovx 0X7. xa, rpauucctro^va. rd_o., _Xy_. re

,*
aop_rco

casdes in ipsis cas vulneraque ac

invisibil i

barbans modo

,,_ xai .dv v ?

yeveva0a.,
0.

ev

r.f;
ev

air
ro,

r?

(3apSapo t;

fierent,

non

modo
igitur
,

in

verum
in h

etiam per prope

facilia

omnem

terra.

eodem loco plagam atque

per
dies
tres
eis

ftovov

**.
.Xarrav.
x.
e-.

" Wa
rrpo;

xara ./.X,. T*XHr____ i

rper.
Af.epa;

E.e.ou

"f

mari.

Postquam
portas

ita

o.rco;....

r_f;

rr.X_.;

.0.;

loeaque,

quas

ab

mcp' ir_v oovetopaOero.v

e.X w ro.; x.
T.

captu'

fuerant

existimata

expugnab.lia nullo laboreque modo fortnnaque simili

,

Jt

rd^o.;

xr

r6v

Sp-o.ov

r.x^o>rXe^yiovre; rpoirw

r.vre duor Uy .'v

adversa
et

pug-nassent
qui

cum

planctu
eis
,

ac a
,

ejulatu

qui ab et ns num Victore fuerant occisi ad loca proacceptis eo icti fuerant, secum invincem abierunt adversus pugnantes
pria
I

principibus,

divinitus

certami-

oXoXuy F.ou F.e0 yevr; rou; SedOev .r.t. o 9 e-urcov X.dvre; , xi rou; ir u vAr,y evr;, dp O u, xi .p /0 vrc d. roO _0Xo 9 rorr.u; rr^e!; r O 0; iJ^ou;
p,er_ .p.vou

xi

per' XX^Xcov
Odv....

f, X

d,_vo.

parsque
l

to

100 Barbari
iis

autem
in

ii//'.

rnm
nei

qui

illos

cum invicem pugnabant, Nonne dicebant extimularant

, ,
:

\atrai inari

uobis,

neminem
tanta,

civitate

nisi

senes

quos-

Oroi-;, oix eXeyere nfttv, ^Xevov TO.; d.eyeipao.v x. 0-iretvai, eift^ r.v; vepovra;
cS.va

190 0.
ev

(3apSpo.

rrpo;

XXvjXou;

(.xdfievoi

rii

JtdXei

adlwc
geret,

dam
Uude
populi

dixistis? paucasque mulierculas, superesse, in eMtate qua3 nobis restitit ,

id

XJy 7
rr,

uva.xp. xai

TtdXe.

XaoO

-fl

rou n zoaavzrt TcXyjOu; touto r,f.iv ; _vr.Trapara5af.evyi

TrdBev

ev

multitudo? Sanctorum civitati pro nobis auxilium,

fuisse

mditare
fuit

rra-oiv dviXov xe.<TTypiev,

_;

18

per

certammum
omnibns

9 .p u yev.f_vn

rij

TrdXe. Orrep

rwv vicov d.a rou OXo^Sv <7u .^a. K

Srem
/1

allatum
.

manifestnm

_*,__-_-

civiper .tque Wque hoc rursus pcr illius, qui oiviTO ' -_-_ _ll a t.nm fuit militare subfnit tatem' amat, preces allatum qui a Sclavis enim omnibus ii , E sidium qni snnt, reliqnis Strvmonen et Runcino partim qniescentibus arsunt partium
,

' -. r, ouu X . ,ra. < ou

M w
rn

iu6

.o^rXcov, rou; ,xa s xara_uovr<ov xl o.a^euxrov xp_ojv ev Xarriou; Xonipa. roi. rri Trapax^.d-/,

Srpupc. vo. x. roO 2touu.mvo; xi Puyy.vou,

WW

"

_ u v yap _ yp

fJo^-P^W* ^.c.^v .
_vro,v Trvro,v _xX..vcov ...
rcov JvBev Xo.^cov _o.tt.ov ex ro,v evoe.
.

0.

.^.

harum

fimkuoto,
Zno
re
.

v.ovra;

rcoXe.

^ttoXo^

misque

disjnnctis,

nautas

marinos
diripientes

plurimos
eosque
ac

rec,

ad qui a devehendis h-uctibus revertebantur

qui
iu
insulis

civitatem
,

imperantem
, ,

.U6 n P
TrXe.Vrav

rv vr^cov xa. rv,; arevr,; &,_a r,;, xa ; u, rou; v xa.npoxov^oovroTtou; xa. aur
ffXseipui a. x p.ator.oavre;

^J^
e ;

ro reXcoveiov ,* ro,v
v](iv olxoi errt

p
Jo ~

marisque

angustia

locis

SruXaxou; amao.v.

DIE OCTAYA OCTOBRIS.

175

iis,

quae in Paro ac Proconisso p sita sunt, habi- a.ano&ymo. tabant, atque ipsosmet etiam, qui a vectigalibus P erant, una eura iis, quse ad naviprationem spectabant, capientes, cum navibus plurimis ad casas

q suas revertebantur.
191 Tdre <Je 6 rcbv Trpayfjtarcov xupco? 6 xptoroo-re(3affiXews rr.v brcpcovyjv xa2 aAaSovcav rcbv yjs rwwv e 0pdv dpcbv ou ptdvov ryjv Trpoc ryjv xa0' y}pta"s 7toacv, eri X di xac Trpdc aurouc roXpav avrcTrapaTaaaQac rou? xpaToOvra;,
cTca

191
tus

Tuuc

autem

rerum

dominus
,

corona-

q *"<>/**

a Christo imperator noster obstinationem atque arrogantiam sed praeterea civitatem nostram
,

inimicorura

^,^"

non solum
,

qgiws tovg

ex rou aurov (pcXo^pcorou oToaTov

qui

0paxy;c xac rcbv

avrt'cov

xara

rcbv rou

irpuudvo; xa-

Tao-rparop.c5suo-ac, ov xpucpyjtjov tfroc XaOpaccoc.,

7rpO|uy;vuo-a;

aXXa

xac

aurocc

ty,v

npbq aurouc Inikzvuiv

ocrcve;

TrpoeyvwxoTs;, rac. xAscooupac xac rouc. 6 X vpoTipovq sxitovq

etiam eos obtinebant, ag-gredi audere conspiciens, eos, qui ad exercitum suum Christi contra cos amantem spectabant qui ad Strymonem sedes habebant non OOCulte ant furtim sed et quue adversus eos in procin-

principatum

xaTalaoovTs.c, npbq avrcorao-cv

av0&)TrXci;ovro,
|3oy;Gsiav

rcbv
rr,v

pwpcacxwv ex

ctu
rern

erat

expeditione

ante

denunciata
locisque

per
Q.ui

GTpaTivy.dTwv
(Jcacpopwv
t

Traoav
scc

papoapov rdTrporpe^a-

Thraciam

locaque
,

vicina

movere

jussit.

pr ytiv

trupcptaxcav

praenoscentes

ang-ustiis

firmioresiste-

ngvoi.

ribus occupatis, ut
rent,

Romanis exercitibus

arma ex

adverso, universis variorum

regum

barbaricis auxiliaribus copiis ad belli societatem

vocatis, pararunt.

E
hac
in

192 'Alld xac

sv rourcp

tov suaOsvouc,

cbc

X&exrai,

i92
est,

Verum
, ,

et

re

potens, Sanotis

ut dictura magnampn-

pcaprupos ptsra rcbv

Aocttuv

ayccov xaGoTrXiaapcevou, vcavetfecge

Martyr

reliquis

cum
,

anna
contra
,

BUbScla-

' ac ladem
acc,pt ( '

xatc to poopcacxov xara rcbv 2xAa(3t'vcov

orpa-

ministrans

Romauum
effecit

exercituiu

Tontdov xac
tcov

ec

a S auroc
xac

7re7roc?5xacrcv

svsdpa; rou; avxareercpacav,

victorem

perque

insidias

quas

oGsvapouc

i\6 X ovq

xac

oTrXcrac
coc rs

ipsimet struxerant,

fortes
;

eoruin, prfiBfitantioreB-

xac ecpuyev Tracra n fidpZapoq

cpuAy;,

nvac stod>a-

^e

[xovTaq rn xaG' yjpca? SsocpuAaxrco ttoXsc xpucpy,<Jdv

^'yecpav,
otov',

6V
ttAv,-

V6
xat
T-nc
,

e^eAeecv
tovc.

e!

ra? aurcov xaoac rac

xac xapnovg

aurcov XaSecv
sv

did tov atparou

cpoZov,

ysvo.asv/jc

aurot;

xaraocpayyjc
Tol q

rac

atque oinins gens barac armatos occidit adeo , ut quosdam, qui bara fugam arripuit a " nostram custoditam a Deo civitatcin couclanculum monuent, ut ad casas fugerant liu,tu 4 uc ro P e eam sltas exirent, suas P
, , >

<adde rourot;

vtm

cpaptatac

Travra

xaraAtTrdvra?

ptepsotv

earumdem

colligerent
in

quo
se

ob

ineffabllem
laraihas

ti-

TrpooTrs/aoat

xal

uv

^scop^at

rou ?

vcxy,Oevrac xat
st;

morem factamque
,

caedcra

suas

yvyddaq

TroAtra;,

aaa

yuvatHtv xatrexvotc,

rac xdaac

omnino relinquentes, ad partes

TtovTrsotTroXtvxaUotTrcovTrAyjota-dvrcov
xat cpepecv otrov,
6'oTrpta,

tottcov

a-tWa,
,

xai

aXAouc, aTroaxsua; xai

aTroxop.t^ovrac

ra

XocTra

ra
v.a\
,

7rpo S aTrorpoTrr> STrwacov

coc"

donlovc

eveortv did

tw

6dov xat rov xauocova,

ryjc

illas accederent qui devicti erant ac iugicbant, popularesque cum uxoribus ac liberis ad sitorum prope illam reliquorumque vicinorum locorum casas abeuncrat vites frumentumque ao olera ferentes
,

^t X trcovac
Trpdvota
ei S

xat oTrep

aurot Ka 7 d

ttoXsco^
-/i

rj^cov

dere

egouAsuoavro, roOro did. tov paprupo;

urouc eTraviiyaye.

avco

Travrco^

etiam qui impedimenta reliquaque ahos mcrhumeris portabant fuff congTua hceac ardorera ut per viam atque mes contra eiviac quod ipsi semi-vestitos bat id per Martatem nostram meditati erant supra eos omnino tyrem superna Providentia
,

uti

induxit.

193 Tou ydp

GTpaTov
y.ptrv

exectre

sx

tov

5cxac'coc
sttc

/at

193 Is porro,
rare est sortitus
,

qui juste

ac

pic

nobis

impe-

imperator*,

c J

suosccos (3aotXsJscv

Aa X ovro S oraAsvro;
Tcbv

r.apa-

misso ad

Sclavos

oppu-nan-

Tdiu

rcbv IxAagtvcov, o-iTo^opa <rxacpyj

xat Trpo

rrjc

ip&v
ex

atryio-scoc

svraOGa

aTrsorstAs.

xparoOvrcov xac ev
ouTrsp
eTrocyjcrav

Touroj apyyioavrcov,
rcbv

$id tov yoGov,

^.yjTrco^

frumento onusta, huc misit. Cum et hac ad petitionem nostram ob tiin re, qui rempublicam administrabanl.
dos
exercitu,

navigia

etiam,

JJJJJ^
fl

Tluuialoni-

T* w*
'

svraOOa ixcpopcou
uTrog/yiGcbotv,

yvcooOsvrsc
Trsvre

ayavaxry-ost
iliddo>v oLtov
dediroryis

xat

xat

si^ a X pt
d

cpyjo-an

apxecV

rn

TrdXec,

As

X Gscc

rpm

morem, ne, qui terr proventus distrah.-hanl, rcm noscentes contra se indig-narenlur, nihil omnmo nec nisi ad quinquaginta facerent, dicerentque
,

^edQev
yjpccv

e^xovra x diddac otrou oraA^at exeXeuoev. Tdre dl pera ryiv roO otrou exTrdptep.Trveuo-9ei ?

usque frumenti millia

civitati sufficere,

prasdietu
,

Dominus
ta

noster

divinitus

inspiratus

sexa-in-

n-hv

xal

rcbv

AotTrcbv

et(Jcbv

xai
,

xapagcov,

sttc

toutcov

frumenti
,

millia mitti
et

nobw

jussit.

Cum

au-

TrapacpuAax^ xararrXsuoavrcov
vkyy.diJ.ivoi 'ot

ra

rnc

kaydrnq

dm-

tem

dum

frumentum

et cibaria reliqua adr

$dpapoi

eig

ecpyjvyjv
r,

Aoittov

izpouCkakrr

oav. Tcva

ovv aivov, ayaTryjrol,

rcva uavov avoTreu-

veherentur, carabi r etiam ad ea custodienda appellerent, barbari extrema passi de pace tandem :.:... r\ ........ ailQti onf
i
.

...1

ouaaavov,
rcb

dc

r^v

cLuyr>

auroO dVsxcbc
eto

uTrsp

fanrim

t&v

dndvTuv

TrpoVs^svoc

%cbv ov dd-

patrpnum lumen hujusrnodi animam suain BBBidue qui commilitonem

dedit

nobis

ac
pro

t^evwv rs xat ev/coptcov

Tdq

rVj Tro/et

yivojxivac. au\...
y.aX

xal Au-a;xa[Trap.TrdHcov'airtcbv Tpinovc

fiovUc.,

tunc
nis

principibus

peregrinisque
,

et

indiffe-

dc u.6vog 6 aOXocpdpoc svcxy,osv,

sxGsoOat, olpcat,

st

pou^Qst^
coc

rt; sv (ipa X zi

obvenere, et

rtva; Inpodziv,

avToic ecGcorac,

rum plurimarum

ang-ustias et tnstitias et cau Bmodos ac consiha, quae so-

MIBACULA

S.

DEMETEII MAET.

racula e propriis
,

suis

opimonibus
.

pro sojemni

/
S

suo more pronuntiabunt manet, qmbus par exitus universos Cbnstu^, veirn. ceps ac Dominus
'

ate De. porro^wtag

- ^u

^^

^ ^^ ^. ^J^ ^ ^,^ ^
^
.

auT<? ,

suum re seeundum sequum judic.um mortuorum jude*. ac Iretfqui "pse est vivorum
Dari
etc. Ipsi gloria in secula

ANNOTATA.
noo caput 162 0c <* / a87
.

Est

et

cedentiad Ut. .

tZ!:
B

^^SaSfS^SrX^.,
^^tJnnm
Ac

** <w > d fJliodoecZem Z **. * *g edew *

^^XS^in tJSi *?
.

72121

monui, pro hierepetitis hunc prxfert cotf icesequentem sub Perbundc obsiDe fama

quantum

dioneque obstinata.

pronarrat sese sequalem luculentissime

^*.'*^^^^^E^cifl
C

uti tnfra aoce ' ve cu/o octavo senescente,

ciUus, gens

?&^ZZ^&^ *<" - *
d Unius hoc
est e

&to^/^^W^ ^^X^'^^bJnatUmibus '^^ma 0^^ ^ *-**

o&sifl-ionc,

cp. prxsenti ai> CMWl oowfc

^ ase

memo-

SclavicauU

in

Romani imperii

terris sedes

habuent.
ei fortassis indi-

nomen,

dwerszs,

eam a ,

fa

dtL

acedowia aut S e SM

"'

<

*SS

-I.M.

-**"**

nUSpiam

MSt0riC S
!

^
^

Qnecos

quivx sive Latmos invemre u nomen a licubi prodidisset iUlinamauctornosterimperatoris.asehicmemwau,

eo

rum, ab

narratarum, epocha cerUus

'

^^jt^
r

Ita

dere-

habenaS

*""* ***

*T
,

j**B r*ta ****" 6ar; a c

interfici, sed s t bi

renntU

acqui,res P onso,quopostbeUumyarenicu

S ^^^^SZii^

^T^oftmgZXper
Mdu

nuncios postulamnt,

**

-^or^osua-

Per bundum

tfal,accept^

,i y denteacjuvanteCxsareorumtnterp i Sclavis aUis silo ad que l^at'pi procul a

atque id,cum ad illos Sclavos ahos, idmtia sanctique Demetrii m-

h ac

peratoris jussu datu e * se f

oelli

*2j^2^3Si<

mflndflrc

^r^^^^^Swpergit,

haud potuerit. Attamen nec sie Thessalonicensxbus a tempore diversx, ut auctor noster is mim Perbundo uiatx,
gentes Sclavicx,

acprx eeteris Strymonii,

z::Tets:aoZ^^

tcT^oieZmtneaptivitatemabductis,

biennio integro deprxdati quoUdre

S^^IS^^f^*^^ ma
72rim
cumexercitum,

" ZZe\ ;IS1 ?

auxilmm Thessalomcensibus Z7i" vocantur) minora decem, diversi generis cibariis onusta, quidem ad tempus imminuta, mimme tamen sublata bmittit Verum cum cibariis illis paulo advecti erant, detnde augeTZt fames imo hancetiam, quinavigiis, ab imperatore submissis, quamvis et ipsi natio essent partes, quo a Belegezitis, qui, IZl ad Thebarum ac Demetriadis cum Thessalonicensibus tunc colebant, alia cibaria emelclavonica pacem tamen, ut apparet, miserat, navigia decem, simulque, quse sibi adhuc restabant, ahrent vrxfata, quee imperator flore, instructa, mittere, civitanuotaliaminora robustioribus civitatisvirisomniquejuventutis vero illaeporlu Thessalonicensisolvissent, Dragobitarum estvisum. Cum tis vrimoribus ac civibus civitate dumtaxat relicti erant, viros mmus robustos id edocti, contemptuique, qui in vrincives quamhactenus dumtaxat fere tenuerant inclusam, ac numeropauciores habentes, Thessatonicam, in muros, quo eam expugnarent, facere decreverunt. totis viribus aggredi, impressionemque nattoHuncigiturinfinemparatisbellicis omnis generis instrumentis, Runchini et Sagodatx , adjunctas habebant adversus avitatem umversi simul, nes Sclavicx, quas sibi tum Drdgobitx moverunt. Ac Saoodatx quidem una cum Dragobitis terra, Runchini vero mari per navigia
,

nhsidione arctissima conclusi, nec terra invasti, ut, abinvmicrs occiderentur fames tam valida civitatem as tant in civUale supe erant non : f Z'r Imperator ingratos, edere cogerentur cequorumearnes, sedet alios cibos, multo magis (Qrxce navigtabellica quod alio bello distineretur, mittere non posset
, '

sunUHrnc cum nec mari quidpiam annonx sibi comparare

primo

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

77
a.

primo quidem

die ?nitros undique circumdedere, circumcursantesque, qua possent ii parte facilius expugnari, speculati sunt, nec aliud tum fecere ; illis autem, postquam id fecissent, quiescentibus
,

mohtmo.

Deus, qui jam Sclavos Strymo)iios ne cumceteris, uti ex inito cum his paeto debuissent, Thessalonicam aggrederentur, prodigiose averterat, Thessalonicenses, qui,hostium accessuperlerriti, auxilium ab eo supplicibus votis postularant, ad fortitudinem S. Demetrii risione ipsis oblata, excitat. Quipostremum hoc factumsit, cap.preesenti modo exponitur descriptis e codice Mazari,

nseo verbis Grsecis, qude punctorum interpositionem hic proxime excipiunt. h Licet auctor, quam hic narrat, visionem non in somnio, sed in rei veritate fuisse oblatam asseveret, absit tamen, ut re etiamvera Sanctus, quse hic ei aflinguntur, dixisse credatur. Non

raro estfactum,

ut,

locum

umquam reipsa

qui visionibus aflicerentur, multa sese videre ac audire existimarent, quse ut habuerint, aut etiam habere potuerint, multum abest. Hsec etiam visioni-

bus nonnullis supra relatis applica. i Apparilionum seu visionum hic relatarum fama, late mox serpens, T/iessalonicensibus, uti auctornoster verbis Grsecis, e codice Mazarinseo apud nos non descriptis, narrat, animos utcumque reddidit, noctem iamen duxerunt insomnes die autem illucescente, Sclavi undique et mari et terraomni armorum genere muros sunt aggressi, atque in Trapa-w.i&v, seu portam minorem portellamve, in mox relata visione memoratam, quo hac sibi viam in civitatem aperirent ignem conje* cere ; verum quam ipsis improspere et hoc et tentata civitatis expugnatio cesserit, auctor noster verbis, in codice olim Mazarinseo fol. 179 recto et verso exstantibus hicgue punctorum interpositionem proxime excipientibus exponit. k Voces aliquot in codice olim Mazarinseo hic exesse sunt ut autem e reliquis sensus perfectus formetur, esse puto supplendum r^bc, Latinamque idcirco interpretationem sensui ita suppleto ac;
,

commodavi. Atque ita, ut verbis jam prsemissis ab auctore nostro narratur, per S. Demetrium seu potius 1 per angelos, illo Sancto nostro a Deo id impetrante, Sctavorum obsidione, cap. prsesenti memorata, liberata fuit Thessalonicensis civitas ut autem idvere per prodigium factum fuisse auctor luculentius ostendat, mox etiam, postquam Thessalonicenses de felici isto successusunmms />,>o ac sospitatori suo S. Demetrio egisse gratias, retulit, in cod. olim Mazarinseo fol. 180 subjungit, quse
; ,

punctorum

interpositioni proxime hic subduntur. Hic modo in cod. olim Mazarinseo non pauca, a nobis iterum ob temporis brevitatem, quo is ad manum fuit, non descripta, auctor subjungit; ac primo quidem paucis posl die/ms etiam illos, qui ad annonam a Belegezitis emendam fuerant cum navibus emissi, incolumes, patrocinan-

jam

Demetrio, una cum haud parva, quam advehebant, frumenti copia esse reversos, cum Thessalonicse obsidionem deserere compulsos fuisse Sclavos, apud Belegizitas didicissent deinde vero addit, liberatam quidem modo a se exposito Thessalonicam Sclavorum obsidione fuisse, haud tamen propterea cessasse quotidianas ferehorum in loca Thessalonicss vicina excursiones, factasque ex insidiis, quibus hsec ipsacivitas aliquando interciperetur in loca alia, civitatis ejusdem muris quam proxime adjacentia, irruptiones, quibus fiebat, ut et captivi abducerentur quam plurimi, et alia non pauca Thessalonicensibus inferrentur damna. Est porro, quemadmodum aute suis S.
,

ctorprosequitur,prsetereafactum,ut,cum continuo de Thessalonica occupanda barbari cogitarent, variique hunc in finem varia instrumenta bellica effingere niterentur, quispiam ex iis, instrumentorum hujusmodi utut natione Sclavus construendorum peritior, miri artificii turrim ligneam, qua Thessalonicam certo expugnandum asserebat, excogitarit. Verum cum, turris iltius delineatione Sclavicse gentis principibus propositaac approbata, sibique per illos quijam civitati, quo adversushanc machinse exstruendse periculum facerent copias inexspectato admoverant, necessariis ad consiructionem subministratis, manum operi, multis ei opem ferentibus admoturus jamjam esset, subito ei spectandum sese obtulit S. Demetrius, alapaque in facie percussum mentis impotem reddidit, adeo ut fugam celerrime arripuerit, atque in montes desertos, frustra insequentibus aliis, opusque ut exordiretur, inclamantibus, ex hominum conspectu, non secus ac qua Thessalonicam expugnafera hunc vitans, secesserit. Ibiporro, donec Sclavi, machina bellica, suscepta in Thessalonicenses expeditiom tum iri sperarant, infecta ob architecti fugam manente, amiserat, nuntium remisere, commoratus est ; tunc autem mentem sanam f quam, agente Sancto, mandavit, ut, locis solitariis relielis, Thessalomcam recepit eique iterum Demetrius apparuit ac isthac fuisset conspicatus, ingrederetur quod cum ille fecisset, efligiemque S. Demetrii in civitate atque ne delineatam a sese turnm hgneam a viro, per illam reprsesentato, sese fuisse percussum, amplexus, sacris Baptismatis unexstrueret, impeditum, omnibus edixit, fidemque Christianam Thessalonicam, quo civitatem hanc perbelhablutus. Ita tum de suscepta a Sclavis contra
, , , , :

dis fuit

Mazarinseus isthsecautem successu careret, est factum, loco supra cit. multo fusius codex olim narrantur, in compendium a Joanne Stauracio omniain codice nostro Ms. Gra>co t Ms. 193 etiam illa in Utteras - issa /uere, ancontracta. Verum cum hic scriptor auctori nostro anonymo, a quo num. 25 et seq.) verosimilhme cedat, nultumprortiquitatis palmam (adi commentariumprsevium dictis potest adjungere; hsecvero sunt sus, aut certe admodum exiguum pondus anonymi nostri inventura haud sint. Utut sit, verba Uraeca hujusmodi, ut verosimillime apud omnes fidem facile caput prmens absotvit,punreliqua, quibus istein codice Mazarinxo a pag 148 usque adpag. 187 ctorum interpositioni modo subjungo. Baudrandum) situs est n In Macedonia (adi ad vocabulum Strymou in Lexico Geographico ortus ; fluvio isti Thema seu provinaa a fluvius, Strymon nominatus atque e monte Orbelo in quas imperium OriConstantino Porphyrogenito lib. 2 de Thematibus seu minoribusprovincns, mutilatum fuisset, erat divisum loco entale, cum jam multis sui partibus temporum infortunio nec dubito etxam, qum Sclavi Strytertio recensita, verosimiltime, ne dicam indubie adjacuerit,
; .

cam novi artificii machinam expugnarent,

expedilione,

tum etiam

prodigiis, quibus, ul hsec feUci

^
^
mtiuCUM MIHAU
L73 A
OOSTIHi.

S.

PEMETRII MART.
.

mon U,

de

.rlZu%ZrUp^
:

anonymus nuctor noster

ia -

ad ftumum sedeshabuernt,
,

^> inmox *'g2^,

-77,^

cou s

"

dicta
ti

qua>

na rran-

a civitate

^, *

Pjn
a

gn** *

themate T hesalomc*

^^^^/^ "^ ^^^

7
7

em Heraclium

^^iLta ,
ou."

secuto

'* modo. deducta abs

ilhs

nome

~2T

concessas ab Heraclio sedes

11

L/
ci

fl

qu3eTheopttanes nrcwDasse ex%is

t t

scnptoiomn itur Primi trium horum

.nXfo.
et fhr

^^^'
decrevit.

exoSnibus subinde et ded. se transeuntem domitum, qua sponte ad est auod repo Nec

primum repuht et cum armis factos tum Bulgarosqne b ob um qua eduxit esercitum, bita^mm Abydl Thessalonicam usque h^ parteSj
unt

'*Sm *

tfLnm
um
e pat

^^

S,hXe Thessalonica
dumwocul
a

habitasse,

ex

hisce rect

nasa^ ^
f
;

i$

Sclmos> quos haud admover0is inteUigit ur ex ea paPorin Asia e Constantim

tQ
V.

ZSluetiarisauctorverM

"r onhabuissec^^au^n^^ proculremotis, a

.

phyrogeniti De Thematibus preesenU Thessalonicensis cap.

'^"*J^X.o

ver^mensum Sclavor^n^rum que scriptores suffragantur lat. Etsi enim c haud procul Theophanes, futsse abductum, 2f m eZrZmSdavis omnibus, a Thessalonica seu seculo m bisjamdatisdisertetradat,eamdemUnsoren Irene
,

Thessalomca haud accidil, sedes in locis, a cap. prxsenttindia nonymus loco non uno in 0pslclum Thema ft.^

Wo

habttantibus, obvenisse sedes octavo senescente,

TrTilla

gestis,

adh uc, imperante sub imperarjfaCssaloniea habuisse, ex iis, quee derebus, procul a Thessatonica haud annum -82 lollioere Aud i, qui ad Theophanesmemom, idem n .acan^Stauratmm patricium
>

'

quatur -.Eoo anuo Irene, cum _nme ft eeleriscursuslopthetam

et

%^X P^^^^^dversusSolavinorum
,

os

Thessalouicam f penetrans capt.voiun^ Quiu etiam Peloponesum Porp hyt Conslanttnum tulit. Adi etiam

Gneciam

adnsset,

"
o
is

nationes misit

qui

cum

pendere coegit. subjecit> et tributum

\%Tus

entem turbam semel

Romanam d.tionem rejam laudatum, De admintstrando

et spolia in
1

impe rio cap. 49 et seq.,

ribus,

quorum prior anno

haud procul admodum

excidio, seu, qui de Thessalontae ex auibus etiam tunc haud commendat,

Sclavos nicam presserunt,

anon y musplussemelindtcathabutsseseds,M
oui Slrymonem seu tn themate St> vium

^^^J55^tiZSSSm m
loiis,

mS ^f^^J^oZ **> "Z ot",sede^ cmt fV^ T L ^ ^^Z>.

811,

^^lcribU, sul Nicephoro

in Pelo P

'

et

Theophilo imperato-

V osie

^*""

"

d hue%clavos habuisse. Mitto hic

s

Joannem Camematam,

f^T"

ne ^atontcu

manifestum fit. ssa i onica habitasse Sclavos, pr<vsent i memorata Thessaloreipsa etiam, ut auctor noster

usjam dictis apparet,acproin

exsHtere> ad flu . procJdissito, habitasse. Cete-

etiam tunc

tttos,

^^^^Z^l^Z^Mud
ymomo
a i
;

J
d

etiam ut dictu m, a

ante vocabulum
ro

W^.o^acv
sita

Greece exarari, non iUon, sed

U^,

quw Mystx Mtnorts

ac

a
,.ta

acTroeonisso

sunt,

^uentto

hMMm

Qu panum

Procomssum ver.us

SU

Tnahicvocabulum
St

MUk*

significqtionds quod ejusdem proprie cum vocabulo Latino saecus

et

et naviqiumbetlicum minus significat reperitur autem medt* et iltud penitus absimili usurpata. Consule advocabulum ZstgZficaZne saltem haud infimx Grsecitatis Glossario Cangium. quem verosiolim Mazarina>o exesa sunt reliquis autem sensum, f Aliquot hic verba in codice

consequentibus appatolTJ^ra^ttstrum anonymum, uti ex anteeedentibusstnon tneadem prorsus apud ahos,

;

ret

'

milioremexistimavi,inversioneLati7iaattribui. apwa quse cap. prxsenti prodigiosa occurrunt /ictem t Hawd ceouatem verosimillime omnia, eos hic, qui, anonymus omnes tequos etiam rerum xstimatores invenient, etsi interim auctor noster * qude
,

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

179
A. ArsOMiw.

quaenarravit, credituri non sunt, paulo etiam acerbius perstringat. Utul sit, gesta equidem bellica,qu&memorice prodit,vere habuisse locum, in animum induco. Et vero ex adjunctis, quibus ea vestit, sub Constantino septimo, Irenes filio, seu seculo octavo senescenlc cvenisse, verosimile apparet. Sclavi enim, quemadmodum refert, Thessalonicam tunc, cum bello alio (adi, qu,v sup/*a ad lit. gnotata suntj imperator distineretur, arctissima cap.pnesentirelata obsidione presserunt, nec priusille contra Sclavos movit, quam hi biennii amplius spatio imperii terras ac maxime Thes-

salonicam armis infestis vexassent Sclavi autem (vide, qiuv supra ad lit. n recitaci, Theophanis verba) sub Constantini septimi imperio, dum is bello adversus Agarenos distineretur, arma infesta per varios imperii tractus circumtulisse videntur, actum demum, cum bello Agarenico /inetn pax imposuisset, misso in illos exercitu, sese continere, imo etiam imperatoris roluntati submittere fuere compulsi. Irenes quidem imperatricis nonautem imperatoris, sub quo istluvc accidcrint, Theophanus laudatus meminit; Verum Irene una cum filio suo Constantino septimo sii/nma potestate imperio tuncpreeerat, fierique facili negotio potest, ut, ques Theophanes matri, quod filius minorennis tum adhuc exstiterit, attribuenda judicavit, huicnihilominus illa auctor noster ano; ,

nymus adscripserit.

CAPUT
Sanctus
B
J\_ai loyav zvnopia xai naaa 7rsucn; r/ocpcov v.al
ra
ityvztaai rou a3"Xocpopou
Trao-tv
,

V.
dolo malo occupetur,
obsistit a.

ne Thessalonica a

tectis inimicis

damnumE

que patiatur, mirabili modo

rpo7rcov

KOirjiv.osv

emvota,
Tct

cv.zyya.TOiV,

xai

7rpcb-

fiovlzvaay.ivoiv,

ozvTZpa. ev

yvcopi^erat

v.ai rco vco

to.

xai rco /dycp xai

y.r,

av.O'h v.a\

Tzyvy

speculatiouum philoso]>hi- unum duwitaani Sancti oarum inventio quae etiam cert.-uninum Yicto- rnfi aoulutn ris laudes vel delibare meditantibus .sufflciat .tfiilur. capaoitatem et mentis et sermonis et auditus
solertia et

Et

verborum

facultas et figurarum poeticarum

Auctor,

*r.ir

omuis
,

l>i

6 y.zv ya.p vou;

tco
d/iy

vnip evvotav
r)

cp9avcov, 6 dz loyoc, 7rpo;

rco

et artis

in

aTrdpw

GTiv(*iyopovu.evoq,
r)

dz

av.ori

Trapalr,fxerpco

enim

qua3 supra intellectum sunt

;

aTQvovaa,

c5e

Tzyyr\

ryj;

cracpy]veia;

yh

quitur
tioni

omnibus excedere digmoscitur. Mens haud assesermo autem prae reruin copia quid
, ,

avTa.pv.ovaa' oaa yap 7rp6; 0eov oixeioCrai, raura 7rapa av9pco7rot; av.aTolr\T:Ta' v.a\ yb.p xai ra rou y.a.pTV-

primum
est

dicat

est anxius
;

auditus
apta3

vero accepexplanationi

impar

ars

porro

poq tov Xptarou Ayjpjrpiou GaOptara Qzonapoya rvyyo.vov-

per sese haud

,

ra ra;

rcov 7ror/]rcov

v.ai

o-yyypacpecov u7rp|3aAAouo-t
zipr,y.ivo)v

recpt-

%vac, bllb. ra; ex

Jloo-dcpcov

rcov

Xoyoypacpcov v.ai

euOerou;

coaavei

exGeo-i;

Trapafyaf/dvrs;
ev

7rp6;

Quae euim apufl Deum facilia sunt ea apud homiues incomprehensibilia existunt; miracula autem Christi martyris Demetrii qua3 Deo dante fuere patrata, oratosufficit.
,

07rep

lay.lv

Ppa^ei;,
ovrco;,

ra y.zybla

^txpot;
rtov

liloyzv
rauryjv

eypyjv

yap

eixai
ev

ra 7rXsfara
7ravra vovv

auroO avyy.av.aX

rum philosophorumque artes exsuperant. Vequo breves simus rum quas dicti oratores
, ,

^icov xai
ryjv

iao-ecov

Irfri)

<5s<5coxaatv,
v.aX

blla

philosophique

concinnarunt

appositas
,

utcumverbis

rou

u7rep(3aivovro;
6'vtco;

Ivvoiav

^avy.a-

que

expositiones praetereuntes
enira
,

maxima
etsi

Tovpyiav tov
fjtyjrptou,

cptXoixripptovo; v.al o-cotriTrdXiOoc Ayj-

paucis prosequemur. Id

proestitorum

xai ev pxpoFc liloy.zv y.zyalriv vTzb.pyowav.

ab eo auxiliorum

tem maximam
venit
,

oblivione obruant

curationumque factarum par, omniuo con-

illudque

adeo intellectum
,

omnem

ac coci-

g-itationem superantis

vere

misericordis ac

c
195
(3apcov
'Q.c
icrre,

cptXdxptc^ot,

ev

rotc

7rporpotc

ryjv

quod et ipsum magnura miraculum paucis expediemus b. est, quemadmodura , Christi aman195 Supra Sclavorum duoia habetis perspectum tes ,
vitatis servatoris Demetrii,
, , ,

Cttm ".
i

'/uf
<

/'/-//.

"

tcov ^xXapivcov, yjyouv rou

xXyj^vroc Xar^ovoc xai rwv'Ainov/]o-a'.y.z

c

xat

ev

yipzi

ivSzaiv

Ja,

xai

6rt7Tp

to 'iMupixov axzdbv anav,

Xeyco
^yj,

r]yovv

Tac,

o.vtov

ir.apyj.aq,

ITavoviac

dvo,

Aaxia;

wcraurcoc
^

$vo,
7ra-

Avarumque etiam notiChatzonis ex parte dedimus c , eosque omne protiam videlicet provinciillius pemodum Illyricum autem Pannonias ambas Dacias sias , dico
nomine
,
,

tuvli <'' Avuribus

/<//.
i

fur-

mil ubdurti,

imi Itard

commi n
i

Aap^aviac,
o-cov

Muaiac,
ert

Tpt(3aXcCoc,
(

'Po^coTryj;,

xat

xai 8paxy c, xat tov Trpoc Buxai Xonrac 7rdXetc re xai Tro/trst^avTiov yav.pov reixou; aurov labv et; ro exetac, exTrop^yjo-avrec, a7ravra rov Aavou|3 Vo rco rrpo; to y.ipoq riavvoviav ^ev Trpoc uTr^pe7rapxiac 7raXat_ ^yjrpd7roXi; yjrtvoc 7rora/Jtco,
eTrapxtwv

yzv

Mysias Trebalis Dardanias ambas etiam Thracia3 adhuc ad Khodopes omniumque murum usque Byzantinum longum principatuum
militer
,

reliquas

et

urbes

et

respublicas
,

devastantefl

^ev

IzySiv Izpyzlov iv.zlaz ovv, co; o.navTa labv rr.c, aXyyaloiaiaq v.aTZGxrpzv
ro'

etpyjrat,

tov

Xs/Oei; /"
iv.zivov

yavoc,

co;

aurco

Xoittov

vizov.ziyivovc'

i'

ovv

qua3 hinc ipsummet omnem populum ad eain dissita est, abduxisse pla-un, Pannoniam versus Danubio adjectam d, cujus proviiR-i.-e, quod vometropolis olim fuit e. Ibidem catur Sirmium
,

Xonrcov imyiyivTzc yzTa BouXyapcov xai 'A(3ap6>v xai rcov xai laov ae^vtxwv xai 7ratcTo7roiyjo-avrcov aTraXXyiXcov
7retpou xai 7rapt7ro'XXou yzyovoToc,,
izalc,

igitur,

ut

dictum

est,

di izapa

TtaTpoc,
ryjv

pulum, velut sibi ctus Avarum Chag-anus

g-o

deinceps

captivum omnem posubditum praedi,

constituit f.
et

Ab

eo

erreli-

exacrro;

Taq

ivzyv.ay.ivac,

7rapeiXy]cpdrcov

xat

^dp-

ayjv tov yivovc,

xararcov

yj^cov rcov 'Pco/aatcov, vai

v.aOy-io

rcov 'ESpatcov Tn 'AivuTrrcp 7Tt tov <I>apacp r,vc]avzT0 to rourot; xara rov d^otov rpoTrov dia yzvoc, ourco xai ev (3a7rrt'o-rr^ opSodolov 7rto-reco; xai aytou xai <;coo7rotou

tempore cum commixtus quisque gentilibus fuit procrearent atque se inter Hberos
Bulg-aris

Avaribus
,

in

cumque sepopulum
;

infinitum

maximumque

excrescerent

tilii

au-

tem

indolem genensque stusin"-uli a patribus dium, 27

Octobris

Tomus IV.

> ,, ,

1S0 180
A.-NONVl-O.
9

MIEACULA
Romams congruum
i

S.

DBMETRII MABT.
_.

dium, moribus Pharaone isentp, quemadmodum sub a genus , pto Hebraeorum auctum est per ** modo haud absimili fllis "JJ 11 xam sacrumque ac viviiicantem ^P alns
,
_

<"-

^
.

wiT0
lOp

riv

Xp.-r._v_v9.X0v,
Tom5l<Ilu, v
,

"

3repo ?
,

^-^

iX X>i3lo.
-_

fr

_rp_v _-po '-< t_i

-9)--(w ?

rife

Wp_._ 5

rw

Christianorum
de

aucta

est

tribus

alnque

majorum suorum
in

solo

natah

narmte
accende-

vicem
runt.
in

cordibus

fug*

desidenum

196 Xpovcov yap iZwovra.

yjcTyj

7ro0

xai

7rp6;

cW

populum

ingemem excrevit/ent,
hir, victo

Avarum
Chagano,

pulus

exsurrexisset

^aximam
,

mojorum Wdet repeflu-

partem

rut prope
Thettaloni-

tempons lapsu llbe e_se, -v lut gentem propnam nationi mos esx ufc concessisset
,

^^ "^ ^
.

j
V ,

c* fa^, frv. r^,

6'vopta

"^^
}

Pk$ap<*v' yaykvo^ xaSfi.

-7r'v
rtvcoy

r&

yi-

******
rcov

j*

Ko0(3ep

aurco, tfcrnc ex

rcov avayy.acorepcov

p
e

eam
det;

conti-

h
i

patnarum desidenum circumspicit, omnemque didicisset, quid agat ahosque genmes populum Romanum extortem, m Moysaico Ju_.a.oquod B id est, secundum prose.ytos una rum Exodi libro continetur
puli hujusmodi civitatum
, ,

nomineCuber dam, qui cum

i,

iis

pr*fecit; qui,

cum

quibus
,
,

Trpoooixeiouuevcov aurw uaScav ry> roO rotourou AaoO

conversabantui eo familiarius

po-

^^ ^ ^..^ _ ^ ^ ^ ^,^
fariSwf-kv,
Tr>,
.

r^
&^

Iv

oxty

ytWci
p-.er

*ai

^ vra pttpttev Aaov

xat

^. i^ou Wlou$at'___
p.era xai ryj; av-

^r

^
.

^^-^ ^ ^M
xaT_a&exTat
roO

^--^Orou;

v, v.t

av_Wrot

xai

avrapeyvcoxo-

yayavou ytvovTat,

-.ore

etcpGevroc

avTOV
Trpo;

AaoO

cpuyyj

ypr^ay.
totfou;,
co;

visse.,

a uergu if ouo ___w^-_w-.-.--aut sex manus conseruissent ac post quinque duobus abs lllis is rupraelia devictus etiam in sibi populo ampiens isset, fugam cum relicto Septemtrionem versus siad partes interiores idem Cutas sese confert , adeo ut tandem praefatum Danurelata victoria , ber , cum
, ,

<_orepot;

apxrov

a-etcrt

Xoittov

peeipyj-

^ ^^
,

^vovj3iv
xat

^^

7r_p_._-_.vra

tov

dvxbv Kou|3ep ptera roO

,

Travroc
x.at

>aou rov Trpoacpyiy/j^evra Aaetc

tc/.

7rora^6v

eXS-et"v

npbc,

yjp.ac

fxepyj,

,^

xpary^crat

rov

-/.epap.yicrtov

jcapi7TOVj

Kckxziae
co;

aurcov
ftaXt-

eyy.a5ec70evrcov,

rac 7rarpt'ouc yirouvro TroXetc,

y.a^eaTcorec
Trto-reco;, oi

bium
suo
rit
,

rluvium
trajecisset,

cum
ad

omni

prasdicto

populo
vene-

ara

ol ryjc opQocToiiOU

fiv

ryjv x.aQ

r\u.ac,

aaoruGocpu^ay.rov rcov GeccraXovtx.ecov 7roAtv, aA/ot

TraveutJat/y-ova

campumque

nostras etiam partes Ceramesium l occuparit

,

ryjv
,

xat

(3ac7tXt(Ja

rcov
7roXet;.

7ioXecov,

erepo*

cumfi-

dl Tas

a7rou:etvao-a; TYJq Qpay.yj;

que ibidem

consedissent

ii

maxime

qui

anheladei orthodoxaB erant, ad civivitates patrias

m
verum, u< i6idm omni itle

bant, hi quidem ad custoditam nostram a Maralii ad fortutyribus Thessalonicensium urbem natissimam etiam urbium reginam m, alii autem ad
,

ThraciaB civitates reliquas.

197

Cum

vero

ha^c

populus

vellet,

dolosae

197 Taura
rat
rai,
cocrre

de

tov

Xaou

|3ouXeuop.evou,

cruftpouXei

raentis consiliarii id fraudulenter cepere consilii,

^oXepa; yvcopj;, rauryj;

rtva;
\\

QovMq
roO

>cay.oupyco; ylvov-

po-

pulxu untfu*

maneot,

ab imperatore princept ejut-

ex iis desideratum locum veluti sed idem Cuber omnibus imperaret mixtim essent egressi ne
qui
,

adirent

dem

pelil,

comeorumque quod si enim ad princeps ac chaganus fieret illum, qui nobis imperare sortitus a Deo erat abire niteretur, fore ut populum omnem abs
qui
, , ;

pj a&w^jvat, aXX' aurov

vov yeveo-Gatet

aurcov

iroQovfxzvov
co;

toizov

Kou^ep
Trpo;

Tiavra;

cruu^iy.rco

e^eXGovra; emxpaTr>ai xai rourcov ap X ovra xai

jm&r
aTravra
r/;;

yap

rov

utto

Qzov
rov

paatAeuetv

p& Xa X ovra
*p' *rov

aTreXGetv

TreipaQet,

Aaov

U^voq
rcov

xal Sianopitiaaq rourov

r6re

ap-

illo

abstraheret, dissipatumque
efficeret;
ei
,

perio alienum

tuncque
hic

dominum,
lo,
cie

quo

ut
,

imad sceptrorum cum omni popuposset,

in
,

eumdem ab

X^

^orptov

yaGtaryjat, xat

to

doxetv,

mtiiAi
ecp

*&

y.uptov

axyjTrrpcov

Trpe^euacov aurcp,
u7rap X ovro;

V fS*

F
8

wu

auv

aurc.)

Aaou exeircov

secum existente
nobis

manere
,
,

spe-

atrcov y.e/euaByjvat

ra irapaxe^eva

^tv
rco

supplicaret, lega^it

postulans etiam
B -K

ut

quae

adjacent
^;

Dragobitarum

.^.ii.

^;v;o

m 44 a foa

nationes ,-Kat. a _

7P XWf'
tco

^yj ^ava;
3e

xara

ro

ty.avov

aurot;
rpoTrco

Apatm
rou-

xat yeyevyjTai- xat

e7ri cxtrtcraou

etcre/^ovrcov TrAeiVrcov et;

ra; rcov 2xAa-

nmi ociavorum lenxona

tate

ui
,

nistrarent, essent ingressi

nostra

interrogantes

ciDana eis suDmihique illos de civiesse illa ab hac

,

Ta? '
rfr

haud

remota , diligenter didicissent plurimi jara, qui e Roraanis ducebant originem, r / -r Deo cum uxonbus et libens nostram a servatam civitatem ingredi cceperunt quos statim qui praefecturam administrabant ad civitatem imperantem o navibus miserunt. 198 Cum vero id a prasdicto principe illorum Cubero cognitum fuisset , isque latentem in corde fraudem celare non posset cura conprocul

**

i.

* ov Mwv

^~ T"
elffievai

"""'-""" -i .-- J ? /Ayjv7rap^. T ^ *fvro TrWot Xoittov oE^ex rcov Pco^atcov /** J" I e,tVMV ev *f

ou

Tm? W

? omf^- r^ * a ev

lva

P^^?

to^T ^ ^" ^
t

.v-

<*'*

7WV

a7:e7rea7rov 7roAet.

198
Trpcorou

Tourou

re

yvcoaGevro;
y.ai ptyj

7rapa

roO
rov

elpyj/^evou

aurcov Kou(3ep,
xap_*ta

c^uvaptevou
6*oAov,

eyxet'p.evov

ev

ryj

aTroxaXu^at

eaxe^aTO

f*eTa
TCOV

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

ISl
in

rffiv

auTou ou^|3ouXcov
KE.
>..

e7rt

otxeta aittolzia xai yvcoptr. xal

siliariis

suis

proprium
contulit
___.__
.

suum
,

interitum

ac A
7,/,

anontvo.

rctvTYiv
../.

xpu<pt#6v (3ouXy]v ioTa, mots rtva

._
!

r5v outou ap_.__..

.._!
__.

judicium
1

consilia
____

hocque

clancu-

" u '"'ao/o oc-

.-.-..-..

i..

.__

canique ffi-

m
.

cu/ifira hic

nudifaiuvf-

pevov
rov

xai

ySfioirrr
zr,

Traoyj;

yevl<j9i ral

fecpoyixft fuixv>re ava-rraxa0' ^ua; xai aurov to co;

Bulgarorum
cara
,

calleret

atque

oWv

qui

in

omnibus

uno vorbo diastutua omni-enaque

,

ut

' mc

callidum.

Hwf apyovTuv,
oeo0at tcov
IsptZv Tb.q
to; 'iyovTa
Trepi
vy.g-ovc,

xai

ev^sv

w^ypw^aov

avriTraparao*-

caperet

hic

scilicet

post

hujus
familia

expugnasua
ce-

e$vcov, xat toutcov d07rostv,

xai tto-

tionem
ctis

prsedicto

Cubero cum

xat

ty]v

'Aotav, ert $t xa\ tqv to xpa-

terisque principibus
viribus
,

sedem

figere,

hinoque, au-

ryj;

(3aotXeta;.

adversus

populos

circumjcctos
,

arma

movere omnibusque dominari belac lo insulas p et Asiam adhuc autem et eum qui imperii habeuas moderabatur aggredi vo,

lente.

199

Tauryj; ouv

ryj;

oxe^eco; xat yvcopj; ytvou.zvr\q xai

199

Cum

hujus

igitur

consilii

voluntatis- nomfne

B
Yiy.occ,

ytvzrai itoAzi,

xai

rrp
/xs0'

apjtyiv SiiitovTaq xpv\<TToiq

xac anaTYikoiq

opxcav pyj-

p.aot,

xaXXtora xat a7ro^y;; ata

nzpl
itap

7rp6; tov e.o(3cora6'ort; 6

nv

fiao-ilia
toic,

avTov avaydyai,

Travrcov

eu-

zpyzr/ic,

aurwv

avY^vzy^zvoic,
-rtpbq

itziuvzXc,

auTtxa

loyov 'iyypayov cTtklzi tovtoic,

rtpjv, itzptyac, copa(3avrov <piAoTif/ta;

profugus , ut apparebat advenit, ac primum lUam miuil suavibus ac dolosis verbis una cum juramenJ?* tis eos qui principatum obtinebant induxit g ut optima approbationeque digna ad piissimum imperatorem de eo referrent qui in omnes
, , , ,
;

ncova

vnaTov

rcp

avT& Maupco, xat

beneficus

iis

quae

per

illos

relata erant
,

im-

yapiv, y.zlzvQ-aq izavTac, rou; ex rcov tov Xe/Qevro; \iov(3:p

xeppjotavou; a7rocpuyou; vn
ryj;

avTov tqv Maupov yz-

veoOat, xai

roiaury];

xeXeuoeco; eptcpavou; yevowivyj;,

,

xat pxTpixico
a7ra;
z36Syi

evopcTtvcp
6

zyypdyw auoTa^etoyj;
Trpoapuei;
labc,

e exetvou

evTau0a

tw

auTw

JMaupco, xai auToc toutwv 6 oTparyjyo; vitY\pyp, tivc; dz

twv ex tov 'Pcouatwv cpuXou

vot,

tcc 7repi

tov

w; ovdinoTz
xai
itoXkovc,

ecpuXa^ev
e7rtopxtcov
Toitovc,

7rtoTtv

Ttva,

Maupov ir.iuTdu.'alla azl ar<b

cov
toIc,
p./]

cpauX.TyjTo;
Tpo7rot;,

xai

c^oXou xaxtoTo;

eisdem voluntatem snam scripto honoris causa expressam, consulari ornatu vexilloque q eidem Mauro , quo illum cohonestaret misso statim significavit praecipiens ut Cerqui a prcedicto Cubero aufumesiani r omnes g-erent, eidem Mauro subessent cumque hujusmodi mandatum publicum factum, atque in scriptam ordinariam matriculam _ relatum fuisset, exin omnis, qui huc confluxerat populus eipulsus
, , ,
,

<j

xai

e0vy)

e^eTropSryjaev, xai
<5e

dem Mauro
dux
exstitit
;

fuit

commissus
qualis

ipseque
,

eorura

otptXetv toutco Y.aTaitLGTivziv

(3oXyj;

eyvwxa);
<5ta

ovtoc, ex

tJia-

cum
erant

vero quidara
,

qui e

Roma,

twv auTco
xa.Ta^yjXov

7rXy}oiaovTcov,
ev

Tpo7rcov

xat

q-y.zvy,c,

norum
fidem
prae

g"ente

Maurus
,

esset

qui

tovc
r/jv

tw

xpu7TT<o
,

7rotoup.evou;
y.ai
to.

Tyjv

avyv-

nemini

umquara
,

servasset
et

sed

dziviiv

zvzdpav aTrexetpaXtoev
co;

auTciv

perversitate

perjuriis

dolo

semper moribus
pra^da-

vatxoTcxva,

yj0eXy]oev, xai oitov e(3ouXeTo e7rpaoev.

existens

pessimis

loca multa ac g*entes

fidendum non esse, perspeotum haberent; ipse autem ex eorum , qui ad illura F
tus esset,

ac

illi

illos veniebant, delatione id intellexisset qui quae latebant graves illas insidias e moribus capite truncavit habituque manifestabant ac ut voluit et ubi volobat uxores eorum ven,
,

didit.

200 "OGev
^etTretv,

oi

XotTroi

t<ov

Xptonavoiv
ty^

pty,

ToXp.covTec

yivrrep

eyvcooav,

xara

TroXeco;
ptyjtJevo;

Ivzdpav,

hQpYivovv
?rp6;

xai

iavTovq xai

Tyjv ttoXiv,

toX^covto;

avTtoTaotv toutou, akla ptaXXov xai defoivai avtovc^

t6v,
o

totz to

<Joxetv

xpaTovvTaq-

Y.aTiuTYioz

yap
<Je-

Christianorum reliqui stru- circaPwha. ctas , quas sciebant, contra civitatem iusidias et seipsos et civitatem revelare non auderent ta(0< ^ mini deplorabant quod nemo ad resistendum ei ani- ,uivoiumaqui tunc sed potius etiam ii mos haberet
200
hinc

Cum

'^J^

avTbq MaOpo; Y.evTap ovq xai 7revTyjxovTap X ou; xai X

in speciem

aliis

prseerant

eumdem
et

"V^
'

timerent

^ap X ovq, otanzp

{XYii,

e^

ouptTrvoou; Tyj;

avTov ^oXta; yvco-

ipse

enim Maurus centuriones

,
,

peutecontar-

Y.ai oTtllTai

tovtqv iv$a cooet avcTpe; euroXptot vuotriffeit;

xTcop
/xevot

xai xaS' Yipipav iyvAaTTov ra;

xo/^t^o(3ouXyj e-

exTwv tou

cjyjptootouty,

oxe^t; de Tauryj xat

^teyaXyj;
eopTyj;

Tvyyavzv, woTe

wy.t\

Tyj;

tqv ayiov

oa(3(3aTou, oTe Ta^T^ocoTyiptcoc^ou; XptoToOavaoTaoeco;

euco

consilio quos chas et decarchas constituebat erat nactus suo conspirantes eumque hic viri armati ut plurimum audaces, nocte ac qui e publico annonam acciepiebant ld porro etiam consilii cecustodiebant. die

fraudulento

X ta; ^eXXev
apa
tcov

^eT<3c

jravTcov

exTeXefv

y]

iroXt;,
,

tq-

perant

ut

nocte

magni
Christi

festi

Sabbati

sancti,

tz

[xzt

avTov

e^TretpoTroXepcov

e^tcpuXtov

quando

salutaris

resurrectionis
esset civitas
periti
,

convi,

f3aXXeiv Ttolzpov xat Trup et;

nva; eTTio^ou;

tottou; xai

vium

in

communi sumptura
,

tunc
in-

ouTco;eyxpaTet;Tyi;7roXco;yiveo0at.

cum

eo

qui

belli
,

erant

bellum
loca

testinum

concitarent

ig-neraque

in

prae-

cipua

MIRACULA

S.

DEMETRH MART.
201 '0
j ia

Lmnm.

cipua
tnv
201
,at,
est

coDJicerent,

atque

ita

civitate

pot.ren-

Qui autem
regis in

li.
*".*
imperalore

iuvisibili,

imperium diviuitus quia secundum

cor
,

manu

Dei et
illud,

mninavibus lue it , tmttitur,

ut aquam, inflectit q 'cum u ondum nut meditati erant , exploratum

Q^^ SST.
1

q"^ ^P "
1

*^

ww accep^

^li^

36

*?**<>*

'^
ac

^jj
b

3^

Bfcp, *r

fadta **. OT Xeo> ; litmfytm r* flK *****?*

Xe.pl

_, 8D, J MpXe
rf
ori

^
f

^ VJ **>"/^ ,? n?
^

xap .

~"
,94v

*.
x

ro

aglmo 2r.wV pwil}*

y vr, i.M 5 0eo> h
Jrf

haoere

ud
7rao,v

*
Xoyo< ?

r&v w.ppoy
ro.s

J **pipMMc
xa,
an non

*
'

vareSe,pivov*,

oMc pirnv.
rp a^Xohci _7rpa ? vX-

vrov

ovro.v

xapf3,o,vo.v

orpar,o>ro,v

<p0p09vXav.ro.

raOrp ei^aXefv XeySevro; Mavpov, v.af

fei
rcov

ro>v,

a^t,

observandura ingrederetur
hic

quo

hujus-

modi

existente
,

exercitu

eos

qui a dicto

alacrius illuo Cubero stabant quod mangloriosissimus dux Sisinmus, ret- qui volens ab Helperducere datum erat. ad finem
ladis

aufugere evem-

roO ro.ovrov <rrproG S>evro Kov(3ep ev-afc ^poSvp,o.repo>; ro-o; 7,6 roO Xe X 2.eixXe<7rro<: crrprr)yo xrcoevye<v yevrr fam ayye,v (3ovXo^evo ; iriprtS 'vJs ri xeXeusOev
6'tto>;

^
<7v

oro. Ttpoapuev-

?*.

i&wui
rviv

tto

rv

ffv.,S;v

partibus .solvit

thum x
te

ad insulam SciaPascha prascedendie Dominica, sanctum

atque

S &yi ra<jyaX;, nc Xeyera, ro.y |3,o.v irapa -avro.v eopr?er< Hl ff v

'EXXiao; /xepv, x,' x.r a X,/(3v , vvp,vo rf irpo M ,ac Tyj vr>ov rv op^5o|o.v ^Xeev rr

r*

M*

poaopi Va< oov ev rt

e>

Xe X &ei^

v>io,

o,v.ro.

wsf

qua3 ab

celebratur,
V,

omnibus in orthodoxorum Dominicaque Palmarum appellatur

civitatibus

iXilnw

evefoe 7ravay.o.v vo.v

accessit:

cum

multis annis qua3 ibidem fuerant, que e sanctissimis templis, invenisset, unum sylva obtectum ac frondosum habebat , ut obsequentem
exercitui,

quas a igitur in dictam insulam, appulisset, athabitata haud erat,

^^

ev ro.v yevof/.evo.v rdiv X povo.v, v.ai evp^v.o.; evuXov xofcyeorora, Xati^ xai

^
t>]v

fa^

^epoc

uwu

;,'-

peiv,

xa/.rae

0e t'av

Xeiroupyiav

^TeXsfv, o

*f *a. d>i

yeyevyirat.

quem

sibi

unam

iUius

partem

expurgaret

divinumque
perageret,

factum ibidem Officium, quod et

prfficepit.
,

est,

ven .

202
et venti

Sequenti
ut

igitur

die

qu*
,

sancta
,

erat

202
rtoy
ffl

T-/J

oSv

btov(Tf,

TraS-ouc,

r>

ayia

^vripa^ rr c
{

rti

conroi'

secunda hebdomadae Passionis Dominicas

,

cum

iMouArtoi toO ^vptaxov

virapxovTtDV Tipoc
(75 t6v^ vtov

xai

twv ave^v
irXovv,

evav-

Mi

v/a

versus nos

navigaret
ille

essent con-

tov

xaSr'

^-ac

meXiirra-

deren/ia,

totum suum contrarii hortatus est, ne quis deses vocatum exercitum temph omnem templi partem esset; esset- reliquam autem baptKstenum quod in eo fuerat et,
prastantissimus vir
expurgaret,

TravTa Grparbv

1:00^!^

pa3upov ^n^eva ecvai, to de AotyapiffTO? outoc av^p , yev^ezaGa(petv airav , xai to ev auTco r;6v rov vaov r | lfXaff0y >c &'ov ?
vov

sacrum

omnesque,

qui
,

sancta

ChnsU

recorda,

tione digni essent y

...

pra^pararentur

ut se;

cundum consuetudinem cumque hujusmodi ad

nibus
innotuisset,
baptisterii

festum
illos

peragerent
opatio
et

facta

alacnter

templi

omsacn
da-

^^ ^^^^, ^ J^^T^ST^^aA
8

^ ^ ^ ^^,^ tm^ M ^^ ^gj

p
P

expurgationi

oertatim

operam

bant, ac alius

cum alio tabernacula apte confispectarent, ciebat, alius cum aliis, qu* adfestum rursus ad piscmm pecoinstruebat, alius autem
festum universi, prout singuhs videbatur, quaB ad spectarent , prasparare sese celebrandum
deinde
existimabant,

o.Sv ^Z^P^ov rf^ M^WibMfi, ^ * ^jgg ^ ^ ^J ^XefTo, ^f ^J j^ -*"* ^ fe

f aowpo PrftSpW 4,,

mvi abat atque, ut verbo dicam c rumve capturam

^ ^ lJ\J^^
-7P

xai

r /^^

^W
6

rov

^ ^
,,
.

t&

T,

Mv
xl to5

Wey^vov Kov(3ep
ff

Jpo

r^

y>

Kal

^
^
~

dum omnes qua

praedictus

Cube-

^ ^^,
^
'

P^

^ ^^
i^dfqpoc

^
-

k Thy

^
rf

exe^vo;

av*p

Ta

vero

divinum sancta. Diei secund Omcium essent grafuisset peractum, ac omnes coenati celeberrimus vir tiasque Deo de more egissent, ad stationes et excubias reliquaque ille , qua3 omnia, ad custodiam conducentia spectant, diligenter curans, reliquum omnem exercitum jussit
quiescere.

^T

^^
d'h

umeltamen,
'

203

Cum
i

vero

is

statim obdormisceret

pul-

203
rai
ov

Kat

auTt/.a

acpu7rvcoaavT0c
v.aQvTiaQ
6

avrov, (patve-

toromafl
tertiouive-

chris victoriis decoratus Dei martyr Demetrius, ~ r0 n0D s servis indignis ac patria z undeest,

xaTovap,

alla

TravTOTe

^o/^ojv

laborat ac sollicitus ^Jwreni? quaque nou studet strae imprimis Ito

, ,

salutique
,

noin
,

^a TYl$ xat ueptt/vwv uTrep ava^iwv 8ov"kw xal 7raTpt$oc xat xaXw; itpay/xaTevo/xevos, 6 xaXXivtyjp.wv
oo)Ty)ptac

in
ait

sorano
:

sed

xoc p.apTu;
eystpe,
c]eto;

rov 0eou Ayipfrpioc, xl outco; avro) efyj"

Expergiscere itaque veritate apparet secundus est ventus. quid dormis ? Vela facias, quod apparuerat Ipse autem illico , quasi id
illi
,

ri

xa^eu^etc;

appivtoov,

avep.oc

e7rtTyj-

re etiam vera obtineret

locum
est

eum
sed

qui
et

ca-

rabo praeerat,

qualis ventus esset, rogabat. Hic

:

uTrapeo-Tiv. 'O Si auTtxa to QzaSiv w; evepyov ayov rbv 7rpoeoTcoTa tou xapa(3ou y^pcora, 7rotoc eotiv eTrt y^Gec vcfzo;* 6 (5e ecpy] evavTto; eoTtv alla v.a\ tov xat acpo<5poTepoc 7ra),iv c^e oj; TfJpteXXev acpuTrvovv
TrXetov
ev

autem dicebat

Contrarius

vento

Ppa^ei, 6 avroc ai;Sic e7riaTaTat

(Jteyetpcov

t6v Xe^-

GevTa

, ,

, ,

DIE OCTAYA OCTOBRIS.

183

Gevra ffrparywov,
eVttov
<toi

xaf

rftv

TrXeupav

vu!;ac l^q-

eyetpe,

hesterno

apuevtcrov,

avsuoc
tou?

feiurytfeios

sartv ota-

versus

multo vehementior. Cum autem remox etiam ldem obdormiturus esset

,

A.Wvw

vaffrac olv

TraXtv

eTryjpcora
r,

Trapaxotucouevouc xat

praefatuin

ducem

exeitans, rursus adstat, latere:

touc rr,i fltyXa?, rf

ttXouv.

XsSac, xai e&mviaas dik t6v

ttovtwv

$1

apvouusvcov, Kspl

pjSeva
r6

ecopaxevat,
yjpcora,

r,

que percusso, dicit Expergiscere, dixi tibi, vela facias, secundus est ventus. Surgens ig-itur eos
iterum, qui juxta

napa nvoc
d
aviaoc,
<Je

a/./ixoevat

rourou,

irrfXiv

el

eum

dormiebant, eosque

qui

ImTrMk

eortv

xara

Xe^ev
ev

aurco-

ei-

ttsiv

rovq itkvrac, evavrtov ruyxavsiv

aTropia ouv

ysyevyjuevou xai ueXXovro; rou XeySrevroc. re xai 6pa3evro<; npbc, dXtyov acpuirvouv, TraXtv ex irXsfonic aoolzaylaq 6 papTVC, EX TplTyjC TTaplOLVTOV OTpOLTYiybv avTOC,

excubias agebant, rogabat, quis esset, qui eum allocutus esset atque ad navigandum excitasset; cum autem omnes, sese quemquam vidisse aut ex iterum rogavit, aliquo id audivisse, negarent
,

TOV

GTaTcxi, ov

utxpa

ffTrouo^ aal rapayrt aurco etTrcov.

an ventus, secundum quod ei dictum crat, seomnes autem contrarium esse cundus esset
:
,

asseruerunt; de re igitur dicta visaque quid esset,

cum
ret,

exercitatione

tat

pWB inaxima tempus dormiturus foeumdem ducem idem Martyr tertio exrihaud parvo studio ac contentione ei didubius
hsereret
,

iterumque

ad

breve

204
avzu.oc,

Zv

p]

a/j.eXy)ffy)c,

eyetpov,
ffu

apuevtffov,

cens.

lhmetri

iniTrdubc,

ecrriv

ioou,
Xoittov

xaGsu^stc,

xai

aXla

204

Tu ne absque cura
,

sis,

expergiscere.. ve,

rnoiwfur,

Xot apusv^oufftv

rors

oNeyepSei?

xai
dvrcoc

ouvetc 6
yv/,ffto<;

facias

secundus

est

ventus. Ecce
,

tu

dor-

S-auuacrroG
(Dikoc,

xai

eto3earo<;

exetvoc,
coc,

xai

tov 0eou xai tou uaprupoc

Sreia

aTroxaXu^ei
rou rou-

xai

ov

xara

cpavra.fftav

vr\v

TQia\>TY\v
ov/.

TrporpoTryjv

ttXooc,

aurtxa cWvacxrac., xai

'ho\cf.TO

ert

rtva

rrspt

tov

(Jiepwrvjffas

rouc

xapaSouc dtarpe^stv, xai

yjuac/
rtvcov

mis ac alii navigant. Tunc cum tandem mira- E bilis ille ac visione honoratus Deique et Martyris amicus vere genuinus esset exper^vlactus talem ad navigandum invitationem a diviac inesse na revelatione non ab imaginatione
, ,
, ,

7rpoffsraev

e^opustv

ra

7rp6;

de

cpacrto.

tellig-eret,

statim surgens

xdvrcov, rcov aveucov evavrtcov ovrcov, xai aurcov

iooTY,c,

tt,c

exetffe

eurpsTriTetv

ff-oudac^dvrcov

ttou

(3ou),-:c7-

Gat

ecpy]
o*e

ev

erepcp roTrco epyjuorepco a7rocpepetv

aurouc"

e:-

ra

exetvou ex ty.c ex rptrou ETrtffrafftac tov p.aprupoc

yjxpt6cousvou
ffecoc.

u7rap^ovroc, ex

ty,q

CTrt^dvou

avTOv bylYr
7rdXsco^ yjp.cov
xcoTry)-

de re illa atque ut versus partes nostras solverent prEecepit. Cum autem quidam, ventos esse conut ad festum spectantia ibidem seque trarios velle assererent operam dare prsepararent
plius
ccepit,
,
,
,

nec quemquam aminterrog-ans carabos percurn rffl

,

re xat 5ecootac

rcu uTrspa.Trtffrou vfc

se,

dicebat

aliquo

ad

locum prasidid magiB

vero

Ayj/xyjrpfou,

tov ttXouv avTfh ztzity^uov

ty\V
6p(j.Y\v

ecxsffOat,

destitutum

eos

abducere. Deinde
,

cum

is

laTziv Trpoc

tov

iilobc,

7rpoffeTaTTy,

xai
etc

OYl

ex

tertia Martyris apparitione

civitatis

sese per

;is;>idui

dpa
Trpoc.

xapagov,
avTovc,

co;

xko

rcov

p.spcov

yah.idoc,
euvy)ff0y)

ra

illius

nostrae

propugmtoris Demetrii

in-

apuevt^ovra

eu^eco^,

xat

rou ev

a7ToxaXu<J;et Xex^evTO? a.vTw.

terpellationem ac commendationem prospera naut vigatione usurum , probe nosset , rcraigari procederet cum impetu ac celeritate navigatio partibus jussit, carabumque, veluti e chalcidis
,

u
hb
venioque

aa cursum ad ipsos celeriter dirigentem, illiusque, quod sibi in revelatione dictum

205 'Aurtxa
xai tov avi\i.ov,
vco

vidit,
fni:i!,

youv
coc

rr)

eXaffta

rwv xapa^cov
TrpdffcoTrov

e^tdvrcov,
acp-

est recordatus bb.

ecpyjptsv

xara

dvroc,

205

Cum
,

ig-itur

initio
,

caraborum
ut di.ximus
,

cxoun- w*w P"

contra-

veuuart
ottiOsv

Ostco

o*ia

rcov

TrpsffSstcov

rou aOXocpopou
xareTrvei,

ex

rcov

tovtolc,

ouptoc)pdp.o?

avzpoc,

xat
rvl

TrXsuo-avrec

apy.odloic,
ty,v

xat
ayiac,

app.evtffavre?
&do[J.a3oc,
tto/iv ttoXiv
-

euQerco;,

tium cursui ventus etiam derepente nutu divino per certamirius esset num Victoris preces a tergo eis ventus sccun,

^JJJ^"
,.,,
(//

fiantet

Tfai-

ayta rsrpacyt
ryjv Ttjv

ty^
*

copav

e6odf*>]V

Osdpuffrov

rauryjv

xareAa6ov xareXaSov
-

dta dia

tov uttcrou uTre-

u C

paTTtffrou

aur^ A

r\Toiov

o0sv

"q

rou

^.,-a. ^eTrjBevo v W c (1 c).rv,fl-v

loiToq tz xai ffTu^yjGevTOs (Jpa/^aro? rou sucpuXtou Tioliy.ov \j.zt avTOv, izbv apyr^avTOc, izapa tov Maupou xai rcov

dus afflavit cumque * nnnortuneaue vela fecissent, hebdomad sanctro f'' opportuneque "' "'' ^rvntam hffinc a ^ervatam nanc die quarta, hora septima ad ^ 4 propug-natorem per hujus nropuffnatorem DemeDeo civitatem
,

convenienter
'

navigvnssent

naloni

^m

trium

avTUa

cpdSco

xai Suuta

av^

aurdc MaGpo,,

quod a Maurn appulere. Unde tandem adhaerebant, indig-ne paratum foriisque, qui ei
,

Trup^ X aXe7rorarco ex r.c a.Ouutac Trspt.sffcov ,,evrsOetxev \* xXtv.c TrtTrXstffra, r^oac- evOev xat rw
rsu^ev
p.ereffr/),

eiuy]

7rpopy]0stc

ayyjp

Travsucpy)p.oc

^ ^^
er&t

--

bdU

intestini

facinore torpe-

M.m6 su b it o ac consternatione ipse anjffii dejectione u f,brim

i

ffrparyjyd?,
opxocc^

ayvocov

ro

ptsXeryjOev,

rourov ev

Xdyot;

xat

gravissimam

incidisset, in

lecto per

dies

pluri-

xary;ffcpaXtffTO-

ra
rou

c^e

rou opaQivToq aurco, yjyouv

Trepi

(JtaruTrcoOevra
TrXetffroic.

rrapa

[xapTvpoq
ryjv

rou

ffXods,
trfl

acpyjyouf/.evo^

Itfyjfiyjyope

CtTOUO^V xat
rrepl

mundo mos decubuit. Atque hinc etiam ex hoc prsdictus vir, dux omni laude diabiiset, nisi gnus, qui, quod meditatum fuerat ignorabat
,

-npovoiav tov

uaprupo?,

yjvTrep

eTrotyiffaro

Tyjs

WO-

eum

,.^ .a .maupov usra tmv tAotTrov rov Xscoc. Kwi Xeco?. Kai rdre Xoittov tov aurov Maupov F Ko06ep xai rou aurou ffrparou rou ^^vaurou Travr W v ex rou
fa
cnv
rcov

rum. Qua3 porro ad illum, qui -.. ^~~ , .,

xapagcov

R. r^

TrdxL,

ev roF;

fcf^

^pe-

MmiLfto
rcoi

^erurrcoffev,

Trpo;

ro

rouc uiXXovra,

sx

_7
,r/eioV

Lxagcov

Trpoff.euyetv

xs^fftavou;

MMk

TrpoffiffSa, xai oOr. ,e,stvav

^,

Martyre t paruerat pertinebant Vldelicetiffjl na ans erant pl uum^ de navigatione stensa quam ac curam studium t manifestam faciebat, tuncqur a,
,

^ ^ J ^^^^Stf
ei

et

verbis

et

juramentis reddidisset secuin

visione ap-

& essisset,

",

evasuri essent, secure mesiani; qui e Sclavis fuga impedimento advenirent, ad partes
,

atque absque qui carabis pra^erat Occidentales secederet cc statu per dies plures res in constituit. Atque hoc

manserunt.

MIBACULA
A. ANORTMO
atque ip$e-

S.

DEMETRIl MART.

met Maurus

JimpZaab impera-

id misslS

^pe

nieuiura,u,

^^T^
a in re otoata,e
Viotori
1

fu .

a7roxop'ost

rcov

TroXXaxt*

tipm^vm

xepuy,o-tva>v,

isset

ipse

baut,

Maurus uua cum ns qui *> ad imperatons, a Deo corona

ut
illic

gia accessit
crearetur.
consiliis

Verum nec hac

instructa

-^^
et

W7rTOl

(3o-tXsa) S

ie4X-tto r**,
'AXX'
o&di
ev

JgwiS
_

certaminum sed per ipsum Mauri filium

vitatem nostram
et

cur

ab

1II0

^^ ^.^ uuu
00
,

^ ^ ^-^ ^ ^
^.

ypyjuartW

ASXoydpou
y rf

^fc W W ^^ ^ ^^fcws
rourcb
yfpyyjtrev

M*

fcX9*i ? xal

-5

?av

^.
-

tum
et

erat, in pias aures demisi t

stEpe

rrauaem

ipbi

perversum

memorati
in

Maun

propositum,
prodi-

xai ortTfep.xai ttoXXoxis uvyjuoveu&vros Maupou, -. -^ ay KaTa TJr | auTo{3 ^ v _

^ ^
^
.

^ ^ ^g^ ^,^
xi

/ara

^v

fcXtdryjra

,vlo,

^
h
rSv
uc ua'Xei^ov,
.

rrpdGeotv

eumque
ri
,

prieterea

Thraci*

partibus

tionem contra
illos

suam ipsiusmet animam meaitaquod, quae mter declarans, cumque hsec, observans ssepe nommatus erant,
statuta
nihil

-^. X^,^ ^^

^,^'
vpov

xa[
fc

T0UT6)V

0UT6J
f3
,

a/ y,9d)c

r
Xov
Sz
ra.^

^^
uvtov
asi
rco

pi(70v

auTWV
KouSep

e 6ouXeuuev

dvouao-Getc
yj

otterig

av^pcoTrcov AvSpdtatev

scpvnparo, rrpayuarcov lcpyfyaro, bv

ryj

Cuberus,

prorsus

minibus
et

aut

rebus

ejusdem quin attigisset,

ex

Maun

ho-

yuvaixac
d
c^e

aur/j,

ijrrep

potius et

tiuyj xat

TrXeiffl

yjH ('coo--v

Xe^et^

euo-egeoraro; |3a7rapacr^yjxoT

ipsius uxores

lmo eodem, quem ante habuerant,

,

o-iXeus,

d
r/"c

rd

xparo?

avT(h

vere ita esse majori honore prosequeretur piissimus imperator, semappareret, praedictus
,

per
quae

ipsi,

qui

ei

imperium

est

largitus,

Deo

ea,

aurou (3a<riX-fa? avartSreuevo;, xai aurco aurdv Maupov xaraXei']>ac, ^avarco uev rourov ov rov' JBcoxsv, tk? cTs a?ta? aTrocrryjcra?, ev TrpoaffreiCj) uera
0eco ra
Twvao-cpaXcbvTreptcoptoexalryjc
7rep ei^ev, arrecrryjo-e.

apx^? xal

Tyjg

orpaTiag,

yjv-

ad

regnum suum
dedit, sed

spectabant,
offerens,

committens,
neci

eique

eumdem Maurum
securitatis fide

quidem
in subat-

B illum non

dignitate
militia

orbatum

urbium, que a praefectura

ainovit.

acceptata, relegavit,
,

ac

quam habebat
207 Myjl
Ti's

ZanLa'*>

dilecti ac Christum amantes fraQuis perpetuo memorandi et protectoris et civitres Demetrii affectum, et cutatis' nostr servatoris Quia, ram et latam in bello opem non miretur?

207

uyj *^ r
.>

Oauuaorei,

ayaTTyjToi

-t

xai

cptXdxptorot
'

feXcpoi, rdv rrdGov xai rvjv

xii&povfev xai o-uuaX ty

aet prfrfau vai TrpooraTou xai

Arjpirpfou,

W^

XuTpwrou i?k Tro/eco; yjucov ueptuvcov xai ayvowrcav^epi rfc

cum
g-nari

nos

curis

vacui

propriique

excidii

haud
,

olxeias aXcoaeco?

za0 o-rwrcov xai rov ^aaiha

(

V wv

essemus, imperatori nostro, ut carabos in per mitteret civitatis auxilium ac salutem huc meditati erant , Deum sug-g-essit cumque quod
,

rov 0eou
7:d>co;

zoiz xapa6ou S t: ooc erup.uaxi'av xal trcoryjpiav ryj.

hmtapiimmt

at&m

IvrauGa xal rfe Trpo^dut-

necis civilis belli, inexspectata^que ac inevitabilis ducem ad nostraB pra^stitutum tempus instaret, navigandum excitavit, ventisque contrariis existentlbus
,

aq tov peXeryjSev.Tos cucpuXiou iroAe/xou xai aTrpoo-cJox^rou xai acpuxrou Sravarou %.cbv kyybq dvro;, rdv ffrpanjyov
Trpd; rdv ttXouv cTiviyeipev,

xai rcbv avewav EvavriW uTrapxat

ypvTm ek hw/ideiov
crao-Gai

euirXoiav nyayev
ry^v

ra. pouAa.
Trotyj-

secunda

navigatione
,

deduxit
erant,

con,

eXuaev xai BXwida. rcbv nfc SouXixtIs

aXcocuv

irxe^auevwv

siliaque ac

spes eorum
,

qui

civitatis

hujus

ei

uroO rauryj?

ttoXeco;
u.zz

dvrco; y.odc,

servire
4d

gestientis

excidium moliti
et

dissi-

xai c^axpucov xai upcov 7rap7rdXXtay

Trapxei xai

euxapiffTtac u-

pavit

maximum bile et ineffabile miraculum cum laetitia et lacrymis et hymnis plurimis, cum gratiarum actione
rfrf.

Vere

hoc

et incompara-

tyym

xai crcouarcov Eopnov xai

ym.1

mueytorov
TroXuEXeov

xai ao-uyxpirov xai avexcppaorov

touto to Bavfxa. AX-

Xa ^eure,
1

ayaTryjrot,

rdv

uo-7rXay vov

xai

conjunctis
tur.

et

animo

et

corpore celebrari mere,

xat cptXotxrtpp.ova

l\ dXyjc

clementem ac multum misericordem benignumque Deum ex toto C " quae eum colit, cicorde oremus, ut huic nostram continuam gloriovitati in salutem sissimum ac maxime mirandum certaminum Victorem concedat, ut per ipsum assidue servati tribuamus laudem et gloriam et adorationem Patri et 1'ilio et Spiritui Sancto nunc et semper etc.

Verum

venite, dilecti

JouXixf aurou ?,p&v uTrepev^ov xai uTrep^auuaarov 'A3Xorauryj ^opov (JcopyjVyjrat , tva d"t' alrov (Jiyjvexw? oco^duevot a0edv,
ottcoc

fapsxai

r^ xapdias wrnpfa tf

xaGtxsreuo-couev
^

TrdXet rdv

j,,

vaTreuTrtauev
rpi xat

o^d^av

xat rtuyjv xai

7rpoo-xuv-/jo-ty

rco

7ra-

rw

uicp

xai rcp aytco irveuuart vGv xai aei, x. r. X.

ANNOTATA.
a CtZ7)w^ /ioc

corfice

o^m
fol.

lectori hic exhibetur, a

187 usque

Mazarinseo, e quo integrum, prout apud nos descriptum exstat, ad fol. 199 extenditur t sequenti isthoc in fronte titulo
xara
ryj;

affectum
moliti.

Ilept rou ueXeryjSevroc. xpuTrrcb; eucpuXtou 7roXeuou

7rdXeco;

7rapa rou u.avpov xai xou(3ep rcbv

pouXyapcov,

De

bello intestino,

quod contra civitatem Maurus et Cuber Bulgari occulte fuerunt

b QucV toto fere hoc numero ac prsesertim ejus initio auctor noster, non raro, etiam alibi, uti hic datamanobis lucubrationem ejus evolventi patescet,intellectuadmodum difpcilis,modo suppeditat, adeo obscura atque implexa sunt, ut appositeea in linguam Latinam convertere sit oppido diflicile,

nec ulla etiam ratione fieri forsan id a apparet, lucem attulisset.

c

me

potuisset, nisi sensus,

quem abs

illo

intendi, e oontextu

Duobus

videlicet

primis praesentis lucubrationis capp*, acprsesertim horum priori. d Locorum

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

185

auctore nostro hicnominantur, notitia in Baudrandi aliorumque Leocicis Geographicis passiyn est obvia, illamque adeo lectori hic exhibere, operx pretiumnonreor. Verum quod jam pertinet ad assertum, quo auctor, eorumdem omnium locorum incolas captivos a Sclavis fuisse abductos memorige a se supraproditum, hic ait, id omnino accuratumnonest, cum supra, videlicet num 158, eadem loca per Sclavos habilatoribus vacua reddita fuisse, dumtaxat scripserit, idque etiam aliter, quam abductis ad plagam, Pannoniam versus sitam, in captivitatem incolis, fieri certo potuerit, ut nemo non videt. Etvero regionum, quas Sclavi aliique barbari depopulati sunt, incolas omnes in captivitatem non fuisse abductos, sed alios etia
c
.

d Locorum

omnium ac singulorum, qu v ab

nontmo.

occisos, alios fuga fuisse dilapsos, e Theophane, Zonara aliisque, qui de rebus illis traotant, quisque haud difficulter comperiet; ut auxesi preeterea auctor noster verosimillime, ne dicam indubie, usus hic fuerit. e Vere olim, idque ante auctoris nostri setatem, uti is hic indicat, Pannonitv metropolis Sirmium exstiterat. Etenim ante seculum quintum, quo celeberrima isthcvc civitas ab Attila fuit eversa, Hlyrici universi, nontanlum caput, sed et illius, qui amplissun.v huic regioni ptwfecti

exhis

preetorii

apud Farlatum Illijricisacri tom. ipag. Illyricum autem Pannoniam complectebatur, quemadmodu m vele solis Sexto Rufo et Jornande liquet. Prior enim in Breviario sic habet: Provincias habet [llyrioua septem et decem; Noricorum duas, Pannoniarum duas,Valeriam,Saviam, Dalmatiam, Mjesiani, Daciarum duas; et in dioecesi Macedoniae sunt septem; Macedonia, Thessalia, Achaia, Epiri duae, Pnrvalis et Creta; posterior vero de Success. Reg ac temp. lib. i ita scribit Illyricus autem cuncta per partes quidem et membra devincta ad unum tamen corpus aptata est; quse habet intra se provincias deoem et octo; haesunt Norici duae, duae Pannoniae, duae Valeriae, Savia, Dalmatia, Mresia superior, Dardauia Dacise dua3, Macedonia, Thessalia, Achaia, Epirus, Praevalis, Creta. Licet porro Sextus Rufus, contra ac Jornandes facit, provinciis Ulyrici Dardaniam, quod hdec forte illius cvtate provincicV nona nondum obtinuisset, haud accenseat ambo tamen Pannoniam, aut, simavis, ambas Payinonias, inferiorem nempe acsuperiorem, Illyrico adscribunt. Ceterum cum inter Illyrici provincias etiam recenseant PrcBvalim, suprdhic errore,ex amanuensium incuria profecto, Tpi^ih.r.K scriptum, puto, vocabuloque huic -Kpoufidlzuic, aut certe npzfidXtGic, substituendum. Prcvvalis enim, uti e recitatis Sexti Rufi et Jornandis verbis liquet, nota est Ulyrici provincia seu etiam, quev pars Dalmatise aliquamdiu fuit, regio Trebalis autem non item m f Non Chatzonem, paido ante hic memoratum, qui Sclavorum dumtaxat, non autem etiam Avarum, dux fuisse videtur, sed eum ipsum Avarum Chaganum, qui a Sclavis, cum a Thessalonica sub Chatzonis ductu a sese obsessa recedere fuissent compulsi, pollicitationibus ac donis licet aiUem hic, (Adi cap. y in auxilium fuit vocatus, ab auctore nostro hic designari existimo quod supra num. 158 a Sclavis factum scribit , Avaribus hoc loco eorumque Chagano adscribat, sibimetipsi propterea contrarius cestimari haud debet Sclavis enim, dum, quod num. 158 narratur, in Itlyrico gesserunt, Avares etiam, quibus feedere illi conjuncti partimque etiam paruisse videntur, numero non paucos fuisse admixtos, eorumdemve saltem seu imperio seu impulsu Sctavos illud gessisse, verosimillimum fit ex iis, quse de ambabus illis nationibus apud scriptores proxime laudatos aliosque memoricV prodita inveniuntur. g In hcec auctoris nostri Grevca verba, nv.lq dk napa nxTpbc, h.atjToc, tv.c hzj/.a^vjac, 7rapeiXyjcpoTWV xou tw
70 et quinque seqq. videre
licet;
:
i

munere prseerat,

sedes aliquamdiu exstitit, uti

oppyjv tov yhovc,

y.o.to\

tm

^Gwv twv

'Pco^.atwv, errorem

irrepsisse ex amanuensium oscitantia,in

animum

interim Latinam, quam sensus maxime exigere videbatur, interprctationem attribui; quod si quis meliorem attulerit, eam lubentissime amplectar. h Devastatio ab auctore nostro et hic et supra cap. i memorata, qui innumera hominum multitudo ex imperii terris, uti hic mox is retulit, in captivitatem fuit abducta, verosimillime, uti in Annotatis,cap. ipsisubnexis,jam docui,sub Constante tertio, aut altero e binis ejus successoribus, Constantino Pogonato et Justiniano Rinothmeto seu secundo, evenit. Imo vero, quo etiam aliquanto propius eventus illius epocham utcumque modo determinem, Joannes, Thessalonicensis archiepiscopus, indubie ad annum usque 681, uti ex iis, qiuvin Commentario privvio num. 23 in medium adduxi, liquet, vitam protraxit, eamque verosimillime quemadmodum jam supra

induco;

iis

etiam, ne alioquin prsesul ille (annotata lucubrationis cjus rap. ad lit. h subnexa, consule) ad setatem nimis provectam pervenisse sit dicendus, ante annum G90 terminarit: ex iis autem, qutv auctor noster anonymus tum pnvfationis in modum (adi, gu& lucubrationis Joannis Thessalonicensis cap. ultimo ad lit. g subnexui, Annotata) lucubrationi siue prtvmittit, tum hujuscap. tertio refert, preefata devastatio tunc primum, cum dictus Thessaloniproin censis archiepiscopus ab obitu suo haud multum esset remotus, accidisse videtur ac
docui, ante

annum 700, imo

I-

quse 690. Jam vero, cum Juvc ita habeant, caque narrat, annis amplius post eamdem devastationem sexacap. privsenti auctor noster deinceps ut ante annum circiter 740 hoconsectarium fit evenerint ginta, prout hoc loco ait Imo vero nec ante seculi octavi finem circiter seu tempus, rum epocha figenda haud sit. videtur. quo Constantinus septimus, Irenes filius, imperii habenas tenuit, statuenda ist/uvc quo quevque gesia sunt, auctor noster in narrando recedere nullo ex Ita autumo, quod ab ordine, capitevideatur, eaautem, qutv cap. pnvcedenti memoritv prodit, sub Constantino, Irencs fdio, uti docui in Annotatis cap. isti ad seu seculo octavo ad finem jam inclinante evenerint lit. t subnexis. Annotatis ad lit a hujus, qui, quemadmodum e capitis pnvsentis tituto supra in i Principis alios invenio; Cubrati recitato,intelligitur, Bulgarus exstitit, mentionem nuspiam apud scriptores
inter

annum

circiter

680

et

annum

sui partem nondum quidem, genere Bulgari, qui sub Heraclio seu seculo septimo, ad mediam ab eo acceperat, sedibus provecto, contra Avarum Chaganum rebellavit, ac cum populo, quem Nicephorus,patriarcha Constantinopotitapatriis relictis, ad Romanos seu Heraclium secessit, S.

nus,

^
186

MTRArTJLA
n

L
S.

DEMETRII MART.
edito
facit. paa. 16 mentionem

Verum etsrUa

l,m, ,..>* '^r?.~. ' ' {w

t

~ '" '""*
:

sum, Ac

e*.

-;s'iS

, i'

,.>.>

'<

* """""""

K S i

non o

<m.

Constantinus butarios flse,

^SJstrando ^* W*^ZgoUtarum

'

Irnperro cap. SscribU,

Drun-

verosnmlseu Drogobitarumqm

tLArchipel.gn8^^.-r^^^2^ te< S
Jcabulis idem, quod

sm

^*FZ*g Ucet Vexillum Gr^a^QlossarioapudCa^jdeM^ * quod tema d f"P contextu est visum dM
;

significans,

Sancti nostri Passione, Cousulana Latine interpretatur

9^*^% Zhiprx *
'

^^
.

parfnmum enim

e binis

illis

hoc significare e sensus in Metaphr<tsUca

hx0 vocabula

Ornatus plavoce Iusignia vocabulum efferatur hocque Metap\raste fit, sed *>i

*W mrtW

significat.

..

nlii

idcirco QU icumque, qui Cuberoparebant,

in-

attribui.

.#,,

aUmmt
.

pxesse hic sunt, idque ita, ut

non magis, quam

ut apparet,

^^S^ZX^^^
haud
oflictant.
.

Geoar aphico

&*! ^ji^ *#* * m

docet, urbs est

Eubcex

insulse, in

^oZ Znrum, ut bb Quia nin n um u

TfTlauTexUs 0a

<innificalionem,quamsensusexigerevidebatur,illiattribuens.

tMv1rZm^^.
hujus verbis,

mtelligechalcide seu Eubxa properabat, certissime Ut.prxced. notavi, manifestum esse debet. qu-edeZslla Eubxa ad. UcuU, rnterpretatus sum, qood in nullis prorsus lexieis invenire

sibi in visione

navigantibusse dictum fuerat, ventum esse Thessalonicam

Zuillerum lectoris judicio permitto, qutecumque cap. antecedenU occurrunt, fidem meren ^amTamZvelim, potiorem et ea, et qu* cap. proxime Uem huce, auctor xquaUs exstitit uU non ZZuxTribus primis capp. narrantur illis enim, at occurrentibus,parUmexxtate,qua queeque secundum su;

przsenhprodtgwsaoccurrant. Ob-

mrtimexipsis V est V ra annotata evenere, fas

num.

180

oolligere.

Adi etiam Commentarium prxvium num. ?A

CAPUT

'

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

1S7
A &NONTH0I

CAPUT

VI.
in Ubcr-

Cyprianus episcopus, a Sclavis captus, mirabili modo a S. Demetrio

tatem asseritur
a.

r
co;

Vir
iyovi
Tii
Ta.

'Acppty.yj;

avyjp
,

co;

y.zv

Cjvito;,
ttls ry;v
6'vo-

quidam fuit ex Africa tum perspicax, tum rerum divinarum cultor, ao multa3 quU
virtutis,

Oyprhmu
,

<

;"^";" ^/""

dz

Ssfa

QzoGzZri;
$

y.ai

t.oWjc

dem

archiepiscopi
ei

autem

dicrnitate or^

ecaP^Uate,
eidtnt,
/-

aoeryjv,
p.a

a.py.t-party.co

y.oGy.ovy.ivoc
ryjv

actcoy.arr
pftftXtftt

rourco

Ku7rptavo;-

ouro;

rrpo;

ro-

rz cua Tiva; %pta? gtz116u.zvo; 7r-pt'r:ou

rou; r:;

ffXgysi

Iddo;

tqttovc

a.TzpG<j$6y.viTa.

rco
ttj

tcov
crcpcov

ZxXaStvcov
vcooa

evy;<5peurai'

'AndyzTa.L
a/7.cpco

roivuv
v.ai

dvdpdzoapytpu;.
(3ap.Sry]-

cW

xar'

creptvo;

Tr$Xi6;

ey.efvo;
y.ai

'EvreuSsv

aurcp

(JouXsta

|3ap6apty.y;,

JouXo;

&apov dzanoTOv

y.al

dv.aSapTov
r/;;

v.ai avrty.puc. ttfat^ftVou

p6; 6 Suryj; y.at otaovo/^oc.

0uo-t'a;,

y.aS-apa;

y.ai

dvaiy.dv.TOV
rrotptyjv

Cyprianus o. Ilio tuuc ad civitatum reginam negotiorum qiiorumilain causa missus circa Helladis loca inexspectato a Sclavorum g"ente insidiis captus est c. Ad eorum igitur terram manibus ambabus vinctis, in mancipium abducitur veuerabilis ille ac canus archiepiscopus. Exin barbarica ipsi servitus fuitt/, cumque heri barbari ac impuri servus esset, atque apud sang-uinariam feram pune nc incruentaj
natus.

Nonien

erat

''

xat rcov Xoyty.covrou Xptcrrou 0peptp.arcov

y.ocptvo;
sfri

xai

hostia^

sacerdos
ipsi

ac dispensator, spiritualiumque
pastor ac magister
detinere-

(JuJacrjtaAos,
crryjv,

Tcov

coptcov

aurco

y.a exa-

Christi

alumnorum
in

xat y.orrpou;
y.ara

ryj; (3ap6apty.y;; i7r7roarao-ia; ey.cpopyjcri;.

tur, quotidie

humeris cophinus, sUTeoris-

IlXyjyat
aiayovoc,

vcorcov,

TrXyryai

v.ara

y.dppyj;,

y.ara

paniay.aTa
rou Xdys

ot.otz

dr,T&

ecjaTroxvatyj

rco

^pd-

vco ts, y.at rroXXco

crcov

r/j; (JouXsta; {Sa.pou; (co |3aSrouc rcov

que ex equino barbari atabulo exsportatii) in* cumbebat. Plap-a^ in dorso, pla<jHi iu capite, atque in maxilla alapae, duoi taudem servitutig
et

y.ptp.arcov,

0eou
xai

avzh]iv.ay.z)
y]v

y)

Trpecrourty.y]

diutumiCate et

g-ravitatis

exoessu

(o judi< l
!)

ey.stvy],

xat

iepa

rroXca,

rco

|3ap6apcp

d>;

rum tuorum, clemens Dei Verbum,

profunditas

Xa6;

dpyLzpzvc, Tponov 'iTzpov.

deficeret senilis illa ac veneranda cuisaries, erat-

que barbaro archiepiscopus nova rerum eonversione veluti e

209 Hou yap

^u^yj dvd
ptecrov

(JtacrriXX-tv

oiclsv

yj

(3ap6apo.;
ptyj

exetvyj

plebe unus. 209 Ubi enim barbara illa anima inter sacrum
,

a&app>'U
'

ispou

y.at

(3-6^Xou co;

a7rrcr0ai rou
;

Xptcrrou Kuptou, xat arr/jvecrraTa 7rovyjpeuecr0at

rt tq y.z-

ra

TavTa

aipst

rrpoc

ovpavbv

to
ryjv

oy.ya

y.a<jTiyiac,

ut Christuin profanum possit disting^uere Domini non tangat, inclementissimeque tractet? Quid vero post Iibbc? Archiepiseopus ille ad
et
,

Jj^
lHrtVincu .
u$que Hbtr

zv.zivoc
y.at
crryj;

ap^tspsu;
aurco

p.ETay.aXsfrat

uiiico^ev

(3oy;5etav
v.at
d

mancipii

Tayv
e
v.a\

avarsOaXy.s
(5dc;y);

ra

iaptara,

pu-

u^co^.aTcov

arroo-TeXXsrai
6

ra^tvcoraro;.

vv'i

Y.aTa

yr]v

Y.aTzdapSzv

ap^tspsu;.

Kat rotvuv
ecooa

ovap aurco 3"auptacrtov d ptapru; ecptcrraraf

y.ai

yap,

i(Jou,

avyjp

ev<5s$up.svo;

7ravo7rX{av
y.ai

crrparyjyty.yjv,
y.ai
et

ecpi7r7roc,
tt,c

i;icpy]cpdpo;

vso;

ap.a

yapildTaToc,-

at^ptaXojcrta; arraXXay^vat ^ouAst, y.ai

Tvcoptc^et

rcov c^ecrucov,

yjcriv, ay.oXou3"t [j.oi.

rourcp xai 6'vopta y.at 7ra-

rpiiJa

xat

a^ico/^ta

ori

tz

Ay]/7.yjTpto;

xaXsfrat,

y.ai

GscrcraXovty.y)

rourcp ro

rrarpi;,

xai

crrpartcoTyj;

Tvyya.vzi,

"kau.npov

xai

a^tcopta

Trepixetpisvo;.

Auerat 7rapattocIcov

yor,[ia
yovc,,

rcov
rcp

(Jscr^cov

6 ap^tepeu;,

xat

r)

et^e

ra-

cpavevrt

axoXou^ef.

conditionem redactus, oculos ad crelum levat, auxilium supernum implorat ac stnliberatorque e g-loriaj tim ei curatio atfulsit demittitur. Nox erat atque altitudine celerrime humi archiepiscopus dormiebat. Somnium ig-itur mirabile ei Sanctus immittit. Visione euim afflarmatura railitari invir, ciebatur, et, ecce insideus ense instructus juvenis dutus, equo si simul ac facie laetissimus, atque, dicebat vinculis liberari vis, soquere me. captivitate et Declarat ei suum et nomen et patriam et di- y gnitatem, seque adeo Demetrium voenri, Thessalonicamque ei patriam esse, militemque existere dig*uitate etiara illustrem. Liberatur il:

lico

vinculis

arohiepisoopus
,

et

qu;iin
,

posset

celerrime
tur.
23

eum

qui

ei

apparebat

sequebahuu&praotl
"

210 'Mfipa
y.a\ p.zT

TrapyjXSev
y)

y)

7rp&)ryj,

y)

dzvTzpa
Tr,<;

izaory,
dy<5dyjc,

Dies

prima

transiit,

secunda aderat ac
Afeqtie

avTY]V

rptryj,

xai v.abz&c, aytpi xai

xai
v.a.Ta

post hanc

tertia

et sic deinceps

ad

oet;i-

Tlimaio-

Troc^yiyerouvroc
6

rou

p.a.pTvooc,'

Qzgq- a).ovi/.r,v
eicr/isi

apyjBvTr,q, idov v.al 6 oorr/bc, a^a.vr^'

ry;v

r.i-

Xtv,

7ruv0avsrat rtc

ev

aur/i crrpartojr/,;,

di.-nyovp.zvo;

vam, duoem itineris se praBbente Martyre, jam- "^'cT..que prope Thessalonioam erat arehiepiscopus KM civitatcm in^rnliet, ecce, evanescit viae dux
,
,

lt/

OTitoc a.vTov
Trot;

Tr ;
t

aXyjJ.aXowa.c Xurococrotro' zigztl

y.sy.a).urrrd
oi
'frt

yap tqoto

tur,

quis

in

ea

sit

miles,
;

rogat, narrans, qui

Oixovopa;
V.O.L

to t?,c u.aoTvrAv.r,; Oauw.a-

Tovpyia;
TZpa.GTLOV
r'c;

pf.ucrryjptov,

w;

p.dllov
[XCCpTVpL

d-qj.oo-tzvoiTO

[J.iyaXvVOLTO
yvcocrtv
ot

TCO

TO

^aVJJ.Cf.GLOV.
co; tcl

adhuc enim e Proa Martyre pa, videntiee mysterium ipsum latebat, ut adhuc matrati,

eum

a captivitate

liberasset

ordinatione

miraculi

yovv

TTpb;

ay.ouovrs;

ysvotvro,
'si;

tov
roO-

Tzodyy.a.Toi;

5avp.aT0vpyia
tov xai
[j.<xoTvpoc
Tr)

^.aprupty/j,

aura
6

rov

dyovGL
ZLGLziY,

Ta

S"sfa

dvdv.Topa'
idoi v.al
sy.stvov

oz

dy.c.Ti

zlv.ovl

tov [j.d.GTvoa

\\OjHi~

prodig-ium, Martyrique ad g-locederet miraculum. Simulatque i^itur auriam faetum a per rei , cog-nitionem in dientes Martyre miraculura patratae, venerunt, ad ipsam
g-is

divulg^aretur

adpov
vivra

iu.ov v.al
ot

trrrrodryjv

2"sa'o"otro,

aurov

rov cpaoyj

Trapsu0u
ajrcp
l

dvayvojpLGa.u.zvo;'

totz

ror;
rrscrcov

illum statim

sacram

Martyris

basilicam

deducunt

a-c/.;'./,u7:rrat
ei;
r;odcrco7:oy

ra

rou

Srauaaroc,

xai

autem atque esset ingressus, ac Icone Martyrem vidisset, simulque et ense

in
in-

r v^<ji[j.oloyzLTO

ra

^aptcryjpta

0co

y.at

rco

Mapn/pi.

structum et equo insidentem conspiceret, esse illum, qui sibi apparuiset, asseverabat. Continuo
23
ei,

Octobris

Tomus IV.

MIRACULA
8
A.Anommo.

S.

DEMETRII MART.

qu* ad miraculum

spectarent

suntj tias agebat.

Deo idcirco ac Martyri
in civitate
illa

cadensque in faciem

Deo

et

.^"JJ
Marty.i
r

211

m isisse
me

Martvrem suum Martyw Et nunc, clamabat, manu affl. Dominum meque e

,

211 Kl
uapTup

vOv

e>v M v,

i_, fn

-
rrr,V
ev

Kup t o

rov

gratias

agit,

ac de luto teeis posu.sse ac ta loco patenti vinculo . An.ma mea per transi se, cognosco. copbmo serv.e me* rum ferrum, ips manus

^^'jf^ire^. fi^
m

J," ,! *6

^XoO

Uuos-

-d

rok

no5" i~u,

fe&f**

f*V xare^-.ve.
vuv,

p~
_ ttp*

JL

/.09^ aoXeu<rv r
^

-^

i&u

...
tanti

",
,

;,

^...

prodign

festivitatem

m^>-

reversutque

miraculumque extollebat. p_ m -: nrm Cyprmnu s Ut Ille autem acbiepiscopus

ca -

deindein po
triatn tem-

plum

ei ibi-

dem, mirabiliter ite-

rum

um<~ fuerant proposita, curavu, robt.gerat, ena quod ei a S. Demetrio , Postqnam porro rur=u rans libereque divulgans. templum mgens, velu . ad ovile suum venisset, Magno e gratias agens de redemptione sua illudque et ornat et divino illi nomini exoitat, per ea et marmora, ut

^ ^J^
a
<

".,-.<-aiT T0U u r P <ou __-r-~" '-** ** *< rco ^re_ ta(Taft6v 0S

H^.

riv
|

^
6t
fari

vaiv

>

illustrat.

Verum cum

H
?

splendidius, Martyri templum ornaret labore illum invemt. E. essent, socium in navim seque appulsam in portu

opus

ei

emm
qu*

^
^

apparet,

necessaria futura contineret, nnnciat, nauclerum , ut in

jam nunc viaisse, marmora mquirat

,

^ ^
,

xaTa)taUuvet T0
floy
.

.^^.

^
apuv

^,

yp

T?T'-^-ir____ * ?<&.<? rour<o ,,_..

to0tov

a XX

r p

v. t

up-

. Ka6; TaTat w;
,,

rouap rupt rov *ov, syptom ro ev ro, . ; vTat /ip auT ^, xft

TjHg-

, pT1

9affxt

p TOtovft evo.

ffst

%
yLverca,

rv p^, mv

ev

<>r

#pem

ferente

213
que,

Mox
quod

Sancto,

ex-

seaudacter mentitur nauclerus affirmat. qua^rebatur , non habere,

213

'E&eXo^udri?
gXSl v

voiSxfoipofi

iuA to

^""

rovazvov fh

MoxpW W**
b
oi

citat, tplen-

didistimeque
exornat.

Iterum Ab inquisitione desistit archiepiscopus. quo marmora serMartyr et locum navis qualia smt, ventur, ei ostendit , quanta ac
,

rnttorfaW'
TT^otou

<&*
foi
xai 6ri

^P^
x.ai

xfltl

T07rov

Wri ^
l
VGl
_

auro),

f.app.apot,

OTwaai,

xat
oi

otto,-

at, /.at

twtov toutcv,

p^v,
6
5

xl ovopa

rrpo-

situmque illorum et dem exponens, ac

veheret,
tyris

munerum
illa,

et

nomen

ei-

ffyiayjvafttvoo,

r^,

vauxXifipos

cpopr^t/.ac ffUfir

qua3

nauclerus
ac
alns

navi
ei
,

ovo>fi toO <5cXcpou^ ti Tfi irXoto p.app-apou;

marmaro
qui

fratris

ipsius
,

commarar-

aaoTupo;
supoov

BizTopo;

TauTac

wr.vaTO,

v.ac

o;
6

iTip^

rurS

auro

eowpiiaaTO.

niXiv

ap^spEu;
xai pETpoy,

victoris,

et

illa

inventis

dabat,

nomine
et et

esse

mercatum.
et
et

chiepiscopus

nauclero
fig-uram

nomen
quot
ac

Bursus et locum

TS
xai

vau/Jyipco, xat ovofza tryj^vet

v.a\ tottov,

et

el^,

ai',

x2 5oai
f

>caf

oTrofat
rco

*l fxapf/apot, xa. co;

Trpo;

mensuram marmora,
re
i

qui

magoo

qualia sint Demetno a Victoedicit.

a W p-/)Gerv

a^rai

Ayifxy]Tpc

f/a$

B-.xTopo;

rov o-uppapTupo;.
(Tuv/.xev
'

Qc

youv

outco;
>i

^.ovaoi 6 vauap X o;

f commartyre data
prospiciens

sint,
,

Cum
ita

o>;

outco

(3ou>Tai

irpoXeirnx*
fxapfxpou

x*P

T0

lsta

^
tco

igitur

'

ra
xit,
tur.

nauclerus audivisset Martyris gratia vellet , mtelle[largistatimque marmora archiepiscopo

.

quid

futu-

papTupo;,

xat

TiapauTa

tc

dWwffi

ap X iepet.

Hinc Demetrii

a caplivorum,quos
prodigiose
liberavit,

Atque ita ornandi temph opus brevi quaperficitur g. Qu autem mens enumeret p. QufB omm barex lisve sermo exponat captivorum quas quotidie fere barica regione liberationes vm operatus sit Magnus? Alios quidem ex ipus
214
, , ,

214 Kai

t6 epyov

ovtu
Ttc

ry];
<5e

zvSvc, ouf/irepatvTf

^v

proprns pedibus culis statim liberans atque , ut inaufugerent, dimittens, alios vero, .cum vehi
habitu, digerent, equo suo impositos sub equitis apertis, alns carcerum quidem aliis invisibihter
vectes et
,

^ ^
^,

^
'

tou vaou ireptxofffxyjffews E?pi^yjcretE vou;; ^otoc

hAwnjotwi

Ta; tcov t X paXcoTcov avappr;<7t;

.

p ap 6p^,

^f ^ ^M
9atV o
'

^ ^ ^b a ^ J ^
o

Tc5

^^
Pi 7 ;
fiy
.

v^*a{;r(iv

|?

?euyIV

*o-

wVeX ,
t;

seram cum autem etiam quantum ad ctis, intactis, ad usque vinctis eos vacuaret, servatis mu r etiam propriam civitatem suam Thessalonicam per aera vectos , prastans incolumes ,

veluti

^, W /^ ' w," Xo VTu^ev avaowCoaEVo;, tou; ^^J^a, Jg^ .^ ^ ^ r^

/

F ^ T^\ J ^
vo;
0e(7ffa
co;

ltpiitiro S ,

xa ^ aX euTou; xXefcpa ^ WvSv, xl

V txy,;

tc^v

cppoupcov

tto-

_
pa;

^, '

aeptou; ^o-rrep tou-r

-

qui cuadeo ut carceris custos, cum, vmctorum, inito, quosdam, stodiae mancipati erant, computo

^^ ^
e7ret

v.*?^ xai7T0T
\i.iyct.c,

tov

oectuo de^o-

xejtXe

vous

e1[ffM

^pou-

Ttva;

A^Xiwi. a7rcoXC7i,

o^c ovq

a_vac

i^oTrao-e e^yjpTrace

twv
an non
(Jiairopou-

^ctrpuv,

$ia7ropouf/VG; * stTrsrv.

quos
set,

Magnus
nescius,

vinculis

eripuerat
,

amisis-

aevov?

quid

a^eret

aliquando

etiam

dixerit.

215
ripuit? r

Quidhoc?
Noverat

Num

iterum

p t}Ul A" ergo e Bulga-

215 ilU
i

Tt 11
_. _

touto KSVkV

, ;

b.f I.Vt(. piTroTe

|

ris^furTarceTem

fuitlngres^BuS vinctosque abenim , qui sa^pe a Martyre

*&** r? 9uXx? ; 7P w ^XXaxis

-...i....^
;

beo^noe,
^.i

xat fllAi

auGt; 6 tAMWb<- v#
..y^ xai
r}

ex w-.

(3ouXya'pwv p.-

c;utou; Igyjpira^ r ...'.,^ cPv.f-.7T

!pTUpt tw aaprupt

ttoXXou; aeofJl'OUC

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

180

ptiou;

bt

rife

ypovpdc,

l^tow
6

iupdro yao
olc,

x.ai

roi";

|3ap6apot;
pcov

imrof*evo$

ueya;
xai

o&k

loyoic,
r)

cpe-

aiyjj.crluTov

Itzoyov,

rov *p7rovra,

x)i-

TTTovra,
l

xl tfiwxo/xevov apia xi cpeuyovra, S-auu.aaico; u.v-i'UTo. 'kXkc/. rt o-ot rco ueyaXco ro Xptorou arpai<jyr

pateretur ; A.Ahowi. niultis e custodia eductis, damnum cum ^tbrald^ a barbaris Mag-nis fuit conspectus nam et modis captivum 0CCM, Mo vectus , quibus novit equo vectura indigum , deferens et rapientis seu fu- arripUur. rantis , et persequentis simul ac fugientis spe,

tiwtyk

ri 6

o-ot

rco

o-uu7ra5eo-rarco v.xi <ptXorraTptc)t

r/;;

av-

ciem
liti,

riootaev
viu.dc

Xo oou

ei;

tyfc oov

x/jdeuovia;

r/j; ei;

ttoXX^s o-ou xp/]ordr/]ro;;

nos

referrec. Verum quid tibi mag*no Christi miquid tibi commiserantissimo ac patriffi umanti populus tuus ob tuam erg*a nos curam ,

ob niagnam tuam erg*a

nos

benig-nitatem

retri-

buemus

ANNOTATA.
hoc post a Caput hoc titulo simul et initio in codice olim Mazarinaeo est mutilum, quod ew interim paginarum series, quod hee non prius, pag. 199 folium unum alterumve sit excisum, licet quam factumhoc fuisset,numeris fuerint distinctne, interrupta toaud sit ; queeautem huc speclan* Porro dictum capul e tia inprsefato codice restant, a fol. 200 usque ad fol. vers. 203 excurrunt.
codice nostro

quo a fol. vei^so 31 usque ad fol. vers. *3 e Leonis Allatii Ms. <leexhibetur licet autem illud narrationis prolixioris, quod Joannes scriptum exstat, lectori hic Stauracius adornavit, compendium dumtaxat sit, non autem ipsa prolixior auctoris nostri anonymi narratio, a nobis tamen, cum hanc integram haud habeamus, prccfati nostri anonymi nomine illud hic editur, quod ab eo equidem, quse complectitur, primum lilteris rommvw.tata fuisse uti argumento videantur, certeque a primasva ejusdem narratione in substantia haud di/Jerat, Analect. pag. 89 et sex seqq.. narratw, esse potest occurrens apud Mabillonium tom. i Veterum qua ab Anastasio Bibliothecario qui et ipse anonymi nostri narrationem in compendium contraxit, quantum ad substantiam eadem omnino, quse cap. preesenti, Joannis Stauracii verbis expresso,

Grxco t Ms.

193, in

narrantur, litteris commendata existunt, utcumque deterb Nihil plane occurrit, ut, cujusnam hic sedis in Africa fuerit archiepiscopus, utiadtit. proxime seq. minem. Verum seculo octavo senescente nonoque ineunte, quo tempore, archiepiscopo, obvenit, in Africa docebo, narratum cap. prxsenti miraculum Cypriano, in Africa ex iis, quse Pagius in Gnticxs saltem episcopos archiepiscoposque exstitisse, fas est concludere vel

ad annum
c
est eruere,

893,

num.

in

Auctor noster, uti ex

certo ante

medium adducit. medium adduxi, pronum iis, qux in Commentario praevio num. 24 in ex Annotatis, quw duobus capp. annum 882, et quidem, quemadmodum

proxime prcegressis subnexui, apparet,

verosimiliter aut seculo octavo senescente aut nono meunte Mabillonium loco supra cit. in compenfloruit; quapropter, cum in narratione sua, prout apud narratum a sese cap.prassenti miraculum aetate dium ab Anastasio Bibliothecario contracta exstat, verosimihter vel seculo nono suaevenisse, diserte sub initium afflrmet, consectarium fit, ut id acciderit ; ambobus autem hisce seculis Sclavi, ineunte, vel etiam paulo citius seu octavo senescente Heracln imperatons cvtate occupaqui in Dalmatia habitabant, hancque regionem jaminde ab intelliget vel ex iis, quas de natione ilta rant, continuo piraticam exercuere, uti quisque facile ita habeant, loco non uno memoriaeprodit. Jam vero, cum hacc
,

Andreas Dandulusin Chronico suo dictum miraculum obvenit, in manus Sdafacile fieri potuit, ut Cyprianus archiepiscopus cui navigaret, inciderit; quod re etiam vera factum, auctor vorum, dum ex Africa Constantinopolim
noster hic tradit. praeced. statuendum videtur. d Alicubi verosimillime in Dalmatia, uli ex Annotatis ad lit. magni Martyris, titulo a Graacis passim condecoratur, e Ita hic S. Demetrius, qui ^yaloy.dpTvpo,, antonomastice quodammodo seu per excellentiam nommatur. designatur, quam celebemmus ille, de quo apud f Non alius indubie nominis hujus martyr hic Martyrologio Romano aliisque Fastis sacris quam plummis jam est die xxi Julii, quo

non actum

obtinet. exstat inscriptus, cultumque plane insignem MassilicV a Joanne Stauracio in Auctorisnostrianonyminarratio,

scriptore addita dumtaxat sunt) terminatur; verum de foucv enim sequuntur, aposteriore hoc eo loco, quo in Africa sedem habebat, exstruxisse tn S. Demetemplo, quod Cyprianus episcopus Joanne Stauracio haud commemorata, ejusdem cap. trii honorem supra hic narratur, nonnulla, a exdictis in codice olim Mazarinaeo adhuc restat, auctor noster praesentis parte, qua> dumtaxat Sancti nostri faciant, ea huc, addUa intersuppeditat. Cum notatu satis digna sint atque adgloriam Sic habent Acxoo^o ei; xaHo; t6v vov e^ret rov 0eov *1 * pretatione Latina, lubet transcribere. ^aupov yevieBai ^au^.arcov rov et; oy. avrov Trpoo-eu^; xt cje^eco; ty>V X optv knunudma rou /zoprupo;, x2 <po/3ouuvv ;aurov o 060 JCi r/j; rrj; airyjo-ea>;. Ilotei yap rb Silnpa rwv ohodopnSvjTa v*6v, xai dri Tvy^avu
:

compendium

contracta,

hicmodo

J^

Masoftt aurcov eioaxouet.

Travre; ot ry,v TroAtv oixoOvre;

'tfoii

yp

rj

knapoir^ati rou ixapxvpoc, totcfi eTrtreJ.ouvrat

wnyuam mutom
avem|3ouW<

<.a\

7:veup.arcov arraJQarrovrat rco eXaico r/j;

aurou Y.avdr]^ #l6>evoi. Ajftucrc di axopiriwv

ytvovrat

///;o-t rou erou 5 Qjvai oe avrn npoo-ayopsvzat, rd Trporepov, 6); ttoXu; 6 loyo^, ev ovo rcov 7r//5rrovrcov OXopTTCWV, xaGeucJetvdta ro 7r// 0o; 'Iou/icore xai 'Auyouorco nMvvapivw ei; ynv xarax^vat x.at aurcov anb 3e rou rrapovro; a ? /,; ^upaq xapa/3ou;eio-tovrcov, xaxeioe ty,v yozlav exTrA/ pouvrcov rou vnvov alV eh rcov oxopTrtcov, ex rou e/atou r/;; evxexaivtorat 6 oixoc tov n avevd o\ov (xapTvpoq, xdv ei ouve^ ^x^vac rtva ex (Cypnanus epixat r/5; oJuv/,; 5rrov aTraUarrat. Cum templum y.avdnla, 7repiX perc ei; r6 ithylv
( ;

Martyns ^ratia obumbraret scopus nempe) pulchre ornasset, Deum per orationem ac preces, ut rogabat, votique factus nec obscurum absque miraculis asdincatum ejus nomini templum maneret, adimplet, precesque eorumdem est compos. Voluntatem enim illorum , qui eum timent, Deus curationes perfaciuntur atque exaudit. Ecce enim, accessu ad Martyrem morborum diversorum Omnes autem, qui civitatem ina djemonibus liberi evadunt, qui oleo lampadis ejus ung-untur.
colunt,

D
A.Anontmo.

Ut.cdictasunt,e3opendi.

MiRACULORUM
LIBER
B
III
..

Auctore

Anonymo

altero a.

CAPUT
D, ^o. pi
S.

I.

Wm pafmW
recuperavit
b.
, ,

rrvrbo

oeuhrun usum

r,

;:;:::!

ocuHsvehelummaria exomf.fr, s. mens nu xio obvcnit , corporeaoue Dememoei pulso, convaluit, prse kCj morbo qu idem miser nihilque facere vacaBcitate autem omuino sed in lapides impmgens. lens, ibat quidem nec ilh uspiam offendiculis attriti

/u,ex

Byzantium hujus xxir quidam olim civitatis gravem profectus Vueffoii cujuspiam causa

'A.
,

yr.p

rt;

rraXat

ryj;
'

ttoXew;

raurvi;
fj

7rp6;

^J^irJ^iU exhoc

autem

et

Ttoa

y.ara

riva

XP t av
zoic,

irenr&xf feivjr ex ?e ~%$

ntffi
ffe.

v^

?P;^
feMf**

^'

Buav~^A ~ "&*$

ro1*

6*pif/,

xai
p.ev

awp.anx.ou;

cpco.ry-pa;

^^f^/f^" ^aypco^ v,
(

Kal
#

ry;;

vdoou a7raXXayei;,
aGXto; xai

pacov

flJS
,

c
7T-

TucpXco<7co;

to

TrapaTrav

avevepy/iro;

pifot

XiSoi; TrpooTratwv

7rd<k;

roi;
rourco

Trpo.xp^ucr/J.ayjv

c versarer

Pedes erant magnum Demedela occurrebat. Animo concipit nec repetere metrium curationemque quserebat, in patna mea o utinam Thessaloniea. cessabat exclamaEt magnum ibidem Pugilem,
, : !

at

auvrptSdp.evo;,

xai

Sepa7reta

ouoap,ou.

xai p?v (.arpetEt; voOv la^d.vzi tov peyav Ayjpfrptov, xat etGe ty] av fcEVjrei, xai avrtSoXcov oux e7rauero' rov ^eyav etOV Trarp^t 0_<7aXoviV/j Trapyjv, xat
p.y)

possem, et voto haud frubat, instanter iuvocare quem qujerebat, mestrarer. Verum et ibidem, pastor ac curator, ut dicus ei apparet. bonusque ovem adjuvet , festinat diligensque ovilis sui perdiThessalonica3 Paterfamilias, ut drachmam

ixrfffe
fcv

7rpoo*Xt7rapeiv

a3-Xy]ry]v,

&>a,

xai

.7$

ecpeaeco;

dvx

Sriw^.

'AXXa

cpGavet

xaxet 6

^rou^evo; au- F

rco

iarpo;,

t6
o

rr^

ra^uvet xai 6 xflAog Trotpjv xat Trpoo-rary); Trpdcarov, xat p.av^pa; 7ri(7X^ac70at oi'xt'a;
o!xo%eoTroTy)6
r/jv

xaXos r^; GecraaXovtxr,;

a7r&)Xw-

>.utav eupecrOat rpi^eiv ^paxayjv.

tam
apP aren,e,
ae, quid fa-

inveniat, accurrit.

217

Ac quam ob rem
solum
?

ait,

n(iei es, ac

me

in patria
et

homo, modic* mvocatum appa-

217 Kat
xai
fj.ryjov

tvart,

(pyjoiv,

dXtyd7rt<jro;,
otet
y.z

avGpw7re,

ei,

r$

rarpiot

cp^avetv
a.y?.<JTc/.

^Afty^W
xai ro) eux^/]ot-

rere debea<,
indii

on

'

procul et quovis rere exist i mas ad castissimai Dei Matris oratorium recurras7si

Yerum ne

'AXXa pj xai
piw
oixc.)

7rdppfo xat 7ravra^o,u

;/vd.^vo;
rco
roTrco

r^; Travayvou ^xai

ro

^io^/.ropo;,
eupy;o_i;

(Oeconomium

est loco

nomen)

accesseris, interius

xovo/zetov

Svo^a,

v^ov

pz,

v^i

me
rit

invenies,

tibique

videbis.

Homo
in

apparebo ac statim lumen statim expergefactus surgit, cur-

divinam illam Castissimai

domum
,

quaerit,

--/.-'
p-oxet,
rpto;,

invenit

templum

ingreditur
:

mao-nus Demetrius audit

effigies
:

rogat Ecce, divina Martyris

,

ubi

sit

etaetat

--r

r
^izyaq

vaco,

epwra",
r,

ttoO

Arjpyjv

axovei-

tfou eixcov

Geta rou ^aprupo;-

oe

erat

autem

lapillis

artificiosissime

effigiem ca^cus, composita ac optima. Procidit ante plurimis perfusus. Ad sanctos pelacrymis quam donec des tuos, ait, procumbere non desistam,

magnus
ita

ut

martyr et medicus oculos meos sanes, divinam tuam formam ac speciem viet

deam.

"

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

218 Nu
wZalyovc,
Ixetftev
rrfn

191
A.Atowii.
innroque

napfv, xai

i3oi

tw jzqa%<am
t

up-

tuc xai larcbq xat toIc day.Tvloic tovc vivo(jr y.oTac rijaro
kcci jpef*

nw; fcavofyu, xai fcgpp wc

outo)

eoohs
a>5

aderat, et ecce, Martyr et medietiam OCulos infirmitate affectos patienti tangit, ac mire paulatim aperit, coecita-

218

Nox jam

CUS

digitis

nepwupu'

biS'

iriE&t

ff<poopoTspov,

temque omnem, ut apparebat, inde

ita eos

^"f^ "
',",'','',[",'

aufert.

Deinde

ofWiSTjvat, xai ayvitviG-Qf.vai tov nao-^ovTa, y.ai ay.ovo-at mpk To-J vA-jgoc- ouosvuv do-iTi ipdc a-: oJ^
;

vehementius premit, ut dolore

atiiceretur
:

opac u tov iarpov; ovy^ bpaq yi tov fcpanevTTfli o xat ave7ryjoj]o*s raytov, xai touc o<p0aA^ou errapa;
;

&

exoitareturque patiens atque a Martyre audiret Nondumne adhuc me vides? Nonne me medivides Noune me curatorem vides ? Ille autem celeriter exiliit, oculisque in Martyris ethgiem sublatis video te, dixit maguum meum medicum, video te Christi Martyrem, video venerandam ac divinam tuam efligiem maguamque tibi gratiam habeo quod in loco patenti pedes meos collocaris gressusque meos direxeris; quod oculos meos a lacrymis pedesque meos a lapsu liberaris.

rrj

cum

*?

eixovi tov y.dpTvpoc' 6pw c, etpyj, rov yiya.vy.ov tarpov, 6pw o-E t6v yapTvpa tov XptffTo 0, dpw njv ffe(3ff7>}v xai

Geiav
ffayoj

eixovflE
ffot,

ffo-j,

xai

TroAAyjv

zr,v

u^apto-Tiav nrpo-

oti
to.

Eoryjffac

uot

ev

supu^ojpco

touc
oti

Trooa?

y.ov

y.a\

diafiiyo.Ta
o\nb

yov

-/.aTiv^wac-

Ippvcoi
y.ov

tovc, 6yQa.ly.ovc, y.ov

oaxpuov, xai touc Trooac

arro 6ho-0f.ya.Tog.

ANNOTATA.
a Ut quo in pretio scriptoris hujus, qui qua determinata aelate floruerit, ignoratur, tucubratio subjecta haberi debeal, perspeclum utcumque habeas, Adi Commentarium pr&vium mun. 25. lsthcec porro, quas in codice olim Mazarimeo a pag. 203 usque acl pag. 220 extoulitur, haud proxime in hoc excipit jam datam scriptoris parfter anonymi lucubrationem scd hanc inter et illam Homilia, his verbis, ecpyj 6 ffcoTyjptoc loyoc. inchoata atque in Commentario pr;cvio plus semct
,

memorata, aliaque nonnulla apag. 205 usque ad pag. 208 interjecta habent ur. b Miraculum quod cap. subjecto e codice nostro signato t Ms. 193 lectori exhibetur in codice olim Mazarinseo a fol. 209 usque ad fol. 215 etiam narratur, nonnullis fol. 208 verso
, ,

et seq. recto prsefationis in

modum

prsemissis hoc initio

"Aa/oi y.h alla.

CAPUT
Ccecus

II.

pm

medela.

ad S. Demetrium

recurrit, sibique
a.

ewn modo

duplici

propitium experitur

J\_vf]p
voc,
y.al

rtc

ZTtpoc

TroAewc

Tyjc

'Adptavou
6<p&a"Xuou?

llooy.^yzxat
rrpoSyi

ir
lis

quidam
et ipse

alius,

Adrianopoli oriundns,

octi-

Cciti,
i" n

dum

ovtoc,
erri

iryjpffurat

tovc,

dpay.eiv
6

^epaTreta

tw
Tyjv

y.zyah,i iavzv6-/)Tai,
r,v

xai

ylv

-Rpbc.

^omopiav
yfv

zvTpmr\<c'

olc,

de

ov/.zioc.
oic,

mutilatus erat, atque ad Mag-num b pro medela recurrere meditabatur. Ac is quidem ad iter paratus jam eratj quibus vpro g-cneris

mudtla

ud

S.

Deme-

trti

tumii'

lum AdrianopoU
i"

TTpoc

yivoc,

avyjp

odotnoplav

0)c

uaxpav,

necessitudine
,

vir

erat conjunctus,

itcr

at

dvcxzpri x*2 ov. '0 51, aXX'

w3w
et

ttc^w
eic

xai
(Juo

tu^Xmttovti aTryjydpeu-

long-um

ut

difflcile,

idque
,

incedenti

pecubus
llle

perat, uo 00
in via

xat

Ta

tt;; do^otTrop/oc?

oAouc kviavTovc, TrapareGy) Trauffouat (oc eupyjffw y.oi tov uot, ou

rov
ei;

cascutientique

conficiendum
:

dissuadebant.

^vjTOuptevov

iaTpov,

ueyav
oXa?
,

Ayj^yjrpiov,

aTTTerat

ryjs

oiou,
(51

oWJet
.Atroic,

(5p6p.ov

yjwepac ouo,
Pia?d//svoc
,x^t 6

rucpXw

tto-

aBHwc,
tov

TreptTrXavwuevoc

7rpoffxpoua>v

Verum, etsi autem dicebat grorum annorum iter esset propositum, non ces- F sabo, donec quaesitum a me mcdicum, magnum Demetrium, invenero. Iter arripit, cursum <ln"bus
diebus integris proinovet, cajc-o pede miser.um in modum errabundus circumiens, in lapides imping-ere coactus, frequenter in terram
circiter

mihi duorum

intc-

to^
pwv

^hv^;
rn

rj

ti

o/to-Oatvwv,

W.uv
f/eya?
6

ort

<pe-

xaptarov.

BXeTrei

toutov

f/.axp65v,

xa^iTrTTai

ffuucpopa
Tyjc

tou

avo^poc

ffuuTra^yjc

ra

TravTa

AyjuyjTptoc

TrtffTetoc

aTro^x^at, xat

xa^

cadens,
spicit

magnumque
a

vere laborem sufferens. Re-

odbv 'i^innoc,

tw

TreTryjpwuivw

toutw avdpl.

Mag-nus, calaraitate viri Demetrius nectitur, fidem raultum commiserans suscipit, equoque insidens mutilato viro isti in
illum

longe

via apparet
'

c.
,

220 'Epwra
^ovoc, y.o
outo)

xai

yh

a.yv^j
xac

ojryj

7ropUTat^ outo

220 Rogat
ita

ffxorrtvo;

rraffy;;

f>.Etv6Tyjroc,
Ta.cpov,

axouet,

ita solus,

Trpoc tov tov yiyalov

AyjuyjTptou
cxw,
(pyjfftv.,

^ctOV

uc ava-

bilis;

audit

quo vadat ignorans oranique ex parte mJ calig-ans, ad divum magni Deractrii raonu-

non taraen

.,/,,

apjiuQ

i'

le

Thcnali,
11111
11

111,111
iiii

03Ui[/eiv aXXoc itqAuc

'

6 cTpdpoc ryjc

Trpoxetue-

mentum,
sus
id,

ut visum recuperem. Sed,

aii,

modo

loj

iiitUtU

yyj;

odWopia;
ei

xal
xai
eic

dvaxEP^'
ffTyjffOfzoct
cpyjffiv

L;

'h

* *&*&
cp^ffiv,

cursus. tibi difficilisque itineris propositi est

Kurf^ifl

pyj^gv aXX'

duo 6Xou; evtauTouc,

fxe^pig

outw
*/-

quod primo dixcrat, sed

integros

etsi ita, ait,

ad

TaXat7rwp-/;ffaiut,

ou
<-)/-,

6tou

exstcre
ff^

voiuaf aXXayo
tTrrrw
rcpc^e

yiyac, xai
Xauf3avst

ftcxpov

cTiavaTrauffo^.af

toutov

rri

^ tou

annos stam

laborare
fuero.
in

oportuerit,
,

non

dcsi-

Ttyivovc tovtov ivtTTTrcu, xat au^yjuepov yiuov tov ZzLov to ^avya.mov, xat TtSrjffiv tov rucpXov* 6 o u/j yvouc xai sitouff rof; ev tco vaw tou y.zyd.lov eifftoufft,
oTryj

ait Magnus At vero equo requiescere faciam. paulisper te hoc Eum in equum accipit, eode,raque de in medio constituit d. Hic auillo templo caecum
,

donec

ibi

divino

TrapyJ,

MIEACULA
19B
A.A>onymo.

S.

DEMETRIl MART.

ub tem uuuu xem baud noscens prod.gium ^uplum qiu Magn mi multU hominibus euim, qua Martyns eelebra en
_

^
>

/.^
&/>,*,
^_
.

r
.pfc

pftnp 0 avvoWp.a vro

1
1

fW") **

& 1L~** trii

qui iter cum sese per equitem illum. abductum , lterun)que rat, a ria fuisse existima . tatis Adrianopolitan* vooiferabatur, talem oX a q hnjnsmod. po!educto!em .ncnsans, causamque ba U r P audivissen, aiunt

cout usus, con . et egred-ebantur, erat) iugrediebantur er

,

^r

bn**, * #* '"Wf* 3** (3oa ^, rf

J7

^^f^
^ ;Xe
^
, '

^ JJ^^
a0
-

xai

^^ ^ aW ^

^^,^

^ ""^

rour

0I0V
roii

v >ipra fft roaur.K

aw $9 o^.

I.i q ui: c um id ^me. in Jsauistrhomo? Thessalonica. e> equitemque, m A<lrianopolim, ,., rtes, ^nanopoi cum stes, Adnanopohm
:

221 Ki
yiXou
7

rivec

xariiKOOi

roOrou

yevouevo-

cpaaiv

Magm

>,

templo emplo
a

lur.

q ui

diu erat attonltU >

X vio-vr-

W
ui

'

iw* ^.vouiroX.v pnrfC wA wrf.

k.

ita

ad se^psum rulgabat,

*'f quodammodo ^r^

*C
re e
:

Z**>

roUS

ro^ rm
B

1*J^^ * $ o^t rdnbitC^-e

,

miraculum d

P P cuper atum

^ ^ ^r^^^
>vo5
'

**

& *" *
repsanov,
Sepaireiav

ti

hirfcim
w..

-?

eurov 6a*ep

eoVooieve ro

pm tep*
>I*g

vjpaom

- **<, * * * **_

r^v

kSfni-

7 p -

*vftvpo

paretacdicit:Nonmodomanuumcontactumeum
sed et ipu hoc templum considera statim palpebras intuere. Ac conspicatus est, templi situmque ac decorem Demetnum. mag-nificans ac martyrem ejus

rov*

ocuhs

id

ouro.,

^TJ?2 Deum

w S &. - * -^" *"+

u
r
l

Mn j
A

^ amziiaai

(3Xe-

^,

*?-

ANNOTATA.
a Ca,ue
/,oc,

5M o. iterum

e codice nostro t

Ms

193

MH

^*

I.

olim

Ma-

prxced. cap.

ad

lit.

subnexis intelhges.

desiderari ad

complementum

;,;

S,

ri ,! ,a

.W

S.

Deeo f.im ^wte,

~r~ "

CAPUT

III.

M
Peregrtm

wi,

toca sacra visitantes, in

Saracenorum manus incidant, prodigiose

impedit S. Demetrius a.

K liud
^

auditores

e
,

magni Martyris
,

prodigiis

quidam,
The$$aioni-

TmZ^
n

eap^ erut,
propcran.es,

qua? narrata i\narrare aggredior iis forte haud minus. Enimvero qui multos ante sun t Leone sce P tra moderante Thessalonica annos per judicia arcana, quse tu, Domine, talia de'

Tcpaortwv

E
rac

jQji-cpov,

o)

7rapovTc,
'ipx

twv
1

tou
T v

MsyaXop.apTDpo;
dpYipivQV
T<xX*

Xeywv
07rw;

^yj

ovx tkaTtov
7rpoTcpov
U7i6

piv
TYjq

0cG-aa).ovtxy) /povots 7:oXAoic

twv

AouXyjc
EyevcTO
,

aXco

rsxvcoy

T"/)C

'Ayap

xai

pa^atpac
Kupte,

epyov

Aeovtoc
p.ovoc

ra
xai

ffxyjTrrpa
effi-

spiciens itaque ob peccata nostra evenire dispo-

(JteTrovToc,

xpifxaciv

otc

auroc
ra.

a7roppyjTot;

nens solus ipse nosti, ab Ag-aris ancillae filiis capta gladioque fuerit excisa b, alia omnino scripta ostendunt, et memoria difduens, qua3 tum contigerunt , modo adhuc lamentabiliter quo capta fuit ig-itur tempore deflet. Ipso e patria sua voti causa atviri quidam Itali templa que ut, quae ubique gentium exstant cum idcirco et ad ipsum lustrarent profecti
,

o-rao-at,

7rapio\i>v

Totaura,
s

ourto

ota

YifxiTiocf.q

a/jtapriac
o^yjXoutji

yeveoGat

o t3txovop.y)0"ataevoc,
y^

aXXat
peouoa

re

7ravra);

ypacpai, xai
E7riO"up.(3avTa

[ivy]\J.r\

otapeTft-

ert

xai

vuv

ra

ryjvixaura
ty)c,

Tpaywi5er.
3"pco7rot

Kar aurov
Ttvec

ovv t6v xatpov

t/,c

aAwoecoc av'zi o^]xr o'Cf.vTiq l

l

'lTaXtwrat
tcov

iavTdv

ivyr^ evexev, xai ioTOptac

exacrra^o^t vawv, xai

fxvyjpta

oy)

Trpoc

auro t6

^coyjcpopov

retvovrec

Tyjv

zv^v riwc tou

vivificum

monumentum

tenderent

via

quae

p.aprupiou aviiscrav.

,,

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

ad Martyris
cesserant.

L03

aedem recta ducit

vero
et

aliquamdiu

iu-

Ano.mm.

223
Itevat

Kai
rourot;

bnfacp

aura
ourrco
ryjv

<Jyj

rdre

ra

Te^rry)

fa.

223
transire
illis

Cum
illis

ipsa
,

Thessalica
vir

eru^

7a OerraXtx.a,

avyjp

ti;, ayvcocrro;

jam

accidisset

tempe c ^. " quidam prius ,0

,

Dem*

in via

aurot;

Trpdreoov

xai

reSrEauevo;,

xaGecoparo
ctytv^

ffuvo^owropSv,

rroXto;

rpt'

X a,

ryjv

iXapo;,

njv

TrepixoXrjv

trepvb?

xai

rvj

Vj.ou.iov

u7ro<patvwv
avTovc,

xat

7rpaov.
7rpo'crco

Sea u.6vf\ rroXu t6 creEtra erepo; rt; ecpateTrtcov,

i7r7rdry);

VTO rrp6;

ex rou

copaio;
e7Tt-

ig-notus ac nondum conspectus crinibus habitu modestus, ac qui canus vultu hilaris solo aspectu multum majestatis lenitatisque prreferret, una iter facere est visus, Deinde alius quidam apparebat a fronte illis occurreus, eques
, , ,

" ,7) "

r

".',,"

'

uev

oaa

SeaaacrGai,

xai

7roXu

r6
c)e

cx

cpucreco;

quidem aspectu pulcher

tis

multumque jucundita;

Tepire;

e^cov

xai ^aptev xaTy]Cp);

u7ro<$y)Xcov

xai fi.apaivou.zvov
cocnrep rtvi

ac venustatis
,

ex

natura habens
,

subtristis

to ryj; <pai<5pdry)To;
TrevGet

^apOTrov, xai

autem
ac

demissumque
luctu
,

qui

hetitiam

obtegeret
depelleret

aTrapaxXyirco
d;,

xara6eXy)uivov
ryj

xai

e7riOTuyvadTrpocr/)-

veluti

quodam
,

ineonsolabili
;

u.evov
ydpeucre

dptotav

d^et

xai

cpcovy)v

acpei;,

re

7rpo'repov

rov

7rpecr6ury)v,
rropeuY),

'AyiXXeiov
eyco

rourov
<$e

xarovoptaoa;,
ttoo;
cre,

xa*
dpa;,

7rc^

eTryjpeTo*
d
.

ryjv

co;

c?ieico.

Kai

7rpecrouTy];

7rept-

yapw;
v.aX

avracrTracraptevo;.

Ay)p.yjrptov

rourov

xaXecra;,
cruv

atque obrueret vultum exhibens qui et vocem eraittens ante oinnia aspectu similem senem Achilleum illum vocans , compellavitquo vadis ego vero ad te que ac rogavit gaudio ingenti ut vides transeo. Tum scnex
, , , ,
,

uiyav tov 'ASXoSerou O7rou^ xai auro; avyjpcora,

'Aycovicrryjv
o, rt
ei'y)

TrpocretTrcov,

salute vicissim

dicta

Demetriui.
certantibus

eum

vot-ans

rd atTtov tou crxu-

manique
nit
,

illius, qui

prsemia propoet

Gpco7racruou xat ryj; rocraury); xaryjcpeia; xaC XuTry);.

athletae
,

titulo

condecorans, statim
ita

ipse
\ul-

rogat

qua3 tristis supercilii ac

sit.
,

dcmissi

tus mcestitiaBque causa

E
, ,

B
yj

224
7rarpi;

Kai

Mapru^
rco

"Vyerai
rcov

ptot

ecpy;crev,
yjdy)

xai 7rapa

Atxacrrv;

6'Xcov

/a-

Teyvcoorat. Xefpe; avtjpocpdvot xai (3ap6apot rou; cpuXera;

y)V(5pa7roo\'cravro"
ai'p.acriv

dp.o<puXot;

Treptppefrat
7rocrt

/not

vuv d

cry;xo;"

(3e6y)Xot;

xai

avayvotc,
ptEV

TrarEfrat

ra
xai

tepa xai
cruvyjGco;,

eouc)evcoTar
ei;

xayco

ro Gefov

eeXt7ra'pouv

eXeov rcov

yjTu^yjxdrcov

iy.y.alovy.zvoc,,
yjv

otxrov
atu.art

auGt;

Xa6efv

7ra pviroupt yjv,

alla p)
(3ap6apon/
TraptcTeiv

otxetcp

7repie7roiy)craro

exxXyjcriav,

icryut

ps-

vov

TreTrotS^drcov,

aXX'
xai yap

ou
ra.

0eco,

#iaa7ra3yivai

patria dixit 224 Ac Martyr periit mihi jamque ab universorum Judice reprobata est. Manus cruentse ac barbara? contribulcs meos in templum meum eorum, captivitatem abduxere qui ejusdem mecum gentis sunt, sanguine modo profanis impurisque pedibus Sanccircumluitur ta calcantur ac pro nihilo habcntur. Ac ego quidem de more ad miserorum misericordiam atquc ut provocans , Deum impense orabam quam suo ac , rursus mi6eratione duceretur
, ; ;
,

patrix^t

**
ronM,

/ipo-iv.

'0

$e,
ry)V

iavTov aveepeuvy)ra xptu.a-

sanguine
, ,

acquisivisset

ecclcsiMin

ra, etacre
Trta;

rourou xXy)povoptt'av j3ap6aptxyj; aTravQpco-

7refpav

XaSefv

raura
xai

ptev

Mapru;
crou,

exJtyjyouu-ecruvETrtxXcop:e-

vo;,

xat
re

rov
rof;

tepapy^yjv
7ra'$ecrr

ecr^ev

'Ay^tXXeiov

vov
Sdcov

Meya'Xa
-cai

Kupte,
et;

eTre-

opov,

ra Sauuacrta,
t9\c,

ou<5ei;

ixavd;

ev-

qui in sua tantum mauibus efflagj confidunt, divelli haud sinerct Deo inscrutabilia enim illius tabara. Ipse autem ( barbarorum suara sunt judicia) hgereditatem permisit. Haec autem effatua ssevitiem experiri
virtute
, ,

barbarorum non in

voiav acptxecrGai

oixovoptiflu* o^ou.

Martyr Achilleum etiam, sacrorum antistitem, Maac ad commiserationis affectum movit d miiaclamabant simul Domine gna tua
,
,

,i

bilia

Proviquae ad qui nec ullus est spectant, mentc aBsequi suffldentiam tuam
,

ciat.

2-25
^a.vco

Tcov

c?k

'IraXtcorcov

raura

cruv

exTrXyj^et

auy]-

xara^eopoupevcov,

et; rt;

yjpeua
cJ>],

rrco;

eXXyjvtxy); dco

pttX('a;

oux a/Xdrpto;, aXX',

ptot,
y)

a.yi

^yjcriv,

2Tpatto^d

cum mentis Ha3C autem Italis stupore unus spectantibus conjuncto abalienatione linguse Gra3ca3 non omnino ignarus aliquis,
225
,
,

i,t

inieM-

3"'".

ncora, eke
Xeco;,

Trepi

rrota;

raura

uafv

Xeyerat

xai rt;

rof;

(3apGa.poi;
epty),
e'cpy)cre,

7rapa3oOefcra.
c^uoruxeo-rary)

Kat

o miage, inquit sed nunc submissa voce mihi, de quali haec a vobis dicautur les, dic
, , ,

aeya;
yj

Ayjptyjrpto;.

'H
rot;

Trarpi;

civitate tradita.
dixit,

ac qusenam

illa

sit,

quse barbaris
,

sit
,

0eo-craXovtxy),
ot

(3apSapot;

eyevero
d

x(5oto;-

xai

Tum magnus

Demetrius
patria

Mea

ij.sius

aurtxa,

ueya; Ayiayirpto;, auroi^ <Je xaouxiri rof; cruvocWdpoi; v.a.TZ$x*>QovvTOtov hioov ra adva;, eTretTrep ot 'IraXtcorat eyevovro,
aev,
o

infortunatissima

Thessalonioa

bar-

re Trpecgu;

xai

baris tradita est.

magnus Demetrius
Itali

ot-rruv^avovro," rt

t.oti

a'pa

rrpo;

extyo)v^tr,xou(7e.
d

Ac statim quidem senexque et a simul iter facientibus haud quoniam autem illi amplius fuere conspecti
;
,

xat ofrtve;
rt xat'

ot

cruvcoc)oi7rop-,ixdr;

etev

c%

cruv

Sauaa-

essent,

seorsum
illis

alterum
audivisset,

sciscitabantur

iMzyaXoaapexrrX^et exaora dr/jyefro, xai r^v rou Trarpido; (Jetva^^tarjpo; idilov eTrtcpavetav, ra re r^; acrcpa/ef SrecrGai o-acp/ioavro;, xai to. xar' aurou; ev
'jtaoyju/ivavro;.

ac quinam illi autem essent, qui itineris socii exstitissent. Hic singula, admiratione et stupore referebat

quid tandem ex

cum

perhibebatque

226 'O;
yevcovrat,

ouv 31
rrdppco

layvyjv xai auroi rcov e^P^y eaurou; OejoaXoi '/./); a-y.yayovTic,

u.y,

qui et patriee tuto ponerent, admonuiss<t. pra^da fie226 Ne igitur et ipsi inimicorura Thessalonica reoipieutea procul sese a rent t smmulto postexiis, qui aufugerant ,
,

magni Martyris apparitioncm mala exposuisset, atque, ut sua in

,

alioqiu

*M
W-

haud
gula

<

ov ptera pttxpov rrapa

v/;aevcov /ary;xouov,
o

rwv dta^pavrcov
xai cruvyjxav

e>:acrra re rcov

-/-:/-

ot aveocorrot
cov,

evapyo:
r^;

co;

fxiyac

exefvo; Ayjuyjrpto;
eTri

eruyxavev
cruu.^a'o-t

Trarpt-

mao-num

doc

eTravaora;,

rof;
<Je

crxuSrpcoTra^v^

xat

avtcouevo;.
oo-a

Ei; aur^v
etdov

ryjv /3acriXeuouo-av

avay^ivTi^
xai
ryjv

Demetriura exstitisse, qui pavultu pra3 ob ea, quss evenerant tria relicta, dejectoque fuisset, viri intelletristitia demisso
illum
,
,

qua3

acciderant

audivere,

et dilucide

^^

oaplivitalm
CV adun,.

re

auraf;

3t|/efft

Treptyjyouvro,

rov

xere.

In

ipsam

autem

civitatem

lmperantem
reversi,

a mmrto.

atque

ad pristinam fel.c rednt. suo ac curatore cive

Mtem
I

"""^,,
n h.be

"

immotum quoddam

jiciens,

Scytharum / adhuc sceleratorum e.s tum, inespugnabilem patriam irruptionibusque eorum

vans superiorem.

*^fZm

impeP

***,.
ANNOTATA.

E
to.- <o 904. in captivitatem ad occisis aut alios docet nos auctor

CTm<o

nM

res oc * <*?? Thessalonicensis, qui, quam Be7h de re conscmpto atque a libello, ea

-W^S ^*W^ ^ %J ^.^^^^^^patr^su^tuncea^H^^ni

ZserTalrept incenderunt.
a
Ita prxterscripto-

Ca^neniata. Clericus etCubucles^us

historixByzantinxpost
salonicee excidio

TheopMnvn

noster

(nequeemm ahud, a S anonymus; quare

narrat,miraculum, mox guod mdechnabile smiul c Hoc nomine.

seu,

^.^^^^^^natamepochamhdbemus. subjunga, hvus a PP

rl
{

^^ ^m, ^"f
al c

^?~

a *jgJ im ac deinde iterumde Combefiszo Theshocautem Qato grap kice depingit; v f loquitur aucior
'

tnter

Jscitur) indubie hic prmsenti etiam evenisse quod cap.

,

gu* isthxc

complectitur,

P^l^LTmslima ^^^^^Z^utn

distin guuntur Thessahw loca guam Peneus fluvius bisariam

tempe

vel in

Ungu* Latinx

Senem Achilleumlnc

nus in Orienle sacro lom. 2

Thessalonicensem

f^^^^^a^ "
col.

28 recte

^f^^md^messZnSl
una cum pv
y

verum num recte pariter ibidem enim, pauidem mi hi haud apparet. Demetrius patriam suZ, ab Agarenis captam
,

reliquerat, sent AUiilleo,

properantibus,

dissita,jam Annntatis a dlit vreeced.haudprocul illum festinare, dixisse ab occtTrZiquesle ad prestergresm.x^tnstituent.r^fi^o^ur^,^ iscopus ac IV

^T J^eZtlZte
*
affirmat,

^,,

XlS Z^^^^dym^adi,
exZaeZ

*r <"* cap-P^senti narraUonemper^eram etiam

AchUleum senem,

am una cum

dicta e ThessalomcensiumarchiepiscoporumCatalogo TsItaUs apparuisse narratur ,quique objam ut immznentemez Saracenorum ^mpr videtur, pro cimtate Thessalonicensi Deum, complecilla vel verbum, quo hoc adstruaiur, slmemaverteret, frustra interpellasse neque enim caput preesens evolvemt. Htur ut facile deprehendet, qui totum prxsenti appamtio quam angelorum auctore nostro SS. Demetrii et Achillei cape Narrata ab in scriptorum editione ad lit. b cit pag 315 et supra laudatus ministerio peractam, Combefisius hunc usque locum, quo, qu8e ad visioindicat, solaperegrinornm, uti omnia ad 2a admarainem innititur sitne autem hxc, ut dicta nlm iltam slectant terminantur, occurentia manifestant, fide prudentis lectoris judicio relinquo, ita fundamentum sufficiens, alvaritio indubitanter credatur,
; ;

^**g

argumento possent disseri, memimsse vehm, peregnnorum tamen ut huncpree ceteris, qusede hoc hic fit, noti haud sunt, relationes omnes, quee prodipassim, ac maxime eorum, quialiunde, uti haberi. qiosumquid ac raro evenire solitum continent, suspectas Geographise lib. xi, pag. 507 alnsque locis docet, Strabo f Antiqui Grxcorum scriptores, ut Celto-Schytarum nomine afficere erant soliti; ex universas Septemtrionales gentes Scytharum et versus delati, seculo nono senescenillorum adeo more Hungaros, qui, e Septemtrione Meridiem
te

,,

, ,

DIE OCTAVA OCTOBRIS

195
,

deinde Hung*aria idcirco nuncupata annoque 93 1 te sedes primum in Pannonia abs imperii Orientalis ditiones i? ruperunt, ab auctore nostraper Scythas iterumque deinde anno 943 in hic intelligi existimo qui cum pr&terea, setate sua postremum hoc faetum indicam hic tricfcafttr*, deetiam a seculo nono floruit id eum, qui forlassis (adi Commentarium pr&vium nv.n. .::> j<<,,i saltem lucubrationem suam adornasse argumento etiam qualicumque cst. ILcc adeo secido decimo iis quse in Commentario preevio num. 25 dicta sunt adjunge.
,

illis

A.asontmo.

CAPUT
Vir
valetudinis
,

IV.
cede,

pessime
,

affectce

in

S.

Demetrio

prope

Thessa,

lonicam sacra

ad quam

sese conferre

ab hoc in somnio jussus fuerat

sanitatem recuperat a.

Mi/.oiv
cpyju-i,

7i

tov

tXGTtoc,

aTrorsp&o,
-ndovc
v.xi

ryj;

0so-<7aAovt'x.y];

P.-irvo
dico
,

quodam

apatio a oivitate,

Theasalonioa

inafoS.D*mttrioad

7ryjy/)

rt;

cV

v.xzxpov

Trpostai,

fons quidam suaviter ac

pure manat

Atvyoov
Xeo; dz

uhv ocov
yjdtarou

<j>auaat

xai

cW.cpavou; vdyaTOc,
*

aA-

xai dyaQov noyaTOc

a.7ror6^ou
6u.ou

Trerpa;
rtvi

yxp vnzpdtsppyjy^e-

ZY.yj.iTxi
vyj;

to psfOpov
v.a.i
'

cpuo-txyj

Tour,,

acpo^pov
Ta.vTa.TOi

rt

xai

d^Qovov
rtvs;

tovto

dnofilv^ovar^

xai

ro

yoipiov

twv

dyxyzvji, avco rou ypovov ttIovto-) xop.covrcov rvfe sJxatpta;

dyxQwj x.vdpwj tovto

vxbv ukv
lj.zyd.Xov
Ixstfffi

v.aX

Gstcov a7rscpy]vav otx.y]-y;piov

erci

xara ro zyyvpovv
dziydy.zvoi,

tco

6vou.an rou
ebc

Ay;y.y]Tpiou

Tryjy^v

6e

aAyjQco;

Oauaarcov xat
vot.

iacecov a|3ucrcrov rov

dri rcov

/copov arco$stEap.-

'AvcTpi

ouv rtvi rourcov

rat; PacrtAtx.atc euTrore

vdcrcp
TcepiTTfi-

iryjpeTOu/xeywv
C7tv,

cW.ovtat;

C7uvs[3yj

quantum ad fcaotum frigidfiB ac ^J iimpidae, ad bibendum autem alloquin Bua- ,, ,,,. vissimse ac optimffi. Fluentum enim e prffiru- uirquidam, qua3 natunili quadam sectione soissa estj pta modoque quodam vehementi Bimul ao copioso E Quidam igitur suid emittit, petra efFunditur. qui divitiis ahundabant, periorum temporum locum etiam ob opportunitutem admirantes proborum eum sacrorumque virorum domicilium fccerunt, templum quidem ibidem, prout Magni Demetrii nomini ffidifloantes, licebat ut vere essel miraculorum ac fontem autem
aquas

quidem

T(\V

Szo-o-aloviv.r^v

7raptdvrt

xai

Tracra;

aurco
Jri

curationum
igitur
officiis
,

abyssi

sedes

destinantes.
,

Amdit

ra; /pyjcrrorepa; Trpoo-cVxtac TrsptatpsQyivai, ars

v.av.ov
u.r,TZ

tov

iarpcov

Tzy^jaic

ziv.ovroc,

v.a\

rco

/oovco

quidam ex iis qui imperatoriis funguntur, in morbum aliquando inciut vir

y.dllov zmdidovTOc rrpoc r6 yy. XsTrcor zpov.

nis

deret, utque Thessalonicam ])rog-resso cmendatioetiam qufeque exspcctatio ei praBoideretur

utpote

malo medicorum

arti

non ccdrntc

Bed
cor-

228
u'h

Ilapetro

w.ev

yap aurco a7rav rd

dtco^et

crco^a,

eAs-

tempore potius in pejus crescente. 228 Labefactatum enim ipsi erat totum

mem britom.
"

Ivvto dz dpyoviai xai cTieppuyjxetrav, xai

st rt rcov

crapxcov

rn

vocrco

-npodzdaitdvriTO,

rouro

xai zi&y-

v.oto,

rcov Oeparreudvrcov 7rpocro)c u.r\oz acpyjv otdvre etvat

tecrOat

exetro ovv

tx

xa.O

eaurov aTroyvou; xai rotc rcov

xarartrpcocxdu.evoc
(3fi-

aXyetvcov
/scri
'

acpdpyirotc
rrou

auvexcbc

tf<5y)

^vyhv

ra rsXsurata arrvswv xai ocrov ourrco rrjv zcaynvxi rouq alyndodi xapac^oxcov, ovap^ ovv
tacrewc,

m 6u aP|ttl pus; dissoluta autem erat ac "flm morbo ante rum compactio, et si quid carnium JJ^ absumptum haud erat id intumescebat ac intlabatur, adeo ut neque curantium tactum posset admittere. Jacebat ig-itur eorum, qufiE de se fiebant, dolorum intolerabilibus ignarus, continuoque
diflluebat tnembro,

ictibus

convulsus.
fere

Ubi jam
praj

extivmum
vIk.I.hv

spirare

et ryj; Ozlov 6 Gsioc STrecrry) Ayjp.yjrpto;, va\

ou-

animamque
batur,
per

doloribus

putaadstitit

roc,

tfjtetpy?

a7rt5t'

ruyerv, Trpd; rd e^co rou ao-rscoc, etrrsv, zy.bv y.r\ rsaevo;, d Tryjyr/V dvofxocCoucrt , y.zlliaaq
xeipacrre

somnium divinum

divinus
,

dz

Ppax"',

yap rou
etu.i

uc^aro;

xai Trd^a;
TTjf^

vt^awy^-

f/svoc
*

m\

aurdOt Treptppavrtcrac rd
au.otp-/jo-tc,

rrpoowov,
crot

consequi Demetrius, et, si sanitatem, o tu dixit, situm extra civitatem tcmvis, ad meum, plum, quod Fontem appellant, abito, nec mora,

stac oux

ds

raOra

Trpocrrao-o-cov

cum manus nimirum

,

ac pedes .iblueris,

l'a-

Ayjp.yjrptoc,

rnq dz rcov TrdXsw;

x.yj^su.cov

xai rcov sv daQz-

viiaic dyio-Qoc. tarpdc.

ciemque ibidem unxeris, sanitatem consequerej sum autem qui haec tibi prflBCipio Demutrius cicurator iniirmorumque absque mercede
,

vitatis

medicus. 229 Ha3C

229
scp-fl
r

ig-itur
,

visio

injunxit;

qui

autein

,,,

p.ev

ovv

6\j>tc

TavTa

Trpoosrarrs
rravrcov

ttco;

<Js,

dixit

decumbens
iter

membris omnibus

mihi

dis- jutierai,i6u

xst>svoc,
rcTiv
;

TropeuS-yio-of/at,

yoi^ (JiaXfiAu-

solutis,

instituam?
ut

Cum
,

non
ineptus

tantum,
,

****,

pivcov

p.eXcov

xai

fJtyj

pidvov

auro;

Trpdc xtv/jo-tv lp)|3ouXyj0t'vj,

<5p^t-

memetipsum
etiam,
si

moveam

sim

verum
do-

rropyjpivo;

eiXXa xav

^aOcrat rt; fAOU

quispiam

contrectare

me

velit,

purspat; dduvat;
arrooov,
6

fia.Xk6y.zvoc,

tovto
xai
Osro;

ky.oi v.xi

liav
'

eortv

TravraxdOev
Ixfiivo?

ffapeifxevcj)

c^/joOev^xdrt
Ayj//yJTpto;,

aU'
aTrtOt
'ilzyz,
r]v

id mihi sane, omni loribus gravioribus feriar, oppido effeto, ex parte debilitato viribusque ipsemet apqui Verum ille,

cpavstc

aurdvstpo;

est

difficile.
,

cuv',

av^pcoTre,
Tr.c

raXXa
*

Trapa

cpaOAov

Szy.zvoc,

parebat

divinus Demetrius

abi

modo

homo

v.aX

iao-sco; reu^yj

rr/tTO ovv

cpopac^yjv

ov ydp

aTrst^stv
ttoo;
vcp,

xai

rco

rsuivst

Trpoo-eppi7rro,

eXatcpre

yicp
ex.et-

rcov voGov.oyovVTmv
cb;

TreptyptoOei; xai rcp Oetco

TrepiavrAyjo-apeyo;

ExeXeuoev
-rrv.z

cpaveic,

vda.Ti^

supenor saniceterumque malo dixit igitur (neque enira tatem consequere. Gestatus erat) duabnueret, comparatus fidem ut qui gros curabant iis cebatur, cumque ab
factus
.

Tyj; aur-/l; ovv

vuxrd;
ei

xapovra

xai

auSt;

apyurrvo; iaTpbc npbc rdv xai uytatvot eTr/ipero 6 ds

6

et sacro

oleo perunctus,

et

divina

illa

29

quemadrnodum
,

Octobris

Tomus IV.

196

MIEACULA

S.

DEMETBII MARTYEIS
Tepcov Trapovrcov.

4.M*.

admodum

is qui apparuerat fufcset derat, aqua ablutus Me dic^ ad uoote vtgil iUe positus. Ipsa igitur an ^rotautem accessit rursusque, vero, dmt "J autem >mo leret, rogavit; ille pe uondum emendatioms morbo immedicabili,

mand atas

^*g,

^mm
/bniblHiui

"*

recupe-

v. etiam modo affulgente, manum i o n(lisset 280 Cum igitur hujus i is vebementiusque commovisset, pergeta<* peu^ versa valetudiue laborabat, contiuuoque lamen vehementer cue ac venemeuw clamavit quantacumque farau orura au tera est e
.

laboro.

P^*J* P,
,

dooreoov
pov

dunafr**

^v

divnvioQek
x.at

voaw^

to-

n
*

Ki

dw>A-Jyiov avj3o^

o-uv X ;

a7r U/ x M -

tatus

pB '">^" cordia

d er a t vp ; una
.

J
,

veluti

extremum

^^
spi-

(u

ro

rwv

SepawVTW

xa. oaov 0tt6 <piXv3p7ria s

Trapyjv

ovro^

TT^OS, auvaedpa^xos
(juvaTTO^^vouvrwv
6
cpcov/j

wd

^G TeAeurafa
o
p.ev

ttve-

arravrcov,

a^-je(

5p

T7J

voocov

^ei

auSis ra

opa^evra,

^mabant Martyrem ipsum esse Illi autem, dicebaut atque apparmsse eique manifestissirae q es*t an meliori alacnonque de curabeutem, ut c' u eum mo, excitabant. ffic IgitW, de.nde vero ad sensim movisset, exB dem manum autecedenti tuuc adbuc

msTvisaLrant,

subobscura voce

narrav,

eivov roOrov u7rap X eiv, xai ^'iTtefloavro rov ^aprupa ^eyov, xai Tipo^ roeu^u^oeTTicpaviljvai

MtWmi*V

repovrov xei>evov eirav^ov

6 de

rrpcora

u.ev

ryjv

X eipa
au^i?
exeivyj?

4
>c

xcv^a,, Trpo^s xac rou;

tto^
rvj?

^Xcop.evou; rwfi
,

Trpcor^

ln

xaraf3oA>7S

irepKJreiXas

xai

P/
ac

gxrffvac u(5copr
7ryiy-/is

^atr^a^evo;
aurov,
6

aXe^xaxou
Trpo;

xai aTrov^a;

fx^e

(3pa X u

Trpo-

J retraxisset pansos, tulisset.rursusque

fonte ex illo raorbos propellenti qui prius nec nue ipsnra abluisset,

e dissolutioue

r P ov

aquam
se,

roo-ourcov

postulasset

Uvrov peTdyw y> 6'Xco; SzvpxTOvpybv xat 7ravro(5a7rot ; ^erifxa eurrou uTre^avaara; B xAiv^ vaoiaryioioie ^ais, xai ry5;

^eraxtvtov,

vjnni r tov

mod.cum
,

sese

bW4
v^rot;

T8

apriois Troal,
(3oat G ,

xat
cb ?

ro

reparoupyyiGev

aai-

raovebat prod.g.orum circumagebat, nec omnino iaudabat et varus qmhujusmodi Effectorem et cumcauticis condecorabat ; bus gratias ageret sams rncesurrexisset, et que e leoto nempe, -quod patratum /-rat ^atpedibus, et, valentibus, ; coutiuen haud raculum clamoribus, cmtate hinc omnes quidem e ut
, ,

Igyjyeiro

vr0^v
r6

ex^vat^ev
Ttodpcc-

Travra; rou;

aoreo;
,

Trpo;

roO

^aprupos

aeiv olximioiov

^epfiv

^e

oux oAtycov

7ravvu X to-t xal

yepatpetv , rore rou ^apru^aepivois u^voifi ro ^etov xat Pavauocov ryjv eTrcopo G reptevo? Trapa rcov i^tcorcov dppoyivw ro alldfyo-Qai xat avrt Ayjpirptou
vupiiav
aTro

roOde xaXeiaGai,

ryjv

rcov

ap^ovtcov
rivi

irapeaiv

xat

narrabTt &

"

Martyris *dem effunde^ntur atque ad sacram non pauc.s per noctem currerent c diebus adtem honorarent , Martynsque ac d!em hyranis Deum innuueque plebis horamibus teraplura l eulgo acciperet, ac exinde, memnominis mutationem dissolntionemque modo meffabvorum taationem etiam omrurgm admirab
con;

ita

JiaXuaiv ffuv^aavros appyjrcp

xat flau/xaffra

x et

"

roO fxaprupo;. poupyia xal au9t? ffuvapptoffau.evou

bUi colligante rursusque Armogenes d Demetrn apte ooraponente Martyre,

loco vocaretur.

ANNOTATA.

SfS-dKT StS ZZ"Z2\

posiium.

m,.

m,

/,.

s<

*m

m*

aiSr srtars^t- ss?. *- *

'TS-fc
* 2*
dc
<

.^tM ^ira*

spatio a miralonaone, an brevi dumtaxat temporis

**

- attri b uta
,

***

oco iH iaCr

/^ ^Meoto adeumdempopuliconcursuinComc

mentario prsevio num d Nommefa^. n

93 eeta

m.

^^SZZXrS^rJ^,
noster memorise prodit.

^2Xm i
V

au7dtZ

membrum, e< yevv^, progigno seu genero Tmemora ouodammodo, dum, aux dissoluta
,

pro 9 i 9 nere videretur

uti kie auctor

CAPUT

; ,

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

197
A
IRflRflM

CAPUT V
Qui Sanctus, ut sacrum
sibi in

Cappadocia templum, quod collapsum

erat, instauraretur, effecerit a.

Ev
doixric,

rtvt TTJS

Ka7T7ra(Jox.ta?
6vo(xa,)

^coptep,
rcb

((JpaxovTiava

rco

/coptcp

to

vabg
TyJs

pteyaAoptaprupt
ti/xyjs

A/]-

[xr,TpL(jp

e^cpxodoptyjrai, cTta
toic,

avcorarco
r\

re

xai

aldovg Iti

kyywpLoic, ayoptevoc, xat

*

atria
n<s

ryjc otx.o-

t7retv

ou yzlpov rauryiv ecrriv

vyjp

auroup7rept
crco-

pag*o ( Dracontiana b R mag-no martyh Demetrio tem- "" m ^pplum quod in maximo adhuc houore ac veueJnm^*. ratione ab incolis habetur, ffidificatum exstat, ,,, m9di. causaque quam cxposuisse abs re fuerit haud, roiuitooum,

n quodam Cappadocise

I loco
,

nomen

est)

rf

yefy

eicoOcbc.

xat arro ^etpcbv 7re7ropto"u.evoc rov

fiLov

aedificationis est

Vir quidam

per sese laborare

ro
pov,

iavTov 7rovouptevoc yr]diov, AiOcov rtva

7rpoux.tro

s;cp6pei

de

dpa

rcp

avc)pi

etg

aXojva

pt-ra'i/-

manuumque opere victum oomparare Bolitu cum in ag-ello suo laboraret, lapidum quemdam
acervum
situm
,

Gv.zjdaai tqv %cbpov exxaS^apBivra, xai 6 piv epyou

ro xai o"7rouc)at6rara tote
coc,

cW.ouv a^p/jcrrov

$ty.a0y]pe.

B
232
ty,v

extulit, viro autem forte erat propo locum, cum expurgatus esset, iu areaxn commutare; ac opere quidem detinebatur, accuratissimeque quod, ut videbatur inutile erat,
, ,

repurg-abat.
Neaviac
e)e

jj

rtc
ty,v

aurcb
copav

Trepi

raura
ouroc,

7rovouvri

232

Ei

vero.

hisce

operam

danti,

juvenis fn^uo/undammaantiqui
"'"'

6'\iiv

ky.npenric,

$tacpavr,c,
co

crrpartcortecpyj,

quidam,
+.

facie decorus, specie pellucidus, militarl

xcbc eoraXp.evoc 'mnoTric, kq/LuTaTai, y.at

eic

equitis habitu

iudutus,
x

n*pcutc adstat, ct.hcus

,
,

aXcova rov

ep-ov crot
1

cTta

OTroudyjc p.eraa-y.euacrai

cryjy.ov ;
ecryj

tu,

mquit, meumue tu templum

-4.

in

aream

-,

"tnijace-

tibi

baniSanctut
apparet,

ov yaipr\Q-i\.c rep rrtvoyjp.art, ovdk apiGTa craurcp

;3e-

propere commutes

/SouAeupivoc
xai

'

tjU.t

#e 6 0crcraAovty.uc,

Ecpyj,

Ay.f/.yjrptoc
EtTrebv

evrau.Sfa

Ti(X('d(j.evoc,
<Je

xai

/xev

ToaavTa
,

eb-

^ero

acpcovoc

yyj7rovo;

xareAet7rro
kv

xai

otov

rac cppevac 7rapaxo7reic,

/\e/\y)crptevoc,

rcbv

(xlv

xepcri

Travrcov

ex-

utto

dk

ryjc

Qeiac

eyeivyjc

(xap (xapvyr\c Tac,

atcrSyjcret; acpatpeGeic.

Ke, quaiu meditaris, haud lastaberis, neque optime tibimetipsi cousulueris dixit sum autem Demetrius Thessalonio natus ibique houoratus. Atque hic quidem, cum talia dixisset abibat agricola autem voce manebat destitutus, ac velut meute perculsus, omnium quidem quae prae manibna habebat,
P
, ,
,

erat oblitus, pra3 divino

autem

illo

fulgore sensibus
familiares
Uaque,ut u
,,

orbatus.

233
ry-jV

'Erret

ovv
rnc,

oi

npoG-r]y.ovTc

xai

aAAcoc

auvypetc
ev-

233

Cum

ig-itur

necessarii aliterquc
rog-arunt,

aiTLav
6

dyaeLac, dieitvvSdvovTO,

Tpz(xovo-n

stuporis

causam

tremente ao

velut

"' Nmu '' c -

rauSa
r/j

av3-pco7roc xat

cocnrep 7rapacpaivovivy) ry?

yXcbr-

deficiente voce

exaora

rcbv opairevrcov Treptyjyetrat, xat tov

kmqavkvTa
ryj-

homo

hic

exponit,
esse
,

singula eorum, quae visa erant, eumque qui apparuerat,

,

Ayjy-yjTptov

etvat
(j.dllov

eXeye.

^rrouc^yj

ovv

oi

dv.ovGavTic,

Demetrium
efferentes

edixit.

Tum

ig-itur,

qui

id

viy.avTa,

tov

errtxei^evov excpopyjaavrec

aupcpe-

audierant, magis alacriter

superjaccutes sordes

tov, xat cTtaxa5y)pap.evot, QeixslLoia re TraAata.; rtvo; rre-

pteruy^avov
vevra,
olc,

otxoc)opty)^,

xat tovto exetvo drjlovv tqv cpaetxorco;

rey.L/.eptcocrap.voi
,

Trepteru/ov

tovtov de tov vvv 6pcb(y.vov TroAurip.y)r6v T xat

cryjxov

Sau^acrrov
Exeivou,
evicfyu-

avcoxoc)o^.-/)cravro,

GTavpbv T
kc\

etti

tou

cb;

tois

ayporat.; IBoq,

dpyvpov

rcb

re^tevei

craaevot 6v6(j.aTi 3-aup.arcov xat repacrreicov earrAecov r/iV

rrepiotxov

locumquc expurg-antes et iu antiqui , cujusdam aedificii fundameuta incidebaut, et hanc ipsam rem, qui appj#uerat, ostendcre e\ iis, in quas inciderunt, merito conjicieotes , hauc sedem sacram et prequffi hodieque cernitur tiosam et miraudam instauraruut, ac crucem K nomini illiufl ut rusticis mos cst arg-enteam
, , ,
,

dnzipydca.vTO

\j.iyd\a

xat

axoucrat

cpptxra
(Jta

aet rou 9tXav0pcb7rou eTrtreAouvro; evrau5a

0eou

ryjc

in luco collocantes miraculis et prodig-iis plenam, - cmpcr mag-na audituque stupenda miscricordi
<
I

rou ixdpTvpoc, Ay)pty)rpiou avvzyovc

xat
y)

rcb

xeopiep
r(

Trapoucria;
>7^cbv,
rb

eTrtcpotryicreco;

ev

XP

t<7r

'^ * 00

P ^pt'

(56^a xat ro xparo<; vuv xat aet etc.

per assiduam ac visitationem ibidem perficiente, viciniam eifecere c et in Christo Jesu Domino nostro, cui g-loria
et virtus

martyris Demetrii in loco praBsentiam

nunc

et

semper

etc.

ANNOTATA.
verso usque ad fol. mrect. a Et hoc caput prout e codice olim Mazarinxo in quo a fol. 224 panter autem alns verois a excurrit, integrum apud nos descriptum exstat , hic proponitur miraculum, cap. prxcedenti Joanne Stauracio explanatum exstat incodice nostro t Ms. 193, in quo
, ,

datum proxime
,

Geographicis seu taounec pagum hujus nominis qui in Cappadocia situs sit in haberi ticet intemm ut adeo pro ignobili dumtaxat loco Dracontiana debeat lis seu lexicis invenio auctore nostro cap. prmenti ab et xde S. Demetrio sacra et miraculis, per hunc patratis effulsisse tradatur. t Lappaterminat narrata, in r c Cum omnia, cap. prxsenti, quo auctor noster lucubrationem suam vel tn toco haud procul addocia gesta dicantur , isque non in regione illa, sed vel Thessalonic^e videatur, potest sane modum ab hac civitate, longissimeque adeo a Cappadocia remoto, floruisse prodit, fidem mereatur non immento vel hinc, num integram is in omnibus, qux hic memorice

excipit.

hNecurbem

revocari in dubium.

ANALECTA

198
4CCT0M C.B.

DE

S.

DEMETKJO MARTYRE

ANALECTA
De unguento
seu
oleo e S. Demelrii

lumulo prodigiose scaturiente aliisque

typorum beneficio adhuc ejusdem Sancti miraculis, partim e scriptoribus Chrysolorce lujam vulgatis, partim e Joannis Stauracii ac Demetrii
cubrationibus

nondum

editis

accepta.

I.

Miracula,

seculo decimo

posteriora,

qua? Sanctus in Thessalonicse

favorem patrasse narratur.

enimvero , Mauritio imperii Romani habenas moderante, Thessalonicam prodigiotisBime udso prorsus modo adversus unitam Avarum aliaversut horumque barbaricarum nationum vim a S. Demettes servaral incolutrio, patrono suo defensam, expugnationisque viem, simid ac direptionis periculo prsesentissimo erer B ptam, Joannes, Thessalonicensis archiepiscopus supra ssepissime laudatus, qui rei gestcV interfuit, miraculorum, a S. Demetrio patratorum,
Sanctuf.t/ui
-

Faisse

pra
tur.
-r-o^

cit.

verbis Grsecis, quse et in

inquit,
;

linguam La>

ijHiim ilin

tinam conversa textui Qrseco subjung am

UoVf
(jloi,

loqua.
r,

Ayj^yjrpie
r/,V
trfoi

//apr-j;,
t.6'/,vj
i,

urj-

G-j[J.^y.-^[x
;

tKjIz

jr.iotioz^

Txo^oju.iyry
poLToq
<p'

7i'o;

irnb

goi

ixoViov/jj^
rfkioq

e%5aoiq

ol-

ov

xpovov

Ta-jzcj
;

kBtdoafo

7ogoj-

tgw xa/.wv
:joi

ei; TTeipav

tyivtTO

tt^o; ry);

rwv

^ucrfffiflouvrwv
t.(jog7olg'ix^}
;

'ovioypv

vy.Torjyo-ju.i-jr^

TYJq

izpxz
l

ttw;

Jr.iu.ivjy.i

7y.J7x

xal

oi : .-/.y.p7ir r Gy.i J

lib.

jam

dato, cap. 13 et binis seqq.

indubi-

Demetri
civitatem

martyr invicta

in

bello

societas
,

Ubi mihi, ? Qui

?

quidem, uti ex Annotatis, dicto cap. 13 ad lit. h subnexis, liquet, seculo sexto ad finem inclinante seu anno 597 evenit fuisse porro etiam eamdem civitatem seculo septimo, cum idem, quem proxime laudavi, Joannes Thessalonicensem ecclesiam jam mo-

tatum

facit.

Atque

illud

tuam
te

ut

everteretur
qua3,

despexisti

Qui sub
illam

praeside.

quo tempore
inaccessa,
?

sol

deraretur, atque adhuc serius, seculo octavo scilicet, modo pariter prorsus mirabili\a Sancto nostro adversus barbaros

rum
to,

propugnatam, e patratoabs hocmiraculorumlib. Zpariterjam dasi non, quod hujus auctor (adi Commenta,

ad Qui impiorum fastum in sacri patrocinii contumeliam exultarc sustinuisti ? Cui hasc passus es atque ad extremum usque pertulisti ? Ita illustris ille, qui et mysticus cognominatur, patriarcha Constantinopolitanus suam haud obscure de capta excisaque Thessalonica, cum adsuam usque setatem citanta

spectavit,

inimicis

fuerat

experienda

mala

devenit

vitas isthsec potenti S. Demetrii patrocinio tuta

rium prxvium num. 2i<) fidem undequaque integram haud mereatur omnino indubitatum
verosimillimum saltem apparet. Et vero non tantum secido septimo ac^sequenti, sed etiam ad annum usque 00 Tlicssalonicam inimicorum omnium impetu, patrocinante S. Demctrio, superiorem permansisse, variisque belli periculis fuisse ereptam, Joannes Cameniata supra adhuc laudatus, qui tum floruit, in sua de Thessalonicse per Saracenos excidio lucubratione ac NicolauspatrHarcha,ecclesiamConstantinopolitanam tunc temporis moderatus, in sua deeodem luctuoso eventu Monodia non obscure indicant. % Vcrum tunc celeberrima illa civitas uti rei oculatus testis quem iterum mox laudavi, Joannes Cameniata, a Bertholdo Nihusio anno L658 Colonix Agrippinx editus, 7-ursusque deinde a Combefisio inter Historiw Byzantinx post
,
1 ,

nis

nec, quin commuquem Nicolaus verbis datis exprimit. hominum omniumsensus tum fuerit, dubitandum
fuisset,
ille,

admirationem prodit,

apparet.
4 At vero cur Demetrius qui ut supra eamiimim, induobus prioribus miraculorum ejus libris est a.minUm,
,

videre,

civitatem contra ferocissimos modis prodiqiosis diversis fuerat tutatus, a Saracems, Christi hostibus, tum expugnari atque everti siverit, alta Dei a quibus et nobis timendum, suntjudicia; Sanctus interim, qui tum ob cujuscumque ge?ieris miracula, magno numeropatrata, tum maxime ob
hostes

suam olim

c """>
,f

w
"'

oiim

tam

ssepe, totque

!"

8e
'

&

'

qnx

Tlietsalom-

nnn

tnwiiin

mirantibut
atmctit,

cxat.

Thessalonicam prodigiose conlra hostes plus semel servatam gloriosissimis Mag-ni Martyris ac Thaumatur^i, aliisque in supra data Joannis Thessalonicensis,scriptorisque,
vit,

pugnari ab
Agarenii
(jue
c.i

imli

ito/f,

Theophanem Scriptores anno 1685* typis Parisiensibus recusus, fidem facit, a Saracenis, adversus Leonem Orientis imperatorem, cognomensuh Lcouis Tripolitse, impiissimi apostatse, ductu expugnata fuit, l"ilissimeque, incotis etiam magno numero in captivitatem abductis, direpta atque excisa. Atque hoc quidem quod ad illud usque tempus
to
,

quiJoannem continuaanonymi lucubratione expressis titidis conde-

Sapicntem,

hclhiuf/hus,

coratus passim a Grsecis olim jam fuerat, suam illam civitatem natatem, cum ab illatoper Saracenos excidio surrexisset, clademque

prxteritam

reparasset, suos iterum auxilio adversus inimicos prodigiose fuit tuiatus, licet tandem a Turcis il-

S.

omnibus passim erat creditum, patrocinio Thessalonica contra omnia hostium molimina stetisset inconcussa, mirandum
Demetrii,
uti

lam, qux alta iterum inscrutabiliaque Dei sunt judicia, anno 1429 expugnari, firmaque deinceps possessione ad hunc etiam
,

usque diem

quam maxime

accidit. Audi, qui opportune ad institutuni prsesens icolaus patriarcha loco su-

perseverante, teneri, permiserit. Cedrenus in histonarum Compe?idio, cum de rebus, sub Michaele IV gestis, tractat, sequentia prodit me-

monse
tesimo

Anno mundi
quadran-e*imo

sexies

millesimo quingen,

nono

indictione

nona

mense

i
,

DIE OCTAVA OOTOBRIS

l'.".)

Alusianus patricius et Theodosiopolis praefectus secundus Aaronis fuerat hic Samuelis Bulgarorum quondam regis frater) filius subito ex urbe (Constantinopoli nempe) profugus, ad Deleanum (erat is a Bulgaris, quos
,
(

mense septembri

S. Demetrio, recedere fuerit compulsus , mentioi vel verbo facit. Verum cum is scriptor ne peditionis quidem, ab Alusiano Thessa-

T/tessalonicensi, civitati siue

opem ferente

kUCTON*
C. B.

ad deficiendum a
huc spectum
verba in

Grzecis concitarat, in

regem

assumptus) se 4 Cum enim

contulit.
injustitiae

accusatus esset, prius,

lonicam susceptoe meminerit faetumque inde, quo felici ista successn fuerHt frustrata >,< miraculum com opportune haud po'tuerit, nonest, cur illius de hoc sileni
, ,

medium

quam de causa cognosceretur Joannes ( imperatoris minister) ab eo exegerat auri libras l,

mulierem elegantissimam, quam cumque multis apud in Charsiano habebat imperatorem precibus non obtinuisset ut sui
ademeratque
ei
; ,

rum admodum cuiquam

fortassis, qui saltem,

accidat. A/

idem miraculum

sil

etiam aJoanne Stauracio, ut fieri in hujus penes nos extante lucubrationv comperio prxteriri t
ptor, qui,

haberetur ratio desperatis suis rebus Armenio habitu sumpto simulansque se Basilii Theodorani famulum esse , atque Thessalonicam ad imperatorem ire clam omnibus aufugit, Ostrobumque pervenit ubi tum cum omni exercitu castra Deleanus habebat. Magna hunc cum laetitia accepit Deleanus metueus ne
,

ad

ipsum potius inclinarent Bulgari gio sanguine natum consortem ut

, ,

ut
pra3

re-

se

ferebat, imperii adscivit,

ac

cum

excercitu qua-

draginta

millium
patruelis

ad

oppugnandam
Eo

Thessaloprofectus

nicam
tricius

missit, cui tunc praeerat Constantinus pa,

Commentario prcevionum.W docui, secido tertio da patrata a S. Demetrio ad illud usque tempus miracula omnia, aut saltem horum prsedpua Utteris commendare propositum sibihabuc, // >teque ea inter, quod, supra e Cedreno ndatum, annoexdictis 104.] acciderit, miraculum infimum locum obtineat, mihi ipsimet, ut ve fatear, mirum admodum obvenit. Verum, quid si quidem, de quo hic disserimus, miraculum aJoanne Stauracio litteris fuerii comi aendatum ettamenin Leonis Allatti Ms.,quod nobisi
in
,,-,
i

randum magis existimet. quemadmodum

Td sane>

cum

hic

Ef

imperatoris.

Alusianus urbem vallo cingit ac machinis admotis summa industria oppugnat. Sed cum per sex dies frustra oppugnasset, undique repulsus,
spe
addu-

expugnandae

abjecta,

obsidione

eam capere

statuit.
hic

cunluf, docet.unno

\0H

con

tra liostes.

Oppidani quadam die ad sepulcrum marDemetrii accesserunt supplicationeque per totam noctem tracta usique unguento quod ex eo sepulcro scaturit uno impetu apertis portis in Bulgaros se emiserunt, habentes secum legionem Magnanimorum , hostemque improvisa impressione perterritum in fu5
tyris
, ,

communicatum in codice nostro t Ms, 98 eoostflt, ab Amanuensibus sit omissum ? 7 Quid si etiam Stauracius ea dumtaxat, qiuv scriptis mandata invenit, miracuta inlucu tionem suam inferenda du cerit, nullumque for* te fortuna scriptum, quod relatum a Cedreno miraculum complecterctur ad manuat habuerit? utut sit, dicto equidem prodigio, quod et a Joanne Curopalato refertur ulcaraque suffragatur memoratum in Commentario pr&vio
l

^ilrniio

nd-

d,tclo,di$cuti<

>

!<nl luta-

fllf.

num. 138 et binis seqq. Petri et Asanis fratrum principum Bulgarorum faclum. 11 enim, quo contribides suos, qui post proxime e
,

nemine subsistere aut se defendere auso. Ductor Romanae aciei fuit Marquod Bulgari captivi tyr iterque complanavit juramento confirmarunt dicentes vidisse se juvenem equitem, qui Romanae phalangi preeiret; ex quo ignis exiliens adversos cremaret hostes. caCecidere amplius xv millibus Bulgarorum ptique haud pauciores ; reliqui turpissima fuga ad Deleanum evaserunt. Prima hsec est bellica expeditio, in qua iterum post acceptam anno 904 ab Agarenis cladem mirabili plane modo a S. Deconjecerunt
,
;

gam

Cedreno relatam Thessalonicensem anni U)4J cladem a Michaele quarto penitus subacti Greecorum imperio usque ad Isaacii Angeli, anno 1185 imperii habenis primum admoti, tempus
pacificemanserant anne.i addefectionem iterum concitarent, S. Demetrium, Thessalonicu GV.
/
,

rumque

tutela relicla,

iu Hu/i/a.rta/u, cui upeui

esset laturus, concessisse, subdolc /hi.rcrc, fulsis

etiam protliyiis
liay e
%

laiic

suo

commendo /idcm

conci-

conati

id

autem duo prxfati

princtjics
cladis

maxime

fecisse videntur, vet quod,

cum

metrio Thessalonicse fuisse succursum narratur. Atque is quidem eventus, cum anno mundi sexies millesimo quingentesimo quadragesimo nono, uti ejam recitatis Cedreni verbis intelligitur, locum habuerit, anno Christi 104-1 debet innecti, uti ex annorum mundi mmmmmdviii, quorum ultimo labente Christum natum Grseci statuunt, facta ab annis mmmmmmdxlix quorum ultimo ex dictis memorata a Cedreno Bulgarorum clades evenit, subductione manifestum evadit, 6 Quod autem ad rem ipsam seu potius in~ signe, quo Bulgari, S. Demetrio Thessalonicensibus praeire ac pro urbe decertare palam conspecto, ab obsidione Thessalonicensi pulsi atque
,

prope Thessalonicam majoribus suis anno ioil a S. Demetrio illaUe, ynemores adhuc essent, ttmerent,ne contribules sui, quos, uLUi co/um jugum
<

excuterent
cladis,

S.

impellere nitedantur, prse similis Demetrio sibi inferend.c, Unu>rc a

defectionis consilio

omnio abhorrerent, vel </,iam quod hosce, ut promptius arma arripe/> m\ superni a S. Demetrio certo adfuturi, quo polc/itissimum majorum suorum exercitum projUga~
'.,

tum

(juod hic ui-

eumque^toro Jttomm uliv'um,uuiilUus non

fuisse, norant, auxilii facta sj)e facilius ad ducendos putarent, Sed ita modo Cedreno relQr tum, quo Tltessalonicse fuerit succursum, Sancti

me-

minerunt,

in fugam, magna edita suorum strage, conjecti, a Cedreno narrantur, prodigium jam spectat, Zonaras in annalibus de Alusiano pariter Bulgarisque, qui, duce Deleano, Grsecorum jugum a Basilio tertio Bulgaroctoni cognomen propterea adepto jam ab aliquo tempore sibi sub annum ciciter 1040 excusseimpositum re in Michaele quarto sermonem instituit nec tamen prodigii quo Alusianus ab obsidione
,

nostri miraculum utcumque discussisse sufflciat ad aliud sermonem convertamus. 8 Cum Petrus et Asan fratres proxime memo-

JoUHHKIIHjUC
ctinm,
.1.1
/
.

quibus potissimumimpeUentibus,Gr3ecorum jugum, utjam dictum, Bidgari post annum L8G excusserant,in Bulgaria patria sua,quam,conatibus suis felicirespondente successu, in Ubertatem etiam asseruerant, alliquandiujam dominati e vivis essent sublati,successit inBulgariseregnumeorati,
I

Hulijti
!/

III
|

:!,

cuiit

T/t,
i

\taUmi-

ur/i

anno
obuide-

1207

frater Joawtes, qui ul> al tts alo Joannes, seu Joannitza, aut etiam Joannitius nominatur. Ilic

rum

porro

, ,

ANALECTA
AOCTORR

C.B.

ann ta e porro, multis \ ve ingenti exeratu ooseau Thessalonicam Alw kc m expeditione beltica, non secus ac fortuna zmprosper nus supra memoratus
gestis bellis
,

^ jKK^^d&t *P7* ^ ^^
havra.
v.xl
;

S.

DEMETRII MART.

*#r&fixo tovtov,
yetrovwv

xat noMaxic,

0opuf3yiSevr, x!

Amrqftfc&c c-J

mouwfc.
ifctv,

ev

y^P
xa!
_.ojJ

wr$ * nw..

>

^lUv xi

xt cpavyjvat,
_ .

fonnra_

^5-

axoucrat,

g^
<jot

y _ vo

^evo

hcimiscriptor,fidemfac t t,es expertus. S. Deraetrium inimicum postremum et apud nos in ad hoc

,
,

quanium codicis nostp qu* ex Leonis Allatn Ms. t Ms 193 ^oto^, et apud ipsum deprompta notatur narratione ab eo m Acropohtx concinnatis
Ita

^^J^

*2*
pov
ovx

io-ri

^^' &* J ** P"* ^oca^. yeyovev, oux

tovto,
ovv.
lO-Ti.
slfi

AyjSeta'

e/efvo;

(30OS

<Je$a>evo S

t/.v

jrAnyfr

xai avtA<Au?e. eorpo|3eiTo <Jeivws, bthpotyB, xoiAtav cj.3tj;, xai /oouv t/.avo 11 Nuo-oerat ouv I7)V

06 ocufog
_

)0 .

Allatium

in

sflis

VriuSiquxmcpari
ba in

tL^

*. ndduT:firn medium.adduxero.

TrporporradV

cpeuyei,

xat

ta
xat

W
urou

rjp*av,
xat
iruv c

Hic

^y
u

Strov

rzyov; uTroyapet,

aer

meffui

3-puXAou-

seu Joannilio aut etiam JoanB Zorato Joanne

suppeditat >///-./, Bulgarorum rege, niraium mentia sustulit Philippopolim, prseolaram Hebro adjacet, atque egregiam urbem, <iuse Pauium alias deiuceps uuiversas, Heracleiam ,
Rtedestura, Chariupolim, Traianupolim, Macrem,
01;

Obu top ** w w S
aiotq

/jtsvou;

_i-pw< & (l- E

rou;
xapTrou;,
ex7Ti&)V,

xai

p.araiory]ro^

opei^apevog
to-j

p.e-

ypi?

ol\jto'j

TDvyiov to v.ovdu

Svy.ov

v.ai

r6

TYjg opyins et;

xvpLou iroryjpiov,

xat pte^e^uff^evou Seiou Hupou

7reipav

e/Owv
xal

eTreorpacpy]
erri

yap

ttovo;
vi

aurou

etg

superna virlule oceitum fuitsc

Mosynupolim, Peritheorion, aliasque quamplurimas, quas enumerare operas pretium non est. 9 Multitudinem nbi^eus circa Istri fluenta urbibus cx jam direptis oppidis et oollocat
,

xetfa aurou
xare(3yj
et;

xoputjnfc

fisv

a^ixia aurou
Tre-rcoxe,
rciv

poOpov
(3oAt;

<T et;

ov

eipyao-aTo,
yjpxeoe

xat

^ r
1

^apruptx^

excJtxyjoiv

ttoMcov

exeivou xaxtov, xai

atpt

llk^

Jixatov

tmv eyxaroov au-

rou ttoXXwv aip.arcov atJtxwv o\vt'vkovov.

non-

'

nomina
ipse

propriis

coloniis

iraponit,

damna,

ut

12

En nunc
nocte

versionem Latinam

Tum

con-

Latinitalcque

nullt opinali tunt, intere*

vii8se

diotitabat,

compensans,
afflixerat;
,

quibus imperator

a Jo-

Basilius
diei

Bulgaros

onne Stuu-

li-itabat;
laterali

Bulgaroctonuin usque is

se vero

eumque fatebatur Romeoctonum inperveniens

alii
,

intempesta ultionis suas g^ladium Deus tandem strinxit, atque in zelo Martyris, veluti in cote, exacuit. Subito igitur custos vetinuo
re vigil,

etiam

Thcssalonicam
finit,

civitatisque

nostras praeses

ac

magnus

morbo vitam

vel

ut

assere-

bant, ira Numinis tristi morte multatus est. Somniavit enim abs armato sibi adstante hasta uemo enim, nec mentior, e melatus confodi hominum tot ac iste calamitatibus Eomamoria
:

adeo ut a cane nomen illi imposiScylo-Joannes ab oinnibus compellaretur. Ita hactenus Acropolita , Joanni Bulgarorum regi , cum Thessalonicam obsideret
nos
afflixit,

magni Regis Miles Demetrius, equo albo insimiseroque ildens Bulgarorum regi apparet lico vulnus lethale infligit. Hic autem statim magnopere vociferans supremum exercitus sui ducem Manastram, veluti videlicet ab eo laesus, inclamabat. Hunc enim qui equitaret g-ene,
,

tura sit, et

quo vehebatur equo tentorium ingressum, hastamque, quam secum ferebat, in

roso

ac albo

cor

suum demergentem

sese

intueri

existima,

modo haud naturali mortem obvenisse, sed, Numine ob scelera, ab eo patrata, irato, superna
virtute fuisse inflictam,

bat; iterumque ac saepe illum ut et

(

inclamabat

ita

opinionem nonnullorum
;

eis clamoribus excitatus lectoque exsiliens" tentorium enim ei erat in vicinia ) ingrederetur

docens illam autem supernam virtutem, qua Bulgarorum rex Joanexstitisse, sat aperte hic

ac circumspiceret
qui
sta

tu

mox

nes Thessalonicam obsidens

interierit, e

miserum

in

modum

me
:

seque ipsum ostenderet ac equo tuo albo huc advectus , hainteremisti, audiret, timoreque percelle, ,
, :

opinione a S. Demetrio profectam, Joannes Stauracius apud Leonem Allatium loco supra cit. verbis Graecis memoriae
morfo transcribo.

quorumdam

retur ac diceret
ficiaris

Ne
,

tu,
sis.

rex,

malis

alienis af-

quieto animo

Non

est id,

Species

non veritas

tibi

obvenit.

Ille

non est. plaga

,

prodit.

Ea adeo, ut fidem datam liberem, huc una cum adjecta ad calcem versione Latina
:

Grxcanicit
lectori

10 Sic itaque habent

Tore

tjyj

tozz acopt tcov vuxtcov

hu

i;r/o:(-):-o;r;/>s2J7oJ-y^
o-ev,

xatuTre^Eevco;ev.Sr-/iyav-/;T(o(;yi/o) 7 oO ^aprupoc. xat

t

profunde accepta, graviter torquebatur, vociferabatur ac ejulabat. 13 Ventre igitur statim lancinatur, sunicientique copia sang*uinem recentem ut tibi Demetri , pro tua hac civitate inimicorum sanguine pes tingatur deorsum emittit jamque in, ,
,

donatis verhis narratur.

*i'^r i 6
u-coy,

fypvnvoq

rro

ovti

cpuXa;,

xal

roAtoO^o;

/]-

xi

piyac, rou fj.eyd.lov (3aat^eco; crrpaTtcoTy;;

ecpiTrrro;
e<p'

A/j-

P-y,Tpio;

ittttou

Xeuxou

tco

BoufyapavaxTi

animo deficere. Hasc supremus exercisupr< tus ejus dux Manastras conspicatus cum eum quam potuit celerrime equo supinum imm imposuiscipit
,

(paiveTat, /ai

/.atptav axovri^et rrapa__pyip.a tov

c5e oe

fieya

TrapaurtV.a

aSltov avaxpaycov v.ccTt^odro zov dp-

set,

cursu

concitato

fugit

salutique consulens

celerrime

/^TpaT^ouT-^arpaTia^ajTo^lavaarpa^cb^^^cvrpwOeu.TT
cottco

auroO- rourov

yap

Boxet 6pdv
irrrra^To

tTtira^evov,
evo^ov

euyevei

yevoa.vov,

m\ hw, Ua^
\

pedem refert, unaque cum illo ac per ejus mandatum omnis ea innumera militum multitudo, ita festinanter, acsi quidam secundum fabulam Boreae filii eos insequerentur. Timor enim ac tremor secundum novam quamdam rerum vicissitudinem

ryj; axyivv,;

Xoy^v,

J_

rreptecpepe,

r^ xzodix zovrov

DIE OCTAVA OCTOBKIS

201
in

vis

cissitudinem irruit super eos. At "vero ei in vidiu manere haud obtigit, sed ipsa eadem
die ante solis occasum, uti in histuriis unius diei animal violenta morte occumbit. Ita miser, ad ipsum usqne fundum Domini vindilegitur,

cauo clxiii
gitur
Ssi?
-

margine
loVtv 6

Historia-

Choniat

le-

tUCTOM
C.B.

Ouroq

efosfifc
6

SxuXoiwawyj?

srrtxAv)-

uorspov,

8v

avs&sv

usys^ Anipjrpios
ETrcorparsua-avra,
,

irpod^ucj

/x7x
roic

rr,z

08o*aaXovixy)

ev

Exetvou

9avuao*iv

avayeypaTrrai
,

rHo est im-

poculo, iracundiaeque calice exhausto, atque abundanti novaculae divinae expcrimento sumpto, malitiae suae ac vanitatis fructus collegit. Kjus enim labor in caput ejus conversus est. Ac ejus
cte

pius Scylo-Joannes tandem dictus

quidem iniquitas supra verticem descendit in quam fecit, cecidit unumque foveam autem jaculum in multarum ejus iniquitatum Martyris
; , ,

quem, Thessalonicam agmine iufesto aggredientoni, Magnus Demctrius uti in cjus Miraculis Boriptum est mauifesto occiditj hisce autem verbis Joannes Joannitius Bulgarorum rex tandem eti
,

uti

supra pariter Acropolita docet Scylojoannes cognominatus a S. Demetrio in obsid

, ,

vindictam

suffecit,

justeque

intestinorum
,

illius

De nurralione illa

sanguinem in multi sang-uinis injuste effusi, poenam effudit. 14 Hcec loco supra citato Joannes Stauracius verum anne, uti hisce Grsece simul et Latinejam recitatis verbis traclit, Joannes seu Joannitius, Bulgarorum rex, dum Thessalonicam obsideret,
;

Thessalonicensi fuise interemptus luculentisi sane traditur verum cum verborum illoi quse ChoniaLv hautl nttribuenda, certum apparet, OUCtorem Alla/./its aoa prwlut, isquc aliunde non innotescat, ncvtiqnam ea, ut prodigio, quod
:

a S. Demetrio, opem huic civitati suee natali prodigiose ferente, reipsa fuit occisus ? Auctor B ille quidem, quemadmodum in Commentario prcevio

tradunt, fidem indubitatam faciant sujjiciunt, licet interim utcumque Joauni Stauracio su/fragari videantur, nisi forte, qui ea ad Choniatee HistoricV margincm adjecit, ipsamet, ut id face,

ret,

Joannis Stauracii, quem legerat, narratione

26 docui, seculo tertio decimo veroac proin seculo eodem , quo Joannem, Bulgarorum regem, in obsidione Thessalonicensi necari e supra dictis contigit verum

num.

fuerit impulsus.

simillime floruit

II.

Miracula seculo decimo poquse in aliorum etiam,

cum

etiam, quemadmodum infra docebo, in codice nostro t Ms. 193 pag. 93 non obscure innuat, diu ante setatem suam factum esse id, quod Emanueli Comneno, Grsecorum ab anno 1143 ad annum usque 1180 imperatori, a S. Demetrio obvenisse,

steriora,

quam
vorem

in

Thessalonicensium
S. Demetrio

fa-

feruntur

ibidem narrat, haud citius equidem, quam eodem seculo tertio decimo multum jam provecto floruisse videtur ac proin a Joannis Bulgarorum regis nece, quse anno ex dictis 1207 evenit,
remotius abfuisse, quam ut sibi, dum eam S. Demetrio attribuit, fidem certam atque indubitatam conciliare queat. Nec, etsi etiam seculi dicti initio vixisset, aliter de illo hac in re foret

patrata.

Gabriel

qui

ab

aliis

Radomirus
,

aut

et-

Hadomirum

Samucli patri iam Romanus appellatur suo, anno 1014- e vivis subtato, in Bulgarise re-

"S-Deme","

"^

gnum successit, annoque sequenti post breve sane regnum vitam cum morte xxiv Octobris dic, uti
,

Grxda

loquendum. Etenim Joannem, Bulgarorum regem, a S. Demetrio fuisse occisum, e vidgi dumtaxat fama, quse. setate sua obtinuerit, verosiin litteras millime, ne amplius quid 'dicam maxime ex eo autumo quod miserit. Ita vel Georgius Acropolita, qui pariter seculo tertio
, ,

decimo floruit, prsefati Bulgarorum regis necem supernx saltem virtuti a nonnullis fuisse meatttributam, supra huc transcriptis verbis
nonnulmorine prodat, itaque simul famam, a qui id fecere, natam, indicare videalis illis,
tur.

ex Cedreno aliisque intelligitur commutavit. Joannes Stauracius supra laudatus principem hunc teterrimis coloribus in codice nostro signaeum , to t Ms. 193 fol. 86 depingit , aitque regiuncxdse mihi ignotsc, incolas cum in Soski, dirissime sseviret, hique, quo ejus grassationibus liberarentur S. Demetrium invocassent , ned ab hoc tandem, non secus ac Joannem suetiam pra memoratum, datum fuisse. Verba, huc spe- F quibus Gabrielis seu omissis tamen ctantia Radomiri mores auctor describit, lectori lubet addita etiam ad calcem eorum<l> exhibere
,

interpretatione
p-M

Latina.
ypovi^orj

Sic habent
6
v.ai

Tt$

//>-

</uid

cen-

tendum.

Verum nemo non novit, quam seepe falsa haudsit; essefama soleat, maxime si communis communem autem iltam haud fuisse, ex Acropo15
litce

tovto*

Toivvv

dvJpomoy.opyoc,
diz(loo-/.ZTO
'

ovto^
Zpovoc,

Br,p,
aiizoic,

dtzairdpaTTZ
y.cd

7ravrac

odvpubc,

xal

oiicd,

v.cn cpo)V/j

ai/zarwi/ 6X61-

potuverbis observari velim, facileque fieri cujus idem Acroisse, ut e Joannis regis somnio, illata prinpolita ibidem meminit, sinister ille de rumor sparsus cipi isti per S. Demetvinm nece credulis nimium justo facihus fue-

5ev,
xai
t

a
rr,v

xa5'

-qj.ipc/.v

iUyzzv,
v.ctX

i-nifiociTO

t^

{j.urjTVfjt.,

iy.diy.Y,ULV
'

i^rjovv,
6 di
v.c.l

Taytiav tov Ivuovvtoc,

ivnv.aXovykvovc
\xiv

Tr v diiotvTpoiQ-iv

dr, koWolv.ic,

avTOvg dyovoiv ovoy.a tov

tov
v.ai

y.afjTV(jOc

v.aTiyi/.a

av-

moxque a
rit

iliy.vv.Tr oi( iv, i

l

ir.iTZivz
'ifjyf rai

di fJ-dAhv

avToic, Tac,

interim Joannes naturali morte vitam terminasset. lenta , sed Adhnec Acropolita, quem Stauracio suffragan dumtaxat non nemo forte existimet, generatim Bulgarorum divini Numinis irse, qua Joannes, diserte S. rex, fuerit necatus, non autem etiam

admissus

licet

non

vio-

rMya^,
pwv

i&>

liyoiv,

^W^ T ? L0 ^
v.a\

tx

X t_

\j.ov ffwcreov

avTovc,.

17 Ti ovv;
(j.rjptoc, x.ai

v.du.nTZTaio

txwpuraSr*

[xiyac,

Av
rna-

Mortellatit,

dvio-TaTat lviv.iv

tM v

7r7recJy)^vwv

cp-wv/);,

tov TOjVTiTOiyoiv
zic,

Q-TivayiJ.ov, v.at v?r- oiv.ziac,TZOt[j.vr,c,

<jOjTr,aiav

dz a7ravaara;

laov i&lrJ.vBzv

'

iv.ztvo

oh

notce

iZr^Lentia^,

auctoritatisve scriptorem, qui Joanni AMatius invenire oui, Allatius Stauracio assentiatur, inveLe quivi. supra cit. Joanquidem transcriptis a sese loco codice Vatinis Stauracii verbis subjungit : In

Mei

-*
y.at

Z a> rov nfovUm

o

laov

^Z^Z^Z^^TZ
aev
tov o-vvTZTpt\i.y.zvov execvov
v.vvrryziiav

?*>, <

rur

tmmsq"
zv.nmtzo-[j.z^ov

xai

npoc,

r,ydyiro

v.at

npbi

opurj

zgtbv

yaTiaq

v.ai

va-xac,

v.ai

i/Tavao-Tdaztc, fcaivztv

mt$

TaJ.a.ir.opov

"

AXALECTA DE
UCT<>1U

S.

DEMETRIO MART. 4 nttrum spectant, qux ad VroposUumr^otr^P

>

3verba sup D

peditat
C.

a7T
>teio(

av

us, qm regi) fllius Gabr Uie, patre robustioi tur, captiva qu a natus
inferior,

Successit

(Sanme

i^

decima quinta
tia,

aarpadj,
ArfTMJ

^a pffw

>pa>v

wy
.
,

'

^
Tiv

cumque nondum a Joanne, qui "gflS num venatum exiens ipse neci nho Aalonia, q et Bladisthlabus, paiUo p subtraxerat Ac
,

^ ^^^TZsmmA
^Jf

^.

^ ^^ ^

loQge
Iniit

de cimateran-

aliquando
tus

^^

aa/0v

MWrWfMtt^

rt

Romanus (ad BasUu

BladisthlaDi,

<

secum adducens
eripuisse,

Joanms
r}ieov.op7Hffrai,

bus hic siffmncabat

*i
-

Oab [Ho vitam

^
nroferunturt
frrivlorum,

io-itur

hu-

manam fo.mam
dilacerabat atque a P

morar etur, omnes

^
illo
,

quem
eob

ZuTZoZ
fuisse,

JIL-

otaue

ut

quiimpnmuni

<l

ul

l^i^eda Jo^e ^lhZt^ ^abatur, fff^^d ptum

seu t
apertisszme

raustg a vero

alienwn api
i

audire , nomen s*epius invocantes o r Mar yris B excipxe^at ^" n;quid,orirriaM> .t -.n:,, -,-' videam, dicens num em plagas magis augebat, Dememeis ipsos liberaturus
:

memorix prodit. Audi dilucide Zonaras "naUbus, a sese adornatisannoquelM

,

^J^J^
loquatur.

/laref.

qui E

2 pag. 226 Parisiis excusis, tom.

Ex

Siogmo,
e

Safe^manib^s
tH

Bul^rorum^ iwuit de Samueie Bulgarorum in Gabrieinteriit, principatu

filium
.

Laiimi.n
d onat,sJo-

Ts ^

Demetrius e exsurgit anmSiau- men dicorumque gemitum est egressalutem roduare(T rp(rc mi grans ad populi et alias /cr( illud vicissim usurpans,
, ,

Commiserans ao Quid igitur? *> y u flectitur ad compean 1U pnmneditorum

magnus
vocem

fem

\Z

P^P^

truelis,

JoSs

sus,

dominicum

ov ;s habeo,
oportct

qu* non sunt ex hoc onhjJ* Jlas

adducere.

populum ad venatiotum illum ac conculcatum istam turbam nem compellebat , miseramque ac clivos pedibus montium summitates saltusque

me

Atque

is

quidem

attri-

Vladisthlavus Joanne, (biAc pauczs enim et hic erat) occidit Samuelis fihusRomanu At MerposiUs, addit per legatos (necdum enim caesus erat Gabriel nempe) servituimperatori (Basilio Macedoni tempore aliquo mterposito,

Bomanua dicebatur transelapso frater paquem, nondum anno

qui
et

Aaronis

filius

tem

pollicebatur,

et

ut per prcipiiia neragrare jubebat, minisque, et nisi qui proprns incedere amleret, adigebat, eam assequereoedibus capturam insectabatur,
tur

minister adest csedein baJoannis Vladisthlavi multi factam nuntians, alnque brielis ab hero suo imperatorem conad ex illustribus Bulg-aris
fluunt.

statim
in

tuusque
ita

plaga infligcbatur morAtque medio montium procumbebat.

ei

in capite

qui nunc etiam Lupi Protospathx rerum ItaliMuratorium tom. 5 et wse apud morem Scriptorum pag. 41 Radomiri carum

En

quidcm

ille

immisericorditer

ac inhumamter

opem percutiebatj Demetrius autem succurrendum dam promptus atque ad

ad
strius

feren-

seu Bladisthlaoo, non S Demetrio, sed Joanni hanc facientia illiuscognato, adscribit, ad rem occisus est nhus 1016 verba Sic habent Anno
:

indu-

praadicti

improbissimum in medio montium eques equitem fulvenantem equoque insidentem

ad
guris iu

modum

accedit,

thalem infligit, procul Qui Radomirum sequebantur, qui vehementi impetu aggressus sit,
tn-fccerit,

miseroque plagam leeum ab equo dejiciens.

eum Magnus
bastaque
in-

AaSamuelis an ejus Consobrina * filio tres scnptores, ergo roni et regnavit ipse. Cum erat, lauin rem, qude hic conficienda supra sed a Joanne Demetrio, dati, Gabrielem, non a S. menBladisthlabo, nulla prorsus Sancti seu luculentissime fuisse interfectum,
'

consobri-

no.

tione facta,

sane,

uti e

jam

recitatis illorum verbis liquet^

, ,

dilucide

couspexere.
iUe
ejus

Ac Martyr

quiobiit,

dem

statini

disparuitj

autem statim
dissipata sunt,

atque in terra ossa lusque iUe omnis

,

populibe-

qui

vexatus

fuerat,

rationis
vit,
ujr id (tim e

festum

in

Magni

honorem

celebra-

qui Stauracio enimvero memoricB prodant nemo pru* Sancto nostro necem itlam adscribit, maxime dens, quantum opinor, fidem habuerit, etiam Rocum a Radomiri aliis Gabrielis aut quo initio setate seu seculi undecimi mani
, ,
,

principem hunc
circiter

necari

contigit

ducentorum
quse de
ilio

Mniiow
riorum t qui
liir

Joannis Siaurach de nece, Raseu Gabrieli Bulgarix regi illata, nardomiro nunc quid de hac statuendum sit, dispira ti ciamus. Auctorum omnium, qui necis, Rado1 Talis est
.

annorum

spatio, uti

ex

iis,

in

miro

meminerunt, antiquiores citra controversiam sunt Cedrenus Zonaras et Lupus Protospaiha hi autem, principem illum a Joitlatcv,
,

Commentario prasvio num palam est , remotus vixerit nullumque duxi prxterea scriptorem alium seu antiquiorem seu etiam dumtaxat recentiorem sibi suffragantem habeat, uti quisque, qui rem examinarit, com26 in
,

medium ad-

periet.

anne cognato suo, qui et occisum fuisse, unanimi consensu, nulla prorsus S. Demetrii mentione facta, memorise produnt. Cedrenus in Historiam Parisiensis anni 1647 editionis Compendio. dum res sub Basilio

Bladistlabus dicebatur,

21

Radomirum porro
venationi

in

medio montium
fuisse

Sanciui
,

e '-

dum

operam

daret,

occisum,

ram caksii
,,,iiiiixq uX

Macedone gestas commemorat, sequentia

istheec,

idem Stauracius in narratione sua, Greece simul id auet Latine supra exhibita, etiam affirmat rem a Sancto nostro fuisse patem minus, quam licet interim Cetratam, a veritate abhorret dreno,
; ,

Ckrtitiurt*

Antioebi-

arn V r *
rjbui

'

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

dreno, qui illum Bulgarorum regem, non cum mediis in montibus versaretur venationique ope-

nus voluit

autem

cum ad venationem daret, sed tum venationem aggrederetur, exiret seu jam , ut in procinctu staret peremptum fuisse supra ram jam
, ,
,

huc transcriptis verbis tradit, assentiri malim quod hic lectorem adhuc monuisse contentus ad
aliud modo, ster habuisse narratur, progredior. Christiani,
susceptis sacrispro recuperanda Terra Sancta expeditionibus, Antiochiam in potestatem suam anno 1098 jam redegerant, cum haud ita dudum post ab innumero Saracenorum exercitu in civitate illa fuere conclusi, arctissimaque obsidione
in quo

suum revelarc lwelavit ad confusiouem aliis ad Instantifi triumphi ostensionem. Porro mendacii nemo nos redarguat; quia nihil ex corde nostro fingimus, id tcstamur, et testimosed quod audivimus nium nostrum ex ore eorum, qui affuerunt, vearcanum
,

aliis

C.B

rum
l[

est.

partem pariter Sanctus

no-

Ita Baldricus, quse

supra
,

recitatis verbis

c<i>ertoab-

Robertus monachus

tradit

luculentissime con- '"<"*<*.

firmat, Nec minus id lucutenter facit Ouibertus abbas in Hierosohjmitana paritcr a se con~ cui et cinnata Historia collectionis p>\vfat>v
,

ad summas angustias adacti. Verum cum tandem, quo hisce sese expedirent, ex urbe obsessa egressi
inimicos essent adorti, albatorum exercitus, cui S. Demetrius aliique Sancti prseire fuere conspemoncti, in ipsorum auxilium contra Saracenos e
tibus prodire est visus. Ita in variorum Scriptorum collectione, qucV Gesta Dei per Francos inscri-

pag. 522 ita scribens isthsec inserta exstat Et ecce copi3 innumerabiles ( dum Christiani prope Antiochiam scilicet contra Saracenos decertant) coeperunt de montibus emsrgere, quorum et equi et signa multo caudore nitebant.
, : ,

autem maximus ad eorum oontuitum stupor increvit, verentibus utique, ne contrariffl vedouee eomprnirent adminiculum ferre parti
nostris
,

riunt,

id

fore etiam Christi.

visibiliter

sibi

prfflStitum
fuisse

bitur annoque 1611 Hanovide fuit excusa, testatum faciunt Robertus monachus, Baldricus Dolensis

adjutorium
tyres

Quorum

specialiter

duces opinati sunt

,

gloriosos post militiam mart)

B archiepiscopus, ac Guibertus abbas, qui omnes

rei gestce cequales exstitere.
speclandam
tese dedisse,

Mereurium atque Ihuiietrium, Georgium nostrum plurimis visa, et eum aliis, quffl Ha3c a
viderant, retulissent

22 Singulorum, qiwe

mum

faciunt

ad rem nostram potissiverba huc transfero. Robertus

in adornata a sese Hiero:

a Roberto

monacho,

monachus pag. 64

sunt credita. Et cisione et carne

apparuisse

si

ut par erat, iide plena Machabasis olim pro circumporcina pu^nantibus r\nlns
,

Dum sohjmitana Historia lib. 7 ita scribit certatur, (a Christianis Antiochia egressis )
,

sic

legitur

caeleste
,

surfragauin

et

amplius his

debuit

qui
fidei

pro

quantO repurgio eoclesiis

,

tam longa certaminis prolixitas poterat taediare alnec numerus hostium videbatur decrescere
batorum militum innumerabilis exer itus visus Mgniferi et est de montibus descendere, quorum
duces esse dicuntur Georg-ius, quos ut primum vidit Podiensis episcotrius milites, pus, exclamavit voce mag-na dicens vobis promisit Deus. quod ecce, venit auxilium
:
:

adhibendo
guinis

et statu

propugnando

fusi

s;tn-

tum

detulere servitium? Nec hi tantres scriptores, supra taudatee Collectioni

Christo

inserti,

quorum verba jam dedimus, albatorum

Mauricius, Deme-

militum, quibus
cti

S. Demetrius aliique duo Sanprceire fuerint conspecti, visionem Christia-

Et

certe

nostri

valde

expavissent
et

nisi

fuisset

nis in celeberrima ad Antiochiam pugna obtatam, testantur, verum etiam apud Chesnium tom. iv Rerum Francicarum Scriptorum rei

spes,

quam
irruit

in Domino habebant. Tremor maxi-

mus

in hostes

versis vultibus

scutis

locus terg-a cooperiunt, et fug-am, quo unicuique quae a parte pug-nadabat, arripiunt. Pars illa, sparbat maris, ut vidit fugam suorum, ig-nem
sit

ocidatus testis Petrus Tudebodus, Siuracensis sacerdos, seu potius is, qui prolixiores Tudebodi commentarios narrationibus interim quas hi continent, fideliter expressis, incompeutln,,,, con,

traxit.

super

gramen campi

quod

celeriter arsit;

ideo quia illud siccaverat ardor aestatis. Hasc qui in tentoriis signo illi fecerunt, ut hoc statim fug-erent, et secum ditiora spolia J c erant, qui in montollerent. llli vero, cognito signo protinus fugerunt cum omnibus tibus erant, lauspoliis, quge portare valuerunt. Hactenus ad Baldricum arRobertus monachus
, ,

datus chiepiscopum jam venio.

id ita habeat, hujus etiam, narratw,^ institutum pertinent scriptoquce ad prxsens m limnibui ris verba. Caeperunt turm Turcorum ex utraque parte exire, nostrosque undique cireumcingebant, tradtiw : u u, 7M< " jaculando et sagittando et vulnurando. Exiemnt ^'' am quoque de montaneis innumerabiles exercitus, qui ^ ducebant equos albos; quorum vexilla omnia alerant. Videntes itaque nostri liunc e.vrcitum 25

En

adeo,

cum

Z^Tu^
,,,

'

ba

Daidaico
archiephco?
'

con23 fflc preefatat Collectionis pag. 121 in Hierosolymitana Historia sequentia texta a se
istheec prodit
ipsis

ig-norabant, qui essent, donec cognoverunt, e adjutorium Christi, sicut mandavit illis per Ste-

phanum sacerdotem,
S.

quorum

ductoiv,,
et S.

lu.-runt

'

memorise

Ecce, Deo gratias, ab

Georg-ius, et

B.

Theodorus

Demetrius,

montanis (dum

scilicet

contra Saracenos
discri-

Christiani prope Antiochiam summo mine prcBliarentur ) visus est exire exerciuis innumerabilis, equis albis insidentes, et vexilla manibus praeferentes. Hoc multi vicandida
in

ex nostris Ha3C verba credenda sunt, quia plures de <juo hoc. Atque ita prodigiosum videruct sermo, factum, Scriptoruw synchrohic nobis norum, quorum unus etiam ipsismet suis ocu,

lis

rem
,

fuerit

derunt Christianorum
;

et

sicut

putant,

g-enti-

licet

autem

hi

firmatum habemus intuitus haud omnes in coelestium du,

lium et haesitantes mirabantur, quidnam essct. Tandem utrique cog-novcrunt duces agminis San-

cum

quorum auxilium

Christianos aiunt exiis

conveniad, pertos, assignando tertio

tamen

ctum Georgium et Sanctum Demetrium et sanctum Mercurium, sua sig-na ferentes prsecedere. timon*c muitum ei-o Saracenis erg-o visio haec multum incussit "-autem spem auxit mehorem rem Christumis affueistos animavit, illos exinanivit. Hoc, qui contig-isse testati sunt; non tameu multi runt sed quibus Domiid omnes videre potuerunt
;

una cum unanimi consensu omnes S. Demetrium h\ posterioS Georgio accensent. Nec tantum memorato ad Antiochiam res Sancti in supra eiam in aUer0 quod huic prxitaZrZm dierum itinere a mtanno crucesignaUs succurtommisso <,nroc

"""""L /^; ^l
cxa

^ZZs

risse narrantur.

Octobris

Tomus

^^

IV.

ANALECTA DE
204*
4UCTOft
i

8.

DEMKTRIO MAUT.

supra

laudata

q**

Gesta

P^
in

O.B.
qui alias ad-

Francos inscribitur,
lectione auctor

^erlus ,Jr<mcom

f^ZZ^rusa,

* aneus a lege leg Licet sis extraneus D volunta^ bona erga nos tbi aliquod
j

nostra, quia te video

raatum, aperiam

huc rum
Chritllanis
,

lem eoopugnanhum,
guo a Christianis
llade post

"*"'*"
e

^^SoOm magna
i f r" jf^ * P^
er<?

m entum. B
ostendit

tantum profu ommum xeferre d gratias Creaton

exercitum conver.antur^sed iu iu terris non oadorum. H sun sionibus regni
Chr^sti

^ ^^^ ^^tum^ ^
q

Sacra _ habere
qui tlbi
g

certa-

captam

atum mi ne, moa> subjungtt:^

qu.a duo a quibusdam, super equos tib

P ostea

^ ^
:

^
praae.pui

quites.

persequereDturd.ceute.uuu
alterum
riosos
.

^^3"%, l*r Pgr^giSf.

vero

-jJ^JK' Georgium, ^
we ,6is

contra

SUDt
qU1

Mm

Petrumdia-

t runt,

^ff^^^L^ m f 12^ ?"

S1
.

-jn^^SSSS Horum
pro P

Mauritius gestavemilitaria arma

capite plexi

et eJ

um sJana nde

Bunt.

Hi quoties nob.s

^atorum^,^ Zaaantem habet, militum

Slamprxlio
laudalus fa

ad ducibus, in supra relato rlnrafoac Demetrio crucestgnalzs sucChrisiianis

Christo, nobis nostri pnBcipitantur.

flt

auodet Petrus diaconus qux prxlio ad hinc aulem visionem rit prxhum.pauevenit perperam ad v, Nica^a antea commisreferri, non neillis scriptoribus B tuma duobus etsi eliam vel e*eo noforle contendet. Verum quod nulti prorsus mcseam pugna proxime post captam
,
',

r ZrrL^isionem mirandam ^f^nM proxime

in

toto re an tera, ai' in

^^'J^^o^ J -KSiSW
^

ex ped.t ,^] ube

i,,heute nte

Dommo u

Jesu

B*

ut

. et in die al

castra pote

runt mven.r.

quocl
:

si

^aZumtnl/a
ZL,
nis ause in

cum

.eg one ne q videbis adesse. c rastinum necesae ent, nobis SU riemis

in tot.
.

^c^oL: uo m
igitor

si
:

inveniun tur, redarguti erubesce mus. Et

,

Si

Uude

^T^O^
Boamundus

**
menUonem
fa-

"
v n u

a^anisparitJr

fuerit oblata,

^rfCui m
r

vexUla tot scuta, tot ubi Tot albos equos,

TJZiptorum
ZimmeZto

laudatorum error hujusmocU

queat verosimitis

visiones duoe menpotest, ut Christiams ad Antiochiam, altera Tversl altera in przlio

simles ^IZlus

qm tibi super acoedat meus Capellanus, Cum Capellanus nondebit. Ad ha^c V suos ^ Creator An^elos
:

sensum

meum

^1^^;
Tu

naets,
hi.es ommpo

Z
n

feZSo anteriori, fuerint oblatxhaud habuemnt

quarum pmo-

ritus

mitcere
sibi

disponit

lum etiam
iptismet

remcjuidem,quodeamperspectam duo auctores non naruUimo a nobis memorati quod vero scriptores aln, rarint posteriorem dumtaxatuU e* eamutpote cjuam pauci videtur, spectassent pro vroxime clatis verbis prx temerin minus certa haberent, sitentio Georgn, Demetrn et Mau27 Porro, sanctorum

munt

aerea

Tno tescant.
ut indicent,

Ideo autem

tunc assu terram nobib ut per ea corpora apparent, nunc armaU

in
,

*"'",

quod

in bello

laboratuns auxUio ve-

*~

Z\t

ipsismet

vero,inquietnon Turcis oblatam fuisse

bis hisce

ritii

Turcis spe-

ctandwn
se

se-

ChristianiscrucesignatissuppetiasferTurcis dum rent,visionem subinde ipsismet anno 1098 obsiderent Chrioui

urbem Antiochenam
stiani,

nomine Pyrnuidameorumclem Turcorum dux,

rhus
QUSBi

oblatam fuisse

dixisse etiam narratur

tempore brevium induciarum, duranteobsidioncpactx erant, cumpmnHic,

dum

cui postea, traditis ei, cipe Tarentino Boamundo, habebat, turriquas custodicv siuv commendatas subinde Antiochiam prodidit, familianter

mehabiium fuerit colloquium monachus nutlumque ltTludLs'Robertus in qui de sacris Christianorum hic omnino tractamt scriptoPaUestinam expeditionibus suffragantem habet. rem alium sibi utcumque imo vero cum sermones, Fateor, sic habet et Pyrrho atauos idem scriptor Boamundo ut ultro atroque abs sint hujusmodi,
exigit
,

quod

Boamundum
,

^tS^Z ^J
,

^retatum versolus

inter et

Pyrrhum

pllis

'

temUl .

,,
ia 18 uccur-

tribuit,

hisce habitos itlos

circo,

omnes

fuisse

etiam vetidfidei
,

quod Pyrrhum

veluti

mystemorum
,

bus

colloqueretur, Inter cetera,

quemadmodum supra

Historix Hierosolaudatus Robertus monachus

quodam die relymitanx lib.b memorix proclit, castra posuent ille candiouisivit ab eo, ubinam auxiho exercitus innumerabilis, quorum
datorum in omnibus
Dicebat numquara poterant enim, quia adventum illorum videbant illos, insustinere Turci, sed statira ut ipsos ut ventus turilli vero pavcre
bcllis fulciebantur Christiani.

reprxsentent hicChristianx ptane ignarum parum Christianus fuisset que tamen olim nec ego visionem, quam verosimite appareat,

Pyrrhus in colloquio cum Boamundo certo apud Robertum monachum commemorat, ausim verum quidhabuisse locum, asseverare supra seu de visione ista seu de aliis
;

habito

quid

sit

e variis

Oipiebant
binis

opprimebant,

et

isti

vulnerabantur

illi

obruebant, et isti exercitum esse, ait, Putasne alium quem vides, nostrum ? Cui ille per
:

occidebantur. Cui

Boamundus quam hunc,

Scriptoribus relatis , quas etiam deoblatas fuisse ceptse in illis ipsis, qui eas sibi non nemo fortassis (rectedixere, imaginationi adscripserit a trine, an secus , non definio)
,

Machomum
:

meum pneeeptorem juro , quoniam si hic adescaperet omnes tota hsec planities eos non
sent,

habent equos albos mir

ta et scuta et vexilla tidem, quam habes in

celeritatis, et
coloris.

vestimen-

ejusdem

Sed

per

Jesum, ubi castra eorum

spiritu Dei
,

locata sunt?
dedme nar
ralur,

Pyrrhi colloquio bus equidem in ac nominatim a S. Demetrio, memoratis Sanctis pugna Christianis crucesignatis non tantum in commissa, verum etiam in saad Antiochiam gracris expeditionibus atias ac nominatim in paucorum dierum itinere a Nivissimo, quod mihi sat csea evenit, prsetio fuisse succursum apparet, etsi interim nec id prorsus verosimile

Boamundi

et

28

Boamundus itaque
,

illustratus

illico sensit
;

hauc quam viderat Dei visionem quod qmerebat ex tentatione , sed ex esse bona voluntate proeedere et respondens inquit
,

nec

certum asseverare ausim. Ea sedet sententia, primo quidem, quod Sanctum nostrum dictosque binos atios Saiictos a Christianis tum frequenter se invocatos fuisse appareat, directasque itli ad
preces

205 DIE OCTAVA OCTOBRIS. qusemeasitde tota Stauracii narrationeopinio, siverint; A preces irritas esse verosirrtiliter haad ad re- jam dicam, multum vereor, ne a capitc ad calccm deinde vero, quod, cum Boamundus, dum si non a Stauracio, ab latamaPyrrho visionem respondit, in bellorum commentum sit,eo fine,

iUCTOftl

C. B.

Mauritio periculis a SS. Georgio, Demetrio et prxgressum) succurri Chriiadi num proxime opinione hosce etiam stianis asseruerit, ea in argumento id sit, experienpassim tunc fuisse, habeatur compertum, haud raro evenire,

altero

equidem Graeculo quopiam, fabulis admo-

dum pro

gentis indole addicto, vnice invcntum, ut forte,cum, pretiosissimam vestem S. Demetrto

ab Emanuele Comneno donatam fuisse,

set
,

intelleatie-

tiaque conut id, quod omnibus passim videtur, veritati

quatemcumque donationis hujus causafn, cum vera haud nosceretur, ignoranti ac crcdulo
vul 9 obtruderet.

QrU at.
attnum taminhtih umquamMti
et-

30
j

Utcumque interim
utteriusque
f
,

ista

omnia, quse

lectori
,

u dicanda
}ia

s6se

^ eant

rerum

,n
,tC qU /Ifc '

iff

"'

riem prosequor et, temporis ordinem

nu'elem

Comnenum
,

expendenda retinquo hic tractandarum seut, quo qu&que evenerint, ad Emasequi pergam qui ab anno 1143 ad an,

annem Stauracium

fidem equidem indubitatam Jo- Emanuau in sua compendio jam data ' gjJJUJ^ narratione non merert, cx co tiquet, quod sub frafort( AXXe* yap twv iraXaioejusdem finem ita scribat ripwv ciepepevoe BxvfidTw roO Maprwpo? [rU yap av
32 Utut
sit,
;
i

xai

eSapi^erv]
xai

num

usque

1180 imperio
si

Orientali

prsefuit
,

eparoi*

veTspoi S
eiereTt

rof$ ffpotfraGra xai $vr\yri(TMTo ; wv iroXXoi xai $eaTo xai eai

)

jamvenio Hic

Joannes Stauracius supra anobis scepissime jamlaudatus,in codicenostro 193 fol. vers. 92 e* sequentibus vera t Ms mem0 r^ imperatoriam sibi, qua in festis sole-

jxapTupes

r<?

(3(<p

rrepiewtv,

ivtTiaTp^eo/xey

Verum

mnioribus

tuncque, cum principum extraneorum leqationes excipiendee forent, uteretur, conpretiosissimis marfici fecerat e purpura vestem, cum pridie ut Accidit qaritis distinctam.
, ,

enim quis recen atque enarret?) missis Martyns miraculis, in novis ac recentioribus et quorum adllUC inulti spectatores etiam et testes m vivis supersunt, oprram ponamus; quibus verbis xtate sese a rebus, quas
antiquioribus
(Ujbc

dicta narratio complcctitur,

haud parum fuisse

Resurrectionis Dominic* cx imperatoris thesauro auo hic solemni illo festo ea indueretur, fusurrepta, saisset extracta a S. Demetrio noctu

remotum, haud obscure indicat; scrvptores autem,ut sibiin talibus, utpote ereddvad.nodnm difficilibus, fidem indubitatam concthent, mtate propinqui nulloque ex capite suspecti requiranprxcipue tunc, cum id, quod memonie ab omnibus prorsus Ins, uti produnt,
tur, idque
silentio

croaue ejus conditorio ThessatoniccB fuerit impoMane ofsita, a capite ad pedes usque expansa. re vestiaria erant, non inventa, Tiales qui a Quampridie e gazophylacio extraxrrant, veste ^eZoria, quam maxvme turbanlnrjbasXicx Demetrii ThessaUmic* xdituus, conspe-

hic

fit,

prxteritur.

Adhxc Emanuel Comnenus

imperator improspera fere semper fortunam

beUisest usus,
cis S.

nutlamqueprorsus^quam^^

ZimS

ctcum hZmulto mane esset ingressus, eadem Sa TuJsupra Sancti conditorium erat explicatavZclmleratoria, hxret
attonitus, templo ex-

Demetrn ope prodigiose prosraUs, reporadmotasse eum, verosimite appareat mctoriam vet unomedum insignem a scmptore fide digno morari invenio. Neque vero, ut vel tunc etmm

^TtieZnid ingreditur,prx Margaritarum, currit, iierumw M/ >*

fulaore

mne

ex-

cum adversus Saracenos aUosve hostes bellaret, cceleste auxihum

fide^

Mntoan*

eccpenretur, ra-

stem purpuream speculantur rem imperatorem spectet,opinanturtlhco qm huc, rmttunt, mqu0 d evenerat, significent, nunUos purpuream sacro perator in diem, quo vestem conUgzsset, Sancti conditorio imposUam znvemrz vestem vnperainauirit, esse illum ipsumquo, tii ab toriam nocte prxcedenH fmsse ablatam, prodig-m compemt, officialibus esset relatum,

^<f

toris-du

^ZZ^nPaUstinam
gentem,

exercit um, sub Conradi imperacontra infideles perctumFa txs

/

TZ^ ^%'uZrum
U

admisceri fecerat, farina.par-

^nZnilL curani. o.nniL Lj,< Emanue U Comne-

,mbus

iUumMh/Jp.Mrat,

agnoscit, eoque
fihcfiifte^czt
...

pmmum una cum

aula umversa

,-

spectat,

312)*^,^,^^^ incujam
veniam, Videtur, inquit

WS,.
raciommu-

;iam> dixerim autem et ovi.ra ^.,

liis

ob ingratttudxnem Marob

^f^"^ ^ ^JsZe m %Z

^
tione

,/,,

MS

umquam

di

admodum, ne
ad

in beUo succursum, Josedeterius quid dicam,

aP

c tiam, ut
.

id,
.

dicendx c

</)/? seeptus insp in nrce*P se ty r nos eorrzpere : cum enim nosl s nobis certamt.tmmicosque

pro

J n f<>J" ausim, Anaronicu j umui rare

quod hic adflUC amtl<mtn certum asS eve- n.^,,on,u^mto

^^
<~

straverit, nos

ne semel quidem vel parco quahcumquedonario Victori gratias egimus; ut nobts,

Zu

t n T?"*

Grcrcorum imperalori, belliea uaanno 1327 Thessalonicam occupavit, a

m expedl
uti
,

,,e

Anironlm

/imtori

opm

,,,.,

retributionemnoncurantibus.vestempurpuream coactus. H<ec auferre certaminum Victor fuertt compendio LaUnodata a Grxce, qu* huc usque nobisjam sunt, fusius nonniMl supra fJannes verba Stauracius, mox etiam subjungens tum
nonnulla, quibus tunc Emanuet Comnenusnominatim sancto Martyri de prxstito sibi ab eo boin bellis subsidio gratias egerit, tum etiam gratias prxterea qualesnorum, qux eidem, quo Si cumquereferret, contulerit, notitiam. Quod
itaque scriptori

^JrCantaLenus Jo 1
c m ^ S PP^ veZ

'

aUatam

qux *.
cap.
lla

Historiarum

lib.

.,

fn Commentario pr*mo

Mmlur

^Tmo ammo
lu

*%%
mnb^
,

coLTaraTu

sum

quod in

tota Canta-

"arrluoneLhU ca r ton
naur*
riori aute

Thessaloniquin sooccurrat omnino facile potu erit supefieri ferj

,
;

exce ens

^^ ^ ^
ratio

A JLicum

etiam illi credendum sit, fuerit Comneno, Orientis seculo duodecimo Emanueli imperatori, a Saneto nastro in belh succursum ut, idque non semel lantum, sed sxpius. Verum,

^'^iZZMTe^m.etsiqiidemin S0 c
Thessal0 cul " ni
tr.o

-J m

fit

debeamus> nis i fbrte, qua>piam justa ae

Andronicum occupalione miraseu SUpernum a S. Demenon ratum aux submmzstratum a Mum admiltendum

2 C*

'^f

T naret

vid eatur,

, ;

206

, AN.< L ECTA

DE

S,

DEMETRIO M AET.

Zatur,
C. B.

trato,
ta, ,

ab

ae'eept ,al,Sq

metrii
set,

quin mihi assensurus sit, * . ..,_ .. ,./i ill.il. ,Ua ludata, quibus etiam mirabths
7-.

ueummora,eum^o^ """.. """".. tumulo scatunente, hnere dubtto exisUmo. ^df^, existimo. Nec sanatus, fuerit sanalus, factum pjowme proxzme quicumque
i

miracuto tamen, P 'er , jam occup ut Andronicus, Thessalomce vumeo., inveteratopericulosoquevulnere.tnpe inveteralo penculosoque

*****

^
**- couaia. Adhxc.cu s $u collata? di vinitus sit
hauriri, nec
fe

.^

^^

'

SffTJf. Vg&&XSSL
ff^jJfZm

sanationarralur.Cantacuzemverbaa quo eclesia mo expenderit. Schismati qutdem, adhxre erat sejuncta,

^~
mtoani

^^^tZ^.^ ^.
lo

unguentum y

^.^ ^^
.

induceba t,eo inducebati e0 eUam denS , ut oleum seu Martyr tum n0 n superna seu
/

ra lon tamen ulla ralion corpore^dsUtt^e^ corpore dt nostn g Sandi nostrl

^
,

ime

Grxcaa

Christi Ecclesia

^^ ^ sm
di
itti,

"^^tis
eff

^J^Je
ta

antea
,

virtute

.^

seatumgme

PP
v

existimaret sub ministrari

TafAldronieus^erumbeneficiumadeoe^
hujusmodi fuisse collatum in hominem etiam ^onuments Zirandum non est, cum historiarum ahquando proditum sil, ingenlia miracula *_, ni.J*<;ro\imoneworsusahenos

IZacho
J

^^

Hancips cxlestis fuit oblala. suppedUa loco elt .

;,,;,;

aua

^* *"T*ft#,*
u bet

Gr^

**"'>

; ad calcem inteiprem fl e(iam i exhibere. t>ic na ,,.,

anteceoperis nostri tomus proxime ad b Sergn et Baccln dens in Commentario, Aetis SS. prcevio, v complectitur.
ea,

leciu/ L'uo uu,

l.* v,

w~w

qux

* 6 o (3iTAtos. 35 'il; oi

eyyufi

^W
rou
exeto-*

ro0

&
.

^m h^

Cfl ,

9 u.

otm,

Trpo;

^puyyjv

piv afxot^urov *

xcoparo*

^.o^ov

III.

Nonnulla

qu<p.

prseterea
,

de

prodigioso unguento

S.
vy,

Demetrii tumulo scaturiente, memorise exstant prodita, in

rouroc;

raur/]V

bcs^

ic8pixeAwfH*w>I f*Pf*PV f^ avaxaXu^a5iapvre Sj xai r^v Xapva/.a

^'

medium
/
fiS

adducuntur.

^cpuo^ aur^; BMrifctVfaor.pt x rpa X V,ou fxe X pt ** Trpcaeyy^ovffai xara ra; ^pova xai aX/y-Xa; xptpw? rja
TrXaorouuiva; raf;
xac
p-upcov
p.

Etsi

unguentum e S. Demetrii quidem mulo olim non tantum stillasse, sed et

,

tuin-

Xiao-atc
fac

Mfi,
rcov

VW
ottcov

p-uptocpXips;

avwy^oy

W ^"

7T0V

cidenter prodant, hoc

ufnef,

tamen postremum argu-

dcov,

xat

wap*ufw.
cpepwv

mew^wm

wowciww?

ea;

instituto iractavi, idque adeo

^aprupo;, xcu Trpocrexuvy]^^ xat

^^iww
^
'

velidcirco.quodnonnullaadhuchaudpenitusmemoratu indigna subministret, prxsenti facere

canstilui,itaque quxde Sancto disserenda fueitegwri id instUutimeUori, quo rwn^, ateo^re. fieripotest, ordine mancipem e/fectui, asuppedit

n
P

l^
w
pin

cb;

e^oxet

v x e P ol_

xo.rp^tov *, roOro

mMpwify

m^^Kovai

^" ^.^J" toy^w(^|WKi^

raur^
r/jv

Up^
r^v

&

ww

rcov

.7^, ava(3Au^v miOn

^opov

Wj ^p^
fvp

nov.

^a^a, (/u<t
e/ segg. e

cotfzce ?05/ro t

^*. 193

/b/.

rgrso 78

ra; f/apu.apou; rs, xat

/aova/ta.

cpatvof/ivr,v

Tractv

avcoSev

Leonis Allatii Ms. excerpta exstat, per

Joannem Stauracium supra Scvpissime laudatum de monacho quodam, nomine Vitalio, narratione duco initium. Hic in celsissimo Macedonise monteAtho, tum monasteriorum, qiue comptectitur tum monachorum, in iis hodieque degentium mulvitam solitariam agebat titudine celeberrimo haud procut admodum a Thessacum autem ita
,

36
r va.o j,

EIS'

o'6rco

0WT/,v
zb
6

x.ai

TraXtv

p.apruptxr v
(

verba,
'-'<"

L*w<

/aficorov

^upcocravre;
rn<; TroXeco;

co;
'

Trporepov

I^OV

>cat

roO

xai

$
cb;

(3traXto; rpaTrst;

isa.hu

7ropeuro;
vscox.opo;

icpoq
cb;

oxzv
rourov
ro7rq)

dvjra
ptxpt

idoy.u

/>iXuJv

dz

rtvo;

ro?:ou

oiacrcoaoptEvo;,

aXp-upo;

rw

ro

6'vopta,

Xt3-v

ovv aurco
p.v

cruv(3t-

TaEap-evo; au^t;

u7recrrps<|iev,

atr/jcxa^Evo;

rov

lonicensi civitate, utpote et ipsa in Macedonia sita, versaretur, de oleo seu unguento, quod in ThessalonicensiS. Demetrji basilica e sacro hujus

raXtov bc
mivrXyjcre
rjtYi

rou u.upou XaSijGat, 07Tp rou

o-cbptaro;.
uyi

fxaprypwtou a^yjr^.aro;,
et

ru^cov
>c

dz

rou

f-ovov

vortiJa; ^tx.pa;
rt

rourou ro uiTQKQV Gzav7Tt

tumulo iitgcuti ucsfupewla copia continuo stillaret,sermonesapluribus misceri haud raro audierat
credereid
noieba(,vi-

poitcicb;

Eyxpto-au.ivo;
'

to

rourot; acpurevicjrfl

(3iraXto;
cop,

Jtai

t^ou ro fjtapruptjtov p.upov raf;

r,v

x e ? ai

^? 11 '

xai 0X0;

rot; fxOpot; dta[3po^o;

'

x.ai 0A0.fi

TWfi

bat.

itonoit&i

<j.

cujuthic

prodigiosw fidem haud adhibequi hadicebat. S. Demetrii sta dumtaxat confossus occubuit, nec plura tormenta subiit, martyrium nihil omnino OK.iy WHt/ C //t(.KU 0(/.(t, //lU/ t(//".W//t /((.. U./Kmn/ singulare habuerit, ut quid pra> sanctis Martyribus aliis, qui atrocissimis quibuscumque toleratis tormen-

Werum rei

i/co(5t'a;

avaTiXico;.

"A7rXy)xro;

oAofi

'

0X0;

v3rouc7tcbv

Cum enim

rpopttp xxpap.vo; xai ya.py.oy/), \j.r,T<0TZ Xiycov xai

tart

6vtpo7ToXcb, xai pt-Jpa Cf-avraiCoptat xaG' uttvou;

U(*pn|_i> s aaprupo;
; ,

<pptv
fxot 1

^ov
7Tpo; 1

aXX'
Wfc#i

cb; v*"s

v^-r.wegixev

wwww ou^e

ra .w*

rvc, ..-^

6'ijJEcb; -3 -

ovap, xai rou cpavracxrixou avaruTrcoa-t;

dlla

cxcofxari

xr Iv^fita
(

y.ot

a^pi rr; p.apruptxV5; np.ta; ciopou

aurcu

,, ,

DIE OLTAYA OCTOBIUS

-o-j

um
.

tov luyftmi f& dsfai

npemto*

rs, y.a\

a/.o^ua-

To-) J
~

oixovDa^vTas c pi *ai (3fewt cnTnA -nJcno ciKi jrspnrso-oip. In somno visus sibi 5cp>jpoi ac templum Martyest Tbessalonicam delatus, ajdituumque iuvenisse ac alloqui, atristenere,
-a

-avra

arbitrio, ut apparet, affingens, quibus hic stupendo guam maeeime uf^Meiiti, e 8. Demetrii tu

kaeroii
:

Vt permagna copia npvmaana

tissimum,

scaturientis, nrodimo luculenscaturientis. p)-odigio lucuten-

ei, quam jam exhibuimus, testimonium ptwbucrit, incredulivisio fuisset,

cum

oblata

que, an

Martyrem videre
ut

vis

audire

Vitalius-

tatemsuam

isthac

omnino dedoctus Verum

.

nihil

que' annuere. Et vero,

eum

et videret et ve-

neraretur

quam maxime
;

quidem sedituus praiibat Ut autem ad sacrum Martyris conditorium tur venerunt, ambo per oleum sunt ingressi ja nuasque recludunt ac sacram thecam submovent, lapidesque marmoreos septem e medio hinc tolper lunt Ac in tumulo quidem ibidem existente post autem pura humus alia vices fodiunt; inde extrahiboni odoris undequaque existens vero fossio ad tres usque cubitos tur Postquam
, ,
,

expeieuai. ai^uc h expetebat. Atque ita Vitalius vero sequeba-

prorsus, quod vel monachi Vitatii detati vet oblatcV /.-, ^ir ,*,,,,,. huic, quam narrat, cisionis cpocfuv detcrmif,^_...,nandee utcumque sufficiat, Stauracius suppedi tat hinc autem fit, ut, quandonam copia tanta, quanta in visione relatanarrationcquc hanc complcj-a innuitur, scaturicntis c Sanc,
;

guenti prodiyium locum habuerit, definirt haud queat, etsi interim, ut diu ante Stauracn setatem initium accepeml ccrtissime ex eo, quodverbts, num. 32 recitntis, in ejusdem auctortS lucubra,

tione prxeatvisio pnefata,

sit.

consectamum ommno

arca ipsis appapaulo amplius processisset quem lapide marmoreo candido cooperta ruit, illam cum inde amovissent, arcamque juxta ac qui in ea jaceret, raaperuissent, Martyrem
ac
, , ,

Verum Stauracius ea etiamsuppeditat, quibus Mate sua seu secuto tertio decimo ulem etian scaturientis copia maxima e Sancli tumulo seu
,

corpore unguenti prodigium obtinuisse, manifestissime docet.

dios a

sese emittentem,

rentein,

vividum omnino appadormientique similem subridentem ac

, ,

E
u ,i fx
i.,

teddtta reci

lantur,

vultu hilarem viderunt. Martyri a collo 37 Et, ecce, plag-ae infinte invicemad ipsos usque lumbos dense inflictse, que, non secus ac foramina, ab apibus e cera ung-uentum e compacta, omnino contingentes foraminibus, vasis perforati oleoque infinito scavehementi tentis in modum , emittebant, acsi a
,

Etenim postsuamde BulgarorumregeSci/reci lo Joanne narrationem, quam verbis num. 32 calcem tatis subjungit Gnecis hisce aliis,Lat ine ad
?&
,

ou

pud /on"* Slauro "

i

redditis, ita scribit

Tt's atra ot$e

rv

e/.

rou jravsvf^ow
;

Ay)u.y,7pia/.ou Goifj.zToc, ava{3Auotio*av rfiv fxupwv iDjyyv

oo-yj

w; vitspGKysiaOM, zal rwv tcuxAfp rnq Sdaq ai/TOV copoxj juupoc^o^wv Je^apteVWV. Aurai 6/. 7ryjy^5 rwv p.upwv tou p.a/apo; pixpii auruv Oc/o^ivai rov BU&-

rw

7TAyi0uo-|aw

quodam multum
ung-uenti
talius

spiritu

deorsum
ut
viri

fuissent
illi

inflatge.

Isec

^yj

abfuit,
fluxu
vidisset

subsilienti

etiam
Vi-

utaif

pouv oia/.pouvi'Couvov roi^ (iouXouivoi; :wv xpicrrovjxara 7ra"o*av &p*v laTpefov irpoxeivrat BTOta^'

submergerentur. Quod cum

Tarov

xat

-/vo;

airav,

xal

rMxia
o/aic
exetflev

Tidoa

IKSldfV

ac supra modum admiraretur, divinum illud Martyris corpus et adoravit et ut videbatur, vas, Cusalutavit, quoddamque
,

TTpuTavstov oifSovQV rwv

pvptttv 7rAouroi3o*c rou

vrJTTta,

uaprupos

avooic,

yuvafxe^,

/-t

y^o-lv oaa,

v.ai

o-icpwo-i Trpoc

eauroj; ro
oi

pvpov

ifiAxovai
rouTcj)

xal

tribion

nimirum

vernacule

appellatum

mani-

oi

aev 6(p5a/|xouc,
'

ol

ffToaa xai
/.ai 7raorav

vra

/.aSayia-

implevit. bus g-estans, oleo id inde scaturiente qua oleum scaturit, arBursus igitur illam , e cam claudunt, eique boni odoris humum itaoleosum illud lutum , lapidesque

^oxjgiv
rfi

oi

dk xai orepva

TOU o-<op.aroc dXottiXeiav

siTTciv

ttUpC|>

TTpOO-cTTl/pioUO-t,

Xat aTT/.WC

a/OOcOTr.);

e^ouo-t

que iterum marmoreos , ac quae divinitus apparet, thecam imponunt. Sic

rando
prius

iterum

Martyris
,

erat, clauso eo, unde nimisunt egressi, Vitalius quidem c iterum rediens venerat rum, ut apparebat, ad observaturus aedituus autem veluti illum locum. nomen erat Almurus cui
, ,

etiam templo etiam ac civitate e

,

data omnibus deinde , veneut conditorio

Quis un^ucnti corpore fontem, e maxime venerando Demetrii manat copia haud novit? Tanta scaturientem
r/;c

ex

toutou

xaTay.upiae&)5.

ut etiam extra destinata

quaj

sacrum

illius

tu-

mulum

sese cing-unt, ungucnto sufloipiendo vasa e Beati uneffundat. Iiajc, bene olentem, quffl SCBB guentorum fonte emittitur, fluxionem Ks Christianis volentibus recipientia, prsBsentissima exstant officina medica. Bt geniufl

quemdam,
1-linc

igitur
,

quidem

cum Vitahum eidem adjunctus oleo , quod e Martyris corpore ut ex

,

omni hora universum et setae omnis publico hino, loco Martyris unguenta abunde alunlur,
pletatur. Viri
,

quo
locu-

mulieres
alii

et

pueri totis manibufl

postulatoque , hauserat, acciperet , postulasset humidi exceperis , non obtento pauxillum si pedem unxisset eo crucis in modum frontem
,
,

per
alii

tubos

ungucntum
alii

inde

ad

se

eliciunt.

Ld
illo

quidem oculos,

autem

ob ac aures

consecrant;

iterum retro tulit. Haec inter Martyris ung-uenecce expergefactus est , et circumferebat , totusque erat oleo tum manibus plenus madidus, bonoque odore undequaque tremore raptus extra se perculsus , totus adliuc dicens nonne suspensus laetitia ac somnio me ferre oleum, somnio, Martyrisque
, ,
,

Vitalius

paululum

vero et pectora et omnia corunguento inungunt, ao, iil mo poris membra facienda per iUud verbo dicam, insatiabiles in

anctione sunt. 40 Stauracius, hisce

Mfr mf*i+.
-'""-

imaginor

88Verum, utvidetur, mihihaudTUiomsin

,

corporea, somno, phantasisque fictio sed -.MfH ut Martyris etiam loculum veneratus sim, prajsentia sese ohtulit, ipsomet procligium ac ordiuatiouem pra^cipitium in blasphemi*
!

ita

Magno
)

(o

dxvmum
prospi-

cura sanctitatem Demetriani seputcn nullo servato modo, cucredita, cum quotidie, scaturiens juscumque generis ac setatis homines unguentum auferentes videret, e Sancti corpore ex eo, quod /r,mnasetiam, re isthac ac maxime tus et ubera et brachia et qu* ,Z' u naerent speclare cogerelur inditse

me

subnectit,

modo priemissis, proximonachum quemdam, cui ob vicrai

iiturUprit,-

"""V
***>
gnatus
occlusU1

mihi omn.no, ne
prolabar
,

ungue
ve

'

aha Eeec loco supra cit. Stauracius quod ad rem brevitatis ergo insuper plura, omittenhaud multum faciant a nobis hxc
eiente.
, ,

?%^\;

f^f ^

da

mox

adjungens

Vitalioque

monaeho pro

morbis sanandis saZebat minime ptacuU mona""' idcircocorrip uitinvisione,quamStau. chumqueiacir ^.^.
nt0 su o
, , ,

f suM ^^ ^^ ^^ ^
s
!US

Znplectmlia rc^tacvXa

U, San-

20g
.co..
C.

racius verbis Grxcis rum calcem recitandis

MABT. ANALECTA DB S. DEMETRIO adhoLatine eUam

sequenUmodo

etpo^

*.-

.- !__--. __+.___-P_v.v

-'/^; iJ
;

ot TtzyvTeoov,

aAA ouot
rflv
tl

w.

5 "!
tt!
v

aXX-

Ss

** ^verepcov
0, ^ 1TA

'

p, ^-

r6

bouvoumj
7lv

evrv? ,,,,,,, Jv-asa, vp

_vo_yvuai
BCTT.

"f*

Mpw
/at

rav
>.
/.

_f._v r
r'

_.

"-."" r"
p axT p v
'

aamu

S
Z,
vo.

pv_v

,;

y^wfc-.

!r w T^'

xa

Mi/riJ ii^PW o/-*;

fatf-*

BfcW

*< .**

"

"T

o&
v.rSev
ro

m^,.
N

oo

xpE

">

f-^.6"

Et

ivlevov

(itrfap

U J&m
J
B

_Mmc
?ipT.
xi

W,
v.l r,pe .er

^f 5^r fwn ": TP

.

auOt;

hoifa

ra; rifirif-a.

np Pf

a*f**fc *< ouyw-ivatr-.oai * rbv * x! olm p6hs crm

^ w T "^ X

&_

fiapu

vopevov

wrfov

ro

v 9

xpr._ 5
S._ep

w U/ ?e.
rAv
i.

r_v -__ny_v 6_rep 0S

60 "

r,; P e.

7ryevr 4
ri

"

W*0T_toi
5

x<
'

%-

Xo,<_-eVT

irpow <?op" "-^ "15 ?

ro_v f,upcov,

r wal

*** i-*".ur,

apparet, idque, quod quod e sanut quid, ait, fluentum, brat; ac a Deo abui.de suppedita.uine meo quotidie uninvidisti, compleotentiaque

Hr^rirt
R

^)

m noMa,nus

Demetrius
expro-

.avioiv avayairi,-c/.t. atfav.ff.v avaxa.ri^era.

fecerat

ovre; ol Xr>e; eXarro^evo;, avappuo^evo;, vrXou/xsyo., aXX' oOx pn aev BOfi opueraXa,a(3av_aevo, aXX' ov p-ecouaevo;,

43

nXvipet.

B .-.//. inai X - *.* u/

tur

fidelibus

ffuentum
sisti?

receptacula

Christi
in

amantibus

occlu-

aevo;' xal r6 aev l&ov Xaa6aver, e^e(3o)v arravrt

aevet ^e ra
icat

^dbv a^oov

^oroci yap
PovXotro,

5m
r
rt;

v exoro ?

mensura ac gut^ unguenta propono; sed ad saturitatem tatim invidiose te geris. At vero tu vero ita parce ac locum sacrorum haud ut Martyrum amantibus occludere, unguentorum meoAc ego quidem non

tt^.
livov

ax.evcora xat

eXarrocrt; ou^a,aoOsv,
aovov,

ro

Seaaa

ow

e^e(3e_-t

aXXa xat
r)

rfflV

_.oe6-_v arravrt

xav yp
ro
^e

atpertxoc

avrt.eoc ^v,

BXao^aelv
Trapovrco;

6'Xco;

aoV.aret rodoOrov loyov

aet^ov
trxeuy]

aupou

ou

oola.

fi

^e

ouyxptotv
ysv60_-

umquam
rum nucm
viam

discas

portam fidelibus bic

aperui.

Dixit

ac

te-

.yei

7rp6c

ra

XexGevra ort
rcov
_-coXr>cov

rtva
cpepcov

irXiipi

manu
a

baculum tenens , illo unguenti retumulo ungucntifero banc ducens

templi
superficiem
efforillinc

aeva aupcov ex
xac.e
rcov

xat

exaaro^

eu_-e(3cbv

'exaorov avartS-yiotv tepw

rtvt rdir^,

ctaque per pavimenti mans, descripsit, ac

rivus
effluebat,

.ycov auro ou aovov Trpoc

Sepa.K-tav
otxco

ocoaarcov,
rcov
J.____V,

aX/a
a

mox unguentorum
et
,

xat

rcT)v

^u/.cov
rcov

rcov

ev

xat

yetrovcov

aequabiliterque

leniter

m
,

aurwv

xat

aXoycov

TroXXaxtc

^
co

templi

secundum

minfice pavimento manabat, et, ecce ut plaudebat manu Davidem fluraen

,

f^ovov xa.6a.p6c xal cpuotxco; Trore xevcoGevra, ei tov aaprupo;, a6rco xpcoro axeuet ev r^ y.vnu:n oro;

exa-

deserviebat, conhinc, qui Martyris conditorio moxque iterum expera animo concideret Bilii uuguentum complectenolauserat

tov 57au/,'aro;

aupou

oxeuo; exaa-rov zvGvg yi[J.n

famp
ye*

h
votr'

dn
V

ap/;-j;.

Tt rourou

ae->
.UAfl

yi

toov

Vi

eyyu;

7rore

7:^;

_XX>1V__V

ayouot Xtpa;
xexr/;aev/iv ro

xat TCn-

veniam de errore aperiret, r tia receptaoula templi medio manans, postularet vixque ita in
ac
e
sisteret. quo unguentum scaturiebat, fiumen Stauracio visio vel ex Relala verbis hisce a quod monachi, eo mihi suspecta esl admodum, receptacula occludenconS-nentia unguentum
tis

qu primum

ya;
etTrep

aaa

a.XX-/;v

aXXco;

vcov

rore, ouv ou aOSo; ye ra Xeyoa-va auOo;, co; eaotye, rou7:oX0 ro Trapov, eTret de m\
crxtav
effriv

GaOaa ae^ov exet-

to

Trpo;

aXr^eta cpavepa
xat
toIc,

xat

Trpayaa

5>auaac7tov

aurof;

Secoasvot;

axououcrt
aXXco,

OUxat xat

aa
r_

xat
Xeyco
e-x

ovdh
rcov

TrapapaXXeoQat
Trept

dvvau.vjov
e^at^tcov,

factum improbandum haud videatur,

,

si,

rhv

yr.v

oTOuye
ovv.

quod
conicctarium
eit.rtcutoXf/]
od/.iu
nu.r, obti(t

indecenter sese Stauracius de feminis ungentibus, ait, veritati sit in templo continuo

rmv
rov.
ar,

eoi. TraXat reparoupyri-Hvrcov

TreaTrercocrav

effrtv

V.y.r,

My, de

evrauOa

yXcorrav

atpertxot

consonum.
42

aiar,oG__(7av c7at/,ova;.

'Oaw;
ot
yi
*

ac.uvarouc7t

TrXa-

Verum, utcumque res

hsec habeat, visio equi-

oaaevot ra; avrtorpocpou; airta; aTrary.(7at rou;

(_et; cb;
o-Jx

euce-

relata, aliaque, qiuv de monacho, sepulDemetriani custode, Stauracius narrat, scridecimo, uti ex ndmodumex ptoris hujus setate seu seculo lcrtw /.ic supra dictis liquet, indubie evenere hinc auiam tem consequitur, ut eodem etiam seculo scaturienSancti corpore unguentiprotis maxima copia e digium adhuc obiinuerit. Ne ei tum tantum, verum etiam seculo quinto decimo locum adhuc fuisse, docet nos, qui tum (adi Gommentarium prsecium num. 28,) in vivis fuit Demetrius Chrysoloras. Hic enim, postquam in sua de S. Demetrio oratione, cujus partem c Bibliot. Medic. plut. 10 cod. 18 descriptam habemus, de Sancti martyrio
imo
et-

em j am

xai

rraXat

rov Trpcorov
orroto;
_7rei

c^ataove; avS-pcorrov.

ouv otyarco
touto-V
-hu.lv

xav

av

aXXa raura aev

et;

tt.-

pi

apxet,

Xeyetv

rrXaro;

aiiruyz

(.ouXoaevot; 6
44.

f_.to<;

oux apxero; earat.

Bpa^u;
(.t.Trep,

aaotv,

"*6 yap a7ra; errt roi; aaprupo; 9a_i- ^ ^ 0U00 Oauaaore xai xaXe A-/jar^rpte,

orpartcora

Xptcrou,

cu

rroXXaxt; ty;v

7Tpofl-

pcov

mnirn.t.innut

nh on mirac.ulis fusissimedisseruit.ita
paTreia ^uy^G-V

Juacov

xatoaevov
r.ovnaov
r_J_

aurcov
ev
_?e-

Oepar} oou (.p.oco 5.epa7reu7ov xai Travra

aaa

xai ocoaarcov 7rpe_"(3eiat;

rrapa-

Xpavrou

^
A
/pA/rov ar.rpk roO xupfeu
"
'
'

DIE OCTAVA OCTOBRIS

209
vas
vel
tUCTriRt

^v

%pe3

Xp*roS,

pi-

Martyris commemorationem utatur, statim

fuerat,

C.B
,

'

Quid

illud

igitur? Sauctum
)

Srftem*UBm ft Demetrii niwtrum oadaver aman?T* r!rniPctum'adquod cum et Deum

lequale vel

t^LssUaet e pietate in Deum \ S v't tiostea vero

Deo dilectum
supra
corpus

majus Stogna quorum ahus aliud aha rasimul et fontes, tione prodigium fuerit complexua cthi.iyi oele-

plenum

existit.

Quid

hoo

vicinum

umquam

exstiterit?

brant.
dicta

Quod

ai

igitur

quie abs

dlis

aliquando
iilud,

ZZ
ater
s

fons naTcHur, unguenfum (o rem benc mTrandBm'r.qu loco effundens, e quo qui atagna, bono odore S vehen
q uTdam

fuei-unt,

fabu.a haud

sunt,

hisce

Tna Tucnta
n^untur,
oualita

oceanua Ktanit. fluvius promanat. Hinc ntena unguentorum, qua, ab aqua diqui cum
fluctua
,

hZ

S sSumvefqu.
em
odorem

quam habeat, crassiorem pnefert, nec, nt alia, humidioin

terra
vel

aermo , multo est mejus: de quo in febula atot, ut m.h. v.detur autcm si quod resque, pro umbra mamfrsta eat ventas Ulud quse ipsismet, spectaculum oementlbus audien, nec alter, comparar. tibusquc ait admiranda,
pnesenti
, , ,
,

queat,

ac, quid

dico, us,

oiroa illam

etiam, quaIZt, alteri ulli similem, nec talem aua? arte facta sunt, habent. Carnem l Pm 'alia non magis, quam e sTe d eas^idque nihilominus parat* ab artifires diveri non tantum quaa naturaliter a Deo do sunt verum etiam qua bonum spargere

ducta, insigninue, Deo olim fuere patrata

qu a terta SUUt proquandoqu dem e iis qua a

,

prodigus

haud

sit

....

nus?
46 Linguam igitur hic haud moveant hrcreoppositas, tici , ne<r drcmones imitentur. Gausas
nt pios
,

-*

quemadmodum pnmum

homincm

dffi-

J^

^iaT^unt-qne^ant.

Deus est mirandnm, ac merito quidem.

enimTonum qnidem odorem communi donoomniunguentum, ex bus erZito dat, prxsens antem certavit, pro meritis ucui^ d B niu n em P eln ei, qui

S
l
si

Prva mones, deoipiant, flngentes band ; etiam sit, 00* lebunt. Ne .grtur, qualisoumque de ilhs d.mese nota anfflticescat. Vernm ho quoniam, si ca ,n latum eommemorara ciat votuerimus vita hand sufflciens SI fctara omtUS
,
;

-i

r nr

::::
""
e

^ ^',^ 3 ^JLHl
1

Martvr laboribus auia

.

r Ch " J,0 ' '

Sn ^tariSnea
Inriamqu

haud pura nguentum. ubi exit,

,

enim aJ Martyns ceiebranda miraoula est Dre- E quia tu, o mirande ac eximic Demetri vis
,

Z A iZd

quaa et tubi excieffectam in snblime, ac fluTdum

dividitm-,

c haiio civ.taion, stupende Chriati milea, man.bua hberast, , alienigenarum morhorum diversorum mcd.cua exst.tisti. gcno-

S?

attollunt, loco intenon propellat, , quis illud e Toco inferiori p i

risque nostri es misertua.

contraque
fertur,
illico

m cumque ad * emph ,/^.^ m eodem quiescit, amboque

naturam

quod

g ve

est

mlDC adhuc
t.as tias.

illud

t Ideo te precamur, quod jacet , er.gc ao quod fer auppei ahorantique

, ,

. permanent, quasi quae ooncrej. ao reprebha. , y aut etiam quasi retro m.ssa antenores decursum fieret per factnm ad partes do .nhibean, Lcuationem habenis
Unguentorum plem

n^U
,
,

J^
statu

tuoi t ub
e

^^^Z^^e
rore
_

Tempeatate jaotatum > P

statue in

portu tran;i(1|ulc

be .

fureribns deflagrana
in

<i cnm nn
4

tnbi

dem aemper, qui haurit affic.ur tum haud m.nuit, id extrah.t

haud faeit, percip. t. id qu.dem, quod efflu.t piis enim omnibua, acc.piat, est datum, rit,
ret,

^J -d un u
rt

^
.

* ^J^
Jo
P
P
hri3ti

calesc en

omniaque

amma-

^
Mat , is
,

^
et

cui convenit gloria

aen ue

JJ lnfamt
fons

~^

cum, ut Demetrius Chrysoloras laudatus, qui

^Sii^.^*
^

^ ^^^^ ^

Domilli s ,i .
virtua
,

nonor

-Ml^^^S
unmnnrt

non piis dumtaxat, sett imp apectocnlnm.Eto.emm omnibus peregrinum immicua sit tale un qnis heereticus aut Dei palam es glc C guenti opus, oujus Quod a utem potest. ^ mar e omnino non
estque,

inexhanatna, nec ul la ex par

^m

f-^a^, J. -^n,', ^copiaj prorf.flrium arf&De S oSmetrii cowon sco<uriis, /-

tam
r

continentur.memoQ u<everbis jamrecilatis

-J>^g
cum

est, nec ad dicto fuermt unguenti* impi vasa qusedam e tub.s quibnscumque domnm delata ta , a?que V** ea non aaero qu^que deponunt

.mparationm^t

pwAaH m ^^^^i^/I^P^ ^^ ^^
^oj

discimus, veflflWfc Chrysolorse verbis J

^ta ^
^
g

^eet, o</ Demetril unguenlo Y

Thessakmtcen
M<

ta ioco

quodam

tentum ad corporum snornm, uto^ et s*p domesticorum vicinorumque irrational.nm.cn ra .on m ad ad animalinm ex.namta Ua bentes. Cnm vero vase Uio in modo impollutus quisquam
,
,

verum rt

^J ^ ^ "*JhJ^ ^^V
;
i
.

^pumadmodum, auali eUam

.^ g Demetr

enta ;io

prxvio num.

M docui, jam converalii

Sancti

adtoc a De0 con decoram ohmve

seu scatuoondecorort noscuntur, stillantis ..

^^, ^

Mrporg MM

rint, si

DB

ACTA SANCTORUM
^10
tocrnM

J.B

DE

S.

METROPOLO
SYLLOGE

EP.

CONF.

TREVIRIS CULTO

S.

Metropoli cultus

ep^scopatus et

martyrium

incerta.

FORTE SUB
INITIUM
SBC. IV
s.

signatur d hunc passim diem

Afeoopoi,.

IWfri.

\. _.,< s^TSo/oIi
.

c^JLnsis co(on

verum lus in Kalendariis, inier Auctaria Usuardina ,\tiquis : habet edilio anni 1490 ita

Metro^oadmodum annon
S.

ta. habere hodieque

pluraque de eo
tario
ibi

memoraricoligoex Commen

in

T^Z^

Lubeco:

_<_,,,_ pt. episcopi et

,

IVevms martvris. Consonant martyris.

hicotai Rontheimii sium illustrissimi Joanms suffraganei Trevirensis iTscopi Myriophitani, opolc do-

prxvio in Historiam

^^Z
,

Gatesinius, Grevenus

Antonino. Paulo u lum subM. Aurelio Canonicorum, quamnius inNatalibus sanctorum Metropolus Trevins, inquit, vis ad hos non spectet
:

tem^,

qui

Ferranus ^n '>#> tamen addit, passum S. Metropoprolixius bhi-

Zlnubi vir
cens etiam,

apudTrevrrenses S modum
;
:

qui iilius Metropoli episcopi et coniessons; Lotharingiae, ex Unganae regis Metropoli, ducis Tungrensis episcopus Trevirensis et fit filia et cum optimi sacerdotis anno Domini ccxxi, creditos recte annis partes gerens populos sibi gubernasset, obiit in Dommo decem et octo item: AuguSalntis coxxxix. Saussayus S

anuo

'stae

Trevirorum
Metropolis

natalis
et

S.

Metropolii

episcopi

illius

martyris.

Hic

calainitosis

referri catptuss^n Marcello occtso sufiectum loquitur hunc Breviar ura rao esseMetropolum, narrat nostrura habent Calendaria seculi x eum non dernura quod ad miSimeonis imo nec Passionale S. est. Duo Calendanus integro seculo posterius unum ahsilent de illo ria alia vetusta pariter adscriptum exhiquod a latere manu juniore aliud seculi xiv habet Metropolus bet (Trevirensis eum in ordine. Ordinarius Balduini 1854 defuncti) dicit:Fiat archiepiscopi, anno lreviepiscopo de S. Metropolo
:
, : : :

Iruditissimus de S. Metr ecclesiaquando primum in tabulas

memoria

temporibus regimini tantae sedis praefectus, maxime in Gallaniena iidelium ubique aperta, tum Treviris primaria erat civitas cujus lia pro lege et gre&e swviente Decio
exerceretur,
Christi
:

cum

fortiter

dccertans, ore et opere gloriose

propugnata
gloriie

cruento , at felici triumpho sedes praemio immortalitatis a rege aethereas ad munerandus evolavit. Ad hunc pariter
pietate,

diem in Martyrotogio Universali

Castettanus
scribit
i

sic

Gallice

S.Metroquibus quidemperspicuumest, honores a Trevirenpolo sotitosimpendiSanctis cetera consuevisse sibus deferri a seculo xiv post videbimus, omnia fere incerta esse, paulo Trevirensibus Interim solius sacri cultus quema nomine tituloque jam a seculis aliquot obtinuit, dedimus, quemadhic ei nostris in Actis tocum 2 Julii pag. 464, et xn Navito tom.
3

Ex

Hangero

modum

in S.

Treviris

S.

Metropoli
coli-

episopi,

in

qua

dioecesi

taraquam martyr

pag. 202, S. Marcello tom. 2 Septembris Metropoli, a decessoeadem fere causa est, quee S. Metropolo ribus nostris factum video. Porro
,

quorum

tur.

2
Sed Trcviri
cufctw,

At longe

aliter,

et

quidem ad diem xxix

mZ!Zlt; Septembris,

uti in
est

Opere nostrom Prsetermissis

:

a d eumdem

observatum, Florarium nostrum Sanctorum Ms. seculo xv inclinante confectum Apud Tungrim civitatem id autem sic habet
:

quamvis hunc suum esse contendant, nullus tamen a Tungrensibus assignatus est, quod equinorim, dies proprius cum tamen id Trevi-

dem

natale

S.

Metropoli,

quarti

ejusdera

urbis

epi-

potius, renses fecerint, hinc Sanctum Treviris cultus, quam ubi certo itlum coli sciebam, a loco Tungris adscribendum putavi. Eeec de cultu S.

pluscopi. Hic sancte vixit et regiones circuiens Christi converviuios sua prdicatione ad fidera

Metropoli

quse

autem ad ejus episcopatum,

seta-

Obiitanno Salutis cc\\xi\. In his omnibus vix quidquam certi de S. Metropolo occurrit, prseter id, quod de cultu sacro, in dioecesi Trevirensi eidem exhiberi solito, Casteltanus scribit. Kalendarium prxfixum Lectionario de Santit.

attitem, qua floruit, genus mortis et similia dixi supra. nent, ea prorsus incerta esse, jam Hactenus exstare nescitur scriptor Harigero abbate Lobiensi antiquior, qui S. Metropoli mentionem fecerit. Ftoruit is sub annum 9S0, ut scribit Joannes Chapeavillus in Preefatione ad tectorem,

ctis

quibusdam Trevirensis Officii anno in eadem civitate excuso, ad diem vni

bris
S.

164-5

Octo-

quam scriptoribus preecipuis de Gestis Pontificum Tungrensium, Trajectensium et Leodiensium

qui
,

Metropolum

ita

memorat

Treviris
:

prdefixit.

Metropoli episcopi et martyris

I^ectionario

Treuirensis

in

Horum agmen Harigerus ducit postquam S. Materni quem ut primum

,
,

autem ad diem supradictum

sola

Lectio tertia de
tur.
sis

communi recitanda prxscribi-

Tamquam episcopus et martyr Trevirenad diem vin Octobris signatur etiam in Kalendario, quod parti hiemali Breviarii pagi
forte Fisbacensis, in

episcopum suum Tungrenses venerati sunt, geocto mox Tungrenses epista est persecutus qui SS. Maternum inter et scopos nominat Servatium Tungrensem ecclesiam moderati fue,

rint.

dioecesi Trevirensi et dusiti,

4 Verba Harigeri heec sunt Post ejus (S. Mater:

Tli1ig '

jum

catu

Luxemburgensi

prcefigitur.

Locum

il-

ni) decessura in Pontiiicio sibi per

ordinem successeruut

DIE OCTAYA 01
A

ir.i;i.-

Sll
iucroni

Et hi

Severhms, serunt Navitus, Marcellus, Metropolus, Maximinus Yalentinus. Florentius [Maftinus] quorum imperatorum vel consulum cla,

par$i guanufuam et ipsi po& acceperint episcopum atque hinc factu

.

J.B.

ruerint

tempore

habuerit
rint

exitus sinp-uli officium

,

singulorum vita quos vel quotque annis admmistravepontificatus

lUconcilio^rfilatensianni ">i i, aui tamquam Trevirensis episcopus subscripsii AgritiuSi sub.

cripserit

Matemus tamquam
i

Coloniensis,
I

uti

lorum sepultur
,

sit

locus

vel quis ll, nullius a nobis retotius

Conciliorum col. apud Labbe tom. est Neque his obsunt Trevirensiun

L8Q vid

cum ecclesiarum quirat exactio facta per aboleverit memoriam

versio,
rjuo

Gallue
subilla

Hunnos
sedes

paulo post mortem Trajecli ad defuncto

,

scilicet S. Servatii,

Mosam

Catalogi,qui Maternum interet Agrttiumepiscopos 20 et plures numerant medios, et inter hos quidem oc/o Ulos episcopos, quos posi \f< proxime Tungrensibus pr&fuisse, H<
refert,

episcopalis collocata

fuit. lloc

certum tenemus,

pergit Harigerus circa exuberasse

,

omnium
ca

scilicet

ecclesiarum copias quibus tempora

,

enim catalqgos enoh liter fuisse interpolatos, Hontheimius, Marneus.et Peri nostcr $ m Commentarii de S. Materno fuse
ttlos

urbi
ejus.

Romanae

prseerat
ei

succedentibus

Constantinus augustus, Constante et Constantio filiis

ostendunt.
inqu At hsec si it<> se habeni cedo fuerii Tungrensium prop iusetparquisprimus
7
,

Mntn
MUJ

ILve tantum de octo illis episcopis Harigede Gerus, quamvis, qux undecumque corradi Leodiensium potuere ad sua usstis Pontificum i que tempora, a se collecta esse, testetur cap. vel pro dubiis vel pro figmentis quo fit , ut habenda sint primum quidem ea, quse de illis absepiscopis a scriptoribus Harigerojunioribus testimoniis memorantur uberius: tum que certis Harigerus vero, ut nec ea ipsa, qux de iisdem
,

ticularis ejiiscopus?
tus,

Num

S.

Navitus

Li-

quem

S.

Watemo Tungris proxime

scribit? Si S.

succes
inter

sisse,

Harigerus

Matemum

tantum epy ct S. Servatiumunumatque alterum id scopos Harigerus medios numerasset, dici At anno 314 Vaforte non incommode ptossct.
ternus Colonicnsi ccclcsi.r rrr/o j;i crnt <<no hac vitamigrarit, inqertum contigisse id coryicit Mameus. S, B 328 no7i improbabiliter atum fuisse, Servatium autem sub annum 836 prmulem arbitratur et proprium fungrensium anno 347 Sardicensi conoilio interfuisse tom ab Maiipag. 210 Henschenius scribiti jam ooro ab anno 314 aut 328, usque nedum
,

7/'" c.r

ex monumenpost plurium seculorum lapsum notis scripsit, haberi pro ccrtis delis parum
heant.

epistojn
fuit

Harigerus, S. Matemum seculo 1 SS. Euchano et a S. Petro Treviros una cum in episcopaValerio missum fuisse, ac annis 40 Timgris univerColonix ct li munere Treviris, sim exactis, ad immortalem badamque mtam antiqua ecclesiatransiisse anno 130, Verum tam Coloniensis et Tunrum non modo Trevirensis, in Gallns qrensis, sed multarum etiam aliarum vel revocatur arigo ab eruditis hodie plerumque autem vel plane rejicitur. Quod in dubium Eucharn, \alern ad priorcs duas spectat, SS. Materni, quem sibi omnium primum fidem <>l missio in Galdicasse Tungrenses agnoscunt, vel sui parte elapso sm terlio ,nedia Has, lias seculo tertio media
5 Censuit
,

anno

:i00,

adannvm

:ii7

sufficiens
ut

haud

intercessii tempQ*

interea octopost S. Matemum ris spatium, ordine succcsstssc rideatur ita episcopi eidem fuisse videati ut ante S. Servatium nuflus

quem proprium

ac particulurr,
,

Tungrensium
w
'

n Navitu episcopum certo dicere possis Metropolus noster, Severinus, Florenti cellus, Maximinus et Valentinus, el horum
saUem
pierique, in Catalogum prmulum olimfuisse qrensium ea maxime decausa intrusi quse seculo eeclesise, videantur, ut Tungrensis
1

Martinus,

ojnjjeptem aliquanto etiam serws ritoato Consule etiam Hont bris xii de S. Materno. episcopatus TreIteimii egregiam de cvra fundati Ilistoruv Trec ,,;>,< lo, Dissertationem
. .

P*J<1>

virensis ubi Matemum sisprcvflocam, prcvsertim vi, .//Coloniensi et Tungrensi non Trevirensem, a Illurersum, seculi iv initio sedisse contendit.

servaretur antiquitas: rerosimiliterdecausa in catahgos Trevirensium prsesulum perperam relati fuerunt Vun vel Trmren 8 Absit tamen, ut parlim, sive univer im 00 arenses qui eos sive Fuerint enim for lunt propterea arguamus.
,
'

W
iassis

!',;,; ^fcTpdoW.

pn iUma utc ,,,., eadem quemadmodum

,

V
nec anft Sei
uat

Ku

etiam P. Joannes strissimo Hontheimio concinit in Dissertatione de tempore, Baptista de Maternus fidem prcvdieavit

Mame

txtate aliorum locorum episcopi, sam ecclesiastico dignn smcui olim noti, et cultu Tungrensium prmulum perperam

<<>-

Malei

iKi

terlim

quo in Gallis S. subnexa. istoriwComitatushamurcensissuoneja Historuv Comitatus Namurcensis Harigerus, S. Matemum C Censuit pmterea quodsa primumfuisse Tungrensem episeopum,

sedinseriem
,,, relati

<>} ^rosrd^P
oatatogos

post eo prorsus modo, quo

Matemum

,.,,,

Trev irensium

^rum
,

intelligendum videtur quidemest.S.Maternum, ut tom.

sensu

rernsnmUu

^fUmiru
!

^^^'^idedietai

iempore, quo 878 num. 123 dictum est, eo Trevirensi ecclesix przerat, ad S.Valerius excurrisse ac fcdem cinos Ubios Tungrosque

^^*
JSi
,

Septemin

m ul Tungrensibus orispag.metsea.Etutde fungrensibus inServatium^ medx ter Maternum N f%" Ae M ij,, idem, qui qui qmd M
<

,/

et

*,

,.,,.

apudillosprxdieandoepiseopatuumColomensis jecisse defuncto oet Tungrensis fudamenta Treviris jam institutam sedem tem Valerio, aud.um episcopalem aliquamdiu occupasse postquam Constancto Christianorum numero,
: , ,

vennus Colomensi. Maximinus Trevirensis "s

Fortassis
vel
et

^ qui seculo ivflo

;

velomncs,

ipsorum plenque fidem

vel
<

trTaus^ciis

tinus

Magnus

sub

annum

311

Christo

no-

men

Trevirensi dederat, ipse, relicta S. Agritio

tuautsequentisinitiumtnhis Trewrensium coloniensium, et

*^*^%^
,/

Ma f!**^
S.

e qua Ubios sedc, Colonuv sedem suam collocavit, quidem rexerit, sed ita ut TungrenTungrosque sium particularis cpiscopus non fuerit fuerint Coloniensis episeopatus ttem eatenus Tungri
\

"utprxdicati

/--

-'v

'

"

tractzbui

ZLad

ht

loUrent fer

eti

gesse Us muneris partes akquot

Octobris

Tomus

IV.

DE
312
iKlltt
J.B.

meWOPOLO

EP. CONF.

medii Htt; ideoque forte a u0 scopi -Atf /lHW. *

mm JZpresbyteri

""*

m.,7, S epi-

urt 303 dentur, qui anno

*-* W<9
S.

Ifc-npeto* pri.-<>* I.AM eSSe, domrfo.

fertft

^3Li*
.

"CZs
fc
,

variis,

* ^Zrtyrium; Metropoh to Harigerus, qutee ^gj^ ,w)i SM>8

^ ^ ^ ^.
_

sublatum D eitwi martyrio ew *

0<Me ,.7

^2^
'

eum
e-

?Ho

octo , |

!S

c--

/bfta-

,.
eilii

num.il, Mat Metropiipreebyten menf>fif*

Benedicltnt

Agrippinensis ayino 0*0,

K, ceteLui.

^^.
*
1

Cow _

Labbe tom.

>

^idio

At*w
t

scriptori

crecU

non audeo

quamvis uu
s

<Wo

aw*

^"l^Zuariqeri:
rn^eute

^jfftSt Additiombus subversione im-

/knm Stt^m
^

^ulumTungrensium
/

lSSSi
serie

Zti

Qua

de q uo dicturi

sumus

fi-e

annorum^

laeunam

ta*
Apo-

u/igrenepfeeo-

"TS A*_ A ---*.

toZi

*-**
et

rum
tino

i-eliquiis,

ium pusproprlu*
fuit:

lom. i Juntt pag. a" nos e_*-eJ

^Worifieesepelivit.^
i>ultuque
est

urbe tran.tuquas de Tungrens. paulo post de Valenbonorifice

nono, ut vult, Tungrensi

ecclesia
scilicet

*W. *i Marue
S.

er tc<w
(((

wtfas
,

e>* opera
<*

sudorepropa
-

congruerej qualium supra meminimus, e^.o 7Vmft-n-e -u poe S < rfe

B
))0l0

memorum

..

Tungrensis juxtasuos collegas:

Tungrenses

mossint
r

*,

M,

9^ ^rariono^ro^^num.^
2

^VevirisYeonira, TrevirisY eonlra

,

X;;, Fuerit denique forte inter et aliique, qui Maternum

^ ffo^nosm 9 duntur.

^^ ^
certam-

si

'rreviroi uiil

grerses episeopi fuisse palatio versaos /mmislris.quos in Constantii

dieuntur.en

^rvaUumTun te JJ

X<.;

zdicandx HfteWorem /!uei sxpius excurnsse, aut nactos, hac illac

eampum
certis

u-

^omamjem elscastrisqueprxfectos,utillic ^strisquepr.feetos.ut^

t^^^Jfrr^^^TSSZ w m
Rauricorum
ete

Ac<w concott.pt ne S tU-e /Wto "persos ,e Justimanus quibus ciliiAgrippinensis polest, in epistola episcopus, ila loquiiur: Ex
nec non et clericorum Agrippinensium constitutorum. ... cognov.mus per singula castra ahohxc quidem de S. Metropoli

tamen Tungris sepulcrum et ValenUnus, quonacti fuerint SS. Martinus in ecclesia rum reliquias Trajecti ad Mosam ecclesix sacro illius S Servatii servari disco ex et per Andream. Bouwens eluadato Thesauro Tungris pag. 58, anno 1672 Leodii lypis excuso at non creditur, eo quidem translatas nempe, ut serius, ut ^servaio^t Agidius scribit; sed observavit HenschellfMaiipag^lLum.^observamtHensche tom 3 Maii pag 216 num. 25
fortassis
;

,. ,<erite S lh^i lt esse cre- E S. Eueharii sepulti in ecclesia g omnes mereniur Sed nec ille, nec hxc fidem

^^

standum GesHs ~"~ nurum. est Prf Calmetum pag. r

J-jj* e-/tar*.

fratrum

Gregorius Turonensis nius: Servatius enim, ut tradit, Tungms 2 Hist. Francorum cap. 5 lib sepulturam suam abiturus, prxter ea, quse ad quseque festinato acceperat necessaria erant
,

Atque

rumque dubio episcopatu dixisse

,

proferat quis meliora ea de re Metiopolum revena bentes amplectemur. Ad

^^^^J.
ea non
illu:

sufficiat

videtur. S. Metropolum nihil Trajectum detulisse duce et patre item Metropolo, Lotharingiee
vero,
ceteris Joanms reqis Hungarise filia natum esse, Pace ntii in Catalogo episcoporum Tungarorum ^ a nnumera. Ex quibus sane liquere

c
ettofidem
prudicarinl

Metropolv
uliique:

ra_s_R___r_^5iiS: -_S5_u.a.*---_.--non
ciores sub Constaniino

audiendi itaque

vi-

excepens.

num moi
tyr

Dii:

OCTAVA OOTOBIUS.

2;',

iUCTOl

C s

DE

S.
IN

BENEDICTA
TERMTORIO LAUDUNENSl

V.

M.

LN GAI&IA

COMMENTARIUS PR^EVIUS

I.

Sanctae

memoria
ibi
;

in Martyrologiis, Auriniacensis parthenonis notitia

corpus ejus

reliquiae

ab eo separatae,

et alibi

donatse

an ejusdem

corpus Ruricurti?
tORTE SOD

DlOCtBTUINO

Hanc sanctam cultu certiora,

sanctse

Virginem martyrem, de cujus

quam

cle

gestis

habemus

etMaximiano.

Sanciu hoc

dieMartnrologiis ins-

Usuardus primus omnium in suum Martyrologium retulit. Is in editione Sollerii nostri ad In territorio Laudunensi, hunc diem sic hdbet
:

jus urbis agro Aurigniaci... Sllb MatTOOUlo judioe Cesa pro Christo est, ubi etiain aanctfiB ejus \uviae in regia nbbatia nunc visuntur. lt" Rai/tiandus.

Benedictae, virginis et martyris.

Consen-

cripta,

[etiam alia tiunt (inquit laudatus editor ibidem editaque apographa, quibus Usuardina, inedita Antverusus est, prseter codices Pratensem et

piensem Majorem, qui pro verbisln territorio LauIn territdrio Lugduni Ciavati dunensi habent Maximam, editionesque Munerati ac Lubecanam In territorioLugdunensi, in quibus sotum legitur qua Lugdunum istud ab omissa voce Clavati
:
; :

Territorium Laudunense, situmque in eo Aun niacum etiam nominat Usuavlmn editio LubecoCastcUanus utque alio* miUam Coloniensis Martyrologii sui Universalis b; quoque in margine apposuit habentque ejusdem Sanctse qualiacum que Acta edenda. 4 Est autem Auriniacum , aliis Oriniaoum lurtnfownQallise mcus et Origniacum, vernacute Oriffni, ^"JJJJ* Ordinis Benedictim parthnum, tliavesis ^;.^ vetusquc Laudunensis, in Picardia el Teorascix tractu, amcena planitie ad sinistram fluvii lsara
,

in

homonymis
Labbeanum,

civitatibus solet distingui. Hisce po-

alias Oesicv, vulgo VOise,

cis

ripam

silns, tribxs

l,-,

Franco-Gallise sterioribus consonant Hagiologion Romanumque Baronii, in quibus

hodie pariter tegitur

%

In territorio Lugdunensi,

primordia

Quintinopoli distans. Parthenoms, </>" 0 floret, perobscura S. Benedicti Regula hodieque Mabitlonius tom. 8 esse, agnoscunt

martyris. sanctse Benedictre virginis

passu
esl in

arjroLainlnnenet,

Porro Laudunum ac Lugdunum Clavatum cieadem Galluv in finibus Remorum episcopalis vernacule Laon appellata, sub metrovitas est, in rehquis poli Remensi. Neque aliud Lu^dunum
nec in Usuardinis apographis ineditis editisque, indiHagiologio Labbeano Romanoque Baronn, ahquot caricensendum est; quamquam enimsint
alicv
t

Annalium Benedictinorum ad annum Chnstt erudxtt con* 854 num. 79, Gallisegue Christianx ejus origine^ tinuatores tom. 9, col. 620. De
quit ibi Mabillonius) nulla
certa
ootitia.

Forte

seculo Pardulus (Laudunensis medio

ix episco-

ejusdem nominis civitates, puta, Lugdunum nulla Segusianorum, Convenarum, Batavorum etc
Benedict* paleestram in suo tamen ex Lugdunum aqro sibi vendicat, et Laudunum seu non ommno Clavatum, solo Lugduni vocabulo
hisce
S.

Hirminirudc '-'''"'- '" pus) ejus auctor cum privilegium eiq.ui roli Calvi uxore) quippe postulavit, petente Lrmintruae demarege conccdi eidemque parthenoni regina, quse Pardulo favebat, Hujus privileffii meminil Pro plurima contulit...
doardus,
cap,
5
'l"i

nempe

lib.

''>

Eistorm

ecclesix Remensis
.

contmuatores Laudati Gallue Christianx

:<,:,,;,,,
<

raro dictum

legitur.
,

Quia tamen
,

Lugdunum

solet Sequsianorum vulgo Lyon frequentius est, Luo-dunum simpliciter appellari hinc factum in veteri \quod jam alii ante me observarunt)

ut

Romani Martyrologii

interpretatione GalhcaverLugdunensi Gallice reddita ba hcec In territorio In dicecesi Lyon, id est fuerint Au diocese de
:

nihilobstarep-xfati, quominus quis Caroh alm xtati eiusdem monaslerii originem tUud, sive lonqeessepriorem, conjectare malunl, ac monacho monachorum, sive monialium simul >esuper seculo se.n,, sept

rffa

rum

errorem LabLugdunensi Segusianorum, quem interpretationibus beus et Castellanus in suis

emendarunt. lubet hic etiam Theo3 Quo minus dubites, Proadducere phili Rayuaudi sententiam Sanctorum legomeno secundo ad Indiculum S. Luqdunensium Segusianorum sic scnbit quam Romanum Benedictam, virginem martyrem,

primofueril, fume OeinsancLv Martyris lumuto conditum Martelh V rX sub Caroli 7e eo monasterio, forte .<hi*moniadiruto aut dilapidato, fectura,
.-

ac fuisse eanomcos libusve fugaUs, suffectos Laudunenstepiscopo, tandem seculo ix a 1'ardulo

favente

Hirmmtrude,

oel

Bermentrude.pnma

'io/!

LugduSegu

nensi

tianorum

jecluras

(}aroliCcMcomuge,imtaur^umem.E^^ Itado^ suas frleiri credunt, q

inri iteleril eollegiata

ecclesia,

gum

wfi s.

vi

Mavtvrologium et Usuardi (in aliquot scihcet Exquilinus, Luggraphis) vin Octobris, ac Petrus Lugdunensium (Seguduni passam produnt,

apo-

decim, nunc novem quarum abbalissa ,. censibus monialibus, ajntuh lebai ejusd auanqv,,,' dici g pl,
?ata
,

constans,

^''J'^
.

sianorum) Sanctomm albu expungendam Martyrologia et Acta tratuo. Neque cnim, quo.l Lugdunensi agro S. Benedidunt de passa in
sta-

Zf^,

jwn omnes efDecana prxbendas omnibus canmtm fidei recipitque ab

'

accipiendum de Lugdunensi hac metropoli LugdunoClavalo, sive Lauduno, in cuestjsed de

eta...

TS?~*

*5

DB
HJCTOHB
C.

S.

BENEDIGTA

V. M.

mstnc ioni Mabillonii de D

diuentienti-

bas scriptoribus

f* postinstauratumaParduloo,;>> Becanum ibi prxerat, non . exRegidarUnntsqueBenedictmstcs Frodoardum^, u'*p _' Hincmaro apud HincLro
;
^
'

M*rfc .-.mm

1 canonicis

lta

Qce
,

cf* eorpu.

leste

ApostoUinvocaUoneynnnlMS
e.

*%
1

appellaUu,, fuisse

SJBCtf

g S=S7=~
-r,:;:

Wafe S5 =S~_S= 3E~=*^ ,".

:;;:,:;:;:

g*-

Zm -J
et

*P
Aur ,

tf**

S. Quin-

lebrius evasisse,

scW

, ^?^

^ J 'iZl
ct!e

n amnt

Gallii Christianx
ccepe rit,

jam

'^Zrple%lpriaLr;

_s_n/_;

~__te_-_rn_ss ::::-'
,._=
___
B

:;:;;:::;

si-.sr.-sas jlsltss. ***;

25_,

r^"

'
,..
. :

ZZt^nZa
,

,,,,,

___ _,

*is,deindemonia.

lateque virgo
,/.

3
10

empo

uomiuati a nobis suut qun pasea. tutnuab eo colliculo, iu elatum

fuerat,

,. eorpus ab ep

ejiudem
priln -

MS

,,,

,,,.,

(d^oM.

recurret
co,

mentw
de quo

hmd

.rlalc

diven

sse

existimo, ab

ndm

E nonns nigr tandem suc primo monachos', quibus

(

E,
f> S--('ri llt

in

eum
=

locnm, ubi nune

monasterium

est

eo ln

^bio

=
.

misqne

eaUixChristiaruescriptores^nejusdem^e*
Sub eju. sic aiunt lumna Aurtmacenses abbatissas inter ci auam ibidem

quiliniB,

Reverendus pater De tempore consentiens

Giry
,

scil

iranslu-

&**J*
1

Franciscus
auisquis ex
ce scripti,

Ordinis

Minimorum

vel

lionis lem-

X*si

xuarto

loco

cSpJest
Thesaurari
,

ant,o hocos.

reposuerunt fpr__?ect__a Liber thesaur, seu

*ulgo t_ sancttmoConflans, sanctimoHelena de Couflaus, u -0,u-,.. ab Heleua parthenonis ejusden, aiali mao-natum Franci83, tom. Historia Genealogica abbafuisse ejusdem loci v , P ag 115, dicitur hujus libri et Chartularn tissa Certe scriptionis idem est tempus, con-

I" '""J "

,

nem Parisiensem

eodem Ordine illius iteratam ediliode Vitis Sanctorum anni 1719 curavit, ad kunc
, .

Opens, Galh-

pus incerlum
rsi.

io,

^ WJ^J

monumenhs ut asseril, diem in S. Benedicta, ex argumento v uttc^^, ?"" - Aurmiacu acceptis.plura de eodem T
enarrat,
in il

^Zco compendium qwb %,sancLv Martyris contraho. Jam eum corpus prope
tre-

centis annis

a Christianis locum, in quo passa fuerat,

se-

abHemermivisiprorsus quod ex gruUque utriusgue argumentum'.

iendl
l
',

di-

Aurimacenses nisinchoatoea erat apud

nes opinto,
ut

eQe ril

Si ergo etiam magis apparebtt. a seculo xiv paucis an-

ista ibi

Hemerseusjam

uirgi-

crederent sacras

Benechctae exu-

Parisns tfepultum latuerat, cum cxco cuidam reddendum in visum vinitus revelatum est, sibi Aumniaistius corpus quiescebat. loco in quo ejusdem sepulcum is perductus divino nutu in latiiantis istius sacn cro constUit, locumque prooctodecim episcopis, qui ex diversis Ihesauri
rinciis,

ad monastenum suum, ias anno quo hoc exstat, perveaut saltem ad locum, in
circiter 665
,

Deo

sic

disponente, illuc conrenerant,

anhqmtasexcentiet X uinquaginta fluxerint,et utlaudato vereor, Us amor frequenter imponat,

Chartularii fragmento hac
possit.
:,

nisse

,/

mm

inter

annum

665

et

L5

anm

quid agendum esset, assitam silvuconsulunt, columba, qum circum per cselam paululum cotitarerat, in designato illis consedit. Quo viso prodicoram
indicavit.

Dum

autem

hi,

cum

loco

tti

re satis tuto credi

mpo
"/'

Ut

rfl

Cai

ca a

nei /!"--'
,

[iim o*<

chiepiscopi litteris apud Frodoardum et -' ecclesia Remensis capp. //, itorm nono kuriniaci seculo vel, ut exsUtisse parthenonem, cui Irmintrudis,
lib.
'

paualiorum opiniones miUam, sotum

certiora

Ex Hincmari Remensis

ar3

cum gio,eruitur terra, saucLv Virginis corpus martyrii Historia reperitur, sublatumejusdem Regulaque ad Auriniacense, iunc Canonicorum nuncsanctimonialium Ordinis Benedictim rium,
monasterium defertur. narratio ut ex11 Eactenus Giryus, cujus
est pticatior est, quam Heme,\ri, ita mirabilior suspecla, ne sciiicet quispiam narramagisque
_ /-,,-.-*,,/,, ,,ur,i? JTi>,nnr'PlLR SPCldWi CSl ;:::n;,:;;:;:::;,;::;;;::: ex mlgari tradttione male exorprodigiis etc vulgari tradtttonertnob eamristis naverit, auxeritque mventione Eistorise marty,

Mljancta

fubnlas tar
iiiunt.

'.../.' ...:.., /',<,,.// ii ;;:;;:,:;:;:,::;::;::;'::::;:;: .';.;... .,;, M ,v,.,J',. atque ex Qa lv i uxor, munificam se praebuit, atoue episcopi consilio, abeodem nsis Parduh
!

...'/

p=-.

rege
ri
)
.

conj\ g

postque
,

insigne privilegium impetrahujus reginm obitum collatis ab ea

rii illius,

Prgepositum Auriniacensjs monaste-

rii

non

recte
)h

usm

et

Richilde
,

se-

quse exdicendis minime vertsimilis est. possum equidem in animum inducere, Hemerseum, <["< cetera ad S. Benedictae corpus spectantia ex pnvdicto Chartulario diligenter an-

lllt

njuge, ejecta quse moniavunda Cg prsserat, Regulari abbatissse substiUbus ibidem

Cal

notavit,

et

illustrare conatus est, isthsee prseter-

missurum

fuisse, si in
illud

eodem
sit

legisset.

Utut

ta-

ytam quamdam, nomine

coaram
Qu,
ista

/'.

men

in eo legerentur, incerts

regularis abbatissa, per

lau-

Gharfularium

non

cssent fidei, cum anno 1315 antiquius,

Richildem expulsa, ignoratwr fatenturque datiGallia Christianx continuatores, nuttumse reperis e licujus Auriniacensis abbatissse nesti]us Art,iiacensis abbatisssevesU-

B.medicta autem seculo i\ ineunte passa credaiur. Ui igitur dubitare nequeo, quin hujus sauseculis Auriu. a ctse Martyris corpus a multis secidis Ai
quieverit,
ita

gium ante seculum

_x,

"'

'''

parum

nequaquam ejusdem invenUoms

an\

DlEonw A
annum, midtoque etiam minus
relata a Gtrye

OGTOBBIS.
transtulit.

-i

olaboratum
diant.

Obiisse

licitur

Emmelina
540 Gar-

.i

ruM
S

tutopossum admitejusdem prodigiosa adjuncta Passione agam mfra pluntere. De Vita seu
bus. 12

annocirciter mcoxlvi.

Quem HemermtS Bernerium

col,

"i

cadem QaUia Christiana

nerus vocatur. Post

col.

EmmeUnam

quoque ibidem
soror
S.
ftc

Elevatutn
,

ursum

di-

c Uur
IX,

seculo

qut post ea qux acl Hemer.vum laudato Chartularii fragmento de efnum 9es vii SancLv corpore fossocirca medium secidum reperit ante seculum ix; 'h rii nil prcvtereadeeo denuo asserens aliis in eodem fragmento legi loci fuisse Carolo abbatissis ignotis, antistitam (quam scilicet a Richilde imperante Ricoaram male intruregina in abbatiss.v Regularis locum diximus) Carolo inquam. sam, ex Frodoardo Lauduni; qui Calvo, et Arnulpho episcopante Hincmaro lledenulphus in cathedra est

Redeo

6M> sudditur

.s

Isabella de Torote,

berti II, cpiseopi Lauduncn-is,

corpua

Bene-

dicta1 in decentiorem

oapsam ex argento, quod

Emmelina de Mauni

oollegeratj oonflatam miulitvn Cal. Junii anni mccai.vi. 15 Eumdem anuum sigaa/ G/ri/us, $ed BaiUe

tus 1248;

amboque observant

dtem tsvi

Ma
rei

''7,7

tunc fuisse feriam iu Pentecostes; ejusque memoriam sotemni aunaa procession

.,',.,,.

nowniui

nempe
illa

sedens anno
Calvi

circiter

ajtas

imperatoris;

dccclxxvuij quaj fuit quos. annos etiam di-

eadem feria ui, addit Bailletus; Qiryus >;,<> postridie, seu feriu iv post Pentecosten.Atque hic quidem annuse processipnis diem reotius annota vit, sed nec anno I&46, mc \$A& dies ixvi Maii

eodem episcostincte Chartularinm aignavit. Ab inventio sepo corpus humo eductum (quse est Ricunda illius) et ligneo feretro inclusum ad vocatur tom. 9 coarae preces. Hedenulphus etiam
Laudunensibus, GallicV ChristiancV in episcopis prmut i ubi legitur Hincmaro ejusdem sedis eoquepariter deposito anno 876 suffectus esse, de
,

OUm

prio)'i

m 1'en/ecos/es concurrit nam hornm iprilis4 anno Pasclm incidit in die Pentecoste in \x\n Maii posteriori Pascha in xix Aprdis, Pentecostc in u Junii. De supplica li<t< n> ambo scriptotione sermo infrarecurret
feria
.

Transtulisse dicitur corpus S. Benedictfe Origniacum. virg-inis in ecclesiam S. Petri apud prima fuerit ejusQuidsi Juvcnon secunda, sed

additur

res de sacri capitis a reliquocorpore separatione, atque ipsius corporis in nocam tliecam Inntsl" t.ione etc. sicloquuntur, <{><<>s/ co>lcm tempore stib

1$

Gamero Laudumensi episcopo

et

Emmelina abba
i

tissacontigissent,qu,v UemerseusQallimque

'/>>/

dem
rara
665,
ao seculo

sacri corporis translatio

fit

Nam

dehinc non

de eodem mentio

ante vero ab anno

quoprimam factam

volunt, plane nulta.

stiamv continuatores, partim sub his, partim sub Anselmo, Garncri dccessore, et Tsdbella de To rote, quse EmmelihtB successerat, factatradunt*
I

\m

in

ar-

Hemereeus ex suo Auriniacensis Benedict Chartularii fragmento cetera ad S.

13 Pergit

genteam
thecam
illa-

(um

hoc in eo, corpus spectantia exponere; nimirum inclusum fuerat, locui sub Ricoara seculo ix Emmelmae, quam culo custoditum ad annos usque cpiscopus Laudunensis, Emsubrog-arat Anselmus,

Ceterum supererat quidem Garnerus anno Ms verum id asserere nequeo de Emmelina, q\W verbis supra datis anno circiter L2 l; obiisse d%
,

citur

melime frater, in monasterii praefecturam autem is Anselmus, chiae, eadem abdicatee. Est dictus est Maunid Anselmum qui de Malo nido biccxxxi, vi aperuisse feretrum ligneum anno Emmelina antistita, Eurardo de Maii praesentibus
:

Eusta-

Duaco, canonico

Vedasti, et loci thesaurano, Isabella de Cruce, Theodonca Aelide de Sisseio, et eduxisse conversa etc; saora pignora loculo capsam recondidisse auro et arin nobiliorem monialibus suum gcnto fabricatam, conferentibus
S.
, ,

Exploraixi non habeo, quo tempore dexte ^- ciw rum SancLv brachium a ,v(.eris ossifws separa T^Tum tumfuem/, quodargenteo vasculo seorsum inchi' hic sum intersacras reliquias Auriniaci servari, He me?\vusa/firm.at. Addo denique, </> de ejusdem Virginislipsanisi <'<>/> Qallise ChrisUanx scn ptores col. 626 in Maria Catharina de \fontluc abbatissa insuper annotar / Capsam S. Benedi16
.

ctse

rcparavit ct auxit, cujus reliquias recog-nosci quo temp ire el curavil xiu Cal. Jun. anni md< n
\

IMlll

inaliacapsa argentea inclusit, et partem aspiocuidamcivi Parisiaco concea it,qua

in ecclesia

c quibusque
qua
cista

mundum argenteamque
cuderetur
:

supellcctilem,

successisse

Emmelin

lsabclla dc Thorotta , qu coenobium g-ubernante, ciet

stam esse perfectam,

translationem Benedictae

tuma Bernerio (alias Garvirginis institutam esse Laudunensi et ab ea initium renero) episcopo
;

petitum solemnis

illius

processionis,

qtffl

sacram

Templi Parisiensis religio e a << tradunt CHryusac vatur. Reparandi causam Bailletus,quodsacr h&ctheca calamitosis belli, /><>< illuc acmaxime Calmnistarum, temporibus abscondita admodum at que cecta, et sub humo laudata abbatissa no trita esset, proptereaque a argento deaurato, qus curatam $(c

imnc

vam

fieri

carpentum Virginis ad eumdem quo corpus olim allatum fuisse

erat)
astantibns
fundatariis

colliculum (ex
,

priemissum
Penteco-

Giryo, magnificentia, magnitudine lipsanotheca pos cio cum Parisiensi S. Qenofeva

et artn.fi

teste

abbatke omnibus,
iv post

sit

summa
sten.
i

veneratione portatur feria

apulquc
tiut
i '

il
-

pcculiu

anno xv Quo haec od seculum xiv, cujus asseruntur, conChartularium,ex quo accepta
I
i

saera

comparari. pro nnno De tcmporc nonnihil dissentientcs linant quo Giryus addit annum L61I L 615 episcopi Benedictaa ossq Laudunensis
17
t

um

ottin

vicario

llier.r
I

iii -

III

[tllt.

eo cerhoremflfectum fuit, propius accedunt, Qiuv de Emmelina de Maunid, dem merentur. Eustachta moseu de Mauni, in abdicatam ab suffecta ibi dicuntur, etiam

solemniter > eamdem illata fuisse, ejusdem reliquiarum BaUletus etiam de aliqua

nasteriiprcvfecturam tom. 9, col. t$sw habes in Galtue ChrisHanse Anno est ibidemque ctiam sequentia legere lpsa reAnselmus) jiccxxxi frater ejus (laudatus
i

VortioneinecdesiaTempUParisiis.ahaqufibi demmecclesiaS.GermaniAutissiodorensu '^ultu '.</-"/ wtismeminit.PorrohiBC sanote Vir hujm nrseterea dicemus , mdmtur
Auriniacensibus satu
Ver

oiniscorpus 9 oppositampartem argumenta eare nisi firmain

proferantur.
t

whdevendv

Benedictaa requirente ac praesente , reliquias S. mccxxxiii caanno cognovit; tum. vn Cal. Jul. Martyris in nliam capsam affabre

.mmtorv, QaUicesic hquitur

m Tillemonttus tom.J Ecclesiasticorum,m- 540

Credituf

hodiedum

co

put ejusdem

m
c s
tini in

nF S HKNEIHCTA

V. Jf.

rtortmi

Bosco prope Ilallum qun dtaotfb BellovacensiS;

decan M

.^

memi i,

Bellovacense

*j JJJ

LauduiLsi episcopo Flandrta nooueseiuenfi Insulensibus Bened.cta hoc die Zcusa Inter hwc habet S.
,

Bnchanteau, * Montluc a Benjammo deapprobtUa.an. anno 1618

typum

vm

Antiphonm propria sunt iniffM Responsoriaet

ejusdem corpus apud
Qufd
<y
'

se esse.

Ruriourtensi

prompta, quibus
,

ut vvrgo martyr, fidezque magistra celebratur. Non abs in eo Gallix tractu

illa
,

Renedict*

corpore

aliqua ex illo hicrecitasse. re fore arbitror Laudibusque sic Hymnus in utriusque Vesperis
habet.
21

''"" ** abbatissis

au
cy*
;

ceHo

Beato nobis lumine Festiva coruscat dies, Qua ccepit hic Benedicta
Coeli potiri g-audiis.

recltantui

Hymni

Yr s

jterarwn,

quiesccnti, studiosi
<"'

-^

5it0

rZiZ!Z*M^epro.
u
i, mWflnfi recessisse.

Casto fuit sub pectore

Mens pura

TB

^Z uZT^
l

An tamen,^

culpis omnibus, decorem virginum Servans Membris et vitse jugiteT. Foelixbeato Pneumate,

1
Ruricurft,

nominat, cujus */ so/um Tillr.nnntium

Doctrix supernse patriae, Sistit polorum praemio

Gentes alumnas Galli*. Tandem, peracto munere,

ulvohini.

Onusta multis meritis. Martyr triumphat rosea

Cervicec83sa gladio:
l-l

honoraln
,<

ntendum.

Overe

felix spiritus

Lauiumqw

srttfSiWBJSifn m
S*S Tent.agat^
8.

Quem

Sponsus author virg-inum,

Benedicta

<*** advemssefe'l'!'

iM
/

tumlib.i, cap.

:,mmment, deS.Beneot^a
i

'^^E

Accepta gratis munerans, Trino coronat stemmate.

Ruquoque ignotum nuat. uuam /arr/'/nB,/iomc,^i^a^ro^r,a/..ConirproA W r

ipsi

'jL:fl

IfN^iW

^dpoUus^
/uisse hasce

Supplex requiritadvolans, Jutricem porrigas manum, Plebs, his in mundifluctibus

UtgrataChrist. vita sit. Christus plaoatur virginum
Candore, extorquet manibus
Foelix

nniacensibusvirginibus stant ilkus veneratio sattem a secuto xm, reliquiarum memorandm, qmbus festwitatesqueannusB infra

magnaapudistas

purpura martyrum Culparum virgam vindicem.

donecpares simitesvc litutos

est

abbatia ahquas revocem Fortasse Ruricurtensis aliquando accepit, qux ejusdem Sanctx reliquias nec dinon raroftt)QOTVOTisnominevenennt; tom. 6 Histori* ecLonguevallii MtoJfetf Jacobi

oppom videam non possessionem indubium cur Auriniacensium

Nos ergo

culpis plurimis

Graves, mater Benedicta, Moerentes, ttexo poplite, Adsis rogatn, quaB.sumus.

Trino

sit

Deo

gloria,

desm Gallican^pag.

819 suspicio, ubipostquam Auriniaci cultis assevede 8 Benediotee reliquiis subjecit Canonici Ueranter locutus fuerat, hsec est, S. Martini in Bosco) ffulares Ruricurtenses id sed BenedictBB gloriantur oorporis S
:

Qui dona donis praemians, Coronanssua muneni, Dat gratiam pro gratia. Amen.
23

Hymnus vero ad Matitunum hic

Mentis obtusse radiis acumen Vincitur purae, Benedicta, vita?, Nec valent dignis resonare fibris Praemia voces
:

F
est
:

,i

Muiutim

essione
Bi

cum
est,

iwn-K Qomensatiscommune

hit,

credibile

duas Sanctas esse diversas.

Neque si concors numero sororum Turba quaterno velit, atque quino,

Fide, vel coelum querula monere, aut Voce suavi.

II.

Ejusdem apud Auriniacenses

,

Nam

fuit sacris

redimita gemmi>,

varise festivitates

corporis trans-

Bxstitit virgo, docuitfideles, Sanguinem fudit, meruit Mariae'

lationes

et

reliquiae fa

corpore

Nubere Nato.
Nupsit, in terris sine carne vivens, Nupsit, errantes cevocans ad astra,
Nupsit, etfuso moriens cruore,

separatae, etiain alibi.

iipsit

Olympo.

Auri-

njoci nti "/flcio r

on minpr, quam sacri Benedict corporis vencrohii, in luriniacensi abbatia est ejusreliquus Ecclesiasticus cultus Prae
Offlcia propria,

O decus nostri generis, sacrarum Virginum splendor, copulata Christo

Uiue manes
coelis,

precibus secunda

demSanctx

Respice nostris.

manibus habeo hujus monasterii

Laus, honor, virtus, decus et potestas

curante superius laudata abbatissa Maria Ca-

Virginum

DIE OCTAVA OC LX)BB1S

Virginum Sponso, Genito Marise, Qui beat cunctos, et ad astra tollit
Pectore puros.
iiem Anti-

recolamus, qusa gcatiam * in sua virginitati gratius in Euangelii.pnedieatione, gratissimum in pas.

C. s.
iti

muin

sione sua
et Be-

Domiuo sacrificium

obtulit

ejus meritis

24

Addo Antiphonas ad Magnificat

Vesperis

phon* ad
Magnificat
el

Benedi-

cnu,ei Oratio.

In primis agonem solemni Omcio ma3 Benedicts gloriosum nobilis inter primos Romacelebremus, qn proles, sed Lnnnorum, illustrisque senatoria Belgarum partes propno gloriosior, fide sti Christum Dominum sanguine decoravit. ^a mirabilem prsedicemus. Alleluya. >. in Sancta Domine. ij?. eam Gloria et bonore coronasti magnifioasti eam. Et in conspectu populi tui Hodie Beneista In secundis autem Vesperis caduca sseculi transcendicta, virgo Komana
nedictus
:
:

hm est

Beatissi-

ad coelestem Hierusalem aliquando pervenire Q rcamur. y. Annunciavit etc, utsupra cum Oratiot

ne ex festo T)-anslationis, substituta voce Commemorationem pro Translationem. -11 Jam supra num, L8 ex Bemerm fraomentum ChartutariiAuriniacensislaudante t me y mini de processione, m qua Sancuv corpus <ut eoUiculum, in qito h<vc passa primoqite seputta fuisse creditur, Auriniaci feria n Pentecostes annuatim solenniter haberi solita. l>c eademsic
legitur tom, 9
GallicB Christianse col. <d\
.

muo^ueod
'"""'""
(jno pasta
,,,,,,._

l'lu-

rimorum
tioni,
in

dens

,'

procellosisque

maris fluctibus

superior

domini solenni feudorum qua corpus sancttQ Martyris

i\
1

supplica|

Benedi'
inno

crudelis

coronam

cum
luya.

tyranni suppliciis fortior, gaudeamus quia glorife adepta est AlleSanctis omnibus reg-nat in asternum Benedictus illa In Laudibus denique ad
fcelici
: ,
.

exitu

ctse) defertur quotannis Peria

"-'

Pentecosten,

adesse
vare.

tenentur homag-iumque Laudato Uemerxo testc

,
,

abbatissaa

hsec supplicatio

fidelium Cbriste supplicantis poet ipse fidelis tantibus ades beatse Virgmis tuaj puli suscipe vota, ut, qui ejus apud te mentis adjucoronas veneramur B Annunciavit inter gentes gloriam tuam

Rex tuorum

qui

pro

te cer-

vemur.

?.

mirabilia tua, #. Et populo Gallieano Omnipotens sempiterOratio demum talis est solemnitate sanctae Beneda nobis in ne Deus congrua pietate dictce, virg-inis et martyris tuae, tuam in ejus passione potentiam
: ,

Domine.

initium cepit db ejusdem sanctse Virginis corporis in argenteam arcam\deposition<\ curante Iso bellade Thorotta, seu Torote anno iHQ velbi ut num, 15 dictw ennio post die xwi Maii memoriam eadem processione E est, peracta, cujus quotannis renovari etiam observant Bailletus et Giryus, cum hoc discrimine, quod prior id feriaiu, alter feria iv post Pentecosten, fieri lit. Ast, cereor, ne fii ambo ita senscrint, tjuod
t
,

g-audere,

ut et
et

laudemus
lium.
Mterumibi-

provisum nobis experiamur auxietc.

Per

Dominum

dem

Offi-

rium Translationis

est, laudaUe tatem annuam, qux Translationis celebrant die xxvi Maii. Auriniacenses moniales
,

25 Alteram ejusdem sanctae

Virginis festivi-

perperam crederent, diemxxw Maii anno LJJ46 Pentecostes concurrisse vel 1&48, cumferia de quovide dicta num. 15. at Hemerxus ex flra 28 Potuit quidem eadem supplicatio gmento Chartularii asserit

lobmnb cuw
ewfjtrtpra

die xxvn Dico die xxvi Maii quamquam errore typographico, qui maibidem legatur ex eodem Officio ex Bre nifestus ex eo fit, quod in preescribatur nona lectio ac comviario Roma.no

Man

initium sumpsisse a translatione pcr lsabellam de Torote facta; verum cum hc non feria iv Pentecostes, sed eodem, quo contigist

in Laumemoratio S. Eleutherii Papx martyms privata, qune scilicet in Romadibus et Missa non die xxvn sed nis Breviario ac Missali Quam ob rem Majores noMaii leguntur.
,
,

die xxvi Maii Offlcio ecclesdastico neque hic neque alibi in loto Pro prio Auriniacensi de eadem supplicatione primave sacri corporis e loco passionis ad Aurinia
se dicitur
,

recotatur

censem ecclesiam translationc ecostet mentioi de tasse ad hitjits memoriam supplicatio

,
,

for
</""

xxvi

stri S.

Benedictas virg-inis Translationem

velut

coli solitam ad ejusin monasterio Auriniacensi xxvi inter Prxtermissos repodem mensis diem

agimus, primo facta fuerit in translationc die tuncque sixxvi Maii sub Isabella de Torotc annnaUm fcrcl /cdecretum, ut deinceps

mul

proarbiirm die. ria iv Pentecostes, fvxo hoc

I'-

suerunt, lectore ad hunc diem

illius

primarium

Octobns quo Sanctx festum ibidem ex dictis

vm

c recolitur, interim remisso. hsec ritu duphci seannuum, 26 Celebratur festivitas supra natalitius dies, conmeratio cundcv classis eodem, quo qn-otidianu Oratione ex Comsed sine Octava, acceptaque

tendum tamen est, hanc suspicionem non alia gemina recok niti ratione, quam qitod alioquin translationis, seu sacri corporis in retur unius novam thecam depositionis memoria, nutla vero p primari3e,qua scilicet idem corpus Aurmiacum
primoallatumfuit;quodqueejusmodiadprimum processio Sanctx tumutum cum ejusdem corpore <<monasterium regressio ejus rei memoruc et ad lebrandee apprime congruant. apud Auruua<>9 Hactenus de S. Benedictai
cl'oco i/t/yvcenses virgines cultu

qui inter cetera potentiaB voce Natalitia in Transtua> miracula etc, sola ut necesse non sit de eo lationem commutata

muni

virginis,

Deus

//*

translatiombus plura annotare. Porro, cum ex quam Isabella de superius relatis sola illa 1248, curavit Torote, sive anno 1246, sive verisimillimum est , die xxvi Maii facta legatur, annuo coh. Inhujus memoriammox dicto Officio Commemorationes communes ter suffragia seu duquotidie, preeterquam in festis
,

/uisse , varw meracensi olim exhibitum eidem vide dicenda hoc ostendunt Kalendaria, de quibus partim seculo xn, pardie in S. Ragenfrede , Nunc ad ejusd tim binis seqq. exarata. Hxc trecentis ciraterposl dhus

quern in dicvcesi etiam Ca

^.

jMg

iemlumulo
.^,,,,^,,.,,

,/,,

Sanctorum,

quoque post sanctum plicibus, recitandas, suam Benedictum ibidem habet S. Benedi-

patriarcham cta ad Vesperas hoc modo

luce

Acta veniamus. reperta/UMe marturium annis acclusa corpon num. 10. asseruit supra Hemerxus

PrMu^.
Sta,i<,t

quam
,

g<lonosa

iUipotuU

aller,

,<.-., Uiuh.-i

uc

'

<n

coru-

sang-uine , Christo Domino coet per secula. V. Mipulavit , cui laus et gloria sua Benedicta. #. Et sanrabilis Deus in sancta
effuso sacro

corusca * Virginis gloria , quae miracuhs o-entem invictissimam prajdicatione

Gallorum

ctus in

omnibus operibus

suis.

In Laudibus ve-

lib. Historia Metropolis Remenm Ita. po tre Gesta ipeiufl (Benedtct# ) habet: ejus.l.n, peperta fuiese centos annoH in tumulo In excerptis necadditur tradit ( in margine vir D. de Lalan, ,lum editis ; Clariss. seeu peritissimus , qui Laudum hoe
i

ueap. 19 h*c

ro sic

Sanctffi

virginis

Benedictae

memonam

rum actor 1 11(decimo septimo

noruit,

ueque haDeri, Benedict

8.

DE
v!
(

S.

BENEDH PAT.
xisse

M.
Benedict)

ront

Benedictam cum quadam

i

:l

3ua

Laudunum

venisse

collactanea, et servuanQctod, inquit

, f

(soilicet

feetub

etc.

Enim

j)

) TIQ.IOK 1.1 kS BlBItAX APPl-M.AKI V scelestissimo judieamque pOStea a Hatroclo Lipomanus Aloisius ce, Interemptam, q U em Rictiotempore huncque vocal \1 mrobium
,

I*

verononsunthiloquendi modi auctoris synchroni, secf setatis tonge posterioris, neque ex synehronorum relatu, sed ex populari traditione scribentis eoque tempore, qito Auriniaci tam
,

^V^mS^S^
80 Plura

sacra,
rat.

quam profana
est
)

res publica ( saltem ut bio-

Totidem verbis

grapho visum
33

plurimum immutata

fuenoniamcn
po " 8Wul
XI

,lescrihenda crnsui, ul

lectori constet,

non alus
.

ibideActisagi,quam qum editurus sum leguntur enim, quie Lalainus ex suis recitavit,
nostris.
ei

eadem

injii- nii

npogra
pha
fiabi

eorum apographa habemus, nimiolim rum in insigni codice Ms. Mcmbranaceo, quem Majores mei anno abbatias Vallicellensis, viro Balthasare Moreto peri,;;, a clarissimo
coctimutatione sibi compararunt iteminaltero membranaceo notato Q. Ms. 15, tercenostro Autium ex Ms. Rubrte Vallis, collatum cum Bonifontis acserenissimm Rcgidomaropolitano, aliud Suecite codicenotato 1171, acdenique ccenobio Bodecensi Canonicorum Regularium ex indioecesi Paderbornensi. Atque eo fere solo hsec
:

Quo tamen seculo ea Acta scripta videantur, non est mihi in promptu dicere. Posteriora non esse secido xi, statuo ex Vita seu Passione S. Romanse virginis martyris, Bellovaci cultcv, cujus auctor anonymus eodem seculo non pauca ex istis in hanc transcripsit utjam observatum apud nos est in Commentario prsevio ad ejusdem S. Romanse Vitam tom. 2 Octobris pag 13! et sequenti. Hinc mirandum non est,
,

in Actis S. Benedictae, de quibus quserimus, nul~

fieri <U> ejusdem corporis quas secido viii sub abbatissis Emmelina et Isabella in monasterio Auriniacensi factas esse, supradocui. Porro cum par in

lum

pr^orsus

verbum

translationibus,

H omnia

differunt

quod

eorumdem

aliquot

iisdem silentium

sit d.e

altera priore, ac /brtasse

non omnia, pr&ftaum Prologum habeant, quodque in Bodecensi eadem Passio S. Saturnina virginx martyri afflcta sit, mutato ubique Benedinominein Saturninam, ut dudum observactffi
vit Papebrochius noster in eadem Satumina ad diem u Maii. Similem prorsus, sedmultocompendiosiorem, acsine 1'rologo, Pelrus cle Natalibus, Equilinus episcopus ( pro quo supra apud MLarlotum perperam legitur Aloisius Lipoma-

sub fnem seculi ut pariter dictum est ) curata, ix a Ricoara hac ilta priora apparcnt. Dixi Fortasse omni-

omnium prima,

translatione,

um

priirm translatione

ventio,

quam quidam
et

circa

nam prima corporis inannum 065 conti,

gisse, aiunt,
cet
,

non

nisi

ex

biographus seque ac ceterastaannis circiter G30 Ms.

innotuit, et ut

post exarato,

primo

modum
84

incerta est,

eoque ineptior ad

minus acladdendam
sedfortam
secutoix,

nus) suo Sanctorum Catalogo lib. 0, cap. L0 ncijur a sunf. Auriniacenses saninsernit ctimoniales pro ejusdem Sanctse Offlcio proprio
:

Actis majorem,

quam

sapiant, antiquitatem.

concinnando,
llllll,!

ut

hoc

cum

illa

conferentibus ma-

/,!,.

nifestum 81 Si
runt
)

>

quod nonnulli supra nominati dixehsec

in
<

Sancl n in/inrii

trecefitis

prima corporis Benedictse martyrium annisinventionein tumulo reperta fuisset,sanemagnam

Vita

irciterpost illius

ab eetate sua auctoritatem sibipossetvendicare, hacque tutari, quse in eadem a veri specie non parum aliena leguntur. Hoc enim admisso, dicenda illa esset a synchrono conscripta, unaque sacro Martyris corpore tumulata. Verum
tantse antiquitati illaipsamet Vita

Sidivinare luberet, nihil mihi verisimilius occurril, fjua.m illa scculo ix, diun de transferendo Auriniacum elevandove ibidem sacro Virginis corpore agi ccrptum erat, a quodam, rulgarem tradilionem secuto. concinnata fuisse, nisi forle miracuta, ad ipsius primum tumidum impetrata, iisdem Actis scribendis occasionem dederint, priiisquom dc dicta. transtatione vel elevatione cogitaretur. Nam Acta e primo tumulo sanctse Martyris medio seculo vn eruta esse,
,

nonmodo non

ex prsemissis minime verosimile est sed scriptoris tempore eumdem tumulum inclaruissemiraculis, ipsemetin calcesicindicat: Passaestautem octavo Idus OctobrisvenerabilisvirgoAjirinia;

ongruit, sedetiam adversatur.

partitionem num. S Sancta vixerit, indicavit his verbis Cum jara perfeoti sermonis cceperat seniinatio seculis, ver.

Secundum meam Mographus seculum, quo

cosub Matroculo,

carnifice impio,ubi perejusdevojt

tissima merita fideliter petentibus vota praestantur nmltiplicia.

85

bumque
1

Dei

omni

tati,

omni sexui,
erat

universseec-

displiceat,

Quid Porro in iisdem Actis potissimum jam expositum in Opere nosiro est in

fabulisquc

compertacii,

iie

conditioni...

per

sanctarum venerabiles

arum
i

dividebatUT principes,

Romse
Benedicta

tempoei
e1

quadam
merito.

venerabilis virgo,

popu
tai
i

Quis hic scriptorwi Sanctse synchronum, ac non potius ab iliius setate tonge remotum agnoscat ? Dc ejusdem Romana patrta generequeibu

nomine

moxlaudatoCommentario prsevio de S. Romana; ibidem dicta pro hic inscrtis habeo, in Annotatis lectorem de singulis moniturus. Ex tam incertse ce-rn .vfa/is, ar atinime sat antiquo auctore, rrrumque, quas narrat, insolentia nonpossum non admodum suspecta habere S. Benedictse palriam

Bimiata "

iradi-

demdubie sn
patriaque
;

Romanam. senatorium genus

Gattias, quse

ct

loquitur

adventum

in

Hsee autem...

g-enere
exor-

Ifom

Romam

senatus
"

smu
!

necbiographus ipsemet,nisi

sotita

dicittjb

'!

/)r "';'";'

*
eum

usdem sociarumqiieil.
<">

"H^na-

><

'//

Benediota
solo
i:

supradictis virg^kibus...
,

pelicto

parenttbusque
advenisse.

fines

Gailoruin...,

Item hum. 8 de Auri"""". passionis ac sepuUurse locd, Hic siqui,lrni inquit, memoratus kunc pollebat antiqtiitate locus, quia erat flumine jocundus, terrii fe cundua arborum situ nemorosus spurcitiis ta,

ruxti

dubitantium addita voce Dicitur Fertur ausus asserere est. Imo dubiushxred, Ulamne Gallam virginem credam, an R xam. Quodad tempus martyrU attinet, illud ex dicHs in Commentano prasvio de S. Romana, die ni hujus probabiiius reponendum esset sub Diocletiano et Maximiano, si satis constaret de harum Virginumsocietafr;

qux cum

certa nonsit,

malui supra in

""

ydolorum
10
.

nimium

repletus

nique num.

Dedi-

Tunc

Blatroculus

(judex)

margineadscribere: Forte sub Diocletiano et Marimiano. Ceterum, ne S. Benedictaa Vitam immerito cutpare videamur, eam cum debitis observatiombrs hicsubjicio.

ACTA

, ,

'

,,

dik octava ocrroBBis

tioms babitu generosas duodeoim Virgines
pro-

ACTA
FABULOSA,
Auctore

oreatounius^ermineseminis^etdecorasopmioiie priefulL-ida' indolis, in quarum mentibus

\

\ INONYUO, dnodrcim

";/inrv

ph

inntituit, n sacne operationis g-eneraveral honorabile oulmen nmore Chi gratissim honestatis. Erantqnidem iri

Anonymo
primo
clarissimi
,

Ex

codice
,

nostro

semper familiaritate conjunotaj numquam viro ulii oopulat toerant vinoulo nmit u diemt enim eas venerabilis Virgo multimodis virtutumg-eneribus,et8anotarumdocumenti Soripturarum perbennibus, formabanturque sensim ipsaj adoleseentulaj omni pietatis opere, pn ejusdem pietatis gratia, divina eis u
fidei
:
, , ,

Valliviri

cellensi

deinde

tamen Benedic n, Christivirgodevota.depaternisnequaquam ni quid

substantiis adipisci

pitiante olementia, Postea

cupiens,

u1

bxi

ijiare

Balthazaris Moreti
aliis.

collato

cum

posset, omnibus perquiril

modis.

Precibu
i

enim
in proI :

humillimis depoposoit, quo

priis facultatibus

numquam

am

eam

manere conceden

ed

abundal

omnemvitmsumcnrsum
expenderet.
Geita San

inperegrinationis lab
e cogil

ram

Supermc
ticii

sublimitas pietatis, nutu cujus benepariter ac ca3EcclesiaB

Istaquidem

e1

alia

plurima intra

indo,
/.

fnofa

iiorum

iii-

omnia sunt condita terrena

.non
sanctadcsistit

volvebat smpe

gnoscendi

lestia,

gTemium

matris sermonibus erudire salutiferis, et per suorum merita virtutum monstrare incrementa unde convenit nimis populorum turbis exempla sanctorum enarrare fidelium ad incitandos auimos suorum
:

animo quaa peroeptura eral in caslo. Audierat nauque jam tunc quorumdam re latione multimodigloriosj martyrum Christi certamiua, ridelicel Quintiui el Luciani /; aliorumi qui ao urbe Roma progressi, loci in diversis,
in

Gailiat

eif,

l'l

operante gratia
J ani

Salvatoris

Qalliarum
\

ad cajlestium praeraia gaudiorum.

possit

Nam

quis digme

palni im

martyrii suut adepti,

populis, iam prmdi

dic
i

conscribere,

tionum insig-nia tiam nobis panter conferant et salntem ? Inde nanque caritatissolidatur fideique iundamentum, amor
suinmae nutritur
ctae

eorum gesta et virtutificaquantam perpetuitatis indulg-en-

cand.. veritatis. Sic denique sancta

Bem

supradictis

virginibus, simili
,

desiderio

accensis,
iue, fines

concordanti voto

relioto solo parentibu

pietatis, desiderium naseitur sanconversationis, temporalium despectus rerum exoritur, virtutum gaudia generantur.

Gallorum Domino ducente, feruntur g adven Non equidcm, qu83 fuerant unius amore oarita
studio

corrob

iratae

tncta

conver ationia
aul

formidinis
cutionis

causa
.

deviotffl,

timidee

de

UllllltlS

donum omnium meritis Sanctorum condig-num ut, quorum eloquentiae prsedicationibus praefnlget Ecclesia felicibus quorum edocti exemplis sumus
2
,

Magnum

etenim Dei

ut cernimus,

examine
plus
in

longa terrarum petierunl

patia
;

ac

sed illud praecordialiter scientes, quoniam,

qui

cumque
preemii

laborat
ra1

remum

in Dei servitio, majoris one oondignus habebitur in

ad studia bonoruin operum sanctissimis

in pralio certaminis spiritu veritatis

quorum sumusarmati
;
,

futuro.

eorum quoque innumerosa certamina collaudantes ad optinendam Dei misericordiam sacris erigamur meritis, et ad nostrae aedrficationem possibiiitatis ha3c eadem perhennibus inseramus monimentis;
,

veraciter

6 Quisquis enira se Christianum profitetur, debel peromnia Auctoris sui sectari exempla
:

\dji Utdem dh Mtu /'

fi
,

//.

dicente Soriptura

Qui

dioit,

se

in

Christo

et qui nostris cotidie afflig-imur delictis,

ipsorum

nere,debet, sicut ille ambulavit, <i ipse lare h. Unde non immerores tominicmjus ionis, tcmrritatis audaciam calca\ ruiil himnlitatc
ii
l

ma ambu-

C
Nobiligenci
"'< Kom.r
e

intercessionibus protegamur etmeritorum undique consolatiouibus foveamur a.

3 Igitur

sanotitatis, derelinquentes temporalia;

el di

prohiis
in Itinere

mercata? sunt sempiterna.

Sanctis,
caelestis.

Nulla

''111/11

cum jam

perfecti sermonis coeperat esse

nullus rancor invidiosse fraudii obviaveral

Benediela

seculis, verbumque Dei omni setati omni sexui, universae conditioni, secundum uniuscujusque capacitatem intelligentiae per sanctarum

seminatio

quoniam munitaa erant auxilio de Prfefatas vero jam Dei Famulaa, gratia

divini

Spiritus
i,

ammonente

.-ii

invicem

eparari

venerabiles ecclesiarum dividebaturprincipes, erat ftomae eo in tempore b quaedam venerabilis virgo

,

quo unaqua^qur earum paS8im SUO potius ing-enio frnctum multiplicem acquii
sunt. jussa?

autem nobili ex prosapia religione Christiana, secundum istius seculi ordinem opulentia rerum non infima, genere patriaque Komani senatus sinu dicitur d
:

lienedicta

nomine

Domino.
7

et merito c

haec

Miis itaque tali separatis ordinc, sancta

Ucnc

ipm Lugdu
,///,
,//,/,/,

exorta

cui

summa

spes erat in Christo et con-

tandem cum quadam collaotanea e1 conservula sua,nominc Liobera / Lugdunum/ venit, quod et aetas antiquior ]5il)rax m nuncupari maluil
dicta
, ;

hinc
.

A
.,

,/,//

,/,

,1,

stantissimae fidei

semper. devotio.
divitiis,

Ipsa denique
voluit

affectu

ibique aliquantisjn r coiiiiiiorata coepit toi" f.nli.: Domino, utsolito, famulari Cli mcti
dedita

k
l

sacra Benedicta virgo preciosa, pauperiem Christi

omnibus

n conversationibu-

temporalium
11

nudata
rini"

praeferens

magis

pere-

grinari extorris et advena,

quam

rerum

opibus, reconditum hal

sui affcctus

.-injifi

in

principari in suis,

ut fuerat digna. Nam instruebat circa se quoscumque poterat contingere, fidelium animos, persolvens Deo cotidie orationum vota, ymnorum et laudum ubertim praeconia. 4 Habebat ergo secum in suae sanctae conversaOctobris Tomus IV.

pectoris Dominici

monimentum
Instabat.

prsecepti; ideoque
icuta

voluntatem

venerabilit^

quoque jcjuniis (" tionibus crebris, ac despicicbat cunctarum blandimenta opum pro araore reg-ni caelestis. Cum
fuisse leg-ituro.

crgo

'

ACTA FABULOSA

6.

BENEDICTiE
re

V. M.
:

nam se gratus existere atque eius hostibus qni ejus placet inimico denegat amicum Deo, iracundia repletus audisset
11 11

D
comanter
virni$ v >. dl<~

Auriniiicum, locum

super

Iserae

nuvi

fiue

documentis, prsdicationum Cbristi

vmbus

insistere cunctis.

-'"^
*.
claret,

unc po llcbat antisiquidem memoratus terris joc erat flumn quitate locus, quia ^ p situ ncmorosns feoundus, arborom
8 llic

^
'

4U ait ut vindicet injums tuas ejus, Jua3 est potestas me s? At eripiet te de mambus de me, aut qnis ancilla Chnsti, nichil formiut illa fiducialiter,
: .
.

uumque rnmoue hac iJeneaicid, ad eam

^^

temen adaue y^ lor pr^ra Martyr er e o locum rat.a Du quo, ausiliante K

"Xc
el eg

ex-tcndum,

verba impnssimo respondans poenas inimici, ha Deum enim habeo adjutorem qui ditcarnifici me devovi virginem habenti
:

est

certam

gloriosum

totius creatur* potestatem servio, illius servituti

ipn Boli die noctuusque in finem proque peropto. Tunc Matroculus ad babiliter adh^rere aetapuella Benedicta, adhuc miserabihs
:

in

coelo,

cui

tec
re

tul3 tuffl

in infantia positB

*,

jam nunc misere:

ens g-ratissima nam, si non fueris rebellis, illa respondens ait coram oculis nostris At pro nomine Domini mori, sum
Mag-is

parata

n n
,

<

l m
.

vivens diebus juverfessionis cotidianis

Irt

Vultu nanque pla c.da ,,,:,:, exornata donis. et opere saneta. tranquilla, sermone nitida ,, v,B Lnte ea operante d ,. autem et alia multa de divulgaban ur looa , ,.,,,,,,, per contigua cu. plebs mval.da ijci.ru ad eam convolabat
. ,

LpnJ.l,

cinniis.nacen.batfelioibus.Braten.m humilitatis, et elestmn.

sermone tua3 placere voluntati. Matroculus pestifer hos sermones, ludiens vero

quam

in

ullo

^note

prsecepit, eam expol.ari, et furore et ira repletus admodum csedi ; dixitque multis virgarum plagis
:

Oonditons medclam a.neoncessit gratia piissimi ejusdem mer.tum Benedicte maj et corporis per

Z rw
'

,,,,.

TKdtau
soel.
rtd

/<"-

vemt
dire
,,,.

A.uriniacum,
si

quoque bsc quidam Matroculus q oelenter perimus judex ad prsedictom ideo ad eumdem locum qui
ipso
nollet,

clementi Ego quidem jam manifestavi ad eam Christi nollem amplius auvultu, quod nomen illud ostentas mihi. Cave et tu e contrario dire nostroillius Crucitixi coram er ffO; ne in noraine ulterius ista loquans. rum auribus fidelium Durum quippe et 12 Cui sancta Virgo ait videtur. Dommum meum nimis asperum michi inaniter deserere, qui crucifixus

a O.
I

Jesum Christum
est

roierat, ut
'

mandatis

venerabilis Virgo su.s obeeam statim jugulundo abs-

maris et homidesinit famulari, cseli terraeque, semetipso, antequam quicuum Creatori. Qui ex et ex quam faceret a principio genuit Filium
,

pro

hominum

salute, cui et vita et

morsnon

Denique studebat mulct totius fomes cr.mitopere minister daemonis

uila dilatione necaret.

ad
stra

qualiter ipsius
cteli

pretiosas

Virginis

ammam,

,lu

claupalatium properautem, ad inferni Ohristi sanguine redemptam mitteret, et Hinc dsemonicas jugo servitns mclmaret.

Iilium, Sanctum Spiritum Sanctum, ut per quem crearet omnia, qui linguas infantium etiam vivificaret universa mentes unius efficit vofecit disertas, et fidelium amore inflammata ventatis
virtute sua protulit Spiritum
:
:

luntatis. Ipsius

enim

fideique

enim jam diotus Matroculus, oum ad sessioloeum advenisset, statim jussit, illic sibi sanctamque Dei Virginem suis aspenem parari,
prarfatum
otibus
sisti.

impudenMatrocutia omnibus possim puella, quare inexorabilis lus ad bac Benedicta, torraentorum pcenis utilius consihum

arma
:

suscepi, ut tua3 versutiis

valenter resistere.

de

tantis

Cui

et ait

Puella, tu quse es, aut

non
tate

excog-itas, qua3

tibi
,

noste
ilico

jussionis auctori-

es f BeataBequaa diceris, aut oujus conditionis Vere Ohristiana sum; quia respondit nedicta oupivi colere, et se mper Christum ab infantia mandatis in perpetuu.n oupio in ejus et
:

praparabuntur

si

animositas tua

ac

nunc

durus assensus nostris non Benedicta 13 Ad quem beata Christi martyr malitia inCertus etenim sis, totius respondit
:

concordct leg-ibus.

mfuk**
'-'"'

jugitei

perseverare. Si de
i

requiris
,.

Civis etenim

orum
iii

cunililionc.n

nomine aut conditione juxta meparentum, Benedicta tamen

sum llomana

obediam; ventor, quia praceptis tuis nunquam et iccirco patri tuo quoniam filius es mortis Ego t. diabolo, qui est in inferno, conjungeris
,

nuncupata.
ta
,
i

quippe minas tuas non timeo

scelestissimus
lta

Tunc Matroculus judex

rtur
:

ia ,.

Si

hac

ad se habent

nt,

Loqueris, expedit
tornieutalhi

quihu
in

meis parere consiliis, et po.sis evadere supplicia

tibi
,

rauneratione non diflido secundum propriam promisit mercedem recipere suum laborem ideoque pro teraporalibus horren,
:

quia de illius requi unicuique fidehum

;

nostra permanere

amicitia.

Nam

et

ego

tibi

dum est nimis in manum Dei viventis incidere. Hac autem cum audisset ipse impius judex, vehementius amariusque furoris et ira dementia succensus jussit, nimium faciem ejus cadi acerrimis palmaram alapis. Cumque adeo caderetur
corpus Yirginis gloriosa, illnd exemplum in poe Illumina oculos meos, uis agebat Psalmista Domine, ne unquam obdormiara in morte; ne Pravalui adverquando dicat inimicus meus
:

alloquar secretius, quod sum genere Judaus r, Qec Qomen Jesu orucifixi , cujus te servulam asseris, e1 ore publice profiteris, nuneor(i e

mente amavi, neque ejus dicta auribus prorsus meis inferre temptavij sed semper ejus culmcn Ecclesia, quod vidctur a Christianis ve-

quam

ii

nerabile,
curavi.
tatis

in

quantum

potui

destruere valenter

ii

Sancta

autem Benedicta,

audita temeriinjuria,

audacia, nimiaque prasumptionis

eam u. " Illa vero semper amplius nomen Domini cum omni fiducia laudabat et magnifica-/

sus

confeslim dixit ad

eum

Audi, Matrocule,

omuium

bat, nihil

hominum
reddere

infelicissime

tibi

j audi me servulam Christi, paratam de omnibus rationem. Nemo

omnes,
rentur.

adversariorum minas metuens , ita ut qui illic astabant audientes hac, mira-

etenim potest omnipotenti Deo in una eademque

HTunc

,,

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

martyr, 14 Tunc beata Benedicta, venerabilis tormenta pceo tyranne, Putas, per tua ait narumque minas a fide et Domini mei Jesu Ciiriposse? Unde audi me, imsti amore me separari corpons mempiissime, quia, etiamsi mei cuncta nec sic quidem confundar. bra jubeas amputari,
,
:

~~1

trem,

n
in

ciensa

eqtMleo
;

Spiritum Sanotumj Judai \.*kontuo vero tui, sanctam et individuam Trinitatem abneo-antes, nichil boni sciunt, quia unigenitum omniet

Filium

et

plutnbalis

potentis
,

reductain vit.m o|
.

jam venisse ad redimendum nou credunt. Unde relinque tu eorum sooietatem, infidelitatis plenam, quorum Deus 7enDei
Pilium
ter est

Ego enim jam

data
:

solidata

sum

et in

Christo fun-

asdificata

sum quippe

in Christo,

qui

cst

na

gloria in confusione; quoniam terresapiunt, e1 reni ad tantum, non cielestia

et
,

fortissimum fundamentum. Ad haec vehementissime indignatus Matroculus jussit, cam ecucumque compacaedi leo extendi, et plumbatis

meum

Dominum meum Jesum

tuos

Christuni

qui

quondam
uti

eduxit

de

Egypto,

liberans

de gravissima servitutis jugo; qui etiam

eis,
fecit

multos

g-o

membrorum

vi

poenarum nimia

solveretur, et

tofcim corporis

vulnus obduccret, spicaro defluerot, secreta viscerum apparerent,

speciem

unum

manebat sanctae Trinitatis. Postquam vero beatam Bencdictam virginem Christi devotam non terror principis nec amor scelerosi judicis ullo modo superare
ritu

tamen

fortis

in c.onfessione

honore libertatis, ipsos vereni.wcreu ter*sanctificans per gratiam sancti baptismatis, dife Venire nanque ad sinum matris feras, habens adhuc spatium tempori
tibi

valuit,
niaret.

jussit,

eam

nec invenirct, quibus

B
,'.

dorursus carcere claudi eam tormentis crudelius la,

claudatur janua regni calestisj et, ue ap ri miohi Domine 'Domine sero veni ndo lr \ dixeris, audire compellaris, Lnquam, purificari Lavaohro festina,
li

'

iniquitatisj

gratiae Spiritus Sancti,

quo florigeram pos

vidit

per-

u,l'/''/o

invistfur:

obscuro carceris orante appropinquante , ecce angejamque aurora Domini ejusdem carceris claustra ingressus
15

Ipsa denique

in

venire ad gloriam paradysi. 1S Tunc Matroculus; ut

ipsius irrevocabiiem
caedi, iterum
,

oonstantiam
aonl
r

fecit

diei

eam

nervis
a

;
;

jubens, illam,

Ligatis

manibus

,.,,,,..

lus

mullos cunvrrlil
flf/

Clnisluni.

lumiapparuit, et totius spatiumcelluliB mag-na Benediperfudit, et ait ad illam nis claritate constans esto, omnem pcecta, g-loriosa virgo devince timorem. ln proximo est voca:

narum
tionis

glotergo, oarceri mancipari, ubi tpsa Martyr multis doloribus affliota, uc supplicitei riosa, Lua veril ad Dominura exorabat verba Christe, qui non derelinquis ld inextinguibilis
: ,

Dominus cum perhennis corona martyriique palma ad se suscipiet, g-loriEe faciet. lliis seret supernorum civium participem insemonibus atque aliis angelicic exhortationis
tuae dies,

quo

te

totius respice ln me vocantes te in veritate et Libera dignanter isi plasmator beniguitatis carnificis. cillam tuam a potestate nefandis3imi
,
,

Eac etiam,
sancta.
liiec

Domine,
autera

misericordiam

oum
bua

Ser-

ervenienti ad eam stimabili coufortata gaudio, bu] purgari perundique populo denunciavit, lunte Filium unihenni , credentes Patrem ingenitum,

vula tua; quia benigna est

Qimium
,

cum

orassel
,

confestim an-

gemtum
liacum

a Patre

quoque

et

Filio

procedentem

Hsec et hiis simisine dubio Spiritum Sanctum. omnis rationabiliter proferret in conspectu

et omnia ligagelus Domini de C83lo descendit fueral oonnexa, disru minum vincula, quibus coram cud stJ pit- et gioriosa exinde Martyr populo quo viso , plurimi macula exivit;

ne

Dominum populi, contigit, ut crederent in depoChristum per exhortationem sanctam sum centum quinquaginta quinque.
Jepulis ferme

crediderunt in

Dominum Jcsum Ohnstum, ammi-

cunctos adbuc perrantes, sanctae Virginis artus

jmlici

/ur-

^nn

sisli-

fur, Gitfiie

audisset haec impnssimus car16 Porro exardens, sauctam nifex, magis ac magis furore Benedictara, dixititerum sibi pracepit exhiberi Benedicta, puella nobilis, esto pa-

cum

""SflSTpatratis,
et

oculo

le

ad c

bone
i

hujusmddi

effudit preccs ad

Don

a:0

Jesu qui

me

inter

manus frementium
amore, ao
saivasti,

eustodisti,
le-

que ad eam

illaBSoque pudioitiaB

bonitatis tuK
assia

praeceptis, ne te turpirata nostris obtemperare vitam amittere per ter illusam hanc praesentem

menti respectu sicut propriis ctor mihi in omnibus,

fidelibus
:

dignanter

prote

promiswti
I

tormenta faciam. Nam, si hoc celeriter horribihter consuceris, dexterae gladio nostrae glorioso Dei marmeris. Tunc sancta Benedicta, protulit dicens : Contyr, animo constanti talia quanta beata3 sidera, iniquorum procacissime renatus ex si immortalitatis gloria privaberis , omnipotentis ad aqua et Spiritu Sancto citius notum namclementiam non convolaveris Dei cruciatibus paquia pro fideiium
, :

non

ie-

ct item

aui K regemtuum
nire

Misericors et miserator Ihriste, re vis salvare, et ad rentati

meum et agn.tionem, ad tc confugio, et Domme, omnium fidelium Salvatorem, miserere, mea ereri impossibilej mi quia tibi niohil est
humilitati, qui

cunctis tibi fldelit

ervientibus

impendis. lar-am misericordiam

[gitui

oum

im-

que

sit tibi,

ratus

expe-tat infernalis interitus. mendacns quam crgo acquiescas, o Matrocule prsstolantur AntiJudajorum x, qui pro Christo vivere et salvari christum; sed elige tu potius conversan in ccein Christo, quam temporaliter crucian in inet post jeternaliter no Judaico
tibi
, ,

Nequa-

quttatisjudexvideret,eumpronichilotantaduoi eam supplicia, hanc sv re tormentomm Benedictam, inquxt, impressit sententiam.

sionis
S

aorilegam,nolentemnostrutiamicahilitati8ConnostrKexitiabiUter dexterK intesilio, diffimmest,

rh

g a lo D ei'autem martyr
jam
finem
,

Benedicl

a-

eratissima,

sui intelligeus

Mrtnmij"

ferno.
;

'/"

fjftanoHi

"Uiyumcm
persuadere
'11111111,

'i

Nain de nobis Christianis vobisque illud oportet audiri est daeis quod scriptum leo Melior est canis vivus sic enim legitur vivus nos suraus Canis vero mortuo y. ne Judaeorum nationibus; leo autem mortuus
17
,
:

Ju-

exultans mKStimablh piuquarc corroborata, ad marrrucisaue siffno undique unde idem itomapcrgit secura ipsius beatissimK Marcha us judex prKclaram et securrm accepit mauu lva, temposacrat.ssimce Virgmi

Smam

ts csUem
ntorsit

dexterain

ex

est

populus

gre-atus.

a Dei omnipotentis consortio seNos enira viventes cognoscimus Pa,

Tz

ieta sicqne ejus pereussa sempitermtat.s a Salvatore Lmicum

ttnivrt

perc*-

ACTA FABULOSA
22
\

BEHEDICTJD

V. M.

INONYMO.

pLa praBmium, quod

Lnlorum
:

sine fine

^anebit

seouk

*ExS

cujus gloriosa annna ange r bussuscepta, ad cselum deinoep ronanda, talique suffulta m casies gaudio eam susceperunt
rura

*^ V^ ^

t^om^vr^prio.
angelo{ .

cap lf. 6. Joannis Epist. i, dicitur in ejusdem SanTrlnhanaeto factum die tertia infra Octavam,

Zt^rZhis
us
pnrari jubet,

^/s:Cnmqueunauitniter
oratione,

es-

cum

in fent perseverantes splendore eximio

ndvenit

ange-

Auclorii
logus
:

cpt

ma3 Sanctorum. carmina Chricausam VnmtnM 21 Nos ob quam parat0 sto , laudantes

Rex tuorum Christe

vinceret tu.
peraret

^^^^Z^e,^
:

M""
cjme

ore^ac^ndo deprompsit,

coruscus, qui Dei jussa easque ab tnv.cem sepossint.

^"^V^^>
hostes, et
.

ut
.

\lTsed piso/cii,

conjectura conannaprocul dubio ex biographi szc verba sublesUv fidei

prodesse ut pluribus

Hxc

nommis

Joscimus
Tlbl
C

intrepida, cujus suflragia . i

mun,

tua de

precibus, qui in

r i^E^^3k
triumphum habens in plerisqne

nosto ne^aqu

^^^cSUii V

Indiculum SanctorumLugElJ>Scoberiam male nommavit. An L.obeposszt esse hic laudata, videm

dusProlegomeno
t

2 in

Tvel
1

Mar-

Limberia, die S Libaria, hoc ipso

mensa> temporalem ciperetfelicitergJoriamsempiternam.a^oma V ut, Postquam ^ratia factum est muneris, ^ilis esset fi prodiit Virginis, sexus
utero
et

^^\^.^!Zi mus jj
forU

examinabimus alter codexMs., et Laudnnum habent noster serenissim* Regirue apographa Bonifontis ac alteram Segusiahancque civitatem, non
Suecicv

ZZper Lupdunum hicdesignatam, colhgeex prxvio l Auctor tamen

^TinCommentario

forts,

B
vic it,
on. huic
.'

,,,,

mus, tuam tii liet inimicum tui P it, nt hostem nne propitius, ut ejus ,,,. vinceret, consedasque fideli mumamur cessat.ono patrocinia venerantes vivensancta professione ju^iter
anxilio,
tes

infirmitas , quis nichil valet mortalis pro nobis qu>uhanc * auxilietur pietas, misericordiam exoret

msi

Lugdunuai pro beOMcii woprii Auriniacensis accepit postquam JusianorJni urbe,vulgo Lyon, 9 soczabus suzsprimo enimdixerat,Bene<lictnmcum J^\nu\, hincque dlas ab angelo E
:

qradum

V*.** nominis

jussas discedere

Benedicta cui deraandata sunt asBelffarum confinia ab angelo nobilissima, Leosumpta una ex sodalibus, eaque
,

fixisse

hwc subdidit

et

in

sua, Laudunum maberia nomiue, cum pedissequa opinatus fuit Saussayus o-no labore venit.Ita etiam Gallicano ad hunc diem ; at am-

Domine, gloriam nominis tui Amen. benedictum in secula seculorum. Idus Octobns veoctavo 2 o Passa est autem r/ tocMi Matroculo, carniVirgo Auriniaco sub in arlyi nerabilis "" devotissima menta fidefMffiUltM ejus fioe Lrapio, ubi per M-M///S (7(1praestantur multiplicia aa,

C83lestis
et

gratiie

reficiamur exemplo, ad

lauest

quod

dem

in Martyrologio Clavato, seu Laubo Lu{-dunum hic de Lug-duno fuissent. duno, vulgo Laon rectius interpretati

m
lio

Quod.nam fuerit
Ccvsare
lib.

Remorum oppidum a

Ju-

,/// s

appel2 de Bello Gallico Bibrax

iii

liter

petentibus

vota

cni est divina operaUte clementia omnia seculorum et Spiritu Sancto, et gloriaper tre
,

honor

cum

1 a-

Consuli possunt latum, disputant GeographL lib. i, cap. Marlotus tom. i Metropolis Remensis Valesius in Notitia Galluv ad vo3 Hadrianus Geographico cem Remi, et Martiniere in Lexico

secula. Araen.

ad vocem Bibrax. n In codice, ex quo

vel Operta

hivc edo, hic

;

supra scm-

ANNOTATA.
Totushic Prologus non leyitur in altero etiam cenostroMs., notatoQMs. 5, exstat tamen nostns. C in aliquot aliis Mss. apographis Comb Vide, qux ex hoc loquendi modo in de cvtate scrimentario prgevio num. 31 annotavi
a
.

Operta etiam legitur in ptum est; Reginse Suecnv Ms. Rubece Vallis, aliisque-.in virtutibus; quaelectio magis congruit vero Induta
codireliquis.

Ubi istud legatur, nescio. prodit, se longe post y p Hic rursus biographus
scripsisse.

SancLv tempora

ptoris.
c

Qui hivc Acta S. Saturninse virgini ac mar-

q Alibi Mi\\YOc\x\sscribitur. quod quam r Imo et professione, ex dicendis; verisimile sit, statuat parum in Romano judice
tector.

h/ri

Romanx
:

affmxit, sat ineptus fuit, ut sic di-

veneceret Erat Romae. eo in tempore quaedam quaet merito cabilis virgo, Saturnina nomine non secus atque sivero in Saturninse vocabulo, Viin Benedictffl, quidquam boni orainis esset.
:

Quo juniorem Virginem facit, eo minus vemmagisimilia reddit, quse de ejusdem inter suas
s

sterio
t

ducatuque supra narravit. An hxc similiaque verba congruunt Virgini,

patientiae fuisse dixit ?

de Papebrochium in

eadem S. Satumina ad diem

quam supra mirse

20 Maii. d Adi Commentariumprxviumnumm.^let 35 : quamque parum firma sint S. Benedictav Romana

u Ex PsatmoVl. x Ergo non solum genere, verum etiam professione, Judaeum judicem hic nobis obtrudit iste

patria

senatorium genus, collige. ergo eas omnessorores cognatasve fuisse, e An existimavit ? Nugse. hinc observavi pro S. Beuedif Vide, qux
et
ctae

anonymus.
y EcclesiastcV cap. 9, t- 4. z En denuo quid novi in judice JudcVO-Romano ut ipse dictaUe a se sententise executor
,

martyrii tempore in Commentario prsevio

35.

sit.

num.

g Eeec quoque auctorem minime synchronum, sed longe remotum, atque e vulgari traditione scribentem omnino indicant,et proinde minime

na Scripsit ergo biographus hic dum sanciiv Martyris sepulcrumjam multiplicibus miraculis vet beneficiis inclaruerat; acproinde non fuerunt hcvc Acta simul cum Beatee corpore in primo hu,

idoneum

te&tem, qui

tam

insolens virginum fa-

jus tumulo deposita.

ctumpersuadeat.

DE

DIE OCTAVA OCTQBRIS.

nz
C B

DE

S.

TIIAIDE

PCENITENTE 1N iEGYPTO

COMMENTABIUS PB;EV1US
Sanctae

memoria

setas, Vitae in Fastis sacris, veneratio antiqua,

duse edendae.
escesslt e tibatis eg-ressa post diea quindecim in Menologio, hoi vi^ Totidem fere verbis rhaidera na Grxcorum lingwa a se conscripto,

SBCOIO IV
VIROSIMILIfll\

-r-ytsi

NONDUM

MEDIO.

Sancla,riu*,
licft in

Mar-

li/rologiolio-

mano non
tit,

> varii

tatnen

Margumus, | Grxcorum ctiam hodie celebrai Mawimus Sanctos alios fecerent, e Sirletiano pro more suo pcenitenti .therorumepiscopus,Memea Menologio haud intulerint. ego tamen seu Thaisia ab aliis Thaisis illi peccatrici. quse sacros , guibus, ut 8 Ad Faslos Latinorum lopaulo etiam aliter vocatur in Opere nostro <<> exstat inseri < aut pnmo jam dictum, Sancta nosl.ro Sanclos inter dandum existimavi, cum hunc dtem ita pla jam venio. Maurolycus ad Fastis saquidem quod pluribus prxterea aliis Tuaidia Uexandrinas, quam G illam annuntiat deinde vero Ptphnuliui etiam Latinis, exstet inscripta in ignem jacris, Pannucius * abbas convcrtit, qute honorata fuisse meretnoio acquiquod a longissimo jam tempore quas ctatis rebus pretiosissimis quas San.,,,........ pro Sancta reperiatur. Qux ambx, ob augustia eella ei inedia per sicrat, rationes guam sinl verx, ../../. .n.T...t. .1/ ctis Thaidem accenseam, v,.,i..... Grxcorum sese sponte macerans Grcvcnus uU ettam exjam nunc dicendis patescet Magna consonat in Usuardo suo qui cule Castellanus. Menxa excusa, commemorare Sanctos. in Martyrologio suo Unioersah quolidie sohagiologzsSmctam ecclesiastico a Grxcis afficiuntur, tu rumposterior e binis hisce memoriam ad hunc diem sesoguseLat lita, Sanctx nostrx, nostram paucissimis dumtaxui. avrijvifwp? Thais posnitens, ver quentibus hisceverbis consignant T? nant In /Egvpt.. sanota Tai- rr i : Tr.' rtS iropv], Eadera die sanctse Prior autem, Ucet segue r bis Gallicis celebrat. duos quibus impudicitix q quondam sia3 meretricis : tum UJms hisce Taysis *S eluisse S. Tha.s msordes seu peccata pamitenlia abbas conTertit, el JIa* sanctns Pafnucius subjungunt. En illos, addita niaxhnapoBniteutaaexact.sannis dicatur, versiculos iuclusit- ubi in Latina. Sw hau,ur r ulr rrrlus. etiam ad calcem interpretatione quicvit in pn rits postea bent IZmlusprMxe, guam Maurolycus,
-.

Baronius aliique , qui Martyrologi Romanum reformavere eruditissimi viri |J ad plures jS. Thaidem in id, prout quantum
,

Pf'

TMim

rv-; aow-si*; E/. roO pvno-j air/i/OsCaa

<I>aidpa Ttpoo-uai rro

0w

Taiaia.

A luxuria;
Ad Deum
tUii Fastis

illuvie

pnrgata

octamm commemoret, id tamen non ad us,,d gcsrmnn ocluru,, Au il uth.ic,sedudv

!

Octobrts,

laeta accedit Taisia.

neris,

consueVersiculis, prout plerumque fien Id porro cum elogio vit, elogium subnectilur. Sancta ornatur, ad quo in Menologio Sirletiano simuletquid fereconvenit. Quare, ul ita
2

discrimmis ratio. quoa facit. Fuerit fortassis f natalem.seu illumquo fih airdiem Sanctx
catlo e vivis excessu in lad Deum quo e vitx impurx sordxbm vero illum, conannaUs Fa a sese fuit conversa, in sacris propendeam sen voluerit. Ul in hanc consTqlare

pnmummU >-.'

amussim

Menxa excusa et quid Menologium lector num de Sancta Utteris consignent.studwsus adjecum
,

SireUa..

Ms., tZuam.facit Florariumnostrum

pariter illud habeat in promptu, huc lnsce transcriho. SequenUbus cta versioneLatina
verbis concipitur
,,r,roo,
:

S
ille

m guoad

vni

Augusti Sanclu
,

StrB

tZssime huJin modum

Tbaisis

.catr.o

'Avr/,

**>;

P^
7rpa 3e

ZVS^ndead^Octobrisdumi.^

5,SoXo U epyaanip.ov *re*n, roO

,,,-

volrio! roO

Z.oWoo iftA*n,
fieravo.a,

*l Xe.'v

***7t

oi, X6o0o-, or, iori

*"oiveij

-vr,
r.v.

poovr
re '?*'

Tois
Jo>v,

oeoaevots
/ai

o.vo.pio-

*,
ex

X.rpo
fa)

" a

y.ac.

eauriv ey K

Xe.W

*>*,

**< "

Paphnntiumconve

X p0o U xi

w&w?

0,MfU.
rp.',

eXeaov,.

Ek^-<
rov *So *P;?*!

(36ou S /apo.a;

/*

astu, iom,,H.,- l;: ,-y monasteno, et cel uiam rcpcrto Vi.-inum

I

-s ffi

Xeuae.. exetoev oe eSeXeovaa

r
.

Uam
quo.1

n,',,,. ,.lcn:,

ostiun,

,.........,

- i,

feuestram

dtaWyPost
tiiun

Levre ^ep S ereXe^. H*c

ab
adolescentia

(Tha,s

fetoU
officiua
Sx-

modicus deierretur.

f Jjg
vero

per

propriam

matrem

^nitcntiam
Plumbo

abbas

*****
,!.

diaboli fuit effecta;

.lonio

cum
,

autem a Paphnutio

revelat.oncm sibi a

esse aucupata, pomitentiamque bona sua omn.a que penitus fuisset convicta paupenbus Hbrarum erant quadringentarum , cmtom incluseque ipsam cellul* distribnens profuulacrymausque ac gemens e cordis dens, miserere me>. lu Qui me creasti, do dicebat inde autem jussu abtvanseg-it annostres; hisce
, :

ag-enda n

Deo de s,gnav
qu,:,
>

J-J Jg ^

ei:
ta

Bgnjrc

m,,t .^
1

tua.

ex quo pecca tis quas^

lo,

At ,lla, hnc ingressa

<-t,

^ ^
.

on,nibU8 mei
',.

^-^
M
""
1

meosstatm,

;;,

,,.,:
n|(ini( n ,

de naribus meis,

;.

PE
224
tvcTOiie
C.

usque ad hanc horam

peccata

mea re^

anno Salutis cccxliv. In a me. Claruit tom (adi Operis nostri

*%*

***
lebralur
;

UV luxdam

etiam Sanctcc

nostaj an

verum cumhanc.quxf^

^ J ^^
_

TIIATDE PCENITENTE Lausiacm cap. 62 mutasse, a Palladio Hislorix rP , es ,erunt

s

D
"**.,

refer(ur

_ __

m>

_.

Th

dis

.^

^^ ^
<>* -

re hac cenS endum ? Mihi equiconversionem Paphnutio Heragu0 mtameremttl a

_-. oucto-

ete&rato-. j_m

Tm^rA^^r" 72 ,^t^, x:"::r--S

a
o\\ s Tlnidem anno baiuiis
>

"J

qio (recienc,

uw> *

'

^,-----

Mg

" e in

ultimum,

denegandam, aut alteri Paphnutio

pronuntiem, nihil omnino suppetit. qui a Paphnutio Hehabeat, per Paphnutium,

nostram,
cant
,

attnbuendam Quod cUm ita

faStSndubitat^ arguerenon
>U

auszm.

Etenm

fuisse Sanctam racleote sit diversus, conversam non credam, donec solidcV, qiuv id cvin-

n%TcoZomento

abbatem 8. Anto celehrrrinna Thebaulos Magnum, aaiisse ac prius,

LZfxvnJ
ewprxvio, num.

^**"?^^ jam
\S
>>>
l

docuimus, annoClui
>

sZLit

hancmortalem<MmimmoraUcom^

,utappret,antea rnutavit, diem ViLv nostro, qui ad xm Januartt Opere Commentanum num. VI) B S AntonnprsemitHtur, miraculorumque fama Antomus
ea sanctitatis
nl ciaruit,

medium. Porro Antoninum, Petrum de Natalibus. Jacoapud S. bum de Voragine aliosque Legendarios varia autem omnia, ctiam exstant S. Thaidis elogia haec elogium, e Florario nostro Ms. supra uti etiam apud Roswcyhuc transcriptum, e Latina, qiuv dum in Vitis Patrum exstat, Sanctx nostrse Vita qui hanc cum ilindubie profluxere. Id quisque, autem etiam contulerit, facile agnoscet; ut
rationes adducantur in
;

lis

uttumabbasPaphnutius, essentne a
in viviS

remtssapecconsulturus illum hac de re cata, scire expetens,

Deo Thaidi,

adhuc

cxistcnti,

illa Sanctae quanti ea valeant, xstimare queas, de sequentia habeto. Etiamsi quonam tempore Vita exarata sit, nullo ex capite et quonam ab auctore incerto, Rospatescat, compositamque ab auctore discrte notet, Grxcum tamen qui eam

weydus

concinnarit, exstitisse, fas est colligere e quodam, habeo, Vitte ejusdem Ms. exemquod ad

manum

l,
'

fuissevideatur. cxpensis B IHsce itaque

puvit

supra in margine

plari; hoc

H)M

epocham latiori satqv0 Qbitx a Thaide mortis studioso lectori cxhitem modo detorminatam adverosimiliter nondum medio

Quod si quo tempore Paphnutius, Sanctam ad frugem cleotes cx dicendis, qui diemextremum clausent, hameliorem adduadt,
scripsi.

beam

Seculo

rv

enim praefationem [qua in re a reliquis cxemplaribus, a me visis, differt) in caomnibus in hac autem auctor, pite sibi habet prasfixam monachum se Dionysiumque vocatum fuisse qui
;

Hera-

serprodit, abbatis suijussu e Grxco in Latinum subjectam S. Thaidis Vitam sese convermonem in hac, ut tere, diserte declarat. Adheec variie

beretur perspectum

propius fortassis tempus,

posset

owoThais ad Superos migrarit,.defimri in Martyrologio ., e tsi quidem Castellanus 220 abbatis hujus mortem universali pag
suo

consideranti patescet, phrases seu toquendi formulcv, GrcecispropricV, occurrunt. Vita itla Grivce 7 Quod vero ad tempus, quo fueritjamspectat, quin id ante exarataprimum

meiro ciiam

po

cum anno

mox anno 821 claruisse, Florarium nostrum Ms. Vitam verbis notet, nihil tamen, quod itandis
350 protrahere impediat, suppeditantrimovero, illum forte non pnus
cjus ad

circiter

.'330

conjungat,

eumdemque

annum usque

secidum undecimum, quod, Thaidem cvno jji v ^w.. tum pro Sancta habitam fuisse, argumento est, factumjam fuerit, nullus dubito. Marbodus enim, Redonensis episcopus, qui quemadmodum ex
c^

^J etiam jam a ^u

^
q

^"
lu-

cubralioncs

edimw.

quam anno
pag.
I 1

montius iom.

circiter 380 e vivis cxcessisse, Tilte10 Monumcntorum Ecclesiastic.

Prcvfatione, Operibus ejus, typis Parisiensibus anno 170S vulgatis, prxfixa, videre licet, secido undecimo floruit, memoratam SanctcV nostnv Vi-

cum ita sint, tempus, quo Sancta obicrit, eo, quo jam id feci, modo deterpauca modo pro abbatis sse contentus Paphnulii, cuiplures {adiin Vitis Patrum pag
afflrmat. Quse
,

tam,
in

cum jam

ab altero, ut puto, e lingua Grgeca

Latinam

fuissct conversa, stylo ligato, versi-

bus Leoninis constante, expressit. Metrica isth%c F SancLv nostrse Vita mox laudatcV Marbodi Ope-

homonymi, notitia hic adjungo. Maurolycus ad xxix Novembris de Paphnutio abbate, quem, non secus ac supra, rannucium perperam cum Petro de Natatibus
L88 Rosweijdin,,) exstitere
<,/>i>ellat,

rum editioni
ta,

col 15 11 et tribus seqq. exstat inser-

nostroque etiam codice t Ms. 81 continetur. Tam hanc autem, quam illam iteratis hic typis subjungo, priorem quidem, quse, quod minus antiqua
dicto

sic

habet

nuim BLeracliae Thaidem insignis formae meretricem, ornainentis iu ig-nem projectis, veniam pOBnitentia meruisse perhibent. Eadem fcrc <<</ vni Martii subministrat Florarium nostrum Ms. En verba. Paphuutii

Panuucii abbatis, qui ereregionis inooluit, et cujus opera

:

S.

secundum dumtaxat locum obtinebit, e nostro codice t Ms. 81 cum memorata edisit,

tione Parisiensi collato, posteriorem vero, qucV, cum ex dictis secuto xi certo sit antiquior, fortassis

confessoris
,

qui

convertit

Thaisim

meretri-

cem

et

tres viros ereptos

saeculo

lucratus est

Salutis CC( xxi. Paphnutius Sanctam nostram convertit, certissime, ergo, qui si modo rccte memorent bina isthxc adducta Hagiologiu, alius non est, quam Paphnutius, qui apud Rosweydum in Vitis Patrum lib. ii, cap.

Ueo. Claruit anno

Hi

(i

Rufftno, veluti

ultimus deserti

reg-ioni-

etiamjam inde a seculo v aut iv per auctorem SancUv synchronum supparemve concinnata fuerit, e Rosweydi in Vitis Patrum editione, cum aitero nostro, in quo etiam exstat, codice P Ms. 18 collata. Ac Marbodi quidem lucubrationem, quamvis nihil fere, quin in Vita altera contineatur, suppeditet, etiam recudendam censui, tum quod, cum prolixa haud sit, futurum id putem non ingratum, tum quod VitcV alteri dilucidandcV utcumque subserviat, uti observare licebit in Annotationibus utrique lucubrationi de more subdendis, quse lectiones differentes prcecipuas iecto,

hus

apud Thebaidam urbis, halntator memoratur, vitamque in rogione, quas est oirca lloracleotas Thebaidis, cum morte comlleracleos, splendida-

rem potissimum

docebunt.

YITA

,,

DIE OCTAVA OCTOBIUS.

ruin
ret
, ,

.>.>-

<

quemudmoduni
dicit
ei
:

Deum

oraret

require- A.anohwio

VITA
Auctore anonymo
a,

nec in labiis cere, sed nec ad caslum manus expandere, quoniam labia tua iniquitate sunt plena, et manus
tuffi

Non es digna nominare Deum tuis nomeu divinitatis ejus m addu-

"

sordibus
contra

inquinatffi

sed
,

dens

Orienteni

respice
:

tantummodo sehunc sermonem

"

Ex

editione Rosweydiana, cum codice

solum frequenter iterans serere mei n.

-i

Qui plasmasti me mi-

nostro

Ms. 18

collata.

ergo tribus annis ita fuisset inclusa eon- frfonnfo <" wpanfwndohiit abbas Paphnutius, et mox profectusest ad 1 ftatn <<(". , abbatem Antonium o, ut ab eo requireret, SJ peo- ,,,.,. eataejus remisi.-set ei Domiuus, an uon. Cum ergO pnnufJo,4
pervenisset, et tantam
rasset,
illi

Cum

CAPUT UNICUM.

caussam

Bubtilitei n;ir- faelaS,

n abhas Antonius ? **T
e1

ln

convooatis discipulis Buis,

ut
illa

praecepit,

nocte

omnes

vigilarent,

in

n o Perversa Sanctce
4.

u~ ~.,w>nv ^mm* vita, conversio, parni-

oratione singillatim persisterent, quatenus

cx eig

^^ ^ ^^ ^
cum
:

alieui
:i1i1eis

i|ua

tentia, felix obitus.

Paphnutius vencrat. ltaque

sent, et incessanter orarent,

singuli secesis-

B
Thats,

dwn
o

mullos pervertil,

Pnphnutio
abbale
b
c

meretrix , Thaisis nomine b pulchritudinis , ut multi propter eam vendentes substantiam suam ad ultimam pervesed et lites inter se consenirent paupertatem

Fuit

qusedam

abbas Paulus, major discipulus saneti Antonii p, vidit subito in iwlo lectum pretiosis vcstibus adoruatum, quem tres
virgines clara facie fulgentes custodiebant.
erg'0 ipse

E!

tanta?

Cum

alterius, nisi patris

est
:

frequenter sanguine amatoribus suis replebatur c. Quffi cum juvenum puellae limen abbas Paphnutius d audisset, sumpto habitu saeculari et uno solido, profectus est ad eam in quadam JSgypti civitate e, deditque ei solidum

rentibus

Non est larg'itio hfflC Paulus diceret mei Antonii, vox ad eum facta Non est patris tui Antonii, sed Thaisia mere
q
est.
7

tricis

Ouod cum manifeste abbas Paulus

cognita
Dei voluntate
,

retnlis-

"'

'

'

in

rod no-

* pro mercede peccati. At

ait
:

illa
;

slro

PMs.
:

Ingrediamur

domum

accepto pretio tunc ille ingressus,

,

abbas PaphnutiUS in quo ad monasteriuin fuerat inclusa, ostium, quod obstruxerat, dissipa vit; illa vero, ut adhuc ita permum-ivt Lnolusa,
set,
discessit,
et rcversus
,

r[/)

cademcdu'-""

'""

'''''""

18 addim?i|uasi

ut lectum pretiosis vestibus ret, invitabat eam, et dixit

stratum conscende:

postulabat

cum
:

vero aperuisset ostium,

dixil

ei

Si

est interius cu:

biculum, in ipso eamus f. Illa dixit dem, sed si homines vereris, nec in
riori

Est quiisto

exte-

ingreditur : si vero Deum, qui Divinitatis ejus oculis absconnullusest locus,

cubiculo ullus

datur g.
captaque b
(io

Eg-redere, quoniam remisit tibi Deus peccata tua. Testor Deum, quia ex quo hic Illa respondit omnia pcceata mea velut sarciingressa sum nam statui ante oculos meos, et non discesserunt peccata mea ab oculis meis, sed fleham semper lNon ait illa conspiciens. Cui abbas Paphnutius
,
:

2
scis,

in

verbis

Quod cum audisset senex, dicit esse Deum? Cui illa respondit
:

ei

Et

et

Deum

propter

ac eonversu
l>ublice,

qux

meretricio

eompararal,
combarit,
/i

reg-num futuri saeculi necnon et torerg-o Si peccatorum. Dicit ei menta non nosti, cur tantas animas perdidisti, ut hsec solum pro tuis, sed et pro illorum criminibus
scio
et
,

futura

Deus, poenitentiam tuam semper habuisti sed quia horum cogitationem eduxisset quinde in animo r. Et cum eam inde Thaisis vixit, et Bic pausavil in cim tantum diebus
remisit
tihi

pace.

ANNOTATA.
verosimillimeque ante secuv. lum xi floruit, imo forte etiam ante seculum
a
''

reddita

damneris h ? Quod cum ThaiPaphnutii mosis audisset, provoluta ad pcdes Pcenitennachi cum lacrymis exorabat, dicens remissionem, tiam injung-e, pater i; conrido enim horarum tantum trium indute orante, sortiri
ratione
:

Grwcus hic

fuit,

Adi Commentarium prmvium num.

b

^iHS5= SSSSSES
;

Quanam

in civitate

6 etl. aut loco mulier ha\

locum
bus,

illi

abbas
,

venire

deberet

Paphnutius constituisset, quo collectis omniilla discedens

,

nuspnun cdi natalesfueritsortita, auctor nostcr tamen,uti in Comment. prsei Maurolycus cit

quascumque ex peccato susceperat, prolaspcctante, igni tisque in media civitate, populo Vcnite omnes, qui peccasupposuit, clamans
:

num.
lat

3 videre licet,

Alexandrinam illam appel

eique etiam (rectene,

an

secus,

compertum

stis

mecum,

tulistis,
h

quomodo ea, quas milii conexuram. Erat autem pretium librarum

et videte,

intcnm haud habeo) Equilinus favet. Thaisis nata essc ridetur, </uod, <ju;<sewThais in JSgypto isthac, ut apparet, de illa narrantur, in regione

quadrag-inta k.
3 Qme cum omnia quem abbas constituit

omnia
c

acciderint.

arctissimx
iein celix

consumpsisset, in
ei
,

locum
ille,

perrexit

quam

Incodice nostro P Ms. ISprtma hac perio meretrix, nomi dus ita redditur Fuit quaadam
:

lubensacvo
'<

"."

inclu-

dilnr.

^amque r^iquit

fenestellam, per

quam

ei

victus

timam
tes

modicus inferretur, jussitque ei omnibus dtebus parum panis et paululum aquce a sororibus moostio nasterii l ministrari. Cum autem discederet, Quod jubes plumbato, ait ad illum Thaisis repater, ut aquam meam effundam? At ille
:

queot er lm m. ^ pucll* bant

:

na supped tat autem ortum

P^^ffST^\^^^lS^ m * ^ ^
,
,

oonseVtis

fre
">'

eoi

*
%

R
;

^
'

8ane san
ju

dl/Jert

iistn

ex

eo,

spondit

ln

cella

ut

dig-na

es.

Cumque

ite-

V1'IA

TIUIDIS PCENITENTIS i ft

\ iNONYMO

Ungua Grxca, aua

<

docui, fuit Inent. P r,v.

consapia

P"*"

'

Lat,

/"""" conVerSa

diversis,

8 unws
Easedet
noster
et

* jJlTers ionem codex seculo quldem nnswevdial,l

***

nguam

brarum

^qua^me
scrtptum. sec

/,,

auadringentarum

li-

circumscmbuntur
x.

d,mqu e prosmcxexvnpta Viixprosaicxexewv^,

U indubiefuerit, in Vita ux(hlhie f erU, Nalalibus aUis . h

^^^

luarbodo, qui

XZSi.
mam

ed alibi col. " *" /aC NKuAm dto8*<.pos .v, '-<'<< ora e rte .,, crepanua mdmodim in \Abbas hic,qui,qui
.
_ ;

^^jJ^aqZn Roswey
fJ
CommenL Commen(
.

aue
,

arumvocum marUm V0

^^ nosterP MsJ Um
l0C
,

Legendariis^s

^
'

prx vio
;

^X ^ * ;^, lus,adieislhacad^
anachoreticam M< r " y.u e orfro Jfe I

^\
J.

HerWl

f^^Slr!i
"

^ ^P T^noeTpMs. mmW
,.
-

mPaphnuUus formula, quam Paphnutius u ? i tc^TaSfl^uta, n jn nac Q randi iRoswey diame etiam
f

~._ -Wte A ~"- 8ancta)

18,
. .

^^^
Men*a

postre .

Trjnitatis. Trinitatis.

r;C

exstat inser-

aM _ ,a Mau.
lur

consentium u. consenUunt codea Menotoc7.m SlW

'

e<

f "JL' ^TTZaThTcZLberrirno^
n

Sanctxelogio. Sancto ad m oue Sncfo d

,,,,,

//,.,,,>

reten

deNa ialibusorna-

Ztur,'

atesau?Fastis actum nostro tom. >l Januam scrptus in Opere hoc numero narZnestibidlm etram iis, qu* ad Sanctum Uium spepag. m,auod
rtnnt in

Martyrologw JanuarHdiem, quo Romano quamplunmis exstat msacris

^^tS^S

"eret

Sbat

eam,

non devgnatur, indubie Paulus hic dtsctpulus qur a magnus iile S. Anlonii tntegmZZmsLplicitatc Vit* absque fuco

medium

adductis.

ZaUus

aLn

7aZ7mJvocaiur,datusqueapud nosjamesl E Martyrologio Romano afTMartii diem, quo in

r

Tcodex noster habet TaysisVttm >c conforrumprimvv* Gnvc* Thaidis utpote cm pr<e:

dilect. Dei. Ve-

or videtur leciio
Zlegendarios
trica consonat

Rosweydiana,

;-;;.::;/,, '"'' '" ''""'" //>/.

/,
,

/'//
.

,,

V'/7 Vita

))/('('/<-

,,

J^clectionc

facet ^trica Marbodus /<<-, ,>. m ,a-/,/. mnxeliam ^eychana^noxeUam

^"^ ^ ^^
TZc
JJjJJgg^
inuMia easmimui
u- ...o .

dirersos infra

etum

m VUa me:

Marbodus. cum grano salis intelhgenda

neque

Thaxdi poeni-

opera prorsus esse

-

voluemt, Th. ,dem non Paphnutii sint,dumtaxat,

..^-

'''':;:;-s;t^oPM,i8/

ao

: s. ne Deo ubi .n.llus ingred.tur ,; cuoiculum; " qui a d.v.n.tnte ejus non eni.n est loeus, Je
absC o n datui
:

:E

q .,i.

tamvitamaximeaustera, quamconcepto assidue obversantibus, calis menti sum

depec

dolore,

cum

detestatione

eorumdem

conjuncto,

vemam

meruisse.

rcrum

lectio

Rosweydiana

qu<e

prmtare videtur. ,,.,,, /,/, hic respondet, Paphnuhum, e paucis famulum Dei esse
h
Thais intellexit, hisce ejus verbis
vina,

VITA ALTERA
METRICA,

grattaque di-

operam cordis ejus mutationem profecit ae dixit, qux inciptibat, intus agente,

qux

suhto

xime

hic subduntur.

^7:::^^an"Zw^La
prwstet

Auctore Marbodo,

Redonensi epi-

determinare non ausim. Favet nostne elogium, in interim cod. nostro Sanctx num. 2 e Menseis recilatum ; prxvio
lectio,

scopo a,

Comment. Sanctx Vita acceptum hov enim e primxva Gneca

inter cetera memorat videtur, itaque de Thaide aeravoia, ic^po^opCaw XaSoi5o-a, orc .crrl K (i tzIzLhv
:

codice nostro
siensi

Ms. 81 cum Parieditione collato.

^ucT sensus pors,

si

od

wrbum

exponoour, sona
;

anni

1708

poeniteirtiam hinc auPenitusque couviota, esse primcvva Graeca Sanctse tem videri potest. in

VitascrMum

fuisse,0\8>

fxsrayoia,

ou^

HclIIl cujusdam lllUll^ii.^ vuxiu^u^ Vitam UUJUfttltttU mulieris carmine dicam, rebus

Thuis.' 1

""'

wr&a

edt.io 7?osu;eunwrfc spcc-to.0, non, prowo sed, prout in diandhabet, injunge posnitentiam, '""" a kahe !' t\ n f iv lnfiiiiiv* Soir PRRP nffiniten. .,

Ut non desperent, qui mundi

adhae

seseproslito-

yffaSSS^SolstSefdto noriro P Afe.

SedJereamdiseantquiavultDeus nt resipiseant;

-*

JJJ^J^f^SnS, "^ ^ul sZu ^onTlmToTntZ 9"^ /W.

Neo tesipiscentes hahet ob sa crhnina viles, At sibi pluris erunt qui cdmina non hahuerunt,
Sed mereede pari juhe hos illosque hean.
Vivitur in ecelo concorditer et s.ne zelo. ^.^ ThaysiS)

SSS SSJC ^ -toi

f

es pcen.tentiam . 5 e

on nemtnt mapis ptoceot*

l0 UI

pemtentitB Sc.o, esse ncBnitenti

^^ ^^ ^ ^
Corpor.s
ille

^.^

r'/>rfer

noster

Ms.

18, 9 ui libras,

de wereJWcfo

compama S ,

H /Vto.

a Thaihoc loco

^gypto tota propter sua crimina nota Namque Deum sprevit de cujus munere vemt
;
:

adjungit,

numero hasce quadraginta exslitisse, winmnota^oer-uminetooto, ex Menxis in Come.tam noa( oer-um in elogio,
;

decor et ad .mpia faota ded^t

musci

DIE OCTAVA OCTOBBIS.

A Muscipulam Sathana? perituris prostituit se Adturpes usus formosos vendiditnrtus Noctes insomnes duxit, dum suscipit omnes. Tanta sitis stupri fuit illi, tantaque lucri
;

SMW

Indc
Vestcs

rapit

razas

pigmenta,
tripodas

nionilia

gemet

Mamodo

mas,
,

argcntum

orateres

au-

rum,
Et
c.

Miscuit aetates, sprevitconsanguinitates Concubitus moechos concessii, oredidit sequos

;

In

qmecumquc sua fuerat de carnc lucrata, mediumque forum oonvectatopea vitiorum,

constitit esse

Difficilisnulli, nisi qui nihil attulitilli.

Quadringentarum quas
illa

librarumf j
,

'

Ut domus absque sera

ra.

fuit

omnibus

chimae-

Suppositoque

rogo

prius

h830

ait

Igne

ore-

Nobilium multi censu

Eacti
d

praedivite fulti

mcn

lici

sunt,

dum

sua dent meretrici.

li-

Ejus amatorcs, per crebras seditioncs d Dum Mars turbat hymen, macularunt sanguine

mabo, Q,uam pro servatis barathri oremer ignibus atris, Et prius omnino lecti consorte oarebo, Quam pro commissis barathri demergar abyssis.

men. Antc suas

Omiseri

cives,

icdes fiebat

mutua
,

caedes,

(Jui scelus emistis, et

dcquorum sum maledivea cum mercedepeti

fructum speotare venite.
redit

Et dc rivali currebant sanguine rivi. gemmis auroque Illa premens stratum

PraBteritae vitaa

bea-

tum, Gaudet se

Pompa superborum rum

;

huc,

et

luora

malo

rixae

preciumcausamque

fuisse,

Ct testes oris rivos putat esse cruoris.

Ignis consumet quicquid corruptio gignel quos soelus inquinal Poaniteat mecum vos
,

gb
v.

:5

Motus ea famasanctus Paphnutius Abba,

:

quum,
Participcs culpae meritoruiu participate. Elensdabat has voces, etflerc coggeral om

P,,hnn-

rio, rei

hu-

Egre.o-ia vita signisquc potens heremita, qmvstus Efficitur mcestus, flet, fundit pectore

jusfama

^ ei m

q UO tmorbis,

quam

turpibus interit

Cum

videt in tepidam simul omnia

lapsa

favil

luqZabeo Quanta meo pago barathri

verbis
,

surrexit

imago

lam. Evolat absque mora detestans facta priora,

perdita

Protinus exutus laicos vestitur amictus, dum Christo Dissimulans quod erat
quaerat
;

Etsequitur Sanctumcupiens coelesii;i tantum 4. Hle puellarum veniens ad aepta

lubent
'

i"

00

rum,
Relligio

n lori

Argenti pondus capit ad quos noverat usus, puellse. petit infand celeberrima tecta
1 ;

quarum contemptrix delioiarum

ludttw

Ut fuit intrandi, fuit et data copia landi Argentum profert, pretiumque libidinis
Et

,-

offert.

Huc, si deficeret, 3olamina Ferre valeret, amicam, In cellam modioam, gaudentem trusil exempla rigorisj Obstruxitque foris, monstrans

, ,/mi d< ina\

dixerat, intro, Illa viro rapto, properemus, ad lectum non haec ad agenda trahit

profe-

Unaparte tamen breve jussit inesi e foramen, Perquod distriotus possetcontingere victus,

ctum, In quo stratacito dixit

Parvum pondus

aqiue,

panisque

die

ibi

qua

Mi

care, venito

Non Namque
est.

faciamusita, responderat huic hcremita, jus patens locus est, latebras nos quajrere contra

Nam

Thaisis

ait

Deus

aspicit intuset extra,

Tectaque noctis

suntquasi nuda diei; siformidas, nullo celamine fida> Quem cupis intenores, Si metuens homineslatebras non m^tuendaverens, Nescis, quodquseris, quia
ei sic
;

quc; potu gelido restinguituratralibido, jundo Et moritur mundo vivens de pane e moniales, Deliciastalesjubetutsibident Neve quid addatur, mctuenda vocc minatur. postquam sua vota Ergo redire parat
,

patra

rat,

Cum
Mi

sicdc cella clamat miseranda puella paro dicere patcr, ausculta, nec cnim
:

,ul

Humanos
r
Si testis

visus contemnito parietefisusverba secutus Intulit hicmonachus mulieris fateris, sceleris Deus est, ut et ipsa

ta,

Nec,

rogo, discedas,

donec mihi

quod precer
p
fui-

cdas.

Nec

vultus, locus occultus valet ejus clauderc opponitur iste ; Erg*o supervacue paries Yisibushumanissitenim procul arbiter omnis, evades, cum venerit ultima clades

Mundi factorcm breviter dicqualiter orem. Christi, quo numquam digna

Nomen

ait

sti,

Non tamen

Nam scelerum vindex scelerum fit testis et O dilecta Deo, llegis coelestis imago
!

index.

Os perpollutum non estproducere Nomendivinumsitaboretuoperegrint coelum Sed nequc pnesumas in

1

tutum

Lere

pal

Si

Dominum
tis e

nosti, cur servis illius hosti

mas,
sepul

Cur pro tam

multis tecum

pro

teque

Tantum
de
r"

FraudediublandaqujE tractavere nefanaa rmone moesta sede nec ab

, 1 :

rece-

cremabens lgne iEterno digne crucianda

Non debes vitas, non debes fidere formffi, Omnes terra sumus cito vita fugit
,

cito

fu.

Quimeplasmasti,quaeso, miserere precanti, Etcaputetmentemconversa tueu Onentem,

icdicere e a. Patriarcha recedit. Haecubidictadeditplorans

Mentelicetfessa,numqu;,in

mus.
<unt;-1
1,1,

3
.

Tam
sis

veris

verbis
dixit;

subito

perternta

Thai-

omn\bu$que,
qun mere-

Va? mihi, vse

xit,

pedibus senis
et

oscula

fi-

intenta futuris JThaisis in obscuris solis mactal iu ara, Luce fruens clara cordisse

pfl

ii 11 ,,

nlum ab eo iiim Paphnu>

1
,,.
.

Jamquemalismagniscruciaral
tun-

fueta

;:;;:;;;,,

Et

toymas

fiindens,

img-nis

pectore

Cum
i

pater
us

ille

pius

miserando

labonbue

ta
qua3-

s.
j,

Anionii
(

dens dando, Ore virum blando regat, et suspiria foris expectet eam tribus horis. Ut stans urbe locum rumpit commercia Designansqne

veniain Christus utrum dederit

rit.
.

sibi,

fputo

"-

veUitiiim

vo-

cum.
Octobris

relhgaom Tepetit, Antoni, par cujus vivebal adultima nemo, Orbis ab extremo

Quid

Tomus IV.

'

228

METEICA VITA MBTBlU

,

S.

THAIDIS PCENITENTIS
,.

quod quxrit, postmodo A M^noDO. Qnid qmerat, dicit,

scit.

d.-

^^^^
0u . m
tum,
si

cruciamiue tribulata caro

pro bat

semper amaro
stablli-

inque bono

Nam jubet

insomnes

fratres

Antonius omnes

supplice cura, Nocte secutura lacrymis et Tonantis, Etnrecibus sanctis aurespalsare

Ouam

compesciste semper ab vixitsuper ,sta diebus, Ouinnuies illa^tribus

omn.bus

esc.s.

pandere causam, Cuilibet ut clausam dig-netur Pafnuthius abba g. Pro uua discenda venit

mundo requiev.t ab Bt sio cum Christo

isto.

ANNOTATA.
a

Nectamenhisaperit,qaidsit,quoddiscerequ*.

cognomme major Tunc reliquis potior Paulus super thera gressu, Mentisinexc !S SU, fUo

rit.

Remmis ornatum
Murice tum,
Ouffi

cernitradiareffrabatum, per omnia constratum, visuque

stellaetres
sol
i

gn-

luculenter docet Opuscuhs culoque Jfloruisse, ut plurimum conscriptis aneius metro Leonino Parisiensibus vulgatis.prxmisnoaue 1703 typis

sanctitate Episcopum hunc vttm

eluxisse, se-

Quod tanquam

servaverepuella
taha fatur
:

saadmonilio; remremitto.
para-

adquam proinde studiosum lecto:

dum

miratur,

sibi

Hanc,

pater

Antoni, requiem tibi

inquit,

credo

Namque Deum habet b Editio Parisiensis munere vivit. Corporis ille decor, sprevit de cujus cor verum prsestat, ut apet ad impia facta dedit
;

Reddita'vox
quit,

quse

nil

dubitabile
.
.
.

lin-

Non

cujus

dicis,

B
peecato
i-ssc
i

Mis ita
tis,

sed Taysidis est meretncis u vercompertis, gressus ad Taysida

.

varet, codicis nostri Concubitus Parisiensi legitur c In editione credidit aequos ; verum ethiccoconcessis
:

lectio.

mcechos

videtur. dicis nostri lectio preestare

:

remissn
'/"

edocto,

dijubctui
brevique
poit 101 tur,
1

OptimcPaphnuti, moxfracto carcere cruciamine tusam PraBcipis iuclusamlongo latebrasque fovere Atque renitcutem ,

duci

tecum
volenf

Parisiensi desideratur. d Versus hicin editione Cur pro tam multis E legit e Editio Parisiensis sepultis; sed nostra iterum lepariterque

tem
(

lonsolaris ita

Sit

pax

tibi, sit tibi vita.

Non

ultra plores, finisti

namque

labores,

Omniacommissa
Reddidit
/i,

tibi noverisesse remissa,

:

Tbais mereTotidem librarum fuisse, quse etiam asseverant Mensea et tricio compararat, SanMenologium Sirletianum at non item Vita Rosweydo est edita, atque ctseprsecedens,prouta
j

ctio prsestare videtur.

illa

Patri

Sub tempore

carceris

atri

in codice nostro

P Ms.

18 exstat.

Quo semper luxi, nil longum, ml grave duxi .nimpoudusnumerumquemeorum. \,l pi .;.i
l

huncproxime ang Editio Parisiensis versum prsemittit. tecedenti minus recte repoh Editio Parisiensis melius, ut apparet,
ni.
:

IIoc

ita
sit.

me

pressit,

quod

numquam mente
meute reatum.
nil

reces-

Naribus ut flatum

sic gessi

dicis, sed Editio Parisiensis habet Non cujus an nostraprseThaisidis meretricis; hsecne autem,
i

Tunc pater
quit,

lloc,

inquit, tibi

pcenale relin-

stet lectio,

nequeo edicere.

Pectore quod
tus,

tristi

perfecte pcenituisti

Namque Deo

g-ratus

plus

spiritus

est

tribula-

in quo vocabulum reEn illum : dundat, editio Parisiensis substituit. tempore carcens quod sub Reddidit illa Patri

k Versui huic alterum,

:

atri.

DE
<

S.

LIBARIA

VIRG.

MART.
V

IN TULLENSI DIGECESI 1N LOTHABINGIA

S.

S YLLOG-E
De
illius

cultu

ac

gestis

parum

notis.

i.

Jn

IANO.

lIujutFme-

moria

cstoi

d tertium hujus mensis diem dedimus S. Mennam, seu Mannam virginem, Fontaneti Lbtharingia cultam. Hujus, ut ri alibi iii _ crediturlsoror^virgoquoqueacpraetereamartyr,

rii

a:

Sanctorum, anno 1486 perducti ad calcem, eam ad hunc diem vm Octobris omissa palsecuttum tamen laudavit stra et cultus loco longe antiquiorum esse, ex dicendis indubitatum
, , :

Libaria nomine,
,

quam

Galli

passim Libaire
,

di-

fiet.

Gallice Castellanus Latine Leobariam cunt rrril Libiere vocat , in Campania autem Gallica Livieri appellari asserit, hoc die memoranda
venil, cultu seque

ac S. Menna, non certioribus

gestisnota.

Quodmagis miror; quamquam hanc

Usuardus, verum
et-

ibidem habet laudatum Florarium Item sanctarum virginum Reg^enfledis et Libariae martyris. Palsestram utc.umque addidit Philippus Ferrariusin Catalogo Generali Sanctorum quorum memoria non exstat in Martyrologio Ro2

Sic

U\

diqWl

ff

"

sub Juliano Apostata passani velint, silent de

mano, hoc eodem die dicens

lensi S.

eadem non modo Ado et iam horum Auctaria, a Rosweydo Sollerioque edita. Primus, apud quem ejusdem memoriam
in Martyrologiis
legi,

Lybariae, virginis etmartyris;

In territorio Tulet in Anecclesiae

notatis
sis, et

laudans

Kalendarium
ecclesiae

Tullen-

monumenta

Grandensis.

Conso-

auctor nostri

Ms

Flora-

nat Saussayus in Supplemento sui Martyrologii

Gallicani

DIE OCTAV A
In dicecesi TuUensi martyris, in Grannatalis S. Libariae, virginis et Nec eam preetermisit densi ecclesia celebrat. auctomtate Carauctor MartyrologiiParisiensis, etParisiensisarchiepiscopi Ludovici An-

OCTOBMS

m
kwmu
>,

Gallicanieodem diehoc modo

cesis

decanatu de Croyaco, ndgo de Creoy. Consentit Tossanus du Plessis tom. i Historiu ecolesise

Meldensis, Gallice edita\

ubi Conde'

sainte Libairc dicitur, situsque in Brio.

Tum

in

dinalis
tonii

rem nostram

in quo hac de Noailles, anno 17-27 excusi, Eodera die, sanetie Libalegitur pariter die sic
:

s. [ibaria, prseterea subditur sanota virgo et martyrest, istius ecclesue patroua, cujus reliquiaa Tulli in abbatia S. Leonis quiescunt.

ria3,

virg-inis et raartyris.

Locus

vel

martyrn

oel

Condeti incolse duo ex

iis

ossa anno IIDCC

obto

prcvcipui ejusdem cultus, hic o?nissus, indica ejusdem Martyin Indice Sanctorum ad calcem his verbis Latine Graniae in pag-o Solec. rologii A Gallice vero vel Odorn. Tullensis dicecesis diocese de pays Soulossois, ou Ornois,
: ; :

ruut, qiue hodicque in eonun ecclesia ^enerationi ittit histori' fidelinm exponuntur. Pro hiS( inter qux cus ad monumenta historica nccxxiv extabulario episcopatus Meldensis betlitteras illuslrissimi Jacobi Benigm
.

m
eashi'

Gran au
Toul.
3

Meldcnsis

eijiscupi,

partim

(lallicc,
/

,1

xn Octob. quibus colitnr

Tnlli

Castellanus

eamdem

ut dictum

est,

Leo-

tine conscriptas, quse

cum harum reliquiarum

,

ad bariam appeltans, malv.it ipsius memoriam reponere In Lotharindiem xii hujus mensis S. Leobaria virgo, sub Juliano g-ia, inquiens
, ,

operse mihi translationis adjuncta contineani Latinaslei pretium visum est, eas integras

exhibere.
G

perantiqua haApostata martyrium passa; cujus Condate ad Mucram (fluvium) betur memoria

fra

A Conde sur Morin en Brie. Castellanus in Indice Alphabetico Idem tamen eam etiam coli die B Sanctorum ibidem agnovit, in eo enim dicitur honorata in viii Octobris; et in Campania ( Gallica scilicet) Lotharingia
in Bria;

Gallice

i" \m\ saorarum Reliquiarum per totam ao die festum Noa Jacostram dicecesim celebratum fuerat
I .

Anno mdcoi hebdomadam

die

Lunaa

xxi
,',,

mu

,,.,
,,,

bus Benignus, permissione divina episcopu

densis,
.

Mel
jj

in Bria

duodecima Octobris. etiam Porro utroque illam die coli constat anno quidem et in *Tidlensi Breviariis
diebus octava
et
,

ordinarius regis oonsiliarius Btatus, olim primu pra^ceptor serenissimi domini Delphini que eleemosynarius ducissas Bargundiaa, diace

simus hora aecunda pom<

aostro oa

bro

Germigny

1'evesque,

comitantibus domino
,

Ja-

viii Officium 1535 typis edito ad hunc diem cum legitur sine Lectionibus proprns simplex Libanam, virhac Oratione Deus, qui beatam monacham in consortio aliarum vir,

cobo Beoiffno

Bossuel

presbytero

in

Theolo

ganem in ceginum martyrem ab angelis coronatara, hberasti, et de manibus impiorum lis collocasti gaudent hoqui ejus quesumus, ut tribue, liberentur. Per ab omnibus iniquitatibus nore Meldensi Dominura etc. In Breviario autem de eadem hixc ex ad diem xn ejusdem mensis prxscmbitur Communi virginum martyrum qua S. eic. Oratio Deus, qui inter cetera non monadicitur virgo et martyr
et
, , ,
:

doctore facultatis Parisiensis Lugdudioscesi varra3, abbate Savigniaoensi in Briaa in nostra ecol ia oa nensi, archidiacono D. Jpanne thedrali, nostroque vicario generali; presbytero doctore Sorbon83, bhePhelypeaux,
saurario et

domus Na-

canonico

ejusilmi

.m-cIc
;

ia-

"...

.:.
,

nostroque etiam oanTheologiaa docton le Dieu, presbytero canonico dictaa Dostraa ecclesias oa cellario et ac mtM;,,!.. ..ni.n,,i., nostroquc
thedralis,
deti

vicario

generaU

D.

Prancisoo

stipatoribus nostris
sanctaj

ut

nos

ad

parochiam Con
oostr83

Libari;c

diCBcesis

conferre-

Libaria

mus.
7

r.i

Granise

ejusdemcor'
poiis
purs

major
in
i

cidtum Tulli habet, 4 Ut vero prxdictum credatur ita haud ouod in ea dioecesi passa majori gaudet Graniix vel dubie etiam multo
vel

Ouo cum sub

comitatu
rcg-i

vesperam
nostro
a
In
.1

pervenissemus

nos cum Sauluier,

W*M
idio

cujui

a consiliis,

ejusdem

Sub

^ZZu
wrfl|>

monasii

Grandi, Leucorum olim oppido vulgo Gran vet S.Leonis. nunc Tullensis dicecesis vico uti et in S. Leonis abbatia Grand appellato C Tullensi, de quibus Calmetus Ristonx Lotharecusx tom. i, col. ringiee, anno 17-15 Nanceii
in
,

avitate,

rum

curia Parisiensi
invitati
,

doraino,

h prside, diotaaque p ad suum castrum sumus, ut

divertercraus

quod

et accepta^

domino , prffidi. P am eodera parochis de Condeto et et

oranes
hiberi
hasc

"de Insulis, qui subsignarunt,

-

'

203

num.

vm

Gallice

Libaria, quain SS. quoque martyrium subnt dicunt , sub Juliano

notavit sequentia. b. Eliphii et Eucharii sororem

Verisimiliter
in

Acta

nobis
ac

nobiscum fecimus arcam

,

anct83

Llbari
pa

virginis

martyris

dictaque
ligno
-

parochiffl

sed rei adjuncta latent. vel in hujus vicinia passa Graniensi

,

civitate

tronae,

quam arcam
et
in

inaurato
h

factam,

est.

Cul-

aSotonice
onertam
instructam,

ornatam,
lateribus

g
crystal
.

tus eius

ejusdemibidem semper celebris fuit Gramdicata eidem parochiah que reliquiai in honore veneratione et ensi ecclesia niagna cum quo Carcliin annum mdlxxxvii, servat* usque temporis Tullensis epinalis de Vaudemont, id
, ,

laminis

agnovin

amdem

antebenedxeramusj eaque apei d? ossatenui filo argenl pulv,lb decentei affixa

^^
e

Scumducto
nariter

militares Gerraanorum scopus, jussit eas propter ad Tullensem S. Leocopias... illac transituras
nis

Cestu^vertebracervicis,
qu sunt
reliquia
: I

Quiescunt e* ibidem portio ahlunc hactenus; sed qusedam earumdera

abbatiam

transferri.

t%m
cta

aro-cntea

texto

quorum

ossmm

alt.

alter

pulvillo ante inclusi. Sub

tom

Jj

ecclesiae restialiquot annis parocbiali Graniensi

tic Jrimus^testimonium autl tam Tullensia quam Lanba

tuta
//i

fuit.

iliwcesi

Meldensi sui
norxinis cc-

De altcro S. Libariae apud Castellanum supra

5

peculiaris cultus loco, indicato, Condate vide-

?&%
SS um
n
in

4uibus

cognoyimus,*
ex quo dictas sanctas

capsa mutatum

fuisse,

clesiam /m-

appellatur\heec accipe. licet Gattize vocatur hic ConIn Codice beneficiorum

eamdem

transtulimus,

qu

estimo-

ad Mucram, ut ab
S. Libariffi,

illo

detum

poniturquc in Meldensis

dice-

hisce autograpba authenticum et Acta ut scqu, ur fecimus transcnbi

nostris
,

ny
230
DCTOM C.S.

LIBABIA VIRG. MABT.

^sis autographis
nostris Actis in

mde commuui

1 :

episcopatus

^^^^^
Memei
capre y Aigle, pre sbyter

m us

contentasque in

chivo deponendis.
hisqueinserias vicarii

.Claudius-Carolus de

gencralis
Tullensis

arehidiaeonos nonicus, ma.nus insigms eo Ufg dralis, prapositus

et rever generalis .llustrissm.

*~ ^
^ ^

ferremus in h*o Acta dam .Tn quorum ndem dicti domini aupra nosigoarunt et nobiscum dieque ac pnedictie loco Ita actum nainati. cruce, J. Tnno, etsignatum

lypsanothecam

eadein reliquias transexhibennobis

,
.

damus,

scopus Meluensis. mandato NIE r; et infrade

n i mei
,, :

Bmmim Chevaue,

Saul-

illustnssimi domi-

Le Dieu. Martn millesimo seHac die trigesima 11 Jacobus Benignus ptingentesimo primo Nos

pertnsmedicinx doctores diligen

(cr inspcci*.

U
"

JViT"irS,;isl!
ut arcam, ligiosis rcquirentes, virginis ac martyris

Au^.
m
h

in-

Meldensis Bossuet, episcopus olim seremssimi Delphmi pra> siliarius status, serenissimae ducissae Burceptor,
ac

ordmarius con-

rdupw

serva

,,

Libaria,

bantur, nobis aperirent,

.
,,

Sbus,

duo, usdem consen exemerimus, ossa inde

nc^
,

e posterioribus

vertebns

,,phalangem polliois cum gemmo coram nobis eimul capsulam repooi jussimus in . rarum exemplari co bvitta senca rubn obvoliitam

cervicis

unamque

primus capsam eleemosynarius, aperuimus ff undiae ep.scopi domini Tullensis siffillis illustrissimi qua deposiUe erant rehquuB obsignatam, in
,

sanct Lib ir traditam modo

virginis
in

ac

martyns, nobis

is

''^JZZml hwumj
illustnss.mi d
-

abiegnam, ris^ctoque
.

in
in

locis

sigiilo

mini

episcopi

cera

Hispamca rubea

obsi-

pracedenti nostro instrueasque recognosoi fecimus mento exposito Morin, Nicolaum Bonper magistros Carolum Seguin, hujus civitatis et Joannem tems qui nobis reMeldensis medicinaa doctores unam B e Sanctae ossibus esse tulerunt, alterum
,

gnatam. Qua3 reliqui* simul

fiiteris

cum

praesentibus

vertebram
e

cervicis

nostris tradendea

sunt

Parisns

dommo

pedum

pollicibus

phalangem alterumque suo judicio podictum

, ,

cujus dominus est, cuinsignis Sancta3 mvoiusque ecclesia sub hujus Tulli vigesuna catione dicata Deo est. Actum signatum De l Aigle; octava Augusti mdcc. Et geneDe mandato domini vicarn et infra Pillbment secretarius. Et a
deti

p r*sidi

Saulnier,

qui eas petiit

parochim Cou-

tius

videri

unum

os

metacarpi.

sauotaa Libariae;

quias sub sigillo nostro.

Quas rehdeposueramus in ma,

nus
et

domini Le
canonici

Dieu
in

ecclesia3

noste

cancellarn presbyteri decenter collo,

,

candas a nobis
sentanda.
et

Lypsanotheca
J.

nobis pr*-

Actum

Meldis trig:esima

Martn mdcci

ralis, ct

signatum

signatum cruce,

Benignus episcopus Melet

latere scriptum est

Paraphe ne varietur, Pa-

nsiis

minum,
ii

septingetesimo decima Martii millesimo cruce ct scquentibus litprimo, signatumque Per doinfra signatum toris J. B. E. M. et LeDieu, et a latere Chevalier,
:

r GraUicis haHactenus instrumenta hasc e in eisdem htteris tina feci, quod proxime atque ita hasubtexitur, scriptum Latine est,

densis.

ab eodem

12

lypsunothec*
inclusx.

Saulnier.
9
..

tpprobattt,

Anno mdcci
nostro
sancti

die Jovis

die
in

decima Martn
foro

ii

iu

Palatio

Parisiis,

Viotori,

n : n
,i

Parochia gnus Bossuet,

presbyteri
iensis,

r ,m =' ;=s =sE "zrsx. tr-T

chaele
ctse

Eustachii, nos Jacobus Beniepiscopus Meldensis, accepie

divina Melden^Jacobus Benigmus, permissione memoriam sempiternam , sis episcopas, ad rei prasentium alnotum facimus, quod die date dommo Miillustrissimo lata est ad nos a viro
,

Saulnier,

regi

consiliis,

et

in

cuna

canonici

ecclesia?

cathedr.ilis

Tul-

vicarii

generalis

illustrissimi

domini

episcopi
prsaside

Tullensis,

comitante

eum

domino

u
ii

u n
ii

Saulnier, domino parochiae Condeti Libari, nostrae dicecesis, fasciculum sanotaa Domino Chevalier, inscriptum hoc modo PEO DOM1NO PR^MAGNO VICARIO TULLENSI REGI 1N SUIS CONSILIIS CONSIDE SAULNIER
: , ,

capsa ad reCondeto domino sanctm Libacondendas sacras reliquias ejusdem juxta tenorem a nobis riaj virg-inis et martyns, anno Do- F die vigesima octava Augusti actorum pra?sentaprimo mini millesimo septingentesimo
Libaria3

de

tas ac

a noreligiose susceptas ; in qua capsa, episcopahs rite nostri bis prius in capella palatii una cum prasdictis Actis, easdem rebenedicta,
liquias

SILIAUIO
aisiia

PBJBSIDE

1N

CUBIA
sigillo

SUBSIDIORUM ^Pa-

composuimus, ac venerationi fidelium

,

obsignatum
,

domini

Officialis

parochiali ecclesia dictae

et martyris de

Tulleusis

per

,,

Chevalier ; amotoque ad diotum primo involucro, invenimus authentioas litcontentis in fafaoientes de teras, tidem octo sigillis illustrissimi obsignato sciculo domini episcopi Tullensis in vitta rubra su,

quem dominum

fasciculus

missus

fuit

Condeto permisimus; praBsentibus ibidem magistro Petro

aanctae Libanas virgims nostraj dioecesis, exponi

Durand,
cta3

rectore

parochialis ecclesias

dictas

san-

Libaria3

de

Condeto, ac

per

panno

albo

quamdam

capsam

obte-

Lienard rectore parochialis nec non viro praedicto illuprope Villanolium strissimo praeside. Datum Meldis in palatio no,

magistro Nicolao ecclesiae de Insulis

geute.
lu a Quod authenticum instrumentum iuciClaudius - Carolus De l^Aigle etc. et pit datum est Tulli die vigesima octava Augu:

stno

episcopali

die priraa Aprilis

anno Domini

aodcmqxu
mondati
e.

h "
ii

millesimo septingentesimo primo. Signatum cruce J. Benignus episcopus Meldensis. Durand. Lienard.
scopi Saulnier.

Et

infra

De

mandato
,

illu-

sti

mdcc. Signatum De l'Aigle,

et

de man-

strissimi

ac reverendissimi

domini mei
peculiari
:

D. epi-

Gallice
ttvec

n
i.

dato domini vicarii generalis, Pillement, cum peculiari nota nomiui addita *; signatum per

Meldensis
et
sigillo.

Royer,

nota
etc.)

cum (Gallice

nominis

Avec paraphe
,an,ia CU
feslivitatt

para

nos dictumque

domiuum

Chevalier

et

dicto

phe
n

u "

domino praside Saulnier, nb varietur. Quam capsam sic sigillatam penes nos servavimus ut suo tempore et ioco eam aperire,

idem illustrissimus Bossuetus ibidem Galiice prosequitur, solemnitatem exponens , qua ipse easdemsacras reliquias tandem
lo Quvs sequuntur,

exaltavit

DIE OCTAVA ocTunuis.

aai
et

expoexaltavit,publtcsequefidelium venerationi quinta OctoDie vero Martis, vigesima suit. prffidictus episcopns bris dicto anno mane nos

secretarius

cancellarius
S.

eoelesise

Mtoldensis.

n inn
(

Hactenus de

capsam,
rise

in

qua

pretiosas

reliquiae

sanctaa

pequiescunt,
in

deponi

mandaviraus

Iabasuper

Condeti serva' <<>/locisque, in quibus illa colitur. quibus d'Ayette, qui la est ecclesia Ayettensis, mlgo vicus Artesise est trtbus circiter milliaribus dv
reliquiis
Libariffi
S.

mensam

medio cbori ecclesiae parochialis di3d qnam a numeroso clero, ad eam loci, cti in supplicantium agmifestivitatem conffregato, sumus, et in ejusdem ecclesi vene deducti magisolitis ceremoniis recepti a
stibulo
stro

AtrebatOyAmbianos versus,quam eccles dicatam lego, in notitiis ad Ma Libarii

s
L6
Paicio illiw
nec su/ anti

jores meosolini missis.

cum

ejusdem paro, sanctissimum SaPost adoratnm chi;e rectore. cramentum, fusasque coram lypsanotheca prePetro

Durand

presbytero

Longe abest,uttam certade ejusdem Sam t.r guod prvectgenere gestisque proferre poi pua illius notitia accepta mdeatur ex Vita seu Passione S. Eliphii, auctore Ruperto Tuitt
abbate, aliave,
prseluant,

qaot

am

Qui

Rup

ces,

quam
quod
populo,

magna
et

cum

veneratione

venerati

suraus,
cit,

clerus noster

qui ex omnibus

statim pariter fevicinis parochiis

habemus, illam Laurentius Surius inter Vitas Sanctorum rulga-

quarum hant Ms.

ad'
Stri

eam solemnitatem concurrerat, causam noaWentus esse diximus ut publico cultui

, ,

ni addiem wi Octobris,quoSanctus istemartyr colitur, quoque illa pluribus discutienda est. In* terea consuli potest Commentarius ad Vitam sw-

exponeremus
tyris,

sanctse

Libariae

virginis

et

mar-

pra

capsaB inlocique p itronse, reliquias, isti ex ejusdem Sanctse tumulo exceptas , clusas , illoeoque allatas pio studio devoti magistratus, novum domini, quo ille impulsus fuerat, ut

Mennse seu Mannxin hoc Octobris %\,ubiobservatum est,Rupertum antemedium seculum mscripsisse,
laudatcB s.

Opere addiem

111

anonymum verononanteannum
quam

[QZG,proindeque

rum

istud ad excitandara illorum

pietatem
sensu,

compararet,

ctorum

ductus Eeolesi reliquias venerationi

subsidium quae Sanexhibet,

il-

ambos aJuliani Apostatx, sub quo SS Eliphium etLibariam iidem passos afflrmani, temporibus
longius abfuisse, possit haberi.
17
ut certa fides iis tuto hic
habal "' '"
,

fidelium

imitandas ut eos talibus exemplis animet ad ab lorum virtutes, ad agendas Deo pro relatis

iis

triumphis

ratione eorumdem eaque omnibusque apud ipsura patrocinia promerenda

gratias,

Pr&luarisse autem alterutram anonymo, qui Vitam S. Libaria?, cujus apographum e<x> Ms. ecclesiv Ayettensis habemus, concinnavit, partimque parergis, partim fabulis auxit, manife

ct,
ii

ntC
i

'"iii

tpecitm

prxfcrt,

fidelibus, huic solemnitati

cum animo

debite coim-

Indulgentias imperparato assistentibns, consuetas

titi
lica

sumus.
Post
ha3c

14

Pontiticalibus
,

induti

adfuimus

tiZ!

Missa

solemni processioni

ncconcione

toimexai-

qua hce sancta reliquiae parochise viara et a p resD yteris per primariam ^^. aream ae i at8e fuerunt comitaniibus .^ Responsoria in honorem nos clero populoque regressoque omnium Sanctorum concinentibus agmine, Missam de supplicantium
in
, , j

stum $t ambas conferentibus; neque hunc anti quiorem esse anno L036, certo argumento est, quod is quoque, geque ac Ruperti anonymns, do quiesce ceat, corpus S. Mewnse in Portu-suavi eodem anno translatum fuisse, in re, quo illud laudatodeea sancta virgine Commentario osten sumest. Incipit hsec R. Libariae Vita a Juliani
lataque imperatoris a Christiana fide defectione, ml eoadversus Christianos lege, ejusdemque ab Ualiaadvenhos pervertendos. cruciandosque ex Eliphium, Eucha tu in Galliam, in qua SS. eorumdemque sorores sanctitate tunc flo

in ecclesiam Sacrarura reliquiarum

festivitate

pontificaliter

celebravimus

cum

sermone

ad

populum
,

post

rium

de sanctorum Euangelium ejusdem habiLibariae triumpho martyrum sanctseque Simonem Michaelem Truve
arg-umenti
to

per

magistrum

presbyterum, doctorem nicum Theologalem in

drali;
crestie

in

Theologia
haec

canocatherei

nostra

ecclesia

Rupertum, uel ruisse narrat, inquibus omnibus Ehphu quihuicfacem prwtulit, anonymum S. biographum ducem habuit. Libariffi per pa18 Tum e penu suo addit piam eaque occasione pr.ro rentessuosinstitutionem,

rcatut

finitaque

solemuitate,

nostra

Acta inclusimus eidem

capsse,

quam

in

P quatuor

vetantes, locis obsignari fecimus,

ne sine

a nobis probatis nostra peculiari licentia causisque

aperiatur.

HU/mim
dCm

15

fweanno pho hdcci. auc

Permisimus, ut ipsa capsa ra facto reponasuper altare hunc iu finem

:

sca-

;X
.

cum hac inscriptione Sancta oka pkonobis; raandantes, ut in

deti

Libaria,
dicta Contranslatio-

parochia, de ne et expositione

hac soleranitate

harum

sacrarura

rehquiarura

pua Christianx fidei mysteria recen$et,quibtfs addiansse illamaccensamait, monasticse se vitse civitatem Grandem pasre V dum oves suas prope ret impiaJulianiedictamandataque,atqueipsius minasque contem etiam coram suadentis dona au ejus precibus comminuta psisse, tandcmque mtraacfusis ilhus rea Apollinis slatua, coloque algerminantibus, angelico, confirmatam biliter consummasse, loquio, abscisso capitemartyri quadraginta cum ea, quo $ tan_ acplures, quam ad Christi fidem convertemi. Addit
vrodigiis denique, ipsam abscissum caput
tis

Dommica annua comraemoratio die fiat reliquiarum in hac dicecesi festum sanctarum daturaque in supra dicta celebratur. Actum
pneraissis die parochia Condeti sanctae Libarise, Acta signaviIn quorum fidem haec
et

qua

suum

xn

temGrandemillatumfonteablui se,ibidi fidemuscaulese V uUam,,tremeydr,rr^

cofruenttbus, ac turribus civitatis
et

cmta\uea

multts

TtiLraampleansterumi
ejusdem
basilica
fonte,

anno. signarunt mU s ctsigillonostro muniri fecimus; et secretanus et nobiscum testes infra nominati, uti
noster.

quo ^firmtlotisospm
I

^W^ffiJ
L.iar.H

Ztur.Cre^I,rr,quivoin,

r antiQUO,comparateadsetatem
tZaliundeeti
vrrelo 1

mmm
c
,,

ej<>dim

ut videbimus,

fabulosam,
est

t J.
J.

Benignus, E. Meldensis.
Phelipeaux.
dicti

Briae. J. B. Bossuet, archid.

Saulnier.

% B-Lus

indianam censeo. minusque fdbutomm

r/,.
;iiius

in

tres

lectiones

Lienard,

De

mandato

reverendissimi

Durand. domini mei, illustnssimi et Le Dieu Meldensis episcopi

, ,

!:;::";,::;:;::;//

se-

ndfum

'

/"-

d i

DE
::;:
i
i

S.

LIBARIA VIBG. MAKl.

monacha
ct

roiu
S.

"cartinalm Lotteringi*, nostn ad hunc reformato, Majores suerunt.atquehicsubjungoqua tempestat Lr.cx.o iv. Ea
perator apostata,

%?.
jm .

nominabatur Libaria, Tertia, monacha simihter tatcGrandi fuitsepulta. cognomine Susanna, in Campama est ct martyr,
tumul.-ita.

mar tyr, inojit

mdicto

Chri

n an^.
I.

^^

eos

2"

SS^SSdSS; noTruut sim*que

Lottorintfa

professio sed solumduaviralnitas et monastica Susannae martynum, Libari scilicet ac

,

n^ rum

ssin

sanetis

tres

Menna
suam

4"~ asanna, qu eo Susanua -.~ atem pnma ate vi 8 init commendantnr, quod a nwg q uevovennt Christo
et
,

"?

Zr Rupertus hanc Eliphn habens * eadem * Men **.. de * S. Menna

non periisse S. tam ut existimavit

= ~ ^ ^^
tibi
: :

En

omnium tnum sororum

asserta

''''

JUOjoni

"liti ;,,i

noi

dinum

Vitam pr* oculis Ltrum ait Ctrum per **

pietatis

a,-

ndei zelo

"Jg^"^,^

vitam finient, anmartyni palmara prassentem quo denuoliquet, tiquitasliterisnonexpressitj ex Eliphii Vitam a Ruperto laudaTillemontius Nota VI tn
dicta in Commentapersecutionem Juliani. Vide apud nos tom. 2 hujus mensis rio in S. Mennam Sed nec Rupertum, Octobris pag. 150, num. 2. anonymum sat annec quem hic secutus fuit, esse, supra tiquum ad fidem faciendam auctorem inCommentario est observavi, dictumquejam ante anonylaudato nec majoris auctoritatis est mox citato mus alter, ejusdem S. Mennec biographus, Libariaj plura de S. tomo a nobis editus, qui etiam narravit, de quibus consule ibidem parentela additasque ad eam in ComS. Mennx Vitam prcevio observationes ,quas non tubet hic mentario
;
,

lf,r<<I

<"

BOS,

haSed sororibus co celebnor cumulum quod ad virginitatis be ur Libaria, meruen a Dco ornari quoque laurea B martyrU germams su* Eliphio a 'cum Euchario et !ue merunt.
,

fi

Lribus.LECTiovi

coram transfuga Illo Apollinis e r eturque auream

bens
adorare
nullis

CU Et Libana quidem imperatore sisteretur, ju-

statuam
,

procum-

recoquere. 21 Cujus eetatis fideive sint

larii Liberdunensis
S.
,

monumenta

tabu-

ct tatniluii-

blanditiis

aut

promissis

ex quibus Lectio

vi Officii,

um

Librrdu-

ad tam immane faneque minis ac cvuciatibus se, pertrahi potuit, malle cinus n.mmittenduin rem Christo privari quam ob
dicens

martyrium Juliano mihi omnino inexploratum est. Et sub passam esse, etiam altera ejusdem quidem eam
Sanctse,

Libariae continens, facta dicitur,

nense. Sub
Jiiliano pati
JiOluit
;

Libanae caput tandem mu mirantibus cunctis amputari jussit impius apostata, fcemineo pectorc animi tantam in fidei ardorem ac
ltis

vita

quam

quam supra

rejeci,

Vita,

Actaque S.

frustra

tentatis

Eliphiiperhibent, sed
losis.

cum adjunctis certo fabuanonymum Eliphii biographum, cui Audi

apographo Trevirensi de hac persecutione toquentem. Impiissimus namcsesar

ista consentit, in

cnjus "
);

ir '"
ii -

robur atque constantiam. accepta notantur 21 In apographo nostro hsec

-

/1/m'n

runl Rupei
lus

Tabulamoec,r Ruperto Tuitiensi abbate et ex Lotharingix tractu Tulin clesiie Liberdunensis primis Lectionibus lensixnuod cum de duabus in Vita S. Eliphii consucertum sit, Ruperium legitur Habuit tamus. Inhacapud Surium sic (Eliphius) fratrem sanautcm idem vir sanctus omnes mectissimum tresque sorores virgines, Hierusalem mumcipes, superna. civitatis
:

Juliani que (Julianus)

crudeliter

effectus

leg-em, cunctis cederent facultatibus

ut omnes

crudelem dedit ubique Christiani Post non suis

. . .

parum temporis tyrannus

relinquens,
ne,
adiit

deterrimus
ea
scilicet

Italiam
intentio-

Gallias,

ut

idola erig-eret,

templa

sedificaret

daemo-

culturam vel nibus, vastaretecclesias, ad daemonum

consilio prasmiis invitaretChristianos, vel, si altiori contemnerent, exquisitis stuillum cum suis donis

morabiles

quorum nomina,in Libro

frater
feliciter

vitae scripta,

sunt hsec

quoque martyrn ejus Eucharius... palmam Prima sororum ejus Menna, adeptus est...
,

diose pcenis interficeret.

ecunda Libaria

tertia dicta est

ita et

Susanna, fuerunt-

unius ejusdemque, que, sicut anius fidei, professionis. Et prima quidem sciiicet monachic83, martyrii videlicet Menna, sacra virgo utrum per

25 Atqui nullus veterum tradidit, hujusmodi legem a Juliano umquam latam fuisse nec potuit nec illam ipse ferre, dum Galliis aesar prsefuit umquam in Gallias imperium adeptus ex Italia
;

F
non lamen
,

,nn arffun-

ciis, '"

P s -

sioue rclatis.

palmam prassentem vitam finierit, antiquitas

expressit, nisi

literis

(adde non raanens defuncta, et in loco, qui Porces dicitur,

condita
Slljll
ll

quod

in virginitate per-

horegressusfuit. Sunt ista nimirum commenta Jidiani tempora scriminis, aliquot seculis post instructi bentis, de ejusdemque historia minime

Non tamen propterea negandum

-^

est,

Libariae

llll-

moratut,

sanctas Libaria, Secunda Libaria et tertia Susanna sanctae * _,.;; n nl .in connronositum sanction martyrn gloria nn-n vitffi summaverunt. Et Libaria quidem apud civitatem
,

88

est.

martyrium sub Juliano contigisse, quod pariter asseritur in quadam inscriptione infra vicum *^^ n*.,. .^.^.^ r -

.i

Pomveu ^ u n * *>'
' J

in

Lothannqia, quam L
.

T _.l

-___.*_

Susanna vero in Campania aomine Grandem tumulata est. Esec Rupertus ex antiquiori anonymo superius laudato, qui in nostro apographo in Gladbach Vitse S Eliphii ex Ms. S. Viti
,

tom. 1 Hutonm Lotharmgtx recusz qua inter alios Sanctos ^moratur sequenti
fif

refert Calmetus nnnfovt

/""!_ 7...

_-*_>
,

m
,

onl ><*

S.

Lxbzn subdunturque hxc.Kx fcehcespraelibati

Jnliani gladio sunt truncati.

Non

est

collato 'cum

attero
,.;

S.

Maximini

Trevirensis
recensuit:

S.
c
7/.i

EUphii fratrem sororesque

X.'
,
.

sic

inscmptio, eodem Cabneto teste, *iv antiquior, sedsaltem traditionem ejusdem temporisprobat. Ut itaque etiam alu alibijro
Christt fide
liiDaria,

quidem h*t seculo xuivet

.,;,ot

p,i^nnm nnmine

Eneha-

(quamquam aha passim

conficta de

'

Di

cbalUT
supjilc in

'

omnia Christo dcvotas,

i

quarum nomma
5*_i.* dicitur

screrc
*

lectiom
virgo
et

nobis *

,,

Menna

* .'ma * pnma,

piacet coora sacra

ibid

Por-

ccs

monacha ad Porcis *

est condita.

Secunda

cujus mariynum propierea suu vuw apostata, dubie tamen, reposui. Vide etiam dicta r \ 13 Commentano prccvio de S Menna 2, num. 1Q fh sequentiOus. et
'

<

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

aas
in

A
Diversa fuit
a

26

De Juliano
, ;

consentiens

Seobei

ia,

S.

Benediclm

socia.

etiam annum Castellanus gine adscripsit verum Jucc opinio componi nequit cum ejusdem martijrologi annotatione in margine dextera, ubi ad vocem Libiere habet ut habet TheoLeobahia non Scoberia
, ,

ut supra vidimus 362 in sinistra mar(

)

notarit

lit.

k ad hujus SaucLv fubulosa Acta,

,

o
C

mnt.
s.

quibus pro Scoberia legitur Liobera atgue alibi etiam Limberia. Sed, si S, Benedicta anno &86, ut ipsemet statuit Castellanus, martyrio coronata fuerit dem Socia
,

qua verisimilitudine dicetur

S.

ej

philus Reuaudus.
dicavit
,

Renaudi locum quidem non

in-

Leobaria seu Libaria, a Renaudo Scoberia perpcram dicta, usquead Julianiimpe-

sed

si

indicare voluerit Prolegomenon

secundum in Indicutum Sanctorum Lugdumensi-

um

vehementerhallucinatus fuit.Renaudusenim, Scoberiam 5. BenedictcV ibi memorat uti liodie anvirginis martyris sociam facit

quam

rium annumquc Christi 'dfrZpercenisse? Diccrsam ego hanc, si qua umquam fucrit, S. Benedicte sociam a S. Libaria hodicma esse censeo. De cultu Susannas, S. Libarise, ut quidam volunt, soro*
ris,

vide dicta hodic inter Prsetermissos.

DE

S.

FELICE EPISC. CONF.

COMI 1N DUCATA MEDIOLANENSI

COTVIIVIEIVTARITJS
B
I.

HISTORICO-CRITICUS
E

it

S. Felicis

in

Fastis sacris memoria;

fueritne

quo anno Comi sedere

episcopus,
et

coeperit;

cujas fuerit;

primus

Comensium

S. Ambrosii sufTraganeus.
ueni hodiedamus S. Felicem, Comensemin ducatu Mediolanensi episcopum, primus e Sbcdli IV. martyrologis Galesinius in concinnato a se S. Fclix, UMarcel in Gregorii xiii tempore in usum sanctce Romanse lyrologio Rouv JuEcclesise Martyrologio memoravit ad diem
Suil

FINIM

huc gentilium superstitione tenebantur ad Chriid quod niaxiina- inter tianam fidem convertit Felicem et Ambrosium necessitudinis oausa fuit quemadmodum epistolae Ambrosii ad Felicem
,

soriptas,

testantur.

Cum
,

Felix

pie sancteque
praafuiE

ad-

mano xiv
hin.r.

Juliino-

lii

Novocomi sancti Felicis episcopi, his verbis primus illi qui magna divinae pietatis testificatione secuti sunt, episcopus praefuit. Galesinium
:

modum

ecclesia? suae ad plures annos

sibi

successore
brevi ad tot
viii

delecto

aagritudine

correptus,
in
S.

laborum praemium evolavit

in

cOBlum
Carpo^

civitati

qui sub eodem Pontifice Martyrologium

Romanum

Idus Octobris,

crypta Basilica?

emendarunt, partimpaido immutatis,partimreeumdem diem S. sectis Galesinii verbis, sed ad Novohunc in modum annuntiantes
Felicem comi sancti
:

phori in

monumento

lapideo,

seuex

silice, sepul

tus. S. Felicis gesta Atoysius

de Tattis, Martydie,
\

rologii Novocomensis auctor, hoc item

lo

pau

primiejusdem civitatisepiscopi. secutis Qua porro de causa Galesinio eumque emendatoribus S. Felicem Romani Martyrologii visum fuent, ad supradictum diem consignare
Felicis,
,

enucleatius tradU,
S.

ita
,

vocomi natalis

Felicis

No de illo scribens Novoeomensis episcopi

S.

et confessoris in ecclesia
bili g-enere natus
,

Oarpophori

qui no

cum
a
S.

vitae

probitate, doctrina
patriaa prassul
!

nisi forte vitiosas r haub satis liquet Ms. in Comensis tabulas ( has enim et librum Annotatis landat ) Gasuis ad eumdem diem sed sive e mlesinius pr& manibus habuerit tabulis, sive e hbro Ms. tiosis ecclesicv Comensis sive dediem xiv Julii S. Felici sacrum dixerit,
;
:

ecclesige

et religione

floreret,

Ambrosio

ordinatus

Mercurii delubrum uni ac vero Deo et S. Carpophoro martyri dedicavit, in quod ejusdem Carpophori et sooiorum inventa corpora,
est.

ut
3

digno

honore

colerentur

fidclibus

in-

tulit.

aut alia de causa nique id aliunde didicerit ecclesue Cumance, ut in Prxterfecerit, constans
,

Adstitit

Laude
,

una cum ipso

episcopo,
ubi

Bassiano,

Laudensi
apotheosi
liberavit.

ecclesia,

nostri monuemissis ad diem xiv Julii decessores ut die vm Octobms sancti re, consuetudo fuit, eaque de causa sui Prxsulis festum celebraret S. Felice agendum censuerunt, de
;

stolorum

puellam

Ambrosio e1 SS. M' cacodeemone

conhsei

,,

nn

uliliu

pressam,
cilio,

Interfuit Mediolanensi

ubi

cum

aliis

patribus Joviniani
fide Catholioa
.-

condemnavit. Plurimos a
tes

aberran

hocpotius die dieS. Felici, Ferrarii exemplo, qui hocpariter ecclesuv Breviario monumentisque e Comensis Sanctorum elogium dixit hujusmodi in Catalogo
ItaticV.

adviam

veritatis perduxit

nonnullofl etiam

a relig-ione

Christiana

alienos ad veri

Numinis
sa

cultum
et

convertit.

Quo munere

cura diu
et

laudabiliter

functus esset,

diem

morti

tetamen

mombm

genere Felix , Novocomensis civis , nobili eloquentia natus, optimis moribus doctrina Ambrosio , epiS. relig-ionc praeditus , a et
2
, ,

suae sibi appropinquare cessore delecto, ad suorum

intelligeret,

Proumo suc

laborum praemia evo

scopo Mediolanensi, primus

sacratur circa
scripto

Comensium
,

epis.copus
,

annum

Salutis

ccclxxx. Qui

su-

pastorali

ses,

a
,

recta via

plerosque Comenmunere ob Arianam perridiam aberiter

TialaudatiFerranuset lattus lavit mcoBlMm. examine indigebuni asse sed non pauca qiuv vero Aloysium Tattumde cultu rentes- interim pauca Comi S. Felici eachiberi sohto sacro audiamus. De S. Felice inquU in loquentem
,
,

rantes

ad verum

reduxit

et eos

qui

ad-

Annotatisaddiem vin

Octobris, agunt ha.

.

Breviana

DE
M CTOM
erf.ta S o

8.

FELICE EPISC. COOT.

,

Lutoro

WSJ e
re l

arf

^i<2 anm
,1665 iUo

S.
...
-

Ambrosw episcopum *,/* S Felicem a S. neat itaque, d. b Novembris non die fUiS " ut vnJulii. Ballarinus in Com,

\%TZstrltnU Cm

eccfe'am

*****

>

Jt

C erte

#aj Breviano

anliquo

MS

twmaliq
que
bet
:

successore

**^'^f^&'har proximo
rtoui
ii>

Felix

ita recte assignavit,

quoqueexeaaeni
.

Mmntiait eruere studuit

Tma,in-

Potitus

pnmordio

M ;aw
S.

FeliciJ

Est Felixpontificio,

Postquemsecundusactious
S

Prouinus claruit.
ea hibx

ohm

SSt* WcoUectum jam aliquemeabori^iS^lTlmmto- Lssuis fructum non defuturos g^ teW

;

^ra^-sa st^ Mtar

r .,rf

Pmnneia

S.

Bassianus excitarat

'

L utgregisuoinvigiletsedulo: demque
et
,

r
;

rfe.

eii

em

epzscops Comenstim

Novembris

rnrrn luvcAmpiussublevent,pollicetur-,quam Epistola verbaproferU Multa ZsTlZdata mvennmpauci operarii, et difficile

messis; sed tar oui adiuvent.
est

Verum hoc vetus

mittit

sedpotens
in

Dominus,

qui
illo

operarios

TXto

#dcS.

Wice/mra^

suam. Certe

ordine

messem Comensium jam ple- E

SL^tol,
i

exiis continenlur, wlcolhgi

credere magiaterio tuo et doctririaue coenerunt receperuntj sed qui cledit crenatua Dei verbum dabit Exc vere a Tatto dicta dentes et adjutores
,

taL m

^i^/:
Tattus
,

^
,

esse

num. \%et S Ambrosii Epistolam infra

recitandam
,

seqq

perlegenti manifestum

fiet.

,,

Ucimmrtmviswus, quamcommunem
aUi.net seu ordinationis

cum nullius S. Felicem (sub Epistola, qui Tattus ex ea, ferdt Comensem episcoannum 379 ab Ambrosio in mquit pum consecratum fuisse, colligit? Ex hoc, utitur concludi loquendi modo quo Ambrosius S. Fehci in epiprobabiliter potest, ab imperita
Sed
, ,

anni notam Ambrosiana

pras-

diem consecrationis
vect econtendit

Juln , quo hanc die Martyrologio Hos Pelicis wwmoria recoMar m nrr,Ussr.Snulrnn,AwbrosmsEV lst. \;inillKlinil

scopum Comensem consecrationeusquead tempus non ptus ad illum Ambrosii epistoLv anm umus. Nec envm effiuxisse temporis, quam multum appaM rrcdibile, tam sero Co,

scriptx

alioquin

ce pi S ti

quam rrrlns- Ordinatio non reprehendetur, mearum et perimpositionemmanuum

I

aMas

<v/<;n

g#

|V1

"'

inscriptaest,

fiis

qu& ut mense credere primum incepisse erroribus avocaret, a gentilium hxreticorumque

,
,

eos

ac-

diutiusS.yelixpr&dicasset.

be-

Felici nomine Domini Jesu, csc uedictionem consecrationem condioniiatem episcopalem per
in

Ambrosius, eo. quo ad Fehunc laborum suorum licein scribebaU tempore ccepisse; frurlum aliquem tum primum capere
7

Verum non

utvuliTair
""

ait

tulisse

apcrfe

prwM

ito e*

*"w

Xa^
,

sed insignem hunc

jam tum
:

cowsecrafro sew rMfnM Novembris, quo Felicis eseplicuU cum eaorcZtnato eontfatt, won auftie

dem Epistola
intexui

scripsit:

Tum

ego nostris tabulis

mensiummagnam partem Cathobum recepisse, testatur ut autem eo rem ea quam licam S. Felix perduceret, maxime in
,

esse ccepisse, et Loseu plero=que Dei ver-

j?

diem natalis

tui,qui foret in exordio ipso

Kadie

lendarum Novembrium.
tllKal
N(1

Felicis At, inquies, quiddiei natali S.

cum

mnbrU

ordinationisejus? Multum profecto: lucem emissus diem natalem hicdiem,quo in hanc

nonemmper

curnon nuiicat Ambrosius, adjutorum penuria, impendere potuit f V '' um aliquot etiam annos annum 379 quid porro Tattus adferat, ut sub ostendat audiamus: ordinatum esse
(i
>

Pelicem

quo esiVrYw, s. Ambrosius intellexit, sed diem, fuerat, ut tranconsecratus Comensis episcopus de Felicis orscripta paulo ante ipsius Ambrosii
dinationeverba,et reliqua citatae Epistolae series suadent. prsemiserat enim paulo ante Ambrosius, Siinul de datis ad se a Felice litteris loquens: utrique nostrum annuntiasti diem auia celebrem quo suscepisti gubernacula summi saadfore seu episcopatus Eodem plane modo cerdotii
,
.

Epistola die Octobris ulinquit ea scripta verbis enim supra tran timo; quod verum est Kalendis Noscriptis num. 1, quibus Felicem
, ,

est
:

vembris ordinatum
sius:
et

ait

proxime
,

subit

Ambro,

Eumquc

si

nou fallerer

appropinquasse

kmbrosius diem

quo

vel
,

in

episcopum

Me-

celebrandum die. Causa autem ob quam potissimum eam Peliei scripsit Ambroea fuit, ut ecclcsuc SS, Aposius Epistolam stolorum dedicationi quam propediem meditabatur S. Bassianus, episcopus Laudensis, interessd atqui dedicatio ista peractafuit anno 380,
crastina
, ,
;

diolanensem consecratus vet saltem postulatus vocarit lib. SExpofuit apopulo, natalem suum
sitionis

itanimirum testantibus Tabulis dypticis episcoporum Comensium et Laudensium, uti et Ughello

in Serie

Evangelii secundum
1'ul.luv
inihi

Lucam num.

73 his

Comensium episcoporum.
'"

rrrhn,
,

hodie legitur

legis exor-

dium quando mei natalis est sacerdotii. Plura in hanc remvide apud Baronium in Annotatis Januarii de Solemnitate Cathead diem dras Romanae, a S Petro primum aditse. Ma-

wm

Laudensis episcopi, Vitam tom. 2 Januarii, ad diem xix ejusdem mensis dedimus ex Monbritio, qui iliam e libro, ab ipsius Sancti ut quidem Ga~ exceperit discipulis scripto
8 S. Bassiani,
, ,

^"^
saCl
( .

578
itirn

(lhl , ui-

/e

/u/

lesinius ait

sed Tillemontio tom. x

Monumento

um

DIE OCTAVA

01

A rum

eccl&iastico

novitatis

ctam. Fii quidem in ea mentio d coram clesiie SS. Apostolorum, a S. Ba SS. Ambrosio et Felice factae ; sed rei gestse annus non eayprimitur. Demus tamen, illam anno 380 contigisse ; potuit tum Felix, ut jam monui, annos aliquot in pontificatu exegisse; atque adeo conficikinc nequit, anno 879 Comensibus Felicem img vero ex die i Novembris, przeesse ccepisse ordinatus fuit Felix, teste Ambroqao episcopus sio, et ex antiquo Ecctesise, episcopos diebus Dominicis, a vespere prs&cedentis Sdbathi inchoatis,
:

propi
10
S.
i/.
!

B.

Utus est

ut ostendat,
'"

Felicem non

"

""

...
quos tum
te

'

nliott

mis Ecclesise
t

seculis,

'hristianos
t,

Ui sint

Fatetur

dem Ubro

num, LO, nulliu Felicem sederit Comi, nomen scin

obesse ration adducit, non

consecrandi ritu rerosimilius mihi equidem paret t jam inde ab anno 375 S. Felicem episcopale munus gessisse;si annum dedicationis ecclesite SS. Apostolorum, Lawle factcV Tabulse dypticse et UgJiellus. a Tutto laudati, recte assignent anno enim oSO littera Dominicalis fuit Dj et proin
,

rum antiquorum de rebus Comensibus

ob molentiam persecutionum, qua
la

inopia

rere pr&sules cogebai

iusChri*

stianorum

queob

dies

sed eo anno, ad Novembrem provecto, recurrebat dies initi a Felice episcopatus atque adeo ante eum dem annum dignitate episcopali insignitus fue-

prima Novembris

erat

Dominica

rat.

Litteram item
.-

3G9

sed

D Dominicalem habuitannns Ambrosius nondum Mediolanensis eo

erat. Meliquus igitur erit

flammis Comensis olim civitas subiit, clades ac mcissitudines ut quatuor seqq numm. fusius disserit. Verum cum ista, universim ita pronunciata, minime sufficiant, utante Pelicem plures episcopi, particulares et proprii, Con sibus fuisse credantur, ma prseterea Vattus tionum momenta affert, quibus idevictum dare B conatur. Sistit itaque in primis lectori suo hac
libri

varias, quas

anno episcopus
in

annus

375, quo littera Dominicatis fuitJ), atque adeo

Kalendas Novembres dies Dominica incidit. Morem autem hunc, ut diebus Dominicis consecrarentur episcopi, in Ecclesia constanter fuisse servatum, ostendit Thomassinus parte 2, lib. 'l, cap. 12 de Veteri et Nova Ecclesuv disciplina, meminitque Zosimi Papic, ita de Proculo, Massiliensi episcopo, Epistola i apud Coutantium conquerentis Et col. 957, anno 4-17 scripta
,
:

Breviarii antiqui (Patriarchini, sicdicti, quod olim ecclesiis patriarchse iquileiensi suffraganeis bempori Beatus fVmbr iu in usu fuerit verba
.

l,us

Damasi Papse et Theodo siam Mediolanensem regebat,

ii

im]

eccle-

^postolioo

gerens
Co1

legaticme, qni*et

vicinarum

pegionunj
per

LiguriflB,

Bmili, Veneti, Rhetiarumque e1 tiarum Christianis praserat, quae

ruin
rant.

Upium
titutffi

superio
fue-

temporum calamitates

epi

ne

nihil

non intenipestive

fieret

ne dies
:

qui-

dem

legitimus ordinationis

adsciscitur

seilicet

ut quiltns euncta, deerant, etiam lcgitimum tempus deesset. Esto, in contrarium e.rempla aliquot adduci posse : quod equidem in Felice^anier

Tauu$haud Ea> allatis Breviarii laudati verbis effi ""'""'"" in supradictis regionibus varias suos fuisse civitates, quse cum prius episcopos habuissent, Ambrosii tamen setate iisdem erant
11
i

tur quidem,

destitutse
islis

qusenam autem hsefuerint, ex

ncjuit;
vero
n/inus,

verbis

factum, nisi aliunde id ostendatur, preesumi

debet.

non
Cujusfuerit,

"""

"/, "''

qua li nimium- fundamento

Qucvrit dein Tattus, cujas in re alios aliter sentire, ait

S.
:

Felix fuerit

<'<uo mutto episco ante Ambrosii tempora proprios fuisse nd Ihcmarium Col!rrl rr ii i,,ii. H r Tat/us

ron/ici

recte ait, debi-

niii eos,

qui

S.

Fclicem

Romanum
C

fuisse aiunt, seque ac

;

S Ambrosium,

cujus discipulus fuit et S. Savinum, Placentinum ab anno 375 episcopum. Nam, quod quidem a d S. Ambrosium attinet, fuit quidem origine

verba re mense, e quo ad diem vui Octobris ha< episcoporum Comenordine citat :Felix primus in pervenire, potuit, sium, quorura memoria ad nos enii Damasi el Theod. claruitcirca tempora inquit, sit ex antiquis nostris imperatoris. Si Pelh sit nomen episcopis primus, cujus exploratum
ii
'

Romanus
tali

sed non desunt, qui, si de loco ejus na-

agatur, in Galliis

natum

velint, alii

quidem

Treviris, alii Lugduni, alii denique Arelate, ut quidem scribit Saxius tom. 1 Seriei historica'-

chronologiav archiepiscoporum Med,iolanensium Savipag. 70. Neque, si RonicV nati Ambrosius et epicopus, fuerint ; nus seu Sabinus, Placentinus propterea absque idoneo veterum testimonio Roaut S. Felix, aut nice quoque natus dicendus est ordinatus episcopus. alius quivis a S. Ambrosio Pari de causa haud multo solidius proceclit, nec

qui , ut oculis nosi violentia, ita^tiam, geminata ca persecutionum Sed lamitate, hominum memorise erepU fuerunt opinio Breviarii Comensis aucto licet ea forte neque, qui Breviarium ribus sederit ncque ipsi, de quo num. superiore, concin Patriarchinum,
decessores suos habuit
,

aut fldei, <>>, narunt, tantx, sunt aut vetustatis dum solidiora pro asserta a Tatto Comensis sedis argumenta, Marty antiquitate non proferentur

cum S. Fefidem multo majorem Tattus meretur, Comensem fuisse ait, sed licem non modo patria
vallis

rologium Uomanum, aliosque mum ab Ambrosio primum in episcopalem civu arguere audeamus. tatem evectum aiunt, falsi eprsmpu/r, ,-, Neque eo movere nos possunt
rjer

scriptores, qu\

lius

etiam Cumanse Dominum, seu e civitatis ilsolos citans in ea tempestate primoribus

,

cis

ante PeliInsubriam, Liguriam, c/ Venetias instituti, nemComensis ordinationem, ut ait,

,

hanc rem Gualvaneum Flamma

et

Ferrarium,

scriptores nimirum recentes nimis, ut in hac re, dum antiquiores idoneosque ipsitestes non adducunt multum sibi vindicent auctoritatis. Prscstabit igitur, si S. Felicis patriam, dum forte

Tortonensis, Laudensis, Placen ve Ticinensis, Taurinensis Genuensis tinvs, Cremonensis, Bergomensis, Bnmei Astensis Vercellensis, Vicentinus, Tarms , Veronensis, Patavinus, Pehce CoepiscopOS , Tridentinus, quorum
t

quid certius de ea in lucem prodeat, in medio relinquamus, Hinc ad quartam, quam de S. Felice instituit, qucestionem progreditur, num scilicet
Octobris

no, antiquiores mensi magnam partem enim harum sedium antiquitim enumerat aut documentis, aut hiscedestu tas idoneis probatur
, :

:;i

tuta

Tomus

IV.

,.-,

PELICE EPISC. CONE.

.1

cce fueritaliquan scopalibusantiquitas; mhilo

<

am
_

BMH
m

<>"

'""

P nsissedisantiqmtahtnbuem^
sit,
i

pr_*umtum
is-

."' en.-

;,,,
'

'affuturus

sis

"

quia debes adesse

12 utut

'"'":";,',,/,,,

promissum
;,l iu

tenebit,

^-__ quam
,

is

meum
,

insti
"i

utum f
. .

qui

in

aiiimuin .imi iu

mduen>,

U ""
1

oisiola.tantaquei sibi nh am vicinum

i

- Amoio

^TS-lKS
"
!;::,;

promisi P
sP opo ndi.

audax
te,

vi

lix

si

potuerH diuinvi

^-YSJ-2wSS Z
''" ;''"
'""

,
o

dm

'l"'" s

redarguas

_ mej
autem
e1

4_

y qm
_,-..
,.

__.

,-.1,,.

c lero ejusdem

sanctila-

%
stris

Natalem
Te
i

tuum
nostri

prosequemur

ZHbZ slmm

'

orationibus,

tn

tu.s jots non

:

,vi,c, ,,s.

noster spiritus

nnoqi.c q
lu
:,;,,
,,

ouni

tu com.tab.tur taberuacusecundum

Sanctorum , fiuuto nuod dicitur Sancta tecum mducas. ut nos .,uoque more
.

spiritu

'eum
ert

Ulud
de

thymmmat?sa-

,,,.

ntum, ex
-,-/
.

Amb

"/'

rium

nosneintermiserisjipsumestemm, quod
.

_
.

cundo tabernaculo
a
i.,i

quo plena

r
'

/,
,

761

/""
/ <<<
v

'"'"''

transcnbere.Rogarat
'

lnti_
,,
|

inoensum dingrtur ad oratio tua sicut teota, testamenji und.que auro

arca

vjus diutuma
, fereoat, /

.,,

"" v,- inviseret. s<

'

Ar

voluit,misit tm

Excusaium se Pn W<> Co"

mZilectatubera,*
Anfc
ifi

*~
ntudi-

sap.en._Dd. manna; receptacu lum Xbidolium aureum habens promptua-

JS,

doctrina Cbristi, doctrina

spiritalis

fcunc

modtnn quidem
:

m^'
Holm
in
aliis

alimoni* et div.n_ ins.gne sacerScognitionis. Ibi virga Aaron, S o^flosdUcet

mir,

dotalis|rati_.Arueratante,sedinCh tabulas Testamenti, Ibi Cheruhim super ruit

ctionis cognitio
sacrae.

le :

lbi propitiatoriun^j,
est.

supra

:im
sin _
;,,
,

grandia.

lunt.
o

abscondere: sed
ui.

quoque deamicis,

Etaque

u-tem

direxi

i quod in S ibilis_ei,quodtibidicit:

Deus Yerbum

quaquai
dol

noniair.cn reservavi. Suavemunus, quereli m meam nt comprimerel tui neaod nos tamdiu amantes ne mvenias posthac a B1
,
i

SU per
,,| 111

eius

inominisdiversaratio;
,

ita

in

in

effectu

sunt.
Leai

De

te

nu
meffi

'

corpore atque impetra, quo.xm>

Apeloquitnr, sieut ait : dana, sed intelligibilia Christus, . Ubi riam in parabolis os nie.un. remisibi pecoatorum ejus, ihi omnia, ibi doctrina mortuorum ac vivenihi gratia, ibi separatio

sermonem

propitiatorium de ut nos enim loquitur nohiscum, Si. munintelligamus vel quia non
;

^agoinv.U Loquartecumde medm duorum Che-

emm

sio,

commdtioms
poies,

tlU

desiderium

est tui.
B

Effice,
'

ei

ut

mi-

lT

Et Ai.ron quidem
se
a
,

semel
ne mors

stetit

in

medi

nu
tentia.
u1

;i

'

tamentata
:
,

illa

causam probavi. Innon manipularis sen,

:

objiciens eoJnm ventium agmina

funeribus

ad v.mortuorum. Hic
transiret

-"-

iw

quam movear, sed vide Metuisti certe tamen ne excusavens delectel jocari. Postea mibi m quamvis tua bsec veetigalis nec de me te judical tamen de
Le
,

singulis, quas Verbum semper stat m intra nos separans raquem non nou videmus le?irtutes a cadaveribus passionum tiov.al.il.H.c ft..t, thalium et pestilentium cogitationum.

aute _

muneribus comut tuam absentiam muneribuj redimendum pupensnndam, au me

;

quasi qui
rtis

in

hnnc
,

mundum

hebetaret

venerit, ut aeuleum devoratorium ejus obstrueret,

gratise

utes tui dilige.

Tertium haec
lo-

viventibus seternitatem

daret
tu

defunctis

gi

AmbrosH
vero

U\

pud Benedietinos
litteris

L3

cum

alteris
e

Mediolanum lehtteras
coi

iterato sese <per

exc

, ,

Epistola illum

quarto apud Benedictinos loco -_mbr rbis

:
i

cesurrectionem concederet, Huic custodis, hujus i,am militiam, hujus depositum fmneras, seeuudum quod scnptum .niiam Bonnm foenus spi Emnerabis gentibus. est quod veniens Dominus cum usuritalis inveet cum te bene dispensasse exiget
:

militas bo-

lis

nerit,

<lal.it

tibi

plura pro paucioribus

, ,

eritque
te ju-

habitn babltn

corporis

,,
, |

m
.,

mimis vaminus unanimi mihi pe,,,;

,i

CO nva,

^^
Q r t
dit

pulei0 1

alloquii Lodam simul quia celebrem utrique no,.

,,

tui

,,(i-,_li ti

diciii diezo

Millfiro.

fillt.

snsc_T.ist iiscepisti
\

urnmi sacerd
.,
,
,

mo-

fratre
,,,o

ano
basihca.,

loquebar.
condidedit
,

quuu n, t miln fructus dulcissimus , quod nieum in mihi tructus ________ ., .... ^...i:_: - n.^Ordinatiouon repredicium comprobabitur. mahendetnr, quam accepisti pcr impositionem nomme vonuun, mearum et benedictionem in nomine ut in il|o honv mini Jesu. Fac ergo bonum opus et tu in ego in te die mercedem invenias, e. sed paume requiescamus. Multa messis Chnsti, cjjciuumu reperiuntur, qui aaju ^j Ll UptT.UIl, Cl UUUl.ll. ci operarii; et difficile

- *

qq

de

quam

Verum hoc
qui
illo

vetus

sed potens

est

Domi-

_.postolorum
.

nomine,
cqj

dedioatione,

uus,
te

mittit operarios in

lmil

siquidem significabat
iutexui diem
natalis

quod

in

ordine

messem suam. CerComensium jam plenque c(B,

:

[ua.reret

sauctitatis preesentiam.

Tum
qui

rabulis

tui,

et doctrma tua perunt credere magisterio tuo sed qui dedit credcnverbum Dei rc.eperunt
tes

DIE QCTAVA OCTOBBJS.

A
tes
et adjutores dabit; quo et tibi excusandi aufe, et uiihi patur necessitas, quod serius nos inviseris gratia. Vale, et crebriortuae praesentiae refundatur
:

237
traditio sive op
.

Her
J. B.
I

nses in
\ .

8,

Hermago
I

nos dilige, ut fac

f/

ci

'onu fecisse aiunt, contra

.

omi
CoprO"

Feiicem
iepisco-

k;

Q UiiS. Ambrosium

noverit^ aliud S. Velicis

fecisse opinantw
s

q\

.,

n(ltu nic r i intimti

suafamih

i'

wn

dignumjudi

yusprecibussecommendavit,
-

mum

'

fii

eloet labores Apostolicos mrtantus praedicavit, non requiret, ut S. Felicem mrum fuisseom gium

ium
At com
ptus

illis

Venilaudum genere cumulatissimum e mum rum hicalia oboritur quaestiotcum non modo hac nostra cetate, sedjam olim eliam
t.
i

1178

ce

Anselmus,
\

'omensis episcopus, e
I

suf

fraga
joril
ci
n

i
i
i

itria
.

patriarchas Aquileiensi paruerit,

est, ut

et

omni retro memoria, ut quidam non Valerianus, qui Aquileiensem ea tempestate preesulatum gerebat, sed Ambrosius Meaiunt, quifat

quidem ab tum

inficior

equidem

at quoties

non

oni git,

jus
?

translnLv fncrint
dist

Id ve

diolanensis praesulS. Felicem Comensil us episcopum dederit et consecrarit ? Comensem episcopatum Aquileiensi semper fuisse suffraganeum scribit Ughellus Itatue sacrse auctse tom.Q, col.
,

tempus
(
'<

256 etseq., ideoqueait, S. Felicem Comensibus episcopum fuisse prsepositum a S. Ambrosio, non tamquam metropolitano sed tamquam legato
,

non modo Pelicis in episcopum brosio, Mediolai tio, sed etiam Abundantii, Comen subscriptio epistoln synodicse,ao Eui
tnin
>

oj/o, nil

m/.ss.c;

*,

lOdllS,

anno
ta

152

celebrata,
pnij.
i

cum provincialis

ejus

quod etiam innuere videtur Brcvianum, quod Patriarchinum Comense vocant verB bis num. 10 transcriptis, Idem etiam, sed ex alioApostolico,
,

(fuelittcris (c/de S. Leonis

tom. i, his verbis

Opera a Q Abundantius s 586J

i
1

edi
pserit
iee

Egd A.bundantius

rum

opinione refertrBallarinus part. 2 Ckronici Comerisis,ubideS. Felice. Verumcum legatiApo-

stolici offlcium,

quod Ambrosio, Comensem

episco-

patum
eadem
lamqmm
'neiropoliia-

tribuunt auctores, antiquis testimoniis destitutum sit, erit fortasse, qui illud
instituenti,

quis Comensis in omi e n eccle* non hincpotius inferat eo siam Mediolanensi adhuc fuisse suffraganeam ? Quod sieo annoposteriora sunt (sunt autem ghellus afferi simillime) qudB porro
t
i

facilitateeat inficias,
,

quaab

illis

asseritur.
,

rumComensiuminelectione
chsesuffragio, de
leic^isis concilia

iquileiei
,

nw

q ejus consuetudinibus

inquies dixit id Ughellus 17 At 7i07i gratis U i ex origine episcopatus Comensis, ex antiquis

,

eorumdem ad
d*
-

et

conciliorum subscriptio-

convocatione, Aquileienscm pntrinrchnhi

quod de Ambrosii legatione Quis autem primus stotica dixit sic scribit in ea civitate disseminaverit Euangelium, non concordant scriptores. Vero tamen propior opinio est S. ilermag-oram, Aquileiensem episcopum
nibus deduxit
, : : ,

Apo

suo sententiam appellatione, viarii usuad annum usque

sa7ie
j<

et
I

patn
'98

' i

<

producto
n, ac< e\
\

S.

Marci" discipulum
(

post Euangelio
,

illustratas

propius videtur, Comensem e m epis \qpum quo " S. Ambro \io Pel ad annun \altem 842 Mediolan msi m ut metropolitanam suam agnovisse
quefuii

ex
it
.

lesiam,

atam*

sed regionem Venetam intelligit) Flaminiam, iEmiliam, Liguriam, EhaeVenetias

non urbem

tiaeque confinia, venisse

Couium, ibique

Christia-

II.

Quae ejus fuerint

gesta.

in episcopatu
P
I

novisque Christianis attribuisse pastorem, ac deinceps ad sibi commissam C Aquileiensem ecclesiam revertisse, indeque traditionem emanasse, Comensem praesulem patriarch83

nam

instituisse fidem,

epist opus aS. K^tuslelix, cum Comum

j^omensium

urbem
\

''''
;

Aquileiensisjamindesuffraganeumfuisse,inejusque electionem antiquitus tulisse sunTag*ium, conciliiS'

que provincialibus illius patriarchatas interfuis nos autem observavimus, in concilio Lateranensi sub Alexandro tertio, anno mclxxix Anselmum epi-

'us, par rum su\ partim adhw nvetim Arianorum perfidia infei ta\ \ ut pesti utrique obviam nisse, et non Comi, um eo S. Pe iret, incubuisse, Mult
<

2nit

'i"'

sive gentilium, sive

rum

<--

scopum Comensem

inter suffrag

Lquileien

hocest, inter Garsertinum, episcopum Mantuanum, Gerardumque Patavinum, medium se subscripsisse, quod utique non fecisset, nisi ejusdcm patriarchae sutfrag-aneus fuisset. Eidemque opinioni addit mo-

roribus implicitx supra recitata, indubitatum Epistola

.

sit\ c\

eakn

b
I

ftdemcon
gratuletur.
,

versos Catholicam porro Comi irianos

Voti

quibus ad veram fldem

;

mentum, quod patriarcham Aquileiensem aliquanpoi, v-i UOmeilSl lUUices. au iniaic post epi1 do in dicecesi Comensi judices appellare solcrent. Comensis ecclesia usque i, scopi snntenti dlxxxviii proprio eanendi rttn, ut voad annum mdlxxxviii propr cant honoris gratia, patriarchinum, quem postea

adducendis lorum -,,. conditiom

'''"''
.

>

'

ri "
'

lllu

-i

"7

ipsam

Me

liolan
1-

Constantii,

m
fJ

J
\mbrosiu

Clemens Vill sustulit, Eomano inducto, usa Qua3 omnia videntur testari, a S. Hermagora

est.
'

Arianusproximeante ipsique Ambrosio adi

stabdt, quod

upant,
J"
.

i iij/i/n: adluu

menses

fuisse

institutos in

fide,

onslituiaai

torem Aquileiensi, tamquam subjectum. conti^a18 Ita Ugheltus censuit At 77iajor in rium, ut mihi apparet, ratio 77iilitat. Si quo:

illorumque pasMetropolitano fuisse

exejm

Vita,

pueri, matet per Paulinum pre

decertandum sbyterum scripta, liquet, pluries eo tum tempons processere fuerit Quin etiam

paganitUtRomxaramvictorixdeorumquecultua instaurationemaJumoreValentinianoimpetrare
tentarmt,

AVilTORB

J.B.

ice

conutoa

""

ciant,

etamenillisprobabi

w
ju.Cc

guieeetesiasvelmcmasterwtnstaHrarunt,

,1/,/-

urii ta-

tctZioAri
,,
7
,i
/

umgentili

auxeruntve,

num

-"' B.Mix.
'"/"'
:

m
"" "

JJr

,,

.ncollealiquo.cui

dem wjde
/-"/-':""
;;;";;;;: ;;, ,./"/<
i

,//

UFelis,
,

,;,,//

^ """; quindecondend
/y

Pito
"/'

/'""'

"
"'

Haud procul , sus. ecclesia cogitaret. pedem mcmi ad alerat Mercurii fa ,

,

?u qua forte sevtern Ordinum ofe foutofttf/ow,ordmum ec. omuiumj mguti tos ^ro, ow a ticorum fuere pnebendae itttc Carpophorus socnMiceconctfto/lft,ciiiti emartyriumsubiere,siii&dicebatur^Cath< qu dum aliam, urbi propiorem SS. Apo:

99 niitat

eorumdem conditores audianL milharx Como S. Carpophom ecclesia

^a

,/,

^JJ

dralisfuit,
stolis

Ztlsit
,,

/.

toidolo:

***

Uminiscultum B martyrum Comensium et sociorum nhori

quii s

convertit,et bb. oarpo

reli-

proximus post , successor Amantius in S Prouinum S. Felicis dein S. Abundii fuit. cathedralem elegit dicta xiAlbericus, Comensis epiTandem vero seculo ipsa urbe cathedralem molitus
Petro
et

Paulo sacram
:

,quasnonproculinde,Deorevelante,jacere

l nsdem .etiam odo diU cognoverat, no Tattus, passim ex vluit. Ita Sanctis sacr rpophon: tfonumentis antiquis asserit , ex inventis Mercurii fano
i

est

ouo dverode

ann0

Carpophori monastemum mstaurabaturJabulisvotivis^Mercurioinscriptis, idolim ibi reipsa exstitisse, additque

L56
i

S.

Deiparee Vvrgini in ccelum assumptx, Ughellus, L025, die dedicavit anno, ut scribit 2 Annahum pag. 25b Tattus vero iom. xiii Maii secuh consecraBaynaldo sub finem ejusdem a ecclesias Comi S. Felix tum scribit, Plures alias Petro et Paulo ecdiciturexcitasse: SS. Apostolis

SC

oms novam
nuam

in

olesiam consecravit,
ante.
;,,

eam nimirum, dequa paulo

S.

Uquereail,
tispicio
i;

pene tralealiquodibifuisserepertum,cujusfronverba...VJ&0 inscripta legebantur hsec

...

Item
7
/,,r,

S.

Georgio et

Lazaroduo altefa temspurcitia, idolo-

eliminata

deemonum

sacra ;yw .//,! seu Mercurio sacrum vel repees hujusmodi inscriptiones
,.,//

possessoribus Felixadelains tamquam injustis Novocomenses inipulit cives, ut S. Petro

mit....

r/r/

l7

fo

Barnatensi annis abhinc ocio

vel

nove m,cumistascribebat,inlucemerutumfuisse um,hacinscriptione Mercurio L. Rutticellius

:

fuisse parvum templum erigercnt, quod narrant aadificaprimuni a. Novocomensibus Cbristianis inquit tum inquit Ughellus. Secl hccc omnia
,

ovf^secundui

vi.

tum

solvi1

|,

vir augustalis decurio Comivom. /> owz&ms admodum sane

Mercuriumpecuprobabile evadit, cultum Comi

Uarimodo fanumaS.
.
i

a gentilibus fuisse,

atque hujus

illic

Felice in ecclesiam potuisse converti,

Eumseculo etS. Carpophoro eo loci consecrari. ./. BenedicUms IradidU, ,,.;.;, monachis Benedictinis tradidit, a j Litigerius " ,/,,, /, it, ac denigue
,

dbsque smptorum Tattus, a recentioribus dici cuilibet antiquorum testimonio liberum itaque libebit.Displicet quod voluit, iisde rebus credere, tamen Tatto, exiguum illud S. Petri templum, vicinum, sed hodie S. Eusebiiparochialieccleside omnium, quse Comi fuere, antiquis:

profanatum,
dici
:

simtm simul

ei

primum a

S. Felice

e^citatum

Z?onymiani
Joviu
n,
lib. i

ichis,

ut

scribit
.

..,, ,

Nov

ensis Histori*

ea videlieet de causa, quod crediMe p a Con> l ses epucopos, Q videatur, Ot non templocaS. Felicis tempora ,,,,,, omm tino ad

ruisse
,11

verum attteFelicem Comt episcopos

fuisse,

M,

'Sunt U
,,,,

jj/mjh

,;,,':,//,/,,

qui 8. Corpophori eccksiam ,.,/,, rege qui seculo //,' / ,/, *lint.
,
'

niqueprmter templajam memorata ahudaPla-

haud

satis ut

vidimus supra, Tattus erincit.De-

cram con-

Uutormd
,,,,
/

P*"
/,/
-

U ,/, /,,/

,,/,/,

,,,,,,;, quvuifSfH ii"

.

"

'

'
i

"'

c,, ,/ 58: nwto ,rpophoripropeC /"7'"^ /" /"' w'-, -"1

,,,/,,, ... / /,//////.'""'" '-

mentio

est
.

particulaDartieulaHic glorio-

i,.lliinVito&.Ambrowcap.Sl rjjr cidoP Hait,quodnempeSS.NabonetFehci,acceptis orwjw a S. Ambrosio reliquus, S.lelix ea;ctto<; sedComi quidem nuUailhus vestigia consptci: hujus /' dioecesiautemComensiessequidemhujus tituin diozcesi autem Comensi esse quidem ecclesiam, sed a quo erecta sit, sibi non esse
li

ilU

,,

,.

multai
,,,,,'

in Cnristi lionore

per singula
l

1(i

,,,,

construxit.

'omi

,,,,,

Liutprandus subinde versatus,ac juxtaililiplu-nKi

\

oompertum. Atquej/iasc quidem de ecclesiis, quas S. Felix fertur condidisComi aut in ejus ,sv uideamus modo, num derebus ceteris abeo
>
.

ludetiam castrum Baradellum excitasse fertur,

lnlquc rjus
i

/,/

episcopatu gestis certiora tradantur.

ttLavd***'*

a/jin/

Tatturn tom.iAn-

um Comensium
varias
;

anni 1M, quoet

iones tribuii
.

ecclesise
.*?

legiturque
fi

cem ad consecrationem Laudensis a S.Bassiano sanctis Apostolis excitatse, amicissimis S, Ambrosii litteris invitatum fuisse,
,
.

;,.t .,..<,.,,/

<

i.i

llrtriu rin

Cnmanst

ui ifiun

...

.,,/,,,/>

i, I

i ,

\ nnfk

n/n/lP5/l *J/111

/'/-

OCTAVA

<H

rOBRIS,
\
r

A cemunacum s Ambr*
secrationi interfiiisse,

sbyter beataa meraorise

archidiacoi 1 1

quod etAclaS. Ba
/"'-

nus,

alius d
fidei fuit.

simulque pater mihi

/!

d<

afflrmant, aiuntque pr scoporum precibus inter dedicationis officia lam a dsemone liberatam. Anno, ui d\ sub tigil, si Ughello cr ea

symboli ac
-::,

(Jr
ita

Rufii

|80

!'

collig

initi-

S.

U
Ope

um rnensis Novembris, quantum quid* brosii litteris colligi potest. Sed cum de 8. ,.j. ,,,/ dedicationem ecclesiae Laudensis accessu
I

ipse loquitur libro

lApolog
i

P< r tol

sermo

sit

factus, necesse est, ut Christianu

pum
um
oit

de

Synodorum generalium
1

et

ali-

decretis

anonibus paucisconveniam. Scrii

quadringentos annos quod verum est, fateretur! suas

tom.

Romana
Felicis

editionis Bruxellensis, dissertatione de episcoporum consecratione cap. de S.

fa-

quidem ordinatione per Ambrosium

: (
,

Uem prius, $ finm rit Apologiam Uieronymus, </><i ..,, d e r

quos limasti per trienniui
ne itaque anno
'ipsisse
fcOfc,

lib.

Libri

enim
nnt,

tui,

cta

FortunaValerianus Videtur hoc modo in sede Aquileiensi successor proximus tiani in anno post sanctum Ambrosium factus episcopus. Et vacante adhuc ista metropoli defunctus est Comensis et Fortunatiani grege epi)

aut

si

vis,

i"

)iam

Hieronymun

primum
<

ann<
i:
\

scopus

ejus
,

in

locum electus Eoelix

eo

ivil

Ambrosius

consecravit electionem probavit el episcopum. Audi modo quid de S. Felicis ad dedicationem ecclesise Laudensis accessu scribat. Ad basilicarum dedicationes olim solebant invitari occasione fieri synodus ista plures episcopi qusestiones definiri. Ita tunc Paet occurrentes
,
,

ctivarum iterum baptizatum sub

ait,

aleriano,

venias,

isium

opus
1

atAmbr<
,/

tfediolane

imtaxat
illos,

ctum

etiam in Laudensi civitate. Hinc Fcetimuit datam silix episcopus advenire timuit consecrationem discubi ab alieno metropolita quo ti atque damnari. Et ipsam approbandam Ipsam sponvirum sistat, ei spondet Ambrosius. non admittendam sine examiiie sed prodet, bandam e1 firmandam. Et haud dubie fuit ita
fuit
:

qui ante

am
,

affir
,

Von
1

lupus
'

dii

I
i

anno factum Ambrosius Mediolanensium,

Von
'

rianum eod( opum,quo

'

et

quidem
1
. 1

osio

item

ur dicat

licem

Ambrosio ordinatum fuisse, Iquileiensi sed< Fortunatiani mortem vacante. Denique ante
alium fuisse Comi episcopum, qui tunatiam su/jraynncus, el recens tum mortuus haberi fuerit, dubium saltem ex di( tis num Lau debet. Nunc ad <<<, quse de S. Pelici ad
,

gestum Longe aliier, fateor, de S. Felice ejusque ordinatione locutus sum sentioque. 1 idetur autem Lupus, quod tanti viri pace dictum indulsisse sit t plusculum hic, quamparerat, suis Ne gratis id dixisse videar, eain meditationibus.
,

densis ecclesi&,a

ii/iis

OCCU-

sione

diprimis, qu% de Felicis ordinatione affirmat, scutereaggredior. Ordinatus est, inquit Lupus , a S. Amsede brosio, Mediolanensi praesule, Aquileiensi

Bassiano 8S. Apostol dedicationem una cum illo et S. kmbrosio pe Yidam accessu scribit Lupus, gradumfacia

mvs.
%Q invitatus

episcopum com vacante, Valeriano. Atqui contrarium plane c< crato tum videtur Valerianus enim Concilio Romo, Auxentius sub Damaso Papa celebrato, in quo Arianus, qui Mediolanensem sedem invaserat,
et

nondum
:

in hujus

S.

ad dedicationem ecclesise Sancto Apostolorum S. kmbrosio tum suo, tum Bassiani nomine Laudem Pompeiam S F<

""'"'

Timuit? eosese conferre timuit, inquit Lupus. /,/,. koc Lupus colligit f Nonaliunde, opinor,

quam

eooiteratis,

quasad Pelicem priusdareAm

fuit
,

C liorum
bet
:

uteco depositionis seutcntiam accepit, interfuit, ConciEpistola synodali apud Labbeum tom. 2 889 colligitur, cujus titulus ila hacol.

brosius compulsus

quam
Sed
quo

hic sua

egredi
Li

dioecesi voluerit, cera litteras volve et

in illis S.
i

litteris.

revolve
a

Ambrosiiad i< videbis quidem

sibi

Episcopi
fratribus

ad
,

sanctum

concilium
et

Romse
di-

Ambrosium,
, |

nihil timen

convocati
lectis

Damasus

Valerianus

ceteri

dum ha
tisse,
\

utteris suis non

semelinsti

episcopis, qui

sunt in Illyrico
S.

Domino salutem. Raulinus autem in Vita Ambrosii, hunc in episcopum Mediolam

in

adse ille Mediolanum accederet\ ui audem Pompeiam sese conferret, non nisi
1

electum
firmat.

esse

Mortuo

Valerianum,

diserte /Auxentio in dicta synodacujus

,

dedisse Ambrosius, quibus acceptis, Laudem Pompeiam ut rogatus fuerat causa imillime properavit. Verum qua de
itur
,

steno jam posixus, per gra^ui neratus, signaculum fidei jam consecutus

u*^^

^
sura

quod

me

,,,,,;,

hm .r

lt

au,n

Jovinum per sanctos viros Chromatium, mos ct probatissimos opi sebium,

elesia

et

EuEc-

Fm

:;rriiiiil

Illjillnl

Dei

episcoposj

quorum

alt

,:

40
iiu

roRi

J.B.

?*.***
et

rum

benedictionem

nomine

DE

S.

PJBLH E EPISC.
Je-

Domini

^"

CONF. D ensinumerosiusfrit:cumquepaucorum,qu*eimma, smtnot episcopor

. .

TmMerfaere,

ZifZtepotueHt.ute^eo^m

ero

Kta

sco.
rp/iifanfui

mncilium ete
' '
'

Isetion /">

'''

pacationpei

aice

lh i"

Uf

ul i us

depositum

eu-

plemnyhe, ZapZtifexcreatusfuerat,recu^^
episcoporum quoU
//'/,/,,
i*

Tcomensemrerumfac^autexconsuetu;
rrrto non cvrnrunl

,,,,;,,,,

mm emm

teml>

'

^nS^iJurapro, *-*-.< brecte adminutra;,/,*

,,-/;,

oum

te

bene dispensasse

nZLiteab
Zn
hnnmsi
a S.

n^i^gnoti^occurrere obices

potmru nt

ut

S. Pel potueeo conciUo abessc conciho Medzominus verosimile est,

Pelice

Ambrosw oAvcrsus Jonnmnum

'ato,

: \Ziscopat

,!,,
,

laudat.partim.utsedulosuooerepergat,proposita,quama
ait,

,..

acforedein,
,,
,

ut ordinatio

ejw ,et

Tquesequaces anno mceleh episropurum, iidrrl /,rrieisipseest,qu, rn StmciumPapam ad iediolani congregator apud Labbe sedis tamen nomme, Rescnpto, sine
n.lcr,

iUum

,.;
,

etiam
,

comprdbetur at, a Deo judice moto xsta citatis verhis. l,o

,

utiniloche^o Zumdligentlr administra)

rg

un

opus

id

es; grcgem

fol ZConciliori episcopos signatuslegitur.InedietBassianum advertunt Ambroszationequidem Romana, ut norumOperumeditoresBenedtctim col 970,Pe-

tom

vm Maximum

tnter

;;;i,,^^
,
...
,

'"'''"

""'""'*;
te,
.

eteg ,/,/, meroeden im-enias, iK opino, equiescamus. fffc.

s7

et

szncerus

Jaderensis seu Jadertmus L 1K jam memoratus sedium smgulm um fuissescribitur;sed nomina Labbeana el emscoporum in antiquis editiombus

.A/;,v.s,,,w,v^"".

'/'"/"""'

'""

,,'./

peiaepiscoporumsynodi.cutfelnsoetum
,

baccept

baUeno
iarit,

tropoh-

..

consecrati
Iductisull
lie

for

verlns

exAm-

argumento nonlevi, Quesnelliana desiderantur; eoncilio Aqmleiensi. uiu.U. ,,,RT ctitaesseex i in editione Romana Eustatio sedes non tribuitur quod nec in editione concilii Mediolanensis forte

/,,

ntiofiat.Amiros

wo

concilii Aquileiensis,

unde aliorum sedes

hic desed
/'."

,erosimthus /Mssemetropolitanum.exdictisnum. ilvtdetur

S.mtti.sedpropn

sumptse videntur, expressafuerit. anmsaliquot prse30 Mediolanense Concilium Gervasii et Protasii marcessitcelebrisillaSS.

uliuqui

collioiposse.
,.
,..
,

rebus a i* Reliqua, que de

Fekoe

^snar-

quamex fidez mensibus prxerat, contigerunt, hausla rulculur. Ial/usm antiquse monuvnentis supra transcnptis tyrologio Comensi verbis cm nimirum Mediolanensis cilii, Anmeminit sed plumum interfuerit, Extorserant Gratiano Palladius et Sexalibus de hmesx cundianus,episcopi Ariani, se injuste
,

non Mediolani inventio. Euic anno 386 Pelicem ait, sed, acceptaetmodo interfuisse S. reliquns portione iam a S. Ambrosio ex eorum
tyrum
aliqua,
i

templum iisdem sanctis martynbus templum istud suburbio Comensi excitasse at successoris ejus, opus non S. niiclB, sedProuini,
.-

neque Ughellus scribunt fuisse Ballarinus ct videtur Felix adfuisse. Dememoratse inventioni
scribit

universale Xriana infamari, conquesti , purgarent at Ambrosius, ob Uum in quo sese episcopos ,/, potissimum homines totius orbis
:

conci-

illamAmbrosius ipseEpistola ad sororem qu% suam Marcellinam nec ullam episcoporum, mentionem, quamquam /orei interfuerint, facit
teinterfuerintepiscopialiqui,siinventioillaconbasilicam Ambrosianam dedzcare
tigerit,

causatus,tantumapudGratianum
3
i

e ffecit

ut

is

concilium

Aquileise an-

c Ualise

mense Septembri indiceret, ad quoc reliquarum autem episcopos convocavit

\

Ambrosius, quod solahabet editio Romapro cum ego basilina, ut aiunt Benedictini legentes cum ego basili- f cam dedicare vellem,
volebat
,

cum

accederent,
..,,/.

iarum episcopisliberum esse voluit, ut eo aut, si ita videretur, apud suosreConvenere Aquileiam episcopi
hsereseos convicti,

82, a damnati sunt quibus Arianx porronuPalladius et Secundianus. Ex horum

ex Epistola 53 Convocans itaque omnes Ambrosii hsec adducit urbium viciper eireuitum fratres et episcopos ipsis qua3 videram narum et referens universa,
calD

dedicassem. Tattus quidem,

:

coram
caeteri

positis,

primus ego

terrae

!
i

ssi;
etc.

mer0 fu i sse s. Felicem probabile est Tatto: sane tamen afftrmate adstruere non audet: nec immerito cum inter episcoporum nbmina, ipsis quidem Feli Concilii Actis inscripta, geminus
\
i

id

vero episcopi

prosecuti

sunt

Veru

appareat, sed quorum legatus fuit; multique pus, alter vero ifrorum

alter Jadertinus cpisco-

oncitioper legatos dumtaxat, utinConcilii adimperatores Epistola legitur, interfuerint quodfortasseetiamle\i^,etsiAquileianon admo-

dum procul Comum

distaretjustis de causisfe-

dicecesi suanonnisi aegredi,.,/. quem aliunde a conjici satis potesl ex iis , qua> velli potuisse,

laudata epistola ab eruditis rejicitur tamquam spuria; nec satis cum S Ambrosii ad sororem Epistola, quam ut genuinam omnes agnoscunt, cohserere videtur, ubi non se, non episcopos terram eruisse secl in se clericis prxcepisse, ait. Exinde quidem emartyrum iltorum reliquiis aliquid variisfuisse distributum, ex S. Paulino Nolano Epistola 32 ad Severum apud Muratorium exS. Gaudentio, Brixiensi episcopo, pag. 207 ''<' Scrmonc 17 et ex Gregorio Turonensi lib. i sed Gloria martyrum cap. 17 indubitatum est
;

ipsum inter
pra.
inh
>
i

et

S.

Ambrosium

acia fuisse, vidimus

cessisse earum etiam partem aliquam S. Feliei etsi S.Ambrvsio fuerit amicissimus, nec affirmare,

fuisxt

:!9

Ai

reditw

concilio,

Felicem S. visum est Tatto quod anno 882 Romic Damasus Papa
certius
,

celebravit, interfuisse .triplo ferehoc,

Aquilei-

nec infciari audeo. Atque hsec prsecipua sunt, quee de rebus, a S. Felice gestis, Tattus aliique recentiores me31

incerw

morant

DIE UT.YYA A morant quamdiu Comensen nullum docet antiquum monumi

:

0(

rOB
' I

ecclesiam,
Provi-

y/,,/,.'

W S Hl
I

.1

row

ribit
S.

bidelecto,

\s

no,
vii
fif.

""v " ' // /' / " ec< Carpophori conditum est f anno L611 aP.ltas/.,..,,.., isgwe '--'< rttfif. Car-

dequoactum

est

in

Op
'/ ?

Martii C

)us,

Pelici Lmanlto ane tewij a Philippo Arch /,,'/-'/ //<,,,', pulcherrima

'
i

Tattus additque, -v.r/r a Soi

;
'

J. B.

>\//v

' VX|

V<
'

'''"-

randumesi

DE

EYODIO EPISC. CONF.

THOMAGI
Ifl

NORM WNTA

COMME^TARITJS PRJEVIITS

I.

Quo

Bdes seculo Rothomagensis episcopus fuerit; Actorum ejus

el

compendium
B
MEi

translationes corporis.
guntur,
Evodius aw^c
on
in
:

Rothomagus
quanam
put
:

vetus esl Gallise civitas ad Se'

in ipsis Actis infrc

e>

Sbcu-

LIIMV.
j

/.;,,

dius

st ,le fluvium sifa an-hirpisn^ndi conspicua, Normannicxque provincise ca>

dram nonadieritS.
i

annum 658,
%ild
i

an

llolliomagen,

/iarac

opv

fuit,

ratumque gutcfem es* agimus, Evodium sew Evodum,cowcors Rolhomagensium awcforwm wo#, qui scriptis suis gestaque sunt persecuti sed ex
.

suis olim virtutibus iUusti fuisse, ut episcopum, sanctum,

'

mode-

scilii ei

evi

<'

l i

qu

:nltl " Rothon Prsetextatus, nihiljuris Clotario fuit. Atqui

lum mortuo,
Lii

S.

hat

in

sententia

or

jam

ind\

mlum seriem Innohisaliiillumdecimo t medium scihcet xnter decimo, centiumetSilvestrum; alii vero secoto reponunt, et, Flavium inter et Pr.vir.ria/Hm, loeo
quod inde consequitur,
aZtt illius alii seculo
v,

contra vi

anno 557 conoilium Parisiense in, velut Rotho magensis episcopus, sua subscriptione munivit. Saussayus in Martyrologio Oallicano inter Q\ >ris s. diem concilio Aurelianensi i, et seu Gildaredum, qui
:i i.
\

;;

" T>

Franciscus Pomro sunt Sammarthanifratres, S. Mauri merayus, Congregationis Benedictinse Ristoria archiepiscoporum Rotko-

mtmesetatem affigunt.In posteriorum

alumnus, in Joannes magensium, et in eorumdem Chronico TailteNatalis Dadreus Prioribus subscribunt

med
nnn
-,
i .

ii

scriptores. recentiores Gallise Christianse Clotarii I tempore, ut % Floruisse S. Evodium PommerayusetDadreus aiunt, ejus Acta testanusquead 861 regnatur- at Clotariusabannobn Evodius seculo sexio porro
et

col Flavium,quiAurelianensitertio tfho inter annum 51] locat atque adeo mag\ Evodium sedisse, arbitratus est; partim, ut apparel,eprivala conjectura, partim ex$. Bvodi ponderisj Actis; sed exigui, exjam dictis, igitur eorum opinio, qua 8. Bvo que. Prseplacet Innocentium et Silvestrum mr.hr
i ,

dius inter

seculoquinto floruisse,et Rothomagensi eccl habet Chronicon prsefuisse, statuitur. Sic quippe

vit

inFrancia

hinc

Rothomagense apud Labbeumtom. Biblioth Mss. paa. 365, productum ad annum L344
i

floruisse, citatis

mox

scriptoribus visus

est.

Da520

Ordericus

Vitalis, scriptor seculi hi

libro* Hist.
>

dreus,nescio, qua ratiorie fultus,

.

eum anno

est, cur Rothomagi sedisse, scribit quod si %ta Flavium, qui constlns Evodium recensuit post

Chesnium Lyi Iream EcclesiasUcse apud Vormannicsepag. scriptores antiquos Eistorise 558^ seq.; sic scriptor kctorum archiepx

Aw

ensibus 2, 3 et 4, annis 5 arthani Sa celebratis, subscriptus legitur? mgeregni lotam fratres Evodium ad annum seu circa annumbM simum quartum circiter, conciha mox laureferendum, aiunt sed obstant UalCelebratis data, quibus interfuit Flavius. comnliis nullus subscriinter annos 541 567 ex ptuslegiturRothomagensisprcesul; ac prom
( \ :

0*541

apud nin, Rothomagensium, qui sa ulo v fuit, Analectorum pag. Mabillonium tom. 2 Veterum
ai
,

{S.

Victricio

ac<

Evodo [nnoceutio Innocentius episcoporum Rothoma sic Catalogus Si1 abbatix S Vandregisili, secul denigue xi, col.Q laudatus; ptoribus
anctu

Evodus,

>

a etiam TndicesetMonumentaantiquioi

et

quxdem

iisdem, spafio inter

krumque annum medio

non Rothomaginonsedisse S. Evodium, ostendi monumentum potest: verum nec Sammarthani Evodii, quo opimonem aliud, quam Acta S. suam firment, allegant quod q\ ndem non & haud satis solidum apparet. Nam illorumnobis ignota e Actorum Evodium, cillat: cum enim non modo S.
,

omniaJatentePommerayoiquibusutiquetutius Evodii. creditur, quamActisS.

tom
Gallia
, l

";

aiuntlaudati
/
-

"'

tradmi
,,,,

ten;flici

abba C riptores,Gemeticensi iflfoEfjdiom /

;

nta

^ ^/.,/
,,,

'/-

sed Clotario I in Francia regnante, floruissa; m etiam in archiepiscopum Rothomagensi au3B Clotario q\ con electum,
/ :
< '

bpM
'

Bvodiui
entit

vessisse

eofec^i;

'';:'

ntzo
tat

^/f scriM 2S
anno
latis

Papa ladill

'

fum

r.VODlO E-. CONF.

cu
-

bremque Andeliaci febris inva nt,

.,,

exhibetut

U-TORR
.1.

^umGaimChristia^aucUser^^

15.

wiw
aliiverosul
,,',
I /
,

exiremade

^'''''':

h
i

7' '>:
';'

s
,
,
,

;;',,,
cu rioto
I-A"'"-

, noZeducunt ad nosdeducunt adannum 426, < -" regiminis affif .,,, Evo diani
inlalns >;,.,>
!>,.'.
>

W
'

duxit:convocaHsrtaqueecleropopumonitaxmperlocueprcecipuissupremasalutis ^ZcJoaue, rosancto ViaUco et formato nospei anHumj lotore issigno, I

de
,
,

., ,
;

r*UM***
jrwj
'

Ocobr*

j,

.,,,,,*

P n
/'""
t

"

<"><<"
_-

saiis

sioui

<""'':;,,.

^wta
-''

Rotf

oles,

init
>'<<

itaetejusdemduratzo^nmmMur * -'"
qualuor (akisepten

Zdral

enticarc*

nisiU

ZTsTenfdtnT^oZZ

tltis ingressu,

m tpsoctmmunbymta ZTJ S? ruptissponte^cu^re^^

u<

sme Pr

m
stilitlt

dium ^r-m^Jratem.. ann scripsisseconciUoTur m

,

W^t
161

inquotumuv iderintalii)intempl6veroMajori vero octot

eareere.s,

,,,

i --

^iJeZuh
Zumfit
r
_
,i

tprobabiliorem sequitur fquintoilligandasententiaverosimil>

deSMu
seculum

latus fuit,

saliquotant

Evodu 'eddidit. Hsec de gcslisb. decvmgressx o.r Pommeraijo. inquit dein, postmodum prodis Pturibus

visum

ccecis

quatuorclaudis

nuMumesseinvivis
ns
i,//,.

desiisse ; ut supra seOrdericus Vitalis Evodmm tavimus.

1

ait

Sixtoiquoru
,/,
I!

S.

et sub Pontificibus m,alierUOobiit. ir aicere Evodii nonopusest multa

t

C^

m mar-

temploRothomagensiCathedragiis S. Evodii in iusincrebuit,quorummultitudinefaetum u lit fuent mcorpus ejus insigni hierothecse est ut usque ad Norservatum clusum honorificeque in vrhem Rothomagensemtrrupttomannoruw
,

^,
fuilBn
, (

r,n E]u*d* n ror-

haoemus uia

ex Ms.Rothomagensiadnosohm

,;,, ..,'

""'-

misso:QallixChristianenoissimiscripioresea
fidemapuderuditosnonmereripronuntiant,salI Franco'teminquantum S. Evodium Clotarto auctorem habent, de gi zqualem faciunt

Fontanellcnsis Fragwen- E ncm li( qm Chronici conscriptum, tom. 7 tum ob auctore cosetaneo rerum Gallicarum pag. io mhunc

',

s",i/

Scriptorum Dominic m0 dum loquiturv Anno

nis dcccxli,

[ncarnatio-

rumre
s

^oiWrebushaudprobeinstructum.quodprovidetur ejus de
-

runtNormanni,

Indictione iv, quarto Idus Man veneOsclieri quoque dux. Pndie Idus
:

dere

S.

Evodio oratio

ejuna ?

singulare, quod cuitibet adeo ut r/J quidquam de S. Evodio fereepiscopo sancto non congruat, siparentum nomina, et prodigia ah,

Rothomagus xvn Kal. Maii incensa est ab eis urbs Rotnomag-o ix Kal. Junn Junii regressi sunt a monasterium igne cremarunt. So:

Gemmeticum

obitu patravit S. quot quee sive vivus, sive ab traditione po<< Prsesul, ei hsecquidem nonnisi apparet,accepta, excipias. Prx-

Inisse fideles, imminentibus sacras sionibus, ad loca tutiora

barbarorum incurSanctorum exuest. Quod vero ad vias deportare, notissimum Augustipag. Rothomagenses spectatjam tom. 2
197 dictum
vias,
est, illos

pulari,quanium

cipua eorum saltem

.,. ,'.
.

ompi

ndhi,,,

substanham ,..,,,. GallicoexplicatahabesapudPommerahabuit rayum, qui illa non modo prse. manibus marijine.nle.etu eonnn ail se d etiam,transcrijlo subinde laudat. Gestorum ejusex PomLatino, merayo compendium sicfere habet. Florentinus mater 6 S. Evodio pater fuit splendore, animi lina, par conjugum generis
capita atque
;

imminente

exuS. Victricii, episcopi sui hac ipsa Normannorum irrupti-

tom. item ejusdem one Brennacum detulisse: 802 et seq., pari eorum solhcitumensis iv pag. item episcopi, iline S. Audoeni, Rothomagensis
reliquias

Vadiniacum fuisse translatas. Eodem Evodiin^itaquetempore, ait Pommerayus, S.

quias una
translatas;
,

cum

S.

Victricii

Brennaevm

fuisse

c corporisque dotibus, sedChristianarum virtutum Evodius, tralaude in primis iilustre. His ortus juxta ac ditusque ab ineunte setate viris, piis eruditione dohtis, <'"" cum in pietate, tum in

quod

quidem a
,

quem laudat blacensi non reperi; quamquam

i 1 1 /

de
id
,

Sigeberto GemS. Evodio dictum

quse

jam

dicta
fa-

sunt et ipsa temporis ratio

1 1

verosimillimum

progressum

ad magna aDeo destinatus n0 n dubie videretur. Itaque, velut alter Samuel, parentibus ecclesise Cathedrali Rothomagensi a
fecit,

ut

sistitur:

morum

castimonia, rerum

>< quo vero clericis adscriptus fuit, caducarum contem-

id forte factum suspiaucLv scriptores, sic ea cantur Gallice Christianse. et seq. Hsec forte ilere toquentes tom ixcoI 488 Dagoberto, Clotarii nepote, villa (Brennacum) a
9

Mia tamen occasione

^'

ptu, vitse austeritate,

potissimumveroinindigos charitateenituit. His virtutibus ad pontificalem

cathedralem
gilantia,
est evectus,

S.

Audoeno tradita seeulo septimo ecelesire Ilothomagensis juri subjacuitad seculum x, quo intervalarlonobilitata fuit sacro B. Evodii Eothomag-ensis

ijuum probitate

vitce vi-

zelo, verbis factisque,

supra

quam

dici

potest, illustravit.

Muto vocem signo crucis reddidit; incendium, quod, Rothomagensi civitati minabatur interitum, suis precibus exstinxit: ......
.

chiepiscopi pignore: quibus quidem verbis assertamaPommerayo translati Brennacum S. Evodii

corporis epocham nonquidem inficiari videntur, resed nec approbare. Utut sit, equidem S. Evodii

j.i-

Gattiarum.

ab obsessis expulit, etiam absens satis enim ad hoc erat, si obsessis pedum ejus pastorale,forma:

Brennacum seu Brannacum,

inquit, villa

ohm

tuit

reg-ni, png-ique Suessionici, posita

ad fiumpn Yidu-

to

crucissigno, admoveretur quin el ipsx palese, qux illi lectus erant fcbres variaque morborum generaabigebant.Ethsecquidem vivuspree:

stUH.
7

lamj in qua Chlotarius exstruxerat reg-iam, morarique consueverat, ubi et ejus thesauri servabantur n Greg*orio Tinmnioo (misnrmn ( Lib. 4- r.av i cap. 22, a nfWmrifi Turonico episcopo lib. 5 Historice Francorum capp. 26, 36, 40 et
: l

Lustrabat sedulo dicecesim suam S. Prsesul,

alibi) a Fortunato (episcopo

Pictavensi, lib.V

Carmine

DIE OCTA\ A OCTOBRIS rerum quef, non modo A Carmine ad Chilpericum regem, apud
Gallicarum Scriptores tom.
deg-ario (in Historia
2,

m
S.
;

pag.

520; Fre-

Francorum Gregorn

Epito-

mata apud Ruinartium

col. 569) ceterisque me-

Evodii reliquias Brennacwn sod eumdem eHom tum Rothomagi, tum Brennacipro sanctp semper habitum QUltumque fuisse Pr.vnumst itensibus ccro cafuisse t?*ansiatas

mcrwu

regno ad morata : quo episoopi ex toto Chilpenci ipsius causam convenerunt. cog-noscendam Greg-orii
Vulg-o
Braine naco vel Praina fere omnes recentiores

nonicis,

ex quo Brennacum introducH fuerunt,

,

appellatur...

Branam pro Bren.scriptores

appellitant.
6,

non defuisse a iram ut Sanciiillvus cultus sacer non detrimentum,$ed augmentum eiiam caperet, docuit Gerardus abbas, de quo Hugo StC scribit Gerardus [Branee abbas xm) anno mm w i\ eorpuB
:

dico-

10 At

ad rem nostram maxime

:

facit,
S.

quod

ibi{sic

S.

\o

dem

addit Valesius

Hic locus

Eahodii

transferri per episoopos

,

Evodium vocat) basilica insig-nis est, vulgo S. quae abbatialis basilica duplici tiIued dicti g-audens, olim tulo ac patrocinio ab orig-ine jam ecclesia S. Mariae et S. Euhodii dicebatur
:

oapsulam aolemni appnratu SueBsionensem e1 Laudunensem procuravit de qua translatione aequentes leg-unturversus; sed Acta partim malc sccutusest
Evodii in novaiu

eorum

auctor. Sic habent

Prsesule

Rothomago
:

sedet

hospita

Bronna

omisso

B.

Marise

nomine,

ecclesia S.

Euhodii

pridem dicitur. Novissimam S. Evodii ecclesiam Brennaci condidit, ut scribit Hugo, Ptolemaidis episcopus et abbas Stivagiensis in Annalibus OrGuidodinis Prsemonstratensis col. 395, Agnes, Roberto Drocarum Branee comitis filia, nis nupta comiti, Ludovici VI, Francix regis, filio ritu consecrarunt Albericus archiequam solemni Haynardus, Suessionensis B piscopus Remensis et 1216. Sed ante hanc loci dynaepiscopus, anno
,

beato Gaudeat Evodio capsa prflBSente vocato;

Quem

Elorentmu>,

Olinaque,

ivLiua

te-

nente
Gallica Chlotario,
te.

Domino

grenuere tawu-

Hic vas

feeisti g-enuuis

auroque deoorum,

stee S.

Evodio alteram excitarant, ut idem Hu:

Annomilleno ducenteno quoque quarto, Cum quadragvno Domini pariter SOOiatO. ^ 12 Idem lego in Appendicc Brennacensi ad ,/,, Chronicum Fiscanense, quod in annum IftftO de lum^wdtm

(S. go scribit col, 393 et seq. his verbis ut cultum honoremque comites [BrenEvodio) nacenses) impenderent mnjorem, in ambitu caquod, vetere diruto, pridem in planitie stri, secus oppidi ( Brennacensis) moenia erexerant, nuncupatam ecclesiam collegialcm S. Evodio fundaverunt, ibidemque ipsius exuvias mag-no nimirum Andreas de deposuerunt apparatu
;

Cui

apud Labbeum tom. liibliothccr Mss, />",/. sed hic annus 1:H<; pro ann<> l:Hl sij/na3^8; sunt-. Tranfllatum ius est: Appendicis hmc verba
sinit,
i

"7

est corpus S. Evodii

Hratue in monasterlo eastri venerabiles patres SueBsionensem e1 Lauduper nensem episcopos , procurante Domino Ceiardo,
fecit

abbate

dicti

loci,

iu
fieri
,

oapsam,
adfltante

quam

Baudemont, ejusque uxor Agnes, quorum neptis memorata. Quo circiter fuit Agnes, paulo ante
tempore hsec vetustior S. idem Hugo asserat, fuerit, colliges ex eo, quod
,

Evodii ecclesia condita

plebii Girardus Desinit Appendix laudata multitudine eopiosa. apud Labbeum diversa tamcn, ac Ckrmicon Fiscanense, manu exarata, in eumdem an1246. Sed sive id eo anno, sive biennio ante

idem

num

Andrece de Baudemont consensu conditorum videlicet ecclesine hujus anno canonicis secularibus Precmonstratenses
fuissesub1130 a Gosleno, Suessionensi episcopo, Evodii ecclesiae S. stitutos. Huic porro vetustiori quem itli VaMariae sanctique Evodii titulum, S tributum invenio in lesius antiquitus fuisse ait, episcopi annorum Litteris Gosteni Suessionensis in Bulla Eugenn item C 1137 1145 et 1158; in 1147, Adriani IV anni 1154;

et Agnetis ejus uxoris,

contigerit,

parum interest. Suessionensium amo

nilcpiscopus cral Radulphus dc Coudun; at anno 1216 Guido de Chateau-Porcien; Laua\ nensium vero anno utroque Garnerus. Cdcrum exjamdictis efficitur S. BvodiumjOfti diuturm
t

crpus hodieque cuttu sacro Brennaci, ubi ns indicecesi Suessionensi, Rothomagensi quiescit,
in contermina, fuisse gavisum atnon minor illi propriadimcesi seu Rothomagens, fuit \am olim F impensus,ut sequens declarabU.
:
,

IIl'anni
litteris

Roberti comitis Drocarum anni 1179, \\M,apud eumdem HuNicolai de Basochiis anni
et

gonem
*.
nomini

in

Annalium suorum Documentis

fit

col.

% II. S.

Evodii cultus sacer Rothoreliquiae

in

cccxxi etbseqq.
11

Nulla

in citatis
S.
;

modo Monumentis

ec-

magi;
S.

coenobio

mnasterio

ctesuv,

qux prius

dicta

sit, mentio hic dicendum sit, Christiame auctee scriptoribus dum in Serie Archiepiscoporum Rothomagensium functus Andileg-i, cteEvodio itascribunt: Dicitur in redem S. Manae Roet elatus ad sepulturam

Remigii, ac dein S. Evodn ut nesciam, quid de Gattise

Lupi Trecis; apud martyrolo-

gos mentio.
k

in occlesiam, quae tomag-ensis, inde vero peatea suo ipsius nomine sancti tunc S. RemigMi, nune

a llotho Amagensiprope Sequanam flnr-i septem situm est maqensiurbe leueis oiroiter

ndeliaci S

Evodius,

quod in

dicecesi

Rotho

titulo abbatiah caEvodii dicitur, paretque sub An ante excitatam nonicis Praemonstratensibus.

uxore Agnete ab Andrea de Baudemont ejusque Evodii ecclesiam, aha, S. Remu S. Mariee et S. exstitit , quee S. Evodii qio sacrarBrennaci prius ab Andrea corpus continebat ? Aut an excitata ecclesia preeter 8. de Baudemont ejusque uxore Evodii -etiam titulum S. Remign, Mariee et S. laudatis modo Monumentis non me-

^^ supra dictum mortales ommtrai Rothomagum itaqw hwM W LsiaMajoricollocat*:prima ,;>< *W* SEvodii etpostmod oUtucontigisse
t

^
(

notiiomagtn

exuvias, ut

est,

deposuit, h
et

ause inde

translal> fuere
'

<><<"-

corporis translatio

ta fuisse

mdetur:non dm

v;-

'"

<,'
;

post B.

bvo-

VoUtum
loco,

contigisse videtur

quad erostmtt*

fuUseRothomage^ nonvideatur, tam exiguum

desidenum, ut illud diu sibus episcopi sui temporisparumforte eonfip*CUO,perma

quamvis in moratum, obtinuit? Utut

Octobris

sit,

hinc equide,,, lu

tum

Tomus IV.

PE
M
MiCTOHS
t

S.

EVODIO

EP. CONj?.
oVc

J.B.

auantum Zesiverinf. non tamen, cun, emm Zret stalim ab illius obilu
:

**
e

Cporis

S me muiu*. ff0 '' '^' i ntZ^s 'T ^nnnwtis ecclesia quotannis IS videbimus, Rothomage hac vita die

Xv
,,,

die S. Evodii translatio

x.^JT^, Jg

SSS^^^^J'%,
'

Miernnus nec Evodium Rotlwmagensem

Rothomagensis Missah
et

\)

ecc l esix I x est, olies nempe S Ev odio sacer quidem in Mtssah anni 155 e< Octobris; utivuy*, ille ;,,. o. /?7r rer0 7 /ic i*, sew x Octobns Breviano anni 1578.

Brema-

nn

*, o&fl

^'"""

",'",'"

:..lll ;

!fti

s!

proxzme Evodio MtaUt, sed quod

'';.,,
,

'.,,. ;d

orporis translattonem

m Ro-

'''-^f^f/Y"' a ^^alterwsreliquiarumSMt rans^

!;;;;::;:;;:;';;:,;:,S^ W
-,

^rfftwri

J ^
Tpopulo
Evod o *
7

letur-.dies vero ix
-

-.auare

OetoM. SS- Dionysw.Ru /im saMr to&rorrt-r m /fe* o Evodii /teto. quod simdi mtu
,

^lZinimlconsueverat.licetdie^Octobrisob-

^. r

^m^u
J
e .rdem videlicet,

mn

1585> rt

Mssaw
s

,.,;,,,.,,

qmbu s ns^ risprimntur exuvns, sed qua celebrare solent ecclesiz.Si

i..

^.^

^^

recilandam; sed Oratio, Secreta

ejiii

B
/ritlllll

,,

:,,,,

Bvodii

frMbto.

,;,/,/',, ,, v,-.v. ejus

corpus Andeliaco Ro-

^lletacoZ
hm./tesse
585 editi.

10\

thomaaumfuitdeportatum. 9
M

hicrr <lu
hilii,

Up

rrotransMiS.VMcorporisfestumzn
,ensi

quas num. 14 ;n fraiiMnpn. ntcam ten/i ex- E Breviariumvero anni 1736 propriam, qux exAnEvodio hibet Lectionem S. Francorum Cointianis ad annv.m HUpenalibus
tita

Rot ,

ecclesia celelratu

Missali, S ifestlm fifea> ejus festum

TniiBlntio

ftrfVf /.%\Tju\uhZi;. P^o

Evodi,

anno

sic habet

Evodus
sede

eeclesiffi

Bothomagonn
sUccessit

addietus' ln

episcopali

In-

Rothomapnsis
.

Siepiscopi.
lenda rio

u^.SnrrnrakobenturmRaRothomagensis anni 1578

recitandae

Breviarii

Victricium haouerat antecessonocentio, obnt Andeliarem Sanctitatis fama conspicuus relatum est, undc corpus ejus Rotomngum ci Una cum ossisepeliendum. in ecclesia Majori
qui S.

L Meminitetiamejusdemtranslationisfrevenusad
veroex die v.n
prxscnbuntur.
diem
Nil!t
.

busS Victricii translatum estBrainam, antea adeo num oppidum. Locus ohscurus
raculorum
firaa
ccetu^,
fliit

Sunssio-

mi-

nu Juln apud
Rothoma& e n si
,1S
rn
ll/r
. ,

Sollerium hts verbisr: Citranslatio

S.

A<

u&
(li

cch ib^quain Dei Benediale Dohuc transcr ibo. Sacerdotes omiim opera Dominumcte. Pfflfen. Betiedicite Deus qui beati EnoOratio
rrrn.tr, solilnm

illustratus

ut

frequenti

Euodi, epi-

mox laudatum

eo concur.ebnnt, dilatatus hominum auctus. Seculo duodedeinceps fuerit et ab incolis constructum est canonirorum ccenoqni

cimo ibidem insignitum, in cujus basihca bium, nomineS. Evodi

illius

ossa

summa
S.

vrolioriorem de

veneratione reeoluntur. Paulo Evodio lectionem exlnbet Bre-

mini

Domitio

etc.

cecis pontificis tui meritis, e1

'asti,

Jnimr
i,

c anctorem

ipsius mdn nohis, utndtelucis lutisincedere ^aleamus pervenire. Per etc.Epistola

:

lumeu qussumus,

et claudis

quod anno viarium Rothomagense anni 1027; aU quas, quia {^Sprodiiti novemexhibet lectiones, referunt tantum mutilam speciem Actorum
,

tamenm eo aliunde supplrlns aaipe.corrigendas

ut supra

;,,

etc.

Li

Qrad. , Nihil proficiet mimi testamentum electis meis

nescitis

Inveni

Dayid

ser-

corum
17

Franmonui, quod Evodium, Clotano I, memoratre, getate regi, contra ac mox

Tta

1-

sequalem faciant.

habent.
in

,/,

Evanq. Vigilate quia

tua,
,,

Wc: O/fe^.
Oblationis
al
I

Prima.
filius

Fuit

tempore
iu

illo,

(|uo

Uo-

..

uhnt

110-

Veritasmeaetmisericordia^:5^.
nostrtemunus
,
.

tarius

inclyti

regis

Domine, e1 squeperhancglo
'
,

etej

(seu Clodovei I) Rgebat

Francorum Ludovici sceptiis: vii qmdaxn

fortissimaque
:

beata Evodi

;i

al

liDer e1

totius peccati

macula.

p er

etc

Comm

jnravi

etc,

Post

m.
efficiat
i

uomine Florentinus ex nohilissima sagacitate et Qcorum gente progenitus omni abundantia prseindustria, omniumqne rerum
ditus,

.Domine
ms, parl quotidiana
. '

religione

etiam

sanctaa

Christianitatis

omnimode ornatus
prasterea
g-enere,

int.

Pcr

Uxorcm amicorum suhlimem hortatu nohilium sordivitiis et feoultatihus ahundantem

pollehat. Secunda.

tia/ate
|

"ill

Dom.
i,

etc.

..

!)J|

em
S.

Itquet,

translationem

ti t USj

Octobi

reliauiarum
\.

Bvod
:

Rothomagensi ecclesia
at

rtuncvero

nsuevisse
ni/i
,

hodiemos uenimdies naJulii inCalenda 16*7 ,utt io Rothomagensi anni

layus in Martyroiogio Qal
".;''''

honestate et casta copulatione Assiduis itaque curQ e8 naulto tempore mansit. ut sic transiexorahant Dominum precihus temporalia, ab eo eis concessa, per bona

cum omni

fi
;,/

dispone amitterent sempiterna. Tertia. [giturDi conjunx ejus, nomine Celina, concepit n n te gratia,
i

ari

perit filium
,,1,

cui

nomen

imposuerun-t Evodura

in

septem gradibua baptismatis septem comSpiritus

:

onemS
dier,

Bvodii hoc

niiit

saneti

annis pT83termissis

viris doctis
-

dona. Puerilihus igitur et 9apientibus tradi-

rorem expressent s,r.

mtum
famn
./
.

esi

addiem wn

Jtrtn

imbuendn Qui, favente l>o, pra3 Taturhasodalium proficiehal ecolesiastico nus

litteris

iion

entm

ullus

hoc nomine

/uit Sues-

trimento.

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

etenmi civita18 Quaria. In Rothomagensi A servitium exhiut Deo omnipotenti .levotum tate xliib'educandus. Ubi sancte beret, a parentibus traditur conversatus multis virtutibus exoruatus
: :

L.ai^o

solido,
Sag-et

retro Adelin de Lanis ad nemus,

prajposito ct Petro

i.

rtmi
11.

Juanue

-yj
tur,

smrario,
in veteri

L spagnol thevisitavit reliquias B Euodii et reposuit

,

ac juste Erat enim piis^inius et in prse cunctis effulsit. conspicuus vultu hilaris, fulgenomni ,uavitate virginitate praeceltibus oeulis, blandus in verbis, pulcherrimus, statura deeorus, omni lens, corpore Imitabatur columbae bonitate repletus. Quinta. et serprntis secunduin Dominicum simpli.-itatem prceptum astutiam. Quia nec simplicitas sine nec astutia sine simplicitate nobis debet
:
:

capsa

prout eas
in

inveuil

quam

anti-

quam capsam

reposuit

hac ma^n.i

capsa ad
Si-

Dei et praafati ^loriosiss. confessoris gloriam.

gnatum Guenin.
PLura de S. Evodii gestis cultuve non reperi reliuuum est, ui Martyrologos aliquot, qui ilhus menttonem factunt, paucts eantoeam. uale* sinius ex Demochare ad diem vm Octobrisita el OOD habet Rothomagi, sancti Buodii Additamentis ad Usuardx fessoris. Molanusin
21
: :
i

<fpudM>
"""'"'"' s

astutia,

inesse.Quomodo autem utrumque

ii.,l.is
:

sit

habendum,

Apo>toluh insinuat, dicens Volo vossapienmalo. Sexta. Incetes esse in bono, et simplices in debat etiam castitate praeoinctus renibus, bono-

Apud Rothomagum

beati

Euodii

preBfatae
/.'"

urbis

episcopi et confessoris.

MarUjrohiijium

rumque actuum insudans openbus. Lucernam tenendo in manibus, proximis lucernam monstrabat
Krat voluntis ejus in
leg-e

Domiui

die
:

ac nocte.

Eeclesiarum frequenter terebat limina et quse ibi velut rccitab mtur, mente intentissima replicans,
apis prudentissima,
flores

fii Rothomag-i S. Buodii episcopi el cou Annotatis Baronius illum successisse aii Inno* centio sub annum \-.ii. Similia ad eumdei diem de illo habcnl Marl.ijrologium Gcrmauicum, Ghinius, Castellanus in Martyrologio Univer* E sali, ubi iltum Gallice s. 5 voize vocat sed Bren*
i

sacraj Scripturae sibi re-

naci
S.

condebat.

Yved dici,et sc< ulo quinto notat obiisse, Saussayus more suo paulo prolimior Elotomagi
S.

B
recitarr >o-

19 Septima. Interea accidit Rothomagensem archiprtesulem migrasse ab hoc seculo et plebem cleri deviduatam remanere pa&toris subsidio
:
:

Evodii episcopi et confessoris. tlic divinonun eloquiorum scientissimus, insignis prudentia, innocentia, pietate, modestia
el

pontifioalia mentifl

nique ac populi unanimis intentio beatum sicut bonis digJium fore acelainabat pontificio qui pneibat cunctos ita etiam gradu honoris actibus Hoc decebat, ut praBcelleret universos. Octava. hoc omnis aetas, hoc omnium volunsexus,
: :

Evodum

firmitudine

praBStans ecolesi
praefuit,

magno oum

ani

sanctique Gildardi [imo marum fruetu sucoessor, locum, quexn Innocentii verisimilius
sanctitate

ornatum

peperit,

propriea Banoritatia ra

omnis

tas tieri

debere adjudicabat
:

ut tanti meriti Vir

diisFlavio {Silvestro potius) dimisit, qui eum iil priesulatusecutus est /// omnes S. Bvodii ad eum-

qui eos viae rectse dog-mate nueorum iustinctu ad aures regias triret. Divinitatis ergo pervenit : scilicet universae plebis clamor univocus in pontificio. ut beatus Evodus sibi praeponeretur
fleret rector

dem
viii

4n.'functu-

dignunique Nona. Rex autem haec audiens libentissime tanto honore intelligens Sanctum Eligitur ergo voluntati eorum praibuit assensum. * pontificatus honore beatissimus Euodus functus
fore
,

-.

diem, quo obiisse creditur, mdelicet addiem Octobris,quiolim Rothomagi sacer illi /'"//, meminerunt. At auctor Martyrologii liothomagensis, anno 1670 editi, ad diem x Octobris quo modo Rothomagi ob rationem uum. L6 allatam loco obiit colitur, ita Evodium Andeliaci, quo Vuloassino apud A.ndeIn tcrritorio annuntiai arliacum, depositio sancti Evodi Rothomagensis
t

ruif

unauniversisque hinc atque inde acclamantibus consonis vocicum nimi voto ad Rothomag-ensem laudum perducitur sedem. Qux hic desunt, bus
:

chiepiscopi et confessoris
Cta, Ut indicat

recenter Rothomagensi Martyrologio

signum
ita Ua

illi

qiuv annuntialio lum fuit aaje pr.-r/t.mm. Ilunr srru

suppleo ea> Lectione unica Quod munus episcopale cum gensis anni 1627 laude administrasset. per septennium summa cum in Domino, et sanctis operibus clarus obdormivit
:

.. pr Octobris pariter x 0clQbri ,

scribens A pud ^ndelagum scribens\ ^pud A.ndelagum

,

(seu Andeliacumi ad Sequanam

S.
I

Evodii,
Jiroa ccci

B<

mag-ensisepiscopi.Arf^ m marginr
,

Rothomagi sepultus
cis

est in ecclesia Majori Deipara^

virg-inis titulo dicata.

Ad

cujus mortui corpus

est,

cjb-

Bvodium Nos Romanum Martyrologium dwn nosiro secuti ad hunc diem retulimus more
,

quatuor lumen restitutura Servi sui Deus miracula contigerunt, quibus Sed illud in primis mesanctitatem illustravit. quod ipso exequiarum die tnginta

multaque

alia

sumus.

morandum
rei

qui publico

carcere
,

inclusi

bus
sunt.
S.

commendarant
sponte

vinculis

resolutis

ejus se preciac pate-

factis

foribus,

inde

mirabihter
,

educti
.

Evodii

reliquix in
ujotiniti rio
y

Lupi

r S. Lupi EvoTrecis quoque in monasterio in quo tomsacrum cultum obtinuisse videtur; reliquiarum ejus servatamjuisse partemaliquam de Antiquitatibus Tricas&0
lego

apud Camuzatum

pag. oUO sinis in Miscellaneis Historicis

ubi
;

is

etiam de facta

earumdem anno
refert
et

1496 inspectione
:

hujusmodi instrumentum

Anno

t96 die

Judae in mei Jacobi Guenm Apostol. Simonis cude Lyceyo Lingonensis dicecesis, presbyteri capellacapellani de Novella et Lassicuria
rati
,

Mariaj Virginis in ecclesia niae prseTrecensi,auctoritate Apostolica publici notarii Theolog-i* doEoriot sacrae seutia, F. Nicolaus ecclesiae S. Lupi abbas , praesentibus ctor hujus Oudino Porree Priore claustrali et de

Assumptionis

B.

fratribus

ACTA

46

DE

EVODIO EP. CONF.

nec simplicitas sine astutia astntiam; quia nec nobis debet messe quoastutiasine simplicitate habendura, nobis Apomodo autem utruraque sit sapientes vos - Volo stolus insinuat, dicens
,
: :

ACTA

Ex

Ms. Rothomagensi.

. bono pwecinctis renibus bonodebat etiam castitate openbus, lucernam rumque actuum insudabat proximis lucem ra.mstratenendo in manibus

esse in

et siraplices in

malo

e.

Ince-

hflt

Auctore Anonymo.

leg-e Domini die ac Erat voluntas ejus in terebnt lim.na, et ecclesiarum frequenter , 10 cte, mente intefltissima repliquie illic recitabantur,

~ ^^

A uctoris
prologus.

confessoris Vitam scripturas -neati, S imi Evodii SpirUum.u >pse x^h Bhabitatorem ipsius invoco qui non solum mlan trihnat scribendi facultatem, verum etiam brutorum um nguas facit discrtas,
1

cans,

velut apis prudentissima orabat jugiter pro doms ccepturte recondebat, cum assidua cord.s contnlestibus, precabatur populi, quem Cbristus suo prctione pro salute
tioso

flores

aacne Scn-

amm
pr,

cet, ut ndelibus

V.lde ""> linm ora in vo.ba resolvit. S.nctornm ad "n.tandum populiB

illorum J^BBJponantur gcsta, quatenus adip.sci prauma semp. ipsis valeant rtifria cuffl electorum gesta aure Quid antem prodest imhiec ctiam studuenmus B carnispercipere; nisi ipsos, qui quoup]endoperncere?Imitemuri-itur parte carnis fuere, ut et nos ,],, nostri similes ex confirmemur in mterna ad ipsorum similitudinem char.tas Christi, beatitudine. Superna siquidem

S
,.j.,s

nunquam alternantur sidera clectormn merita vtrsaucta. Ecclesia- per suorum valde md.gnmu tutum ministraremasrnalia.quas sed potius excellenter est silentio pnstennittere
destitit
,

sum

lbn ,.

..

i,s

enim uei

est,

eum

servi glori-

sime et et sale cum assidua paue'erat exiguo contentus aliquando yidere potatione aqu. Si esurientem reficiebat, et stt.en- E contig-isset, abundantissime quoque operam dapotabat. Eleemosynis t Pm necessitatem, nudos bat miserorum sublevabat calefaeiens, infirmos etiam savestiens, algidos visitando demulcens. Si luberrima consolatione dulci alloqmo aliquem mcereutem eonspexisset, orpnauorum advocaconsolabatur, viduarum et oppress.s conet debito tus erat per omnia ut alPater erat a,o-no juvamine succurrebat. oculus fuit cceco, pedes ter Job, pauperum, omnia unanimem se exhtbeclaudo et per
,
,

etiam ssepissanguine redemit, jejunabat sumere contigisset si quando cibum

;,
raus.
Vobili loco

||is

vemaergo omissis ad narratiouem

,.,.

hat

virtutibus bonis 5 His et hujusraodi

Evodius
archipraB-

M^
/

2 Fuit illo
incliti

naliu

Evo-

progemtus, omni fortissimaque Francorum gente

sagachair
et industria,

vir

quidam

tempore, quod Chlotarms, nnus agebat m sceptns regis Francorum Ludoviei Florentinus, ex nobihssima nomine
in

coruscans tam Deo complacebat

quam hommi-

omniumque ivrum abun-

Chnstiamdantia pra-ditus, religione etian. sanctas Hic juventutis flore tatis omnimodis exornatus. patientise, piemullarum virtutnm, humilitatis et
tatis

bus seculo et plebem visulem f migTasse ab hoc clen dempastoris subsidio duatam remanere unanimis intentio beatum Evoque ac populi pontificio, qui dium dig-num fore acclamabat pra^ibat cunctos, ita etiam actibus
;

interea accidit,

Rothomagensem

sicut bonis

et misericordia?

Uxorem prterea blimem genere, divitiis

<

floribus exornatus pollebat. bortatu nobilium amieorum suet

praecelleret univergradu honoris decebat ut setas omnis, hoc omnium hoc omnis sexus, sos ut tanti mefieri debere adjudicabat
,

iacultatibus

sortitus,

cum

raulto

copulationc cum ea ..iiini hnnestate et casta precibus tempore mansit assiduis itaque
:

voluntas fieret rector, qui eos via3 recta> riti Vir eorum ad nutriret. Divinitatis ergo instinetu
,

dogmate

aures reffias

univers

plebis

clamor

univocus F

Dominum exorabant,

ut sic

Iransirent per bona

amitterent semtemporalia, ab eo sibi eoncessa,ne ejus Dei disponente gratia, conjux piterna. lgitur concepit et peperit filium, ciu nomine Celima b, septem graQomen imposuerunt Evodium, qui in

Evodius sibi praepopervenit, scilicet ut beatus rex g autem haec audiens, neretur in pontificio intellig-ens, fore Sauctum tanti honoris
:

diffnumque

libentissirae voluntati

eorum

assensum

praebuit.
hl
IiiiuIii-

comprchemlit dona Spindibus baptismatis septcm

tus sanoti.
ilui
,

functus * ponEligitur ergo beatissimus Evodius universis hinc atque inde actiticatus honore, atque ad Rothomaclamantibus unanirni voto
,

>'

/.

tiattico
lu9,

vins Puerilibus annis prseterea praetermissis, favente Deo, traditur Litteris saoris Lmbuendus, qui, ecclesiastico cetera turba sodalium proficiebat
3

gensem cum

consonis vocibus laudum perducitur

illius

sedem. 6 In inffressu erg-o

quanta exultatio uni-

ordinalW)

praa

chantate fulnutrimento, ccepitque cantu pollere, eloquio coruscare, Ln omni g-ere, castitate vernare, in Rotbomagensi prudentia decoratus Lncedere cordis enim civitate c, u1 Deo omnipotenti devoti parentibus traditur servitium exhiberet, ecdesia ubi sanote ao juste conversatus, multis
:

vix cujusdam versaB plebis occupaverit corda , reieenarrare valet pentia eloquentiaa oratoris laudes promiseui sexns populus et rebat enim et elerici quasi bona? peaetatis Deo altissimo a sibi alludebant invicem pro pastore cudes vere enim beatus populus, cffilitus collato
;
,

^Z'

educandus;
vii-tutibus

Deo

exoruatus, pras ct omni enim vir Dei sanotus Evodius piissimus hilaris, oculis fulffenmavitate conspicuus, vultu
tibus,

cunctis ehulsit.

Erat

blandus in verbis, virffinitate prasoellens, omm bocorpore pulchervimus statura decorus, eolumbas simplicitat< m oitate n pletus. Imitabatur praBceptum d et serpentis secundum Dominioum
,

pastorem ac patronum meruit acciquo sublimato in cathedra , eo pere talem, tantumque reeepisset saoerdotem *. quod qualem se erga Denique locatus iu solio
qui talem
divinitus,
,

'

Desidcran
,l

"'

omnes exhibuerit enim vultu Erat

duleis

vix

explicare

valet
clarior

aliquis.

olarus,

sed

mente
Praeibat

eloquio

mansuetissimus

conversatione.

{ Praeibat

gregem eomniissuin

tendebat ad Christum quem desiderabat, ut perveuiret

bi

pastor Pontif-x beatissimus

DIE UCT.YNFA OCTOBBIS. miam prolixitatem egregras

,

ne fastidium audientibus ge-

kW

m;

ad
si-

omms

.coelestibus
lis

circa eum commissus: tauta enim in exercebat, ut in terris positUS erga cunctos diseipuqua^euraque emra habitaret
:

grex chantas

nerem, a nobis praetermittuntur. suam ergumenis rogaretur et ille ob jaetantiain taiulrm vietus adduci simularet agere k, pietate ad se eos jubelmt et tantuimnodo signo QTUOiS
,
,

Nam cum

in

suis tactis judicabat prascipiebat vitauda, in ejus erudita exponon ao-enda erat in sermone in dispensatione visio Tn facie angelica sitio T atia refulg-ebat. quoque larg-issima humanitatis g ubi eos invemre coelo condebat
: ,

super illos edito sine ullo tactu sanitati pristinffi retbrmabat. Illo absente multi de virga ferre oonsueverat , Bignati, rali, quam manu

dsamonibus

Nam

fugatis, sanitati sun! restituti. stratu ejus si quis agTotus quippi et de febrioiabstulisset, erat prassens medioamentum
illico

Thesauros
posset,

quando
et

terrenis
;

solutus vivere

fehcius

tantibus.
9

inciperet
toto

ccelestibus

diligebat

namque Deum

et proximura taraquam prter quod erat omnia seipsum , spernens Eleemosynara sane non neghgratia divina

corde

virtute

oppresaw Vjjf* Prssterea etvariis infirmitatibus omnipotetftis cum virtute omiottii noiniiu- Dei salutis obti vir Dei sanctissiraus Evodius auxilium
''

nuit.

Quodam

etiam

tempore

acoidil

u1

Oivi-

gebat

inter

alias
:

virtutes;

ptura testatur

na h
plSCOJlO

extinxit,

Sicut aqua ignem si qua ilii inerant

,

quapropter Scriita eleemosyhumanitatis

,

peccata.
.

propriis

pauperes Die quadam cum plures ad eura vir postularent et eleemosynara advenissent, quod agnovit ministros Dei Evodius per quam duos aureos nummos non haamplius, Jesum prece taheret: deferri sacculum jubet, in sacillico virtus divina affuit cita invocavit
7
,

totius urbis tas Rothomagus igne succensa, pene incendium. GWes, hoc vV excidium rainaretur petentes, ut Del tes, celeriter ad eum confugiunt exoraret uttammaffnoliberarentui misericordiam ubi vebementer exterrainio. At ille in loruin
, ,

ignis
fudit,

inerat,

pergvns

orationem
contra

cum

laorymis
facto,
ita

et signo crueis

flammas

Doraini virtutc
illico

extmctusest
Talibus
ac

ignis, a1

veluti

fumua
fla
b<

deficeret.

bantia

virtutibus

culo

aurum
stabat
pavit.
,

crevit

tantaque

illic

numraorum
,

quanta prae foribus paupeest inventa pecunia, qui caterva. Facile hoc praestitit

grans beatus Dei Pontifex Evodius, advenil remunerationem laborum pus, quo pius Dominus ieoulo ad Servi sui reddens de pre3Senti
i

caret.
lt)
l

rum

quater

denis annis Israeliticam in

heremo
ille

tur-

bam

Nec enim mirum

extendit
fudit
,

si

mclitus

artifex

qui solem

radio

fideli servulo

aurum

in saculo

invocatus a ut ea
,

clerici

Abierat enim idem Sanctus ad andeliacun) qualitei oupiens dimcesis sua3 vicum, scire ecolesiastioum tmple commanentes
.

u
ttf

ibidem

rent

officium.

Ubi aliquantisper

commoratu

quas fecit

Adpro Famulo, nota fiant in sajculo. tempore, veniente vero quodam quadragesimah supphnemo valet enarrare quas cruces, quae inacerationi seraet quantfe cia sibi ipse indixerit,
,

dederit,
cta3

in

orationis

videlieet
,

studio,

san-

prasdicationis
in

alloquio

in jejuniis,

in vigi-

cu-pii -o.^on amodica febre pulsatus, viribus protinus Vir sand Intcllexit repente destitui. convocataque tempus migrationia iua imminere exbortabatur eos, multitudine cleri ac populi sed mandfl deviaivnt ne a fide Christi oinnino operam darent , eleemosynai implendis
, ,
,

tis

ipsius

cum chrithomagensi subjacentibus i ut oleum deterret, misibi commissam C smate ad ecclesiam jussu arch.praisueius minus cauti absque nistri chrismatis liquorem dederunt, oranem eis lis in ampulla ad oraBterquam quod fuerat positum
,

eleemosynarura largitate ac multimodis liis spirituah gaudio sanvirtutum exercitiis. Cum quinta vero feria ccectum Pascha expectabat, in populi lidehter exnae Dominicae, absolutione vestibus una cum clenpleta, sacris se induens chrisma cum balcorum caterva oleum sacrum superveniente multisamo consecravit, quo die qui parochiis ecclesi Kotudine sacerdotum
,
,

insisterent, miserorum atque pietatis aotibus subvenirent, infirmorum visitatiom cessitatibus sanctis die ac ooote bus insudarent, orationibus et proximi ante omvacarent, dilectionem Dei pa*i quis non vull ab nia servarent, e* quod sed quo.d Domialicui aliquo, nec ipse faciat

ae

nus iuEuangelio
tis

pra3cepi1

faoientes,
et vos

qua

vul-

ut faciantvobis hpmines, elevantes Tocea ad siSimiliter tunc universi singultibus clamabant, diow dera cuin magnis Pefanw nos deseris , Pater sancte ?
tes-

feciteillis.

Cur

Die ergo Sabbati dum sanctus solemnia celeEvodius Missarum archiprffisul explendi sacraraentum baptibraret, advenit hora pixidem chnsmatis, smi et jussit sibi exhiberi Christi Jesu cumque ab. acolytho pnesentaretur, magmhce populo, fecit

rcservandum.

te pastoream] obnixe ne nos deseras, oe petamur, Lt ffle, jnanu morsibus luporum tandem Paeto silentio oum nuens, ut tacerent Bucbaristiam suscepil et, tnenti maffna hilaritate Ut hoc tantum voce re cunctis flentibus,

Yalete^

Blioli

mei

cbari

imi

Ln

pace

visoera

m
nCura
cis

hoc dix,,,t.

ienssesii
Ln

m
anj

+m~*
JJ

Domini
quanti

virtus

notum

apud

eum

raeriti

idera

Prasul

habe-

nim
c

parentibus ab in'Toblatus quippe est illi a Dei pro quo oranipotentis fantia mutus puer se reexorans , cum clementiam solo prostratus m raapavimento, sumpto sacrato levasset a
,

tradidit

beatam

ammam

perpetuo

Christo

victuram.
feretro
e1

manus Tunc
t

sanctissimurn

lionorilic-

pleb,

involventcs
illud

imposuerunt
viri

nobiles

n
cum
ipso

clero

populo ad
in

iajensem urbem tumulandum

nibus nerunxit linguam cum audiente populo locutus

voce
tentis

cbrismate, digito

e1 dimisit in ore ejns qui statim signo crucis,

,

vS
lum

ecd.

Both beat iem

MW
ologericil

itaqu

deferun

psallen

exultationis

magnificabat in Dei omnipomagnitudinera

est, et

S
4

ohoro,
rei

in

*ero

tenebanto]
Viri

corpua
ibi

?.
dlu
oi

a^ioscentes sancti

deduoi

exo

populi

autem
,

hsec

audientes et videntes

^abant clemontiam
raeritura
sui

Salvatoris,
Confessoris.

ut

m ei
a

ostende-

M>Ul

replebantur gaudio

magis rol etiam Deus aha innub-mtur in fide. Prsestitit Servum suum quce ob ninlera miracula per
et raagis ac
,

bus et vincula
Berantur et

franffuntur et

sic liberati

Deo

gn

oaban

,:,

ACTA
esci sunt etiara in ecclesin
,

S.

EV ODIl

EP. CONF.
j)

quateor clau... SaLi Sanctu Sepultus estautem (ll(lm m etocto. Virjr n.s nta sedes ecclesia beate Marise semper lB tripndm pisoopalis , eum magno , qui octavo l.lus Octobns,

U*

sibipersuadebat,
daret
,

noslro sic habeank Si hasc recte in apographo intelligenda ut Evodius simitur ita videntur ne immodicis, ut votuerit les 'occasiones vitare hominum de se laudibus ansam
,

norraitio extitit iB Christo Patre aeteruo etc. cum

gg^JJ

ANNOTATA.

Ctotarius, /Uius
fc

par

Clodovei, OaUia exorsus ,u,t

abewo 5U
ob

sed suorum, preeut non propriam sanctitatem efferentium, jactantiam visulis sui tare votuerit. Andeliacum locus est ut scnbit Valesius in antiquitatis, vulNotitia Galtiarum, venerandx seu Andeliaoum ad Sesur Seine go Andely quod Sequana non procul inde fluit
ita
,
.

qnanam,

dictus, distansque

Rothomago

leucis circiter se-

e" Zisstundum
Kvo.liura
,

sihts collocatus /uerit Rothomaqensi catkedra At longe antea flormsse sit.

ptem. m Andetiaco

Rothomagum delatum

S.

Evodii

ter.o

nw,-m.-K*< * prxvio numm. 8 0< 1:

CowweW

'

corpus

.in

cathedrali templo servatum fuit,

dum

in Gallia provincix aPrttiarfa Normannicae

A/zfel /tftfO

Olina.

Brennacum translatum fuit metu ingruentium Normannorum ut opinatur Pommerayus,versusannum K4&. S. Evodii translatio olim ut idem
, ,

Pommerayus
die 8
:

scribit

*d Ma^.

10,

*.

sieut 16: Estote erg-o prudentes,

w* /iafc?n* is /W* /nnocenfcK*, f ftfwtmtfufff Rothomagensium in Mau Acta Archiepiscoporum Analectis, anno 1723 Pabillonianis veteribus Commentarium prxvium typis edita. Vide
risiis

sicut eolurab*. serpentes et simplices 19. eEp. ad. Rom.cap. 16, y.

non ea Julii Rothomago Brennacum fuit translatum ejus sed potius ea qua Andeliaco Rothomagum primo delatum fuit cum tamen haec ante mensem
, ,

Rothomagi celebrata fuit ut apparet, qua corpus

Julii,

paulo post ejus obitum

qui Idibus Octo- e

videri posbris hic contigisse dicitur, facta fuisse suspicabitur forte quis, S. Evodii corpus, cresit; brescentibus ejus prodigiis, e tumulo postea ele-

seu g Puta Clotarii, filii Ludovici hujus biographi. ex mente Eleemosyna ab omni h Tobuv cap. 1, y- xi
:

Clodovei

1,

vatum

pec-

oato et a morte liberat. simile. Supple Praeerant, aut quid

i

circumlatum et solemni supplicatione honorificentiorique lipsanotheca inclusum, solennitati huic, die viii Julii olim Rothomagi celebratse occasionem praebuisse.
,

DE
C. K.

S.

PELAGIA

PCENITENTE HIEROSOLYMIS

COMMENTARIUS PRJEVIUS
1.

Sanctae ab

aliis distinctio,

meraoria in Fastis sacris, probatse

F

fidei
(

Acta edenda.
cap. 146 in

iV iO
i

Clftl

iii

ni

ii

Sancla, qu
a

binis

l'<

lagiisjam
dulis
t<i

nostro data

liaqwad
iim

datidUj

tamen hic modo alia commemorandarestat, hodie,non adhuc*. Qrmorum tantum, utiltx sed Latinorum etiam aliarumque nationum Fastis sacris inscripta ac inprimis quidem in Martyrologio Roest,

dhuncipsum diemjam duas inter Praetei missos sanctas Pelagias, quarum altera ad

Gynecseum sacrum hodie

illata,

qu&,

_ iv Muii,

altera

ad

xi

Junii diem in Opere

et

retulimus,

Pelafria

assumpio, Pelag-ium et Sancta nostra ex dicendis fecit sese quod nuncupavit. Pelagia enim, Fastis sacris qitamplurimis ad xix Octobris inserta, martyrio coronata vitam hanc mortalem term\naoit quod de Pelag-ia nostra, utpote quam dicenda inpace quiesecuto relicto virique habitu
,

visseostendent, dici
3
licto

hisce verbis annuntiata cog-noraento PoeniJerosolymis sanctaa Pelagise tentis. Quam certo hsec a duabus illis , Prieter-

mano hodierno paucis

non potest. Quod autem ad Margaritam, qux, seculo

,

re-

( >i HC "

Mm"
J"*"

cupavit,

missos inter hodie ut dixi, jam recensitis, distinguatur, luculentissime, quse in Historico de
,

virique habitu assumpto, Pelagiura sesenunjam spectat etsi etiam Margaritae nomine ab Antiochenis Sanctam nostram , ante-

"'^

rxim fingen,

Pelagium*t
nominavilt
iisilnguUui

quam

earumdem postrema Commentario ad dictumJunii

Janningus noster affert evincunt-, hic disserere ut plura, quo id probatum dem Necverbis etiam admodum mulnet esse non sit.

diem

ix

tis

opus

est,

ut

eamdem

S.

Pelag-iam, hic dan,

dam, probemus diversam tum a S. Petagia in Hieronymianis codicibus, plurimisque aliis Fatum stis sacris ad xix Octobris diem memorata etiam a Margarita ab Arturo a monasterio e
;
,

improbse ac impurce cozno excusso, ad Dominum converteret, vocatam aliquando fuisse, edenda, de quibus infra, Acta fidem indubitatam faciant, illam tamen a Margarita, apud Petrum de Natalibus et Jacobum de Voragine memorata, certissime esse diversam, quisquehaud difficulter comperiet, qui, qiuv binihi scriptorcs de Margarita sua memoriae produnt, cum edendis, quse, quemadmodum mox docebo
sese, vitcc
,

fidei

Petro de Natalibus in Catalogo lib. 9, cap. 37, et e Jacobo de Voragine in Legendis Sanctorum

undequaque probatie sunt, Sanctse nostree Actis contuierit. Margarita quidem, quse ab Equilino et Jacobo de Voragine atque ex his ab Arturo

turo refertur, a 8.

OITAYA OCTOBRIS. maadme cum Marina, ad xvn Julii diem

Ul>:
S. Margarita nuncupanon secus ac EauiUni forassishaud disHnguitur, i, SancLr kujus Actis

M9

nmulno^iamdata qu* et

Z Tmtuit 22

censi

in eodem supra laudatc Epternaapographo adprmedentem menstS hujUS

r^s^kab^u,

SSnomZ m
2
fS
2TwS
quisque

u-Z^SZieldice

rSLo
occurrit ut
ali Z uand

SoUeriusnosterdocet; verum Sanctam Marinam, ufuf fttan Margarita ;,'/, idemquepr*terea quantum ad rem "-ia, ouod iaftno Marina, sioni/fcef, dictis Marga2Tita, *u* ^ tpsa ninc4to fuit, esseeadem, nihil ^ntrZncit; imo vero alteram abattera,

pr*fatis martyribus Ai diem Pelagiaeti i antiochia io chim adjuncta legatur hoc Dionisi episcopi Januarii, Itaftd toartialis, Pri /,,/ oufem annunvati, Eracli, Juhani, IV agia ' dxem taffe hxcquantumad
;

Florentinws

ie

ofo

^M
isfaf, *
'

oroi

*itai
togi
tiari,

ta
tfta f

^pOTAoPete^ tota
i*
squeverosimxle
ejficit

ma9]

*^^~
w
Adh* tata iniir
t

ouod , Pefaotai

Hifnmffm

rSdZZTpalam esse aiversam, paian

fit

ex ambarum
,

negoUodeprehendei.Necquid^
lCtam

^.^^^J^^i^ "t-rn^
Sanctam nostram, Mnr^

Actis, uti .,

-niversis fere hor

ipw kyta, qu* qubus

owtftus cuffuwi
illa

ganc tf tafe oMrlnf, koh eftam

obtinuerint, notare solent, Antiochi*

t*f

cum

\l JV/arma,
eadem
tn

>^ gu*
et

^,^^/,,,/,, lwWi
tum JP prion atiq ^. ^, *
5

annun
oivita

Anlioehim sed

Marganta, ufcumguo

asseveres

-**
!^r :;:;r
,l,Le
hodisitucrivla ,

^ to to ^
3

<

V^fm *
1

ff u Martyrologn, quod S. Hierony apographzs a Floren^cumfertur,

fftai ta NrMta, COWMWOn^ raw , ^ 7c/-um, uf arf afiud jam progrediar , oua qu eetiam, Pelagiam Hieronymiants ho-

^^
-

-W(

harum

**.
"""""

i/r

/iiinlr/

numcum revocaturinduMum.SoUe^^
;

AotfM witmtafiii; s -* tla sanctanoslraY?\*gv<i eadem liaua

9;J sii,
a.i

* ZZ JL*. ii - * Privato^racloetJuliancquospleraque.utjam
>
!

yribuSi Dio mar ?

;;~

B num,quemUsuardussuppedttat
quara
rari,
in

terculumitamterceteraobservat: Itia b iara

Hieronyraianis certum est; an pcenitentem
a

^**^

~^ U^,^ w
(///V/ .

Rierowumiana uuotpupha m aajungunt

^omnibusjamdictisapparedt
rfcw Pelaffi, '/>"""

Usx

mam, qu*
1

annimfiaf,

Hierosolymis

Baronio
in re

Florentinius. Nobis licet decernere. Satis verosimile,

adscnbitur obscura nihil hactenus

auww
no-

Usuaraum

men
pro

Pelagias
arbitrio

cui Hieronymianis accepisse cognomeu addident, peccatricis

ex

synonymas esset notissima. oum sea occubuent Pelagia nosfr-a martyrio haud fimeinpace, ut supra jam monui vitam >meesse diversam a Pelagia rit, certo eam pronuntian posronymianis hodie inscripta, et,simartyreminhisceexhibericonstarei.\eS apparet. Uxc rum id undcquaque certum haud Hieronymiana ase enim, ut Florentinius in observat, in LucensiDus edita apographa hodie Dwnysio, Jahorumlibris solaseu a martynbus Lrurio Faustino, Martiale, Pnvato,
quo.l ea inter
,

ex Hierony peccatricifi coanomeWj OMO d h*c inter homonymas Sisrony esse notiss ima, eademque cum Pelagia, mianishoihr nisll Lpia}CS ^ Sollerio nostro supra laudato veroparet Ea se det sententia, quod ex antu ^mile classicis Latinorum Martyrologis nullus mwino> g M i an ^ Usuardum floruerit, Pelagiam J iam ad V1U Octobris diem commemoret. idonis ius quidem nl hodiernis suis in fa observationibus Martyro i g iumtase iiius tratim t
.

saccepisse, eique pro arbitrio

^ ^^ ^^

^
^

^ ^

A.douiana

apogTa^hs
,

prae

oculia

haben

^^

^mfc^

qualiave AdoUsuaTdum An pura An addx rapha in ( e UigU? ab ipsomet idone kaud factis, auctat
'

Verum qu*

^^ idonianum Martyrologium Usuardino ^. ^ smad hoopostremum Pr*fatione num.

MoC invetusiissimoEpternacensiapudlaudatum Richenoviense, a boirentinium apographo, cui Junii una cum atiquot atas lerio nostro tomo vn apographis vulcontractioribus Hieronymianis quantum ad id, quod aa omnino
qatum accurate
remhicfacit f
tur-

nuario, recenseri videtur. et Juliano sejuncta

Ad/uec

^ Sollerium nostrum) haud multoqu* apographa,

^

ipsemet Ado in concinnatum Sam l(JS) Martyrdlogium intulisset, complecterentur,

^^

sit

antiquius,

seu

non

atios

mrosimiUime MeUigit, Adonianamque proinde Sanctam nostram seu abipsomet Adone in Martyro i gium quod hu conteatuit, fuisse illa

^
^
,

quam quos

congruit,itahodieAntiochi*Pelalis,

giasolaseuddictismartynbussejunctamemoraJuliani, Vntiochia3 Pelagia3, etalibi

^^^^
^
imam

exishiilllL
,

v
i

/////(

opMo

mihi

parum

ve rosi

,,,

jUI

Privati

Faustini.

Jam

vero,

cum h*c

ita

habeant,
in

miiis appa ret

Pr*terquam enim quod ab omni

Vt

utcumque sane,
a
;

num martyr existatacproman

qu* hodie

foribus Adonis editionibus,

quarum

dinum Mat

dubitan posse onymianis celebratur, Petagia,

ne n
,

nfistra distinguatur,

me-

Lipo1

idam )iosandm

ter

JJJJJ

*i.wu*

cum phura equidem

qu* me-

iiamdeniqueRosweydusadomavit,qualiscumque pelagia ho dieabsit, nm in ullis, quipenes meroexstant,Mss.Adoniamscod% no

^^
,

"''""'"

martyribus supra ronymianam Pelagiam, cum

dictis
,

quam conjunctam, Antiochi* annuntient, abiissejunctam ibidem comam soiam Seu

vernhis seu

''' ^ si unum Lobien MtquidemGeorgius,Petag\ nomencompare

'

pcemtenns seu peoantur, nec ullum ea Sanct* nostr* tnbuisocatricis cognomentum,

m0rent,Hieronymianorumapograp)

^. Mmi

tdictaest v

um
jir
t

hi%

rll

mo .incodicibust ipsem et in Pr*/atioi

,

sii:i

tummodo s int

tan fatetur, tn missa eorumque antiquior wculodumta

,
i

Utum Pelagi*sua

desia Ijungat^martyremhm Sanctam a Pelagia nostra distinanariai proin quodetFlorentmio,ututdubir ctam mihisaltem t

r locuto,

visum

cst,

verosimilius apparet,

DK
kUOOM
C
B.

8.

PELAGl

giani

m immunespro equidem
cum Ms.

cc.rto

asseverel?

tres

dumtamt
Adone

* *E numero codues
f?

aptius emmverof brevissimis,

noslro Lobiensi

Ziodiernum, aui ab tpso Adone e Sanctorum laterculum Pelagia P^P davi pluribusqu* >* tumputem in longc
Mss. Ut ita ac etiam facil Notkerus auctor: prior enim, Parvi seu Veleris
:

f Xto /*"
'

ad Pelaerire sanctitatem m D axtr annuntia Nec Laiini tantum, Uonibus commendanda^jo Menohgii8

P(FAMTEXTE

Ht

^Sl

AdoLnis exemplaribus, partim *. cxpaHe animo comparatu-

"^ ^"^
etsi

sed et Orm* a hisque videhcet, Menxis

"^
.

llis

ZZtZdeea

Martyro^Jom^
Marty
,

XiZsuum
,,,
,

exAdoncmajorem

crit
,

ac omnes plerumque iamen Pelag.am Sanctos recenseat, hodie

*< quos
ioc

Offcium Menivis, in quibus xa uft primo quidem in Ac tfra de lanctx cultu versicuhs tnbus suojec netur Sancta nostra t^Usoe, quod Lubet tam noc quam
,

ZTLmemorat:
Adone abs
eo

quod inventam

Olamm

2
bent

eloaio

condecoratur.

^^^^ ^f^Zrt^
Versicuti
sic

f^Jg^
n

Zo c2
Pelaffiam

Tin
H

seq.

haud fuisse, num ad Usuardum Prxfatione sua argumento est; postenor Sollerium)

quahcwnque etiam

adjecta etiam ad Latina, huc transcribere

:

o^jj^
*-.i v-KoCkuii

prJermissam,
Ulata;ptwi-

^XlTtanTTaTA^Z nanc a verosimihus

celebret
,

esse

utcumque etiam

Foeditate

HeAayta. llw: oppov r>ei? ovp^ov, * ^'ouireXayo;, Wt^y^ Oyo^zr, undlrtlz depulsa saloque rehcto,
eoeli

Ad

portum

venis, Pelagia.
.

^TManeat
s

Hieronyitaque ab Usuardo e solis

mis porro
aliis FtUliS

sucris,

lumLatinis,
hicrccentiUs,

Pelagiam vero nec ex Hieronymianis

autem etiam ex Adone, mJanis apographis, non tmo verosimiliter fuisse acceptam;
sed vel e Fastis Vita edenda a martyroloQr rrorum sacris vel e
,

demmetro, a

OctovaefFugritpelaffUsPelaffiavite. postertov qux- quorum quo tribus hisce versiculis 9 Ephemendi- Sanctam w<iani,elogi\>m Papebrochio nostro

haud difflculter crederem go Ulo depromptam, B prxlucentem verosimillisivelin hac, quam sibi

me Me

habuerit, dies

vm

Octobris, veluti

qu<e

vides, sunt concinnata, Latine, ut hic sa verszcuks subdzquod expressi; en nunc etiam, sequentibus hisce verUs cone tur, elogium, No^ep.avo, fr Xev hA ptum *A>, r, J 7 fa

bZZmo-moscis

adomato; duo veropmores pro-

hic dnt\n

ame
:

^p

Pelagiffi

inveemortualis fuerit, uspiam notata Fastos sacros, in quibus, ad niretur vel Grxcos Sanctam, Dominum vm Octobris die migrasse
fuerit

WooxoTTia.s

*x<M&
,

/A

l yz
-

^\
xapa

r/jiro-

TraXAa-

y.evou.iw,

signatum, ad
S.

manum

auo die
ejus Vita
turGtat

Pelaffia e

habuemt. Verum in edenda vivis abient

,

^o,
voicHO*

tetpov
**\

TNiwo. hriaxteu,

^ ^^
aur^

xaryixvieero-a

r
co ?

**?*"* P**Travra

uspiam ne per umbram quidem

indica-

PTrritr0ero-a

aTroSaXXerai^

sacros spequod autem ad Fastos Grcvcorum mox recitandis in tertio quidem e tribus
versiculis,

aMl*,r*X
-mv

wpi6aAopbn i X iv " ** *9* laO^c ixntob xa^ ^Tao-vyiuarioGeio-a

iUiWi
*ai

^
to
avr-

Menseorum
vel ipsa

vm

Octobris die obnsse S.

Pelagiara, sat aperte declaratur,

verum anne

hi

liw,w

qua Usuardo polleant, mihi proelucere potuerint, antiquitate ullos seu admoaum est dubium. kdhsec Sanctos Grxcorum ,.i, seu quoad diemesacris ,,,/
etiam

Memra

sufficienti,

Kww ev up^ Numeriano imperatore tuit ^uoaro Sanctahaecsub cumque orchestr ac theatn e civitate Antiochena, publicumque etiam urbis ludis sese addiceret,
nic

ey^eiWa

iaur-^v

ev

*zlh<t

6onk ^eapearo)?

Fasiis
nio

mutuatum osse Usuardum,nuspiam inveVerum e quocumque tandem fonte Pelaffiam

,

nostram Usuardusacceperit,eiequidemlocum.tn Martyrologio,ase contexto merito concessit, ita die sanctce Pelagiai, illam hodie cmnuntians Ipso
:

infinitas e prnvo hoc prostibulum facta esset, ac a Nonno quodam epiqusestu divitias colleffisset, imbuta, vehementerque de scopo, viro sancto, fide omnia, velut stercora, peccatis dolens, ac baptizata induto ac virili habitu assumpto, abjccit, cilicioque

clam

ad

montem

Oliveti secessit

cumque

ibi

,,:,.
,

pecoatrix appallatur. Liquet id

tumex

ipsa

oellulae sese

'

severissima depeccatis Sanctae hujusvita, quam, fclicissimo obitu, prseteritis poenitentia peracta, terminavit; tum ut Acta edendafldem /aciunt,

etiam ex

eo, quod universi, si tamen cum \am dictum, Rabanumet Wandelbertum dequo

Notkero,

exceperis,

Martyrologi, hodierni conipsique etiam Martyrologii Romani Fastos sacros a sese >l/lores Pelagiam pariter in

Usuardo posteriores

Deo acceptum aliud, quod 10 Huic Menxorum elogio elogium hodie quoque Pelag-iam in Menologio Sirletiano, consonat quancelebrante, suppeditatur apprime floruisseque sub Numemano tum ad substantiam, quam imperatore Sanctam nostram, tam unum, prodit; verum perperam, quemalterum diserte
,

prout inclusisset, vitseque reliquum, in pace quievit. erat, exeffisset,

P
Sirletianoquc

ac Basilic"
Menologii*
exstat inurl(\.

admodum ex

adornatos intulerint.
tum
etiii<

Grircif,

Mi~

Singulorum annuntiationes, quod nihil fere, annuntio> quin in Usuardi, Romanive hodiemi
s

qude sequenti in medium adducam,luculentissime patescet ut certe MenologiumBasilianum, quod,non secus ac Sirletianum Mencva, elo gio paulo prolixiori Pebffiam hodie
iis,
:

et

nn>
cit.

i.ilil:

tionibus,
tent,

suprajam

datis, contineatur, suppedi-

exornat

reor-, huc transcribere operse pretium haud meretur, Pelaffiam, qu<v, loco, observari tamen non exquo seu obierit seu cultum obtinuerit, Usuardo annuntiatur, m dictorum so, ab Martyrologii fastorum recentiorum nonnullisad exemptum Eierosolumis idque Romani hodierni
sn.tr,

sub quo Sancta imperatoris nomen melius silentio involvat, etsi inisUuvc floruerit, terim Vitee edend.r, cujus quoddam exhibet compendium, accurate ubique in aliis haud congruat, uii in Annotationibus, lueubratiunculcV isti subjiciendis, obsercabo. Tres mterim Fastos sacros
,
,
'

Giwcorum jnwcipuos, magna nimirum Mensea

r.rrusa, Sirletianumque ac

cum ibidem Sancta ad Dominum migrarit, cultuque ecclesiastico fuerit ex dicendis affecta, rectissime, consignari, cognomentoque, non pexseatricis quo appellatam eam fuisse Usuardus notat, sed Pamitentie aflici; quod postremum
, ,

Basilianum Menolo-

gia, in quibus Sancta nostra hodie non tantum memoratur, sed et elogio paido prolixiori con-

decoratur,

jam

recensui,

cumque Fastos sacros

alios,

DIE OCTAYA OCTOBRIS.

alios,

fc51

Ruwtcisguc

quipondushisceaddere(nequeenim velantiauum ouod Genebrardus anno 1592 mityiutt, Grxcorwn Kalendarium, vel horum Fasti sacri nudum Sanbreviores alii quidquam fere praeter utcumque sint, nati ctse nomen subministrant) RussosmoGrxcis usurpatos haud inveniam, ad praeterea Sanctse memodo et Syros, apud quos riam in veneratione esse comperio, jam venio. seu Slavo aut Mosco-russi 11 Ac Russi quidem
latinitate a nobilissiin suo Slavo-russico, quod,

signant, gut

sfupeneto

NigteeoiiNi
e

nepartem prtmo habutsset,

tesHs

iUCTMl C.t.

oculatus, uti ipscmct loco non una indtcat, nitentix, per eam aotse, et fehcts e mvis

et pce-

emtitit,Jacobusquidam, S. Nonni,

uti

infra docebo, episcopi, diaconus. Acta ergo illa, ulpote ab auctore sequali, qui etiam, ques scribit, suismet oculis plertiqe.c conspexerit , integram omnino (quod utinam et de aliis SOnctorum non

prxterea
Pastis

in

KuSyria-

lendurioquc
iiem

mo Barone

,u relebra
I*

de Spanoenfeld nobis donatum, Ms. menologio, in Ruthenico, quod Moscua servamus, Georgius David, Societatis nostrse saanno missionarium ibidem agens , ad nos micerdos,

\^

nullorum Actis pronuntiare fas esset fidem rentur, Auctoris porro sinceritatem styli etiam, quo scripta sunt, simplicitas juxta ac gravitas idem plurimum commendant, nec ullum^
')

sit,

Synaxario, itemque in Ephemeridibus comoscis tam metricis quam figuratis, prelo Sanctam ante Operis nostri tom. Maii vulgatis, epitheto, e quo nostram hodie, titulo etiam seu non de alia homonyma agi intelligitur, passim
Grse,

carpat, scriptorem recentiorem, utut etiam crisi severiori addictum, invenire quioi, 13 Grsece ut apparet , primitus fuere con* scripta, Latineque deinde ea reddidit qui quts
,
,

Variahv
'" s ';"'

m"

prnet no CM|(aiti

fuerit aut qua setate floruerit,

compertum haua

rjrm

adjecto

commemorant, licet interim paucissimis, dumtaxat verbis ubique id faciart quod vero ad sortitajam Syros, apud quos Sancta natales fuit
:

quidam Eustochius, ut fidem faciuHt versioniejus apud Rosweydum pramtssi qw

habeo
,

lilttrta.tlitr

OIM 'liivn
VitK

Gr*c*

hi versicuh

Verbasaoerdotistanti

e1

celata Latini

spectat,

B quod

anno

in Calendario Syriaco seu Chaldaico lingua1624- Romae fuit excusum

,

Eustoohiiis Ghristi transtuli subsidio, Sed vos, leetores, meoum pensate labo-

Maronique Italica a Simone Moyse collegii donatum, penesnos Ms. exticiibidem alumno Sanct Pelagm stat, ita ad hunc diem notatur Idem etiam in eodem, prout id GraAntiochenae. ab Henschenio nostro tiasimonius Maronita
,
i

rem,

Kt memores nostri fundite verba Deo,

Versio illa seu Eustochii lucubratio, qua prtm&vam Vitam GrcBcam sat accurate eatprimi,

eruditi

autumant

apud Surium

in

Trimestri

haucl raro memoratus,

cto Kalendario Syriaco

Latinum
seu

nobis fecit, difit,

Chaldaico

nosa-

mine tamen sive prout Italice a cro quidem monumento illo GratiasimoSimone Moyse, sive prout Latine a
Pelagiae

paululum corrupto. In

quod de nio est versum, nihil omnino, Antiochena, potius, quam dealtera sancta nostra
ei

Sancta

quarto, Rosweydumque in Vitis Patrum pdg. 376 I Mss. nostris et aliquot seqq. exstat vidgata. membranaceis di tribus optinicc notse codicibus PMs. versis, quorumprimus PMs. Vt,secundus Ms. Wsignatur, Latine 18 ac tertius denique <> Jacobo dia etiam exstat Sanctse nostrm Vita, Eustochii, quos mox recono conscripta, verum
nec citavi, versibus initio destituta,

'tamen,
ceptis)

homonyma, sermonem esse, prodat, adjungiLatinorum, tum Grsetur; verum cum sacri tum numero corum ac Russorum fasti, supra magno (Hieronymtanxs jam recensiti, unanimi consensu memoqucV quamnam hodie Pelagiam
apographis exrent, e supra dictis est dubium,

mirum

etsi

enim cum lucubratione Eustochiana in substanverbis tamen phrasibus tia apprime congruat, in exprimit, tantopere ab illa dis que, quibus hanc interpretem,ab sonat, ut non possit non habere distinctum. Differt quidem ab hoc ille, Eustochio
qui quis fuerit aut quandonam floruerit, etiam nonpariter haud possum, in adjunctis verum isthoc, quod inter ambosintet
nullis
cedit
:

non aliam hodie Pelagiam, quam nostram commemorent, de hac quoque in precfato Synaco verosimilhmum, seu Chaldaico Kalendario agi apparet, idque vel ne dicam, indubitatum, mihi Antiochena, Sanctse ex eo maxime, quod Sancla non alia, quam qum martyr C nostriv homonyma, dum Sannoscatur, idemque Calendarium, sit martyrio vitam finiit ctam seu Sanctum, qui

edicere

discrimen tantum non est> ut alteruter notam, veletiam ob idvel interpretis parum fidi non interpolatorisnomenmereatur, Whi intenm EustO- p minus anonymiiltius interpretis, q
,

chiiversio arridet.
Grcvccv,

auciorem
itntni.
tftii

opilmafide
I

soleat adjungere, consignat, Martyris ei titulum quam hodie recenset, nec tamen hunc Pelagnv, adiungat. et Asia universa 12 Adluvc tota late Syria, imo prae reliquis omnibus Sancla nostra, ut apparet, homonymis Antiochenis sanctis muhenous
sibi

Utinammodo pnmarm iw cujusLatina, utjam indicavi, exemplaI

vel unum esset ria tot habeo, exemplar preestei versio, uti etiam num! lta enim, utra numubique auctoris sensum apte esopn ent

ad

ma

hilqueconlrninturatcvintcrjurhih
,

m m

iitnn ejus

Grxce cuuict ipsil, eet

nominis celebritate

severissimev pomitentux
ut,

interpres peccant, Eustochius seu anonymus ipsamque illam lu ubra* i/ijudicare tutius licerd

noxas eluit, comoperibus, quibus vitse prseteriUx

;

tionem Grcvcam, quo

et

hoc lector ipsemet facere

nacta.

parata, quam maxime enituit hunc vni Octobns rato Calendario, in quo ad nullum prorsus ahum diem Pelagia signatur, ad recurrat, Sanctam totius anni diem hoc nomen

cum

tn

memo-

Commentarii hujus calcem posset oculis ejus ad /<><-

* etiam interpretatione subjicerem, nec anonymt mterpretis tassis nec Eustochii, eceptam i adverso sec versio placeret, ex
>

nostrampotius,

nymam per
Nominis
S.

celebritatem

mhmandum. id hodie designari sit alio orationem jam vertam, porro, ut acquisivisse tantam, quantam dixi,
aliis

quam

aliam quamcumquc homo-

qpudnos,dumActaGrmaed
ne

^etudi

TZZ\videmapud
peccatnci pe<
;

entov^n^seuetiam mento poeniteutissew eliam

,Vit*

iu&

Pelagium,

cognominatam, ejusdem plane miejus seu Acta convcrsionem excepit, quev randam, severissimamque quse hanc
,

peccatricem, ahis pcemtentem nemo unus mirabitur, qui Vitam

exaratie verum ambfe, Tverscv Grseco idiomate Vita, sed hujus noTipsamet primseva Sanct* quarum feraanodumtaxat sunt paraphrases,

^
,

nvmZ.alteraM^
^%rivtis alnsque onum Sc,iptis,a

videtur, habet auctorem.

. , (

pcenitentiamexponentia,evolveritLitteriseaconOctobris Tomiis IV.

A(?

DE

S.

PELAGIA PCENITENTB
Eustochio, seu ab al- D Grcecx versio, seu ab adornata, exhibet, nulla tero interprete anonymo congruit. Curare itaque ut ratione, ut apparet, atque ad nos transmitteretur illa describeretur cumque ViUc existimavi overx pretium non penes nos exstant, monui, Grsecse qux, ut jam
Vitse
,

inchoala Acprior quidem, qiuv, Msce

"**

?,

9.-

* ^ e a
quam

Sancta ac ^ftej*

prelo dignse
lixioresque,
in nat sini,
e*">

etom quodineaauctor sub fi sacra Hierosolymis, quo sese loca e55 e, ul versaretur S.Peadhuc visendi causa contulerat,

^J

haud videantur, rehquum est ut soGrseca Latine reddilam Vitam, e primxva Vita calcem recudam attam ad Commentarii hujus tribus nostms supra aueid quidem ex aliquo e dumtaxat in aliquot haud qui invicem
}
;

mcmoratis,

!,,,

^,

/,

hocautem ab ipsofamn nw.r latc fuerit vulgata Pelagiam secunda mce met eodem auciore, cum reperisset, factum fuisse, invisens mortuam eam
.

inviseUdu

xtremum

simulNonniepiscopisui.jussu clausent, reique hujus

maqni momenti

Mss

prsestarem, factam, verversionem, ab interprete anonymo certo prsetare, haberem sione ab Eustochio facta approcompcrtum verum cum res secus habeat,
;

lectionibus discrepant, codicibus exhibent, si Latinam, quam hi

a se donata re/eEustochius in Vita, Latinitate prinueva Vita Grseca, quodenimvero, si in rat Hierosolymis diemextremum,dum hujus auctor

bationemque apud erudiios omnes EusiocManaversio,LatinamSanctse Vitam, quam

tulerit

jam

nostram rcique versaretur clausisse Sanctam late fuisse vulgatam, dumtahujus famammox addiiamento, a fiat j-at iwrii noiiiiitm, absque penitus alieno, facere haud interpretis sinceritate Eustochius, qui, quamvis quidem primsepotuit

mm

m Grsecam Sanctx Vitam ubique fortassis momenti rebus omnino accurate levioris etiam intcrhaud exprimat, nuspiam tamen a sinceri
15

proponit, Commenhxc, a Rosweydo jam edita, satius existimavi. Id adeo tario huic subjungere, sum, atque ita quire etiam vera prscstiturus quibus Eustochiana dem, ut lectiones prSecipuas, codicibus nostris exhibita, versio a versione, in hsec illa aut ili^rrepat, maximeque eas, quibus collatione, prsestare viambarum

pretis officio recedere deprehenditur,

contra, facta more subjiciendebitur, in Annotatis, Viise ex binis etiam penes nos exdis, assignaturus sim, Vitis Grsecis in stantibus, quas supra memoravi,

umbMwt;
upu
'

Quodvero ad Vitam,
-

Metaphraste adoryuyetuuiav pe-

addusubsidium, ubi opportunum id judicaro,

ctis.

na tam sequentibusque hisce verbis,

-

"" s

r/(V 7Yi

r wv scv^pwv o.ov

faoluyfcZaav,
eo,

spectat,

hanc

vel

ex

inchoatamjam quod abs hoc scriptore,

Sanctoqui antiquiora, quse expolienda suscepit, interdum, stylo mutato, contrarU m Acta, utut reddidit, ctiora, subinde tamen etiam prolixiora

II.

Quandonam Sancta ad Domifuerit

concinnata sit, ViUc velusiioris esse paraphraAdhxceasdem sim, vix non indubitalum apparet. equibus Grsecam Sanctse nostrse dam,in plane primcrvseVitse codice nostrot Ms. 193 exsianiem,
\

num

conversa

diemque

deinde extremum clauserit.

paraphrasim, jam nunc ostendi notasprsefert, uti quisque, quiillamvel apud Surium vel apud Lipomanum, qui ambo illam Latine uulgarunt, consuluerit simulque
Grsecse

dumtaxat

esse

w& Numeriano imperatore uti in elogio e Omagnis Grsecorum Menseis supra recitato, Sirmonui meletianoque, quemadmodum ibidem
,
, ,

Smcla
"
;

/';

^
''
'
'

//(/

(//

Rosweydoin Vitis Patrum haud difficulter comperiet.Id tamen inter Viiam, quse in codice nostro t Ms. conC IMexstai, alteramque, quaea Meiaphraste prior stylo ta est, discriminis inten edit, quod
cumSanctse
edita,
Vita, a

contulerit,

Pelag-iam , vet nologio notatur, non diacono in Vita ex eo liquet, quod, quseaJacobo ut jam docui, undequaque dignisfloruisse S.

/,

.,

admodum humili ac stylo quam maxime

simplici; posterior conlra

sublimi ac limato sit conscripta. Hincporro atque ex aliis, quse de ambaous hisce lui ubrationibus suprajam dixi,consectarium apparet ut Metaphrastes, non primsey

cdenda, fide, sima, narrantur, Ecclesiam tunc, cum floruit, F plenissima, in pace ac tranquiltitate qua cerConstantini Magni te ante seculum quartum seu apertissimc setatem gavisa haud fuit, exstitisse,
,

prodant; Numerianus autem imperii habenas jam inde ab anno 284 gesserit, eodemque etiam anno violenia morte e vivis ereptus illas deposuerit.Adhsec,
[adi

vam

Sanctse nostrse itam,ab Eusto* hio Latine redditam, sed alU ram illam, quse hujus ex dictis paraphrasis dumiaxat est, atque in codice
Gi ."

am

cum non nisi ad annum 284 num.

octo circiter
2 et 3

mensibus
in Cri-

Pagium

nostro [Ms. [Wexstat, stylo suoexpolierit,paraphrasticeque reddiderit, seu potius, paraphrastse anterioris paraphrasim ornatius expresserit.
\

imticis) Nwmerianus imperarit, quis sub hoc diacnno reperatore, quse de Pelngia a Jacobo feruntur, quadrienniique circiter spatio, uti ex
20 et seqq. scribit, consectarium apparet, tenuerunt, sat apte collocari posse, existimet, etsi etiam Pelagiam seculo tertio flo?-uisse
/,.'.,

quse hic

num.

erum
,
,

utcumque hoc habeat

vidi tur,

tam una quam

I

altera lucubratio.a primseva Grseca

,

ita

nimium
sit

edere

quam

ut

magno

in

pretio

ha-

tantisper

,,,

iMinam

''""""""

]"
i,

benda typisvead Commentarii hujus calcem recu.// mereatur. ic j lt Bibliothecse regis Francise codicum Mss. tom. 2 Parisiis anno L740 excuso, Catalogo varii assiqnantur Mss. codices, inquibusS. Pem Lagiae Vita, hisce verbis tq >^uevov ..:.,

daremus ? Quid quod nullum prorsus qui Sanctam anno circiter -i^ (neque '>ti>>>
,

obiisse ait,

Petride Natalibus, utpote scriptons nimis recentis, Catalogum hic moror) seu scrisatis autiquum fideque digiurm, quod Menseis Sirletianoque utcumque

plum

seu

monumentum
,

udemnt.

choata, continetur\
nostro-] Ms,

verum haud parumdubito,

in

num ab exstante, dequajam actum,

L93Pelag:ia3
illud

codice

Vita

multum

differat.

kdhsec initium

cum

initio,

quod primsevse

Sanctam nost^mn cum Numenani Menologio conjungentibus, vcl in speciem suffrageimperio tur, possit afferri? Verum quo seculo quave setate quse dePelagia aJacobo diacono memoruv produnh>r, ac nominatim quo anno circiter cjus ad Do-

minum

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

253
C, B.

A minum Conversionem felicemque e vivis e.vcessum

evenisset statuemus
onversam
ld>

? lib.

est 14,
di-

scopatu complectitur, excip tano Noyi consona, uti infra ostendam verum ill
;

Nicephorus Historix ecclesiasticx

s?'c

postea in Annalibus
tur.

ad
rei

cap. 30

scribit

Ecclesise vero Edessense

,

"Z<. Zmlb. urbe

vinus

primariam Kn verborem persuaoranem et praeter opinionem sione ndductam nympham et sponsam puDeo consecratam,
ille

Nonnus Autiochena Maenadem

prfuit
,

qui

ZOIbienimsic
versionis
S.

scribit
prseclara
|

gestse

mmpoti

Pelagiaa

historia, scriptis

rissimam

illi

reprsesentavit, pro Margarita Pela-

giam eam cognominans,

aliqnis divini judicii

qui cum Juniore

convertit

in qua certe mentoquc pelagus admiretur. Ita ille; de viris illustribus, qui sub Theodosio loquatur Nonnum qui floruerunt Pelagiam, tunc floruisse, docet. Baro, ,
,

mandata a Jacobo diacono Heliopolis: ubi cum dicatur idem Nonnus, (qu% nempe a Nicephoro verbis supra huc transcriptis Edessenus fuispusfuisse Pelagiamque convertisi PhoenioifiB civitatis, seepiseopus ejusdem Heliopolis
subjectas

llliurl

adduci
verba,
licet

in dubitationem episcopo Antiocheno Nicephoro (adi h\ possunt, qiue a

.

num.

L8,

data
sit

scripta

sunl

num

vide

Romanum nius porro in hodiernis suis ad Mrl. laudato eodcm , quem jam recitavi , Annot., qui Errant Nicephori textu, ita subjungit reierunt ad tempoeam ( S. Pelag-iam videlicet ) Christum conra Numeriani, dicuntque hanc ad llyppolitus dictus habeversam a JSonno, qui et
: ,

idem
et

iste

ille

Nonnua cum eo,

fuil

qui

Dioscoro
Edessas
et

pro

lba

substitutus
restituto
,

episcopus
rejeotua
,

postea

inde,

[ba,
a

quo potuecreari episcopus Heliopoiis. Btenim qui Pe rit lag-iam Nonnus convertit, primus ante haectem
traditus

Maximo

Antiocheno

tur, episcopo Portucnsi;

enim superius ( ad refellimus. Nonnus xxii nempe Augusti diem)

haec

pora fuisse
ista in

videtur
illis
iii

episcopu
eo
\in
,

Heliopolia
a

oam
daa

Actis
}< r\

de
:

Leg^mtur
tibi

B enim,
nus,
rat.

qui

eam

convertit,
in

fuit

episcopus Edesse-

monc
millia

ita

suiliciuul
inihi

Lriffinta
,

substitutus

locum

Ibse, ut scribit Libe-

Saraccnorum

quos

abripuisti

el

xn, cumque llle Consilio Chalcedonensi, Nonsedem recepisset in synodo uus remansit Antiochise commendatus a ut constat es Antiocheno episcopo
diacon. in
Breviar.
cap.

baptizasti?
tuis

Non
mea,

tibi
:

suflicicbat,

iw

rjivi
el

dc
ci

Heliopolitanis
essel

quoniamj cum

ipsa

vitas

Maximo
eodem

concilio

Act.

x.

Porro

ille

eum

prwfeeit

ecclesise Heliopolis

ad Libanum

posita?,

cujusme-

omnes, qui in ea habitabant, me adorarent, tu mihi abripuisti et obtuli Deo tuo. Hsec ibi. Ceterum ante Nonni haao tempora constat fuisse ejusdem oivitatis ep
et

minit Sozom.
est
alia

liist. lib.
,

Heliopolis

xv, cp. ix. Diversa ab ea in yEg-ypto , quae quse es

t

pum

nominc

Josephum,

qui

huic

interfuil

concilio

Epbesino

oacumenico

sub

Cyrillo

Ma-

epiAlexandrino, et non Antiocheno subdito est Nonnus postmodum redditus scopo. Porro idem ut apparet ex epistola est ecclesi Edessense
,

episcoporum
batione
CCXLII.
,

illius provinciae, scripta

procompro-

ad Leoncm lmtom. 2 Concil. novae edit. pag\ peratorem. Exstat

concilii

Chalcedonensis

rinus episcopus Heliopolis subscriptus habetur. Liquet insupcr c\ epistolis S, Joannis Chrp o jara olim PhOBnices liabuisse ecclesia stomi monachos illuc profectos ad coi et fcamen persi cutionem degente ibi g-entilium
,
.

ab

illis

esse passos

ut ..lictum est pluribu

periori tomo,

,m

19 hic

***to*i
Baronius

Nonnus Edessenus episcopus memoratus, Mrl. Romano ad

;

a Baronio

hunc,
tempora.

Decembns

praedicasse

ut plane appareat, ante ^onnum nominis Euangelium ejusdem alium circa ejuadem Joannia Chrysostomi
(

autem pseudodiem est inscriptus in Ephesina primum 449 celebrata, in qua impius ZZuti- synodo anno humana Dioscorus patriarcha Alexandrmus
,
,

omnia Divinaquejurapessumdedit,
5 concil.

in

Ibx,Edes-

ioa ^i-* post EeliopoUt num,primoEdess, adDominum mmop9h deiniterumEdessenumepiscopum t

,

Baronius itaque opinionem, qua, S. Non- opMontme*

diaconus tom. seniepiscopi, locum, ut Liberatus Labbeanw col. 759 in Brevia-

C que

editionis substitutus, cumrio Historico fidem facit, fuit sede illa, Iba in eam restituto, per deinde a

dictis eansti convertisse S. Pelagiam, prius ex ejus jam reatatis verbis marat, postea, uti ex

jin

pUoo .

P m,pri

apparet,idcircopotissi

concihum iccumenicum anni 451 Chalcedonense apud Labbeum tom. 4 Concil. col. 670 (adi hujus fuisset amotus, eamdem deet seq Actionem 10 circiter 457 vacua inde, cum Ibse obitu anno
)

Non tavit q non tantum epinus SC opusHeliopolitanus,sedetprimusepiscoporum ex ns, omnium qui sedem hanc occuparint, legerat, eocstitisse ei sit wi qiuvin Vita edenda
t
1

i*m
jj

qui Pclag-iam convertit

diuqiie ante

recuperavtt. esset effecta, pariter

ex

eo,

quod

epistohr,

Palam quam ad Leonem imperaid

fit

de Chalcedotorem, cum hic ad episcopos omnes cpistolam encyclinensi concilio eos interrogans Monument. cam eodem anno 457 (adi tom. 15 Eccl. Tillemontium)dedisset,provinciccOsroenic uti episcopi scripserunt,subscriptusprimoloco, vulere Itcet, apud Labbeum tom. 1 Concil. col. 917 reperiaturWoxmus episcopusEdessena? metropolis qucecumita habeant, nec Nonnum ante annum apparuit, 449 fuisse episcopum, ullo ex capite quam verbis consectarium sit, ut ex opinione Pelagia proxime recitatis Baronius proponit illo, sancto Edesuipote, ut statuit,aNonno
,

quo Nonnue a ede 149 ad UeUnpulUn.mm <hui<h /ue Edcssenaamotus Mnruuis episcopus WdiopoU rit promotus quiconcilioiccumenico, anno ii Eph*

annum
,

nempe

sedisse si celebrato, interfuit,

inveniatur

erum

nec episcopum Heliopolitanum hocdaretur, episcoporum

etsi

exstitisse,

omnium

qu\

sedemhancoccuparint,primumfuisse Vonnum,
edenda hujus Vita aui Pelagiam convertil, ea unde !><>< postrmum apvarel. Nihil enim aliud, uossitcontendit inluwbrationeisthac,quahsBaquodprams dmronioprcvluxit, occurrit, quam prO' mon Nonno episcopo, qui

Pelagia^^,
tibi

clamassemeiioretur, Non

^ieW*Wcum
e1

certe,

quam eodem seno episcopo conversa, non citius atque e vitce impurse anno 449 ad fidem simul Atque sordibus ad Dominum fuerit adducta. illius scriptoris opinio hsec quidem clarissimi apprime, si tamen, quod de Helwpoli,

cissedetuisHeliopolitanis; qui in ea ^abitabant civitasessetmea, e1 omnes, abripuisti, e1 obtulistiD me adorarent, tu mihi antequameamNonnv., qu% tuo sirqueHeliopotim, munere gubernaret, Pela-iam convertit, episcopi totam

quoniara

ipaa

veritati

DK
iuonfc
C. B.
,

S.

PELAGIA.

KI.MTKNTK
sime inhibuisset.paucissimi

dem Verum jam inde "^f.^y^JtantideVita o quemadmodum Eusebiushb. 3

,,/micam fuisse,episcopumque nonsedisse te Nonnum

prmnd^bi-

'f^f^

lamen ex Mis adfru- D fidemqueChnsUanamadduci tum qZmeUorem si res secus habeat, plurtm fuisse videntur, aui, vomilum atquead pmsUnam haud dudumpost ad
Elenim quo tempore Juhatenebat seuannoZM et TIsTposlata imperium
;,,,;,, rediere.

licap. 58 et OraUone de ' nacla fue > al " cap. Wdocet, episcopum t dl ilasit, simiU Quod cum n um eadem*tateMn concludijam inde etiam ab

ep^
disse,
fit

hancque adeo conversam, quod tamen

utnote

J^nZn ** *zz2SZ2fe " Sandam

aa
>

J^ggE "

longe numero , qui idola sequenli Christianis superiores, eoque progressi sunt colerent, erant

.,.

Nonnum,

qui

>^Znvertil, Meii idu ""

adversus pmsmmimpiaudacuv, ul.quodelata peregmmsprosMuendz moumque mulieres suas sumerent, virremteqevindiclam quodammodo facta.nudas in foro, sacras, coitione
oines Christo
ut

TaTfinem^lhicPhamcibus^^os Hekopoh
luos U
sit,

ub

Znnis

seu sub secul Chrysostomi tempora

palam expoSozomenushb. 5, cap. 10 refert, porro non tanDeinceps nere non formidarint.

Emngelium prxobcav U
proxzme

tumsub

demum a '

sedisse, verbis

recitatts

indi

Cum usque^ imperavil, ad annum

cultores fuerunl.

Theodosio ^doloncm Valente, sed et sub enim hic, qui ab anno 379

"

St

tojfamc""'"'"""
marel.perlavit

Z '""
:

mw

cur ex eo, quod, qux proclamasse cacodx~:,,oT,a S Pela friw Vila r "e nar !,,, ,sNonnum epzscopum ven Dei cuuu seu a "Opottm u IwDolim totam ethfiicam .,, aiilwe exstitisseaUea ,, conversionem ;
Quid ergo
?

penitusdiruijussissel,
dis dimicarunt, uli

idolorum delubra strenue illi pro suisluen7,

Non

fuit,

idem Sozomenus hb.

,

cap.

*-

videantur,primum na prom anteMa fuisse episcopum ac B politanomm occupavit qui sedem illam anno 481 rinum enim Quid Baromus. sedisse, Ixistimaret episcopi, qui ^elafactum esse queat, ut Nonni Heliopolis, cumantea ad g ialD converlit, ictate adducta, ad idolorum veram Christi fidem fuisset Alexan-

t,SLre
,

^Jfi
m

Ibdocet. ,. Tr v , Chrysostomus Homilia Non *-2t AUHclfV S. Joannes Adhcec O. UMiawaiiiAi ctrczter 39o, ut me aetiojiomauricvuf/i ,y"""' -* vel anno 00 GS in Malthxum.quam is Homitiarum, Honuharum, a lilnnutu pn 1t m.-7i ^n.o velpotius, lilammepit Tillemontius, noi rnntius. ut vult ejusdem gesta copim, M nostro in historico, quo Stiltinqo
55-1-

oww

J-

adxivSeptembrisdiemillustravit,

aut sequenti statuta exigit, anno circiter Heliopopronuntiavit, civitatem sceleratissimam

Commentamo *

iterum cultum drinus episcopus

esset reversa? Petrus,

}

omnibus lim appeltat. Atque ita ex inde Constanliquel Heliopolitanos,etiamsijam imtio episcoa>tate seu seculi quarti
,

jam

dictis

tiniMagni

apud Theodoretum Ihstomx

cap. 22

ecclesiasticse lib. 4,

epislola,

ibidem

comes, nomine recitata,refert, qui largitionum qui ab anno-304 aa Valentis augusti,

Magnus,

amimil usque
nuil,

mandato non paucos Arianorum impietatem Christi cultores, quod

m Romani impem Alexandnx

:

habenas

te-

idotorum pos ac presbyteros habuissent, propemodum etiamusque cuttui pertinacissime mansisse addictos ad ejusdem seculi finem certo potest, ut Quod cum iia sit, factum etiam esse Ephesinum ceetiamsi anno 431, quo concilium
lebratum
Marinus,
episcopus, fuit, Heliopolitanis

tamen

veros

nomine

annoque

451,

quo concihum Chalce-

sententia abduci dctcslarcntur, nec ullo modo a tormentis dire torsent. VOSsenU mriis exquisitis \g\Xuv(largitionum acdeinde subjungit Fatigatus subinde exio infligendis, quae

comes nimirum)
itabat,
rebro

tormentis,

cum

universus populus
,

crudelis ingcmisceret ac lugeret convocatis humanitatis alienus ab omni sonsu tumultuandum ad iterum turbis incompositis impietatis Arianse osores) ad ju,

iste et

assuctis, eos

alter, Josepnus donense celebratumfuit,episcopus tamen culcoqnominatus,preefuerit, idotorum tamen numero adhuc tui si non omnes, maximo etiamsi pauloante adhdeserint vnde sane fit, ut, Pelagige converfactum per Nonnum episcopum Ethntcam, in sionem Heliopolim totam fuisse UlumfuisseHetioViia edenda indicetur ,primum ex hac politanorum episcopum consectamum lantisper nonsit.Etvero ut ad id, quod supra
;

ad paratam condemnationem portum, gentilibus ac Juda?is vocal juxta urbis mercede multas adversus eos acclamationes magna

dicium seu potius

cumque ipsi maC conductas ex more jactantibus impietati cedere noluissent nifest Arianorum
;

dedijamveniam, ne quidem, Heliopohtanorum convertit, umquam S. Nonnum, qui Pelagiam nostrce Vita fuisseepiscopum, ex eadem SancUe prout apudSu- y potest confici. In hac quidem,
rcddita, Colorium, styto mutato, paraphrastice qui eam nix Agrippiniv exstat vulgata, Jacobus, diaconum in iucuconscripsit, Nonnique episcopi appettat, brationis illius serie plus semel sese

universo
dentes
,

iiopulo
in

ante

sententiam
in

eos

pra-torium lamentante profert, ut Alexandria cxce,

urbem Phoenices Heliopolim mipent; -.Hidire quidem nomen Cbristi ullus n qua \w Sunt enim omnes simulacrorum incolarum sustinet.
cultores.

prxfert, e Heliopoleos diaconus in titulo, quem etimn vocavetustis, ut additur, Mss. codicibus Baronius potissimum ac preeterea
tur,

hincque

Heliopoiua-

menim,
'"' s '''"""'

Valente ergo imperante seu illo temporis ct 379 intercessit, S patio,quod inter annum 368 adhuc idolorumque cullui wldicti exsttte'

'

ex

luxit,

hnb
tooTn\ ''7'' ,;l
'"'"""
rel,pr,
'

ethnid reHeliopolitaniuniversi.Nec est, curidmirum cuiquam appareat; etsi enim, quemadmodum Eusebius locis supra citt. docet, Constantinus

cacodcvmon, INon tibi sufficiebat, me ejecisse episcode tuis Heliopolitanis, adversus Nonnum pum, gwzPelag-iam converttt, proclamasse narreepiscopum,exitur, Heliopolitanum hunc fuisse
stimavit.

eo,

quod in

Vitiv

ejusdem editione, qiureiprcV-

"'"

Magnus Heliopoli ecclesiam, presbgteris etiam supremo ibidem et diaconis cum episcopo, qui
olique vero
erit,

Verum hsec, qurV apud Surium ante Vitx Protogum leguntur, rer&a,Auctor est Jacobus diai:>

eSaly*

Numini sacra

facerent,constitutis,
,

conus

ne urbis illius legeque insuper tata nominatim, a quo cives t qui idolorum ac Solis nomencwitati eorum erat inditum, et Veneris hujus cultui erant addictissimi, in posterioris
falsi

Heliopoleos, babeturque in vetustis Mss. de codicibus, ita accipienda videntur, ut iis, non
diaconi lleliopolitani titulo,sedde ipsamet Sanci Vita, aJacobo diacono conscripta,qucV in vetustts
*

numinis honorem uxores filiasque suas,ut

ere sotebant, peregrinisprostituerent, severis-

Mss. codicibus habeatur, sermo instituatur. Utut itla sit, Auctor sese plus semel in lucubratione T Ts onnn8

DJffi

0(

T.VVA OCTOBRIS.
eiat,

diaconum, nuspiam etiam HeAdhsec Rosweyliopoleos diaconum, appeltat. Vitis Paeditioni, quam dus Vitse ejusdem aliquot seqq. exhibet, inscntrum pag.m et interprete ptionem hanc Auctore Jacobo diacono, nec ullam editionts, CotoEustochioe^p/vT?/tyi*, adornatse, titulique mox nise Agrippime a Surio Vitse auctor, Diaconus retati, in quibus Jacobus,
Nonrii episcopi

scena teuebal, CUJUS nomni ubique celebrabntur, nec in nostra urbc tantiuu, sed usque ad Cilicas et Cappadocas; hiscc m-

primasque

ii

tnni

C b

emverbisdemulierepeccatrice primum acdeinds

p&nitente, quse eadem fuerit cum Sancta nostra, i, multa mderi utcumque qucat facere se mox,ex quibus hancdbilla distinguentamen
git
-.

Heliopoleos vocatur,

mentionem

facit

quse

omma

,o ambigat t idem sanctus Paterwfy Ac primo quidem mttWer, de </'"' loquituri

diaconis Heliofaciunt, ut in animum inducam, Suriana editio prsefert t poleos titulum, quem vel esse profectum vet ab ipsomet Surio,

maleficis,

ut

ait,

uti

artibus

plurimis
t

fuit
</

putem

quidem Nonab altero, qui Heliopolis episcopum vero ejusdem civitatis diaconum, Jacobum num existimarit ex eo, quod Heliopotim, cum addicta, tota esset dsemoni ob idolorum cultum
ad a Nonno episcopo, qui Telag-iam convertit, Dominum fuisse adductam e pravi spiritus
,

n< cestimata, nec corporis tantum forma sed '" hmincautos attraheneficiis retiasua, 7"" ret, eccpandit. AdhsBC in mrginum monasterium
< seserecepit mulier, a Chrysostomo memorata, nec submissi db urbis pweoque, cum inde eam fecto milites extrahere, potuissent perseveramt
t

usque ad ultimum mtaesuse finem, quam tandem, eumlonijn multorum annorum pomitentia pecca
ta suaetuisset, felicissimo obitu terminavit

dictis,

in

edenda ejusdem Sanctse nostrse vita

num.

sequentia verba,

utpot.e 16 occurrentibus, inteltigeret, iisque, me ejecisse Non tibi sufficiebat,

qualis Bade tuis Ileliopolitanis, in editione, prxluxit, comronio (adi ejus num. 20 verba) plectentibus, ad Nonnum spectasse Heliopolitani

omnia aut certe plera-iuc in S. Pelagiam, Nonnus episcopus convertit, non satis quadrant, itam edendam evolverit, uti quisque, qui ejus
\

qum quam
;

satis perspiciet.

indiccntur.
pottsi

cum ex his omnibus, quin morataaS.Joanne Chrysostomomulierprimum

28

Jam

vero,

con-

pri. Pelu-

26 Verum perperam omnino enim non tantum editio Rosweydiana

fecit id ille

et-

giam porro,

et Suriaqui penes nos exna,verum etiam tres diversi, membranacei Mss. stant, optimx notse codices postremo recitatis pro illis dcemonis verbis
,

peccatrix ac dein poenitens diversasit a Sancta nostra, dubitandum haud kppareat, nec hujus

^
,,,,,.,.

tamen, quic non minus

quam

altera

argumen

habent dumtaxat
polis tota
lis

civitas

Nonno tibi sufficiebat HehoHeliopoetc, aut, Non tibi sufficiebat autem lectioni suffragatur etc; huic
:

Homilia plus se to ejus erat m-rommodata, tn in qua auditores suo* ad spem meljamldudata, bonam de peccatorum suorum remissione t si pa
<<>nripiendam nitentiam de his agere voluerini, cur Sanhortatur, m&ntionem faciat, est sane t

exprwterea, quse in codice nostro t Ms. 193 nostrze Vita, utpote in qua stat, Grseca Sanctse v&rsequentia, qux textui huic respondet t>i panrj ffoi r, 'Hhovno/M m, ba occurrunt Quod non tibi sufficiebat Heliopolis tota? etc a ad Heliopolitanorum conversionem
, :

illamS. cLv nostrx historiam, cwn Homiliam dirtis nno rirritcr Chrysostomus diccrct, scn cx arbitremur. Verum cum 291, nondum accidisse
nec etiam paulo serius, ut

jam

dictum< evene

autem

Nonno

episcopo

ctamjam

faqui Pelag-iam convertit spectat, nec ex illa, utut reipsa facta,

, ,

circiter ad Dominum fuis rit, quo tandem anno /" pseu se's Pelag-iam conversam, statuemus ? anno 1-49 cclcbrata, Non dosynodo Ephesina, quemdam, agente Dioscoro patnarcha

num

potest Heliopolitanorum episcopum hunc fuisse,

patescet. Deterconcludi, uti ex supra dicendis minemus modo, quandonam tandem et Heliopoadduxerit, et Pelag-iam a vitse im-

Edesseni eptscopi Atexandrino, iu locum e Liberato diaconOs qu\ td fuisse substitutum, Labbeumtom. 2 ConcUiorum in BrevtartO
Ibse,
t

lim ad fidem purse sordibus ad

converterit. Idne mutata sententia,

Dominum Nonnus
forsan,
ut in

episcopus

apud aseadornato t refert,habeturcompertum.Adhsei exauctoratum Edessenum epiSi opum anno

Ibam,
,

quam

Baromus, pmori suis in Martyrologium

Annotationibus primum tenuerat,in huc tranAnnatibus (adi ejus verba num 20 C scripta) existimassevidetur, eo ipsotempore, quo ChrysostoPhcenicibus convertendis S. Joannes quarto propemodum mus operamdedit, seu seculo equidemmihi nullo ex jam elapso evenerit? Id Nultus enim, qui tum capite verosimile apparet. hujus episcopus vet in uspiam sederit, nominis eeclesiastiConciliorum Actis vel in scriptombus

Romanum

concilio Chalcedonenst 451 in sedem suamfuisse in Actione apud habrestitutum, e dectma hujus certum beum tom. 1 Conciliorum col. 676 et seq. partem m \\ qui etiam est, uti et tttnc Nonnum, sua ad sedem Edessenam promottone teqittma habuissenuspiamasseritur,Maximo t patrtarch*
le eo haberet, ec Antiocheno, quo cun commendatum.Porm, lii Patribus fuisse

no

num. 58 l'<i<jtum sedem Edei nam in Oriticis) e vivis sublato, tdem seq. recuperavtt vel dicta anno i.v- vel Osromw c,nsroporum Nonnus, ut promndm
(adi

m an

ad annum

151,

cis occurrit.

\
ii

ice

uc

inindepcB-

Ue a
'

mo \n-

guiiur,

quod reponas, muherts peccatnDominum ^Uconversa ,,;. qu* xtate sua ad Gb m MatJoannem Chrysostomum Homitia quarti finem,ut supra jam thseum, sub seculi meminisse, hancque docui, Antiochix recitata ille Pater prodt cujus nomen nuspiam Sanctus eamdem. msi cum Sancta nostra videri posse sequentem enim de muliere ista Chrysostomus audistis, quohunc loquatur in modum, Annon superabat, modomeretrix illa, qnaelascivia omnea
7

quee

Nec

est,

917

coi. apud Labbcum tom. 4 conctltorum Leonem tmperator emstat, epistola, ad

tuncdataNonnique.tamqt notata potts episcopi nomine

/sW~/-^^
mdubttat
J
;

fa
b\

miscopum, qui, qm

idmodum

prS

,,, n

edenda 8. Pelagia Vita tar sterioTabe

mt*

ob

ZTutatememtra^
motus Sanctt

veroeimtl nostram convertd,

omnes postca pietate vicit? Non de .^ed dc illa, qU a3 in Euangeliis fertur,

^tro

illa

loquor,
none-

c^uae

"Tffti*

ievo

e^
fuit.

rhcenicia?

civitate

omnium

sedet sententia t t Panstensts Throvhanes tn editionu

>uod *am
i

'"

quissima.

Ha3C quippe

meretrix apud nos

D
CB.
" r ' os "'"""

S.

PELAGIA PCENITENTE
ab anno 461, 91 ita quidem Nonnus /tivi/i/i/o /_/7 /r*_ ___-__. fuit amotus, ad annum dictis a sede Edessena " 457 au< *><?., <_*<> a^o wd nr>eravit episcopus manserit nulli certse sedi Jacobus diaconus sedem epiS cum aulln Nonnus. a quo Pelagiam con*. quam
is
_-.
,

nrnni "y/",ri.

tum ^ prfl c tf. ctorte frorfan*, JVoroio 1 iVbnno Edessenojam memorato .,, a
CMi
S.

uodN

nec ab

Pelaffia.

ctmoertio,

~u~*m,o rlo p.n _...-.?u<. ae eo

ptn.one
/,.-. '

yuod ' -<

rmirei

ti>.

n narrata aobum di < '* '" '' bui, inHistorian nanc puriu ic/ t . ;,,//, ,'.' Vecembrisdiemet 4.1, 1 < ad annum vreeter Pagium in Criticis * etiamabeunt <"'",

^f*~7' y apUus %**

'

^Z distmctw,
oiu&

/*,...'/

ver Ja-

Tu

m ,(
-,:)

Zpalem,
SLU/JU-tVttO,

ifi/v

mai&L tMaw
.

versam, refert> occuparit, si quam ille tunc ocda exprimat, idque tamen, facturus fiasse vicupasset, vel uno saltem loco

nuspiam

in \

da eden-

,/,.
,.

;</"'

ujamMis.posl
.,nluil.

,tpparel,w: I^ m,,nplexuspri.
t

Nonnus episcopus, deatur ftterit verosimittime nulli etiam, cum id qui Pelagiam convertit, sedi affixus; quod fecit certse ac determinatx
iterum huncaNonno Edesseno iisque promde, nonesse diversum, argumento est, 1 * * _ T-ff\f fififtf\ >' ' 29 adductasunl, addi debet. Hoc adeo quando, ut fhM notasse contentus, qui et \ hic adhuc nolasse con tentus, Edessenus Pelag-iam convertemt, sit fa1
.

supra memorato
1
*-* /-_ _n,

,,,,/., -'''".

__ (JUUII, forte, quod i.J\JI*,w>-

Ncc U l suprajam obi<clispossitad)ungi. An -'<

7

vidco, quidsolidi,
...
.

quo deserenda
D..1
..

''r !i7ilSZc2 ';';' Nonnum equidem, uui

...
.

.*

ni-i

ti

//__.-

J-

'

vertit

tpum

episcoEeliopolitanum fuisse ahquando exiga.U nec Vita tradita de eo in Sanctse

Nonnus

tamen Nonnus, gui

sedem Edessenam postloam

exsliterit epi-

occupoa/, IlehnpotiUuuts umqiiam ecclesise liescopus? Sane Nonnum Edcssenum illam, Ibavita antequam ad sedem
Uopolitance,

functo, promoveretur,

numquam

prsefuisse epi-

scopum,velesolisEcclesixcanonibus,quiepiscO' B pumabunaecclesiaadaliam-transferrivetabant, satcertum apparet; omnino autem indubitatum episcopoevaditex eo, quod Phaznicix secundse 458 ad Leonem imperatoepistolse, anno

ctum, pergo exponere. Antiochenus, ut Ja31 Maximus patriarcha edenda ftdem /cobus Diaconus in Pelagiae Vita patmarconcilium celebravit, atque ad id cit, procul rehaud chatus sui episcopos, Antiochia convocavit; ut autem hos mter fuemt motos

Sancti

ijlir
-

adeo convei
10 "niiii iir

citer 455,

morsque nn.
no circiler

rum

rcm dat.ralqitc

apitd-

Labbeumtom.

COncil col.

patnarchseque '.57 ftgenda Nonnus, a sede Edessena amotus videtur, tum forte Antiocheni curse commendatus, qui E haud procul Antiochia commorabatur, factum ipsa id factum, facile esse potest, reque etiam e supra dictis videtur, ut etiam ibistatuendum

primos, 921 et seq. exstanti, subscriptus inter signarunt, reperiatur Pequi epistolam istam profecto, si trus Ileliopoiilanus episcopus, qui

dem

illum ad Dominum Pelag-iam convertisse, diaconus aliaque prseterea gessisse, quse Jacobus Nonno episcopo, a se memorato, in Vita edenda
adscribit.

Nonnus ex episcopo IlcUopolitano Edessenus menotropolita vel anno 157 vel seq. factus fuisset, epistolse isti subscriptos men suum interprimos episcoPatres, utpote uno dumtaxat anno ad
%

palem dignitatem evectus multisque proinde illorum setatis aut certo promotionis ad episcopa-

tum prserogativa
rus Jtaud fuissct.
muopoiim
i

verosimillime inferior, nokdu-

Nonnum

itaque,

ii

ecclesise Eeliopolitanse,

Edessenum episcopum, antequam ad sedem illam

promoveretur, numquam prsefuisse episcopum, controversiam enimvero positum videtur, teriJnap. extra ',',,,. Verum quid tum? Ut Nonnus episcopus,qui S. Pelagiam convertit, ecclesiam Eeliopoiitanam
episcojii iiiunere

""""' ,s ""

innectemus? Ex iis, quse adversus Nonnum epicopum cacodcemon, cum S. Pelagia ad Dominitm primum esset conversa, proclamasse, a Jacobo Diacono in vita narratur, fuisse a Nonno, priusquam Pelayiaafc eo converteretur , triginta Saracenorum millia ad fidem conversa, sacroque lavacroexpiata ac Christoconsecrata, certum omnino nonprius, est; quod cum ita sit, Nonnusqite, qiti sede Edessena anno ex dictis 451 quam cum a
fuisset

omnia

cui circiter Christianno isthsec ac nominatim SancUc nostrse conversionem

Verum

aliquando gubemarit, cdenda

amotus, Saracenorum conversioni sese addixisse videtur, unum saltem, itt apparet, alterumve annum toi illorum milUbus convertendis itajjcndcrc debuerit, Sanctam nostram a Nonno

C Sanctx

neutiquam requirit. Ex iis cacodsemon contra Nonnum declaquidem,quss masse in hac narratur, HciiopoUm fuisse ab hoc antistite ad veram Christi fidem conversam, in> telligitur; verum quid ni Eeliopolim Nonnus, cpiscopus naua moacrareetiamsi civitatem hanc episcopus haud moderarenostrse Vita
,

ad Dominum fuisseanno

circiter 453 aut 454 con-

versam, sat verisimile apparet. Hinc porro jam dumtaxat aut paulo sefluit, ut, cum triennio conrius, ut Vita edenda fidem facit, post suam

vitates

adducere ad 'hristum potuerit ? Nonne ciplures, imo et regiones integrse, ab iis etiam, qui illarum episeopi haud eronl, ad fulem leguntur adductx? Xonnus, cum a sede Edessena, restituto in hanc Iba, anno 451 concilio Chalcedonensi fuii amotus, simul fuit, ut jam docui, ab ejusdem oncilii Patribus Patriarchse Antiocheno Maximb, quo ejus nccessitatibus prospiceret, commendatus; hic autem Nonnum in honore habuit, dignitatemque episcopalem, uti Conciliorum col. 077 viapud Labbeum tom. servavit. Einc factum reor, ut dere licet, illi patriarcha Antiochenus, etsi quidem Nonnum episcopum nulli prorsus patriarchatus sui sedi
,<
<
i

versionem ad Dominum migrarit, non serius *m.. verosimuuer, quum unnu .., _,.,*. verosimititer, quam anno circiter 457 vitamhanc immortali commidamt Hsecporro mortalem cum Sanctse nostrse mortis epocha adhuc confirmatur ex eo, quod Jacobus Dioconus Eierosolymis, qua

dum versaretur, Pelagia obierat, post hujus obitum, utiintribus noAntiochiam stris optimse notse codicibus Mss. membranaceis
in
civitate

indicatur, sese contulerit, hincque appareat, num, dum Sanctaobiit, sedi Edessense, quod

Nonanno

457 vel seq. ex dictis factum, redditum nondum fuisse; nequeenim aiiasJacobus, qui Nonnidia-

conus erat, sese Antiochiam, sed Edessam recta

collaturus fttisse vid<

prsefecerit, episcopi

quodammodo

tamen regionarii loco eum habuerit, atque ad existentes adhuc in patriarcltatu suo variisque locis dispersos ethnicos, quod virum esse apostolicum spirituque
Dei ptenum nosset,ab idotorum cultu abstrahen-

C3D
ni.

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

ctam nostram
stico ajfectos,
coli

.157

jam

vidimus, cuUu ecclesiacultu solcat a/ficc*

eodcm pariter

11.

III.

Sanctse
'

apud varias gentes

re.
34-

Nec Russi tantum

in cuitu

seu Slavo aui

;
/
'

MosoO'

<

cultus; c

sacrarum ejus reliquiarum * J

Bmri

*******

<;<<.

^mS,
;

.,,,,,
,,,,

+ *-<-,! rfir\

translatio.

Pelag-iara venerantur , adjungenoh hisce sunt , MOMtivm etiam iu> ,-<n nt t>x IM Slli'iu. fftifl l*M ,;>ti/nverum otinwi versantes in Syria, qua in regio-

ne natales Sanctu
qux

fuit

sortita, fulci

ristianso

cuUoreSifortassis etiamante ipsosmei Qrxcos hoSancta,

Qwam

insigni

apud Greecos

cultu Sancta no-

nore

Oflitiocccktia$tic<t

stra hodieque gaudeat atque olim etiam fue Htgavisa, palam est tum e S. SabcV Typico,in

dem

dbwlUur,

quo 0/flcium ecclesiasticum de S. Pelagia hodie recitandum prcvscribitur, tum etiam ex magnis Grivcorum Memvis excusis, in quibus cum elogio supra dato hodie etiam conjungitur Offtcium itidem ccclesiasticum, quod de S. Pelagia, meretrice nempe, uti ibidem vocatur, est totum, sipaucas dumtaxat ei immixtas Sanctorum aliorum

prosecuti. Ac cultum quu illo eamdein ecclesiasticum ?el&gimaChristianis in$yria deferri, generatim commonstrat vel solum, cui ea> dictis ejus nomen ad prmsentem Octobris

diem exstat insertum, Kalendarium Syriacum supra laudatum ut autem aliqua adhuc qum ad cultum, SaucLv ihidem dcfcrri solitum nltmmagis spcciattm spcctant, ve certe dctatum
. ;

queam

commemorationes, qutv brevibus eorumdem elogiisadduntur, precesque aliquot, pro quotidiano Grxcorum more ad sanctissimam Virginem Ma-

proferre, op^iortune hic succurrunt nis Allatii Symmicta, anno 1653, curante Ber* tholdo Nihusio, typis Cotoniensibus vulgata. Hie

riam

directas, exceperis. Speciminis loco

Odam

seu orationem, qua Officium inchoatur,

lectoris

oculis, reliquis prtvtermissis lubet subjicere, ad,

enim Terrse Sanctse seu PaUestin, qiuv SyricV, late acceptse, regio est, civitate primaria, honorifice asservari seu potius asservatum olim fuisse Sanctse corpus lampadesque qiuv prope hoc accensm perpetuo essent,
rosoltjmis
, .

dita etiam ad calcem interpretatione Latina. Sic

in

Pelagise

honorem

ati

sotuissc

iutcltigitur

habet
ccf.iy.,

'Eyxpareia

r6 ff&pa

aov

Tlekxyiet

vsxpw-

rr.v -b-jyyy

eWffs Kod

BJCOff/r/jff*.:,

xal oMY)TYipiov

Ilveuuaroe
yyppicpxaj

ffaur/iV aTrereXeffa^, xal

KTiffry]

ffuvyjcpQy;;

putrueu rqi
xivoueiffe-

ffOUi ov Ixereue, ex

yQopetq acd

c duabus, quas prsefata Symmicta complectun tur, lucubrationibus, pcr binos scripto sos,desacris Terrse Sanctseseu Palmstinm lods tractantes, contextis. Horum alter Joannes Pho-

vwv

Xurpco0y>a(

rows
o-ou.

ev 7Tiffrei ejcreAouvTa^

rnv

cas,

alteranonymuscst. Amborum, qum hucspe

.

toaarov uvy}fxyjv

Dum
,

abstinentia corpus tuum,

ctant,

Pelagia
ornasti
,

mortificasti

animam

vivificasti

atque

Sponso

tuo

teque Spiritus habitaculum fecisti ac mystico et Creatori adjunxisti

,

ac pag. 25 et pag. *7 occurrunt, verba al [n capijp transcribo. Prioris hsec sunt nempe) locus est, in quo post resurrectii (Oliveti

nem

frequenter Salvator Disoipulos est allooutui

quem

qui tuam ut a corfuptione et periculis in perpetuo venerandam commemorationem cclebrant, immunes evadant, interpella. Nec fide tantum Officio ecclesiastico, verum etiam templo, in honorem suum Constantinopoli exstru,
,

postremoque ascensionis admirandum mysterium perfccit. Prope eum spelunca infra spectatur, inq sancta Pelagia certamina, quibus seexercebat, absaxea <i" solvit, et sanctum illius corpus in urna
'

'scit.

Sancta nostra honorata fuerit, si veritati modo opinio, in quam Cangius tandem concessit,
cto,
sit
nee

consona.
,

Super Getn emani 35 Posterioris vero ista Christus ixi caslum cx quo est mons Olivarum assumptus est , maximo templo conspicuus. tn
\

honoriftct

'";

""

lamen
Con-

etiam tcm-

plum,

tlantinopoli
llbi

taci ani.

postquam templum 38 Hic enim scriptor Pelagise alicui sacrum Constantinopoli exquod Zonastitisse a Cedreno asseritur, Pelagiique a vocatur, in Constantinopoli sua Christiana ra
,

medio templo

rimum
et

cum

cubiculum lapideum pulchercolumnis marmoreis quindecim

est
,

Itnbuit,

tib.

RuMftettam

num. 26 Pelagiw Tarsensi martyri attriZonaram Annotafruerat, id postea in suis ad

-],

tionibus Pelagis Pamitentiseu SanctcV nostra- adscribendum existimavit verumperperam, uti in AntioHisiorico de S. Pelagia, virgine martyre
:

cubiculo in medio cum gium, lapidi infixum, quem ille calcaverat, et pendenl quatuor lan assumeretur in ca3lum, desinextinctae.Infra gradus triginta cernitur an- p muro media planta hn cta3 Pelagias sepulchrum, a Si quis in spatium illud mani pedis sejunctum.
esf
,,.,.

plantas Christi

ve

UUiV nm et
,,

sepulchrum
fassus
in

ingrreditur,

statim

chena Commcntario ad ix Junii diem, quo Sanexstat inscripta, cta h<vc Martyrologio Romano num. dataque apudnosjam est, Janningus noster ibidem etiam yoetquatuor seqq, recte ostendit,
omnia, quse, ut templum illud
strse vel
vel

!,,,.!,,,

detinetur, et ni prius delicta

fuerit,
qtia per

comomnia sua
e

confessionario
[bi

numquam
Ihcc.

cedet.

est cellula,

septem annos imn

rataest,pendentlampadestics.

opportuaca
in
1

Pelagise no-

homonymse adjudiceiur facere de euamac nme cottigens, possunt, scitissime colligens, suumque etiam
alteri

laudatv, institutum nostrum bini scrvptores paucaobservo. Anonymus qu\ qua hos nunc haud comperio citer xtate floruerit,

utplura de re illa hic proferre opus non sit, lectoreque ad ^nmngum remisso,ad aliud modo, quod ad SanctcV cuttum
singulis ferens.frdici
,

n^^^P^^^^^^S;
vo-russos, aut etiam, si mavis
,

^ -. gJJJJ J m ^^
~~
soh,
;;

ll/r/ oso/l//li(S
.

(ll ,

Sa.tcLv tu,.

J^*
L
,

nl

Haltm
.

r/hl//s

mrU&

facit

!:

Mc
(

ntorU m

Mosco-russos,

clelsfXag
ttesias

ZeobservaUcreM
_

//u//i

aut certe olim fuisse gavisam, dubUandum apparet tum quod gentis illius fastis sacris supra recensitis sit inscripta, tum quod hsec omnes

VUUU 1*1* v' <-"" *"'>' /> -^-/ ciam nostramquoque cultu gaudere
-o

ecclesiastico

w*.*

';', 7"

mx

JaSaui
'

,.,.

yua, utpote in
<>

^f^ttllula
J^jJ^T '" m
'"
<
'

md
; ;

mmte Ok
'

"'"

'"

'

>

passim Sanctos, ab

ecciesia

Gncca, a qua San-

nw

PELAGIA PGENITENTE
,
Z__o

*M
_m roM
C.

Puilermite nominato,

te

srf,

&

Pelagia. ec-

Jacobusdiaconusnon

eq id ila kabeat, vet itafe

^t^sonum cx ^.. ac
isti.

^^Jsn^S^
modumOpcrxsnoslii
/

cit. e!t

videre,

fcnfrfl.

2SS 23U - -* * "*" ,,11.,.

r*ita* ******
,

1S a-r jjj-jM. ^E2 w"" nuncupato.sita;^^^^^^

P nuncupalo, sna, habet adscriptum
s.

,1,111111

'-'

honoranlw
ld indc

m
("i

sun l rfer observanda

l:
,

Galliam se-

llHng it

sacrumSaru^no^

**

saxea .

ca.ccm JU

9rA

vni Octobna; ao dNnda Translatio 3 J um., oonvemo

:

arf x.i

m/oxn
,,,

montuteriJotrense

seculoduodecwioflo>mt,fiae>q

ut locis quamplurimis sacra, v_l Octobris Parisiensi ecclesia, ei ipsi reipsa etiam translatw ibidem die celebratur
,

Pcenitentis, cujus natalis, 38 Arf/ic S Pelagias aliis, ita etiam in dicia

AHucst
trantlatio,

qas quotanniseliam
in Paruiemi

?= rftifw= s partem
^ Js
saltem
in Galliam

x"gV^
Ga

duodecimaquemensis ejusdem seounda Juniidie, faciunt chversa rf. conversio recolitur, ut fidem queeque Pansns versorum annorum, quv quos natales seu altos dies xdes sacree Sanctorum seu celebrent, addito etiam, quo idfiat,
ZTosluotidie

Sanctx

ecclr

siu celebra-

tur.

honores, ul puto, eveml. /ferri. verosimillime

rw

hocheque

g***"_i ^* ^// ft
:

Pelagiam hodze ccta paulo prolia>ioris , quo Huj us (Pela memorat brat.etogii finem ita F< nus mimj aa__ exuvn* postea a
gta Lrisl

0U Pela * lce <"* te ' ,on * ott - * ... Pansns secunda qua> Jotrensi monasterio, sed memorato serdie recolaturJnMs.supra Junii indubitatum apparet. Necest, cur
lanosane tao

* S

c<c u. -

iwo

.'

monem

fuisse,

men

in in Oriente vindicantibua,

translationem celebraru nasterio Jotrensi Sanctee

,

quisquam miretur,

alia die Parisiis,

ahainmo-

Uam

transveoto

apud Jotmm

virginum

ms.

monasterium, collocato sunt; venerat.om ta piorum elientum orario e* peccatnx cele-ll.o Iblix iHa
;,.,

ub. bod.e e sa

Na m

o,

briter
'.'

colitur

l.ac
,

die,

qua

est

nugntionu,

et

duodeeima Junii
:

qua

translationis est seu su-

Sanctx nostr* deIn dictaenim ParisiensL qux ejusdem rehquix prout dicata est, ecclesia sacree faciproxime laudata Diaria Parisiensia fidem sit quin in cum ita unt, etiam assermntur; quod secunda Junn S. Pelagiffi translatio ee.de illa sacra hujus reliqunv decectee die quod ad illam tunc

monasterium, Ghristianorum expedthbusprorecuperanda Terra Saneta

,

Sanctx nostr* quibils verUs, sacras ,, fonis ad Jotrens Jquias merosolymis in Galliam Occidentahum du-

celebretur, otim fuerint, quotannis Pelagiae translatione autem, qua sacra non est; de ohm fuedelata lipsana ad Jotrense monasterium

dubitandum

haucl obscure tndieahonibus, fuisselranslatas, aseculo sit, luvqucjam mde

lur-

scephv,
rint,
,

animissuundecimopropemodum clapso magms maxime vigueseculo duodecimo quam.

quod cum

ila

runt Saussayussermoneminstituit, inquies, quodie ejussupra citatis liquet. At vero, spirituahbus laudatisb. a Castellano in Diariis eodem a Saussayo rchquiaPelagiffi conversio,

uti e rerbis

proximeve sequen hoc ipso eham seculo Galham ex Oriente in Galliam i Pelagise reliqui* l, H ut Pelagi- reliquiaeex verosxmxthmum apesse, fueru,, advect*, factum

rumejusdem translatio signatur. Fateor, posteriorem hunc Martijrotobet verum hinc,

*

sicha-

^J^Zi f^^
_

numinvero,quoS.Ve\agi*translatio in mona- F
.

j n n/. M /-,M//d rlto fii-"i'fl.rP.. celebratur, assignando die errare,

i

t.

fuit

ii

<""

luluni. ///'"
./..

u\,qiio
farluui

irf

linii.

lolein nit

quolannit
habetui

Marmemorix prodit, illam verbis recitatis inveniatur raro turoloqio suo a veritale haud illum isthic haud aberrasclevius,abhactamen quod in Jotrensi quod se vel ex co apparet uc,idSanrnuirllumiFratr^lom. d,<l uodtl nir Cltrislinuxpag. 541 docent, in dicecesi Gnili.v
, ,

37 Etsi

autem Saussayus, qui translahonem

Ls,s Sanclm Parisiensis Sanctee eccle(? Quid auis conctudat? Qui(l si Parls Johujus, quas possidet, rehquiase siasacras lelagi hincque S. trensi monasterio acceperit,
translationi,

Meldemi situm

virginum Benedictxnarum dictarum monaslerio duodecima Junii dies, qua inmonastert,.,'liunhiriu.t translalio seuharum solemniS ob fOr ///,/ susceplio/acla creditur,
est
,

Junii die, quod tunc illam fuermt sacrx hujus exuvue devectee ad etiam, eodem quotannis celebrat, conversionem Jotrensi celebraxn, quo translatio monasterio quotannis recolendam, in accepti tur, Junii die Parisios ac ad se allatis, bene-

quam secunda

ex reliquiis
ficii

illis,

memoriam
Icl

adjecerit ?

39
ctee

sane mihi,

maxime cum tum etiam San-

/ hae Son
,.,',,-

nafali'

l(nt

ctihujusmemoriam quotannis habeatur, utiprovimehuctranscriptisverbisetiam docet laudatus Saussayus:quicumdere temporesuofierisolita queadeo sibi nota loquatur, a ventate hic
t

conversionem in aliis Parisiensibus eccteshs incelebrandam e Diariis spiritualibus prsefatis abhortelligam, ab omni prorsus verisimilitudine haud videtur. Verumutcumque habeat, Sausrere

0/flcio ecclf
siaslico,

tmtinu

aberrareexistimandus haudest. Sanctse qmdem

translationem,

sayum equidem ex eo, quod S. Pelagiffi transtahonem non eodem, quo Casteltanus ac jam plus semel
laudataDiaria,dieconsignet,errorisarguei lum nonesse,satissuperqueea;iis,quceinmediumjam aMuiOh liquet. Nec id tantum ex hisce habemus monasterio Jotrensiet Sanctam verum etiam Sanclam in monas.erw uvu
in Parisiensi civitate cultu
...

nonxn, sed 2 Junii $ie recoU, CaJunnpag. ll&fftr stellanus, aiiapud nos tom. vi ad Majores uostrosmisdere licet, in quodamsuo Martyrologn Ule Martyrologii Ms aMrmat so Ms. afjirnwl verum eruditus ille soMs.afi, mut cerum iei<x b i<K couso tplii autio/ ac Pelaffiffi UniVL'rsaUs,Gallicc - Jotrensi dicecem translati quee tum,
<
,

....

gaudere
_

______ __-_-_ 074 V_

planemvgm, acnommatim qutdem

ecclesiastico an Aio<a ecd c

_
.

^j
,

Meldensis monasterio, sed in Parisiensi,

qux

in

abs ea nuncupata, tres nactam esse veneraho^

'

DTE OCTAVA OCTOBRIS

m
(

suse dedicatos diesdivwsos,Juniividelicetdiem secundum, quo translatio, ynensis ejusdetn xn, quo conversio, ac vin denique Octobris, quo natalis ejus celebratur. Ut porro, qui, quod simul &di isti sacrx titulare est, jwstremum hoc Sancta> festum quotannis in ea colatur, lectorem docere possim, opportune hic succurrit ecclesiasticum supra adhuc memoratum, quod penes me exstat, quodque ab ipsomet Castellano ( adi Operis nostri tom. iv Junii pag. 118 ) concinnatum Janningo nostro est visum, de S. Pelag-ia Poenitente Offxcium. In hoc Sancta prxter Responsoria, Antiphonas et Versus, in quibus ad

lurnc, binosque, qui S. Pelagiee proprii s/at, ////mnos,jam etiam datos, Kec/rshis/icam, e quo ho-

V,

sce transcripsi, Sanctse nostras Oflteium cetnpk

ctitur

ab

sci> or<itio>iem, qu<v Sequentia vocatur, pro.rimennte Evangetwm in Missa, qUSB de Sanefa ad \\u Oetobris diem celcbrari debeat c librorum rittuilium (adi ad vocabulum lYosa in Glossario Cangium)
,

rcrum etiam Prosam

aliis

prcvscripto

canendam
et

42
bet
:

Lubet

illam

//>><

teaiisfee,;-.

Ilo

ha-

/.(

utl

Misnr Prosa

Etheris, Pelagia,

M n S r!
I

Rlffl

i'nin

Scande Qunopalatia,
'

fur,

CMJU8

/"/'"-

nui c' /"

ma*
ras.

Ve*pt-

vitam, ab illa actam, plerumque mnos duos, alterum ad primas Vesperas, alterum in Laudibus, Matutino subjectis, soli sibi proprios seu convenientes habet. Ambos lubet lectori hic exhibere. # 10 Prior sic habet Jesu salus errantium, Cum respicis Pelaguam,
alluditur, hy:
'

Gra\ es terge Laorymas. \ 83 niinis egregiSB Vultuselegantia-,

r

Qme

VfiB

deformat animas. pigmcntis, crinibus,

Auro, geminis, vcstibus,

()w,r acelus allioiunt,

Amore corda

saucias

Pruh dilor Plaoueras, Pompis etservier

!

Puris adurens ignibus. Hsec dira g-estans vulnera

Tartara quas puniunt, Sedmui;itain Numine

Noxas abhorret pristinas Cordisque fuso sang-uine

Lavare currit crimina.
Christi refectacorpore

Sacro Nonnus flumine

Ceucolumbain ablnit. Sua piant criinin.i

Moesto fletu lumina, Squalor fucnm
diluit.

Et lota sacro flumine, Donisqne divesSpiritus LitatDeo se victimam. Pennas columba? ooncita

Mox

in

casam properas,

Assumit

et

mox

avolat

Secreta quaerens

montium

Vestcs g-erens asperas. Nuda cunctis opibus. Longa tame pinguia Quam luis convi\ia,

Et tuta solitudinis.

Quam jocos singultibus

Ilumi jaces, duloibus Saeva pro cubilibus
Hostis tui corporis. Verbaplectunl mollia

Demum

secuta reiria

Vexilla poenitentise, Carnis solutis nexibus,

Eelix ad alta transvolat, Te trina simplex Unitas,
Te, Christe, poenitentium Rex et caput, per secula

Planctuset
Lab>r

silentia,

ulierquc in

Cives superni concinant. Amen. 41 Posterior vero sequentibus hisce versiculis

damna temporis. Oquie fulg-csgloria, Fac mens oulpae conscia

Sic eat in gemitus.

Laudibus
pott
iiinii

Maiutireetta
-

soliii

concipitur Felices lacrymaj fletus amabilis Quo, tersa scelerum labe, Pelagia,
! !

Fac immcrsa graudiis

Flebilcs solatiis

Alinus ungat SpiritUS. Ahhii

43 Atque luec sunt,

Nunc a?terna
Antrodum

gaudia coelitum Eelix ah g-emitus nimis

bibis
!

qum de

oultu,
cj

S.

Pelagiae

\t

latitas,

quam

melioribus
j

Te g-emmis decoras corpore pallida Neglectisque procis, quam melius vacas Keg'um Reg-is amoribus.

dumnatalis r/U o/ solito, lectori tur, Parisiis deferri quotanm a<l <> "^,, minatim proponenda habui quodautem Virgmum mona- ,, lum, quoex dictis inJotrenst in eo et sterio afpcitur, jam spectat, Sanctam

insuinominis

ecclesia,

uscel\ebro

-y^
,

Angustum per
quos

iter tac celcri

,

gradu

Nos

te

Diva
;

sequi

crimina quas * gra

in sinu

vant

Ut tecum placido Numinis

Laeternur super aethera
Patri

<, Oriente alla xn, quod tunr ejus reliquiis primum fuerit, Junii tis, sacer illelocus ditatus tum mensis die, et adprxsenlem Octobri8 quod in ccelo primum nata e vivis excessu
t
1

felici

maximalaus, ma\im;>
tibi

tilio,

Amborumque

maxima

Spiritus

Pellens sacrileg^am corde cupidinem Et puras jaculaus faces. Amen.

postremoque datur Sanctorum honoribus coli, illvus lipsana populi venera etiam hoe diesacra transcriptis Sau %ay\ tioni expdni, et suprahm verum anne tunc m eodem discimus;
verbis

huic Oratio, quse uni etiam Pelag-iae Pozproxirne subjungitur. En nitenti propria est qui montem Olivarum gloetiam illam. Deus et de eodem riosa Ascensione tua c-onsecrasti ccelos vocare dignaloco beatam Pelagiam ad

Hynmo

monasterio Of/icium Ecclesia iticum, etian U<r\K Poenitenti sitproprium, recitan ,Saussayo Itaquidemfortassishabet. Ver ibus , quidem mden simut et reliquis altum silentibm licuit, scriptoribus de re

<,"

mihi hanc

tus es

pra?sta

ut

ejus

intercessione
repleti,

Spiritus

Sancti
liciter

fructibus et ping-uedine
,

cum

ascendere mereamur Deo Patre etc. Nec tantum

ad te fequi vivis et regnas

quam etiam, quod magm admodumZmentihaudsit^erUtterasmqmrmdum mtum ausim censui, asseverare non
ego, in

non

anadvm

Octobris diem "IIcolqfur,

Orationem

JotrensimonasterioSanctu

'"

'""

'"
<

latet;

37

Octobris

Tomus

IV.

DE
iUCTORK

S.

PKLAGIA P(|'.MTBKTE mo Ludovico

Vonptnrnm duci orbis La- u Mocenici \eneto .

;

ni tur

CB
Jbimodonon
integrum
Sanctx corpus, sed hic rliam pars
tjlU scrva-

tUoiieusgvatulaveturob^pej^ P cieaelasse sb vex.HoPnV^

dumlaxatpars. Verum, utcumque

^Jpls, sedhujus equidem,nonintegrumSanctxco p

dumtaxat partem m ac certum omnino est
etiamecclesia, Sanct.v

habeat

modo
aH>

pHBfatus Venetorum Jux^

Uquias in manus dlcto ue reg. utdictoSebastiano vegieuqu

ieia ' 46 Sacraergo S. c0,n Pe r unde ea accepissent, aui

^ ;"
, .

^^
^
^

re _
,

J. ;

oonsignavit

donaventuv.

f "*Kfa
\ el

^^
,

ex e0 quod
.

iur,

crarumhujus.f !>' ex jam supra J^UuaUbus

Parisits, ubi

qux

finpMU

^rsSur.Sanciseque , earumdem parsserva seu

ni fallar) naJaUs ( idcirco , sacra^ dies solemmshabetur,
nitens

Z
v

^^Znasterio reliquiarum
quotanms Oclobns
;

''.'fZZLvi.Diariis

^^ ^Ztl

sacra, sa-

emposside at, uti non tantum iterum

testantibus)

a n^nvum et B7^ZZianumposteriorishujW regmregem

quoadbeoastianuMp
A

hm(l lmbeo tegaiis nm , eaatis Portugalluv regum

fiierunt, f ml< ianata

s
<

,,

' -h
,,.

Jlu f

ffr^ln7ofluZatSZ iZana
Zs^ZreTle Joamis Alvae ae

haud

in laudatis Utteris pauto post

verbaproximeexhisceja

declaratur, a dinalibus,nimiCar

W^n^a ri.Zqual^rlne
,//

^T^ZZ^Z^mTneTruchsesetme7S7aip^riugalliamfu^ed^.Atq2^

ve _

nostracivi,

Zenerint

etqua

Z^Zd^rincipis
"""
,i

expono. Antovde sacra asserventur, Lusilani nothus qm,

Sebasliano LusitaIfros anno 1578 aspirarat, speque eoafreanuihoc

''^

cio,uuvpvit

niJow

lieet

honorata quo- &

$ nostrum 7/v
7

'S
(

1610 fanne quacum ut episcopo, qui etiam, Ltverpiensi

gZe Zrlaret,anno

quo supra ea mtnc explanandum. Lum re'prtc%^mmanuei slpra memoratus

eo,
c,7

fnrtum

^^
m
<

moderaton, hac urbc abbati.v gcrmanum Dwnystum, ,,,. fratrcm religtosum Zcferciensi Vallis-bonx abbaUa
,
; *

quod

,,
.

ZZLis^rJ^nostritomoaclocopro.
cdme
c

suum suscepus, resbyterum, in monasterium tesseram concessit uti in grali animi

16:515
,

dmata cteX ibidemper annos PerVTl?haMa complures habia Zlnquidem "Punt.Verum, cum tandem ~"ZS duobus minus Franciscus
fuerinl
'

1633 ab eoaem p fhrittovhoro Butkensanno

Diericx,

tractatibus,

Portugal00-

lia, f/'i

cusionc eowi

898 lomi e,usdem pag 45 Porro ad calcem Alvarez adducuntur Joanms el seq. in medium Portugalensis seu cmatts <ana, episcopi le

cit.

/*< pariter adductm, fidem

ZZdesacrarumre^rumJ^rat^,^
dicto lero de asservatis in
e obtentis S.

L
,

monasteno (autoqueenimsupratrigintaabEmmamdeprin Hatebrandi abbatis reUqiuxj.

*?

accepUtet,

Zrus

txponilw,

STS dep^siUe S iorum reliquuv PortuaMiamvmerint.occasioeo^lanatur.Acverba

tn

,,, in fiU

ab Antomo literk, quibus.quasinguLv /' anuel transcnpLv Incque

anZm
S5SJ
oww0

elserant) Sanctorumreliquiis, mlgatis clarus, idem

i

typorumbenefico

monastemumrno-

9 Se2,qux,quasacraSanctxnostra,hpsana

ZTortugalU

venerint, occasione

.cponunt,

sequentiahmcsunt: Tandem su P1 ins.gnes ra?asSanotorumSanctarumque

esmemoreliquias,

:Ze,cuminstUutajamesset,aPp^Mn^, sacrahorum lipsana, cumeodemanno

domino simo ac reverendissimo Antverpiensi, recognita

1671 a

co^ " tZmZ

acte

'

Papa mstituendam, aut

^oswtapMo
Uerum acappto

^strf

m ltH
a

preoibus

republica

Venetomm
aliffl

ssepenuei-

,,, aLusitanise prineipibus

Vlll;i
,.
.

eSpetite,

,,,,
.

devenerunt,

maxime

ese,

1
5toli

ndavit.

Theelse
S.

patrum auetoritas singulanter rantS Bartholomai ApoUl dirirginis, 8. Paub Apostoh

,,

episcopo a fuissent bata capsisque sigillatim solemm elevanaa 1672 translatione quammaxime ac tomo prouti iterum Operisnostriloco

%%

"2

curavit,

ocimecit.viderelicet.
1-7

seinulje
,,',

Josaphal
e1

[ndiss prinoipis

15.

Bar-

eremita ad ineuper enutriti

-.

Sdem
S.

Mana

eaque in eonyersi iEgyptiaoaa et ad

stngu Sacrisporro illis reUquns itaelecalis quotannis /uit. J.ws Uris deinceps honos delatus Ponlifex.cumsupradwtamconis fuerit, expono.

.^.KW*

Pelagi83,

qu
i

peccatriees

Deum
rex,

conSe-

.,;,,,.

appellantur
-

quas
1

demque obtmmt
Lusitamaj
Aft-icana

Dastil

ejus

nominis

qm

,,,
.

expeditione

g-lonosa

frnirrnUatemannoldnseuinstitueretseuapp"' quinque huic festa, quorum baret, simul etiam, ut mumprimarium,reliquasecundartaessent,quo tanmscelebrandadeUgerenluratqueabordinario
approbarci/ur. statucrat; hinc Antverpiensisepi-

pei eteque transmissa fuerunt movte occubuii insignem Don Petrum Fer,ivum toga sagoque nabone aspanum ac dinaudum de Velasco, diotam Venetorum remFryassa ducem apud legatum- cum publicam pro rege Catbolioo
ipso legato
bri

scopusproximelaudalus,idinprimariumquidem Dominica pnma festum annis secuturis singulis mensium Martu, secundaria vero
Avgusti, in

PoitngaUias.

ln

mense
,

emm

Novem-

anno

salutis nostrse

mi.i.xxi

dum

strent

primx Maii, Julii et Seplembris Dominicx autem sacris Sanctoru.u rentur, decrevit; exin ut supra doeuh triginta sex reUquiis, cum anno,

habe-

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

v.i

^^
la?J
et

wiDtar^
^sautein

**

hmmmndisfesti

Breviariwn, docente eodem

illaconsecrataqurtanmsfi^^
mensium Murtii, Maii, Julu Dominicis venerationi popuh pu-

g^
to

col/

ecclesta

>T

confe, hosce jafn desiiss nque s. ess^t s.bstitutajueritforl w/ N A5MW"" eHam

Tatto,
fuii
;

AUCTORE

C.B.

d ahqmndo

SB *
adep

'

Septembris monasterio exposiLr blicJ in dicto S. Salvatoris e dictorum tngmta fuerunt Adhcec, ut cujusque Sanctx seu Sancti rehqmseeo sex Sanctorum seu itidem vedie quoejusnatalisrecurrit,public,r exponerentur mos constans nerationi quotannis sacra S. Palagiffi Irpsaobtinuit. Hinc honore illo
,

VITA
Auctore Jacobo Diacono
a,

naquotannis hodieque, uti, re eooaminata, Ceterum quam nihil huc ci ibidem solentafpci. ifi dtcto usquepia erga Sanctos^quorumreliquix remisent,anno monasterio asservantur,veneratio scribo,proximeprxces1771, quihunc, quo hsec ab inliquido patuit. Tunc enim, centesimo sit, anno labenstituta, de qua supra, confraternitate actus fuit solemnitate msite, annus secularis sacra triginta gni. Ac tum quidem non solum supplicatione solemni, sex Sanctorum lipsana
circumlata fuere; vequotannis solita confraternitatis institutio seu rum etiam dictse per Octavam, qua B hujus potius commemoratio solemni divina Offiritu maxime durante in monastem S. cia quotidie fuere peracta
fieri
,
,

didt-

Ex

editione

Rosweydi

cum

tribus

nostris

codicibus

Membranaceis
et

PMs. 17, PMs. 18

collata.

OMs.

19

Verba sacerdotis
/'

tanti,

et celata

Latinis,

Eustochius Sed vos, Lectores,

Christi transtuli sub idio,

mecum

pensate Laborem,

Et memores

nostri fundite verba

Deoc.
E

autem conSalvatoris ecclesia fuit celebrata; hsec Sanctos veneraretur ,populo currenti ad eam, quo spectaculum, utpote orna-

PBOLOGl

S.

gratum tum

offerebat

conspimentis variis elegantissime condecorata, cetera missa faciam, ipsimuri cuaque effecta. Ut singulorum tmginta tapetis erant vestiti, quibus imagines una cum adjectis, quse

rY
in

A/T Agnas semperDomino

nostro gratias ceferre peccatores Ln debemus, qui non vult perire

SiM/
,

mortem.sedomnesjerpcEnitentiamconverticupitau^arpro. quod ge um est ad vitam. Audite ergo miraculum,

i

alforlussi*
iii

Comcnsi
Abundii

s.

sex Sanctorum solemnitatisannumsignarent,simulqueSancticuinscriptiombus jusque conditionem exprimerent, mter erant afftx.v. Atque has quidem chronicis Sanctamnostramspectaret, sequens etiam,quce ad e\DlVse peLaglae Mlra poenltentla cernebatur: sed ad id, addo, CeLLentl. Plura de re hac non adhucdicendum restat,jamprogredwr quod hic ut Ludovicus Tattus 48 Pelagia qusepiam civitatis Comensis sacris Anin contextis a sese cultu adeo insigni nalibus ad annum 817 docet,
,

pecoatori Jacobo, diebus nostris. Visum est mihi u1 audiendo vel scribere vobis fratribus sanctis,

legendosciatis,etanimabusve
solationis

fcris

maximum

con-

auxiUum acquiratis. quinullum hominem vult Deus,

q

Misericors
perire,

emm statuij m

hocs83Culo,utpersatisfactionemdelictadonentur:

uiainfuturojustumjudicmmerit,inquorecipie1 unusquisquesecundumoperasua.Nuncergosilentium
satis

gentia

mecum omni dilimilii prsebete, et intuemiui relatio nostra compunctione cordis, quia
uberrima plena
est d.
a

n.cclesid

in Comensi S. Abundii

sacra isthscc xdes,

qux

ecclesia fuit gavisa, ut solo prius S. Abundu no-

mineerat insignita, postea lapsu Abundio nuncupasimul et a S. Pelagia et a S. Sancta nostra, an altera ta V.erum Juvcne fuerit dubitandum apparet Vetus quic ei homonyma, Breviarium ad vni Otoecclesnv Comensis dem ecclesix Comensis^ Bremanum bris diem, prout Tattus
.

temporis fuerit

ANNOT

\TA.

ecclesiasticum de S. Pelagia Offit cit. doeel, cognomen recitandumproponiteique tonltent a qua simul ei S. adiunqit- rerum Pelagia ln,us ecclesia lapsu Abundlo Comcnsis Sand, in Ludovici Pn vnperatotemporis fuit vocata, pag rs^quodidem Tattus in dictis Annahbus diplomate seu Pnwlgo exhibet
,

P^*"*%^ 2 nm

*0*

S. *"?*? F a In titulo, quem hxc VitaapudSuriumincapiteprwfert,additur]le * m Commentaverumperperam, uH gum h prwvio nun, 25 et seq. in iscopi diaeonum ww '*f osUnd^ N suhj hli hanc
' >

J<

^^
.

,.,

evolvmti

*/. opv^ nus ep*c

,

P^'J
I
,

lus

sema i
fl

Micat; verum
,,,

Nons
j

eril> ,

men nuspiam prodil

;

.,,.

,
.

,.

9*6 lt seq.

autem SancUv morte occubue* nosircc, uipuic a"nosL, utpote qux non violenta convenit. Hme ,,^ -. .., Hine quieverit, haud inpace auieverit, rit, sed innace eum qui quod , Taitus eo propendet, ut Comensis Bremariumconlaudavi, vetus ecclesue cum Pelagia Panitexuit, Pelagiam martyrem cum Breconfudisse existimet. Et vero,
Martyi-is titulo

condecoratur
,

is

la

m J
tente

l^^ationibus Rosweydu*. A olon., ,, ,,, ^ " , ,,!. , ^dMDew Jg* Ms s A ,p ,, ^.dammodo, a c Bma nmca mem0 rati atque
,.,,,,,,

interpreB
.

,,.
.

,1,-

.-l.t.

'

i|(

lli;

i,

viarium

illud polius

quam Ludovici Pn

dzplo-

suspeclum, Jallo ma erroris videatur habendum Attamcn cum res apparet ea in re assenliendum certahaud sit, fierique possit, ut S. Peomnino Ludovici Pii letate apud Colagia martyr, qux seculo xv, quo dictum menses in honorc erat,

nostrfvZ, uli ex nosuse *'"?>.

nolitiis

Mss penes

fit i

am1i rsemittuntur.

JgSZ.***** punctionesaluDerrlmaplena.

" iostracom
c

^m

m
A. Jacobo

PCENITENTIS VTTA S PELVGIiB

tuere in conspectu tr suJ judicaturus tam nos

St

emend et adm.rab. l.s sed.s D quam ep.scopatum noad

episcopos

Ducono.

T^'t iterum

dixit

Quid
:

pucubiplaoeret, or,

CAPUT

I.

taUs

l L cum
di

SmUuautashoras
mnlier,
Sol_ioi*dine

fecit in

celebratur, Antiochice synodus

mn-

tmtiS.Nomm.t*** adpopulum,

^rf *P*

**** ^'

Pdaj^*.
d^.ta

<F*

^~
se

^
M m

ffTS J ^. *& -
omni
et

suo

lavans et^ componens se

nos babentes Patrent

~ ^
*

^MJ-J--**
omnipotentem,

nare ea a .ao_6a.,i.i

Deo

/daceret.

SST^SST.

. snnuprfit accesserat, convertu.

*
lestes

et

Dutnepiacojii

Q Sconvocavit

nl

vit, nec'

episcopus

-iocbi.civi.tis .
undeconvene

ad

se

omnes prope

**

hotqae

episcopos.procertaquadamcausa

^Z^^^^^ ^^
toqnorj

b.b.nt dWitias non qua. sest.man asterna pra.n_ia, ' vidit) nec aur.s aud.oeuli] s nou ascenderuut, que prin cor bominis

*-

mag

et

in!ES timabilem

spon-

^.

inter S.

Nonnus,
Anliochiam
0<J

Si/no-

dum

con-

uooati, ""'

S. Juliani

iaoneui Li

etiam

,o
ius

r7ptu P

e t

de

raonasterio
in

episcopus et pnisconus
basi-

oftoatus d

Con ff regatoser ffo

pr*dicta

ipsins civitatis t nos episcopns

e,

manere

CbeatLsfmi

tonflrcp""
fident,

martyris Juliani convenerant, episcopi nbiet ceteri, qui cessimns, resederunt. basilicas ante ianuam ipsius episoopi dominum Quibus sedentibus, aliqui 3 ut aliqnid ab ipso doce-

Ingressique suc-

meura f Nonnum rogabant

rentur

Pepffl-

lagium.

fiouiefmifl

ueetibtM o;-

natanij
/

sanctus episcopus statimque ex ore suo et salutem omniura, coepitloqui ad dificationem admirantibus Cunctis vero nobis qni andiebant. subito transii per nos ecce sanctam doctrinam ejns, est pnma primamimarum Antiochise, ipsaque sedens super choreutriarum pantomimarum g, cum summa phantasia

pervenimusque in hosp.ti- bat, eompacatorem diaconum, data. Et mgressus rnns, neglium, ubi nobis fuerat cellula se in pavimentum/ et gentiam cubiculum suum, jactavit percutiensque pectus simm /,iifaciem suam ad terram Domine Jesu SU( dicens suum, lacrymabatur peccatori et indigno quia Christe, ignosce mihi meretncis supervemt ornaunius diei ornatus respiciam ad ter* tum animn mese k. Quali vultu justilicer in conspectu Aut quibus sermonibus cor meum ante te tuo? Non enim occultabo Et va3 mihi secreta mea.
,
, :

il>sc

ndlube-

quoniam prospicis

peccatori et indigmo,

aseUum:

kdornata

processit super ea nisi aurum ut ninil videretur pretiosi ; nuditas vero lapides et margarto et erat cooperta pedum ejus ex auro et margaritis pompa puerorum et puelcum qua maxima erat
et
ita,

quoniam ante altare tuum pulchram animam quaadsisto, et non offero promisit placere lem expetis a me. Illa enim promisi tibi plabominibus, et feoit: et ego sum propter pigntiam mecere
,

et

mentitus

am

mandatorum tuorum. non adimplens pracepta

Ergo non
spe^s

Nudus sum tam

est

in

caelo

quam

in

terra

larum
1.

in vestibus pretiosis

amicta: et torques aurea

alii

mea
Hsec

sed mihi spes ex operibus boms, confido salqua in misericordia tua

,

super collum ejus.

inverecundi

vari L
,

bantur

(ratueuniem
nident n
grua
l<u

reliquit

pulcbritudinis autem decoris ejus homimbus. non erat satietas omuibus sascularibus per nos , totum implevit Qu_e tamen transiens
:

Quidam eam

pnecedebant

vero

seque-

vero

illo
,

dicente

et

horum causa
vehementer
fe-

plurimum ululante
sta celebravimus.
est

eodem

die

cumgue
t/e,

-lein-

Superveniente autem

die, qu?e

quoddia-

iono suonaradrat, raro

Dominica,
:

postquam

complevimus noctursanctus

irmaver-

tenlibut
h

ceterorum suavissimoaerem exodoremusci h, vel frag-rantia. Quam ut viderunt rum odoramentorum membrorum comepiscopi ita nudo capite et omni transire cum tantis obsequns, page sic inverecunde velamen super caput positum, neo super
ut nec

nas orationes, dicit ad

et
,

Nonnus somnium dico, frater diacone, vidi scopus Tibi eo quod non possum difortiter conturbor

me

epi- modum

de

rolumbu,
mullis sordi-

luu Infecta

ad me, vidisse se scernere illud. cornu altaris staret niin somnis, quomodo ad

Qui mox

dicit

scapulas

tim

tacentes ingemuerunt, et quasi a peccato gravissimo averteruntfaoies suas.

:

5 Beatissimus

autem Nonnus intentissime eam

/,

oculii i"'"<-

tur

Von*
1

ut, posteaquam transiset diu respiciebat, ita Bt postea et respiceret eara. ,,.| intueretur faciem suam, dicens ad ciroumsedentes
,

nui

111

'""-

avertil

[ua ie-

delectati estis tanta pulchriepiscopos: Vos nou nihil respon.ientibus, potudine ejus? lllis vero super genna sua, et manuale i sansuit

multis sordibus gra columba me et fcetorem ac squalorem circumvolabat oirsordium ejus ferre non valebam. Illa vero me, donec dimissa est oratio catechucumstetit diacoraenorum. Postquam vero proclamavit catecmimenis, Procedite, statim nusquam comnus completionem paruit m. Et post Missam fidelem n et
: ,

involuta

qua?

in

oblationis,

cum

dimissa esset ecclesia, egredieute

faciem

me

suis ctum quod tenebat sanctie manibus sinum suum replevit lacrymis oinnem
,

et sic et

limitem domus Dei, venit denuo ipsa columba multis sordibus involuta, et iterum circumvolabat

su-

me.
9

ad episcopos: spirans graviter, dixit iterum tanta pulohritudine ejus? Ulis veotatS

Non

Ego
,

vero

extendens
in
: :

manum,
,

apprehendi

oju8gue< n

'

estis

eam
.

et jactavi

concham

quae erat in atrio

_*

dem

"

ablutu. iom-

ro nihil respondentibus

, ,

Vcre

, ,

ait,

ego valde
:

delectatus sum, et placuit mihi pulchritudo ejus quoniam istam habet Dens prcponere et sta-

soiet dimisit in aqua omnes sorsanctse ecclesiffi sanct* ecclesiee _ :i nV_u.i_.4_. ....... ascendit dc et .__.rtrkT._lit nf* quibus obvoluta erat des suas aqua
_ .

nio habito,

DIE OCTAYA OCTOBKIS. cam beati niartsris Juliani, et nuutiavit nobis de quae et volans, in exaqua candida sicut nix praesentia sua. Quo audito, sanctus Nounus episcooculis raeis subcelsum ferebatur, et oinnino ab pus vocavit ad se omnes, qui illic uderant, epiSCO narrasset somnmra sanctus lata est. Cum erg-o
:

'am*
,<lv

Dei

Nonnus
et

episcopus

pervenimus ad
episcopie,

et apprehendit me majorem ecclesiam cum ceteris

,

pos, etrjussit

eam venire ad se. Quae aeoedenSi ubi oongregati erant episcopi, jactavitse in pavimentum,
et

salutaviraus

episcopum

civitatis.

apprehendit
:

pedfifl

beati

Et ingrediens,
:

omnem populum
sederunt

ecclesue

hor-

soopi, dicens

Rogo

te,

domine

Nonni epimeus, imita

super thronos tatus est, celebrationem et post omnem canonicam suos idem episcopus Euangelii, vel lectionem sancti Euangelium beatissicivitatis porrigens sanctum ad mo Nonno, hortabatur eum ut verba faceret
qui ingressi

Magistrura tnum Dominum Jesum Christum, effunde super rae tuam bonitatem, et lac me (liristianam. Ego enim sum, domine meus, pe-

lagus pecoatorum et abyssus iuiquitatis. PetO

baptizari
s.

DQC

populumo.
mbaadpoptUum
,-lesia

ANNOTATA.
a
cui,

in ecfacit,

Prlayia

qux

aperiens os suum loquebatur sapienquoniam nihil tiam Dei, quse habitabat in eo : aut iudiscrephilosophi compositionis, aut
10
Q.ui
,

Cum

Sancta anno circiter

in

153

aut seq.
2

quemadmodum

Commenlario pr&vio

<lo-

ad hanc divinO nufti

venerat,
iis

tum alloquebatur
arguebat
et

nihil
:

in se

habens humanaj

naturje superfluum

commonebat.

sed repletus Spiritu sancto, plebem , sincerissime

,

ad fidem simul ac riuc sanctitatem fuerit conversa, oportet, ut episcopus Antiochenus hic

covipungirar

loquens de futuro judicio

reposita sunt.
,

et

perpetuis bonis

B clesia?

Cuncta ergo plebs compunquae quibus locutus est per eum verbis cta est ex sanct EcSpiritus sanctus, ita ut pavimentura inundaret populi laciymis. Gubernatione
ut convenivero misericordise divinaj contigit eamdem ecclesiam et raeretrix luec de ret ad et quod mirura est, factus est nobis sermo
,

memoratus, quo sedente, Pelajriam fuisse conversam, infra a Jacobo narrata nutntfcstunt, non alius exstiterit quam Macoimus, QU\ ab anno 449 aut certe ab anno 150 adannum usque 455 exeuntem ecclesm Antiochense prsefuit, uti in Chronologica Patriarcharum Intiocheno,

i<;

rum

Historia", Operis nostri tom. fixa, Boschius noster docet.

Junii

/>r;e-

qua catechumena, cui numquam accessit sollicitudo convenisset peccatorum, nec aliquando ad Dei subito compuncta est timore Domiecclesiam, populum, ita ni, cum argueret sanctus Nonnus utdesperaretde se, ipsa mulier plangens fiumina
:

[nter quoi b Codex noster P Ms. L8 habet sanetus Nonnus episcopus, pronomine fuit et.

Meus, quod Nonni episcopi diaconum eatstitisse verum omisso Pelagriae biographum proderet
,
;

pronomen illud, uti in ediiione Kosicet/iliana, duobus aliis nostris codicibus P. Ms.
et

ita,

in

11

lacrymarum fundebat, nec

:

ullo

modo a

fletu conti-

duobus puenere se poterat p. Et statim prascepit Sustinete in hoc loco et dum egresris suis, dicens
sanctus Nonnus episcopus, sequammi sus et renuneum, et inquirite ubi maneat, et venite tiate mihi. praecepit eis domi11 Pueri vero fecerunt sicut in basilicam na sua et sequentes nos, venerunt nobis hospitium beatissimi martyris Juliani, ubi venerunt, domin seu cellula erat. Et regressi, basilica beatissimi marsua3 dicentes quoniam in audito statim transtyris Juliani manet. Quo illa eosdem pueros, misit diptychum tabularum q per Sancto discipulo Christi, peccacontinentem
fuerit
: :

Ms. 10 legitur, neo multum refert, esse et omissv lud in prsefato codice nostro V Ms. 18 qu;r Jacobv cuminhocipso infra occurrant,

Sanctx nostrx biographum, Nonni

stitisse

epis*

paulo posl,
ul

Christo

adjungatur
a

Qius diaconum, lucutentissimc u.mnuam IMtopnb porro Nonnus is fueril, et an Commentario /u tanus episcopus exstiterit, in Martyrologw Romano a</ vio 2 discussi. ln Gdessffi S. Non Decembris diem ita annuntiai n
/>r<></unl.
<

>

Nnnno per

ni

episcopi, cujus precibns

VcY^

posnitena ad

epistolampelil,

ita

Christum conversa est. monasterium, quod c Celebre hoc JEgypti ad Syenem scriplorcs u,m Palladio male inteltecto Supenor, Thebatde nulli perperam locarunt, in Tentyrani et Thebani Nomt Situm
<

Audivi de Deo tuo, trix et discipula diaboli. super terram, non caBlos inclinavit, et descendit ut peccatores salvaret, in tanpropter justos, sed

quod

in confiniis
fuisse,

Papebrochius noster tom. 3 Man in om Theodon abba mentario, quem SS. Pachomii et
<

tum
et in

appropinquavent, humiliatus, ut publicanis Cherubim respicere non audent, cum

oslcndd. tum Actis prxmisil, dt/ucu/c Edessenam ,cum inpseudo-con

,1

quem

peccatoribus
libus oculis

conversatus sit. Et tu habes, meus, qui multam sanctitatem

qui
se
illi

Domine
carna-

cilio

etsi

Udfadi Commentarium preemum

stitutus; id autem,

ibcvinsedem anno Ephesino amotus illeab hac fuissett ""

l)

/'"'

quod

bene hic

notandum,far

ipsum Dominum Jesum Christum, manimulieri raeretrici Samaritan*

es, sicut

festavit

taraen verus ad puteum, non adspexisti,

illius Si

impio Dioscoro, ctum fuit, agente potissimum patriarcha, qut, cum Alexandrino in jEgypto
suts ac

cultor

rentibus.
lus,

vero

illius

videre vultum sanSalvatorem, ut per te merear

non

rae respuas,

a Christianis Chnsti verus es diseipuper te desiderantem videre

audiyi refe-

Synacos haudpaucos consUtis expenrAur, mquepromde Jrversis contrarios quem non monac) haud fideret, Nonn essc, fortassis adeo quamfuit, orthodoxum

dogmattbus

1^alat,elA,g Vptnsna
inmtum ac repugnantem.

ers^cu

mpon
pfo,

ctum suum. 12 Tunc

ud

utt hic

Jacobu
rat
tus,

rescripsit

ei

sanctus Nonnus
es

episco-

kunc supplexaccedit,

pus

Qmecumque

es,

manifesta

Deo, et tu

MZepiscopumordi

Jbxquemsedem

meZJmJquaisperinjur
-.

baptizarique
postulat.

voluntas tua. et tractatus tuus et velis tentare humilitatem tibi, ne

Attamen dico -meamj ego

Dei.
Si

vuh^tituendumcuravit. reor oui assentiendum

enim sum homo

peccator servus
divinitatis,
:

pro

certo habes desiderium vis videre piscendi et tidem, et me

virtutem adisunt mecuin

:

eZZfdus, unl lletaem observat Varii BriatimohicinteUifi

,,,1,,,,.,.
ii,
Cl

Ua
1)
i

episcopi
sola

alii,

veni, et ante eos

me

videbis

nam

qu>

i'

'' 's s

1D
'

Cura ha3C relegisset cursu venit ad basiliMeretrix, gaudio repleta,

me

videre

non

poteris.

fp,

(>

MHllt

""''"'

"'""

"

m
\

PCBNITBNTIS VTTA S PELAGLE

18

Jacobo

DliCONO.

OMs. Ms Ms. 1 ts aliis noslris codicibus P s ho IfZrum, cum in horum 'flSi Nonni epistopi
p
omUtitur
;

Am omittUurprcelereaetm
.

Pelaei-e

bioqraphum,

<

pascebat ecclesiam, qui fex Edessenorum, Deo consecraAntiochensium in8igntss.mam Pelaff.am sanetam Margaritu8 sc orti vice

mmm- D

pcenitentem p

Christo exhibmt. 7*cwte, a^-fto us^rfzt, furere,

Adhxcmsmad*

sam

n-

Mrxm,

tlZstri

OMn< co^ces u, ,ui

-t-S*-.

'

**

<**

53JJSS

tZwLTZotationibm

ew ^^ &-*^^j^^55?
furentium

inmorem

silarent

cum

^t^^^&m^ZZ
C alas exstitisse,

mimarum ^ Pautomimarum pefl. ,u,c Ai ** *?.

/a

priraam

s*SOler JJ^J
Vitam

Z male
t

rutstroP Ms. dispiciamus. In codice

?pMs'

itoaue Sarccto in eretur, Saltatricem,

,

paru-m

o> T* c
^

>---

-^

theatroeUamcantare _Won.tt t>utt,

Lt"s, ! S cte

..

Ji

merelur, Ua exhibenhbus, adduci ochemB prima m.marum Au pr0 vi SO transibat vocant. Le vulgo orgistnam civitatis, quam sufiragaturGnvca Sanctx noZni huic \tiam Ms. 193 mseta ln Vita, codici noslro t
.

M*

aHis ctuoous lectiones

T^X.. *!* haoei.

cipem cp

JCgU, qul locum

odo am*n
aut
.

RoZeZo, tum qux

teneret.

aliunde supra attulimus,

inter id genus

muherespmnB

9
,

^ ^^ ^ qm
usest>

strx

nobis fac enim iocus, de auo hic

sermo.Uar^

** -^^ ^

^
K

cujusdam ammahs
vel CanVitis

vocabu um
i

^
,

MoscU

fc

Muscus 0nomastico

Pa-

um;

C1 -at

autcm h0
pracellnni
,

ct

prima carum, qmc

e

tandi arte

postremis significatur,

fonim f^;' Muherem, ^ememorar

,
.

seu tnte, eas, tam saltandi magislram exstihsse lam, Suuunu* iiMy" locum oblisaUand i artem nossent, pnmum
noslri

^~ ~ WM ^ ^ /g ZSaStZS-i ^.^
1-

tej

, antt

^fe

por-

toMK

tti

ecctesiusu

rosimilhme per hoc

persoms preccs, db episcopis aliisque P complecteret^ complecleret u sohtas; u , n h i hic sianificatur. vocabulum luc sigmficatur

rw

cum recitato codicis nuisse ;.quod optime convenit

Ms. 13
illam,

texlu, utpole in

quo declaratur,

muherem
striam seu
bul

qux Sancla noslra erat, hoc potius {in modo emm quo

Orgivoca-

contextu et e Gra-ca, quam Ila colhgo ete sensus continet, Sanct* nostrx codex noster t Ms. 103 hic occurrU , voVUa in qua Latino quod
,

vox Grseca cabulo Manuale respondet

'

'P<-

xaratur,

mendum mdubie

cubat) Or-

nomenclalione dechestriam fuisse appellalam, "'''"' Gr* ce qUOd ducla a vocabulo O finp*> Porro 1 orro cum Latine saltandi magistra, significanle.

"k 7n omnibus

tribus codicibus nostris

19,

PMs.ll,

P Ms
{aai (adi I"

18 et
.

Ms.

anonymi inlerpretatwnem

'

taflt

,/,,,

co-fMMttoi prtwftM hic jam memoratum ._,_ r. + Ms. 10 mmmsecunATc 103, quam secun^'m (7mmt

dum alterum Latinum,

,

qui P Ms. 18 signatur, exhibet, saltaVitamque Sand<v nostrx Latine

irix,

prtur. in(lustrise ornamcnta iudustr.se ornamenta vitse mf- superavit vit* mese supeiavn,haud satis Cum hoc Actorum S. Pelagise loco 1 In hoc emm Basilianum. concordat Menologium
.

continentibus leComment. prxv. num. Vi) . _ . ^.^. meretricis nrnntns tOtlUS _:.: ot~,Vw ornatus totius

quam memorant, prima etiam

,

(vide

amboverbo

dumtaxat narratur Nonnus,

visa,

cum

invere- F

rum proxime huc

transcripta verba)

mimarum

Anliochenarum eocstiterit mimaque, a nomenclatione iyxeipitov, gwod imtfori signiftcat qiuv in theatro seu deducta, mulierem sccnicam,
t

e.rpriovtrmtliuulo untaliter actiones ahoraat

mat, imiteturve, significare queat, nonputo ab opinionc, qua Rosweydus existimaquam meretricem biogravit, Sanctam nostram, phus loco non uno appellat, Saltatricem prxterea, etiam cantare solitam, ante converin

recedendum

cundeprxteriret, Pelagia, dixisse clementia, susc.piet. Deus qua est in homines inverecunde Adhxc Pelagiam eo ipso die, quo conspecta, et Nonno -pr.vteriens ab episcopis fuil et ad Dominum verba facienti aures prxbuisse Menologium non obscure fuisse conversam, idem minus cum us qux indicat quod mullo adhuc subduntur, concordat. hic in Sanctw Vita mox
: ;

Hanc etiam

theatro

sionem suam exstUisse. Atque hinc jam fluit,ut Sancta nostra vivendi , quam tum secuta est
,

ratione hodiernas

.... ArJni/ut^ O propemodum comcedas,

.

_ .,

_r_,_r_.v_'i

rttri rt

til <'i~\f\f i>

utpote

auZ ZVesTl

K2
[,
sic habcl
;

oantareetsaUareeUamintheatrissoleant, ac proin ut comoed* appellatione a tom .U Monument. Ecclesiasl. pag. afficialur. At vero, inquies, alTpcr,,,

pr.vced. Tres codices nostri Mss., ad lit. dimitteret oratio pontificis laudati, habent Donec catbecuat ubi diaconus ex more cathecumenos ecclesia menis men s discedere prascepit, nusquam in quam omn.no comparmt \e> ba autem tarnvec,q Eustoehiana apud Rosweydum, "9fi^>?> uwe lumbam, qux Nonno apparueral dxspa* eamsacrx post Missam cathecumviorum seu post

^Z,Z7ZZ'autemtam hm
;

Liturgm partem, Epistola et Evangeho, utmlgo

dicitur, conslantem,
th

mcephoruscU,,,, (adi.quxinCommenl.prw.

nu dumtaxat
eam

mteresse ca

^^-^tXSrZ
^ZZStiTcL
qui
...
.

TZ^cl!rihabent:
ftdelium, id esi, post

Post e.pletas
lecto

vm primam facit. Fateor,

verum Nicephoro oppono Theophanem,

Hjraplua r,Ul. Parisiensis anni 1655
:

cu.

^f^aZaeto, Evangeho, eham posl cathecumenorum,

:

=
ec

rhr

pag

79 sie seribU

Nonnus, Deo ple.n.s ponti-

discessum fideles interesse poterant o In codice nostro P Ms. 1S habetur

Ad

DIE OCT.WA OGTOBBIS.

:!C,'

curaque saluclesiam cura aliis episcopis venimusj agendas Missas cum tasseut episcopura civitatis ad saucti Euangeln eodem simul processeruut ; et post dvitatis saucto ^sonno pnecepitepiscopus
;

transmiserunt me pecoatorem statim c, ut hffiC episcopura civitatis diaoonum ad JJjJJJ;^ unam de diacomssis ju- ,,.,, iusinuarem omnia ei

Et

i*wi

lectiouem hsec autem verbumexbortationis populo praedicare seu Eustochiana lectione Rosweydiana
lectio

prx

meoum <f. Qui Amiochtno beret ejus beatitudo transmittere 1 1* dicens hetatus est gaudio maguo audiens, Bene, pater honorabilis , te exspeotabant ope-,
,
:

^SSTSL
.,,.,,,,,.

ra ista;

soio

mihiarridet. p Duo c codicibus

nostris

quorum
,

alter
:

transmisit

legunl P Ms. 17, alter divina contigit, ut illa mereProvidentia itaque scrmo est, tunc adesset erat trix, de qua nobis cathecumena, et numquam ad ecclesiam namquc prasgravata veniebat peccatorum multitudine tiraore voluntate Dei affuit, .et ita Domini sedtunc ejus compuucta est ut miro modo ex oculis

Ms. 18 notatur

diaconissarum huc ad pedes

filia, ut

quod os meura ens e l.t Btatam mecura dorainara Komanain priinam veniens, invenit eam ad /- Qua
,

sancti

Nonni episcopi,
I

cui
:

vu

persuasit surgere a

pedibus Buis, dicens ei: Dixitque exorcizeris.

tua.

Surge,

omnia

peccata

Qua

respondit

Si

perscru-

tata fuero scientiam in me aliqua opcra

cordis

mei

qod

invenio

bonorum

actuuui.

Peccata

hac autem rluercnt dissonat codex lectione non multum etiam Ms. 19. usiqDiptycha tabularum, olim potissimum quadrangulaerant tabelLv plicatiles
rlumina

lacrymarum

ab

...

enim mea scio, quod arena maris graviora sintj aqua enim perparva est pras mole peooatorum meorum. Confido vero de Deo tuo, quod dimittat BUper pondus iniquitatum mearura, et pespioial
rae g.
.

binse, qux, eum fere in res cequalis magnitudinis forma modum, quo hodiernarum adtabaci usum ac fundus,comquadrata pyxidum operculum ambas trajiaenmissuris duabus cardineque has litterisque intra sc te invicem connexx, figuris descmptas servirent, reoe etiam ipsa

tari solita,

16

Tunc

dixit

ad cam

describendis comptecterentur. Ylnomnibus tribus

? Qu83 scopus: Dic, quod sit ^ Pelagia vocata sum a pa ^,,,,,,,,, Naturali nomine dit cives vero ijitiocbiaa Margaritam GMufy rentibus raeis propter pondus ornamentorum, quime vocant, Bgo enim eram bu> me adoruavcrunt peccata mea. h. et oomptum ergasterium diaboli ornamentum
:

sanctua nomen tuura

Nonnus

'

epi-

respon-

|(

nostris codiabus hic aa-

Iterum

ditur

auxevum textum Grsecum interpres anonymus Eustochius contraxent est rit, an vero eum
,

Et in eorum praesentia. copaulo plura Pelagise hoc loco s Verba verum anne hicprxmsedices nostri attribuunt;
:

sanctus Nonnus opiscopus Pelagia vocaris? Qubb re pondit; Naturali nomine Quo audito, BanctuB NonnuB epiIta, doraine.
dicit

ad

eam

dubium.

baptizavit, e1 impoaml scopus exorcizavit eam, et tradiditque illi Corpus Cbn ei sigmum Domini, sanctadomina Fuitque illi mater spiritalis sti i quffl ac^ens Eomana k, prima diaconissarum co quodel ao l, eam ascenditin catecbumenum
,

ibi

maneremus. Tunc
Tibi

dicit

ad

me

sanotus

Nonnus
Lastemui

CAPUT
Pelagia
gitat
,

II.

eniscopus: bodie

dico,

frater
et

diacone,

cum angelisDei, tudinem sumamus in cibo,

tia spiritali

oleum extra
e1

consue
lti

nmim oum

enixissime

baptismum
,

fla-

accipiaraus,

propter Balutem

l.ujus

baptizatur

confirmatur,
ir. 10

bumcnuiKi < Snmentibus vero

voces

noWs

eibum

audmn- me
( .

>
"
,,,,

sacra

Eucharistia

reficitur

tur

clam
cedit
,

ad

montem
post

Oliveti

se-

ibique

triennalem

velut subito, aicens diabolua emm elamavit, Kam p at itur: latoPfflon V vse quid patior a deerepito Bene Sarraoe tihisufficiunt traginta millia

iolen. ' v liom n.s, _,.n vio lu

e
,

,,,.,.

''

"..i
Deo
i ea

abripuiati et baptizaati
?

et obtu

isti
,

'

poenitentiam
tur.

felicissime

mori-

tuo

Non

tibi

sulli.-i.'l,

,1

llclio,,ul..-,

,,,

quoniamcumet

ipsa

mea

esset, el

omnes, qu!

D
la ,

m axi-

MvuUfK""" c ""

JC

adorarent. tu mibi abn ma tuo f Sed el o nuisti et obtulisti Dco '"""'

babitabant,

me

-umvixeara

persuasisset sanctus

Honnus

epl-

ximam spem mcan,

non
tior

abetulUti
tuas,
!

pedibus suis, gC opus surgere a

cum surreaa

fero machinationes

n jam

.1

quid

sacerdotales contment dioitadeam: Canones

damnabili

isto

Maledwta

dies

dla,

...

fidejussores prsstihaot izari meretricem, nisi

quanatus estuiflumina
hospitio

laerymar

mflrmo
abstracb.
b

P<MV

terit

"""""'

- ouK Tn pavimeutum, et um
:

sententiam, jactavit se audiens talem episcopi apprehendit pedes sanota

su.

utnonseiterum

in ipsis

mahs

revolvat a.

inundant 0: jara spea diabolus, ertlSta orauia clamabat

mca

nl

suis lavit, et oapHlis NobuT, eUpsos lacrymis Kationem reddas Dec pro amma exter-ebat, dicens

Daturanteianuas,etaudiebaturipse ad hominibus. Et iterum repetens,

:

mmbc
"eophytam
rne^

iniquitates factorura mea.ottibi adscribam et turpissimam baptirum, si distuleris me iniquam Deura cum Non invenias portionem apud

raeo-

a*cmihi facis pudlara .UMt .miterisf IUe v.,,, a et tu meum Judam eoronatus, el aposto ua o. v.ia t bonorc
,

domma

emm
co

fSusftradidit
f

miitaettumlh,
Wonnus qdabremmtia m ,, Christi e
el

zare

Sanctis, nisi

me nunc

feceris alienara
et

malorum

Deum, operum meorum. Neges renasci feceris, bodie in sponsam Cbristi uisi me omnes episcopi et Tunc obtuleris Deo.
et
olerici

idola adores,

eT QuS^itsein,

1f Tunc ,, Si-na
ufflavit

dicit

ad eam ancto te Cruce Chrieti ,

et
si,.ti,n
,

^"

tricem'pro uumquam sc talem vidisse admirantes dicebant, salutis, sicnt hujus merefidTm et desiderium
t,

qui couvenerunt , Deitatis desiderio

videntes talem peccatalia

Ioquentem,

in dfuraoncn.

n
;

,n:,

ergo pan ,1'ost biduura

donmeute

ea

femana commatre

bmulo

tricis b.

LTA

S.

1'ELAGl

1-:

PCENITENTIS
'

66

A JCOBO
Puco>o.

apparui,

diabolus
et

nocte et

suseUavi,
'

ancdhim
>t

DeiPetagriam,

diceba

m ea Marffarita, numuuid ,,aoc.itataes ? numqm, g te mis pretiosis adomav.

contristavi
bi
,

1H "^^g nn-auo
Rogo
,

ar .

gem

liespoude mihl

ut

tantum

me

^JjfS^K
4
baptizata

et

habitabat in solitueunuchum, qui multos annos* visitaturus; vere enim potedine clausus. quasi eum omnia dicebat mihi de risab eojuvari. Hsec autem manifeste. Perveni ergo non ancilla Dei Pelag-ia sanctam resurrectionem Jerosolymam, et adoravi Christi aa et alia die requ.sivi Domini nostri Jesu inveni eum m monte OhServum Dei Et accessi et in modica cellula undique Dominus oravit,
;

coiU

' l *'i

melixu

plurimo

U*mpore

veti

ubi fenestellam habuerat in circumclusa, et parvam

P
Et statim

resistet pro

me

g.

fenestellul , et statim Et percussi ostium ego vero non et cognovit me ; aneruit mihi Quomodo enim poteram cognoscere eam.

Tl

postlrien-

nium

cirdter

visitatur, /elici e vi,

cog-novi

dla
,11

imieni.
Btifo

boni*
iii

posteaquam i8 Tertia vero die rogavit puemm S aneta Pel-gia,

est

illam

quam
,

mm nj*

\<m<"
"<

epiasopi,

de

tit

pro

tudine abstinentia? tur Quae dicit ad me respondi etdixi Missus

:
:

antea videram inaestiniabih pulchrijam facie marcidam factam pra3 nimia Oculi vero ejus sicut fossae videban-

excetsu ad

Domiiunn
migratj

Unde venis, frater ? Ego sum ad te, jubente Nonno

:

arbitrio

d"""

episeopo. Qua3 ait ad

ponat,

(M ,i traditi',

"
m
cens; tatis
'.

verc sanctus Dei

fenestelke et

est.

ccepit

Oret pro me, quoniam Et statim clausit ostiolum psallere Horam tertiam bb.

me

sanctum
,

Nonnu*
posnit

ctam llomanam

commatrera suam
divitw

Santiam

snan,

Hte snnt, domine,

**"*>"*% quibus
OJ
,

omnem *^J"J
,

Ego varo
recessi
ejus.
,

et

multum

et ejus oravi juxta parietem cellulas juvatus de angelica visione

,

nasteria

per mo- E Reversus vero Jerosolymam, ccepi visitare fratres. Magna vero

ambulando

me
,

quod nosti Domnn m fhi enim uptand. sunt divitheeustodem vooayit Jesu Christi. Qui stetim
tuse, et,

arbttno sano*satanaa; has trado iu expedne, facias ex

ferebatur fama

monasteria de dommo Pelaetiam iterato ad eum gio. Propterea deliberavi

per
redire, et salutaribus

doctrinis

ilhus tradidit, chcens. substantiam cjusin mauibus Trinitatem, ne qu d Tdjuro tc P er inseparabUem mgrediatur: tooinepisoopium aut in eoolesvam orphanis et panpenbns^oge^edmagtavidnis et beue distnmale attractum est
tur
ut,

lesia,

seniorem,

et,

,psa

pr.sente

omnem

que ad cellulam suam praesumerem, nihil imo nominatim eum interpellare die et tertia respondit cc Exspectavi secunda
perseverans, et proprio
peilans,

ejus refici. Cumpervenissem, et pulsare,

neminem Aut nemo est hic,

chus. 22

nomine Pelagium audivi. Quare intra me

inter-

dixi

aut recessit, qui hic erat mona.

.iuod

bnatur
19

fiant thesaur. justiet divitise peooatriois

te,

Nutu vero
ne

Dei
forte
,

monitus

lterum
sit:
,

oixi

lioncstissim
qtic u
iiiiinti-

Considerem,

mortuus
,

et

aperui

,,,

isque av
li

UTji iUit

bevtate donatis,
lioi
1,1,1

i"
sr-

sive per spreto saeramento vero aliuin subtraxeris de his per quemlibet sive ejus, anathema ingrediatur domum quidquam Cruaabeat partem, qui dixerunt,
Si
,
,

ostiolum fenestellulae mortuum, et clausi ostiolum

,

et prospexi

et vidi

eum

rhis ar inouiniiiiim sepe-

et de luto replens

lilur.

et

cum

illis

cedit

eifigatur,

pueros et

convocavit omnes cruoifigatur. Illa vero omnes donapuellas suas et lil.ertavit

('

dieens: eis de manu sua, vitque tortos aureos s nequam, vos de hoc saeculo Pestinate et liberate saeculo ut, sicut luinius in hoc nleno peccatis, permaneamus sine .dolore in simul, ita shnul vero die, est beatissima t. Octava
vita illa,

cursu veni Jerosolymam, et nuntiavi diligenter quod sanctus Pelagius monacommanentibus Tunc sanchus mirabilia faciens dd requievisset. cum diversis monasteriis mocti patres venerunt cellulae et sic solutum est ostiolum ,
,

dd

nachorum
et

delatum

est foras

sanctum corpusculum
pretiosis

ejus,

qu*

quando
surgens

habebal
noote
,

depositionem albarum facere, deposuit nobis ignorantibus

,

condigne poquod auro et patres ungerent corpus suerunt. Et dum sancti mulier myrrha, tunc cognoverunt, quod fuisset sed popuabscondere miraculum
lapidibus
:

qui volcntes

lum

tunicam episcopi: et ex illa u et birram x sancti Nonni in civitate Antioema. die nusquam oomparuit Romana flebat amarissime et san)u;im sanota

tem Baptismatis

sui

et

induit

se

otus
flere
,

Monnus oonsolabatur
filia
,

eam

dieens

Noli
,

exclamaveipsum latere non poterat Gloria tibi, Domine nmt vocc magna, dicentes multas divitias absconsas qui Jesu Christe , sed non solum viriles habes super terram Divulgatum est autem ornni etiam muliebres. virgipopulo, et venerunt omnia monasteria
,
:

sed

niam Pelagia
Maria,
.'/

quam

quogaudio magno siout elegit optimam portionem Dominus praafert Marthae m Euantetare
,

num

quam ex Jordane, ubi tam de Jericho cum cereis lampadiest Dominus baptizatus sic depositae sunt sanctaerebus et hymnis: et
, ,

liquias ejus,

portata? a sanctis patribus ee.

;

Hasc

gelio y.
2(1

Lerpsolymam monte Oliveti mamqtie r struxit sibi cellulam in "" ni ubi Post aliquantum vero minus oravit
//

rotoly-

tlia

autem

abiit

et

con-

ubi

Do-

'

tempons
ep]

cum vita Meretriois, haec conversatio desperatae laciat invenire misericordiam (iu;i ct Dominus nos suam in die judicii quoniam ipsi est honor et glo:

Facobo

,/....

ono

'"

convocavit
pos
ut

episoopus

civitatis

omnes
ad

ria, potestas et

imperium

in

saecula saeculorum.

icra ni
uftenfi

unusquisque

reverteretur

propna.

Amen.

Post triennium aut diaconus proficisw Jerodesideravi ego Jacol.us adt.rarem rcsurrectionem Dosolymain, ut ib

quadriennium

tempons z t

ANNOTATA.
a Rosweydus
:

in

Annoiationibus, quas editae

mini

permitteret ire. Dum me permime: Tibi dico, frater diaset Lre, dicit ad require cone, dum perveneris Jerosolymam, monaohum et Pelagium !bi quemdam fratrem
im
,

nostri
Qi

Jesu

Christi,

ct

petii

episcopum

me

a se Pelagiae Vitse siibjicit, ita in hunc locum observat Yetitum olim canonibus, ne quis ad baptismum admitteretur sine patrino seu fidequod multo accuratius observatum m jussore
;

meretricibus et histrionibus

quorum

eonversio

magi

'

DIE OCTAYA OGTOBfilS.

\

:r>.

rong-is erat

weydus

ait,

trino seu fidejussore

enimvcro, uti hic RosEcctesiee canonibus, ne quis sine paad Baptismum admdteredubia.

OUm

quod serrao Dei

quit,
eris.
f

cst

sic

gloriosum

ex

monentis Si indigno qunsi

.-

feceris,

in-

**

Uco*
"

os

nieiuu

l>

SacramenLum tur, vetitum fuisse, velesola, qua haud soletjiodierna illud absque patrino conferri verum Ecclesix praxi verosimillimum evadit; id speciatim quantum ad sacros canones, quibus meretrices vetitum fuerit, Jacobus Diaconus non noobscure memorat, nec scio an hunc Sanctne Rosiveydus (vide ejus verbajam strse biographum
y

Romana

quse hic ab
i", et

rum prima, ab interprctc anonymo

nostris

Eustochio diaconis$a m codioibus

18,

P
19

Ms,

Ms.

codice nost.ro <dio

,

Ms.
tantia

eam

abbatissam ex

amancr

st

tervocatur.

nunc

recitata) sat apte interpretetur, dicendo,

generale non baptizandi quemquam absquepatrino seu fidejussore mandatum Multo aceuratius observatum in raeretricibus fuisse. Tiltemontius tom. VI Monumentorum Ecclesiasticorum pag. Id (prxceptum scilicet non baptizandi :)V.) ait
:

perperam Verwn lectionisew versioniEustochw tue favei Gr&ca, quae in codice nostro^ Ms L93 Ul liac Cnnn Ro r.rsinl, S.mri.r ..lOstr.V VUa nadisertenuncupatur rrpc-ToJtxovwoT, Porro ilfq
;

appellante, diaeonisaa simplici-

seu diaconissa seu protodiaconissaautdiaconiS' sarum prima in Usuardo Cartusise BruasellensM aucto ad xi\ mcnsis hujus diem mcmornlur
:

absque patrino seu fidejussore meretricem) in

canonibus reperiri, quae habemus conciliorum regula, qme tunc (cum nemnon credo verum pe Pelag-ia fuit conversa) observaretur, esse poterat, Ecclesiseque sanctitate erat digna. Qua? audiens tab Pro iis, qucV a vocibus sententiam huc usque hic occurepiscopi
, , ;
,

sitne autem inter Sanctos in Opere nostro \oca\ ad diem illum in hoc dicetur.Non dubito interim^ quin e sola Sanct.c nostras Vitn, per Jacobum

Diaconum
aliis
,

scripia.

sit

accepta;

nequeenim

in nl-

lem

13

Ms. 19 cui ad verbum runt, in codice nostro duo alii nostri codices P Ms. 17 et P Ms. fere
,

Quae cum accepisset consonant, habetur responsum iterum se projecit in terram tale Raciodicens et tlens atque ejulans clamabat
18
:

quos quidem videre mihi licuit t seu lis East/s socris, seu libris memoratam imenio. vocig Quse hic ex Eustochii interpretatiom a "itcrbus Qiue veuiens huc usque QCCurrunt, ab prete anonymo in codice nostro P Ms. L7, Q quo Ms. L9 haud multum codices nostri P Ms. L8 et >/uidissonant, paulo aliter redduntur. Verba,
Qtlffi OUDQ vcnissequentia sunt jacentem ad pedes ^pi^et, repperit eam adhuc amare ftentem- CJuam ouin allevare <reJ scopi

bus id

fit

nem

reddas Deo de anima

mea

et tibi repute-

tur factorum
distuleris.

meoruin iniquitas, si me Timeo namque ne per hanc

,

baptizare

let,

dixit

ei

Surge
et

tilia

ut

omnu
divina

oiPC8

te

moram
nitatur
et
,

hostis

ille,

quem

volo effugere

suis

me

per exorcismum .compleantur. (Ju83

Baptismum

Dnyetaria
dixil

cum
OKinota

Burrexisaet,

epj
lllfl

iniqua, iterum laqueis irretire. Eg*o enim fui ergo te turpis hujus vitae muscipula. Kogo

aoopus
dixit
:

Contitere
Si

peocata

tna.

CuJ

si
,

diii^enter

oonspiciam
quidfim
in

consciautiaiii

invenias

cum

Sanctis

apud

Deum
,

porcionera

meam,

ne

vestigium

me umquam
i

ne ferus llle ne differas animse mete salutem quo marepperiat sinirulari> spacium fortasse involquos evasi jam pridem lis^me actibus
,

vat.

Idcirco

quteso

ut

me
,

hodie lavacro regeet

namque mes boni operis repperiam. Pecoate 0-1 et mensura arenan. maris excedunl nuraero graviora sunt. Confido tamen in Domi pondere quod miserationes ejus me ab LnquitatuiD
no mearura oneribus ailevant et cunotorum num indulgentiam praastent
,

<-rimi-

neracionis

mundam
offeras.
,

efficias

oblacionem
cuncti
,

Deo
qui

pro

me

Hsec

audientes

aderamus glorificavimus lierera meretricem tanto

cendi.
c
.

Deum

videntes
salutis

muac-

desiderio

codice nostro h Interpres anonymus in muttum ad hoo diswepan 17 duobus atiis haud Pelagia oomen tibus, habet: A nativitate quidam
est mihi;

us.

In Grxca,
S.

quam codex

__ ___ noster t Ms. 193 com,

plectitur,

Pelagiae Vita

non unum tantum,

Antiochenne episcopum sed plures ad civitatis indicatur, hosque inter exstitisse missos fuisse, non asseJacobum Diaconum, diserte hoc toco dumtaxat innuitur. Verum sed infra c ritur Rosweydum occurnt, Eustochii, quie hic apud coctices nostri mss. tres codices nostn Mss. versioni suffragantur laudati qu^ verswnem, ab ^ntersupra
'

universa vero civitas A.ntiooheDfl M ftl 'oamen pompi o-aritam rae vooitabat. propter diabolus exornabat, u1 torum, quibus me ad scelera conventiculum suurn efficerct.
i

Simul ergo

S.

Pelaffia

Sacramenln

irm

Baptismum
*
k Quod

videlicet,

Confirmationm,

d Bucha
,>ls

ristiam, suscepit.

sxpius
prete

quo olim, cum bad Ut sciticet pro munere, fungi soptizandx essent mulieres, diaconissx
tebant, Pelagiam e Jeremnv 15,

anonymo adornatam, exhibent

^ ^ ^^
lensis
lut
1

Romana

hic infraque

udhur
.

semei
llir

&
l

} add tiomh L, pr immo Usuardinum CartusuvBruxel$!%t^unitis ditex

t

baptizandam
f.

velaret.
:

19

habetur

Si

separavens

Martyrotogium auxit, Romanam in id, Sanctam, intuterit. erat Catechumenum seu Catezhumenon locus
m

m vem

ens; partim pretiosum a vili, quasi os meum partim ex eo, quod qux hic seautem hinc et versionem cundum Eustochii apud Rosweydum Diacono ab episcopo Antiocheno dxcta de Jacobo reipsa queunt, de Nonno episcopo dicta
,

catechumenisdestinatus erat, a inecclesia, qui commorari solebant distmloco

Ct
,

quo

fideles

mApud

Labbeumtom.

Concil.*

col.to

videri

fuisse videantur, lectione

n0C loco nostro P exstat, inMs. 19 haud midtum dissonantibus Qui magmo repleterpretis anonymi lectionem Nonno episcopo Bene, tus gaudio ista mandavit manebathoc opus, te decebat sanctissime, te
,
,
: :

Eustochiana prxstare qu* mwdice existimo sequentem Ms. 17, aliis duobus P Ms. 18 et

Saracenorum episcopus, no, Zno 451 concitio Chatcedonensi anno

^[~ ^i^^

SA

fidem adductos,

iltorum, quos a Nonno, Christi auctore, fuiss ud Chr^x \ conversioms auctorc, fuisse cmquetto* htc narradiabolus

*W

l.d.ih^qui

mcenorum

furepiscopum exstitisse Tabennensi monaserto exNonnus enim, e suo 449 epzscopus fuit creatus, traZs anno primum

Euslathrum, nonreor;

pater

Ecclesise

sanctae tales fructus acquirere. Scimus,

'ZZe annum 451 Saracenis convertendrs 4

Octobris

Tomus IV.

268
,
,.co.o

ram

dedisse videtur.

PELAGLl PCBNITBNTIS in Onomastico docet B \ iirra. ut Rosweydus xBirra ui nuovwy Commentanum prnunc vilem significat Adi \ nunc nretiosam, vestem t\,n pieuuw
VITA
;

S.

totam aut n Heliopolim aut

ce>

tev ix

talaNonno,

aui
;

e Christi fidern adductam conseque n on admittunt verum hinc loeo

^^^leTeTL
**Zns
est,

h f apparet, argumento subjecto annarpf hic autem, uti ex significationem habet. tsterorem hanc P clam Romana alusque ommY EtsTquidem clam Nonno episcopo Pelabls non tamen etiam Antiochia discessit. Itaomni-

supra monui, ad
scriptus, vel
exstiteril, vet

vecvmu
.

^opolilanusep^P

ante ^cuUm^ntum

^
A

umauam
_

vitiori Nonmveste mduta noafparet, tum quod quod hic de ilhus d^scessugaudisTeLrit] tum

Zmerosotymam
dendum,Romanx
,

diaconissx dixemt.

Pel.riamque

.^^Jt
*"
ep
,

observa.Ba-

taxat habet Orjeca qux ei eUam consonat lectio Qrma, Vxta respon193 Pelagi^ colicis nostri t Ms.

codicibus nostrzs dumTlnterpres anonymusin autem tectiom Post tres annos; huic

num
juit, /urt

in fifcrta ' i0

concilio

Ephesino Marinus, Heliopous subscriplus reperiatur suosu ip r Heliopolilanam, non

P ?n 'Lhratum J?d nno 431 WgJJJ

^LAbinterpreteanonymo
additur:

torreus im lacrymarum tuarum velut mcam et spem pegit domicilium meuin inrimum, EustoB toeto lecttone, ab

^0
pjlfs 18
t*

Ms.
atfo

10,

/ia^ muttwm a& *<*

17

autem primxvo Grmeo evadet vel hznc, Pe actio istLc sitconformis, 326 non fuisse Sam ad Dominum ante annum glonosumenim *onversam,omnino indubitatum annum iltum, uti Operis Crucis lignum nec ante
:

in codicibus nostris Crucis Quod si Et ^loriosnm lignum JacobiDiaconi textuite-

PM,

-W-JJ^J*;

Flumen

Augusti pag. 562 videre hcet, fui hinc con,ectartum est, detectum, necpopuli, quod in expositum. Hxc ns adde quie venerationi
nostri tom.
iii

Commentario prdevio num.

bb In colloquium paulo
aliter

17 dicta sunt.

fonditus

subruit; ffii

videtur. chio hic suppeditata,prxstare secunon serius, quam p fffeo l-oWi^,

signum loquinto,consuetudinemformandi Crucis

apud Christianos invaluisse. inommbus tribus, quos q Interpres anonymus nostrzs Mss suprajamsxpiuscitavi, codicibus matrem s mSP addit, Pelag.am etiam, cum excitasset soui tuatem seu patrinam Romanam qux iterum citeabhac, ut adversus dxmonem,
ei

codicibus nostris Jacobi

cum
,

Pelagia
.

Cumque poposcissem
inihi, et interrogavit
:

refertur hoc modo benedmt benedictionem

:

apparuisset

Dominum

eique
lia:

Romanam
;

omishxc autem ab Eustochio potius et refugit existiadjecta sa, quam ab interprete anonymo cum hujus etiam lectioni suffragetur mo, maxime Grxca Sanctse in codicenostro t Ms. 193 exstans

nam ammodo umbram

invocaret , postutasse, nrespondisse Ne timeas eurn, formuiat quoque tuam

:

Cui respondi quia apostolus Cbnsti Oret Dominum pro me; ora pro me. Ego vero rili diacone est Et tu rairabar tam de episcopo, audiens vehementer vocasset. Eacta uuam de me, quod diaconem me psalccepit Deo sollemniter autem hora tertia etiam suffragatur, Huic autem lectioni lere nostro t Ms. 193 exstat, Greeca
, , ,

Habes episcopum domine pater. Qu ait Etiam,

dicens

P
:

quse in codice Sanctas nostrse Vita.

Diacono visitatam cc Vice secunda a Jacobo ut ille, quemadmodum fuisse Pelagiam, tuncque,

moxhicsubditur,
Hierosolymis id
prodit
, ,

et

mortuam hancrepererit,
citata
,

et

nostrx

recitatiun qua simul proxime emendabis recte interpretis anonymi textum amNe timeas eum, filia; uam hoc modo et retumodo umbram quoque tuam formidabit

VUa
:

illico

nunciarit, factum esse,

Grxca Sanctx Vita mox iterum

expotivit
;

haud

quam Metaphrastes stylo suo uti nec quod tam hanc. quam illam mterpola-

giet.
r

Umnes nostri codices Servum suuin e quidem, cum Eur ne anonymi iegunt, et recte quam stochius indubie non atiam ob causam
,

versw-

quod in primsevo textu Qrseco km9* ut sxpe Puerum suum scripserit, voxque rcais, servus alias,ita etiam hic ad idem quod Latine
%

invenerit,

argumento est, uti in Commentamo prxvio num. 14 et seq. docui. pomitentiee ac virtu- F dd Id est, faciens mira miracuta haud enim, tum opera, non autem perperam intellecto, in Meuti ex hoc Vitx loco,

tam

esse,

contextu deseu famulus, significandum e sensus

te /' iii s
i

ncl

i.t

/'

Id

est,

torques aureos, ut
ni fallar.

Rosweydus

notat, et

recte
t

quidem,

nostra, in vivis nologio Basitiano notatur, Sancta inclaruit. adhuc superstes, miraculis anonymi ee ln codicibus nosttys* interpretis narrata, qua Sancta versionem complectenlibus, Ego nostra seputta fuit, solemnitate additur nuntiavi Antiochiae sanctissivero universa haec
,
:

qux ordine, quo res gestas refert ea enim, PelagiaAtc srrris shis atque ancilUs prsesUtisse Nonno narratur, prsemittit iis, quse ab episcopo
nt
:

Ab Eustochio

hic interpres

anonymus

differt

tlictapaulo ante asseruntur.

qux,

Grxca tu/c^ u Voxheecdeducta est a voce ,-<...-.. Latine capillus seu cum a substanti
ciliei-

criuis,^rowian^,tricinara hicidem. quod

meo ma3 matri ejus Uoniause, nec non ct domno recordatus enim sum Nonno. Tunc episcopo ipsam esse, de qua mihi memoratus episcopus dixerat, ut, cum pervenissem ad loca sancta si modo hinc autem inquirerem Pelagium Diaconi sint consectarium verba hsec Jacobi ritletur, ut Nonnus episcopus, cum Pelagia moreretur, sedemEdessenam nondum recuperasset
,
:

nam

Adi Comment. prceviumnum.

31.

signiftcat.

DE

DIE OCTAVA OCTOBBIS.

5169

R.

DE

SS.

PALLADIA ET PORCARU YIRGMBUS

AUTISSIODORI IN GALLJA

SYLLOGE
Sanctarum Virginum
aetas,

cultusque sacer

an Porcaria Autissiodorensis

fuerit. a Senonensi diversa, et an haec martyr

ncroo *.

s.Germam, Ro"**'"""'''

pionstantius presbyler, gravissimus coawusque I g _Germani, Autissiodorensis episcopi, cujus, Ravennx in Italia defuncti, Acta in
'

de nos actumest, seculi i\ scriptoriSj lib. cap. 3 Constantim sncntem Miraculis S. Germani.
i

Juliiapag. 184 illustrata posteaquam tom citato pag B habes, biographus, GerOpere nostro tom.
218 et binis seqq.
7

\J ann0 448

prudentemquemultade
;

S.

Oermano prasteriisse,

certe ea sunt, ait Ericus in Prologo exguibus Virginibus Ericus nominatim qnx de supradictis

mani

prodigia,

vanaper Itaham facta b. obitumque Ravennx descripsil,

:

qin B scripsit;etquidem t quantumnovi t omnium,

modo

noti sint,

primus

ejus itaque

<!< illis

ve

apparatu sanctissimi viri funus solenni

ouecomitatu in Gallias delatum ait
ratu
inquit,

crebro-

oa ex

Demde

appa-

defuncti
,

fervent studia conferen-

primi de S. Qermani ad sanctas nostras Virgines perttnen* Miracutis, huc lectori sese con/erre necesse sit,
citato cap. 3 libri

parva expema mortuo tium aocusantinm cur aromatum constnctideberetur. Acholius oorpus (Placidia, Valentmtam reg-ina one solidavit omnibus rite perfectts, ) vestivit. Quibus Illmater

tia,nealio transcribo sane, inquil :) Credidcrim

los

Eriws
(

nonnul
pere

aBavenna,
,

sanctitatis

cjus

S.

U<; ac
(

expertiss.mos
o-rinationem

cum
sibi

sacri

gleba corpon
in.lixiss,.
,

expeusis et evectionibus
Sacerdotes
relig-ionis

iter

instruit .mperator,

ultroneam

per
I""-

larg-itione prosequitur ministrosque ejus copiosa

hoc

infatig-atis

animis,

quamquam

esset

la

obsequium

et

prwenta

prsemittunt; instruunt, et ordinatione

unumque

ag-men informatur ad Gallias.

oportet,

Non paucos fuisse, quiRavennainOallias S. Germam fu

agmen, ut loqmtur nus fuere comitati, sijam tum Dolendum emmvero constituebant.
Constantius,

quftus et funus venerabile prosecutos. to fernntur famosissimaa Virglexquibus quinque me <rel natu germanm, quaru,,, nomina nes provincia Auttsstodorennostra rita celebrem in ex longo oMmuere S. Ericus fuit
o-ior
(

sis

monachus memoriam. Harum

tia

tres

his

vocabulis
ui

Wagnen
ipso

Constantiumpr^uorumsaiemxUus^s^menon tradidisse riscomitum nomina postentali secunus ubenusitaenim accidissetfortassis.ut quarum luc Syllogam qlede sanctis Virginibus,
.

Palladia atque Camilla,

in

singulffl

itinere divinitus

mum

publico

evocataj diem clausere ag-gere nobilem acoeper,

,

novwsi-

pultuJam,
evidentiam

eccleslis superstructi
;

ear
ot.

u
I

ctitati dedicatis

quffl

bodieque"

^acutoum
el

,,/
l

"TZTZZnS. POti~m ^rUent^ Z ^nano

Germanifunuscomit

et

famosissim* constant,

ingenti

tiumnomina, S: vix tamen dubitan Constantius non expresseni, numero non paucr dumapparet, quin cx eorum

terintauo

prodigiorum magniiudme^ve sacra orzs facundia iu m prxstantia, sive Hosporro ufnussTbiTeoJarctius devinxerat. potest, qusede TueseL fuisset, cojMgi ea, Us funusparaGermam Zatrona Placentina, Id S. flWipsumque f^tereafed^n Tysi Uberata, ConstanUus refertJr^Ha lias prosecuta, irgmes malronam qumque etiam 1 centinam spernere, solique illecebras ltalm, qum, mundi
sive
,

qmfrequeutantur. o populorum sl m, (S. Qer corpori Sussacri tumulatiouem ssum, , te vider; Autissiodorifactum) est vocabulum fmt, circa eamdem C ui Maxim r, > sw no biilicamS. Germani.Amissiodori ruit, condipr Tcclesia.utopimr) mcluMt. fabric maoor, postmodum ambitn mi ab arb, fere dicta, n

Duarum

altera, Porcaria

Hario in ecol,

ara ment.s req

ri

adesanctisistisVirginibusS.Ertcus; quo
nullus, qui de
illis

ZSa

nominatm scnpserj^
vt r/ns

antiauiornoscitur.par an

esl.

<c,hn

>

Germanocdoctx ^UqueDeo VusLoalUas funussecutx fuerint nonnnantur asequw ireliosam mortem obierint,
cTieltiSponso adhxrerea
S.
ris cevi auctoribus; gnantia, Palladia,

Magnenhasctheet, seuMa Porcana. CamiUa, Maxzma,

:

g Pallad.a efPor, sanctisVirginibm. maxtme 9 t velsuspi Zeniores eta,,;, Muslre ad fieri a nobts poterU, paremus, et, quo

ZZcxpendamus, eum

iisque

*f^ ^rcm4Mt
;;

mus.

cohtur to CaMaqnentiadie xxvi Novembns ad d,em terUum est Ziila actum in Opere nostro laiMaanmm diem nalalem ignoramus. Martii
ul infra dehet hodie Aulissiodori, harum Virginum luntur. Hausta sunt H Ericimonachr de ,

.funclehrrl

dibileest eumpra-te

seritEricus, qux in
,

senptmbusse _,,

S^or^. dequibushicnobissermoesse dicemus,

co-

nomma
P*

exS

'-"

m
ABCYORB
J.

DE
in partes,
satis asserta,

SS.
.

PALLADIA ET VORCAUIA
altera, rdetio-

UKGC

duas dispescal
ne

utpote a

cunc.oruu, Sancti

memoria,

el

deri^

^^J^eZSa^
rem

eorwm, qut

^'^, 1^"^
quarum
S. Ge,

Constantius appellat, Aulissiodo, ensis conjectuac proin canonici bit rerbts concihari neracunlErici seu Herici

?$"&
BMor,* pag
fiert

manurt

dem tom. **** tlaseculo .uarto

Q uU
i

*-*- -*j
td
.

1 ,,*

L comol f quxdeincepsad SGer

t*ro eo, rense sepulcrum contigerunt,

P^^i ^
facta didicimus,

ut

Suscepti negotii, bi tionem constaro ratissimam, per eum patrate gloriosum ejus transitum

iia V p odiff^ explicat *** * ewum, ql j5t

.

lme
ad
fier

illa

^tisasserta feruntur, ejus inemoiiam post ad sacram quffi

^ ^WjJ^
et

S Germant funus ZTuspotuit, q uam in Gallias vero 8. Germam, Zmitatx fuerinf. posl obitum tantum
tumulationemdux eiusaue Autissiodori
quaLnsere superstites,VoK-arizetMaxna, Autmzodon. sedm rum illa vitx reliquum non adeo vaczilet
solitudine

eumdem

j ex quinque suprauitu* parthenonem incotuermf.

non

vidimus, et

Smur A, e\ gu*
nerc^ e,

8.

Germani^

^i~
ne7lt

ordme

prove-

exegisse videtur ; ul Aulisstodorensis conhxc altera canonici Erico ommno recedere cujeclura, nisi quis ab

eLn
Pl

IZZ conjuncUone, seu gnatione^aM comitatu Ercus^ funertsS. Germani eommemorat; quorum.cumne ^f admoLugdunensis B
in Gallias

qmnque supradictarum Virgi necessitudine, sangmms num cunS. Germano

ou*

Constantius, istluvc, non nisiex dumsimile apparet, Ericum ^ipsisse. vigebat, traditione ea, qiuv srta xtate relationes Germano

presbyter, vero

tElribusVirginibus,quas in itinere.priusfunus Matum quam Autissiodoro S. Germani una est, de quahoscribit, essct, obiisse, Ericus emortualis xd*m Palladia. Annus ipst die agimus, ex tom. vnJuhi, Christi 418 est, quiS. Germano, funus pndie laudalo. Porro S. Germam pluries anno defuncH, Augusti Ravennx eo
Kalendas

< tiuibm Pal

ladia anno

liSpriusobiilf

quam

eo

l>rrveniRwt

Sednnu EricusvariasdeS.

ut scmbU Epcusfie illatum fuit Aulissiodoro, ue,testeConstanho, Kalen- Y xxii Septembris,ibi q Palladia igitur eodem dis Octobris tumulatum:

ante productis hqitet, ut ex verbis ejus paulo vcrosimitlime sedulam in stinxerit, operamque sincerasquancollocarit,utafalsisveras atque
eo

di-

quo scribebata tumipsi quidem pertemporis, intercapedinem hcuit, secerneGermani xtate

Virginibusdictis hinc ejus de Sanctis illis qux ponderis, non modo ubi de us, accedit aliquid qux b. ubi de ns, sua cetate ipse vidit, sed etiam prxcessere, vel secuta sunt pro Germani obitum
ret

Autitiiodo od o,

iitn

iini

Germano Ravennx monenti adg ines quinque S. translationi comites Utissr, ejusque in Gatlias illum amore et veneraesse voluisse, ex insigni in emissotione,quodocente, spretis mundi dehcns soli Deo vivere quevirginitatis servandae voto dumtaxat, MagnenticX, ta, ,

quse Erici, sub annum 5 Ex ea itaque, traditione habemus, Vir* iefuncti < latevigebat,

,nae,sermonemhabet.

diem xx.i nondum anno, mense Septembri ad Autissiodoro abesset, proveclo, cum non procul mense Septembn diem suum obiemt nisi forte a xgra,ut usqueadvm Octobris decubuerit, adeo equidem minus locomoveri non potuerit, quod minusque verbisEnci convero videtur simile, hunc sibi die.n sacrum forme. Quod si S. Palladia quod eo die ccelo nata habeat, id non propterea, de causa, etsi non explorata sit, sed aliaquapiam quo mortua est et verosimilius contigerit. Locum,
;

W4

sed cum ejus se'sepulta.non expressit Ericus; ecclesia fuerit superpulcro celebris Ericiietate quin in vico dioecestructa dubium non apparet,
;

sis Aulissiodorensis, S.

Ma

didicerant.

Quatuor

milte, Palladias et Porcariae, nonnullis, ul fatetur, ceteris

:

omissa Maxima, a addi solita, nomina

Germani Galrrrenset Georgius Viote in Vita S. multo sattem antiUca capp. 21 et 22 sed Erico,
quiori, pree Georgio, si

nonomnino quidem

tuto,

creditur. Alqui minori certe erroris periculo Virgines numerat, Georguts quatuor dumtaxat

nuncupato, {VTonne) labitur, (la Cure) in Icaunam (quas ibidem seculoxvj sito, mortales exuvias deposuent. Vicus Calvinistx depopulati sunt) sed suum non modo nomen a S. Palladia accepit, sepidcrum concureiiam populorum ad Sanctx Sansuiortumdebet, servutque adhuc lapideum vota sua mutilum, ,tx tumulum, ad quem, licet laudatus supra ; utscribit offerrefidelespergunt a Calpag. S76 et seq. Hislorix capti
et

Palladix S. Pallaie ) ab haud procul ab eo loco ubi

\

Chora

Lebeuf

vinistis
sioclori.

liberatique annis 1567

et

1568

Autisicrius vero

inS.Maquod totidem tantum expressas tegit Sed eedere ea Enco ,,,,,. \,,a: Stc habet. 200 dictum est, debet, cum, ut tom. vix Juliipag. etexsolavulgi tradihone admodum antiqua
non
soripta videatur,

fonte hausit Violr, iltarum patria refert, eas nimi* qute de Virginum mn< Centumcellis, unde oriundss erant, Raven-

Ex eodem

nam,

S.

cessisse f

Germanimrtutibus /nmaqueexcitas acquodproindenon nisi poputari traditioni

,1

iir

.1.1,

|U

tribui <'<'het. tom. 1 iutissiodorensis eanonicus Lebmj 70 suapiiutissiodorensis ecctesix Historuepag. , atronam Placentinam, quse Placentias,
ut

asa sorte esf S. Porcaria, quee 8. Germani exuvias Autissiodorum usque comitata veneratione apparaest, easque, qua par erat, vivis tuque tumulari vidit quamdiu dein in tamen, ex iis fuerit, quidve egerit, haud liquet Ericus de superstructa ejus tumuto ecdesia, quie cum scribebat, prodigiorum gtoria et frequeneam, quod tia celebri narrat, eolligere fas est, nemoribussibi viLr supererat, in desertis tocis, que, quse hodieque in Senonensis et Autissiodos Feticiore
:

Porcario
territorio

>

Senoncnsi

Germani narrat paxdqm m ralysi ad Ulius funus liberata fuit Ttalarum ejusdem GalUas secutaest, exquinque funens Comitum numero fuisse, quarum Wricus ninit: sed Ericus illas omnes,non Ptacenomnes item, non sed Uavenna profectas
Constantius
in

rensis territorioriim confiniis frequentia sunt, eo eum Deo famitiarius sanctiusque, quo ab homi-

VUa

S.

num oculis

consortioque erat remotior, traduxis-

se.Sitaeratea eerlesia seeundum Ericum nono circiler ab urbe Autissiodorensi milliari, seu leudissonai ois Qallicis fere quinque: nonmultum hactenus dB Porcaria dietis auctor Calendarii Ms.

ronas, quo nomine Placentinam

mulierem

Sanctorum ad d r,esimAutissiodorense77i aliquo modo spci hinl inmpag. 257, ubi (sedGallice)ita scri
lii

hil

bit

S.

Porcaria e

DIE OCTAYA niToHUlS. talogo Sanctornm Qenerali virginum Ualarum qure S. Ger,

atl

A.pud S^nonag

S.

kicroK
I

mani
nuara

translatioui
S.

interluere

nuinero.

Posteatuit,

PorcarisB
lesinio

virginis et martyris

e& Molano

et

Oaa

Germani corpus humo mandatum

,

Quibus

inquit

in

knnotatis, Tabutae
Galvsinii
,

longiusque progTessa acta solitudinis desiderio (leucis) quatuor et di eremum mediis in silvis trans rluvium Semidia Antissiqdoro condidit vel Senain) in dicecesi SeGallice Senin niam sanctitatis mortuse sohtana nonensi, ubi in odore nomini dicafuit in ecclesiam ejus cella mutata hodieque in abbato Pontiniacensis viltam cuius Situmest Pontiniacum in dioela visuntur rudera.
f

Senonensis
i

ecclesiffi

adstipulantur^

laudati, ex Calendario Senonensis ecclesise verba sunt ; 1b tinibus Seno^nsiuin, Sanmartyris, Castellanui ctae Porcariffi virginis et
in

Martyrologio Unircrsati, Latine redditus

:

sic

habet

Porcari, qusa tamquam virgO et martyr colitur. SaUSSayUS rcro in ty tn berritorio Seponensl tyrolpgio Qallicano $ic

Senonis, sanctaa

termino cis Sceniam fluvicesis Aidissiodorensis eumdem fluvium S. Porcarias villa trans iim at Pontiniaco distans intervallo, ad

sanctsa

Porcarios
pietatis

virgpinis

e1

martyris,
,

quo
ab
iu-

egregia
impiis
clyti
,

concertatione

uobilis
,

psa

exiguo tamen oppidum S. Flosinistram scilicet Pontiniaco ad Pontiniacum et ejusdem rentini euntium, inter ut in Noabbatix trans Sceniam fluvium silvam, Geographicis Cassinianis fol. vis Galliee Mappis
&4 videre est*
9

ad virginitatis aureoianj agonis adjungens, admissa ad cmlestis ^gni nuptias felioiter in anlam g^loriaa Lntroivit. En S.

palmam

Porcariam, sed martyrem, Eademne est ac ea, quam Autissiodori coli jam vidimus an almrtyr fuit, qn virgo tantum twa? V<
t t %

naciajam
nlnn i'nli

Loci

S.

Porcaria? dicti

in Historia Pon-

qualis

m sacrum maxime in
AuUtsiodoren-

iliwccsi

fundationis tiniacensis monasterii post chartam Pontiniacensis anni 1114., ut in marabbatix Anecdoqine adscribitur apud Martene tom. 3

de qua egimus kdctenus, fhisse videtur? Hanc A.nti3siodorensem , illam Senonenilta,

sem
\\

soti"s claritatis gratia tantisper apfietfore

liceat.

torum

col.

1&23

mentio

fit

hujusmodi
de
ejus

Ilhs
et
ro-

temporibus Domnus Johannes

Molendino
Gaufridus

Senonensem Porcariam, diversam ab Au^ tissiodorensi opinatus est Bollandus ad diem ter
scribe tium Martii, ubi de Camilla agit memoriam propterea Porcari Autissiodorehsis ad diem wn Octobris apud Autissiodorenses re Senonensi$ vir coli, quodeodem die Porcariss
t t

conjux ejus Osilla, et

filius

o-atu antedicti abbatis et

comitis Wilhelmi

de-

quse est mter derunt monachis illam terram, Porcariam et viam, qua itur de Vendosa ad S. et mter neecclesiam eorumdem monachorum, ejusdem menmus et rivulum quemdam. Item Papz IV apud Martene tio fit in Bulla Adriani profecto mox laudatum col. 12:3. Ex quibus repete et diu ante jam olim, imo et a seculo ix, SS. Palladiam verba Erici num. 8 transcripta gloria et insigni fideet Porcariam prodigiorum celebratissimas fuisse sed et lium veneratione ecclesiaanhac nostra xtate in Autissiodorensi
(

giniset martyris natalis celebretur Castellanus quid senseritea de re, certo edicere non possum.

Postquam PaUadiam Autis&iodori annmtifwit

ejusque xtatem seculo quinto illigavtt mom Por cariam, sed Senonis, annuutiol, nec ult quo quidem paoto gminam secuium assignat Porcariam videtur admittere at cum de 1'orcat
-.

ria Senonensi srribit

vm nuam. earum memoriam recoli die Breviario, anno U4b disco ex ejusdem ecclesnv episcopi, jusCarolide Caylus, Autissiodorensis ad supradictum su edito, in cujus Kalendario Palladiss et Porcari virg-inuinm diem, heec lego commemoratio. Hsec terntorio Autissiodorensi virginum, non de Communi, ut vocant,
Octobris,
: ,

eam Smonis tamquom martyrem coli, nescio,mnon tignificare volue rit,dubium sibi esse ejue maHyrium, ea h>r quod ejus n&mmis virginm tasse de causa non non martyrem, eodem dde Autissiodori coli, quod sentio ut ignoraret. Ego, Porcariam apertedicam, Senonensem utmartyrem cultam,
,
,

dirrrsam non ab Autissiodorensi,nonmar(!,r,>, quamviscontrariumopinantes falst non

quev ibi
bet
dite

martyrum,

et

non moniatium
,

est

ita se
:

ha-

quasi Llbafructificate C super rivos aquarum 30,17, L8, nusodorem suavitatis hnbete. Ecch.
;

me

ObauPridie post Vesperas. Antiphona plantata et quaai rosa diviui fructus

autumo, eondemnem. Cur ita opiner, hmc faciunt nomm utriusqucisitamon divers.vsmd lidfim, eamdm videtur Detn utrobique personam indicare 7 """' .tofunctn dictur, cmujrnd utraque
'

ubi

quamenim

Divini

quasi lilium fructus, florete flores, 17, 10. Oratio Et date odorem. Eccli. 39, virffinum
)

suam,colant, fatentur tamen,

Deus

rum

letiticas

qu i noshodie sanctarum feefevitate Palladue et ( Porcaruv annua earum precibns adconcede pmpitius, ut
)
;

tua>

eam eoloco, qum mortem ipsi dicata mustravtt eccjma* vost ejus auemquedi<ecesi8monemiadambitauctorKaLen nddurcrsim Autimodoremem rfarii Snnrtor num. 6 Utudatus, QOii* aliquo modo spectantium
se

>do Autissiodorenses eam, t atxquo

irradiamur exerophs. iuvcmur, quarum castitatis Matutinas Antiphona Per Dominum. Post Laudes exultabit anima Gaudens gaudebo in Domino, et vestimentissalumea in Deo meo quia in.luit me
;

cuiconsonantmartyrologi

et

citata ab
in

mo

numenta, cum Porcariam suam

niC o,^apnd.Senoiwe,^nn
,

territonoSeno
Bei

anibu

en tuxn

tis,

monilibus quasi sponsam ornatam

1()
s

ms. 18.

61

Siiivitte

In Breviarns fc. pliciter tibi caro Autissiodorensibus apud alwvot anliquioribus PorwTm jungtnosexstantibus, SS. Palladte et sepamttm sermo qua tur hocdie S. Pelagia, de
:

animamea; mea Ps. 62,

iy\

Quam
,

multi-

utsonbit annunHant-.addehis, kutissiodorum llislarm ''' '^''''''T Don.rnus t.chcuft Porcw se lutismdo 34 S.GermanietS
'

sisnao fuisse com n rensisxtatesubSmt wehenwm.Tumsi?oTeiLmSenonenst8,wariyr,

^omnm

m
mini$
\l
<

no
>>,

fitad hunc diem, 10 At S. Porcaria,

torio

velut

martijr
in

terru

ooWdiaz-

" m
'

tiSenonen-

Senonensi anmmtiatur, editwtariishoeitem die-. Betinus in 16*1 J et Molanus apud Sottene altera ( anni In territorio Senonico, sanct rtum itahabent CaFerrartus virginis et martyris.
:

quibusdam Usu-

m l^S^Iutissiodorenei.aSe asserere possem M eodem modo \7nemaue multum sane ambtg ioadscr^ta Tte

h*
olvm

"/;
'

tyrefl

habita: duMtati

'

causant.

,,

27"'

DB

s.

PAttADU t;T PORCARIA

VIRG.

guod , omo sexto

J

sis ecclesix

CollectionisMarteman^anyumAut Martyrologium, quodno

n
t
'

r^sSSS!^ ^
San .
seu

Benedictx enimvero, cujus cur ia" ominstett S. verbis meminit In pago Laupnxcime ante his
:

Benedicte v.rgin.s et mardunensi natale sanct*

tvris certe

ccur antiquitate, sed ab " ctorum, qui in eo or aualitates.ejus

aicat

f ^f' itakabeat dejraa

,

f fLiaies
virel nis.

prxfixt

virgims. Senot es

J*^Viden -- ^Xi* lor

Po

Zlenius prxam ,M icsyllog*

MIidto
,

hic utnusque condihonem Porcaria si parem quantum opinor. Vlutsit.hiputassei faeturus, Porcamm Auet

non

siluit

martynum

idemde

S.

ut

r Paflodto Auhssiodo i

Senoms
illi,

*is, quam

Palladiam Tce decausis SS. uiraquesuum cultum hocdie hatissiodori, ubi secuus, conecclesiw Breviarium bet ejusdem martyns Mulum tru Znctimannuntiavi, neutri certioraquedocuerit, per-

siquis meliora eramforte dtctarevocabimus,

buens

et,

quodverum

fuerit, lubenti

animo amplectemur.

DE

SS.

DI0NYS10 EP.,

MNUARIO

JUUANO, PELAGIA MARTiALE. PRIVATO, ERACLO. FAU ST,NO, M A RT YRIBU S

ANTIOCHI^E
E

EX HIERONYMIANIS
Seculo nCEHTO.

Stmctotwn

Fastis

Hieronymianis

dictum vetustissimum, S. Hieronymi hoc et sequen^LAntverpienseMartyrologium, SS. JuliaBum, Marfitie nmmihil perturbaium, seu potnis FaustiPrivatum, Fastinum i m Octoftm fnm Pelagiam um die vm notfudendieimemoraU Sanctis mox

^ptemacense,

seu, ul

illud

Florentinius vo-

Antiochi,
ris

Kal,

tvris

Hieronymianum MarCorbeiense geminum tyrologium Morbacense Martene laudatum uti et apud Edmundum
Marcialis.

Dionysii, Heracli, Juliani

Januarii
,

Pnvati
,

Victo.

Pelag-ia3

Faustini mar-

Mitto

STi
pttfc
Qysiu

Lnatisad diem vm tf*

m ep^um,
Januarii,

Januarium
:

Jiem snita habet

scopi,

In

'

Pr vati Octoftm Sli, Juliani,Pelag-ia3. ^Juhanum MarAntiochixquidem Pelagiam, wu Faustmum privatum, Pastinum tialem Dionysiusaufem, gwt ad rfem RHUfKM alibi: fiom* una cum Eusebio yii his jungebatur postridie annuntiatur. PerturEraclo et Cayidido adhosdies ut dixi, EpternacenFaustini

M l*mi
,
,

^W
,

Corbeiense et
tato

Richenoviense , a Sollemo nostro

ci-

mw oddts
et

Dio-

bris

Oclavum Octoedita, quee omnia ad diem solum, vel cum ahquo satDionysium vel

Eraclum

Ad

Martialis

recensent. Quibus tem exsupradictis ejus Sociis dedimus SS. Dionysium ejusde causis hoc die nobis non notos que Socios Antiochenos, cetera nomen celebre est at, quee ea quidem
:

Pelag-ia?
sit

quse in Hieronymianis
satis liquei.

qnatur, haud

Res

codicibus hodie siinquit Solest

,

citatis, obscura et in lerius verbis, suprapag. 249 sit quidpiam certo decernere qua haudpronum quod prseterea ait nec a verisimilitudine abest,
:

Sollerius,

haium itaque se Martyrologium

est

nec melius ad integmta-

videtur revocariposse, guam in notx codicibus Hieronymianis,

tm

supradicti
,,.,.,,

exalnsprobx qmous sancti omnes annuniiam, etunam Antiochuv

consti:

Usuardum, Petagix, hodiemis Hie- F Pceronymianorum codicum laterculis insertce, quod haec inter synonynitentis nomen adjecisse, Pelagix Pcenimas notissima esset. Fecerit forte nominis Sanctis muhericeterishujus
ientis prse

videntur dumtaxat Sanctorum classem

habet tMcensis Florentinii codex sic Januarii. Paustini mar^ntioobia Dionisii episoopi. Braoli. Juliani et Pelatyris. Martialis. Privati. In Antiochia Corbeiensis apud eumdem Faustini mart. MarDionysii episoopi, Januarii EiePrivati, Eracli, Juliani, Pelagiaa. Antiochia, D.ocodex Acheriii fo
,

ronymianus
ij
.
|

visum Usuarbus celebritas, utminusverosimite Hieronymianis codicibus plane do fuerit, hanc ex hanc hodie ibidem fuisse exclusam, atque adeo verum existimarit verosimillime memoratam habeant, vim conjecturx excenec hcec, si ita se dicta dunt. De Pelagia Pceniiente consule etiam ejus Yitse prsevio, pag. supra in Commentario, Hierolaudata. Ceterum vero Pelagia, eodicibus
:

mart. Martialis, episcopi, Januarii, Faustini Pela^iffi, cui et GellonenJuliani, privat

s/s

mi mttot

super addito tamen CO nsonat apud eumdem, Victorequodam. Hieronymianis ceteris ad 2 E codicibus vero et Gellucensem, Corbeiensem, Acherianum,
_

nymianis ad hunc diem inserta, quemadmodum eadem probabiliter non fuit, quue Pcenitens, ita neceadem mihi quidem fuisse apparet qupePeiagia ad diem xix Octobris in codices Hieronymianos illata quod nec dies seu cidius, seu, si mavis, emortualis, nec ceterorum Sanctorum illius diei
,
;

lonensemaccedunt Martyrotogia Augustanv,

et

laterculo inscriptorum

Labbeanum, iom. vu Junii a

Sottcrio edita:
i

cum hac
eadem
etis,

Diouysic habet illud ad diem vm Octobris Paustini, Marcialis hoc: Januatii, Juliani,
:

nomina aut numerus satis nostra Pelagia, memoratisque una cum in laudatis codicibus ad hunc diem San.

congruerevideantU'

DK

DIE OCTAYA OCTOBUIS

873
u.tiii
I

B.

DE

S.

PETRO MAKTYRE
HISPALl LN HISPANIA
BJBEtt
\

SYLLOGE
Sanctus parum notus
:

gesta ejus incerta

cultus sacer.

Sbcoloin1.6RTO.

ispali, quce

Hispanise Beetiae civitas archi-

ex Hispania in Franeiam

priS. Peiri

episcopalis est,

passum pro

fide S.

Petrum

modumalibi

Baape

mmartyrem

Usuardus e martyrologis
:

pmmus
suum

aliusfons nou sup)

quwnad uempe c aupponendum e\ H" 'P sum b

nosti
lUt,
Euit,

ad diem
paucis,

Itera civitate Hispali paucis his verbis intulit Usuardum secuti sunt MauS Petri martyris
:

vm

Octobris in Martyrologium

eoujcctaremur. Et eero tulnl antiguius etiam " de Petro testimonio inveniri, fassus saper est Henricus Florez to, 9 Hispanix

Usuarw

rolycus, Galesinius, Molanus, et

Martyrologmm

crx paq.
8

UsuRomanum hodiernum, iisdem fere, quibus aarei hujus verbis aut ardus, verbis usi; nihil
: :

Cum

mum
lo,

pn itaque ab Usuardo tantum Petrua pluradetlmemoratus inveniatur, nec is

t

301,

,,,,

Martyrologn dentes, aut detrahentes Hispania S. Petri raartyverba sunt Hispali in fuerat Usuardi quoque verbis usus ante ris. latesed pro Petri vitiose scripserat
Bellinus;
ris,

Romam

quam nomen, martyrium

t

ei

forte
t

palmtram

litteris

quem errorem, qui hunc

secuti sunt,

Mar-

consignarit mirum non est vel jej admodum de itto recentiores agm velmultum 'II", <juam discrepare inter sese, dum plura de monumentis hausere pro e probaUv (kiei
.

qua>

tvroloqi recte sustulerunt.

verbaadhibet itaque niliit Ms. qui anno H86 scripsit edocerent, prorsus, quod de S. Petro lcctorem habuisse videntur. prxter pauca illa Usuardi, qux quiaem Et vero ptura de S. Petro reperire,
:

Usuardi fere etiam auctor Ftorarii nostri Sanctorum

Christt dere volunt. Einc aliiexillis, seculo sub Trajanoi otn, ?ub primo; alii secundo Maximiano et Diocletiano S. Petrum martyrt
,

subiisse, suspicantur. Florez

citalus pOSt

1A

testiynoniissutfuita,omnicerta sini, probatisque ceteros martyroiogos no diffxciie est. Si enim intenllos reantiquos consulueris, nescio, num

rorum in Hispaniam adventum id eonttgup, primum Peconjici posse ait, quod ab Usuardo verum cur non po inveniatur
trus

perturus

mentionemfaciat. Frustra ? Ad historicos apud illos de quoque id feceris altum ubique quam de hoc apud S Petro silentium aut, si admodum mentionem inveneris jejuna illos scriptombus admonec aliunde, quam a
sis

ullum, qui

S. Petri

Hispanoste conferes
:

aalc nonO Usuanlus IVtri, hcrl dm </<> auh^uoribus passi, nec forte a scriptoribus comparare memorati, in Hispania sibi aliunde Martyrologio suo notitiam, ac dein ejusdem in
tuerit SCCuto

memoratus

mentionem facere? Incerta igiiur ilhusego omnia: quare seculo paritc, incerto rilitjun.h,,,, /<'<><,. MagiS mtei marturium supru agunU d$t scriptores Hispanos j u de Petoo
i
,
j

sunl

hm

erit,

dum

recentibus profecta,
in

quorum

.nayomknnoiatis
^itos vide
memintc
/

diem

vm

aliquot a laOctobris recen-

arbitran patriaconvenit, quam Eispalvm fuisse illtc opinor t de causa t quam quod non alia,

tur

mardxu

si Sancti Usuardi itaque potissimum est omn.no mteneril hujus Martyris memoria non qui is ipsi Usuardo mnotueatqum-et aliquis, spes suborta Valentia riti Vastata a Mauris uc Germani in Francia monachis fore, 2
,
.

constet, alioi martyr occubuerit at, licet non nrartjr^c.r uuam Ihspah uahuu fuisse Vctvum hjnonon certo ejustamen ibidem peracto
f
\

evincitur,
'tigisse. obtigisse.

eumdem

illi

nativitatis necisque

locum
^

i Celn-is plaro

erat S. S. Vincentii martyris acquirere. ProfeOti in

et

levitx exuvias possent

nonmodoHispal

a .....,,, ,11 Tamayus audet W 3. Petruin ^ H soribitet ong i

Traj
-

JiUisduo,

Hispaniam ea de causa UsuarduselOddardus.cwn S.Vin

Zm fuisse.sub

/----<'
nto

esse, intellexissent, centii exuvias inde avectas spes essetne cuim nec earum obtinendarum et Aureln, U>,Oalliam redirent , SS. Georgii rehqutas dubx lum recens martyrio affectorum, coti sui ipsa. et re sibi comparare sluduerunt anno , facUcompoles.inGalliam delulerunt i:,detseqq.videreest.yerOui tom 6Juliipag. in Hispama umile itaque esl, Umardum, cum
,
,

Ron.am dein revers

tintere

relatum,inpatriamrediisse junusquintumconsulpr,

105,

v*

t,

Chrisldedisse.m

'';'"' aliquot post capitepro

aliorum Sanmoraretur, tum S. Petri , tum nolitiam, acdevn ctorum Hispanorum hausisse
circa

didicerit.
1,.,,

Ex Aulo
S

Halo,
est

...,>>.

;-*
pro

'

annum
.

875

iisdem

suum

ditasse

Mary-

oarmen hujusmodi

rologium est Sollenus tionem Usuardinam suspicalus Martyris annuntiationem in Usuardo in Petri Petmm llispalensem martyrem
iucc

Pelriannuntiahoo fonte fluxisse S.

'";;,:;:,;,,

jqw*.
heu

numerw
.

Nomine
ad-

,,,.
ie

Mar?T
me

CUrist,

qn08

NMMll

obsermns invenio extra Osuardum nusuuam

:

suspicari,

eum

esse

de

iUorun

hceat ig.tur nnmero quos

:

saoratoB Tlinc dedit artus

proNumine

M
^

tuu9civi8,qnemtnuaardetamor.

|)K S .

PBTB0 MARTYlfl
tri]

l'l

Vassus :,., Usuardu de eodem,

Sanct. Eborensi, et Flos

in

Ghton. e*

.1

K.

sspe phalanges Ute peregrinas Trajani Dacia castra means equitur miles. repedavit consuleqn.no, Bmeritus patriam h e
Militat in

H.span. Nescto

Breuiar.

tamen

Linomensuseipiturb shoU a Q aCb bella c-esar.s om ra fide. qui pro

1

dZr
ip,o

verba sunt: Hispah Vasxi ad annum 306 S. Petrus, S Flore,, S CarpophofusetAbundius, virgmes , partim sub Bufina S. Justa et tinus partim sub Diogemano Dacian. Daciano,
,

num

hie

Vasxus a Baronio rectelau-

legato. Corpus B.

Jusfee
et

ex alt.ss.mo puteo, ossa B. Rufhnaj, cu.ius

prfftttw
ru ranftw

Nicolaus **** A " /0WM eo monumenlis

BtW

/o/sa

stoit*

veteris

Hispan*
7

fcfcl

secwto-wm cap-

^SS* "
.

ac accipe Sed
,
'

;:^ m

*
l:,,

scihcet

su , ot al.oruni
'

nTTxiS^ST te ^
)

(ramay( conditu^
.

exibau
.

e rtwrum

veterib us antiqui-

ven(iiMil
illa

SqUe
1
1 '

"!

l
a.

omn
i

epigrammaia

Juliani

l!.";'
;

""cv

Cm-anbe"sis, et

anonvmorwm

... corpus 1 i"uf" eceraeteno subnrbn ccen vJerabili Sabino episcopo venerabili EX Quibus subdU Hispalensis sepulta fuerunt. Eborensi anBremarw Breuiario Eborensi. In Vasseus anno 1551 ) qum (scripsit ni 1518 legunVaswus refert de S Justa et Rufina ne verbum quidem Petro tur quidem, sed de Vasxi uti observat ut adeo verba illa inveni Justa et Rufma prolata, etiam Florez de SS. male Baronius extendisse

stum

fuerat
,

ad Petrum martyrem
Vl<1

SSTSSS

expediens

ISd m
,

Accedunt hominissecuritatem) sparsa. ut appe et Legendariorum H Veviariorum non n claris exhibitio frequeus m t veterum splenden t, luce *ua ve,m bistoriie I M seu ver.us fals.s qu*.
,

nertis

confirmandis

uuod

mne
ai^uib

Petri Ruiz minus, inquii Florez, in dicecesismspaCalendario perpetuo Sanetorum

i

Xue

(*,,[.

<*m

lensis,

d.fficillimisetapocr.vphis,

-J
-

falsis

,uce,.te.iam,.

pe ctiam fulcircntursuostruchombu^ a.t) (quod Juvenalis

>

***<"
id breviter,

casura erant.

De Joanne Tamajo

commissum

SSo Cdatum
ataue

litandi vero, et l,anc omitteremus libello facinus fuit in Auli Ali

facilius

persuadendi.

Fidem

a Tamayo AuU Hali Tamayo adeo nec exhibita a

Aito

W
8.

quod hoc

antiquis Hi- E nomen legitur, quam in Breviarns ejusdem tempons Galesinius tamen spanis diem vui Octobns seriptor, in Annotatis ad Hispalense laudavit , ex Calendarium aliquod suum Petri nomen nuo, uti et ex Usuardo, S. absque idonea Martyrologium intulit utut sit, omni cultu sacro causa S Petrum martyrem, et Usuardo xnsercarentem, Martyrologio suo ab ejusdem tum fuisse, non autumo; et si forte aut tenuis Hispalenses eultus intermissus
.

anno 1578 typis

edito, S. Petri

Martyms

itaque

apud admodumfuerit,equidem

seculo

xvn ad annum

Pebi

mL**
,;'

* *-< rMcte

wow

mee
*

/,

7Y/./y* c/7<ws c<

Aw/n/ws Qm-

jussu, sede, Pe24 provecto, cajfiituii Hispatensis archiepiscopi obitu, ut tri de Caslro Hispalensis ex quo tempore aiunt, vacante, restitutas fuit, Oclobris ntu duplici Officium S. Petri die viii recisecundxclassisper dieecesim Hispalensem
tari,
:

men
cro

de

s -

"-

/"

tanaduennas de SS. Hispalensibus agro S. Justx Hispah bunt. S. Petri corpus penes illos esto sepultum credi; cujus rei fides attinet, aU Quod vero ad S. Petri cultumsacrum Officium ejus Tamayus, relalum olim fuisse Breviaria Eborense, Hispalense.Zamoantiqua

PWf^

prxceplum fuit, ut Tamayus et QumtanaS. 1 etro duennas scribunt at, quia pauca de est Capimartyre cerlo nota habebantur, visum unius martyns recitulo lectiones de communi Lastabor cum tandas prxscribere. uti el Missam
ecclesia
telligo.

Tudense rense, Palentinum, et

C

quodmihi quiTamayo .lemsuspeclumesl.tum ob ea, qux de tum quod Anlonio mox recitavi;
;

ac celebrandi Credo, ut ex Ordine recitandi metropolitana Hispalensi anni 1656 m-

ex Nieolao Florez, supra num.

2 citatus

dicat

S.

letn

Sanclorum padicecesis, a sa- F triarchalis ecclesice Hispalensis et Vjussu recognicra rituum Congregatione Sixti

Idem

in Officiis Propriis

Breviano repemartyris Officium in nullo sese m Eborense tamen Breviarium Baromus risse laudal [PeAnnotatis ad hunc diem his verbis
:

tis et

approbatis, auctoritate Apostohca confir-

matis, et cura operaque Roderici 1751 HisCastro archiepiscopi Hispalensis, anno pali in lucem editis. videre est.

Cardinahs de

DE

DIE OCTAVA OCTOBBIS

tUCtOM
J.
It

DE

S.

KEYM YIRGWE
WALLI^E COMITATU

[N BRECHINIA,

COMMENTARIUS PRJEVIUS
Pauca de
ejus genere, sanctitatis

fama

et Actis

annotantur.

SuB PISBB SkC V, VBL

INIT. VI.

Sanctam

Keynam, celebrem, dum apudAnglos res Catholica stetit, in Wallia, Deoque ab ineunte cvtate dicatam virginem Wilsonus Mar-

S.

Keynu,

virgo Bri-

tannu,

ad tyrologio suo Anglicano anni 16-10 inscripsit quod ex Anglico Latihunc diem, et sequenti, num facio, ornavit elogio In Brechiniensi Walcomitatu depositio S. Keynae virginis, Brecani,
:

liffi

quse, cum ab ineunte Brechiniae reguli, nliae consecrata fuisset, patriam reliquit, et setate Deo Montgomerico trans Sabrinam {fluvium, qui in
;

Anglica partim Latine reddens $ic scribit Pestum(vui Octobris)S. Keinavirginis, quin Keinwira appellatur. Fuit filia S, Breeani regia Breohi nise in Wallia, qui halmit duodeeim filios, e1 duouna c\ his filiabus erat mater 8. decim tilias Davidis, et hc virgo, alia etc. 3 Duodecim has Brecani filias sanetitate floruisse, cultumque obtinmssc variislocis, Colga:

Mrtiad-

'^
E

nfuig,r

nus

ait,

ac

mox

ista subjungit

existimet, qua? de tanto fratrum

ctitate florentium

e1

At nr quispiam sororum sanoitatistan

Wigoniensem mare Hibernicum

Salopiensem, Wallice comitatu ortus, et agros in et Gtocestrensem pervagatus ,

numero adduximus,
aliis

tum

testimomis, non
opera?

solidioribus ftmdamenti

sese effundit) progressa, ibidem admodum asperam deserta in silvn vitam egit ausus fuerat: pentibus scatente, quam ingredi nemo
sunt, serpentium sed ejus precibus in saxa conversi ad hunc moadhuc formam exprimentia. Cumque destituta, vixisset annis pluribus humana ope

inniti,

et loca cultus, in

pretium duxi, singulorum aomina quantum {neque enim hoc </uan-

tum ad

singidos prasstare

Colganus potuii
licuit,

probatis authoribus colligere

hic

lubjici

TumdeS. Keyna

sic loquitur

Tertia

(Brecani

dum

in patriam divino

dam

sibi

monitu reversa, in clivo quotuguriolum condidit, in quo orationi

inregione Brechini et juxta filia) 8. Keyna virgo SabrinumfluviuminWallia longecHH>ris. Qu,bns

verbis, si quid

ac induta cilicio, assiduae et abstinent.ae intenta, Proxime moritureliquum vitae cursum exegit.

auroque ram angelus accessit, et veste candida, caslestis regnum intexta amictam ad Sponsi sui
invitavit.

Obiit

annum

Christi

circiter

quadrm-

in eadem o-entesimum nonagesimum, sepultaque ejus memocelebris provincia est, in qua hodieque Richardus Meminit ejusdem Virginis etiam
ria.
,

ad propositum suum Colganus sacrum >>'>i> agit, S.Keynam in Wallia cultum at vellem ut singulanuisse, indicatum voluit <'<nnrem aliquem locum eatpressisset Qiraldus scriptor, Itinerafii seu De> brensis, seculi xn Itrr\mp. scriptionis Cambrise seu WalH.-rlih. bral canifdiarum hujusmodi mentionem facit regionis illius, quaa Bbbohbinoc autem antiquitus
:
} '

dioitur,

dominator
a

vir potens
terra

e1

nobiUs,

cul

no-

Anghcanus in Withford, alter martyrologus Londini excuso. Martyrologio suo, anno 1526 Universah sic eam r Castellanus in Martyrologio socrus iimo maannuntiat in Anglia, S. Keyna,
:

men Brachanus, quo et minata est. De qu mihi

Brbchbinoi
videtur,
Briti

deno
quoa

notabile

Bistoriaa ipsum xxiv habuisse filias, tur,omnesapueritiadivinisdeditasobsequuB, p an assumptaa propositam ^itam toliet in sanctitatis

0(1

sanclila

tertera) S. Cadoci. 2 Acta ejus ex

Capgravio

recitat

Alforclus

Ifm

BritanniccV ad annum in Annalibus ecclesiee ubi illam non modo Christi 190 num. 2 et seqq., n,l,sedetiam celeberrinn noa sanctitaie pr.nl

citertermina e Exstantautem mbriam multas earum nominibus

adhuc

ba

iUca3

per

illufltratee

quarum una
,i

in

provincia

culacastroprincipalide
:im
vertice sita,

heinoc aonproIberhodni in collis cujua

.1.
l',.

ait, et minis virginem olim fuisse, monumenta exstare. Poreqreqia factorum ejus sint, non exponit ro quic ejusmodi monumenta
:

etiamnum

quaa sanctaa ut
vides,

Umedbue

ecclesia

"i

nisi forte

eorum nomine saxa

intelligat, xn qutv

colubros S. cum aliquot aliis opinatus est

Keynteprecibus fuisse conversosipse

:

divata fuisse scribil,

est.

quod

si

itaest

num
cus,

nuncupam t recte illa Alfordus Egregia acathotistatues. Camdenus, etsi infra dicendis
in Britannia
illustrata,

ex

Iham excipias, S. ad dzemi ^tt^Uata qucvin Opusnostrum tabulam exhibent Comitatus Brcchiniensis
si

universim tantum u wtow templa per Walltam -, x&ictis Brecani filiabus

"sed
et

hic,

de

comitatu An-

r Joannes Spedus in Theatro * lenus - Bntanmaillur L09 etGuilielmus C

*ZV?JZ
<

Keynam noSomersettensi agens pag. 172, id nomiappeltat stram Sanctissimam virginem HistoricV ecDempsterus nis illipariter tribuunt et gentis Scotorum lib. 10 pag. 118, clesiasticcv, ViUe ^. oaBollandus tum in Commentano pnvvio tum xn doci ad diem xxiv Januarii Idem quoque Colgasuis in eamdem Annotatis. ubi de S. Canonus facit ad diem xi Februarii, memorati, verba supra co Richardi Withford, Octobris Tomus IV.
glitv
:

rum locorumecclesixdica tf^rmt locum repen,* maS. sum nullum equidem ibi ut :

stratapostpag.M

^^-^^1 n
t

^eymnomensit-.idtamennon/acit,

'

%lumhaberidebeat,c

Keynxejusquesororiliiis >,, asseruerunl L t vero in duset Colganus supra guem habztattone sua S. Sabrinev fluvio, perlnbent, viaras Sanctam
<

UamS.

^jJ^^JKJ

Zs

Ke^iam

illustrasse

DES. KEYK X VIRGINE

kUCroM
J.

B.

<fctoans ait,

apud Spcdumet fluvtum et Sabrinam

^eoh^ f^Uiliam Z Carndenumjnter ^

in

Here ' or

muthensiscomitatuumcmfint^^
Anglice Kynechuroh m. J-J Fanum sc jx* * templ JJ sw *tcw 5MaTO loci patrona, Michaelchurch . flC ftta
tatusfinibus

repe riam *__

.

S. Keynam rus num. 2 laudatus credibile sibz visum fuerit, dannumerat, quod Scoti Keiaai, qui, ut Nemnelse f nere

Scotise Sanctis

i>

Eet
cX
cZ

Glamovgansh.re Dimetas sive provincuB sunt) mardenshire {Wallix

et Oaer-

impeno

dtctum

^ ^nmum
,

-^

COOTi .

ggSZ**>. "
s

nlia

Theodorici
:

filii

Tehpth.lt,

reguh
ejus

de Garthmatrin

titividentur.
,th

ra no-

AUerum
ejus

nien acceynsse
videii-

froMrtf,

hir

pe ex

^g^S^p. "P^fgZ. ^
Kevna n0 men
tls

relicta patria, seu

J.

>

Sa j riBam /*

Bratatreeonfunderc videtur nuptam scribit Lotganus Breeani patri, adcap. 2 Damdem Prcelum in Annotatis posl Cambrensis .apud Camde7 B -aWu iraidi apud Colganum num Brecani autcm uxorcm
,

se d S.

Keynm aviam cum

MarceUamemm

m
.

8om

f fV^^l

dexleram Brechmia

sita

&* = S=? Sr
-;:';;:':::
recurrel
:

duczs SaxonumfiMnqussius Dinam, regis vel ommum dequibus fam, nuncupat. Sed horum probaU est, fides sit nobis satis certi aut quibus forte rerum Anpenes aueiorcs quos iis, sunt monumenta, vcl qlicarum potiora ad manum relinqmmus^ Dorro lefuiandos, vel defendendos est, S Keyna Jex Actis mox subjiciendis videre capta dexn E vovisset, cuma tencris scipsam Deo

patriosque lares deserens sZltudinis desiderio, fluvrum P silvam trans Sabrinam mea dux s curriculo incoluisse.vitamque rum austeranu UHlofertur sanetam pcrinde

""
.

se

interim vero,

deonmdo Keynsham, a S. suggeret, flnfo! ito,m id

Analia
S.

tZdWaUix,

promnexarum argumentum; addamAnaliearum celebritatis, Keynsham tTp^dictis loeis Walli* vieum ncn legatur) Zamquam ibi habitasse S. Keyna Herefordensi qua adfluvium Lug in comitatu cullu S.
sed aliarum etiam

Keins

Keyna o /^Hato, eultus sacm ohmtn MMK. e/se non modo

<

Camdem

tam taeent Acta sitam fmsse conjtcU denus < diximus supra, quod vero Jrcaoppidum, hodie Keynsham saxa Wprecibus deserpentibus S. Keyn* SancUs mirabilem dem conversis aiunt, etsi ex traditume popunisi suis Deus fateamur, non sineauctorUate profectumarbitror, necid lari quidquid sit de magis idonea ausim asserere, serpentium forrnam exhirepertis eo loci saxis, fcetus naminsoliti hujusmodi naturx
corum ea
silva exstitent,
:

bentibus;

nonraroetiamalibiinvemuntur. redtiu, drmtldem censeo de ejus in patriam angelisque, qui proxime

nitus

*--*
vw(vii|li .
tiuni

nimirum

facto,

li/Znorienim
^'(Quod ad
opus

attingit.

Hxc

de

est moritunv apparucrint. Sepulta

m Brechima

Secunium
r/ug /lcfa.
/fde*

pertinet ejus Acta et res gestas quisqms smulta de his dicere

-.

haud
,

emm

ea

non

Zuemoculoperlegerit, prout apud

C^gr^um
,

patnasua, a S. taao(quo loeo, nuspiam reperi) nepote. Flormthic temGlado co, suo ex sorore WestmonaJre Arturi, Britonum regis, quem inauguratum scnbit: steriensis anno 516 regem

magnsr, </enere prscla>

recudentur, facile perspi entant ex quo infra ea esse, nec anhqua rmo

o iiata

^Tftieuld magme
.

',.,,,,,

tanium traditione eonscmpta.

Hmc fa-

ut S. Cadoco, ita 8. atque hinc forte Castellanus quam vitiose socrum v Keynse, et ejus materterx, vocat, seculum vi adeius (Belle mere Gallice) annum 4-90, ut dixi supra,
scrivsit
seculi v vel sequenhs de eaagit; ut adeo sub finem concessisse videainitium ex humanis ad superos quod id contigent, tur ; annus vero singularis, occulto versetur.

ct

Italn^fiUas.aMi.quibustantusfiharum
s/t

Alfordus ad

Usdem parentibus genitar

Zus

verosimilis, 12 fdios, fratn adscripserint decem ejus

.

numerus parum ao toUdem fihas

/fert
V.cap.lH
,

sad colq longe wtustwns ut jEngussii Keledeii, auctoris y v..i floruit, ut scribil, ad ail quippequi seeulo 86m * pag.m.

diem-n.Februaniexlib

B diem iMartU enumerat pag. 813. (xtactuidem Colqanus tres regis [de quovide sam seu Gladum, Qundlei

JS
s

VITA

,.,

N-

<"'<"'

"'"'""'.'

Ex
-

Capgravio

fol.

cciv verso.

Davidis,

tf

'ensis episcopi (de

MarHi)matrem;etCarenni Alfordusad annum diotse meminil

;;,,;,;
,

quo vtde Quartx, Dydu

L90

itai
num
<.

Beata
in

enim Keyna virgo de

Occidentali
parte Majoris

reg-ali

prosapia
ori-

s.

fc/^

,Breohinue,ouznomen seuBrao) .8. Keyna regul ,, ,,.,/,/. principem seu /y mdt, auctores ',,, /,,,,. consentiunl, quos V sanBrachx, regio m Htber ii om, alque eo,ut Colganus faext, ,. naH, filium seu Braehant protitulo omnes Brecani opinor, SancUsannumerat. Contra DempsteHibernise

Britanm
Fuerunt
:

unda

exstitit.

Cuju^ pater,

rex
erat.

Breghenocensi-

um
regi

a,
illi

noraine

Braganus
et
vitffi

J^* ^ autem

riliidnodecim et

filia3

Deo

placentes

omnes totidem b Primog-enitns sanctaB.

:

ejus erat sanctus Canochus e Gladus, mater sancti Cadoci d

primdgenita filia secunda Melan,

smater

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

archiepimater Sancti patris David, Menevensis
ris diligo
,

277
erit
,

hic

memoria mea
si

locum hunc
:

scopi
f

Antequam ad beatam Keynam stilum convertimus. in visione vidit nenim nasceretur mater ejus et manum suum mirrha et balsamo plenum radiantes vidit et mmillas suas celesti lumine columbam g. Cum veam se pro prole peperisse
,
:

e.

omissis Ceteris vero propter prolixitatem

srepius

in

spiritu

licuerit

visitaho

licehit

autem, quia Dominus hunc mihi locum jure hereditario possidendum conc.-ssit. guturum est au-

tcm

quod locus iste inhahitahitur a gente pecquam ego violenter ah hiis sedihus ea> catrice jacehitque tumulua meus multis diehua tirpabo
,

diligenter educaret vero enixam Filiam mater spiritualis gratiae venustas m facie mira qujedani apparehatj ita ut quandoque sicut nix,
,

iucognitus

donec vcniant

alii

quos egO preci-

Virginis

quandoque sicut solaris claritas et multi nobique ad annos nubiles pervenisset, affectarent; Virgo sancta, les eam in conjugium virginitatem virilem copulam omnino reeusans
,
,

refulgeret,

Cum-

bus meis huc adducam, protegam e1 defendam, et in hoo loco henedicetur nomcn Domini m ternum n. Et cum anima b oorpore egredi festinaret; vidit ante se angelioum exeroitum, intra
cceli

Ob hoc suam perpetuo voto Domino consecravit. postea Brienim, quse prius Keyna vocabatur virgo dicta tannice Keyn Wiri id est, u Keyn
est.

palatium sine metu et perioulo aniinain illius cum gaudio Buscipere paratum. Quod cum adstantibus indioaaset, sanota iUa anima oorporesoluta est ootavo Idus Octohriso. Qu, cum egrede
retur a corpore, suhrisit sanota facies ipsius, roscum induens oolorem, tantaque suai itatis fragrantia ex corporc virginro procedehat,

in soliiudi-

2 Proposuit

tandem patriam deserere

,

et

locum
,

quod omnes,
i

nmabit,
ubiwycntrs
vertif.

^esertum h, ubi
niens
repertis

contemplationi vacaret
ultra
locis

quei

qui aderant, se

cum

ipsa putarenl in paradi

grlo-

arre pto itinere

,

Sabrinam
illani,

ve,

quibusdam
:

silvestnbus
in

Cn ria collocatos. Scpelivit autem cani sanetus in oratorio suo, ubi in sanota conversatione docus
multis annis vitam artissimam
duxit.
et

h
*

Te ge k illius

provinciie solitudinem
cui,

qua

Deo placentem

Deo

servire posset, expetiit

quod

petiit, hila-

respondit , nisi quia locus riter se concessurum, multitudine repletur quod nie tanta serpentium quam jumentis et feris inhabi,

ANNOTATA,
aBrechinia, Anglice Bretnok, Wallisecomitatus Keyna est t cujus olim dominus, creditur fuisseS. <iquo et ipsi regioni nopater, Srecanus nomine
t

tam hominibus
talis extitisset.

Virgo vero constanter respondit

in

se

confidere
se

adjutorio
et

Altissimi

et in ejus

nomine

velle

posse

.omnem virulentam
igitur

Virgim multitudinem se prostravit et omnia solitas preces loco, ad viperarum mortificata m lailla mox genimina enim uspidum duritiem cqmmutavit. Lapides exprimunt per que hodie imaginem serpentinam sculperentur l. campos et vicos, quasi arte lathomi fama sanctae VirElapsis autem multis annis, cum
effugare.

Concesso

men inditum
lias 2
'

putant
recte, dicitur genuissefl-

b Alibijicet minus

k
i

Agit de eo Colganus ad diem x Februam. i\De S. Cadoco a tum est in Opere nostro ad diemxxw Januai ii, ubi et deejus matre mentio patre ftLVide etiam dicta de S. Qundleo, ejus
c

esset, et visitatis multis, ginis ubique rlivulgata Cadocus montem oratorio multa construxisset, S. peregrinationis gratia visitans S Michaelis-

tom. bMartiipag. J88. e Consule tom. iMartix

bi 3.
:

Davidii

magno
est

suam, ibidem reppent et S Keynam, matertcram progaudio, cum illam adterram

repletus

Acta fortebinomiuis

illustrata reperies

illic

ejus

mater,qum

/'"//. Ni.nua rocal.ur. flnterfilias fuitS. Almedha, de qua actumest

i

priam reducere

vellet, a

populo terraepermissusnon

apudnosad diem Augi g Cum luec Acta antiquanon

tantum traditione conscripta,
t

sint t

etem mlgx
fidet

M, h

pa-

triam rcdu,

angelica Virgo sancta 8 Admonitione demum in quodam monticuad pa triam suam rediens

multum

nec

quaprxtereacontinent,prodigiis his hecceteris y

vindicant.

C
'

hahitatiomontis lo ad radices cujusdam prece , fontem nem sibi faciens , fusa ad Deum qui multis infirmitatibus mede terra produxit , salutem praebuit. Cum auritis Virginis sanctae dies consummatiotem Spiritu sancto revelante, vidit in visione noctis nis ejus appropinquaret, usque ad lectuh ejus

magm

hHabitasse itlam circaoppidum Keyn ham m agroSomerseitc,,/ haud procul Bristolio conjicit locum itlum ex nominis signiftcatione Camdenus,
Keynajhai,]ia;"...nr M/w/-/7^afttt
l

"

vicisKeyns5

hametKynechurch
pr&vii.
i

vide dicta

nwm.

Comment.
i

clmpnamVasi i^eam
solebat. Et angeli

in pavimentum descendere dormire ramusculis arborum .superjectis mento apparebant; quorum alduo sibi
:

nudo

emin payi-

num. Fluminis hujus ortum cursumque mde

Comment. praevii. k Intellige. dominumprincipemve.

Htasdlicet habet IradUio popularis. nillibus ab m In Normannia sex po

accedens, cihcium, ter reverenter ad illam et casula bissma una induehatur, leviter cxuit clamide quoque auro cum tunica coccinea cum dixit Parata esto et contexta decenter illam ornans
:

quo

Abrincensiurbe: Monasterium 8 riculomaris,i^Mi-haclis in mont-

- 1"

T.. -!.,, uh,

If.

te veni nobiscum, ut introducamus

m regnum Patus

OctobrisprxcipuasanctiarchangelivenerattOi

nuncappellatur.ExAnnotatisinActaS.Catod
tom
-

^m
sineprodi.
9,

"

rno '"""'

angelos sequi suum febnbus agevigilans sensit, corpus }] imminere, accitoque sano T avari et finem suum
"

4 Quse
.

cum

pra3

gaudio

flens

Januarii pag. 005.

quidistudprophetta
[} >

cto

Cadoco

ait,

Locus

iste

est,

quem

pra3 cete-

n Quissit ilte locus, et -ejsen. explicaU nus sibivelit, nusquam v vel sequentis zmtium. o Sub finem seculi

DB

278
ictom
I

A(

TA SANOTORUM

B.

DE

S.

CALETIUCO
SYLLOGE

EP.

CONF.

FROVINCIA CARNOTI IN BELSIA GALLI/E

i *;^ incmnp Piim elog um e Venantio Fortuejus elogium martyrologos mentio insigne Sancti apud mterfuit, .eliqui* et cultus. episcopatus, conciha, quibus

nato,

tempus

5,.
;,:;;,
S. Oifoirta

fW li
nuti
'

nomort

""'",
Hartyrotogtu

SCOp M m,

Chartres) S. Caseu Carnuti (Gallice Chaletricum, Camotensem episeu annuntiat Galesimus uar/<0<fte

viscera Illachrymantoculi, quatiuntur

fletu,

Venmiw
Foriwtaiu
insigni elogio

Nec
Duro,

valent. tremuli digitiscribere dura qua> volui vivo, dabo verba sepul modo,
to,

iwentaiit

sancti Caletriei episcopi

qui concilio Pan-

siensi

interfuitmaffna interfuit magna Tnrrmpnsi primo, et Turonensi secundo

testificatione.

vni Octobris

diem panter etiam Ferrarius in Topographia, cultui assignans. Saussayus ejus

item
ita

BUffi

sanctitatis

Ejusdem meminit

Carminevel dulci cogor amara loqui. sacerdos, Digne tuis meritis, Chalacterice E mihi, quam cito, Chare, fugis? Tarde note repetis, nos triste sub * urbe relin- aliai Tu patriam
quis,
dies. Te tenet aulanitens, nos lachrymosa tumulo pietatis membra quieEcce sub hoc

orbe

adeumdem diem
de
illo scribit
:

in Martyrologio Gallicano Carnuti sancti Caletnci epi-

scopi

et

confessoris,

quem aagrotum sacn

lmi-

tione

olei

sanctus
:

Leobinus episcopus
,

mirabili-

scunt,

ter sanavit

aniistitem. foreque post se pra?dixit

Cujus

egregie locum suffectus sanctimoniam pietatis cum inimitatus est. Postque multa lucra Turonensi aeterna terfuisset Parisiensi synodo et octavum Octobris diem ejus abiitad praemia. Ad semidupticicelebrandum, inscnbitur
in
,

Dulcior ac melli lingua sepulta jacet. fine beniFornia venusta, decens animus, sine

gnus,

Vox
Spes

suavis, legispraemeditataDei.

viduarum, panis egentum, Cura propinquorum promptus ad omne bocleri, tutor

,

festum,ritu Breviario Carnotensi, anno 1633 At Grevenus apud Sollerium in

Pamsns

edito.

auctams Usu-

num. Organa Psalterii cecinitmodulamine

dulci,

in Prxterardinis ad diem hesternum, ut ubi dictum, S. Caletrici corpons inventiomissis est

Et tetigit laudans plectra beata Dei.

Cautere eloquiibene purgans vulnera morbi;
pascente, fuit fida medela gregi. anSex qui lustra gerens, octo bonus insuper

nem hoc modo memorat

Civitate Carnotis,

mventio

Quo

episcopi. Cacorporissancti Caletrici ipsiuscivitatis denique, ut item in Prxtermissis apud stellanus

nos,

nos tom. 2 Septembrispag. 5 observatum Parisiense amii 1727 S. et dein Martyrologium quod eo die Caletricum ad diem iv Septembris,
obiisse credatur

est, uti

Ereptusterrae,justus adastra redis. Ad Paradisiacas epulas te cive reducto,

Unde gemit mundus, gaudethonore

Et quia non dubito, quanta est

polus.
lau-

ex inscriptione num. 5 recitanda,

:

tibi gloria

retulerunt.

C
varii die-

reddo 2 Gallica Castellani verba Latine

uuti
,

Car-

dum, Nec debes

surro,

fleri talis,

Amice

Dei. su-

S.

Chaletricus episcopus
subscripsit
:

qui concilio Pa,

Haec qui, sancte Pater, pro magnis parva

Imfitmen-

quod corpus ejus erburneis orapside S. Sergii in tumulo statuis sub ara principe erat B,to, cujus pars postica temservabatur, modo hierothecae in cathedrali
Pjgiensj tertio
,

Pro Fortunato, quaeso, precare tuo. 4. Decessorem in sede Carno tensi habuit S. Ca- facm^ ^'' letricus Leobinum, Sanctorum pariter Fastis ad-

plo

inomsum

est.

Postridie S. Sergii (seu die

vm

iluobas poOctobris\ ejus festum celebratur. Ex observari postremis Martyrohgiis id hic obiter
fesi
,

Calctrici

iiomcn

Gullicum variis effor-

mari modis quem enim CastetlanusS. Cslerswomnia/, Miirlyrologiiun I'amsicnsc, uw.v l.audatum, insuper vocat S.Caletric
liardus vero in
s. Caletric,

scriptum ad diem xiv Martii ad quem illius Acta in Opere nostro illustrata habes tom. 2 Martii pag. 34<9 et seq., abi hic obiisse statuitur sub annum 557. Sub annum 555 Concilio Pariat concilio siensi secundo subscriptus legitur Parisiensi tertio, sub annum 557 celebrato, hoc
,
:

epUcopM

et Caltry.

RouiU

Historia Camotensi eum modo modo S. Calais (quod nomen etiam

modo subscripsit ejus successor S Caletricus apud Sirmondum tom. 1 Conciliorum Galtiwpag. 817

Chaletricus

peccator

episcopus
:

ecclesiae

Carno-

Cenomanos moS, Carilefo, qui Anisolenseapud Gallinonnullitribuunt) nun nasterium condidit,

cupat.

tensis concessi et subscripsi

ex quibus tempus,

scriptoribus t ipsixqualis Pictavensis opiscopus, nrlutibus et Fortunatus sanctitatiejus insigne testimonium dedii sequen,,,,/ ei concinavit [Vide Brouwerianam ForEpitaph. 1,pag. ati Operum editionem lib.

E veteribus vero

quo sedere Caletricus Carnoti cceperit, satis prope innotescit; ut refellantur tum Rouillardus, qui eum anno 537 S. Leobino successisse tradit; tum
Galesinius, qui
fuisse, scribit

eum
veiy bis

concilio Parisiensi

inter-

I-,

99)
:,

Epitaphi".
s,<-

habei

supra citatis. Quo genere et qui illius futura episcopalis diortus fuerit, gnitasdivinitus manifestatafuerit, S. Leobini bioMartii pag. 353 ita regraplius apud aos tom.
-I

fert

DIB OCTAVA
fert

OCTomas

M9
kOCTOM

miracnlum nobis quo vir sanctus est ad memoriam reducendum refulsit in poepiscopus Leobinus, illustris nomine Caletricus, vir Quidam beatus
:

lllud

etiam

opitulare

anno v Charibcrti

regis datam, Ctti subscribunt Domioianus Caruotensis episcopos

scopus... Caletricus pecoator: at Caletrico

epi-

scdon

Caimotensem

pulo.

nobilis g-enere

sed

nobilior

mentis
se

post exepiscoin

cessum

B. Leobini Carnotis in presbyterii

constitutus

Domitiano ccro \n<1<-<j<icc>is ribi oportere, ex subscriptiomhus episcopO qui Concilio Turonensis secumh, anno vi
,

dum pus quam in oculis Uominum sancta speetu Dei tanta intirmitaconversatione redderet gratum vix ultimo palpicorreptus, ut tis angustia est novenerabilis Germana taret anhelitu. Cujus directis velociter missis ad Mallegundis
, , ,

gradu

tam

con-

ejusdem Chariberti regis celebrato, interfuerunt, Quibus verbis illi subscripserit intelligimus.
Caletricus, expresso sedis

sux nomine, ea dictis post Caletricum Domitianus habcs proocime vero Domitianufl subscriptus eidem legitur hoc modo
peccator episcopus ecolesi ft.ndegavensis consensi
et subs.

mine sanctum episcopum

,

[oravit] ut
,

ad

leuiandum
dirigeret

fratris

sui
:

infirmitatem

benedictum
postulavit
si

6 Corpusejns

nunc

in

Majori

Reliqw

oleum
eus,

ipse vero

cum

oleo

prsesentialiter veni-

silentium

ab omuibus

dicens

Domine,

qui

omnia

nosti,

hunc

Famulum

tuum

ecclesise tuse

vel

rium, tua

opitulante

virtute

populo judicas necessa[nobis illum re-

/iceservatur, ut supra Castellanus scripsiti conservatum autem olim fuisse in sacello <-isc<>i><Ui S. Nicolai, alias SS. Sergii ei Bacchi t trai Galti& Ghristianx uctas scriptores tom,
1097 his er6w:Cumoapelladomestioa palatii epiIpriliB scopalis, <!' qua 3upra, aubruerutur die ul\

:,,

rofh.

(empto
nofi,
/'

<'<-

statim, ut sacrae stitue] sanum. Tunc ille seg-er sanitatis unctionis oleo est perunctus, tanta? est infirmatatis ut si nullius restitutus, gratiffl attacta. molestia unquam ejus membra fuissent

MDccni reperti sunt nonnulli tumuli

in

liis

sub

B Ad comprobandam autem
reliqua
olei

sancti

Viri

virtutem

altaritumulussanctiGhaletrici vacuusj oujus lapidi nncialibuB g iu modum arcaa eonoavo insculpta eral baletricus Sio requiesoif litterishaaoinscriptio
! I

pars in tantam
esse
olei nitor
:

nis claritatem

constat pulchritudiconversam , ut cunctis, qui

,,

aderant

non

clarescere splendor ut , qui futurus erat episcopus

sed crystalli videretur nimirum illud pra?ngurans,

;

oujue dulcis memoria pridie Nonas m cOBlis Coli Septembris vitam transportavit Octobris Ofll in ecclesia Carnotensi die tur
episcopus,

per ministerium

sanctificaret , et episcopale oleum consecrationis ccelestem g-ratiam splendescedivinis virtutibus per

'""inler-

semiduplici, cujus secundi Nbcturni Lection< Sancto proprias,ex Breviario Carnotensi anni :.l.tru-us Imhrt 1633 huc transcribo Pri< >i Carnuti ortus, ouin ex veteri et honorata familia oonspicuua e sapientia ct vitaa aanotitate
,

<

Gallis
ciliis

fmt, obiit
oirca

an573.

nnm

sed nsdem Parisiensi tertio, ut supra vidimus, 06/ Concilio Turonensi 2 anni etiam verbis hoc sed apud Sirmondum laudatum pag. 348, obnsse Chaletricus legitur Caletricus
loci

5 Subscripsit S. Caletricus

non modo

Concilio

locum demortui divi Leobini Carnotensis episcopi, quieumsibi forte successoivm, Longe ante pre
^ierat, laata

omnium

acclamatione

suflacitur.

Lnito
re

pro eum Rouillardus

postquam Carnotensem h%c rexerat annis 11., anno 551 sed ecclesiam
scribit,
;

autem pontificatu tuendam prupcmodum eoUapaam diaciplinam populo Bl ecclesiasticam et emendandos Ln olero
mores
storis
serit.

animum

oonvertil

ad

aditx a S. Caletrico Carnotensis

ecclesise cathedrse

officium

depravatos: ut nil, speotaret

,

quod

ad

boni

pa

uBquain

preBtermi
. .

epocham anno
annos
istos 14

ab

vero 537 perperam illigamt. Si deducianno 557 numeremus,

ISecunda:

Porro pra3cipua
Excelsi.

illi

cura

ruit, ul
in

mur acl annum

quiquidem a vero S. Caletnci potest, cum anno emortuali abesse multum non tempons ut anno 57:3 Pappolus ante aliquod eleloquitur, in Carnotensem episcopum
571;
,
,

conservaret leg-em

Ldeo

orevit

die

/11

umidupli

sacerdotii amplissima plo crevit fama sanctitatis

loco

functione, oreTit vitse

:

exem

ipsemet
in

ctus, libellum

adversus

Promotum Presbyterum,

Carnotensis Castro Dunensi dicecesis qui Parisiensis IV, anno episcopum agebat, concilii iterum apud 573 celebrati, Patribusporrexerit,ut ex quibus prseterSirmondum pag.m videre est; Serie episcoporumtarea liquet, Pappolum in Magoa Rouillardo,post S. Caletricum

abunde eharismatum dona, tot virtutum luit. quibus, quoad vixit, venerai.ilis

bonua odor in omni Cui quam ohapua fuerit, factus Christi. tol testata sunt tot egregia aninn decora,

omamenta,
Tc.rl,
.

'lu.n

p
i

ecolesia Carnotensi divm et plurima extiterunt Al ejufl admiranda- virtutis ipsiUB mdin;,. sunt dasmonei 1 ,r V r profligati preces maloi nilque sanati impositionc

manuum
fuit

notensium

male fuisse omissum. Item typographiapud Castellanum, quod errore forte emortualem in margine co factum est, annum illi Chnsti cirater adscribi, nempe annum

bodum

collocante,

Tandem

difhigi quod non prasentiam Caletrici JanctiB ime admimstratis, rebus ecole ias

fide ac niis

operibus clarus, octavo

...

Ldufl

Octobn

obdormivit.
o-ioria

Domino,
fccit

qui

clarificavil
ln

perperam
590

Annum

circiter 567,
,

quo nimirum concilio

et

habere

laudem

oomine

eum m ip m

Turonensi 2 subscripsit notat et annos octo quos Parisiense. Denique lustra sex Fortunatus attnbuil illi supra Venantius sed de ictate ejus de duratione episcopatus solito citius, Ot> esse intelligenda: ut adeo
,

Martyrologium

Sammarthani

porum

antiquissimam

episcofratres seribunt in sene Oaletricum habere 8. , Carnotensium abbatiam Ln pago Cenomanenfli,

tom. cirtutum, ut quandoque (Vule

,,,,
7
1

OctobriS

.61

contigit,exomatus. hxlubcl AiGestis Francorumhb

S.
1

B. nuncupatam de buo oon quod de Am,olam. Sed in Opere , dictam ^ertrni abbatns Gallur comcripserunt non S. seu abbatiam Anisolensem
,

Caletnci,

^faus^BreuUoedi
3

Canlesi, ut hic laaunt, sed

s.

qux

Galhci

etiam
recti

ad

calcem cap.

prxtensam

Germani Pari-

Calate, nl

^upr

mcupatur

siensisepiscopichartam, S. Vincentn

mona

diccerunt.

ACTA SAKCTOKUM
280
11

rOH

C s

DE

S.

TRIDUAM VIRGINE
SYLLOGE
De
cultu et gestis.

ABERDONENSI IN SCOTIA CULTA IN DKECESI

FoRTfc
VI.

^El

DAvid hoc die sic memorat tietate

Camerarius

Ub.

de

Scotorum Sancta Tndua,

Hujus noinen pauCli

Martij-

w;;{*.
um

apud Scotos eeleberrfma: Ta vfgoTanctissima, laudans

ejusdem elogium
(Scotico scilicet) in Calendario
et

Bmi virginibus, Potentia et sanctam duxit vitam. T,ranheremo apud Rostby regionis illms Nectanero nomine
eum duabus
nus quidam
regulus,
eius
set,
, ,

famam

ahos

libidinem exarsit;

amore virginis audiens, captus ad virginem festmat, ut legatos

illa

rologiis

inscriplwn

Thomas Dempsierus TuosTonnominat. Eamdem sed Zuo Menologio Scotico eadem P^terdu, Au annuntiat. Inter in Gallia
Soltcrium relata , solu adscripto, seu meminit Grevenus. nullo dicens: Eodem die loco , seu cultus Zortis virguus. Zoctobris) sanet* Triduans ( Castellanustn Indtee untiavit cmWms ioc Umversale, ad Martyrologium suum Sanctorum Aberdon* d.e vni invooata uUlegitur-. Triduana
(certo

perperam)

ZiaVuardina, apud

Tea

tiam opprimi qui Dusallad E Atbolia apud locum, vit, atque in permansit. dicitur, aliquamdiu Virginem exquirere qu tan4 Mi tuntur nuncii gostaSmm* j ^+q Pnm verbis nequiret satisfacere enarranl.>. CUm veroib n^ , dem mventa de me quod tantus prmcep,

consensum obtineat. Quod cum suam pudiciettyrannidem principis, atque patriam Unqnere decre pertimescens,

cognovts-

nuntiisait

quod^n luceex non fca&etor, sive quod ad Castellam Mivione prxtermissa sit,

; ,;,
(

)((( i

desiderare quaentP Qm paupercula Dei Virgine oculorum tuorum responderunt: Excellentissimam non assequatur, penbit. speciem concupiscens, si respondit: Quod de me Tunc Virgo affabili voce Conversa autem in Becretmrem
:

Quid

est,

qua^rit, obtinebit.

cullus pro-

batur,

tWl
Di
<-

aliwde,

Ulut probamus Scolia cultum cerlum esse, Terusin patria Scotus, Societatis o Pater N. Wemys, Mss. Annotatis de indunostrx presbyter, in suis qux eum Solierto nostro

noUiam

pervencrit.

sit,

iiiius

anUquum

locum oculos suos

porrexit, dicens
:

illos evellens, et pala transfixos

Accipite, quod diligit prmceps Virginis sic palo trausvester. Nuncii vero oculos quae gesta erant, regi prasentantes
fixos

suo

iwn

e.x

HuS
Z

retulerunt,

Rex vero immobilem

,

beatas

Virgmis

Sanctis, Triduan* otmcommunicavii, asserit,se S

Scotd

nomen
honore

constantiam admiratus

quam pnus habuit

reperisse. antiauis Litaniis

Laudatus quoque
fuisse
in

Camerarius, Magno,

inquil

Interea beata virgo Triodium, vertit in amorem. orationibus vacans apud Lestalduana jejuniis et

SsanetissimainVirginernapndSeetesebv^
gloriam, testatur sanctitatem et miraoulorum Dominicanns, sacellaque vana in Huntherus

migravit ad rick in Laudonia Anglorum nationis 5 Mulier qua?.dam

coelestia.

nobilis
,

('

e^demhenoremexstruetafidemfaeiunt.flM^eEchardum tom. 2 Bibhorus isle Scotusapud pag. 211 dicitur flormsse thecx Prxdieatorum, xvr, et ex Camcrano crediseculum VO st medi de Sanctis Scotts, qui ad tur scripsisse librum pervcnit. De ejusdemYirgmis manus meas non niam certius conslat cx Breviano in Scotia .11, Aberdonensis, anno 1500 Edemburgi
>

dicecesis

ivvis

Valteri

Offlcium

quo ipsa Schepma excuso, habet novem Lectionum, quaannuum

gestisejus tres

qua cenere lumen oculorum amiserat,pro restitutione visus perlusancta limina devote babuit, tandem apparuit ei strasset, nec optatum Vade in Scotiam ^omnis Triduana virgo, dicens dioitur, et ad sepulcbrum p ad locum, qui Lastalrick impigra meum a quo sospitata reditura es qua3 lumen recipere oculorum mandata perimplens muliens fiha parvula meruit. Ejusdem etiam postea altitudinem pedum tnultra fenestram domus ad quasi membris fractis ex

cnm mu lta

h*

iantur,

rum sex priores proprix sunt de S.mile est wslremw de expositione Evangeln Virginis non unius ,-en-num oaslorum ex Communi
prseter mlrtyris,exquoeiia> cetera assignantur tideles tuos Deus, qui

Orationem.queetalisest:
.lorio*;i

ginta cecidit, onmibus sunt. Sed mater impetu casus illius oculi evulsi tamen B. Triduanae non mi^eriam puella? condolens, samimmemor virtutis, illam devote pro filiaB suse statim puerula sana oculoet tate deprecabatur Trirum etiam recepit integritatem. Hactenus S. Lectiones in Breviario duana3 Vita, in sex breves
:

Triduanas solennitate lartificas, merita vitse quuesumus, nos pcr ipsius Dominum Per gaudia. promereri utriusque
beatas
etc

Aberdo?iensi partita. iis sentiam, 6 Si quis modo a me petat, quid de atque ex mihi fabulosa videri ea respondeo traditiunculis compacta, ut popularibus
,

cmr^
^.^,,,.,,,
$ionibll>

incertis

Alx
<

rdonen*
itjiu

dixi

Lectiones,

Breviproprias Lectiones, quas ex eodem habemus, non interrupta ariomanu descriptas de iisdem judicium de seriehic subjungo, meum Beata et gloriosa virgo Triduinde subnexurus. cura B. Regulo ad parana de Colosia nata admonitione venit , qua tes Scotorum angelica
,

Cum

alia

non habeamus

sex priores

ut

Scepe fieri assolet,

,

dum

Sanctorum, certo cultu

gaudentium gesta longa eetas ac majorum incuqui ria obliterarunt. Orta illa dicitur ex Collosia, recte expressus est, ubi terralocus, si tamen hic rum sit, frustra indagavi: in Scotia tamen quee-

rendum

esse

argumento

est

quod

dum

San~
cta

DIE OCTAYA OCTOBRliv

s|

cta
lus.

feriusnarratur, V
tur,

migrasse tnex uno in alterum Scotuv locurn Uquisse chcatur. Regus.ir\

,/initate

sua

mirandum

ocidis facinus, tam iti eruendis insolensque est, u/

G S

habet, quod ipsum mensis Octobris Officium Patrensi Achaix civitate batem facit, et ex eidem socios, sedinter Scotiam perduxit, paucos adjungens. Si Reguh socia hos nullam feminam, non Scota dicenda Triduana fuisset, Grseca hmc, Officium istud ad citatum diem
ab-

quocum ipsa in Scotiam ad diem xvn hujus in eodem Breviario

advcmtasse assert-

<>h rem sine certiori auctorefidem inoeniaUQuam elogium eoo Gamerario, ei Dempstero icreo a recensere, ci<>>> hi multis quidem adjunctis

esset

voteritseo.

notse, quod ego interim non mehons Lecliones smt, cenquam hodiemse S. Triduan*
.

Examinari

Lectionibusvarient, sed in spontanea eadem de causa oculorum effbssione consentiant ana quo 5 8 Superesi, ut de tempore, 8. Reguh, quovixisse fertur, pauca dicamus. cum ipsam in ScoUam pervenisse Lectiones^
t

^
ini
,.,.

lum

aiunt,adventus

in

hujus

Offii io

A-berdonensi die

Magni Constantini xvnOctobris ad tum secu acproindea filii, imperium,

Constantii,
iv refertur. At,

im

fa -

rorabiiibvs.

sociw, PotenQucB eidem Virgini adduntur mihi prorsus xgnotse sunt tia et Eremia aliunde juxta quem iqnotus pariter est locus Rostoby,
7

,->

Nota Sancta eremumincoluisse dicitur.

f

est Atho-

Athole, Scotise Septemtrionalia, vulgo Athol et sed trans Tavum flumen provincia seu lis vero Meridionalis locum Dusallad non reperi. verScoticeprovincicelsvu&om&est, seu Lothiana, mihi locus est nacute Lothian at ignotus rursum Sanctev corpus Lestalrick, vel Lastalrick, in quo datx, titulusque quiescere, asserunt Lectiones ut apparet iisdem ab alio, qui ipsas descripsit, Cujus ossa in Lestalin quo sic legitur
; ;
:

quidquid de Uegulo sit t nihilcum idato titulo, hochabetillacorn>i<< I" Lectionum aporapho nostro pnemisso eadem dxxxtij obiisse narratur sub regeConrano... anno laudatus uvet consentire Regium, notat supra
t

myss ; Camerarius tamen, Regium p dans,ejusdemSa nctm obitumsxxb ammm

dxxxviii
,

Ohri

Eugenio

m
;

regnante
Scoti:,-

reponit.
sibi

U<

ambo

in successisse leguntur rum discrimen in re

Catalogis regum

proxime

gligendum
constaret,

esset,

et exiguum istud seco <mno- B tam obscurn ha\ modo aliqua probh>l< ratione

prcefixus, Fortasse ista locorum rick requiescunt in honore. perperam descripta sunt, nomina vel ab oscitante lapsuque temporum, ut multa
vel

antiquata Lectionibus laualia,mutata. Quod in iisdem

datur,

opinionem multis annis* aut m paucis aliquot seculis vero aberrare etiam quod cum ego probare nequeam, 8. Triduanaxn supra inmarginc ad seculum w, cum addita dubitandi voce Forte, reposui.

minimeimitandum

Sanctce.

pro servanda

DE

S.

GRATO

EP.

CONF.
i.i.

CABILLONI 1N DUCATU BURGUNDLyE

COMMENTABIUS PRJEVIUS
mentio, gesta in episcopatu, Sancti apud martyrologos reliquiarum translatio.
.

C
Suil

MBDIUM
vn.

abillonum, seu Cabilonum

Chalon

mrjjtoe)

qium Parisiense, anno

Sec.
S.

Gralus,

paucis

mar-

i'/iologis

im/HS,

r \Urarisfluviiripam oV.tr numerum ^Tila^' m morix creditur.SGv^emo

shtes

Gallix in dueatu nune

BurgundzxavUasad
ut vanos in San

sita,

relatos, alias

^eraturan-

aS^2fS-i
Si
rP

quo e vivxs ablatus diem hodiernum, dicalum voluxt.Hmc Marlljrologium

septimo - subconcilio Cabil S Grati episcopi, i[ui rcpnante. Ternaejw secundo scriosit, Clodoveo Usuardtnts dem sancli prxsulis mentio ftt una hoc dieea Auctariis apud Sollerium:
:,

seculi hujus vigesimo excusum.hisverbis annu,,! n,i Cal

Um

Ua deG^scribit:
episcopx et con-

concipilur di Auctario Cabilonensi et eon S. Grati episeopi

transitus

Canillone
altera

Grati oneTn Mini, sancti construx.t 1" ecclesiam S. Laurentii

Maii, ex Caudta vero ad diem xin

odtce

een haustasicsonal: Translatio -beatiGrati aeivitateCabillonis. Tertia demque

Z
<?

tum D. Du ecodicibus tum Cluniacensi.

Acquffi

QmaX
.

hausta,sichabel:^^,,
r VIU Joauuis VTTT

IT

Pap^ (Cabilouem rap* v

in

reditu suo

transla ebiJoi eonfessons, a enttofa Grati episcoi.i et

...

tnmulo levaGastel-

Gra\i*saliu s episcopv

<>
'

'-/".'; &<

TauZTgnJri/codicem
Mari&addiemvu

oerumst

Septembris.
ta

inde

acceperit sanctitatia

venerationem.

"Statatisd
TyZ

etiaminOfflciispropnise,

^tedraM
i

t'Pdttd eitemS. G ^Mart U

t

rolo-

yn de luveesis, auctontate bZensisejus,, CabUonensis.anno L6 (0 hugdm eplcopi

sasgSB; j
H|

41LTOK6

Gra typisJacobiRoussin excusu.loeumS.

.

DE
,

S.

ORATO

1P. CONE.
res, ut

n^habet: u. na

J.B.

Officii,

Tem

quarta Sancto nostro proprix,

m <* *W ^S^S mmv um 9w

quodper
et

dioecesim rttus

*****

Sanmiarthani D Chenu, Claudius Robertus. Cabilonenstum, Comtius episc0p rum annum 610 nurn 38, Annllibus Francorum ad Aprilis pag. T^Gebderi tom.

faptZhius
_

_,__.,,

^^ MMS

fuisse ostenditur

munere abdicare

Liderio, Ulod
do veo secundo

cojr.tur

ret,ner e

Sub

Jio,

q^Jdeo

abs se illum memorari,

S.

quodab
S.

aliis

.N^-J^ff X*
,.___
__ t

patnous piu

novem. /*a sc

/ia&c^

recentoribus memoretur. Chenu et Llaudius cessorem, staluunt Joannes preepostero tdfien. exEpiRobertus; sed ordine anno 601 ad Lupum Cabistola Greqorii Magni, eoncilio Cabilonensi secundo etex

Lupum

Gratt suc-

uiw

nnibus

peret vitse sanctitate

lonensemdata, jam pridemm anni 650, cui S. Gratus interfuit, est tom. i Januam pag. 776, Oaerenostro diclum
de S. Lupo. CharUe Mabillonium part.% secuh scovi Senonensis apud annum (i:n seu ZBenedictinipag. 615, non ante II fUn.datx, subanno tertio Clotarii, Clodovei Lupus episcopus ; scd cum sedes
x'bi

quidem Emmonis

epi-

mraSripen.cirpuseius.q^pnmo^ Lauientu
tnm

Sie

fuerat .n ecclesia, Ldifieaverat trans

quam

ipse

b.

STirt.t,
eniacopo,

berto, comiti Cabilonensi,

juxta quam Lan, postmodum obnixe petenu coneessumab Uu one

Ararim

et

Paredum translatum

est,

ib.que hono-

scriplus legilur ejus episcopalis

non exprimatur, incerlum

est,

Kc^ndituminmonasterio

iilius loei,

L*

Lis hic

MrZ" edendis, desumpLv sunt de Su censendum *J&J~*Z*^

:

Actn vero

adeo aGregornMagm tempus, quo CabUom Lupus stola, quantum ad sedil.standumvidetur. MhUUaquenos cogit hactenus oPapebrofuerit; atque
5

Epi-

*,

rm, uuyw.-. 34.0, S.

^ectumesse tn mco Grati nomini lemplum

.

anie vrmusrmw* "- quemdam ex VUis epiwdisse vult Wadelinum sedtssevu

tius,
,

dicecesis Autissiodorensis
la
'

nonprocul vico,

S.

scoporu

lii(

uriptorem
1

Ua onrt-

num
v

a /s CvAisoectat ye, Giati speaac, aemiQuod autem ad Acla S. snos r,,UU Ms. apographum hor
,

"' R ''-

^ ^.^.^^
t

_________

MS

Desiden us,
.

Stepham

Dominum

gUUffl '""'
l,l
1

IW om Um

veroP. slros P. Chiffletws,aliud

,

W J*g *^Z1 'ZTSu^epislpinorruneerraturnnonfueSed rursus ineertum

ille,

infra etiam dedisse legilur vel areas, Cabilonensis sitas, quascum Wade-

sjqu,eadem ...maUsCabilonensis luslomographu Milonensis Historix monumenUse

^f^/fj^
terM
et binx

'

^tqms/ JJ' ept cop

aomi

erll

Wadelinus
,

q^

lonensis ecclesiw
..

Legendano pag.U

.se

quoque post tomum auentibus inseruit. Eadem 1 tupis Lugdumtypis ,,-.,...;.., Cabilonensis, to^m //^/-v,- r,,i,,i,,,,,,nsi.<s. Luaduni
:

sanctorum LabiioediUv, habentur inter Vitas porro, utpote dunensiumapag. 18 auctoritate

dum
1:

hislorioyraphoanony^un^ri poLuermtlo.n. Cwm Grato anofo. pao. Mscriptaabauctore B. Gratus /torwecirctter secw.o sep//io ewim medio Parevero comes monastenum

W1|ttfl

asancti Qrati oW/i* rfam-aa;^ ti ut mirum sU, qui

^/a,

non

0&serwn< QaUlx Christ. auct. permularei, 1 Cabilonensium. script. in Serie episcoporum cognomento Diclonera, qut, Grato hi Desideratum, Leodegarium, F commissorum ab Ebroino in S. Augustodunensem ac martyrem criepiscopum
t

^ ^^^.^ mdem
ct

potuitque /acile

ra Dcsiderl0

tabilonensi

episcopalem minum societate contaminavit successisse, probabihdiqnitatem supra cit. loco censent hunc Papebrochius

animum suum
,

ter

W/, Lambertus

denseseuAurew

ValUs, inquodS. Grati reZfffUMf

dumtaxat fuisse non episcopum, sed secularem arbitratus sed Augustodunensis hominem, est cosevus monachus,qui Vitam S. Leodegaru, cui
:

seculo x senescente wi Actisdicitur transtulisse, ut hocabaucondiderit, feri .quaquampotest, /Uri< consigfnactore S Grato .r^.a/,, apparet alntnde nec enim ullo ex capite tempore fmscoru.n auctoro eodem f quo Gratus, aetatelonge recentius, i-.wd.Grati

fuit,

abundeprodidit, cum

li^m

to
se,

-.

aut factum postmodum iisdem kctis fuisse adjectum.

S. Grati

dignitatem ejus episcopalem de illo socioque Bolone (vide 469 et seq.) ita scripsit Brant tom. i Octobrispag. quasi rectores enim in hoc mendacio primi et cognomine Deddo, qui in urbe palatii Desideratus, quondam habuerat principatum, nec
conscrpisit,
:

Cabillone

Hisde

nun

et ejus collega

Bolo

qui civitatem
:

Valen-

rum
Qildk
1

1;"

0&l7er observalts, hoA aggrediamur. seriem discutere S. M fc ,^//,s/v fuerit ante episcopatum
cuZta
.

/".s7'"'

'

tiam habuerat in suut, ut hi nominentur episcopi

renis desideriis
,

duminium

nec
,

enim digni

qui mag-is ter-

Q
,

quam

Clnisto
reddituri

',

Oi-

btionenti
.

,./.

(Uf /*"<''-

buiiSv

quidve rerum quoque aetatem biographu.s, exquo juniorem ejus eum a nobilitate generis ignorwoit,
gesserit,
,

anonymus

ejus

unde

districto

Judici

Deo militant, et sumus rationem,

cottigas,

,, ,

merito ob quse in Cabillone* /uent, episcopum postulatus > plebe cleroque Gebderino, qui et Gehodumtaxat commendans.

tumque

nius

S.Grati Gilderinus dictusfuit, successit, si fidipatest: nec enim ex biographo satis tuto hic mter Caindubitdtce fidei testimoniis, quamvis ei locum passim dent recentiobitonenses prxsules
et

sacerdotum et siminihil curant. llorum talium Hebroinus tyrannus usus consilio, lium uptimatum ^eculo, adeo usque elevatus et excaecatus est in hoc impoenitens praecipitatus est in infernum. quuusque quem probabiliter S. G Porro Desideratus in cathedra Cabilonensi jam Grato successisse qui Desidediximus, idem verosimiliter est
, , , ,
,

aut p- uto
leAfittffl

.vu seC j l4W

cabifon.*'

Mqui Clipiacensi conventui an7-atus episcopus no Clodovei regis xvi Christi vero secundum Sirmondum et Labbeum 659, ai secundum Coin-

tium

DIE OCTAYA OCTOBRIS.

A

Mm658

Decimo Kal.

Julii celebrato

intcrfmt,

in eoque Clodovei prtecepto ,

quod ex Autographo

exhiMabillonius de re diplomatica lib. 6, cap. 7 unde consequi videtur, S. Grabet, subscripsit protum ultra annum 653, avt G59 vitam non coltectores traxisse. Apud eosdem conciliorum prxceptum proxime prxcedit Privile:

lone potcutiam fuisse paganorum? H&9C ofr ab annis plus quam trecentis parebat Christianis suberat Catholieis Francorum rciriprincipibus
,

U rOM
>

bus ab
annis

annis centum
tot

et

ampHus

quin

et

ah

circiter octoginta sedes erat

regia

Pierine
veraa-

potuit, ut

piissimi

reges Cabilone diu

illic

Clodovei

rentur, novasque
rentquc, de cultu
cogitarent,

basilioas

erigerent

dota-

gium libertatis, ahanderico episcopo Parisiensi san-Dyonisiano monasterio concessum sed ab cui subscribitur Gratus eruditis impugnatum (verosimiliter iterum Cabilonensis) adepiscopus menjiciturque ad calcem annus Clodovei xv, et quod si genuinum sit, obierit S. Grasis Julius anni 658 tus inter Julium anni 052 et Junium inter menses eosdem annorum 658 et 059 ex
,
,

autem idolorum abolendo non

spernerent episcopum,
paterentur,

eumque

pa

ganis opprimi

Nec sane verosin apparet t Sy Ounthramnum quicirca seculisexti finem, ut tom. 8 Martii ad diem xvin ejusdem mensis legitur, sedem regiam Cabilloni constitue
t

rat,

vel

passum fuisse,ut tanta gentilium multitudo ibiversaretur, cct turbas episcopis, quos itte magno
in honorc habebat in regnosuo suscitaret. Si itaque Cabitonenses episcopi in suburbano mu~ nicipio, vel sattem Gratus, domicitium suUm h\
,

Sirmondi calculis. Verum cum haec omnia certa non sint, nihil etiam certi de anno, quo e vita cesserit Gratus, statuere queo. Id unum concilio in confesso est apud omnes S. Gratum Cabiloni in Cabilonensi, sub eodem Clodoveo
Labbei
et

interfuisse, eique S. Vincentii basilica celebrato, adjecisse Gratus epihis verbis calculum suum
:

V>

scopus ecclesise Cabilonensis subscripsi. Id Coincontigisse votius anno 614, alii circa annum 650 potissimum capite oritur, lunt. Dissidium ex eo anni sedecim, quibus regnavit ClodoveusII,

buere, Gratus certe non propterea illic habita.' vit,quod a gentilibus in ipsa urbe plus sibi Hmcndum haberct quem olim Grseco vocabulo 9 Locus vero vocatiun biographus nOSter ait Matyrmathon
,

"s

''"

lu

nunc S. Laurcntii, a consecrata illic huicsancto martyri ecclesia, suburbium vocatur, quod Arare undique circumfusum insulam efficit, et ponte lapideo cum urbc conjungitur, Visuntur in eo prseter S Lauren/ii prioratiun <'< clcsiam xeno dochium elegans nitidumque, et conventus Pa trum Franciscanorum quos Obse rvantes appeli.

utrum omnes a mortepatris ejus Dagoberti sint inchoanpatre di an vero sex annis prius, quibus cum de quibus consule Pagium, Cointium, regnarit;
,

Habuavii
Gratxie, ex

qwfactu atepuco-

Valesium aliosque. -1 Quot vero annis ante Cabilonensem synodum, noster, Cacuj us nequidem meminit biographus onens ibus prwfuerit, quot item post, prsetcr b ii m proxime superiore de anno ejus

lant,

^^^ emortuali
lent,

dixi nihil suppetit, unde definiam. CabiloItaque biographi narrationem resumo.

,

quos anno L658 Dioione ad Majores nostros misit P. Cluudius l'crri/, ilisco; in quibus etiam rationem reddit, cur suburbv iltud in ripa Sequanorum situm a biogmpho di aono catur: Dicitur, inauit, boc 8. Laun Ar;min in pipa Sequauorum, sterium situm ad

utex

notitiis,

nenses, ut ait,

cum Gratum

sibi

episcopum

vel-

Metropoliut exigebant Ecclesix canones, Cabilonensis epitano Lugdunensi, cui hodieque consescopus subjicitur, ejusque suffraganeis Remensi concilio circa anobtulerunt.

Contoi Sequanici dicuntur uunc - le Burgundici incolse) quorum o (seu comitatis ai jam olim protendcbatur ad littora, vioina A.rari.

crandum

num
tom.
lib.

Christi 630 celebrato, ut apud Sirmondum Gallux legitur ex Ftodoardo l Conciliorum

5,

pars hujusagri, qui olim Sequanorum dicebatur, (Bre appellatur hodie La Bresse Chalonoi e ad disorimen illius, quas p uco onte Cabilonensis) annos dicebatur la Bresse 8avoyard< Bressia

% cap.

interfuit Theodoricus Lugdunensis:

Sabaudica) quod tunc

Clodoveo II regnante, concilio vero Cabilonensi, S. Grato subscripsit Lugducelebrato, una cum item metropotita in capite reliquorum nec inter hos Lugdunenses C omnium Candericus, medius quisquam notusest; utadeo ab preesules horum ulteratro Gratus in episcopum Cabilonennensis

nuncautem

Sabaud autem agri fuere olim quod autem pars Sequanorum. Ita Perryus stremoloco ait, ex Fredegario conflrmo adjacet
ditionis esset

Francica-.

lli

eidem Araris
celli

ripse

suburbana

paritei

S.

Mar

basihca,
:

dequa

sic ilh initio Chronici

sem ordinatus

fuerit : qui vero suffraganei hoqui in consecrando in episcopum rum fuerint, fuerint, nescius Grato metropolitcv suo adjutores biographussiluit,nec mihi divinare lubet
forte,

Anno Ruinartium nus) divino amorc

ubi
ipse

\xvi regni sui

ei

apud (QunthramMaroelli,
>re,

pretiosus

requie

oil

in

corp
d

Bubur

bam bano Cabillonensi, sed quidem

es1
sit.

Sequanum

territorium,

e1
i

Bollerter
, . .

litemnemo movebit. Ututsit, ea de re biographo biographus fidcm, At non ceque facilem inveniet Cabilonensibus episcopis ad eam usque netacum domicitem ob gentilium nimirum persecutiones sed in insula urbis sinu non fuisse
lium in ipso
;

versan plerumque 10 In S. Laurentii ecclesia Gratus, uti biographus ait sic consueverat S.
t

,,,/

quadam, quamjuxta urbem Arar

hactenus consuevisse, affirmat.
8
eattecatwo,

facit,habitare

Nondum

etcnim,

Tumeju
'' ,

n,>

|;77

decessores illius in interposito AraSUPa gentiUtatis habuerant. Sed, quoddam municiripa Sequanorum ri amue, in
:

inquit, tunc temporis prseurbe manendi locum pres-

Lauren tamen ut diebus Dominicis suburbio 8. templo in cathedrali S Vincentn lii egredi, et peragere, populum instruere, ete remdivinam munera soleret. raoue quie episcopi essent, obire ail Hauddudum vero ante, ut idem biographus verum a ec< condita fuerat S. LaurentU conditorem fuisse ipsum
i

Q uo

Marpium, Graeco vocabulo Matummaton [alibi monostertumS. Lauren modo ecclesiam, sed et repererant ubi post labores tyrmathon) vocatum, Chnsttani impia g-ente sibi saepius illatas, 'Mcondidisse.trad Antxquum 8 Uuren^ et srumnas, ab 4 col. 956. scriptoresi sic requiescereconsuerant. Quse biographi verba CabLnensemonastenum,m^ aB Cointius ad annum 645 num. 30. Quis
excipit
credat
Cabire^rnante Clodoveo Juniore, tantam Tomus I\ Uctobris
,

nonedicit-.illius totum, oredidU auctor Lect Cabilonensi nm, 2 transcript*

ndem non

>

to? S

GRATO

EF. CONl?.
rfunt, sium scriptores S im S* lP
?
serf

^
I.

284.

eUamjam mrfe D
fuisse,

B-

episeopo, nobiliter Buburtam 8 Marcolh r es tituitur canonicis occclxxiii tanquam ol.m ep^oporum Cabi lofundatoribus, ex consensu

ejusdem urbis J

ucnsis avitatis curia ct negligentia

creditum '"% aseculo f "fn donalwms P Aom teommno perS. Laurenir j"J suadet charta Wj"^" w*r ^^SctisfidelibussanQ notum eidem eceles.a gg' ^f Def t cS X-Ubus oihi J m. At postea dep ub
s
?

et futuris

lominus Achardusep.scopusCab.o li0 Ansano am Maroiiu dedit monasteno b.

B**

et

Ogerioabbati.

quoaaam 4 , bilonensis praesul... pontifice pMBOicto ur 11111 olim a beato Grato rium lium. mortvris Laurent.11 nobiinariyrib nonuit, his in honorera Chnsti bis mnitis posseasiombus locumuiu* p^o et
<

Marce lli canonicis

litpr

eonstructum

^ebuT nudatum
cemeotia

ad P

superna aspirante conspiciens studens per pristinum restaurare

,

Sium
meorum

^t asse nsnm

fidelinm,

t^mSSiS^' rmmab
nh ma,, tunc
erat,

idem monaste

'

Barbarensis,

episcopo, in cujus Achardo' Cabiionensi Acha '

donavi. W auiem na*. domino il,i "" udullllu servientibus, j re!B dein vero S. Mar A nt
.

monasteno 8 Martim In,n* et m n*-U, Domino Ocger.o abbaU

^Jg
Gratus
ea>
,

Oge^abOa U et io ahoa

monachis mo-

ftBmaru < viii, reonan/e Philippo, ttiont v,, ,,,,. ;,v

*/
B B
("26

JantwnO a X, *
<?.

m *&* Perryus,
j/

SSAm W vrimum
*:',
';.
i

Cabilonensis monumentis
.,., 8.

BJr J-^J*^S-. S.Gratus vitam solitam^ r^lrof m ^ mmus episcopae mUe " valde ausleram una ebinis J fase broara^ ut Laurentii eccle.afmonasem
et

seu anno 1070, deVmee>i/ rfec/ta*rafe S. VinceM;

t^:7::^a%ropeLu daunum, B ^Se ^:f:ium arbitramur, quoniam **/!monasterium S LaurnHi quod supra 71 ejusdem ^ ^^ ^rumgue E v n.erumaue ^
el
l

et r.ellxsa

clnsUse

.I, rai, fat

ecclesia,

ejus

"<>

Mven.ri

b >9P

l0

mox laudaUs
tnserutt

Zdin

eadem etiam

sepeliri volue-

illis

pag 41 rf sog monumentis de condi

cum Laurentianx mihi scrupulum movet nun Grato, sed Francorum Z^mationem non ...,prxsules tribuere %im sedi caiionem ,,, Cnbilonensis conciUi
;
'

eccle

^^J^ SU
l

>-at) et

femim> /

ait

"ZaZur. Notum

sit

cnnctis
,

am

S.

Grati

mentione /cto
eoclesia,

uobis in

eadem

rentiijuxta Cabdonum)

qnod residtnt.bns Lau antefat. martyns (S. inmgni a anno nomine

occci.xxm
nepotis

^~X&

tantx sanctitatis Lauren conrfiins sub quo Gratns /erai tari, fuerit sed aliunae Hitemvlo, condila pariter verum hoc 0 niTnon nota) duJsse videtur
,

famaut

^f^rmmS

Zrratiuncutam, qu fabulam
inceptare videtur
:

DominL
Caroli

Incarnationis

lll post

mortem

ipso Bnrtndia- Venit igitnr in prpositus et adLenterins oresbvter, uomine MarcelX martyris sanoti
,

regm^domm sm Lothar in eoncUm qmdam

hxc se habet: Gratns, Laurentii suburUo Domimcis v tsupra dtxi, e S. more Vincentii cathedrale templum
ita fere

^ffg
P eracturUS
'

diebu sld S.

suoMq muneris Sui 6rant aliquando,

:

oS

canonicomm
n.edio

consuevlrat forte lardius aoliis impeditus, solito

TZ

*J*>bZ Missam celebra

templum jamque
in civtta-

intnl s

oriyilegia ejusdem

pei synodi monstravit nob.s qua ... loci ipsam ecclesiam,

adic cceptt S. Vincentii suburbio advontem pervenerat, quo e

tSresl.Hic

isensu
faisse

episoopornm

Cabilonensis cmtatis

tributam,

eamqne

injuste per

incur.am et

""""
in'

'

nesligentiam perditam haberent. CabiLaurentn 1 |i Prancorum reges S. C ' dc monasterio vuletur lonensi suburbio (eadem , '"' Xd,ficaUo* Gra..-..-! ,..<,-,W. qm eorum xdtficattoS. b.a^" ratw consiruwsi *"<-, nuieorum ratio) construxerint, t ., .. ,..... \t;i.:i., tamen secus hane b. tii.ito ,,,.,:mi x,'rns hanc S. Grato Nihilo t0 attribuitur?

vocem audit angelorum.dtcenrebus dmnis soHe Missa es, 9 a suam in pontificaU munere t cordiam perstringi ratus, annulum ponUfica nomine se indignum aiens

celtam sibi " nam >* lt lem in Ararim projicit, condit, Laurentn ecclesiam juxta S.

ram matri

'

'''^TZoTZ

ineaqueserecludit ^eaques eaque serecvmu.

"""""" ^r' ^a d^ '""'""*.Laurentii ecclesiameewm monasteseu

rm

rcr/cs S.

iiFrusira i* ^ ' "' * Cabilonenses .... munera resumat : dum tum urqent, ut pontificis inpisce quodamannutandem, evolulo septennio,
,

uterque. "<> 'i^crebris precibus O.a-

qua

j .cii"-

CtU8,

,a "' n

o6ii s fc /( ost

;ediuH ec-u/i vii

riumconstruooissedimnturineacharta.quodauetoritateregiamunilus.opibusqueadjutusS.QTa jam a S. Grato ,,/ ,:,iruxerit: aut hoc

,

lus,quemoUm.projeceralinArarn,,,nrentusest. Gratuse cella msparsa per urbem rei fama, templo , tameducitur, et in eathedrati
vitus

,,,,//

-/"-'

/""""""'

,n,l'cenUa

di-

auam

talun,

ep%instauratumve dein fuent. Accedit Cibdonensibus , cum id monaslenum scovis a San-Marcelliams nealigentius, ul apparet, Qirboldi a - . dem m ftrW* anno 873 ac dein istratum administratum, ad sed ad mhilum tum pene
i

prodigio monitus, pontificis brevi dumlaxat, cherum funqi denuo incipil, Sed quibus evolulis, multis prospatio:
ccelesti

munere

scilicet viginti

digiis clarus moritur,

et,

1.

vivus petierat

'

Uerum anno
redact
'"/:"'V'".

L070,

^
S

ft.

^ohard
<

eodcn AcAardO,

"""'

JgJWrJ''/'' s ""'"
'

*gJ

ejus Celsa Laurentii templo tumulatur, matre riliquum vitx. deinceps exigente. lMa * , mUi

2L^-ft^^-*"*^** Ararim primum ZTaucta

(uuale eslannuli in

(HW

%graphus.Sedverafalsishic

-r;;'':;
;;//;;;;;:;::;

;:;,,:;:;;:;;;;:

^JSfi-^^gg^

DIE OCT.VVA OCTOBRTS.

285
,

A dus

annum yero non habeo quod iUi opponam quod illum, ut opinor 1 gnoemortualem tacet, ordtnat ut anno Cointius ita S. Grati res
:

vni Octobris, seu ejusdem mensis

,

qua
,

in re

cipue

horum

quorum memoria^ nonnuUi

BOPi,

AOCtO

rarit.

(mconcilio Cabilonensi ecclesiam celluLv mclusent juxta S Laurentii

interfuerit, sequentisese

abstinere vivereque desient: ac anno 52 publico quidquam explorati occurrere ex sednec in his Grati colligere pronum ent quare S.
dictis

ptorum suis inseruerant libris. Invoterat autcm baut idem auctor pergit, reliquias s. Lupi in silica S. Petrianno Mlquarto KalenUas Septe bris dein S. Desiderah presbyteri eoe Guerdoolim yiensi monasterio Cabilonum a S. Agricola Agricolx relitranslatas. Tum SS. Sylvestri ei
,
;

J.B.

supra

quias in S. Marcelli basili quorum ut idem auctor ait,

.

ro

Martyrologiia

setatem circa
15

medium seculum septimum

sufpciat.
,

lato

nuodam modo signare

S
Grati

^JZTZ
jw

Wfl

biographus posteaquam sepulturamque enarravit proxime quomorlem m odo illius corpus alio translatum fuerit, expoS. Gratuin una cum nit subjungitque demum;
,
,

hujus

inveniuntur pluribus diea saori contigisse id addit pridie Nonas Maii adnotati anni S7 , seu potius ut ostendit Papebrochius ,

eorum
,

transitus

.)

878.
17

Venit interim Cdbilonum Joannes

Papa,
,

<mno87s

cum quo

prxsuhbus annua aliis aliquot Cabilonensibus vm coli jussum. Ego, solemnitate aJoanne Papa primum quidem in ut temporis ordinem servem
,

ctoritate Pontificia

nestaJoannis

Papx
; ,

tus fuit, hic inquiro

VIII, cum Cabitone versadein deS. Grati translatione

Joannem speclant acturus. biograpki quse ad Hujus (Grati nimirum, inquil) verba accipe patrum pariceterorumque Cabilonensis ecclesia; Tranquilli, Desidem, tprque Pontificum Flavi Vera.n nataSilvestri, Agricol, Lupi,
: ,

de rrfrmidis in SS, !"/>"> Desiderato Sil vestro,et Agricola Qerboldus egitquidem sed rem ob negotiorum quibus tum premebatur Pon synodum tifex, multitudinem non perfecit. Post inquit citatus auctor denuo Cabilonen vero a qua cum discederet , .-"1 mo civitatem ropctiit
t
t ,
,
.

Sanctorum album au

nasterium
deductus.

S.

Marcelli

prsefato

episcopo
l^'

est
''

Tunc dolato juxta Dominus Papa sarcophag-o

,

altare
inibi

digno

h.OD

Tohan.iis,

'

supple

poni.

anuuas solemnitates censuit celcbrari serie Martyrologn Papa Johanues, et in Sanctorum gvstis apud Gab.lonomina eorum * memorialibus cum Gilbaldo, nem vigiuti dierum moras agens
litios dies et

li beatissinii ejus corpus recondidit , et ui deinceps haberentur, e1 dies Dei confessores venerationi eoram g-loriosi transitus festive celebrarentur

Apostolica auctoritate

Ludovici , gloriosissimi venerabili Pontifice, dum a consecrat.one. Franco.um regis, a se facta, redirct

Biographo consonant

propria Sanetorum 16:20 ad diem xxx Cabitonensis ecctesix anni Sanctorum ac Apritis in Festo supradictorum de quibus Lectio prxterea Desiderati presbyteri j
Offlcia
,

Quatuor igitur Joannes celebrandos tantum Sanctos solenm decrevissevidetur, Lupum nemjic, Desideratum, enim Qratum, si Silvestrum et Agricolam Tranquillum Desiderium, Joa Flavium, honoreprius affeasset quam et Veranum pari
injunxit.

ritu

auctorsiluisset Cabilonodiscederet, curillos hic dubio qux se habcl, quseres procul Quodsi ita
,

v!

sic habet: Porro

illustrcm, et

cum

.loannem v.te sanct.tate Agrico am , eo Sylvestrum

,

Lupum.Tranqu.llum, Ilavnm, Veranum, Gratum, Cabillonensis eeclesife quondam et Desiderium ,

ntistites
,

Joanne m Gr&tus et festum Sanctorum numerum relati dicdntur diem xxx quatuor primis commune ad
,

aliique

proxime nominaU

cum

Avrilis obtinucrint? Verosimile

admodum

est

quorum

vita virtutibus

clara

sanc o

Gerboldum, quatuor Sanctorum

felici

inventione

fine et secutis

Joaunes miraculis commendatur,

animatum,plurium
in

alioru
vet

pora inquirere
e QallliS tllC

Papa octavus

retulit iu

Sanctorum numerum

reditum votuisscconsuluissc Pontiflcem, veljam

poLlau.e) Francorum regem, etOc udcnP Ludovicum B.lbum, Cabilon. per al.quot
tis

supra octingentes.mutn basilica S. Marcelli anno (Gilbardotum temporis ep.seopo sepluagesimo nono ub, oum e Trecensi synodo revertens

Italiamparantem,

postquam

jamecccessisset.quiddeillis, quos demceps discessu mvemssel veniret, vetjam a Pontificis

fieri vellet:
,

imperatorem coronaverat,

st placuisse autem Pontifici, ut esset f promptu p nonnullorum dies emortualis in sacer esset ahorum vero

is

eorum

festivitati
et

dies nioraretur.
i,i

Santto

10

Haud

certo novi,

an

relata

mox

,.

biographx

(Joannis, Flavii,

rum numerwn

verba, quod Papebrochius

lacinia
,

qiuedam sint Cabilonensi ignolus quis attein Leqendario continent examiXuerit: ututsit, rem, quam Joannem cum Trenemus. Cabilonum venisse armomhaMurus cas, conciUum ibi
,

^m.iApr^saU quam ad x Grati Y#m

,
,

sacrumne
Zmmunis.

specialem diem quidem in Legendario Cabtlonenst

Desiderii,
>,>

anniimhabenOmemoriaagrrrittrr^^^
tom. 8 kprxlxs Ita fere Papebrochius

*
apud

*%, Quod
diem
vi.i

noslrum aUiuet, - ,,. vero ad Oratuin proprium habet xque Uctobris sibi
,

aosimerauv ^uv*^ in qua Ludovicum Trecensi synodo

.

Francorumregemcoronarat^pzloanneslTe
movens
indeque
,

m "'"""'" ,nn dumtaxat con)eaura objam dteta enim certum videtur elaum
bili

Wgj
;

inquit

Annalista

BerUnianus

Chesniumlom.iadannum

878, Cav.llonem pet.it,

ne VUIinSanclorumnumerumh-r iorumh aHquot S Vtutsit jama sectdis

m0 n?is

conahosubtumprxerat Cabitonensibus eidem Elevatwnxs SS auctor scriptus hic, ut inquit i. rei geslx xqualis, tom.
,
:

Cinisii

agens per Qusas per Moriennam iter introivit. Gerbotdus ....

Itafiam

AU<>
eum

;;,";:::;;;:;;;:.:;:
K!D "*
.,

in qua

Aaricotwet aliorum inter reliqna sacne Martii pag. 515

, ,

act.on.s

Beatum diserte appellat; monastertum, "e qua pro rl Pnradense ejus ad Paraae D TranquMo el Verano m X ime sermo xx Odobris

charaw ',"
i uli

tra nslatione

studia

perquirebat frequenti indagine

civitatis

corpora

(hic

iet>^J%StoM)auorum una

'f a

ensi

es

Sanctorum ejusdem

episcoporum; pwe-

m
ICTOIK
I.

DE
Legendario hxc

S.

GRATO
,

EP. CONF.

Aprilis in dicto

or^o^
y

tum non
S.

qu*sumus, omnipotens Deus

Ltri, Joannis.

lopi.TranqniUi, Des.dern ven erend ole rum tuorum atque Pontificum augeat et saluW et devotionem nobis

^^^o^ ^
ut beatorum
et Des.dera

subsUtuemt *ogr*ptom Hugonem perperam saltem u opmor habebis suspectum

,

reperiri

erroris equidem, quo Rodulfo D

vn quo S. Gralus non et xtatem ejus quo Lambertus comes octavo fuit; sed seculo x (ut Mabillomus lauKalendas Martii anni 988 prxmissa Paredens ls datus, verosimiliter ex Histoma scmbit)defunmonasterii chartulario
,

Grati

dico seculo

ctus est

existimabis. saltem aliquanto jumorem

fuerit, en S. Grati,

Sed quxcumque ejus xtas

exhibet, Acta
quiartrarw,

qux

seu Vita.

nrnn /ius noster

Lambertum,

^
brat
co

mhilln-

VITA
anonymo.

indigeret ranO admodum

obtinuisse
:

S.

Auctore

PMHM
ZZt

illatum. Loci noUUam aorum concursu fuisse Bened^cUms MabillonLs in Annalibus

51.
,

monostertam znszom ^pufo.

ferffe

^
in

Z*

f^^jL^ umnci
A
Claudio

Perryo edita
ecclesice

ex

veteri

Paredum inqui t locus ad annum 977. num. to Augustodunensis ad Burbunciam,,

ePtdicecesis

Legendario

Cabilonensis. *

Mta)

(decanaCluniaoensium monachorum rofotff Hella

amnem

pago Quadnlensi

^C

"

i
.

^monalant) insignis; unde . ParedumA Law appellatur. chorum (Pa/"oy te-montaO

S

CAPUT UNICUM
Sanctus in episcopum
eligitur, cellce se

"abbate,

episcopo LamberUcO Hugone, Autissiodorensi Od iloni ,Ciuntac n Cabillonensis ftlio ipsius Hugonis abbati,fuisse concessum docet mense Maio Incharta data anno 999;

exstructum fuisse in honorem l prxcursons ac dein aO Virginis et S Joannis

,

Mam*

Cabilonensem

includiU moritur;
,

JL

transferuntur ejus reliquice

tur in

refer-

numerum Sanctorum.
*.&**

ea de re

dictiorw ui

apud Perryum
8.

storuv Cabilonensis pag.

m MonumenUs hi37 et seq^ Ve*,

auod biographus
,

LambertusS. Gv*i an contra a Radulfo, sacras exuvias ab Hugone, Hugonis etsi forte non proximo
Grati ait
,

seu Rodulfo ,/ccessore obtinuit? verbis ex citatus 20 Mabitlonius proxime transcriptis paulo post subipso num. superiore
,

memorue temporis illius spacio quo bonae Gebderinus a nomme, Opontifex Cabilonensis, civiemundo discesserat plebs et clerus ejusdem conveniens, quemdam virum tatis ad ecclesiam et mundana nobilitatis titulo prasclarum Deo

ul.

monasterii pnma fundaUcit seqventia: Paredi septuagesimo tertio menta anno ejus s*culi (x)
jacta,

culmen nomine Gratum et gratia, ad pontificalis consecratio praesulibusque regiminis elegerunt,

,

ejusque

dedicationem hoc anno,

id

est,

septuagesimo septimo,in honorem

Virgini!

sancta?.

Man

secundum caquibus debebatur sanctificandum obtulerunt. Quem a pnmate nonum sanctiones Lugdunensis b, ejusque suffraganeis
,

dioecesis

et sancti ianctique Johaunis Baptistae, factam fuisse , disciGrati episcopi et oonfessoris Historia,ejusdemloci chartario prmissa
:

secundum nominis
consecratum,

sui

Grati
sua3

dignitatem

gratis

ecclesiai

episcopalis

cathedra

sublimatum,communicleri

g-audio et plebis resti-

muse3

uhi locus
i

Aurea vallis cognominatus ornamenta numerantur praedia xenia et ftjdem novo monasteno uuaj Lamhertus munificus comes

, ,

dicitur.

Litteris ipsodie Dedicationis concessit. ubscribunl post illum Qfeclis ai

,
,

dotationis

temporis prasdetuerunt. Nondum etenim tunc manendi locum pressura cessores illius in urbe interposito Aran gentilitatis liabuerant c. Sed , d [quoddam municiSequanorum

amne,

in ripa

Adalais,

llodulfus (quod nota) axor ejus,Hugo filius e jus Cabilonensis, Johannesel [sardus,item p Rodbertus vicecomes et Leotaldus. Si ep p donis ipso dediEodulfus litteris Lamberti de
,

monasterio cationis die ipsa ecclesite subscripserit, sane sub Rodulfo tum tum S. Grati cui ecclesia Paredensis dedicatio, in mmnh-m translatio illaetiam dedicata fuit
,
,

Paredensi

coltatis

vocatum , pium,] Gra^co vocabulo Martyrmathon e labores et asrumnas ah repererant: in quo post conimpia gente sibi saepius allatas requiescere pra^notato adfore videbatur sueverant. Nunc prope municipio quaedam ecclesia noviter constructa honore levitai Christi et martyris Laurentii f, celebrabatur consuetudo qua quotidiani

in

Officii.

contigissevidetur His adde ex Qalli* ptoribus tom. 4 cot. 8Bl, Rodulfum eptscopi, mstruanno 986, .Vatranni, Nivernensis ab illo allaribus qutbusda^ mento de concessis subscmpstsse ecclesixsux canonicis confecto hunc Radulfum seu Rodulfum etHugonem ante episcoporum Catalogis signa,

Chnstianx

namore * uoliorum morem sibi lmposuit ut unaquaque ad minica die per Sagouas g pontem transeundo permajorem ecclesiam h veniret; ibique Missas
2

Uic tamen

intimo

spintualium
,

,.

iddtto eita

^^,,,,^..
,

agens

astanti

populo

prasdicationis
die

officium

exhiberet. Accidit

autem quadam
,

pnedicta,

quod

Cabilonensium

eundo ad ecclesiam ut plerisque adsolet, curaB plus solito impedirent saeculares. Quibus
iter

DIE OCTAVA OCTQBRLS

sanct* Quibus viriliter expeditis dum ad pontis perveniret menon immemor, Officn Ite dium, in spirituali auditu coelestis angelum. Hoc eceaudivit Missa est dicentem oraculo, dum in pontis mora,

m
effode*
'

eonsu^udinis

omnibus

. * coBperunt, et, oon repagulis, Episcopum **"* tiactis spiritualis oustodiCB iim nolentem totisque virihus renitentem extraxe- , J; 01UMI
>

murum

lesti

perterritus
,

mnt. Quem vatum et diutiiue

navalibus trem ccclesiam
dio

protinus barba

orinibusque

pri-

retur medio

ignoquid ageret officii negligentue Blbi marans, tardioris tamen annulum excutiens et culas inculcans, ex digito

quo tenderet

vehiculis

pmnitentiaa vestibus per Araris alveum

exutum
ad
Afc

cum magno

psallentium

tripu

in

aquam
:

projiciens

hisce

dicens

storalis

Nisi minister nec dici veraciter nec esse ulad praedicti martyns terius potero i. Posthsee rediens , juxta muros illius reclusiobasilicam conticellulam fieri praecepit , in qua per
nis

annulum recuperavero,

verbis se obligavit officn pa-

habideportavcrunt. Post hSBQ sacerdotalis Corporis sacrosaucti rcdimitus, infula tus munivit, Sanguinis Jesu Christi mysterio et perditi, fulgore anuuli , diu et manu dextra bene diuque desiderata radiante, episcopoli
, ,

dictioffiJ

sauctiiieavit.

Omnibus

ccelcstium

nuos

m,l, annos Deo mihtov.t. Hu.c pernoc tans, in vigilus et orationibus

, ,

et eo

amplius amplius, septem

,

cramentorum mysteriis rite propria reverso , Episcopo ad

cel.ul*

^^^30^ =
contignum

^W^. Z3k ta*

peractis,

populoque
intr;
;

quoque

mbncan

gt

mm

tmui/et

^ ^1 ^
l

Buetou. De

***,
pit
,

^
.

,.,.

itenun

5- eoo-o, lt o temporalem oui congregato te^poraie*

,

BU83

pra

oarnis et sp.r. oamis e( spin

.ellx

te

extenuavit. 3 His itaque

viventibus
est
,

nludit

militantibus

additus
,

Deo per omnia quidam clericus seret

ct u1 ", tus dissolutionem adesse praBdixitj in qua diu Domino rer beati Laurentii clesia ni.tiu.ni vierat, sepelirctur, inter catera precibua

viens deforis bantur. Ad

deferens

quse necessaria

vide-

multis.
6

innumerabiles locum cirpatrem viderc veniebant populi cumquaque saejus dulcifluis sermonibus desiderantes et Gratus sanctissimus inter ea Igitur

hunc

Mox

febre

corporis

diu
decet,

maoerat]
in

tograye
;;;;;

scente,
cio

ut Christianum

oinere

e1

Oilt

recubando

humilitatis,

clcro

ooram
e*

posito,

ad coelos
bris

spiritum

exhalavit

ootavo

Ldua Octo

turari.

quse

adventantem
precibus
,

continuis

populum

commo-

m. Corpus

ejus,

vctcrum

more

com

nebat

quatenus alium patrem eligede illo impossibile suis; nam rent animabus parDeo, videbatur. Hoc magni esse, nisi soli poterant qua vique verbum omnino respuentes
,

positum, CUm hymnis que cuneis ad suje sedis basilioam servum Buum In qua nocte Vigiliarum Dominus verum Bignis declarans,
multis
Israclitam,

psallcntium

dolentiumdeportatum.

assertione

testificabantur,

quod

in

ejus

sede,
al,

miraculorum in quo dolus non

,
,

fuerat,

ostendit.

eo vivente, terno Patris,

nemo succederet

alius.

In

hoc

Mane

ut filiorumque dilectionis afFectu relatu, veridicorum certissimo patrum didicimus protexit ejus dioecesim suis assiduis sic Deus orationibus,

quatenus

fluvius

Araris,

et

cir-

cumfluentia videlicet flumina nullum silvestres absorbendo necarent, nullum criminalibus pecrapiendo devorarent, nulli in
catis

suorum beste

Patns populoquc provinciaa ad Bancfassimum corpus ejus exequias aggregato quo bonoriflce, et est delatum trana flumen oabere ae meruit pradixerat, Deo donante recta Ibi Deo vivens, singulorumque pulcrum. infirmis et 03gr< petentium precea obaudiens, clementia, innumera tantibus, Dei opitulante
facto
,

sine

poenitentia et Viatico

seculo

mo-

riendo deviarent. 4 Post aliquantulum

pei

eprtn

transacto
nis

cum

jam vero tempons curriculo reclusmseptem annorum finem imdivina pietas tanto labon
,

ponere decrevisset,
serviens

accidit,

quod clericus eorum

lucis

j sanitatum munera largitur. spiritualis solatio tem Filii, patrisque sui sima relinquens m beat] porali desolata, specus suum mj ergastulum pmnitentiale Pontincis gratiam promerendam quandiu advixit, ad glo denique Pot modis omnibus laboravit. tnento Dei sanctitati riosum vit:, finem pro

Cel

mo

beatia

quodam

Dominicae

crepusculo

familiaris

adnt properans causa emendi pisces, c ad ripam vero emptionem dum piscatores. Post piscium piscaadstaret, prastolans ad suscipiemlum acumine pisces evisceraret torque more solito
cultri

dem
liter

iusaltar r ab omnibue cognita, 6 ub fenenWreligionis amatonbua ecclesia^ a amboque ma er wlioel e est tumulata
:

Filius,

quibus

divina

pietaa

coBlorum

palatu

Serat
na^

latissima,

sub q

lam

domiciho
sunt
perfrui

ex

gntture
k.

piscis

pii

annulum
in

extra-

requiei,

quaUcumque
siquidem
>

perpessi

xit Pastoris

Quem dum manu

capere yellet,

ut
dit

eum

sibi retlnere potuisset,

navicula careddica-

TposTnimios
rum
tatis

w\

labentia
'"

tempo
"
'

dens,

caeteris

viscerum internis sonitum

decursus,

.1

""^'
c

^
,

largiorem. piens, ct diu

Huno

clericus

avida

manu

fixo oculo

Patris

annulum

reco-

eiusdem

gnoscens,
/uujiiiu Somino
.

,stendcret, ostenderet,

cellulam statim cursitans, annulum suo per fenestr ostiolum ou" ^- ra a;i gaud propalare gaudn quce reticuit, quaa verba

ad

dum

obineret
-tfnip atque

nomine, Lambertus monarchiam; jam incepts

itetw

ab

eodm

-, "a/T^.. Dn*ni> TTPnPratllllS vene ab.bfl magnitudo non valuit. Mox Pater agnoscens, Iiusunm, quem perdidit, annulum
n

^ ^ STi ^^
c

oliebinom

to
i

rar l areui

/j

i^

n
,,

nnBFjg
t

P-dictn
solo

volens, lram militatisque causa prius reticcre metuit, quia lumen Dei oranipotentis incurrere

Sm

nua

pontificis

U
'

a*

beatissimi corpu,
trausferr
'

lalia serviens potuit. in tenebris latere non utru n tacere, an dielericus intra se volveret, per urbem debuisset, per os piscatoris

Cum

batum

<1

' .

,,

popuet Lburbana innumcrabidoraunculam lumque ad seclusionis

haac
res mirabilis innotmt,

vulgare

mconsultus,

ut

aiui

^Hleri etqu

consensum
Patris

..

babere

oon
:i
,

p.

,,,,,

lem^ongregavit. Tunc propensiuslivmL

dispen satione

an

Sbus beati

^osai

serum

2SS

v^v.o.

S erunt preciosa

membra

in

HM jP""^^"; OrtfoZ* *<***

COXF. V.TA.S GRATI EP. Martyrmathon e

t3K
-

dem Perryus, D

venientes gressu quesexusobv.amvc._* ~~~ T.anritori. nue H." obvium que htxusuuvi. ,.,,, La itori

non seg n,
e

anti
,

muneris supemo

gratias retulere

Lt Kt

m
in

9 dicitur ^. suburbium diclt ur iVc S. Laurentii """., n* ut creditur, Grato, i/ creditur.

f

omn

ioeo aignoseitur

cuju,

apudD
[

portabatur fuerat, qui

Suscep

^J
ecolesi, ecclesi*

Afc

wo
.

condita.

S.

mg'ldem
\'s

Vide,

qux de ea

dicta sunt

num.

10 et binis

fluvius, qui

Arar, flWfcce la Sadne

tfi-

q
t

tempor is concepit g'audia,

q^^Srir^ncoiisutr.usquevita^feii.

^ TmT SSS" * Vj? SrSmTurCabiionensis TZ\m

s

rtus hic memoratur. quo Childebertus, Vincentio sacram, ex ejus rehquiasm Francorum rex, ex Hispania Cabilonensi ecciesix Oallias detulit, deditque

nujus,

t,n\

TZl!" J33, D tan.

tawA*

Tranquilh, Flavii, Tranauilli, nariteroue pontificum Agricol., Lnpi, Veran.

_, t .
Tf,.,.::

SrjCTS^--. /W- * ^adunt

episcopah cellulx inclusisse, um sese cetote inclusisse, et eptscopah * sa S Gratum jesgoieclum in Aranm annulum re. Ararim _, m munere, dum projectum

2uZs SSls natahcios dies et

dies et

Ta2annuas Innnas

et in brar Pa, a Joanncs,

Sifvestri,

.^,
P

.r

S
u0

censuit cele solemnitates censu.t celeser.e Martyrcserie Martyro-

christianx auctee scrtptores <** saus verwii."- >-' - Haua i

^ ~^
.

Sanetorum

I!

omina eorum * memorialibus Ghbal nroras age n cum cabilonem viginti diernm gio venen.bilipontifice,dumaLudoviciBalb.
secratione r.

gud

^
.
.

" *
.

ciwret, abstinere voluisse.

k
1

Non minus adjunctum hoc, quarn

sapit.
si

preecedens
capio,

fabulam

a e facta, red.retconriosissimi Francorum regis,

proeterdecoprxtermodum jam excrevissent et crines, ideoque rumforte squallerent illi barba

et

Quod nimirum,

biographi

mentem

ANNOTATA.
Gilderinum a Gebderinum,
*,< ximo ante
<j S.

decurtati fuerint. Quo anno ignoratur.

bertus,

Sammartham,
:

noRratum loco memorant Uienu, bratum WL Christiame auctx G l

^^^Ro
l
s

scriptores, Perryus, qrn

mine ait, aUique stimonium afferunt.

f sed nullum

fum mlotumnofj2
^ndubitatm fidez

?~fZZCabilw

Cabilonensiionciliointerfuit obiit fo>"teaosed de epocha regm Clododovei II anno xv sexdecim --auctores convenit mier aucwre- , alhs vei non convemt inter ve i computandos, ilh Znos a patris morte omnes mortepatris, sex ^uenUbus^ ^buentibus- sed aliis decem a

Sub medium seculum

:

xn

w-

Canderico, ut ex tempoms rab Theodorico, vel

l

* ubus.^

Tmn !lSur
(

S.

Grati attate eafuisse

^^ ^ ^^ ^^. ^ ^^ ^^ ^ ^ ^ ^omm.Pr^
g

^.^

debuerint Cabilonensesepipe r e nonauderent, S * S Commentor pra^t^. scopi. Videdictanum. " SCOJJI. VlUVUllsVU, rw"" ^. .....'.!.. , habebat, verosimihnhehnt nerosiminon in urbe Gratus domicilium veriorem, hujus rei cau//
. '

tribuunt. tmbuu.nL

liorem, etsi forlasse haud

urbis Cabilosam biographus assignare potuisse caleem^hron^u calcem Chroniasui nensis incendium, cujus ad

S. Grato etiam dedi^ p Hujus loci, cujus ecclesia 19. Comment. preeviu cata fuit, notitiam vide num. HinctranslationemS.GTixticodexCaudiacenq Y signat die xm Maii sed cur sis, num. i citatus, putem, capio Acquae facta ibidem dicatur, non
:

^^
.

^^^
:
:

6 ex Rui Fredegarius meminxt, cxrca annum nartii calculo factum. d Ad Araris prw norum se extendebant. Vxde Comment.

-.

**,,

fti.1

orr.

Rut-

jr^Tde^mmZ ^Z.

num.

9.

^l^ ^ ^ ^ ^ ^^ ^.^ j^ ^A^ntm^tmmentarUpr.vUnum. ^ ^

,

loco

Acq^

~^ /ViJAirt

g Z7um

Poppfli Paredi.

Qin^tvn Pt A nricola certum est dereliquis,

sequentes consule.

DE

DIE OCTAVA (KTOHIUS.

&9
MM !<>
I

DE

SS.

\ALERU ET POLLEM
HUNONIS-CURLE IN BELGICA U

VIRGIMBIJS

SYLLOGE
Sanctarum Virginum annuntiatio
de
illis

et cultus sacer
:

non

satis certa esse,

qu

passim narrantur

quid illarum rehquns evenent.

s.c U1 o
(

Lo. ** 7"
,,

Hanonise

datit/r,

proculbcaiai non * #. hmc Arlesix etocesz GamenMeiwt, g* /lurio abbatia est B Picardimque confiniis jungitur seculosepUmoab virginibus simnlet canonicis conjugibuscondita Amalfridoet Childebertana vicissitudines ad BenedciHunccourt appellatur, veius llunccourT, wfrfjwt**"" >

llunul-M-wunonis-Curia, qu<e et Hunoms-curtis, lahisque TJti, seu Hunolficurtis, Hunocurtnni baUice vero I non aos imilibus nominibus
,

tam

Cfl llunonis curia coenob.o, quan Valor.a Colmeraci iu .ede primaria, ubi sauota (prodiit ejus opus anno lecta speeiali l.odie nonnuKw, "Ivthonoratur. Ita Saussdyus, sedin

in

ipso

\MV

debimus, emendandus.
5

sedpost varias sorlis

numOrdinem.penes quem hodieque

est,

devoluta

hic sanctas Binas, quastitulusexhibet,

Vtrgmes separatim annunUant modo conjunctim, modo recenUores. Grevenu*

' Utramque conjungit etiam Ais wr6i* Hunoou uenerau Generai. laloqo Sanctorum teior/o ,Sac<orm ^ _ * rIII1M Vllsanotarnm v.wm.iu Varise apud Cameracum et Polenias sororis cum lerire abbatisse, dies a Februarti sw fardo fratre: sed huic Martyrologio Unwerm . mo
.

^
alt

*^

,,,

est.

Caslellanus in

minitquidemutn.s,,,,,.

V.AU^sr.l,,,,

,,,!!

hodieMartyrologialiquot Usuardum, ut i e Mola in Additionibus ad annu nha Uon is^*V nus apud Sollerium, corruplo
co
solius
:

v, Octobris hocmodo:^ U vero (OonncU,;,) Gundultilocum prope oorpus OUjus manduis, S. Pollena virgO
:

a Treco

2'rba sunt Valeri* Et in Humeltoet sanotas Huius vero anm edilionibus Lovaniensi virlinis. Item in in Humulanni 1583 Et et Antverpiensi ^enaroV * sanct* Valeri virginis curt
:

Mius Valerbe mentionem faciunt virpn^. In Humritoet Valen

nulticurtem

dein in S.

Prjectl

cmnobium
Valer.ee

U-

l"pbardi

una oum oorponbus 8. ffust Veromanduorum ^an

Qundulfllooensis et
S.

Zz
in

W S
nJe;ra

conjungentis,

hxc

In

Hunno-u.cmu

seu ut sa,;>u,\.<htumfuit,- Valeriam autem, quorum emortuahs igm lerianam inter Sanctos, de sanetis mrgmtbus, Tatlr dies, retulit. Hxc ,,,<,. laudnU

7Zi*^Pollcna
etminanda,

Belgio, sanctarura virginum BelWilloti in Martyrologio eri-B et Pollen. abbntia Oalce scripto y +-^ g vipri^ eiusdem loci aboati^as,
:

et

sororum Va-

ouu ubi pauca de earum

H
Lietphardi.

^-

c
h/e

rs~rvriura^rrornraS. e

Sunctx

virgines
ln

sedlamenspecialia n eccicsia vw ri* in cathedrali Cameracensi

proh^ora tlaussayietiam verba,etsipaulo ma me C quoedam,

'L Com*"
d.cece

absque allain antiqui Lietohardum statuunt,

Bffl

sppara-

tim,

accipe

Apud Hunoms

cnr.nm,

monumentis mentione.
ecolesiastico

simui

sauctaru,n Giralcinsis, Ltivitas

vj,u

eultu
ossa,

honorantur-

Horum
incomi
ro

mui
H

et Pollemu et sororum Valeri* tuariens.s et marty phardi epiecopi Ca, soci man , peregrinationisque consecrato illibata, sterno regi

'^
vil

J J"
ot

SanctTrum
in a a

ut

bellorum

SaeTsent/exhoc
nrbero
S.

Quintim bran

lata,

|Ui

imitatrices

Us uore,
eiliciis,

continuis
jejuniis,
spiritu.

iacltrymarum jmbnasdu.s

hus.

disc.p <n,s

oratlonibus
perfeotionis

camem

^"*?;.;*.
,

^rsationis perennio ,,,,03 Sion gaudia et eommigrarunt.Quu.umco uum coutubernia religiose condna pora diu quieverunt Lato llunoourtensi ccenob.o

angehc* eonscenso culmme ad^su in tems decursu consummato

JW

edi1
r

'

iiis

ert7ii i..,tih,< non obstantmas, p- ./

Ilenscli, mius,

... ...,

>

^^nvspm

mon-icbos mon.ici.os
Lietphard.

HunoniB-curiensea

quotidu
,,,,
s.

Augn.ta Suiutinopolim (qna, jam crcb. , at bcllornm sub transvecta duorum) nib.lom.nus etvigente turbTmbus cvanuerunt. memona
est
:

viudioianus

episcopus

Cameracensis

P "4. unde
i

Elentberii

Ve,

et <"""" Cameracensis """ c0 g" Pontam, , , Ntttl c, Societatis Jesu reotera, libusSan . arO^entosane^ V vl Octobris;
'

ienses

monachos non mtnor

amuum

venerabili

Virgiuum

illarum

"

DE
i.
I
.

SS.

VIHG. VALEHIA B T POLLENA

1

d P n.^

De oua ex Cameraco

(a

Pontano su- D
in

riini

sequi solmsse.
reliquias fuisse

S.

lolien*

./

Hunonis-curiense

WMW
sia

MajoHCamerac^^SM
necduo.70. .

10

aanaa K*W. De

^^^^Z. ^Zyi
m
etMam ne um
'

^mplumdicatumyji

e j u squeibi

*ZZ t
vo

dicta ha-

infra

&

toaua

11^kmeracensis, ces C,,m en

S
t ;;rf ,m

Hnncourt, Latine Petn, estque d.ceest monasterinmsancti quatuor distans a Cameraco

ur
,

K
,nLo

seoueutiaaecepi. Villa,

qua
vul-

sanl Mlen

reliquise,

Hunoms.curia

^^

^. g .^.

asservabaBenedicti. In eo Sr-oSSr^ Liem.di ^tmne ^L

corpus S

W ^ *%""*%> f J *J^
potuisset:
vit,

annunt ia\qui Hunulfi-

benoum,

forte quocl

abest,sacrosho-

S
at

utibiessentseouriora,per.ere in ex P uibi

o,^ urbis. Fit autem

iasSii

qnotioie memona S. Et quia libn omnes moe^ Sorornm ejus bellorum mjums, periemnt ineendiis ac

.//

wo

S oMict7t

uKt simus

htmSS.

Trtvhardo

virqinv* yvriw<"" scmploscnptocommum fuisse ex communi fere 8 Lietphardo znter sese rumlaldatorum opinione. Germanas Henschenius mdetur adZTsse, laudatus supra

\S*
B
Quxduin,
gilff
''''

lerL necessitudinis vinculo

'"'

J ZeZZnononitu
nil
Ituscorpore

sub arbore

sepultura conditus ecclesiam Tricaltinam in

vili
;

dumsecu^o ibidem permansit,

Hunulfi-

Lietphardum interet quod E et Pollenam sanctas virgines Valeriam monumentoscriptorum nempe id nulla velerum tofc. ut verbis num. 8 rumve aucloritale, S. LietVitx aiUsitnixum: accedit, auctorem monaHunulfi-curtensem, ut apparet, Zardi, in moPollen cZm, cui adeo SS. Valeri* et non defuit, nulcelebrium, notitia ZTeUo suo harumuspiam mentionem ne mini:

non lam

facilis est in

agnoscendo fra-

lamomnino

t^oCaieraci sedente fulbertoM

mam quidem, lectorisuo injicere;

cum tamenB.

< HiJraEcclesiastica Belgiipag.

,

cuiusmodi hxc sint

aectpe

*"*

"

71 <fe S.

\alena

prmsuhs,- et S-Lzetphar Onastancii, Londinensis facere di fratris, mentionem SS. Valenam videtur, neolexerit. Neque certum hocmagis sorores fuisse nihilo emm efponenam potest, quam oslendi ex antiquis monumentis inter et S. lielphardumnecessitufraternl illas

^fam
:

n^

soror S.
,;

Lietpbardi,
iut.er

qu

X. im

ut Vatris sui 8.

ex Anglia oum sorore Lletpnardi martyns in

et S.

dinis vinculum 8 Et Pollena

Bunulfl-eurtensi puellari

Cameracum

Qumtmi
n

plm,

tum abbatia corpus

inv aeret,

SLvenit,oum(iuealiquamdiufratrisQorpus
tandem religosum

essent, te illio venerat vSmacoeperunt.atqueinsegessernnt.utmab.

multo fortasse antiquior nam, leria mihi videtur haAmalfridi infra transcnbenda ut ex charta ChM^erU^a Amalfridus ejusaue uxor anno 677 id est Hunulfi-curtense monaslenum tantum circiter post S.Lietphardi

^em

8.

Lietphardoet S

Ja-

f^,^

tZ;

trZesLo

Ssam
'

su* prastantiam ob Valeria rfuerit.l)narnmharumTirffinumcorporabel. eie c SrumoausaadS.QnintiniPannmtranslatefuer^ quam,oaptaurbe,reperirinonpotuennt,

virtutis

Marite, Petro et Martino,sed necem, non modo S. esse voluerunt. At quo Ptiam S Pollenae sacrum exclusis fratre Lietphardo
esse voluissent, ITsorore Valeria, sacrum et Valeriam et cultus illa Lietphardum

Zcto

id

S.

Pollen*,

nisi y anti-

am farlmTamenilUcoultusmevmOctobnsper^ Molanus in Nalahbus ,-i ,,, simm etiam ,.,, sed cautzus, Mgii addiem vni Octobris elogium,
lr

opinione quitate et sanctitatis

loris tonge superasset
ullo
f
}

tum saltem em-

m
:

nai

TpLum,
mera censi*

OflfUI

scrtpsit,sichabet In Hune lo, Martii \ tato Qu-.e quiescit et nri sancts Valeria virginis. strumonasterio sanoti Peto, quod iu ,, iut Cainerapago Vindicianus episcopus in xit S sive, ut Scaldim, in Hunonis-cura, ad Hunulfi-ourte Atrebatenei, in D Martyrologio sed sanotimoniales Cuisse canomcos, ubi post militaribus vms in beco quod locus est Chronograpbus Ca:
,

episcopi

Caquod ex HisioriaS. Vindiciani et seqq [de quo vide pag

Opinor ergo^ S Pol lenam neque ad S. Valenam nequead S, Lietphardum quam quod Hutitulo pertinere
alio
,

nulfi-curte

locisque vicmis,
et

licet citius,

quam

Lielphardus

Valeria, et

ante conditum Hu-

nulfi-curtense
ipsius,

monasterium cultum ohm fuerit Lietphardi et Valenas ito adepta; quodque ut quod de Ucet iterum multo citats,
et

rehquise Lietphardo quidem certum videtur, fuennt, unaque eodem loco servaLv antiquitus una ad Fanum S. Quintini cultcv, ac dein etiam
,

traderetur, testis abusu suoPostea, correcto illo aoensis. apud quos P roreligiosi, eesscnn, Benedictini sola fere et bellorum injnrias

2n

in vutgus, translatceperierint ; unde tamen sensim, testimoniis antiquis scriptores et a vulgo in monumentisquedestitutos, ea manarit opinio,tres
illos

Sanctos fuisse inter sese germanos

et

eadem
etsi
,,, fttij^
(..<>"
.

:,,

li-

,,

mperest sanctarum Valen

Natalis
concurril

et

iMw
togenfre-

m^

letate vixisse

Quod autem ad

S.

Valeriam spectat,

sororum Cameracensi oommemodis. Habetque in usu Alterum, S. Pollen* rationem per Colleetam. celebratur memona sanctee lbidem sic habel
:

oum

d.e

mihinon videatur,veS. IAetphardisororfuisse

fuil[}[nlll

Hunulficurro tamen non absimile videtur, eam S. Liettensem abbatissam fuisse, et eodem, quo ita, quanphardus seculo, aut sequenti floruisse;

nis cu r<
.

tum ad manus abbatissw, quod non modo Ferra,-,us obierit. opinatisunt supra citati sedeham ValeMolanus
,

DIE OCTAVA OCTOBUIS. regendum motwterium Hunulfi-curie

tamen
rni dicat ut vel Q
re<

adh\
I

II

funct&suocesserit.Potuitetiam Valeria
ccessissei qv successores S. Bertini defunci
,

kt

iana
ius

Gazetus, ef ubi de Hunulfi-curte. siusin Notitiis Galliarum, Hunulficurtensts S. Valeria Verl inquies Aumanam _e que Ibbatissaeslenonpotuit ante
, ,

vsv,

nenionialesibisuccederent, hisque

Amalfndi et ante Aumanam vost illam-.non V Hunulfi-curtensiion ChldZrtan X fundatorum fbatissame, *j*j* et loci ejusdem

fiUaZ

fundationis: neque post Berlmi cap. i , pa rt. Iperius in Chronico S. Hunulfi-curtense monastermm LnAmalfridus
;.
,

Mam nam utscriM

}SSU bsHtuissei nontamendiciUi fuisse easpulsas t et abb* a morte Auriarue inde Tmovero secujo dectmo.quo s. tissa caruisse. Lietphardi corpus sub Fulberto,
episcopo t drciter sedii

usque ad annum^m quiab anno Eunoniscuriam translatum piic,

.

eotenore, utipse

et

fllia,

ejus Auriaaa pNBdmta

,

ibidemadhuc moniales
Vitm S
n

exstitisse
i

tradtt

au
-^

viverent eumdem locum quamdiu post utnusque obitum haberent; eed

in
8.

|rema
Bertmus

Lietphardi tom.

Februo

bet^itautsiamorteAuriawevirgtntbus
post
,'(' restt-

ejusque

quemcumque

successores voluerint

hoc
ei
,

nabeant,

teneant, el pneponant S. Berli,

illas smris substituH fuerint monachi, sacris suusuttiK /i"' . ...,, nastertum suum .....ml^l,',',!! ul

Immui

in

pristinurn

inquit lo subjecisset; Deinde Aurianaque defunctis Amalfndo

idm *".

tutas fuisse oporteal

vel

falso diansse Ipertum,

mentales >b inlnbuerunt et ---successores --micccdere S. Bertini .~ succeaere o. D-wm , Avriana ia ibi statuemnt: ut adeo

amorte Amalfrid, ejusguefilixA.unaiue.saw

uiiibusmoiiiiihos fu,ssesufrectosmabb<

monacbos

Hunoniscuriensi

guam

>>

S.
,

*f

locusrelictus esse
10

ut S. Valeria tnter

*>

^J^ ^T^
t

,,.,,,,,,

erepta dein

flmU

se >,

n
E

ver0 sanc timonialibs

icA. su-d-

^Mto

S Ssei
.

qua monastenum Hu Sithtensr, PropeAudo. nulfi-curtense S. Bertino, ^peessonbv^ submarepolim abbaii ejusque u. c ^.r .apud MaDiuonium iicit a * rf a 6o7 o^ Fotofino 7 monumentacolmonasteriiSithiensis
Amalfridi charta
,

<?
"~J3Sserin

^
,,,,

(/

,,,/,

,, BemdMir
Baldertcus,

<

uM. Sicmim

Sw

Las.,1.- Camei

ase fere

epte

ibtau

S^
videtur

ree." vde'tnr, me,' Aurian.,

hoc est,

una cum

voluntate vel convecuj us

aistansvocabulumaunelourthabantiqm Spiscopis, pauciB aoce "sitie secum non 'tyre lecense ,, Lantberto
l

M
H

^^"-""J monastenum nostrum,

m
, ,

Sw^cn;adlaudemDeietvenera1

;Sulum

in pagc^Kamb mest Hunulfo-ourtis, pro.prietate Scald, quem ego cense super fluvio yeKsancU Petr sanct* Marite n o ra in honore sanctaa Pollin* construx. sefsanoti Martini, sen

sTt,

cdnsecravit.ibiqueclericc

e1

rt^PmrmrU-^cripto^c;,
Meperi.

2 S
S
h

et rectores monastern, sunnlicamus ipsos fratres

iusa pretiosa

gemma

requiescit in eorpore.

!f

Hoc nimirum

illustrii

m
sauprarfcoit,

Childebertana

fundavit, deputat.,

ottaoniaibus filiam suam m, religione florens f

Aurianam
e1

menst C Vermaud,s, quodfecit

^^^JSSSi^ vJ^.^^.^JBSS^
^ennostrummnor.v,^ n o men
eg 6

Cc SJT Suam
,tt

opibus,
benefic

ounc
|

viris

mimaribua
!0 S

I^^SPS^ " -rSfi^t X

'""l

^SS*"Sli* 1 *'
demcr
-o
.

ca,
'

dcrivatur.

/^y

!*-#*-*
/'/

TTFolauLjusdem eodem Folqumo ej

/*
Ch

additur ex Amalfridi chartx confirmatio facta a

,
_

fto^-o 1--. JtoWto-" y

.

;;;:;;;

ft At(^ae' vmm ^^ffSjmdl,

ad etari in Observattoruh-:
secuU B
ine

AmaJ K?S!SLSS31" atamvidit:quammqua Uimeo ^ m .'mn1cre-i**r

i

T'l!rZuem^o a Mabllonio
hic argui nequit
,

; chos intellexeru quos priore

^ LS KSSSS H
m
-

WW

wona -

'-'
dixit
;
,

,,

posteno,' oanoV
,,,.

*
,

;
,

^r ITaU faZ tamen IperiusMt,faisja

y holqui nusintegra Ut Mabilloniustradit

quod Amal-

drcHms:mp
.

J
.

/W

de^ tajtjjj-j^ S u ' aMteinWttS-W" sub ,.,,,. n Folcardo ut mu,. --",, nl) congregatio) 1JOTlil '.^ a ?o oaae r crtpto ^ofrfmiwa ^.^ orduiatn memnt^et^m censet, seculo n n
*-g
ZtiTa7udMabillonium P art. 1 ^"
,

o j S. Lielpharai n C ur,:e Hunonls

i

,.,.,,,.

l:

..

,,,,,,-,
,

,.,,,,,,
,

qui ante

.,

Be&ula

,.,
,,'

insti-

^^^
,,,
.

laudatur.

... Ama u ri di

foemineo generl

non

(////

,,,.,,,,

tie/

gecufa

fuUtt

<a ie ex

IZjZse^f^ ^ana Tomus

Octobris

ff^Tosafu ndatione abbatiee eidem ad

fuit
et
,

merare mcxpxunt

fc]

^^

IV.

DE

SS.

VIUGG. VALEIUA ET POLLENA

amn

* ni scriptores tom. 6 cOl.

,

( seu 1 1 R ^o. Inerius autem H sive moSe d

omnes etiam
S.

ejus socu

Cum expleto
ill.

voto

inquit,
,

nocA.-

m ortem m Bunulfi-wrtense^^^ P
troducti fuertnt, sive

BmedMtm

post

Amjdfn*i

oemora Arid* Gamant. reverterentur, ut ad consurgunt, truventum est, satellites iniquitatis

cidant universos
,

Lietphardi biographus,

jam in patr.am

Uographus, quod

numibisanctimonialesexslitisse.e quo * verba P^irne citatamodum ^ensi di corpus seculo x f^Hunulfi-curlense

episcopo,

^SS
I

^njeq^demJJ

esauclor post
;

L.fardum prscoufessioue permauseraut) sulem, Denm (iu cujus umvercousummaruut, invocantem, martyrio sodaiitium qui trucidarunt S. Lietphardi
iuter

quos

et

B.

sum

necem

Sorores ejus evasere ?

15 S.

epzscopus Vindicianus, Cameracensis

*-mg
,.. (m .,.

mono*
AUrim
prxesse

^^XarTaggressLs < ex pUcar gy^

,

lummc sanctiinon.al.um una

Harum

dicitur aui supra monasterium Vita modo vero consecrasse; in ejus condidisse
, ;

modo qmdem

*-*
w
*c (ui ,

eidem monaserio de tom %Martiipag. Wmulta quam verosimiiUmeob suo conlulisse dicitur

ZTtZiZnialibus potuemt sm
nec
ia
;

Hunonisveterum

curtensibus

quamquam monumentorum inopiam

certo

factum non
, ;

ejusdem concUtor causamperinde ac Amalfridus S. Pollense Castellanus ait audiit. Quod vero videtur) Huno(Trieallo, ut insinuare
reliquias

niscuriam.fuisse translalas
ritate nitatur
,

nescio

qua auco:

...,, 14 CeUt um tu+m* ^Tceterum ex

diioctanon

*"*

..j- c ,. SS lolieuo, ^ nccessiludims vin Lietphardo fraiernx c m S. eUam fazetum cTlumincertum esse , sed falli Hunulfi-curte fratns su Anglia, ut

m odo

hactenus diciis colliges inter se

Hm

Ull

,-

inveni uspiam Cerle ilUc septimo, ex dictis supra erant iam inde a seculo curiam woinnonfuere saltem Tricallo Hunoms

nec

unacum

dumeasex Belgvum scmbzt; Zuvavenerarentur, vcnisse in ZTseculo dumtaxat ^ephardt

Lietphardi corpus fuerit
S.

*"!**?*% delatum.

deportatx quod S. Lietphardi exuviis existimavit. Ubi de Valena agit, forte Castellanus Ms. vocari Tncaltensem observat, eam in quodam de causa.num Valicre de Trecaut) sed qua
,

(S

auodibi natasil.aut humata,

eius reliquiee

num quod mde

transla-

quod congruit Vbioqrapho eliam haud salis Valenam SS. nimirum virgines ait

aliquando Hunonis-cunam
,

wXus
,

fuerint

ambigil ipse
,

nec nos certo edicere

,

frPonenam

S.

Romanasocias

Lietphardo in peregrinaUone paetomaradhmsisse: hoc emm

,

fZmtitulo,quemtamenillisnusquammbutum earum frater ut volunt reperio perlnde ac

ZZtu/decorand*

fuisse;

nam

"lus
,

Quintini ejuspossumus. Deobsidione Fani S. Valer.se Polleme demque expugnalione qua SS. perditw dicuntur, anno et Lietphardi reliquix consule Claudium Me1557 per Hispanos faeta, Viroad annum prxdictum in Augusta

manibus pernt Lietphardus sicariorum

sed

merxum manduorum

illustrata.

DE

SS.

EUSEBU ABBATISSA
SYLLOGE

VV. MM. ET SOCIABUS XXXIX MONIALIBUS

MASSILIAM IN PROVINCIA GALLI^ APUD

cs.

De
C
- nter monumenta de Sanctis I Qctohris diem in Qpere nostro
,

cultu et martyrio.

ad hunc fo,vtesec. memorandis a Joanne Stiltingo / {decessoremeo pia> memorix amplissimi domini Josephi devosita, sunt UXterx
,

vm

Z
]7

^'

,,ll

"

D \
"""'"

ecclesix metropolitana> Antonii de Brantes sua thesaurarii ac pcenitentiami, ob Avenionensis

,

1759 nos monuit, Massitix diaue perquas anno secunda Octobris , inProvincia Gallue Dominica duplicisnon impedita, annuo UfJ> Officio ritus abbatissam coli SS. Eusebiam

Jisdem
siliam

Cassiano prope Masmonasterii olim a S. Joanne

conditi, et
,

ritus

F Dominicte abu loso io affixerit, quod secundse Octobrispro arbitriosuo sacrum diem haiUx nullum certum suo cultui nutlam earum apud Marttjro- mnWaU: berent. Certe ego preeterquam apud Arlogos memoriam reperi cui in Sacro Gynseceo turum a Monasterio xxx Deeasdem, nescio,qua decausa, ad diem inseruit: Apud Weaunense cembris his verbis sanctamonasterium dioecesis Massiliensis passio Sociarum sanctimonialium Virrum Eusebise et -mum, quse mira constantia pro tuitione castitatis

Martyrum

memoriam

prsedictx

'J **^

et tidci decertantes martyrii

,

palmam reportarunt:
,

novem Momales ac virgimtate suari ejusdem subditas pro fide autem OffiUdelibus trucidatas. Pradictum
triginta

cium (ejusderA amplissimi illustrissimi ac reveconcessum fuit ex decreto Massiliensis die xxvn reudissimi domini episcopi

mn

verba

recito)

ceteris martyroIta Arturus silentibus omnibus quam recentioribus scriptologis, tam antiquis meyibus interim aliis qui de iisdem honorifice earum sacrum cultum non antiquum
,

minerint, asserentibus

.hui.^.^m;^/^'
Hci
2

illiislrissi,.n

llen-

/,

Massihensi Belsunce, qui eo lempore

aut cerie non probantibus quin aut etiani eorumdem aliquibus nec Sanctarum titulo illas honorantibus. Beatarum ZSacram tamen venerationem indicant qux
, , ,

non
s

ecclesiae praefuit

Verisimillimeisharum sanctarum

Yxrgmum

habet Joannes Baptista Guesnay in S.Joanne S, pU Cassiano illustrato lib. 2, cap. 22, 2, num.
ubi

^J

eaeinCII

DIE OCTAYA OCTOBRIS.

ubi de

inferiori

S. Victoris

apud Massiliam
corpora an-

nibus. In
curente.
6 In
ii

Nooturno Lectiones de Soriptura

iv.

oc-

bmm
eum^uarfti

ecclesia [ad

illarum omnium tractans sic ait : tiquitus translata dicuntur) amplms quodE regione autem illius speluncae nomcn Beat.e dam et patentius sacellum cui summa frequentia ceVieginis a Confessione beat* Virgims prolebratum, tum ob elegantem tum quia in eo novem positam in eo effigiem dicatarum Deo Virginum, a baracems

quam

Tsocturno Lectio

Eusebia

virgo

insiffni
n
m

n
h

pietate illustris, saorarum virffinum issianus monasterio praefuit, quod olim beatus in agro Massiliensi non prooul B S. Viotdris tempio extfuxerat. Erruentibus in monasterium \\\l

tidelibus

saoras Virgines,

w n
n n

et triginta

minus, quam
bortatur

de

pudore

de vita retinehda servando sollioitas,

sepulta sunt, Yandalisque interfectarum, corpora muliercul ab et puellae cseterasque eoque fit, ut hodie , ut et a majonbus illius aditu etiamnum vidimus, prohibeantur. Ideo
relio-iose

Eusebia, nasum sibi praaoidant, u1 oruento speotaoulo barbaroruni acoendatUT te ritas, libidoque extinguatur. Quod oum inore
animi alaoritate
Pttrore

obscrvatum

dibili

i,

et

ipsa e1

ofiBtera

omnes

enim

ferreis cancellis

ex munificentia et hbera,

pra3Stitissent, barbari

et Salyorum comitis regin cujusdam marmoseptum est. Ad hujus sacelli dexteram est, in eoque 8. reum sepulcbrum constitutum
litate

niti.tum

attoprimum rei numero quadraginta, perciti, eas

novitate

ii

Christum mira constantia

truoidarunt.
7

oonfitentes, immanitet
Viotoris tem-

Eusebiaj,

earumdem novem coudita. lium quondam abbatissae, ossa idem scnptor dem cultum etiam clarius
et

triginta

MomaEarumasse-

Earum

ossa,

in

subterraneo
in

S.

hktmm,

plo condita, veneratione religiosa coluntur. Certissimis constal

n
//

monumentis,
intra BJLassilia

earumdem mo

rit in

Annalibus

ecclesiasticis

annum
B
^liscumJuecufcus,

Christi 477,

nim.

8,

Massihensibus ad ubi de iisdem sic pa-

nastcrio,

quod

muros translatum,
obtinet, olim

nuno Sancti

Salvatoris

nomen

mo
K

riter loquitur.

sedmti '

**

postea (post 4 Sacr Martyrum exuviae Massiliensibus ad urbem transmartyrium) a Cassianitarum monachovect8B apud S. Victoris sunt ubi rum primarium ccenobium collocata3 patentius sacellum etiam,

earum

//

aliqua, vel ris Cuisse, ut, quotiescumque virgo lyrooinium, ve\ ad pouendum vita? cosnobitic83

ad vota emittenda admitteretur, abbati

S83

Bu-

n sebiaa
//

Sooiarumque

velut

maximum

constantiaa

martyrium illi sacerdos*, Ln inoitamentum

,

amplius

quoddam
in

memoriam

pevocaret.

Leotio 7
e1
.

e1

vi

es

Libro

et

num"

visitur

interiore
ct

relig-ioso

octoginta fere annis servantur. Hxc Guesnayus supra dictum Ofjiante concessum a Belsuncio possit subeocium,ut proinde nemo suspicam quod zn Lectione dem episcopo coeptum esse
, :

cultu

summa

templiparte, cum vencratione

in

quo
as-

S.

Cypriani de Disciplina
m.

nabitu

virginum

"i Breviario. ta etc mffiNi Nunc nobis om Eomilia S. QregoriUul i* In iii Nocturno d< muni primo loco. Nunc ad hsec pauca,quse an qusedam sanctis hisce Virginibus novimus,
I

ossa in subterraejusdem Officii dicitur Earum veneratione rehgiosa neo S Victoris templo condita quod in Lectione procoluntur. Huc etiam facit, quodque in antilegitur
,

isthuc ex solatraditioM laudent Ku/pi haberi argumento est, quod hanc nec ea tom. 2, pag. 51 in sxpe dicta Historia
s

Ac primo guidem

;;;;;;';;;;;
,,
(

rumdem

vria Offlcii illarum asserit supra laudatus quo Ms. etiam memorati Historix seu illustrissimus Belsuncius tom. i pag. 98, oAntiquitatis ecclesim Massiliensis
luisse olim observari in quotiescumque virgo vel vitatem translato, ut,

Passionem usquam laudwn viderim.Quodveroattinet ad locum,quem MtB

Acta
vel

reliqiosa

vita ac fuso

nemo

earam monasteno

ci-

hicille

ad

exemplum et incitamentum asacerdote Dubium enim non apC revocaretur in memoriam. mcrito tanti feceruntmarlyV aret,quin quarum
stantice

professionem adtirocinium, vel ad Religiosam Sociarumque marmittendaesset, ei S. Eusebi* servanda castitale contvrium, velut invicix in

parlhenon sit, quem Oennadius m asstano Joannfi loqo virorum illuslrium, a S. eonditum. dc tempore, quo si apud Massiliam
'

est.qui dubitet,

sanguin,- consecrarunt, aut dubitare posstt, quvn

<

Cai la his verbis bebat, superfuisse. tradidit Joi poli a Constan nus, natione Soytha, apud Maasiepiscopo diaoonus ordinatus,

magno
li a

mpresbyteroondiditduo,ide8t,Tpori
,

mu

veneratione fuerint pro. rium, eas sacra quoque

5

nctusm-

W iupM m
'""

ei0
-

Belsuncio lonMarturum qualemcumque cultum hoc annuo Officio auab ae esse antiquiorem, sed dtem szbt cumque UU* nullum certum ctum; Dominicje secundx Octohabuissent,

Hxc omnino

faciunt

ut

credam

harum
,

Uerum, monasteria, qui mortuuj Gennadius, presbyter \fassiliensts v/, .;.,,: ,!, IH cin n f e> srmli '"'"mo,ri.; I Cassianus, utriusque nes omnei de partheVI vero conveniunl
.

hodie extant.

Hac

obierat nonis conditore S. Cass

Uade V^demprt
amobi
,

2>situdissentiuntaliqui,alnsill

propecele

breS

Victoris

apud

Masstt

alm
tius

sacrumante

Hinc ultebris pro arbitrio UUus afflxum Virgines Martyres a nobis riusstatui, has sacras ZinLpr^termittendas esse, sed ad hodtemvm quem secunda ejusdem menfuisse.

Ito al cumGuesnayo ZLconditumcensentibus.ut m GuZrusnosteraddiem '"""'"-' "'"

mtate re bs*
""

*
S.

Mn m
'">>

eodem
"
'

r/ssianoV*.
,

Octobris diem, circa

sis

Dominica

locus
illud,

communicavit subjisua descriptum nobiscum duplici eo:DominicasecundaOctobris,alia festo C SS. Kusebias et Sonon impedita. Commemoratio Omnia et Martyrum, duplex. ciarum ejus Virginum Romano. ut in Breviano de Communi Virginum,

more solet recurjere dandum. Nunc offlcium eis inter Sanctas Brantes manu quale laudatus dominus De
ecclesiastico

rehquU. liensibus decidendam GuesnayumseculusA. ,:"

Socidbus apud ^aune" ,ro S Eusebiam cum oppositam sentent mon^terinm annuntiavit; mona wi ,timLisOmciirecitatse;BeU
',

TGalL
latus

\2XinmmUm vaioru, Mmtatem Masi

parthe

Christianm

col.

696

abbatta
j f

S.Jf *

nonpaucnsecuhsmcvUaU
S

xltam f/ransfuisse, ait

,,,/,,,

Ad Magnificat
DENTBs virgines
etc

et
etc.

Benedictus Antiphona
Oratio

Puu-

Da

nobis,

vpmanm
virg-i-

**>*+ Lm l j ordio suo S. Marue S,

ut in

eodem Breviario pro

pluribus

"

1W
UCTOItt

SS

MONIALL. EUSEBIA ETjSOCIABUS

Hic requiesset
y

mem

Sammarthanus

C. S.

siano, docet

ex Epistola 8- G > e 0 uod in Respectam abbaUssam, ^"^Tv^flisse in ia i "*

o
pnaeionj
p;t

J^-JJJ-S
y

oonsecratum,

Eusebia rehgiosa, Domini, Magnaancela heneunte etate sua^esit Qui bi secnllo ab et ub. a Dom.no Secolares, annus x,in. ^Cync. monasterio sauctorum Electa t. in recesset Servivct annus quinquagenta
in passe
>

Sub

sesta Octobris, ind.ct.one die pridie Kall.

TsEamdem insoriplionem

fere

xque mtiosam
n,

JW

*H>
dem f

r^^i r^m JJ&JStaato

appelMum
fiet

recensentRuffiitom.tEistori^Mass^Ub.
ao P
128,

..

aatem

fttc

eton

sftjnffo

Sancti

TV
S.

iTouirtU
Csarii

de auo sermo

infe-

in passe P. bic requiescit dni. maffiia ancella

ensebia rehgtosa
.

qui in

X
Vorlt/rium
a barbari

%^ *ZSSJrJ&
a
h
est.
.

seeolares annus

dno sanetorum Cjr.c. electa est in monasterio recesset sub servivet annus quinquaffenta

ulo

sua v.x.t ab hcneunte etate

x.m

et ubi a

^S^f^^fW^^SL
S3T5 m Cxsario aclum
fratre fr

upere imbulam fmsse. Vide in hitieis institulis ubi deeadem S. CmJanuarii, no ro addiem x.i sancto Augusti, ubi de ejusdem ad
S. Joannem Eo itaque in monasterio per certe extra tempons Cassianum condito, ac tunc abbatissa prxerat S. cMtatem Massiliensem sito MomaUbus sus quando triginta novem

utlcoepitaphium

mdictione sexta. dienridie kald. Octobris ittud rectius

r^umjt
rever a

hod.rn^ Bu
ste rio

^%
q

eQuidem possum divinare; *,

si

tamen

^ ^.^
est, et

itta bilB s it, fuerit

annorum qua

Matwn
Guesnayus
.-eculo v,

EnSl t.oJiUsistiuspr.tuenda^g^e^
^Zisauctorexstitisse,
et

bNi,
VIII.

ecuto

cum

B marlnrio coronala

fuisse

LecHone

^ ?^f
Offi.cn ec

^f J -^,

agqressa

eoaeman post exactos major otntrU e sexagena ria

seb.*^, no p

EuSeptembris. Sed hodxenueS. l Ul emm dernus, ohai insC riP tio.

martyrii annus, imo seclelltici narratur. At Baptista Guesnayus cuumlomnino tatet.Joannes Massilienszs >d etscirca Zlnnalibus provincLv pirahs ilalum annum Christi 477 a Vandalis autem illustrato,nullo ancrllidit; in Cassiano
alii id eo longe dissentiunt

' unde^ novimus hanc fe^nullumm eo ep Sanetx hodiernx esse? Certe quod taphio verbum oecurrit, fact sus naturali morte excessisse, est, eamdem

^^ abbHssam

desl

-j
non

***%?!
cujus
leg^tur

picari:

monogramma autem

Christi

Ma-

Zlonius meminit, apud

Ruffios

m
ex
W/M

tamen seculo v innexuil. Ab n0 designato, eidem v.i

id ver solam litleram P colligi potest 14 Etiamminus hancinrem

indicatum voluennt.

adseculum

ZZrMumest, quem

Ruffii loco

supra

citato ex-

MiKiH

wctefwr Mabillonnis tom. 2

Anna^um

Lz

Ordtni*,

ti6t,po^Mam

aKfcwrf

Saracenorum

^pZaJ^o^m. , pag. m - -JJHarnm Ma.ty

i

,///.

cfiom
illigani

eoa^cm monIo tn num.x itapergit. nobile factum sancti11 lluc etinm vevocant prope quadrag-inta ccenobii S. Cynci,

MUas

irruptiones recensuerat

sic

exponit sed verbis Gallieis, S. V.ct translata fuere ad abbatiam um corpora subterranea. ecclesia ubi bodiequc sunt in ris
S.

..

ix

mouialium

Massiliam a B. Joanne C3assiano

erecti,

qua?, lior-

abbatissa, ne ran pudietoB tante Busebia, matre et nasum sibi praecidisse vis a S.rracenis inferretur, iempore sententiam , velut
tra.luuiur.

Hanc de
,

etiam secutus est P probabUcm Belsuncius in Historia Massiliensi Hcnricus credidit Jatom i, Ub. 4, nwwt. 6, certamque

illustnssimus

tumulo Eusebiee corpus jacet in quoddam cavum (Galhce oblong-iori, ac intra drato ejns ut sola consp.c. possit niche) impositum, ita exlnbet tumsculptura pars antica, qnm tenniori l.mbo ovato In medio tumb >n baro striatan, cujus nasue^muti dimidiata figura humana est, Lucas Aehem.s efflgiem
latus est,

*^-

quam domnus

nostne presbycobus Longuevallius, Societatis Galhcanx ad anter tom 4 Historux ecclesur ahenum Christi 781. Nequc illam a verisimilt nam censuerunt Ruffd w HistoHee Massihee tom. pro seculi ' Ub LO, magistamen propendentes pro certo noni anno circiter 07. Mihi sane nihil

Habet S Eusebi* esse credidit. senatoriffi Kospissosque, vestemque dum breves mana? satis similem femina nuda, semi-i 15 Sub limbo visitnr vultumque avertenb cubans, sinistrocubitoinnixa, prodire vidraconis, qui retro ipsam
.

illa capillos

admo-

jmJj^

^^

ex horrore

fa

Inrtir--

tamen proseseculo /n/mdo occurrit preeplacet opinid circa cujus scilicet annum tnado octavo

versus detur, caputque suum Fortasse symbolum vertere.

illam,

ut devoret, Muliens Apocalv-

Intn ripllo

rumuli,
S
. i

r/iii

ii"

edifui

quoque vetustis ptic est, quale in aliis non totam saxi, mentis visitur. Tumba marmorea gesimumeda.a n. Porcarius abbascum qumgenoccupat. A dextris spectatur ,ui incisa cst, facicm monachis in sua Lerinensi maris Mediterratis longum baculum effigies viri in pedes erecti martyrii palpare, neiinsula a Saracenis trucidatus manu tcnentis, cujus sola superest extrema mam obtinuit, ut iridereapud nos licet ad diem quam habet in manu, ac duorum infantium Acta data sunt. Ab aUa xii Augusti, ubi eorum qui,g'enibus inniti ac flere videntur. prxter aliquade VI Pluradicenda non habeo in manu, ac post parte vir stat, habens fructum tumbamarmorea, in qua S. Eusebise corpus seorDubitatur, eum cista ex qua folia prodeunt. sum a Sociarum corporibus servari creditur, fuent. h>t, an is tumulus pro S. Eusebia factus Benedictinis qua de rc Mabillonius in Annalibus et in ca temour hic illa antiquior appareat, Exstat in rrrhn superius recitata sic ait non suppepore martyrii ipsius cnturbatione monasterio Bnsebise tumulus, cui \ Lctoris bi reliquiis retiisse tempus ad tumulum ejusdem .lligies, dimidia fare " imposita est ejusdem Heroin pnnendis oonficiendum: primumque , qui ho<- epitaphio, pi-erixo Ghriq o uutila, cum Hactenus Betpertus fuerat, fuisse adhibitum. r PQonogrammate, in hunc modum mendosissime suncius,
:

monu-

scripto.

DIE OCTAY A OCTOBRIS

mutiUxtio,
;

virqinem exhibct sola cero nasi /orexpioejusdem Sanctat focinore hmc opiniont alias assolet, casu, ut s*pe tasse causam dedit, Jtaque oper* pretium non fore Mn, potuitfieri.

qu*

eumdem tumulum
ut

seri incidtodx

are> nec

nd iradi-

tionem hie
r e,iirren-

KiLTconZero, Ruf

dum

oidea

tj:otZositu,,, N
num. tono

7 Tuumad

apparet. eo mihi verosimilius condendum S. Eusebia, cortfigies illa,

quam

12 daUs, ac testeBclMaMlonius verbis S. Eusebt* esse credtdeVuncio etiam Acherius nudoque capite, ac velut run toto habitu suo, quam Deo sacram capilUtio virum polius,

kcturasmeas, idpoteauxadpro^positumnomsum est ad strum ml pertinent Belsunciants inquies, scitur m eo ;,,,,,, A ( unde ioitur, abbatismac utrgtnts hlnlldlt ce ieb ris S. Eusebi*
t

^^rt^sossaco.tntcnn^^^y-'^''
quts certtora protradUione haberi eanstimo. St
tiderit,

libenter docebor.

DE

S.

MGENFREDE ABMTISSA
HI.TORICO-CKITICUS
obiter discusserat
I

1N HANNONIA DONONII PROPE V.MENCENAS

..

COMMENTARI^
B I

Actorum

S.

Ragenfredis,
fides
:

qu* Sollenus

amplior

no^a
ClRCX ANNUM
i.cccv. Intei-

singuloL

annunt.atio. Sanctae in Fastis sacns

DeDononiensis

Actu S. Rafjcnfredis,

circa qua-

Solleriussua
t/lim

dubla
//

sat sxpem CanonUsarum parthenonis sUu Apmhspag^ nostroOpere.ac nominatim tom.iJuln pag. 266 Tiet paq. 628, rursusque ut xdem hoc araciedssoribusnostris aetum fuit, ommno /orevolvere, supcrvacaneum

nobilium, utpassim

cantur

fiiulra

o-

gumntum
let.

fiusnerat,

Nec

esset

quoque

admodum

latum a Sollerio de S. Reginx altera korum dis Actisjudicium, ^aius subministraretur ,ms \ue nolitia hic Julu P a decessor noster cit. tom . um eadem Majum S. Regtna Commentarii sui de manuexarata, tum typxs mlgata, d Ume giores de Sancta nostra

ejusque filue

*** S.Ka
9;>

SS

am^

ss^* WjJfJS K ^xr; ^n,

fca, ncc

on

u<

^T^XSr:;::;:;:::;"-

SJir;.;

--;''";:;;:;::;::;;;::

?ZTJamiOctobris, lujus natalemw ^P^SsmZnanda remisisset.Nimirum *"* ". do in o^um,Mief^ ^ f -/ m5 de

,

f^^

T^e^Zc^prole

^frede^e*

OnMM S.

FrancisciTheolog '*'"
,b

'

, /( v

asn.MosJ ... Latinos, haclrn ^onumml non posse xnler inlulit,

(et(,

god auiesaUe

eodm

Vb. ''"''

:.,,,,
/

am anno

siorum

eaitis, sea tt

dem

Guisii Annaliurn,

l^gg^
.

-"
pit.

"';,,.,//,,/./,.,
/

:"';
'

"::
i., >',

:;;;,
,.
'

o cr

wtorum,

etmiraeuta et miraeuk

p verba legantur ,-!., iwcta.-

**
, ,,
,,,

inprolixa Joannis dArteua

/eSow

cur^ ;:',,,,,/, Annal^Banmn^ aut W, tisrespo^a^^^^d^msr quasi

Nee
est,

,,, ,i.

ei

in

hir / i-

lAt

sua spe falsus

futt

.soM.n

nendumcontendat

>,

'- n
rffl
recente

siusunaoufti

tad

Sanctani ai

t:s
r::;;:!::

'':::

* iltow !SS Mfuisset

/""
retr

,,,

,,/

""" iw

nlibut

Ui-n andu

::::::

imile

non est,

^rem

'

namveDo
|;;

\[ Lr

iUius

reniuni.

h:: ::;:::::::

,.';."';;,:. ,,;';

'

R^GEtfFREDE A.BBA.TISSA
e

J*0//

4UCrOI\B
I...

IL

ec

^iair,

uti

kctionibui^
>

*"*""" Ansigisi fiilium, w ciumanno Christi 687 victorem,

anno urbe regem 752 in Suessionensi annum 755 m gintBi e q ua sub faceret ac fredis, avunculum imperatoris neptem matrem Pippini ahcujus

CaroU Martelli

fltium, et

f>"l ^'j ^Z^Zi^L

^^f^ ^ZmT^

vinmnum

nitas, majori

U^sitU^ ad vm
4,

Octobris ac sequentem diem enarrant, solaque scriptoejusdem Sanctx gesta

fide

dignas

esse,

quam qmdemsex

Rl"J(ln, llh
t

locum

<

strx
cotueripia
esse otlendi-

compellaret.

tur. nec

proin

eam

*nr? Quandoquidem (um Lahnus medttg laudati Guisii Annahbus atque ex vpso totius Le
lumGallicisimpressis, 2l.v stilo satis apparet
1
,

ptunmis e< ro lurimis etiam plunmis erroouid izeaquiu hisce atiisque 4 Sed auid kisce ex

atqueadeo^ Fredesendi abbatiss* coxm, obitu remotiauctori. Ragenfredis fere annis a S. / comprooa t a tradiquoque Qenerissunt tione nituntur. Posterioris dce Legendo iltius parte Rhythciesumptus cx p iore Legen . Rpmie.ntia. ante vri. recitamhoc dresohta lmm

^ ^ ^ ^.^ ^
Emnge

dem meretur fidem,

ubi de Stinrtx
ffestis.

auctorern .

:SS

'nina-

Se S DononiLi dcmum mcL

Tam
,.,,

et

Bagenfredis gesta reeensmt, Eagenfredis seculo nono a Normanesse, qui illalam ac subsecuparlhenoni
,

eumdem

Cameracensis Breviarn anno 1497, ^enfreecclesiaslica d e gestis S

,
.

Lectioms dis Lectiones; Lectiones ips<e

cum tam Rhythmus

ex codem non
satis

seculo

parthenoms resauprxsertim
.

videantur. oriqinem suam traocisse

noniensis Breviarii Lectiones,

quam ilwu fonte Nunc inDoille

,

apnonbus dwer-

litteris misit.

tatrs

hislona us oeslorum S. Eagenfredis singularia icis, iiuii/w>o plane ""'tflOClS, quibus ijw*" anuux ducenlorum et quinquagxnta cinora, aut servaripuraatque norum decursu sola tradilione debcat non solent, ut exlorquere fidem saltem exparle ad aut majori

non ZTnon

est

TanUr tgUur aucloriprtorejus lucubraUoms parsseu prior ejus feo**m* **.

^scmbun^
,

sanctw Abbatissx nostree sas, auxque corpons j^fomem die % Septembris commemorant, nonE nvUaeHa obse rvemus. Dononiensis Breviaru, ad Leclioru Ko 7 Sunt hx, uti ad adcem en de e]m Romani normam anno 1625 conformati C(])ori$elcmonurnent.s Mss. ec- vatione, $<dnotatum invenio, ex antiquis

^ ^ ^^

mata

clesiie

nedu locoly^s Actor cal, 7urls Commeitarii ad eorponsh Kaquanlum excudatur. At vero, parthcnone in Novum e Dononiensi le^vdidelati, histonam Caslrumad Axonam seculo x esthuic fato xtate esthu faeto *tae u i,ia anonymus, ut attinei idem digmor multof.de est, lum quod
/
-

integra,

SS.

185S, Veruman mocalamo descriptura est anno sanctm Rag-enfredis elevanumenta illa corporis supparia sint, nuspiam tioni coxva aut saltem hcecse habeant,equulem sat illic indicatur. Utut ilhshaustismulta concurrunt, quw monumentis

Brevianum Dononiensis desuraptse, cujus

lcm quantum

ud

substan-

liam, majn-

rem

fidem

merentur.

lonqe vieinior, ex quidquid hic refert, vel

^
.,

Donomenstumsenoex

^majo^

rum communi assertione,

vel

*oy.

q^ J^ pra
fe
.

^ Lectwnlbus mu anonymi

pdelnelatPm SUO tlllf w- u\jyyj v~ teri suoinfralocolatiusmemn-.n,,//, oeulatis fortasse rei parentibus, lione, ab hujus
lucubratioms partem menuod mhil hac su;e x moribus absonum dium proferat, quod seculi
sit,

exemphs firmari quodque aliunde pluribus

his

n
quam uW
ilc

ejus cui-

idem scriptor anonymus sub 1029 usque ad Ermentrude, ab anno circiter

T.De

quce

concilient q ..,, Lectio... inde T ,,, n . mentis illis, seu potius in desumptis sit, atquea nibus legitur, quod verisimile non usque tempora communi seculo xiii ad nostra eruditorum consensu admissum non fuent.AcceDononiensis anonymi Ue dit, quod, contra ac in narratione plus vice simphgestis S. Kagenfredis Lectionibus occurrat, quod cifit nihil in iisdem moribus, vel conciliorum ejus ix

Ac pr imo quidem

^^
,

^/iMihi;o

1115//. .

fatt

de

fidem .

nihil in

monu-

vetsecidivm

vel

fU,,

II

IIIK

lationibus.
el

rebushaur

ac dein sub Freabbatissa Dononiensi suflecta, conhgisse mortem desende, huic post
,n,i
,

conteeutit
nnit,

subcfit

multo etiam minor

est

ambigendi

locus;

oculis ipse videre vel cum hxc anompnus vel suis antistitse ore intelhgere quicerte ex poslerioris omnino verisimile est t eham verit acreipsa, ut nempe prseintelleocerit, priusquam

tempoms canonibus, velprincipumdiptomatibus, adversetur, minusve vel indubice fidei testimoniis etiam facit, quod B. Ava, congruat. Denique huc opera con- F tom. 3 April.pag. 628 memorata, cujus divinitus oculorum usum, post receptum
silioque

sancLv Abbatisscv nostrx corpus etevatum

rite

confirmari jussu Operi suo manum adfatcv Fredesendis assertaa me humoveret. At, ne cui forte de suboriatur dubium, lubet anonymi .vtate
jus
hic

adulto seculo ix fuisse, illic perhibetur, reipsa Sosvixerit, munificamque sese in sucV

Dononii

pitatricis ecclesiam

palam faciant qucedam ejus verba, qucC rem

1

parthenonemque pnvbuerit ad substanut adeo facti hujus saltem, quantum perenni B. Avtv in cclesiatiam, memoritv vel
sticis

ex Ulius lucubrationis cap.

2 Latiru ris Latini lib. 12

Ttaigiturille,

an raerentui

'

/i

etiam

Dononiense ccenobium dine plenius restauratum quidem medio circUrr se dixisset, quod mox scnbit factum esse, vidctur de eadem * mdustri-.e et iug-enio referri habentur De cujus quandoquidem in plurima,sed parcius dicendum, immimvm pmlnlu-t Papientw Ipsa Vitasua laudare de intexta huic * S. lleg-intE (quod et
,
:
.

oum^^

Guisiani vero OpeoO ocuios 31 lectori ob oculos ponere. cap. 31

Fastisve particuln, ibus commemoratione vel aliis quibuscumque domestidocumentis faci u ime et retineri et ad posteros abs potuerU; illibata propagari potuerit; ac demum non

parthenonis

Offlciis

^Zopaiari
;

re in ipsum ecclesicV Dononiensis Breviarium

certe

il-

non serius, quam lata fuerit quod quidem ex laudato supra Breanno 1258 factum fuisse, viario omnino evincitur. 8 Venio nunc ad tongam illam Historiam GalloBelgicam Ms. paginarum SS in folio, a Sollerio nostro
cit.

'"" uii ei

V urs

JHs.Hi-

enim
S

Vitam

mus)

supra innuiUag-enfredis Vita inteltigcch.m liber inS. Kag-eufredis (quorum et Miracula

.

tom.

Jutii pag. 267

memoratam,

stori*

Gullo-

behjic* S.

quam

pracepit, corpusque tercidisse videtur) describi tamdiu ecclesia su sublaliagenfrcdis sanctie

,

tum,

tali

ordine (uti capile 32 ct seq., infra reci-

superiori seculo cum decessoribus noslrts Ragenfr^' communicavit R. D. Thomas Luytens, Lcvtiensis o/iguol abbaticV tum supprior, ac dein ejusdem reveren- ccuset, dissimus abbas .Lucubratio hcvcin tres dividi par'''

tandis, narrat) Douonio restitui.

tes potest,

quarum prima,

utpote

qiicV

originem
linecV

DIE OCTA.YA

0(

TOBMS
41, l,IKI
I

usque ad S. Ralinex Francuv a Troianis regibus amandan certo genfredem deducit, ad fabulas

S.Reg debet; secunda vero, qucegestorum

daria enumerem, Ea)pluribus tamen, qtue mihi Muttii inbeneficio et hu eruntj quatuorsaltem <to>> possum non recen*
,

<.

exhxbet ex ctxque Ragenfredis narrabionem vel Guisiams Annahbus morata supra Legenda m, haustam, nonparem ubique fidr.n miracula, S. Bagenfredis patrocimo tia vero, quse complectitur, a faseculo sexto decimo patrata, oulislongeabest.Postremxhujuspartisauctorem seseinnostroapographoprofiteturlaudatusnum. Dononiensis sub seculi sexh i Joannes d'Arleux, a loco fortassis decimi exitum sacerdos sacellanus,
natali Arlodio,gi in Cameracensi
est

vet sola grati

animi

test
*-

Itaquc initio codicis Ms. ecclesise Cameracensis, signati cvu, scriptique secuU) ra, 7'''
11

continet Cotlectas et
stat

Antiphonas per annum,

eo

','i'^'Z
tia

tur

>,i Octobri legi,fi'<>, Calenda> n<i> \iu [dus Octobris Bagenfledis, Valeri et

Oakntohu,

Benediotse. Xnalio

ite

ce ejusdem ecclesiss,

inquo
tun,

Psalteriia,/ pcr dies

hebdomada
1

distn
t

territorio situs

Arlodiushic noster hoc nomine donatus.Num illius Historuv partis etiam primse secundeeque librarius dumtaxat fuerit, non habeo,
auctor,

speotantia aliaqw ad ritus Sa< manu secuh xn eweuntis descripta sunt, initio reperitur Calendarium, >/i<<>c/ ritusimpensi /">> S. Ragenfredi cultus eatprimitur, hisce sdlicet
verbis
etae
:

an

vni

Id. Ootob.
''

Rainfledis, Valeri, Benedi-

multum reunde definiam nequc id scire, nostra prxter prodigia beneflciaque, tum fert. Is porro

suo,

tum vicino tempore, S. Ragenfredis patrocinio accurateexpressit, obtenta, quorumadeo epocham

Eisce antiquus Liber <)><//, iarius sanctcV Mar'uc Canieraccnsis, qui SCriptUS fuii initio episcopatus Oodefridi de Condato, Cameracensis ab anno Christi i:MV> antistitis, ne<

Virginumm

tucubratwnis nonnulla quoque alia in hanc suce tertiam intulit, at nuspiam signato, quo partem idcvrcontigerunt, anno vel die, haud dubie
hsec

non ejusdem

ecclesi.i- Hrrcinrii,
t

<ura

et i,<>i>c>isis

Ubaldi de Sartis quondam decani, versus annum C(dr,i</,irinni rihisnmnit QUibuS 1296 exarati
,

B co quod

monumenta

Dononiensia, quse sibiprse-

illorum lucentia habuit, prodigiorum pariter non exhiberent.

Sanctain
LuaniisditBcesis

epocham

etiam LiberOrdinarius,signatus M^conscriptus B rircafinem secuti \i\, continensque etihm kddu tiones secidi xx conformis est, uisi quod in hoc
,

9
s.

professo de His de documentorum qux ex

,

modo,

viii Id.

Ragenfredis virginis
riius

i\

!<

t; ac

Camesul'

meMit

USeCH ~ sacris

prseBagenfrede agunt, distinctione ac fide tabuhs Fastisve miss ( s S ubdo Ulius in ecclesiasticis annuntiationes tum ut de vario illius
,

demum

altioris etiam

Additionibus, his verbis magnum duplum. Ad primas Vesperas

Psal.feriales...

Offlcium /<>/. 71 in Ragenfredia Tirg. fit

Lntiph. et
B

nomine cultuque
strando, in

ecclesiastico, latius infra illuut antecessum omnino constet, tum

Sexprimaa Lectiones proprisa

non pauca, sequenti

disputanda, lucem

ali-

hincaccipiant. quae Classica sancta Abbatissa in Martyrologiis, memoretur; nihilominus tamen, dicimus, non ecclesiasticaseculo saltem decimo in solennibus memoratam invocatamque rum precum formulis dubium est. Docuit id fuisse, jam extra omne

quam

Acprimo quidem,

tametsi

taEagenfredis; tres ultimae de Euangelio. celebris tamque ><>>! tumquM<v y-l Fecit haud dubic tam rrr <<r^-i^. stans in dioJcesiCameracensiSancUvnostr.r usitata tffte ni/h ratio ecclesiastica, ut ejus nomen

passimmartyrologiaitlatumcontinuofnrrii ,1 njns rei luculentum testimonium praebent suppeditatx mihiab eodem clarissimo viro Dionysio Muttio

me

patus (ita enim fert sculptis extrinbus tabulis eburneis, pulchre Librum Sacramensecus exornavit, et cui post descriptuin jussu Hiltorum S. Gregorii PP. insertus fmt, qui et doardi circa annum 812, ad visitandum et r nunc ibidem reperitur, Ordo manuxseculi, utperiticenungendum infirmum, ,inter alias preces ,Litasent, exaratus, continens quibus inter sancias Virnias prolixissimas, in
,

CameraCameracenHildoardus, censis codexMs., quem episcoanno vigesimo secundo sui sis episcopus, ipsa inscmptio) duainsiqnis
ille

ecclesix metropolitame

qu& in variee annuntiationes, quarum prima S. Sepulcri Cameracensis, codice Ms. abbatise xil 12, et circa med. sec signatos.ui. 7 Eo Id. Octobris ita habet reperitur, ad rato Doneng sanctas Rainfredia virg. sedem die in Stccunda vero, qiweexMarti/rotogio ahbatur S. phani Fidemiensis in diajcesi Cameracensi, sub
.

vm

drsiunpta finem seculi xn conscripto,

rst
S.

hor

modo:
;

V Octob. .. Martyrologio mofledis tertia denique, quse ex nasteriiS. Andrecv de Castetto iu Cameracesio, eccemplari abhinc annis ferc ducentis ex antiquo ra U. sehabet deprompta est, sic
viii Id.

Depositio

Ilagcn-

descripto,

pm^tnwcanftirsanctaEusebia, sancta Bagenflesanctae. dis aticeque indubice

;,

acdtincep*

Uer

,cm

'

in Litanns Atque hunc Sanctam nostram Cameracensi dicecesi perseinvocandi morem in ab Atrebatensi sepaverasse, etiam post hujus indubiam codex insignis facit
10

Octob.ApudDononium oatalifl Banctsa Ragenfredie pateat, Sanctm virg. Quo vero manifeste etiam hodiernis dicecesis Camera nostnr notitiam non
lubetsubdere censis (inibus constrictam fuisse,
et

aliorumquoqueMartyrologiorumannuntiationes, Sanctte cuttu qUibus et jam ante dicia porro de

dicendafirmis
abiliantur.
his Usuardi L8 Ea sweydinum vocatm q

rationem, fidem
seculo

olim

in bibliotheca sdnCameracensi, nuncvero exstat Cameracesio Inhoc Andrccv de Castello in ,.,.i Baptimim codicei raria de ritibus conferendi cetera et extremce Unctionis sepulturic,

qux fuit mi eleganti manu exaratus, Aymeriensis indicecesi PnoratusB. Marim

kuctari

'

;;

Ique czrca annum L188 adusumecclesixS.Maria 1 Urajecttnwconscri'

^T
J

ntumfuit,

inflexo

non

nihil

alitet

>

quod

et
\e,

aUbisatsxpefltJsanctxAfibatiss!

itrxn
<

inMMoi m

preces,pro hujusmodi complectente, inter cantanda anrecitcmdas, exstat Litania santibus

sm i

agom-

hocdieapudSollerium nostrumpag.

ttosvei

Us eam

teobitum

fratris,

invocatur hocce or Lendis, S. Ragenfledis,

etin ea itidem Sanctano Une S. Aldegundis, S. MaxeS.

eam me Centulenseveroibidem paulo ubtnm atrebatensi S. B morat Eodem die, territorio

:

celebrat

Item

S.

U&

Bictrudis, S.

Amal-

^emfledis Tirgini.
,/

e1

abl

parciu hoc

tem

singula, quibus San* diaecesi ronstanter ctxnostrse cuUus in eadem potest, ecclesiastica Calenperseverasse probari

Aquicinctinum; tUudhoc
vero
ita

sim t bersa etc Longior

si

DB
n
,

S.

IUGENFREDK ABB.VHSSA

^^
ene a

eam

in suis
s
-

Benedicd
1

roiti

etiaw

J.G.

merno

Ms. nostrum Floranum

genfledis et

ej

10

Ke .
:

eaTO M <
,

taxat

veroPetro Molanus ad hunc et Joannes

Cameraoensis codicem.ioc

jam ^.w * ^ *^ ^ ^jw' Germanicum M Menardus ^ ^^^LZoaum *W| om. Canmo Martyr^ ^ ^.^ ^ mW ,^ * ^ ^ ne,~ ~ 9 * l^rZZlTleTZct, 4^J^TLSX^ Zobmi, r*! TirT^ t2mmus f
a

Libar Libari

ma ty rum Jr

Wpte aa

Bueelinuspariterza t~ towfc alumnx, nis atemna

.

OriMM S
,

-f

J"

tr;Bi

wM sui Ordimu ltum

Bene-

ratw.

dato discrepans, oon S

<

aa d
-

emortuag(

poris pori.

etevauo

quo

^TfClS
c* Ordinis

2.

auooue Bagenfredem

monacham

fuisse,

j> ^

missos tamen, auod

nis
.

ediUo, ,-ursus in posteriombus

^'

STIpudDononiumsolennitassaneteBagen,

ubi alio, auamauo , ,, infra hxreat, modo a nonnulUs exa, Jratum est,

,,

;,

e /?erater, l,,

w,m

,^ ^Jp^
ffigj.
instituo

*
,

Ml

^
Befroie,

tSm

uiiDononienseBrevtar,,,,,,

Ea gemfredis,
S. Benedicti

Galhce

ad

"

tn

*"", *,

^tTsZinfra

loeo

Regulam seouta examinabimus Nunc duo

,

B
yui e*d
,

-i-SSSL,.
,.,,, fc Catato 9

mo* Motanum -. non

o

poris

ejus /""tione
el "-

latione

nie-

loaio

minit, annxiniiiii"

Willotus, Saussayus, TsuoG.pixceo, Lahierius,

Romano

f Z r: Monasleno non sunt, Arturus a

anno 1727

oSan

nM^
typis

^^X^Z^Lum

II.

antiqua

f^^SKffZ
au,

"casZlaLsinsuo Martyrologio

^ver^au-

Dononiensis

Chartse

Ca-

Zi

Pansiensis clor Martyrologii

Mola.rum guos prxtermitto ut ad conlentus solam S. Bagenfre revertar.Hic non quot"oc die Dononn haberi

aUiU

rolinae et Chronici

Cameracensis,

ri.,
Znt

solitam, celebrare, die 2

Septembms
:

e,us-

dZcorporiselevationem eliam suo

verbis

msermt Mar;

coenobio quse de Sancta ejusque stabihmeminerunt, auctoritas

tur.
Carolinum,

iZlogio, hiscemmirum Ragenfredis v.rginis dxes eCatio oorporis sanoto corpons, ex Castroautem xi Junii relationem Dononiensem ecclesiam, de qua novo nempe ad modum pariler infra dicenda.in hunc

Apud Dononinni,

qnod Sunriam
ctenobii

Jde Jvinii
celebravit
:

Eodem

die,

relatio

corpons

sanct*

sed et criHceTregulis etucidare,

Donomens^s pa>-

Dononiemit
fundairia m
/,:n7,
-'/-'"-

ftagenfredisvirginis.
i

um

ci

oii

15
rfie

di

non ut*occur*

ijue

S^TjTS.
..,

f. in

F/{('-

s(is

Canoni

inCanomcorum in Canonicorum cch-bralur. Et eam quidem ConstanUnus Clnmus Rcqularium Natalibus

;+,

C !W 9 M MS Stm< c< o/ J!to *ac. ^ Sanctx nostrw solenmtas non sine elogio

S ,

".f^gfj^ ^^ZuaTexq^us mUUir^Ou

WS

Utteris

operam

sattem, quan-

sub

,,

um

guUtrium

canonicusRegularis.velutism Affld mum decus, in hunc modum mnunttat.

Or^msnomnfiKns-enfredis Eagenfredis

^lfac^
f*f ^ tiegauc,
lux
."

,,,

c
,,.
c

et matrem S. Eegmam, item Austrovandia-, hii enim pii parentes neptem Pipp&i regis
i

Eseo

solemnitas patrem babuit

c,.t sanotai

virvr

s Ragenfredis

celebris chartaseu essent tan & pretU Acte. _< <

ipsi c
. .

beatum' Aldebertum,

nec ronncare po SS e. Ferwm sum mihi item post adhibitam ulramaue, nec tanta inde quanta

rca reTO

tZSentiam
rat,

rehns juris sui Dononii monasterium Regenfridis prsfuit.

et

fundaverunt ad Scaldim in quo beata eorum tha Qute dignitatem orignns

Ne tamen Dono gestis prxcvpuum fereest Sanctm nostrm nun

demum

affulsit.

"jS
**
.

fj*

sanctorum opernm olaritate moruni lionestate regno ad ccelestis Regis decoravit, et ex terreno
spon8 i sepulta

exslructio niensis videlieet parthenoms incerto maneat , xque, an ante in

regnum
et

lata translata
.

est

: :

Douonn Douonii vero

elevata

w
tamen colunur digno

saorsB reliqui, opera taerint distraota ejus

duorum olericorum recnperate,

suorum exempo de erni scriptores decessorum parenUbus ejusad bilam b. iva n euut bitam S. Eagenfredi laudem r rcelabon non paice .. vizu.,1' -* <.** scnbere pergaiu, mxumest et proferrc, ai in medium re, el aliunde hausta epocha diplomatis auctore, aueadeoetdeiltius

.u

Domuu 790. Ita itie, honore Floruitcircaannum ex dicendis palebit, wque at non ubique, uli pro accuratis hic laudel suo
accurate, tamelsi

Molani nomine edilos a Pelro acaplupbus SanctorumBelgii.aquibus, xque xnfra ostendeesse, aliis, non in re ,w, u , c discedendum mus. u$ ,. , nni tr,nte qui aaver utpote aui adveru; Bcnclictiui hagiologi Ragenfredem SM Or., ,,, , ,,s Regulares S.
.

Louwio halales

hicdisputare.quo sic fideque operosius parthenoms in assignanda ejusdem pateat, cur fundatrice a tradita per Molanum, quam pm> Locrium, Mabillonium aliosque

antes

Loum

mos

sententia

omnino recedam.

Cum

autem

opinionimex de eodem arg <orls anonymi recentiorumque addere quea mento assertionem non leve pondus
.

xi sc adversus Dononiensis seculi

Cameracensis

et

Atwhntpnvis M, tbatensis

Chronici scripto

BMericus

DIE OCTAVA OCTOBIUS.

tsaiaei -wus Baldericus
COJHS au,( ,l,

899
I.O.

,u de

eju* pariter in eius j

eare auctoritate

,\r

epo-

rnriacl

pugnantia
tcripta
i

fue-

unt,

nonnullasubdcrcvisvmcst. Mo duco. Qui 18 Exordium a diplomate quam num. S6 et seqq. celebrem hanc chartam, velpoi integram habes, jam pridem calamo tam oppositas, stbique tam typis vulgarunt, in cpocha coJuvrentes de ejus auctore et

parum

dubitandi an opiniones abierunt, ut merito num ilta a Francorum rege ahquo mwbuerint, atquc adeo an reipsa umquam profecta fuisset nomine Solh quo luvc Carolina Donatio esset hanc sibi suspectam chartam vocavit ) non sane laudatus Guisius reapse plane fictitia. Et a Carolo Magno anno cit. Ub. 12, cap. 35 eam Francia, imperiivero seeundo, regniejus in
,
(

paub parthenoni ecoiguo luncsolum it ._,._. , ..__, pore manus ultima fuisset adniota ut adt^o di* ueluti jam pridem defuncta ploma, qui ipsa, adi tumque honorib 8*3 nedium) quoquederestOi verba num. do in pristinum staium ejus partheno oio Magno aut anno //.. Christi s <>- adscribi queat. Vow de nihilo igu '"' em ejus supra memo tur Sollerius susfwctum hatis litteris disco, rftj
genfredis, vel certe
<

r jusque

'

''

<

buitt nec

itidem abs
\

tzliud hu-

37

anno autem ab Incamatione Christi

scribit,

exdemque

905 datam notse chronicse in editis Galli% fol. 49 verso 2

jus fragmentum non mdisset, arius citato loco ediderat, ipsum Dononx diploma, utpote quod cum a gni getate charactei dei documentis conciliai non posse videbatu
i

eius ce ejus Annalibus volum.

com-

Annai. ecciesiasncis suis Annal. ecclesiasticis

aaannum adannum

ChrisU ,
,

s >-">.

parZJontraanonymusquidamapudLabarre
2 Ms. Collectionis monasteriolawiah<s Belgii, ac fortassis ipsemct jam rum illud ad CaColtectionis auctorpag. mdiploma cognomento Simplicera ab anno 900 rolum

num
21

10* rejtczendum

nulliusqueapudsea
/-'/-'""
.

tomo 0, parte

ritatis esse, declaramt. ntahsesse, declaravit.

Sed, quiddemum, sciscitaberis de ipsa {jaroLinauunui,cunv,ovu wm/nwfMi celeort cfn Carolmn donatione, seu uononiensx v^
'

927 Francorum regem, B uti ipsevult, usquead Chroreferripossestatuit. Locrius autemxn suo Carolo Magno nico Belgico pag. 183 illud a

tastatuendum est Respondeo,tametsiilliusjam memorata apographa haud dubie vitiosaad B dum sint, ipsumque, quod \ineus lib, 2 Dt plomatum Bclg. cap, M hujus chartx exemplar
,.

/l( ,

T1()

anno Christi 805 emissumasserit ipsosque

t

Gm

edidit, licei

r&dictis

multoa
<

curatius, suo

siiAnnales, veluti assertionis siuc testcs laud

at
nni) /ttlSSC
,i

men nsevo non careat

tam Dononiensempro
esse, at contra
fictitia

nihilominu

perperam

et frustra, uti

ex jam

dictis infra-

minime habendam

que dicendis patebit. 19 Singulas modo

opiniones

jam

memo-

Carolo

Nagnv aut
a Carolo
Sniijilirr

concessum,

Ac pmmo ratas eodem ordine examhiemus. Christi '-'05 jam annis 91 quidem, cum anno qui ullra mortuus esset Carolus Magnus, utpote 814 in vivis non fuit, nexNvm Januarii anni

mereri fidem, eamque, qua Dononiensis parthenonisexstructio^ quem rito^. Ragenfredi adjudicetur. Etenim Mira modumex ejusdem diplomatis

magnam

p ho

at.<
t

mo non

contra ac in Guisii Annahbus Operis ejus Mss.fraGallicis nostrisque Latini diploma hoc, stantibus hisce qmentisadstruitur, Carolo Magno impechronicis characteribus, a Nec vero posratore concedi nequaquampotuisse. asseri, diploma illud a Carovidet,

Ueu Valencenensis urhis regio vice-priBpOS%tQ dicto) mihi suppeditatum tenan1 p r ^v61 Gallice
|

uecx<dioji uodn

C.

Domino

Tordfi

compertum estjneo diplomafu it jam omnino Christi s <>-s nec 905 exprimitur, te nec annus td compareni sed luv sequentes not.r chronicm KaroU sxxvm anno \ug-usti, Indictione v, utt qua Francia et Lmperii ejua u in
regis
.
,

se ulta veri specie cognomento Simphcc, lo Francorum rege,

anno

imperii anno secundn, Christi 905, ejusdem vero trigesimo septimo profectum et regni in Francia evincitur, quod hicpmnfuisse, vel hinc Uquido

'< Labbei Concord.ia Chronologica velex egistmul l auet, cumnulli Carolo, prxterquam Carolo cognomento

sola

et

imperatori, Calvo, convenianti

cepsRomanoimperio,

ut cruditi

norunt

nun-

atis au~ hujus adeo dipl sit,tempus,nifi latum atorem,ipsumque t q

possetFranciciejus compodiplomate 88 cum anno Christi 905 C tusin eodem diplomate exindictione x, ni ne( ineunti evidens fiet.penipressa, prout calculos Locrius czt. pag. 10o conlue, quod, contra ac ad Carolum Magnum ansic

gratis statuequam prccfucrit, quodque, etiamsi necUum tamen vel returaliquando ei prsefuisse, regni annus M,aut signa-

rumannum

Christi S11,velexhis definitumha

'<

bemus^cuietapprimecongruunUqumumquein
ipsodiplomatedeS, Ragenfi enarrantur. Smgula si, cuiprmfuiUparthenone paucis demonstremus. anno hnsti Vi Idu 22 Assiqnato jam nunc
'

amim

>.

%2uglticirebatreveralndten

uUnu

*****
jru

tendit,

diploma illud vivis erat retranumque '805, quo is revera in nec omninojposstt.velex hi nequaquam debcal, cjusdcminstrumcntinotischromcis apud
ipsis

cursu pantei erat eo merosineuntipatebiti xcxregm Fr :us illioCaroli,nempeCalvi t

Inmis^uipi.iru^'^!'
tem anno
Galt
83!

''''-''''

-'^'''

''

;
I
i

';::.

Guisium
ni.nr
;

verbis exstantibus, aliisque diplomatis

etsi

hquet. mq. '' ** Nithardo tomo pag "namusBert

<

manifesto etiamliquet.
20

Etenim

ut
,

jam

dixi

anno

805
,

Chnstt festumquoquefitt prsefato

fuisse-

mm

nec tamen,
'"<
i

nonnul-

/fuerit,

cognomento Carolus simul et imperator tunc tamen Francorum rex diploma iltud non annus Imperii secundus, quo
in vivis fuerit
;

Magnus

quandoquidem anno Dc

SuUAnnaU
tandum)
dienUum,

datum

mchoatus, in nus quintus,jamme?isibusseptem an Natali Do cursu erat, nimirum a festo

i

notatur, sed Caroli

Magni

impern an-

Christi

^^g^
i

dcocl

lectio

habet,

die fe D

convenit. Huc adcte, ni 800, uti inter eruditos (hanc emm eodem anno 805, non Indictio x charta illa exhibet ) sed tcrtio deniquequod ca temsv.pra decimam flueret ac videatur 8. -Kapore vel in vivis adhuc fuisse
;

i^l^J annoChmUW
rum
,

h
'

ptisszme

>-<>>

'"

<

'

..,.

Octobris

Tomus

IV-

"

'

DE
300
<" pToma Ulud decursu wrum, /
,,/
.

8.

smm ^*
palatn situm,
tica

i quem Mabllloniu s,

seu potius

<-*&JU*

ioco

.uaseidipo<ein-

^m.ccctesiasUcan^evenera^e^^
.1.;.

./,. Lor, tervallo^ebris tm excursionibus ac par iiisolcntia, qui,ut

* Zwm
.

AM4. ^armannarumtn^y^ B'te C s Normann^m* ^ ne prfte'

kM <f^ Si fi^jjgjia *m
C
,

J"^ Germanus ^J^Z .^.W^

verus
apucl

da

Re
,

diplomast ?
,
,

endum

ej>a|

^uJ^onverlerint to. 3 GalL parthcnoms bonain Hmmda rant, parthenoms d etrimenta pa S ,.,.;,, ponomensi* rtl ^rwAi ' &i e pa SS u S ,;
ta t/J mnmodopatipotuit.seleii
est, ut

Ch\C *
W "7

^fZnoteo fece-

^ ^
1
(Z

di

iZ n^iumBerlm^ t0 m reata ^^"TJT CiKa

s^ ^Zn

^ mdf^
ja m nunc

ipsam epocham, anno

(arolus
per
iter

** JH ^* g J ^^^^^rum ad im. Chrs f f ^us em aum annum m *a ; f ^,

1

oppidum ** ReSp nde

WW

non dictum
-

Pontififlcuijj

e9 o
'/"0 Carotnj
.

stat ue-

m o6 Aw

Caluua,

Seript. Rer. Gall. 0& <*

Indict ione

expr essam

[f

hu ?ic

re/t o ve rba re/ero

in

pristinum
(

***"
.

. /

go/ius

,f -

aSirrf. rfictoma,., .' tamtt* ,, am U, inquies, ni incipe

suiim

h-^J^T^ perC*
taia

de

Ctas '

hnperator autem imper* aut inde.i indeque [nxn diuffl

, ,

'

pWt9teB
ja

et

s,c

Eontigonem atque

Ling-ones

peragens....

ue

MiM

pe .

Urbam

nliorit

''-

brarti ,
i

in.v

udsit

tcribenda
iniuitata
eju
la

clawu-

3*
B

S.

Bagenfrede

^;

'

'

^f^

WS

fest.nato pevrex t

ad

^
ibique pe r-

iiti

ex

ejui

iii

linlinm

ili-

teriue seripsi

ao

*,

/*

^"^

uere.

P*"

expendamus.

^f^

v.

substitit w mdi 7e50?iaone ciw^ie

iai

ittebat,

weum

loco,

p>o

dem mensis

die xi

Dono

Palati o

nominit no*
tai ",
1 1

yitioja Pati
,/r/ir.

palafii

indtcatio

c
,//, eatton

on sas

"'.'/'"'

hujnsdiplomaus
,

Ber .tmiano-Mm
Septe mbris, quod
ctt.

Annatium
PontiH'
1

"

fnobaturjt-

^,,.,,,

,/,//

ZigMdntom de<n^ a< ea*

tom. pay

\p$a tabsli'

Jrf

tissa

tn.

B-/

''"

""

'"/'",
et

oio,

Pontelier pernaetrfe

f ?f"'.*>, /<*"
Pansaaco

*P*

ai

Kndiaeo
,,/
IThujusce

paletie,

pOTte -"'""
lilibmrioru
' <. ;ii.i
,

p^ta

^ D<monee charta Patom, <9o usque ad Uitwm ^. tr^, e er Juram montem

-.

*F

a^occ^. Qm^ cw
VesonUon
ac aemque
,

A
,

'""";""'
t

.,.<.,

.,a ctd':.;

r P

iu

/'

'/

s hnlm-nti luin, nocel superw

hi

,oZ
--

f^ Zx 9 dub ^ ^ c^ or
.

ego

ito,

quin, qui

pontaUer dicli
be .
,
i

*
cvm

^^0^
Fontaner
.. .

Mia ^nfnmis Pontiliaci

,/,, quK auau.j... /""";'' tedesoripta

i

','"..
'

HttN;
-

mili aliquo
'

nxv

":''""" "'
'"'""'"';". -"
-

0 d#er assensurusmius^ nunc dicto w Dononiensem charlam in jam

hodierno vemaculo

-x
'

y'

,',,

,/^ s editis
,

,/, pottre i'

" utMs antiquariorum mdustria ac an<t'3aor>n ***">

,..

^/-"^-apogruw*

''";

,'

nissam reoero fuisse, atque *"*"" lntl0 i egen aum esse r aii p^tio {vNAimitti d
lK) ,

m eapro P"*^"

.-. .,/, ,/,

reddtta,

qlod> ut i

..

Caroli Calvi charta ex alia ^n/i- r.alm

......7.;,.

aywL apu
i
,

j^im
'

eum
'

ceteris

auctontaiem
.

.^ui

dicant.
5

fc

""'',
Ponttlito)

^^
leaandum

m inime Morboniam
est.

^am

in

palatio

veio frjSret t' editam

,

ejus

C^a^ec/te^^^Atuue
ita
i

ininsulamao modo habemus ya

DIE OCTAVA
ubihxc confectafoissrf, nec adeo mento pos dem chartamsublestm fideiargut progredtamur ar rmnc ->s Ad tertium interpolationes .qutbu* amt seu ad plurimas !Qu laborare, ex atato snpra Wch* hanc chartam pag 301 non Germono lib. 4 de Re diplomatica ego dtfflteor, prx/anemo nobis objiciat. Haud interpolatiombus plunmis tum scriptorem de diploma argutsse; at ruvvis cit.pag. hoc
i
. ,

TQBKIS.

noi
h,!
i

eo utulo eam-

to fltctum
<!,>,,/

inS:
i

J.G. ut

Baldericus aucderit, ac <'>' sub

8, tietto

abi hoc di-

tli.rr

piomu oanectsil,

q**od
'

ctusfuit. Et sane,
:

cum

ij

sa "d
Prtefhtione pag. 20

dein v lu

Ubrum secundum
.

rimis

locti

se gesta

e\

interpoto*
, (IW fuiue, immerito o&-

item domni li oro asque ad extremil mst, perti ,m

, i

aliisoue
tallor

teriiur.

plurimum,

si alios,

ouam quos ejus

hbrarto

isqw
dus
1.

Gerardus, 7'"
qui

taDO,

cum Balderum

,am docn,,p,-ohaud snlis poritoimpidandosessc, nwvos poiuerit, salva ntmtbare unquam in ea quse aut rum permanente complurium ejusmodi, diptopro genuinis ediderunt, ipse aut socii ejus de matum auctoritate. Denique ipsemet Itbrx plunauctor eodem loco fatetur, Re diplomatica quilibet non mere missub interpolationibus (quas sed solide probatasvtpro arbitrio ab eo assertas,
I

scriberet, in oivis erat, nianifestissii

Renrici demortuoque sr
1

imperatoris oapellauus /uerat, Erluino, uti ex ultimo \i Ubri capite perspicuum fii evidens pariter est t Baldericum non subOerardc TI, seu post annum </<<;*>> do l 107;., sed sub remoto hujus eaorsum fuisse f 01 Chronicon suutn scribere secundum quolibrum pi
;

quemdam infuoat vetudere optasset) sublueere chartam lianc non fletam es statis splendorem, qui ideam pereuntis efforcomposito sed ad gcnuiwe etsi hujus diplomatis matam insinuat; ut adeo, retatus aliunde Aristarchum egent,
,

prseterintegrum anteanque fnagna ex parte adornasse, saltem lov. quo Qerardus certissime jam e ntrfs num
1

pnccGsserat
'

8i

Quod aufem ad imtitutum

,

nosi
',':

ceteris facit

severiorem

B tamen

ausus non j in eo factis fidem adimere aut aliorum simihs cennec proin aut prima ejus
sit

Chronhi Cmeraccnsis,

quod

illi '/'-

ploinuticonsonat} sub

Gcrurdo

I,

auctontatem elesura Dononiensis hujus charLv vare queat. fusius de hujus dtploma>> Atque hsecpaulo adverdispictata sunt, ut, hac ab tis Ikle prxvie minus tmvindicata sariorum objectis semel Bagen.redem ad S. pedilo dein tramite qux dxpomate ea, uti infra ex hoc eondilumque ab parthenonem attment, V robabimus,Dononiensem etiam spectant, qux, mrcurrere possimus. Eodem de Chronici Cameracensis uti num. 17 monui,
,

dubitandum oidetur, 7""'. examinandt b,si revem Baldericus, (qwd hic Stt cusnonest) libro 2 sui Chronid compleamS aliquaseccUsiammcosnobiorumguefundaliones,

nonnisisubannum VQIOfactas.eaiearum
ro sultemnon
sii
'

,i-

ho.ioniensis ,trtheiio,iis inst

seribit eonsillodoi nempe 1 edastxnx, au\

ratio.utpotequam factam
Geranli et Leduwini abbatis,

Gerardi llepxscc tringinta saltem annis,wi vero subnectat, moderno lum defuneluserat.Cum

leodem, oelcerte tempore, s co ri,,;micovacabai. anno, per Balduinum

oicxno,

quo suo

et

dior

Francix scriptores Si Historix lilterariee hujus Chronia auctor tom*paq. -maudiamus, quo quw Boschius noster tom.%
Balderids
disserud, hic pro mAuousti paq. 070 erudite iste, inquam Balderiidem sertis haberi cupio) Gerard, l, eorum sententia non jussu cus ex sed remoti hu,us suecesCameracensis episcopi, Chronicon suum scnbere exorsoris Gerardi II consectanum facesi vera essent, sils fuerit quse Dononiensis, qut paulo post rent ut anonymus ,.,!.x. SS. Kegiruv etTtoga
:

disputare aggreAtrebatensis auctore nunc

Qerardx 1 leduxoim consttio statum fuxsse DononiensemceH,,,,, > pristinum annum guis no oidet, Hlud post

tem eorumdem

restitutam; Christi lo:!0, q,

r,i'ii<>

emoHualts

fuxt,

ctumnonesse-.necadeotBaldericodicipotui
Itbn secunmodernotempore factum, nisisaltem -'"' te Gerardum II arttgn diparU seculum a ,, vel ante medi

(de

nis.certoque

elucubrasset.

Neque opvnioni
i

,u,

l\,-

QerardusIlannoimBalderxctChro. cit quod prxterquam q marit nironmwm

Lc^nupem
fuisse

Uquot elapsor
t

jm
'
l

medium seculum

Zam
C

palmam Badertco adomavit, antiquitatis quandoquidem Gerardus 11 cedere non debeat,

sub quo eprscopo Chronicon, ipsi volunt

latitudinemeoi meritopotesi., doirco

paMur.ditialtundenmmmnper
'

<"
'

quodtuncvl -v '''"""" !"'"

/ /

Baldericum , anno dumtaxal 1076

,

^sse
S.

Tsen!,

UeZrto n

cathedram Cameracensem indubiam pronunctOvlmonem illi suam, quam anno SZiiire nituntur Gerardi II ep^stota, Momnensem episco108* ad Hubertum,

successH.

iub> /'-"/';";.';;;;; essei "' "'' " tandem emlgai vlelum <f .,/' veZtsBuldr "f ;,-"', rxi jure Inre dissentientem ., '"''
vel
.v

esseeumano,,,,

''"<'.<"'

de^

pum data,

qua, ut videre est

m Testimonns, BalChromvUbro

XZd enim
,/
ici

gratis

et
'

Colvenenana prwfliciclronico in editione

Addunt, ejusdem

','"

''""

%J*g*g ^
''

'"

'

'

/.."<<

t^vocat.

secundo ecclesiarum taotas>l^oau^n tiones, usque acl annumlOl Lietberh, anno 107b defmuU tertio lustoriam S. non ante hunc postre eontineri; ac proin certo Operi imposi,um a Balderico manum m
ieu

^ s^^t
""'"''

ratusjxnoredd

^l^^Xldustria
,

"/

iih

nni, an-

num 1082
magi\ parie con-

tam fuisse.contendunt. pace diWVerum, quod virorum eruditorum non confcUurBalcere liceat, cj: his omnibus
1076

tt&rt
str:z
-

;:";;;";:-::::;:::;

derieum ante annum Christi niconconscribereaggressumnontmsse-sedh,,,, deducium pmusab urbrum solum consequitur, ut exord.io usque ad Cameraci et Mrebati ante annum 10o2 cer tempora Chronicon [quod

suum

Chro-

G^{

\ C^H*JX'%?* cZisrelatoribus* vi
"<<

t:

mr DL
302
.IICTOR.

BAGENJ7EBDB ABBATISSA

M
te

e-uditioncm

seu accurationem,

m
.

ondc n eodem
,

J.G.

w """' '~ suoaenaa , omnmopalamfac ', infra subdenda, aw Sanctam

mA,

Ad ipsam modo

^ me

^
con

verto.

novem sanelas sorores, at m, D probabdUereademLecho l nfradiccmuSt anonymo seeunda cum prxfato E.gent.edis ad- "0" tamen alia natahum S. 35 Sunt et mprwm fo anonymus vcl ordmanch veri gnilateful. juneia qxuv idem srH ab alus CaTa ipse cxcogitavit, vel pottusmsit.de qut- gtntibiu, Pippino litteras in

l ff enfredis,

cui etiam

^L

/,

iadUa

bona nimis

fide

lii

III.

an novem

nobilissiini Sanct* natales hasorores germanas

:

^;JZ ^rltori ^d an^ymus

*,

buerit, inquiritur

adscnbenda

^^S^JSTTS-Z
W;,>m

fandatio coenobii

Donomensis.

-^^^^35 ffgg*
%
t

qu * de -mma ji*. aula dzgmtate ao js, fe PiPVini e

,V IUi-e.n-

freiU cx B.
Adalberln
\
rt

AwlroMwU
""';:; J

in

Bclgxo comtte,

Regino,

Reaina, Pippini

9*
>

consanguznea de qud>us

"**"&
consen,

tZatsZ
str,v, vel

,fiLLt monumenta supersunt

n.uvoeequotquotdc

staUm fidem adjunestc asse renti, non ore / omnia quod omma qucc illic # ,, s *tf, ac vel idcirco, reeitanda non censm, non Zibit, qiuvque hie spatio sola tradltiotideantur duorum seeulorum lapsu conservari potuisse qum illibata

nesic

> omnes, quivel San eU Gallicique seriptorcs prx/ud, accu,a parthenonis, eui ipsa

B B

uZ

%,

abMnc

dliquotseoulis fecerementtonem.

Nec

Dononienses creverxt et temporis fama apud bellicamque virtuAldeberti dignilatem aulicam adeo, vel vcrum adornarit. Arbitror
,

Temultra

tam eJros nobiUtatesaneUtaejenaJa.

propterea faetum esse, ut vir Cameracensis BreviaVitaac fortassis etiam.ex Dononienses de gestis rii propriis Lectionibus desumptas, anno 1625 S Kao-enfredis Lectiones
.

doctus,

qutea M

ZSZSttS^^
ojm, noMWofe de haud ambigendum non est, cum ea bus

^unoto^menUo^iniUsfac^.
cui
SfllK tt

^Mi

P^ |~^ duM
s

S ~dm
g
'

?)>airr con-

^n dici
flc
....

sanguineu
e-af.

moKabeorumobilusepxdcrisqiuvquesuisacdein

itla

sat tuto potest fmsse oin S ancta ejusnW<m

ortutn

duxi(

E*
tate

JCln^acraeorumtipsanaante
sec.

dem
deo

Normannorum

B /ateto

aroumonei frwt.

AMranf. virgi< ac deniquc vel sola Dononiensium rehgiosa succcdenUum num clerieorumquc sibi mediv.m sefacillime ad usque nralavememoria quo deimmutata servari potuermt ;./,
:
,

soHifite e *aclit.e

mnvtpta

/e-

Castellano *t Marty n,u n e Martnregis pponeptis, prout a nuncupatur ? Responroloqii Parisiensis auctore ratione S. Reginam Pippmi nulla prorsus
\

reqis neptem, aut

S.

Ragenfredem ejusdem

stricte

posse, quales dictam pponeptem statui

nimirum
petitell e

GalU suo idiomate

petite-fille et

amere

vocantjcum

temporeadpermnemposterorummemonam
,,,

SancUv nostrw Wredesendis abbatissx in

nempe florente adhuc berto nupsisscperhibetur, 768 huic regi emorPippino, ac certe ante annum
/uulenr, nec Carolus nec
ia

eo tempore, quo S.

Regma RAldc-

matrisqueejus
~

VUamjamsxpedictoanonymotl.

Carolomannus ejusfiU
F

latafuerunt.

UFidem
""'t:

igitur in his,
illa

tiam

meretur Vita

quantum ad substanet ea> ea desumptum

neuter eorum ante annubilem t quandoquidem pube.tate num Christi 740 natus sit, primave

tum

haberent id xtatis fuerint, ut filtam

sancta ex noBeata Llagemfredis vipgo habet genere orta, patre videlicet beabili Fi-anconim et matre Austrovaudm\o Aldeberto, comite J digmtatem ippini reg-is, Bancta Regina, nepte L morum honestate atque operum originis
,

nonvideo, matrimoniuminiisse legatur. Atvero sensu Pippini neptis, atque cur S. Regina alio ejusdem pvoueptis dici adeo et Sancta nostrx sanc.Lv ^genfredis non posset, eo videlicet, ut sorore Chiltrude seu Hildrudc, maier ex Pippini prmcipe pro> aut ex alia Pippino consanguinea
,

nativ:r

sanctorum

claritate

nobiUtavit.

Sed neque

indi-

nostr.v pa.cntum anafidesunt,qux de SanvLv dwitiisacpiamtmificentiainCameracensisBre*

Lectione l et i hisce viarit anno L49l excusi> ex praeclarissimo genere verbis referuntur Fuit prediorum atvir illustris opibus et
:

nomeu cummmus, genitafuerit; cujus feminse postmodum regis illustre esuuam Pippini, temporis Dononiensibus set, paulatim decursu semper Pippini regis tam>
excidenl, retenta
,

Mdebertu^, qui produentia dilatatus, nomine neptem Pipsobolis ppovocatus amore ,.,,,,, ,.,.
,

Prancorum

inil

V(

.,, ls

Francorum,
expetiit,

nomine Reginam,

lu

Lorem
tium
tatibus

sibi

mox

impetravit.
oppressis

cujus conjugale .oosorQui quoniam de faculet

quamS.Reginse avunculi, memoria. Certeanotranymus nosier sat verisimiliter Dononiensium nata conservan ditione, qua hujuscemodi res edoctus, plas nce simplici Pippmum fuit, id vocat, nec ullum ut ante S, Regirne avunculum eam, acproin etiam innui, inveni scriptorem, qui regis consanguiet Sanctam Keg-enfredem, istius

per omma plaministrabant (celestibus mandatis sanota connexmne cupientes) ex eorum cere

suis,

indigentibus abunde

neam
^7

fuisse, neget.

Proximum
maxima

novem habuerit
natu

utan Sancta nostra gcrmanas sorores, quarum ipsa

hiscc est,

nimirum nata esteis propago veneranda,

Mta-

fuerit,

nunc inquiramus. Totidem omnino

'

.//..

/'"""

^i/jaVm, af

sas

.,;-, ,/, * "ame

fei_

num

84J

DIE OCTAVA OOTOBRIS. jwrttm a*ntKHMs pess cfcttmatKium si fri&imni

.

s.C v
-

M
I

'IH.
(.

ivede awcfor, lasque e

:TtTecUots _

Do^on^s consentiunt E a.

""/<

^"

seorsum eaiaminavero,cetera9ue,gum eo sptctant,

aiscussa pariter /Uerint^ aisoussa puriw /o
iii

novem ororeii

Z^ZJ^SuTorain^piamueineH.
tutionem partim pr*fatus v, LecUo B. Aldebe.U 388 verso et seqg. parHjn Suceessu tempons (B his verbis recensent decem v_rgmes legitamo ho. bertus et 8. Regina) Baetsanetoconjugioprocrearunt, utpote beatas
:

Labarre cU. torn.fi*.

//,..,./.

posJguaw ctfates anonymtcs

r;c////>*'^v j^o#w
_

/./<>.

s
;;;;;

daste* ^p.a,^/te(nindoS.^atn W <flrode.

(('///

AU+

,Wcs rtsyuitvo
(

.
.

*-'"

.,, ;,.-i<'.v,'i'/ UltUIH, UIILHVa, i* ^* -"--

...
...
. .

___

.)../ wrtW,

sqptontes,
o,.
.,.'_>.

rirpwiM
*

aecew
v,
i

ad confrariwi wntn
.'//xeas< 'i
'

//<>v
.

,' r..,-/,/\\ r.n-v/./.v,

Ambrosiam Rosam Ca._es.inan. o-enfredem Helenam, Neptalmam, PauEnpbrosvnam,

,

Avam

i.ivi. proque liberalih"s pritis studiis, virtutibusq perpetuo agen//, instructast ad ccelibem vitam dam animatasnarraverat, subdit
...
i ;
:

.%

,' _

./ 11 / _'/_._

//.

linam et Carolam

inter quas
:

sed omnes sapientes

si

non quinque fatu, qnidem has omnes m omni

ctis

piissimi parentes virtutum disciplina instruendas quibus accedebat cceab ineunte setate curarunt,
lestis sapientia, qua.

perabat. a sanctis suis mi fide asserenti lubens assentior, quas habuil gerttagenfredem, et, si

omne studium liumanum suHactenus ille, cuiego quidem ex anony-

parcntibus ad Scaldim fluvium sedificat\ in quo hm sanctissime Christo fuisse camobiuin famularentur. Vcrba, quibus id facit, ft< ftuvium, <[\\\ Est locus siquidem snper Soaldum et modernis diotus est Dononium, ao nntiquis quem habitantibus commendabilrni feoil pi amieuitas et planities, ubertas agrorum,
,

rum

portunitasquoquelun, etutilitas

diffluentia

aqu

parentibus

manas
B tutem

Aldeberto et S. Regina timeo, ne, quas ipse ex B. aliis, quam exjam dtctzs, aenilas affirmat, ex

ad virsorores, sancte etiam educatas et fuisse ; at vehementer omnem institutas

parentes (B, Alreddit g-ratissimum, quem Banoti vo debcrtusct 8. Rcgina) congpuum ppovidentea
luntatibus suis, ut
in

eum

constituerenl

mantoE2

titulo earum parentibus ortx sint; nechsealio quod in ccetum momaUum, fflia. dici possint.quam prxfuit, omquibus S. Ragenfredis, earum filia, fuerint, ejusque ilagermaadscitx

oogitant ibi rum loco donativum SU83 honOPe sanctffi Dei Qeni {editicare eeclesiam in Matrem perpetuo tricis, in qua per Virgrinera
ftliationis,

floreret

nium primx

[corona] vipgineBE integritatis.... animoa sanctum in commune consilium, aptanl

labori ad iediiieandum
,

IMm.-h

WB
.

usgue

<?-/'-

sorores et in serin Christo Jesu exstiterint vanda virginitate xmulx. mirelur, amphore, 38 Nec est sane, cur quis

quia duloia erat

LabOP

quem

chnritatis

sn^vivb,! amop.
,

Eoclesia

con-

inimas, h<timifse,
aftgui,

guo. ac

Donomensium auam duorum seculorum lapsu quam anonymus plerumque secutus tradilionem,
videtur, in aliquot minoris

non

re-.fi,

non

nisi adoptivx, ut ita loquar, ut quxrevera non ejus sorores fueseuin religiosa vivendi norma diuque postea ejusdem runt seculo demum xt carnem sorores Bao-enfredis germanx secundum traditionis seu ancreditx sint etenim ejusmodi minime novasesse notiqux famx conversiones
:

nihil deflexisse,

momenti rebus a vero atque eatenus immutatam,

struitur, coanobium instituito, ut virginura amplificatio nlaliura constituitur et construentmm coronaruin fieret multiplicatio, [ex copiosis] priediorum bug
.vdineatio.

congregatic

Quibus

mm

redditibus tantum delegatur, licetsufficientepexigepetvitacoanobialis. m honope S .viiam e regione eoolesiam ,, ubi clencalis ortto Martini satagant conatruere, suppleret, qua> aexua constitutus Missas e1 cetera Bicque expleta ad yip valebat:

quantum

jrj
;

UOffl

ri

lldiU

aliorumve Mustmum runt omnes, qui Sanctorum suppartbusve non..,,/virorum Acta, ab coxvis tempore pervolverunt. Quocumpta, vel exiguo em, utcumne auemodo hxcse habeant, certe
qv, ,,,,

; femineus minus ecclesiarum, tantum lbio-inura [usum] structura apparatum, quantum dem eKhibent ornatum et
felicitatis a Deo volunt pecipere lixtalium conjugatio, quorum

tradxml

[praBmium.]

Fe-

Zecliticesperitum, arbitror fore, eredat, antiqmons ceMoryque c tam singularem firmam non posUUeL notx instrumenUs eam auctor paulo libe, aims Porro videlur prxfatus
Beatarum litulum novem
illis

rem

virgrinum corruptio, quaa et omnefi tegTitate redintegrratur hfflredes patrimonii bui posteras constituunl operibus auia, congra hreditario. Laatantur in
tot

ftliatioms, qonqnrt tulantur in sororibus 8U83 Christo m timore castitati die cernunt ancillari tin.ihr^iisrrrrltn.icn.n.u,-

sanclimonialibus

JtatlcDonOmcnStS

hoc tilulo concessisse; nisi forte

non pubUa,,, sed sanctum earum in Ecclesia venerationem, exitum devwis instilutum piumque e

mus wmdprmfat

mJ
s

<nt. tom. 6 nas su lW U 395, ii eauynas, u indudendas duxi voces ve

La Barre
,

pm
<<<<<

\^*
v,
,

earum Ztare
fU

voluerit,

quod

ct

satis hagiologis monaslicis

**? ntmtumque

eumomissa,

vel

perperam
Lect

etoaratas

Hiscetn

familiare

tradunt Cameracensis Bresubstantia eonsona

citati
<

liealarnm
''igo

ad

Sanctxnostrx sororibus universim

% Atque ita

quidem de novem /,,,, <<<<^

; statuo, nec

TarUsupra cU hoc die

;,

Don
,,

lculi
eco

recitari of scripn.r,

soUH

Lectio

,/

icribunt.

mcmorata, utpole qux insaexceplaAva superius in noslro Opere loeum

Petrusl.
aii

nus inNatalibus
in

Sanctorum
,

^
Chrc

nsisO

Guisms

^ M-

Molani schedis adornatis

TBAvadie^Aprilis

l^omnino
Regmx
aUiaue,

si!tui diversa debeat

hineabundepatet, quod B. sepultaque dereest, Dononii mortua

lero suam anonymus
et

quod^ AvauU c* omou

sil,

fuk*Mr*us
adannum
ccclesiastica

diem, Locnus dicis ad eumdem

Christi

Avam
,

^^iSZ m
m

ad diem

et

cum

eo

Htsorta SS.
<
-

Belgn ,/-/'>>.

Z%*t
'

',<, naa.

Romam

BngenfredU num. 8 mdvatx extra peliisse et remotisstme

de asserta ab his

^Mllonncst
3

^^ff^
|.)
|

,, .,,,

Romana

S.

Bng

ZtLemaue Jlisque, qL kuic

peregnnaUone, ejus sororum auctores UU innectunt, non

Qailn thanus tom. complures, guos, aliique

m,

omitto.

nF
:;

s
.

BAGBNFBEDE ABBATISSA
.

'"

U
,. g.
>

tam Verum num his, partim

,

,
.

eruditissimorum a ,n disertis Dono^nsem

,s

__*

omnino slandum
etsi is

esl.

Quod autem ad BaMeri

EUI

Sf;-

',//,
a.

rredendum omnino est, m a Sanct* nostr.v l"""**"^

^Zsem

adstipulantem, atUnet; '-,, V "'", Don oniensi charUv ut per se ipseres, ab xtate non habeat,

^ ^ ^^.
et

rv

olinum

*.-"_ *#- a Respondeo, miht um. /,....

,o

dem dubitandum
ta obsistant

videri, qutn,

tesUmonia,

Dononins

T "Z?^*Sn
Jevixqul

veterum monumenTeddat,ab eruditione tamen habuU, copa acincetorum, qux ad manum certe saUsque auctorUaUsharitate

mrftt6m .

'"'-/<,
,

-'''.-/.,

plurimum

Kag.nfred. sui erecUonem S. acaeptum habere Z-entibu* U

***"

V"* ^o

cui nemo oet, utei quidpiam, asseveranU, fides que ref -g lus e si,

anUqmor

docUor-

g J

***

^^

ommno adnonaunm et,

S iam constructam in honore

MarUm ecclesum

J Caroh Calmet 0-

^TJlmTJltZ^To^ ZrMensium^um^^
.

.,

.Uscrtissima
l"

0 E-P
.

^"

-.'-_

t__ prssentiuii. nost.a., n"ai Per carUsim sorovis admon.t.one.n !",',, nomine, erebram
" u
dilecti

""'quam

B8n0tfB D6i
et

futuromm

:L

Xa
H
''
,

,en

postulanepotis nostri supphcem anime. nostee perquin insuper et pro

.

meracensiumanusui.u, ,->/- _.-_-_ -OotaMam tCfam a San no oon/ra ..(.a-ere n___n, Auslrovandm comiUbus, eto o/r-partt-_s, subditorum usus pronUus ad mos suorumque post horum rnorconstructam fuisse, deindeque sanctimonialiumobsequio atquehmc tem cessisse esse opinionem, qux ecclesix forte natam quoque etiam Donomensis S Martinifundatoribusipsius
;

.allte,

,
i

Llr, M L,S Bl VIVKNS mC

.-

gemtnabbatiam eancti-sim* Dei .ands nrgmta b ueonon * _ o..uis --

CONSTEUXIT,

ntUB SUpW

~
,

adscripsit, parthenonis erectionem adscribenda erat. S Raffenfredi

'

qum

re vera

E
ipsu tamen

JU

Utut luvc sinl, documentis emendanda est anota jam laudatis 40 et 41 narDononiensis transcripta num.
.:,

equidem ex bmis optimw no-

fundatrix

ri

prima
nssa

abba-

nymi

coenobii

Msfluvii ripam,
_.

in

pradio,

quod nuncupa-

SDoiu.a^dpristinumcertamusrestttuere oyv-iiwi-xv,-.statuni. ttnm.

,i

CameraM

Idem prorsus
2S
n;

et

/,

nicon,

qui-

,,,/.> ,_,; ;.-

MiMrWf

C^

M enS

<e.Wr

buspolior

habenda
des
'

/'

/.

fundayit, et sanctnuonmh^kis __bus cellam etiam abbatissa regimombu constitu.is. ipsa ^"'(x asser 1 p ssU duxit. q*-m* __*diploma illud, etsz ex video. At, inquies

(;,

Du eng

beata

'^'Xoaursus quo __...___-- kx sn.

rhronicon C

complurmni a secuio ralio ac proin et auctorum modo DonomenTauellasserlio, qua hic non spa%lnonisfunltoresfaciuntB.Atdebertum i sis 'parLiivtiuii.io " v "v pnmam sed el hanc quidem eiiam et S Reginam, rortassequducU fortasse qmejusdem ejudem ccenobii abbatissam, ducti depictis tmagimbus qijb Reginee
/
'

Dononiemit,

busdamS. luvcnon modo cum corona

baculo abbaliali exhibetur

in capite, sed
:

etcum

non

non sit; ante dictis fciiUum

lamen anno durn^

/u*t;

l^t

ChristiM, azprovnnonnm
,/,./

uno post cwnobii erectionem

,.,,!. ,,,,,,

/*? Ba/o
1
,

quasi ^ro a paucis antiquitatts ignaros efformaseculis per artifices regio-cxsareo,multisseculis tm tabuLv dtplomati multis mxmbusfide anliquiori, ac Balderico, adwiere aut alterudignissimo scriptori, fidem Cetantiltum obesse queant.
trius assertioni vel ierum uuo prcecise

.-

CmeraemuU CU
a-lale,
l

anno

S.

Ragenfredts

B.flk

lllllu

mDononiensem

un auctor. aul mhd, autpar

e

,;,.irsnpcral.Si.>il .-n-it,i,,,ihiht

iw

aLforztete pa__ __ _&" iMudmnissaL deferendaest,tumquoddipl anhqmus .*., anonymo tem L70 Dononiens i mtumstt, ac .Kcm! regiumque instr o,/ junionsque honums tesil pricati ',,;. ij
teslimomts
,i

ommm

pZrii. pn-diis IZobiumerexeritMcentibusanUquisdocumenLocrnts definire. Ferreolus tis facile non est ad annum ChrisU iMparsuoChronicoBelgieo

seu sui juris rebus

Donomense

,1, sl,

mutlo magis fide dignum; nm,.,,iidtoma g isfidedi ;l _ _./_vi hti c mi.iimsi _- - qm quod Mpl ad umbiltcum ,nsis erectuset Lrlhenon D s,t. utsineanii/,/. /i/, satis riruiinr Ur.nenlopublico, quod m conlrarium
,
ii
i

,.

^,
/ s,-, .i

tum dem !***

' ^
/,
.

erectionem statuit, quem et Verum tanto _..simrecentiores hic sequuntur. quod contra launus firma luvc Locrii opinioest, Balderici testimomum non dati diplomatis et r~ __x -..,,7 7.. ;.yc tinvfint.i.hus ccesed hujus parentibus CCBe Ts a neUe nostr*
pas-

thenonis

iltius

ZbUUlius ju nobn mus fundationem adscribat.

.0 /V/i/i.

sa. nnto, sane pro_.r/u. ero .i.e/wr,

Y
p
st -.n.MM"
i,

780 exslruct
ne c
oKtttufe

',,.,
:,,,,,,,

debeanl aul Carolus credi nequaquam 8U (ad, tom. s Scnp Calvus, qui annoChristi

Vaienttanas ac /or/ ri Rer. Gall. pag. 436; ap__ Dononiensi parthenone ,/ , oicino urbi huic Gisla, aut rcgu cxsarei,,,,,,,,, , ejws soror opera Dononiensis charta aue ministri, quorum virgines, qux illam emissa fuit, aut Dononienses

780 guojw seculo /po/o medio circiter pore S. Eagenfredis, tunc xtate ,m titi passim creditur, nata. ea coenobio, et duphci qui-

/k(am

..

M ,pu.a_<w- anntim

ungtf-W
lr an$ldti.'l<-

cenda.

esl.

fuerit,

ut et erigendo

dem monialium

scilicet et

clericorum.nonimpar

Balderici verbis fere utar.ut esset, atque, ul etiamabbasanctimonialibus a seconstilutis ipsa

lissa reyiiiLuiiv""" ----_-' -" owo comobium illud primo
i

-^'-^^^ll ,-'"' onoiu-a Z*mc-V_<--.*

,,,,,,

!^

amgine tam

cilo

conditum fuent, nonZc^iumiUudprimoconditumfuerit.non

i

a.. _-..,_/. of
_--

_i

ot ilo t.ncO.

rrrsusproAldebertoet /,,s,,-. ' -UU

Reg
,

,,,, ,,', , ;
tssal

' debuisserU,nmsim obtruingratimimi oitio horum fiham

2--*-

administraUone adversariivolunt, conditi

i
'

tata a

recta ccenobit

jam

antc, ul
incla-

nulla etiam dicamus. Dionysius Domini col. tom. :> CtoUi Christianx auctsc Flandrise cameQodefroy t tabulani Insulensis in videcomputorum prxfecti, sententiam, uti

Sammarthanus

rse

conditum tur, probans, illud coenobium primo apud Berzellam juxta Rinae fuisse. tradit
,

i '

complurmmMfaionfo potos, gt-a^ anonymi quidem facere, que recentiorum, qui numerum nequeunt, atsuiseade re dictis pondus addere

ad iiUYinm SaDim (Scarpum fluvium diversum) cere origine et cursu a Sabi plane Bocliatranslatum fuisse in" castellauiam deinde neuter docunii vulqo Bouchain. Verum cum *
,

voluit

cti-

mentum

PIE OCTAVA OCTOBKIS.

rtHunl
I

mentumaliquodautproduco'
nob.u.H illud alioprius,
exstitisse noseitur, loco

G.

quW

ouo seen o

vm

condUum, ''

lalumad ScMim
hmc
pari.

'""' j^renega^ quam ac quidem majon

,

|W

*"

tttw sr ,- lp ior

f*m

tlTZ

Corbinianus Khamm m st*o Pradrow pafofto \ erais Regulr,s pag. 6, iKAi 8

,,,,.1^

/.,.

"".

adsiruMtur. quo sineullo antiquo tesle

nihti

wtneit,

Z>fiodwown^,
au/

nesgwfitndisoritwtiwOtJ

% IV.
tse

An

S.

Ragenfredis, et
,

adunaBenein-

m vMom smo nusPart

novi,
Cl ,i
,

ariri^Mkm^ au canomcain
proui

episcopi regi
,

Thomams '"
\'

ab ea sanctiraoniales

Disciplirt* pag
fit>
><(

recte oo

consequem

cinte

fuerint, dictinse, an canonicae

anteercctu... Donc

seculum , parthenonsm, andll

quiritur.
Dononiensisccernler auctoresprxcipuos, quide alterove seculo inobii primordiis abhinc uno religiosx vitte Instituscripserunt, nequaquam de opera quod S. Ragenfredis cjusque

oonctrti apua Dei velatse fadtcanonowi ki /iu;tw xatura rer iti 6 -/. L667 labbeum ub ordme ano manu episcopi
i J

ecvstiterint,

qy.ee

[igfosa

iw

itaque eanonico vitam ducerent, Prima canontcas aa loniU nullas ante seculum ls Vidit ecop^ tentis, assertiononsudsistit.
i

MaM

_ ^enere c"

kaeclaudatusCorUnianusKhamm etquamq\
tuenda adversus accerime illic pro sui Ordinis prmtantia depug Canonicos Reaulares .h./otamenpag. Wfatefar, Deosacn
a

irnrcrtiiw.

to convenit, ^erreolmLoadunaUv virgines secut.v fuerin,. ad annum C hristi 764 Belgico critts in Chronico Belgicorum cap. Mirxusin Origin. ccenobiorum Cointius in Annal. eccles. 52 vaa 150 et 157 , et

c Francorum ad annum
ejVames non

764,

num.

16,

DononfenM

annum

monialibusBenedictinisdiversas, ppimum acproin sat diu ante seculum 755

i

ixj

sed canomcas.seu, ut ipsi vite genusapartheetiam loquuntur, Regularis qwbus sectalas fuisse volunt, nonis sui exordio aliique canoniciRegulaet Constantinus Ghinius Mabillonius consentiunt. Ex adverso res omnino Indice SanctoBenedictiniparte 1 in Sxculi
mottas.itCce,
,

b Bj fti ooBpisse nominari canonicas, CAKONICO. aberrawt Mabtuo 50 MuMum <?uooue o ero mm. 38 confiden nius dumeadc,.PrmfaHone mss co quoCabH
i

iseuonDi n

fUOd
,

'

""

(Uo Cobiitf-

terstatuit.annoChrisi^V:

Mm

;to6t<m

est,

novellu,,,

adhw

nianf,

rum Prxtermissorum monachas

certo se

fuisse ab initio,
;

persuasum habere,

scribit

ob ea nempe,

Uus.idqueeaUUmconciMC
,

^sate^o
,.l

nullas ni fallor, argumenta, quibus,

Galliis ante

canomcasm
t,se-

sxculum

ix cxstitisse,

insua ad

nari,comtendit. Etenim sihi plaaxssc Wtrcs cit. auumcdu,,,,!.

^itiunculas eis ,,-. canokioas vocanl
:

tametsi hu,us conotla

culum -IBencdictinumprmfationek Benedictim scriptocontend.it. Consonant eialii omnesque, b. est res, utsupra num. 10 videre virgines.non canoniRagenfredem ejusque socias
,
,

alibus

operose

. quensnonHUuttuncvelanl,^ plurem
os
t'n

Um

Hilban, V tomen legitme conseC

cas,

fuisse voluni sed moniales Benedictinas controversza statmnt, Utri exhis rectius de hac perspiaet eruditus ex jam dicendis facillime
leC

omsead rsWeJ; nutc-w,-, doio Mo ante -i, easinLugdunensiprovincianondiu

Lugdumensi provincta

M"
""
'

Znnurn^

exortas fuissc.

'

cit. Prxfatione lTsi re vera, quod Mabillonius BeneiieKni canonic m Galn.s. c siwm /anum. 32 ossecewU, nulte secu um ixev ciant, uaWa proinnecin Gallia Belgica, ante
/irofenml

GataBelgica atiisvc regionibus non ^abuermL ,-ZoniaUs fixum domicilium U* Vernum d * Quod non concilium
1

^usmod,

san-

nrgumenfa

stiterint

si

reapse, uti

num

c tum

id est, ante

annum

tue a **J^ Chnsti

-300
lise
,

SaocX
rit

quidem ejusdem AfoWlcsj quam monach*, et xnquam verwn sz lonii judicio Benedictinx .mdiri nondum cnonicarum nomen
;

Dei monasteriales

scu Sauefmonm-

Quid anno uo Franco I br' '. ,.<. < w* commemora;;! ,sedet .rl.bratum, canone U <"<<;' no Christim col. 1063;
t
.

indicet (adi

Labbeum

lom.

Conc.

am Lo

lm

a66<fsss

^OUOi /,,
denuntian jubet
<<"
I

/<-<
,

unc

c^.sse, Hshabet
S

;
e o'
otftfa

profecto vix dubitandum sanctimomales Snfredis ejusque socuv

,
.

utaM* qu* omniaMabMoniuspro qyxn erit

S

mitri

reqi

7'

'

ZneZnZct

Regularn amplex* cjsprmeon sui eanrdio

teW

rggjj

^ tom /WSSe "" no eo Ml ^l^t.im^Umetsi^qupm^mQam^ sanctm

'

^
!

*-**-

Hs ? ue BenedtUt eo.nooto a Ma&tHonto

/unrfomenit

-^JJJjJ
w
e

ant

^iones A^,ot^ Senerftcants

BMe ambigi poterit, an, qux, teste namcanon aNormannis cap. kpostillatam
Jloeum
lum
fecerunt.ab exord^o
,

ot

aon fuerint non tales quidem quibu*<ad** tempore nobilee canoniss* mnt, trah redire nuUasquc

canonmecl^ ***

rSa^S ^ ^f
,

^f s tessecwo

Germaniwregionibuscanonicx

vem xstitisse admittantur; .....,,,,,/,,, ,/',,<"''

<

s6

w<<
;<;;<<;;;;;;;;;;;;

parthenone
,

nl nempeS.BpnV e ( / ,/"./. Apostohcus guntinus et legatus

utP te

% <

"" " ,,..,,,

'<

******

^
di

\TmnTZXopoli

M
Hasce
mus.

/crpeo

sto6tWo<e

igitur

MabiUonn

assertiones

f^J^L
discutia

DE8 BA.GENFBEDE
,

ABBATISSA
ietateam%'sK"swemorato,iJedefen.
c zciti

;?

nmS o

\l_TOft_

J.G

-'<"'

"""""""<" "",

',,;/

,,

./

A/.&a,e

^nla

annm

;>

_5--5_

'-a-sswsars

*atlinct, ego
'

'

r
''

men/i sequelam

B
c

Uaitimam

etad ahum

^
q
Facius

"'""*'"""

"..^^socanonicarumonline,
'uifacianum Anhri*ni<Drim3e

Begulam 2"abbnu.s etmon_chi receperunt necesse sU nequaquam ti patris Benedicti,

seali

septimo cum ex citatocanone sevtimo canone 1, rLipftnwi te' ffl i, ee*

conseo;

"'

'"'"'

san-

0/lcaaon,

,,,

con-

: ^onem

fW

Ordinis alumni (achet utetiam canonioi

;i~ir^
B
i

Dt

q aae

r e ll u id odcano.

nonum, uui cx /oW r eoone

ciiaio
xi sZ>

rww",-'
manu
(
,

episcopi sub ord.ne

Itfp*

eontomW, aS.

Bonifacio

anciUarum ccenobui L",%.''"n Mlotarum Cei

similiterve in Belqio erigi

;;,/'''''/'

o,','

,".//"

pnonsws eodem E
potuerint;

ordman

umi d lutn '"'"'-

w eon

'

etiam comfrehensas fuisse, '/,,. etc Auctore Disquiszhonum

non multum egore

SE o^um,

sp,a
as i>e

::;::,.
'

&'* *
ipsas

A nc cauouicas reposuit n po uit non monasteriales, easque ferre

.

^rrrSaS
.

sic habent Begula slienas esse, qui S. Benedicti quantum m hacno-tia oersuasum.ipsi viderint , pro~Bonfacius Decreto suo Germamco uon impedut , Beatus Autistcs

noli canonem .x, /,y e etiam dicenda

S yVen si od tpsnm .'./o/ge ad aha supra

anvmum

= ^

g.

usque adjun runt Dononienses sanctimomales, aparthenonis /, fratresclerici / m quia ante seculi ix

quc, ouidauid eonlradicat

MaWlontus,

potue-

^ocan^

fecent

Certc

JuominnscanonicaisanctimonialespasstmtnGal. _uo regulam Bcuedict.nam jure Uis prieterire a _""* Docethoe Vernensis f

Ordinis fuisse nec, nV.r /ns/rtm "'^^ S Bagenfredis RdigiosaBenedzctmace^ '.n /,'/, / 'onio/is rt, eonsee/r ca-nobmm ab cxordroBeto exstitcrit / ejz.s
; ! ,

nedictinis

^canon,

,nt.

quoancill K Deivelatsub

, s

a/

ameraH debeat, non sa/, meo judicto

,

^"^"
,

fundate, eerto

dine canonico constituuntur S, orum sed planius adhuc

mann
id

ettutela epi :

persuasum habuit.

3
,,/

'!-,

doccu

P exempla multarum sanctimonialmm

;

quse ante

0rdv ' l ditumaseparthenonem canonico

subiecerit
,

Wenfredis anS.K.i e ,en n o con- /.j 55 A/ ,<,,/,'/>,,;>, orfo,

,,.'

~" ^
,,.

,/,

his

canonicavitafloruerunt.rtot e eonsuM.si lubet.cu-

,2^

disputantem

ln,
,.s

//

,.,

,.', ".

"STjMfrflto

,,,,

', ..

,,(.,-

'""'
,

ta , iv.vfatume conditum aj caMOwem , Liptinensiconciho

Mabillonifoerba quibusmci. num. 3. ,v.//m -*> Boni/o,

,.,,:

mentaqum omnnio hac

bic satis antiqua sint,

0*1^*",^^^^ super re ^crtaautu

miU minvme

ipsasancUnonudis fueritque adeo et sensu, eo nimirum me / o mo3iea^ ? B|mtoo , ee

,,,,,

ouemsubn^ jjj* -*i

fr

r0-

w
-

,,

tdaobwno:

eruditissimumvirum

r
I

ici.annoWvelRatisbonzve
ee/e&rafc,

nem

fi

).

iuaustee
;!;,

/,,/,,-'conc/h'o )7 ,.^

^eKeornm

oaNomm

cqgft-

dnm/a^

L^^Liptmenstamonel.SMoahhatesetmonaehirecepissetegulamS.Benedictia-sernnfnr, tn/erommseccle. consectariumullomodo /Sm\

U s,lem ro.iah, Biasticiordinisolerum, ,/n,, lestevj ConciJ.,eoJ. 1587, canone 1 ond Lo&6ei.. /o,.

suppetant cx qmbus , kanSunl tamen nonnulla indicia, sanctimomales socias caetam nostram ejusque temere noniex vitx normam secutasfuisse.non Baldericus aceuratus,^ eolligas. Btenim, cum ostendimus, auetor ,/ dignissimus, ut supra Alrebalensis iap. Chronici Cameraeensis et lib
'.

stasgneexantiquovum patrum cancness^scepti non age <i'eres capws, , ,',/ ,/, n,, /v/s od annwnt

^,
,

CM

incumbente jam 28 Dononienses sanctimoniales, locum fecisse asserat inopia, paucie canonicis hosce anle partheno nec tamcnuspiam insinuet, Benediclinisaliisve monachissucnis calamilatem >ec.oenoveten cessisse; at potius canonicarum antiquitus non eceiguum, bii ineolarum numerum, eogenle inopia, adpaucoscanonicosredo^wm/wtsse innuat
;

*., /"' eeKe s & omms ecclecomprehendi debent. Et est aiastioi ordinis clero ecoigup temporis pro/ecu, -r credamus, on nrofecto, cur inGalliis fuisse l '> l " s Ipatio.necfungomminstar.totinGaUiisfume

s .-oco/,

elericales sanotimonaleseastttennt,

>ri

ctimoniales

sannon monachas Benedictinas, secl ecenobii mopiam, seu canonicas ante

ante

spatio,

necfungon

M
;,

'

Normannorum subannum ssO exitiatemexcanomct Oreursionem, eum non paucis ejusdem

.

erao non dinisalumnisDononii couocasse , <. dinis alumnis Dononit collocasse , _. 7/,. s, r.fii-\ii0 vftriSlnullo ex capile verw Ac proin> cu ,,,,., mtesl

...

tumi
(*" n
.,,

./ ,/,,,, ,,'./ .."a

, ,
.

"

'

^L 7^ZZeSSZM.
n
'"'""" s
...

,,/.,./:,/

JversaReligiosxmUelnsHtuto
;

"

,'

,,e, ea; /~~i

,

in illud fuisse inlroducta

non abs re
-,;,'

Dono,

._..

,...,. unM .C/,fl/>s^r

._.,__...

eano-

,,/,,-

"

DIE OCTAYA 0GTOBBIB.

A niabbatis
consilio moniales,

BeneuHpHnas **
j

58

Ex
.

his

nontemere
i

sihi (juisin

animum
"

foi-

'"" n

'

dtsertissiut infra vidcbimus, substitutas fuisse,

>;,; mis verbisin Utteras misent ;<>),quin, si Bcndficl ftift videtur, substituU fuisswt, oi, incumbente inopia, quibus aemniei swjbcft fum

Balder
.

tfograptom
'"'

fabitandum

'

aut

iitrSBQ

*t

duoruin

Uu,

lectionem^ qua Bo teslleffulares antea foisse, asst

i,

ittpotep

dictinorum,

qualemcumquc saltem mentionem quoque / ne lecissime quider,r<set, cum tamen illorum,

tatocapiteaut alibinunn.Lf, ii altenum est, 50 Quod si, uti a vero minime Normannorum exis parthenon ante j) onon i ens -I - ._.^.. ?a*_a nrl Ntcrllasis A^ M II,,., M cursionem, ac vel a suo exordio ad utpote oeterorum in Belgio S. Gertrudis camobii,
_.

ribus Batderim d prmfto\ quer.

.

ton<

duo-

rumMss.co&cum,qvosCo1^eriusinedend6 /''" ,! " dem ,/..... H" rcrtc (diqua\

/
''
I

et

exdipio-

mateCaroti /-~l_.i WiCoh "'' N '~

/i

.'

IVopere, quod Originea oa.nobiorum ;,,li nediotlnorum in Belgio

,. r;/s
iit
!

<

toto*

parthenonum etiamsec.vmcrh zberririvl, normam

efformatum fuerit Dononiensem seque ac Niveltensem parthenonem
;

Antoerpte edidit. lllic quippe oap, (Wrvum viPgineS e scy. /7" toqnlnr
\

"

",

vix dubitandi locus erit, quin

enses

sesui ordinis sanctimonialibus canonici, tunc temporis incoluerint. junctis tamen xdibus, aut quod de Nivellensibus dixi

cum

Ne autem

ied canonipifi bi a R< non monaBtioffl initio seotet sunt laris \ a- genua (ierar coi mann.rum autop vastationem epiaoopi Oamerftcensl eo nomiuc primi ,li Ltemque Balduini et Leduini ahbatis s. Vedasti,
, :

1 1

B omnium
que.

qratisautfalsoassertumvideatur, tpsamct subdo concesso Nivellensi Caroli Calvi verba, qy.se in diplomate apud Mirivum in Donat. Belcoenobio Script. Rer. Gall. pag. gicis pag. 387 et tom. loquitur Noverit 666 exstant. Ita illic imperator nostrorumsancta Dei ecclesine fidelium,
ti
:

Beuediotin Hannonia comitia hauo institutum aunt ample^. Neve hmase similm ei, tis fundate asserta diciqueant, Baldericiani Ms. Rubem-vailis codex prmfert, qua ntosu$ se bi Chronici lectionem produoit t
Blandriffl
e4
,

i.

rum ivrum, quas

dicit
lib.
ta

adstruit,

Mum

te

m
,

hab<

nos
strse

dis imperatricis

praesentium et futurorum industria, Richilob amorem Dei ac depivcationcm conjugisnoaugustae, dulci.3sim88

seu

quomam

%
i; :i

dti ita Chronog-raphum Oameracensom In vico Doneng ^s loqneniem cap.

I

ovniiT
ei

coneedimus ad USUB frntrum sanctimonialium videlicet et canonicorum

iqitur

sororum,
(

Vll

ex Rui Juria pebua cellam fundi sanetimonVaiibuB constitutia, LpBi atiam

t

iis

non

abbatissa

monacharum

et

monachorum

ordinis &.

conditum estin Benedicti) Nivellro ccenobii, quod Gertrudis eorpore honore S. Mari, K quo etiam S. singillatim dein ibi quiesoit, res quasdam, qiux quod huc non spectant, recensentur, quasque ego,
hic prcvtermitto. 57 Atque in hac

regimonium duxit, Hanc aul m oanomol pauei incumbente inopia inclinantem r,i postmodum oonailio domnl Qe i:in 111( (ll(
|

pardi

episcopi

et

Leduini abbatia,

Baldi

reduxit mes ad pristinum statum moniaUud onw uwiawi ibtoe moniales sanoti Benedicti, am Uegulauks, intn m\ dxH quibua abbati

sent

uli et

mo-

quidem

sententia, quse ante

Ermentrudcm
59

pNBfeoit.
,.

nacliarmn
aut Regulx
S.

memoratamaChronographo CameracensiDono-

Cderwm, oww Dononienses Sanctvmoniales

usqur d
ELegularia vite
^cenobio

(omi

Benedkli
di-

,n nlio

plomute
ami&sionc

niensisccenobiiinopiamillud a canonici inhabitatumadsruit utriusque sexus religiosis reddere cur ^ntarohCai. est raiionem

Ordmis

ab

initio et

mopia

ul
"''
,

ob/iocUM

cubuisset,

genui

seot^

v,w

"
Ragutorl
n
(

pronum

_^
non
eo,
t

oanonicaB-Oegula

fiept(.a S.

Benedwh,

quoe ahas tohes

fiat

^ces^

*.Ufco /^^
rit,

nulla prorsus

menUo

Regularibm f**^L7K Z%Tau9 usL Ulibus cMonissis cur ******* g**

c
;

Misse, apud Baldericvm,

v

rei\

,.,.,.

,.,,,

,,,,
OSS

,,.

uk,
(m
v
I'

Benedtctin* Orf vrn^aUafe,e WCe _, ^i* S ilhc comparemni desianari solebant, nuspiam

,,,,.,
,,

.,

^
,

v A ,

c ant

1'ratn.m Sororumque sed contra sub solo ulriusoue sexus tneolee nomine ejusdem camobii auod ndem parleniant f nimirum propterea, ereeti, tneol* abente thenonis, a S. Eagenfrede ^nonmagis Benedicttni

IZlo auam Nivellensis in Belgxo abbatix ^e, q uos citatum.CarohCalvi

nonicos, "

Or^s^ *& <*'

*

lustinieanonicasRegularesattxnet.lu pauper ierpetuacastilatisomientimque, sed ei <e tatisvotoobstricta)stmt,acproinsinguU ia -

o*

a-

ratres Soro

Uurn

, /,'
,

*~>~ ^n uT a
"'"^^ n <
816, t

~
'

pora .

p
,,

oitrio

//,
I

autem

Zmporal
c

M
anno

Instituti monacho, om vero Benedictini auosque nec umquan, to monocUas appellat, CumyzturtparaUo . monucnuz fuisse, instnuat. _>.-- M MA0_ /...o__, v.._ in cit. Prxfatiom ^egue Mabillonius ditM, rfaillas debere monachas
serat, sanctimoniales

L ~A uisgrwil ,,u

<-J mg*

^
*

-',,

inscnllll

,-

Del
. ,

"
(/
,

tione sanct_mt"ii,ni<'i..

**

U ^l

Canonicns t^O ,/to, ffte^ Canonici5acraadmin^ror M n<;cow^Mw /^ exitum Nivellenses sanctimoccWe anteseculi ministrabant, niales, utpotequibuscanonicisacra ipssefuerint, ac proin verisimiLusel canonicw et Nivellensis, utiprooaDononienses, ad normam Ragenfrede constitutce sanctimoniabile est a S. ut et num.temonm, ab uno

monaehi

'

SA
^i/<w/

ra

5C

c-aw.

i^/

0?/ '"

'

^
i"".

'Providendttin
i

,f

,,

wta.nl
:

'

,,

les

quastamcito,
facile

in
.

transcumsse adaliud Religioscevitcelnstitutum

T'!",

non

quispiam credet.

diantur.ita

Octobris

Tomus

'

tm? q

u\GENFREDE

ABBATISSA.

IBCTORK

J.G.

turbationem. Proinde proprias rC s snas

hfl

e* Eis sxbx VELIT Ln KEBXJS SUSTENTAKI KEBUS ^STENTAM V E congregatione ter in

saria. Si

^- ^ ^^f r si

leritj

ut ni-

Ws
( {

Kuet

M emm

^d

tantum

nialis

autem ecele^eas
HABERE

lmic sufficie nntur neceg . "^".."J^fderit, et usu-

**** -^

MHJCTOAKIO
60

WllJm,

ecelesia., defendat. eas. utpote eas ecclesa, si

ionoruH
*nio et

^
'

^f^ Z7 : =; to^entis
P
63 ^orroiwi
/*

nomims

f profe

^ Jf Dom
smne
^

Domino devinxerunt
et corporisintenttene

ecclesi{e

qU o jubentur ab-

uolum casdia(t8

ducre-

nanin.,

Qnod

abbatissa suorum do- abbatis-a

usu/rucfu
- alii

et

cetens
,

adhiben.ibus, tiam adhibentibus au P bUc e roboratum

libe t

u- p "^Tjl^r comm. tt* pe

sam.
tat
s

J
s ---

er

scriptum

V^
for

circumdent mun.--uu.uu, cireumdent mun.t.onu

opn ;l uo,
,
,

*bome hdo anhanc grtur cons fendat. Secundum

mam
ren
l
,

SSJEB

-
g

^^ ^ ^
-c
ta

^
,

ut nu -pateat a

perportam

.8^
postpos.ta

J^
au& huc
faciunt

SS

nti,

devoverunt qua. Domino

2uir t

^ fautu serS pWurandum

au
-rte
1
ad

aliis,

afta,

gw*

*<*
,

(/is8i))i/es

auoquc

in

ui

mer administratis tf
........

**. <*
.

"*>

W {* 4
,

slitu

lam

/10

dicrnis canoitit-sisnobilir

***

bus,

quam

plurimum
discrcparint,

m eoque

Beg-

de idem Aqmsgranense 7l Deniaue, quod desancanliTuLersimpronuntiat, id eUam cananicisunioerbuibpn"'"" ,,,... - locum ha/
.

es.

n hveconstitutionumsuarumprcescriptonigru x at eontra,
\

^achoro seu Officio ecclesiastico aosun, euduma ulanum domivestimenlis et sec

^ constanieruiin0
sit

SKffiS

Reju/(in6i<.5

S. iluausfint.

ndeoeant-,

qinis noslrufftua simi/cs

fuerint.

canonicis

uTnon
bus

quia in sacris ?e,itur, liceat

,

canonibus lllis proluDi iiuum induere carm,

Ks

JS
fc

nARE et accipere OUM UUM^UTATE non tamen inhibitum est monachis.... penitus virtnt.bus eoamplectendis a endis vitiis et in Itaque distare debet v,ta. un a monachorum domzmo et temporahum Tretinendo bonorum " S^ _.. .wz.v, hhnd'ifirms Ordinis o. ab hodierms canoniesu
vesci

tuoprias hes

"^^
:

et

stinTcaloni* semper formx tsimentis candidis ejusdemque seu, ut vocant, superinloque insuper amieulo, prucmOM Tmeeo induantur, cum ex adverso nigri colorrs vesttbus Znctimoniales canonicx Aquisgranenszs conusx fuerint, utiex ejusdem apudcit. Labbeum tom.1

regulares S. Augu indui, nostrates vero choro.quam extra tllum, tamin

L/Vc.M

SrprSone ZU^^^^^Se^nl
^crepabant advotumpaupertatis,immensum ca,i ^<rvill.veain re hodiernis
Beggims, auam ^sllsnobiUbls nostraUbusaue
aue similiores. 62 At vero

Um

mican.seucapite, ConcMor

ge

castimom alis F

nasterii- jugiter nastern ju^i - residere ._._.+..

Domino devinxerunt, in moent.s mentis et Domino tota

rXoris

hodiermsimmenso qupcanonicabus Regularibus

et

D --,Beggia canonissis nobihbus

tjuibus

(<-

Dicn, e o

in repriscee illxcanonxcee nisaue nostratibus alia

differcbanl.

hodiernia
canonissis

plJrimum

Nam, etsim quibusdam

j p . Prv ire debere, debere Tntentione instanter deservire ne ornamento eorporis nec solum velamentum nihil proprodesse posse. Quoniam mentis sibi vitiorum pertenet mentem dest corpus velare corpus velare maculare. Quid enim prodest tis Quid prodest ? venenatum

et

nobilibm,

utvoparthenonibus ababbatissa Officiahbusque emitti soleat.id votum perpetux <.<*>*>* cant, perpeiiuv castitatis
.-.,.__.

animnm habere kious vestibus woti

et

detractione

lin;

estelBoreceptum est, elDolamen non in omnibus usu tamen CifRrnnUhiisvnRiaueetiari ^ahbusxpsrquee^ canonissis
noniensibus atque abbatissx ad seculum reverh, omnmo hber umest transxre thenone, ad nuptias ipso prout ex

^ZSa^STp^IZ
.J

gW oren^i^^ej^ ^
^Par
sUum

o-uam non cohibere ? . nontumprimumnigrarumvem ,ibus "exquibus verbis nontumprimumruy exqmbi s e prsescnprxscn,...,. . nanctimonialibus canonicis imQnia us usum

Hactenus idem concihum

J
'

meCO nfirmatum fuisse.jure

}wc
le

pas .

da .

^TsSerio fidem liberasse satis videor, ad regressum

hqua

Kasenfredis gesta diseutienda

in .____ re

^^uconlrtt^.a
est;

^nic miam maais auam

Begginis autem esse notius est, pore ad seculum redire liberum Contra vero pnscis caquamut probari debeat.
}

recentioribus quibusdam scritradunt, habenda fides quibuscumque omnique tem-

facio.

(2D
&v

nonicissanctiraonialibus liber

ad seculum regres-

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

repetitura?
:

309
et

post nonnulla

ita
...

prosequii
J.

Vadunt

via luctuosa, currunt

et quia...

V.

Sanctae gesta, ab
aliisque

anonymo Dorelata,

ricordia....

et iniseoum pietate ct misemensuram charitas uon ha-

G.

noniensi

exami-

bet,... procedunt et incedunt non reoto tramite, quia ubicumque merita Sanctorum audieriiit, non sustivenent se pnvterire, donec

nantur

emortuale ejus tempus

definitur.

niant.

utcumque
Citatus jam
scriptor
2

hanc modo Dononiensis seculi w scriptoris alteriusqueswpra memorati narrationem, r , t. s cuiCameracenseet Dono
67 In
.

*d,

iww

^mampttyfrcta

i.

ahquan

'

''

,/(,

stantia consentiunt,
Inonymus
Pononiensis
rrtalis ali-

Scepissime Dononiensis seculi xi anonymus, cum Legendee suue cap.

,

qUOl

Sun
irtuti-

/iilS

Dononiense ccenobium a B. Atdeberto et S. Regina at perperam uli supra ostendimus condihtm asseruisset, in eoque monialium congregationem, in quaperpetuo floreret corona vir, ,

nonnulla ut spopondi, observo. Acuniversim quidem, cum tam sti tamque miris adjunctis vestita decem sanctimO' nialium peregrinatio non vetustiore, quc nymi Dononiensis, duobus et ultra seculisaS eoc hoc litatur Ragenfrede remoti, testi
s
.

nargineee integritatis, constitutam itidem fuisse , a S. Rag-enfrede ejusrasset; virtutes quasdam, exercitas oraqite, ut vitlt, sororibus, in eo quam historico more, his verbis hic potius,
,

torio

commemorat
tes
,

quas in

se

Quis enim valet enarrare virtucontinuerunt puellae regales?

B Quidquid

scribendo

primum

voluero

arripere

sequentium eleemosynae. dicem? Sed prrevalebunt orationes et Humilitatem laudem? Sed major est ardor fidei cum pietate. Dicam in vestium sericarum condempnatione plebeios cultus et servilia indumenta cultum quaesisse? Sed plus cst animum, quam
eas deposuisse; difficilius enim arrogantia,

vilescet comparatione.

Jejunium

prse-

sane capite non immerito ambigi de narrationis Ulius ccrila.lv jtutest. Ast nu ipsa facti suhs/antia,seu suscepta aliquando a sancta Etagenfeede perc<irnuiii>>Romana pro indutie falsa habenda sccuest? Respondeo, vum ctiam post mcdium viosit, tantus fuequo Sancta lum vni, ni fidelium ardor adeundi sacra loca, prmer* tim, qitcv Apostolorwm Prindpis sanguine sa- K crata fuerunt, ut non homines plebi sedetclerici virique principes ad ea se certati
conferrent,
"ti ct

inter

alios

apud ThomaSSinum

tom.Zveteris

novse Disciplinx Ecclesix pag.

quam auro

693 muttis testimoniis probatur; haud ita alienum a vero foret, etiam a S. Etagenfrede notl nullisque suse conditionis feminis Romanam pe"/ regrinationem susceptam aliquando fuisse eolempore id factum dici potest,quo ilta eertenev <<<,<<>/>,<> devovei se jam Deo in Dononiensi ut Batderia verbis utar, ejus regi quoque, nium ducebat; nec eo itidem modo, quo id factum
,

Hiscaremus etgemmarum paritura, seu ornatu. effulsisse sance aliisque pluribus virtuCbus quihbet ctam Rag-enfredem, Dononiensi anonymo cordatos homicredet; at non sic apud
facillime

mbdil,

'""

cum

9, ut

nes fidem invenient omnia, qux et Historix mexee de SS. Regina et Rag-enfrede multis verbis de Sancta moratus mtm. 8 auctor Utriusque narnostra mox enarrare incipiunt. sim, in epitomen contraham rationem, ne longior observaquidque de ea statuendum sit, subjunctis tionibus edicam. audiamus, S. Ra66 Si seculi xi anonymitm ut vult, sorores post contemejusque,
g-enfredis

ipse, et proti-

esse,num. Wadstruitm
68

Etenim

cit.col.

apud labbeum tom. 6 Gon* 1666 videre est,cum per canonem seoo
,

uti

id

ipw
f

h ;"'"

tum concitiiVemensis, anno pressis mrbis constitutum esset,ut

<<>

celebrati,

eoa

oj;yn|
,,

nulla atJbatiB-

sa

sanctimo ac proin sive Benedictinarum, sive

esset)

niatium, sitb Ordine canonico viventium,

vult. sorori-

plationis

b\U, bino

priusfaoto

miraculo,

Romam
petiisse;

quod divinaj exhibueranl exercitium ad perfectum, post macerationem majestati usque perperam contendit, virgineaj carais, in vita, ut exinspiratione, sibidivimmonastica adhibitam, Dononiensem parthenonem ceteraque
,

exire, niei extra monasterium Lioentiam naberel quis sine comi supparisve ente hostilita
;

saltemscriptoris testimonio sibiin animum indu Pippinus et dein cat, decretum hoc quod et
,

Carolus

Magnus

observari,

omnino voluerunt,

tus facta,
illic

omnia relinquere, postpositoque divino amovoluntariam aggredi pereri parentum affectu, nec non ubivis Sanctontm ecclesias qrinationem
invisere decreverunt. Extorta, potius citatx auctori fides hic est,
,

viola- y monialibus fuis a Sancta nostra ejusque "< eamqac adeo cum novem sw ccenobii tum

si Historiie

jam
quo

quam

obtenta

ginibus, quos magis etiam, r""" </>""" habita ra tum illud constringebat, nutta hujus extorta, quamob tione,ac potius a parentibus peregrx facuttate, Romanam instituisse
'

l,ri

tenta,

facultate, die a parentibus peregrinandi splendidum apparatitr institutunv erant iter

ilto,

prandium,sub cujus finem

'

foribus bini pauperes , suce inopise subsidium ccecus , alter leprosus postulantes aliquod quo valent modo enixe sorores,paaccurrunt S. Ragenfredis novemque qux cum una nem, carnes et vinum deferentes,
,
: ,

adsuntprx ccenobn alter mutus simulque

non )tatim nationem? Nam, quod reponi posset, aagenfredem ei prsefuisse; a condito ccenobio 8. assertum et BoMencx verid enimvero et gratis COntrarium est. Qnuumo, bis num. ' redtatiS eam tune, cum susceptam ab ea pen
tametsi
se t

abbatissam non nationem quidam asserun/, quidem ab ea tunc admitteretur,nesii

/<
,

ex his, nomine Ava

,

sororum nomine dis/<< mutoque visus ac lobuisset, ecce subito cceco illi corporis sanitas quela leproso autem integra scriptores impertitur. Tum, utiambojam citati parentumque singultu subdunt, non sine lacrymis novemque illee invicem vale dicto, Rag-enfredis et solae quidem discedunt Dononio
,

ut ipsivolunt, sub ittaperegrinatio potuit, dum, Dononienst camobiojam matris sux regimine in

tumDeomiUiorc

v uc/<, q uidem mutto magis, quam abbattsm extra moniatibus

ocj.cmt,
,

monasteriumexireet evagari, perct

vetitum
essc/.

illum

Scio quidem, abbatissoi

nales1%

sorores
ut

anonymus
,
,

scribit

eunt, eunt solo Deo coexcepta

,

uue poHisse,qw< fimmsuisclaustris contvnerivia at stmle mhil a BeU darent; initerRomanv,,,

<

regionibus sub in Itatia vieinisque

7W

mitante naque raj

numquam

una
nisi

reversu-

parentes amplius

ante

Deum,

celebratam vynodum aicis sanctimonialibuspost fuisse tegitur, neque id im Vernensem tentatum

av.< tOi

>

Qin
,i
.

ABBATISSA DE 6. BAGENFREUE uu. .-...i,j;f Rnma Brundusiwn

> .

prpfici-

10RB

J.G.
>wdo,
mb eodem
erfo,
as-

<

,...

,;::;: :"!"l:

tL,, -*

::^:::::::;;:'::^:^;::--

ssS rSS -ZxrZlere non

g -:i'~;_t

1,
S

Baffentodem * W> -'"" S Apostolorum ^naprofeJ TZlo Romam ad

,

"

rehgios.v ZtiaameondidUseh neque

*^tttt~n> Ma M SU*, *<~ **?! SS

9"'
uti

U. ** SgFJfiSS:
em Eginhar,',,
fa

^^
Slcl
^

cessarant, ad supernam supershte convolarunl sola relicta

Jerusa-

nostra, q

"Tuat^rbotenus . "
'
,

suscept*

peregmnaUoms

fe

speciosam potias

purtim

Roi;i

)nfi

facc , (

mo

non

cense-

8oncfe dc/un-

Satis ,
Ugi potest

Tkomassino

cit.

sammo fervore

Znlisse,

^wm

vi

^^f'^%
Vila

Caroh Magn

stcSa quinque
t

illis

tom. 8 tesH
v,

<**

^^ndusio in

, **
tter

PaUvstinamiter, et earum Donum ***. omnvum ad speluncam sepulcm memorias S&no inter ft

,Jo,

el

virginibus Hierosolynuscplem dierun- spalio con-

v^
j

m,. .< solo

pirw-iMta* Deo eomitante, tom

,
.

cwu
Zeadeo queaa
en
.
.

^^

..
.

^,

a s .

*<-* '
m
pt

iicm

., . nd , truit adsUuU, qu,r narratio cUata 9 De pattatis,

.

ivapatraindubie

,,,,

,, s

,, priusquam
socix sese e

m
,,,
,

mnW
," ttlo.

n-

dta ,,,s, / ,

W &** T,M clm Mitata ^^ ^nomens^noUom ^^

novem

(qiuv tamen singularia sunt, ut etiamsx j admU ti posset S. &.virginibus Romana peref

^,
.

aJ

, rc ,/,
/,,

*6ea ,,,.0* prodiffia 0

.s-,

MMi

et

ultrasecuhsre

,,.,l,monio

innilantur, nec ahunde firma,

9^^,
i

*-?
que

incredibilia fieren c tateco rdatt homini

roae

,.

0aUo .Belgie<v Htstonx au^Ragenfredispartew laudatus

.

Qux por-

me>

otin credt ta

Douoniensi, siper

mon1 Mi

v.tam, ffm

S. B
,

,,,,,,,

umverstm,u enfrede actam scribit, non qnomHbe normam se religlOTBJ v,,,

/

aMtam

mobiafem,^

^^ ^ ^J; ^
emm JJJ VUx
11
.

pr

numm.

.^

nm

g,^,
At parva

pe
est

W^hujus ab

v/ ^amtomen/w6ndai*se^*,ncBntjcu ^ , certamiamentiuuviMu,,,* ,,._._._. 7/. *i _7. irnT nPsf.l.S. 711,1vin ,,/,,, w///s re^MS, , w

*^o

^w,my
a<
-

/utoi awuri^M,terisytohimn% /rmporisnonsine vemtatis cta ad usim sui ' dici posse t ex assertis di0 nrcommodasse, superquepateat; quod et ,,,,,, Vf , ,/,s,/,.s.v/s, ^t suppanbusve eUam scriptoribus non coxvis
iitoi
.

Zfragmentis non anonymo anwiym uonvmvii*i> <*w ""~ ut ..^rf* censui, ' " eoquesolum fine luvc memoranda mhu. simihbus fragmerO, ne'qZ, dum in aliis nostri v.sn e,ns ple-

inveni.

in Gest.s : Sicnt lurc verba reperiret h.vcanoforsitan suspicetur, it,r legitur, hinc

ipsa Giusi nymiDononiensis verba esse, quoe re partim descnpsit. Ad sunt, vel ejus, qui Guisium

aliis

norunt. Pergo eorumminirne novum essc, periti consonam Breviadem scriptorum eisquepartim et Donomensis riorum Cameracensis antiqui
,

remveniamus.
7:3

..,

Iqitur si citatis

jam nunc partim

riorum, partim Historuv

BreViaGallo-Belgicx scriptoms

deqM

atra ~
l>

(0Jl0M*l>U'
riiriil"

mrratiomm
71
o( comt,,,

summatim

referre t

measdeinde
citaii

...

/umrsnhirrinrnsobservationes.
L,iinf, ti

ambo jwm svpe

auctores

totn

r&HO*,*- Bagfenftfedtafi^ lotidemfere socicepervenicntes Romam, ohm tan,,,, /yus H sanyuinis

mtM

postquam $ testimoniis fides esse debeat, piissime defuncLv essent Ra^enfrcdis socix S Cameracensis Ka^enfredis (verba sunt Iteata ut ad patriam repeBreviarii, anno 1497 editi,
j

novemzl*

daret
i,s)

celitus

admonita
filius

cum ad hoc
,

se

accm-

fuorn por-

fim

/ii

Pa-

ream

tunc autem
,

tot

MaHyrum

o-eret,

prefecti

ccpit

(multa

repromit-

/,>';/ia.

smgwne

reginam Prihtipts Apoccclcsurm. 11'/ pulstoiorum primo imvssu pclvnl ,lcccnt fdiasregum vide po,./,..,,, ,,/ mlcrc ^pew Ckristom 3* &t 3"J ,// numm f/lls
totius orbis
{

uirereet regales pmllas ante

toris

tumutam

Pisca-

ecclesiam oratura Christi talia perhorrensintravit impatientis animi sed impudicus ille juvenis contingere vellet, mtei estuans ardore cum eam mentum jejus ita scapaie
.

ad ejus amplexus

anhelare.

Mox

Sponsa

tetnratiOs

complexus
ut

irtcurvare. Deinde s. Petri nempe) gewua dUs owrwbusRoma ecclesiis fastratiswr aliquot desrdern ervo-

SU

kdtiesit,

immani vexatus
sit

Vir^inis auxilium coactus

>

implorare

ung-nstia sactSB reatus ,

etsepdcris re acuerunt se ipsas ad

6m*nm,*4*

m
patu^
;

^np
x

u
1

,>nnnum famuatum.

eon

P^^ ^ u
p

,,,,,,
,, D s/,/,,,/,u

m
;i

,.u-n O n/.m/n.
/,/. S

,v/ /,
.//,,

,
,

,om S ,.en

pMUM
-

ta

,.:,

-.,-'
y

"''-'

*>

v ,,,./

,/v.

/// ^Ho-

on.tn redJt, *"rt* en p rEecti hhus iU f * u ;. n ; , , cnjns pulchr.tud.nem ctns ,.,solet.a

*,

.* Sttnrfa nostm oanms

petnt,

dnm

JJJ

dn

ml; atur m rmra.u

DIE UCTAVA

Oi

POBRIS.
morienti S. Reg\

,i!
,i

uialcet et nlloVirgineni, et ignorantem talia, <&* tamen evincitur quitur, fovet et amplectitur, osculo setnel tts, eiua sanctimonia. Aggreditur vidente pupulo, fiuirt mirabiha. ter sedulo; sed, Cnrlstl vero lamiil* subpf

post.

lerum auctorissatantiqux n* testimonio, usseccaro ego Hon AUftfa

ronl

l.G.

mpr&stare miraculorum,

Mentum

lueret >eapuhe,

nec ptmfHto venit clementia. At, cum $Uo hxc ejus filii nomen, nec tMflUS, mani, nec quidem suft acmcontigissent necantiquus quidquam, qui licec tradat, nec aliud scriptor
t
t

MlttfJW-

gua?S. Ka^enfrepatrata tamen negari ue^uenl, vam,

qwe plurimis
I

certe vtrtitutia

<>>" !f "

precWas

bcnefiem ,uisceis nupetrasse.

,_,._
.

76 [pse

denique emortualis Stncto nostra

,

quod

et 'ceteris assertis

fidem facere ndtum

illud a

,,'diumproducatur, lam

BxmOM

facinus, utpote venepublice in ecctesia patratum alienum, quum subsecutuM averoetiam aliunde qiunn, quaejam duplex prodijjiufn, nihilo magis, discussa sunt, miracula, credi hadtenus nuncante

tw ntBYtdes auursque Itm m leereto annus, r Uist qum jam nota Hquis probatisque m seculorum sint, quam ex constanti aliquoi

nione

ftasoqueabimmemoraMi temporep

viti Qctd&jus cuUus die conjici datur, eam die brisad Sitperos emigrasse. ItuncconfldenterPhi*

Uppus

xcio tam\

"r

debent. indagandx ve74 Nunc, quoniam hxc unice tjxuque Doreliqua unoque, <,"> nonium n- ritatis gratia receasiunius,
ditu, regi-

vel

niine coetw-

Wi, obitu,

nblataque
,,,

visto-

nr

a prxfatis auctoribus rrferuulur, riorum Lectionibus de Sancta nosira Breviaru Cnueraaudirenon txdeat.Ita citati Ut autem inelita virgo censis Lectio vn pergit agnuvit Bagenfredis se progenitoribus orbatam
:

vel in citatts

Brevia-

)le Ctorc cdoetus, ie SU6 llau.mui.c Kaloulu m> Octobris his ii ad diem wti trico pag, bus cxpressit 'i\'-n^n\ ad olos nodie okrissimd
i

VirgO, et patri et iuatri c.Mitmnulala suis. An, !<> tamen emortuateni McauctOr, quodalias quod hic non adscripsit} haud dubid, assolct,

mdlum
protixc-e

sibi,

unde eum

erueret,
is

monumen

rccitam (Dononiensis Lectio iv, die x Octobris ejus obitum dumtaxat solita, Aldeberti patris Donocommemorat) ad prefatum cenobium in ingenti gaudio ab omnibus nio remeans, cum narravit ordinem suscipitur. Quibus itineris sui ad virtutis, ducr.tum semper ad imitationem Erat enim vultu placida, suacslestia pandens. bonitas omni g?evis alloquio; et, quam Dei condierat, ab omnibus amabanere sanctitatis hic rursus loquentur Siseculixi anonyntum audiaprolixse Historise auctorem

suppeteret.^' bera sal tuto

statuiecb ffistori*

narratione potest. Nam pr.vtenj, quodobsolam hujus auctoris assertionem haber\ qua San pro certa no Aebeat oUaia Hcri.r visiO,
iVi ealos defi cuv nostrce defuncta animam hancverecontigisse,nonaM viderU}datoetiam cmorlunlr s. Rageuftedis tempUs
t

ex

ejus verbis

defiuiri indubie posset. 77 JStenim, qut

pum r^m

seto

Bertrada, jj.*^
Ul(ui

PippiniRegisucco^postd

aiJtrfft

tem et cum eo urbe Roma mus, S. Bagenfredis, cum in suo ex celebnores visiad Dononiense coenobium reditu
adventuvitassetiterumecclesias, repentino suo
S.

Reginam, Dononii degentem, duam matrem, breve tempus in ea mirifice consolata est, acpost migrantem viconsolatione feliciter ad Dominum
dicta dit, eique (vide potius

Amahbus FrantO invivis non fucrit, uti ex apud Bouquetum fom. ftj />"a rum Petavianis " aliisqve ilitc edttts 15 Tilianis tbidcm pag. hinc conseaueto fleret> liquet, atqueadeotamct-i 8 diem ante eumdem anm
ut S
fiageufredis
i

idem proliwse defuncta fuerit; tamen, cum AldebertumUuupore tarott

storiieauctorS.
t

>

Ma

numm.

42

et

43)

regimen in Dononiensis ccenobii ut Cameraipsa S. Bagenfredis, postquam, dem et tradunt, eleemoLectiones censis citati Breviarii erogasset, misens in necessiSynasindigentibus
tatibussuccurrisset,ceterapietatisoperaexsecuta languidis salutis opem suis esset, cunctisque pene omni virtutum genere adorr precibus contulisset, J est. Denique narrante nata, piissime defuncta

successit. lan-

qnianno lw adhuc floruisse, "der maius,quaminr n,n tut tHenniispatXUM Ragenfr. B AldeberHobituminterque S.
l

asserat, longeque

fetixregvmenadl Linul dubitandians

lransUuminterv.essisse,

pr*bet

an CarOk
,

Magm flliam, ac Ludnrici l>u rorem,nom4neitidem Bettam

neptem,qucvanr> 14 udi B adhuc fUU, desig

r.'^'-,: sei PiPP/* <" s

p

gueiitom.^pug.
e
,

SmIu
TrL

nocte, qua banBistoriceprotixze auctore, eadem cceleshs oblata fuit reginw BerUv cta nostra obiit, angehs Ea^enfredis animam ab visio, qua S. ac mox duo orbis luccelum deferri conspexit, hoc se solum conexstincta esse inclamavit, nostram ejusque prxmorsotans, quod Sanctam

non wluerit lujuiore Ucrta "onfudeni eaLurc , luoS Pippinos confudtt, q quseaseniore patrata fueranl. attribuit a
<

pm

m
**
,,,
;

J,

/,,

^ti,

i,,. s

:,
,

i,..<

/.

-'/-

;;;;;:':,

Zna

eao

ne attasaut

brere

,,:

tuam matrem
esset habitura.
OiUgO Mir-

S.

Reginam apud Deum patronas

,

SK2KKT1'
TZcredere;
d

J,u Huturnumreaiminis AJbbatissa mchnsti

meliorts

nostrsespa

mt*

mu -'"

f*
'

75

Narrationi huic meas,

ut

ante feci, ob-

mlafiierunt

servationes subclo.
dls

taminen-

mr,

ex Urbe in favinam inspirationeni;

falso assertasint,

Quod attinet acl S. Rag-enl,, huic patriam reditum prxviamque

lurc, etsi fortassis

Z
'

celermue kuc

,,''-

'WjfS
,

non

SSS {&.*
P r?ZoienJsparthe Oonarmrmsp
'

tpateat.exadscnpt

majorem tamen fidem auctor ejusdem SancU tatemquenon habent, quam ipsa Romam insduta urbem ex Dononiensi loco ad
/

ereofimm ^ue^eaA
communes
t

'"

numm 6 et seqq. aliquando peregrinatio, de qua a vero mduoie atieactumfiut. Necestquidem nostra versan num eo ipso tempore, quo Sancta

2*

,TwoeZloratohabend

tRSSH^ ::;::-- j-j

:;::;;;::

illic versatam esse, Kom^B potuit (re ipsa enim Donoeo ipso, inquam, tempore non satis constat) eamque Aldebertum patrc ejus, nii obiisseB. ingentiomnium gaudio ma,,,;,< tioma reducem

'
:;::;;;;;::

**

sU-.t

iiligmwgratoguemimou

Uetitia fuisse exceptam, ac laque sux matris

'

812
ACCTORB
J.

ABBATISSA ni S BA.QENFREDB de barbarorum immmente D rint mox ut rumor

spargi ccepiL incursioneper Belgium Halxtgario nescio, an non sub
81

G.

levacorpus e terra VI. Sanctae patrati miraculi.

episcopo, * , qw, i i Cameracensi Christianx auctee col. 10 e. seq. utitom 3 Gallix

.,< simui et eimiil ei

Quinimo

Uck.
"

Atrebatensi aw <*"

mo w

"on

<

tum Diploma pro

bii

occasione

instauratione cceno:

Dononiensis concessum

cce-

nobiiperNormannosvastatio.

ostenditur,abannoUTcirciterusque adannum b.a^, dicecesibus Sanctorum e 831 aliorum in suis permisit, vel ipsemet veteri tumulo elevationem corpus e suo tumulo perfecit, S. Ragenfredis id saltem sub Theollevatum fuerit; aut an annumm non conUgerU, dorico episcopo post quam hodierm comitatus Hannoprius iamen,

^.^

SancU
pus,
ill

CC-

ctrsia

Dono$C-

D sJa,
modo

efunct^aUss.nosir.corpus^^

mcnsi S. Martini
puliuvi.

jjarthenoni connexa eccUsmJ* sedin vicina huc testanvel datum terrX fuisse, vidijapideas.ju
ocidis auissimus, quem mets dici solel, tumulus, I Rageufredis

Gem SJ^JsTetZi*^T*
IZcha

^^m^T^S^u^Z ^
haberv*

tx

^**^
ln%

nosZsororem quidam perperam fanuntdiverMarix ecctesxam amplian et sa> Don0 niensem S.

apparatus

tJum

,.

^^

MaHini

mperstes etiam more antiquo haud criplio, qu<v ex Jndo exprcssa fuit Donomensesdc ew uteumque sallem supplent

^.^^SnSKT^ J

ZZam **
Ztsacrum
fralaldandum,
j

B.

decoro melioran fecent Ragenfredis, Sospitatmcis

f^Zs^cZ
qux
s
.

corpus Iransferretur, ipsaque in habitum susczperet, tujus parthenone sacrum ' Avse compenchum, inlim Actorum B. oui partim Dononienses de Eleva-

Lecliones, majon, quam tione corporis dxgnx, 1-ccedenti discussx sunt, fide in

i^Jan

^m J
1

Itam

prxdictaS.

UarUm

quibus et fuisse, diserie affirmant, commun Uum traditio scriplorumque

^^dmo;

^ZZs
vei

~~
tu
,

Zumcrebras

Lect iones, nemxne contradicente, consectarium pariter videtur, ut hxc E Normane facta s int, quod eruptiones prxcessU, inBelgium

mediocre utique suffragalur, non ale cium U-ebenles, aut

solidis in
sit.

conlrarium raUombus vi quot przcise anms Ast,

*^
mox

annum 845. ac proin saltem ante %*Zquio tom, de Morinis pag. 353

Etemm, utiex
et seq.

rej c

'J^Z ^~

et annum adammn abeZTcccnobitxautsanctimonialesBelgii^prxxrumnosa

10 ostenditur, ianlum

illa ecclesia S.

serit,

Bagcnfredis corpassep^ idcirco defimrt exacte

sit,

f^T^nanumman

,
'

*> locis

non muniiis degentes,

mm

98 vidimus, emortuahs

ncc perto non Ava, jam crum ejus B.

^'TS. ^annusmcom sepu* iiem tempus ^odad

a
.

receperit, in Lectiombus documentis dem novi, alicujus notm

ipmbdbiliU

f^^J^J^
.

^ '

expressum

fureniium Normannorum cogitaomandisve splelldide sacris eedibus apparalu elevare vellent Tml, in eisve magno re lipsmot hecas ul conira has SM pretwsam suac ,. as exuvias temp l rumque solticite abdercnt si 'Lieciilem terrx visceribus loca eas deferendz opportuna \ U ando ad tutiora g

iempesMede extruen-

^.^

inveniatur. 80 Nihil
tia

non

senits

gudttl

anno

$W de trr
ra kvctiutn

quam saltcm -0 diutius, San-marUmana nostrx corpus in Uo SaZtse ante annum 850 m vel Ide sepultum jacuisse, ac e^a/uisse aliquam lipsanothecam tceJem deceniem
iransiatuin, a c* ^ translatum,qu
ecclesia, uti infra collocatci fuerit

inus^ta^^Uj^m medn secuh

spa-

J^ J^^
8o

Non

igit ur

a vero longe
g
_

vationis

^^^^^^ ^^Z^ZfaZno.
ur,in hnnn narrabitur, amphata, hono

epocham translationisque Halitgario, vel sub ejus succesprxfato episcopo etannum wre Theodorico, seu intra annum 817

mM
pnmx
,

me abfuturum s dejrra

^ -* suo

&,!.,.

%ce
es

accuratior propioraue referendis Sanctx gestis,

rJi
qestcB,

anonymus

Ac primo qmdem testis , Donomensis, mullo hic, auam

dixero Ipsam mo do ceteraque occasionen elevandi sacri corporis oecasionem ex laudatis nunu 7 Doadjuncta,

cMocandam

translationis

corpora

meliorem Dononiensum thesaurum, Reginx EaSanctorum, ac prsecipuce

et

enfredis

Aldeberti, suis

nempe swgula

ut

/eretris, ad tutiora loca r es exigebat, inclusa evadeudi Normannorum deportata fuisse, gratia mednmi seId autem non mdetur post

diem 2 Senoniensis Breviarii Lectionibus, ad fideque, ut diximus, non F ptembris legi solitis, habet Lectio noindignis, modo audiamus. Ita Corporis sanctge Rag-emctumi secundi prima hodierna die (2 Septemfredis elevationem, quae insigni miraculo Deus honoravit
:

bris)

facta est,

in eo,

quod

ctecitatis illuminatione
virg-o

tumulum
,

lpsius

manvs
rulum

dici, cum a Dononiensibus factumposse uti ex tomc2 Martn ipso auno Dommi S50, Hene\ huic respondente 459, num.

i\

Lq

'.

4-60 liquet, Normanni schenii annotatione pag. venientes (verba sunt scnjtions onpido Gandavi Normann. ante Rollonem) S. Bavoms rle Gestis deinde Rotnmum seu incenderint

clarincavit. Erat abungenere nobilis, fide venerabilis, prssdiorum opum affluentia spectabilis dantia et multarum vel ad declased nescitur, quo occulto Dei judicio, Eag-emfredis meritum, ut videri
:

quffidam

nomine Ava

randum

Sanctae

potest, vel alia

ex causavisu subtracto, multo tem-

monasterium
et

ad Hamaticensem Rotnacum, ac paulo post abbatias, tmbus dumtaxat Marchianensem

leucis

largitione pore ca^citatis incommodo laboravit. Heec a<l loca multorum Sanctorum eleemosyuarum et ferdonatioue opum suarum non modica, cum nde
requivente amissi luminis remedia circumquaque Dei dispositione, quod quasrerebat; sed occulta bat, minime consecuta est. sequens honot^^ 83 Porro uocte quadam (ita pergit

auin Dononienses viciadeo vix dubitari potest, meliorem t lesaurum, norum exemplo suum etiam corpora, ad tutioraloca, seu sacra ecclesuc suie prieda aut ludiormm ne forie alias barbarorum quam ineunte anno fierent, saltem non serius, deportam curave850, imo et annis aliquot ante

a Donouiensi

sitas,

perrenerint

atque

Lectio)

cum

sopori
ei

se,

necessitate
,

cog-ente
et

JCjJJ^

tradidisset,

adstitit

An^elus Dei
est
:

bujus-

modi verbis eam adhortatus

si

vis veniam peccatorum

DIE OCTAVA octobbis.

8]

pignoribus, ta experte essent, et suis sacris

loci

in

quiarum

tutioribus

loci>

revocatio,
sit

et
,

quaJ
.

Dononiensis 3 w?Zms, testeanonymo, nihil quxdquam do recuperandi spem posuerant, essent; non tamen paulo sinistri aliunde experti auctores Normanm expost, quam illatse cladis revocari ad pristinum acti e Belgica fuerunt, abbatia Dononiensis, imo vero potuit

aliquan-

cumque

diutius

immoratn
repentina
tradatur
et

desolatio

BU-

bita permutatione utque major vel

tio,

videtur

consolatio,

miuor fuerat

rerum dilapidaDoqua*

festinatur

vel

rediute^ratio.
,

nouium vero
sibi

penitUS

eversum

duin ea
,

splendorem
id

prius erant

utiliiati

honestati
et

tempore
opprobri
e.

DonoJabbati.: vate arbitror, feret lector, si anonymum Normu- niensem Ulatam hanc a Normannis Dononiensi fl
,

Do ui*n-

non prius, quam post unius fere secuh executioni mansum, ut infra dicemus,xdcumque citatus lib. 2 datum fuisse, Baldericus supra Chronici Camerac. cap. 2S testatum facit. haud gra94 Sed priusquam eo deveniamus,

decur-

persecutionis

vertuntur in ruinani
ct

um,
ni*

vieinitas scilicet Scaldi et

ampla
pristinai

amiena
,

requirebat

spatium

congrua obsi majus pratorum auxilium consilium et

statio
;

com

mornlioin

quo

integritatis

valeret

peparare

^ra-

dum.
ccenobialem ritam ea vice (ium lnco |JJJ*JJ| nia-na magnorum prffl reformari nou ferebat otmtttgut" diorum devnstatio sed pro tempore ad Dei famula- dam leri
96 Quapropter
ibi
iii

nis

cmpe.

22

audiethenon i ruinam suis verbis narrantem Qui littora siuv cap. 6 rit Ita ipse Legendx debaccabantur [Normanm Scaldi insederant quia illic eos fecerat esse continuos
:

illa

<

i.

plurimum

tum non tummodn

statio uavilocorum opportunitas et gratissima ad hyemandum sive ad quodlibet buum, sive Qua temscepti belli periculum declinandum.

ftBPONXTi n tanclericorum institutio, quatinus eorum provisione et acquisitione Beret quandoque monialium restitutio. hjitur, teste anonymo cuiforte
peuitus

emittendum,

quidam antiquior

scriplor

rrl

certe

probata

perit ille pestate devastata eeclesia Dononiensi Reginas maximus labor , sed non merces Sanctse nec B. Aletsaneti Aldeberti ( imonecS. Reginse, ut supra opus, deberti, sed S. Ragenfredis, cujus
,

traditiohicprcvln.rit,

nnmensa, quam Normanni

,

iii

moniales ostendimus, erat.) Disperguntur

et

utcenseo, aufugiuntcleric! (ad Duacenumcastrum, in quoforte cum non paucis circiter 845 risque Sanctorum reliquiae ab anno desolatur omnia Exterminantur

Dononiensi ecclesicv ejusque bouis intulerant, quo minus dispersi clades impedimento fuit Dnnrrusi m rns/ro rmsimililrr K ejllS incolcV ac latitantes post barbarorum discessum in pristi nassedes revocarentur et antiquo more tam cle
rici,

sanctimonialibus

cle-

quam sanctimouinlcs nrnonir.v rit.r ( de videdicta ivj sequerentur insUtutum. Td qua ipsum etiam non obscure indicat Baldericus ctt.
,

remanserant)
illa
ta;

saurum,

grandis aedificatio et diripiuntur ornamenmeliorem tnenihil residuum fit igni praeter scilicet, qus> ad tucorpora Sanctorum

lib.2cap.ZS, dum abbatiam Dononimrm in cumbenteinopiaincnnatam,nonamo//'"///s Bene sed a paucis canonicis inhabitatam
dictinis,

(puta tiora loca deportata fuerant

citer 845) gratia evadendi
loci
,

ab anno ciret cetera

fuisse, scribit.

unica videlieet spes

Similiter

quandoque recuperandi.
,

longe et prope circa ecclesiaB ipsius prrndia, qu* hac tempestate exScaldum erant profusiora Hactenus anonymus ex hausta et exinanita sunt. erecti a S^ Rag-enquo prsecipue reliqua, qusead ejusdemque Sanctse Reliqmafrede parthenonis sequenti rerum historiam faciunt, jam nunc censere pergo.
,

Quid porro ab kisce clericts seu canontcts Dononiensilocosanctnjur Ragenfredia Reliquiis apertt: factum sit, citatus anonymus his verbts (pauci nempe illi clerici seu canoQui tandem
97
nici) necessitate,

,,,..*.,..,,

**.

ultronea superiorum

non rectorum sponte {seu non electione) regimen adepti,

,

VIT Sanrtae COrDUS ad NovumVll. ^anctae toipub

castrum
in Gallia
:

sub ob loci laborant et instant in reparatione cccle utilitatis) tentu quidera quasstus [seu De pro emolumento Bui ut postea patuit sed, perthenort niquc copiis (Dononiensis nempe '"" "' minus cito, quam volebant,' ibi tamdiu vastatis, imnus oiw, t"* " ealiud solatium pe iuito consilio, Succurrentibus, psis Placel eis, ei se ipn necessitatibus.
,
1

delatum diven-

quiruntS uis
+i ,_ quatuor

o1ifrprp eligere

per

quos

corpus
I:...m
:

Panct83

Ra

l'

ditumque

instauratio

Dono-

ffenfredis

statuunt

,ff,M,

[Nor
Deo
rel

Francim

partcm

qu:,

[M-:.-r:.i

.n.

,-stem

ejus adniensis abbatise variaque

mannorum)

evaserat,

si

terte,

exinde possent csonsolationem

y
r.xeuui 1^* Exeunt itaque

donante usibus sui

juncta.

<lis

pott .Yor-

circumquaque
.

lustrantea
bi

datur

pu<

'""""

/,.

T Audatusauctor,postquamipsisfereFulcu^ LniverbistqucVtom.^SpwleguA^

moinioiiiiii

iitcemo-

expossuisset, quo pa560 vrimcv editionis habes) aliarumque comcto,post Dononiensis ecclesm

*~ff!^^ J^iSS
,

CC*
*
tonorifice
n

nem,

Franconem, plurium ruinam, Normanni per Reginenum Longiepiscopum Leodiensem, et multoties victi fuecollum Hannonice comitem, ecclesix Belgtcxpax modo reddita
rint,
sit

minime lafleranl pnedicti asccndentes Normanni oppidanurum; deolinantes iucur o regionem reffionem, -
ubi
-ratia
s.

Ragenfredi

eeptl

quove

tium
dics

affluentia

admodum
ibidemi
se

delectat.

ptt

aliquo

subjicit. ad rem nostram spectantia Normannorum Bespirat paululum (Godefridi lang-uidus ignis reqis anno 8S5 occisi, nece) pressura, tam grandis jaecclesiarum; sed tanta

mox

detnorantur

idec

ina^me,
ejuaden
tunt
'

qu>a
castri

hcvc

benevolum

erga
Cui

seutinni

com

ern-

dum
paulatim
i

Z*nosset

Virgin.s,

ei

taraen effectiva licet ctura rerum statum priorera recuperare non poterat instantia
,

aflfectiva

piscentiam retinendi
pertingere, ut

on eorum consenac
I '

;;
,, ralea
.

(eum prxsertim
ante

quo Dononiensis parthenon

sanctarum
Keli-

iXetiuere. Quamobra

annum

dispersorum 819 floruerat JFittamen

idshumanum,

OOgii

collectio,

dejectorum erectio, Octobris Tomus IV.

V ant,

i si

et quid foretnecessarium, 4 U1

f*. eomm mte

BIC

W
,

44

relationea

, ,

RAGENFREDE ABB/VTISSA
316
AUCTOM
J.

ei forte venderent relationes temptat, si

qmmta-

etrevexereperpa. D j nnai . ce iienses clericivexere <* ^end.cita^ mip

^ ^
*is sm.2?

G.

n on habet.hd.em, :*,, . ^nm arffitatis sua, k itatis SU!E avaritt*. ,., declinant foveam eorum piasmio , accip.endo frena laxat eis, in
.

m m^

i~to

ezpoereru ""**""' ora nm. 254, Oofo&m narra.t.m * fom. 2 nuni* vumus in Commp.n. Co) "'ne s " 43 ac 811,
.

l?

vao rfo ad Ac.a

.

P
irfgtie

do"<'.

nofoci.

unoni/vnus

H^^id^.icctdcnariorumct^J-.u, J

?9

mt

paetio

et

deliberatio peeunia.,

centum

10" /....am

" m Mr S. flhW " f f anonynn jusdem nmw <, * *

>

^^ WrfiC

"

Cfcrtcismo-

num. 99 verbis, idlimo loco ac vel ideirco eliamdieamus;

s.vpe

recitatis,

nonmdla
.uetnoniifa

naesse videri hb 2 cav 28 paucis

maxime, quod jam mimme eonsolaudaLvBalderici assertwm in suoChromco queant. Hic quippe

nnonjfmiu

refen

an prte-

latorcs ?
ii
'

Dono-

. reforunt scnuiuiu iui4* Gen. Dei r n De. Gem in ecclena sanctse domum* b> eeclesia sancte tucntcs Suuentes re e canomczs
:

illis eanomcis, qui, dilapsis dein exUnctis Normannorum tempestate aut abbatiam mcoBagenfredis e sanclimonialibus, ^- i vanclimoniauuas, S. 6*' 11 -: nn t;*nTao fi//vp?coootf

^
-

tri.is

M fc

Dio

....

.-;-._-.

WWto

lihras.

ouas possederant de mer

^f >^ . J^.
sc
.

nbi v.detur, solita fraude moftmft cofeofo; prout eccles,ast,c

Sertiuntur

ct nsibns succednnt tempora temponllu.it rcs aeta diutiusj qma tempns decessibns, qu.a tempus ssus ,, successus accedunt deponnntur clenc, et miserenai vcucjih ^i ^^ Serendi venerat loci ipsins; * hisqne Inm 4 o,.w,,m hisaue brevi temtaponitur ordo monachomm,

fratribus

SL m
.

w . onac/iOS pr ius fuisse destitutis cong-reg-ationem mohis brevi tempore Mwrtf. Verum entmvero, si nialium restitntam, Cameracensis, aliud Donoaliud chronographi anonymi institutum fuisse niuiAi* tieZsis scriptoris r nlipvum alten con re aWerMm aZte con ,

^
^

regulariter institntas successisse, ero fem p<*t.. caiotiiff.

/.'

suffeclos, et

perpenm

comrregatio

post desUtut.s, restrtuitm pore substitntis et paulo anonymus moninlium. Ila rursus

cum Etenim, cwn m&ni Wtcere reperiemus. ,.<; %mrrat ttacucere iep ..._. anonymus narrat ^seleriJsufl-eetos
>

monachi monachl
.

forfor-

cutLs,

in cujus

vcrba

observanda

quvdam

vel pnncipis auctoritate tassis vel sui episcopi cmnobium tntroclericomm loco in Dononiense
,!,. ti

ab eodem ,, ,. So Novnm - castrum snper Ysam regionis, qux 'h,.i. meil ,rlnm, hodie oppidulum est

T
MmD

*M

sanctimonialibus

brevipost tempore non fuerint, aut eerte locum fecennt, hanc momenU
se

Isle de France vocatur, Insula Franciffi seuvulgo

quatuor leucis Galhdislatnue Lugduno-Clavato

Oppjdulo huic, viginti circiter leucis. Lexico Geographico Corneille in suo fert
ut
re-

tom

2
e't

vaa
teste

olim nomen fuil, 798, col. 2, Auxennae Valesio in sua Notitia GalHadriano
72,
-

- col. 2, ad Rotumnx et situm vel ZZernaLle kx^vel EsneJ confluentes nle (vernacule Ai*ne vermcuto sernwm V Neufcbatel est; hodieque mei cena ,npo igilur quatuor tlli
liarum vy. larwm pag.
citur.

Axo-

substitutionem unius monachorum quxscriepiscoporum Cameracensium in Gestis jure mento Baldemposse, bebat, pJtermittere certe potuit, utpote nulhus aut cus eJistimare us, ne ahasproet quam levissimi momentirem, potuit, qin ex ioresset,enarrandam linquere l ix Dononiense canoUum Zituto suo singula, ad prosequerentur. Quam spectantia, minutatim tamen Baldericus mere lacuit, nec

iacitam

itaque rem anonymus Donomensis inAcialus est, hanc ipsam utpote corimem orandam eensuit, P t certisstm e videre

Uuc

quxstus ergo defeinopim causa, quam propm censuerunl, ac demum ejusdem rendnrn primo infami tendidere, vacuam castri domino pretio thecam, at ne ahoqmn facisacris pignoribus bene clausam Donomum C nus sinon proderent, nemini mmox reportanles; qux quidem fraus qui exeuntis seeuU ix et x ridehitnr,
credibilis

Donomensis ecclest* pus non tam sublevandx

tius vocandi,

quam

clerici, S.

Bagefrend.s cor

^^^, ^ ^ ^ ^ ^.^
l

intMigere qwvlt

p P

inslaurationem prosecutus
i>

anonymus equi dem dubito, quin idem Dononiensis parthenoenuc leatius

fuisset, si

clcvicii u-JW

monialei

suf-

xque

feclaafiii w
1,1

Dononiewi

tl

bate
<

labenliscorruptosquorHmdaminejusmodirebus simplicitatem no moYes, nimiamque aHorum

veri t

anonymus JjononidatusBaldericusnovit,ulpotequieidem * lauaacus nuw ^ --. ----ensis, i au ...-_,...* Vn * tmta. pe> teste ner secretis fuit. Hoc ttaque Gerardola comitem,et VaBalduinum, Flandrorum nempe
num,
consilio

j^ ^^ ^ ^ ^^ ^^ ^^ ^.^ qmm
epis copum, interque

habuissetilliuscausas, ceteraque.qux Atre{um T Cam eracensem simul et

Balduinum, Flan- F

;;;:,::'' (JUI7I l((

fici

nuoveanno^^^^rpusreUctumineoqui unus de iioc ue/ttiiwn w sit, dem castro i tacente cerlo noscitur, quispro certo stanoscilur, argumentoscripsisse to scripsisse arg

0i (),tisporro

ille

Novi-Castri comes fuent.

domilentianensisjuxta acDononiensisterritorn

autem Gerardi I supra

laudati

da.ur

anonymo, ^

antistitis,

i)33.

tuat

'

Nec eni
facit,

multum
ny Do,
et

epoeham figendam i facti hujus hujus loci domvna utianoquod

nimirum abbaac Leduwini, Vedastini ~, Benewt .//t* uo^..vw f maniaies cieuuv, ut infra ostendemus, tis moniales exque, introdulenonem Don0 niensem

m*
cto

"*> *,V

idem infra siaobatissx,forteanm 1035 centum SancUe nostrz corpus ab antecessore suo cumnulo decem libris comparatum fmsse;

mm.

m ^.Jredesend,

awnmL

>
1

>*

"Ji ^T

rJ^<^WZl Z^.
a

ea> capit,

pateat,

hm

yusdem dommx verbade

gj^^SLi
I

hoe moniatium statum redueta est, supra iv discr i m ine, quod eam, ut sanctimonialesprimum, decn c dxnnus

p p

exordio sanctt exaetisjam S ertim abbatia fuerat, inmmhenle inopia tenuerant, ad

incoluerinL

lenditwniKm exanonymonostro, sacnlegsehutc

,,
,

l^ZuLnhocceferemodoconti^se^ma qnus ille piissimusque antistes auct* GZrdTsideguo Ltom. iGaliix Christ. ce H
d:
ti

^^^^tflr^^^^

tetl""'

tiat.

deremotoahquoejusdecessorescmonem Inc

m pxhim
,

oca frequens

DIE OCTAYA OCTOBBIS 107 A<- pr.no quidem KrardiBromonMs.aadeinB.RichardiVirdunenDononiensem sis aut restauratas aut reformatas, suis ruinis needum plevarthenonem ex antiquis dignitale ac TemersTsse multoque minus tali
versionem
"

811

ips
u

(W>

tam felicem fortimaiamque r

Dononienm abb
s.

nsertt, sat pro-

^ ^^
lm

;-

pe
S,

defini

Cii.do

flvZremdir,,,-

eama HZccm

a viris iUic peragi, quali smctimonialibus sub S. Bagenfrede ac

Ragenfre
I

"">

domni Gerardi. eptscopt

sisque,

^ZeZalioquinperpetuuminteriretS.li^n. T^'eximuvpietatis opus, malo huic medicam

X,. %Le

tempeslatem usaue ad Normannicam 6 meritopersuadebat statufl

.

ct Leduwini abbatu omttts. Itaq <*w, o/wra rero BaJd Balduinus illi, passim Pulchrobarbua dtctus, 6

oivis excesserit

anno

1030, n

omnes

mmum afferrc, ac proin in consilii sui partrm H^cere Ledmoinum, Atrebatensis abbalice S.

Vedasli abbalem, qui, teste singularia chianensi vir erat vere sanctus et... vivtutis, quique, uti prmfato lomo tantto'et

chronographo Mar-

ZmxChril Zctxll .masseritur,

eaUs

in

resti-

hMHdL twwutasM o domi tantum,

sed

et
i-

trtmZum discipima V >rri,,,nserat. Com

cciit, conscquens sit, ut certe serius, <nsi dictoannorestaurati D figi non queal fatus Leduxoinus, uti in Vtta wnerabdK fttchav """> " ""'" ''': di 2 Junii pag. 87, bed l viniacensis tradit, \ <entta patris Richardi pntHta 1 abbat. S. r,.j,,,hue fit, ut iar daati,
|

quam

.,

1 moZauZ

de reVocando ad prististatum Dononiensi parthenone ambo ZTtuis consiWs , id pari studio sedulo

Zur probatisquc

batis, consilio facta

** taur neqtm m *8 ratio statui ante tntei anms Contigit tgttur temporetUo, quod
D
,

ZSuZifXmFfandrorumcomitemetVa-

LON

el

M'i

tntercedtt,

TaniZenisjuxtaadDononiensisterritoriidou ZnunZelndemadducantsententia,,,.
,

liter.ut eti

.ensutt Locrtus

Haud

qravate postulantium vota Baldui-

no 1029, postq, Marchianense

comitis pr,
'

mpe
ster

m Chr, r~*>*
D
'"
,.

""
'

mtenst,

'

,,-" auidem

ei, teste

eodem chronographo Marchia-

'"'

**

""'
,

-*

irf
'

Deus bonum pro restaurandis ecelesiia D 'l wttus atquc, ut posita ejus

d^i/dm, fuissent, jamquc ,' r,r,,oh esset, qua de re adtsts Marc) mnovatus

"

''.

amatorque tute poteus, defensor

monachorum, seu CT< semea h^ AaM cokmon^tct. equ^dem Uorum Gerarali et Ledu^iniecrpostttoj Baldenci mdubttalum est, cjusdem

MM

num^IW.
108
forei
,
./

,,,,

,,,,,

%*2 ZE&l M ommno

,

,;,,,,
'

Si certum

auctoritate

OerardineenonLeduwiniabbaUssuasuznDo-

noniensici^nobiovirgines^sse^nss^g^
tnsttMts abbaiisdemque virginibus regulanler

. J ^^^risauctoritate fteret, ej^

,,

''^;'.,,

,,,,.,

,.,

,;

,,,./,,/,,
I

jW/ (/ ,
,,

quemadJPfandrwuw oomftem fumepr*fectam,

tas

.t '

?
'"''

modum pnr/ato Cat^mo^uJift.

chronographus
le-

Hane autem (Dononiensem a S Bagen.fal^. .,,, celiam seu -,u fre de ex sui juris rebus fundatam
:

3,

Coivenerix cap. 2S hisverbisin cdxtxone

^^SSS
cu tdemf
h
'

<fl

" ''"'" "''"

'"-"T T'
?

, q e

onblcsS.

B*U,
'::,::
reg

abbatiam) postea ineumbente anmymuS ' enC " P auci canonici r 7 ' fGerard. Lolehant dor.ee * conailio domni pietLednxviniabbatis.modernotemporeBaldumus *, .bique n.ot.mes ad pristinum .tatum reatitnit
'
:

u^.uM
no]

^llJrvZe, an
7,

aliunde
,

id

r
/v

''

//,,
'

/v

,,,. ,, /,

,.,.,.,

,,
/

***

luxi.

( Ermentrudem praatec.t. wi^rlmr,im qiuv pns Fland, o> Um 100 Nonpoterat sane,
_

^
:

=; W '^ J Uomp
s taura

,,'
'

quin
', /

/'-'"

,
,:,//

5-** * *

SS2TSU
rtt,

A restaurandum ad rest
v
>

^
.

OnHnU
,/ ,
'

,.

i rehg

i .,",;"

'",;'

"'"

:;:::.

S?i^^^^
mntout-af coa,
disciplinia,

sententia subservircl, aptior

Ermentrude
fe

wo6 ate e < ejusverba accipe [^tefi-] nob. clara abbatissa Ermentrudis e regu quidem genere, sed nohilior moribua
vexit bili procreataa aanguine dilectmne dem loco. in timore Domini et quam vere meritoque al stttatia.

o6t7/ ^te ***

^^
tnve-

"-^ * 1 ^u Quibus (nempe moniahbus pm

^msmorum

:;,;;/:,,:,/,, ex
.

,, /jm ,:,,,,/"'"""/'":"
(

^,,,,,

,,

,:

,; nr

/,/,

,,,, propag
,

"
,

'";'''"

7/
I

.,

zll,

''"'"',, *
' '

et prores ipsas eccdesne aux.t quoque nosuceessibus aecundia; puellas educavit et erud.v.t e.-

rte *,

eo *ato ^cmpfa ejUS, comprobavit una ex /, semel ,/ Umdesendis vel Fredeacendia, plus semo ertt, ub dala, de qua et amplior etiam ;S. Bagenfred. ccenobii cetera, qu* ad hanc

im

cto tsque

*"*+ '^J^ZionLsrs

V""JS 8 ^, />auc e e apud Do ca <*JJJ,J * *** **% ,,. e

,
'

,.
/,

,,,/,, g

-";;,/:,',,,,..,

Roberti,
..,,,
,

Urebaten
//.
,

.^

.v

,,

uis
, /

anill

,'""
"

'

dul

/;"/;"
'"''",

Wfi '/""
,,

"

Bald
'"

pera
'"

partter fueslaurationem pertinent, illustrata

e%Z B( de> tcx^o^ ^ jm *

prosequamwr. D

DE
AlXTORl

BAGENTOBDB ABBAT.SS.

^
v olvendo __,__,
,

^ ^^
Le < a nia oeuhs q inter nomina Sanct(

[>

J.G.
_.{<_.

ubbati*-

<on*m. '' quibuiSuncU- rceno-

^mme, S&wtfrwtt abbaUssx una cwn sinebal,

mw
ullempus

fiedi

nnn/miensis

orafonc volvendo

^
et

lterl

.e. sibi

iHTsuasum
habobat
*

oti

jucunsa-

sendis. _7w*<

sedjuvems*Mf,
'"/'"""
dijrnitete
'''"'

^
prsefala
.,,_
,

tissa,

cui Sanetorum

- ~

di^

cum
ei

omnimoda
anony-

tatislibaretoseulaPDomiu^

jnesentaa Ragenfred,, eu us
ffiUUaS

DoZiensem locum (A>"

inteUigil

ommbus me(postNor.

CS

^^

3anete

libus, leuju-

meo

cunde
..
!

acu

i"

- SndS tmitissa

antecessor

"7T;: h i,' ^^^^acanonicisneedumplenetntempomanmcam cladem t ferrei3

laustri

^^proposBer^t^,^^
ril,,,s

^
uuditselque

'"'^

elaboravits

S,,0S ,/,',.,W.<m ''"'"''

ingenioque intfusiVK* ," non_/mo, . es e TO

non

sine stuiUic

on .

/ore,

geruartSanCf* COrptM,

r-elaturum futsse,

"
uti tomo Fredesen dis, seu,

B
r/Mqw
I

p.. /i..s,,,s

.s/V

Ifl

,> ,,// ...

(,,., (1,1-

0'.,//,,"''
paisildis,

vei
(r.

e.

o; Flandrorumcom^^^
;

."" v "J3

"Seusis
)?0TO . nt
,

dicti,

Adela,

Messinensi

seuMessent^propp

^.

^
_7T f iZZtehrt *
*

J
rl

rl,x

^Sr^S^
'
'

/,/ssr

S Regin*

Vilam, cui

^
UCU

^ST^^SS*
et

ad erede,, mcerquid tunc facerent,

1. e.

invitas
ju-

credorc

'

fXS W*
'

'""' Sal f" S "

Zorl

data hujus Sufflciant adeojam

^ S
1>0

lnfMis v lesceret, ocus viiesceiei,

c irent,

SPa,utadperaci
progrediamur.

recuperationem nfredis corporis

Piite

f^^ ^
<<

reeuperatiouem

s, deliberare, si coaperunt er ff o Mlb|ffiWi sancti corporis pow

f^

t si

vicini tanto thesauro 1

"^

quo qu0 modo

solatium

lu

uee )'l

mqumt quia angustia dolons disdefuit eis eousilium aupen. r,ece;sitatis, non

et

^
,

vacuum

liobal

mtost
nii

aliquot

enim

dics

affaeruut

Dono-

o]i*a duo-

quidam

reliquias causa sus

ferentes clerici illius regionis, revelationis; eccles.a

-r

seeum

ruin elerico-

qmppe

/n /n

/" '"'
''/"-v

VIII.

Hecuperata a Dononiensidecenti lipsano:

dein et bus majora SaDCtae ossa,

^J^^^S^S^U
Oui aDoatisssB jussu uuuulu..
reliquiis

niajoro
nssa,

_eu gucrris
,

rontMn domo

minora
theca

haec in

reposita

impensa

eis

variis locis veneratio.

Gerardi cujusdam (nwm. 4 escam et potum post mulroltl presbyteri. Post clerxcorum. ciroumloquutiones , ut mos cst ta qui sancta Rageufrede incidit Gerardo de vero duoadlmc * intendebat animum. Statim H-enrico, respondentibus, Hugone et
,

ecclesia dispositis,

seipsos exemave-

e.bellis

mmo-

excnia'

verunt.

ciborecres
niiii.
,/.

cncunv
boc

loquentiones

,.. ."I

bus
se
se
(

clericis,

nosse locum, et,

Vi0
1

ordine

S.

aagenfredia
titutum
fue

m/ 7 ^.s-,

to
eent<

reden

""''-

abboliiaa,
1

g CC ie Sl

>swa
'/"'

sttftroc(um f fliiw/Wici

i,

1Si

merces uon deesset, postbesaurum, Ite, ait GerarVirginis restituere mercedis, si r pedite absque dubitatione
si

11,11

ad \

^o parthm
bati
1;|
1

tohu*

DUffl

latuscap.lmarrat.
<ii-

Contigit, ao

i(rum
oen

wmP"
Qrbem Ren
'"''v

ticffl

^i S po itionisgratiaversui

aequitare

enim wie^ropo
et '

ad effectum perduxeritis. At illi, aliquibus provinci partibus, discesserunt, Deo yolen et majoris qustus sponsione capti, r.m ad etiectum pcrduxerunt. Reliquias tr detuVirginis, Dei nutu receptas, Silvanectis
:,,
::-,

in-

Ll

II

impedl

Silva

lerunt, Quibus
ricus recurrit pactionis.

in

salvatione suis repositis

Hen-

cium
;

wneracens
,,

Mn

p;

..

7 el

futurffl

rei,

per

struxn,

Bupei
LOO^
,,,,,.

rsam situm,
me
ttii
.

cujus

Novum-casuperms
transitum trausitum
ero
di

t)ononium exigere sponsionem suae

vidissent
.

IUM

num,

fecimu

aem Bl
.

ha-

m
1
1

Qucm oum uem eum

supro

cQllocoli 8

Deus

pone-

[monxali

morata)

^_i

Gerardus et imin pra? nimio

Emma
nnvii anxn

gaudio,

DIE OCTAVA OCTOBBIS

^audio, espetierunt vocatur rei audito
,

erri
t,

cu-

^.^^^eratur abbat.s^
.

quantitas preeunne
clericis
,

vano-

Andrea

im

greditur

cum minus cum

tbesaurum
ct

vdoertate

Vir^sa^

.^

""^ condl m

^ ^ ^^
;i;:

opoveta

et

effectu

cis

ei

duobus U mP * resilvanecti s no Beluano , e0 ve ,oeius , quo e

,

spohare [exertis] bracbUs ipsa aggreditur Hageiiiu quo eraut BeHquitt sanota scrinium timore fortaseous, Ti-epidabaut sui uimio
,

fredis
illa

quamtimore autem uou minus ^.udio

trepi-

Lnsori daus et 8Bstuansintrinsecus,quidquidera1 suo, etiam pulverem oum nio, seopebat iu sacculo
S

'

ora mn f

viddioet saninvi cem

facto ibi faoto.

vale,
et

cum

more

tiouis

fum
fn

grandi deprehensus .. Vndreas scilicet , securus nulcum cceptum iter male firmit.te

satis toiterum causa tenens Psalterium ad ecole. eis resedit , ducitur ta, secura, oum dies febrioita.siam muliercula, quffl peraliquot eadem mout mos est infirmorum, ab
,

Ubivero suos

revocavit

at

dissimula-

gig.
iri

bat,

et,
si

modo auderet

retardare,

maxima

corpor.s deei

niali,

fieiXt contitione. infirm.tat.s sua^ Cum V gobuculus et medicina quatmus sta Dononmm Inim nervenissent pr.em.um
,

Sed pauio post

fit

sancta

rebat.

quid contra hujus pe bem aossel At illa rogat aquam deferri,et

requi-

qmddam
pro-

mediciuale,

quod lotum
,

talibus
,

aolebal

irn

labo
in

ubi

settimoris reciperet aliquod disposuerunt Ra iqums ecclesia

oum
mte;

desse, diccus inesse sibi Heliquias saucta^Virpuis culo, et. dans ei potum
abire coutinuo. Sicque

statim laval secreto quaa habebal m Baccuratam gavisa est

iterel

!I

bympnis, clericus repentmam Vudibus quisalutem su* invaiitudnns r euperavit tat.o de grandis inerat cis exu bus itagestis supererat de re sed imperfeota adhuc relatis majora tulera ossa, cl cie icus quippe, qui minora non perst.t.t comdum timet deprehendi, omnis ah ata quorum spes
et
,

et

Deo disponente
petente,
.

opus

suum,
ad

sole

jam
et

iuferiora
,

regTeditur

hospitium,

ue

aliquis

'

oonsideret,
-

5 ehendere,
et

Wjmonu,
pacto

sinu in forsitan depreheiulnvt aacculnm tantummo aimulata incommoditate repositum, [et] Leotosine m do petit quiescendi locum quam petierat sub Lucerna collocatur. parato
. ,

suis

omnem

consilii

viam v.debatur exclu

noster, Fredesendi

obteutu quidem
sanctaa Virginis
,

infirmitatis, sed pro reverentia ante lectum accenditui

B
.Inuinduxtria tnoniatit, '">-

de

n5 Hactenus anonymus

thesauri abea ea uox ob tanti oustodiam

insom

JJahxccontigerunt,

ut plus sxpe
,

mirxe E>n-

mx, Noiiitm

ca-

strwnproler.tx

notus qui, quo slchronus, et apprime DonomumreTZraetam S Vgenfredis ossa proseqmtur Sed mox TaTafuerint hisce verbis qu*. ut mamfes ,us omnipotentia De feminea. Emina s.qmdem
:

pnis dueltur. Mane autem se nou ultra tissam et exosculans

facto
,

aooedil

adcomi
/ ,

audere probelli

incommoditatem Buam -redi propter werras*e1 nobile furtum aliquo depn etl ue illud Fdicit

Uderetur
petit
et

signo,

redeundi
,

ad
et

monastermm

*,K

accipit

liceuiiam

ingressa

mm,
orustarerrel

D ate et arte tractatur Tsel Emma) monialis

u m abbatissa fuisse domiidem nullum animal Tnimo tractat impugnare

f apud Novumcastrum quanaudacius est muet

illa,

quam

pr scr,ps,mm,

quam credebat securiorem si requiretur rum effecta, quas

, ,

pamgerioa
,

quid

in

siuu

suo, ostentaret, ad

comitum
cito

revela

e ^m
e"

expugnare thesaurum^ oppidum (imo castri sacrum prt auderent mcpere ,nc quod mille viri non
,

oum tionem Dononium tendebat

dierumetnoctiumsuccessiou admonasterium^exultansinChristoprosperitate
[tl

greSBU pei Sicque pervemt

am

i. c.

[amu

rm

"

lam

:1 -*r;rsxt:;:s 2^mmniiter De
ate,
et

et

riminam

* tate et panms

v,

.1'aweram Judith ^o.v^n excip) 118 U8 Videres alteram ouu.vu maxima exultatione, cunditate.lsetari abbatissam '" rem :- <<" clerum et populum mirari f to. Sic arsdehjd,tnr

lS

euparottnn
,,,,.

.,,

> f^

distraotio

faota

oericorum
o

Ouam rem
latebat) susoepta
cartta e

abbati

<

prudenter

leran

ad salute stam divinitus, [atqne]

.

M,
><<<

e<

"*.
emm
;

Samvto.etaugme
delicet

-^-

dissetemporibus,ejusdemmonim,s,praid,otv,.

Emmx,

tur ad,re

eceiesiam
C

(tantus

**
diei

"criniumexauro tibus.inq nffici

cnsit
n u
,

abrlcar, te inetantis et ope '"" g ;"' en1 oe re- 1 vener, lebits

<<"
|

raShrlia^st^andiumiUucpos.etfamamr.us
ie
rt

" rSiu "elS'tamen

noedesire, quatinus

corpue
,,

seouritatem

'"'

minora
>

reliquum ^'po,t Missam rogata morari

^
SatTnonorem,
e

Mepoliut
"'

dtci

.46J

lan-

P ^""'
i

culutn fura
lx

?m

.."""''

earum

et precibu

e.

famu

^""^krs^.
ne
,

cum

rust oo ct

I;,

psit

secum
,

mn.na ^a nininam de domo,

comiti S s.e

onm qua seounus

siam,diutinsoravit,etposto.o Ha^ tantam ompit. Non valm

,

att ^ eieem j vadens ad ecoj ne

^r^e

psalmodiare

-Ps ^--^^Ku.^,
2tli
*
&i <*

ram cum

eis

continnare,

<^t
'

mo

SS

rr:

tentataa

lo -

DE
1(1 lllHk

1;A (.lvNFKEDE

ABBATISSA

,,,,/r/itue-

ca in re
polesl,

hmma

f
e

'

imi i itu dinem evinci

^^^
,

Roritaw

ononywi
,"/"'"'
gU(l
. l

'

^ WW^S?^^ Inontranscri^r^^^^
,,,,

Merumqueprodig

</<

"',iwpar

i-

COIMW/-

^i^
cum * u
et Vi "'

alm ?f^

ZllZs

daUt su binde quidpiam onsiderateagant guod

qundam
/<'-

retecta
,

unt

accesscra^vmiusuc^^ acces
res eg noniensibus narraml;

^
,..,
,

nQn

^ rmdmmproferreejm^
hancqu e
Wcbertus,_S. quo d Wt

febrienii

,.

taniividmihiestmommUem^^ intividmihiestmomwj^,^-^
amdQuisium
referlur, >>>';>

V*^^^&<#at*k**

lGui . h h ,J

^J^ZZZToZpP.IXarcMdiaeonus, ^^^^^;f^^^ ^ ^dLiZ^apudnostom^Apri.

Leowi P .lXarcludiaconus,
,

d certoqm ,,,.

A|)r|

..

ulpote quM

minimc twperstitwa
fuisse, oslcn-

dunlur.

^ftSS;^
B
;.
,

**
E

lcolesixinjuriacontumehavem hornbiteilludM ,,, BoAbnM, ,

"g-*

merom Sergredientium
torum

qui pro .psius

,

menmdi-

L
,V
,,,,.

/,

racensis Ch>

tempore contigent , sea, graphus testatur, sul

/,. ,....<,

1'.:.,.-/'

om.S OoWt* Cftn

S S
v"
l"

dSiJe,

affabilitate

sanctitate

eomitatum, cunctissu ejus sequebantur

Kalici corruptione
infecto

mes dira,
hae <abe

aens

;,.,
,

/.,.,.'.
...',

B* liquet,certedefitncto,ac

,.:;M,,,,,,.,.,,-'.r-'^'

Vv,,/,-,,,,,/.-'

\- '"''" IHmomu*>:-rrcia-aVo-

Domim ...* Serenda Jivina gratia pnoomnte ,, U wmedtan Jum vebebat, propna NamSnetorum, qus secum S
mortis.

esset

.spes

jrt

erastmum

Vir autem

fbrtassevigintiprius, quam , ed annis t <" '""'""'-" /"". ,-,, , >>; <,'<,<' '' tran ana '""< i vX
, 10

manu

/,./..

orpni
pofei
i

i 1

/./, Reliq

io >do

est,

max.meque piguoribus v Septembns pag. oo Auri (de guo vide tom. devotms;
tinotis

vino

el

. ,

non

ript

<<"'
.</

<."

MonrtidiiM attingamus.Ac
,

pn

/ (

muion neminimdeWur t an Fredesendis .

H / "'&* J^e^
::
;

J^> mox SSS

Ubnsset
,

eq

articulis, cui se

anuc lanconvaleseebat, quantuscum 4 mo^couvalescebat, quautus, mmque lUius iuvasUsct,si tautum liquons
iu4arc valuisset. Adisi, u<

commendabat odipooulumquantulumcumque hoj uam

,/,. ,,/,f.

Dononiensisamiissa.dum

Novi-castri domtngs

sapovcm

^m o^

ff

-pofrioetnto muUa in suo cxnolio S. Ragenfredis fuisse asseruit instconeswfl divinitus beneficia
,

olns wtoiina
V aq
sia
rit

hic

prxteream, tom. Wttobns

(mft-jrmantftanw^flMamtoiniia-smftincnontn

DononiensUsedin Novocastrensi

ecclesia sanctse

M quamque
^*m.
123 In

436,

nwm.

xirf 10,

oom.

vi

5op<omftm pap.
ineccle-

14, quibus,

quam frequensolim

salutarisdivinomunerexgrotisfue-

asservabantur. matissx nostrsesacra pignora propterea nec \Terum respondeo, Fredesendem

quam a superstitione omni ahenus manifestissime aquarum eo modo sacrarum usus, F

ac proin
coinprohalar.

falsitatis.nedummendaciharguendamesse^cum,
utiea!em nUscompluribusostendiposset,mimme *,ufadSanc<oriim^mft^a jti/^^icfliMoHmf

eoctracta m vellipsanothecas, etsi sacrapignora beneficia divimtus tefuissent, eadem pii fideles

eamerirentur, qu&alias, si ipsa

pora CO ram affuissent,

,,/
, )

Sanctorum cordivino munere impetras-

majoipsum modo tempus, quo tum ossium recurum,tumminorum*. Ragenfredis Teste anonymosseperatio facta sit, inquiramus. rcgioms cleripe laudato duo illi Novicastrensis lucn spe iltecillugo et Henricus, qui majoris DononienscsorcUx Abbaliss.v nostrcv corpus
, t

Sunct.r cor-

poris

ct in

magnifico
scrinio repo-

sid epoehM

rii

Dononii, dum solai id ipsum autem servabalur, faven// ..s/n; ///,v,r hc pie genfredi
ei
/

Dononium eo sibus restituturos spoponderunt , temporecum sacris aliquot reliquiis subsidn fla**

te

eDeo Deo

fttiriittnt n.iis, ftdeUum votis,

.....

rr ipsa re

(uisse factum /liit, ocm>

aitandicausavenerunt, ^- tempore eorum ^tonai causa mh m, quo .

,.

...

-i

j...,;^./ /\. />*/./**

'

.''i MAai/l ii,.)/ll'/l/l

^- ;

eccle-

"

inifii.r.

ncc

'

'

'"

aM
racvll
,

/,v Rte,

Im

^ -"
s.

"M

1085 Honrftmo.

/Vanco^m
situm
,

y/

,',/,,,//,/. ,'/,<..-/'
a
/,,,
.,./
,,/

../..//..i/

sdisos"'

strum, ad Aooon

ro, A--'-'obsidione cinxentet

banc febricitanti mulieripo;/(

demumexpugnant, non

sine

magno

w^i

rc^i^e

//

ui./i"

/(/i/// ; |JW
,,

,/,,<.,,/

,.,"m illic 'tl/IUt.

diplomate innuit, U ipiUlllUll IWtHH,

ut

LHIHM, IIU^MV labore; diuturnoque ww, ^,

Q U ippe

,,/,

"^

via? dubitandum ia? (luhiiamiiint

.

videtur, quin videtur , quin hujus obsidionis

poris

eoreto^insi /ntr/is/^r aquis immerserit,

n

nlom^
et

has
i

veluti

aliquod

prxcipuu
.

<".

cpo/--

andasei prsebueril
hncittt.tii

impi ro

-^x oftam
vut nullit

bello alias in ejusmodi occasione fieri desolata fuerit illa clericorum ecclesia, solet territovel "i ipso Noco castro oel in ejusdem quam prxul adeo saltem non prius rio sila
,
;
,

feminse sileni eosiguodumtaccai /, monialts illa obj

aut

fato anno 1085

Dononium

illi

clerici
S.

urtipericulo sese
et,

poris

vencrmt, Bagenfredis

utut imprudenter

ostenderint

\em

labente

anno an
,

DIE OCTAVA OCTOBBIS. Litaniis Sanctorum pag.

.\:\
...

r*,hafeq

sit.satpropetempus ,quo _

^J^^l<W
.

6ma
.

hibitis

no

jom ad Dononiensem **JJ XaonM oy habemus.quam og.

AtfMfaw Jrrt, ttbm <*.

dedicari euperet lnmes summo spl Petri ecclesiam, sulensem .,< ._--- S. swensero in Ftandria
l> <'"

indubitaium fU. M, cnm Balduinus Pius, FUvndrorum

m Numetiamseouhnanr
vt

seqq.

llltc

toM

co-

aJm

^^lSlSaS JW^^^^^^ffltaS
clam surreptis
e

lotfM ,,,&, tteportoh

"* *

.,-.,

\ .'/ >'..

V*,I \>..//\>'W K> * hS N "'"' "'""'

8. Ltegenfredis cor-

^^^TfwS^fflta **2^ nmf. Abbatissxnoetrm

sanct.v

attm. -w cer edicerelmdwWtontor ca070 adsofennemirao ol ' *d a Dommionw , ttoatoafto. i, ,

aK8or,otte, S 2<

""'''"'

mU

sW
su6 onnutn 1057'""'
possc, vide-

*XS^SmZSS- SawrtectMwde^i^n^ttna^flowmiiimoiiim/i ^
'*

'<'""''/""'

ewcto SM " (
;

^ ^^ ^^

""'

"V/

""
,.
;/
,.
,
(

'"' "' .^,,,,,,,,,,,,,,.

..

:, l1pm

anonumi

comitante utrasque Fredesi

(empe Odott^ Campaniensis) more suorum comtfis, cognomenlo regibus exUterunt patrum qui semper iufidi alm Ee contra regem Ainricum f Odonem fratrem dlnu tllen.ia) B bellaverunt polUeitatmmbus spe reg-ni iUieentes. Qui
baldus et Stepbanus
tilii

coltiqitur.annu ,, ......... -:. relala fiusse; quandoquidem s .r.-e ossa Dononium Chesnium tom. 4 Sonptontm eo anno, ut apud Tifr 86 *ye., auctor frapmenM' p 3
.

MnW.

ipsius

nosiragio126 Jtem hano, utpote ad Sanete non /,,posinumdiic nun mediocriter facientem riani riam postkumam ./,/.,..,,.,, ,.-, <,,!, <,>!,,, rn-bis rcferre nsum referre otstm scrfetor ipsis veter Translat ione S. Donatiaest. Ita auetor Libri de
<-

*
in

1070 od "

illu*
'.,i,i

ni,

Remensis archiepiscopi,
xiv

sem apud Surium

urbem Brugen um Octobris pag, --'

-

'

~J.'?]

falsa

eorum credulus,

manifestus factus est miincendia depopumicus. Exin eaedes, rapina demoliti sunt Frannniversam
fratri
,

inclytua Flandri Marchio, Balduinus tmans, inter oetera B dictus) cultor justitits, paoi monaaterium In castro bonorum operum studia fundatum extruxisset, ejus dedicaB

Montenaia

Hasnoniensi
di

Utionesque pene noster, eo tempor ciam. Cum itaque anonymus m-

suls adcausa mirificoa cx immensis opibua tantasque solemnitati om Libuit apparatus, interesae jusail Flandri optimatea cum suia

Emmam

Dononiensem monialem ad Nov quo bellum a castrumprofectam fuisse, scribat,

,

cunctorum guoque
pora

Sanctorum
,

Bnes

ditionia

oor-

priori, ut

GalUxfiaerebatur, nimirum versus 9 prxtext se nonultra ns cujus etiam specioso est Emma, proHZogredi audere, fassa eadem a vero rediit; haud ahenum

mM videtur,

diversum,

Franc,,,

Campamw

aobaUbua el ConsentU auctor U\ snbditis suis adease voluit. Hasnoniensis camobvi Tomellus nom\

cum

epiacopia

prajpoaitia,

storix aui pmfato Batduino,

Flandrix et Hannomx gestm interfutt, tta comiti, a secretis fuit, et rei Lurandx col. et tom 6 Anecdotomm Martenei
:
(

Zusque Dononium Z^eo ipso anno 1037 surrepta ab

agvnus, s - en r *h fuisseminora, de quibus anomjmus, modo ad Dooei- 0* eo, quo refert

'

*J*

nempe UetiquiaCUl translationi 790 scribens Petri) Lmul e1 dedioatio rum SS. Marcettini et Hasnoniensis ccenobii ) prsaaules Lietbertum
ni

Zletse cwnobium

deportata,

postmodum cum

(rationenem Gameracensem, ad oujua tooeaim

LooUfl veuniUctunc hiuc Atrebatensis dtGBCests) NofomagittMWft, klemresniciebat, Ratbodum

Z^rlus in serinium, auro argenloquemagraut hquitur fiZZ, munificis^, locoque mter S. Regtrus
Tpirlv'si

hricatum.illatafuerunt medio, hononficenttssietB Av.v Lipsanothecas

~tf
.

uerum A.urelianensem
adiunctisque eis

invitatos interesse

faciebatj

quam

plurimis abbatibus,

oum

Sanetx lipsu
notheca

ad

Vulentianen

ttm uibem
<[uotanni$

defwi cKprm,

Henrico aVOutreman, Historuv Jbt eZ^itatus VatenUnianensis pari U; consciuens 434 habenda fidcs sit, en ie ilhc perstitent S. vix announo immota cumabannouU zpse dTsltpsanotheca. Etenim, ex VatenUanenst tcadstruit, 1008, et quidem ut

^^ Tm
^8
'

auamplurimisSanctorumpatrocinna, pe memo modioia tranaefifit aole cncaenias ccEnobii aon

rati

mucis interjectis DBin Nonas j....i tionem hanc tertto a tnbuS eptSCOptt /-" imtione Domini iav ., arrat, Sanctorum corporum, qwsaaae
,

quibus dedica
;'

,,,

,.,,

He\nSeptembris.

ratumque esset, umcomitis decrelo fi.cum opeex in depulsx Deiparx

quotannts solen-

dZionis

iliius au,jr,>

""'"'"'"

Zis

delata fueruni. seriem

teant, y

urbeUlapestUentUc memori meo lermtomo nisuLlicantium ritu, quotquot urbem ValenUaCcelitum corpora, per

noningrat Belqis hagiopMis Mercel. transcribo Fta habet: 8.

< qma /,,<<,'-<.

artyrl,
A.

elsSnt
lentn

SramhZ tSL
s.

artyrio, 8.
I.

8-V

I,lencenis,

S.

deferrentur; haud

recte scripserit

d'Oulremannus

<^J*ff** ad fesh UUus

,

poV^u>clnun,pu,p,,^

hpsanotheca, auedelaafuerit SancUv nostrx alterutrox ZruTveUpso anno 1037 vel saltem

IeSo,S.Donatianide itrebXs. Amandi de 5e fSmaro7s.Qisleni de

B

mii do Oondito, 8. imaii Brugis, 8. Vedaati de

,8.

an de oto 8.V> Cellensi, ,., s. r ,n cornitoHen-oni,S. Bor

^nd

ca^nlmornm,8.Vmooideriandria^.Wandre.
^si
de
,

7alZ^quotemporeyac^Uu
plicationis s vn) Septemb, S, cuUsrcliqiosusille mos, ut die

decreio;

xnvaha

^ JJ~Jf
te
l

E Vl ,,.,ai ^
delini de

Enbertxde i., ,8.1 ,lo Osonio *, S. de Hai pra, 8. \, ,, s Cnsp.no S. Hu&onis

,
,

Blandinio,

8.

***?
,

.
*

onio

,,,,,..,

Lc ^sdemm 2, muUis aliis So,,.i.u, ^tasdee urbem ValenUanensem

r t tu per ratur totoaue

^*jwi-Ssr*i*
1,01
'

"^

s.

U,
1

222

Valentianis de hoc

ad fideUum cum illis uti e* Ubeto anno^m permaneat, atque ex argu.nento edxlo
octiduo
illic
,

!;-:::

V ;"\

,...in

li.riua:

dr

;;,,;:,;:;::;'

:.->.'

--*

i)onomo,e.

DE
_.CTOnl

K.GENFREDE ADB

f* f

ffl

manu

sacri le g a

ab ce-

f.G.

niqueabbatissasauas.rreuw

gran monui^abbatissam lamsat de qua, q nomine Gerbergam,

aue
inquiro. spectat, nihil hic

bl e

Dononiensis

f^^^^^ ^
Ham
9

aliam-

Sl**

_ ^ ,it pt vestra vestrarumut ei v__ i r.n Addicirmis etiam,

Roberti,Atrt.
batcnsit episcopi,

fcge

Pro-

gIX.Quaa b S
thenone
subtitulo

Dononiensi

P a.

&=_" -_-; ___ "JT

fcisionem

monia.es

Bened.ctina,

CongregaUoms S. Ra-

,,; p-

inauintu, genfredi S degerint.

Moniuto Brurdirlmi
,,
<

^^S-'-* ^ ___-_
,
P
~ -~ panonieorum cienuurum uumu- r

___T_5_2i
' i.

e.

episco-

r.

XI.

-J_____H___^.s_;

/0i#/

'

'/"'"

SHSsr rrr's
SSm.
Guiberti diaeoni miserat.one Atrebatensts ep Bg Bobertus, Dei donativum relegi, subscr ; pu S) hoc Ubertatis sauc Patris et Pilii et Sp.r.tus ps t c iu uomiue Incarnafc confirmavi. Actum auuo 5 Jria manu Octob Ind.U ,erbi xvm. x Caleud. eplD^miui Koberti, Atrebatensis
;

pi Atrebatensi.

nfe

/<

Rfl"

genfndit

non

canonicass^
sc

=
x
,

U*

lS se,

sed contra

medium produxi,

_2_^'*___r___
S*
'"
.

iS^t^JSSSSrZ rjs ' s _u _*-_.. * w -fr "Hm Xr__e*_ *7/*" tiftZ IndicUonemw,
____i___,____

m,__i*W_ vicissitudines, ut-

sc

in

quod

jio/i-

nutla obser-

_,.

'

'<'

submintstra

** I*?

*""""

''''''"I^irt/r
proin

at90

!.__

QArteM 1118, ac m.-SUbS. tl .,,,,/, inchoatam insi ',,.,, Regula moniales illas Deo mihtasse,
,
,

annw

o*r

supra atterum nempe.signatam e j;t v Calend Octobris seu i uaiena. w" llibauss e Calend. Ootobns anm utpotecui ailU_<_.. non PonUficiam, nec xx.. SeplembrisinnecMur, quam 'Crsaream esse, sed Constanlinopolitanamuno chartm illius subscriptionemplus
1

vantw, Dononii cwn

laude degt-

runt

vroin, nisi

,,,

18
beatie

i_ nostrxgloriamposthumam

loco a librario

perperam exprgssam dicamus

seculo

apud Belgas quoque

faterinecesse
esl.

adhibilamfuisse,

,,

Elagenfredis virgims ?u6e< /,7, ,.,,,//,.

.

tao
/tttJMo

fmsse legiti.'"

,.//./,,.

//

i::i

/-'.'/" mV,vr 1/,, chartam Roberti, /tepram transferre

,/
pos<
,

*
,

J.,.,,,,,1,

,/,,,;.

Al.rWo.rn

aCameuti

dicare visum est, voces illas Indietiohujus charlxapographo post numerus n signatus sit; F ne mi prxfixa voce anno, eritnostn ipso aulographo exstat.vel
:

Alterumvero, quoditidem innostro in eo versalur, quod xn

ouisiin
x.i,

,,,.,s,

separoWonem

episoopi

mno

1116

ecoraphi lacuna hoc

[Gelasii PP.]

modo explenda
i]

Indict.one

,.

.sOaW.rClirist.iuii.rnud.rcol

consecraU

mmirwn
U

vel

ntvtdere est, eweunte Februarw vel

II [anno

Pontificatus;

q.uarto, fioberti Atrebaten.sis episcopi

domim nempe 7 cir-

ejus ibidem epitaphiofainitio Martii, proui ea

0i cile colligitur.

citer

,,

..,,

ad

|0|

Ml. ""

\Tm
;

iatiur oharta

sriinil
lii

ni'

"<"'

r liim

q\

Spiiitua

haotmus, quod e Patria e1 1ln Q0 ,,, av-e Vi _...mm. Dei, sanoU, onius ven ac anmmi
illa,

U
;

hujus mensibus inchoato, uti ex emortuah signato tempore, episcopi in prxfato epitaphio ^mpTxCalend.Martii auno mcxxxi, anno xvi epiordine retroscopatus fere oompleto, C amp M tos

....

^ 7M

\ lln .

Ego
.,.

Rolaertus,
,

Dei

miseratione

vtretuis

batenaia

episoopus
|

dnloissimis petiUonibus
,

aatisfaciproease dignoaoepia ,,,.,,,. e1 ibta Maria soror et dlis dileotissima oouqrbga.tioi.ib bbat_b Ba-., ^enerabilia ,,,s monasterii, 0BNFR BDia \ik.;inls, Oouoniensis tibi redemptione nostrorum peooatorum
lM

////.a^mam^.eeria.ur^e./br^.ensubscncrsw nwweris n e. iv, ita erit legenda pontificatus domini Koberti, Atrebaptio Auno iv dicecesis a Cametensis Ep. Hi nempe proprii post racmsi separationem. At vero laudata eo diplomate monialium
/ (1

L6

S.

gemiMW' Ragenfredis rongregatio post 3- circiter anno- stola, qii

iUsacerriw
reprehew-t

pro

ritm

tuisque
ordine
,

suooedentibus
abbatissis,

in

eo,
i

quo
j

es

loco

el

incessit,

sub Ur.,,

saxtct-

Benk-

llMn
OTi

Deo
llvun

militantibuB
altarin altaria

Bine

aliqua
et e1

turpis lu-

^ctione exactione

de

Luu^mnLaugmug
in

de Proui
prte-

conoedimus, verum etiam, qusa

auctoritate
, '

sidemus

iiberfilitei
** in

perpetuum
vtrebatensis

decursum noneodem religiossevitse tramite aut certe non rque honorifica religiosx litteris Eudisi iplinse fama ubique usa est, uti ex geniiPP. III, RomsB apud S. Petrum ad moniaDononienses aam intelligiles Dinyacenses seu Donomenses datis, mveuigy mus quas utpote ad parthenonis S. Eag-enfredis o historiam spectantes, ex tomo r Miscellaneorum
t
t ,

fueru"'

.11111 i.iinuin

oonnrmamuB
episoopi
.

' ''ii. ' aalvia

'

omnibua

:. juro

-* et

ministroninunie

..4JMiiii_ na nt nrchidiaooni redditibus ejus et arcbidiaconi ejuBdem. Si quis autem post

recitabo, gjamxripag. Baluxiipag. 4.80 hic recitabo, nonnullas in monudeinsubditurus. observationes dein subditurus. His iltud mentum illud
1

"

verbis


emL
Q
d

DIE OCTAVA OOTOBBIS.

\h. tom.
>>,

pwto

/'"'

li:

>

"iW*wra \>mm

m. roti
j.i;.

^sibus

servorum salutem
,os

sanotimonial.bus Dei Apo.tolicam bened.c

.

et

Apostoiic,

*nk^H
.

Bmjm,,

.11 iionune BMlota iHm habent Oei Bgo Qodesoalcus Trimtatis. individiuipnaaentibus et tuepiscopus, grotia Atrebatensis perpetuum. Cum omnibua oobia sub-

*135

SlC

^,

turia

obis

Apostolica-

benedictionis
,

graUam

confe-

ramus
deria

qnoniam
ita

sicut

relaUonc

quorundam

; videatar ut vestri voti memona retroret videamim. avobia penitus excidisse, cum ad anteriora deberet.s tot.s sum abire , caritatis igmoulus, qui viribus anhelare. Sane honestatis esse dlgnosoilomes et nutrimentum in vobis refnpcecatis exigcntibus, adco tur

udWimus,

laxis

babenis post ves.ra de

m his exigente pastorali sollioitudine pro posse beBit mue iuate qurerunt, exhibenda tamen supphoationi haud nevolentia; illorum faveudum, qui, dubium, quin speoialiter sit PAWMi P0MPIS, Mtiu, aaOULABIBOS
jeetis,
,
,

in

non

uwu.n,:,
cunctis

BLIGOSai

curritis,

propter

volo

legentibus

/ tfALUBBONT. innotesoat,
'

Donomensis, quod venerabilis Berta, abbatissa Dostram adbono zelo innammata, prsentiam nuilum amplius m et, ut iu ecclesia Bua iit, statuere, nostro se impeno
eanonicatu
ter

possel

nlt

<inod

monasterium vestrum tam

in temporalibus

sp.r.-

constringi atque

auotoritate

tualibus,

quam etiam

est plun-

exoravit,

probare

'

'

refonnaDorn.no Atre Godescalco fratri nostro yenerabili ri ao de cujus utique honestate batensi episcopo, plenn, quon.am in his B reliffione confldimus , dedimus in mandignoscitur instructus esse in vob.s Btaut gratam Deo religionem datis monasterium vestrum ad trudeat reformare, et Ideoque per prten-em melioris vifee reducere. mandamus atque pnee.pitentia vobis soripta ad emendat.onem mus, quatenus in his qus m. nastu disciplivite veatr et correctionem nostro huf. -itri spectaverint, supradicto
*

mum imminutum. 133 Nos Igttar,

melius

nea
vestrum
...

satis ratione

oausam subnixam intimans, quia

Baacularium
e1

oorroboran numili hujus postulatioms ifloviue

in

quouiam statam
auxiliante

licet

nonnullorum
filiis

Baaoularibufl

praepotentium

suas pramendas
vioissim sibi

dari

oupi-

cupimus,

entium, et

in

negligeadeo ut interdvm eoclesiasticum bat dum quibus paoe omnium p retur officium
,

um,

dum

assentire

petendo renueret, offensam

suooedentiincurre-

benda> coucedi

possent,

au1

vix,

aut

aulli

mls

reperirentur.

Quod, quamvis
:

mei
PLi

* HOMINIB! est tuitU id, quod SOriptum non contempletur assidue Cl,vr, ooNFtjsi sont, didicit, quanimo experimento ignorat tamen
,
,

*uppf

Q*

ta

1WB

militate dehita pareatis

et ipsius

momta etsa-

quique ad bu modernis temporibus Mjgvm temporaUbus dumtaxa bo Uis sa^culi tiliis in plaoaie seu placato. deteimenta sustineant, si eos

lubria

mandata benigne

bUiter observetis; salubribus monitis

e
,

suscip.at.s et .rrefraffaquia , s, de cetero scientes

,

^STSS
; i

usa consilio petitioni au

tali

tf|

ipsius
,

nos

sententiam

coutempsent.s obedivos quam propter hoo

pse

dictaverit, auctore

Deo,

ratam haheh.mu
*<

Datum xioiua; iatum Komte

bruarii,

anno,

dpu a P ud

ox.v,. sanctam Je rum Noms -

ego existimo, 1153

cmerscni, tam to- Semerser^His a.q.u-utilitati, "3 taquc am

canonicorum favore duos vicarios loco eos yelpro queat, quatenus si per resubrogare fquod abLr eos aliquod soandalum aUquando

eno

^^^^
taD
ejt, q

cumKomanisraeefactanrbemingressusessetbprimitus ;r cr; nonnullainhaseePontifictas

.

.i.n.
,

lamtn. nli
imtei

ex

htleras toiK b Donomenses lTZk ctulium suwRegidxvotorumquenegeclu

ouialern est

eo-leM,

8
e
utillima.i.

^^
fore

qufl

em nondeviare,i
nostri ac

are

Deo

oup

tibus

adjudioavimue.
religiosar
,

Baqu

lenucapituli
iir,ah

oanonico

eoclesia
.

Do

a ouibusdam de

Kpisiola Gt>dtsculci.

pro indigms, accusatasRomw fuisse, habitasque

UUUU3 Ss, vemws,

'

luo
ltu

Semtiti!
,,.,.

Bp

<4(rc6n-

Ir/iM.'

STApostolicambenediclionemsuamBugennis ego cx subseLpertiretur. At quantum

%P

^ ^;
;

^^ ^
,,,
,

.1

*
to-

iAq ticiivKis eon,

justl

popoecent
liot

bltrio

,,.,,
juhj

,
moda nimium

pcn.eu.um,
conservetar,

om...

Bopn
,,,

qutm DonomlaRoml fuerint ab its fortasse, tfieecleLcanonicampr.bendams^^^

anatispostulantesrepulsanipassifuerant.vel,si
seproclives

<^

piteeentem

pagmam MgiUl dmb

,er
;

JJ
,

Bubno
The,
Niooiai

Xte

conhrmari

pr^cepi

^|num
al
,
;

0strcvande nsis

aronidiaconii.8.
,

ostenderm,aut quo

^^.

none
^

escalas monia tmuititantimqueaifuU, ut God

!*vr^ir:=^STiS.

-
MCLV1 ,

.,"!/'

tfffl

::.7,::::r'
./u/a

"' '"

"
I
:

'

'

III

, ,

DE
_.i,ion
.1

S.

AB13ATISSA vf FXrKEDK UACl-M

ii

ancillis

possessionibu.,, et universis

G.

servus Alcxander epiecopus,

convcn tui

c.o.

D,ife!r vrosequitur
.

Sepul-

uartogue
njUCecfen/r

rltate

,,,,.,.,

mfabemu
vestro,

ut u

intra

fines

peliri

deliberaver mt

n ...

JJ^
g
e

miiiuiiicati

tamen
ve-

dio .
justitia ,inaru
__.

eesani

episcopi

ei

m
Siis

de
Pontific

"""""'"
Rom

""' ,

erg NulU er go homix' uli .^

T T*5m S
!
*, nabuU^

n ovahum

aUtem h0C

S ?! 2SSK."
|1(>

Dei et

LJS^&a.

beatorum Petri etPancoVriUnc-uTsurum. Datum Pontificatus nostn

Jnlii

B
ny'u*'7'"
r/ia *.'"<"
/../

J*
l.js

Affftf *"

'

,.
/../

jjj p iim rimitur;

,,

quinto

famem.annoqumto

,t

M = ^~ -" ^* r
uP P mssa

m uul^sa jrenerale l

Pro^smanibns ant sumptibus animalium vestrosive de^ntrimentis prasumat ex.gere vobis decimas
interdictum
terwe

fuent,

"^" ^
;;

exeiosis^exco.nunnc^
loci

nteuh t.s. brare. Obeuncele

'

tiniiima-

luilis

abbat^a

vel

qUaHbet

annum ChruU pagium inCrUicisad , n^ anno, Pontifieatus IwMere

,,,/

consensu vel sorores communi nisi quam secundum t.mosanioris consilii o o'rem pars Kegnlam promdeet beati Benedicti 'rDei uuUi ut Decermmus ergo eliffendam. rint pr.fatum monastenum omninc hominum liceat
,

suU

Beu

^n,

S"

wm.

/' vero Pontificatus sm anno

f,,-.7,

An deoere

Sfasue 1 c.* sdem '

emere pertubare, aut minuere, seu quibushbet veT abiatas retinere illibata omma et nxationibus fatigare , sed s *, pro quorum tegraconserventur eovum concessa sunt, usibus stentatione et gubernatione
,

auferre ejus possessiones

'

(n

i.ium?

'

an (|iiamm?

,,/

t7 8

2 Colledionis

Martmei coL 96,

Apostolicae auomnimodis profutura, salva sedis

otoritate
et

diooesani

episcopi

canomca

justi-

L
lonie

,,,.,.,

,/

.r.M, /....:.

,o^rfto-.Oemapud momalesDo-

tii
'

,,,. :,/,

B ,."

mnmRtgOm
postannum

/,,,.//.,
,//.,.

gm-6MS tnsfpnfa prorm ** J L175 doeumenta prxbet. ,,/, ,//., benevolentik

Eisce wrbis
eit.

'-"/-

K^"^"
nostrxMs.

"^*_^T

ecclesiastica sequa igitur in futumm nostras constitutioms paoularisve persona hanc temere venire tentaveginam sciens contra eam nou prassi secirado tertiove commonita rit eorrexesumptionem suam digna satisfactione dignitate careat potestatis honorUque sui rit

141 Si

saiis inltUi-

gitur, religio-

seque etiam

su6 secult xn

jinem vixerxmt

tomo coUectionis

fol.

reamque
ta

se

1 concep<* .'^""' ^ servorum Dei. Dilectia in ChnBpiseopus, servus ,abbatissDononiensisecclesiejusque toflliabu

119 ,-,,,/ ..r/

??

iniquitate

perpetradivino judicio exi.stere de cognoscat, et sacratissimo corpore

et

Jesu Christi

Redemptons nostri sanguine Dei ac Domini exaaliena fiat, atque in extremo

districte

sororibu
,,,,,

tam

prtesentibus,

quam

futuris, regula-

mine
eidera
ni

ultioni

subjaceat.

Cunctis autem F
sit

vitam professis

inperpetuum.
virginibus,
Christo

loco

sua jura servantibus

c
nfgufl
,

L89

Prudenttbua

quiB,

aocensis
venire

nostri

Jesu Christi, quatenus

et

pax Doraihic fructum

lampadibus,
fuideni Pa,.,,

obviam
A;

Domino

desideranl
,i,
N

et sibi

dtpiomu
coino

lt

ione

placere,

per opera chantatis humili tanto Lubentius Apostohcum

districtum jubonze actionis percipiant et apud inveniant. Araen. dicera praraiia seterrae pacis
,

/r,
'*

suffragium
r0
,,,,,,

poneii

jfoni

on

ftrmanie,
j

e,

!!

p0 ito lecta

Bua
1M

quanto minus impi cdere scxusrt assumptaa religionis pTOilililU diQuapropter possunl jura tueri

debemus
.

xxiv DeHactenus Alexandri PP. III Bulla octodecim Carcembris anno 1175 edita, et ab auctodinalibus, teste Cottectionis manuscriptce ipsum hoc conctusignata, qux demumapud
re,

Cbristofili,
U1

vestris
,

justis
et

postulatio-

ditur

m
sll
,

i,

riementer
Petri

annuimus
estis
e1

ecolesiam

ve-

m
i,

q Ua diTino
pra3sentis
al

obsequio nxancipataa
protectione
privilegio
suscipi-

D eati
p

nostra
soripti

lin ,

el

oommuni,

Datura Anagnias per manum Grasubdiaconi notiani, sanctae Romanae Ecclesise Januarii, lndictione nona nono Caleud. tarii, cente[ncarnationis Dominicaa anno raillesiiuo , Pontihcatus vero quinto septuagesimo 1;M o,

modo

-.

mus
r,
,

tatuentes,

quasi

umque

possessiones

idem monasterium imprsasenpossidet, aui in futujuste e1 oanonice ,,, uin Pontificum, largitione regum nnn 0OU oessione obl itione fldeUum, seu aliis ju prim ipum
U83C umque

bona

Domini mo.
ii:.

Alexandri PP.

lll

anno septimo

deci.
.

ve]

st.is

modis,
linill fum;i

prastante

Domino

adipi

Hic me probatse fidei monumenta defia quikus an ab anno 1175 usque ad 12"2, unt, ac proin etiam sub regimine Marise abbatissx Dononiensis, tom. 3 Gall. Christ. auctee cot. 4- 23
,

,/

uuiic -/""-

II
''''"'

jam
pir

I"

,,
,,,,',

,,,. x ibis

iUifibus, ,, tri que ve trisque iuccessoribus, et illin U ibus baac propriis duxi1M Qean1

if, Ulibata wtcpermanw ulttmo ioco ultimo loco recensitae, mioata illic permanserit I" ._%_ i>_Tf.m C X?/_i_/_/7V/^/i' *i*i_.e/'*'.1.//. M./iynorreligios* mtxewS. Benedicti prxscrtpto
/, .

vii"'

,./'

_nUS

exprimenda
yi.ii,i>, p r at3
.

vocabulis
i

Viliam

Dononii
terris cul-

ma

sat

tuto
1

edicere

nim cum
bis e1

.tijuic aquis

ci molendinis el mi..
altari,

cum

annum

ctttus L250 eove citius

swe.su* queam. At moniales Dononienses momales

,

inoultis,

cum

decimis et terragiis.

strictioris

Regulse onus de cervicibus suis excusserint

DIE OCTAYA OCTOBRIS.

cusserint.ac vetjam tum non canomc dzcivohcesed domicell ac seculares seculo xiv tet xv, rint sive contra dumtaxat
:

S25
AOCTOftt

ampliusmoniales,

sum

est hic,

colligere,

qusecumque eo spectant, i>i un\ quo sic fidem num.ldalam liberem,

I.Q.

filias ILW, n nisinobilium sui m quee

suum adnut-

Abecclesiastico cultu, in ducatu diviiejam i-idem S. Rag-enfredi eahibito, eaordium duco* Si Natalibus Sanctorum Belgii ex Molani schedis

tere caetum voluerint, griseis bvsso et pellibus

S
aliis

fwrta

^Jffl** /ooo&i de Vf
rtr)
et

aPetro Louwio

essent indutffi iocunditatis su vestibus eum totius crmibus, et eircumdatae varietatibus cireumainict*, ut similitudo temornatu pretioso
uli

tf^oWa

Occidentali cap. 31

editis, laudatisque illic G Canonici Xantensis, el Uatthi Eosti Buscei, pastoris Calcarix, litteris fides est
.

apwl Clicirnscs seculo xvi adhue supereratll monumenta, e.c tfuibus ipsi colligebant, ecolesias
suas, Embrir.v,
Etesse
e1

in

p*ffo

Bouepell

bud

pellibus
et

autem
delicatis

agninis
utentes
; ;

quantumcumque
utrumvis,
in-

patrocinioB. Aldegundis, S. Dentlini, e1 S. aa fredisolim a religiosis Francis fuiase Kdifloatas

dotatas,

wi

subtilibus

auam, horum admittatur

est

equidem certum media necdum seculo etiam sexto decimo

id

quibussummo

studio

fuil

tunc tempons

sui parte provecto,

earum parthenoni

Ordinis

vero virginibus saltem KeliS Benedicti, ipsis adluxsisse, ut ex Statutis o'iosarum nomen adhuc 1546, regiis, datis BruxelUe anno lt Ordinatis Mirxi pag. 301 videre Diplom. Belgic. tom tamen, prout exiisdem Statutis
1-

est-

quamquam

Christianismum ultra Rhenum ad Saxones ad pa extendere el ganismi sordes saepius relabentes propagaro. aisertaque iii Itaque, si modo satis antiqua monumenta t paucis sint laudata a Clvoiensibus damtaxat annis ab obitu S. Ragenfredis ecclestaDononto 50 stica ejus veneratio ad remotam
,
i

Ml

<i

*
(|

pa

nhmn

eruitur Dononienses
ctce

iltse

virgines Rehgiosn <h-

jamtumpridem
'

in

communi vivere desnsse

adverso singula sinvideantur, habuerintque ex ancillasquepropnas, aulce habitacula,prcebendas y * i^ tnmmiwo earum vartliesaltem tempore an.rum parthesic ut vel ab eo
.

/'"'circiterleueis Belgicis regionempro velpaulo post mortem imperato rit, nimirum CaroliMagn/, cujusassensu Francorum quidam u Saxones Occi " reliqiosiprincipes,hocpaclo rCCigioai p/inLCfJ'-^, '^^ ^^ vv
} >

m "

semmarium non.velutipramobilium puellarum rite ex hccierefuqiumque potius, quam veluti sixconstitutionibusordinatumccenobiumspectari

debuerit

Injca u,,h (lenlalesseu WeslphaH, Chrisli relaberentur, prospicere cti, ad ritum gentium

quo in statu hodieque perseverat solatw, nec nnoprcenobilium Belgii familiarum ornamento ob earum, niinori ecclesicB Betgicx incolunt, in decantandis auie parthenonem illum modestiam Deilaudibus diligentiam, pietatem cedere ns debent, nihil ceterasque virtutes ,quibus nomine Sanctimonialium stricte dictarum auce parthenom* viDononiensis lloriantur. His de reliqua, qucV ad Sanctje
:

ma-

Ludoeicu !>>, aut voluerint, velverisimilius sub uh,lc Saxoncssal Lotharioimperatore, ^unrma Htum proclives etiam ex-

multiad paganomm stiterunt, apud quos

cumque hxc

Francx rehgionem uc oplarml. <><><> Christianam exlendifirmar,i t nam quas t ut se modo habeant,
pii
illi
\

documentorumillorumnotitiam nanctscerer,

caruerunt) terasadCliviensesdedi: suo fructu Belgti Natalihiis Sanctor equidemexiisdem

laudatisque
S
illis epistolis

indubitai

detur,

cissitudinibusexpedilis,

nostrcvcultum gloriamque exponere aggredior.

posthumam conferunt,

cultus etiam X. Antiquus sanctse

Clivia ca Basenfredem a Xantensi in jamprt novem lect rumcollegio Offlcio Eonepellensis pagi, dem fuissecultam 7 eamque haudprocul Resa opadsinistram Rheni ripam ) ubi quoque D pido siti, patronam esse bona habuit xdesque Tsparthenon multa oUm mcino capifulo monasterio simUes, qun omnia

Xmtensiamomtu<bUnsiUuJ>^^
fuere, siteabbatissa^jusdemqueconventu vendita

extra
et

dioeceses

Cameracensem
Missse
Offi-

Atrebatensem

"aZeie^ultrrisrju.ir.u Do lentus quas, quod ad

//

iisilix

^usdem con-

msis parthenoms

cium

proprium

ex
:

Missali

ZSametadSanctxnostrvglor
ri \\\

posth^

Cameracensi antiquo
varia
trata.

miracula
pa-

prwfaUs mamquogueconferunt, integraiihuc e L595 sa TataUbul Sanctorum Belgii.edtU

<naa

2o

huctransfero

Sanctse

patrocinio

^iSlichabent^
e^sdem

SnntUi niin

lanlum l)ononiiei
in

^onmediocremSanctxAbbattssxnostrjecuL annum primoquidem Dononn ante

NLm,

S ^
pel

V**
Ui
tn

looi

oonventnB,
I.

Iw^
.;,'.,

^
,

no.

fac

cuUutn

fia

Soti^ona,J-.de

Honepeie
l:

Caslro-nuvo, itd

SZn

usaue ab anJcirciter 988 in Novo-castro vervsvmiMer 1037

.

adannum
Axonam

;7/fe~Huy8warde prope
Huv \ prope ResamJ
,

u V

Mc pagus
cu.

fjyW*)eUe Bm
, ric
Illms bus

H.
H
vcl oei

h.nl,

>

etium in
Cliviu,

ac deineeps in sui parthenoms tumex laudatosu constanter delatum fuisse f'"; Dononiensi Breviario anno 1258 fieripotuit, aux chronologica, quantum ex iis q ejusdemque Miquiarum\. BagenfrediB

P^T^Za

8UI8 att, a

"*?

^
totaUte!

pM
'-"
ecciei

7erZhe

in medium addux, ccenobii vicissitudinibus Verum.cum ^lestasttcaj/us nifeste ostenditur.

ma-

'

mm
sia,

to.
niotaB

qnod

ac Novi-ca Jneratio etiam extra Donomensis

-g^ m
h
h,
;

,,..

strensis loci fines

mriis ternporibus ^opa^, miracuhs non pam necnon Dononii rursus Off^ioecctesmsl^coadno,toi. demum seculo viconformato, Mustrata fuent
,

SSLSTT

coneenan ditncea,

mamRomani

.,. uillf.

J.G.
i.

f.

cau

linnein
tl.

o o
l/w---

t>-

ansc

incu ^b capituli feoimus

mo
det

ducontesimo

Mgg ^
'

' horar ';.

Actum

niio

miliesi

ffaeftm MS /y0MM , etepm,

ww

SancUc nostrx msalirecito. Ita m.rumdiscrepantem.excuaioi

hxchabet:

Z \t? ^ M^jm twteabhodiernaplu

T nlieT,ar Loqueb"
,

H8 IWrwft:
in

de

testimoniis tuis
.

711.
'' !"!

,/,,

annexum flu
Sigillum

se

" c0

wt es
.

cx./.

conspectu
Beati

regum

m editnbar in
Ps
,
.

mandat

toi^,

*,:
jus

nmpe

"M*?JJ2 MMi pmcBUrii ' nomme ""

'

immacua.

m^c,^
*
"
(

conf ndeb;ll , et ^.^. nimfe 1 ;unbulant in

Mhtali

'"""" t'i_7
ccognilo,

ottte,

u ti

ege Dommi.
respiee,

Dcus,
t"
militer

solenmtatis

';~ ne hodieine
el
.

^
cle-

dia sereno vuldig

** ^ prosequentes suo

ut,

merita hu _
in terris>

tue pietatia

_,

mens
nUlatlii''

uttollc,

ejus

interventu

^J^.^Zis. muu amur m

te

Per Dnum.

Jj^

^^

,ut

n,,,,'/,"

mnftui
,l.,nr,i

>"

II-

,,,'<<,'

^)
euUum anliauUus
uliexaascuv^
hdbuit.

~^^^
Reg-ina

Deus, Deus

S^rSr^LS.Deusin,
^fjZmm
1282,

celebrantur solenma, faeie Jtan revelata

Illic

virgmem tiunscenaeu.

a dnumeratu

die

^^T^
nostrorum
lapsns
suffragia

Qin

BMuJ
7.0./;-,",

Dominum

OdMlpW.

LaftMMM

/-Orf00(.-,

JW

SHtdaS!!-.
?ost
11.9

;,

,,.

Acbrari prtBoeptk,
,

;,;
'
,

r . WH//(

^;

presentem
xrratia.

gloriamper ipsios perducat Christo miscriam

Simile
est

Amen.

.- ll

;i,,..v

iii.iesifrop.no,vc nataU smgulo-

Emnqelium:

regnum

celo-

inteijiu

/"'

rrriliihn

Miaiom iurumUss,
11:W conscnptiau

;,, Lnuntialione abunde

evinaur Hisce
num.
\i laucta

ruannum

XaT
r

uUiXnc

'*

adducentur

iu

templurn

in
,

.'/,

'.

mte

;. e.r,,uibHss
dUvoidepatesoit.
Camriti-

300 /'"'/, ,uMilislit X noslr.vcultus

;'

.irginum exornantur Sfne peXenni eelestes Ragenfredis supphoantum ante plaeita sanete east.tatem nt per ejus suffragium P r ces e xaudi, * ntercamurhabere conastrissecum

u Domino. Secr-ta:

Deus, cujus pulolmtn-

chon

f.

illh

_<_,
sortium.
,,.,,

in

Per

Dnum. Commumo
iniquitntem;

D.lex,

just.
>

n,,,,

/,,.,/,,,/

/;./'".

<' /''""
.'".'"'. ''

o- B *~ s "'"'''

et

odisti

propterea

unt
:

te

vnsi vnti
Sift-uni /""-

//,.v

,/,M,m.-.7.

*2*
;

Dcus

Deus

tuus.

,',,",'-"' .W,v/,"/
,,,
/

pf/am
bn.li

r.

x,

/;'

.'''"

/,".".-''-"'' .'"'';-' -"

veniat pro

Postcommunio. Collecta Domine sanc a nobis, qutesumus,

ta'gnri
:

Inter-

h,h-ih,,i ./"'. <</,,,/,/ ,/'x. q,ii,<...

que orando BagBTifredis supplicitt* pe castitatis obsequ.o et semper extitit sancte

Pcr everantic studio gloriso.

Dnum. tMkTHm,
illo

,..
impresso
genfrede
/",..'
.

e1

Parisiis.....

e*

-/

w
/""/"'
'

M" " s /"/";^ de S

I

IM

'."'''".'"-. Muttius, ,.,,,,,/,,", '" Opcrr tdatS , ..,./,,,, /,".s- , ,/''" -'."/' //,//',,." <-'. ,,.,","<< P"s "//<" aectesiosheo, ' s Ragi nfredJs MOteJtsdtM '..'.'- Mfe,/./<"' /"/"<". </'"/ ;
;

transmzsu

n,,, ,.,"/

'^^ S
;.(
'

fuent, ^" TliTsa mcium idem omnino cum ** m !Dowo1626 in onoan tLus usgmadannum "J
o-

ecciesia nienst e< .

^ reuodsolaDonon iensiun nequeo,propterea quod solaDonontensiumbancio__ Jm .. n 10-5 aa rum Officia propria, eodem illo anno admanum mtnt
,

wswtm-m *

^^
/.-,,

-~. ^, - ceWo

?c

normam Romanamwnfownata,
sint.

SS^^^SSS^S: ^

U,,.v

ito Utut id est, facile ex Cameracensi lector, qualis Missali conjiact lilnrgiv studiosus jam .^^.^- ,,,,.,/,,.,-, precibus )am pndem in sacrosanch SacmfiGii precl0us 0-.-.J:ammam,'/) hnhilC-

K5S-*iA-.
,

---'"""' ouam mvrum <-<<<,,< //.,<.-. r dioscesi sejunctiom m^annoimmCam6 raoensi cultum m priop rhuatam, mdlum hujusmodi
'

lli^SS^
ipsa

" 'S V,/o c ad .mrncida beneficiaque S. mdmeula beneficia^ Vmio nunc

\-:\\

pnw
;

[nieranliq**

R^genfredis

soncto^mguc
8

ejus

parentum patroexitum.
'

Siiiri* V"'
rro.ii>*'
iriil".

Mxoesiwwterquamin
,,.s

Dononiensi
i

ecclesta,

cinio Dononii impetrata ante seculi xvi

*'

impensum; tam ertun detu*,nonatiadecausainGamemcen$iseccl

Ragenfredi

qu& laudatus num.

illump&i quepneseribi illum perreBremariis Missalibusqueprmeribi

xisse,
,

\ tumantiguo eji guam guod jam tum anHguQ ejuseemodi 7 nostra Cameraci affecta ullueoclesiasticoSanctan

fuissett

/rs priusquam huju

,

,!., s antistiti

Atreba-

AWocWttS oer^a w^ lu Horum rtthrationis Gatlo-Belgicas parte collegit. ialiqua vel ipso, vel eerte aioino, quo scriptor quole Dononii dcgcbat, ten^ore contigerunt rum adeo epocham accuratc expressit attow videnmedio fortassis emte ipsum seculo patrata

DH

OOTAYA OCTOBKIS.

m
,

OV ntP

roustrinfferent

toto

insuper corpore
B.

di-

.i
I

rom
<i

A tur, q u K

sincerus

dislLit, haud dubie

*?f^S ^umenta ^o.quod dfienT

9

so
s^

*.

&

IW-WJW^"^** -

* faeta sint pr* ^ltlTudaiu, <"' recentiora, contra ac anliouioribus ad

^^*^^

^^ ^ ^^^
Huic de
repoanisset,

nocte apparuit
se

Ragen.
rf

peret;

qu* oum

nitnl

ta

hC

muudo
1

\m

taxpense
f
,

desideraro

Dononium
djes

subjung,, N.ndeferri ad sacros

,,,,...,
1

pactoinexhibendis.quxadSa^

Jovis erat

ant,

trT^usqZ pJedam. Habe igitur Ula m

conscripw C
lodius,
ujus

corpora ecepu 114 Be uu-lins tot, rorpOTC valescere, die Yeneris lateribiw qeodum pvora at braofcia habnit
sacra
,
,

-m
m

sns

sejuncta

erant;

verum

tacftum

est

verba

,'-'""et

igneun

,/ooufli,

** f~ We 7r ^trApriHs Kl>3 m fr
/w ""*>*':

Sabbati,

151 lol

i*a ums Jte

quti

xxr

/. M 1/M

/mitd

.^Jsi\*n

pnp.ieshi

Donom-

en<i

in

nspertur

trium horum fomulantnr, et ta qua contig.t m.raculum. SSSra exsistunt, graude longissimo jam tempostquam IUo V.tur die, ccclehorum pignora ex S^ Marttnt po e ^acra Donomensem B ecclesiam ^a Dononiensi ad uec tamen sacram, translata fuissent Marii arde" de nocte lucerua ea seu de die seu .-,. te prted!
,

Vtagini,

S.

M.i B. J.ua j :.. ac domicell* UeO, D. domiiuu an flfimiOPl liE Deo et B. BaS. Begin*

bTaouifffUTD et sic tameu ut latere demum die ao cernerentur; .k nuda auda eernerenturj tegeiAedie peneciissuuc ex omni parte perfectissime c.\ uum, ?<* v ^ 8. Mulier qumdam coutraota trocinio sanata fuit. *i

Aldeberto,

admonita, ttt ie iiomine llavide, visu noeturno Reliquias defewi curaret, Donouium ad saeras

quod

piemssnur injunctum erat, perfeoit, e1 dein tempore in DonODteUBi longo curata fuit peremwa parthenone famulata est,gra1aai ageus quorum prasidio tam ffravi morsibi
,

gloriosis sanctis,

indicmmpr* mdtcium Deo sUe benignitatis pwL ret, Placuit e qm, ,nTMiTTi demittendo globum demittendo, qui ^i^ igneum uc caelo e bere -n^;,, teref lffneum de

^,"
at

to
uon

a2 SJ
smt.e

Dus Deus ra"di potcstatem

pendulus m a,ie daretur intel" arsit, quo saera ma sacra illa eorpora -- ^ .. ante R,n,torum. cuiMto Sanctorum qmeqnum uon esse, ut sgrosque aho cuctecas illuminandi
exiffuo

tecto forniceque temporis spatio

penetratis

illaes,

bo liberata fuerat. erat tOtUB n,.n15, Douonii puer quidam '!-.>, m meuw captus qui B3ttH vtx brorum usu et vix non mente ^<r_:....^.,^ ..n,w.(nvmn lUircnlUIU oor. iKagenfred i s ejusque sanotorum pareutun tadulgento ol Bs o-eoiioeaius, biatuu u*t*m po nora collo atuSj statilll divina
,

gjrj-j
,

^^
,
,.

/.

,.

^r

^ ^\^
^
ad
le

'

cum

ulldisse t

miracuia, i^ouuiuum **-, et

ostendit.
sarris
reliquiis

nula unquam

domina abbatissa virgmes mine indicat Dononienses

pretiosas exuv.as vtso prodilucerna arderet. Quo domtcclla^ (ho no^ ejusque

Cumque Dononien.es domtoeUa

preccs suas
,

^^ ^^ ^
, ut
,

,..,.,
..

:u

1(

deta

uarravi
slg>uls

ins^mu Ma
^ifl

v,-U,t,
^,..,,,, c, . n

dedit,

tam

uti

tps

abbatusx

perpeut diu noctuque subditas) decreverunt, cereus luceret tum tuum -mte ea sacra corpora ad gloriam et hono-

WU teudwe quorum patrociuio ctosque Donouieusee, nn,Mutatn illani SUbeeouta est lm receuerat.
jus vtnculnm,

Deum

udisscnl

subito
il.n

solutut efl ltaffW

empitque

hnM,

r lutem
s

rem

Dei

animnrum, tum B. VirginisMari

et

sanctorum diorum

Ua
S

T5TSS"-*
nisonif u"
spoute edi/i,Di,
,

Artodius
aic

guo

vactojur

gWmcfue

ao viBum tute Rageufiedis persolutoB wuit, San-.-pm sanitaLn sua ,n ,V

uernt, novemdiales preeea

ad Iq-nuth,,:,,,

&
*,

^dan^anitentis *

subi-

lam vulnc
,

quarto Dononii receptus abstulerit ac deprehensus furto

Itsanatio-

iiem.

*$ ^SnSS f^ % SSJf eeXut ^noTZclTSa^atZL

a
,,
i

auadem
i

n-"-.
diatoTtu,

toto

ooruore

oum

oooturn.

rf

ieeiem

. **-

uaiu

!-<!

est, 3 nt illud auferre uisus u

ses

^n ^

is

mlnr^, - -

sonitum
o
;

P" 11 "
o. 8.

"

".""

,,.,..,.,,.

orrrexit,
ipea
.

jam

nomoauum. campanum,

KaBa

'

spon,e ediepoute edi "

^ ^^-^srasfs
Kinit,,

DomtoBB Deue eum

WM.

pnndio, cu,u u

re

*.

LdTadfuisse

piofitereflter.

Oope

us

instnbnt,

cum cx improvt

^J^
'

n01li

hor,.u
eeee

Sanctesqne laudeu

ae

::;:r:: n
addiri^
ad
uit,n,uu,

th

^
^
uloere ta

S;i

nempe

juste

fideiiterque

.usm^
e

stattmqt patrociuiumque implowmt, sana u -,d o Lit scnsitque se pcnitns dc.tnx in obducti vulnens superesset

2SS
e_
J

famulam
illis

atisque

agena
.

JJ-

tum.
156

**

.viurtta
li..- ->

famulitio

mnliei
eol
,
;

,,

"'.

"".:.

qmedam, nom.ne
'-'
,10qUI ;n
:

f.,,i..

um

contrac/a-

oonapexisset

,,, sanaiaiui confidit,

,
,

fore,t

'

n( .,, r ,i;.,r

,,,. Dh

KAGENFRBDE ABBATISSA
lipsanotheattigit.

Ott

4UCT0RE
j.f..

ricordiam

cam
tis

S.

invemret Ragenfredis mv.*,

Deniqne hrevi SS.

pristinam

ne vestigium serit. Jnnior qusdam

"^o *$*% ^ quiuem aUquod

Ouotidie
;

*
^

ed Bap-enfredis eancteque Ragen

patroc.nio proles llla

l

tri-

ergo

er P eque

um

horarum

spat.o

vi

^
Vi

na fe

buit>at
ead Valentianen .
.

obstetnce eoram

mnlU
.

recuperav.t

etndi

sie

nt
_

ecclesia

bapmata

fu.t

Q
o

tt.

pueU*

annos natus

lv

&

ducj se . juvei^

hl o voluit

Offlcii

fredi

f'^orf eSiastici

cui

ubuei
&,.,

'"'

^SSier

captt

alteriiuqw

caos

''
i

./"

ucni /'11)'

P-obiiis vi, quiedam, n.mnia corpons usu et amisso omni r.nfl-m dWi," St^rnlr^ritisMU. S. .::.,r..nrreditocuw.aperfeotefuH^^^^ jacet,

cereum b. Ka b elapso medio anno divinitns visu H quo se de recepto

beret.

enrreai

ooui

gratum pr*grande m.raculum anContigit autem hoc

VI

"

"

'

(od pago Saueoit

Mm amnem
Gallicis

hic

cali

"c^iter nntliaribus

Donomo d-

cog-nomento Pelin ,, ilt . quidam Sausoil (* tfw Pouree, natns I pago mense vibum ocubcaptu, , ip;7\ Ti-nr jam fere uno iim ic*e * de dicta num. 157)
"TfiO
,

'juvenis

^.ZT
,

aSoctodecemvccliebusvisuai.sr.tutafuPrat;

r.pnt.suo^uiinp^oill^am^^
||im ,
.;:,
(

., (;il

iiaenimvocemGallo-belgicam
,

P ev.sum reeepreces divinitus acteS novemdialcs cum

,

;;

aerpretandam hic censeo) ** pos Lnfredis deportata est, statimque

3.

e*^*m

ri

patrocinio

Ragenfredis,

oui

magna

Ltateoblataaddictaquefuit.Juvenisquidampe-

Lisoustos
lMlll ,,l,s

afflatu

b. Kafulminis exeaecatus, ad

ad ecclesiam Donomamiserat; hunc parentes ac dem no- E deduxerunt ensem S. Iiagenfredis reliquerunt apud consanguivcm dierum spatio stiterunt coram sacns ne0 s, qui eum quotidie antequam novemdiales preBeliquiis. Et ecce mentisque complerentup, Dei benignitate ces Ab hoc ergo is recipit. visum S. Rag-enfredis pio b. Kasuis addictus fuit
,
,

die

L 8dem
,/
/ric

B anct

Reliquia B Virginis

adductusfuit,moxquementis

euratusest. Bisce
lt ,l

visum recepn pleneque nonnulla subdit Arlodius.qux,

deinceps quotannis die sua vota persoluturus Dofesto ejusdem Sancta3 quo mdxxxviii nonium venit ad annum usque
cenfredis
sodalitio
,

parentibus

ac

temporiscultum
nnuliui" m,
CII/I/.S
,,.,-r
.,

ejusdem SnnrLr noslr.v ecclesiasticum conferunt, paucis illustrandum

.

vita

functus

est.

Puer quidam,

nomme V

llW-

Paschasii nlius graviter laborarat, ut oculo uno tam

mus Carboneau,
intuentes

Carboneau

omnrs eum
prassertim
discer,

0"

II

auofO

pia fa
ui

Sanofam
,irMi'"i

Dononiensis, ex perilcuratus fuisset, abbatissa (nescio,aniUa lustri familia d>Ogniesprognata, nomen eratt quasque ab anno 14B7 cui [sabellaa imabbatissafutt* mro ejus soror)

mrmornbo. l,s Eo igitur

teste,

cum jnvenis

iste

divinitus

.....

deperditum conclamarent plane eo cum longo jam tempore nihil

nere potuisset. Igitux boneau eiusque uxor
prffifatns

Paschasius Car-

usqm

suum

pio,

quod a

S.

Joanna Houlonne nhum Bagenfrede nomen habet,

ad

licsponsorium, <i"d nunc septimwn |;,-rnlmlis vt ab his verbis incipit S

,,
,

est
:

Offlm

Fiha Lu-

EymnumqueitidemTQDeTiJnlhM^mnsdecan grandiom abbatise pultarijussit, dum interim

;

ac mox ille post pesodalitio adscnbi curarunt, novemdiales preces ractMS una cum parentibus curatus fuit, toS. Ragenfredis perfecte
meritis

toque

quotiessarentur tintinnabula quodetdeinceps, ecclesia miraculum fieret, cumque in Dononiensi

observahm, fuiL Mos itcm,eodem teste, invaluit, Octavam festi Sanctorwm Dononiensium, C utper acnonunalim*. K^vnf.vdis qmrthiie lcrroncnckntiphona ad retur Responsorium Pilia Lucis, et

ei natalis vit* spatio Dononii , qui locus demum mense Auerat, sartorem cgit, defunctus gusto anni mhwxvh. Hotuma , na- runwoUMi 161 Puer quidam, cognomine ut nunc vocari solet tus in pago Tritz (seu,
,

Magnifkat, festo S. Reginm recitari sqlita, alieset que nonnullse, quas hic prxtermitto. Accessit ecclesiam solemnis Dononiensium mrginum ad
s.
s.

rmqW w Trv) oculorum usum deductus, post lliulis vuu niensem S. Ragenfredis ecclesiam sui mali parte orbatam, binas novemdiales preces nulla do- F tamen Dononii permansit levatus fuerat
amiserat;
hic
,

ad

Dono-

\lnrlnu supplicatio et religiosa

ftagenfredis ejusque

sepukrorum

parentum emosculaHo, ui snnmrrgn Snnctnm nnslram rjnsque Sice.riminm

parentes pietatem gratumquedeimpetratiseorum

infei

""
ui
-

jfora

miracuia
,iii,
,

pnesidio miraculis animum Dononienses virgines palam testat 'ent wr, apree* L59 Accipe nunc cetera miracula, quse Arlodio suis epochis uel satprope uelexafato ctissime eccpressa fuerunt. Aun<> Ohristi nroxn
(siilo

nec tertio preces illas meritis ac clementia, Sanctorum Dononiensium precibus subito visum nobilium canonissarum servavit. plene quamdiu vixit recepit, ac tempore sodalitio S. RagenfreToto item vita? et ad meliorem vitam dis addictus mansit demum est anno mdxxxviii. Mulier evocatus qua?dam Dononiensis nomine Antonia Forette, Dononisartoris uxor Gadonis * Cathounet
;
,

persolvisset

cum

divina

./b rte GodoaiselG>"

donis

ensis
est
,

in

platea,
,

cui

vulgo nomen de pret

circiter dies
cceirc vellet,

iii

,pi*o
i

hodiemo
eral
.

'!"

sxs Januarii, qu83 dies Doscribaa

habitantis
fuerat
,

jam quindecim
si

fem
i.

uil

(Idilitiu
lllll

xniniea
pepevil

uxor

Dononiensis ^eminam
es
bis

ca

et

quo

suag

tilise

duS.

XI

iinuni i"i-

mmatutn,

prolem, at alteram Bac ante S. Ragenfredis Reliquias collocata codera die sub medium tertiaa pomeridiansa , sine
ullo vitae indicio uiio vuae maicio

pifEmortuam.

otu egebat.

Igitur

novem dierum
,

spatio

ad

pfnii-niMt u^uc ou dici l.unae permansit usquc ad <* i-uncc

;

hovam chviter undecimam nocturnain

diviua benignitate ac

at

demum

Ragenfredis ecclesiam deduci a sua rilia in quo S. Raac oereo ante princeps altare accenso -, suppli- *x genfredis w*^. ^^.^^**-, c^ """" reliquise quiescunt, -^ quibus peracti cantis ritu illud circumivit,
1

voluit,

beatissimaa Virginis iMaria-

divina clementia

meritisque sanctse virginis Eagenfredis

DIE 0CTAVA OCTOBRIS.

v A

o-enfredis

ita

ffSS

i>

oculorum aciem recepit habner.t. ConJosterum ductu opus

yerfecte

1.6.

igitautemUocmiraeuiumauno^ mensis beptemon am

nostke,

"*"'

162 Subtinem j"" ... innnnis coffnomento Patre fibaenjosdamJoanm^co gn

XI. Proprium SancbB officium ad hunc diem ex Breviario Dononiensi,

<''"-

"

in naspie \p^y medio ante anno nata distatque Donomo duo-

anno mdcxxv

edito.

Cur

cura

Zllam amnem adjacet ad eccles.am B. TusferTmUliardus Oallicis) quoftah. oum .ntortnn.o nfredis deportata Ragenfred. oblavtoS amieerat. 11, 8. recepit ut nopatrocinio visum pro ea peractum tu.t vemXle pietatis offieium decem mens.bns nata Ilk. qnaXm infans, circiter millian hte pagus pago Werchin, (uno distat Onentem versus)

Dononienadjectus abbatissarum

te

Sm JTXus
liam mox

sium catalogus.

^uod
\Jjuo
in hoe

Solleriusnostertom de S. Regina Conmu

.

Julii pag.
{'<'<'(,

min
id

Officuw

ego

Octobms luTie festi Dononiensem delata est, mdiavi in eeclesiam oculornm usu destapostquam tribus hebdomadis rel

memorato scu S. I,m*

meo imitandwn cenSUl

t

h>c<iue ne quta,
y

^^
,

rsl>rras

An

xm

anno

iUusirandum ,,,,*,,, quod ad SaneLv nostrx cultum Dono- CapM hagiophilis subtraham eooeodem conducit Romam niensiBreviario,anno 1625 adnormam
,

tata fuerat.

lias
meritis
01

aperire ocnlos ac deosculata fuit , ccepit pradict* V.rg.n.s curata

U*c

statim atque

S.

Ragenfred.s

conformato,exquo

interventuquc

Sollerius S. Reginx Offla S. marecensuit, ego itidem sanclissim.v hujus ad hunc tris Fitix Ragenire.iis ecclesiasticum

jrmo

am

vit

utfMfam
batplizoim.

Dononiensis, uxor Joauuis 163 Mulier quaedam vivos ahumque uno partu duos pueros Gulot ut reseiv.t mater, p^lrtoum "enixa est. Hoo juss.tque ad huccepit orare
S.

tamen, diem Offwium huc transcnbam, sic in itto adstruuntur, me vaeorum omnium, qiue

"I

dem

disputa- B haberi notim; ut contra, quse a me consuti expendi^r enicce postutem. ta ante sunt,

Ragenfredem

En modo

illud

Z
B

indigenarnm turimponi, magna comitante circiter die eo loco ja"a Et 'ecce cum medio vit* est et coran a, stanuisset infans, redditas Ita anno hdlxxiii die xv Man.
.

ecelesiam deferri

infantem mortuum

ejnsque

DIE

Vlii

OCTOBBIS

tibus baptizatus

Zctenus laudatus Arlodius.

ecclesix

Donomen-

sTl
Arlodiinai
-

Sacellanus, de cujus Ragenfredis presbyter

S.

In

festo

S.

Ragemfredis

patronw
clas-

fidevidedictanum.VM. memoratum ab eo 164, Porro quod ad

fredis

Dononiensis.
Kagen
sis.

Duplex primm

,,,,talio pa>tim

pium sodalitium

****
mr

7hx

<rf suora tatfate tpso ejusin usu sunt, hodieque dem ecclesix xdituo intellexi, quocumque oculwum quentantur ab iis, qui At vero nonstc ut vel febri affliguntur.

*^? T*" a( Hud modo subsisM uH ex

S.

^%fjl
;

Acum

reliquis de

LamdiDus.
tit

Psatan de

com-

Saii Virginum, nec

eommemoratio S

in

primis Vespens oIIb

morbo

Arlodii -xtate, qmescunt edcon principe altari hocce tempore mst in altari mxnore, sed tra sacrum ejus caput

Ragenfred.s

***** msoto

Birgittaa.

Capitulum.

est trantibus ad sinistram pretiosa theca, capitis nonissarum chorum, in fidetium veneraUom humani formam gerente aulem ejus eorponsparr TxZsitum est; ceter* lipsanotheca argentTmmagnifica admodum iconismum nostro calcoTea requiescunl, cujus lubentissime dedjsaravho re exprimendum transm^ssus , tem-

et

splendido, quod

parthenoms eccUsum m-

^^'ZclZuis

QO

f2 U
Vralres
166

uui gloriatur g
se
i

in

PS

Domino firlorietur adaMlleprobatus

est, sed

quem Deus eomraendat.

Hymnus,
redemptor bmnium, Perpes rorona virgimim, \u\nn\r votis supplicum
.ir-ii,

'

Hymnui

Tem

si,

uti

exspectaveram,

pore ad

me

fuisset.

iigne postulantium. Fatemur corde debita Laudum tibi magnalia,

I,.

Viri?inis Eesta decenter gaudiis. canentea

U;i:c

llagemfrcdis Lnclyta
primi tempo

Tua

repleta gra

GZD

flore

Bxempla sancia prasbuit, Propaginem, quam fcra

digni ate

re^-ia,
i"
:i

Honesta

morum

,,litavit Optimifl.

Lll ,s, honor,

virtu

glorw
.,

Deo Patri et PiUo Bpiritu Cna cura sancto

hl sempiteni.-'

secula.

Arnen.
}.

8]

iir

,,

RAGBOTBEDE MABTYBE
tiam

aso
.!
.

rom
..

hSpecietuaetpulchr^
^lutende,prospereprocedeetregma
Antiphona.

Dominue omnium uUus. Psabn. cupivit deoorem

dilexil

eam

et

coucor

AtuipAonj
* fcu d
'

Eructavit

Nbciurnj

.1.

meUm

eligens, castitab. ,n m sibi Christus Anttph. Spon.aw,8 taus templum

"

Mu<jii>/>

167

kd

Magnificat

catAntlpho etOrutii

Magnificet

te,

summeD

plebis ad n tv,,, dcvotio i*d *

laudemnoministuiceehransfcsta
giniBBagemfredis,Allplma.
Oratio.

^^
^
m

tis

decore

suum
Ct

sanctificavit.

^jj^, Fsami.

Deus

ster

refugium
quia Do-

Anhph. H*c virgo minus omn.um dilexit

f"S BMWK

sancta et gloriosa

suscepiteam. Pwrfro.

solemnitatis honmnitorne Deus, Omnipotcns, sempite

MagnusDominusetlaudabl.s. ,* Adjuvabit eam Deus vultu eusinmedioejus,nonoommovebitur.

lC

s^A * r
in cn-lis.
1

##
rventu
171

Vitaejusdem.
Lectio
iv.

nostrum. Per Dominum

Beata Kagemfredis,

68

Ad Matutinum

Invitatorium.

^^"gKS- ^'
nem
gl oi.*

nuffi

'""'"'

(oriunij
drtfrfpftonr,

prtmi Noc{urni|

SJrtSf
m.
B

*S

;;:

> *
^.
oens,
Pt in
t is

celsitudiuis

spreto

mundan*
fideliter

1 ff

jg^
,

ln primo

Noctumo Antiphona.

S&2SS&2
'*?
A(1

tn

perditonem P
et

animas ducenie

mmilitate uu
d.

habitu lm macu,atam itaque

Christo exhibuit.

culo,

hostiam vivam, sanctam

^^^Z
Deo ser-e
ci

p osu

Responsorium quartum.
v.rgo, >n Bagemfredis, beatissima fil a manus suas ... Sancta * Ut etfecta, extollendo .1Abjecto opere tenebrarum, taois ambulabat. f. Ut filia. lustrata flore virtutum.

Dommo

lux

J2r*
terra.

montem Domini adsoendit Domm, mundo oorde. i**.

in-

est

^.Speoie tua, #. tntende.

Lectio

v.

Lrdiones primi Nocturni.

Pauli AportoU ad De Epistola prima B. Domini non hallim &e Virginibus prasceptum
beo Corin-

m
iuris

cum
cellam

i,itur

relms^ui parentes ipsius ex

u+^

Scaldim monasterium Dononu ad

\vide potius dicta

nitricis,

num. j

in

ore

Ut in

communi Virginwn.
//,

itemquealteram in honorem monasteno prafecte, construifecissent, ipsa eidem

sancti Maitini

^.^:

^
f

sponsorium primum

C
Hesponsorfafrfa

Ragemfredis, ex no169 VenerandaChristi virgo * Dignitatem nafova orta, bili Franoorum genere
oriffinis

honestate
f.

a>mNooftti

nobilitavit.

morum atque operum clantate Qua regiam celsitudinem pro

glonae gaudio.

oihilo

ducens, spreto mundanaj

moniahbus indutasanctaBprofessionis vestimentis sedula iniv) servire Domino (adi disputata toto quam ut secuh male blantentione cordis maluit, astu diabohcas fraudis, dientis illecebris irretita, sic demum infernale lapsum incurreret virtutum, ac siquidem divideveniret in barathrum. Providentia servare illam ante mundi exordia
nae dispositionis

Uigniliitem.

disposuit et gratia sua praeelegit.

Responsorium secundum.
Perventi
spiritu
y

Responsorium quintum.

beata

Ragemiredis

Dommo

Accinxit
dinc et

Sponsa

Christi

serviebat,
t;l
,

orationum studiis semper dediSpe gaudens, fisaoris vigUiis insistet>at. f.

E1
E1

brachium suum

roboravit, *

lumbos suos fortituVigens et

pollebat. ae mlgens, gemina dileotione tionum.

ora-

Divina? mcrito castitatis et operatione virtutis. }. et grata persistens. Vigens complacuit majestati
merito.

Responsorium tertium,
moribusconspicua, * PruErat benigno animo et etin sanctis dens et pudica. f. A.speotn decora, Prudens. Qloria Patn. aotibus fulgebat gloriosa,
1'nulens.

Lectio
173

vi.
Uclio

Eamdem

acceptabilem plum et salutem Beternse

,

et ergo in sponsam sibi gratam ad multorum exemassumens

felicitatis

et

capiendam

rittttij
,

L70

In

secundo Nocturno Antiphona.

,

splendore castitatis irradiavit. Quas ipsius sponsi besui, Domini videlicet Jesu Christi, thalamum virtutum aspergeus aromatibns , auneolentibus Sangelorum in supernis societatem promeruit
:

Propter

veritatem

mansuetudinem

et

justi-

ctorum

DIE UCTAVA OCTOBRIS.

.tnrumque civium tripudiisadscita, majestat.s inenarrafaeie ad faciem divin , ,r numil.ter ac d.gne peDeitatem conspicit et ,i ite gratlam iuterccs.ionis saoota,

nmnda

corde et

Dominus qui sanotam Bagemfredem

nedictione
spirituali,

benediiit beJ
<.

oum

elcctis suis in

emlestiretul-

pZ

teSustn^pra
tcr impertit.

bus

A?.7/>/>. I l>t!,mrm

regesuoetglonosa

get'candidatis

vu-mum
>

ohoria eonjunotain eoole

sia Sanctorum. Captiulum, "I

}>rimisVespens.
Hi/mniis.

Responsorium sextum.
Ccelestissponsus sac-ratam in sponsam sib, accee? Satia sua praselegit, * At ue ad multorum assumens, q

Ragemfredem

virgi-

in

Caduoa

seoli

oulmina
:

ei%wM

pKementer
eTemplum
sanctitatis

castitatis splendore ir*adiavit.

f.

Deoore
dilexit

Calcaxit atque noxia Virtuiis arcem scauJiew

insignitam Dominua
Gloria.

ommum

eam Atque ad multorum. rum

In
Ui

Atque ad multo-

Curavit devotis>in\c. Sponso decoro glorias

Conjunota nunc inajthere,

CoBlestibusmysteriis Potitur jam cum angelis.

tertio

Noctumo Antiphona.
Deo
dicata

BujusBeataa munere
proposito

Vo-

Utiji >!'

lAon*

cantabat Chnsto. c-mticum novum gratanter canoanticum novum Psalm. Cantate Domino
,

174

ln

virginitatis

Deposcimus piissimej Dimittenobis omnibus Delicta, quaa commisimus.

tate.

Antiph
B de

Custodivit
peccatoris
,

Dominus
liberavit

ammam
.

Ut post labores seouli Vitaa fruamur gaudiis,

Qua3 praaparas fidelibus
Ktrrnis in cubilibus.

ejus

et

manu

tans in
terra.

Deo

nonfiteri

unde exulmemoriaj sanctinstudnit

eam

Laus, honor, nrtus, gloria DeoPatri,

e1

cationis ejus.

Psalm. Dominus
.

regnavit, exultet
. .
.

Pilio

virginum junota Antiph. Choris sacrarum dulcia canit canconspectu Domini jubilando Domino canticum noCantate tica, alleluia. Psalm.
,

Unaoum

Sanoto Spiritu

a\men. ln sempiterna secula.

Labiistuis. v Diflusaestgratia ternum ProptereabenediKit te Deus in *,

vum.
v.

Eleg-it

eam Deus et praeelegit eam.

AdBenedictus kntiphona
.7s BPftta vlraro

facit eam. r\ In tabernaculo suo habitare

Ragemfredia immaxoessfbilem

adfl-n

Lectio
Leclionc?

vii.

meruit, 39terna3vita3Coronam percipere alleluia. paravitDeus diligentibus se,

A,l

quam pn
fl

,,,,,,,

ei

PapaB, in Evangeti175 Homilia sancti Gregorii

fumReipon0) '/>

um

Simile est

ut in

regnum ccelorum decem virgimbus; sequenticommuni Virginum, cum duabus

Trrliam Antiphona.

bus Lectionibus.

I n troivitprude..s.CP

/.l-t-.M"'^;';;";

Responsorium septimum.
Ragemfredis, deificum Filia luois a^temaa, beata

Resp.breve^ communi Virginum.

ie

tua et pulchril

aetua.Wm
/;

lumen
nasti

coslitus

tuis sponsales lampades. dentes virgines accende

Avam lumine

impetra mentiset corpons

tuis,

Qu

aancta

il

lumi-

Ad

Sextam-Antiphona.

Mnter pruVirginum
v

Quaesanctam.
C

Responsorium octavum.
peracto Rag-emfredis, feliciter llchc perc.p diviul peregrinationis, yirgmitatis. >. Inter sp raeruerat, fructum quem sponc*H. exiens obv.ara nas muudi ornata floribus Hodie percipit. Glotelestis

Ad Nonam Antiphona.

gemma

J2

^^^^.t.DifluaaeBtgra.
tia.
'

cnm oleo. so, accensa lampade percipit. ria. Hodie Te Deum laudamus. Post nonam Leclionem.

Ad

Magnificat Antiphona.

AD LAUDES
Et per horas Antiphonx.
176
ifniip/ton

bus intercede.
Bagejnreti

commemorulto Et postea fit ciorumejusmartyrum.

DionvsiietSo8. U\

Mirabilis

Dominus

in

excel.sis

fredem v.rginem salvam

ccele.te.

fecit

regnum suum

Psalm. Dominus regnav.t.

Cum
>n

quis.

Antiph. Introivit ubi cum Sauct.s exulspectueius iu exultatioue,

prudcu, V.rgo
ffli.

con-

OS)
16

Zl

et t cooperante Chr.sti grat.a <-audia sempiterna, ejus. Antiph. Benedtctus ^det virtutem et gloriam Octobris Tomus IV.

nvmuis conntetur

*%** f

MI88A

332
i
i

roiii
<i

M
|)h

H S A

Ecce

cajcd, virg-o nobilis

,(AGEMFEEDE.

HnjUBB^fV

ni8:iUaStetimlUDlini8reddi"
hydropico ventris
flui-

Introitus.

^plortSerico compilat
n

m.**
:;;;

170

Gaudeamus
"

oinneB

D^mo^n.
an

manifeetat rusticum nohe Kt furamem friticum

d:eens sonnB voois querulee, Adest muliercuta
ner indicia.
:

festum cele

-- * * audent

Epittola,

Lncis filia Misererc miserm, mihi

:

mcmbra

propcre sanentur

BBHcto.

BeparaSScis
Oratio,
ascia

pollicis obtruncatos os ct nervos

Omn U )Oton.,
fl

semniterne - l

Deus,

solemuitatis
,., ll(

egens sacra muti reseras os Post virtutes ceterns

ad mortis ab illecebmtransfer Eja virg-o celebris,
facundia.
. ,

, l1:1

Summi
Et qui
stum.
Fac,

qui Patris, Filii, nos,

solatia.

summi

gaudiiquee-

rimus
tibi

pct.mus, voce psallimus, veniamque

victus ut edulio

cordis sedula.

LectioEpiBtolabeatiPauliApostoUad
B
Corinthios.

cum Dei Hlio

secula.

vescamur

in

Amen.AUeluia.

Fratres:Quieloriatu^
Gradwb w *,,,

Evangelium.

"SeSL'**
intel lc,
.

n)imnUIII Yirqinum in tua et

MissaltKom.

propere manBnetudinem veritatem et

procede, et

et

F-Wff-J^ opte rcgna. ju, de

>. 1

182 Simile est

virginibus. regnum caelorum decem

mielEvcmfjeltum, Of-

Ut

incommuni Virginum.
dicitur Credo.

ferlwium,
Secnta, Comntunio
el

et

J2t

A 11 elu a * ducet te migravit ad Chnstum,nu Bcce prudenB virgo ^Unte?choroByirginum,BicntBol,inv lta Bter.
mirabili.er dextcra tua.
e
i

Postcommu-

Offertorium.
post eam proximm ejus Adducentur regi virgines
:

nio,

na.

afferenturtibi.

Sequentia.

Secreta.

BagemfrediB hodie oelebretBOVirginia egregi* Lemnia ... quoque gaudu resonet Populus Dononii, plena
,

Domine, acceptare Munera populi tui, quaasumus,

digneris
virgine
:

beata Kagemfrede et per ea, intercedente preces cleraenter extua, famulantium tibi

ecclesia.

Clericorum turmula
psallal ela.

virginumque raoduh. voce

audi.PerDominum.

Btexcorde

proferat,

quod

ore vociferat, concre-

Communio,
acceperunt oleum in Ouinque prudentcs virgines raedia autera nocte clavasissuiscumlampadibus: sponsus venit, exite obviam

pans raolodia,

hanc,gemtus FranMdebertus inclytus genuit

oorum prosapia
hujua Bt Regina genitrix
aia. fuit alitrix Laotis
.

alimo-

m0 r

factus est

Ecce

BujusergoVirginiB, quisque

sui

cnminis defe-

Christo Domino.

Postcommunio.
Domine, sancta Interveniatpro nobis, qusesumus orando, quae tibi grata semRagemfredis supplioiter et tU83 professmne per exstitit et merito castitatis,
virtutis.

rens contagia, atque promere virtutum ioourate psallere tentet,

ni

tgnalia.

Dumffiiat8 fLoruit,carnemBuam

domuitmiraparturba secum

PerDominuni.
ttreceierorw
gue,odSon,.,,.

oimonia, Caputorbispetiit.dum oratu

|.r;r\ ia,

rediit,

BnprBBfeoti Blius
leritia;

illi

fertur obvius, ductus inso-

laudato num. 165 Dononiensi Sanctomario seu Ofpciis propriis peculiarium ecctesiie Dononiensis, ad normam rum abbatialis
L83

Ex

0/^ciuw

specta"'""

Cujuspulohritudinem miratur,etvirgmem ignopantem talia

illud Breviarii Romani conformatis, unde totum ecclesiasticum S.Eagenfredis Officium desumptum recenest, cetera, quie ad rem nostram faciunt,
....
/,,.-,,7

notUiadatW-

r.,1

..n.-itntnw

/V//7C,'P

nfficll'"'

[tantui

SicneractiBomnibus, potens " . ru ,,,.i a

.

Ln

\mutiims, mint

no,,i<msiisreviariov[in-ti>n tt resuTiuMMstuy-~y

Posthao ut emarcuit, aBgra lecto corruit, corpus terraa tribuit, 3piritusin gloria
,

Sociis,insecundkveroVesperisOfli<dumdeuGta' va , incipiendum a Capitulo owm commemc

to tionedictorum , diem.rUU ad _*,. . w/ semidMhct que

gemfrede,

tf

^-jJ^KSTilto. ^^^S
eS
B*P*o

DIE OCTAVA OCTOBIU*. rwn qum eonsiHo Qerardi h ^ihitur ac denit

episcopi

omoi

AQCtO.l
1
(..

fJJJ^
.

ScWptM ,,

eetww.e* edtio*m, a&oatfs PulohTO-barbi pera et auctoritate Bahhmu, is %VT9t tssufrectvfuerunt. c c

vn.

Pedadtnt,

Lectiones,ex VUUXJ desum jam saye wyv ,am **pe Leoencta

*T

-**.

ISSS^
,

-,, nQ mm a

mde*ttrpr*/utMe cowiooio muHtiti (W^^<"-" tra iniHum anni L085. &

ft

Mm

^ ^

QU odvrse-

Rwnanam

et

ocisste ponometww lll ei io. numm. 109, 111 et 123. /fes * ; "puellas nobih proc au.ra secunao sucwzzu w auxit secundo successu et p*

m.
_##

fc timore edticatn* e< tos * oicro educamt et erudfoii in Hmore

^re

erudM

Domt Vm

m.n.t /Predesendis .en Fredescendis, fcrfe

nw??i. 106.

ubba-

rirainibus facile adaptandas. autnihilautpa,<>> ^Tceterum, *"> quidem 18* uetcf/ "* etsi *---7*.,-/._.v> eius

indolis nomlissinior, sedgranda.vamoribus, ac eoonmo normie, u* anonymtw Z)o/.c<.V>.n/n *

rat,

run
onef

adeccl rf aa tL

po.mmm

loriamvej)us asticim _.*. c riMfaitt SancUe cultum 9 ordine

/W,
_..__._

..-.,. 2o

cafcfc

*^J

flW ^yfi

&JJJJJJ nunve ~

wdeDononiensem locum quem onno, ufe mbus aa reqenaum susccpv* t . tur tur, 1035 regendum susceperat, _.,.._.._,_.._. i. ____ r....... s. Reatnx et8. R*<* miiorem .../ reduwit Vit '-;''" vermixl am S. Ilagenfredta
t
,
,

..

pus

l h hac Dononiens^ tamen, fuerint, harum

'sancUePatron* ac Fundatncts omnmm moverunt. tum et ceterarum

3
i jM>.f. dff.

^\^J^i ^f"^ V* maob^reg^eucc^eru^ch^^ * ^Z^Chriam .*

.
i

P^^ZtToZ modo
,

E , dxetu diu ante ' sublaUm, DononiO restituit. mauro jumi scr Fabricari t, , et vm.

etargenlo, eu^ge

in

UUta
/

venerati
9
'

recludi

mh

^gen edi8 Zo
u lt er s. Av,

onmt.

medio statuU

i.Uc,

>-

qi.,

aemra medtta fmt mu,Uo>ac , a stiarue auetx col. ex ecen utpoteparhm Uorpleniorque existal,
.

tom _^

^ J2T
8

nn mm.

no6.Jfe-.ma Ptenrfr.* ,<" /""'"' A,/e/, .v.v 0,/. 'T'";'

H8.A

Ima,

e^hocJc^men^Hodo^^r^mm
HZminiftrato, deprompta ordrnataa^Jum Belgtcxstu paucis histonx iam auod eam non confdam

Bm(miens% n
rit.

STSff-wT ^^J^ISSZ
Cataloao

uodam

DomiZo Muttio huma^ssime

GaUix nedictini scriptores lomi 5 Paisildem vocant, ctx col %M Frisildem et desiisse anno L075, Quad serunloue, vivere abbatissx munere functa fue
>

J5x uommemu.i

w Ipra s abbatiam non deposueLrthenouis regimen lOOeUlO.Beientnrll ..^/ <* llltJI

,

to

"''*]

^rtstumx

dZrs lectoribus guominus nota

ianto gratiorem fore, aut exspectata, quoque

gZaigitur annis
"l87 Maria,
nis

mags
abb;,tiss
:

Dononien-

fatmhts honoCvnobilibus quibusdam Belgicx mdetur rificautilisque fore mihi B. Alcle Ragenfredis, seu Bagemfredis
185 S
oerii

tem ubba-

eiS. Begin*

OstromndJ

e^mfiha

dam

gnber-

narunf S.
Ragenfredis
el

B.

Ava,

Dononiensis parthenoms, u ma a num. 86 Commentam uo et ktrebalensi rusin Chronico Cameracenst abbattssa, de ".28 testantur, fundatrix et

Caroh

^fjJ^J

f*f'*

Beat Bagenfredis virgmis, te RoberU, ktredtur in dipl nast frii, me> 1118 edzto, q oatns episcopi, anno Christi successent TdZs num. 19. Si h*c pro* circiter annos DoJredesendi.oportet, ut 50 cujusrei aha m/.'

CODg^a0 IM>Dononieneis mo
V

^ensiabbaLp,vfuerit;
Be

exempla exstant. rius non absimilia

cu7sre 9 imine consulendus

hic

Commentamus
.

|.oun ;11 s,s, veneraDilie abbatissa

memo"/

Pr*fu*t ZsertL 80. usque ad annum circUer Inno circiter 780

et seqq.

P* Ex

^S
iss

ratur *

<^ rta

>

" Goo.c(co

Afr**Mi

1157 data,

qua

hic loco

orum,

sibusabbathsis, utpote qnam Donomensr ereeimine. leste anonymo ,. C Commentami lauda"scriptore, num. 118 cul documenUs parthenonis authenticis 17 aui ex v qui
S.

^tT^etVetiam annumeranda DononienB.genfred.8 p.-

Donontenst nTprZndas in ecclesia auctontateeptscopalt vicariospro . ZJduos

poss^

oSu
to,

'^srsSEs
neivm
,

Dionysius ^ et i**Oj Mt lloneie*, annis 1221

...__.

.^Htinno rem hanc

in-

fe!ir:pl^- 3ss sr^; ^

s o

Ovuweo

nobilib (_" Btec genere

noe

^.

S
,,,,

.--:- sSam* &***

//,/,.,d<i

BeaSf ite

r.liq,ias

ejusdem
i

pv.dietaV \eelesiam Z) Papebrochtus tom.

tra nsfern

^m cn^
pag.
'

tah

Hanc
.

jJ-J *. ^.. ^,
,

,
/7 ,
, | ,

#.
Ni
/
'
.
'

,Wo
Bvmtnti -

*o, ." "^"

Apmhs
eC<0

^,

,, , KsgM<! ,/

* oM

^
lam
/

PUSSUne
,

obiisse.rectestatuit.
186 trmentrudis,

ZuerU,eadem,^^,J-jJ: meniio
H
irca annum no 1187 W ' an

H8o

jZ

le

wndfi,

zr^sztt m ^J^
?

0.. _^*

en

J'J

'"

'
,

228

IJratPar^ IS=L:inic,- 1 r; S. 2SE.

Lutus

DE

8.

BAGBWJJJWi

Wfc -* **
i

7
J

MjCffO&E

G. 6.

abbatissa et ejusdem loci usenCU rf* _7oncpc.c .

a7no r ous feste *** 7'^ '"*'* cfen_. tf* cAorta.

^^^jur *U Z mO *TnurnW. Xatrf^ f

</

I-

W *"
Ju.ii

ven~

Joanna de
reccit

We

Scribit

^am repe-

die

mox * anno m^^^^Zdemjam

1536.

*^^ ^
nhha tissa
e
_

Ex Ubro Ms.,cui
__

titu-

Dononfcn^
Mn0
..,.*.

wto

OW

citato

Vatenantfc-audt^,^^a
siabbativaconsilns.

Morre au

in suis

Dames pao. 78. 193 Antoma seu

tta

d Esne
>

aoto.am
..^

'"''""",
.,

___

Gfelena,

Jaeobu

abbatissa.morluaestannM

atur

el

M. Ejus corpu

orrupm,

2%M * M(
*
"
:.'
.

i,

DecnZi
in

MS -' *Tn',lie .v r u abbaiissa Dononiensis [ Mulliano 1313. Ex Catalogo

-

MuU

*f"

anno

metropohtanx Dionysius Mutte. eeclesue vicartus generahs gm ameracenis decanus et Lannoy Beauamplissim o Domino de

mZus

eoUectk per M '' mn urtns Monlauban Valentianensts

unum

tAXr^ oum prap-

inteUexissetestatur de teste.se
,

pulta in

ecclesia

lno Dbi

Z ? ZTmMutBeBwnont. KxCatalogoMs.Mvt
l>

mma m

de 'jE de le Fosse dicta xvin Mau anno 1573, Obiit die Mi U annis _W--to. * c /a p J? Lo Sc/*~ Livre des Dames pag. .^ . -*"
?
(
'

Give.ch,, abbaUssa

S5

Sno n
W

Xddit
de

bus

laudah

Dommt Mor-

lissa
eorf.

de Nedoncel abbaGuislena, ate Guillietoa _U Defuncta est anno 1595. fuit 21 annis.

L>w<-n.e,a^atoa^
0*
Ca.a/opo

anno
,,,.,,_

L845.

MtKtana,

cte^

ft

^,s,,r,/ Gallice

titulusiU

livrc de> Da-

^Maria
aww0

d'Oysy,
/ /,

Oononiensis abbatissa
MuttiailO.

moWua

,;;,;;,.

CuhdOQO

Locquen^nen abba, e- Jaquelina rfo 1606, annis Decesstt anno Ussa fuit undecim pag^ bb Ex eod. hb. die tertia Octobris. fuit 20 an Michaela de Habarq abbahssa 194 dxe_vii Januani Obiit nis et sex hebdomadis. 89. A> eode ,1633, * S u^ ano Zno

moa;

cit.

hbro pag. 79

e< 92.

Loba

Michaela,

Anna Mana,
lnannn Na~
ria. Anionia,

d^Aisne, Magdalena, otoi Margarita

flWto
JtaWn

MX
;,

(HM
,,,,

/,,,;,/,v.s

H6us annb, mortuaque estdie ,,,o i:u.s. Ar^/7r ^Mutttano

Domim
Baiis set,

uti laudatus Do\,fna Maria de Bauffremez,

scribit

Jn^Morreau
nicnsis.

Obiit die...

catalogo, fiUam fuisse

HZest,
ballivus annis
.

certiora

Mi donnnw regvntne de hujus

10...

abbahssa Januam anno

.

JW

Dono-

Ail

dt-eftu SausseV,

Hannonue

lemporeque emortuali prxfalo

dommo non

po-

!.;.;:; ,-/

L386.
\ri,v sdu

LBi
,

Miade
,.s/

rentta, -
1/(

i;

amii5
i

,/,7^,

M
I

__ ,. ... Moleml)ai3 nbbatissa fuit A-rar., sexta Man an-

abbatissa fuit mense

Februano anni
,
:

i/V<i./m'

n0
'

i;n

Exeodem
,

Efal/a

,, lUlvll

i:i

w/

Dononienns abbatissa , itargarita de Vaulx, Le Li/''' /''o/ Mx., eui titubis I4H n/>M/ anno
:
I

Defumta

Catalogo. Molernbaix, soror Alicis, ei succesde anno 7. Eoc <-od. Catalogo.

esi

aue die

xxvm

Januarii anno 1663

1650, obnteetatis suse

anno 72. Ex. lib. et ex Epitaphiis.

^ntouia
doncliel,

Ms. cui titulus

Livre des Dames,

N Maria de Ne seu Antouetta Isabella abbautilaudatusD.Morreau scnbit,

fuit.

\iv des

Dames.
scnO.os.wa, tU uocant, seu sanctimonialis erat anno 101 abbatissa
d^Offiiies,
1 ;

tissa

Dononiensis
1684.

Defuncta

est

***":

autem

quadraginta annorum anno L4.77. Sororem habuit nomine fancta Catalogo Muttiano. Mariam dfOgniM. Bayeodew (/ a " wer0 m/ soror0Wl aw Nescto, "" "
/>'
est

m 0r
i

[sabella

nw anno
195

Ex

Epitaphiis

Catalogo Matfoonnu
itfa-

tiano citatis.

spatio;

de-

^
hx
__

,,

/l(1

wr.^wv^/^M/

referenda

sint

7""' <*r

UoWia u, Hamaide, Joanna Maria Emestma de la abbatissa. creata fuit mense Junio anni 1680 anno Decembris anno 1729, *>.a.-S su_i? Obiit die v Catalogo Muttiano. 80 Omer de Lieres Maria Carolina, seu Charlotta

ria, Morio

(jaroKna,

E/cow
ltl

uilo

gvbf

1 .'>""

LWodto ""/w.
loct>.

L58 /v//v//w//'/-.

Adisis dicta cit

de saint

Venant successi. pr_c/a.a?

la

tom*

Erneslina

-/o-

|m,!!;:
,,,

\l

;in ;i .r()--ni's,

bhattssa

^ Ikoiottiatsts.
.

ann de
Hfatt

Hamaide,
1751.

et obiit

abbatissa die

xxm

'";;,;;:
u,-,,,,-

eodemCatalogo.SubhacconHgUDononiensise*
./
( (

'.s7.v

(
t

,u,ii,

Joan

U,s.

ptdtefib -^ parthenonis dtreptio, C<citol>toru>u coUrctioiic itostra

guam

nomtEleonora Amelia Josepha de Houchin 1751. Denata fuit abbatissa die xxi Junii anno
functa
est

anno

Ex

eod. Cat. Muttiano.

Artesue
domi-

die

secunda Augusti anno

1752.

M(i.

Sancta,

Iw
1(
,

verbis descriptam
Qatalis

reperio
L4-78,
,

ln solemnita-

eodem Catalogo.

Domini anno

cum

sorores

oellea

Matutinaacanorenl
,

lllum

Dononiense peeore. oaptwos abduxerunl eum omni Werquigneul, filia Jaeobi et Joannee Maria de
,

domum

irrumpunJ Franoi fcem muitos depra_dantur

Petaneu, Maria Emestina Anna du Chastel de 1771 etiam /<' abbatissa mense septembri anno Parthenonem gubernans, ac
liciter

Dononiensem movendi Patronse suae cultus studiosissima, laeta muttisqm digna ommibus ut suis diu
,

tfOgnies

mortua

est

anno

s:

cum

tan-

intcrstl ct scra atl aclitm redeat.

'

*
DIE OCTA.VA OCTOBRIS.
835
kUtlOAI
s

DE
CULTO
Di

S.

AMORE CONFESSOUE
n
TEBJUTORIO LEODIBNSl

MOXASTERIO KELISIENS,

COMMENTAKIUS

I.

PB.KVIIIS
cultus sacer, et Acta.

S.

memoria, Amoris apud Martyrologos

velustissimum elisix.vemacule Bilsen, quod

IX.
S,

lisiss

Amor,

BeUsiensis
nionasterii

E ^SSSH
-

Zatus

Lossensis in Hasbania
acl

S
sis

Loasenai depoa monaeterio in territorio slnmpni Crajeoten AmorisconfessorisChristi,

ILeodiensi terrilorio
est,

JjfV Demeram fluvmm

Hicpergens qusdam
filios

vice

ad eoclesism,
in

potrotMB

Zuros

positi

mediaque ieuca monastern vulgo MunsterbUaen,

,

Vm

lncidam prsevism habuit

IsraSl
ita et

modum
ad
ie

nn oolum
Pro-

Pn*, qu

dudum
hpc q
nli

terrsm

Sonis perduxit,

Servnm ad B

" SSs. LanaVada ^,quxdamtamenhxc debentur;

nasteritprimordia

duoium non est, perpetue tum eui Ohristus erat vivere

vit amplioribtts,
t

*
et

P"

mori lucrum.

miraculis dotavH et dita DeJ-unotum vero Dens

Martyrologia tnl.-, rcedunt , recentiora Germanico, Canisiivulgo dicto, exediltone Lubeeo-i otomensi ris suvra relatum Germanice insertum est ad huncpariter diem rd. Ferrarius in Catalogo 0.
,
.

quam

prius vivonlo,

^A,

***

flSJlero

censendi sunt MftMbr, de eaawe toqui annuntiant, a quarum ot ipwm Belisix logi, qui ivsum ampresbytenititulo j nonnullisdiaconi.abalitsetiampi

Zi
h

^W*

'TcasteUanus quoque in suo Qalli* SanctOS versali eumdeminter

MartyrologiO Vn

Um

ZAmor
S

mariyrolo,jii

TpriLm

Martyrologiis, <pm ouidem

con-

erfifs
t?

Apttdmonasterinm
diaconus.

Belisi

prope Tun,

Addo denique Andream Sfl

,

Tgiuma

Martyrologio GatUcano 3 i i prxmissis partim dtoers

:

e,,^

iiliqunt,

ac proinde seculo c censuerunt, quoque ad hu^ Amoru. sic /ia&e< S.

,

52S ^f^Zm^u
rum
vulgarunt, et ab an
S

Me te rans/ero .4 ;;"" ftSs^tiAmorisdiaconietcont 2Spaternamdomum,opea,afflnesqneCh

Ipa

na

"''" J
;

me

/oeo

J-^ ^
Oclobris
.

SC riptum esse

losoren,,

in

Lo.lnn-n^ouu, ut ahSCOH
Vl
8. Bervati)

SLTEA-/- Septtlchrum 8 ,rr ^mi Leret

t r;T

vta^
gr
'

penes

Leodiense S. Bedse; e quibus

^\
:

Mar^T^t^e7Zem a
S.

miM

se contul.t. u, MWU.....I ;,

-l.tu.li

i-sr.t,

aiem

ita habet

Item

Aiuor^p.^ en

Lam^"

tSm

chariamata e,

divinia
.

oh,

et t

eon .

Stoibua ditati

hauriena. Sed

inde aalnt.,

pro*
,,,

morumcupidua ..,.
progreseua eat, aencts
,

Bircumq
,

Mtamf' ^Zvlmensis-Maximus, ie nostrumcodices A " tve

jectinus, Leydensis
,

UUraq

is >f' Albeje

el

Da nicuseo-

SaeTercitfti

^ ^ *
1

Sm^to.perfunettt,^
Adcunstum,

S.

Amator

ffl h.
:

Amor

Bruxellensis

lielisi, ue t

^^ y
.

con .
._

*-

ed
,

Belisiae

f ^ ti ff ^ot oXsons, depositio b. Amu \ rtus

.

qui de
for is

^hoietli

-,

^
' 1

"-"

SS^.^Sr^mlracuHs,
P
-.<.,,,.
i

solito,diserteconsensztBarJ,i,

/'

rit/i

Molanus
,en

Or^atbrem. TV ^ P^'f^
^ptavit
,

nombus eccte^J; eo
cjns

corpus.

,.,

ttcem :

addito

S 5*"
f

S" XflWu.

SflHctorum

/ lhy

-rsr.

MM

/""""

:Be -

, ;

'"'

n v
'

886
,..

jecto

CB.

ad Mosam accepi in .-Primariusejus^ W a S <Mr patronns nicarum ecciesix ritu maxime solemn,
,

^J^ZL temB^ Wr,

.

iMORE CONFESSOHK rnbro * involnta D sindo nostri \moris, honorifice toorU,honorifice_indoni per nos adoratis rubr inmd * devote
*

quibus multum
et vi.itatis
,

hmnil^r et

<le

est

<

Lum

cel

Octobris Oetobris
publicee public

cum eum

Octava Oetava

qno qu

cxponitur exponitur Lexxivdepieta, q ua.b,de,

exbibet
habitu
diaconi

venerationi

F^^.Tb.Aiiim o P
.

~~rfP^J
.

^
k

"\

ver0

inu -

anno

^S^Sm -.^P^^22352TSSZS reclndi fecimus

illiu s

ut prius; seissuram

zoo sigil

sa, et c,, nituli

feciinus Meliter commu fecimus tidehtercommu

.tur^

^
won

plura ex Q P ^rfuta nostra nee plum,ea>juaP schedula wo^m nec

^
e

m acsm .^^

Mfl0

** monumtftto

f^

"""" *" nl
'

t,,

,s

\ribit, quo arenti terrx

tionihns proprUs,

wc. ^-. ,collegiate8.ServatnSAmorein i s Oratione et novem officio dnplici cum exm.hi exh.b.to uti [constat]

Uteris nus

SSr

o,

ad usum

dicta, ecclesi*

impresso Colon

33

anno mo m.

J
,
}

amator,

B comnassione et

publicum ten miseratione eorum Bstuanto

in

*^*g

S:
tibus

propria est Amons alacribns animis beat. ..,_, Domine, cujus diversis f ^vis tui solemnia celebrare
Oratio
,

h|eo: Concede,

PrimaLeotio Aquitanm e parenIgiturbentu. Amor ex Neque htec E etc. nobiliBSimis progemtuB

decoSa

vita complacuit.

neque

cetera, Lectiones,

qme admodnm hreves

snt,

patereturetmisereretur.Jlfan^^ Lossmsm Kcgrnrr.T rujusdam er diltomla Tartwsecundoloqorecitat.se^ ^va,imperanteH^co, KjSo^Indictioi

qudquam

unde Addit porro his Lvnpenus qnid erui ab amus centum et Servatiana- ecclesue clerum ab eoque fuisse Breviario Romano,
continent
possit.
,

de ejus tate etc ah-

^rtus usum
S.

Bmhardo Romanorum imperatore tertio , Rithardo) Leodiensi episcopo, ,., SC ribitur,

,',,

seu,ut

Znpore

Ssse.
S

Amorem Officio eccleszasticocolere coUegu^ Quod Limpeno exhibitum fmt

L^^WinancnllamS.Amon
5

Ser-vatii ecclesuv

Bremanum
S.

vel

cerlehuic

f n

ML,subcensucerquatuordenanorum
ut

ea

nos est, simile, etiam penes

sed in fine mvixlum

:

oonditione,
solvat Id

omnfc (sua)
A.noris etc.

posteritas

eundem

nauoeademest de

Amore OraUo, quw supra

,

festo 8.

Bm

S Anmris^^/>V/^/^^^'"''''" uidm metiri ntrmnquepossumus.atnonejus fortc,utinfradicetur 9 ejUSdem

initi,..,' 1

quibus cultus im,anft t ' a< ?

obitu paulo
miiii sacro

tantum recentius est assignare. peculiare nihilde S. Amons ^n 6 prater hme cultu sacro accepin0 biU Belisiensi parthenone
,

Vctiones item perbreves contxneant et pere tantum ejus Vitx partem Romana adventuque Traqrinatione iliius prxlermissis in ejusdem jectum (quod mireris) patria sua velut xbx mortuus
,
,

adeo

ut

pmorem

gestis in Aquitania, esset, desincuii

9

De

sacello vero

S.

Amori Trajecti ad
:

.-,.,
et

Mosam inm
mihi ***

mus

, r!rr

mstruinspectionem corporis , cujus

,

oUm

dicato, ita

Limpenus

Exhibitus

mm

ti

de ea facti

apographam

lar e.vhdwo.

fuit a D.

codex Ms., secretario capituli S. Servatn

benpficiorum
:

TestimonialesexoistaetferetrooorponsS.Amons. quadnngent.57 Annoa Nativitate Domini miUes. ad honoremDei ,,,, Kativitatis B.JorsBaptaa
omnipotentis
et
S.

altariumseu cui titulus u Registrum Trajeotensis etliber83ecolesiseS. Servatii implis dicuntur oollecta studio et ause beneficia fol. i
*

rii,

patroni

BUsiensis.

opera

1U)S

Qecilia

de Palude abbatissa, Jan

Wehna

de

Folio 44 reoensentur.

,,

Lymesdecaniss^GertrudiBdeHerveiMariaSurlet,
de Kesselt, Jutta de lDetha de Oerloe, Jutta en Elizabeth deDuffel, Margarita Fynnook,

Redditus altaris S. Amons est D. ^gidms inoppido Trajecten, cujus rector Coll. dna de Marquet. In margine notatur
:

Andre BouwensMos-Trajeetini

mdcxxvi.

Tiiie

Joes Heeckmans oan oniss83] Qerardus Abroens, Gerardus Boele, WalenJoes Warker, canonioi Nedermoele capelteru8 ,i, \\ Llre ei Henrious de ffclcM;- S. \moris, licet ninius digni ;inl ,\i.'t:r
,

Munsterbilsen. Quo signifioatur ad n patronatusistius benehcn. abbatissam pertinere jus

loci

hujus

umquam Neque jam ^st-^pergit Limpemcs,neque in ecclesia colleAmoris exstitisse scitur altare S. sed exstitit olim in ibro olerum Servatii
giata S.
:

magna tamen
lnl
,

devotione

e1

multiplici affeotione Ln-

olinati, diligenter visitavimus

teis
e1

feretrum

oum plane-

deauratis aliisque gemmi!

ftonot'u.tM
/.<.

lapidibus pretiosis adornatuin, Quo aperto, Lnvenimu 7

oapeUa ecclesise isti subjecta, S. Araori eidem Sancto erectum. Non in qua etaltare stetit dubitatur, qnin huio altari annexum fueritbeneIllud nunc ticium, de quo dictus codex Ms. agit.
,

consecrata

parvum

ligneum

BeKsi*>

elevatum olausum
(ll
.

ondique ungulis cupreis aorineum medio duobus locis zona alba ao Lnde
.

Trajeotensis obtinet R. D. ServatiusLoyens. Civitas vicos; quiexhisce foruni dividiturinquatuordeoim

olerum
vious
10
S.

et vioinas

plateas

complectitur

yooatur

ciroumligatum finesque ejus realba impressos perimus firmiter nodatos oeraque et ad servandum sigillum Ulsum e1 si-illatos; r,,,- mill 3cissuram in una parte zonea preatact aperuimus scrmcum aperuimns scriucum illis omnibus ablatis verum 7erum invenimus illud in quo denno vidimns et
,

oreo

oervi

AMoiis

quod nomeu a memorata Saucti

oapella petinnit.

annum
dem
.

Sercatas quoque eo in sacello usque ad 1651 S. Amoris reliquias, sed collabente JJJJ^ veiuAiuw i <* tum saceuo tum sacello ac vetustate ruinam minitante easT
i

^J^

((

....

ligneum,

in S.

^""""y
,

ci _._.._ _.*,.,' o,.,i),if..'/. Servatii ecclesia

dum

/7..<ta_

i7/ic deillis
/7/.

l/S plemus
iil (>i)
i
,

pretiosa ossa sanctissimi

corporis ejusdem patroni

disponeretur

DIE OCTAY.Y OCTOBEIS.

disponeretur, ad nos litteris R. P.

depmtas

fi^**?T _ "T^SSSi2L
s
n ,l

pnderesuis

Bralnitinovum inscribttur "

,,

tertium

wliM S.

Salratons ad

S*r

accrptu,,,

,,/,,

Ms.

01-

kUCTORI
c
s

Ssptmbris

tpographiir*

SSSTSSiKSw. Lun, qu
Traiecti ad

eoc,esi,S Servatii
fnit

,dm Rndi
quia

jara ab aliquot anms coepit Propter vetustatem vitanpaulatira delabi, ut pencuh Fta cadere et tectum capell* ac quam turris, di causa tara deheat desumi , aliqua raurorum altitudo etiam reliqui in vitrea ordinarunt, quatenus sacr etiam sanctie reliqmae pixipixide existentes, ac una cum adjacente testidi plumbeae inclusse pergameneo descripto consecratioms

Dni Decanus et Uplum nob Amoris Amoris, in hoc oppido mta, capella Sii
ac
,

Mosam.

W Tbris 1651,
'

^^_^^^^L^ ^
rallis;

\motaniaexpatrisu83 nobilissimi8progemtns.S Lacensidicecesis Tr* in ris Vitameooordiosimili

uirensismonasterio ecBstare, Mqjores nostros anno L659. B nuit P. Alexander Wiltheim accuratius est apographum Rubee* siensi paulo satiscum illo comjruit quantum adcetera
et
.

sedProtogum eahibet,
\

qui abest a Belisiensi

monio
dictse

in

1406 capell et sumrai altaris dc anno

pixis
)

....

Cupientes aliquid sorihoc habct exordium viro here ad gloriam Dei nostri de B. Imore, satisfacere cupi Pei, sic auditorum desiderio mus, ut juxta digesta pelationis modum vei per omnia consnlamus. Ad Prologi calcem ti
hgec

plumbea cum suis rehquns Aug fquae simul renunc fuit ex eodem altari desumpta
ponantur in sacrario
ecclesiffi

verbaoccurrunt: Ipsius

S.

Amoris
(

itaque
\

S" Servatn, saltera

usque ad aliam ordinationem. Per Extractum ut supra J. P. Merabrede secret.

S. Amoris cultu 11 Atque hxc quidem de B exhibito accepicro Trajecti ad Mosam eidem _. rungri Tunet oMinutf, mus viguit hic etiam Tungris nam TungrensisquondamciBreviario ( distat
;

sa-

deinceprirao Vitara et actus perstringemus, ac Brabantinis qui in iisdem partibus terorum, ponemus scilicet) olaruerunt, Vitas sucoessive non auctoris Vitse S. amoris, sed Rwi Qucx c.m> vallis hagiologi, Joannis GiUemanm. Unhca-raltc sup rumRegntarurm S. Ainjvstinn

Por prioris,anno imdefuncti, verba mdentur. parergis di routrumquehocapographuai.

nibusqueparum

necessariis

et

subinde inept\
I

orensi
vitas

et circiter duobus circitermilliaribus, quot Belisiensi ) anno lo47 Trajectum, a monasterio ut confessoms, typis edito, ejusSancti Offcium,

seuquodeMs. ItrajecU ficitur; quibustertium t carct- reliquis proin, licet node promptumest, atquesubstan tamenintegram korum medullam
tiamcomplectatur, brevius. memoratis mooo ii. Ex
Vitse
S.

cum novem Lectioniritu duplici pariter legitur ex eademS. Araons Vita bus etiam propriis, et adventu in urbem depromptis, quse in ejusdem diverRomanam terminantur. Orationem, qiuv confessoris Araoris, sa est, hic adscribo Sancti tuam votiva solemnia recensentes tui, Domine, cujus miut , supplices deposcimus majestatem
:
,

^mori

apoat
[,
.

exhxbei qraphis nxdlum auctoris sui nomen

ra/br(i

ofi
.

v i)fhirUltl
,., 1)X

llcl opportuneMolanusinXalalibus Sanctanon Octobns 8. vra qii in concinnato a se ad diem

steria in

interveniente

Beatis promissa gauin cariis etiam dicedia contingamus. Denique

patrocinio
,

laudem

et

honorem gerimus, ejusdem

cesis Leodiensis,

qu* habemus, Breviarns

.

ejus-

dem
ud non
Amorbaci
in

in Sancticommemorationem hoc eodem die

in

Pauca tantum de Amori elogio ait imo Bgeberto diacono [cujus de B. ut etiamex kfflighemxy ac LeodH, re lucubraUonem Ms. constare potest, exstare, notat in margine ) alibi esl coll i^iv qui Vitam ejus conatus > vicoii mtate\ Et q auis Egebertus Ulc, quave tfor scripsit, VUat S. Amoris est, quam ms, abbas Sprn Trit) idemestacis, de quo
\ :

eo exstanl

mw
w

sacroOfficiofaciendamreperio.
12

Fran-

Eodem pariter die Amorbaa die xvn Auguolim cultus fuit, nunc vero nia monastern abbas couejusdem
sti

franco-

ecclesiasttcis pag. heimensis, de scriptoribus Eckebertus, clencus Leod et seq. ita scribit Teutomcns, in divims
:

ensis

velut

primus

(OiwVi.

tur S.

Amor

vel

Amator, quem
illo

atiqui

ipsum-

met S. Amorera C Sed diversum huncab

'

Belisiensem esse existimarunt

fuisse , plunbus docuit

natione Weleganter doctus, e1 lll seculanUffi Scripturis rnetai, scn perfectni terarura disciplinis ad
ecclesiffi,

eruditus Benedictinus Ignatius argumenta Cuperus storia Amorbacensi, cujus in Commenanohinoster recensuit probavitque
storico-critico, quem ad diem Amorbacensi edidit de eodem S. Araore, abbate n ,uja,n et -^ nc acn proinde **
,

GroppiusinHi-

opuscma, quiet prosa nonnulla p S it et raetro usit. B ootitiam tn bus uoraen ad posteritatis eleganti metro Juibn^^exstat volumen, De Enigmatibus rusti praanotavit qnod

?um

xvn

******
,

DeeademreaUnflmajorhb.^ canislib .i. an

ad cujus

lectoremremitto. Solum edenda, constaturum, ris Belisiensis, hic

plura

; observo ex \tta

S.

Amo-

obnt hic Benrici tertn Claruit temporibus , :. Habesttaque, anno Dominii wl ,.. l^jCcrlas. VV/.rS...

SSj
JJB
his
, ,

Zeritveroscnll,
S

quam

Cuperus: Consurecteibidem num. %% dixent

^moris

Vitamt Verbosior

manuscpipta Legendffi luiraus Octobris U| exeraplam, qua, ad diem viu Sed re vera habemus. scriniis nostris reposita nuraquara vocatur abDas
.

Betomm

Tlnutmus

parer gis defor

?
.

m? A
9

nllam entem
-

breuorem

Fateor equidem verbostorem

v Vl

on

'/'"

ille

Amor

Belisiensis
dicitur

et

nusquara
fonti

in

Franconia

fuisse

ve
,

ibidera

miram salnbritatem precibus Amore tradunimpetrasse, quffi omnia de S.

U
13 Tria sunt, de quibus

suis

L-

"''"""

';-":,'

,Z-

Ouperus
,

Vitje S.

ipud nos

unum Amoiis apographai quorum

berti Mirsei
,, '

quod Au-

mS.

Atno Ua

tatur

ex Ms. Behsiensi; alteqmd etiamin Ms.BelfortUexstitssenoHagiologmm Ms. Rubeae-Vallis, quod

oHm

fuit,

'"
:;
':;:;:;

eX

dv; s.
.;:;>

aMOKK GONFESSOEE

nnnvcrsatione
.

et solertl

prasdicatio-

tUCTOM

s.

lixiorem

S.

Amoru. VUan

*U>P

ne tecundaMt

4io

unMW

logo tilulus

Ineipit liologu

AmQ

rifnuper

Wf^nCemT^eS
tmperalore, seu _' Lotnain lg ia ici modo loquuntur, ',;.,> s. Amoris fctoom-

culumnonum.quoAustras^
dedilum
,,, s /.to

Vi^verbostorsauejor
soteto '"' J

f ^~R0m anas
'

inserens,
attigit

Z,o</iarw sew c_ gnum, w, 1

"

AMW k
faceresecul, _

" Confirmorverohactnoptnto
<
. .

ver bosiorem nem-

irnn7semnni, Rube^allis Ha-

peS. Amorie

VtlamabEg*
g<

P^
n

fuisse>

yi

dasignificatioest.

yU

Amoris

era(j .

,,./,/,

atque

oM nEgebertina OMfitn ag

S.

Amoria V.infm etlm

Z^lrtre^Pare!,

magtsque succinta

sit

d,

utea.quxdeS. Amore

x*

Amoris

mmvognpho

''

;^

P n nomen non

Tolnmajorem prx se ferre careat, ipsa tuevo suo non Tatm cumtamen et ^ebertopr^ qu* nonsolum S. Amoria Vita, num. 15 o-

Z^^XTmge^^
7u
etiam, quod sed Egebertina

vidert possrl anttquu

1,

f^fittTiSSw

de causa attnbuat Htldm ity**"* TulrlntLmea onginem<** parthenonis lisiensis

--:r:;;;;/t:::;;.i=;

cZusOdulfi

S_ :
,1

ylmr
gufOI

,|M
B

magistra seipsam un modotis suas vdla sancti et cum quadam perpctux servituti. Cujus __ mancipavit vi coanobmm qnod nplum mnlte _lte secute, f LeoBliatam ,:r liodic permanet, dictnm . montahbus BeSt
S.

lus reHgionis

uxori, sequentibusverbts.^o elevationis seu translaUonts

(
)

Amoris

.
,

fnndavernnt. & en'is dioecesis

TJZibusse

'"""-"

&
,.

Sttsr

/,

pmus ,..e monastcnum leZquam se Uiis jungeret, quamquam una Zal necilludipsa fundavit haud extgua pr*ummarito eidem parthenoni benevolenU*
Hilda sociamjunxertt,
:

'

,,/

/,,/W,

:::,::"""""""to
'

a obierit.nequeconte

'/'
Vw

"<
'

potest.qu* deutro^ ltmn a. ut colttgi exiis pag. Lc coujuge tib. i Historiw Lossensis .Uctum iuqu.t, ZZUscribit: lliudconatat verene xd oomitem de Loa fnissc /OrfV.n

et lerosimiliter munificcntix

iri

'

muirere Oe odulfo dicatur, ex Tn.ecto ,., ,,., sua Hilda transtuUsse Bilisiam -//
I

1^]
, (

hat

de re

p uio de s

K
!
\,

Amore ffpdwrtw narrat,

"

s.\
ad

UWoVapAo iObw
illius

"/,/./-

Zfra ;;;:: collc ,n BUisiensis sepulturam lbidem ambos obtinuisse

,.,,

Amorem tntelarem a^ne ,

S.
,

ut

quo-

lum de rebus

gestis scrtbend

,,

poatridie

S.

Lamberti

fi_1

memo,,,'

,!,./

""' '/- Trajectum

**

'''"ig

2
,,//
, ,,,
/,

/<
',
,//
/

'-"'"

superstesegtl
'

[***TJj *'"'"

""

""'''"'"'
>'';.

,.,,.

,.',
,,
/

/'"'''/"" vmori /',

";'.'"""'
'''

''/""'"'"

vel

seu translaiione At neque ex elevatione /aeto oceastone vmonts Amoria S. corttoris in parthe HUd.v oblatx, '.e ea; ejus quam codemloci obmvmificentia aut sepultura, eiprimam asceteru Belisien/,,/, arguipotest, hno vero, quotquot cle prisis deberi origtncn Belisiensis scripserunt ortgine,tda
, collegii

S Landrada,
B.

e regia

ted

>/"

"

-*
(,im

ceterum "'". """' tooris /,.'"''"

1,

wrbostons hujus

"/

r'"/''"""

.,,,

Belisieme persesuppedtiat-.neqm ''"".'"'"''"'/,,'/"'.'/'"/''

oriunda virgine, Trudonopolisiipuhute iilis Thcodorico, abbate "' seculo m, annis pauns inchoato , tano tom. Z >egue oirginis ejusd ,
.

Francorum regum stirpe seewtovn fundatum aiunt, afi-

//.

Vita

.,/,,,,,"

,,

r!/''.""/'' ui ,/''";"; :,./. ,,".--.'"''-""' /";

.'/

/""'""

ft

"" ,n

diem rai ejusdem menTulii Operis nostri ad '"' "" de Belisiensts dita, ,., '
'

ecclesiae

,.,,

s.

^morisl"
ossc /.

,.,,,.

per Landradam fundatione loquttur-silentio Stabat (S. Landrada ) in medio noctis

,S,

\,r, ,,,,. ,''"

,.,

"""""
''""
;."

'"

N'" "'"'"
|

,'"':""

,,,,,
,,.

,,,,,,,

ui

8.

AworJ
rooata

;,,,

Lotbaringia

Bnea Brabantia, oognosoitur, aua

omnem bano incomitata et sine arbitris, et ultra elevata libero mentis pelnteam infirmitatem currcbat, dc in odorem coelestinm unguentorum comitante lumicoelis cum snbito patefactis
,

ne

DIX

CXTW

oi

COBRIS

m
vi
|

munere erat, velut pn nu*lam 111 qu jm mundo erucifaa Sieut enim aepomtu lapulem dpBonitur.
,,e

mirifici operis

crux

fielabitur,

et

Landrato,

dem

vitam post laudabilem et miraouUa olaram ubi extra muros in eanouicarum quievit Belisia?, quod dicit * MvnaTiB-Bn aN, pra1

tOM
s

ditilui

suDer contiffuum

mollL

%Lm
5u
strat

lap s adhuc uobis ita et durissimus impressionem integre demonutm crucis totam andrta

sigffli cen, impressam

imagmem

rec.p.t et

oollegio. potisaimum in natalitio die, cipuo coiitur honore. jam recitoetc, quxsupra num.
1

e? ehariSignns,

hoc ab immortab Sponso Aoripe, Landrada, tibi crucis mittit sponsaua,

Ipse

Vox interim

administratorii sp.ntus

Pauca tantum Fisenus vi Accipe etiametogium,quod Moi.no ac \lss. m notat, aatus em Egeberto, ut S. bnon Ftoribus ecclesnv Leodiensis pag.

concinnavit.
22

,.
:

Siu

Z
:
m '"

n
1

moriens restaurat omma. munera. Tal mun.m.nc hoc (Christi) h*c snnt nooebnnt spintus .mmundi, loco deinceps non pererum imequalitas, morb, et
-ruce

Amatons

Ita habet

Gcntc Aquitanus, diaconus

grra

-"...

Hasbaniam mulhs laboribus esoolnit impietate Bl magnaque ex parte vindioavil ab

du
fuit.

vitiorum senticetis. ^d
tis

8. Servatii

sepulcrum mul-

^S

eoSoSne,
vi rilitatem

mortalitas,

Dei, gnvisa de

munere, roborata de

rerum divinarum contemplationi ubi vitamdudeditus. Belisiam denique migravit,

annis
egit

ta oblita sexus et anatis,

;

quamdam
negot.um,

accingitur propriis manibus Vepres et sp.nas potuerat, aggreditur. Q od non honore hnmum sarrire; ecclesiam ,n

multis miraculia xit insig-ni integritate, editisque inoertum, qua spectabilem, ac beato fine olausil
,

tate, nisi
tur,

quod B. Landradam prci Qonage qu& circiter annum sexoentesimum

.Ir-nuit,

Spare;
et

memoria Dei genitricis et propriis mambus lapidea Mari* eonari fundare fundamenta
:

perpetu* vugros

simum tertium mortalir.it. mu hanc nao liumenim canonicarum oollegium, quod

tore

Nohi

au

gloriatur, tutelarem

S,de^t
B

comportare, lineam dncere, destinate orucis, non al.us, Jere et tn tooo sibi quod adhuc perdnrat, ouam ipsa collocavit ipsnm, sua, manus laboratrie Adfuit indefessa, consnmmationem perfect Omn pofentis usqne ad Lambertnm episcopum, postea owris Tunc vero commofuturum, evocat, et p.a

Sacrum

S
Chr
n

praeoipuis

veneratur S. Unorem. Lucem e sepulcro editum ejus corpus nonoribus. Eadem fere haoei

colitur

etiamin Historia 10 inter annos 659

i

ecclesias heodiensis hb,

-,cap.

qua se ab initio sanct an,m atmnem Saverant, nov* su* ecclesi* ^voto impos.t.onem et reliqniarum Landraa.v Theodoricus sociarum S. Dem moa; in omm ^tute froauspiciis ductuaue

martyrem

um

familiaritate,

sZuL
aressum

extollit

u<

LandVoda o wdo &.*

non

prxterquam quod htc et 662 facere eum Landrada juniorem vel synchronum ecostructt a Landraaa postquam mim videatur nmonasteriimeminit, S. toorem Behsiamjoa captum, concessisse, a tigione sanctoque secessv verbis mox dandis num. &4. . '- '"- ''""; :,::;:::. mo,io ..togi .st., >rol.s, roo/croon.o.ll aoonrophiS, SUperiuS m< io statui possit, du eodem S si quid ex illis de

spiciamus.

Ab

tate iBtel
quidi

fuerit, vrocul dubio credita fundatio HOte. taaueesi quo Belisiensis

EMa. Error
quam

wUum,

quod

-'/ ,

-""
S.

- "!"

recensito ipsum i eloqio supra

abbas sicut nec Theodoncus tribuitur- in quem, auctor prolixioris Vrudonopolitanus, nec Vitse

Zn%minime dubie V rioremcss,,..^n

tuum,
Sancii

^teka^
,.,,;-'
egi
'

LandraOa

asserutt, d

tumulnm

eanonicarnx)

iZeait

ita

recenUons verosimiliter cujusdam

alns ommbus, ,. iosam S. Landradam cum MartyrohgiO ofl* de ea egerunt, in eodem

tlerecelta tum vulgo

memxnit pius supra laudatus

Lno

SW
neque
est,

ConscriptcB, anno 1683

f

*f*iX **%
VUx
prnum
;

;o

m*u S

araMm C nto,

,-/"'''""'':'';'"''';:;;;' '"" S '"""'""" 0'//?

'

, '

m <7a S.

sTgeZLnfunduntur

Amor&aceAmoris AHffaMif e< e habemus, ed to ne S

Z!ns7canonicar

Ueg
'"

3.

n
,

m.1

f I>
.

rem suum veneratur.

21.

curmagnopere curemus.

,Vo

hmM
toco

''''''"'

Leodiensi

P o>

,,-ece
c

II.

jEtas

Sancti

incerta

gesta

SlenTe

perstricta. ejus breviter

^^
"
,
i

''

ms) relieione sanotoque

ncaptu
ad

Aquitanus...

B.Sen

pul-

issel

rer

d conte^

zxi

''"""

.xmemoraus
. .

* ^

.flWnr-p -p'-' v

jhic

17/

S Amoris, .. vtnsruntur, fe/

Belisize _ c

c^to S un. S JL ..s*~^

^fum ipsiusex
.

nrirln

Sa * a lfi" in alterum ex Moiano

sepulorum

Honvfratione tocundavit. Domtuo S. Servatii

Octobris

Multo tempoi-e ad
servivit, et

tssrfin^

tan

Tomus

VI.

*
,
Amoris

DB
1UCT0M c.s.
..

AM0RE

*****
nomen hoc
foHe biographusBcUswn latu, Theodoruus ,sup,a
tium beluarnn.

D
"

erifui

obitum .orpus diu post ad Belisicnsem alquep , tum, vcl in ea elevalu,,,

S
.

Sj a
e J

Amori_

eocUmmj^^
,

^
d

f^^ffgZ m^2tmMiearevoluerit, guam

ignolus
est, nisi

ecclesix Palronus

****** saneU mm ecelesia prxter eadem

,',

,)ei
/

GenUri.^

B^

Patrom cem nullum peculmrem

rfatfon.

sua Kabuisse
et

***

<e

WM
L040

seu Beim Bcluam , e nol gice per

M Biopra/)AMS Bcl^ ^ .^
li(
.

inhab itaB .

f' ^Z\sZifirat

ul Holdiera.loeo

seculov

nx.ut eaehartaB.eg^.^ anno

rmI seu feraminjP

nnnranha convenit , in

Honeagens,

m* ""-" v
s

<>"

"
,

,,,.

,/,

Ainons lumulo, co

lott

corjjur u vu *> ~ lato

TZoicaripermiW.Theodori<n
.;,.

'

;.

wis

U,''^

eoinloco <;>'.'.

'"'""''''

-S-STJr=!
quidquid

G en4is

et

ad inq.ua htcmtracuhs erectm, s Amoris tumulum nullum venullam alibi mcnlionem clarZrit, cogor, hanc commen. SZi. imenerim, crederein alia ecclesia, guam esse, ncc Sanetum TZisien^i, P ostauam in nuracuUs ul ss . ,,, elevatus fucrat, gum d /undaio post etiam admiltere possum,

owra

uxoris

Oclul/i.

l?Al enim cum

islius

primse ecclesuv

fjllH

ii/ii,..

l.inliiin

SaZ

^
illa

tanslatum Sancti corpus bremori UUajetlino Uographus in apographo ut num. 18 dictum neoueea cotueret narratio, seiiCodulcTneguc Hilda, seu Hulda Odulfi,

^"^eno
potesl /undasse

.,

ila
<je

fvxorex num.
VUabreviori legitm
tnmulatus
in
^

10 et seg., uti et

num Uftetam
-

five de

miiui

looo, qui

Sanctus moxab ob tusuo udi dieitur Hoibim,

gjjjj nejushLreoonstruotaestmqua ampliora eWbuit xuiraoula

,/,

inh;lrVll: ,
iu

M^Mtan
/
,

statimsubditur,matro

^lH

'Lfmriter, BcUsienscm dui hujusmodi errorcsnon raro clesiam. Quia lamen confusione nascuntur, etrerum vere gestarum isUv hoc sinnhve hicUceat dilinarc, fortasse
8.

vicini* rectons ut S. Arao terdiv initus momtam, rn apud se oonMooo,iuquo5i bat, subveetum

nmeOduL

S modose habuerint. % Amoris corpus post S.abLandradx tempoBelwensem conditam

ra t aut certe post
ecctestom,

eiS.

Amm

-,

po W** momfto parwM, dtenereponeretj* ,-,-':/' looum ubi asquebod.

o m

fuerit.

tumutatum, mo fuemt in vulgari sepulcro honorari. Tum vero Hilda miraculis

m kac, ejusve communic^meterioprvibidem-

erat,^:veneratur,WM
His,

cohtur. Quinctn,,,

lerbisnum.

secundum hanc monasterium didtun ut adeo Mc habmsse ecclesiam s vmoris Vvtam alteram videatur, in qua prius sepiti-

sui

latronauna L8 transcripHs eade imitatricibus, Belisiensefundasse

aue ccepemt aut Clodulfi, vicinx regionis lel Hulda, Odulfi monita, a sacris ejusdem judicis uxor,divinitus
loci

iilud virginibus impetraverit, ut

terra surepo-

suonominisacram
C turam habuerit,
,

quam

in Belisiensem translatus
.

ecclesia loco blevatum honon/ico ineadem eadem matrona (si vera est aponeretur. Deinde narratxo) post aravhiUttrajectiniseu brevioris religionelocicaptamomahbussese mariti obitum luicum ingenti dote sociam, aUasque

,lr

Ulli

,i

tcclesia,

hl

r locinomine, pariter legitur

.

nostro /."i proliwioris Viti apographo sepultura tacito ri ,/hs de prima ejusdem
,

,,

i(

addiderit quarum buerit sui eccempli imitatrices, plunmum Betisiense monasterium munificentia

ommum
.

Tumulate

in

loco,

postmodum Uodieque
e
i

liabetur basilica lu eju

laude oon tructa.

\

tonoion's
oeiero

itx

apographum
,

A. oWcruwi qit&rf. nostrum Belisu

i

coiwonoM

tumulatus iu loco in 'j"- "" ^od eque habetur Belisia proinde tamen laude constructa. Vec e1
,
,

/-" Ba ingutono,
11

ca

habet
ubi

Belisia,

auctum dotatumque sit. potuit brevior bioSi hxc itase habeant, rebus gestts nonpaoravhus S. Mnoris, ab hujus ecclesia duas rum remotus, ex unica Belisiensi tumult 6. conperperam fecisse, ambas in loco
,,

,,.,

postmodum
Il.hh.iv

fessoris exstructas,

primam

scihcet ante, secunei

dam
post
.

vero, aut saltem

adjeztum

monasterium

sacn in bremori memoratam, corpori translationem, muiila penitus prseteriti sed eadem ibi in fine />",w/ >.,/, locus, ad quem transhtio faeta Rubeae-vaths apograpko rit, non legatur, qui in
dicitur
,.,,
i
,

itacorporis translationem. Potiut augmentum i/m prcedictum prvmx fundationis inierpretan, ui devpsa prima fundatione inepte [uxoris Odulfi) exemplTiin p7Htinde diarerit rCujug cnobium, quod usque hodie

sacri

multffl

ali;v

secutae

risse,

ubi

osquo hodie

sanota

ejus be

pexmanet, diotum

Blisiam...
est,

fundaverunt hl de-

:i(l

pienum esuberant, ntmtrum

ve ro

Belisix

nioueex
:

dictis

certum

S/Landradam

pri;

neu tr

quidquam legere

esi

.0 to

plumsecutefuerint,munifteentia operaquemonastenio Belisiensi.

dencla.

uax>ris Odulfi uoooris aliarumque,

qux

de fandahujus ememfiujus eaem-

mam

Belisiensis eeclesiseac monasterii

haec illa
i

fundatn-

^
*

Verum

hm

Jta

*rto*w

^^

ecostruer^ nec S. Axaoesse dumque cultum u& rii ll)(U q(uer i^ C) nec hujus Minime mQdQ h(lb(lissr ///V ocuUSt

,,

sunt, confusionem sonant, ac propterea expen-

verosimile apparet,

eumdem

S.

Amorem
ac

ore iran slationis corporis sui indicatasioi

>

super

sia.inqua

quodtaltsee,

^^SS SZ ^^J?^
^ct^urin
ccclc-

DIE OCTAVA OCTOBRls.

:;l1

Ultrajectinum apogi Sic rcro breviusseu

tUCTOUt

C.5.

te

quoa

sacrt

corpun* c*

'

Z?T aLlatio cotr <

gno la sit tum

,

lilepermittenda/uisset,necesset,cirfi dispunostrum, eujus gratia h*c

non fae>et.Nunc

quemoxseeuta prodigia, <U .tous; - quamdam le loquuur, >""teloquitur Dominus tertm .-

tronain

rectons ipsiusviota nobilis viri, nomine Odulti, Amorem, a loco, inq.uo per visnm inom.it, ut S.
iaoebat,
'\,. invitoigitur,

adpropositum lavimus, redeamus. igaurest,setatem,quaS.&xD N

UMVM
,,,,

suhvectum apud se favmte i secuti biographo, unius

i

unoS.

m-

i.bitns,

,:

ntmtrum Htbla ei auid Wchom.Hucboldo.seuHucvoldocomtU.tnejus e, ejus ta vZmemoratis, dici posse. Id unum Amorem nonesseseoulo assereretutopossumus.S.
personis, Odulfo
, I

quam corporis em utra

ejuselev
'""

utcumque modoafflgi posse contend

Hucboldo comil latgm Odul\
'" :

ZZtiquiorem. Namquod inJotatllaVttocerestejusdem Sanctt apud S. ArMfct

tius r ietur,

L\,,,, S.Amoris prolittior

Buch
'"

;,:.,_..

-,. g

hujusmodi

'"'-"

eeclesiamWcyectiadMosampiacommoratio.vel quam S. Monulphus freauens ad eam accessus,

dicicerto potest, an eodem seculo xi Amor vixerit. Priorem tamen r,ost S a Mar-teneo num. 2 B esse, suadet asserta superius cui ite Calendarii monasterii Stabulensis, rte suadel mtas scriptoinscriptus est
seculo
vi.

seculo siepiscopusexejusdem sedis Trajectensis tom. licet in Opere nostro struaiit, ut videre eodem S. Serralio. Ilaud wque Maii vaq. 217 velquoto

Boma Vra que bon memori Tiro (8. Amori, icep am jeeium adMosampetent) territormm '.Tm.itoris consilium per Mediolanense
huc veniendotrai
Becundis
[bi

Hucboldum quendam
,

comitem, tamcn corrrptum exaudivit

crastinis

febn effluentem idicorum queu

,

manus

nullo
S.

remedio cnrare

potnitj

sed

ut
fc

additur, a Pr-oKa-iow

S.

^nore febre dein liberatus Amoris Vitx consonat htc bremor,

,/!<

futt.

l',titaqueHucboldus

<

*,

nostro

ad hunc diem
ris

Vitx prolixioris S. corpore in supnua de ejusdem Sancti confessoris menlio suadel deniLlieatione publica delato fit quibus vide numm. o et que Regenerx charta, de

Everman martyns,

in

synohronus.

um

quis

itte et

guo s>

Alium Hucboldum,

cui hic diclaquadrent.dtfli

Hucpaldum, aulterrepertumiri,existimo,q\ uugusto, Lotharii filto, palattt sub Ludovico II Etyus mentto per Italiam seculo nonocomitem.
fit

non
(atiu

/''"

^MAUnhilne pariter in S. AmorisWa

unde, quo
is

occurrit,

11

Zlumaue

scura dubiaque Amorem seculo Zomnino ab co alienus sum,utS. seculo corpus eodem Zvixisse, et post obitum , ecclesia e vulgam seputcro ejusin Belisiensi Sane, S. locum fuisse translatum.

probabili salsaltem seculo vixerU, modo colligatur t Ut qurd mreobsentiam, brevtbus dicam, fateof

sequentt ZY TMdomci charta, anno 85] aut onous pnedietui data, his verbis: Tuno
i

apudMuratoriumi

i.parte \,col

"

vcnions in

ips.UI.

p:.l:.ti...n.

ul'i

'"

J'"

bat Huopaldus, anno 854 Rodingi

comw

sacri

palatu etc.
eptscop*

Idem

Florentini
tis

chartee,

qumBerta,ejusdemc
Huepoldus(tei7:
ll>"

fiha,
I

stentS.

Andrexprxfectaest.subscnpsit

'';'
','

'

"
'

Lnoraliorem

Imorem

vel juxta Mam nec fundata fuisse sepultum, locum, ex jam d^cUs alium habuisse sepultur.r Aetis pnmo quidem, Zrosimilhcs est. Addo ex oWhim el solemnem corpons cjus

a S. in ecclesia BeUsiensi

Landrada anle

Sargltatefuhscripsi.ra^
;

Mdbmonmmderediplomattca chartaM
st
<
,

1>-

,ler S -Vmoris ,BcUsiensi ccclesia

elemtionem
;

temporis iniercessisse

demvero,S. Amorisyn ,l.;uqve ,:om,ln [Jouum ruisse Hucboldum pottssimum opera ';,,,,-, mtdamque, quorum
;

**
;

Zmind tuSpoleti Om Huc. q Zdovici II contra Ildebd ^ScomiUmv^^emorai.Verosmtleja,

CeHucpold V lmL,per
or aa m lerrilorium Mediol
/

habitummgratt

oumj

>,
'

raje

imiliii,

est, eidem aut syncorporis ejus clevalio frcta xtate suppares ut ad/uisse ehronos, vel sallem eodem, quo hi floAmoris obitus ac elevalio eo S ex dieendis xx sallem non Vutrunt, seculo, id cst, possint contxgisse absoue veri specie videri Amoris Vita prolixio, dtserte S.

e^madMosameunte,sanitatem\ se, ul mnisaliquot ante medium

!<i

7uem
,

Ze

lhl ,i,

,-.,,,

conjecturmpluscvX lemseculo a Odulfum, qui

''
\

^oW
B.
'

oedei

Tmori^>cor\>us elemnd
':::;,:,!, ;,,>;

%Tj&Lmon*oMtusabelevat

!,.

namsecundum hanc mox ab obitusuo affirmat communem tZovclarere prodigiis ccepit Juxta
:

Tprimum

^.^^1

>i

/
f

infranum.
,,,

10,

humi

appos.tus. qu.bu, tu

u pr

,tum

S
orihus

fecisset. S. Amor.s craam prius viventem prodigta exceobilumvaria ab illo facta secuta est corjm proxime nec diupost ' r habent haoeni __, i_^.Hn sir elcvalio sic emm eius evulqari sepulcro

darucrit virtutum merit.s, eatfacult ata. Defun U,m nostrs, nec cujusquam dttavitmulto ampl vero Deus eum miraeulis

^".J^.

**
^lem,
'"
s"h
:

,;;;,;,:;:-

Pni

n^xioris\pographa:

delitu.sse terSa cred.tum diutius

crumpisuus, eumpotius cum meritis coli tendehat hononbns. a teTra suhlevatum

sauct.s Confe.sso.bus

^ZJ^ ^f*'^
^

;' "",.ZZZt tZaH^adduxisset ,-> in-mcdiumadduxisscl seou

' J-jSS rUManteUus,p,^lX,, *

'

,,/.

tueidhatue-

usim

proplerea, sepullus probabilitu

%**%

,,,/,

possit,

de quo

mhardus.

II'

842

m
,
,

s.

AMORE 0OOTS8SOBB
tis

oraflttMfe

AUCTORl

C.S.

,-, y^, anan$( ^ seq.inlerLudoviciPu^cUV^ et Se seq.inlerLudoviciruuc,*,^ mo

Nilhardus.secuU
:

^"w
-

aut s /a anno 840

mter Interea omnes ,-te seribit (Ca J ouanam ad Karo.um a Lottno,f* dantes, ut antequam

lM
.

man _

^ *~*ZE5tt**- P~**~
.

tenebrts KW* /" *

^Z^sReUquum est, ut Amo**f"S ;//* 9 Hirf d^.teS.

jai

prieoceuparentur,

ven.ret

UtoJuroa
-

r-SSTS

,&"*
de Natab Lova iotw
f

* wi
1

-J

ge

cu

^^^rsss Tst
sr^r^^rssr
f
ac in Historia ecclesue sentUFisenus in Floribus ""'.', umtoa<0ra,iumett-oucedeaiac n i a habitu S. Antorem ***.

Mw

runt, "'
.

* -
.

SMSSK^^
'"""",
,

:J7

C7y^onarflw .* teAoMPAM *
,

W*ft' n

..**. w.-rffam. ''^'"'Nivrllam

JTSSS

*to*

nstl

-.

et

hanc vero inter silmm

V, d.picta. /r twaoo, anwo 16 eumdem Uroseosque antiquiores

Vulimusitem ce tantummodo
sacrt

a /,
,

,/,'</
,,.

JfWcwmis.

anno^de.

confessorcm,
S onant

nMo prxtereaaddtio

^lnoam,
,,,.,/,.
.,.,
11

,;, oMotam

[nha, ,,,,,
est,

[^;;;;: //.r^arornmjConopne
alluit

-v"

Lobiensium, Hunga-

ttS appllare.
Offlcia

His posterioribus

Onhms ommno con-

Trajectensxa, Tunac Breviaria

"'

^Tl;
mift
1

Hungrri Hasbamam - ., , ,,, '^uv.-w.. de causa, au eisdescivit. agressi, Carbonariam perid:tione.a gressi, Carbonanam preedati d P i,,
,,a '!
.

iiim..

quam Moea

inceitum,

l ensia,supra t aetLeod g Ullrajectense h apographa, e quibus wsius ViUe aUa vero silet altum de utroquetitulo (Egebertus, ut auctor loquuntur, ut eorum
:

Z TZs
Tic
r< ,
*. "

"<"

u, .,./ ..

/...-.....

W ^r ;X S
i,./;,i,

ToZrL, Mosamque
Zman

im rnmiip.s.aunntertarsuos habebant comitalus

NUhardo alquanto post (n coHe Gislebertus a Gzsleberlo sermo utrobique illi de eodem
Hasbaniensiri

opresoi icruiuno OP c^ xi^ eWm , fem e (se*n^, f e C uum/-^.WW.ad oc P mMorm m u*hnnin. !<< / *,_ mwdicatam fuisJ;, 6. iHo m fl6nto 16 Fidom yi<* S. Amor.s Hagiolose MriMI m Protopo MhU Uaque
>...

tt0

; 1Ja

'usRubLvallis, dequo num. 13 statuamus, nobis ad certi. quod hacinre

8

manum

u.n.suariensiseuMansuariorum inchartasub annum /,,,/,, Hasbanimcomes, Donationum Belgicarum WdataapudMirtB

'

1o Frequentem futsse S. Amorem m lucuSemXumom rrajcc/i ad Mosam ecclesiam quotillic

: :

'M J*^

;,.

J// II,i.n, s,.,,nv.Y,.|

,,.

r n

Meer-

J;

, ,, /

8 ehaffen,MeerbouteHalen

Diestkemium interet UO /-/ "temi

/,/.,
;.,,,.,,,,,,,,,
'/'''/< sit /;/.,,

/ ^rr Vr Z //,"-'z:Zuifus
iiiMos : Hiemoratos conntes Odulfus
,,, saltem simile
,

Mosamsitasunt;licetVie-

biographus al, lentesatis lestatur ejus exactovitx cursu secunannos traduxerit, tacel est in loco, dum Vilx ejus apographa lumulatus est basilica, nomini dicata in uuo postmodum ejus

mue

utcumque iterum

quam nulla alia fuisse seitur, cujus hodieque palronus est. Belisiensis ecclesia, modo, sed el conHanc eius honori non dicatam
:

parthenoms

BelisiteMosaquewcimscomitis, est hunc in locis >wr-detoS.Anio. seM Reotorisipsiusvioini,<6/ a medium seculum ix gessisse loquUur, loquitur, sub
ri8 Pia

sive Egebertus, sive structam biographus ejus, aliaverosimilialiusquiscumque, tradit at non quam quod, quas scribebat, xtate itta ler de causa,
.

vita Vita

munUS, C munus,

nre tiu reww"'"i nec ab eo Belisiensescanonicasmemoriamannuamservare,

.1.

- diversum, ,/\,v.vi#on

seVUltl ("iihifi armd oujus apud se sepulto x~-v

\fantrliusscribil.
tium lecufo
IX VII 'SM,
oi

88

Odulfus,

ro abil
'

mlh

nomenesi riciPiixtateprxfecti.filws^memoraturinchar'"''""' r Mrtrhrlhcckio rrlr altera tom I taannt s\ n ."" <" """' M " " ... iv,-/ eon l.nnusFe .... ""'C; ';,.,;"}' .'.owFer. /V """""" X

(idem Odulfi seic Audulfi Bajoariorum Caroli Magni et

enim Ludo-

n audiret> quamvis ver0 dumtaxat, ex guo F ic fuerit apP ellata coeleste efoTfivZLtia mtracula, monitumque reposita, non nobiliori loco fuere

fossa ejus ossa

vero,

a S. Landrada ccepta est dictumest. Prodigia, qusemut in superioribus quibus moruiusquv jjitx.***, w singulares, * vus mortuusque prxstitit, et wy

ex quo condi

itla

""'"""

,.

'"':'

rariensisitemtn ritriisLptstolts

ifiiK/o tontt "^oScoZtt(

.^/.oov^w.y, enituit poUssimum ovituit, in vita evoUvnU patescent. Seculo

?

virlutes, virtutes, ejus

Vitam
dxetxs

obiisse

ex

lnnM ;

?/./,

ir>

nuo

diV&rSX

afi

omnefi

,,,.,,,

non m^ru <-<< -, - . mfloruerunt Porro Odulfum, culUO,

msmentionemfacit Nithardus, eumdem esse a< ea? con> Odulfum, de quo S. ^moris 6toprap^*, temen, uew/\i uteumgta ejura (anftmi asscrut,
Dictedcr,

nec enim fore eansttmo, ut seculumaliudreperiatur, in quo, quas de S. Axnoihirboldocomite, ct OdulfbB. Amoris otopraprobabtli
re,
<'' "5a f.hnsrrlrrl^iplms romhi rnl u r ",/"'' (ouimeniastc^/m/// s. Amuvi w<m>'/,/ intYto vero in tanrii seddubitanter,adscripsi\ siquis
.

G
VIT\

ft

DIB OCTAVA OCTOBBIS

:14S

VITA
Egeberto o. Auctore, ut videtur,

CAPUT

i,

peregrinatio Soncii ^/nu,

Romana,
et

adventus

in

Belgium

aliqua

Ex

Ms. Belisiensi,

collato
b.

cum Ms.

prodigia.

Rubew-vallis

T g-itur
1'ROLOGUS.
gloriam

B.

Amor, iquitania

e1

patris
fari

luto
nei
ti

lnob.lissim.s b progenitus,
tuit, et illud Christioolis divit, quantum jarn tnno

ut

pnmum
De,

poau-

[i

"' o

loUlui
ii

notum

nomen
c.

Deo eidem

se se

attentius

commodavrt

^%^%'S
Boequi
.

^upientes aliquid scribere ad sic auditorum Cnostri de B. Amore, viro Dei, d.gest* ;:!--- d^uerio satisfacere cupimus, ut juxta consulamus veritati per omma /""' m relationis modum

Dei

dem apud

ingenua,

mentis oonflrmavit pro-

Pol.n..- inroburm
evasiiset virile,
se t
illa

'it.

quod tune plus mrnua

H

JJg m
-

altera,

magi

patiens,
Crevil

ietas

wbs

'""""""

contemnendus quippe pincerna pumenda teB vini copiam jactat, fscem quoque Temerarius en.m mh.lommus meritate propinat. laudum pneconi al.os narrator est, qui dum in falsitatts baraexoUere nititur ipse mergi itaque Doramus et Postquam teum non veretnr. qu*m de .Egypto noster vineam suam, Eedemptor sangu.ms e aquara secusque decursus
, , ,

est

qui

dum

sanctius

ooncessissel

/
d,

anotus

Puer

nontam memhrorum
tantum

mole, qu.

b
oofuM,
nem
E

sanctitatc, uni

ta

es se

utpravisBemperhominftusfmssetocuultus.^

'; ipostolus) det ergo (ut dioit quam suo oupieus domare advers^r. spiritui, muudo, ut soli werel ctori, sese furaDatur

SmstuHt.
lateris

sui

transplantavit

verseque

vitis

pio-

Tctam

siquidem cavit,

ae, aut

pag nes usque ad rium

extendit,

ffrum

orbe diffusis, non Christiana florere et quodesistit adhnc Ecclesia Israel, refcrre, non taraen tidie novos fructus sotorcular Christns calcavit uhi passionis su* verura non erat vir secum "us et de gentibus calceam nnhi extensnm est et Im in Iduma. amtoi ejus ejus, et alienigeu*
toto

Apostohs n, dest.t.t, neque

aut, bouis suis actihus invidisset,

videns qui quod totw .-

minnicudfliii

^litatoaperitnr.Bnlm^veroferisoarnm
intus angel.at je: torquebat oilioio, preciUus. Nam, assidue inharebat et
ultra
.

m
;

'--'"

tm

incarnationis

fac"

'

hujus igitnr vine* usque ad nos omm nao-at unum ex palmitibus ehce extendit, sanctura,* potens Deus electum fines Braconfessorem , qui Amorem, emeritum vocata cognoscic Lotharingia tent iTou* nuper solert, pm^sanctissima conversatione et
sunt
:
.

^J^ToCi Ld

communem valentmm

nraodura

luae

ooiosi sermonis e1 celari in raontc posita

teud nsus abstiuu

mum
t.

8ed

"

Ipsius itaque dmatione f*cundavit. perstringemus, ac deinde

u,

pnmo v.Um
successn
luisset
nisi

eraTus

claruerunt, in iisdem partibns

j

v.tas

mJ-JJ

quodunicura ac solum ta1

.

neces
Ipoitoto-

ponemus

d.
,

um Umfnn

ANNOTATA.
hic fuerit, quo floruerit a Quis verosimiliter pramt Zle num 14 Commentam

genspartem,
i

tergendo ssterme

^tfd^SS
^

T
S

Quippe cura
0,1

beati

tAtinq

reffionis atnu,-

ms

Araoris Vitom

ouam bremorem

hmc

SEte m
Iuctamen
ut ' reliC

P-rrt

consilio^

y-* Mwm,
.

Vin neo ceieDn pciiu^, 4"" t rumorem populi metuens

,::;;.:;

jn

SS

Z^ooatos auelores ff^^Tprolooum ^fiogum potest

colhgi
,

d A* his verbis Ex ""., nxto^pi naywwy Rubex-valhs, f n hunc esse fcetum /((l(7 ri p

r'T\requSpaS' a ^ prooerum nnnmpK^lSa,ii \ corum

S

pnncipts,

licans,quopostm,
;

u.v,a

,i

Belgica.

Divina qu.ppe
coraitcra

pMseum
'

semP er
sis

in

jran

G^)

ffwTlwCiS
m
diversorum looorum
d-

,,.,..

ratus,

ii

iein

diaoedel

eum

TA

S.

AMOBIS CONFESSOBIS

el

loci

tutorem

****!% Sum

prflBsertim,

quid

Lus
eo

intendat,

diligentius

elnbopabat
obseratae

}^J^%im
.

de

se

asqui

umonem ab homine possesso D non valentibus, pnedictuni comitem potion cu,iihnit hunc bo aenita Yiri Dei Vi, relSt. Qui luamplurimis remnnerare volens, eum bouis meorum desideras, absque diiaQutnti, inquit, Atqui id te ben.gne rogito

tione optate feres.

Nocte

ViroDei ante nem devoluto,

ca^li

Janitor,

eai

^^^^SHrt
quondam Deus
patertbu
et cnctii
j

em h

fo cs

e te expertem mihi pollieens Prosint, ait, quunis-

fecias

nostris Donis.

Cum
,

ule,

eonsultaus egegratias
istis

tu vero

refer-

meum

Deo potius ut pro eniffl non est,

,

non homini
Praterea

merito
se-

clausas aperuit debatur,

astitit

in

januis,

-^*^^
,

ne tuorum partieipem confidens, qu.a, quo tendecum posse retinere ne a Deo sanc.tum minus eautus didieit ret
,

faeias.

eum

'-'"'

"T G

x Aji

..

n D ei''
'

uroi

quod per

te

^juwur,
,

Brendum
'

esse

precibus, quidem facis, tuis a Deo voluisti oon notera^ scrre nm potera pu sed ne vaua misterium
di

aUum, quam Trajectum

Deo repugnare non

quasreret,

loeumjetquia

potuit,

"

tibicausarumenhabeornunciusNam
te
:

volente se multo Atbleta 10 Igitur Dei

iter

cum

a V.ro De. l.uc ad.re ge.nitu seque.strav.t.

institutum prosequens
et y,

^ona
']

de

emcnsis

Alpmm

.iu ff .s

ocun, cu
les,

teansmisso loeorum

est, Bospe Traiectum 2? vocabulum J meritisadjutusvittu ffi sec^ s ff Proinde autem non em.nu, rusexi&es *vum. Domeritorum tuquoque pmm, eo loco habebis r.Hascsumma est.ap b te sepuichrum

ibi

liviso
,

periculo,

vieum

malorum hosp.tum quem m.ro flagra-

^
^,

TerU

I.

tempus expleverit reliqunm pagiupossitcommitteretotum,nusnTstiloet pluseu/eulum. Ecce, quod semper Ju m obnu- E provisore Deo uisi quantum,
,

Vffi'.etii

adiit Traiectum. Ubi

quemadmodum

clcmm ,. mfreqm,-

anc^ima'

vtt.

non defuero in auxilio. p0S Deum in omni Apostolus Domim disparuit ],,.,. d ieto, sanctus tenebatur, solutus est somno. quo B ubito, e1 ille, agens Deo acceptaque Gratias autem imprimis
loco
1
,

cavit

on potuit miuuit conscientuc secretum, enim, quod quilibet

omnibns ignotus
factum
in
,

ivit.

Sc.ebat
pre-

cum
cium

bic ostendendo
,

rec.p.t ta.mr

de quibus etiam
:

Dominus

fine

mund.

prrosentispatroni

in

prosperum

iter licentia, ig-no-

dicturus est opera vestra

Quia

amen

,
'

'

tasprmsetexteraspetiitregiones. qui de eo vanas, ut Sun1 autem nonnulli, cur luc Dei Uamucredimus, agitant qusestiones, libellus reticeat, m presbilu8 cum priorum hoo Quomodo, inquam, cumm , honore colatur.
1

mercedem quia recepistis

viciis

laude hom.num fecsto dico vob.s, neseio vos, et vestram. In h.s ergo

ISe
eum

bominum in .inibus se graviter* qu.dam assolet, se tuente maie aliquid memorandum religiosi , ut posteris
'aliquid

genus impl.care

,,,,'i

privetur consortio cjelo nullo Sanctorum

:

eum

ho-

Inde relinouerent, observabant,

numero velint mines stulti quovis clericorum Euangelio Qui reeximereP Kam Dominus in nomine meo, mercipit, Lnquit, prophetam in

^mfnus

bonorum operum, eisdem referenUbus qu,

cedem
qoia

prophetie

accipet.
in

Quanto

emm

hic

,,
,.,

magnifice
a

meritis extulerit, tanto

oredimus

Deo largius, pro quibus

misericordiae

eum

ro-

o-averit,

vieem

nimirum [humanum
alios
.,.
; 1

Plenque est, quod dico) pracedunt

impetrabit.

prolataaunt,habeatur. fue linptnrnus Dommi, ut no cturnus ei lua 11 Sanctus itaque S. Servatn Dav dica ecclesiam rat mos, cum ad eaelo lux emicuit mproperaret, subita in aude multum hausit lum aa, LTns fn quo miratus igms. Viquid tantus protenderet
scire
dit

.i

gradu, qui postremi sunt merito. ubi Quod mihi Dominus videtur designasse,

wmw,

dirit,

virum
fere

in

latronibus

incidisse,

et

111

mor-

C tem
ei
illi
,,,

sauoiato, sacerdos et Levita

prateriit,

sed aeuter misericordiam ullam impenditj qui etsi est reservatus Samaritano videlicet,
gra

quod cselo insertum enim manifesto lumine per sommum; ut, si Eomae prius deprehendit minus crederet, Dominus iebus prius ostensis se eum direxisse, firmaevidentiori indicio huc non invitus aspexit; tacitus ret. Quod signum in Dei servitio baetamen secum gaudens acrior
,

volens,

Sit,

dn

essel

posterior,

in

beneficiis

tamen
illi

est

inventus
post
tioc
,

preestantior.

h;>v

Sed quicumque porro admonemus, ut talium desinant,

quotidie

sint,

quomag-i^ a,l locum, virtutum g*raQuibus precibus et omnium sit bb exhibuent, solus nodibus se Deo devinctiorem nullum unquam imqui bonorum operum
vit,

quocceperat,

peracces-

possc, ono contenti, apud Deum plurimum

7iderin1

munem
12

reliquit,

Mn

virtutum

merita

choru-

Bxtremum quippe est, quod delinquit, qui eum, dum vixit, sacerdotis ofllcio functum dicit: taetsi non gradu, Ln quo uno omnes erramus,
riuv,

men

merito

fuit.

ELoc

ergo
ea,

Ln

Dei

dispositione
re-

lactum Aliud quoque pro eo cselitus cum priore colensignum, non minori diligentia Dei adidum nam cum simili studio ecelesiam umbra nude culminis sui ret, ecoe, eo eunte, quse plein morem ignese columnss, bes lucida
esi
:

iUvMraMr

remisso,

jam denium ad
Ltaque

quas ccspimus,

bem Domini
ita
e1

olim,

deamus.

lmnc Dei
!

Moyse duce, pra^via anteierat, Servum ad locum usque ecclesiffl

cminugro susccptuin 0lestis .lanitoris consilium per MeMcdfoianenterritorium huc veniendo transisse. diolanense rtd Huoboldum t quendam oomitem , secundis tbi

profe

'.)

Contigit

bonaa

memoriae

Viro

post

praecurrebat.

pulcherrimi operis indicium pulcbrum meritoenim lucem quserenslucemostendit, suorum meriut adhuc in pMBSenti posituslaborum
BSoiret in luturo,
\

^"'
1

orastinis

w, febre tamen correptum medioorum manus uullo remeexaudivit, quem dio ourare potuit. Quodque crcdeudum faoile est, cos ivqualcs mcnti non luisse, cum ad sui simiiitudinem Dominus, qui quondam, disoipulis
efduentem

eniret

quem tanto lucis Dominus praeille,fueexemplo. Mos utique, et isassiduus,

rat, ut, avulsis

talarium soleis, memorabile cunctis opertis, reeelaret factum, pedibus tantum supra partem nivi urendam destituebat litniam tamen
et

DIE OCTAVA OGTOBRIS.

,l

'

ot frigori.

^renon
ba

foris friUnde, quod sincere oredimua, ardore ttagraintns potuit, qui tants fidei

num A lVI
,

dein veraad Ligerim usque p

i

et

ii

dmsaiquaru

Ihtu-

JJJ^

divina seraViri tempeatate i3 Praterea saneti gratta totaee vigilantior per in rebus bene ffeatte quotiens Uoman* sspius eminebat, eura

metropoles erant. rigxi aUerius vero Burdegala Aquitanise loco natus fuerii 8. ^mor, Quo vero

drca

f a.i.it

nendabat. domini asdem more nod.r.equie ante sacram non armis contra Amalecb rai Moysi
,

Deo se acriue regnans , Quid hic cernere est?

attente coraactuoste

nusquam reperi. Mehus bStc apographumnostrum Beltstense Bonis. guam Rubex-vallis, guod habet
t
-

Cum
,

s-u c

Uorainis .ed prcCbus adversns affuit medius, dimicaret; cfficus

tiRuoex-vallisapograpkum CJommendavit. RAmmus. d Rube&vallis apographum habeti habet Satius. o Rubex-valUs apographum
iRubeae-vallis

bostera

durius

apographum
vallis

lonsensisset.

quem quidem,
diabolus

gDeest
mini.

nescitur,

qua
,

causa
via

egressnm
,

ma-

in Rubese h Minus recte idem apographum

apographo.
ln ullo]

Iter
Viruui

doli

in

subruit

et

cbci

questabus

Dei

Sed ipse nesciendo

nequam

fecit. precum suarum imraemorera bominis erectusplus in malum

,

quam sibi cc describendo bumi provolutus, et nocuisset. Cseeus quippe moerens sio orsus est multum prse gravi ca^u o omnium tactor Dens, sic dd: Miserum me! Si futurum ut quid natus sum S ic mibi erat S vita; hujus me enim vitas me* nam sum
consnluit
: ,
.

idem Sanctitas. apoifraphum incptc hubet k illeccbris legendum forte Nec mcelebi ISicRubex-vallisapographum Belisiense

iMinusiterum
:

recte

Rubete-vallis

\ci-

lehabet

Keligionis.

m Minus
preces.

recte

idem

[mmensis.
\;.ua>,

n Abundat.

oApographum Rubew-mlhs
nQermanLr in/Moris

,n,.unm
.

Pio-et

B pace
1

me vivens ex.gam lucem exosns 5 quia, quibns ut id 03 Unde quaeso luminibus careo. binc me de medio tol; Domine
fiat,
QC

oppi<l\"

a<l

Xlosam

flu-

transtuM q Tungris sedem episcopalem

jeci

Cumque hujusniodi non sine effudisset, magnum pro mis Deo suum animum ammo
14

multis lacn-

viri

questibus Amicus Domini terra levavit. Quicl percepit, accedensque eum a tuis exanimas queignave

dolorem

;o. ll ,m e tiamobiU,M,iai*QP> videre est, aa tom. i Maii pag. IU etseq. stro saerum. IO*o secuu diem mi. Maiieidem Saneto " ejm ta magrn vi S. Monulphus templum

remconstrux.i, t Gregorius

me

relis,

tuam inorcausam habes tem excitas? Non enim iustam solum bte, quas causans, non

inquit, aut cur

homo

Deum

tanto

studio in

querelm, quia te

Turmtmti hb.de """" apud B Gloria Cmfessorum acHre S. Amoi soluU. testatur, quod freguenter HrhsW, dvaltufi /<!>. r Non, ut apparct,T, taniumleiMHscumdimidiaTr<yeotodtmtx:cum
cap. 72

inquam, potius supplicinxerunt miseria3. Deo,

:

ejus judicio ftant, qua3 circa te occulto ca et evenermt sicut vero , cui haac patienter tolera cui imperare plns eum, solus non es, ita ad abshneus, precari, jurgii toi causas Deopossis levius potens emolhumilioribus eum precibus Ipse injuriis exasperare.
lire,

loco in Vitabreoiorisepultusdicaturtn olim Belua fl ferar nomine Belisia,

BoWter,

auo et ser iaalionedwta.signi/ica,; n.Mur; tumulK ejm Vitam ejusprolixiorem supra dusendu seu potvus ex infra structafuerii
corpori tilulo insignita, post ecclesia, ncmpe Belisienm, ea factam)

mM>
/

w
,

quam
:

tuis

emm
di-

mu

rU-m, .,;

de

7
;

'

expectat

et

revocat

sicut

per

Salomonem
redditor
,

Altissimus enim patiens citur U uopro eo succedens iUe ad Deum in vota hoxniChriste, Kedemptor inquit, Jesu ine servum tuum qui h, ohm

Hinc

Uographidictum intelligendum

*twr-)
vnfra A

"''

'

ctaComment.prm num.Veei ad S
s

'"'"

7uer^e s'<mrdos,uthis
EudboUus

*ro diac
est.

numNxaudi me
de
credentibus
credit in

in

te

benigne reiereba,
faeio
,

Qu

tantum,utiUisplacet,plan,

wrt

lApographumRubem-mllishabet
QuisfZrit hic
ea>
,

"<y"'
*

'

quo te oro, Domine m maiora horum faciet. In merit s fuit,non meis assisto ee si quid hujus totum hoc to. dedico tmo ; quod rectius sit,
1

me, quae ego

et ipse faciet,

et

oerisimih saltem

.36 etl conjecturadixi ""'"''"'"''' '" monsse rem seeulor ""-'/ vldest.utopinor.cuifelieiatl ir ''"'"""'"'
''

:partm&.

"iScoratioue
'<"'

iu se d.gesta, virtutem Domlni

xA

.i

/-"/"V
:

et Crucis coucaluisse, seutiens, phautasmata, signo, contiuuo

omnia horrent insperatum rediit oculis, quod

^f * huu "J*
.

jam multo tem munere, eg gie percepto pore defuit. lioc saue dem Sanctum Domiui, quocumque p cum vita caro, prmdicabat uou omnium ferebat, passim in aure quia res ip sa quod
ca.cc

'";"'-<" um legitur sedmhem1nie<>UM //'.""""'' nsiscap.Slib XsTu,

fiui

v Etia

ppidis guandoq

'

", '"";'""'
';

seculo sexto floruit

ejus aliquid etc : habetui -t.s,',un l/ ,-"M-^'-'':

norum
aa

^HI
flir

enim, si voluit, reticere potuitj quid^hommis factum fuerat, indicavit. Ecce,

<*

hh

sermo

est

retn, de appanttone 8.
/

pro mihte non ex e qui talia audieus Deo debitas tum credere, digne rogan diat laudes? Fas fuerit iacihus est, mva animas posse curare; cum, quod

SAm^inV^/-^
^Apograp)
dumverosimiliter

rejussU;utMcnum.*reMum^
Rubex-vallis
Ldscnbo.
\

r'

oim.Legen

iidorum

membra

procuret.

ANNOTATA.
i

plexfuit

MerPyrenatum, Garumnam

et

Ocea

"

COOTES80E1S V|TA s AMOEIS

.

346
A. POBTl

tia fuit,

D"*j Uc nisenim rebu

e

A
u

______
octavo IdusOcto-

te.

it

KoEBERTO

bris,

et

tumulatus

loc,.

tmodum
de
i

ll0 .

CAPUT
Alia ejusdemprodicjia,

II.

dieque habetnr et laude cons '''^

Betae

^.^
.

^f.f^a lama nrovinc avuni 1 C1 * festivis eo die

"aoctitutis S.
;

Amoris du-

S
obitus et trans

noverunt 19 Certissime
saiutis
*.

tum

Mio

corpons. seu elevatio

vivere et

lucrum dem omnis c,rm

*% * -*^f~ ^munlm qS mon ^un^um^m^^^^

1",
vero

1C

omnes , P itum opta c posf mocleotnttVon,

(isclonu
le

TvXeT dum euS Idefnnctum

Adient ""
rlv ("
I'

nec cnjusqnam est faDeus] k cum miraouhs

tiam,

pnoio q g,m gare pHBMdia, _am ecclcsiam peter rente, eccle

'
'

^^W"
. ;.
.

Tm
feeiBset'

amplioribus,

a-m
_

pnus .ventem
valde erat, ut,

ommuminimomnium m.m,-

"- 1" in nou potutt inmini obesse

quo uno
Bj.

^SSSL:
; D d :n, bonum, ad Dominum

tVh oDeil umenextinxit

.

Bm*

sed enim necessanum mrnn peccatoribus conversatus quod veluti od quoa veiui cum r .._.+,.. itm umera sane vel defunetus, egerat, expleret beati

oordistamen Et _,.,, ag er etV __ , an .

"

"" X

1,

dem

incidit

preoibus eonverV devit are

,.,,,

Adeis,

^tuumimmtmsbabeat
'
.

debilinm quo tidie tum pro quavis necessitate viri A moris b atque ^.^^ (um audltu * Dm, S nct,A ^tuans, praeunte gra a xitio cumque, lama rednt incolumis sidio domum eomparata, namen ao
, ;

Jf^^-^ *"^5 ^ ?JJ^J

^* 2avV
eum
-

-"""

"; "' ;";,;;;

,.

Zm,

___

eo per-

m;eu . .... ,, an te aeyerante ,n pi :m ,:, '''::; "\

~
.

plebs late celebraretnr , rum sa'l'ius suituiu,,,,

ccensam luce _cceM __ luC e

'

'

<'.".""

v " lrl " s;

adeoolei
i" ,llll,ns
'

8V
'

n,opervi,m^equens ,,,, mox.nonmanu

'

aliqnantulum fluso 20 Tempore quidem dmtms terra, creditum __, pio rum Auctor Deus
,

no-

quare dem
tuco pritnx

t-

sepullWK
l

Situisse saorum piff.

M
'
1

'

'

An __fl] A ml "'' pendenda

V'
,

q
8

w.^" "'""" ; d opusbonuminchoans ^.""'SZSSiV-!*--"

.

^^Jtmisterio ln,vit, a misterm

. l

w?

a hianl videtur

hoo?
ahaji-

Arbitvov euim, lu-

a terra sublatum ctis confessoribus ua^ **tendcbat honovibus. au : endeb at bonoribus.

^mn nnanaam uianuuai^ J__ qu andam matronam

iusdam

r,

,,

ulm

viri

''

ni

;: ,M

='' '""

'"' id

Lmno
tertio

___,

lesiam figuratur,

_ffi^SW5i
''"' tutni ni

it,deinoeP somnem

dutn
giOBO
,
/

prodi-

"

^==r =^^reSs
P
'
l
'

aoj tu datur*monuisse. Benc, mqmt, Vnum De^ si pndiea mube salutis spem facis cum :, a loco, ,n qun nunc Amorem soilioet, bemgne tra te inde subvectum apnd
,

excitavit,

noxmne conjugem nomlis Clodo.pbi nobilis Clodolpbx par fmt et ut

, ,

A^ote^en* Huldam conju^ m *^. W dexme

cu^
^-

gJi~;
meritu cc

an

'

dicitui

reverentia
ctevlris.

Clodolpbnmn voVirum namqne suum

illis

'

Slm

ul

Btmuili

delioet,

^ S_LS=aZ
P
;
'

-I

.='

;v idia
'

tintinna-bulum fregitc: QOn quievit, et

^
-s is

mnher uum av, rem u,, seoretum nt, smut dnn-dideoat committcve secvexum, de bat committere labdc ,01
volnntj cui
soli

et hujns vioini,

forte dtebus

gm*.

fortnnata

snensationis spe nsationis

inositquem omninosit, quem

levoto fu-

,/
,

8 ed

."

omnisanotiti
,

C
,:,

____T5SS
;
'

operam per neueriens snamque "'"

ingenio
es
1

____. cierum nos

P

m,

nu,u uimiu nutu unum inter ^o. hoc mt er du a connuDium, CO nnubium, ita quoque tfti ti tf nimirum accidit conditavetur consilium. Justa duobus non conseritui ttoM o, lex enim minus duobus creditur hdelibus. F tc^tibus et justi visio
Qui etenim conjug.es fidissimi fehcibus coepti* sosadmittunt in consilio, ut tam
plerosque rehgio-

fuerant mvio

ver-

es,adtantiVirn

,,.', si,0.
,

ae

non sufflomms, psaltes Hoinferis emergeret, eo moi possunt,qu de

multorum nroborum non

oHbi cum
nxodica,

protinus

desit consensio. omnes pari affectionc

ftt

soriptorumplurimapr. ,,,.,..:, sufflciant, cujus , __ tantum landes ,;.;., toessit, qvuque sem,,,, ejnsorennmq
rn|
1

diem tempusquc constitunnt,

inprsBiudicato die ingens,
o-icbam
p.
et

turba colleeta non

W
aln
in

*,*

utpergat sanctissimam inde

Profecto
inter

acci^
te^tes
,

pTi
ls
,
,,,,

ruo

Kurgue
i

Era1

tuduit,q "; utiqne, qnod

',""'

Bi Ki
i_i(o

leSmosinis largns,

io

..;"; f "' "*. fide oratione tprom-

agendum
sese

quoque

uirlutt

ditamur mentorum dotes

bu,

dtoere, qnod aoo unum modo snffloiat a1 peus, quoimionm taaramentisofferendnm

,, .,!,.

die eontriti

auB

,si

Domino obtulit mnnatura vel inenim ad breve aliquid

oordia
-

,^^

quique etiam sspius eadem attBmentum ut Uoc sacrumcormoilitione pulsatos addebant, Qui aderant, pus humi abditum ne reliuquant, instituunt, quisarLUores inultum pro testibus ut theLigonibus exhauriant humum, culis et
fideles

aocedunt,

au-

lautioris tidei.

vitus consuleret,
,,,,. ,s,,. t
.

soilicel

anl
i

oibo

modico

ab oratorioS. Servatu

tum aha

foret, qui saurus absconditus multorum utilitati Sed emmus defossus minus mortalibus profuisset. intus q tellure, cum jam manus ad illa

amota

oausararoenmquisreperisset.Soiebatergoqnod extabere, hoe _ ,.,,,,. ,., Domino proximnm ubi nemo, msi qu, Lto fieri maxime oredidit, Qu.d dictispro___n -"" sit, I"'"'"' PMdtt. summasapienquasisse ,,.,. ,.. Quem

tanto se ad tollendum sarcophagum injecissent, movcvi quircm mivandam pondeve fixit, ut nec

dem
l-l

de loco potuerit. [\bi omnes continuo mivavi

,

quid bancto
prasdicta

non
.._.

$lll

Domini competevet

nescive

cum

ma-

troua,

DD2 OCTAYA OCTOBIUS.

.
'

illud prsesaga consilii, saoum troL, tanto vestmm ferebat immune , et fowita. m asceudere , ad oujus d,c cuitu a terra noluisse
cor-

U
ki

n C tumcst,^>

divini

pj

u.

flpore*

''

^oris """
]

** M

sv '"'~

Xe SE
dotis

creduH Hneas se
accincti
,

rursus

.Litem
bu

ei^eut c

^.^^ Wf^^gJS
Dommum

ptor

eam

ab originc huic djt

,

tfwh

''

martt.

jg-^
e*t

... deesi snu-Uum b ln apoqrapho Ruhc:c-caU,s r. Utrobiqueto ml , cv.-. >^n ,n,'M,-uut

:

&*
:,U.

Anfor*

omnes spiritumejussompei-<.
)

tt:.tuin
1

>:.lutis

mancipat serututi. lot placatum muneribus apposxJee ut crederes his manibus, Sanctus Dotnu denuo ad capulum
villa perpetuse

insse portunj

.M.lu.Mum vivoreCltr-1u
Epist.r,n,h,n/ Philip.cap.

OJ

QION In.-nim.

mlranda Sta F*ri

^rbis
Cla

tMl.
Botaiense

Perspicua ,n eo levitate conscendit. ubi ait, iUB sententio,

kPerperow
Qu.bu>
1

faM
.

^w^ r
multo

su-

vero
/.

defunotum

eum muaouttei
si

resistere,

bumilibus autem suam gratmm

ab omni populo et clcro ingcns eius laus denv:i-

T)eu> ditMvit

'
,

dmo-

f 3 ~

Mirum

in

modum
.

jBthc aoUM wdeter Amoris &to0rap/io sfcw

"/'"""/'"' posse,

s.

"""

'"

obitum ejus et soi mter elevationem mterce$sisse$emparts eorporis vallum.

,,/,,,.

^ww
n

mApographum
/,/,>;

Rubess^alltsvocat Hiiaaia. iwnt, guorn H vishic ftaooi Odolplxum

:

r ... a :~,.,o i.QfovPiit.ihii SiaCnrtrsd^rmusret-erenUbusnaemadbi1

bere

quam non

2 23W fastidinm
,

dissescribendo totum potmsse paucis prodesse qu est e im in

'

seeulomwerit.nempe^ewverisimiliconjecM prmii dtai nMm. 37 Commentara ^pographo Rubem wtihs W* oSiclegiturin

\

Y\

multis

irrogare.

De

cetcro

c quicume

siensemmusreetehabet /'/"^ S. Ain-.ris /v// 7 P Puta

:

Conditoi
.histi.

Ii*c.

obtrectator caripse'peccabit.rorsitan autem Domini in ultmuem just,ibi plus a Sancto

qute se vcra tueantur,

umdeh

veV to ostendet
boni
t

mali,

quam

nos

tadendo

-1

SrlJsitnos frustrata sit

mi um, non qui

sib,, ndelis itaque paratum spes, nostra spcs, naDeon * nos

s.

lege-

q
r

Apographnm
#p0

linfhW-rallis

Ueliyiouis som elouationis

Qorpons

8,

Amoris.
s
t

non u

Moi. Peori i cap. & t- 5. ^nfti inctoa //r,/,/-,vm/ur

in

apographo
ex apo-

legerit.

^^ ^ -Jp^^jSS 'Tp^
grapho

*******?

Belisiensi, et propterea

tuata hic sunt

^,^ W. *

--^

'"'"

"

Rubeie-vallis.

VITA BREVIOR
Amen.

Auctore
ANNOTATA.
a Ita

anonymo ignote
aetatis,

iidci

ac

apographum Rubex-vallis

male

Beli-

Ex

S. SalvaMs. Ultrajedino
toris a.

tK tSL SS. -ftfS

C

x
otiosis

[qutia

mam
indcqvu
,,
,

'
>

tum

''"

,,j/im

mi
b

causa specu ca Ldicim Miponwocctpicndi inseruerat Bed

sermombu

alJStiD

ySnrlmoneret, Romanus

um0 rem ta SommsS.

P^ /^
I

t.

i,,

."i~''*''

,> '''>

'

,,

nbse dum pervemsset, et a discederet.BOoequadama^efom^ Bt, ratas mdormmt. confortavi ipsum ^ ".,., dioitu. i
, ,

..

aw

ar^ts
sepnlcbrum. P
Belisia habet Basilica. t nndrada Landraaa collegii ecclesia, a 8. o- Belisiensis
.

ffjr
t:i

2 Iter itaque
teras
riu

ampieOB ad

,]

,i,

ex-

,,,,/'.

fn

'"
i

sLlZcondita%eipar%

Virg^m,

fianh

regiones,
transiret,

Dom ine o queiudem com it(>111

poteiant,
,

cum P"

bol(lum

*te25;

^
Huc;

,/
.,,

,s.

Serva-

/M/','-"

oavit

et

remedio
Octobris

curare

Tomus IV.


YITA BEEVIOR
348
B

AMOHIS CONF.
sarcopbagum nus ad levandum I modo potuerunt. movere nullo qJd <* n omnes stuperent, ignorantes, 6 Et cum *i- matroua divini pnesaga con*h facerent prarficta pretiosum vestajn nimium dix t qnod propter erant indnt,, nollet Saftquibus ipsa et alii cultum
injecissent,

.llul

A.mo.

peom Wttjw secum , eum *eu m retinere ie . nftn acquie cum per boc coraes vellet, multara Slbi dare u_ cuniamque

Sanctus; sed hortatus Tandera peribus et egenis. ?um sibi Trajectum,

vit

est

pervemen
m,

V^

ad
est,

ta _

"
ctum
tis,

temp.

e^ev^t

paginre possit
assiduus ilU

aut stno oo

erat, ut

avu s tal.umm
^

^^f^^ ^ =
qui
r

san .
cru-

Tunc ctus ab eis efferri. etvilibus induuntnr spoliant vestibus, pre iols
depositis,

tam

ipsa,

quam

ceter^,

eelaret faetum, nudatis, plantis vero

P*^Jfy__ nive
nootu noc turnus
erat
ei
g

ciandis.
nule lucida Muttratur :

usus,

Quadam wce,
ad

ut

cum

rxcvm

ilr

cedcrct,

eec eeiam sub.to Vldrt^

*
e

S ^
olum

a oue calceamentis omnis clerus et populus Lvitate miranda, quem venerat l, cum laudibus ubi usque hodie

Sanctum Dei

levant.

lerunt.

Tunc

et illa

hujus rel.g.on.s mag.et

manifest0

luminat,

^.^
ante

lumine

stra seipsam cum sme villa S.

monialibus

cum quadam
ali secu-

^.

Ihs utse

Amoris se manc.pavit perpe-

rtUm

'"f ra
sni

nocte ad
ig ne*

\r,fMM
cxeuntc
co

Kt um

simili studio o tempore cum eo, de culmmis propcraret, cdcsi^m I ' lucida in mo dum

K
,

quod usque hodie permanet dlto ceenobium, dicecesis, fundaveetum Delisiam, Leodiensis runt m.

vltuti

cujus

exemplum mult.

umbra,
oc e

: cum 7^ **- JZ SaS2? "vlX su^maMicente, e 32*S

Domini
al

Um

U J

<1Ue

ecclesia5

ANNOTATA.
Quamvis hxc
S.

ac-

.Vmoris Vita

prioriproxime

"eVdi

/ iiomo Dei
signo

qui

ctecum

de

impat.ent.a
reddidit

facto
;';,'
1

Ee
d
ucernan
suiB preci-

illuminatus, qu.d rb. vUlcntem. Qui eio i..auribusom...ump.<esan C t l.subiqu C , t Vi

1

hmnilitatem oculos, orucis super ejus

Uc cxcusa sit
hinis seoo.
litt. a.

rcat parcrgis, itta

tnutihbuscamulto succinctior, ct non antiquior, se d ejustamcn

videtur ex dicUs

aetZmpcndium

num. ISet E

Comment.prami. prohxioTvidesupraannotatain cap.i Vit*

c Vide

ris

t Cum
7o
et

insuper
,

nocte

quadam

padem

prferente
cxtinxit.

ecolestam
dcnsior

puero iamdabolus peteret

bns accendit, Sancteijue

Lem

Quid sanctus ageret ? Et

erat.

lon

mor-

luus, 10-

h.miterscpelftur,

divinitus accendx consrandcm convcrsus lucernam denuo sequens ad ecclesicque prteviam nexit eadcm lucerna non ; 'peraceessil, ubi mox sed sponte defecit ,,,, hominis, nec flatu oris, omnia, qu* Juxta sunt,

nox

solito

Ad orat.onem

litt. p ibidem. d Videlit. qibid. Comment. prsemi. e Vide num. 35 ejusque cum iQuidsignificetvoxilla Belgiea, nomenclatione afflmtatem vzde antiqua Belisix 28 Comment. prsevn.

num

videnum.

<m
quam

***
m

Comment. seu l^vocari, ex guo hujus translaUo

20

Tm cujus honoremprimumconstrucafuent prtev. Ccepent forte

Odulfi.de guo
36 et seqq.

S.

eleva-

quilibet orator

expnmere

possit,

sanotmsime
-

vveus, v.u 1-lus Auctorcm, eju adduct. convenerun ba qui fama sanetitatis ubi bas.l.ca p ', . Ea f, 0C o, qui dicitur llo, D qua m.lto constructa est g, in cius honore fecerat ... hac qua.n ampliora exhibuit miracula,

Zit

Octobris ad perpeto v.ta, urtumulatur oopiosa Mel.um

'XNtmpcHildam.uxorem
Pr
TvkTe'de hoc dicla

litt.

numm.

Comment.
;

^Tid est, non quidem

in asdibus suis

sed in vi-

Belisiensis ecclesia, ut, cina his monasterii

qux

C "5'
oorpui tfui
ili

/,/

ra

Dominus tertio Temnore aUquanto post nommeOduldam matr onamAnoV)iUsviri J per v.sum moipsius vicinue ,-cctoris ,1,, i, quo jacebat, ut S. Amorem a loco, ta ; mil) condigne reponeret. Cumsutveotum apud se k
,.,.

privatas, Ainor translalus dicitur. Veneratur seu colitur. 1 Lege

<edes quibus non sequuntur, indicant verba, hodiegue cohtur, S. sed in loeum, ubi

Landrada

iim

visioiiem

marito

narrasset,

ambocie

oonsilio

religiosorum

ad

hoc

faciendum diem

Belisiense fundavit asceterium.utm guidem Hilda Comm prxv. dictum est ditasse prolixiori et S. Amon se illud legitur in Vita

m Exc

secum pugnant

negue Hilda, sedb.

oonstituunt, in

quo i.on modica turba colleota quidam sese pulsatos eadem fuit, intev Q.U0S asserebantj et ut, Sanotum de terra admonitione, amoveruntj et cum jam ma,

mancipasse

non fundasse. Hinc vitxBrevioquidem xtahs, sed vitxprolf ris auctor incertx de guo vide nwn. xioris auctore, forte Egeberto,
;

at

levarent,

tellurem

14

et

seqq.

Comment. prxv.Jumor apparet.

^r

DE

DIE OCTAVA OCTOBIUS.

3W
kCCTOlt

J.G.

DE

S.

BADILONE ABBATE
LUTOS.E TN HANNONIA

COMMENTABIUS HISTOBICO-CBITICIIS
T

Locinotitia
Sancti
ffitas

prafoit, primordia: Lutosani monasterii, cui Sanctus

:

discussa

ejus ab

homonymis
c/us

distinctio et rehgiosa vrta.

BlNTE
C. IX,

VBL

I0NTB X-

aWertco,

fameracani

Hannonixpars visitu conciuditur a Tenemgwe A"' s Athum mtervallo Salifere Tornacum inter et oppidum parxac Zdatum modo sua munitione comitatus urbes j> , ceteZejusdem Hannonix cui Lucomitaius

Bracbanii Iractu, qux hocherm n eo veteris est, ac Scaldi, Hat-

pafcMo (rachm*. /"<'"' Hamsttaw .../../ -Je/ta -'./" ..saneo/arf infowreeoeassei

rornact wHtttt,
rmfttts
.

jn to.
nin

eanonicoj

Toio

civitatis

prxrogativa gaudens,
vero

tosa et

Lotusa Latine, Belgice est. Hunc Leuse nomen inditum

Leuze e
acl-

lateque divulgat,;,. Tornaco Lutos, ac proin el vicinos

celeri
i

<** ejBattdOTndt,S tomo ,w """"; '"'"; ;';. * Htat0 wractt! '; 14, stalimalquc hoc regiom* lUmS, est, incolas

'

,,;

.s
.

anUquum

Zdunlocum

apostolicis S.

Amandt, regwna

stianos,

l^y ad eum convenisse, etu postulasse, tuncq humiliter

'

;;

ZZum, HaaZ

ZTtsmaperhibet fama, TameZeZsis atque

deindeTrajectensisepiscopi, sudombus laboribus finsse, veac sacris decoratum cui omnino suffragatur

aul idolorum fanis, statim momstena

Baldericus;non ille, contra TTailix Christ.auct.col.

^ebatensis^c^ lom
ac Benedictim

q
e

uodaptius,quamhc^snj

tem^US

Oi

..a0

Nomomens* ac tosani tradunt, qui qutqt^ pniscoms anno 1113, ooat, nnnioviv

-"^^ ^"
cantorac

lTSl"nI r!

p an t

mihi

iisplicet,

m
j ;
, .

nonensium monachorum

tradltto,

"/'
1 1
''

'
....

noMBIWj

ZtT^iSuLensiseanonicus,et
fuit; sed Noviomensis archidiaeonus

quiCame-

ad slat^ Hubert, Lulosani capituh <-<< '

utwcanUdeputatus,*

Cameracens^sdern caracajuventute moratus, an S.L Grrardo I, Cameracensi antislili, perquam famiUaru

SL monachorum

colonia

cotona.ttm^ttsitt

^^.

TZum"mde'functo,
tt

Tseeretis
lr

fu.it,

onciltum

primumque saltem nunc ante Ijusdem jam

swi

lau-

SSSSSsScss
fU

d0

ew ,/,

/,.........

iosantt)n aiiowoi seritt

stoiico condtt

^,.^, <<

,,

^onen SC c.-no/<<'<<<<<'
/<<

a S,
<to,

dman(um

U Quidporro auctor

ille

eruditus fideque cU-

;;

,,.,,.,
.

J. re
,,,.

; ;;;

tpiscopo re-

Chrm

gionano,
monasti

tX,

eri Voque

oanoni-

o*mr "'!,,,,
;::::::/::

s<mm
:-:::
<

rium.

;i:fr;;:;:r

"S/::: debet. adi* nullalenus orfatate """," 4 iVcccs/, ^

Vercelhaco attuliSbe ieitui.

TSS

,-

chrom .

^m
w,

rfacon<caa<, ,-<<'-

<?/

M f./2 Vita
S

(mw

cflnontcorttw /'""'?;:

wmaWStoriUe
,,
ln

S2SS3 ftJK- 5-saas

rcci(as ttpra

^<
,

/"

Uotnacensicanou^

'

v >co

'

RotuasceKSTMO^M
quoo.uk

Feb

UZnTc^ii

^Zstrufcceptum

Amando

hoc suu runi coustructum;

,, i

^^

,,,

:,

DE
AOCTOftB
J.

S.

BADILONK ABBATE
i*a

p***

indicat, parts

condition ^prtm

mm RR

Hubert A. DominiCanonici

et

Vlas''

,/

7""'",, Q rfr,

""",co.

G.

rium.acproinnonmagtsJMos^
episcopo constructum

^f^
,

mm quotannt^^ ^.^.
Gallix

sacrasque

ctini

W*gJg ^^. to J^
,

{n -^;

"""N-Bad,topoib
Ht,

tWb monasttcam cum S.Amandus rarunt.At, .-,lies rufunv.^, r,f l fhibilanaum vtucia, dubitandum vtdetur, nuo vitam aliquando egent, Vitam Benedictinos, Benedict inos, """ /'" s ' quovis tempore
'

utS
'

tatemg
*t -'
,

ft~* <9Z>Z2us ^asecrectis aee Bmedichnus, m lo m lonaslerium

;

consec nmo monasierio sacras 5 Amamw monasteno^. 1?, nY Y,< . Amanc u ex Mnonensi g dum ^ ^ ^ ^^Zsaaccepit, Ua elprimos sui ,noejuS e * U exeodem accepisse,
t>
i

tartum,

ut,

quemadmo-

_._

inqui tnos.colonoste naslern ,uilinos o

^
s

tSIRisi.
fuisse,w>f<*

S*5
,,,,,
,.

ipsi.

'i

1 '

S
1

s* a.wH hn.ud duOie ct m0naC 'U . !/'. i tosa,M

'

"""";":

-.%..,.

]S*mA**
*U"
.,

iM< s - a

7***.*

f eum monachts
,

ouo-

TSi
//,,,,,

vitam pnus iamtsi mmastteM ZnecerTtemporis.oum eHg

attiMi ad S.

Anumlum/res^
egisset

loeumfecermt Lutosx praqu, quibus eanonici autem hxc Lucrediderim. Quandonam

fuissse

****

monasterii in monachorum ..^ .. tosani canouccu/ tnto 'tosani canonicorum ex us, qux de n e r S! stalui possit, c

SLam
liaet

fanctinostrixtalejam nunc

et

uidzsseram,

col-

p 0tos.
1

'-'
,\.//,,r.

^JMSS
tm.^
seucc

ZnHusinA
886
i

badoertit,

rum mro Aposlolico, uti or iwles.F, verbum Dei pm Belgvm

.clericor

5B
, c

canomcos canon, t scu

recens labons ndsnlos, atque ut

tuisitos

./^^-^KSSfi 'L vm w + ^fZZZSZ ^ersosm^

^
S.
s.ni

^g^
fl

tunc constad fidem adducerent,

S()/lllir/ir ,,

TnsmutoammUssimos.Demqjm

meminerunt, eum unanimi /lonsecuteres seu recentiores, d >- lo vni, /juod consensu Gerardo, seu Girardo, . Burgundixque comih et Vezelia- inrii uofunf, cto Provincix eccnobii fundaton, coccvum censis in Burgundia xnter ipsos noUssimumqueaffirmarunt. Ast vero ^uto,Juo^rdusjUcoillos auctoresde mes vixeru /iciw<~<~ incodiceMs. in codiceMs Valhcelten; pemockx, vel quisquis periochx, ChmstiU, est, ad annum si exstanUs, auctor ad cnob"im Gerardum illummemorat, ab eoque S. Mariee MagdaleViceliacum, a se constructum, delatum scribzt Joancorpus ex Aquensi urbe

cruditus lector. Abbate nostro, seu veQuolquot de Sancto 8

ac

cum

Ge-

rnrio comi
le,

^*

*
.%A*
e

n;e
,

nullusavriarjiu^rrnou.ln^uioraulcieruditione Benedictmos monarl MUgentia comparandus,

rpemusin G^onicoS.Berhntiom col. 4-83 torum Martenei et Durandi

/(

col.

485

Om
,,,
,/
.,,/
.s

Amando collocatos /ntssc, affirBalderico adductisque nlrl llllllrr letfor, annon quam quorumdam n/r rationiuus poUorijure,
Vutns.rn
,

Roet Gerardum illum Carolo Tuditi eosque facit, mano Pontiftci synchronum itidem xiv scnptor Guisius, exeuntis seculi secutisunt

Zachan*

Meyerus

inhssrendumsU.

Ludji
(i

^e^mlubensquoquead^ersamisdabo^isse

S Lndijcram

Luidgerum monasticw vitw

Jr^n/ntr.r.irr.Krt^huln.t.rn.^rrlnn.tl^pore

Flandmcarum in Annalibus Rerum Molanus seu Natahum annum Christi 7G5 ad diem^u Sanctorum Belgii editor Louwius Gallo-flandria> Annalibus Octobris, Buzelinus in
,

ad

moras traxit, monani casinensi comobio 1* hine mimme msethteowstitufaissew utcumeiCaToiusMagnus t imperator et
Q

lib

tpag M,GhiniusinSanctorumCanonicorum
fol 73,

Natalibus

Saussayus inMartyrologio\Gal-

pramorum

rea>,monasteriumS PetrtLutosanum ^.^.^nnhnsai/inrr.thhKsrrrlrsnsrl nllnhsgu-

uim

Ucanopag.

bernundumdedit, qusdeminowKterawcolafM^ &t ipse t wtpote /nrh/ Benedictmifmrint, nedum toisoiemnemmomstic*vitiBprof8SsioneM mn,

Dionysius Sammarthanus tom. B ut col. 75, ac demque, Gallicv Christianw aucLv Joannes Bapttsta de alios multos pra>termittam, Brugensis deinde episcopus, in suasa703,
Castillion,

craBelgiiChronologiapag.Ul.

mmedidit
,
,

Ocqui Benedictinotparte ipag. L6. Sane. parte omsUtutus pastor honecidentali Saxonum monasterhim con ul, ae&ufo Canonicn shllll ,/, s Martu tjitur, adi VUam cjus tom. slri Lutosant M1 qmque vel ipsa

utiipse

faMur.MabiUonwsS*c^

annum

Belgico aa Contra vero Mirseus in Chrontco Menardus in suo Martyrologto

871
,

sed coniru seculo

ix-

floruit,

<lb et Benedictino Lib. S Observationum pag. auctee scrtptores tomi quarti Galliiv Christianiv
,,,/.
ir.c,

Qerardum comitem

Badiloxiem
,,, qui

unaque cum eo nostrum nono dumtaxat seculo, eoque

fioruisse statuunt. Si aucto-

non parum proveclo,

11

p< seoota pdrW&*,ouonllani Officii Lectio monaohowim perl )ki se a ni. habitu oanonioo
i

qot

v',,;!,,!

Lmpiebat,

mnaehU
llriir ,i h

imUa samverisimiH ratioM aut accensendus est, aui non aliis, quam
his t l utosesprasfuisse t adi

cosem fenme secuUsde Gerardo illo sola mite nostroque sancto Abbate meminerunt, hosce scauctoritoJr magnoque recentiorum, qui

fgmplura, qux
.1

m Commentario
nc ewstructum
astertum

numero definienda foret hsec oontroambo ilh versia, haud dubie ad seculum vm Stgemsignes viri reVrahendi essent; verum* oum
cuiisunt,
lOCQ brrirs. thdoelidhU tpSius Chronicon oUatO Iperius, Qmsms rpolatum non ftrisse, nec non

iom.% s r.o/hmd, in Vitatn s. iMdgeri cit. </"'' possent, quandoquv64] //' /// paq
n

jam nunca me

suffLciunt, ut

aS.Amcmdo Lutosmcan
"""""' s wis /
''

M(M

$>#<
elOfab

wimis " aUique priore loco citati auctores multo rixcrin/, Gerardi et Badilonas setate remoti referunl fidemfa sotasua ass** omret, q.
1

,0

standumestoppositaMirm.Me-

'<
,,V,o

iMtfHftlMMMij
r,.s ,/,/,/,s

nar,

,/,(;,,//r </,, sententta, gutdem, quod horum

"

DIB
itauamceterorumauctoritai,
at

OilW

.\

IOBBI8
pn,j.

quoA indubiis

Sincilegii uuulat,

oanoWw*
rum
Pci, s<t
.

|wrCVW ifcwbabiteculum
tl" u inatitutjone

W CTOM J,G, .

Benedicti vivcntiu.n
Hiexcharr

atito

ejnsdem
rdi co-

,ri^^
SJTSiA- d w- 505 w,**"" f"; refertur Instrumeirtum prvnoquidem
e

monacbas VeW C na rv,,,./, 868, dyilotao

tOY

tftvctenu

ftuti*

(leravdi

K S

habcs.,
18

M.in.tiiMe

ici

Qin

e(

loco

sttw

* oomitis teftamou tum Geraldi

.cteriorum
Pie.ati,

fundata*

non -</ wsuffectas) ;,,,,,,

od

^s.Joa,*-

V,v,,^.s, ,,.

Pw^m
etemon Papa
ewrpt
sidemmoi

Pultariensis et \ izeliaceusi-

munere fnerto ST!5Sf"iwi gloriosam regalem SrS w sn<J apud comitis honore subhmatus,

quoqueapr^eeeesoi
Nicolao
duataxat, quoq ipae
-

Pi*
''

ialuetudinem Tommuui voto

Ljferi
:

et

desiderio

dileottssmu

oollatum, nostraauctoritateconfirmamus,

Qnnniam
et et

largitionibn piis do.ninorum

,

- sominj
crebia

anmw*
m,
illud

rsemomm
houoribus imporator

hostrorum

qui

nos

Uberahssnae
,
i

est i.l dignitatibus nmplmverunt clementiaamus Ludosenior noster

qua ibidc... miSO OIIWNABILVIW iuxu

o-avitT, B m.

pro

iDfestattombu
SBfttJ
utilitatia

nos

rero

aptioria

gra
<'.<"/'""'"'

ct regina JuditU, fllnisvicus et gloriosa domina senior atque Dominus nostf que ipsorum teque nobispossidenda cerev,unt, ;e x

osAOHoauM esaecongruenterdeoermmua.

Karolus plurima

justoimenobisviBum
tati

est,

ut

ecrum emore

\v^
p.o

Q,r , ,7 .-'. '"'""'^ Badilonia i l> 878, /"" um Christi 0)1 /

i

,-'7'-'
'

""''"'";"

fundaromns, ubi locum etiam ipsum esset m orat.on.bu gratis muneribus ipsomm et apud Ucumconfolemnis et.jugis supplicntio exoratm. Non .n.memotinua pro salute ipsorum circa nos benevolentue, reTeu m sumus eorum senioris Ludovici Augudomini p S orum id est,

^i
M.

aiesierun,ptou6t!iaua*-ahonesot
/<v /-""'"
<"'""'""

^fAtouc
tal
indulital

'"/"''"'",-'"';
S. Badtlo

niit

a
ll

</" u< secu! "'/. eed et >

"*'

l
Vezettacenr
,

similiter

Sh TmU
ac

dcmin etregit,
et

Karoli,

UU

.p

domini

scnioris

qu. nunc .uperest

=
.

homonymh ejusdem fere cotweau. s^Zdistingmtur. Exdictis quippe

Smctus mst tempons monachv.

'ir-ff.U*tt

Badtfoneao/./,
.

%%a

Veneraoilis vir Dei Badilo, 2 , ./; " ''" done, abbale Veteliacensi,

nobii

adeo Gerardus comes, Vezeliacensis ccenobiorum

fxindatoriB,

liqud,

demum dovico Pio, anno Judith, anno 843 e

840 defuncto

***** ^mie tor,^mi>ro.nioBa^ pag. 226 e 881 ***"* out (vtc2o Guichenonem Zo
ac sub

ff

Zina

**

demum

illud tempore testamentum

fllius,

**% **"
prom
cerUs-

&o!Stoi6u,

//,,/<

N<-

r)-

rudoviciPiieUudithx

nomme Kmolus,

ttaZsaCaroloCalvoesse neauU, Tafregnumque moderabatur, ac

mmmetum iXMiS.MarUnifbate^^^eCa 8 Scriptorum '""';""";/",

m*m OjjJ
I , ,

'oco onno SAMdfctf monoeterio a66i tStutqueetiamalius sit BadOone, Eduen-

Lt Zr

annum 8 et annum

Calvo emortualem. cce comitem, Ve-ehacensis runt oui Gerardum ChruH Wflo7obJfundatorem, ante annum
ruisse
scripserunt. riumvlanelit, ut et

^nge^turave^ra
Ex
quem
ilh

877

roliCalvitom. ./>" ''"< Christianm auctx 668 ettom. .// /Wattom 877 memoraio, JEduense cenobtum cZTsfuerit, a quo qui Ast an ab eo Badilone, ; ,

JZl

m
,

quibus ehamconsecta-

XTZfflsnoZcMJZduensU.ab.

8. Badilo,

Zu^Lmque
c

omnes

saltem seculopost ter 710 sed integro

f^^^Zemt iMm
loci

cocemm

'^sedicendJsit.Modoin annum ouo Sanctus noster,

t^ ~*J
ejusdem

flo-

Badilonis comitts , <B ,, x, mnscrivta, , . CP o./w to ;;:v:;,: :,;.; ; /< <'""<"'"" P dtoersu* </ , r Sanclus noster "/</""<" "'""null

iX;a m,n
M

cT^Zndeo,

imo non an'<

rtnnum

2KjS~ JU 7u factum ex
;

hZvpJsim

dictus, vitam illie proxime, fieri potest

\.ee .aceus.s egerzt rnona-

-'"'"-/

^-SSlKEtC
""
,, fatni

mewmmm
secuU

non

esse

ante

b^^So^

4R

recitatis

modo

Testamenh Ge-

""
aHutfuii "

S78ud Vexenses

est, citatos

jama me

Christianx auctx col. iia ium adstruunl,

,.

momchum S78 Vezeliacensem mseo. Pem s>, ,'r <*

,,,

eadilonem^rum

** qui con m cnpl"Z n re plunbus * Imo L*J

.

omiti
.,,,,>

huju

""^7^^ SSa
fuisse,

"*

-';;:,=:

JJJ*^

:.!z.

" os

'

J
,

/,

aliunde, o fuerunt, non

DB
aoctorb

S.

BJDILONi; UffliTE

lnMl

J.G.

*,

ttemgHe deo cm 8.

BadUone

^ ^

,.

Ba^Uo

f*haud
'>

dMtoe

^.pec a
.

fler origine Aquitanus minus virtutibus, quam

^Xm bihtatc
'

lentia illuslri, si

quidm dccacx B

uc opu-

^.

jam

i^*f^*JZ
lauda ta pe, fectio teste eode remota monasterta
forte cu subse quenh una

tam vioina, quam bio g rapho num.

^ onacllo

dataS.IlugonisVilainlellexissej
qui patrw
sui, viri

fuerit> ut

sub hoc

piimmi,

MflW^* r ? Aqmtaniffl
fc
1 ;

in vi paitious, vir licet veniens ab (iui et reliffio tamen ',,,, vitn positus, correctis " r " 1, vins per conversatione sacris lt( ar
,

^
auri
""

wcal.
*

^;^Xn

B
,

us

;,

> onet ,,.,rm rCoraHan Ctou>) alias passm em vooat (Ctaodeol

eoclesns

et

et argeuti ditissimus.

yu

= Sl
~

<?..* Badilonis #<ate aan Ui * Mg tec de * u *"*! * H fficiant disputata sufrciant, |rafi|te distinclwne nonpaucw s *.*,*. W m,guo^ o* a

*>^

^n

diotam ) in restaurandis lo divm o et .p* inservire toto oouamiue devo iUorum m hao parte^ ecepit tus,
,?.!,,,
,

De

^lTrsus

g*

progremamur -, diseuiiendvm mo do * diseutiendum proptenea ute umque nan evolvendam definiendamque agitatxssvnamque intrioatam illam
,

ProJncialcs inter
in eo sitam,
/tacewse boM

ct

Vezeliacenses

tusa

exlstere;
.

pagi ,,;" m
.

teage
/Blllram ffiduam

egregii

Ctiui

regiua iterium, olim a

H-uter atquehonoritice , dirutum, atque omni tum tamen miserrime

,e.. ( ,,,,e

ine
.

.tanter
tiltj

iilllri

,,,,:',

regem Uu isdem eomes ad daretur ,;,,; ad pestaurandum ,, spondens oasterium. Dieebat emm

.mal

w ^ ^ ^ fum ^ '^teipsoS.MarivMagd^^^^ ^^ ^^>"*?Z J^%-^W' Wlr-^ eum ^JSSS ^^ V

confessons

conspioiens

r.

aoud apud

cl

num verum corpw ftwma Afapdofen*

;

r,

Cta*
su

Brumeh

de

deporlalum Burgundia ccenobium r es ^j,an( Prooiwcto envn Sollemus merito glorientU r hanc

W^ ^J ^
quxsUonem
M

**^

no

5 /Mfoj

P ?

9^

/jfc

se rftm

',

to

haDere,
ips

poel

uastem

m
I

bidem,
posl

relict.s
.

* Beeuh^mho
"'
'

J*

Baililonem
nimi/r

tum

qum su ftciat ea discuere, proxone proprie, tum et

umnum

^Mo^poss^a-

noru.,,.,...-

sniir.ih.di,

I"

l
.

"^

denique

lum, annnente Chneto,

rei

uma u quod pignus^quodVezeUacenvbus MagUarie ^. nsj^ s i, is PonUfidb^ sancte&x p

ptobavit eventus.

,,,c,7 P

ccenobium aaGa/fe ad prxdictum Vezeliacense

^^ ^^
S.

"s "'"^

posse
,ii

moru

n C Cos?quiineademdomolDeidignantereidem Dein, cum monaofflcia persolverent.

servitutis

restaurationem exeromt, religione anxie perquirere v.ros sancta

habuit,
Loci

cob-

im|

II.

An
Mariae

Badilo

creditum

S.
e

Magdalense
Gallise

corpus ad

ch osdecemetoctoreligiosissimos,adinstauratum evocatos, ejusque ab eo monasterium aliunde

Provincia
in

Veec-

conwnsw electum abbatem mta

veroita
gestiB,
cospil

ei

monbusprooavir Dei

x: Ussinnwi /ntssc, uarrasset, subdit num,

Hm

zeliacensem
clesiam
circiter

Burgundia
,

postmodum

BadiUo

deportasse

et
,

quo
dici

fBado
e

salute acrius solioitu ambitiones et illecebras e ,qualiterhujus aeouli

cow.fN)

de

proprie

anno

id

fecisse

Psipo.icrH
et

sometque
fore,

monasterio

tonsurare

queat.

monacbum
(>\plosset,

djsposuit....

Quod
,

utique

a.mi

iiuanl;-

humilitatis, o,uantieque
extiteril
a

patientiaa

atque

obedientisa

oemine
}

Wwtemts S. lh<<jo>usbiogfu >ln>s, iliis, quahs cujus verba idcirco addum, ui ex Badilo,2wew ei in dimno cultu non us nepos imparem testatur, tum ante monachatum,tum
potesl enarrari

auctor ExB aidv audatus supra Cameracensis Chronici sparsx per riconon^ LjBaldericus, cum documenta, quae indues(SBa Belgium de celebri illa translatione famse
l

J
P

in ipsa
,
,

Religiosa
4

vita

ea>stiterit t

mantfesttus
Badilonis
'

prseHieroso mciliare nataessent, nulla sibi nihil de ea asseve- h/m is deiixtia haberet, satius duxit, tempore tws* ranteredicere, tantumqueilla, qwesuo

^ m

'

",'s"

u
.'..

ea quoque.

qux dc

prusolita sua tn Belaio passwt /istwwm, pro < in aeigio passim ferebantur, v ...__. ... .... ^. J n o Rndinempe de S. Badtdentia i* litteras misit, ita
, _

._!__

-"

nrt,

Vo
|

<-'- /-v

lli ' bt

bat is i,m
'

Mavue

Mag^eIU8

de

idem Badfflo

Bod.to oomes, defluojam

oserai,)

am m

ir loco \ercelhaco attul.sse

^TllZvNumaufertuuA^a^

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

Mariam, L A tem perpriora verba J^* a vicino Hierosolymis atque Hierosolymitanam vocare,
muliere peccatrice obiter Awonirn Pofrun opr^onevo^
8.
..

./)-.

h
. '

casteUo^^^ SSSlum
..

Virorum namqui- el Uo et iffne consumpta sunt. vivos dccorialmnt, ut mos mnlierum quam plurea
honiiiiibus noatra gentia ft.oere,

kQOOM
J

G.

J*^j ZTZ*m m9" V*J% a* po

vummvs. Cujus oladia Ottde x^ impsimkt postmodum ut* eredimus proptex peccata illius

Mari*

eow
;

***** ^^oTratZ\
S

STubabUantium

nico

contigiaae, in sua receaaerunt

ad * ** Bierosobjmdana urbe a S. Badilone translaVe-eUacZtem ecclesiam tum fuisse, e, dl care intenderit, h haud satis l iqmdo perspicuur struere imo vero

igiturHugo, rm Fraannetum Castrum,

Hta * comes Fn*g

w
<

^ *"*j^
GaH, a,d
0>

ProtHncta, teste inoXocaliciensiUm.SScript Rer. GaU. pag.

eamuanarit lumancepsHmidus^us^u^mo^ JJJfcTMK elmdem anmm 'notant; o num anceps iun*At**ym ^ x mrgunatm
,

^ ^ZuloZZcV'r,

minAnnotationecitato,situm,firmtsstmumqu* Promnc* Sarracenorum, undeet crebro per . , r iMAMifflMiIwm anm rec^a^dum, /1)1)10 prxdabundi excurrebant, J?
.

uti ibid. Sigebertus

cum ipsum, ex quo

dumtaxat ** sacrum

cadat.puta inloillud pignus ad Ve-

rwrttw
et

fuisset ahis forsxzeliacense ccenobium delatum cvnpluribu^mdexm, compluribus.illud exHietan, iisquein Belgio ,..__. *, " >_ ,,; maxime - rosov/miianu ur uc , w. j_,^^,

dali. ProvincicB rex, uti tom.VScript. Rer. tam Sarracepag. 6 Ekkehardus Junior narrat,

cum Cbnradus, Transjuran*

^Us^ein
.atem

rosclym^^be^^^^ JJ^^KT^wS* JJ^. .^ _^r/unrfumi6w,iMdeJ^^

aeaeru, luycr^uc iuium
*
*.

nosquam Hungaros anno

950 turmatim
-it.

ci

,-

occidit, captos Arelato veudid.

I '" , ta //<w"<' y.

/i

confeiidentf&H. t

f *nc propterea f ;

otoi

5ar7'accnov'/i/ tyranntde

K&eran^

cowse-

.ifew <fe/ecta

documentorwm iwfectsam ywe

reft-

owens /^, ut Translationis laudaLv Sarracenis sucv gentis homines a

vidisse se, testatur,
950, acvelanteseculi

deconan E

ea de refuerit Balderici videtur tantimo Af.iM.fciw existimatio, mihi quidem non ejuslocucorl,u V' men<i esse posse tom afira ambiguaque

saltem ante annumChrtstt

,.* ?

^Tlf
tio

qwdUcumgue

memitum

si

cum Eonorato

*ZZT
Ms.quod-

uicrediobeamsatcertopossitteMoHteroesse,

dam anliquUsimum

soiymam aliquando profectus Jsesacrumilludpignus, quo ~*"

Ab ^rW -?'i-T!L^ Qionati e66to VeKac.
sunc.
</<'''

indequedevef;

pag. JW Boucheo tom. i Historue Promnetee Promncw cladts etim iate ^wnc a Sarracenis floruisse, oculatum testem fuisse, admittamus,

*J^
.

"

i,,o,c,^on, l^U.

M ;X

Gallix commigrasse,

^""7 V-a,,a^,a^, ,^^ mW, SramTcitoto ^deque sacrum^ud

w""

jvtfrn

.ijuancio *

cvrc

narraonur, aswi *'"', ""'ii- ~v~ f Ser codiceMs.

.v.

^
+m
r,.,

^nXfestivitateSMari^Magdalen.rX,:^,,

sententix usque adeo adneaanti Provincialium Provinciam Uerejusque dZisunt, ut Badilonis Reliquns reditum ad adVezeliacenses cum sacris

fab^alandareveaevideantur.Acp^gu^
imMs.anti quissimum

permaxime desertum.

Ai

v'"''*

^"" ,f
1

^*S%
878 _. 78^
arf

Vomm, i c antum Z^eslst.dicam.cumneelaudatusauctorn^

Vezeliacum transtulisse, /to*.
aiius,

mwnemorat, rfiser^e, ipso """"'7~Z. us m onachum8anctMarte.Maplalena>corpu.A clam edux.sse uoctuque "xtiis ex tumulo marmoreo

897 abbaUs,

uMer
/J

J
l

i*

Jg.Jam
tone

quem quidem
esse,

lep,

illius

secto Ms tofem a< exeMnh

.%%*% ix a( scWJcm
test-

^f; ^
TO
e

^ ..^
^.

u,n,uam
worfo

^^
j*, ,
,.
,..,
>

y~
y
,

pr^.

Translationis,

quamiau-

trrenU Taffigendam

probet, hoc uno

iUud earpm TJnporibus, quibussacmon /deportatuw fut >t, amoo Veseliacen ses

ZT Xi

fors multo Siaeberto Qemblacensi

^^
?'
'

^
corru(! , e
,,,.,,,/

^JJJ

rta

"

^a.,

cmsatfs C0mH>cie

torioTranj'a/ionis,

tn tnstpnt ^o 2 Ada^to igiturprogredior. Exstat signato P. Ms. Mcfnoslro olim Valcellensi, ,at ,riu?ncor)aice nosuu, _,.^
n

tiaruisse

mihinonconstabit.

^^^^,.., Mgarl0> d
.
,

pr tin ,. entes imo

quadragcsimo nono
et

MtjiaOTt,

*Vcorm
.

ra^
r
annwm

^ nY

^, J^^ pr&aiao L,uuun

seu Adal
/#? fl //

_._^ u7 s,. c//

certo anie

l(TpfO,

3 ite

f"c E
se

Inte,

9 e, 3 ^

^2^,

exstant,

III

BADILONE ABBATB
4VCTUK

D
adscripsit.

Sfc

woStf. eriunl riceprologiprwmss^ ^P

*WMWfc* "2SJ3 ****

s i bini

Lmposiea

UbH ta
,,r,

descripli

^ -* a^ffi^' ^
illi

'"^^'^^m^noW exsecuUme
cho, r*i

assutos

/^'^Zralis co"

auUc h*c cum Sermoms

^lant^odoa
0"

epnlgteanmm

"

^ .^ ^'ZZTI^nesse -"
ZtoZ
'

Ad,

erte er Profiteatur, se

debet, si Ba-

esse

m merit, sed eorum

dum-

e m in reows qZioribus, fuisse

'

Ueulos
<<

illos

ab ^mperU

^da^^ ^Z^dZn
lusscr
.

aM tem

'homine po-

^ ^
corpus

teat, 9" adiplSCC , silium suggesseruM ,

leCiU

J**^ * corpMS

ot

Ve*eliacensium monachotamelsi Ser .

celeriter

.*

ipsemel Operis

TStt^S^ ^

**"**'

Zitur Qnomodo

missos

ZTZdonfabba\emonachoseeterosgueho-

^^

Z.audita Provincim

devastatio-

quanlum

utl

facli mbstttu-

tiam vindi-

':

r'* *" F"r-

M,,mZ

*l

~* **.

cari potest.

$*
adv6rsut
nhotn
)

..^ l^yjJ-^JffKSS
^
'

"" attfMf. " ,./;,, /Zmonisauctorcarpi, nedum laudali aermuu

"JS quasi

tstZannis gestam^ 9

^fudisse tempora

::Zm.
parergis,

passtm fmsse saltem in Burgundia atalienis ipsam modo, at atonis inco*g*P

^^.

,.,,i-

monachos -Wate VfewKflCWi

corpus ad prxfatum E ut vocat archxmandri-

B. Badilone HonisilliusHistoriam,quatenus res, a ezs connexioZgestas, complectitur, aut cum

ea> dictis

nun, Upurgatam

^ngr^ T,*nla
pro*?

'

.,,

,,,

saOTW*
'

illud

nZiabet, recitare instituo. Ita Nuiic ergo mcipit S Magdalenx Vitam exponere, qual.ter
: .

;,/;,

Vexe liaeensem, ,,,<,*.

Etemmetnme.

larKiente Domino, eorporis ejusdem sacratissima, veneratur, traitolato in quo hodieque

ngfrrediemur

S' ad locum,
TeniB

Mane.Ma^
.

/,;

S
(

Burgun,'/,.,, vivente adhuc patre suo ae> " obhnuent, '...., i;,reaiones tnt<<^ --i,
,//,/,
i/

IISIII ,,.

,,,,,,

cumCarolofralresuomrer
-

28

Contigit,

ut

egressa

cit gens Sarracenorum Ex

Hiito-

rta Titmsl"
lionit refer-

rrorinfituii

SS
i

*? -M2K2232 S-%? "**"''"':"' L

''/""''
,s.v

.'"' Caroiomanno, 3 t '" /', s,,/., '',,., ,,//,/, /7 ./ expatrissuiTe iiametAquitaniameuminexcku ,.,,," Annales 8 Script ,Rer. Gall
,

,;,/,,/

.W

W*uCtor,

S ed ,nlra

Aquitaniam lc totam iuaniam ac maximam ac moKoclesias quoque illius* partem, cum ceteris rebus humams nasteria igne cremata

ma^ ^u>
,

Proviu-

tar,
'

abundai

illius

ad

Sum
,

tvopolitanam
piens

AqUensem me- F nsqne deduxit. Interea l. ipsamque cacivitatem aggressi

*

agrcssa

,uit,u/
/"'.'/.

''

''"'""""ll^ei
'/"-","'.

,,,
,

A,/.v/..'/<"'".-

""''""
cosems

universam suppellectilem ilHus inde educens; rehcaptivorum multitudinem sunt. igne consumpta autem gladio et ,, mulierum quam plures vaVirorum nnmque et hout mos est Sarracenorum
ros aecoriabaut, ut ,,, ,i,: yentis iacere , Cujus cladis ciede vidimus.

imgwt,

ui. reliqui

a^.consumpl'

'/,,

OhrU.
,

,"/.'"'"'

i(

Badttoni
,,.v gis
i

nostro

, ^Urget

*-~
.

adversus utriusgm scrtptoris

....

Uo,iiir,niMvi (uiiiMiiHMinali Uistro,

^ -^ S^SSSa^^
mditbte
M0Ih:m ,
,,.

"" etw.ltquet,

obb
-jr~

perac a,
llhus tei-

ut

'"'

recesserunt. tohabitantium contigisse, in sua

j.

peccata ut* oredimus propter

>

Hactenus tuuauuv

J,

spa^ A.quis*ea>tis, satmmMudcorptoabwiusquame Promneia

t

auinque

araiOrum

sam

illam, uti videtur,

,

irruptionem

Sarracenorum m (iaUias anno Vilfactam, indicans gn

,
,

m**w*~

>

stulerit
/,/
A

mlla degisse, posterior vero>

Badilo

.rWvi^V CuHcch' m n<> rrr, dtoersam adjunehumm Vrn substantiam ad fabula* relationem ipsam fhcti
,

enti

i,HH ^

alixque late Provincia, Burgundia, Aquitania, fuerunt proviurrr njne et ferro devastatce

n//V/0 \, !rlrlm >espondeo, ob

*f

auamque
gem,

episcopus, Bonifacius, Moguntiacensis

pistola 19

ad Ethelbaldum,
propter

Mermorwm

re-

ablegandamn
scrtotoris
qut-Ki

w, pnmrtm st lAtnmque namtto utcumque saltem concilwn

\

tigisse scribit

QOBProviuciie et 13ur{iundionum populis stupra sacraadulteria et

:

rrrurnm Srmtortsttrrinr.rlnnti Cl-CUlud piUaeensium monachorum opera sacrum delatum /uisse, gnuseProvincia in Burgundiam
/7

quibus virginum ac Sodomitica flagitia taliuni criminum ulus Judex omnipotens

,

trices

poenus per

ignorantiam legis Dei et per

permisit, uti
latius

Sarracenos venire et srevire

Mabillonius

w
j|fo

Wo S*c. 3 Bene-. 526 rn* 8em.

.

auctorem
tai. e

apacl0 *&. Ve -

Provmcia corpons, narrantem "f" Compertum namque

29

^"^^^
a.

f'^,
ma
iam olim 3 am
,

nnn * PjJ* \+
,
l

DIE OCTAVA OCTOBKIS. JJL& uvia.xi v^v^av^^^

525 et

355

mmciavit. ad Auostolos veuieus, quffi viderat, Badilo, talium sedulus pHiec omnia cemens
scruto tor.
tur;
ultra

"m

'

trans .
crediti.

quam

profiteri

poterat, hvtaba-

arraptisque sui bcijLio^o quam ^. sequaces

ligonibus et soopfc

fragmenta ....et

tam carbonum

tpse,
et ci-

a
.,

multis

neres

SSJSi^K^^tt "S^J"*"*^ SU
S=
a S.
set,

longe

lateque

habebatur

qu

Wem

^ ^.
runt

loco

expulerunt.
^

mt
rU

D e n a e altaribus rcstauratis, paunisque sz ce,bravecircumposUis, interdum Missas

i

^^ ^
pwut

valuerunt,
,.

'pontifice

tur

ibttemque d. ea

Juh.
abbas

stigati

Wtam

n 3 ;; 2"

^^^SSk^ t Sf
" Burguui comes Sundne
prsdicti

Maximino

dJSL ?*(forte

post

* .Hquan.i h, aliquot vcro dierum normn captione Sarr, a

n ac denique fama

in-

Gerardus, quam toardu^

viceiiaceu

Heudo

mouasteni

,,,,1 cadem. quam laudatm BocA tom. S70 mttfttse, SCr.fc0 pap. 736 anno P eumdcm Bodilonem paterno afleiriam tum ct i n cunctis advocatum

u^ -^

cMr

, '

reppeiire tissim Manas Magdalenae rtine e deferret. Qm, arrepU vertens ad illos famulomm comitatu tam pro fnltus honesto Aquensem pe^emt sperc quam devote ad nicuil ei omn no vitatem. Quam cum intrasset pes ts _ in ea visum est apparuisse, msi ex trem* Bachlo B Cernensque pr*dictus et mortis imag-o.

" mn
unive rsis
stro

complacebat

sicque

quinquennali
g

lu-

ueg

P>am
v,
re,

qu,

^
.

lurhllIirum

tam
;

edere gravissimos

tandemque memor devotionw tuS qnorsum investjgane. curiose deambulabat

"^ u smffm '^."-'^i^',^ SSTSnS lacnmarum ex mais expea

u
pietete

^ ^^ ^.^ ^ ^
^

faoultatum 00- ,.,..

pa .

foret
illius
ol
,
,

co

,.,

,;(

patri, revera
ceversionem

quod
biios.

aibi

sm

itineris,

dieljat

ad
,

qui

s.

qnempiam
eK ,,a ,,.

repperiret,

qui

eum ad mdagmem
occurr

desideratse rei perduceret.

^Jf^i^to,, 'eP^J^ ^^ ^,^

angehatur

rursusque

opmtumtatem

nmn

p.r

"*
Cnos'

hoc siquidem a ere, 3o fueiat in qu f videre circa majorem, seues tugurns victos ecclesiam iu andronarum aUcujus transcundecrepitee, prstolantes

Dum

r nnBtitus Cm*us
ue,

^-

vero

um
,^amque
Jes

, q auxilium invocans, omnipotenti 60di l ec triccm atque ab

.s

^
in

hujusmodi

mcntis luctami-

eetatis
tis

adventum

victus

impendenU gratra Hos cum

^em^tr

^.^

^
g
(

^^
,

,,

-sr^^Ss
tnm
llli

pr*nB devemsse non solum ad se ad hoc illuc verum etram, in quantranseunter adoraturnm,
valeret,
sacris

S
.

5S;

remdificandis
fideliter

^ervtturum.
la.tr,

vero

hffic

audientes
illi

admodum

proet,

Ute P optime no te pedn

(lam

,,,.,,,,,

mausoleU m, pius

miserunt,

se

cuuctis

parere

qUEe vellet; v? completa.

uiaffi
.

ostendere.
invitat

Dehrnc ad prandmm illos

illos__deficere illos dcficere

oratione >n b e-

PJJ"^ supe,
mo
njort

J
um

^
peotori
<,

^
,

,,

rsss.'
,i
^

violator

pai

,,.,

cll .

t>

,,, lllia

mBmbus

'"
Odoi
ut ne,

quo-

5J"SS
sic
10

C
r

3>1- ^ T^m -J ^^T*^J. m.

dfutina utriqne refocillati,
eertius

videbat

inedia. Ac medu. .>.

surgentes a prandio per-

namqm, -^JJ^ ^ ^^.^ ,

Dom,

,,.,,,

,.i.
,

inviseret

nutu

atum eorumdem

1'

Smin^m ^tuuTTromatibus SMT

corporatum
t

^^

suavitatiB exinde efferl Quod ( ar , valer

^^

. rum n
,,,,-.

,,
,

a,,,,,^,,,,.

perungere .;;
,;;;;,

orsrium

principalis
d"

ecclesia,

honorificentissime

edUum,
,.

quo

fore

uon

poterat

dubmm, qmn

SSSt

prsmium. casleste servaret * denique mausolei ejusdem re31 Scriptura intua Bervarete cujus corporis gleba ferebat j..4- _ oimprfifipm 1PS1US lUbtar
.

^"^. ^JX
^
\OX cmci^

faterea noote

*
".
'!

aepicere ee qua. indutam, s:'' que ftBt,didissimis vestibus ca^,d,s^,m ,,,,,,,. cuju

^^

tai,,,

intimabat,

,,ni M

nO-

'

I.

hortula-

Qum

DE
355
,

S.

IGCTORB

cetera snppellectili,

quam

apostare nitebatur,
8U18

BADILONE ABBATE Magdatense corpus jacuisse nec D nnris B Marix *en.I contcndunt,
.
.

^.

^^ p
fuzsse,

rovinciales

J.G.

culo imposuere.
84

damden ocie

^rr maxima, *.

rrr w
*'"*'
'"-'.

Nemau-

Dehinc arripiena iter eum vepropria, me remeare temptabat ad nmt ProP cansa per pnim illis tnnoris v,.., t e.v,tatem. Erat
. i
<

^idissi-

alio

translatum

certxombus argumentts

m
,

^"*
eorporis,
,

demonstrasset.Quodcumnonprxstiteritidunum sat probabiliterd^ posseS.

nZTcontendi,

quod,

T confectione aromatu diximus, <^<- U( ne .; ut diximus

>

quonnun

prooeroan "J

,, rnsi

mos
muni

est,

perdurabat solidura;

,de,

2Z >
eo

lt

Marix Magdalenx corpus Badi lonem creditumS. detulisse, sive intenmsaeProvincia Vezetiacum Vezeliacenses glonantur, crum illudpignus, quo

'oui qu,

bat pn,-;.

reSamdiVTrteTunt,
manentes;
;

uan decernentes noetum q autera con.silio orandi

ossa ibidemque longiora oorpons
pori applicuerunt;

scu angrusto, absoond,

loeelK

Com

^orasen,-

^ W
_

re ipsa

ejusdem SancUe verum sincerumque d Sammaxznnmenses $ive lllud apu

cor-

PP

cmMmm funem trahere

dictis palet,

in Provincia

eUamnum

requ^escat;
nolo, ac vel

o,o,

sreliq
,,,110

nori

eomposito

iter

quod ceperant,

editiu,

peregerunt.

Vementes

et integro

nude profeet, fuerant ad Hacensis monasterii ADILONib nunc usque CoRILETUS 13 nl locum san,

numero,

usque infra miliarium

JF V.cc1

Mcircomaxime.quodquxstiohmcalzxqueejusmomeumproxime non pertmeant diadinstilut equidem ex Testimonio Caroh 37 Utut sit, ex Francorum regum seme reais non alleri. ut

*.*
*.

elex Jiam

(i

^ Jm
indubitatum
beatcv
fit.

quam

Carolo Crasso vel

pondere depnmi , ut otissimum eprpus nullatenus mdc quamlibci pluriini a.-n-ssissent, eoStupebant namque bracnia
tanto
ferr e

cupatur,

perveniunt.

Quc

iu loco ccBpit

adseri bendo, illo nempe, quod an, cum cre dUis S. Marim Maecclesix Vezeliacensis qdalencv Reliquiis subtus inventum fmt, maanum altare a duobus episcopis seculo ix fuisse reconsenescente

aliquod corpus, quod ditum Vezeliaci sacrum

valerent.

B rum

rabant.

agerent, ignogressusque deficientes, quid concepta, mitqua re ammiratione

Pro

prime

idque ap- E Marice Magdalemv credebatur; Translatioms verbis, congruit recitaLv

nunciaret abbati tebant ipsorum , nec non fratribusque oeteris adventum quod repente acciderat

ad

monasterium
itineris,

qui

impedimentum

a Badilone, binis ilhs ouibus sacrum illudpignus eo delatum atquehoreaibus coivvo, e Provincia Aprilis repositum fuisse, norifice xiv Kalend. Testimonium illud litterasque Guidoasseritur.

;i::r
Hom
Veze-

cum thuribulis thi35 Qui statim gaudentes cereisque accensis praamiamate .aporantibus ,
euntibus
currerunt
.

Autissiodorensis et nis deMelloto,

,

Petn Panea-

crucibus
illis,

niveis
pr.cdicto

vestibus
loco

Uaeentem,
deponar.t.

in

invitis

mduti ocadhuc

deg entibuS|
straverunt,
iestatis,

q 1]0

veuieutes cuncti sese

humi

pro-

orantes

omnipotentiam divina?

Ma-

spectantes habestom densis episcoporum,eodem 1M, 125, et col. 2, numm. 5 Julii pag. 209 consule. Ceterum, si prxsi lubet, 126 quos in relatis prxsertim dicLv Translationis auctor hujus adjunctis vulgi runumm. 3*2 et 38 facti
,

ipsamque amicissimam Jesu Christi Doattentius obsecrantes,

dcferri

mml Mariam Magdalenam

loco illo

morem secutusnon fuerit, aut si ipsemet inspersent, ram mirabilibus pro suo genio non
oportet,

remve-

ad monasterium glebam sui ut a oratione surcorporis permitteret. Qui iUioo ab tanta agilitate gentes ut egredi temptaverunt utmaperrexemnt nullum pene pondus sentientes,
,
,

gis ipsi portari

rent, ac

oum

ut quidpiamferrent, existimasumma exultatione tinnulis sig:no-

quam

Miertam Badiloni nostro et opinio, qua tum tempobus monachis ea insederit Sanctolicitum piumque credebatur, ris passim non satis rum pignora, quev quovis loco condita,at veneratione essent, quavis industna

Vezeliacensi-

magna

in

rum
C

perstrepentibus , melodiis<iue plurilms luminaribus ,,.,,,!.;.] itil.us,

illud

monachorum
accensis, in-

deportare ecclanculum inde auferre, ad easque cultu afficienda esse, clesias, in quibus celebriori
spes foret.

Qua

in re

Virum sanctum excusare,

F
S.

tromittentcs

in

ecclesiam

Genitricis

Dei

Petri et Pauli MariSB sanctorumque Apostolorum consecratam, atque ibidem, uti uonori a prinoipio Aprilis reposueoeoebat, honorifice xiv Kalend. runt.

quam temere culpare malim. quo 38 Modo in annum ipsum,

sacrum
illud

Badilo

Hactenus laudatus Ristoriae Translatioad institutum nis auctor, et apposite quidem sui Operis initio titulum , suum prcv/ixumque prolixam de quo vide dicta num. U. Quapropter inprcedicto codice Ms. Translationem illam, qux
illam
excipit
,

Vezeliacum detutit, inCum ex dictis num. quisivisse juverit. annum 878 Vezehaci moS. Badilo non ante si eum nachus degerit, consequens fit, ut quinque in Provinquinquennali lustro, seu annis commoratum esse, Translationis auctor recte

***f*

pignus

*
propede(i n i

cia

scripserit, saltem

non

citius
illis

quam anno
redux

S83
esse

parergorum

miraculorumque

Vezeliacum
;

cum

sacris

Reliquiis

farraginem, utpote aprxstituto auctoris scopo alienam, atque ab alio quodam, multouti videtur, ipsojuniore profectam, hic prorsus missam facio, nonnulla in recitatam auctoris narrationem observaturus.
iu
, 1
1

HistoricB potuerit contra vero, si verba libri 4 3 Spicilegii Acherii primee Vezeliacensis tom. nempe Aneditionis pag. 640 audiamus, quibus Domini incarnati millesimus, centemis Yerbi
corsimus sexagesimus sextus exceptionis sacri Dilectricis Dei Mariae Magdalense duporis B. concentesimus octogesimus sextus esse asseritur, anno sectarium fit, ut saltem non serius, quam
,

italam

auctoris

Trumlaliofis

tNinu-

tioncm

Ac prse ceteris vero, etsi, ut supra ostenTranslationis auctornon serius, quam medio di translaseculo x, scripsisse videatur, atque adeo quam enarrandam suscepit, satis vicinus
36
tioni,

881

vixerit, ut

reia

S.

Badilone gesUv substantiam

;

tamen habensatis credibilem reddat auctoritas, ut ob hanc solam da videtur ejus verum S. MaricV MagdaleiicV corpus reclamantibus non immerito Provincialibus certo eripiendum esse statuatur. Ad hoc enim necesse foret, ut in sepulcro illo, unde S. Badilo sacrum aliquod
non
tanti

pignus ad Vezeliautque adeo triennio ad censes suos detulerit summum in Provincia commorari potuemt.Ast utri potius sententiiv adhasrendum? ResponHideo, mihi tutius videri, si Vezeliacensis accurate religioseque epochas reugiu^n^ storiie auctori, storice aucwri
S.

Badilo

sacrum

illud

^-

quam eo loci referenti, in hoc fidem habeamus, Translationis scriptori, qui annum, quo quidem
translatio contigit,

integrumque corpus extraxit, re ipsa tunc tem-

exprimere neglexit, quique

DIE OOCTAVA OCTOBRIS.

adeo perspecta hasingula ejusdem adjuncta non

fidessit.

iprobdbil

kUCXOftl

Hcta

J.

ceterogui

G.

Hucadde,quodSc

lau '
'

f^Zitereorumaueindead
non multismensibusperactum

dati

auctor,

monad

Vezehao

mum
Hym
aliquot,
'

sred^m
nonuS'

fuisse, scmbai; ut

haud dul
iobio in

vemsimihus, adeo et ex hoc capite fial

translationem M*><W que ad annum 883, lrxeipuusadministerfuttS.3*Mo,essedifre primo anno quo Vedam An vero S. Badilo num contra sub secundi zeliaci degere ccepit, imtxum mPronnaoVumtaxat finem aut tertii Reliquias deferret usam quo inde sacras illas monachis concessameccleaue Vezeliacensemjam abbate missus fuerit, siam ditaret, ab Eudone prospere ewsecutus / ueremque sibi demandatam quo medio relinquo, sat prope tempus,
rit

oratum sup rat, Lutosam venii parteminsignemattulit,$

eillic asservata fuit.

Quod

substantiam attinet, mitti hsec non possit, cum nihil continea an ' alienum a vero sit g dicendisnon opte dictisacporro de&. Badilone
'

prime

consonrt.

Quod autem ad

fa<

ham

spectat, sa)ir

ex iu
t
<,

in

hxc

S.

definusse Badilonis gesta statui possinl,

contentus.

itisacrico poristranslati factaqu suprnd/spidata sunt, dubitaadum nonest saltem non citius, quam anno ChristiSS] Luto* sammissus fuerit abbas; imo oero, eum non muh
to

Q
B

TTT 111.

^snrti apsta in BelfflO tem^anctl ge&id. uijj g

:
.

DUSQUe

emortuale dlSCUtiuntur t? l' a \ mDmnr a meinuiia e)US in sacriS rasilS

;

prius in Belgium venisse ac Lutosanum m sterium gubernasse,arbitror,quampaulopacatiore tempore, anno videlicet m,quo 6 Qandaster ium B. Marix Tronchiniensejuxta

.
.

Pplmiuarnm translationes KeliqUiarum Udutwuw

qiasticUS LutOS33 CultUS. bid&uuua

eccle-

vum Balduini Calvi, Flandrorum comiU rexdifi car i {n q ue Ulud regulares monachx Joanne antisHU reduci cceperunt,uH Meyerus
<

ad

eumdem annum
II versoscribit.

884

in

Annahbus Flandnm

l.

Normannorum
S.

^ pr ofecto turbatum concussumque mmis abs anno 880

incursionibus ab
fuit
Badil
,
.:;

jJJ^JJJ .^
,

Abbas,de
genis

ctyus

moMimenta veiera non

mlant,

monasterio inabbas creatus.Lutosano quid certo apud Belgas dubie prwesse cceperit, quandonam pnssiprxclare gesserit, ac denique frustra mam animam ad Superos transmisenl, supparesque synchronos apud vulgatos auclores rebus sAltissimo horum dejnsce Zdagavi. 2 Juln accesst leJo aliud anno 1711 die funestissimumecclesxx Luto-

^o

anno

S.

Badilo, ox

VtMtUaemn mona-

nostrum Belgium
testc S.

quam
>

ut

lUC c

Ucho

cocevo supparive

intervallo e niporprfo,

Burgundia illuc adveniss,- sacrisque Reliquiis, de quibus actum supra est, Lutosanum ktque idcirco rium ditasse, affirmari debeal.
haudsatisintelligo,qua.ratione in laudato Luto am mno Sanctusnoster tunc tempons, cum cum sooiis mooo re de Reliquiis partem tulit Etenim,cum versm ad propria esse, asseratur. Aquitanus probabdms fuerxt, ex dictis natione
,

malum, nimirum san* incendium, quo duo

capituli

itla

voumtna qmbus

Lutos DuleUeca^Lutosa^ subannum 1300 Joannes DuleUecq tacharsub annum suee rnonumen decanus, eccleti*
talgueveterescollegerat, e
ttffl S. Badilonis

cosnobto U etiam anno 881 in Vezeliacensi ntnve et dici potest tunc reverBU* ad

^
,

ger

^^vso,

jtm*

temponque emoruau

"^Vj^J*

.J

afiundipotuisseuvoracifiarnmaalsu^ admodumjaauramut Hancquidem luctuosam quantum ad ^ Bad. lonen: cumql saltem, eH -%? s conatos e*< A. Z) Hu *
^sareire

J^^/ ^.^ ^

1;:ll
,

J Mm y

^tto,

^ ^, * ^' ^.^ ^^
,.

gM|

y
,

, ,,

^"

'

rat,

Saussayum m0
,

,,,,, |

to

-P

prxfecturam gesnsse

^,,,,
\

Caonicom

wUi^
,

**

%Ue \

em Carolo
tacit)

pridem deputatus

lalmodum Domini

P^^^f^l
ea^tten.
,

cum

erudttt

^TZZlZe K***

Burgun IZTllard Magdalm* 708 Iftr*** ^am afferret, utipag.

Reliquias i

oo^um

,Martello perperam g quens, trafuenl, ut ea> royatus

viri
sirn

voluntatemsummaniquedihgenHamnonpos
no orato

tosa
'

mo

tom^,

vehementer doleo, prxter >J? nora<ton e m flnaM ecclMtotfaam e llum cense"d a documenta, suo inferius loco suppedxtan potuit sat bonf prorsus ab eo mihi emortuaXe Lxinstrumentum, eoc quo S. Bad.lon.s

pauca

W* dam

JJ <em Hymn0 rtttm da *J^ fKa W<^ .^ ammMTO M^ eum comBtto, 8 deman.,

uad

ail

,,,,, , e , e ,,, /-,

,,
,

,.

,,,,,

esset,

lestante,

rlt

ju-

'

sto

tempus .empns e^aote */Iiftr,

qesta mihi innotescerent.

aut ejus , Urfpu

d^uUaj luc, unae P""" " S am, m7e moa Mo Lutosam, iterum remeasse i<o
(

^^ ^^
.,.

curam mox

altert

cogente raltone,
e>
ft

il-

6i tand em animam uvi tenrfcm uu

vitse ejus pars temr* U tra*. 40 Ne tamen postrema """- pusque emortuale intacta prorsus prsetermittanea saltem, quee ex antiqua faT""" tur,visum est,

terree Creatori, eorpus

'f^JXriml.

Bad

'

ZuTm

maHymnoque
perhibentur,

S. Badilonis

infra edendo,p^m
,

^liciZ

ad examen vocare

quxdque de

TalZl^atque

omnes veri abbaU, parte eoadeo, sin rninus nativam

'!!

DB
358
AUCTORB

S.

BADILONE ABBATB
Scaldis

J.G.

consonm certe veroque * etprimigeniam, stnceram <T L J nmnhanchymniilhusesse lectl0 S ad tuUt cum e de Be.iquiis partem sit, sanetum propria; u< sensus V ium> Burgund^acceno^ $g Vczeliacensi in

npam

atqu

*
pu

&*,
>

"^sv
\
\

uto

mx
in re

oomitatusedes

^
rf

ut ecclesias construxit

oua

demandatum mona seu curx su*

eonvertit
,

ldc }mju$ xtale ac ve

rit,

m etc.

* S*^\5
Verum
erai s

^^

^
*

^ ^
fa ,
hu

Gerardus

eo

Benedictinos, uc sacras detuUsse

**"* ^Jnt, qu^

-f ms Lutosanvec^se^
equidem anUquasa

una-

^.^lusLutosanam

omni retro

%*%' auca a Norecclesiam, damna (^Unum s J dorem revopnstinum sp en mannis passam, ad

earet.
,
.

slrum atquem

^ %*?<

ficumprxbue . u 'J l^
Sano

ffe
i
'

mus

^
in
8.

ac

Lutosanjeecctes^ M <^?Zi*
b

MQ . gratus aniImitem qui g. B adimeminerunt, consen-

^^

7i

ec dici

'

tett, in tf",

vclut ante

defunctiMnorem,

^^f^etal ^.tCeSa ^gnsvnefu^eeea ^M%stamento consectarium num x G^arfo^^. miUus emendandus ^^^l^celat, ul saitem w seou/o ""j'?..quoque s,quo
48

Wm

f ,r-a

in a me 8. Badilonis recensito siZlque em

sus nonleve inaic

^^ ^.^^
omite dotatam

Belgium
.

itiam, in qua, teste venerubilu Bai .

fit,

vHymnU

dilo

et in gua hodieque imivene ratione ecclesias-

Zoco

mwrectawc*^

nnnm

fi

Batliloms ope

tica,nocct y>

,,

am

supra monui,

Sanctm,
ca

cucir-

jut obitus

annum
stalui

900

jiosje videiur,

E
B

fors tantum ineunle ,, iabiUocomUenonpolueritLutosanaeccledotar eove major stauatur; hic nonagenarius odpostremum ansine dubito. Qum imo venlurum sit, vehemenlissime anno dumtaxat rcvera Gerardus comes epitaphium a&S** .. e*, uti /.~-a,, imicius esset,

* deunctus es,

^%J^ ^ ^

^-" frequentius ac mx non quofuprint mulio lamuu fuennt^ Sancorum Sanctorum

TquZ

SSm
Zet L

ZS
dici

Wf J*
ita

Xvtafunctus

TuUeriLieeclesiahaud JSet; ne sic quidem

in

pridemex posUum Uonore 8. Badnon s

pcclesiasticx *, dies, ecclesiasticx idem prorsus cum MosU, venTationi dioatus, V feticem animam *> q mihtet, de S. BadUonis B nihil in contranum videtur Ad anZodle non temere credi posse spectat cum ' quod e/us emortualem aM ( regjmen j0CMme to $anc<i AbbaUs

~^Xt
;

m m ^^
sm e u*
autrn
neque

Ztolana

Zfm&
,

nostrum jam anteanpoleril, nisi abbatem CceUtumque hononbusmox deflmctum, tsUfuisse, indubjoaUquo
affectum

dotataesse ecdesia a Gerardo connte

^ ^^.

^
,

dMu

adslr

tl

^u

tedconlrain
rjus

adhuc

vivcntis

gratiam

monio probatum, aut certe tione oslensum fuerit. Badiloms jam At forsan, non in honore sonanl, sanctissime de/uncU, ante, ul ex se verba raro oquebanturln rifc .0 haud sed, ui Gerardt ^hsbeneam ;.c Badilonis, seu ex
1.
1

plaus^bih ahqua ra-

^cTtiora nosc^

tacentibus, sterin Belgio enituil, ster

1

^ ^^ ^^ ^^ qw
^

censui> donec (quod Suqux nta quxdam pro deant, ejus tempore edoceant de emortuali _

mdum

n0 mctenus
&&

V0 te i eecteslam dotatam fuissc, minime voUteril? Si ita sit, ei

potueril, ut fieri facile
1

eum 8m viventem

affectu Lm(os

Eymm

ff% ^fragor.jum

~ JJ ^
P r

Gorardus comes jam senu-ius.seuannooctavo.exquoViennaAl',,,,

J
.

a, modMm et immerito abhinc complunbus M< n on f" e Dez ha[tuTpro vere Sancto ac venerabili Viro deut secu V u$ fueHt> qu0 :us^egu
6

\l erer/

versantur antiquis scmptorzbus, rerec itandus mfra Hymnus dubUo neque0; qua mquam nullus

^^
.^

^
(

plmiousaga n,
47

j_ v7i fl/jk Rp.rtiniani Ibrogum^tiadannummAnnalesBerM

..

Lutosanum monasterium, narrant, secesserat, illius converisimiliter modo ex seculi tnlueiario ob perspeBadiloni

L.n.ltneasepossessum.S. das Dirtutes. ^ltssimosnatalessibiveaddictam

corpomndeacquirendo S. Marnv Magdaleiur abbaHs Mufo, quanfessam operarn, cum legitimi destinarit, eoque iiuu inw^ewt gubemandum tum insecrat, i/

A% _. ^neh ^wz&ws bancti Badi lonem m emoriacelebratur initium duco. S. memorat in Natahbus ban/tocdie vui Octobris Molani schedis ctorum Belgii Molanus, seu ex Lovaniensis anni loyo Petrus Louwius, editionis vin Eodem die scribens

t Fastis ecclesiasticis ,
}

.^

zrc

u vuriis
mariyrolo(jis

reeentio-

ribut vauci*
vcrbis,

fol

21 S verso ita

a Gerardo
C0ml(6 dotafu

Hd ! iniuituillud bonorumsuorum, to ... i. u am /imVrtii/i tanvfp mn.1tsitorum, non emgua parte locu<,,> comitatu pletant. .,,;,, cnvs.i,,,,, .inctor anhqux cujusaam Gcrardi

MmOh
l:
,

'

'' hodiernoHanh ld
'

ZZ^cu
''"
'.'

i/ ,,,/,

mim
^;

conuUsY,',. cjus fragment,

Ge,,,,.,//

"""

fwsse Lu-

BadilOnis, de quo caniOc^o&>'is) festnm sancti hujus ecclesia3 vitam du" Abbas tur Lutosfe Eum quo^w//" ^ iustitiffi quondam fuit Badilo. iuu Daanu. n cens justitiffi Quonaam r~#,.o Vvi oi/o Sanctorum, nui hl Camerafinnot.nrum.. qui in Catalogo \adisis ej us Hiut vere storiam ecclesiasticam Belgii pag. 60) <,,, ce i e bravit, imitatoresque habuit ConSS. oJLtorw. iVato:

^^ ^^
auTo^^nsuo

,,

3S flSSfa

(oiana ecctctia.

/.v,r-''-^

'':"'-

'

'^ZLZde-

canopag.Wi, qui ambo

sat

longum insuper

S.

"""'

&

,Io omitau Nerviensi (a rt-^SJrTlSli a a^rl

suis Fastis Belgicis et Burgundicis,

Wdlotus vn

seu Hagiotogio Belgico

j^

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

Catalogo K A Simon de Peyronnet in rasuoMartyrologio BenedicUno T^Menardus Aboatem nostrum ad

Sanctorumpag.

Maq

aMariaBethantiide p}ane

diyer-

UCTOftt

12quorum poslremuslmic Stm ^^ZZrarunt,

lioni

sam hancque in JucLva, illam vcro fimctam.adstruit; qua de opinionc

cit.

Ephesi despu

1.6.

Baddon.s abhahs, Luthoae inBelgio S. oco, %orem SancH notiUan,

tom. bJulti a pag. 1S8 tata a Sollerio nostro siveumeademqu* /werittnuKer,

***

7SZSEf*& S- * *
huctotam, ae
veluti Sancti vitx

usquead%Q$.At9 quxMariaMagdalena, quxquc Maria licthamtis

vocatur;

fZ^icataelogia.veritaticonsonam.prxu.e
compend,,,,,

.*-r*

i*r-

YizeliaBadilo foit monachos deinde abbas Luthos* ce si sin Burgundia; qua Cameraeensi, Mtw/W<*>., ....~ -/ territorio (. es<) djcecesij territono A S/wvmitm vir ^ Dei -litu, canomcorum , abbatia, quje modo est inqmt Molanus in venerabilis Badilo reqoiescit, (imo rectxus partim Natalibus Sauctorum Belgii ex Molani schedis, ex Balderici Chronico.partim NataLouwius) ubi subjungit (nempe
:

^Rabet *

S.

fuennti tantt mihi non est Cas equidem ponderis a rumons gualiscumque sparsi in Belgioseoulo s et auctoritas, ut S.Badiloncm, prout Vffl Hierosolymam profectum esse indeque t sa& BethaniHdis quodCastellanuscontendit attuhsse //// corpus acl Vezeliaccnsc camobium
si\

toerso diversm

WNimcadPhil^unnnrassr.r,,,
OC
gis

'

Petrus Badilonem missum lium Sanctorum editor) ipsum Gerardo comite de abbate et fuisse ab Eudone
Eoussillon ad

u ad institulum nostrum dc Sanctx gestts M pergamus. Sic igitur ille m sno cultuloquentem, ^u-j58 et 59 Paneaiirico Sanctorum Eannonimpagg. Dei>u TornacosubrM veneianda Lutona, mmmim Magdaclara Petri, Bancte quoque
.

^^
Ilt

r>l

Numine

leu?e
reperti Splendida ReUiqniis, divo Badilone Lquense puentibufl Namque Saracenis in
bj>

Aquensem civitatem Magdalen corpos sanct* Mari

ut

tolleret

(de

R dicta

Bad.lo Vizeliacom transferret. S. k 2) et annum Domim octmgenfloruisse videtur circa

Q"f

vum,
Affgeatosinterlapides^lapidumqueruinas,

b
lepul-

quo m tesimum septuagesimum nonum, qm VIII, Pontifes maxunus, ciam venit Joannes monaVizeliacense ob incursiones Saracenorom
tran-

Magdalis

ig-notum
:

studuit

peperire

chrum Neve per

idipsum insidias corpus raperetur,

Benedicti , alio dedit monachis sancti quarum gratiam hoc translatis monialibus, in

sterium

intuhtons; Mirilioante Deo, Burgundis cuWtum transmislt

Immo Lutosanam
dem
Is

Kegula 8. uemonasterium ajdificatum erat sub Kousillon, comite Nivernedicti a Gerardo de habetur in Fragmento nensi et Burgundue; ut Vizeliacensis, quod veteri de fundatione ccenobii Andrea du Chesne in refertur a doctissimo viro Collationum S. OdoNotis ad Librum secundum Hactenus Menardus, abbatis Cluniacensis.
nis,

modo cum

eodem. sancti Badilonis oorpore,

tnara.

Conditurinferetro,primatequode ital EorsitanatquaBrashujusprimordiafanij jeoit Ut paucis dioam, fundamma

U

imanip
..

Induxit

monachos

Badilo

quibua

emel

a Molano, quem laudat, Caroh Mar ellitem auemultis, S. Badilonem ad cireiter 739 retrahenhbus

seu

**"%%%*

abbai

Temporis at

Mfuit,atqueimbi,reBOl\itaoarne,qmev.t. lapsu monachis

pcr bella

Cuga.

Zra

seu ad

annum

Ztissime

ab eo Vcehacensis comitis xtate exstructique

discedens, utiex

.2
merentur bini

Splendidacannoniciaueei

;-!,,.
stata
testa

Qua,

modo
troni,

prstaeti

rccoht

Pa

Zlobiiepoehasuperiorikdisputatasunt.mam.
,

Etcorpusdemoresaoroperoompitadefert,
.

^tZafiologis
ille,

hisce adjungi

totaquecommemoratprartaota

encoeniafanl,

Sancti quod singularemprorsus

sjman
r
ec-

Zglusafeetodumferiapi
cutus

:eon ,.

<N*
*
, '

in C nuntiationemproferat, vero, vandasunt; hic

quam nnullaob

SlHacienuslaudatusBrasseur,hawi.<>
<

Sanctum

celebret, et

ccenobn ejus

^- ?

lcZaue

clesiastici

CasteUa historiam simulperstmngaL

".
suoad hunc
o. S.

Moianum,seuPetrumL^ ut SanclommBolgii exMolam sehedts, simihade Sancto nostro-,, Znui, editorei, excepto, guod
/

^ m
i
I

num

Galheis, verbis hisce, sed

mMari* S
et

tamen 219 referentem, hoc ferebrO, Magdalen.r Reliquias eodm

Athum

Hannonia
,

ejusdem loci abbatis

tnanitidis

mquu qm corpus
,
,

m ,ot ^J.reposilasfuisse,

MoU

Man*

ue

Hierosolymis Vezehacum nempe, uti ad margi Nivernensi attulit, seculo 1 e

n terntono

nem

,, v . fjvc notatur, \i. tixc

Assignala jam mox : fjn ZShelx Sancti obitus epocha, haud erroreperperam expressa fuit s lum i ubi auctor seculum Ma Castellanus Id sane ex iis, qux ri a pag. 3deMana logiiRomani, Notis UlustraU,

moau modo

obiter u

expendamus.

m r a *

fa

^\\fJ^Zt

P^^TvolZ.

Bethanitide scribit,

T"^ ^uZ^t^aUa-

pronum

^ ^~. ^^ ^uere^^

^envumtom l^ suffectx f>\ tur, monachxs

Ges<is Ponlif.

'
hlec sioi

denegarelur gralia non

Sa

f
^

diafces i/,to-

n'(a est,episeopuM.PUicuUJ.u

ium

'T

DE
360
4
7

B.

BADILONE ABBATE
Cameracens
^iadit
*
,

#/

nnnminSancti
ibus

nostri os

aperiri <i
.

jussit

hoc

feretrura

in

AOCTOBB

J.G.

Mira?w&, "rtSfflffiC?**- Braehium wnum, transmiacens

owort

q^nvemtsac um
onem
i

3rSrSsrs
decani,
c

vlm

a&unde
nno422l
dc/afa /uif,

constat.

p^^Jati fidelibus,

quibus

feaa K
coriac

^,

eccles i, qua? erat olim Or-

^^
.

per C ontinentem, ut P

lirrnus upp** ttrasseur

_

..^htonpnp,dictinis tradit vum BenedteUnts tradit) cum t6 S Badilone monflc/'s ossibus in albo hnteo mvolutw, et plurimis p, litteris attestatorns,

w--

qu*qu<' '""
inenrafi'o-

nc

r"",, r

er,

sr-S

-r-sss r l:r;:h "=

.

Sm

virorum vicarii generahs .,, vene rabilinm arcbidiaeom BrabautUB Peta du Plos, p Petri DeCameracensium cauomcorum, Manar, decani, et al.orum multonVs eiusdem eeclesias qme quidem assisteutium rum presbyterorum revereuter reposmt nsdem sacco
,

t'mcu

ullis

os.a
die

n codem supra actum m d.cta mense et anno, quibns arcbiepiscop, guatura ct eoolesia snb ejusdem C0D

nostnc

abbati.s,

qui

Vi-zpliaoens
l

rTHanc'reliquiarum

S.

Badilouis post secu-

unum 2umex veteri ftretro, in quo jam P^dern^ ^*-decentoremque

lum
,

binosque

elapsos

annos secuta

est

mm -hkk

fessoris

...

loco

quodam muudo
el
.

ub

giUo

Zrant.in

Lstro

flrmiter
sigilli

interoludi

B D

e1u9 dem
,,,;,
,,

impressione
i

mumri. Actum

Lutoseusi

Lv.lvs.un Calon,l. .lunii. ll,,re

P~*^2 m - P*? rupdnh

:

capsam hunc modum cLtularia ecclesix Lutosanx Octobris mdcciv. Sanot E lZuuntur Martis vn

Iranslatio,

magnificentiorem de qua Acta

ut

vocant,

SSSw/-'
f

nvmirum ad easdem Zietou mi* poUssimum,qui djemoS BadilonisBeKffwte eos

ofc re polesl,
I>

/^w//>'

w=
ht-

Sblom"

primi abbatis

(intellige

Beuediotini

Petri Leuthoss sacrum epus uius ccclesia, sancti magnifloeutmn deferetroveterPlevatum in hoo
et deeentiori

VeltXl<er U,
:,,,,,,,,,'

'

^os

fmsse

.alrocinanteSanelo.rednssesuomalo
.

divinitus curatos.
unno 1G02
fxicrunl

53 Ceterum
tuli Utteras

dumjam

recitatas

Lutosanicapi-

no Plumling, subscriptis. Erats.guatum libusRR. Dnis canonicis Michel Francoxs Deluiste Pj V Plumling Quanone Dominicanus VaD el'estr6e, Anselmus transmissum ad me Imjus
, ,

Valenticollocatum est a Dno Joe canonico, bac die praesenseniore

cum documento

visilationis ferelri

lencenensis

fa.

Ita

s, anno SBadUonis,fl ft

mirari

satis nequeo, qui

im factx -jj^gjj W% factm, attenUus oonfero, authentica

Zumonia.eJquUm
ad Vezeliacenses
S.

Badilouis

monachos Rchqmas de corpore f, asseveramt, nuspiam Lutosm

lliis sunt)

^^~,
factum
sit,

ut

ZZ^sZcaps.iconismus laram ,j eXprimendum noslro de/

XlK aaj
cltsse

qialuc

" ^^^. ^^
^ m

ad^unctus fuisset,

**<"?
oc||hg exhl .

the .

,,.,,,.

nl

,, tetoriB |tarta znstrumenti repert.v, stc ut sola Lito,,, feretro fuerinl

casi'

mwS.
L6
j

Badilonis ..pirf

Cameracensis

^f ^ archicpiscopus Gmhelmus de
d
omo- esw,

mtelhges. 2 tereis, in capsx modum qugmno 56 Inauratis laminis Reliquuv concluduntur mi m ,vdisvositis, quibus sacrm omamenta, ea> argento affabre

SH

m^
^a

170 1 e veteri fereahes visitavit, quteque anno collocata fuerunt. At vero, tro hi magnificentius arguiposcum nulto ex capite traditio hmc falsi
sit

sit, quin Cameracontra dubitandum non ecclesxse canocensis archiepiscopusac Lutosanx visitatione suflicientia vennici in sacri corporis tradittoms notas tatis indicia omnesque legitimx eas prudentix regulis perspexerint, quibus adeo parum injunus tutofidereticeret; profecto non atque a vigilantia, pietate et vitse eruditissimo illi sanctimoniacommendatissimo Praesuli, nec non

ni

mM elaborata; ad quatuor infenores angelorum, Sancti de- ftiiL anqulos totidem visuntur icones argentex, uno circora reprxsentantium, superiorem vero lipsanothecse F citer pede altse tegunt areolcV, quibus super;

lipsanothecse

tabidam argentex structum non vulgari industria

est

quadratum ex
instermtur

eodem metallo opus,

et

huic

demum

ceterisque abbatis inszgmous S Badilonis, mitra statua, dimidia sui decorati, herma, seu sancti

parte infeme trunca, non argentea quam forma et arte rie pretiosisque lapidibus,

magis mate-

toti

canonicorum

Lutosensium capitulo fuent

S.

qui,

num

hodieque
in

(juicscnnt,

dnhium

Badilonis lipsana Lutosse rocnrc ausit. TpsaS modo

lipsanothecommendabilis. Atque hivc eadem est voracibus flammis, quibus ca, quiv anno 1741

absumpta

memoratx
R.A. D.
accipe.
ul urcnie/$CO))0
( ',ii/(i-

mihialaudato communicuLv fncrunl, intcgras Ilubcrt

visitationis litteras, ut
. :

Lutosana ecclesia, non sine singuinsignique S. Balari, uti apparet, Dei beneficio subtracta fuit unius D. cadilonis patrocinio, Hubert ancillulse opera, cui tanta animi
fuit

nonici

54 Sicferunt D. et illustrissimum archietri Sti Badilonis per R.

Copi;> Litterarum visitationis fere-

racensi

piscopum Oameraoensem
Juliidiex.

PaotflB

anno mdcii, mensis

,

viriumque firmitas concessa est, ut ipsa sola psanothecam iltam e sublimi loculamento, ub% taberreposita erat, supra sacrum divinse hostise
%

U-

Deoima mcnsis Julii anni mdcii archiepiscoBimua dnus Guilelmus de Berg-hes visitatione, quam pua et dux Cameracensis, in Petri et fecit, in hac ecclesia collegiata Storum suae dioecesis Luthosa Pauli Apostolorum de
,

illustn et lledis-

naculum suis manibus demiserit, atque hinc alterius ope ex ardenti templo in tutiorem detulerit locum,ad hortum videlicet ecclesise decani,R.A.D. d'Aubrenne, uti in suis ad me missis notitiis laudutussupra R. A. D. Hubert disertis verbis affirmat.
57

Reliqua

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

-
lowicw i0 n\odo
r>
;

861

,
,

Badilonis in ecclesia
.,

dilone accipe,

ex quo,

q\

a seculis aliquot

tUCTUfcfe

J.G.

LtUiosana Lutosana ecciesiusuw* **.

T-i.*-vo

itaro Y\omo.

.^ intelluies. Jfn itrmat scure w*i7'/tA ita souai.

Immitte donum
lu
l

'

*"

Dfe v,n
.

lebratur Officio duplici

// .v^mmtos S otonnceOotoW S _u~; ~.;wr> ^.^ rnm octava cum oetava*

.

qux
auo

adversus calamitates pubhcas ammangrassantes contagione febres et lentiam, patrocinium impetretur tium strages S. Badilonis gravion modulo Post primas diei festi Vesperas, e supenom loco ejus decantari solitas, demissa ordine ao lipsanotheca solemni supplicantium
sic
,

et aliquoties

classts primx s>in<?<iis ad dies quindecimprorogaU^

csalitus

me
t

tuse gratiSB,

pesti-

extollam Sanotum digne, CujUS opus tam insigne

Fulget hic quotidie.

Non

alel

tnens meditari,
fari

Neoestdigna lingua

tcmph partem deecclesuv canonicis ad medium undique confiuentium, venefertur, fideliumque,

Ipsius prfieconia. h, hoc festo clerua gaude, Lauda virum, dignum Laude,

guoCOIMlil
-

JO-

./>omtur,

decantantibus has rationi exponitur, phonascis seu Responsorium, ut vocant: precum formulas,

Laudandum

per omnia.

.imessuisti

Surge Badilo et nostras Christo hic in terris semivitam mundam qui duxisti * transfer nos n asti, quod in coelis meruisti meruisti nad amoena paradisi. f. Tu requiem nos etc. Glona ne carentem adipisci. Transfer Sancti RehPatri etc. Collocatisjam in pegmate concinunt quiis hanc phonasci Antiphonam speculum nostrum lumen abbas alme Badilo
;
:

preces aperi

Abbas hujn Vitam ducena

ccclcsia'
justitisd

Quondam

fuil

Badilo.

De Maria Ma^dalrna, Qua3caj pit lacrymia plena

Christi pedes Utitc,

Urbem Aquensem
Et
reperit,

adiit,

quod

petiit
E2

devopreces attende supplicum, ad te nos tuos famulos tuis assite clamantium, ut ac dein decanduis precibus jungas Coelitibus ut nobis sancte Badilo Ora pro tatis hisce Oratiopromissionibus Christi digni efficiamur Propitianem hanc capituli decanus concinit Domine, famulis tuis per sancti
ecclesiffi,
j
:

Remeans Vezeliaoum, Sanctum corpus secum

Ibi oorpori detexit
Macri'

vexit,

Dcus mcrituin. Lutosam de Reliquiis

re,

qusesumus,

requiescit ecBadilonis abbatis, qui in praesenti gloriosa, ut ejus pia intercessione clesia, merita

ab omnibus semper Christum etc.

quibutve adhibitis

proteg-amur

adversis.

Per

taudatus canomcus 58 Olim, utjam plus semel

S.

Partem tulit cum sociis Reveisusad propria. Ecclesias dux lundavit, Interquaset hanc dotavit Ope et rerum copia 60 Inhonore Badilonis, Qui fretusest mortisdonia Jacens in hac ecclesia.
Et nos Christo supplicemus, Ut eidem oongregemur

ceteraque,

ad

oulfum tju$
ipe< hintia,

n/cruntur.

pre-

testatur, die

Badiloni sacro solemne supplican-

cibus

clericorum agmen tium canonicorum aliorumque incedebat, magno populorum ner totum oppidum

In

caelesti curia.
S.

Amcu.

pietate, sanctique feconcursu, insigni leetitia ac humeris deportabant retrum bini canonici suis Lutosx dynastam inter et ec;

Plura, quce de

verum ob exortam

clesix capitulum controvervam, illa supplicatio non est attingere, solemms

quam huruslon
nunc
insti-

templum temporis circa ipsum dumtaxat

Badilonis cultu asseram, nudicta mihi aUud spiam inveni, nec supra jam Notitiis indicatum /uit, quidquam in laudatis in Lutosana ecclesia pone Ixstet, sub S. Badilonis nomine P oru ^. et annexum est ecc lesiasticum

^IZfhodieJue

l^mZceUum

^ ^J
otvm ju

lipsanotheca ajuriuor tuilur, et S. Badilonis tandem octava f^vitats defertur canonicis, ac veteris canonicorum monastealies solemni intra supplicatione institua, hymnoqueTe rii claustra Nunc quem suDeum laudamus concluditur. Hymnum de S. Bapra num. 40 memoravi
,

^~^.'^um mQre w
si

qusdem

Sancti honorem capitulo

^^Jinter
nxent. nt

prxter spem ad notinostro ad t0 mi huAddenda locum suum inve-

DB

ACTA SANCTORUM
862
AUCTOBE

J.B.

DE

S.

HUGONE CONFESSOBI
EQUITE HIEROSOLYMITANO
GKNU^
IN LIGUEIA

De
tltllM

Actis Sancti cultu et

in eo rn Palermiannoimrecusum.Titulum comcontinetque proprium, i nufeu
B.

SOD ANNUM
MCCXXX.
Sanctt "-'
lU8

^-!=~^'*r;
suoUcncraiizuncwwy
,

Catalogo iio,,ncm e Martyrologis

t^iZlos^U habet
Zrul^t

e nsis

archiepi-

rpnllT s

pendiU ZfoZnortem scopusPautipost HU8

et

ditigentem

^^H"S
5.

.^dfoit

Pontificis, in litteras

B ud. HieroBOlymiten num mccxxmu, prout

in

V jf^Jg ex eju n

liabe tur,

t tempue, quo v.x.t, aUa tamen qux rer?<* fere, u , Caslellanus vero eadem m.tur. rmiPllanus cerdotem fuisse

/oan

^r^^rSoAS
penculo quo navem naufragn

*?.

M cultu sacro, f en^J^ ro

priis Ge-

S/ ^erum. Srltit ZTunde

noster imitatus
est.

accepta, ouamoue ad calcem eundunBosium fuerit, vide infra Italico sermone LaSmopsis Historicx, quam ex porro sic ccilographus

anUoua

Smfecimus. Eam

ifo

otuim S
uffone

Ugonis

nomme

VinnliadeS.

scnM

Bosius parc.

eaam a Laurcntfo Feo

alumno,
/totsse

Ordtnts S. Domtntct

conscrtptom.
:

etActa.

Echardus tom 1 Laurentio Feo scribit pag. 866 Scriptorum Ordinis Prmdicatorum Dicitursorip^ssefnemiJoI^tcojYitamS.Hugonis Bierosolymitani, ommenda2 /fc

0rdinig s. Joannis .oimii.Muhv ik-nuensis, sanotitate

Itam ndi

per

Lta-

Lum

olari.

(/wncmwro Genuctwcm

.^^./^.^^/^MWNscaoatwol^KU^ucacoannum
Ughellustom. n iiali.-rsacw auctx Aa&wtssc AZearanamam coll.'%M <> 885. Patrtam serie archiepiscoporum QeSiatellwrum tum in
L

B39

.s,v//'//

nuensium^tumepiscoporumBobienstumcoUm,
in

Mturex
1 1

margine Otho e Qhilina familia fmsseadIrxmspag. Qhilinoin knnalibus Alewan

<

Fiesoo, Dosius vero cognomento fuisse

,,-/.-,iwum.6sct-//./7.

W>a

*,

ne(lve

ftfM rtJHs/ Othonis,archiepiscopiGenuensiS t Libellum tamen ha.,,,, scrtoto jpcncsnos sunt, kones beatornm lemus Ratoiim. cut NmiM Religionis S. Joannis Hieet san.Mnrum s:.-nv Romx Pusea>rosolymitani, a Bosio scriptum, curante Franasco Trutypis,

\rqueFei,

de^^

cusum,

et

alteris

DlE

OCTAVA OCTOBRIS.
stans

crucem
:

foris in pectorc.

quam mtus

cordi ui- FaIiai.

B,,s "-

sculpserat

S Y N

PS

HISTOKLCA

Ex

Italico Bosii

apud Tru-

cingulo ferreo carnem vinciebat. I tehaturper totius anni cursum cifaisqnadragesiineAi bus; et, u t durius corpus haberet, in Q,uadragew M.iouun. fernihil cocti Mimebat. Quamlo reeitalnt et, quando iaterexat \orem luagnum ostendehak LtO ut, sacro, visus s.epe est a torni sublevatUS in vivis erat, omnihus in honore escum adhuc l.aWivmr. Intor., Bt universe pro Sanoto
I

;inonia- ejus probflBque vita

glium

q ue
tia.

,,

icribunt nunnulii

argumenta^l potissinmm sequ,ea-"..<.,

Jiugonit,

Quo

comrnenda-

dimioantes

tempore multi ex equitibus Religiouis et illustrissim* mihtuv 5 is saor fortiter in Onente joannis Uierosolymitani a, testimunium in adversus infideles
,

et

rehgio-

aliquando quadam mulierculw gjM rum xenodochii pannos Lavarenl et amltum ob qui tunc eral p aquse ])enuriani magnumque
8

Cum

pro Chnsti gloac pramium sang-uinis , defensione intrepide ac cosanctfflque fidei ,ia aeternum fundebant, purpureis coronis

quem

piose

non deerant ex illis etcoronabantur in ccelis qui armis spirituahbus cum iam iu Occidente
, , ,

et stum defatigarentur aquam loci Vii- aanctus, ipsum sunt deprecat, u1 a Doo precibus impetraretj Deillamtam v^ suis ren cul tantoque incommodoac labore pet< imi ^ in iucredi tur. Et ecee, o meritum oratione e1 le et stupendnm! Pexinde ac Moyses
,

versaretur

tum

forti

H hostibus peregrinationis et tes peracto feliciter ad ccelestem cursu, manae laborioso

victores

nostris invisibilibus et antiquis

eertan-

virga

aquam

e rupe,

ita

oratione

el
I

vita.

hu-

patriam

ctimuni
cielo.

redeuntes, candidis, coronis ornabantur sua praemium

,

in castitatis et san-

fontem e saxo eiiouil Elugo adeo inodo potui Lotionique suffeoeril Uiud hoc dictus S. \&\ qohi dieque perdurel inihi appaivi quo inirabilifl in loci addondinn
, ,

oruois Bigno irgum, n1 aon sed etiam ho

i-;

Inter quos

ne vita, tum
pere

digna imitatiomultitudine summoprodigiorum

cum

sancta

et

signisque Dei

Servi

lanctimanj

Luoulentiu

In

Keligione sua admoeques &, dictus Hugo, qui a diligenita fidelem tus Genuensi comineml.e c, administratorem , ut , qu tem, bonumque egit sed ns talenta non humo infoderit ; acceperat corporis bonum accuin
,

per

Italiam

increbuit

ejusdem

Ordjjus

lam tn notescat. Tanta tempestatis vi aavis qua ' '" maxi non procul ab ostio portu rram Lm Ln certo omnes existimarenl fore, ul quod eo et allideretur in scopulo
t<

pelleretur

loco

versaretur,

in

quo

Lrrita

enl

aauoleroecce
,

rum
re

ars solitumque subaidium. pro e turri xenodochii forl

i

M
p

ma-

qb

tlugo,
c
I

tum

animae, tum adeo cumulatam BeUgioni rate usus reddiderit ximo et potissimum Deo
in
,

n,

l>ro-

vidensque nav<
seratione
dit
el

oaufragio
.

proximam

rationem,
et
,

maxima

ut nou satis habuerit eordia illum terno

intinita bonitas et miscri-

multas inter

ocius e turrl deacen motus ingultu que lh ccb Lacryma

i

renumeran

priemio

Sanctorum suorum nusanctissime deiunctum cum adsed voluerit etiam mero adscribcre multorum m multomm insigmum stuUuc huc in terris ageret prodigiorum pendorumque
;
, ,

Lum oculis, vit Etsubito cobibitus

que

signum

rvuc navem
est
.

?er a

ventorum,

undarum
portun

!,

or b. ^ue femaxinu. vero r,ddendo .llum Mojsxn, ,,. admiTabilem, atque Prophetam et -acce familiarem adeo Majestati divinae
;

^f^ 5?W*nJS
,

Ln oavi impetus, sedatoque mari 5 absque offensa appu saiva el .... ,,, pen . villis , , ,,,
i
: i

oum
1

Wm
uavi

mox

eg

Joanni

Viriorationeel meriti

periculo emersissent, p

ptum. l
Oj/io, i

'VQu a ndoquidem

chiepiscopus

garupem.e
ctns

vir_ueut, percutiente illo qmbus ,,opuh aqna, ,nnt.

TSeo * "
qmqu.
.

silentio

premendum
^,,,,,,,

ist

de VI
oribit,

Genuentit,
tcrtytii

Su B nicSauLaemieire Stinetasitisfuit; itaglorm

;;;;;'
i

^Nicolaus

Pigliaearo

^.^
,
,

^,

l;

Vi-

lam
<

quales vas limpidasque

Pt

duroque s,x crueis sig-no ex arido max.me hodieque scaturiunt, eduxit

,

,-

;:;,,;
!''
'

,,',,

non

solnm gustatu jucundas

MSa inum

devotion
,,..,,

'

delectabiles, sed

multis ct.am morbis saluta-

Hncfon

i.

Sleiatur Otbo Besco d , archiepisco, quam ^Gre^G^ensis, in TOs ejusdem Sancti uenuensis, ... moderantis EflesiMn, corii Papse IX e, tum

'"'""'"

utert terque

jamn
.

""

conscripsit,

facta

tn

bujue prodt
S.

aliorum

endiumVite,eLatinainlinguainno8 tram P est Erat 8. B lieam) versa, hujusmodi Yestes taht p pore exiguo et macilento.
:

ab eodem mortno, factcrum vivo, seu

non paucorum

Hug^e

m
;, altetam

P uteb

llh

.Jt

"-;"";""_ (Ita

iU

*%, "

SYNOPSIS HISTORICA
:jH

S.

HTJGONIS CONF.
Mntn
.

dum
Bosil

inodestum et Pf f.f ^' ^juboli fuisse, 111 onen. aderant, odorati, ram epor e, U autumabant. Sed deta

QU

co-

S
1
'

con essoris

Communi Officium, nt e|u dcm Sancti dic.turque orat.o sePontificis,

non
qui dedisti servotuo

dicecesim Genuensem nuo per totam P in

7)

m eritiset
bera.
nonmlla

precibus Sanct, orrendo U lo evanescente benm u u. enim domina , P ejusque fetore

^^
,

unens

de dur.ss.mo saxo scatere nunetuo signocrueis effugare

et
, ,

%eus.

Ugon,

,n no-

putidoque bufone

,,.,, nc pedumqne nervos 5 Alius crurum progred nuho ut traetos babcbat,

ita cong_

IX

m momones fontem aqu* viva* ut eujus exconcede, qussumus, flrmoTcnrBre; sentiamus cftcctum. Per Domie "mnrcultum, filmm tunm Christum uostrum Jesum
,

scpn.crum^B. set, qui, ad qu.nta llUuum tus, nocte

H g

P^

^.
domivivis
in

hendit:quare
chii

LC obscqu.o ex voto
ipui

"J^JSSfS f ^
e

eursunl xe nodo-

e Melita . eiusdem Sancti iconem multis emmenabhinc annis ad me dono misit frater Hugo reverendissimus Cardinalis ti simus et

7%'eram

na

esset

ett \tro"e--rrpta w.t ntopere nugo _,-,a

S.
,

sacra. ilhus Rel.g.on.s et de Loubenx Verdala, Joann.s H.erosolym.tau. iUustrissima, militi* S.

se

pro-

ma gnus magistcr

et

suo

in

qnamquam s,b, oariM.ma esdevotmne cubiculo magna ahs illo

,
,

ripere non valeret.

Ho

au

o. x

er'varetur;

eta
S pecie

Ke
me
recipi voluit,

ut Sancti,

indubie

et duerat quippe qna, et antiqua e naturah v.vaque creditur

,

sihi
:

alnmni tualibus devotoque

mitteret,
a^ri

snaeque Rehcognomiuis tamen dehous his spmmah.it

carere solat.o, ut eam ad incidendam, edendamque m

ibidemque

vitse

rel.quum

ut re.psa fec. pr.ma su Rehgionis Historia, recens aucta et illustrata. S,e"s patf, a me eadem, quae ,la, quam cst iconi, vel potius
milis

itaque pro noh.s ommsupra videre est. Preces coelo ut videre ipsum busque fidehbus fundat, asterillo etSanotis omnibus ibique cum

mereamur, num laudemus Dominum

strum Jesum Sancto vivit etregnatper

et

Redemptorem no-

Christum, qui

rddlaBama.aliiqueunaeum.lomna
rum fratrum istius xenodoch Sahezana unus ,,. Adhmc llugo di
,.,.

refen

ar hm
ux
r

Patre et Sp.ntu infinita secula seculorum.

cum

e fra r.hus,

Amen.

vo u res SLllu,,antur,vidisse se etobservasse Inndcrct, ve ut in preces Deo gonie eapul oun. c.rcumvoViri eanotitatU test.mon.um, eupradioti
,

Joanna,

cjusdem

xenodochn tonsor,

ANNOTATA.
equestris seculo zn annis aha Ccepit hic Ordo auetore quodam Geauot inchoalo Hierosolymis, sedem prxcipuam rardo-.dein in insula Rhodo Melitm, a CaroloV imperatohabuU, nunc autem equites Rhodn dicti fuere sibi concessx; unde et

:-;;;::.
cirWl

OthHugone diximus hactenus J ^^Nronfepisoop^ Genuens* venssima mventasunt indagatione

'k

'1

n'na dc

S.

ln qui8itione et

appxobata.

Quippe
duo,
et

inter

plures

dofrequenta e
prodi-

nid,
,

etiam
aeverant,

qui

Sanoti

ades

nominantur. runt et Melitenses hodieque non tantum nobilibus laicis, sea h Id nominis Ordmis sunt, modo tneliam omnibus, qui istius
buitur.Videdicendaadlit.L Ordinis beneficia seu prsefectuc Ita vocantur
r

vix

non

ommbus

ejus

supradicto mterfuerant, jurejurando coram jriis esse venssima supradicta Scniepiscopo omnia aingulatim a sseruerunt, nt. Et pneterea allirm:mI sola energumenum liberatum iuisse

* anno 1203 usque ad *d Genuensem cathedram ab

auemdam

annum 1239 tenuit.

e Pontificatum gessit num 1241.

Simul ac enim ad eum s Eugonis prasentia. Noli me, voce exclamare coepit
accessit, elala
:

ab anno 1227 usque ad an.

encrg-umenus hberairc^paratus sum; statimque sunt Qfflc breviter de S. l-iutus rait. CoUeota arcbiepiscopi supragonis sanctitate e1 pTodigiis Pontificis anno Salulioti opers et jussu summi
tisnostrse

Hugo,

cruciari ulterius, hinc

enim

procul ab-

Podio, Magnus Ordinis b.Johunc in tres clasannis Hierosolymitani magister,

iRaymundus de
:

ses divisit

prima erat nobilium laicorum quorum

:

dcfendere erat armisfidemet peregrinos

erat sacerdotum seu capellanorum
(e

altera
do-

quorum nu-

mrxxMi..

Obiii

Bugovin Octobns

g,

ecolereverenter ejusque oorpus admodum Qenuensis Bepultum fuit , ibique 9 ia s. Joannis femagna reneratione conservatur. CelebratuT die mesolemnitate ejus quotannis ingenti

mero

S.

Hugo fuit) quibus preecipue sacra tn

Tertia mestico lemplo obeunda erant ministeria. quibus idem, quod nolaicorum non nobilium, incumbebat officium. Vide Historix Orbilibus,

stum

Dominum. Caput ejus morato, quo migravit ad

pj.rcBciam S. Jocircumfertur in supplicationo per

Mml .

majmo
,

comitantium

immero,

maxime

qui ex pietate divino vero sodalium manciparunt, et soquio sub Sanoti patrooinio aram celebrari curant die emne aorum ad ejus f

sese obse-

dinumreligiosorum tom. 3 pag. 75. deg Annum emortualem Hugonis nusquam inveni quia tamen non diupost ejus terminalum obitum in ejus sanctitatem et prodigia factaest inqutanno 1233 per archiepiscopum Genuensem secusitio,obitt>> ::ii>s anno circiter 1230 illigavi
:

tus Castellanum in Martyrologio Universali.

DIE OCTAVA OCTODBIS.

863
UCTO* J.B.

DE

B.

COIPAGNO CONF.
ORDINIS CAMALDULENSIS

PATAVII IN ITALIA

SYLLOGE
B.

Compagni

gesta

corporis

incorrupti

translationes.

^teaUus
MCCUIV.
B.

(\culo

CompuPatuvi-

Oatarus tegum
doctor. *n

hronco
et

gnva, nobi/,s

Xfco S^riptorumrerumltahcarwncolU^^

sermoneconscnpto.

tf*~ ^S?tL S^SS. %">?, % He M

a
urator
o

viliose ,,,.,,,,,. ,,,

an cUtenus CArontco Potatnno

lus videtur

s B tavinx famihas recenset 0n rusin . Compagnus, *{ Po ' ta *" s n dequoagimus,B.

.
.

rnoxabinaioom.^n^m^^l^ n mlix eAUo primum m9 his verbis dicilur ^f ;^J t itecolesiasano1 Mariin Porciliadie un
t ,

ZipZisaJ^.aMurat^,

.n.W
'

condi ccepta esse

col

."

intran-

^laudlndusscribit.duan^^ZllTX^ 0n 9 a seculo xni, quo ex vocanl) (lu Podesta Italx munu* f%Z?J?7taU vocant) Bellunensis
ris

tSSSim primum
Bonicis dedit

e epiecopi Jordeni, et Petrus de

lapidem.

de OngaretUs an gessit Ongarellus 1M9 Gerarrft de ?250; item onno

^'tto. 6 <*e Felifate MS r S e* <?eo^ S

,

^filnens TIZsux Bell ns *P r* sium prxtorum Ristorxm

missolribunt-.sedlnquacognaHo^propmm
anno 12t4 e ww* f^*.' tate B. Compagnum, arat Zigerint, nusquam Camaldulensis, e quo Annalibus Ordmis dem in

P^^BetZ"

^ y

arettis '

J J* No ^aSSto
N

,,,,,.,,

'

mea dere
iv

instrumeul
,

,S%pr
t
'
<

,UM

vembris legas ,n
to m.

oom
'

Annato

Idxde
terii

Stexauthenticoexemp^,

'"' in I chaelis de Muriano Qenu* eterni. annoejuedOT In nominc D mim Dei mfadictione septime die ,

Jg^, oom Padue vom

N SSL u

l,ri

la episcop!

Ui
,

"Zllse^o

archip,

bytero, D

Eenr
mrdj

oanonicis Paduanie,

Dom
"
.

%t, nuper

eius qenere

mentionem faciunt Quis, l^usve degesserit, sxve xn seculo fuerit quid rerum ^ZsJve Camaldulensium quam Porahensi juxta Paa Itus priustamen,

typis Venetis editis

*?%%

p rm "s Ledici,

m*
,,.
,,,.

dom

,,.,,,

Or^amads^ ^S.Dominus; u
p
tr0
ll(
.

^,,
d,

,,,,,

Deigratia Padua
.,.,

^nfmonastemo

Satis igilur habebo

prtefectus si gesta ejus, ex 1

W*%% gSRL*m M
.^
tl

de di

dde,
lau,

n,

aelig
\

dinc
ta

adhc

,,

te

M;i ,.

,,..

eam
,,,.
,. ,,,.

rno de ter
.,.

Uensisabbasfuit.ducibusJohannc-Benedxctoabpresbytemset moZcetD. Anselmo Costadino Camaldulensi, Ordvnxs nllhts e Congregatione perstr^

n G

,,,,. ,
<

^'^em
mn ^P'

,,,.

,.

p
,

eZsdem Annllium Tanacdeinpaucapariter au* ta cnttnn. sooru peWinen*.

itis

auctoribus,

paum

P
^,,,,,..,,,,,,,

,,,,,
(

M tot Ai.
,

^Oompjg

r ,
ct

M
tantu

[M
o

J^

eadem ,,,,,

tum aliunde proponam.

nullo meciio, et salvojure sancti flp i is et ecclesias

'aduan
de

Thome

ijrenaetaue

"

pe< s

mrCowpo, aont
do Bontws,

9Wecctoapil'o Thomx etecclesimS.

Lo.
ensis
,

r * Pn<^^2 ^"
C ono3onrfo

'^'
C

ti Srelre
;

ipsio
e

'

aw0 M&
?

de Arena

ffj'l mewn

rectoreedid DO nieePaduanevel c diarumeccle ia. S.ome.velr-

Ihom

JeKwm^ra.oJiwe^-^^^^,^'2 anno mifun-

SSTjL
.

t /fc Patavini adjecta apfMura-Uronico monachi rerum .,, fom vm scriptorum PoiEcolesia S. Marne de eo/ 7:30 Aft oor6 al cum mccxiv ch cmpta fuit anno Domini conauctor annorum ordxnem Anoendicis itlius transcmpUs prosZZoTservet, verbisque mox mag-num comxZepZmiserit isto. Palatinm Domini mccxviii eptum fuit anno P mccxxx, et iisdemproanme

quv

S. Marite sacra

Mr
est,

App^
:

c nan

Ss, idem dominu

^
,|

P
,.,

e1
,.

'

,uqu.
l

So
ea

---;,.. v ne^
5 e> c ntete

*?

,,

,.,,,

et conseneu ip

Bgo Guarnerta
8 aori imperajor

d;
I

ooUtrtc

etc.

mul

^
B.

jm Compagi

"

.,
asl< p
,/
i

f*

M?! ,/,

^,

to

;"'

rXtrmTuit

f
'

ocfl

DB V

B.

COMPAGNO COOT.
.
.

AUCTORt
I.

B.

, mUe etiam ,. w7a? agendarmn pentia, sed conjcas insignem fmsse

inlegritale

adm0tus>

BeM ^, sam ^S. f

/* . ,. K^pnriice lom.w Annahum CamaldutnApperuhceo Iferns >e lensium pag^ ie Corrariensi abbali de-

,
\y

*>

'''

'""

""''
l

mqUl

ZJalisupra
rt
;

seriplores, Sdi-

elegerunt magistrum Albertum *., arbitrum

ficatia

domibus

cui
.
' ;

n ., con ff re ff n K,n " ome em

et

virorum simul
bant
e ct

feminarum,

eentuli,

^*"^ SSkJ
quem
,

^ ^^

a doles-

seu conTertiariis seM C on08 possumus,

/,,rr,

^r.% Ktaluln condidit

a
.

tfZsZulX %mt Amalei

in

f laudalt
et

~ ZSZZ fg"**
babitu
vel
,

quse ex

T%ckZ
t/iarca viyere, jrt
dteb

Jacobiepiscopi PatadeMonte-siticiset consensu Jordani, anno 1228 e vtvzs erefini, qui in locum ntLelectus fuerat. cawtulum in monastenum sanctee 7 Generate Prioribus Ordinis S BeneMaruv clc Porcilia a die x Januaa hl albi dkecesis Paduanie cujus pars magna celebratum fuit, in eo fuU, ut caCompesnus. Constitutum u\ /* l Dominica post Ascension , n miis die ut Professionis et di,
.

au*u,

<i

JJJ*M
'

CmZ^eZLtur
JJ

el labons et vestUus, jejunn Qfflcii, victus

ste

omD

ta

vits

SSSnTd
ere

*s habitare; quod non

jurame
vel

entfe

^fpatavinipeteretur,
v.l

aliquod m
||(

m
f

,,,

^'"onec deberentope
fmum
n

Srialiquam artem
1!

S^4mff"
aliaque, rjiuee re

Wa MMt> CMW consens cyn Ord,

,
.

hujus eapiiuli 7
lv

A ^u )n

consMuiimibus AppmCa,aJ*ifcnm col 5 E

v,l Olei
l

per

m,

nec

sflcetatj

slne

nU, Prioris vel ejus ante et .supradictum debcrent cbudere i teuerenturunusqmsquecoram tr0 etq Pr 0'.' fiuminis ad voluntoten ,;.,.,',.,. ,,,,,,
^ ,

-"^ amnum
(

l^ cum TporcLhabebatJacoUPrionssanc^Marue ^ ^^ ^"g^ii SJto

quas

Virginibus sacns sanctt Marc,

,,,.1,!,

ejusmsjoris partia habitatorum

dem eampi
8
fuaiibtM,

sftneto Manai.
Si

itrm

de

vellent re pfopria voluntate

,,,,.

petitalieeVa Priorie,

etedmonlt.

rfe/Smtom su6yca amio 1245. expertus est anno 124h Beneficum monaslerio suo et dexn etiam YmiJacobum, Rolandini filium. saneto ^oneeo^ugem eiam, domini Azochi de
,,,Z C Verdaria,

-":' """:;:iri:::-- lb 9iem ut confecl* ea de re .^7ns^etusipsorumHberereverte rehquid *

ni
,.;,,
.

.,,,.

Mari. Ltemsi, qnod ad Priorem sanct habitantium super cam-

^^. &^--^-*r^JK:
sun de suisbonis pro anima
tas
;

libras ducen-

rcliquil

wptt

nl

aliqua

, , fornicati

famosum velmorsionem eitcrius, sitre in aliquod vel eorreeeclderit, et correctus taie peccatum non stetent, ,.,,,,,,.,,,.,., ad voluntatem ipsius
ei

vel

adulterium vel percus-

Beeundam emendaverit, posi primam et suo decideret, et tunc ini jure oorrectionem ipsum vel ipsam p ri 0r posset et debcret sub poena librarum expellere de mpradicto OBmpo ' M*'"' :. krtA^ Dirta firit hujusVenetorum. Dicta fuit huiusu -'-> deueriorum decem deuariorum 7ene tomm

'

nM
.

W,

denariorum Venetorum et hoc Pnor.s S AuguPriorissancteMariedePoreilia, et et sovel per tempora fuerint; Stifli, qui nunc sunt quibus rehquid libras de ,.,,. sue domine Palme, h.re quinqueden. Ycnet. super sepulturam viffinti alias a Compagno vero libras centum, totidemque qua de re distribuendas in varias ecclesias tabulario monastern instrumentum ea-stat in 1251 confeetum. S Miehaelis de Muriano, anno sunt v-capita **>, qux ex Anrere s ILvc eorum fere CU-JJK.U ii,vc Camaldulensibus ad annos supradtctos
; ,

in dispositione

~~~

.-;:/;

cmgregatw

.-..nvc.tus c.,.n P

'

'

in

trfmiMeoantor,

Muebantur.profitebanturque^
Porcilia
,.

*^"^*f^
se

,,,,,,;

,.

eoMS

^w coiK^
transiit

m . -^
,

velleyivere

et

JJnbZ eto

mori inhMbitalleligionisadeccJiesiamS.MaiiSBde

Hincporropronumestintelligere,quan-

/c n?onasten Sanctitate clarus ad

r Mo yM o&t7u vero ad annum 1219, ,y moderariccepil, hsec M

oof.2>e PorcifomPoroiKo- F leguntur

:

Deum

annoMocwn

Deicultum etobsequiumnonmodoinmolt

Beatique titulum
olesia
,.,

et

cultum obtinuit pnus

solo

ec-

Hlll

mrginibus sacris, sedet in cujusvisstapro w^&ws tuslaicis promovere B. Compagnus slaihimi

.

Porciliensi

deinde
in

asquatis

ecclesia

hls

monasterio

Poraili,

ecclesia S.

Benedicti

,,,

beati Antonii Peregrini,

ad

quam translatum

(litn

(empo

,Un l( ,i:,/-ri/

n/w

ryjfot/
,

ralibua

quinque moderatus esi (Camaldulensium ut e g it

ha

MitJH.v quadragnda curam adeo sedulam

_

seculi decirai s< fuit ejus corpus post initia 1*64 Et rursu* lom. v. pag. G8 ad annum

Annalistarum
a

certno

Coelum
Prior
ir.i

netiit prftsenti

anno Compagnus, primus

Marias de
Porcilia ex-

sunt

brevi

intervallo

sni

fundatione
,

monasterii

sanctaj

Qasterium
Qedicti
,,,

Poroiliense

monachorum
a

e1 prima iUustre evaseril alborum domus posl illam 8. Be

Vrirrnm idone de Landriano scribunt de Uagnapnetore Bethieem judice et Alberto consentiente cino procuratoribus Patavinis, ad moleconcilio, obtinuil rivum aquse r/l iti/s cum lis orta tie quibus
\\
,
'

aPbe

Patavina.

Anno

im

ut

iidem

quatuor Patavinam urbem, post quadraginta auxit. rr-immis aimos, quibus locum mirifice ejusdemque lauSanetissime vixit et praefuit,

dem
L559

brevi

oratione

complexus

est
t

Scardeonius.

Ostenditur (quotannis
scripsit

nimirum

ut sub
2 classe

annum

trinas CO nstruendas fuisset anno IZM inter

j

Compagnum
episcopi

et

Pno
,

Patavim sanrh Qregorii, Jordani* n.M/wxx-f it. Anno L&28 Kti ii /^^ ofMtrio <., Qregorii IX capieuto /'^-/^^//u /// /fv/'<'/

cuw

6, quo Scardeonius lib. monasterio S.Beneazmoniales Porcilienses in pecH adhuc mordbantur) ipsius sacrum corpus sanctimonialium, qo nitusincorruptum in templo olim habitantes una cum monaohis in Porcilio, nunc a nomine beati Antonii Peregrini PorciFebruliensis oblati (Vide dicta de illo tom. i

DIK OCTAVA OCTOBKLS.

^pag.mnum.^in^emtr^J^ Pos *>r Peregi

Antonn lantur moniales beati raitns Beouli mouasterii destructionem iu ciliensis CU1CI1&1& ,._ Hftna aelata primum fuere ad lipsanauemu ^ xviuuiu.4 XVI utnusque sacra lndead novum saleui. auuc eocle^iam urbanam o.

sentantes totum ultia duas sint

tres

et

integrum
.

oapitulum

oum
ic

vi (Qftl

I.B.

partes

habito

respeotu

partes prefatarum

diotarum monialium
oapitulo,

siti

cem
11
tissa

nabentium

dioto

prout
.

Ipse

dixernnt.

Quo qmdem

capitulo prorfata domina abba

'

bac insonptio: , Uu Ifeff Compagrni sancte fcapeajacent ossa domni celebratur ejus qni obiit hcclxii. rePorcilia,
de beato

vir.inum

Compagno hao

oapitulariter , u1 supra, con et moniales gregatedixeruntetdeolaraveruntreverendodom

De ipsoagunt nataUtiadiesOctavoIdus Ootobris. Grandius Botta Minius tforfunius, Raotius, Catalogi prapoBuc-cllinuset veteres Sanctorum Fnnus sancti V>n
,

Ambrosio de Mediolono abbati bene fratrum Bancti nasterii e1 ponventuB dominorum unitum el Michaelis de Mtoriano Venetiis, cui dominorum iucorporatum fuit ct esl monasterium
.

merito

mo

fratrum beati
a
Poroilia

totonii-pelegrini seu Banote

Mane

Officiis

Camaldulensibus.
,

crarunt

idem tum monachi tum moniales

et

l-or-

extra et

prope muroa Padue

presenti
.

incolentes, ciliense monasterium ipso ducentes. ab

iettructo
porciliensi
nlll

originem suam
.

acoeptanti nomine dioti

bcati

sui monasterii

oorpua
oon-

totonii-Pelegrini

qnod

erat

Ln

aroha

9
et

Gemina

r.(\sterio

attera

Maximiliano cwsare Porciliense moPatavii obsidionem moliente monachi quidpni nasterium destructum fuit et monastenum b. miVenetias ad Ordinis sui

itaque corporis beati Compagm, translatio est Antonii Peregrini facta

uti

anno 1509, quo

prope ditumpenea dicta duo monasteria extra e1 Padue el oommnni intei dicto duo muros Porcilie itionem monasteria, tuil e1 es1 collooatumad requi dominarum prefatorum monasteriorum in eccleaia presenti monialium sancti PetriPadue, ubide
fate

chaelis de

Muriano

vero se receperunt; Virgines

,

Porcilia remansere: saerse aliquanto diutius in Portenarus scrtbtt quo temporis intervallo ut
,

dominc moni; les beati antonii Pelegrini re sidentethabitantobruinametdemolitionem dii to vum duorum monasteriorum ob adventum exeroitua g
quod inimicorum oircumcirca civitatem Padue,e1 duo monasteria fuerunl du< semper apud dicta

milites Porciliensem

ecclesiam

jam desertam

et Compag-ni inqressi BB. Antonii Peregrim vicinas virginum icdes abtata inde corpora ad

Pelegrim, clavesarcecorporiBprefati beati antonii

detuterunl; itlccautem, acceptis kisce contulere ad monasterium S. Benedicti sesc exuvias deposuere. Alteravero ibiquesacras itlas faciunt anno 575, de qua paulo post. Priori fidem publica? anno 1510 quae confectce eade re litterie Annatium Camaldulenin Appcndice tom. septimi
, 1

corpombus,

ndelicetunaapudprefatosdominosfratre rt altera inter dicta duo apud ipgas dominaa moniales,e1 emper Fuemnl equaliter oblatione
monasteria divise in duas paitcs

tentum

Preterea prefatc

dividentur, proul m pre fuerit. factum fuit, doneo aliter provi um oapitulanter ul domine moniales
e1
.

sium cotl. 885 et B86 ita se habent Nativitatis mine Amen. Anno ejusdem
:

In Cnristi nomillesitertia de-

supra congregatedeclaraveruntipaidominoabb C.inpa^.i, c,aol crat m dicto nominc oorpus 1I011 iv beati dictorum dominorum fratrum
ecclesia
tonii P.de-rini

ante

ruina...
n

,.n-dirt:.in
,

d--

pre

mo quingentesimo decimo Indictione Februarn cima, die vi-esimo septimo

,

ladue
,

senti esse collocatun,

eoclesia

prediota

Banoti

dominarum in Parlatorio monasterii Padue sancti Petri (alias S. Benedicti)

presenti
sancti

moniahum
ubi dc
,

Petri Padue,
eff o

habitant infrascripte domine Marie Antonii-Pelegrini, seu sancte

momules
de
pro-

cum

Bingulii Bnper quibus omnibus el Conohellis pogatua foi publi Antonius de documentum ad futurorum me

conficere

Porcilia

demolitionem circa civitatem Papter adventum inimicorum U ob

S. Cantiani rectore parochialis ecclesia^

sui

monastern

^o Antonius
omnibus

de Conchellis,
e1

quondam
habitatoria

egr<
Pa<

.../

S.

Bene
Pala

10 Presentibus ven. domino n

in

presb.' Hieronymo r> 4:; Pmi 111' et Padue

(

vifidomini Prancisci civis etcpublicusimperialiauctoritatenotariu prasm fide scrip interfui/et rogatus ea bona

i,

etin hancpresentein fon

meissolitisinfideni appo

edegi,
Itto,

ifi

ibidem

capellano
,

domino presb. Marco-An Wtn dorainarum monialium sancti

etc
et
.

onio

UAltera corpor
translatio contigit

B5

\nt

Co

hec habitis adl. Padue et ibidem his testibus ad con infrascripta rogatis ubi bitis et specialiter ad .somtu vocati,etutmoris est, campanelle
,

L575, q
c

bsokm

PordliensesJnnowm,quodeisoperacuruqv
Dauli Docti, Bernardini
fllii,

.***+

tOm /<'

ven. ct 8,to capitulo Padue nialium beati Antonii-Pelegrim

Porcilia, in

mm religiosarum aomin^um
quo

B
die

Anto.n,

eu aancte

yora Mariede -;"';,' HgiosadominasororChristinadePadua tomitaZibus ctero poputoque dePadua doraina soror El.sabeh marmore sepulcris, supra columelia abbatissa, aZs suis e Padua soror Ce -;'-;; soror Magdalena dc SS.*^i'.A,w.7?. Priorissa Padua, n,mi l.w soror Placita de hvjim,.o,0 Inlmh, eUta de Padua, teste erarellium qni Laura de Padua fai Lucia dc Padua,so,or tns Compagnns ex CandidadeVenetiis,sororSeraffinadeVen Nto P soror Justma de Vhis P-..1iiii- ObiitannoSalvatoru soi-or A^nesina de Padua sororMariadePadua,sororHieronymad PhUn]-' obiisse dicitur B 5ororThadeadePadua,soror Bste, soror Polonia d aUera vetustiori, ipsi Renedicta de la Marcha, aoror ^Padu^ soror Eufrasia dc
,
,

i^^ff^V'

bL

g
;
j
,

,.,;.

'.-/-"""' asten Bffl kprtlu ut scribit Portenarus, Martii translata ait -/lie

Peregrini
1

instituta scie

RffM

o o

Petronilla dc Padua,

K Sli

et soror Bricita

habentes in

et voccra Padua omnes professe comentu,ac repie dicto capitulo et

de

sjSiia-i^-.i

m
368

n
.
,

COMPAGNO CONF.

v P Uonem
.1

B.

aUera,

expressil istam Porlenarus Tkomas de ilft

guam
e

\
a

,, ^nscrjUo

npnue antiquus admodura nequ q

Zautino

ZZr,
Pr
a&monatterittm B.

Fortunio, nec anno qua proinde desumpta

relata
,

Zictis *
laravil

et

jfcj *
Hic f**
.

TZtio a Portenaro P vcl aps a jalt ossa

stc

habe

Benedictmo hrs verhs ad hen di. Martyrologio n Patavu

Beatis auos tamauam possit non compreSedes Apostolica

tales
,

^^ ^

sit
.

ym

satis

lamen

anti-

^ non

de-

corpus domim Mari* de Porcma PHoris saoet*

Do mpa*m
,u,
:

*J g P

insC ripsit

Menardus
,

-^5? ^
et

Prioris

c ju s corpus

quod

J'3S **
,

" 1575 irm

**"^'

Sanctorum Doraainin Kalendario

Sancta-

Antoni,
rrgrini

Pc

trmttoitm
fuit

" H,' wW*>, ??"aw /ta *?"' fecerun, eccptieenl kfcuZ siJ sit
rf

,
l

*"/
ut

Prioris. Hic Caraaldulense Pnor*

t"n^erTln
lalclZt
gaudeat
Offioio

inlpnni

ritu in
sit

Sanctorum
,

sanctas ac Prior deinceps

sanct 1S s.raum e
,

per-

sectat
consti-

Marue de Porciha

retatus

ecctesiasUco

ne.ue ouo

Calavidetur Ferranus , Tensu ntelligendus vm Octobns TnnSactorum Generali ad diem Martyroloffio mouaetico :'; Sau os norainatur cura neque

virtutum stadio progressibus protutus, tantis in fama inclaruent. Cujus ut rarioris sanctitatis fecit meritum innotuit, cum ad hc vel a morte maxime ejus corpus penitus incor-

S.-Ex

usquc tcmpora sacrum stupore omniumintuentiumostenditur.

ruMum cum

'ZZw*

anno Christi mcclxiv. Obiit Vir perfectissimus

.tu.sit, nequ,

Offlcio ecclesiastico

colatur,

DE
(

S.

BIUGITTA VIDUA
ROMiE

<

)MMENTARIUS PR.EVIUS
qu*
vel

I.

Birgitta lucubrationes, sed Recensentur aliquot de S. sunt, vel nos latent.

dubi

uod cap.
BCCCLXXIH

3.

i>

Joannes Evangelista ait:

Spiritus, ubi

vult, Bpirat, videre Pontifices

Uirgitt

regesetprincipesorbis Calhov summi, videre

Catharime continebat, uti scribit in Vita S. monachus VasteUlpho, auctor supparis sevi et tom 3 Martiipag. 516 his verbis
nensis,apudnos
Igitur pro prasdicto
,
:

UcZs
seculo

vidit

labente sprse Christianx nv,quoexhorrido rigentique Aqmlone

universus

qumquennm venerabilis domina Catharina, sux neffotio (canonizationis matns

ob periculosum schisma
,

./iritt.v piciaii plactui, eoocitare S. Birg-ittam

qux,

Spiritu

Dei afflata, salutarem supremi timorem incuteretpopulis.et ingeneris

Judicis

humani

Creatoremar Redemptorem amoris ignem ubique

accenderet

Sdncta hsec Mulier, ut splendore virtutum excellentia prodigiorum natalium, favore multitudine, ac smgulari divini Numinis ritam celebris in primisfuit\ ita ad pes omnem calamosque ex sui laudem multorum ingenia Sed quo e vivis abiit, haud immerito provocaviU
, t

gravibus quod F cum ei expensis hujusmodi negotii imminebat, non essct spes, utdecuit tam ardui posse consequi rincm debitum, Vitam et miracula saniori usa consilio praBlatorum
in mag-nis et Birgitt) sic llomae pcracto
,

sancta3 matris sua3 Birgrittae conscripta

cum

suis

instrumentis attestationibus sub pluribus publicis

Prselatorum , authenticis et sigillis Cardinalium , in diversis Urbis et Dominorum et Dominarum praistanorbis partibus, omnibus veram fidem
tibus,

superessent hodieque s etinpromptu idua cu essent qu&cumque olim de sancta hac I aggredimur. litterarum jusmodo kcta illustrare monumentis constynata fuerunt, neque majorum

utinam

ei

Romaa deposuit dispositioni divinae et proiu videntise committens illud sanctum negotium
:

futurum.

,i

mlbpot

Ufttm

gueret socordiam posterdrum eacesserat S. ix dum ex hac mortali \>ita cum colligi undique ejus gesta t viriuBirgitta,
lh
, |

'

]'

etj

guie t seu \riva,

seu mortua ,annis paucis

plurima

it,prodigiasummacurastudioque (mortua a\ ccepere. Jam inde abanno L879 anno I87S) ,-.s/s. Birgitta, ut suo loco ostendetur,
n.

Atque hinc nti ct cx hiiraadis quse db anno L375 quo Romam e Suecia obiit S. Catharina ul reor , usque ad annum 1380 contigerunt volumen liber Attestatiouum dictum coaluit anno 1300 a Magno Petri Israelis, S. Birgittae /'riii. -is ex /ilio Petro nepote Bonifacio IX ad S. Petri Cathedram recens evecto oblatum; de quo Laurentius Romanus, testis oculatus, in De8
,

coUecta fuen

Catharina, ejus filia quxanno L875 suse canonizationem curatura Romam codice n temporis perturbatione ind Birgitt Vitam etmirm ula ibidem reliquit^qui S.
.

Ma

scriptione
t,

ceremoniarum canonizationis S.Birgit'

quam Belgiceseu scriptam,seu traductamho bemus t in hum fe\ esensumscripsit -.ruhionno sM

i

statuissei

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

Hatuisset Urbanus VI um celebraretur,

Suecia camobtum, feros *Wt, to5 evocacu. polltcttus.

'"'?

^^^Zmam vf% M
XX<amin suamm

^ffnSSl ***
,

n -.-i,m

iubile-

u-t

/toutarot,

quancanonhatione :

'S^oper^nondefuturc

Z
iniibro At-

Xtneomens* senaloMarqaretaSuecixregina, regmque

E!ZLE

^ll

^ ^ ^
_.^
__,_

Vasatenensi cundario missus fuit de monaateifo F.orootiam pro cMatatione Ordini, pHedicta conaon Thorirus Andrea-, qui huo usquc 3. Bngrtta soU P^erat. Juvat auctoris hujus, nocn, fftoteni nnosupparis et Vastenensxs te ute,.,,. demceps sul

Zus

epfeco-

"''l

iWMMM
Librumindicasse stiftnonwni
Petnu,, Mcstr.r
itali

Attesiationu,,,

Le

resUagno
i

ut quantoetus Petri auetores fuere,

gendteS.

Birgitta'

Romanumiterarriperet.
Mtationwn

siuminQoth

comobium

est)

ilincre

ad annumim, Thorirus in Diario Vastenensi festum Domim nataUttum, Romam venit sub IXjamsuccumdefuncto Urbano VI Bonifacius
eessisset.

1390 6 /SstMW Profectus Vastena anno Joanne Suenonts, qut Wchaelis unacum ut scmh, Olavt et Andrea obiit
,

Declaratio mriislocis i suis A.dditionibus seu Ilirgittir; ut cl M/,' bus in Revelal,ocs S.

Qiennensem episcopum, >< Vroi ut in) caelestis imperatoris, utrumque, qualem, sedei mus, S. Birgittir non modo
familiaritate

ini

conjunctum. Optandum sane

ju.

Ruic itaque Magnus Petn senatorum Margaret* regin.e Suecue. regni

supplices
et

guodMwne,Mtonttnntipretiosumadei aspt forte nonplane perieril, lucem aliquando

,,/
lj, ini

obtuht.quibusbemonasterii Vastenensis litteras causamcardinahbus nevoleacceptis.S. BirgitUe Gatli.v, AdamoAngiue aliquot, nempe Philippo examinandam dedit. m, uti et Barensi Pontifex

idutalicundeerueret, variaOrdmis Birgtt,n,utsteri,t,,slrisinreqionibuilSitaSubseaU

li

B re mature examinata.annoim ut S.Birgittam Sanfestum Pontificem rogarunt, PontxfexJactorum alboadscriberet respondit videretur. Eo declucturum sese, quod e re fore Magnus Pelri volumen cta S BirgittaB causa, aiterumiliius obtulit, quorum
:

circaS.Laurentn

Micham van flnem perlustravit P. Joannes Prior.ide.v fotitiiS ejUS der Kcltcn, Calcnrirnsis hac ad Majores nostros missis, disco at frustra Joannes Schefferus lom. viri diligentia.
xvii

inre fuit

IS

oarios scriptores 3 Bihiioihc-x Septemtrionalis

Suecos,quisubMagno

Erici, Alberto,
'

Uargare

aeminum Pontifici Liber levelationes; atterum vero,

continebat.
triqinta
Jussit

^estataonum et mracua nuneupatum, Vilam, genus, mores Magnus adhbita prxterea

,

'arolot 'a ta, Erico Pomerano.Christophoro, hosque inter aliquot,qutde floruerunt.enumerat, de Libro AttestottonMW S. Birgitta scripseruni ai

neverbu,,, quidem facii

volumiamanuensium opera poslremi

,

nisexemplariasedecim pretio viginh

nummorum
quam
ce-

tse

> alicubx delttescttt Numfortassishic R sc .cniiiilnchw S. Birgll Romxquidcm in domo plane d\ a libro Atteslationum haud
7

nRomod

^
..

llW, -alft

liber

,*<+

singuta aureorum (ducatos vocant) in

ZrLeeonscribi,qu X cardinalibustohdemdono Romanus, reigestx, ut dedit.Itafere Laurentius

dixijestisoculatus.
Bonifttcio

legitur versus seeulo xvi adhuc eaatitissc Upsatensium Joamts storia archiepiscoporum Magni Rom edlta, Maqni, a fraire ejus Olao

in

Bi

nuorum

iXoblato

anno 1390 '

tu.Hu* fere Lxhus Laurentio Romano consonal virginum in Speculo scriplor Suecicus seculiw Gustavi in cu/apud Joannem tnbuuntur: Anno mcccxc hxa r>aq. 37 hxc verba
5

tdtU domn nliq versatusest;ubilib t de Birgero hmc cum coepiscopie BUW el invenio. Hic Birgerus
lcr,,

,m.r,lict

^neai^^

omuibus abbatibus regnoru.n BoripsitUrbanoT.Qregorio SI

Canoniaationc
eius inter S.

Su-ci..el

.-1

(.<.

Urb.
in

Vlpro

anno 1389 ) Pont.te* UtteUrbanuf VI b Petn_(qm_e mandavit Domino Magno nepos ac filius Dom.m Pf" *_""
(obiit

Birgitt,

prout

n
pot

UM
Bo

D
li

Acta producta sub eorum

ejusdem
S.

sigillis

11

in

hospital,

Birgitt

Birgitte
ut

Z
)

tis

tbesauro e profectus, instructusmagno inter.m mor, u UUeris commendatitiis

succed.t,
seu.

Romam

veniret ad

annum

Jub.lamm,

mu

U,

/, sermo sti (tte demonstrari. Quode examinc eausa s. BbgMl.M ratis enim vicibus <f tgusdem si vero de examum fml) non liquei
:
'

r banus cui Bonifacius IX C Sdiualibus Acta et Soripta,

Birgittinas evoivere ac oitur, I-geudas

SSS.

LaZenti, Z^tinquam, w-"~ fereL*Uus Bir^ittie sonat, tnquum, ViU S_ JB11 enim trium dumtaxat quam auam Magno/ehnMaTZplarium eardinalibus a
.

^ A **~^%3&
bene^

tnbus ut vu go d,
qu.

cnravit.

Con-

gg-

verostmtk subBonifacio IXinstUulo hicagatur, ''' l: '''^ I admodum fit.libr archtepi et Joannxs Magm, s BirgitttE Olai temfutssi scopiUpsalensis,*tateservatum,s cardinalibus exlnplari, quod tribus i supra. vidi ttribus MagnumPetriobtulisse,

!'

^l

w,,-~^-^-''''-''-:-:::; Ul ut sil, venememc,

torulLxiiusAiiesedecxmmemtner^^ata
ulrumque est VW'J' men inter scriptorem to de tribus exemplanbus, vterea quod LMio

^^maehium, qui qxo

^

nrseciictum

:':::::;;:;;;:'';::: tum librum in Romano xenodochio

S.

^
d

Birg
,,

^anno
:

/(/

qu<e,e irere

negiexxsse,

haud

sic verosvmilc

cuju

Durantus,Fer,i,;

VSc^4TSS^%*
S.
infra

clZutorum

S.

Bbgitt. volumen obtu-

& Zdenique.scr^
ZGShomagisprvfee Attestationum^s.^
s.

dere Verunt detibrc

tI^Zr%TZr^et%oLo.
Octavas
Nativitatis B.

V.rg.n.s

se-

JaZlatcVastovioinnteA.rd

Eomm

^
Vilam

intnt

S.BirgUU

-70
;

w
*em
eptscops.

!S. |)K S.

. miioi BIEGITTA
i

VIDUA .~

.1
I

II

ffrnnann, lincopienm... R si que recensetur Ntcolaus uc ra lione

*;
s in

-.w eidem

r'iauit re

^\^^ ^^ ^^
0*
,

consilium

C lar.

Acceptavit gratanter donum et D inueoue erjra Sanctam pien-

affecta> e a

et

^^

gus
fest,

msM^,or
qux de
illo

<^

"|
(

Tkorir

**
'

fl!(I

Wo
ln
.

1801 slenensi ad annum num*> C. festo Inventioni

[tem

VaPr0 .

beretur; et in eJ us

Qworsuro A<-

k J

vent rabilis
epi800pu6 "ene-

DD N : P" Lmeopeneis, oui

er

Dn

SS
C f

SU
tuales
.

f^-gg. 1*^^^^^!^^,*. &us latebns dehtescat.siqu .^^

a< ptf.
hu*;

bratur

X
i

laleoris

u>fn>t>w3 *"Mv >

:

nando non sum nanao nun

at illius

uixit

(^."
,

*^

nV eq
(

Vazstenenses
fa-

quil fortasse resarciunt,

lfrlimn o jacturam utcumque u ^ ac o. Birffitta alibi idem

,

a ,, observautmm

;
,

Ta u ri s.

Super ouo
seholas

oiendo

eum adhuc

nt;lb:it

m
,

exi.

dederit evotvendam prxterea 11 Alterius

Vitx

8.

Birjptte gua-

AUet

iui

Uen

S. Birgitia
Vitt,

r--trr.W3Si-'S
n
\ tcolauB

VtixejusdemSanctvfragmenUtterarL in qua exordio Quemadmodum plurtum reperi hoc sanctitatis

:

:,,;,,,
,,,.
.

Btrfto,

9"*

''*"

to ! nV

'

f/incopicnsi

v /..
'"'"

!;;;,;;;

S
te

,J,r,,l
fe.pt.
rft A
,,,,.
,

" -^

'.<"-"/"

vuam
i

^^^"^r; "TnZ Jl J"* ^ ** Tt^

''1 l
'"

v; /( to, Afc rf,<>-

'

Sum
S

sanctorum

parentum
fuere

m,rita

filiis

elucescentis

nroffenitorum

gratia
:

semma ita piorum magna concihavit nostne

Z:Z
iZ

'; /'

loeoin

""";"'"

] * ;

nuU

<,''>

,,,, prodimei sed hymnum

fuemt, auctor E u"lia Inde heec conscripta hunc modum satisprolixi Prologi satispr. in ipsein calce Prologt earura rerum, quas <\&e Atque ut de fide Uisserit uraastem lectorem, no^^ seourum p commeuiurauu com memorabo n trx attulero, cx processu canoqui.lquid attuler, verit, me, quidquid "

2,,-hodieaueplus vicesimplici

Bi-

nizatlonis ejus

accepisse, in

TecZaNicol

hu> tonograinter S. Birffitte

dlis

u miracula, teatibud et juscd et ducenta fere xi leg-ati, Sedis ^pocoram e iurando confirmata

^^J
:

Z7elbiogwl
,,:,,
,,
i

fume rdatw,

LU

indsati
idem interd

ivertennt.tcr&onbus
>alere

Histonam, auod

c^tus: idveroetapudGermanosea

miraculi inspicienda n Sueciam ad Vitam quatuor cardinaUbus ad eamissis, tum aUis Urbano dem Roma3 discntienda ab est dictum, esi vere fideliierque abs ilto tis Id si parvi fiat utinam modo sane cur Vita illa non non
et

tuma

Urc^oXl^Pont^ccm^
^ommaVI

,,,,,,

[pse f/oawnes

XXin, anno 1410

quamvelquern
VtartatKm Beate

integram haberemus

admodum
nostrx
:

prolixa

dumtaxat eaque prima capita fragmentum

tria

mtinet,prxterPrologum,mitiomunostns ilkus
co

SSrttWito.
i

eautum

,
,,

>edeute de festo oantus incipit virgiuis feceram, qui

luoi]
tc
i

neque unde Majoribus tilum prsBter ipsorum piafacta fuerit, usquam, quod
,

,eroWamVast
-

'em

iremAndreamThor

reorfwtorum

Kelten Calcariensis

idP.vander esiannotatum invenit.Vidit uti et Birgitt* Vitam Prior,

seu potius

faisse

n, 1. -,,,-><><>" Mrl,'

taudo^. bu-

auamdam Germanicam

Flandncam

('

Vilam, silentio nr&terireL

i:
....-i.i:,'-

,-

Vicolaus scnpsisset.s^-

m nZtrumetVitxilliusFlan^nrr.rarJntmMnos
' i

hancqueilliuscompendiumexistimavit:nequef ut fragmentum F paret,immerito: itaenim inter.

Alphon
ien

nensifj Ituud
liquei

//,

w, toj mam peregrinanU ^''f'', larx scripseriti nam m Vita b. Uer is Vitam conscnpta, apua m a sanctimoniali coxva
1
<

gmt iasacris

^
52

/-

S-

I'.ir,-..t:r

,/
et

7tol

.<

convemU ut verba a laudato Priore transmissum, respondeant. rerbis pass/m pene labor \rr hic stetit P. van der Ketten

nontamen
lilliujnil<.

confessionibus

M>

Hierosoly''

pii

,.

nos tom
/,,
/(

,,.

,,./

,m"^v L6 hc tyrilis pag, 510, Ldem tempus e \'1n'm,t,i oiroa

,

seu Belgica, si quid evoluta vita illa Germanica uel non habeinea singulare, quod passym alibi non ad eumdem modum, occw eturomnino, vet nosquetrans,,,/ diligenter id annotavit, ad thgnttm illum Flandricum jhle misit. Libellum ex Vita quod censuit, vel propterea maxime,
Latina,
/v/

qualiscum-

que

nolfti'

Uphonw
,,,
.

e]

olixn
irae

s.

Brigitta^
.

ood
Hiei

qui

Pe1

patri

oUm
ab
ei

lymia

famiiiar ter

aotus,
.

oum
I i

essel

eodem
Petrus,
a<

Ixumanis im
,

exoeptuj
filiam
uii

&eavi1

vel

haustus scnbit, in Notitiis suis ad nos missis Attestationum, ea sit, '/".' habebatur in libro ego vehm certe maxime authentica. Nec

dequa proxime

''"-

egi,

,.,/

,i

[bi

oirou

suam

dileotissimam

suam

oravitque,
1(
,

suadere

eidem

vellet,
n

pa-

ni;i

^olm

tti

morem

Suscepil

libenter
i,

m
,,

,i!
j

pertU

quod r abatur constantem ejus tervorem es b1 lC utus summum nni Deo famulandi de tc
Uplioi jus,

taauctoritatem detrahere: non Qutem fuisse exara men illam in Libro AttestaUonum itam, antam, aut primariam esseS. Birgittae Nonprimum quod ex profluxerunt ceterae. mniorr ipsomet Libro AttestaUonum, testeillius
illi
I
.

Prologo, velut fundamenlo

t

si-r.rr.rrri/.

Nec
ept''"'

Q0D

modo
,

abducere
es1
.

eam
etaam

sancto
ad

pro

um,ob ea,quasAlphonsus Giennensis

s.

posito
,

conatus oon
,

sed

ejus pro-

lh in , u

uortatus, proposito S.

Briffittaa

exem-

et imil iplo; quod al Lpsa cognoscerel mehus vitaa ejus descriptam historiam cetur ardentius,

scopus, de primaria ambigo, loquens, scribit in PrologoLibn IniImperatoris adreges cap.o. Sunt autemhsec: velrex Suetiaa gravare
Birgitta?
iii

Legenda,

"'

quodam tempore, cum

let

DIK 0CTAY A 0CT0BK1>.

mag-nis \ let subditos in toto regno quantitatem ... ut solveret quamdnm pecunise tunc beata B.rgitqua tenebatur creditoribu* noli hoc facere sed ,c, . ,

'''

exaeti.-nibus

batissimorwn testiw

'"' "'
ia

"'\

Miractdis, a

S.

Wrgitta
tali

patratis,

infr,

ta dixit

regi

cipe duos

et non offendas Deum nec solvere poteris, 1 MemerabUi huio S. B.rg.t.a ubditos tuos

filios

Domine meos, et pone

Conscriptam a
kaotenus
,,
,

oiro S

Birgitta Vita

eos obs.des

doet
/fc-

ett<i[,;s

<>.

possumus, qvin "/

''
.

subd* patriam rlo et amoris in bnbetur ,n Legenda .Alphonsus Et hoc clarius der heecnec in Excerptis a P. van
pleno,
:

mox

ta eius Atqui

,iemo, satisne cert ,10,1 iiiquici mus. At '''' -/'''"" est Vitam iUam Ketten, /'< cemprotraant r S. Birgitta gorii, archiepiscopum Upsatensem,
,

Germanica, alque adeo ut suKetten e Vita illa Latina, unde illa pro/h smcari fas est, nec in uspiam, quod sciam, legereest: addo nec alibi
,

\fonebii nequatem, habuisse \,isim, Erico Benzelio in Annotatis ad in rh,-Vitem Aquilonarem pag. 10, de Birgero

auodnon solumprohacsedetiampro

alus. <ias

nico archiepis

Upsalensium

Vitis, infra recen\uidem habemus, S. Birgitta cupio. sendis, observatum

modo
iucipit

legi:
:

..

Bistoriam S. Birgitt, q his vero Birgitta matris Inolyta

Dictavit

Sanct verbis non enucleatam fusamquei sed h<j, ,< dumtattat.morescripton Vitam, """' noii r,<s,l!, imlicari. iudtO, bus
quide< partim </< causa superiore LincopienseiK episcopum, hymnum
S. Birgitta
,

II. Praecipuse

S.

Birgittae
:

Yitse

Vicolaum,

hactenus exstantes
his a nobis
B

qusenam ex
;

probabiKh trs,

rip

dumtaaata eMua

edendse

auctorum

omninoestdeS.
pta.

Birgitta Vita.a
.

Sanctse familiarium notitia.

monumenta attigimus quocommendanda antiquitas est quidem amphus vel ila d QUX v e i non existunt comparandi viam modumque latent ul ea nobis qux mehon, ut ita ianoremus: accedo ad alia, typis edita sunt velmadicam, fato usa, vel in mambus. Ac . nu7crpta nostris versantur bene merzprinJquidem, ut de Museo nostro
5.

Joannes Magnus Oothus Olaus, non tantum S. Birgitta

,

<> ejus frater E

Vita

!:;;'::;'-"
ri.fqrfKopo,

-r^a

Er

suveriore

quibv scriptam, ait sed etiam eerba, Hio Ki s <i<i. >ta scribens exorsus esl, Legendam ancta H eom] rus archiepiscopus h rerb Birgitt, in qua oontinentur

taBirgitta,

in regno Suecie ori juxta revelationem divimtui lum ihidem regum 6, sanotorum
i

Sa..cti,
,,.,

pron.cnieru.it

....

Hfiti

S,

Ul

Dominus miserioordiam niustrem duxil progeniem,

suam
ver.

oum
b

illa,

Ketten, varns , tus est P. van der Birgitta notitiis, itaitli graolim misit, de S. sane amplissimas eo

quas nobis

nobilibus devotisque
tibus nata fuit
:

proge

ifcw
ett

Pen
f

tesdebemus mine, quod antiquam

admodum

Vi 2f Birgitt
b.

quibus

u-.u.c,

anob,s Birger

Vtta 8. Blr ,;U;i. ,,<>' ,,

<

Bureiin Descriplione S
Vepeteie.
I

-;'"'
"'""

tam
e

etiam, ut scribit,

pauczs voluerit. Scripta ea est stris communicare ab archiepiscopo Upsaa & Birffitta obituannis qux luGregorii, dignissimaque lensi Birgero kspzcm tandem em quahactenuscaruit, et humasacris l.tteris div.msquc quTntl erat in

lenebris feliciter

Ordim suo zgnoratam erutam, cum majonbus no-

quxajamlranscriptisnonilil,,,t

- ' Addo Joannis Scheffen Suecxx Hwomnematis,

tfsubnexis, verba pa,
ip9iua ( S.

""""

"^ httera
"

Birgitlx
.onciniiala

B
"
:

"
;

"
U

JJ
'

Hu^

laudato, Nicolac
,

atque

'\?7T
Scheffe

stro

satis ostendu.it eccles.a-.,legibus scientia,

.,

,,i

),. Joh.

Meese

Chro
;

Lonorum Sueoiac. 6p
HntBirgeri
<<< S.

*, o

';'";
'

f
''""'
.

Joannes Magnus Gothus hb. prodierunt, inquit TdePontiticibusUpsat^bus.decessombuss^

usaue ad annum 1888, Magno. FloruUttaque eadem Martii ex eodem
gesszt ab anno circUer 1866, ulsalenses infulas quo obiit qmnto Idus
qute, ut infra Birgitta, mtate,

SXnddubieperierunt.*
eliamexsliterunl. \h Et vero minime
;;

'"""'

Birgitta scrtpto;

mtrum
,..,:!

est

Blrgitts

,,,

ToculUpsalia mundo data fuit. Sueacorumnume^Zarulex eorum prxsulum

roquibus, ut
S. Birgitta

':

..r.phu.,

mljr.-l

J<,r'"'"
,,.

dtcetur.haud

^aZcisrelig

"

""

Porro futsse

TsttianusquamBentclx.KiS Joannes Mag ,,,7 certe iUam

,',,"".-"''"'"' ,'tom UpsaUmsim, histonu

us

^
'/;,,'/

'"'

in

Sanctorum album re-

pZ!nde

ferTetur f

maxime
:

cordi fuit,

exjam

dictts su-

^g <

liquet necproin pro pro dignitate muneris sui, 9 ferebatur lntia proque ea, qua omni, quo par erat

<-*"* **>!*
,

TfueriU,

ecclesi* Upsal

"*** intu
sludio

reneratione,

ZTuirs

penitius introsptceret, illius gestas

e^tmtaxat

probe cognila marus Frederici

iteris atque exploratahabebat.Hin

,

Gud *~fig2. s-ss;

Gzurdem
rt

Joannes

Bali

qm smundus, monachi Vastenenses LinBirgitUe mxracula Nicolai el binis seqq. hxcomnia, coriZisepiscopi.jussu coltegerunt, C imracuUs^ congesserant de S.Birgit*
anno 1874
,

ann0

u,.,..-.

'

ecclesmsticam [tta loqu>

dera

,,,,,,,/
'

,,,,

qZ^l1

Birgeri, aliorumque Octobris Tomus IV.

Suecieeprxsulum, velutip, o-

rel,.c^ctur ipsum mvecti, mcui

av,

'

AUCTORl

J.B.

Sigismundi

regis

"*,'enim
i

retur legatus.

Cum

lliu
,

conV asatis prius

,

ate

occulte rebus suis

^ 9vtt,;r::: =: Vr ^rs^rrss ^*-.

monumentis
regm, e eodem ann LeneU votnstie Jtulisset, m patnam
bistoricis
,

ommbus, cha

^
-

ZZariai

**

5tr,ero S. Birgitt V.tam esse uncle illam S. Birgitte a vetertbus scriponbus et irofluxerunt celerx, p , M ausim dicere,quodcareatilloindi' tnivim aiusrv, * memoratam,

*a>J

nec

mom ^SrJSSTw.
quanto

J*

pos

M j a fc. monumcnta Ad
.

^na>

secum ab _
et

g^K^tSS tommema
,

^\,hi deeius Canonizatione agetur,

Tr t^lX^uo
ft stulcrat

vc tuste

aen

conqnLnda,

Suecis

SST^S?'*-V^
!,t
histris

post obitum ejus U LUd

W Poni <J %Zo.Octobris

couinub m g
e veteri

m llomam augusta; jussu Uoma offendere aut rebornm vit, scd nihil ,
Cbristins
/
oV,

S .** ^fSf <;(,

m
Nonis

f^

"

a BonifacioJxlt^ nnon izationis S. Birgittse anno Christi 1891, Jtom.

,

Z%Z
fur.

^ZZiones /ve

8.

Birgitbe, o P

,-,

HorBavaria anno 1680 Mnnachiiin

apag.

M
,

edita

quam

151, e< awte

mo,

nutterii S.

^ ^a J ^ % mcmonizationis proeessu excerptum S % !S/% 0, seu fontem, ^5/;^^^^^,^^uPontificis auctoritatem

Marix ad

Arborem "*?

reg^oncs varias Europw eUam momsteria per quam Bvrgerus w consulenda,

/t

Sueae*, sed

***"

istudprocul duUo X^L. Qmpendium vero pr, se 9* num ^0 W

e
,

est

,
e

r f

0ofera,
to

an^aiores Or*nw 2r7itm

* .0
negtigentes, ut

ato"

Zntium, adeo /uisse aUU, ;< monumenta Zs monumetua nusquam "--,

Tontrarium docet
8.

^"^7 anUquad
<L"* ^

bul7anta busj

accuralione uUPonin hisce rebus ., est.Altera

CO mmendalio, iis

prwsertim ,qui- E

^M irwiw^ ^Mtosae m Wto

Birgitt*
,

oonservanjU.

,,.
<

Arb..rom

u(oo

Mancu-boom ^0

^^.
,

, S

0) P. van derKetteninventaquam
Sweoie per rcvercndum
,

Biraeri fuisse,

hwc ViUe subjecta verbademon-

JSmS
Jatrcn comnilaia
;

dommum
;

laudatum, S. Bngitte aLrf Hormannum, moa; quam abbreviatam dVa occumi a ^ap. 797, res feret, adhibeUmits,non cun^. Hanc quidem, ut hbris Revelatamenedemus, eo quod partim ex partim ex ejusdem Vita tionum S. Birffitte, composita wrBirgerum scripta, videatur esse mihinon hguet. TanQuando, quove auctore,
, :

wte

Birgerun,
q u.v

ercniepieoopuin
liquet,

Upsalcnsem

tumdem
tium

vetusUom Ulam sedlonarlu Jgittini, qui ex lamen propterea magni exemptari descripsit non desinunt; ulpote auctons.qui
:

quidem

Birgeri non esse

dico de S. Birgitt* Vita, habemus. Prologi iniUltrajectino S. Salvatoris virtutem et Gloriosus Deus , qui dat
est
:

quamexM.

fortitudinem plebi

su

rationabilem

creaturam

suam

uonderis esse
ista

scripseritpostmortem Birgeri Birgero scnpstt.vel terW quique adeo, quod de pr,v manibus habml, exemecovetustzon, ,,uod exprimis ordinis sui patribus
vlari hauserit, vel

anms

cxrcx-

feliciter in Spiritu Sancto sibi divinitatis participem effectam su

eriffit

umtam
:

et

gratanter

supparis saliem
scrtbit

cum

Birgero wlalis, accepertt:

sublime etc. Vitx initium Beata nobilior monbus gitta, nobilis progenie, sed dignitatem proet secundum seculi potentes vero excelsos habens etc j finis
in
,
,

Bn-

genitores

U
m

insupradwto enim P. vqn der Kelten, se RevelationwmS. Birgittse volumengemonasterio

quia

tamquanTsydus
,

excellens
viveret,

omnium
radiabat

virtu-

mi
S

,,,,.
lli,-,ti,1

in

guorum

allero

Birgenana

tum ornamento dum jam de mundo ris

monasterio
ejus

in

ter-

caUvni habebalur.onnsso taac alterum anno nien anno, quo exaratum fuit , OBTO , teste 1141 e.raratum nolabatar
,l ,'
;
:

prcdicto

translatam non ubi Wastenensi ,

in

solum

corpus
in alns

requiescit,

sed etiam

Eoma

et

,/,

patre, utrumqite

oolumen

eademmanu scn

ptumfuerit.parerr,
s

fereulrigm esse antiquita-

/,,, ,,,.s(7/(!//i est.

Birgitf*

Vita

uindi

parest, illud '/, prseBenzelii auetorrtas .uoveat, //,/, eumdem in suis Annotatis in ,,,,.,,,
\\

Porro ne quemquam plus,

quam
^

prodigns y mundi partibus diversis miraculorum miriflcavit, et Sanctos suos et signis ipsam inter ostendit bomines fama celebrem efficit et inter Sanctis suis Voin meritis gloriosam mirabilis cui est honor in noster Jesus Christus minus quidem a Birsecula seculorum. Amen Quibus
,

s
r.U

vinua'

rf/l :;.

C**S<^'^-'
quapropter
et

: :;,

;
/

,:;

s.

Eelmi, Scodeva-nt Suecia

hac excudenda absUnere

est

Suriu

,/, BfadfaMfl IvirusBoschiusin /::,,,,; m w s, ul utrobique :,, ,,,,,

1

'"

,,,,,,,,,
, Belgio tanium, sed

;s, S sevidealur.Nec
r#v etiam ,! Italia , seculo

in

, , et in

seeuli defunS. Antonmo, anno 59 ejusdem utscriptam ab illo contractamque cto, msa fuit, nmnihil part. %Chronicx> Lugduni in Officina Junctarum et Paitli Guittii anno 1587 imprcss&> a pag. 703 S. Birgittae Vitam cum Birgeriana comparanti minime , ut opinor , dubium

sedpo diem xxm Julu, quo illa Romx oUit staoadaptatamsuo,eamquesinceramBaro more nius in suis ad Martyrologxum quainstinoa<isaonom<.AOMai Vtaeaes<,OMaws* notatis agnovit. At quoenam Vita eaest, noster tom. lo suo edidit Surius ? Papebrochius Vitam S. 3 Martii pag. 514 in Annotatis in monacho, Catharincv, Birgittse fdide, ab Ulphone

*******

Utphoauctore suppari, scriptam, lit. iin hsec supraseripto post Tempure igitur nis verba mortem ejus S. Birgittse ) et eodem anno ( 1373 )
:

translatio

'

DIE OCTAYA OCTOBRIS.

non -ib^aue prodigiis translatio inehoata , sed oarnu al ossftus insignibus circa resolntionem v,a s.ne m.racul.s miwbiliter factam, nec uon

873
MJCTOfc
J.

factis,

est

consnmmata,
: ,

et

ad

monastennm
plemus
et

hic recudere editam, necesse non est visum quoque S. Birgitt ex AUestaUomm 22 Yitam Canonizationis S. Libro scu Actis ct Processu \S, lUrBerthoblus Birg-ittjp concinnavit
gittini juatta
tdisi Florentiam monaste confessor g nomen est inditum, Birgitttnts deilla P. vau der Kcticn iti NotiHis inguit, sed hcum, ubi ad nos nussis: Inveni Libro, qui ruit invenit, non eaprimit, in antiquo Mariw ad Iquas pi monnsterii aliquando Vitam S. M Sylvam ducis Ordinis nostii
.

B.

tutfradaoi-

(ur alia.

Watzstenense conseriptum sic annotat

dicar

transiata, sicut

a,,b.

Vide.nr ea \.ta

in-

ouam

mutato Snrins edidit stylo

ma-

Lf

ulerindicat,vetaUudauodpiam de
S.

Ketlen in ut P. van der

sms Noldi,s Mss

SLBngitta

rn^rnrn o^; Zo de m*W* tJL suntcomitata hxcautmn Suriana trtn^ ac generalim hunc
Birgitt*
:

nosto Euse scriptam, e1 Ln Brea pai sanotB inquarumi auotor de acquisitia virtutibus
Matris nostrra
agit,
li

Vita

nolnisi breviter

pe, s
;

de pntratis post mortem

de acquisitia miraoulis. Fo

>0, e

inmodum: Anno autem

proximo

U74)
,

post

quo Vitam

S.

et oscoruscat.onem multorum miracnlorum m.rab.lem ultra modum sium ejus subitam, et Urbe Bomaet exsiecationem, ab purgationem ad monaitinere editis m.raeubs
,

detegit, ita processu canonizationia S, Blatria

concinnamt, auctortpso exorsus Dum ^otis seu Prologum

Birgittaa

ao tra Bin

13

na multisin steriumVuasthenfeduodecimoJuliidieciiming-enti gaudio per sanctam nopulorum frequentia et trauslata est. Quidm fiUam eius Cathariuam S. Birgitt* de auitos fotius igitur, miracula quinta miraculorum S. Bninfra num. 25, ubi de vero,L hic edendorum parte agetur, Ulphoms
l

curiose hinc inde perlegerem terea patet, auctorcn,, qui fuisse professiouc Birgittinum

quibus^

Sed

ui

suum
anno

siluerit auctor
et

prodidii

illud

w
fUtU

quibus Vita illo sequens monitum, codicia Patre vand<

loco,

descripta

m h

invento,
Ita
na3

ad calcem W*S. habeteodcm tcstc Sriat UctorinCbriatodeBrigitt sulyerti

.
i

rpofassi

ndltHI

rentiusSurius, Carthusiensis

S?quidem

S.

Birgitt. Vita,

quam Lau-

Marie1 D votus, necnonsanctitatisvirginifl zelator, qu.ul pi maava Birgittacompilator Opusouli

confessor
tris nostraj
fuil

CoMAgnpp

Pr.

Bertboldua

deBoma,
:
!

Zculow monachus, vann_ ^inHistoria Sanctorumut vocantL *n do 148o

in Belqio nostro

interpolavit, ea vxdetur esse,

ffeneralis

monasterii

^\

Birgitt

de

Paradj

jam inde ab anno Westfalia a ZoJoannisde seculo xvi habemus, quamque prom lubet Surius. Id ut palescatclanus,

l^^gSSiNrwMi
:

T feSa
venter

ime viderit sunrw. iZusqle exordiumhuetranscribere: Saneta

d tiam, excopiataque Eui1 Ln ut opmor) ejusdem Ord pto, Ore P> mcccclii, mense Decembri. ^qua iforia propj cem,utsalvemur.Actum ad qutdem) dlOB,., , Ducis Leodiensis (tunc

um

Histona Birgitt Vita in dieta Untnm ex in^egno Suetie oriunda non

"nyUmkH tandemnobiscop^
'"'"' ;'"" ut e noslra sacerdoti dederunt, !*"*" accurau- kicfrmtUU fiOelUerct ealeem eadem, qux modo curaret Habet h,vc ad
'

rosque

"uo
Vn

Omnis siquidem ejus ns?rem duxit originem. m bona v, generatio, sicut Thobye
et
:

-pios

requirentibus , et complentibus, actus avidissime

peregrma tione,

ceteil-

ita ut accepti permansit ta et conversatione quam hominibus et ommbus essent tam Deo, et ataterram. Ts^am avns, proavus

subjeeta verba

S. Bn apographum, vel detn hoc ViL Buscoducense nhocmod hTcriTeritis.euiusibi

;

ut adeo vel ipsum

g*
'

Santibus
l\Vide

m^Opaproseri]
cieoOrd.
S.

eB
bi

fartholom^

Sucdue Sancta Birgitta in regno nypis screpet Suriana , uobiles, et tum rilhj !- ^uon tantum parentes habuit
:

sis

modo

quam parum ab

Bkgitta
I

-^

1
'

his di-

S2

ort^

,/.

im

coram mundo "orarn Deo, tum

avos
proavos et abavos
,

potentes

verum

^
Z7
uo

orofessosaeerdote. prote^os
1

'

,..,,,

* "" ''"', ,/,,,/ s BirgitttB

'

excellentes

legem Dei

discrimen ingens occurri hir KMen in NoU v ,.,, Hotam'< P. a

'

"*

fervJer inquireutes
nTentes
carteraque

et peregrinatvones susoi-

mcccc uhabet

apographum nostrum Bavarwum-

'

ouentes' Omnis etTam beati Tobi

pia opera st.rps ut. euim cognatio ejns et

,

av.d.ss.me
et

e-

<uidem
itlud
,

ipLmVatrum Mlomonlennume

desumptum

bonam vitam
est
:

sanctam

Tul

conTersationem sectata

adeo ut tam Deo,

SiTS'
Lw
5
,;

hahitantibue terram ,uam hominibus, et cunctis -us Avus euim et iecepti et cbari essent.

i* P=
.

r-eKoua
S.

rto ^

Birc-itte,

wt

rdtc<a Htstona

^-

= J^^jA^-J
Prfitowao 57. Errorlatel edito pag. i.

Tp

Jacobus

cum est, apograpkum; Zlconceptisverpisetiamstgn* Seheckh in suo de monastenoS.

apographo
(

8. Auo ram emm

"^orS

Sylmnuducis

tot.

**

scr iplores tradunt,

",,./,../ '

mininun

uuw>

no itu

S. BirgfittaB

eam, utpote jam typis Sed, ut ut res sese habeal,

.
AOCTOKI

t>v V
,

BIRGITTA VIDUA
,;
.

371

V!ieiunt miracnla beatae Birgitts

xv principio in

r ol aradm Florentvn n Paradisi

'

monaslerio

I.B
tl

a Bcrtol-

do Romano txarala ;

Ciro JW V<wsndendo ^ZeFlorenliam

n/i^^^f^yS*,^
A o 1394 de c

^^^'^SteaMoDonrtlrfMCOOLXXTO, ta et

^
in

fi

facit.

Octava
,

S.

Ma.tm
dict.

^*
pe
.

Magni cceptum nHNW oter.o seZ,afo Crolo ad annum

/?^

Pa-

ner

ms
.

frensis dtaces.s

Jnno >P

W-

mam)s

Nicolai
.

M 1S

Bl anclenbur .
in

Roma

exi .

slentis cte

,aubus teV

^^^.

presbyter,
h>
'''
: '

ei

'"

"""/'

:">*< atUS

a^7ter7o&*

Ma^mw

spicere.

/V/ "

^tl flSS */** "

[

'tSSrto

Paradisi anno

26 #c<Vym eton 6
'

'
-

ft

"f'

?"
edidit
;

^ ,
maa-TOe au

o^f,.,,

-.

ToruZuenolitiamleciorisug.

tJso,
VaU

COn, <-"'" '""" / Tac2aceie exccssisse smta, cum aenerul *o anno Iaredirat Vaslenx Ordinis comitus

Zationes ^a

mona

Petrus, Alvastrensts cislercien si

tam: Ua

ut fortasse

nonmsi

Zmasterii r.radisiconfessor

gener^sjaau

*#*

tiones.calamo exaramt, ittaj reve i a Bi quas Bxtra-. iis. 7eZrationibus itlustravit, ac a ouxxtgue-etktr
locUpletamt,

^.^

m Sueca
qm ple-

3
B
Ji

ftrtMdw, Vitamquea. <" " mle ':"" " :

li:,:!

,/.<<

/ .wywtora
>*,;

?^*^J! ZZleo """. ^'

Thonrus aa
ino
et rratei

IsttSj

Svltam amplexus,
in

,.,1 1111,11 Ul
[.,.

nm rite

conswnmatum

,,.,

,,'rfeater.

S.o enim scnbit

^^Jf^
Bncua

^
brum
(Ato
S

Qiennensisprimumepiscopus.sohtapam
qui, pr.-eter

VUam

8. B.r-

atiMS.Catharin*Pisan*fortescri.
a,l

ZZ'etc

Imperatorw cuititulus, Liber caslestis Vit* 8. B.rgitte cui Prologo aliquod

:

Michaeli
,

duo

Ptatres, fratBT

SSansierunl traMierunt ;;, 1S

rersus

Bomam B

J Z
prc^

abqn bus

m S eC.a natus loco honesto e Mterarvm "^'^^^ adultior advarias

amans
,

Qaibus cxpcmtis, dn.

^idelicet

frater Thorirus

Plorentiam, eivitatem in st,rium ,,i:.:. ,^n run 11 tHH !;;;^

,,;,.

ubi

,,-!

** JJJ ,^ p ,o6 , a^. Luca M co ^.'^ Ari arcaorm, 9 u Dew inccBptum quod diufuit...cus

eum

fratre

rfot

^-S
fc

castro,
1

Mn

inun,tsororum

.itterccia6^,

dm OU

a confessiombus

ibi
:;,

SBBtituendorkm
"

seeundum
Birgitte

Re^taQ

sancti

rmatn

ouenlur S

BirlH*

W<i

(//

VUas addemus ex Miracula S. Birjiittaj, llnrmanno supra laudato partes mortuaque patracit, in vanas ,,?
<!/'
1

/mx

iltima

H.

6,

cap. 75 el 89,

S.

holmicv anno 1350,

al.6..06. Stocftsepul^ue fmtintemplo Do-

viva

Mvisa

earwm

Q iur patrata fusrunt aliqnol lirrnardiarchiepiscopiNcapolitamjussu antiquissimo COdtc*> ut ait

:

miracula continet prima miracula in Suecm allera

octo

tlTTe

hil

****+ %? contradicenteBenzelioinsms ad Vastovium

Vastovrus in

VUe

anno

lti 6

liMa,

Hormauu, descripta ierUa miracula NoLr r/ Hom.v ante etpostmorlrni*.

.

ahquot
Birgitt

suireliquit monumenAnnotatis. Varia ingenii Ms. teste Benzelio, in codice quorum uni, ta menut reor BibliotheccepuUiccB ( Upsaliensis,
)

branaceo, signato num.

54,

manu veteri hxcprx,

quarta miracula ahquot facta ex eodem codice mveret, r comes de Nola, s. Birgitt, dum

mittuntur:
.

Hic

liber

subscriptus

qui
j

mcapit

Absolutio

/i^^/^rts./rshaioniosuofirmataadA/p/antsrnt misit, .qumta miraeula

tur

multum beneficium quem exemplorum Copia

,

confrrl
fecit
,

dici-

Magister
collegit.

Giermensemepiscopum,
,

Matthias

canonicus

Lincopensis

et

,r,/
B

ll/

,<i:rs rr i
/

rn uslnl itntr rur/.orts S.

13ll'-

//,,,

m Sueciamamoim, sivemSwut ap-

cia

postmodum conUaervmtj conscrvpta,

paret,abaliquo, qui Sanctx miracula u Cum es t ita conjido ewejus verbis aoapitaremur in perp de Bruma cWitate Oum miraeulo 2 itevn ,;,,!., q,uodam etc quod vocatur mona terium ad (llXl
. :

reliquias eomitatus

ruit primus conHic venerabilis vir Mattliias quia g-ioriosa3 S. Birgittas, fessor matris nostrae et tempneclarus , vita et religionc valde erat q"i suo Mag-istrorum omnium summus , pore super Concordantias plures libros fecit, scilicet
,

..

^,,,..,,;,];,
c,,,,,

egni

m.i.iup,

miraculo 3 e/ Poloni etc sssemus in mari inter B.laBtfanniam

:

quas babemus in Watzstena totam Bibliam Item unum tribus voluminibus mag-nae quantitatis. Item qui dicitur Homo conditus . librum de modis Item tractatum
,

ei

Cfl

ttiiracu^

aliquoi ali

Polonia
,

r/

8ueciafaeta,Nicalai Lincopiensis<
,,

fr^tis momchis Vastenensibus US /:<;,//,/ nrms Sermo di B mUquissimo, i,i/<^v//;/^v..v )'/ ',' Birgitl
///vw

super ApocaOypsin. Apoloquendi, et quamplures alios. De ejus Vastenense lurubratione item Diarium readannum L438 hisverbis: Crastino S. Erii-i Petrus Olavi .... Hic martyris obiit Fr. exposiiionem snper Apocalypsi mascripsit...

gdstri

nimirum.S LaurentUin Punisperna

ex quibus liquet, Oudinus tom. 3 Scriptoquomiopere hallucimtur

Mattniea Lincopensis
:

Romxapud quas
ftiit

S.

Birgitta

sepu^r*
><

rodite

rum

ecclesiastieorwm col.

1110

et

seq.,

Mar

Eisdeniquepos

miraculis,

thiam Lincapiensem

cum

Matthaeo Graaoviensi,
,

ignores, qu\

subdun-

.opo, ut scribit.

Wormaciensi

anno Hl

defuncto.

DIE OCTA\A OCTOBRIS.

Operaque Mathi* atlr,A defuncto, confundens, Apocal,^,; dmw, buens, si exposUioncm in sua .vlate vori,;. ecelo ,/ircrsa. Beatum
conspexisse Vastenis, ait no e,;g>" sZro, E* quibns eff.cUur; S. Birgittm rebus viri in
orio-inaUbus

contentas
et

tam.pmu

^vYavMu^
pra-habii;.
fli-

i
I

CTORI

eannndem

tolo ^atametossa Se jUsqZxdem insignemDeo m\Apparatit

addaiones, dili-vnti ipsis onginalii.u> \\M* i .-n^sione, conamiue sunt ins.M-ta*.

a9 lUius

\m
Joai

lilde

pld

Possevmus

etiammontiofitapud
Turrecrr

,'

^ ""

Om de
M

Prologo
.,

Kewte-

ITsedebeJkujus rerumque tatem sive UUus xtatem,

g; tfS. Mtgitta
'enique
,,,,

notitiam.sive erudilionc, a ^uTsanclimomam, atque adeo ven

S. BJrgitt* E.clravagantu,,,, Sdpp. 6, rteS. Birgit '"

opXclo

hb.

RHMatm
Wfl ""'"'

W,

-'

'""

,'-

Siim

spc-

V aslrcs,slV,r,i
fideque indtg simplices n crediUi Birgltt* facih) ,, ,,rrii B >s
.

causa diclum sil, ctes Quod qua de Alvastr;e PnoVenio nunc ad Petrum, patebil.
VPYlX

paulo post

!><>

immissaocrediderint,

to)

fl"audutm\,

,.,Pr US

Vastenensi adannum Thoriro Andrese in Diario Item nono die mensis 1390, ubi sic loquitur Vazsten mov.ebain euria episcopali ad
:

28 Et hic

S.

BirgittfB familiaris fuit,

teste

quo its / ut , reveiationibus a se confictis, eonciUafent, s. Bitgitta aucloritalemque Pelrum /,;,; r,i. Simplicem corde fitisse rr/, i,s,ss, sr,l w rslrsr,.
I
;

M-

Aprilis

tur

frater

Petrus,

Prior Alvastri,

(faUltur >ta1878

MathiasLinrirs,s ,

0
1
S.

tM

I'r/ag0:

aue Vaslovius, cui sub

annum

mortuus

alauid

conscviptor est) translator et

maximas partis Hebeats Birgltta velationuw divinitas ostensavum ejus ad sanctam Jevusaet eomes peregrinatiouis Nicolaum eujus covpus per episcopum lem ahhatem cum Lyneopensem et Tydhemannum est tranmagno l.onove ad monastevium sunm confessiombus fuisse latum. S. Birgittas quoque a apud RaynaXdum aa (annis 30, teste Alphonso

obsilriss,,i,l,r,las, tradidertt, nonwvelationes sincerc fideUterqUe >,/, etiam S. CatharitU), fitt deo-hujus,,t, ri. /""' \)-n\Uv, irrrr ,,lrrl. ,, S Canonitaitionii 8, Birgittie a Petrw, in Aotis

Hn

stata legitur,,, aantium. Vcr,

S U0l0C0,/,rrlr:

Prologo Reoelationum rlationibuS 8. Birgitt E '-'

i

/'<

,ll,l, lrr,,

'"^'''''-/'""' "/'

non

esse

Petrum Alvasirensem, Ctsterctensm

be,,jc, ,

Revelatioannum 1379, num. 8) ac libros oeto Sueeico in Latinum tranejusdem e sermone Birgittino Ovdmi pvo-

monachum.parum
Oudino

Prtmonstratensis

num

alumno.etdeintransfuga.e:,;,-,,,,.

OrdiniS aUqitanao ,,,,,>

stulisse,

prxterea canlum

^Uametunaeumh,,,,;
Pn.as fldemeamtt. Conlra

'

//,,-:/-

prium eum

slovius seribit

monachi, etprimt emortualem Petri Vastenensis anno emortuali 1 etri confessoris generalis cum

Hymnis et Antiphonis composuisse.Vauti annum in Vite Aquilonari sed

:

li,, <><

'""'"
.

'gilcisterciensiaddiem^U ;,</> , >> BuceUnus\i-,\^rr !:,/, lcair /v,W,,-,.,m nostro tom.ZMauluvc

/-. >"/>"

Uvestr, Olavi,AlvastrensisPriorisexOrdineCisterciemi, iterii de Petvus Pviov m< senp it, refer ita falso cantus BtrgMm ftevelationes 8. Birgittas ,,, u confudil perperam, Petrum Henrique^ titulo Beati a Chrysost auctorem, qui Petrus Vastenenstsfut, r aide Bueeli Alvastrensem ac Cislerciensem fec eumque secutis Chalemoto 61 itaThonrus n^Oetob, " ad Viimiis. Birgttta Vastenensi, non Alvastrensi, Petro i,ti, haoent, ... 1878 In evastmo adannum in Diario Vastenensi atoL auwdeilloavr/arrs Virgims oh Nativitatis heate Mavi Ocbme ,,',,>>> eeohxbiH confessor generalis m magister Petrus, primus sacri, Pelro Alvastron* necesse non est /> eonfessor fmtS. arnumentumve suppedilenl, Vazstenom. Hie magistev et temper omne ,/,<. Ad Mphonsum sermo:/",. llsS ererep/ Birgittaspermanens in vivginitate eantum sororum.fipus vite sus. Hic dictavit Alvastrensis) sunt DeclaraUonempe

C%Sl

U-t

lius (Pelri

nes, Revelationum S. Birgitt* ifrts, revelatxones aUse,quas, xi.hinc indeinsertce.utiet Extravagantes appel-

ut^pradt-

JlvZore
p
r

>

Defimorti

!'>

;:
:
.,,

/. ap.mumeratinlerr
s. .Birgit^

in unum volumenredactas, Extra sit faclum, eu, larunt quod, qua ratione Postquam Prologo accipe (non quondam episcopus Giennensis Alphonsus rgitta B Zensis, ut Mollerus, ubi de ex piepto evemita pvobat.ss.mus et postea factas S. Birg.tte ChvUi revelationes ccelestes

'^.'0. ';'-;;
vnt,
Alpl
;

**

njg

[2audemi>,s,>* BiTgHteReemt sum qutaen deputatumaM mmandas a summt >>

,

/noslmortcm

ejus exar,

primumaGregorioXIannoim
bano VI anno
?
,
,
.

'""" m /"".' t SZ,eidemqueinUineribussoc l u>,

L37fl
,-,

S
'
',
'

libros distinsisset, de egno Sueci*, in ipsarum Kevelat.oi.um Petus Pvior Alvastvi maximam parte,>
,

dommns

/,/,

2",;*,

Revelationum capp. ..<"

.

Lfl

>

'

;, ",:;:,

(quoad s conseriptor P cxtva libros origmak alias vevelationes iu"nas esdulas et sex ^termissas vedegit seorsum reverend. ternos. Qnos in pva^sentia Nieolai , tunc tempons domini

P^^a

te

memon*

episcopi

Lincopensis

aliommque
et

dom novum sJularium

didit

illas et plures vevho vevitatis, revelat.ones vepos.tas monasterio Alvastv. aUas quas in suo revelatas, et per divinitus Labeba r B. Bivgitt^ tvansiatas fidelitev et conse., ejusore a conven.e. .evelationnm aiiqu pvoptev

fvatvibus

primitivis in

plur.mo.mm eeelesiastteorum * Vuazs en, aJBrmans

ssnss su^*

iu

Quavnm qnam hahent ad tiam

vevelat.ones,

hbns

DE
'

S.

BIRGITTA VIDU.V

376

D
natale III. S. Birgittse
fuerint
ipsi
;

iPCTORB

I.B.

sub annum p0 st Andream X^enadeEprseoprsG lus de

,4(i:

sed episeopam
ubi

***

^^uTpal nn^ |^
'
ritatem

solum

qui

Romam abiit,
contraxit.
31
e.piscopus,

cum

S. Birgitta/'

parentes,

fratres et

hl

srpe eilundi.

Odoncus Ra y ldus > r P CC p ificem electionemdeUrbani VI msummum <j '""'" ... ViVianum. -, adannu m 1379a num 8> exmoe fendisse, quem t studio, ut im . ( di

% ^ZLr^vTwCco^rnentario Z
J
.

IT^Se^^.^ "2J S:^^2

et r-W-r*,*."^*^"?"

^fjZZt

mem0 rat

sorores
litas.

item quae generis nobi-

ouam iniimam cum

S. B.rg! ta

ha-

S3fc STSi^
sf rt<wne,
.

,{

m,m

orbis Aretoi

" -/- ... pmul Oviditur, <ese Anarea r _7-;ertants j0 Eltmer tams anno 1031 La- .. is (ms t
,
.

^eoinju^^e- -.. J "

pag. tt

Sueciam
:

regnum

di- s.b.v,,,,,

(/,,,.

ZniBataJum
niam ctam

edita

ZSHZZfr
lus

lo,ui, ut

videatur ed Hispanus fuisse

non natione nam apud

nunc
est
8.

Ingnam atque EsthoGothiam, Finlandiam, rursum in Sueomam propne diSuecia

et

0MHM,

posi aua^quo modo post abdtcar Jacobi de Compostella; J.ICOUJ uua C0 J^.,t.ivuc /M2.M(? ^s^a/ttm _*- fuisse Mortuus el sepultus nonvidelur, si Italus fuissel.

S. no nostro in e(r

*WmMt tec aW: Qm

Gallecia prope

omtatem

MftMM*

Sueonne proUplandia , Vestmannia, Dalecarvinoias sunt Suecim regno orNerieia et Sudermannia. lia non modo ab ejus tam esse S. Birsittam, adeo _- """" i__ in Bulla canomzahis> et Bonifacio IX
Norlandias
distinguitur

biographis, J x *

referenle eodem Ximena, Barlholomxi de Lupiano secun monalerio S. * Guadalaxara dum alios in sacello S. Jaeobi de coniradtctiofaoccwrit, ,.,/vel ipsa,qux hic
:

secundum ahos

poUus Lanubide monasteOiivelanw, ceololib. _ Historiw AlphonQuarlano Genuensi, cujus fundator rio iiiic sepullum asseeum sus plerisque creditur, epitaphium ejus tumulum et
assenliendum; sed 7, ul neulrissil
renti

de de Bons ^nscripto, palatini flha a nonnulhs diSueciw, in ea Suecix, seu, ut etasit. Nata porro est XJpianduenopressius loquar.Sueonuvpartcqux paterno Finstada, haud meninvenit, inpnedio archiepiscopali <* archiepiscopau et Upsalia, procul Upsa lia, civitate tunc

Wo ifgan gum Lazium

$ed e( in aliis m0 ut plane nesciam ,

.

_.-

^^Mti^ioittis: numenUs

SiiP.ri.ri.fi Sueczeis

guavem speee genhum ahquot B

inationipus >._. h
.

tc. tib.

1,

ubi

etiam

his verbis llic exslareail marmori inscriptum, pater doininus Alphonsus de iacet revercndus scribit XimenaJ natione HiVadaters (de Pecha, patrimonio propno propter Bpanus, qui, disperso Geennense, ut pauDemn, reUotoque episcopatu eremiticam ChTistum pauperem sequeretur, p 6T Januam veniens eleemosyvitam duxit. Tandem vocahulo B. ELieronymi hanc Qi8 fidelium suh quam regi ohtinuit per vene:

docetMargaretaabbatissaVastenensis in Ghronico,

hnlmiam translata holmiam transMa

m Suecicorum Sede, quxmodo Slohenucleate

est. Ita est . Tta

prx prss

ceteris

sedLaquod quidem sermone patrio scripsit, hanc reddidit, ita Margaretsc tine Benzelius debet eam verbainterpretatus :Neque ignoran

rem
(S

Birgitte

matrem)

cum

nohilissimo

marito

suo in

Uplandia
prasdio
eis

domicilium hahuisse, et quiPinztada,

dem

in

non procul Upsalia,

ihique
ceteros.

lundavit ccclesiam,
raijiies
:l ,i

monachosM. Oliveti. Demumque migravit Augusti. Dominum. Anno mccclxxxvhi, die 19 Mathia LincoAtqueheec quidem hactenus dc

Giennensi mensi,Petro Alvastrensi. ac Alphonso fusiusconprimum episeopo, deineremita,paulo perinde simplices, gerere iibv.it. ut liqueat, non Oudino ascredutos, fideque indignos fuisse, ac
serereplacuit,

Marappetlant,Chronicoproferemus quapropter Benzeho juvegareLv hujus notitiam hic obiter a rit exhibere consecrata fuit anno . Jbjg 33 Monialis Vastenensis annis quaVamimi obiitque anno 1486, postquam
:

natam esse S. Birgittam, liherosque ut Plura deinceps ex hoc Margaretse,

1540,

in

iis

mequeeorum testimonia deinceps, maxime, qux ad facta S. Birgitt* pure

institutumattinent, historica, etvitse quoUdianee

quxque aliunde,quamexejusdem Revelationibus

explorata habere potuerunt, justis sane de causis adhibiturum,

tuordecim abbatissse munere perfuncta videreest p ad annos citatos in Diario Vastenensi eetate S. Birgittae nec dubium, quin, licet illa ab monumensitpaulo remotior, probcV tamen notse Vastenensi servatis, usa fuetis, in monasterio non deerant in Vasterit: et, ut his caruisset, utriusque nensi ccenobio post ejus professionem seculi sexus religiosi homines, qui illic sub finem Birgittino indecimi quarti vel sequentis initium proin stitutojam forte nomen dederant, a quibus probe poterat ut ahos dubiis in rebus instrui Joannis pratteream, anno 1446 obiit Joannes diaconatus funnatus sub annum 1363, ofpcio annis 41 mortuus Ericus Joannis confessor
:

fuerat, ut

azQ

anno 1417, professionis suce 50 Christina Pcvdhersdotter, monialem HUc 1458 professa ab anno 1386 circiter, cujusmodi exempla plura in Vastenensi Diario hinc inde occur.runt usam autem Margaretam fuisse antiquis anno
:
;

ctus generalis

suspi^ ccenobii Vastenensis monumentis,nemo non cabitur, qui, quse de S. Birgittae genere illa scnpsit,

cum

iis,

quse

eadem de re Joannes Gustavi

in Genealogia Braheea pag. 18 edidit ex codice olim Vastenensi, nuncjn Wisingsburgensibibho-

Iheca servato. contulerit

quse

enim

illic

de
S.

DIE OCTAVA OCTOBRIS

iltoslri

IUQYOM supremusjudcx TiundrLr, qum unacst e.c tribus vcrbatim J.B. genere eonseripta lcguntur, S Birgitte Uplandix, ui Sueci loquuntur, Folklandiis; ut cietiam.Ucetnon continuaserie, adeo non genere modo et pietatc, sed cdam '" s repernmtur miseutt oportcat. Sed furc cubratione vilieruditione insigncm fuisse reperiuntur aUundc mv.lta sufficiat Birgitt.e patrc dixisse in prxdiclo codice verosimMime a de Birgero S. nimirum ut paulo ante dixi, hactenus. seu sanctistZnaTeii Vastenensis seu monacUs, ipsame, 36 Uxorem Birgerus halnut pietai JjT quod accepta monialibus senioribus loptima hmprobimmaque ,, m wll posterorum binon imparem dum ait sese S. Malris suse, et ilUus Margurcla abbatissa appcllat, palier, uti eam hominibus ven nZuTdesc-ibere, quantum ex illustrium matronai ^orcm monere lam quidem ceterarnm scd pietotem dampectore SouseonatarettW potuit more ornata inccdcbat, libro illo Vastenensi par'" aliquandi videtur ut parlim eoc occultabat lunde contigil primorumque ccenobn Vasteantiquiorum Vita S. Birgitto abbr+ tim ex monasterio Skoo, ut habet Margaretx scnplum venensis incotarum relalu versaretur monaoha, spk non immerito dignum viata, rosimiliter coaluerit; et niecorporis cultum intuita, iUum insuperbimope publicam lacemasptid esse, quod typorum tisanimi verterii argumentum. Sed nocteseqr arbilratus. Nunc ad S. B.rgitrcnerubilis, irato ceret, Benzelius sit ti apparuit monacluv persO>i<> rCur tam redeo. vultu in hunc modum eamdem increpans Suecia loco natam illustri admodum in Bupe 34 dicendo Lp8am detraxisti ancill meae una omnium vox est BirgeQamque esse S Birgittam, baraesse, quod mm es1 wumF [psiufl clantudme S. <"! Upsalensis prsesul, a generis nro rus de genere tiliain unam l'ariam Beata B.rg.tta in Birgitta: Vitam ita eocorsus mundo, lantamqua facta raea magna faoiam in non solum juxta revequod gentea miw regno Sueci* oriunda que sibi gratiam infundam factam ex sanctorum ibilationem sibi divinitus Vita S.Birgitta abbreviata buntur univere. In suis sanctis promeB dem regum progenie qui Hormann pag. 797 ct scq., oui consonat
:

*jJi ;^

ruerunt meritis ricordiam suam

ut.

magnificaret Dominus m.secum illa illustrem dux.t on,

apud

cinem,

verum etiam de nobilibus devotisque

Vitam
S.

adstipulantes sibi nrogenitoribus et parentibus,hic habet

,

Birgife jam inde ab anno Surio xnterH85 Lovanii typis editam et a abbreviatam apud polatam; Vitam item ejus CanomzatxoHormannum pag. 797 Butlam in Prologo ad Linis Bonifacii IX; Alphonsum cap. 3, aliosbrum Ccelestis imperatoris ad reges ex Bulta canonizatioaue, quos taceo. Paler illi tamen nomme iisBirgerusfuit,cujus, suppresso
;

ahtcr MarBirgerus in/ra num. 8 sed paulo rcjcrcu.s. qareta;quoadvim et sententiameadci monach* appaquippe qucv viro venerabiU, qui tornurueratjicvcverba tribuat : superbam esse quippe ttUam judicasti, falso prorsus
:

lam
,-iet

voluntaa erat. m*pradiant ad De\ tem, quam pnescivit ac num. 5 Btrgerus tum paratissima subiit , ut legitur in Vita per Sun scribit, et pariter

quacum

concors

naes

virtutem Bxrhaustamamajoribus pietatem ac num. 2 egregieprseoerus Upsalensis episcopus

dicat.
ita el

Birgeroporro, ut vitam

et

sangmnem

Birgitt*

emmBrigitta tam tamenmonumenta

traxisse videtur :Ucet dicta t^Brigida sie Suecxca et Bonifacius IX

nomen

V^

sit^v^

Vastcncnsis interpolata-.quibus Margareta dta, .uld datum fuit, mquti sentanea scnbit quod 631 Dttunhujus teffritati morum dominB3 mortem evocaretur, et correpta moroo do boc moreretur , et antequara suara aliquot diebus jamque maritUfi ejUS e et praadicerct prsciret Oentes adstabant, oum iUb reliqui moesti atque nrt fletis? Quod satifl.est,
,

'

animo
u

bilari

Cur

constanter in Bulla canonizalionis vutgi tanvero appellationem Bonifaaus Bri-idse

rati

nuncupant

gaudendum potius, jam enim Hoo effata, manto Dominus avocat.

..

- ^opa^

or

consuetudini adscribit
appellant.

confirmaUvcanonizationis S. Birgitts; c Bulla prout appelvulgares Brigidam appellabant

,

cares Brigidam

quam, inquit, yulEt Martinus V

:

37

Sedantequam hinc

alio
:

quam

dus hic oecurrit geminus

progredamur.no guorum alter meo

'<,

*m
V

Zmistudtemcrariumdc^.T&^
a

pioquc putre

^Marqareta,

laudes Vastenensis abbatissa, in

ZetAUer,diotane/ueritM
aa p

an de

ter

propno

Birgero,

Birgeri nonminus, quod peculiaria qumdam effundit, cujus letiam, verba accipe deS Birgit4 patre compleclantur, Birg.tte matre (de S. eTversione Benzelii QuaB B.rg ro honoratissimo juncta mar.to
:

^amUpsa^sis^e^

Bn

de

brcvatx b B

^^ ^^ ^^

^^
^
nec

mt>

,/,.
,
,

/,

illi

sermo est)
fllio,

Petri

opt.mo et legifero Uplandia,, v:ro

U-

giosissinm
fundatori
sterii

multorum templorum
et

et

nastenoram

lacum

Cisterczenmtm ad Skoo ( quocl virginum Hierosolymas muUaque ^rfuit) Bomam,

exstructori;

no.n.na .m vero ntona-

f > ^Ma
Upa^

pr^sui,
(UU

et

Margareta Va*tm

^ Bon^a
,

^uUas
.

apparel in attero

^ ^^^ qmppe
,.,

alia loca sacra

more patns

et

ipse testatus est. Detanto religionis ardore Deus Margareta. Refertur prxH^apud Benzelium Scheflero S. Birgite pater, a Yerea Birgerus Magni fiho, Sueconerillos^quisub Birgero, codxcem emenrum rege, Uplandicarum legum regio autographa darunt; exsLtque in archivo quaprxdiR,V->e<jis arf Birgerum epistola,
,

W^*
et

^^^
BMa
biw

f ^

^t

cawMisatimtS,

W
-

tre Birgei . e t e rg

^'^^ gum pwo^

*
tlar^
e
tofc

matre Bigride, conjug.bu,, 1 OathoUcoruin Sueti

9a r a ya $e nensis

Z
f
-

^
,

mta0

rfrtutibue,

quan

oobih.

Contr

ta
B.

Wis ingsourgenm,et

abbatissa,
,!,,
e\

amam
cero

Mat gut

g-

^^--^^^--^2!
Stockhohnuv anno 1296
:

[d

\xv

boi

vocatur xn ea Leg.fe. seu

7S:'aVXa\ Ots* W

ccstat hodiegue

Up

'

I,.

bieoitta vini-v
'

8 378

tmw -~ '^ttTfS ^ *2 *J%%

" cathedralis Calharimc lempli , . Catharv.uc epitaphi in ohoro S. P tt Petri de Vlfasa, S. 2 l,eonceMs verbis, ro , Peu0,tuun Hc jacet nobil , : plum r0 no bis

_ Btrger*

Petro Petio

Benedieto,

et

**^2^
f

um

ferLaudat Utum paternx xmulum cum 2 etei pietatis

:

emm ^^^TLTde
de
orani die

Ingride plura non reperi. BirgerlS B.rg.tt*. fra .

vatredixit-.lv***
,.ia

Vcnens veccata
.

domma ChrisTum, oujue uxor, ql quonun .mma, q tiliis eorun.,

Birgerum
el

^t

.n pace.
.

oc se

***Z*g^ WisingburOMO d dem.Ywto .

1

confiten, BmptBSime proconsuevit humiliter Sic me die Veneris pnepar,.Uta. fe r ens verba cetens diebus Deuni , ut quidquid re volo ad sim paratus. IIfere squanimiter mihi dederit
,
:

lud
'

t.inum

Ne g \ bapienus * fflorieris iu crao.'i ,lcuv,g meraorans QaniATitia '. u ^noraus qu.d differendo poenitentmm ,
.
.

non abhorret.
ion Sty)

8. Birgit-

.erventura

tibi

pariet
filius

d.es

fiho

subM:

oul >,,<,
/,<

f <** ^^ " . .ommm

1

8g Benzeliuj

cq/

66

Ouod

"'"
:

'm

orrat

cum

Sigri-

^Z

l-im-imis

''^
,.

, UiESCT ibit,cui

dcm
"

ntfR

'

<

STtnUSAin

rlt

Widis

avia enrt

suum acemm.s verp st confessionem paratus Chnstum flagelut in flagello berando et cum v.glorificaret corpore
bus
,

simili

modo

suus

omn.bus d.ebus
corpus

fidelitcr

servavit,

secrete flagellis

^lipare
urtUB,
.

latum
, s

alris
'

Jl templo

cathedrali uujucatneara.. hujus UC-tr*

,,m Plura de -

jugiter cruc.figeret carnem rt concupiscentiis Vastovius in Vxte Aquiloma illo

in

suo

SS13 .,.,
'.;.,,
1

art.ficiosissime =:.;;' i.-.etartificiosissimcc^m.re. ,par, et

a ,!.....

**"*

docet.

Qua

igxtur
e

Zs v,aBMa 3 us summa
Maj
**

ejus elogium texxi cu83 et binis seqg ., ubi capita brembusdehbabo dumtaxat

^niTationiS cum Margareta

^ulcrahBtr-

ZfiSriptbm concihaUturllHcclur^ Stgruhs et Ige

Citte Ztri
el

^^ ^^ ^ vM ^^ ^
pietah

cum

que ab tatem

ooe
legije
i

uZs ^ui nuncupata,

;,v

utrumgue, Strgero fuisse nomen fuisse? Aut duas Ingeburaltera Sigridis, attera ct ecc his duabus

ne

mun

honoribus par essetct uco tandem, ut rleses pr oclamatus, a cquievemt. Cujus

g

Ne^*

Js/uril rariss; -..,,, materl 1'rimum Birgite eetale marioVasten^U,,,, n,M,ur,utc X

&igmil

^tspea

Vr^om
r

Z
:

repenes /eminam, quje ubi nullam forte nonune ',. nunicum, additopalrxs ,;,, ,,,, reclamanleuna cumco(< ,

^^% W*
J &ss;

^^ ^^ ^,
,

Magn0 Smeeh, renuiL Tandem

Vi^; cujus onia piissime obnl anno

Suedam delatum UXO rejus

Upsa0C i

a s*^refssi
,

,,,,,

Merum,

inferri jussU fj diatern0 sepukr0 in Vastovio hoc Mmfi Ua

5;s^ ZLr
potissim
,.,,

^ ^ , -*
:

.ticquiittamPonHex
ta-

"^Tr

decepius nomineadornavit, co forlc

/,,

admisisse qua de rehxc non msiajore admodum S.Birg.tto

,,

Zgelm-gis neoin ', Birger

,

J
,,

rrocessur

izatvntsnus-

habenturcap. 95 KftriO

Rriatow

wmen

haberetur, sicutmo Vita a Sumo mterpotata,

Cum quidam

nobilis

magmus regui Suetaa

,

qm

.,/,,;,,

*:...

mrdaUsmonumenl l

ahcuM Stgrd , .,', occurreret tamen ,SWeeXSC, li ,,. ll nmi r.hnnr., rrr,,r sxveaha
.

ut addztur Dominus Israel (ftater S. Birgitte, mult.s prec.Declaratione capitis) vocabatur reg-.mm.s regm vomajorem

hus ad diguitatem
rium
eundi

,,,-etur multoties a

rege

et

ille

haben.s des.de-

S3 r,
',,,,
/

,'<'
t

manibus habcbal, dubio sensu, . nr /. Birgitte

,

.M

eaJimarit.pererrormquidem.sedadrezsu^
,,,/,,, I c r ., h lr,.,lr,lrl,l.,l,d -'''"'"'- '''"' """' recenUoresplr.," //-'' corrigendi erunt /,,,'/ / ^Aiii ,<ifntnrum igmra, '-'"" oxtatorum lanoraaue, qui, , m se r.ullam canonitationu luto sequt H tta ,natrem /utsrti. Sigrid
i

llvMam, seu

S.

Birgttt ca

-.,.//--

servt.o contra pagauos , uullo modo ad moriendi D ei pro fide sancta moveretur, revelatumS. ,,,i P iendam dignitatem sequitur, fore, ut desideBirgitt fu.it, ut ibidem satis, ct a Deo mandario ejus fieret atiquando honoris causa inlerim tumul id muneris dicini leConsentit itaque Isracl, ut
et ib.
,

pow ^fie
l

fi* SS3^srm smnp

er*

:, ,

s,.,l,,,rl.
thti

fnerini
BirQitl*
el

39 n, /,/

, 0

!,!,, ,,
''"'.""'

^ ^2
e

'''.'/;'""^

,,-/""
,/,//,,
:

-'"

"""';

'-""

f^ ^__Jr*iW *

rne

ct c.t charta u ;odexWisi sburgensis hab Iscitanda Dein eo capite de

^^ ^

^.

fralrei
joroi

-'

-!/-'; ." w ""7"

<',.//,.,
ei

p, Benedictus,
.

';"","'"'''; Israel , Ingrtdts

Birgitta.

'Tr-

ZSulKam,
ate

non ubsimiha obilu Vastovianx retalioni Sic vere postea omuia trausaetiB ,liquibns annis,
i

p ost

aomw ,

Uit
_
:

!/, ,/

S.

v,,//,',--

',// Wisingsourgensis.el IsraSlemleveroBir,/, /,,/,/,',/ :,' /iliabus

',,,

Uemaniaro in matua est. Bt

dit
ibi

ontra inlideles, et venit in w iufirubi mfir, sontiens mortera vicinam ascen-

.,^_._ ..^ Kig-ensem civitatem D

_
:

cum

/,,,,/;/

'<.<'<
.il

'''"'
,

/''"'''<''<

Nun

et aliquibus in ecclesiam cathedvalem , Vir-inis digito imaginis Beatissiinie jMarne

i\\:...

>,.-it -i<

t'n<>rint.

,uppli
l

hm

,'
'

,,,i,

x N

r,ui,.r.n

legiferi

Westtogothia
-

eens

Tu mihi Donuna

es

et

semper
-^

ta*

,:.

;:;;

,:;;;';:;;::"-

para auperates. A< giuae adjxuc non miuima

arane.
;/;::;; ottaw

5?
in
_
,

:;,,,,,;////<,<-/.<

^^^.1.^^.!,^

.::.::::.,^.
S,

./o.

^~*_^^i-^
animam meam uuw uiuMucuntc
"--

Peringskibld
\;;

Qmealagia

Birgifctw
S. s.

devotirssirelinquo. Deinde, sumptis Sacramentis, quem anno me Bxortuus est, Sed IsraeUs ob itus,

\T;ninn /,,</", ;:;::,;:,,,;;;,:,;,,,;, v;/,/ Tnniraldi. Ham.;,,,/,m propagatori. De s, ./,/

u;</,, fta&emws, at^, afar^aretom, Ut. ";;;;,;;;;;; ;/

liirb-

xm

penngskim _-. . pohaf.nam anno 1349 s6SepS.(

^ S ^"S^dSS
*****

**^

DIE OCTA.YA
A

t>(

TomUS.
:

m*

Esehilli, eqiut.s

Qa mtraU, v, nn diwte
,

di'

liamnjer

'"f"' "

lft*amiMr,h

H-.TO-f.

*,,..,, SetUO
s.

J.B.

**_* ptfb, M * 5e,.s,d.as m f ^ /00- 3. oerMs A<etei ,'.,,._,.. Bomim Inffeburgis adsociata opera 66 Messenio (cujus Knatd, mino ' '^ZtTm JCwiS tp de nmmml K H Chronotogia, H -\'"'\'" ._ *; >n Sto,,/,,
(;
/i
:

Torti:,

,,,:,>
l>ol

Dirgfii

ukv,

ad effugiendas molestias
et reniteuti

mStm,

fluod ei

inecio se-

obtulerunt
o. et

eives,

Bigam Ltvoma.

, \u>uv:r lVtru.< fuit cujus pnivns ,,, Don_il-U-J PWCuJ-l attingens pe tg?i*ttaQQ a Mohwmner, gem Sut-n-li.M-um. A. /mea mnivrna partfcr 8
.,
,

%
.

Dt

V4V

/,

'"""-

. ., , ^tlPrxclarum

hodievenera.nl vetustate venerandum hod,-

B?rgitta_oa Suer* ducitur. Sui dwsitur. Sue

,
.

.
_

,-.

_ei:

>i

1.//

/>_>_*,

ta<hi<\l<l\

ftir,

fm^^i^^l^^Lrgifam^ ^^Z^ZZT.aZdZ calLl

pr*terGa
firt,
...

Genea-

-,

/"

Depictam (hntavi nosquesupraobiteraUigimus.

qua,

1,,,

hs,

rto

/./

Itwa,

_S-^-5~3&
Ingndis ordtne earwwjgue nojwtna ftoe t.em Catharina, et Birgitta, giwtmtns /tanrf R Marqareta, (ol monwmenJtMM satis aecurate expressa panfo a/t.e. inscriptio, de qua num. 37 sed am/>t. quidem Birgeri concepia. Latus infimum, qua Hio jacet pedibus subjicitur, hsec verbaprxfert Birgerus. letri dominus nobilis, /aius secundum
: :

;;;;;;.:;;:;;,;;;:.:::;:;;;:;,:::

fc_fl__i>-SiWa?
;

?.:,;.:':;::reliciediditpnrl.it.
i.;

'

/.,',,.,,<..-'

/,/./..*.</,.. <.v
I'i;-i,igsl;ixld

./.'.</"'
;;;;;;;;
f,

su -

S.

l',n-_,lt:,

./,

Holmiaail nos missa aunx 1711 "/' Justn minoSparwenftldti utietin irboreGmatogm
D.IsraelisBtrgcr,,*. Birgitt/ ..'. et rone Guldenstiem
"'

monaste

filitis

lcg-iier

Uplandiarum, Za/us supenus

:

Orate

pro nobis, ac ejus uxor, 8o-*f

Domina Ingtquorum ammae; tous eorum, burffiB cum fifiis Ingeburgis substerdenique infimum, qua parte
niturpedibus
:

BirqiUino, Siou diclo. alogm Brah nantibusJoanncCxsi,,,,,,, Q Vos ad \{,rgarei V an 2, et BenxeUo, to

;

Cxloni.t- drptclx;

reqniescant in paoe.
esse, et

uum admodum

Uvero .,./, saltem ante annum U91

ex eo colligi fas est, quod fuisse confectum, vel album sanctorum relatx, S Bri-itte, co anno in et nullum, quo sanctitas ejus
imaqini signum

tante defenedu abbatissam col. 39 h*0 a Orienlatis tilius ,-,.,( Magni liin leaifero Gothi* 8enw >ri B&dold, ct ingrid.s Xlfw, Sueroh cx filio S,, ,. Suecise regis,
,/,,.

additum sit,eerte P ost cmlestis gloriaindicetur, postens aut gloannum illum ab ipsius Birgitte

alias non omittendum. riie ejus studiosis sorortbus de S. Birg-itte parentibus, tee gutdem
et
:

Atque

c
^
ulj ei
'/ii'

nunc de ejus majonbus fratre dicta suffwiant non * "f^ instituendusest sermo; ut Suecia loco jam vidimus, nobilissimo nod q Suecicorum regum sannatam, sed etiam e regio ejus biograpln testantur guine, quod pariter

wVts, rerum patri,,,;', mia ..,'/'"' nolim- vellem tamen, ut mom uls emnt, qmbia, nxCcassent, ct ad manum " ,,. de Sunone, Suercheri filio, / diteere, /.," ono Minniskixid ,,h,. Wismgsburgens) possem ceteraporro ex oodiee satcerta apparent.Sw Marqarela abbalissa,

peritts, oonti

Wm&

et

m ^f'

ilteexversione e Suecico idhmateJ Faciamus l.ic H oqc

tavi:

' '"-

.., Divat Bir-.ii:-. ,:,>" rim0 av^>s

we
.

U
B-gitHi

oerto<
l

S.

p Benedietus

^Tl^Zrcherus

/iierfi

II seu Semor subanadeptus est, eique sucnum UMSuecixregnum vicibus modo penes -_ cessit S Ericus, alternis Ericianam ,ta merherianam, modo penes Semoms fllw, SueZenteCarolo VII, Suercheri
;

legifer, foatergu-et : Birgeri lerl, qui o. wto ~reinfe nioduxituxor,,

i

pw

t8ue- F

" *"
'";

n tooinj
I

gnauteetam
"
[grl

frater,

""
v,ii

quajn eeter suo ine

_ptun

tumcambipartitam,eu;

et 7*imP erium usque ad Waldemarum iam Suqmbus in nnum Ladulas familiam fuit Ericiana nobititas viguxt-.Ma Ircheriana.quam ,o .S" exeorum patre Birgero Bri. r, u ? eorum matre administratore; h*c vero cx

Ma-

etalteraex
u
tretiosior

panno,
ur

quam mat
priore
parl

^^S
'

BenedietuB margaritis, ac

"'"

'

57em
ctct

Mt

auique cognati Sigridi

ct
,

tudinem

<

Ericx abnepolts, sine Inqeburqi, Erici Balbi, S. ut scribit LoccemusreUberis defuncti, sorore, utpost rum Suecicarum Ub. % quo faclumest, VIIe,usfilium Senioremet Carolum
:

modestiam -->.tmq demadtale qo etiem

n
fi

.*"
*
'

6_r_2_Ka
^'4^::-i::.;::;::;,/:;: ^, su/ts tn/eore
(/toe
c
'

Suercherum ad Waldemarum regnum inler,,.., j.rmsquam fuemnt Sue Suecuedecolutum fuit, Sueciwreges

Suercheri cherus, Caroli VII fiUus, et cognomento Mitis; utapud nique filius, Joannes I est. Jam vero Suecicos scriptorespassim videre Suercheri Senionis sangume, et S Birgitta e >*" "v-~-\ palerna originem duxisse, sic osten

hujus de-

_K__3_S
traditur.
>

-Sa
Itenedicti

"

liainbiir- ^omtfia

uneaquiuvrn linea quidem iju<^' Bvrgerus Birgerus Pep*er _ /1 u_ diximus, ditur : pater illi fuit, ut tafH, MoPelrus Andreee, cognomenio a tn Birgero
:
;
'

vo-_v^- ,initns n ecciesiu pultus in eecta pu (>un;i

hals aicw,

,._. 8ive

8e dc,

,.. lo-

52

rim>

Octobris

Tomus

IV.

DE
38
UCTORi

WEGim
-

rum

in
,

comobio

i
.

pneliebatur.
8-

Al-

cogar, au

J.B.

tera fiUa Domina pias actiones tempore educat.on.s

B-aJ^STmuwl Ca har.na *
ab

quas

^."ffl, u
Dommo^ * ^aiuor-'/
*^*^i m
Dmrnna
In c e

petf0 Sca>
didicerat,

^ ^5^5*3^****" Brahma destaere,y gma

revelavit.

Tertia fiha

ciata

perillustri

SU&dfl filios ires ae fiUa

tem

S.

Birgittam.quarto

. fetfm *** wonai Marg^J de Erngis i p<ra sufcntfe ^uarn c 0n) ae ejus conjuge ,. de ac rli> Ramburgi fes . ne Plale agens Morti v.emto ait adhuc que iHorem SU s est honestissmam e atqu q iUibatam csse v.rg.nem

^^ ^ ^ ^^ j^ "r
flM _
,

^ ^^ITU ^
t

d* ^BlnP*. natales progredior. Si issima Mius familise

b.

m
insi-

>

nosse

"T.Srto:W ^ W rum apices aqmlmts aUs, quaja ^^rto ^* ^ ^^ iwmjnen<

/
,

Genealogia

rt

on habetur
3

Js,ae

^ensum a J\ strumento anni lo

**" jn5 '?
nominati.

monumento 2outincisa sunt monMmento ejus n'a

'

tum>
.

19 3
"

^
et in .

JJ ^J^,

^T-rf*. Iet tam sxmus

m m
.

in

domum

ejui

*^

ri

m0

^ J
it

aui-

m0 Estetia,a,J

^^

Bene&lcil

variis illustratur orIV. Prodigiis Birgittae, sub initium se-

tus S.
culi

aativis

prseroxiv natse, multisque ineunte aetate divinitus

ab

I!

SSL

mater nostra Birgitta. morum innocentua, et huc puell. plurima et vid.t memomte divimB dooumenta Beata V.rgo Maprasoipue, quomodo domtaa alia velacu pingentem, vel

Mqueht^ *

decoratae.

rpam

?*., atque inusuui pietatis singulam ^/9/p inusilata ,

SiStis

S7JB7*
SiM
?

etmaiorilus ti mujuf

ne 0a adjuvare,
tacel
sit,
:

*
ahun-

J^K^ S--^^^^
^ue

S.

Birgitta,

ita similiter

t^nnjnvn. a teneris unaui-

5 a&

^
reli...

Sancta
/(

....>,.

M mo-

itff

.W,

sednomen

Srenaum
i)>'iu(tu

nescutm sane, i adan codieine Wisingsburgenv,

nt

aZn
futiis

aspiceret, portenUs non vitL hujus lucem declarata. A fuerit subincle

ZTufe7etiamregiumS. Birgitta^genus Magnus Ladulas, Sueem rex, de ,/, ,/,vma,-c ir gerum, loupranum. 42, tres filios habut S
:

divinilus
seq.

primo quidem in hanc rem

loqmtur Bvgerus
pater

Zm

Lt

Mater

hujus glonosa, Do-

t-Jorem
Btr-aecO
e

Zis
ZZto
gittn,

et dici
Smeek,

suum, Erieum, et successor regnisolio patnaque pulso, mox Erici filius Magnus, cogno-

Wa Ide ^rum

m x

laetam.Euic\S^b rblandis verbis promissisque naaViucwrsaretar .n Saecut, tstw to-

est, ut

interpretatur

Loec^us,

domus De. de semine monast fundatis eeclesi.s et d hgens, plunbus mo magnificentiam suam a m pl ,, riis, ipsis juxta

cujns nobilis\*titit et devota, natus, decorem regio esset

cum

ke6fmS, >ua prxdixit

cognatie,

serf

/ue sanete

constit U it et donav.t. Cum redchtus dotis nomine devocionem menautem quadam die uxor ejus, secundum nobil.tatem suam et tis occultans, ac onobilium incedens, ut omn.s g

r C

Birgitte fil'o,pr*tor Margarela.,1.- Birgaro, S. Cumque scr.n.um S. Birg.tto a2t-a ftC scribens Birgerus .pse onm ah.s nrima rice portaretur, ei snbdidit, quo item d.e pia viris nobdiln.s humeros verta prorupit Nunc g-auoerfusus Isetitts ta hsec step.us oapul efferam, qui quondam
: i

buit

inquam, sux; sic.emm habet

consuetndinem fymbriis aure.s sol.Deoplariaeius ab intus in despicequadam moniali quasi superba

eeret,

retur

densereotum

deflxis in terram ooulis

stabam ooram Dom.no meo

.

uH

''

Dano
<

Quid, e.quuin identidem a mequtBrerel Sloenor oognata nostra, tua Mater, hac in :, de ooois OOote somniavit? scriBenedtcti Legifiri majores ex 1,6 ,,,;
.>.,

persona mirab.l.s vu obdormivisset, apparuit ei d.cendo Cur dextrasisti uunlln mece, tn dicens non estverumj eam superbam esse, quod tamen faciam procedere, cun. de ipsa euim unam Filiam tantam ei tnbuendo qua statuam pactum meum, non sufficant auo-ratiam, ut univers nationes verba integretranmirari. Lt6ut7 hic Birgeri
:

statim sequenti nocte,

cum

dicta mon.al.s

seribere,

rutn,
ilui

cpli

persequamw.S. Birtorum Sfuecfcorwm mente CanutiDani.r regts etmar. in; ,., Ingride, S. Roterti Frisii, Flandnx tyris et hMm, filUs
comitis
filia

veniat paulo accurater attigi, discutienda hic Birgeri, Margaretieaotius. Satis quidem ex et auctoris batissx, supra num. 36 laudatse, unanimi assertione Vilx abbreviatx S. Birgitta;

quod res

illa,

quam supranum.

37 ooi-

sanguimm

demus
i,ss

Loccenium ^^^

Sinvlls dich, w Benedtctum, Sumls &c<um, >> Benedo< '';;'] IMt Can'
,

Tngridis enwi pepent (vide trttogue suo, filios duos Sueeiearum Ub. i pag. 34] rerwm
,

etiam duaiisse deprehenFok-honi, Sm>o>m, ,wbi-

compertum

nata insignibus graesset, fuisse prxclictum, fore, ut contigelix ccelestis donis ornaretur t cerum
est
,

divinitus

cum nondum

ritne id avix ipsius Sigridis,

,v.,n//)/m ctum
';

t>r ex
-

""""
,;-,,, s.

U """" i
'

dictus legtfer,

Birgitt avus ^T"r mau, nus. ceaae

'

S.

^ te.TZe
";"
tdsA

"

an matris IngemonxaU ourqis, superbix uu u/ uuwui, tu^o--burgis, suyvruuv ob ornatum corporis a -.. .,. OI,/,/.l," immerito .InMYia.t.SP.. OCCa" sJnsiseu Skoghensi ."w/MMVn damnatx, occaVit* sione haud itaob Margaretx et auctoris
,

S. Birgitta. "

abbreviatx hae in re diserepanUam

Birgittas

stemmate atqya ejus ,ic>bus

AinUienn />i'?c/j'mn
lllltrCL

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

LOCTORI
J.

^ZlS.^
^,
do,ulest

Xtellexerit:

ut

M
(

prt
)

*<

neeesse est repetor superiori recitata, Birgitt, ..<; nob.l.s mus Mater similiterfS. >>< devota, cujus pater ete PM

quantum

nam hanc
dijB

*Ingeburgem
eneotus

oum
.

sanota
littora
01

matre
Oelan-

nostra Birffitta gpavida

asset

ad

naufrasium

faoere, sed
es1
.

ope duoia

elut t et pater, ta ad Patrem maBl>pe verba, eujus avum hujus maternum, quam trisS Birgitt*, seu prima quidam fronte et ad S Birgitte patrem,
:

Nycopiaa
labore

fame et prsMentissimo
liberari.

non

sine

maximo

vitas

periculo,

aqua demersis,
:

Noot

aubseouta

m obw
si

valent quo fit, ul cum ver se considerata, referri oujus uzor etej videm Birgerus iaulo post ait,

quamdematresermonem lossit tamde ejus avia, aut alterius, eodem modo : eujus, hic inslituere

veste, sabatur species bominis fulgenti rnduti bonum Lllud, quod Propter bique dicentis utero geris, q mortia teuoibua ereptam
,

ln

iac

Dei amore
Eco his

imbuas,

quod

Deo aoceptum

re

verba, qui Vttam abbrehic loquentis, auctoris verosimihler pnori viatam concinnavit, fuerit

ferre debes.
itb*ti*
B1

modo
noii

interpretatus.

Margaretxt abbaHssiB Vastenensts, discimus primo quidem,pro maris verbis

l

"'

liC,,

'

aoia,el

49 At

Birgerum de Birgero

S. Birgittajpafr-e,

merejudivanti,

p''*-

dictafuit

Birgitt atque adeo de Ingeburgi S. adjunctis personarum colligi tionem facere, ex quo loquitur, ecclesiaWtesl ait enimvirum, de

matre men-

ater,propterfiHam t Ingeburgisfi.Bh gestabatutero t fueritereptanaufragio\ to

qu

potissimum ope salva

evaserit,

qum

mwi
ES

rum monasteriorumque fundatorem nondeavo quidemdeBirgero, S. Birgitt palre,

eius
:

fmsse.quod

EstenimOelandta generatim indicata reperias. amama et fertilis,Qothm Baltici maris insula

Orientalis pars, Calmaria, Smallai

materno dictum fuisse, num. 35 De La Prxterea heec a Birgero relata verba qua cum ipsaenimfaciam procedere unam filiam, proprie ^ndxcant statuam paetum meum, quas lngeburgem f et matrem ejus

vidimussu-

maritimo
num

miUiaritantumdimidio
t

veroducem, qui Ingeburgemnaufragiiperti surripuit,deincepsNicopix(Sudermanm*,S\

enecU provincix, emporium est) fame
asserat,

Marqareta

abunde

indicat,

hunc futsse
..'._

nisi S Birgittam accurateexUt Birgeri biographi mentemminus de ejus genere , scribas plices, si pro de ipsa

Erimm,quemBvrgeri

regisfraudeetxmpietate,

Ceterumqumquod VitAbbreviatxauctorfacit.

nullahabllnfrrilori.rrirrrss.Kultn.srat, Waldemaro arcx Nicoptenst

cum

alterofratre

let fortasse hic aliquis, Vita ^brematalegirabilis vultu, seu, ul in qux monialis Shoglientur mirse pulchritudinis,

quw

fuerit personailla

inclusumposi tridui famem

eaisttnci

ptoi

resSuecicipassimperhibmUVtdeLoccm
Suecicarum Ub.
2

sis 'temeritatem

dicitur ? Beatissimam Virgmem MaBirgittacenset, fuisse personx ^rbaperriam : at quisquis apparentis opmor, sentiet, ea potius penderit, mecum, ut

verbis supra relatis Hormann in Indice verbah ad vocem

P* m nrontereapulsumscrihii.
1

L817, ubtet ad ann rum eritasparricidnp<snasluisseBirgeruni,regno

QusefutritmaritimihujusittnoruroJ
Durtamachms Uh.^
i

divinare non lubet: at

Vti*
8,

Birgittamdetnoep* msponsam Christi esse.quiS. homimbus nassumeredignatusest, etgratue, proprte dzelus. auctor, dici debet fons et
bens Sed huic noetu postmodum venerahilis exprohrans judieii
:

IUMm*.
tam

Birgitto^

cap.

ait

Tngeburgem,
t

Z^matrUmaritum

Birger

qutCom

fusx Margaretaabbahssa StcsertConsonat utcumque v.r

apparuit

mscepera, imtta postellanam peregrinatione.r celebrem mtracuhs m ad S. Brigidam,

C do

Superbam
:

falsoprorsus

famulam meam jud.cast. concors mea Filiam pariet, quacum

esse
,

^^.^T
;

reZsueci*
tuisie;

S3 SurLletBullamCanoru
nihUillic, nec

naupatrtam inde vero reducem prope perieulumincurrisse.l verum,quod

causa tn*H duee, iter devotionts

voluntas
50

erit.

[da FiJia

auia

nativitatem edzlum Nam portentum, ante ejus gestaretur utero , tnquit cum adhuc in matris in sinu maris pafa Birgerus, contigit matrem * xus mult. prounscu. naufragium, et cum Tiden, .psam dux regn. essent suhmersi qmbns mod.s constitutam, omn.bus

En

alterum futurx

S.

Birgitt*

/w/v<. sancMahs

tTSiUneriscausamquidemactern

apud anttqutores,quif B. Unet T^scripsrrrrUtnrlamacluu.ssrrno,,, ,r,,

mJ

ZrMliusconecturaacc^iend

ndeatur,)

ZZ^laplde
Crlit nvmir
ffittae

lemscripti

periculo
potuit,

eam

vivam ad l.tus perdux.t

ast.tit

nodo ipsa nocte

fulgenti, dicens.

matn

Salvata es

P ^ propter honum qnod

S.

sed

lm /-/^r

^ZmScoticampietateprof^c
Briffid

nomen tmposttum

fUertl

-; myU^rum
'

hahes in ntero

scihcet arbUrio ( ex Dei ab intemtu ndteare^o8-ittam una cum matre mentis, quxtumadhuc lentis non ex Brigitte nonnemini ea suspicio, nullaerant unde tamen quam matris gratiam Brigittam in utero
: ,

.-

fZTnostramapatr*

5sS23 clemS.Vi^ort^'^
U contigit.et 4 quod ea nata nn verbu r ^-ationis Canonizato,,, referturhu
'

S accepisse, xnjesanctificantem Theologi dicunt,

cta est verum enimvero nutri illud cum caritate
levi
,
[

53

Moxtero

alterum

nimium de causaj

" J ^
..

m
,;,.* (ium .

quia tih. Dei Verbis pene tisdem specialiter est donatnm. Canonizattoms tnfra eldem habes in Bulla Birgittae, a Suno interpolaedenda, in Vita S. abbrevrata taquemadmodurn et in Vita ejusdem

DB
88-2
AUCTORB
J. B.

S.

BIWMTTA VIDUA
quod contig.t Apolhnar.s. In festo Sancti inquit Benzehus interject.s Sed paucis foliis ontiqua item manu, et fidem versus repetuntur,
,
,

fc

vidit,

librum habentem
per

m **"j&
,

cujus

vox

totum

mundum dmaj
VUa

edTe 8 um
il-

c^rmLs

niWl

sollitfti

e.nendatum

est

tur. .

^J^rionem ta apud aormannpagm,aM^ ^Adomen lum, deinde factum

n /
*.c

Eadem

habel

SSwMMim
n'
>

emorluaem descnbrt Diarro Vastenenn ad anThorrus Andrex tn

S. Birfritt*
,.

AhwitrensisnomeniUiusptouu

^Zt^^^Dectaratione ?*. **, ^ffTn^ suntpin,

adcap
*
S.

^B^C*!^^r2ri Z
l)e
i

ito episcopo

Jj ^I^V***- "* quos i L Xnl ^memo ^"^"TJ ^eSk ***' risRomo,

-Ri-o-ittse,

seu Attestationum

Trefuissein errorem,
tt

rpsestud u,

A%linari;mart y

MCCC 7* ) nt

anc

",

" w
,-

" " te
* hnhetur in

mr s
:

^
S
"

n '?,,""

=S35ssss=
eam
,yu

Attestatiombus;

transnsse anno mccclxmi.

ion /Uft

,,;-"";;:
'"'-

P"
VitW.

7trs^srs ^iTZmum *' n4WH" fi*? P. van wx, quod * j . *** * -* atpt h rgitt* f ; ndt rariwwm W BosOT cits.
:

1373

neUstis Ula de
ci0

S.

Birgitto
-

Vaslovius

'"" ri-HI

istud

ec

tote. *

^SS
>r

='

XI

teste

der

?*

06

sHatis 70. B 18BT obtit, Gkmdco opiscoportim

M ^^/W '" Aboomum Ms.,no

**
,

%U

m Jj}J m
.

Senzelioeol. 66, tttb anno 27 vitx vero suee mini 361 episcopatus sut nonagesimum ,/,,,, ,, ,,/s /Ueri< s6 annum
1

SXi f.JJZo S
<yui

refellendum, utaha depag. *3 sJne ^ Olaum Bernardi, archiepiscopi essent, satis es tun * die xxv Au .

E Bartholinum, afflmuti Senzehus MargareWe Chromco Annotatis a se

im

^.t--ffi 5a'3S n natajam ? Z'it

procul dxdno Itendetur, annum setatis suse cirater
fuerat
S.

numera
15.

Atyia

25,

Mf^SS ^
t

S S. ZtLula
v*

UU
/-,/'

*>. .'-7'^ ->

/-../- <" Vila

,.
:

.,,,.,. 1;

(;

,is,
,

teste

r*." ^polata perSunu ^J22S: Bulla canomzatoms^Vitaabbre

tu8 ,,
viata.

,,,,, ,,,o, teste

fWsse oportet 9. et Vanisi et Paulus Iwslen, lam auilierit ;rlotr non Uemmiiuji s/nri<fsi i ,si> in ssifjnuiHfa hnllucinati quod mirora Benzeparum fuerint Res interimtpsatestilio non fuisse nbservatum.

AU

itague
.

yJ

^^^ ^" * ^n J f f^^^u ^^^ ^ ^

ouee S. Birgitta Neapoli

Uuisitionem haberijubetin
tam

vita,

n ui

mortemS.BiTgitt^aimo

161'Z }

TnifXZ7enque
A

Vinilligarunl, non

varietas inconr ouZdehJ>illorum un decumque eatansed

,

^^oftaZandum
J Andrecv ro
,

est

anno
4

1373,

a Thon.

etiam ^fsfabbastationum, quem laudat, favet Sponso in coelis sociata T**\*tL quocvlesti at non 13/quod anno quidem 1373 P-itta
,

Attee <0 cc** p assignatu, wi jj, c*- UBrM. ^. nwi rUo9 Rflhha ;,

t eadtctts hquet, oussatis idoneis /irmataes/, mmmcreduuta-rt/i ,nulrnterpossit,etabsqur

Htatis nota

mimatiundeinusitatum scmus nataliths portcnh aliorum quoque Sanctorum

nec

incidit. aut 1374 in diem xxra Julti episcopus Giennensis in Fragmeniam Alphonsus quod ipse unacum to itineris Hierosolymitani,

Favet

et-

OUU

aliquid divinitus intercessiss&. dtoimiM sm55 Quotoco nato sU S. Birgitta, C abbatissa Vastenensi, nempe pra ex Margareta iiuud procul in prcedio paterno, nomine Finstad SuecicV provincue; verum Upsalia, in Uplandia,
,

ex quo S Birffitta instituit 7. J" xxiii Tlllll ffwo dicm ^^ T TT /utt, fllLO anno 187J5 Birgittam vivisfuisse su- f z-^am consentiunl omnes, in
;

manifestum Jit,

b.

wKm

oWmc
57

nerstitem.

quoanno

Pendet ea qiurstio ab anno, quo e vivixit, diuvis eoocessit, et setatis, qua in terris
'

5 -** Annus iim 1372 ;am ad ilfarfticm Neapoli Hieproductus erat, quam S. Birgitta descendent rosolymam ncwgatura in navem
,

pm
.

,---

ut

turnitate

de riroquenon omneseademscribunt.
137:1

Birgerus num, 38 mortuam scribit anno decimo Kal.mensis Augusti, seu die Jutii x\ui. Birijrrrm srrrlus rsl S. Anloninus at ViLv abDreviatie auetor, Uti et ViLv, per Suriion mterinnl0 i:i73. Chronotogus, ut scvibit Ben,, ,,i Innotatis ad Vastovium cot. 9, qui
i

Chroniqum apud Benzelium post Margarettv Alphonsus hienpag. 28 legere est ito enim tRie S. Birg-itnensis episcopus, vel certe nonnemo ex Anno Domim scribit tffi eo in t7inere comitibus
: :

mccclxxii

de regno Sweci hoc Sepulcbrum de Neapoli, viagium ad sanctum posuiprout infra sequitur Die Jovis, xi Martii mus (N.B. ) nos in navi, in portu in civitate Neafeeit S.

Birg-itta

GolleeUone Monuecclesiasticorum Benxelii pag. 81 sic toentorum nwMiiKi e beata Birgitte EtomK ,\ i:nrsrs, eodem teste, >
116 scripsit, in
1
i
.

poli.
ivit

Domiuica
navis

in

Passione

xiv die
,

Martn

ex-

de

portu
S.

pvsedicto

et inccepit

via-

gium. Potuitne
ri se dedit,

Birgitta, quse

anno 1372 ad
niaJulii nonati-

alend.

i-l-

medium mensem Martium provecto primum

anno eodem, ultra

,,'s

cod.
S.

ttxwum,
rrilihrs

L5,
Ii/s

/"^/.)

tSW

pw6W Birgltt oWtawn o^toA

Ifs.
i

WWi

xxm

V6TSibUi

provecto, Wierosolyrnisposi actas Widem pos quamdiu moras in Urbem redire, in eaque

dum

PostoTtum Domini Christi regnantis ubifae septuaginta dnobus Maiteqxtetrec

ab teto d mag-un virtute rctul^ens, Brigida de S^eoia,
\.uu- m
,

mundo

a vnuam, qua partim mari P J~ vivis excedetim terraet Ronne affecta fuit, et Birgitt rr^ Str rr, <s de supremo S. autem Romam morbo scribit num. 80Postqnato
,

rediit,

DIE OCTAYA OCTOBRIS.

rediit,
lt m anuum gtim n.hrm.tate >e an num tamen tam m quam
.

..

detenta,
terra

mter labores

et

Moe

pac

m >J
g
_

intogrum fp

quam g

in tenclla adeo

^
t_

eoep.t de d e stmu.t tudinibus a^rava n

P^ ^ admodum ^
.

^^
n

virgineadmiratwue dignis-

ob ,,,,,, ,,,,,

^
Tolo

lUCtOKl
1

IV

tur

a Sur,
ni,

apud 8 ;
6
id

numcap.

*s.

mense muju annonn ZenteMaJo, die S. Urba_,,, ******* Romx e^stm csi, xxv ejus Bireftta^M*h *om* ;*

J^ ^'"1;jLrelitb.l >****

"JfiJ etiam ',/ * ,^

Bi

nix studiiuA .
,

hUe

fefentftton

Revelatio-

J,
infunHvm
,

''"7"
fc

oanle Bonifacio IX ga / /

Bulla canonuat

g*

;.

,.,,

w /^

mari commUtere. Dubium itaquenon rffe xxm Jubi obtMt videtur, quin anno 1373 e^m rec^ sm& JHS Birffitta, ^ieo^ guidew Vita Italica S. CathanAntonio
^ar/on a 225

u* non balbutiendo sermone e lutcBtateadulta expedito facilique deinceps uteretvr.

<

&

60

Cmcenfe weroS.

Birgittffi ftite, cret>eninl

igrata

nse, Birgittse filix,

;

anno 1641

*-

ueywm si&im^ UmdieVenerisobiisseaffirmat. ,. .. lftlu "^ rw. liiro-ittsp BwglWB Quorf ate d Quod aw^ern ao3 annum tafr^S.
<_,

tfeapoZi editapag. contrarius est, dum S. Birgxt-

58

mT'
anno 1502
na( 8?->

supremumspect citer an S to 91
wmjw

*^^XiS*i TAorww Ad
70. 7to

rffL /2 d*

^ariter in iMa matre orbata esi raiiww expleverat xtatis, cum \i mentione, fect, OC Ingeburge, oujus num. cdthe'"/ uvsa-iir in cnoro o. o</""/"-' in templo Upsalicv /a choro S. Oatharinse " .* .. /./..!/> ..t .; ,,ui ,,,n)ri ,,//,,/ dtaii momn.<
f * .
.
:

dfofcri /<n-,,vx

Vbndum

septen

55 iawrfates et Vita abbreviala Revelatione mann pag. 801. Petrus Atvastrensis Birgittnm, rehS. inter Exlravagantes 8 scribit venisse anno xtatis suse U: Suecia, cta vixisse annis 28, postquam autem patria excessit,

apud Hor-

incisum, pariter i ,,,,-'< <cm. parito- in superiorxbus dian. Mortuam Oenealogia 8. scribit Joannes Peringskidld in Birgert Birgitte Ms. anno, ut videtur. 310, quod Uirgitt:' matertera, h o.n/rti/l. Erat/tntn/i
1

"""'

ralculo

Romam

f^Birgerobiogrnpho,prudtnUi:rlautnnnngnth nutrtendam flliam Birgerus pater

aui, additi annis i.,conftciunt

summam annorum

numerasse videtur 70 Hoc modo S. BirgittK annos 70 Diario Vastenensi, anno Thorirus Andrex in sed forte de anno 70 letatis suee mortuam scribens; ac proin de anwlatis S. Birgitto integre exacto, intelligendus utut no eetatisejus 71 currenteest hxc iisque proinde adhxrere sit, manifesta sunt, ostendaclare malim, dum aliud aliunde mque quious , iacanonizationis verba Bullx tur evocatadzanno xlaiissux 71, ad Superos
: ,

GU i BirgittalD \spa> commisit;nominabatur htec Tngridis, et in siMargaretseVastenwst naesdomieiliumhubuit t dtcta fUtt,* credimus; contra vero Catharina BirgWt Wisinsgburgeast. ui ut sit, huic*. codici Ingrtdi, acc matertcrx, scu Catharinr $eu retuleruntMargaretaelcothr/smo.rc/lahaurto,,
ejus biographo, oucv de S. Birgfcta ex Birgero, Lecti BUi altare , quunlur. Vidit cx opposito

Mh

dominam super

illud

vestibus

falgldifl
,

**
am
Itae

bente

citur.

En
)

illa:

Et cum
,

fuisset

annum
,

septua-

Bua coronam et habentfin in manti Birffittaveniillaautemba3caudieii

lecto currens

qu
surre

gesimum
(vitx

supergressa
,
:

adveuiente jam termroo

CJU8B
tieri

Hisce ita consMuUs nata oporteret, edixit etc Chnsti 1302 vel 130.3 fuerit S. Birgitta anno

T>rnunciato

vocata familia

ad altare. Oui haDereistamcoronam? 1111 ^eroi quod ite suit coronam capiti suo
,

dixit

Domina:

-^ M
impo-

ienti
l

annum suum priorequidem, si, cum moreretur, dies 23 jam protraxe71 ultra menses sex et mensibus sex et diebus M, rat- sin vero minus AnBenzelium rear, dum
posteriore; ut falli notatis ad Vastovii Vitem

irculumcoronetegerecaputsuum.Bediens^ quam i,...-., ...... adlectum visio illa disparuit, non mdetw ouam poterat, oblivisci. Pahium

^ZSilladomin^m^
Ipecie

-{
/<<

BeatissimanrgoDetparo ,,y
S.

Aquilonarem tanatam scribit anno 1301,- quoa C S Birgittam siue 70 curmen verum esse potest, si anno xtatis r70 Vilam S B.riHao6^ rente ilta obierit; at ultra annum canonizaUoms cx Bulla g-itUe /itejr^mrfam, /)
col. 67,

7ZSSL fueJ. conceptam m \tta abb/uatia

Hsdem fere verbis
S

Lx

cursu

Birgitta

tenemme

adaicta

^-^sSs-'
,

aa^-an^70^amSB
.

Hctumest. jam (iici.b'

,

,l'.MII -

Ctyto oWm non uno conceptam ccelestiprodigioiliustrac.o vidimus,

__

59 CefcrMm

S. Birgitta,

__

Jg*^p^W toS H **"^ abbrewUam. simitimodo Chnstum oa^ wtf. quo w, oo sumpsisse pnnct .'. patienlem mton teM amor
,

maxime

exarsit

videlur

inde sanctitatis sux spem, licuit, egregie confirmavit

utprimumper Halcm
:

Birgerus

pmmam

^TltemitaBirgerusrefert
in

Mt
i

brevejuskatemad annum usque duodecxmum num. 10 persl,,,,^ bus a num. 4 usque ad quantisjamiumsupraxtatemvir tum supra xtalem mr,um ,,,,,-um vero quantisjam
..

arduis

ponercl

Aii..*.- wrvrinue acorpoprseczpue a corw,/,7)Ms fulserit; laudat illam

...

..

ii

^
*

oiaum Bum _cuada. ,.,, ,,,,,,,

'

*>
.p

cnoen
a ei

m h

1al)lllis tauuno

-v,. oordi

/76'

UnitlLlUttv

n<.Mwwi

ah simplicitafe et verecundia. baritate, obedientia,.apatienliaci

'"'"""/"^

sequenti ndil

Christum,

qua
,,.

Mmb,

et

astudioo.avero ab concupiscentiee fuga, maxtme 7,,/,pa^, -;;

(

lu ,,
,

sinelac,-

eminisse oiaspoterat Bonijacius Uce\ strictius ac generalius, aliler, canonizalioms, e} us Pontifex loquilur in Bulla modum laudans Procedens

mUo

Z M

iil

la

Spinto
istud

j
i

uoo.
B.
I

,,,,
..

tl\ Ifbi

'

anc

ab

.lla

dte

mii vero in atmis, pueritiam auas videlicet ac jejuniis, et orationibus ff it operibus otiosa. Quw quamnutoquam a bonis

'tione

transe-

'!!

DE
384
AUtTOixt

S.

B1B0ITTA VIDUA

l^itt,, a Birgero

sc^^
1

-.
1

I.B.

3*
decoratu

ta,sedetapudS.Antoninum,actnviaj * * te tn^otato, OC anno 181

op t

***
.

^lfoni

Gudmari

monui, impressa legereest. v'~ 62 /;tenmo jk< oum 6, Biennio^ 0Nm f""^' satis ipsi berct, nec id forte
/uisse Beatiss
illi
I

^e^ZZ *j%*
.

risam
s

irg

"" ""::
,
'
' '

Uplanaix legi^ ccit: erat enim m* Birgerus Margareta dixerat

,

***.*****W
, ,

^m ^

pii . sim o,

filio , viro nobihssimo , *qui justique observantissimo

Uplandiae.
lVtew hic

Margaretx
,

subrepsit,

W*

fl^an

Uplaadm legiferum du

***

" *
8.

'"" Birgatt* pa-

Um prmstantemj abbatissm verbts, Margaretm

Birgerus abbreviata t t uper anno irtMH Ita hic: Superveniente b ad ,.,. djerum duodecimo, cum una curn pueuiB Birgitta

g*g r>^^J a&

^STS
.

Uplandix, sed Nericim,qum ter: Ulfo vero non Suecixproprifdictxprovinciaest, ui Ujjlan(/ia ui eri ex ea tamen intelligitur, qui sxpeN.e-

f rlLprinceps3ive^audiat;nempequodUlfo^

Bxcelfli

beata

Buum ad votumja uaretur animo, quodopui qu ianoculos ad eum aequiret, mentii

,

operJ

plumario

Intenderet,

el

mmium

^
^

domim, nedum,ut ahqm tra?udicisjworfuere is sed suprenn t Suecum in Suectm DescrvphaAvdi Bureum um munus universim exphcantem

rioiiBnon A
,

egiferor

-.

otue

esl

omnibus operibus buis,

auenciua

..^^ pote8
extitcruut:
authoritati

tfflfr.

7,

^. 282, summ quoque et

apud Sueones Gothosque quicquam eorumdem quicq uam eommdem regno prffiterquam quod
,

tati8

ueque e

hodie li0(lie

decessit,

Cumque
\\

ad

introitum
quea

num
illa

irgo

llla

dispa
;i

suum

peculiarem

nomophylacem

puisset,
i

quaesivit,

essel
el
;

puella,
re

<i"

feoiendo

opere oonsedi

pondel

Sponsa

gratiflflima,
!,,;,

[ta

mater aeu Inem se ridiflse.8ed quia tnvenit, ut c subtiliter opue footum

tenerae
B6 d
111

jure et justitia ttabenl quae ab quibuslibet controversiis consulunt , in appell&tionem devolinferiori foro ad illos per

assignatum, quem super

vuntur
G5

et

honorificum

illis

quotannis salarium

tam nentibus daretur intelligi, uon opus

.

contribuunt.

;i

l;il

,..

,,,.,

oculis
,

omnium
idcirco

mirabiliter a

Solebant autem, ut idem Bureus scribit, NericwUgi

'

Domino
i,,is
,

faotum

fore

matertera
suas
ftdelitl
r

sua
P6
illi

|ir:i'.lii-tuiii

intcr

rdiqiiias
.

proviuciarum legiferi esse viri praecipuae nobiliuti et ex conjugis dignitatisj unde tatis el
,

cro >

fvayit,

piura hujusmodi

qum
\

divinitus

ejus S. Birgitta claris natalibus

pronum
,

est per-

aooiderunt, apud Birgerum etin

1

taoccurruntt quminfra "i"" oonsultum ibis sufflciunt enim ista, ut, qualis quantaque vel a primo atatis sum limite Birgitta grata, intellifuerit, <' quam Deo et coslitibus
1

Ua abbreviaBirgerumt sivolest

spicere

Ulphonem a Birgero

Bonifacio

IX

Margareta

el Vitiv abbreviatse auct07*e

:

merito a generis nobilitate laudari ri ejus progenitores utcumque nosse desideret, en illos ex fidd Joannis Gustavi in Genealogia Braheapag. U. Ex Philippo, Ostrogothix duce,
genitus est Canulus, regni Suecim senator; ex hoc Jonas Canuti, eques auratus Jonmporro fi;

non imquod si quis

gas.

V. S. Birgitta matrimonium init: ri^.^^ r, n ir. ;+. monnm nn IiIhtosocIo pant: manum nojj|j

Gudmarus, ex quo procreatus est Ulpho, more Suecico a patre Gudmari dictus, eques 'auratus, S. BirgittfiB maritus. Sed neque inanem
lius fuit

ipsia

inceps

etatell ^dicenda udemtriouit tum qum deiilodeaperient, tumipseerunt,

satis
inito

an
norutn)
11''-

Fleri

poterat, quin S. Birgitta, qumprmnon minus adeo vitam erat exorsa virtute et meritis coram Deo ac hominibus quam setate adolesceret. knnospubertatisingressa,cum nobili juvene, ut Birgerus scribit, nuptias iniit, non voluptatis, sed paternm voluntatis causa, Eratis t ut Vitm abbreviatm auctor antiquus habet, annorum decem et octo\ nominevero Ulpho
r/,r

olare

S. Birgitta matrimonio demostratum dedit Pii quippe conjuluculente ges,initomatrimonio t extimore Domini, priusquamprocreandisliberis qperam darent,biennio y

met statim ab

cum

circiterintegroperpetuamcontinentiamconsensu mutuo servaverunt, quo placituram Deo prolem

postmodum gignerent, ut legere est in Vita S. Birgittaa abbreviata apud Hormann jam s&pe taudatum pag. 79S col. 2 Quod nec Bonifa,

cius TX

in

Bulla canonizationis siluit , verbis subdens Et cum insimul conve' ; :

quaiuquam
,

idonei essent ad virimaritus videlicet in decimo octain

[Birgitta)
tellige
lis

fcamen

per

parentes

in-

vo,

e1

Sponsa

tertio

patrem et consanguineos jam obierat compulsa

I

mater enim ex iquondam

I

communi tamen
Saram
Eaguelis
ut,

voluntate
imitati

decimo anno constituti, Tobiam Juniorem et annum continuum et

,

plioui

,ir

lj)hnsum
et

principi

^erioiaa

uobiin
i

lissimo quippe

Christianissimo juveni,
;

trimonio desponsatur

anno nimirum
tertio
&i\

ut

habei

Bulla canonizationis,

deoimoj seut

Deum humiliter conjungi foret cxpcdiens, in commixtione non peccarcnt, et Deus illis talem Drolem concederet, quaj ad servitium ejus
ultra a concubitu abstinuerunt

deprecantes,

si

dex Wisingsburgensis,
)%um non ex\

ostatisanno. Birgt

set.

6G
i

Non

inaudita fuerunt Ulplionis

et

S. Bir-

<

dumtaxat innuit superasse iS. Birgittam, \trimonio Ulphonijuncta est; Marga

abbatissa sic scribit dbbatiss i/>it
gitta
attigerat
:

gittae vota:

prolium numerum, seueavitam, perquam Christiane peractam,

:

rosocio,

NTnbiles annns tn\m S \\\rNTubiles annos eum S. Bir.

test nihil reliquipiis

(quod
)

L4

18
junxit

csse fateberis

conjugum desideriis faPostea vero, inquit auctor

Vitse

accipi

potesi

pater

eam

matrimonio

abbreviaUv, praemissa ipsos in actu matrimonii servaret tione quatenus

vit(V

DIE OCTAVA OCTOBRIS. moneudum nobisest, Dn. Carohun semper ad Deum orao*itta3

tilium

Mffirettrc

UlfonisetS. Hirfratrem natu proxinium

J.B.

innoxios

prolemque
,

sibi

Deum non

offensu-

cum Dei timore et menram dare dig-naretur promiscui sexus octo nuinfantes s puritate fructifere genuerunt, futuros coeligenas mero coeligenas dixit, quod omnes ob
,

(omnium igitur S. Birg-itta- libvrorum illa natu maxima fuit ) tres ordine habuisse uxores. llarum prima erat Catharina Gislonis filia, altera Goedha,
nationeNorveg-a; tertia rursus Catharina,
tilliGlysiug-ii filia.
l)n.

Ca'-

vitam pie probeque

peractam justis mercedem consecutos, omnibuspromissamaDeo utinonnondubitarit; non autem quod omnes, videntur, in Sanctorum album, id afprmare
actam
et

Omnes

futuros

69 Sed hic

MargareLv

narr<

tantispi

interrumpere
uxor,cuji'S

me jubet

cum

in Vita S.

Goedha, secumta Caroli Catharinsv Papvbro-

J*
r

nulli

Ulphonis et Birgite filicV, ouod uni S. Catharinde, sint relati quapropter etiam universim contigit,
:

verbis

mox

relatis

tantummodo addit

Quorum

accepta fuisse dicohabitatio et sequentibus Deo Quoniam Dominus in gegnoscitur et devota.

neratione justa est.
ris

Ceterum ex
et

S. Birg-ittse libe-

idem sexu nimirum masculo Caauctor enumerat Gudmarum rolum, Birgerum, Benedictum et Meritam, Catharinam, Ingeburgim, et femineo
quatuor mares,
\

totidem feminas

chius noster mentionem reperisset sub nomine proprio Gydba, et appeUativo Dominffl Norio; nec MargaretcV Chronicon vidisset, illam Norioam dictam a marito suo (Carolo) Norioiffl seu Net principe, scripsit tom. 3 Martiipag. 507 in Annotatis ad caput i. Vitx S. Cathariruv, a $6 iltustraLv lit.b; sed, ut ex Margarcta hic liquet, VOX Norica idem valet, quod Norvega, S6U B Xorccgiti, oriunda. Qui Goedha confini Suecix regno Catharinam modestim sectatnx illa per S. eftecta fuerit, videapud Papebrocluum moxcita,

u mare*,
'

Cxciliam natu minimam. quantum ad 67 Neque ab illo auctore dissentit,

tum.

Ex

Birg"itta,

hac vita decessit, ecoistente Romm s. quo monile aliquod pretiosum ad S. liirtlictis,

tt

^
,.

^ nu "
'

hasaliorecenseatordine, codex Wisingsburgenaetatis B sis, cujus verba sunt S. Birg-itta autem xiv * Gudmari patris condomino anno Dominum Ulphonem cum quo quatuor filios et tot Ipl.oni S ensupie maritata, Birgerum, Carolum filias prog-enuit. Nimirum obiit in Alvaster, Benedictum, qui minorennis qui itidem infans mortuus. MaGudmarum
evtrU
l

numerum

et

nomina filiorum

et

filiarum,

licet

gittam mittendum testamento suocavissc legitur

in ejusdem Rcvclationibus. Scd, his obiter

Margaretam suam de Carolo narrationem

quentem audiamus.
70 Sic

prosev&lde sMargantM

pergit:

Erat
ing-enii
,

Carolus

hilaris

atque

festivi vir

Mari;nn tameD

drgl-

singulan ooluil nera (Matris ea inre cvmulus) sicpe pn.fitnrtur, ut amore, et tanto (^uidem
,

sculas

leg-e

femineas

vero

Meretam (idem apud

malle

se

aeternum

eruoiari

quam
,

Virginem

Suecos valet id nomen, gieod Martha) dominam virCeciliam, divamque dominam Catharinam, et CodicemWisingsburgensem, g-inem Ingeburg-em. abbatissa ut passim solet, sequitur Margareta
Vastenensis Octo, ait, his liberi nati sunt, filii quatuor Carolus, Birg-erus, Benedictus, et Gudmarus ; totidemque filias Maeretta, Cajcilia, sancta mater nostra Catharina, et Ingeborg-is. Eodem
:

Deiparam vel tantillum a Deo amoveri, quam vel miniut hdvc interpretanda opinor sucv,quaprcv ceteris ccelitibus promum gloricv pnti. Alipius ad Deum accedit, dvtrimentum cum S. Birgitta RomJB cg-isset, JUBquot annos censuit Margareta) ut sit Deus (ita quidem
filios

equestri

quoque ordine Ulphonis et Birgito liberos, quo recensuit codex Wisingsburgensis et Margareta, Peringskidldius in Genealogia S. Birg-itJoannes
tae
:

ac ret, in splendoris sed iegere , jactare

habitu BUO ornatos Pontifli quSB non magnifioentiffl consueverat S. BirgiUa

|

documentum
sibi

tttque in
(

comraissa

posterum ncffotia a Deo id quidem paulo plus vensimi-

viatie
'""''

sed turbato ivtatis ordine,. cum Vittv abbreauctor Caeciliam filiarum natu minimam
his de
S.

statuat.
Aw-

68 Juverit modo,

Birg-ife

libens

''"' 9 "' a '

Wi

universimprcvmissis, ea, qucvadsingulosattinent, medium adducere, cum filiorum laudem ac c in J esse, atvirtidem cum matris gloria conjunctam

Utudinishabet)s\i<iGesBUB experirentur feliciorei Birgerus. M' Roraara itaque' veniunt Carolus et comitata flliiB Pontiquo post terapore ambobufl BirgeruB quidem st ficem convenit s. Birgitta inc-lus balBOlitO talari vcstc prolixa atque adeo in deoentissimum morem totusque theo equestri baW compositus incessitj Carolui rero
;

i-

que in

eamdem redundare

necesse

sit.

Caroh

libris Revelalaudes Vitx abbreviaLv auctor ex et inpauca contraxit tionum hinc inde excerpsit, fuit dohoc modo Primus ig;itur filius eorum Qui primus et miles. minus Carolus egreg-ius mil.tiam, prout solus eatenus suam Deo dedicavit Revel. cap. lo. Prolib. docetur in secundo
:

tu ornatus, pugione.-.ettorque depereunt, baltbeo argenteo, tunicam etiam pro more illorum temporum,
,

sicut

assolent

qui

mundana

basc

jtans

hermeliniscuisulaui
'adeo ut,

|M-llibu

summi

a.l

ima

cum

incederet, conspicerentur aniqui.-.l.nu

malia

illa vivis

shnillima

sursum, M ua-.-

auratum tm dam deorsum cuTsitare, aniquioue pendebat, e1 annulu aureua tinnabulum de collo
de ore prominebat.

pterea meruit salubrem illam

militiffi

spirituahs
Revel.'

Summus

Pontifej
Matri

ut

ambos

investituram
cap.

de

qua habetur

in 4 lib.

sancta 74. per totum. Ipse denique cum Matre sua peregrinando in via et proposito verrecusus civitatem Jerusalem vitam suam pro
in ciperatione terr Sanctse paratus exponere, infirmatus vitate Neapoli xn die raensis Martii
obiit.

conspexerat^Birgerodixit:^ S. Garoloautem: .Tu vero seculi. . Mox PontificiB proToluta, iu genua ad pedes
peccatoruraveniaui precari cmpit.
baltheo
rebat,
Caroli

es^lius

^.

Birgitta,
filiis

suis

Tam
,

Pontife,

tacto
,

ceteroque
,

quem
,
]

vestitu

Sufflciant

inquit

Et in die Asceusionis domini proxime seSicut quenti anima ejus coelicas petiit mansiones. et 14 per pulchre deducitur in 7 lib. Revel. cap. 13 at plura de illo Margatotum. Ita ille de Carolo singularia tradit, quae, reta abbatissa, et magis verbis quia alibi reperirinon existimo, ipsis ejus sic igitur habet Ulterius lubet huc transcribere;
: i

TLc t\

ornaraenta

ad

posnitendum

pro

Cui iterura Birgitts rbaltheo equi.LSanctitas a peccatis

,

IMM
secutos

p.

enmtua
sapri-

"

sepulchrum abeuntern Bir-ittam ad sacrnm

Jam notum

sit

oportet,

fuisse S.
tres

,-

.^

mtm

!!

nB &
AUC10AB
J.

lUltOLTTA VI
,,,.,.

1)1

('-!-,, Da SU08 liberofl Dn, atharfD "" h; "" matrem

,, *

a pnero D dignum prajstaret. Aud.erat .sanctae in Oriente a Turci* Lquenter Bcelefli* et Lrracenie

'

Lmffl

oppressionem

legrerat

etiam mul-

con/essorem, uujuo
;

rf/frt K* ** Aqutlonan pag. M aw / ;::::;:;;;,";;;;: rS! ;

i,/,
',

^r
Bdi
i;

/'
labore mviserat, et de Christiaaerumnis nonnulla retulerat. Quamnorum inibi
Jll:i

I]m]t o

cum

obrem
!

scribenti
.
.

verum an suus oburvmm ^i^aMargaret^Joannamtuncviduamfuisse. sit de Joanme error non est ? Quidquid
Sedhicerror Vastovn
sit
:

ctc.

..

incontinenlia reaime (qude a conjugali

i.

et

-.x..v..j

/,*iiJ

vrrintnres audit

philanin Ca-

Lum
rgittfl

fuerinl

comile
1
i

etque
""

revelavit

ueufl

omne

'

l'

"

""

;'''
'

alimfqmefiiouliregnj
Jobi ,,,,,,

parflest,c
fiuos buoa s

md

*
i

flsima ,tum *reffina,S Birgittaammi

aqminietraret,

Birgittaao

Majoncensium, tom. 3 xclego: Anno millesimo trejunii V rcefixa,pag. secundo Knlendis Maii hoc iiaahaiur a Petr0 ciQ
Ilistoriare gum

^. ^

J^^^g^
Aranonio)
ffit

cnit

quoeultu
illiu

more
'"'/
15

towi Oexie

reginam preesentee venerarentur nimirum genibuj el pedum.

ao
e1

se

exemit

corrumpit

elaves,

,..,,., retrm-

elaustra,

custodes caedit et

tem. Sed quis

rerum humanarum

resumit libertainconstantiam,

carolu
,,,.,,,,
,

oum

am

aecedeufl propriu
labia
ita

K hibuii

reverentiam,
[Jac
."
ei

quoque

j.Htlt

rofet

"" h "
i

lllm
..,
(

,
r

oseulaoatur.
,;,
,

audaoia
eju

eommota
raperetur-,

,,i

fcota

amorem

satis mirari E variumque et mutabile ing-enium tranquillitate naufragium non H ? Quis in erat claritudimetuat? Qui sanguine luiturus biduo proximo in carcere fusi g-eneris nem
,
i

,.,

pernegahat, quandoqui8 vivis esset, regina ,,, axor ftlii domi adbuc in et e illud Qon ourare, .,, puopositi lum , greri debere institit. ,, morem W)llllll;ill
i;

BD itu
lir

denegato,
id

se uupturam oonfirmaret,

et,

anno
reginas

nondum
paciscitur,
et

circumacto, nuptias Joan-

,ii;,

fieri

posse

n: ,

quartus post Brunsuicen-

i;

g
.,

Birgitta
r

devotl
.loravit,

imifi

preoibus

suie
ul

divmam
Carolue
diebu

,MM

quibu

faotum,
el

l,.,.,!,

corriperetur

morbo
justa
i

pauois

posl

ro oreretur,

Ulius obitum multifl regina Laohrymia

est,
el

prose,outa

persoivil

uiiiilp

re

^pparatu,

quam
be

maritus suus
ti
i

fuisset,

ceu timc
cetulit.

omn
i >
i . .

ia

ooulatui

matfieter

Eetrus
ei i,

qui

Mattbiaa

Lpostolo saoer

in

morbum

Tarentinum. Et aliquanto vires absumi post de eodem: Imle paulatim donec anno milaffici et Jacobus ipse tsdio quinto Soriae Lesimd trecentesimo septuagesimo MargareLv consonant Sumfato concederet. Sed Histomontius lib. 3, et Giannettasius tib. 25 Jacobum anno 136S defunrise Neapolitanie, ctum- Joannam vero multis annis post {anno nimirum L876 secundum Summontium) Ottoni liritnsvicensinupsisse, scribentes. Pergo ad Bir/>'gerum alterum S. Birgittae et Ulphonis
sem,

Hungarum

m urbe ^eapoU, el quinto deoimo die in , iii binc proxime Bequenti ibiit, obique sepultus est, Lsceni lonifl Domini ad Qoslestem g"lon r, ito ,,.,,,, auima ejus evolavit, proul idem sanotus
l;
. (

lium.
75
filius,

Birgerus, inquit

Margareta

S.

Birgittae 0**;

duas ... matrimonio uxores erat Benedicta Qly^ingi filia, quae duos
iilins
,,,,,,

habuit;

prior
edidit

^w
]

divinitus 8. Birgittaa magister Petrus asseruil cap. L8. Revel. lib. 1 \ ide fulBsa revelatum. sedpauca hicanno //,,,,/, Qarolo \fargareta
,
,

Wlfonem
sancta

Gudmarumque.
sua ad
ubi

llla

Matre
,

sacrum

mortua , sepuicbrum

proficiscebatur

W,
Idildit.
i

1,11.11,,
,

vero

revertjsset

equestres honores obtinuit. cum sorore S. Catha-

78 Birgitta, ut em

Mortinrrhi

in/nr/,

(Uirolum

"

\m pav

ftUwn

amisii Neapoli, oum jam Sierosolymi tanum iter inceperat idem logiinr i hiurio

sanctaeque Matris suae ossa domum- retuatque altera vice Romam abiisset soror , quae an lisecundam uxorem duxit Maerittam
,

,,.,

Vastenensi
iimrni.r.
,,//

-" /

annum

L3,

ub\ de
et

morte Ca
tertix Ca

Catilli

Qlysingi
scribens,

filiiB,

maritum doinum soror,

beris

beaverit,
fratri
id

non

constat.

Reversa

exprobavit,

increpans,

mooris
i-

obitu
,,,,

continuator Diarii

que his verbis

vii,,
,

minata est: ideo

duxisti

quod
,

Vastenensis
/,,,/./

iivm,,

ftlius

de Carolo primo ejus marito hssc Dn. Carolus maritus suus fuil qni Ln Neapoli regni s. Birgittaa,
in via,

secundam

uxorem

amittes, quod

Sioiliffi

mortuuaest
s.

dum
i

transirel

jum ma-

Sactum est. assooiatus Ordini monaohorum Vadstenensium vero antequam conventus conseest, mortuus
etiam
oraretur.
tre extra

Deo inambos filios Etenim Ulfo,

hv
i

uii

Birgitta ad

primo quid cum anno 1372, die tn tfartii ao anno <//< siv, posi sepultum verisitniliter Cafioitur
ul
,
.

terram Sanotam. Undeef'olum Veapoli

,

Qudmarus

fiiiorum

alter

cum

pa-

.,

am sotoisse, ea rolum, Ne<t/>oi> s. Birj fonsi Itinerariojam viderimus supro num. 57, Dein vero fulli Vasiovium in lutn Veo> scribentem rectequidem pag, L8 poli obiisse anno L872, sed perperam pag. L8&. post matris suse in Ualiam ab itinere Eieroso''. jut6t id facit verba, quibus ta facti Vasto vastoeditu lymitano reditum rifs, heec sunt Carolus interea jam domivirtute
I

non multo post heic Vadstenis mortuus. Monasterii Vastenensis consecratio in Diario Vastenensicontigissedicitur anno L480 kis verbis: ln crastino Sigfridi, scilioel quinta teria posl Dominicam Septuag-esimae in praBsentia regis el procerum reg-ni, ac etiam epifrater Johannes scopi Lincopeusis dedicavit
monasterium
vixit, et

ELaguini,
<< el

ai

opus
in

Qpsalensis,

monasteri-

uin Va/.stenense
S. BirgittaB,

honorem B. Mariae Virginis

;i

sine conseoratione altaris. consecratione

se

Verum
epri-

rt.r hic

no

esse

etjudii

iuultum
,

ma
vel

ini

me convenius anno

13Sl facta,

auiino vevsabat

quu
,

ratione
et

solidaa

a-tatis suffl

rcliquum

collucarot

quippiam

Deo suoque

de introduct lium Vastenens,

Hone conve>> nbservantiamregula

ut

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

S
t

381
>'

Vastenensi, anno Thorirvs loquitur inDiario

Vicolao episcopo facta; eoa\
filius,

nostris.

Pia

icripHone prxmissa, en
}

so-

i'.'l"

.nmanno.

lutaria monita
>tit.

Braerus
t

Ulphonis monachi Vastenensis pater,

qux filio suo Birgero s. Primum. Mi amantissimfi \\\\.

tuum
,
,

Birgitta
aj

deai*

S Birffitt
t

mortuus
,

et

teste

Thoriro Andreee
1391

Vastetve sepultus cujus kxc verba

deras sinceram charitatcm erga OreatoTem

e1

Re

demptorem
sua?

ul fanno

moriebatur) Dn.

Byrgerus

passionis

et

memor esto onnu tempore quam sffipissime seoundum

,

filius S. Birgitt*, (seu Ulphonis filius) et sorore et aliis peregrinabatur \ ncum matre Sanctam. Hic infirmabatur die san1 terram sequenti moriebaBartholomasi, et tertia die cti Ringstadhaholm et in Vazsten est tur in c&stro Mendose itaque in codice Wisingsburs

Xn

monitum pastoris saora Buoharistia pie utere. memor Ssto Secundum. Quonam sis in loco
pauperum, et, quod poterfs, eos a.ljuva, quod Deus largissime recompensabit. Tertium. Ope
rario libenter
-s

ultus.

mercedem solve. Quartum, [n castigatiqne subdJtorum

esto. Quintum proximumque ste
t

^aensi

legitur

Hic Dominus Birgerus ut

fidelis

serabilis

monasterii moriendo sine prole ln curator hujus testamento omnia sua bona guria Bingstadholm, huio monasterio legavit, ubi quoque hareditaria morBartolomffii (imo tertia die post tantum
die

tum

D am, Secptum. Oum animam Deo oommeu surrexeris, corpus et ut omnes actiones tuaa KC faimplorando, cta regat, et te feeie peotoreque signo orueti Grga
,

mi- s -.magistra- pmcrwt,

fldelis,

*"*

nrxtexens. monasterii curis praefuisse, ejusl nm omnibus egisse, quod muneris ei, sanque ceconomum B Catharin divinitus injunctum, summa
]

mcccxxxix (lege mcccxci) magna tuus est) anno solennitnte tumulatur; Vastenensi seu Thoriro Andrese 76 Diario reliqua de Byrgero sic consonat Margareta, reticendum nobis est, Birgerum Nec
:
.

nota,

dicendo,
rex,

Domine Jesu
miserere
estO

Ohriste

Naarene,
el
i"

Judseorum
concionibus
sidera
ta

mei.

Septimum. Sun
Dei
qoii

memor

potentiffi
in-c

oon

passionem Redemptoris,

tua.

Octavum.

Accuiniini.
vitiosa.

mentem junge
%

etaeque

Ille integritate administrabatur.

vixit,

ita

quidquid
et

in

monasterii
negotiari

vero ut diutius usus et comdiligenin ditionum

Nonum. M' n- K Deo, et fuge colloquia ne sis sus, more implorum sa discedens cave, aominae. Unetc. Decimum. Noli diabolum respordendo Bigno e1 decimum. Loquendo
cis
te

nota,
te

adorando
sapiente

Dominum Jesum
loquela
ornahit.

Ohll-

moda commutare
ter

potuit,

stum, qui
considerato
tua.

Duodi
bene
^erba

providebat,

prout singula

haec

cimum. Antequam sententiam

actionuin

pronunoias,
el

libro (en Margaretam abbatissam monasterii sui codices consulentem) primxvos extant. Cumque scrinium S. litteris consignata prima vice portaretur, ei Birgerus ipse Birgittse

eiwumstantias

monasterii

Tertium decimum, Juste judios proximmm tuum, et memento, forc propediem reddendam rationem omnium rerum. Quartum decimum.

cum

aliis

viris

nobilibus

humeros
:

subdidit

A proximo

lsetitia in hac verba quo item die pia perfusus Nunc gaudens etc ut num. 45 suprorupit terrena statione Deus pra. Eum postea ex hac anno mcccxci. Die S. Bartholomsei cvocavit
:

eum atere decimum. fo gibus communibus. Quintum ne ne effervesceris * ad vindictam. Tandem

si

injuria

Lffisus,

ergfl

le-

ira
sia

>l.offm-

impatiens,

si

non

commenda animam

ftdministretur tibi justitia el tuam Domino Jesu Christo.

morbus

eum

occupavit

in

prsedio

tyngstadaest.

Amen
79

holm, et triduo post mors huc 'translatum honorifice, ut par

secuta
situm.

Corpus
depo-

irOUem Alterum de Benedicto refert Birgerus num. consoVitse abbreviatse auctor, Birgero Tertium, inquit hic, genuerunl [Wpho et
rilium, rc
et
'

'

erat,

23 et

Scrinium reliquiarum S. Birgittae solemnianno tercircumlatum fuit ex Diario Vastenensi sed cum tunc xn quatuor 1393 per episcopos intelligenda est Marvivis non esset Birgerus, S. receptione prima reliquiarum gareta de Suecia, qux contigit anno 1374. ReC Biro-ittae tn paucis duos S. Birgitt filios Margareta
;

nans.
S.

BirgittaJ

nomine

Benediotum.
I

monasterio Alva Qui cum diu infirmaretur in longa innmJ devota Mater sua plorans de propter peccata pa esse tate ejus reputabat, hoc Quid di 11 ei rentum. TunC apparens diabolu

tibi

liquos

Tertius S. Birgittse sepultus. Benedictus puer obiit, et Aivastrae lius Gudmarus puer item praematuro fato

expedit in

hunc

modum
,

fi-

tuum

Mulier, quod- tantis et in vanum laboras?

aquis

debilita
;"i"
:

v\
'-

Numquid

,,1:

''

Quartus abreptus,
sem.
77

scholam

frequentabat
_T

Stockholmen.

*,
"'""/">1

Optime sane Margareta

et

\astensis

abba-

affuil Ohri possunt ascendere in ccelum? Moxque pueri infirmitas oon eal Hujua stus dicens parentum, ncc propter peccata ejus, aut stellis natune conditionem majoremque sed propter Bl Ideo si huc usque vooatua eal
:
i

coronam.

"<"<

post illam Benzelius, qui ilhus scride posteritate meriti pta typis publicis edidit, possum, quin unum alsunt facere tamen.non alteterumque hic aliunde adjungam, quorum
tissa,
:

mcrus

ammodo

i-ilius

u&Am

"
Ltati
taftl

"

1:

'"

vocabitur, igitur quinta

et finem

faeifflD

oecei

ejus.

Die

post haec

auditu

eantu

ua

vlssimus, quasi

rum ad Birgerum
utrumque autem ad

alterum

ad Benedictum,
,

8.

Birgittam attinet.Primum

institutiones Joanni Gustavi debemus, id est S. Birgitta filio suo quasdam et admonitiones a perscriptas, Birgero, Nericix legifero, Roma Joannes Gustavi Genealoquas ob antiquitatem nos vero, qua luculentum gia> Brahese inseruit
, ;

avium, eat quoque anima ejns i o pueri, fdmhus Hirffitt:. S. Nunc quid de effressa. ac primum quir {fargareta narret, videamus; natu maxima.. dem de Mxretta omnium
tunc

inter pariMn..

l.-tum

materwe

in S. Birgitta de filiorum salute sollicitudinis testimonium continent ,hic ad posterorum quememoriam lubentes ex illo transcribimus : Itaque ita habent iUae. Salutem. Gloria, laus et

honor
pter

sit

nostro Jesu

Ohristo
in

prajsertim pro-

acerbam passionem
Octobris

cruce

pro peccatis

TomuslV.

,,i

BIBGITTA VIDUA
Birsittas filia beata

38S
iUCTORt
J.

raater

et

Domma

nostra s.

ratio et statuta Catharina, cujus vita

omnibus sunt

notissima

k VI. 5 VT

Filiarnm inliarum

HUS

CJUfc,

nepotumque *l c
l

notitia.
Mrr.aareta cura nubilis Dn. ;':,. cximi* ,,i,toritatis
esset,

pu*

/iurinl
1

'****>fj est vno datfl 'fZfo B P.itn

Plura de illa hic dici possent; sed a Papebrochio iladisisejusActa,tom,ZMartii d (aitdeniqueMargaretaabbaUssa) luslrat aQ uaTt monasteno (Orfiliarum IngeborgisRisabergensi a Suerchero rege Nericia, dinis Cisterciensis in pie vixit, nunc in ccelesti dalo) indita, illie fun crediturque sancta, ideo quod gaudio exultat,
-

W1 ; 1 .-p 11 i a

ad eius

monumentum

lllis

conspi-

BevelationiDUS, jjoium. notestatem viri M(JS

,
.

w.

~~

v.nisse,

et ccenacu-

Morcuu o&, ^. *-- o ^7wr B. Revelationum Extravagantium gi tw

8.

cap.

jum nupu "" ""' ;mn,1

'"',"

..
quitidinn

*
"'

orfl

"

*** V" |,,,,m

"'""'"i
;
|

eratone eodera temniifl in utero jacens

lV
!

'V
','

,;;,.'

V me
,;,ius

eneces,

Ma-

suavissime,

hactenus ex Margareta recensuimus, quod nonpotissimum ea de causa non descripta, nulla S. Birgitte^te, atfW sa*pe subinde immisceat qua pariter narralioni su*
83
S.

Birgittae liberos

WKhn

,,I,,,,
",

^V"" '"" ,m *

"

'''i',!

n ,,',.;

neutiquam

tibi

adimam.

^a^^^^^S.Bir *,
:

"',,,
'

ornatissimis induta introieddebat convivas.

exeademMargaretxpotissimumlucubralwne in m ediumnonnutlaadducam, qux consulto hactepositurus; ne,

si

SuW,

<

],l/

>

hiiniisse
Ixor,

nuptias, ac

longius progrediar, infimtus

toaSS S^qTre2

'

TZnhamZHn NalvgTa] ubiMargareta, ac Waldemari,

>"">'"
I'""-

}ia m,salvotamenpluriumitlus^
in Suecia alibive

adhuc florentium,

ex

S. Bir-

iSSL^SSK^ iSSSVSSttm
L,
',

QU *

Sberis abbatissa Vastenensis relram, ubi de 8. Birgitta ncpoli'

,

Carolum, S. Birgitt* filium, tnplex innsse conjuvidimus; przmumcum Cathangium, num. na.Gislonis filia; alterum cum Goedha Norve-

***

Sm9Uine ortumsuumdeducenUum,

jure.

S,

BiiyKfi

'T/J^
sey

rmtm
h

audiamus FiUarum
,

s.

Birgitta secunda

9 a;tertiumcumCatharinaCatilUGly^ Sustuleritne exprioribus

ne }
et

CeoiliH

uasterl
l>

(Ordinis S.
,

irll <:

,,,,,

q uam

rirginum SkeningenBiIni in Ostrogothia ab pag. 66 a falso Vastovius

ait,

nonedicitMargareta:sedetertiaUl^ Carolum genuit. U io juvems et celebs ftoe

inqxat Margareta;
litteris
f operam dedit, sacro eccleut divina quidem destinaverat
:

^"^.^^
,

cessit,

Martino V anno L418 Sanctis adscriptam pag. fundatum, qua de rescribit Ericus Olavi mortua est [ngridis AmiM Domini koi lxxxu 71,
;

que academia
siffi

^ mJ^J^

ministerio,

voluntas,

Soheningensis
qod bus
IM i,n!

quea fundavit

illic

monasterium)
rei

Bponte detrusa est,

oujus
1

etiam mei

n oap. uczi. monasterio eduota, ut /mhct </<-.' wisingshwgensiSt sed Vastenee primum scriptus) Johannis lilio, in ma
ipge

Laurentio

lioaoj

Deus Revelatiouum ii' [a fratre Carolq

sed cum segre tuolim adhibendus Carolo Ulphonis ad lisset, matrem, defuncto alias nuptias festinasse, et ipse ad conjugium animum appulit, uxorem ducens Catharinam, filiam Alg-othi, Mag-ni
filii,

ex qua filiam suscepit

trimonium data esl (eootincto nimirum primo ejus marito, equite quodam aurato, ut iterum aodea Wisingsburgensis habetj medico experieniii aula regis (Magni, ejus opera vetissimo neno liberati) tum imperantis, gui etiam eam
>!

memoriam Aviae Birgittam unicam, vocavit. Mortuus est anno 1398, ad quem annum de eo ita Diarium Vastenense Item in

quam

in

Lamberti, episcopi et niartyris, obiit Karolus Karlsson, filius filii S. Birgittffi. Hic madie
S.

gm
dio,

litteraturaa

fuit

magnm
studio

reputationis in stu-

qui

reversus
sibi

post

aliquos annos

(presdicto

medico) elooavit,
atque
amicis
tertias

frustra

renitentibus
.

accepit

oon anguineis
;ui

sponsm.

Cecilia

secundas

(imo

secundum,

codicem

tempus in et tandem mortuus matrimonio laudabiliter vixit, appositus est ad patruum suum Dn. Birgerum e1
uxorem,
et per aliquod

Wisingsburgensem) nuptias transiens, junota est uobilissimo viro Domino Benedioto, Philippi niui, quod matrimonium liberorum sterile erat. suprema autem mariti Pata Vadstenis noPosl tris domioilium fixit, monasterium ornans qutfm plurimis preedlis, u1 abunde constat ex libroditionuiii.

in monasterio Vazstcnensi.

84 De eodem quoque Wisingsburgensis codex Adjunxit sibi consortio Catharinam , tiliam domiui Algothi Magni, ex qua umVani prog-enuit Birgittam, quea septimo setatis anno ccenobio \\ retensi consecrata est, in cujus ut et in patris
:

,/

Bjmi

Exaoto innoxia integraque fita, mortalitatem

die S. Gro^orii in

mortc

multa

mirabilia

facta sunt

ambo

hic

rxiifiv jiissu cst ;iuno Mitrxt i\

Quadragesima.
88

Heao sepulta
parte

esl

juxta

fratrem

suum Dn.

w adstenis tumulati, Qiuv vero fuerint ista mirabilia, explicat Margareta in hunc modum. Wvulit, Carolum hunc aliqiiando Vadzstenas nostras

ad citatum annum Thorirus A.ndreeein Diario VasteAquilonari, addit

,\/.

Birgerum ex

petere, ceu frequcnter

in

solebat,

et orationi
erat,

vaeare
S.

sacello

ligneo,

quod heic

anteei

ubi ei illam filiaruni

S.

Birgittaa uitimo

quam templum
Birgitta,

exstrueretur.

Tum

apparuit
,

genitam vocat, ut adeosetatis ordinem inter illas, 61 observavi, quod nu\ non videatur ab.

olepsydram
hora?

ad

ultimum

manu tenens jamjam momentum properantem, il-

sacris

DIE OCTAYA OCTOBRIS.

*
.*. ordinibus
initiari te

389
MKtOll
(

passus
,

WM,
ille
,

Mh

CW

uosL fiunili vitam vixisses, sanctaEc ^"renSpus, columen et fulcrum Domina

,m

decreto rtestinabaris diviuo

longissimam
et Linco-

VROLUS
,

de
\

HUUSTINA
uxor
lii

J. B.
.

Tofra

oujus

rr.rui
ti-

uxor
tris

HELEH

B3BBINGI,
Sividi

TZ

conTuendus
:

fuisses.

Tum

filia [sraelis, fra-

Kih-

es

audiermtque, ro- an quidquam viderint vel visum vel auquemquara laT Negant, sibi loquentem. Verum prarter eura solum

emendabo vitara. mnuit intercede pro me, ', Sero nirais, effluxit bora lata a Uerura postraodum ad faraulos con,

S. Birgittse.

bingiet Maavtta\ tiluv S.

tlB.

\Y\v-

utentia

Dle

87 i: r altero

Aigothi

vero Mserett natxsuni filix

,

"'"

""'*"*

dum

Ingegerdis

ei

Catharina

hancin No

ditum
rietes

IZrm

sororura intra patemporis articulo multis foras sacellum totum monasterii et aliis
et

SaVrare visum est, lectoque dehxus, Sa,,|1 , u um Ulfasa repetiit, sumptis, obiitdelatus buc postea cramentis Ecclesiffi

mox

febri correptus, praj-

ptam{Jonx, Hagtorni filio, se dtcribit Margareta abbatissa et Messc Vastenensis monasterii abbalam vero primam tissani consecratam; quo absque titulo hacte id monasterium fuerat adminislratirm. <>/, L888 nsi ad Thortrus in Diario
<
I

"

et sepultus. Birffitta 85 Filia ejus

tum

octo vel

novem ana matre ad

itascribens

nos nata erat. mittitur ad discendum litVretense monasterium morbo laboranti sacerdos acciteras ibi lethali confiteretur. Jamque abierat satur cui peccata Birgitta mea, Birgitta praesens cerdos cum S. moriere. Reg-especcata, statim inouit, confitere dilectissima Domina, modo confessa sit virgo, Confitere etiam hoc, sum Rursus S. Birgitta mantellum et coronam gestatura eras,
.-

Aliquo

post tempore

Item inipsd die S. Erioi immediate roprima abbatissa p sequente fai1 hflec e1 ductionem conventus in Vazsten Canuti filia* id est Ingegcerdis Knutsdotter Gravis itti mota est lis de male administn
:
'
,

nasterii rebus

fratrum et et a Benzelio edita

ut mdere esi in Protestati sororum ea de re Pontifici facta,

, ,

ei

litteris

Bonifa
co-

uuod cum prse gaudio vix sonv nocte proxime nraecedente Confestim iila revocan jupotueris.

quibus Petro Strengnensi episcopo causa gnitionem commisit anno L402, et Tngegerdi jussit. l si rea foret, ab of/icio removeri
hcv sunt

ad catcem

Diarii

Vastenensis

Cessit

num

capere

bet sacerdotem, et

quemadmodum

S.

Birgitta

mo-

autem

capiebatur desideno nuerat, confitetur. Posthaec ministrantes ancill hac anni temfrao-orum, quaj

Natalitiorum Christi pestate id est, inter festum reperiri posse Beata3 Virg-inis et Purificationis puella, Exeatis. inquit, in collem ne-abant. Tunc nive, quod satis monasterio vicinum et discussa modo confirmavit sancta est invenietis , id mihi effressse, opere mater Birgitta. 111 itaque protinus esse, quod puella dixeipso expertse sunt, verum
,

suo Ingegerdis anno L408, m '/'"" / " no post anno pie defuncta est, ut, videatur, //<< peccarat, emendassv deinceps ad annum L41B, quo ea Diarium Vastenense noete, 4 u:r est inter lestuin obul. iv.dem anno ExaltationisS.CrucisctOctavas beatas Manaa
offlcio
"...

Knutsdotffinisobiitvenerabilis soror [ngegriardh Vfl Birgittaa, quas ad mona berium tir, neptis S.
L874) quo reliquifla stenensc venit eodem anno remaaS.Birgittffiibivenerunt, etad mortem ibi
|

sit;

vixtunc adhuc erat decem

fuii

el

octo

annorum.
ai

rat

nec

unquam

antea constabat fraga

lllio

crc-

Vadstenasperlata, seere. Deinde fatis functa suo est ceteram S. Birgittae prolem tumulo ad et Gudmaro condita. De Birgeri filiis Ulfone vero et dictum est supra num. 75 Benedictus
:

atque

Ha30

primaconseorata abbatissa ld per tvm stenensi, in quo omoio stetit

ordine
Huic

tandem

ante

mortem suam novem anm

Stans postea in

officio resignavit.

bona humUita

Gudmarus, pnematuro
runtliberos.
itttn </i"

fato rapti, nullos reliqueS.

teservivitDeoextotocor.lr. Steteral bunc in reb Pinem b. per xxxix annos. cum defuncta e ff ione humanum judicium optimum suaesecundum

''

80

De fdiarum vero
ita

Birgittae,

/i7iii'Mi.w;'i(>,

CcecilicB liberis

scribit

Mxrettx et Habuit Margareta

:

vte
lM
i

c Maeretta nostra ex Sivido Ribbingb filium unicum Ribbin&um, qui [Pelrus) postmodum uxo-

empei semper deoumbebat in F intirma fuit, quamvis non capitifl enim pa a e lecto- vehementissimum
Hlli
.

,,-,

per

lonffum tempus antea

Petrum rem duxit (Christinam) sororem Dn.

ta

dolorem, et eo tempore attentiSflime

Caroli de Tof-

omnia peccata

Dn.Erengislonis filiamDn.Ulfonis, Abiornifilii,

alterius Chnex sorore filiam, [id est, fdiam Erengislonis) cui (Erengisstincs, qucv soror erat S. Birg^ittae ex soroloni) matrimonio juncta erat hic Rib(Catharina) filia (Ingeburgis) Petrus
Jarli

tandem decidei sumpti Sacra ctum, omnibu devotia ime ^enienstenuitcruonlxumiD mum et ad
sua
;

sed

cniie

ultimamvocem dedit, .nnaMariaMat-rlM^Mlp, ^anuu

altare

do

ODu

re

bingus nullam ex hac conjuge sua proprolem suscepit. Ad sanctum sepulchrum in ipso enim fectus est, nec unquam reversus luitinere obiit. Subobscuris Margaretde verbis Ribbingi seu Christinx cem addet uxoris Petri schema genealogicum, quod Benzelius hujusmodi
;

Chnstma

corporeresolutaest,etsepultaestretrosumm U Uargareta Matma, in g-radibus. kddit

,

Ph*H* MerumMserettxfiUam,Cathar magistram aul* fuzsse, licetnec regmxSuecix

dein diu /unctam, hoc munere, nec vitx
et
I

ff*

exhibet.

Jc habetMargareta
SUNO,
legifer Tiundahaerade.

Tres (sed duos tantum

J

mZat)

iis

[CmOim
Birg-itta, 1

et

'entio

riant,
ERENGISLO
,

quae

oroi

Joan B

comes

Orchadensis, cujus uxor INGEBURGIS, Mag-ni

CHRISTINA, uxor ULPHONIS, ABIORNIfilii.

r^iataf

Gudmari

et Catharinse,
filia.

sororis S. Birgittaj

g-T,

e^ei^epuiti sun, Sche

Generto-

UK
390
UCMRfc
I. 11.

B.

BIRGl TTA VTDVA

rele ( '-ebat;
divini.s

nunc

eccle.siariim

\icum denique Benzelius exhibet

*^J%& ?2SSSr etnonnuttaaddenih,,,^

imt*,in quo tame
quem unicum
/

offlciis

interesse

limina frequentans gaudebat. Otii fugara

filium,

ilh

prxtereaArvidum.quemmmorf^
burgensis. Sche

Chro

hic excudi possit,

Uargaretxadaptat laudatum vide apud ipsumpost

p<></

^2 MS ^"^C
etseg.

fl^J^^rLfagg.

atiaquepia S. V\y </\t\* inmoirimonio constituta; operaet consuetudines paucis perstringit Bonifainquiem cum cius IX in Bulla canonizationis jejunia, nec orationes, interim devota Mulier nec
, \

nec alia pia et solita opera

prflBteriret. S.

Birgitta

rogatu Scripturam sacram sermone vernaculo

reddidit Matthias, caseu Suecico verosimititer dequo vide num. 26 et seq. nonicusLincopiensis, lib. i Revelationum in Deis ipse nimirum, qui cap. 3 dicitur g-lossasse totam bibliam ctaratione
j

mox

Chronicum

VII.

Juncta matrimonio
exercet,

varias

excellenter.

91 Conscientiie
fuit
:

quoque teneritudo in

easumma

animtqw
munditia
ttudiota,

virtutcs

maritumque ad

quamquam enim

e divinis prgeceptis vitam

continentiam

allicit.

accuratissime exigeret, frequens tamen, si quas labeculas, sacra forte animo contraxerat peccati expiabat Confessiones quoque, qua? exomologesi
:

i
,

omo
t.fa

ftualisq

taq

*l in ipso

Kjc.rnnhn, siatuque mrgmeo

Birgitta /uerii,

!^**%

m*n*toi
Uclla

QfMimus.
tiifero,

seu

Parentisjussu t/l/bm Ncncue lesupremo judici matrimomo juneta

et portas aperiunt paradicontinue fre-quentabat, inquit Birgerus nura. si, u, addens paulo post, quanto id animi sensuet accuratione facere consueverit Undc et ipse conamicis suis Hoc ir solebat dicere familiariter

obstruunt os inferni

non minor
B

impedimento esse multiplici, ut prima ad Gor. cap.l Paulus

Deum
:

SOlet quidem fUit toto corde quterentibus

:

matrimonii status

in

domina Birgitta sig-num alicujus futuraB graquod ipsa ita levia peccata plangit E tise csi,
,

siout
tit

alii

gravissima, et nihil in verbis suis dimit-

ce i
i)u:r
,i
.

|.;i.

mulier innupta
i

et

virgo eogitat,

qu

Domlni

iint,

u1

sil

sancta
,

corpore
quae

et

spiritu.

autem mipta 8ed altiores B.

es1

cogitat,

sunt
in

mun-

Birgitta

egerat

virtute

aut moribus indiscussum. Ulphoni, S. Birg-itmarito, singutis feriis sextis de peccatis conta3 vidimus supra, fiteri in more positum fuisse conjugis nimirum su3e verosimillime tum horta,

culradices, quam utad Christianmpm/ectionis impedimenta festinantis gressus hujusmodi men

tu,

tum exemplo

nam

et

de

illa

in Bulla canoni-

cap. retardareht. Quippe, ul Ecciesiasticus ait solidam <i, imdamenta eeterna aupra petram
, i

zationis scribit Bonifacius IX. Et superstite marito, cum singulis sextis feriis confessa fuisset, post
ejus transitum
die

mandata

Dei

in

oorde

mulieris

sanctre.
in

Ita

cum magna

veram confessionem semcl saltem in contritione studuit iterare, tam

omnemtsesuse institutum actionesque

componchiit,
ut nulli

primis

de se sinistrm suspicioni,

amarelevia, sioutalii g-ravissima, deplorans, et nihil de suis vcrbis, moribus, cogitationibus etactibus
praeteriens indiscussum.

aut detractioni locum faceret; qua de causa etiam nec familiares adhibebat, hec utebaiur anprobitas, ne ciliis, nisi quorum esset easplorata

quid <>
bens
praa

illis,
/>>

quibuscum agebat,
se derivarelur
tlla

sinistree

forte

U2 Insigni adluec fuit in illos, qui sibi a con- svmmam fessionibus erant, veneratione et, quod caput est, confeuat revBrentiam obedientia. Elig-ens sibi, inquit Birgerus, in con<

ei

obedien

opinionis

vero

Deum
L0
,

haita

ooulis,

inquit
\

Birgerus
.

nwj/n.

qucndam pro salute animarum peritissimum et devotum cui in omniorem mag-istrum

, ,

tiam

etiam non neitam voluii bonam eligere Imhi;iiii faiiiam. Simiinr cavcbat, nc qui.s gvrct
ul

bus avidius obedivit et Bonifacius IX in Bulla Tecanonizationis paucis multa complectens

: :

de ea Binistra
r
i

loqueretur,
in e1

aut

oe laret

ocoasio-

nacem obedientiam

praelatis

et

suis

superiori-

<

alii

Bibi

vita

peJ

moribus detrahendi.
posset,
Paoilius vi:

Levitates,

looa

personas, quibus notari

fugit u1
oia

venenumj oonsiderans, quod

uniusoujusque,
boni

quam
,

virtuteB

intenduntur

aec quid
si
iic

quisque gesserit, agnoscitur,

egeril

sed,

quid
bas

mali
''i

perscrutatur.

anoillas ho-

oomites morigerosos Beoum

habuit, qul

Bibi
i"

de

oonversatione

rtribere,

bona possenl testimonium attendens, quod aulla res magis ani

hone tos, et
rationem
m.
,

bus et confessoribus observabat adeo, quod absque saltem confessoris licentia pene oculos at- E tollere non piiesumeret. In eannh-ni sententiam scribit Alphonsus, episcopus Giennensis, in Prologo ad Lib. ccelestis imp. etc cap. 3 apud Hormann pag. 628 Alter vero pater spiritualis istius Dominaa erat quidam presbyter deSuetia, virg-o etiam venerabilis et sanctissima^ vitaj, qui
: ;

totam

mos

Induil

revocal

ad
io,

converaai
part, 3

pravum inolinabiles bonorum \ irorum Eadem fere S. Antoninus scribit

in

cum

quam
I

Dominaj regebat et eam (Jraminaticam et cantum ex pra> cepto Christi docuit, et in via virtutum paterprsedictai
filia

domum
sua

nalibus
rcxit,

oorreotionibus

virtuose

corrig-endo

di-

tit,

et

aucto)

iim per

Surium

in-

polatas,
olUqutfu
gitrn,

Quibus patribus ipsa in tota vita sua in omnibus virtutibus ita humiliter obedivit, sicut
verus
et

90

Probegnara otium esse pulvtnar semper cura wtavit Operi

.

tiiaboli,
,

mouachus humilis
quod
et

obedire solet
in

praalato

,.

suo. Propter

ipsa

tantam humilitatcm

Birgerus,

pro

oultu

divino
suls

e1

uniiiaii

proxi,

morum

um

famulabus

intenta

fuit

ne

ooiosa comederel

listinctius
El
iii'

dyabolo
tnsistens,

panem suum. Paulo fusiusatVita per Si iu% a ta temptandi aem preberel

i
\
.

perfectam mortificationem suae propriea voluntatis devenit, quod quando ibat per indulgentias et sanctuaria sooiata sempei
,

obedientiam

cum

prasdicto presbytero suo patre spio-ituali nou audebat elevare aspectum oculorum suorum
,

ocium abhorruil
giter

e1

exeroitiis

bonis

e1

beatis ju-

a,

nisi

prius

requisisset

et

obtinuisset
sui patris

ounc operi
ruliii

manuum oum
cl
\

ad

hoc

specialein

licentiam
, 1

ejusdem
us

labus suis
iitate
^ 1

|mm
.

divino

vaoabal

ounc

proximorum utiSanctorum BibliQothica soribi feoerat,

Alphonsus post mariti morh

<'

spirituahs. Ita

in

Italia

"

1 -

quam

dbi in

lingua

illustrissi

isignem Mailitatemac obedi

rtlis

DIE OCTAVA OCTOBRIS

aliquot Wustratm A exemplis
>*>

^isis Ber-

bum sacrum

Corporis

BUl

et
,

apiritUffl

iVrvon-

IQCTOM
J

tholduminfraUb.icap,^.
vel TJlvhonis, sed

,bei-

heec fuisse apparent a Z Ges>a utiidem inde colligi satis potest, morte quan-

>i primo UabaaJ tiorem. Quae Piliu> concedit humiiitat.-m ct timorem e1 gratiarum Sponsa

actionem. //"

idem dubitO,

-/"

matrimonit etiam vinculo ;nZre obedientiam, cum tota vita sua obedientuv liaata coluerit supra iaudato amanfissmamfuisse, ex Alphonso quinam fuerint S. Birgitt a habeamus. Porro numm. 26 ct seqq. quos confessionibus, jam dixi plura de illis dicta repenes, consule- ubi etiam Lincopiensi, et Penempe de Mathia, canonico Petro vero, Birgittmo troAlvastrensiPriore. De Jwc addo ex monacho et confessore Vasteneusi, annum 1408 Isto anno cce'niario Vastenensi ad {mortuus anno 1378) qui fuit mapit Dn. Petrus
,

risio istd S. Birgitta diuinih sucv postulatis annuerti Christuai ipsa capita q titulo capittS: am, ut Birgittam sa rU t

,ore

p er

a Christo posi i><'<ficias : solito itaque uberiorem hic tmtum paramS. Birgittffl em EucharisUa solitomore mi*

rllet,

ndstrand

ndaque fructum

petiisse t existv

mabo,

nisi singularis iste favo quiore acsoh iiore firmetur. Refert hunc qui <'< Ualica S. Burlamachius lib, >. cap.
3

Bii

comes plusquam per xxx anviduus ita quod a festo ad coruscare miraculis nos finem illius anni contmvincula Petri usque ad miracula, quod probant sio-ebant plusquam xv sepulchrum ejus in sio-na et imagines super
sui itineris
,

o-ister

et confessor S.

Birg-itt

ac

ipsius

indi-

gittffl: at dicti

itam s Birgitta imor Golonue Agrippinm eatpressam w ginibus

er
I
-

nullumpiwbct. 86 Postquam Birgerus s. Matronam nbst mtSB puritate atque ab otii fuga obedientia r,/ "munditia animt, qua peecata vel
,
,

dihi

*num

miraculi

non sufficiunt propter paupertaofferre; sed proB tem aliquod signum de cera
, ,

racula fecit peribus, qui

suspensa. Plura etiam alia miDeus propter ipsum etiam cum pau-

bat sollicitudine

maanma,

Ui

admissa,etsi

Pater noster se cottidie dicere unum mittunt qui statim suae ipsius honorem vel plura ad effectum. Hsec petitionis celerem consequuntur conscribuntur. Scd ad S. Biromniamiracula alibi
ffittam
<* 94

levia, studiosissime pamitentia Sacramento ea> piabat, commendavit impense] non minus Ulam B a studioorationis, vitseque Hgore laudare a$ inquit oirca autem aaimum suum ditur N ouiu e1 ^nfliaria tautum ooouparel Qegocia medil posset jugiter in leg-e Domini iam
-.

cum Judithsecretum oubioulum

est

ingrressa, abi,

SxpehucnaSxpe Eucharistiam
>"'

Quoties tw"<=o

redeamus. Corpori ^~- -

u-

silet quidem Birgerus; C ommunicare consueverit, Bomfacius ww autem in Bulla canonizationis Bonifaaus aperit

et

Sanguini &

fluctuum mitigatis molabus, q,uasi in portum to luptatis deducta, lacrymis stratum 0013 abseute in tantum rigare oousuevit, at,
9U83
Oratio marito, fere totis noctibus pru^enter iu singultibufi wgilard nibus non sine lacrymosifl nec corpori suo a genuilectionibus 1 disoiplinifl
.

muhm

IX

buscumdevotione Bonifaao AlphonOnristi corporis Sacramentum. Ccelestis Imperasus consonat in Prologoad Lib. ubi,cum de S. Birtorisapud Hormannpag. 628,
gitta,

et solemniSingulis quoque Dominicis diebus et lacrymis sumpsit venerabile

secretis

parcere

volvai

"'

epM

i"

servitutem

semel modo, Omni etiam die ipsa confitebatur (non Et omni die Doitapergit secl etiam) bis vel ter, filia sua (tf. minica ipsa et praedicta veneranda laudabiliter vixit, et usCatharina) quae secum et castissima vique ad mortem in pomitentia
:

jam vidua

et

Romae versantc,

dixisset

Antoninus ver redigeret disciplinss. describit Nec multo ahter Vxta batim hic fere per Suri><> interpo S mgittv Lovaniensis,seu

Bvrgerum

lata

orataombus ej vigiliifl quoquo subigebat, et frequenter intenta carnem spiritui

.

Jejuniis

a
et

delicatioribus

cibis

ocoulte

abstinebal
a

[quod
srel

aliquanto post Birgerus

ait) ne

manto

duitate
sti

cum

bant. Loquitur Italia et alibi vidit, ipse a S Birgitta fieri in

corpus Chnhonestissime perseveravit devotione et humihtate sumemaxima ns, qu.se hic quidem Alphonsus de
,

aliisnotaretur.Semperverodedieadcorpus,e1 de veste dura ei i pera in lecto, viro absente,

nocte
utebatur. Birgittam, dum 97 Contigit aliquando, ut S. more oratiom a ab hominum oculis remota de
.

\l
,.,

m
mo
frgine,

cnidi

cum jam marito

colligi

esset orbata
S.

prudenter potest,

sed hinc rursum Birgittam non modo

:

etiam, quantum licuit, C viduam,sed maritatam frequenter accead sacram Synaxim consuevisse

ut speciatem orandl caret, desiderium incesserit, inhaereret,edo modum9 cuideincepsconstanter vero votis ejus defuit Ueus negue ceretur
:

iiunt
,,

sdocetw
i

i:

(;i , |i:i

,.

nilll

vi
,

o,

in,,Hit

Mrgerus,
^'
,

outum
ant(
,

orationi

ejns

tamquam
,

advocata

ftdebfl
ll,;

dere
lamen
tibiptoCliri1(1886
i

95*

!-

funam,
uobishaud

Christus, dum inteexcusa, tab. 30 exhibetur celebrat, S. Birgittam per rim saccrdos Sacrum reficiens,notaturse corpore suo Sacro-sancto singularis hic favor S. Birque ad calcem tabuUx ejusdem S Birssepe fuissecollatus ex Vita S. Birgittae Vita, gittas. Quie sit laudata eo loci nec in Vdis ignoro at nec apud Bcrtholdum, Suriana, S. Birgittas Birgeriana, Lovaniensi, >J. quidin Ms. nostro Ultrajectino Antonini, nec piam kujusmodiinvenihactenus. Quo igiturfunnifaldamento hujusmodi assertio nititur? hs, tt leguntur. Mevelationum cap.
:

In Vita

S. Birgittse,

tabulis xneis

Colomx

Filiuin ,uiii

benedictum
eflfeoiui

"

,;;r

tesiderium eeleri

oaansipavit.

ramqua
]

povii

damdi
cherrima
et

beata

Birgitta,

mirum
CSbi

lo

[nodum mente
"

in codastibv
d(

PW
'

?t

ilonfl

ec

000 de
"

vitt
J

laude beatiflshne M euravit tradere, c.uam ita memorialiter cordi

"'
Ul

eam
pag,

iegeret

oratiorm Deorcvetatasvotunt
}

omni

die.

Exstantapudm
:illas
I

aliquot %

usufumejacilequide tem'utfertur a Deoip

,ae

quas qutfa nro

B.

Birgitto

f^Z7a

lor,

qiuv

lib.

Pars prima
do
se

tituli

hxc
,

est

Mater Dei
,

la.

debet. Po utpostlatius dicetur t credi

habuit placendi ut propnam laudat Deo, dicit, quod se non Deus ex hoc laudetur et laudem quan-at, sed ut Et petit a Filio pro SponlK.noretur, Altera vestes ccelestes virtutum et oBirgitta)
de
solicitudine

quam

:/,,

Hor

'

^Mddcatur^b

W
S.

A"
'

.atiombus, a

Bir,

aa

S.

iUCTOB

J.B.
cui temper

re audiamus Filios rw declaravit. Birgerum hac de maffna sollicitudine cum tum ex tZamJe- Quoque suos ac quos, quasi maximaeam fuisse in Virginem De^T,[Z J sum ma diligentia educaut,pullos suos etaquisuh*C itlam "W"" volaudum unde
302
" : ,

DI

s
/

BIEGITTA VIDUA

solitis,

variis revelationum

filias

'

et amore vorenon semel dignala

tate et

cst

:Birgeru>wn-

pr0 vocans ad ] pr pos volitans ,

unguibus
qui ipsos

correctioms

et

sa-

<oi/ uti aUquando levatam memorat; f mt /X in tfu/to canonizattonis, ctyus pnmp *** mper beata Virgim ba Et cum
i

^^
*
mus

m ^utT0S>

fide

erudiret

*.

Ulllllli h
.

^ uberorum.

w*
!,,

foret,

ie

,.pene tempore procedent

obstetrice
ac

periclitaretur
ritailliu,

e1

desperarent, viea est

h
,

periosa,
;,,:,
,.,

Bed

^^ ^ JJ
an

pra
bnll

d^ tfwteneweac/ anuum m
fest0
,

S. Birgitta?

magistms nomina1391 inventionis sanolw

quadam
;

"'"'''
,

;,l,

"

*"'"'"'
;

,estibu
,,,!,
,.

[ntrarecubile^etassisterestrato,
j;,(,..it.is

venei ,bilis pater et Dn. Dn. Nicoaermanni, episoopus Lincopensis qui priintroduxit et benedixit conventuales Vazobiit

mci..bi".

iHTtractare

mox

stenenses ad observantiam

0U m
B ine

lier

disparuisset,

eadem P
remansit.
est

qu0 feciendo,
,,,
,i, i,i

cum

reg-ularis super frequentabat scholas , adbuc

vitffl
;

dolore

partu

fategw

exonerata

psadagogus filiorum
Birgittaa

S.

Birgitt, fuit ei-

BirgrM abDiario Vastenensx et Vita S. nominatim ewprimitur, nempe L<ebreviata, ubi

82
<?;/

QumfaeriihacB.

Blrgittn fllia,

dictum

8.

divinitus

revelatum. Hic fuit

vir magnffi sanctitatis.

Vitam ejus brevem Vasto:

vius cxhibct anno 1 608 Upsaliee edita

in Vite Aquilonari pag. 138 et seq.,

errat tamen,

Herman-

citia.

5" iMculentum
Virgin

prxterea

S.

Birgittr*

fa

bear

numSanctorumalboinconcilio Basileensiadscri.

devnlu.

tiss
1

H
i,

testi

liumestlib.
;

^m,
men

inqmens^

Hevelationum cap.

uli
,

hme leguntur Gum

sponsa
,

101 Verbis
subjicit,

supra

citatis

mox
'

Birgerus specifuerit cu-

aalutem

,,,,,,
,i

Boma
v
\
i.-.-

B.

Birgitta

Ohristi

et

unde, quanta

S. Birffittse

quadan
d
fl

pacarel
,

orationi

coepit

oogitare
bonitate
roluit

partu
,

irginis

e1

de

Qla

summa

ra, ne liberi sui Deumqua re offenderennt, colUnde inquit , beatus Joannes Baptista ligas
:

i),.,

,,n,
,

talem

eligere

bantum

Matrem puri s|m.am sibi enim tunc oor ejus inflamma,

ei

apparens dixit

Quia

plorasti,

quod

filius

tuus
,

offendit

batur

amore Virginis regina Domina mea

,

quod
cosli
,

dical
ln

Intra

se

malles

mc eum

non jejunans vigiliam

meam

et

servire milii,

quam regem

esse, ideo

tantum
Deus

g-audet
te

0OI
,|
( . ( ;

,,,,.,,,,,

es

eo

quod
,

altissinru

prsetibi

,,l

,,,

matrcm
dignatu
II,

et
e
I

tanlain
m ""
1 1

di^nilatciii

juvabo cuin, armabo armis meis; qua de revide Recelat. cap. 74. Alterum exhibet Petrus Ub, Alvastrensis Prior lib. Revelat. Extravag. cap.
l

conferre
..i,...,. ,,.,,,

ego

magis
,

mihi

08 his verbis
,1,1
,1

Audiens Sponsa
(de
in

Christi

filiam
82)

inferno

B3ternaliter cruciari
fcanta

quam
el

Dominam Ing-eburgem
:

qua num.
Risaberg"

(|

i,miI

,,i

uno minimo punoto de

''

excellenti
,

sanctimonialem
ste,

monasterio

esse

gloria
,

i" ;i

ocslei

dignitate oareres
Btabal
ba
i

lm(in
,i,,i;i
,i

ilnUMMlinc incbriata
iensibu
i

SUper se
mentalis

alic-

irj

quadi
t2t

con-

Domine Jesu Chrimortuam, exultans dixit quia voo amator meus, benedictus sis tu casti eam, antequam mundus irretiret eam. Et
,

templationis suspensa.

iterwm

lievelationum

statim

Ecctravagantium cap.

68,

ubi haatissimam
i

Dei
idcill

parentem
M;,ria
,

sic alloGuta

legitur
.

Benedicta sis tu,

US
Sit

iinlrr
liiins

Dei

<'1

'"',

inl iol

tantas lacrycircumstantibus mas emisit et suspiria , quod a Ecqui aderant audiri potuit. Dicentibus illis Christus ce filiam suam plorat. Tunc autem
ing-rediens

oratorium

suum

Deus, tuus
dio
.

Jesus Christus,
dederal
noi

pro
1

omni
1

g-au-

apparens

quod
e

mihi
ie

es
it,

eo

'i

""

1u

mateT
Joa-

ejus es, [p

Idemque

quod Maria,
liberi
I

filia

chim,
Birgeri

mihi oharior,
E1

quam
,

Iphonis et
,

Birgittfls,
,

magis ^ellem
fuisset

quod

Birgitta

filia

oumquam
.

oata,

quam quod Ma,

Mulier quid ploras? Lisciam tamen te loquente cocel cnim omnia O Domine non gnoscere volo. Kespondit illa ploro quod filia mea mortua est immo gaudeo, quia si diutius vixisset, majorem coram te lialmisset reddere rationem. Sed ex boc ploro
ei

dixit

Joaehim, ooxi essel progenita. Et levius quam eligerem quod Birgitta essel in inferno Maria, liiia Joaohim, non esset mater Dei iu ,11,1,1
i',a,

fllia

quia

non instruxi eam secundum mandata tua.

,
:

C03l0.
).'lw,-ut 'II
III

L00 Tnde

aliam Birgerus arripii laudandse 8.

,

et remis- Y Et quia exempla superbia? ei praebui sius correxi eam delinquentem qucV S. Birgittae verba non tam ejus in recte instituendis liberis negiigentiam, quam summam sollicitudinem ar-

Matronm materiem curam nempe sollicitudinemque perpetuam, guam de liberorum suorum saiutc popetuo gessit, Et reota institutione,
</

guunt.

PUeclarum quoquc est et huc facit quod de ea Ulpho monachus in Vita S. Cathari102
,

anxiecurai

hujus quidem prseclara specimina unum alte rumque memorata jam habes in superioribus
.

nse tom. 3 Martii pag. 511 scribit

\

Consuevit

primum quidem num,

in-tis/ (thhttiisstt,

Margareta Vaste72 ex ubi heec refert, maluissi S. Bir-

precibus suis a filii sui Car< Deo eaypetere quam illum forte quidquam contra \atrimoniijx ein nun e/ seqq.,ubi salutaria ejus ad B n filium rite Christianegue vivendi n ^JoannisQu' shie/ Oenealogia Brahaa osi. Tertium num, seq.ubi S. Birgittam, t quid liberis suis adversi accideret, ne id ob suapeccata accidisset, timeresolitam vidimus. Et vero non inanem hanc
x
<

-litam

enim mater sua sanctissima B. Birgitta, juvenem ubi ct tcnellam secum ad bospitalia ducere ipsa mater sua plag^as et uloera inlirmorumque vulnera sine horrore manibus Buis devote pertractavit, beneficia plurima et verba oonsolatoria eis conferendo ostendens sibi adhuc juvcni exemplum qualiter similia pauperibus et
, : ,

infirmis facere
BBtate ventura.

deberet propter
Et
si

Deum

quando

aliqui

in omni Matrem piam

,

bujus

illi

:/,

libero
o

4$ probitas,

m
//-

obit

ipta t
s,

Catharin&> ejus ab orbc Catholico universo agm

maa

venerabilis dominSB arg-uebant pro eo quod teneras filias seoum duceret ad domos pauperum et informorum, timentes eas aliqualiter posse infici fcetoribus intirmorum respondit benigne eis dicens quod ideo tilias suas ad domos infirmorum duceret ut addiscerent servire
j : ,

Deo

DIE OCTAYA OCTOBRiS.

Deoinpauperibusetinfirmis.
discumberet
,

cum

sobriissima
,

foret
:

Tte
rZ-

103 At quoniam pauperum infirmorumque charitate ac iam facta mentio est, qua in illos

surgebat uou saturata

sed

refota

de meusa ripho.icn

iUCTOM B
I

maritum

hpJficentia fuerit, videamus. Eleemosynas quoBirgerus num. 12, fecit lar^-issimas, inquit habens domum pro pauperibus, quidenutatam

hn

lavando

^issime serviebat.
faciebat

et eos vestiendo seeeorum pedes Et ex Birgero S. Antoninus

,

Eleemosynas, quia multum

larg-issimas

sibi erat

opulentije,

par crat, amore co.iplcctebanon minus quam libcrorum sollicita audi Birgerum biographum num. Volens autem Sponsa Deo amabilis QOll SOlum liberos solerter educando dihgere, verum etiam dilectionem ad virum ferventer extendere, nt etjam e*sent sicut enmtjiuo in oarne ui
casto, ut tur, salutis cjus
:

ut non

averteret

manum

unum

in

Christo per

g:lutiuum
oanit
,
,

earitatis
et

velut

suam

ab ullo paupere. Domum habebat pro egenis deputatam , quibus pedes eorum lavando praebendo ssepissime serviebat. et vestimenta Haec infirmoVita ejus, quee Surio prseluxit
:

turtur, qui
diligit,

semper idem maritum suum

in

semper idem
rebua
stre,

in

bellioia

nuum,
vit.

et

oonsilio
et

Dei timorem

regum peritissimum ad veneracionem solercius Im

nobilis et
consilio,

rum

et

pauperum

felix
,

et

inclita

mater elemo-

Unde

vir

tam

sinas fecit largissimas

pro pauperibus

habens magmam domum ipsoet mulieres deputatam

,

ris saniori

ductus

strenuus tante u addisoendo Legere Eo

ras beatissime

rum

continuis servitiis

insistentes

quibus ipsa
et oscu:

frequenter cum

humilitate

magna lavaudo
,

Virginia Marm* et diversis pietaoperibus insistendo Deo el beate n irgini in tis timore saucto servire studuit, Quidquid erat leg-is

lando

pedes

eorum

Nam, marito
res consuevit

Bertholdus xn paupeadhuc suo superstite

ministrabat.

et justitire

ricice,

[pro munere scilicet legiferi quo fungebalur qnidquid morum et

)

Vifl

ho-

die qualibet propria in domo ciinserviens et necessaria subministrans. lavit peB Et quinta feria, memor coenae Domini, plura des eorum. De propria quoque facultate

nestae vitse curans effleaoiter adimplere. Sioque de eis verificari vidctur il proverbium Sapientis

bare,

illis

hospitalia in partibus suas

originis et

speciali-

reparavit ter unum in villa sua de Ulphason degentes deg*entes pia innrmos pauperesque et infirmos in illis

benigna, misencors et sedula mmis ratrix quas omni die mmistravit, eorumque ulcera absque
horrore et fastidio attractando lavit , ligavit , fovitque. Biographorum dicta Bonifacius IX in Bulla canonizationisegregieconfirmat, inquiens:

anel Mulier fortis oblectat virum BUUm implebit. nos vitae sue pace matri- Ha.uumai 105 Eumdern quoque, ut i>ad continentiam S. Birgitta indu- >iiii monii biennio xit-,itaad eamdem deinceps statis diebus scr~ >> c0 ntinentiam perpetuam
:
,

];

^^^erVraxitque.

^J^
carne

///v

(quod

Considerans (Birgitta) semitas domus suae, ne panes comederet otiosa, manus suas aperuit inopibus, et palmas suas extendit ad pauperes, inexhausta^ enim charitaiis ofilcia erga egentes,
infirmas et abjectas personas

semper in convenerant Bertholdus scribit ) etin magnis festis carnali bopula al.stiet in omni feria sexta a ipsa occulte dorinirbat induta nebant, et tunc fcapeto extra leotum in pavimento vel tabula in TXin Bulla canonizationis Alterum Bonifacius
,

Pr,
vrpltrat

Vita V

perlurium
{[W

CJuadragesiJ

et

ob Dei reverentiexercuit indefesse. Nam, dum etiam adhuc am maritus superesset, die qualibet duodecim pauperes

Et

consuevit propria in

domo

cibare

illis

juventei dicti jugales adhuoessenl maritus, felieis uxoris sanotis moni et recentes, QOU iu tionibus persuasus, cor enim viri spoliis QOD e1 digens, confisum in ea, mldidii ej bonum

cum

etiam

inserviens et necessaria ministrans. Et quintis feriis memor coenae Domini , propriis manibus
,

malum omnibus

diebus

vitae

suae,

ipsaque,

Mu-

lavit

pedes eorum.
)

De

propria quoque
(

faculta-

te reparavit in partibus suae originis

id est, in

perpetuam e1 lier indixerunt sibisponte invicem llaud cquidm* du eontinentiam servaverunt, lil bium est, quin aliquando continentiiv pactum quo temporc ? Boniinierint at
I

Suecia
cors

multa hospitalia desolata,

deg-entes

et

pauperes

o-itta

Ulphoqiw

et infirmos ibi et

pia

benig-na,

misen-

piesedula ministratrix absque horrore C tate visitavit. Ulcera eorum oircumligavit et folavit fastidio attrectavit
,

cum summa

^
^

beati

pergtt MS citatus post verba moco allata, ita njuges devoti ta Dei fcimore nihilominus CO tna ^ore proximi semper ferventiore muni Jacobi Apostoli In Compostella
i

vit.
fuam
te

104 Quanto eratin proximum benignior, tansolum eas, to contra in seipsam severior Et non in Bulla canonizationis inquit Bonifacius IX quas sancta mater jubet Ecclesia, vigilias, seu je:

reversi, e1 ad propria voto peregre visitarunl cum delibcrassent ut liberiUfi devotl diversa repossent, pro sexus diversitate
,

narrandi modo apne quievit in Domino c quo contiquidem, pios conjuges in perpetuam
:

moiiHSfi-i

dict.is

i.rii.-ri,

>n

lali

.l.-l.li.-rai...

junia observabat,

sed alia multa superaddebat mandatum quater ut etiam ultra hebdomada jejunaret, et similiter quater in heEcclesiae
Krinrr,nrio bdomada
,

paret

^^,ir,>o conjug-e

nnnrfnTYi nondum

vitfL Amcto. vita functo,

et

post nost

obitum

ad paucos anuos ante suum felicem transitum, solitis pannis inabsque paleis, culcitra vel duta, super tapeto similibus ad terram vel pavimentum posito , abstinentiis , ac divino corpus ab orationibus labore fessum tenui et brevi somno recreabat. Singulis sextis feriis ob memoriam sacratissimae Passionis Domini nostri Jesu Christi, pane dumjejunium non omisit taxat et aqua contenta cum etiam multos alios dies ob diversorum
ejus

continue usque

nentiam prius consensisse, quam Birgerus non lanum a g greS si fuerint :at contra iter Composleltanum nisipost na rratumiltoru,u conti^ { n patriam reditum perpetuie ipsorum nentix pactum memorat.

iter Compostet-

MiracuLis eiusaem vn uw<* * vi7 oniipnH* ubi amd Hormann uui j ante annum 1378 cotteciis, Qua S.Birgttta)^pag.mh*cleguntur
,

Suventutissuaeam Smo(^)ettbjeoit.Itaquod cum ^tevisitaret Romam ct Co

alia loca in

*
cunt
ction^-m

Sanctorum reverentiam
transiret.

simili

abstinentia
,

per-

Sens^ld

quibus Sanctorum patriam, ad

reliquiaB
in,

Et sive jejunio abstineret

sive aliter

'

"

,,l

lilKGITTA
.

VIM
in Nericia
,,,-'..
U/ 'J,,

394
uitxnni!
I.

/ fnit

.-.

ttddi1

"";,.

ut

H.

,i

exaoti

Bl

dditi

T^aTZ^'''
'

domciUum habmsse, verosi- D , n , nuncupato^,

rWCl
nmlvimsse
hic

wamww. "'- Birgitta n &

--

''/'

tar; iDique iuiuiw ,.,-,.; Reve ialionwn

^
sis,

Mrfl

Extravagantium U ,- gessit (ab anno r*

auea
',

''"""';'
I

tinentia

'-

""'

'

iterinter

meUlphoet

^' 'X^-osuZt

;MaaZm "
''

ul seribit

prodesse studmt aua salutanbus momtzs sine fruetu: Magnus em,, nec initio quidem Loccenius, dum Mathi* Ketelmundi

;,r:,,,:,,z;;,,,:
,,,

gy
j

priscus castimoniiB

tummaw

^ W
,
.

r * z ~
8.

Birgiwa

otw>o

ad Lib prolo jus liquida sunt

n
.

^""'' ?W? erat?W>*> C03les(U X

i*W
m
el

rem verba
siinrn

W
Ut
Bic

2SS
'

rJr&rsz^. m^ ^ Ma0 m SKL.Matimum g"

jj
'.
fi

Birffittam

/fetf&ws

5tewc-

Vhabu^sse,

efflci

Ut

c-ap.

videtur in primis ex 31, ubi regem et re-

" "
:

'

r(;|||l

,.i:.rii uiii

1|;|

perfectionen] adduxit.

,,,,,,,
l,

cqpula mv-iv.,1,
,! CJ.-ililio

ad contniM. multis annia ambo ad S. Jaco-

Mlll

i-nr;r.'

|.nl'rcti
I

,,,, "

laboribua
B1

el

el

ound

mamadevotione
i.nl
113

omtione constituta, velut sotem etlu9 primum futgentes, seddein omni splendore nam primum fulgentes, sed dein vidisse ista Stockholorbaios, vidisse narratur interpretationem accepismise dicitur, eorumque seusub annum 1316, sub E se annis undecim post, in vitia ruere ex Loccenio coepit. quem Magnus
in
:

mi;l

postea
I

ad

patriam suam
praadictus

regni

Sueuaa
mj

redierunt.

bi

fcunc

maritui

ul

ad

oominum.

A^wa

hsequidem insigmores

Transactis auVerba citati capitis ita se habent totidem sunt ab pust h83C undecim annis tem audivi voanno 1335 usque ad annum 1346 )
:

" // "" swwwa M* *j 8 Muetrwiti superest, ut amugalem potissimum

Bir^ittffi

piMf

e^

cem

ni
,

vero quis plulir fait } modoinquiramusvirtutibus speciaiim nosse, radesideretde ejus

si
,

gB8 ta

ejus

reliqua

dum maritus

<:,ns

SponEecordare incolumitate regis ostendi tibi (pro ,, 4 uod in civitate Stockreginae et regni Suecue oranti )
Christi

dicentem

milii.

hnhms
,

a BerthoV ad manumhabet Vitam 8. Birgittaa easlatiusexplioante,soriptam,etinfraetomd6 dam.

1

Ccelum (mquid illa tibi, 1)()Ii;iII reg-num turbulentum quit) quod ostendi tibi reg-num istud, quod quaSueti83 est, uam
siynificant.
,

de

ccelo

turbulento.

Nunc autem

ex-

[stud

si

coBleste

et

quietum

et

justum

essc deberct,
iniquitaS.
//-

jam turbine tribulationum

ag-itatur, et

deprecata est tibus et exaotianibus (has forte num ia, obtatis etiam Birgitta, utdictum est

saS VIII. SiKri;r rcguin, ivgniqur, .. r_i__x i

lutis

l/is}

curam habet.

uam rex et reconcu i catur. Nec mirum fulg-ebant, iam f ,ni t:i n n:i iii sol et luna fulffebant. jam qui tamquam sunt sicut carbones, quia moribus et denigrati rege voluntatc immutati sunt. Agi porro hic de
:

o.;n -,,,;.,

.(

Birgittu,!
rin

mogUtt
Qlan

E
cia,

amtplum vera virtus sibimet yrsemium _sii, ea tamen UUus subinde visest </ efflca
tsi

auU
, .

ut vel invita,

maaime

si

eum gmeris

ela-

ttgin
I

Slll

ritmdine conjuncta sit, honoribus dignitatibusque Gumuletur. Erai S. Birgittaa genus illustre et oum Magno, Suecim </ Norvegise rege, cogna* tio; eratet virtus singularis, ut in superioribus ddctum est. Quamquam adeo itaanimoessetcomparata, ut domi suse et cum pauperibus, quam
versari in aulis principum mallet, faceretamen non potuit, quin ad aulam \fagni evocaretur,

Magno, cognomento Smeek, seu blandiWaldelinito (sic dicto, quod regis Daniic tij Suecis ad ctemari blanditiis deceptus, Scaniam a Danos transtulerit) et Blanca non solum ratio temporis, sedet quse loco citato sequuntur, osten- F Hominem namque de dunt. Sunt autem hsec
Suecise
:

fadice

^iperea

elevaverunt,

cos et simplices meos...

Sol vero

ut prosternant amipallescet, do-

stanec venerit sub coronam, quia noluit juste Et dicetur de eo, quod secundum vr iii corona.

gplendorem eju
Quse dunt.
iii.'

Uuwerat
/>//,

is

sub

annum

L885, ut
t

in

matrimonium

Blancam

Loccenius scriJoannis I, Na-

in

Btancam

multiplioataa sunt tenebrae ejus. apprime caet regem

Magnum

muroensis comitis, filiam, voluitque,

utexomni
Birgitta age-

Cum enim Magnum

vitam,
ut

um Suecicarum numero
auh
>9

S,

\sissimam
nistratam
,,,,,

ob enormem et fla- m monita scribunt passim obvii ?eif;

tv

,r/ ejus
,.
, .
, .

stram* Cotligitur id quidem

scriptores Suecici,
in

Revelationum Extravagantium, uh Tempore, quo B Bicgitta fuil hsec habentur obmaffistra Blancm, p^uoadam reginaa Suetiaa tiuwit ab ipsa unam oapsam eburneam puloheruimam, ld o.ua multorum Sanotorum reliquiBB
,

prot eres

et rempublicam male admigravesuorum odium incidisset, reEricum \Lagni filium in consortium

\

adsciverunt

quod cum segre

ferrent,

admodum

gnus
ihus.
vs/
1

et

Blanca

Benedictus Algo-

,'r.uii
,./

aut quamdiu muneris gesserit, certo edicere nequeo, 5

incluaaa
i

um

quo anno

lachius

lib.

Vitse S.

Birgittse

cap*
esi
.

,;

<

contra Ericum a Magno dux Suecise dictus sed hoc ab Erico inScania interempto, adeo Magniet Blancse in Erioum exarsii odiux ejus mater, conscio, ut aiunt, patre, Erico filio
ani feritate veneno vitam eliserit. Atque quidem Algothus idem videtur, qui de ratRce viperea et arege etregina elevatus dicilur hoc mo\lo ante citatis. At, inquies, de qua num. do revelatw illa Birgittae facta
ille
,

Lincopia, quse Ostrogothise

St\

holmia

upbem, nescio, unde idedoctus, concessisse aii mihisane verosimiliusapparet, S. Birgittam, cum ad regis 1//gnij ut Blancss magistram ageret. aulam arcessi\se

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

contra ac dixisuperiore, sub annum 1346 , tantum contigisse non potuit ; cum anno mus, p>-oceribus, Suecise dictus sit a 1860* Ericus rex tempus Benedictus Algothus Suecuv.

895
Tertio
,

antequam cadat.
cit

quod Deua
ancilhe.

non

pnrj

plus
tria.

dominae

quam

ei

Primo poenitere

Tdeo consulo de comnnssi>, emendadiligere

toto

B,

ac sub idem et uxore Blanca. Respondeo, ducoa rege Magno in laudata revelatione non agi de simillime ducis dignitatem evecto, sed Algotho, ad Suecise adprsecipui regis Magni minisM mude eodem cum e vivis abienus admoto, jam tum forte,
,-at

re fructuose confessa,
de.

Deum

corDOB

Secundo

consulo fugere
,

ratiohabilitei

qui non diligit nam purgatorii. Sicut enim Deum toto corde, dignus est magno suppHcio, qui non emendat peccata (id est, qui pcccata suarite detestatus, divin porropro iisdem justitim quantum ad poenas. temporaies satisfim negligit cum potest dignus est purgatorio. Tertio consulo diinitterc araicos oarnales ad tempua propterDeum, etvenire ad locum, ubi compendium inter ccelum et mortem ad fugiendam pOBnam pursic,
i

nere Loccenius citatus his verbis

,
,

Ketilmundus, dequosupra. Hoc enim mujam ante functum fuisse Algothum, docet
:

Pater

impatiens
,

olim Benedictum Algothum nobilem socii filii Suediae ducem constituit. Quod ministrum suum ibidem in~ norro de rege illo e solio deturbando locum quoque in Magno habuit cum nuitur,

gatorii, quia ibi sunt iudulgentiSB,

quae suul ele-

vationes et redemptioues aniinannn, quas Bancti

dederunt, et Sancti Dei aanguine buo promeruerunt. 111 Hsec de Blanca interpretatns sum} tum dtBtm quod initio capitis regina illa S, Birgitt nota Suec **'" huu (quatis, si quse alia, Blanca fuit) dicatur quod in illam apprime cadant verba illa Quod
Pontifices
;
:

anno 1363 publica Suecici senatus sententia regno privatus est, et misere post septem annorum carcerem tandem mari in Norvegia submerqua fuerit sus periit. Alterum specimen, unde, regem Suecise cura occurrit lib. 6 Revein
,

lationum cap.

26,

ubi, in oratione constituta,

regi intimanda nimidubio fecit, accepisse meet procid B rum, quod moratur verba huc facientia hsec sunt Ideo debet congregare vipro quo tu oras rex iste sapientes sapientia mea, et eos, ros spirituales interroget et inqui spiritum meum habent

varia divinitus monita,

:

tempus suum vakle est breve, et nesoiet, antequam cadat. Blanca enim anno L868, ut scribit P tanus Rerum Danicarum lib 8, in Eaquini Nor vegiseregis cl /ilii sui cum Margareta, Walde
.

mari Danisc rogis fdia, nuptiis exstincta cst, ct quidem veneno ut aiunt, ipsi propinato, ex<ji">
,

quirat

diligenter

secundum consilium eorum

Ecclesiae

prscter alios etiam ipse

quomodo murus
Christianis
,

mese

reaedificetur

in

et

honor

Deo

exhibeatur

Fides.

Magnus rea vita />< tragccdiam tangit etiam coAltera dicis Wisingsburgensis auctor his verbis
lum
S.

subiit.

Quam

recta

refloreat, charitas

mea

in
,

corde

hominum imprimatur.

divina ferveat, et passio Inquirat

quomodo vasa domus raeae restituantur etiam ut clerici et reliin pristinum statum, scilicet, resuraant humilitatera. o-iosi, relicta superbia Innocentes diligant castitatem. Cupidi et mun,

cum invite in C0BXXOBirgitUe filia Cceilia hium Scheningiai (in Ostrogotlim Ordinis X. Doa fratre Carolo eduota minici) trudcbatur
,

primo cuidam cquiti aurato

in nuptiis
tis,

sociata, qui
in

reneno

'J.quo

regiiur M!argaretae

Soania

celebra
m.oiii

exstinctus *, postea

cuidam Laurentio Joannis,

,

diales abstineant a

cere possint pienter

,

aliis.

nimio mundi appetiiu, ut Laboret etiam fortiter et

lu-

sa-

ut mandata mea attentius diligantur. ut cum eis diruCongreget justos Christianos

,

a pege WLagno praBXttii medico excellentissimo loco desponsatur, quod regem a praadicto rene no, ipsi quoque tum temporis adhibitoj Bingulari cura liberasset. Pontanus Eafkue in Dania, non

ta spiritualiter

retedificet.

En modo

etiam speci-

in Scania, Ostrogothisc parte, id contigisse affir-

minaaliquot ex iisdem Revelationum libris excerpta, quibus patet, quanta in reginam Blancam, sollicitudine quse illi prsecipue commendata erat,
fuerit.
i

mat.
112 Blanca, cum variis intus in animo ftu ctuaret motibus, per s Birgittam Dei consilia exploraverat sed cum illa ex 8. Birgittej ut mox diximus, intellexisset haud satis itti ani:

olUeiia

fi

niiimi

110 Lib. 4 Revelationum cap. 4 describitur reginse ( cur id de C lucta, quam in animo Blancse Blanca interpreter, paulo post exponam exciChristiatabat hincspiritusbonus,reginsevitam
)

mi

nam ac humilem suadens inde autem spiritus malus, eam, ad vitam mundanam vanamque pelquidem ibi liciens. Hanc Birgitta divinitus, ut
;

apparet, ut ea cxccutioni, aua /"" K erat, animi promptitudine dtque constantia manr daret quare illam iterato per*x. Birgittam Deus monitam voluit, dcvitsesusc brevitate, dc ratione
fuisse
;

gravissima reddenda extremiji"'" <> dieet infcticivitx suxcatastrophe. Cotliguntur haec omnia

narratur

edocta

audire etiam divinitus me,

ex cap. H- Ub.
Xa.m alloquens
tibi,
:

8,

ruit salutaria
:

quse vacillanti reginse sed, sive divinitus ista acceperit, sisuggereret ve non, equidem illa eadem aut illis similia re-

monita

ubi Christus inducitur Begina illa, de qua priu

qua-sivit a
ci, ei,

S. Birgit-

dixeram
et,

consilium consilio, quod dedi

me

per te,

audito
lUXH.

videtur sibi

gn

ginse dedisse Birgittam,

autem hxc
(

negare non ausim. Sunt Ergo quia Domina illa pujsatur ita loquentem Christum audire sibi visa B. Birgitta) his cogitationibus, ideo admoneo [iltam quod reduper te, Birgitta) de tribus. Primo cat ad raemoriam ad qualem honorera est electa. Secundo, qualem charitatem Deus ei incon:
,

quod erai quflBdam regina Et ideo quaa dile il quietem Propheta Helias tempore plus, quam uie, et persequebatur verba suam stare per prudentiam suam tatis, et credebat el ideo contigit, quod non solum coutempta

modo

dico

jugio suo osteuderat. Tertio, quam benigne in hac mortalitate est servata. Iterum cautam facio

sicul priu aonorata, sed specta fuit ab omnibu nimirum etiam in morte sua tribulata tuit, ut interpreta zabel, regis Sidoniorum fitia,
,

Durantus: Et propb
videoet scio futura tempus suurn bi
,

'!"

'

l;

'

eam

ditura
libus,

quod rationem redPrimo est Deo de omnibus bonis suis temporaquomoadhuc etiam de quolibet obolo
tribus.
, ,

dico nuncisti reginaB,quod

Computu
erit,

qu
B1 H

dituraest in die judicii, gravia csl

do scilicet

levatus

est

et

erogatus.
est
,

Secundo
et nesciet,

non
meis
-

sicut

principium

VOtblB

quod tempus suum valde breve Octobris Tomv.s IV.

.1

L18

q"

|)K s

BIBGITTA VIDtA
ii.'

896
II", II

hodem

lowowto '" /,.., porro lioro,cap. ,"

a^wo.
.

Vlldat ig itur .au *

J.B,

Ti ro .itli f/ lV-t7uraBeo<ts' aocpto8.Birgrtte*cWo

"''"'
.

re _rem
'

e/em ero**nMtme
N
'

Wkw

"/

qux ignda ,,,,,,_

1
n
!">'

!%rL re vob,
U
?
<-

dicendo s.ni

unus vestrum vel plure. ad N nw habemus ahqua dio

,

an.ma. vestrae, qua. tanirentia salutcm tMtren gui confe , sionis ten ere. A drOgBJDUB ves eno dire videt

'""'

""..',

,.',
^ernmt.

T ^"0
"

cSo
lis

dicentem, vos habe.e ct

'

pl

111,1 et

tfntlendum.
,,.

|ll

,.:,M|.iam

(Blanca.utdtportaiet f.u

ver isimile P

contra naturalem disposividetur ex eo, quod

.,,'.,,..,.,,,.

,
i I

****
Ergo
1001

m
II,,

/'

"

<,";",'''',.
.

Cndo
ctam,

,,
,,

,,,,,

Dei.qua.utUia tr ,
I

'j'7 a l, bente rba loilioet endmndo obiear amdta sunt anim, el

trttctu
eti,

h^

uxorem. propriam , quam propnnm habeat.s hdem rean dubhari potcst ccclcs.a audire Mi,quia interdictus ab
,

nihUominus ecelesiaSl et audistis

e
estis
,

bonorum
amuloru.n
serae-

H=-

''"";;.

Dei,
portal

e1
I

utSHtatifl
ero,
el

,,,.,
ipsa
,

proslmorum, quia Diligatquo. iiftu hebel Pttm"

""

DwmJ e^
>

""I

regui. Quarto,

qnod
fiHo

prod.tor
qui

et

eubdltorum
et

vestroram

hdel.tcr

loquitur

libenter sourriHa

^ ea, et
'

um

stro, quos tradidistis voinimici

,,

,, lllt

arie in

.uirere

poteal
Be
.

honorem
''

et

ravorem,

manus

eorum pess.m.

cum

ideo

oonvertat
auditi.

soilicet
lo.-,.ti".i
'''

P
'"'

malitia et falla8ehfflltoj pr0 euj u S eo viv ente poterunt securari. Si uam

.>

i:

ftuo

Hlnm,
lunui,

qni

ei

dU-cros sapi*.
l";'";'"'.'

no

emendare, et terras aliedecreveritis peccata ista Sin autem, comrevincerei S erviemus vobis.
na(as
,

limam

qunin
"' /
'

'"' tc

'

"
lom
milUas.
.1

''"'"

Virgo doctt,
'

^^rei^Z qumam wM*regmam

''
'

vestro sub juramento prmstito, quod revincere, commumtatem <),velit terras alienatas fldelis cxistere , et omnia liffcre, militibne suis e gt pie pegere et
mittatis
filio

..//. \dnr,,.

"
'

/././-"'. I"
1

'"."II.

'''''''^

**
iiifu

" compassio mi "" ''"'"'""

erorum,
li: "' 1

;;;;.;^^^: Suoflnem

;;,

HC

Attamen

soiatis

vos qnatuor,
in

nroviderat sib i
1 oonsilium, responaj
'."'?'
'" "". ,: ',",q
I

alium regem

quod Deus futurum, qui taminori

oora3) pertequrlt. '" '"

T"

'

a duol)us spiritibus, ego indicabo Boiliceta bono et malo spiritu, ijuas Blancaverosiiinieexanti- dictis de tibl olio rice
iones
el

uffgrei

tiones

veuire potest in "1^--,^ ^'potens est Dominns tZZil ?n.oris, quam senioris abbreviare vel secundum

Hter

pubUoum cnm

dubm,* millime sunt intelligenda. Nctjucporro revelationum s. Bifgittee faest, posita harum
,

de reg-no expellere , omniaque disponere, abbreviare, seu etiam provelle noluerit, tunc contelare. Si vero ille obedire principibus et militisulatis secrete aliquos de
aliter

suum

tarum
ii
.

veritate, quin illa,

divinitus accepit,
fecei
,,,,,,,

summa

guidquid in mandatts perflde ac Ubertate

aliquos ad idem bus reg-ni, et cum inveneritis in puvobiscum benevolos et fideles dicatis eis
;

blico,

quod prius

dixistis regi

in
,

secreto

quod
:

regem aunrevertamur-, quamquam surdis plerumque destitit is, non s, Birgrittse monita easciperet sui muneris Ula, ut divinitus jubebatur, regem criminum niarmitate, ad a Imonere, et pr<>/><>s/(a

[USed

"i

ad Magnum,

Suecim

nulli

lueretico servire
si

volueritis

vel

proditori

meliorem frugem, quantum id penes se erat, revocare. Luculentum huic rei testimonium per80 hibet, quod in hanc rem legitur RevelaUone
inter Extravagantes,
uti

sed nec filio ejus, assumatis vobis unum Leris imitator. Quo facto qui ex partc coron reg-ni prasiu prineipem , perpoterit preslia reg-ni. Qui electus, si liari auin bono fuerit, amicus meus erit. Sin fectus
,

decreverit esse paterni sce-

tem

Hdpara
ffratie
,

S.

Birgittam
, ,

nunc C /iuhc
,

iit iii

niwhun fcrtur moaum icnur

dizli
i

allociila. i^u oum uuuvutu. E^o suni

ad
iv*

delebitur. Vos opponite pecunias et ego addam cor virile, et audaciam, ut, similia, compella- F qui sponte noluerit, invitus obedire rex voluerit de regno recedetur. Sin autem
,

cito

*-

)11;|I

ftnff elus

to*

plena.

El

ideo

re,

caveatis, ne quis

vestrum ipsius vestigia imi_

.;nn in necesexbibeo ffratiam meam .nmui.ns Ego exhibeo adjutorium bate aabere ^olentibu
,

tetur.

meum
,

:ul

,
DeS

m quotunataes,
oorporales
et

Quamquam autem regis, de quo hic sermo est, nomennon exprimatur, de rege tamen
117

*..,.

negUg

m,

tnimioos

spirituales.

Coju
,,,',

|u

admoneo Laborare unanimiregem, qui regere velit incoad devota opera, et honestam conver,.,,,. Quibus etiam notifioo, quod divina proponil separare regem, et totam je bionem ejus a pegimine regni istius, et alter
tnbabitatores
i
,

obtineanl
,,

Succuv, cognomento Smeek, mtelhgi tsta debere nondubiumest, non modo ob congruentiam temporis, sed quod et cetera adjuncta eidem appri-

me conveniant,
colligiIpotest.

.,

reus

in

Birgero

ui exjam de illo dictis partim Mugnus Smeeck, inquit porro Bufilius Erici, a Serie regum Suecise fratre occisi, anno moooxix. Nequicquam
,

secunuum consiuum meum, ui pusarua

ttrahere,
,

vuujus piu-

u*c*u*u cwgituui

iiabeatis

istud

oonsilium secrete

ejus, u1

absoonditum ab inimiois et jDei, honor Dei augeatur, et bona consuetudo renovetur nec uon et alienata a corona regno
;,

um

lllhl ,

resUtuantur.

quas */*/ um>mtoua> w/ u, ipseregno Suecue expulsus fuit, Loccenius ad cakem lib. Z Historise Suecue, has refert : Quod in impia, libidinosa et publioie moribus pestifera perseveraret vita, nec ad sanitatem redire tanta vi vellet. Quod Scaniam Hallandiamque
,

pecuuiaB

DIE OCTAV A. OCTOBRIS.

a

897
.

neouni
Lufitis

emptam, a corpore Suediae iterum

.

se-

tum potissimum vitaSv

militas, honestas in restibus,
ret inhibitio. Pestis
i

hu-

kOCIOM
J. B.

alienas mauus traustulisset. Quod oarasset, et in oneiil>ufl ac tributis reg-num exhausisset

ift

potationibus mo-

Ericus Olai, Upsan e eodem denique Magno ait lib. 4 Suecorum Gothorumque lensis decanus,
excommunicatus
a

Fuit Historix peeuniam levatam camerae Apostolicae, posito pter in regrno, quam excommunicationem,
:

Papa

pro-

hujus revelatio ac prmHcto Rerclatione inter Gwtravagantes 74, ubi Ghristus ita S. Birgittam alloquens inducitur. Dixi tibi prius, quod ego volo visitare

vuMur

parvipendens, et divinis se damnaut desperatus, interdictum, injrerens, cum alii servarent

biliter

interdicto

super militiam regrni istiuB in gfladio, lanoea, et ira... Ecce surgere volo, non parcam juveni, aec
seui, diviti et pauperi, justo et injusto, Bed

\a.lam

niultis erat occasio

scandali et erioris.

Maqnus

tradidit

Waldemaro anno
;
,

1360,

Scaniam anno

cum
ita,

aratro meo, e1 evertam stipulas e1 arboi ubi erant miile, vix reraanebunt oentum,
..

el

amotus ex quo temvero 1463 a regno fuit quam per suos in Sueciam pus factse revelationis miserit, utcumque inltalia tunc agens Brig-itta
colligitur.

absque habitantibus erunt, domus

propter tria placari poteat

Verumtaii
juatitia

atque mitigari

mea

etc.

Sed et ahas seepe salutanbus monitis Magnoprxsto fuit, etsi nullo aut exiguo plerum118

decreverat aliquando Magnus belque fructu Moscovitis inferre (intidit autem anno tum viduae Birgittffi 1348 ) quod cum sanctissime
:
,

etiam spectare videtur Revelatio 76 pnai<w Dic magistro tuo, ul oon his verbis concepta exaltare vooem suam, quia Uesistat clamare, e1 ad qui confugiunt venio cito. Felices erunt 77. Arabo terram humilitatem. Item veram
120

Huc

tunc in Suetia clarescenti, compertum Upsalensis, quit Joannes Magni, archiepiscopus 3 Historix Gothorum Sueonumque lib. 21 capp.
esset, inet
4,

istam in judicio et tribulatione, donec inhabi tantes addiscant petere miBericordiam Dei de re Thorirus kndrece in Dinrm nstcnensi ad
:

monere

adfideliter et ex divina revelatione eum exercitu eos milites curavit , ut a suo

annum 1350 sic etiam scribit Pui1 primue (anus mox dictus) jubileus Rom, Olemente Pa:

puamoveret, qui sibi alium belli finem, quam pacem proposuisse viblicam Christianse plebis incendia derentur, utpote qui magis rapinas quam verum Dei culurbium direptiones
,

pa praesidente. Bo tempore viguit cia3 mag-na mortalitas, qua oemo

minit
exstitisse

in

regno Swe-

majorem

me
diu

nec

ante

oec

post,

quam
>
'-11111

ante prsedixerat futuram

beata

Birgitta. Chriatua
pi83di

namque
xit,
u

in
:

et

tum ad schismaticas gentes extendere curarent militia quod maxime de Teutonica et Danica eligeretque in eorum lodicebat praBmonuisse
:

dicens

quadam reveiatione eam Vadam per mundum

.

aratro

ris

cum Sueones stibus, quam

Gothos, qui nihil aliud ab holicentiam male faciendi auferrent. verum etSed imprudens rex non solum hanc, alias revelationes a Deo inspiratas iam omnes contemnens, colluviem ing-entis atque incondiet
ta3

meoeto. illius /imonita Magnus unde liirgemm Margareta, lium sugillare solitum fuisserefert
lau Vastenensis abbatissa, s<vpe in superioribus quaMO, de nobia data,hac interrogatione Quid, 3omniavi1 cognata nostra, Mater tua bac oocte
:

Risit hasc aliaque sanctissime Mutie

militias

secum trahens, primo

insultu

ma-

Sedquanto tum suo,tum suorummalo hujusmodi aures occluseut ille quidem dictitabat, somniis
,

g-nam Moscovise partem victrice occupata eorum prsecipua arce vit, ingeniSed non deerat vaferrimis Moscovitis callidissimis promisum, quo hostium avaritise intelligerent, reg-em nisis illuderent. Cum enim et argenmia auri fame laborare, tantum auri allaturos spondebant , quanquantocyus
ti

manu

subjugaPechense.

rit,

eventus docuit,

et

fusius Sueci prodiderunt

historici.

se

IX. Recensentur nonnulla S. Bircausa gittae itinera, quae pietatis

instituit in

tum
C J

ipse et totus exercitus ejus

vix

optare poinfelix

Norvegiam

Gal-

tuisset.

119

Sed

quid

accidit

Credidit

rex

liam

etc.

prius credere noperfidissimis schismaticis, qui sanctissimse. Confestim igjluit Birgitt mulieri luens, vidit infinitam tur SU83 temeritatis poenas

(^um jam
K^tummihi
muneris
ffitta,

Tartarorum et Lituanorum mulaut argentum titudinem advolare non aurum conversum afsed ferrum in aculeos sagittarum Itaque cum ad paratam. ferre et mortem inferre

aliquamdiu (neque enim comper1 est, quot annis apud Blancam

,.i.

Moscorum

gesserit)

auh magislm

<j>ssri

sive

quillioris

aulx tumultuum pertma> ac tran Magno. ip vitie desiderio, sive a

dimis.su, ad sua se rece

extrema
esset,

et

pene

inevitabilia

pericula deductus

monita jam fastidiente,

pit
sibi

Sueonibus, quos in postremo stiservatus evasit. Hi enim pendio collocaverat magno labore et non minore industria vicmi fluregem (quamvis minis meatum etfodientes periculis non sine omnimale meritum) a mille um admiratione eduxerunt. Qui vero in priesidio a Moscovitis crudelissimo arcis remanserant
a
solis
,

acDeo

liberius vacatura

demceps
:

'

emplum

dubium, quin sua repagu Deo dederit, remotisjam pietatia quo aulam Sueacam Certe ex eo tempore, lis

nec conjugis Ulfo imitatus videtur conjugum par totum \e piissimum

peregrinatioms sacras ei deseruerunt, varias refe^niur aboriosas admodum, instituerunt

mortis

g-enere

affecti

trucidatique

corruerunt.
lib. 4.
:

Eademfere

scribit

Ericus Upsalensis

Fi-

HUe su, Miracula

rtm apud 8
S.

Bir^ittar parj

* Kormann
<>*

post

''<U

^
8.

nito bello gravior

Sueciam clades

affiixit

cum

cujusdamaniiquissimi

codicis

Revelatwmm.

enim in pejus rex Magnus rueret indies, graquam pavissima Sueciam pervagata pestis est, docuerat, riter S. Bivgitta prxdixerat, simidque
qui placari ac mitigari divina justitia posset,

RomLindom,' B&,c/*aW:Quantasv,r..-i fdrero

sancta Birffittaad dlmi fecjeral doque comitantc viro
,

"
,,,,;

Banctorum loca.quanperegnnati
S U J li

irum

quse si superbise, gulde et cupiditati,

iii

revelationura libris suarurn

898
IUCTMI
I

DE u^

S.

BIKUriTA VIDUA
.
.

s,

nrout lalius videre est

apud

rna-

^^Jma^m^^qimi^^^ Lcepft pfw to**i f _^_tt SuecM J"uo

,

duasinclasies>" mreitte peregrinatimes Marowpcrexisse.quarumprimacas sanctx

.Miderat

cl

euni adhuO
:

kabebant domicilium
[utpOStvideb

jam

vel iefuncto, vel

'-"'"""'' 9 '

*XZJ ZZ^ZamRo.
sle

juo Compostellam e Utphone una cum nMrit o suo Jacobum, illuc ioto orbe Cathohco conSuecia S. tunc celebrem, veneratura currenlium frequentia

\\estatissimum

est

S.

Birgitt

.,.,_..
.

aZit. Omnium instar

sit

'

fW,

mam, Stoeiam nmttmpMuS

r^'?%%*"

Sta

de eo loquens in Bulla

Bomfaous Papa IX canomzaUoms _,.

Ifitw
t;

Bt nil.ilominus, et amore proximi in Dei timore

tnqmt, eonjuges devosemper fer-

\n

Vo/

>r

wribiti
mitiva

De Aquflone
utriuflque

cum marito

giam

eexra

ao magrna colaiconim olerfcoruin el

equestri y--.ss.iaaliquando pedeBtrf, allquando Compostelie et ad in dine ., ganctnni Jacobum Jlispama, II.;.!.:., l<Yancia, GerniB,,,,
[0Cfl

ad Urbem e peregnnatione HierosoAd Urbem loquitur lymitana reditu agens ita antea sive m sua patna quoque regressa, cum sive in Germania partibus circumstantibus
Birffittaa
:

et

m;l

,.,

yforvegrfa

ivit,

ubi,

kxxvi

dietis

aliae

patrifl

^ranBfens,
irl

Banofam Olavum regremet marlloet

in

Hispania, sive in Italia, n , in (ialliis, sive Cismarinis aut Ultramarinis parsive in aliis Sanctorum et Sanctarum corpora, seu mein

tibus

.,,,
I

itavit, et

I.

,'.,,,, _abueri( ooplofem, _ft_s,etiam tneaxosle toois, qulbufi ea

tanto itinere equitatuwmen pedester frequenpegio plfcne

pauca admodum E moranda- reUqiliffi quicscerent, visitatione dietaj sanctse Vidua: absque pereonaK in eadem Urbe reliquum prjBtermissa
fuissent
,

,,,

fatigandb oorpore ambulabat.

fcres

Etem ad
Jtfartyres

Coloniam
jVl:,ri:n..

Reffes

et

alios

inflnitoa

lioiiorandoa

risitatura

adivft.

ttem
M;.rt

ad

sanctam
61

Magdelei i:nn,

Sanctam

l.:i.n.

ad

Tir;i

Bhonam, rediensque Romam, ubi jcxviii anperegrinationes nla manenseto. Dum hic saltem vtdentur, quarum una Compodistinguendm
stellam,

aliaque

Eispanise,

Qalliie,

Ttalise

et

Qermanise sive in itu sive in reditu loca devollera vero in Norvegiun/ tionis cr</<> adieYit S. Olamm regem ittic honoratura discesserit ,
\

jus cinctam.

quorum unum tissimum contigisse reperio in Annotatis ad cap. Petrus de Alvastra refert nimirum, dum eam 36, lib. 6 Revelationum institueret, a monacho peregrinationem Birgitta quodam, ejus itineris socio, visum fuisse solem (Regem Magnum, de quo supra num. 10S et seqq.) Birgittam, cutenebris invotutum, contra vero S. monita spreverat, septem coronis Magnus
:

Vit83 pereg-it.

In itinere Compostellano duo po-

h/

innuere quidem videntur

.

ista

Fragmenti
a

lau>

dati verba
ienB
:

ubi sxxvi dietis alias

/><>fr<>

patria

trans-

llic frater [cu- adS.J 125 Sic habent Petri verba '"<"< mentio fit cap. 30 lib. Revelationum) Dojus qui Birg-ittam ad S. Jacobum sequebatur,
:

minam
in

pnstrema nMlicnsiiuc Koiii:.]!. secundum 8. BirgittiE ad Urbem accessum impoftare videntur ut adeo peregrinatione eadem,
Verba
\

spiritu

vidit

dominam Birgittam,

quasi

se-

qua Compostellam
videatur

adiit,

etiam

Urbem

invisisse

Atque hsec quidem deS. Birgittaa post <> aula recessum et ante postremum epatrifldiscessum peregrinationibus uuiccrsim ohserrala sunto uunc qitidde singulis

suum

fbrte et mariti

observarim, easpono.
.;
i

totum ptem coronis coronatam, viditque solem audivit vocem clare denigratum, qui miratus Sol iste obscuratus sig-niticat prinoidicentem iii terra? veste, qui sicut sol fulserat, erit despectissimus per opprobium hominum, Mulierhabebit spieam septique ista, quam cernis Dei, quam sig-nificant septem cofbrmis gratias rome, quas vidisti, et hoc erit tibi sig-num,. quod
:

|.

<iii

s Olaunn

/v primo quidem,
in

quod ad
licei
I

//<'>

S.

Bir-

gittoe

Norvegiam

spectat,
itse

illiui

neque

Bulla canonizationis, nec

infra edendseme-

sanaberis ab infinnitate ista, et reverteris ad rtuos, et elevaberis ad altiorem g-radum. Qui diens factus est abbas profioiens de virtute in virhi

tigerit,

minerint, non est tamen, cur, quin revera conla euiin <uodubitari ineriw qucui, auoiian incrilo qneat. id euun non mo:

tutem.
1:2(1 **

AUcruin, __.-**,

do reipsa contigisse, sed et in eo singulan gratta /........ ..n-...,i ./,..., i__.-_._j_.. divinitus fuisse affectam disciiuus <\r pron-mio Salvatoris apud Hormann pag. 696, Regulie 8. Lndbminio pegie Norvegi, cujus //" initium
r.

/vfv Birgerus num. firt __-./_. to __,.

n a

quod eo in itinere contigit, re- underedten _ -> _# -his _-Ut autem se jiwj 15 . verbis

: .

"-~
(&. fS.

.,

vniiit.nt.ihn_ vai.i1atil.ns
et

iinindi lnunili

liherius exDedirent libenus expedirent

Bir-

r .l,mfer*

nmWH

quiestad Septentrionera omnium pegOm ultimus,

quod ultra terraa sui principatus nullus invenitur hominibus habitabllis loeus, conti$it l<>iuiii;i' Birg^HtfiB, orationi inWntiua vaeanti, quod \iriims corporis quasi exinan pi1 ejus aniita

marilus ejus Utpho) ac divino servicio oorda BUa striotius manciparent, siuut olira Abraham, de terra et OOgoatiotie sua ac domo pro^itta

pria
iu

exierunt

limina

g_oriosi

Apostoli
et

Jacobi

visitantes.

Compostella magrois PeragratiB igitur

locis,

laboribus

Bumptibus

ruin

cum jam
autcm

essent iu

multorum Sanctoreditu, vir Deo

infirmari
:

nia ad

videndum, audiendum, loquendum

ea,

et

seti*

devotUS

in

Atrabato ecepit
eonstiluta,

g-raviter
,

tieodum vinhus ellici

que, quod
etc.

quos spiritualia

sunt,

omnibus
Taliter
in

suis
ita-

iuvalcsccntc

intinnitatc

Sponsa

Dei

in

perlWMissiine

vig-orosa.

magna
nysium
[.

anxietate
sic

per

sanctum

Dm-

bbbd^us

rapta rnuha audivit

spiritu

vegiee

\ 8. Birgitta ad S. Olau regem et martyreni, accessisse dicatur, \<>/ <<<,/< iicijiniii/tiin/ tptum quam Vorvegise civitatem vvvnvaf/m latet nequaquam latci tunc adierit ; nempe Nidrosiam, regni Vorvegim
, .

Cum autem

meruit oonsolari, Eg-o, inquit, sum Dionysdus, qui a Roma veni ad has partes [lib. Revelationum cap. .M dicitur a Paulo couuctsus, uuj<<< <<"< v fjvjjuuu c c/ iorc, quu uivfiy rcrsus, atquc adeo popul<tri crrore, quo Dionijsttw Parisiwisis-idem ereddtur\

qm

Drontheim seu Trontheim primariam indigenis dictam, ubi uti sepuliuram, ita et ecclesiam suo nomini dicatam, insignem, dum in Vorvegia res Catholica stetit, cultum conK.rhcm
,

de quo Act.
votione

17,

8.

Birg_tta fuerit

Areopagita, imbuta) pre3tibi,

dioare verbu_o Dei.

Nunc

ergo, quia speciali depra_dico

dilexeras me,
te

ideo

quod
dita

Deus

vult per

iunotescere

mundo

et

tu tra-

DIE OCTAVA OCTOBKIS.

propterea juvabo te. Et A quod vir tuus ex hac inhrraihoc tibi signura, Unde ipsa mento potuit ditnte non morietur. Secundum raultitudraem Propheta

rlita

cs custodie

raee

ostendimus, stai

annum

facile

I3;>r>

et

ultra postremorum quatuor

S. BilgittflB

hbcrorum

nativitas nos deducet, ante quem, quod supra dixit,$.\\\rgi\tnperegrinattoueinCompostclla<!

instituerit: huncenim contincntuv ct qut< perpetu<v votum ab utroque conjugc ehiissum, ut mox ostendam, pr rccssit, atquc adco nccessc pa-

ere

cum

rtolorum

in

tific-iverunt

meo consolatioues tuae 1animam meam. Nec mirum, nam

corde

non

nnst

bato

aliuuos vero dies quaedam. vidit mirabilia

ibidem

scilicet

Atracivita-

Videlicet
et

quomo-

riter est.
rit

ul

Compostellanum ipsorum

iterfi

do

transitura

esset

Romam

sanctam

omnium suorum liberorum

nativitate postes.

mig-ratura esset et quomodo tem Jherusalem, Deus omuipotens miseriQnae omnia de boc seculo. Post longam vero aegrritudmem
corditeradimplevit.
qui omnia duce Domino convalescente viro ambo ad patriam mcolumes >unt disponit snaviter, Eadem fere leguntur Revelationum
, ,

rius.

129
et

Jam

prius continentisB voto

Birgittam mpowfc

Ulphonem fuisse obstrictos,

quam iterCompo-

steltanum susceperint, docet imprimis Bonifa IXiiiBulla Canonizationis S. Birgitttt verbis nt,,,,.

Vo^supra

relatis,

Quid autem post

eo

pa-

reversi.
i:

quo tempore ista contivtrawg. cap. 92; verum qerunt ? Vita Gallica S. Birgittae .oap. i-27 Binetus in Atrebati commoratione refert ex Chro6 de illius

triam reditum contigit? Avdi denuo Benifacir

Etadpropria
liberius

reversi, inquit,

cum

deliberassent, ut

devotioni vacare possent, prosexua divei sitate diversa ingredi monaateria, diotua princepe
in tali deliberatione quievit
io

nico
octo

nobilem quemdam Suecum liberisque Nericicvprincipem, cum conjuge sua advenisse eo anno, Compostella Atrebatwn
,

nescio quo

Domino.
Birgittfl

Uaqc.c

l'lfosecundum Bonifaoium perpetux continenti.v rotnm emisere. que primo

r<ij><t>j/,s

quo Abbas Lxtiensis

V,

fuit Atrebati constitutus;

dein

habuisomnes in piatea Lombardorum hospitium

se; secl

civitatem inde nobilem illum Suecum in transtatum, ac in domo cujusobmorbum fuisse canonici divcV Virginis, domini Bazentini

Compostellano sese ttedere, e quo patriam reduces monasternt ingredi demum statuere, quodpostremun, prioris r<>h Qonfir
itineri
in

V,

tiofuit. Juverit hoc observasse propter ea t

qu

dam

fln, decubuisse, ac
tino, Atrebatensi

ab Andrea Ghinio, Floren,

iunc temporis episcopo

ex-

Ghini trema unctione fuisse munitum. Andreas ex Gallioe Christianse auctze scriptoribus Malpigli
episcopus tom. Atrebatensis anno 1331, indevero transprimum 1331 die xvn latus ad sedem Tomacensem anno Porro ex iisdem scriptoribus tom. mox
3.

exS. QrgitttoVitaaSirgeroarohiepiscQpQseriptat ex Vita ejusdem Lovanit anno L88 impressa^ et <'< ex S. Antonino in contrarium " paula post cam, hic objici posse I
I

coll.

337 et

226 factus est

laudato a>prime item abuinqut eonsonatAlphonsuseremita wi Protoga, "> L06 laudatus. ]<'<'> 7'""/'"' tradit auctor Vitm abbre laudans, <//>/, viatx, Alphonsum modo eitatum
D30 Bonifacio

Papxjam

'

Octobris.

125 Oto de Senzelles, abbas LcetiJoannes ensis, obiit anno 1330; cui suffectus

laudato

enumeratis singulis s. BirffittBB liberis, Domino percjit: At ubi prasordinatan] q

pag-.-itionem

,1
ibi

pro

cot.

prolia

implesaent,
pejppetufla

utrique sese cop

de la Haye, monachus
offtcio

S. Gisleni,

remotus ab

tinentiaB et castitati
tet

dedioaruat,
fati-al.ilibus

ul
pi

po

fuit

anno 1331;
clictus

Joannem
in

excepit

Mau-

in

Prolog-o.
,

Pern^tiscpie

ritius II,

Paganus,

mense Novembn,
officio

sed

clie

Epiphanise. sequentis ab

pariter re-

Lcetienmotus, ut habet Chronicon Ms. nostrum secutus Sicardus de Carddlac se. Hunc denique 1363. Lcxtiensem abbatiam rexit usque ad annum de S. Biritaque Chronicon a Bineto laudatum

abstinentiis, viffiliis, disoipUnis, grinationibus Deo l.eiuvir opcribus cieterisque virtutum maritus S BirffittOB placcns dominus Ulpho quietem monasterio Alvastra exuviarum in
,

eum

pietate

dormitionem

aocipiena

anno Domini
opti-

Si

g-itta et

Ulphone interpretari quis cupiat, necesse

erit

mcccm.iv, duodecima die mam habel repositam gratiam.

mensis Februarii,

E quibus

hquere

exjamdictis
la

cum marito

Birg-ittam, Compostelpatriam reet liberis suis octo in

,

ut

S.

i:.:.u

vel C deuntum, anno 1331 " I. sui morbo retentam fuisse, contenda illius fides 128 Verum hoc pacto Chronici

sequenti Atrebati manti

Birgittam itineri se t'o,,,postell octo stne itbe mil drdisse, utst [.osleuqumn mnculo se peperisse/, ac j><->r'''""' conUnentise unacummartio Ulfone vinwisset. Esto igitui Vitaejus s. Birgittaa Uographum
eanstimo,
,

S.

Birqerum,

quod illi Vita S. Catharincc, S. Birg-ite suppam conab Utphone monacho Vastenensi et parum vacillabit hoc wripta, refragatur, non
fdite,
:

dem infra edenda

sam
et

enim teste (videsis tom. 3 Martii pag. 505) fuit

S.
:

ordme Catharina ex octo S. Birg-itt* tiberis neque tamen nisi^ sub annum nascendi quarta

votumcontinentix.aS. subju ejus Compostellanononpramittere,sed modo auctonbus con tamen laudatis

vropterea traire censendi non sunt
:

Vitam item Lovanii num. superto S. Antoninwn,de quibus ,ttmert Birgittaemiw

t

mp

cum

tta interpretari

Cathanna 18 Ulpho monafuerit annorum, quod num. 9 et L0 quinquennio post Birg-itt e patna chus traclit,
1330 nasci potuit
:

sive

enim

S.

decastitatis votop> itiorw dicta liceat, ut non ingredu<i> per monasim

anni

1346

discessum

et

proin sub

annum

toquanpropositum, ut supra innui, confirmato, verbis abunde liquet. tur, ut ex ipsis Birgeri
131 Ita touuitur.
quio oranis
tis

mumemisso, sed

moL850; sive annorum fuerit circiter 43 ex num. riente (anno 1378J Matre, ut parttm 9 jam iaudato, partim ex num. \l, ubi wmis
:i:>Mutri siuv,

Considerante
inter se

ponde* rautnam animai

,

voverufll

postquam ad eam Romas commo-

ciam

B tatuentes

intrare

monasteria

^-g Z^
exemplum
COntVD

,,

id

--

rantemprofecta est,adhiiesissedicitur;natam fiusse necesse est non ante annum 1330: atque adeo < marxto frri potuit, ut S. Birgitta uu

stc habet taanno 1485 Lovanii impressa

non

Atreet octo tiberis anno 1331 vel sequentt fuerit si anno circiter 1330 S. bati versata. Quod quarto inter S. Birgittce liberos loco

ti ?riarasuara (Atrebato (Birgitta) mantum suum psa Deo dilecta sanctis ammoniti. taliter ad Ueura

t.

1
-

Catharinam, natam, mxmdo editam, prout

fieri

debere

jam

te

orationibus

et exemplifl

ad

caste

ii

!,!.

8.

BIRfl
re-

[TTA VIDI.A
(quasi

100
MfCTORS
.1

dum eum
atol

induxit,

qui

fecto

roto

intrandi

tbesauro Dei)

coele.-iti.s

splendor

honorem D

B.

proposito,

diu

ervata

t,
.

inmonaaterio alvastra
licitorobdor,niv,t..sv
(

Ordinis
/

V,^

-.v
aon

W
reverri
esl

to*

Birg-ittae a regina S. ibebat. De reUquiis , datis, agitur Revelalionum extraBlanca dono vagantium cap. 50; cujus priora verba, de reli-

dem

viro

ganitatam consecuto,
..,

*J ad
sunt pongra-

transcripsi quiis ipsis tractantia,

num.lQl. Reli-

,,,,;,

qnie

digna

insolitum splendo, gua, quie ad earumdem Igitur easu accedente, ca] spectant, sic habent:
illa
,'n

deratlb

quam qnod reddttur, tineqne Deo, quod voto simu votum ideo propria roluntate offertur, ut id seremiserunt, proponentes,
continentiaa
effloaoIuB|

anim*

continentia

(nt ait Sapiens)

fuit,

ritu'

minns decenti a servitoribns posita et oblita. Tunc beata Birg-itta vidit in .spide ilia capsa prodire lumen splendidum.
looo
di:

divewa

monaateria

ingredi.

Quae admirata super hoc audivit vocem sic qui honoratur Bcce thesanrus Dei oentem
,

in

vemi? Requ0 igitur anno Atrebatum ocourrisse uspiam, undeilspondeo, nihilmihi in ea tamen lum accurate liceat determinare:
in\uie8t

aut Bineto ad annum 188] tatem advent propere fuisse collocatum. At , sequentem nimis
i

^mueS^iTglt^mAtrebatensemczm-

,.,,,!,

despioitur in
loca.

terra,

ideo

transmigremus
feclt

.pI

alifl

Quod audiens Domina reponi

ipsam capsam honorifice in altari. Dubium itaque non est, quin 8. Birgitta hujusmodi sacrarum reliquiarum, quas inter nonnullie erant S. Ludovici, Galtiarumregis, a regina Blanca, cum hujus

onimonr rersari mr
|;i;j!i

"'

ad

aamna

arrilrr

magistram
rit.

axdse ageret,

thesaurum dono accepequantumap >"""

ilifjrrri

debrat

"'

rur

r.ris/nncm nunc

Y6\

aperio.
ttinui on
i;;/

Ett

supra

dictis

not 1858

JJlfon&m

Ott

itinere

habemusS. Birgittam et Compostettano in patriam re:

non

accidisse: qui

Sed pariter dubimn nonest, id anno 1326 enim contraxisse rex Magnus

duoesmoa / monasUoam

in eo fuisse seu voto seu proposito, vitam ampleoterentur vero ita-

que similenonest, 8 postetlanorcilucem, ac sancto suo proposftoettsequendo inteniam, turbis aulicis sese miscuisse, magistramaulseegisac Blancte, Sueoieereginm, id muneris 8 Birgitta suscepisse videse norro /nr, rina lUinira rriji Maijno nupsit , "' <'St
,

Birgittamara itinere

Com-

itloanno in Suecia matrimoniumpotuitcum Blanca, qui anno 1885 Matis suse annum decimum septimum aut decimum octavum dumtaxat agebat? Qui Patrem habere potuit Btanca, regina
Suecicc, S.

Ludovicum
et

Gattise

regem anno

1270

VIII Sanctodefunctum adscriptum? Gemina quidem S. Ludorvm atbo vico fitia fuit, nomine Blanca; sed quarum al1397 a Bonifacio
tera.

in infantia defuncta est; altera vero, Ferdi-

,,,/,

annum

L835,

ut

Suecim pag. 80

his

verbis

Locoenius tib. 2 Historiee Bjusdem (Mathise

:

Ketelmundi, regni Suecia pro Magno guberna* Blancam Gallicam oomitis Naconeilio toris)
filiam es regio Valesio[Joannis i matrimonio junxit, ad annum nnii stirpe Bibi planius tradit Toret 1885 videtur innuere lib. 9 cap. 3 in Eistorite Norvegise parte faus qui superiorem exoepit ajino iiinir modum aocoxxxv, res Magnua prooerum omniumNorsuminopoiv profirtionem in Sueui vegiu:

muroeni

ii

nando Castettano nupsit; neutra Magno, Suecise regi. Uxorem porro habuit Margaritam Provinomitis fitiam. Blanca vero Alphonsi X Cacise stetlx regis filia, S. Ludovici mater, non uxor Magni fuit, Si verum quseritur, fuit Blanca regis Suecise uxor, fitia Joannis I comitis Namurcensis-j cujus uxor prima fuit Matgareta Claramontana S. Ludovici neptis; altera Maria
<

<i

<

;il

coronam

el

regnum acoipiendum
insuper habitis,
regio
u

dis-

suadebant,

consiliis

Sueci&e

prooeribus diademate

insignitur,
,

jamque
septem-

Valesiorum stirpe prognata, e fitia Blanca, Magni uxore, auctus /'in/. JI.vc igitur annotatio, ab Hormanno et Revetationum S. Birg-ittse Nurembergensibus editoribus annis 1516 et \5%lmerito omissa, morari hic nos non debet.
Artesix,
et ipsa e

qua Joannes

(seoundum
decim
,

Sueoiaa

soriptores

circiter

oostros

vero,

octodeoim

annos

oatus)
virgun-

Qallioam es regio Valesiorum Btemmate

>

lw Bibi matrimonio junxit. oulam aomine Bu Kdudpriusigitur, quam anno L886 S, Birgitta apud Blancam aulsemagisterioperfuncta est.Jam vero cum nihil obstet,quo minus annis duobus aliunaut tribus hoc munere functa dicatur, deanno L840 in Suecia versatam fuisse rept am, "l infra num. IM apparebit\ reliquum OSt,
,

L35 Ad hoc idem iter forte referri debet, quod supranum. 1*22 dictum est de itinere ejus Coloniensi ad tres Reges, ibidem prsecipuo honore cultos. Neque enim, an eodem, quo Compostellam
ivit
S.

variitqueinlern "

Birgitta

itinere,
,

Coloniam quoque in
,

itu

an vero diverso ex verbis reditwoe inviserit supra transcriptis cotligi liquido potest. Huc etiam
quod Crusius Annalium Sueparte Zcap. 5, HaLv Suevicse originem explicans, scribit hisverbis: Hinc nunoupata fuit Hala oivitas sbptbm pyrgokum, sou
forte spectat,
///>. 7

<

vicorum

n/

mirr

mnms

L888

ri

\:\\\)

s.

Birgitta

Comit.

postellam migrasse dicatur: nec enim <>'iupost

luni
tis

annum

iter istud differri potest, cui

annis superstes Ulpho

fuit,

non anno L844 defun8,

ctus, "i
w/

mfra videbimus.
quee de magisterio aulse
Bir-

i,',,i

L88 Srii Hs,

VOl UEPTAPYRGIUBI Zv.X SlEBEN rlorum prsscipue unum cum atrio, pro8. Miohaelis eoolesiam situm, Berlerhopter nominatur: in quo burg-o vel arce, S. BirRomam petens circa annum 1868 gitta Sueca

BUllGORUM
bi

rgbn.

gittmmododiayi,estplane contraria memoratissenotatio

Ohristi

pius P. vander Ketten, Calcariensis /' ioris, Aneos Revelationibus S. Birgittaa, anno 1556

curia

(imo 1846) divertisse perhibetur. Qua* quoniam postea Beginarum vel con, ,

Romseimpressis:itaille'.

Ehs

Revelationibua Ro
Birgitta
[d

versarum habitaoulnm fuit NunnbnhoVb vocabulo dicta est: licet hcvc ad iter S. Birg-ittie Ro-

mauis
i'uii

anno

vdlti.
reginaa

Basc

B.

ucooxxvi

inamna
L868,

-/
;
,,

/ijrte

sicut

et

ad annum

magistra habuit patrem

nis

Blanchiaa

Sueoia, quaa

ut

modum sanctum
Blaucam,
icel

Ludovioum, regem Franoiee postetc matrem ejusdem nomi, .

r"
<-'/"

postea dicetur) retuterit Crusius. Cetequid S. Birg-ittae in variis

riliam

rogis
e1

llispani,

quibus,

hisce peregjrinationibus, pietatis et sacras uvias honorandi causa susceptis,

San-

ma-

rege Ludovioo

Blanca, habuit oapsam

eburneam, Sanotorum

reliquiis

plenam, quibus

gnisque corpqris laboribus atque motestiis institv tis acciderit nusquam enucleate eooplicatum invenerim
,

DIE OCTAVA OCTOBRl?

A

101
uctor
J.

pt ^vef^^

iis

Ve9 Xi< LiPst sanctam Matvonam non modo sftspotesi, insignious a aUh sGd reliquias, favoribus,

tamen,qu<v deejus itinere Noruus, colligi l tellan jan

.

^ t^faZrummsitabat San
l[

postea, comti* Hiorosoltymitano <i"> de ComposteUano nuUa ,butem tus dicitur; sed c, Revelaixonibus Bwto fit mentio. Scio, tngtnta saltem onnw 48 et L09 e ubus capp.

B.

f;StmodumipsiinItaliaet ^SimusconHgisse, fuisse affectam. s '"' otat P. vander Ketten ex laudata u Germanica S. Birgitt*, hanc aliP 'JvUaMs.
""
,

Hierosolymis

nbendtsejus S.Birgitte fuisse famtltar* SBd fiert hmc potuerevelatiombus occupatum etiamsi iUneris ComposteUan^ mfc LO insHtuH, S. Birgitta
i

numim

defuncUe,

so<

fuisset

quamg
;

S. Botuidum, qui ipsi apffi amfcVzm audtendt mseitti gratiam audiendi !, l aruerit t dia:eritquef promeruisse. Contigisse id sjnritualia
]'

LZcessisse ad /o

f^t:,

dendique

videtur in

Sudermannia secundo

circiter ab urbe

Stokholmia templum habet, mulaU-eac nomini suo dicatum nuncupatum, ut dtBotuid-kiorkia a S. martyre Mo,ubi de illo actum ctum est tom. 6 Julii a pag.

milliari, ubi illius exuvi.r fuerunt tu-

Idem refertur in Revelationibus Eostravaest annum exprimit, qantibus cap. 72, quod, quia atque inde S. Birgittae xter auo res contigit Compostellanum inter annum 133S et 1340 fiverosimiliter esse, ut supra num. 132
,
,

lem> antequam S. Birffitta nonausim, * laHones scribere ca*perat Sanct* nostriB fa liarem fuisse, ac eamforte Compostellamfi ,quodde Petro klvastrensi Bur comitatu lamachius att, pari aut poHorejure dici videtur posse de Petro primo monasterii Vastene generali confessore, anno L378 defuncto,'de quo prmter dictaea Diario Vastenens num. fc8, pag. terea scribit Vastovius in Vite Aqv
%
, |

UO. Ejus Vitam

,ks nominis

e1

Mlrucnla

oonsoripsit

probats

fide frater Matthias Laurentii ordinis

ejusdem (hnet

mo&achus Vastenensis,

" pietate

qendum

dixi, confirmatur,

u sic itaque habet

(sic

annorum
apucl

totum huc lubet transcnbcrc Quarto anno ante mortem viri Norimbergensi lego in utraque editione 1517, 1521, et in Coloniensi anni 1628;
:
\

multum laudatuSy mortuus legitur in Di stenensi anno 1480) rir atate grandavus ac Deum pietate ac religione conspiouus q[uam tamen
\

Qondum

videre potui. Supplioatum

Euit

pro

nizatione ipsiusapud

Leonem Papam \;

sed,

twe

Hormann pag.

780 txjpothetee

vitio

legi-

terrae Suetiae, Botuidus tur Vir) Sanctus quidam quasi in quonomine, apparuit dominae Birg-ittae promerui dam mentis cxcessu dicens Ego tibi scilicet aucum aliis Sanctis istam gratiam Dei,
:

resigliscente, ninilperfeotum. fessore Generali Vastenensi, qui

Em

di

parHm quoque
S.
/
,

ut in Revelationibus Extravagantibus

Birgitta

cap. 48 diserte habetur, eas conscri[>s<t nrosvescribere volui, ut videant nonnulli, quos

dire

et

videre

spiritualia et sentirn

et spiritus

Dei inflammabit animam tuam. anno 1344. Vita Ulpho S. Birgittae maritus 1340, et quidem ex S. Contigit id itaque anno existente illa prope Birgittae Vita Germanica Suecia quod num. 132 diceStohholmiam in
,

Migravit ex hac

Inmnnes siujillent, dum S. Birgittre revetationes pro credulorum, simplicium ac fabulatorum monachorum figm alxo venditare ac irridere non erubescunt.Sedj<f
luti

pcssimx

prutritirqm'. flci

progrediamur.

bam.
Qwvrtter
Vlpimetn
Aujut
<('.-

qux nominatim supra expriquxque verosimiliter sivein itu sive in muntur, adiit S. Birgitta re(jiii u itineris Compostellani
137 Tnter loca,

Copneter Compostellam, Romam, Atrebatum, Massipneterea loniam Agrippinam, occurrunt GalhxNarS. Magdalena, et Tarascona, lia, ubi ubi S. Martha, item Massilia, civitas,
bonensis, ut

X. Ulphone marito orbata in sponsam eligitur a Christo mutat vitae

:

genus, hominumque, quod et alias

fecit,

contemnit opprobria.

preecipuo tunc Christi Servatoris nostri hospita, pariter loca quampluin honore habebantur. Alia

sed, cumde adiisse S. Birgittam, non dubiumest nominatim dictum repemamus, r his nihil usquam Pauca adjungiinviti de illis tacere cogimur.
:

exuviis ornata, ac rima, celebriorum Sanctorum illa concursu frequentata, propterea fidelium ad

-r> educes in

patriam ab
S.

\\Utphoet quamutnuncupato

Compostetlano /(i/m Birgitta nihil Imbuere antiquius, ,,,,, a se religionem ingrediendi K

itinere

vet

musde
cium

Ulfonem,
tiquet.

S.Birgittoe initinere Compostellanosocns. soBirgittae maritum, hujus itineris

S.
illi

sese

adjunxisse, ex superioribus satis

defuisse illi copiosumseu consortium, pariter reliqiosorumve, seu laicorum itf Birgittam in ititiquet. ex dictis liquet. Contra vero, S. e hberis suis nere Compostellano socium habuisse suspicemur, ullum, nusquam reperi, neque, id ut 1338, cui circiter sinit plerorumque sub annum

Non

clencorum

Plusculum tempo voto re ipsafacerent satis. Religioni condendxa Deo S Binritta,we novx eaque de re jam Atfebatl destinata jam erat, edocta erat , quodm nonnihil fortassis divinitus S. Birgitt* biographus videtur Birgerus
nuere

num. WCdaudatus,

sibi

sumpsit,

quodegenere

^^

iter istucl itligavimus,

tum tempons
setatis

setas;

cum

ut ante diS. Catharina ordine nascendi quarta,

itinens Comvidetur Birgerus enim ab utrovotique retigionem intrandi, v mo> de narrationi ae c0nJj^ nuncupati, m ,,..,. ,-iint,. r, , ^ ihhmnit Undej ordinati.s robus et subjungit phone ista
:

dchberaret. posthac instituendcv maturius ,,/, 1 ../.'.'/ .,/., n.iO.i manum ox open i, Klilll.nl. .^ patriam rediiL ut

T^^ J

^ -^^

<

ximus, tum temporis

annum
lib.
l,

su&octawm

dumtawat ageret. 188 Burlamachius

gittai,

S
cute
est

bonis suis, noneste;

dr mag
ut firmiu
Ui

r8a a

muat.

sis

Pelrum alumnum, hoc

cap. 9 Vitse S. BirAlvastrensem, Ordinis Cistercienin itinere S. Birgittse socium

posset proposito,

STSjnbl
bona

morabatur.
transivit
felieiter

ei

hae

nte.
in

-W-

absimile est; fuisse,ait; neque id vero omnino quamquam nec certum. Is in Diario Vastenensi itmere ad annum 1390, quo obiit, S. Birgittam in

Ordinis Cisterciensis

ut

Vastovius

/w

m
Hji
j

ITA VIDUA

roni

Htia

monastmomm, quaolimin

son

quond;irii

n.

*"JJJ**

minime

hie

maritUS beatas BirgitUe debeat auclor Catalogi

ut audiri illustrium

sanctitate

virorum sacri

Cistercien,sis Ordinis

anZiimaSuoroAewregeerec^m^edanmm
UHnatalen, L148 amgnat Cfiroto Ordmu, ['< Chranologia momsterior
sis,

***
'
,;

(verba Ulius infra reperies) m qui Ulphonem anno circiter 1358 die xxvi Julii. iuum scribit Utpho in senectute bona ex Birgeri
Obiit porro
,

P Bibliothecw su oorrwpte Ai na.uum subnex,. oaa. 867, uli ittud AnnotaUs ad vocTclruM addit Benzetim in

""'"; "
/

mJmAuilon,
mVmtracois,

/-/

6,

*
.

***;
...

quam annis graviori Canonizationis S. Birgitt, quse nam ex Bulla quarii nata est, octasub initium seculi decimi xtatis agebat Ulpho, cum decidecimum
verbis

meritis tamen

vum

et

MfcffiM
tftonrfr

uaiore.achodieq

'^f?" QothtaOrum.

tertium ageret S. Birg-itta quare sub finem mundum prodiisse Ulphoseculi decimi tertii in

mum
nem

oportet.

hth superesse,

fulsit,

jam

virtutibus ejus, quibus in seculo delibatum est aliquid num. 104, ex

De

"

tserd Uipho,dubvum (Wpi -uftfssiomm Urdhiis Bomfacu /Xm Buita facere iHdentur (nprimds

CanonigationisS.BiTgimhmdeUlphoneverba
Dlotua princepi intolJ mouasier/itu, ujm-Ml

Birgero, ubi illum belli domique insignem regi patri&que operam navasse, satis quidem indicased uberius sotidiusque a pietate in beatissivit

deliberatione [mgrediendi
i"

turmtelligi posse ut
t

w/ewquidem naUlpho serium

Uoinino
:

,/,* 6-

habueritpropositum, bitusreligiosi induendi potuent, Atin morte pmventus ecosequi non Revelationum cap, 3 in rrologo lib. 8
li

sed

Virginem, a timore Dei, a piorum operum frequentia, et ab amore justitise vitseque honestate laudavit Quantus vero illi vel in ipso adolescenconjugalis amor, tum UcC flore fuerit continentise

mam

maxime

patuit,

cum

integro fere biennio, uti no-

hmtioiiaii,,

(llphoneminSueciamreducem,

>bi-

tum Conjugispulens matrimoniijure, tum suam, nequeumquam ad illam, dicitiam iltibatam voluit,
Birg-ittse verbis diut in Bidla Canonizationis S. testatur, nisi in timore Dei sertis Bonifacius IX

tione.

^migrasBe in Domino, nuMfl wwc^p/i Cisterfacta menefouij habitus, editme professionis '-"' B. Birgittffi ubbreviaix auctor ait >/.''
I

ct posteritatis

amore

Atvastraexudumtawat, f/tphoncm in monasterio "< viarum quieiem el oum pietate dormitionem habitumCiy^x.vr, gwod /irrisanepolini, etsi nec Ordims steroiensem su^cepmet, nec ea ejusdem professionem rmisissei. Nec institxl.is reUgiOSOm mde replara tetjuulur apud Surium ad tliemxxiu Julii, '"''i dr 8. Birgitta. Aib Antomno vero monar

pariier fuisset in

accessit. Nisi porro eximia Dei Sanctos veneratione, cum

mntu(l
Gitoroton

eterium quoddam Ingressus tantum iiicitur. iii ffinc partim, ut opinor, partim vero
auais, quO

ex

ut credere par est, rei familiaris dispentpavibusque corporis gerumnis tonginquam adeo eorum causa procul a patria amicisque profectionem haud suscepisset. Undefacile constat, in virtute iltum piissimx Conjugis, dum cum illa vixit, horiatu exempioque nonparum profecisse. 1 13 Ex vitaporro ejus in seculo acta conjicere facite possumus,quam sanctis integrisque mo-

magno,
<//<>',

non u

/..

menBeatu,

Vlphounu

/u

Sueciam

rcdi/ssr, ibi-

demque obiisse (184.8 <'/ L844) sialuii. Bailletus Eenriquezium carpit ob UVphonem Mcnologio cum nempe e Bailleti Cisterciensi insertum prius cesserit Ulrpho, qjuamprosenteniia vita
,

ribus fuerit, postquam nuntium secuto remisit, ac Alvastrensis caenobii latebras auice patriseque adeo ut apud Cistersuo2 splendoribus prsetulit cienses scriptores aliquot etiam Beati titidum in:

*""''

venerit. Series
il/nis

Eippolytus vero fessianem emittere potuerit Eelyot iii li/s/or/a Ordinum monasticorum lom. pag*%\ <> iisdetn causis censuit, Ulphonem quidem tyrocinii sui annum non complesse; emii

virorum sanctitate illustrium Orquoad annum diemque mortis ejus jam supaius refutata, iia de illo
Cisterciensis, sed

habet

13.

Ulfo de Ulfaso, princeps Nencifle

S.

sisse laniru religiosse professlbnis

HculUm
/,

mortis,

quoit

ct

in

votum ob peOrdiuibus cetcris

fteri solet,
si, ,,,,,

/u

Verum quidem est, uiphonem post Sueeiam reditum non admodum diu in
ul

monachus Alvastrse in Suetia die vegesiina sexta mense Julio circa annum mccclviii. Henriquezius in Mcnologio Cisterciensi ad diem Alvastrae in Suecia B. Ulpho item xwi Julii
Birgittea conjux,
'

de Ulpbaso
s.

princeps Nericiffi
nupsit,
ct,

qui in juventute y

rir/s fuissr

rcdilum

///,<,,/,

,/ur,u

sub

annum

Birgittae

adspirante spiritu Dei, ma-

LS40 contigisse statuimus, ad annum 1848 diffe rendum esse, acUbphoni, anno L844 die ku /' />, uurn defuncto, complendi tyrocinii spatium
ili-fuissr,

irrn plaur fu/<'/ur a/wuu,,/

Birgitttt

ru,u lur-

trimonium honestissime coluit, et tam Deo, quam huminibus charus, felices habuit progressus. Mivabili erga Deiparam ferebatur affectu, et spiritu fervens una cum uxore in llispaniam profectus,
liiiiina

(jrrus s.
tlalus,

biographus, hujus initiolauipSUm a suo iu SueCtam rrili/u iu monaIriii/ii/

s.

Jacobi
felici

visitavit.

In

propria reversus
induit,
ibi-

habiiaim

C3istertiensem
,

in

Alvastra

slrrio Alrustrrus/ miiiis alUgUibua tUOral iim /'u/ss<\

demque

Verb/s d/srrl/s

aadr,

t/u.r si< r r,,

de

lr,u-

porc

luslitul/ a S. r.n^itt;. Co,u poslrllau/ /l/urr/s

iUiusque in patriam reditus diari, non parum cou/ir/uuutur, HquetqUB al< Hrurup<r:uo alUSQUe Uaillctus inUiphonem non tam tcn
uuit,

Cisterciensium

dlumnorum numero

fuisse

udsr,'/ptu,u.
0|

i:i

qgnrtf,

Alruslrrusi

Quadriennio itaque drciter in fnonasterio 1'lplio m-salus fuit, priusquam t-

tam
,1',,,

r.ru/i

annus certe et

dies emortualis, nimi-

ciir/s/i L844, et dies

su Februarii,non duabb,;'ftat:c
S.
|;ir-

biusrsl, tun, r.ruurlorr \/hr

"iii.-v.

mos laudato, tum eThoriro Andrese,

:

ita

Chronicon Vastenense inchoante mccxai.iv \n Pebruarii obiit nobilia tniles, Dn. Ulpbio Gudmars-

agone consummato, evolavit ad ccelos. Beatumpar//<.'/- vocat Sartorius in Cisterr/o bis tertio pag. 452. Quin et Ferrarius in Catalogo Sanctorum Generali ad diem xn Februa,'/i illum hoc modo annuntiat In Suetia B. Ulphonis principis, viri S. Birg-ittae. Relatus quoque rsi majoribus nostris ad diem xn Februarii inter Prsetermissos, quod cultum sacrum publicumque illi numquam fuisse delatum, cxistimarunt, quod hodieque existimamus, IM Quin tamen Beatorum ordinibus admi.r/us sit dubitare nos non sinit insignis viri virtus, quam denique etiam cx cap. 56 Revetatio,,u,u Extravagantium hicpropono, ubi amorte S Birgittffl apparuissc, interrogantique, quid sibiadsalutem maxime profuisset, respondisse le\

,i

u
9i

P vivcrr

gitur

DIE OCTAVA iH/TOBRIS.

iur
.

iOS

Sexsunt, qu_e profuerunt

railii.

Primum
feria,

sci-

Tcet confessio mea, ' m habui, feei, habeus firmum propositum im*
.

quam omm sexta

quando

146 Quo mvtolcm spectot, audi Birgerum

m habitu
I

CCTOM
J.B.
_Motcl_&

Secundum est, quod seterum me emendandi. ___ :- ..-.. judicavi imorp lipr^nni.v seu non iiir.._-Qtri amore pecunia. caii dens in judicio omnia judicia mea exarainavi diligenfavoris, sed errata corrigere et rainus bene facta ter, paratus Tertiura est, quod obedivi magistro meo, etractare. commisceri, postquam partura cons-ulenti mihi, non Quartum est, quod cautus intellexi vivifieatum. ne per rae vel meos pauperipotui, fui, quautum ingratus vel onerosus bus in hospitando essem
,

nufn. 20 boM piens ex hinc Sponsa Christi a cunctis mundi pe* turbationibus quieseere et iu sinu Sponsi, sopitli topitfs
(liiriniri' fom_mifl ni. iii t-i 1 s st.itim terreuis CUpiditatibuS, donnire, ^t.itini
1
1 1

im-.t pbsl rv.ni morsua inter Blios et tem viri distribuit omnia bona
1
.

pauperes, mutans habitum

et

vitaiu. A.uctor\
;

protinus

lo quitur (Juo (Ulphone) ipsa pi Dei defuhoto possessiones axnioos sancta Birgitta impendia et propinquos pro modico reputans terrestres, eum Magdalem optimam partem elegit, quee non

ViLv abbreviatx

S.

Birgittse "fc

seu sumptuosus,
solverentur.

omnem
,

ne contraherem debita

adhibens solicitudinem, unde nisi prasviderem

,

auferetur ab en.

Quintum
in

est

abstincntia

quam

as-

De austeriiate nt,t\ quam, defuncto marito, non mediocriter auwit, ita rursum Birgerus Et quia oonsiderabat, quod perin quo se jam diu exerouil non amittit, Ldcircu de ptBnitentia, quam, vnente marito ocoulte fecit, post ipsius mortem non contenta, in triginta (tottdem cirdter

sumpsi jacobum. ISam constitui in via non bibere per deleta est intervalla. Ideo per hanc abstinentiam quam habui in mcnsa et loquaciilla longa sessio, certus sum de salute mea, tas et excessus. Et jam
Hcet incertus sum de hora. Sextum est, quod oommisi judicia mea illis, quos credebam justos, ut implicari tisolveuent debita mea. Et quia debitjs

mihi

via peregrinationis

ad sanctucn

fecta

quaeque anima,

facile

marito, anno 1844' defuncto, superstes fltit, an~ no 13715 mortua) lineis vestibus non atebatur,
nisi
in

velaininibus cap

induta

cilicio,

earnem

quae conoupiscil

adversua

ne mebain, reassignavi vivus regi provincias suas, judicium Dei sustineret. Quas sane viri anima mea coram Deo et hominibus integerrimi notas esse,
et

tura

illius,

qui

jam pridem meritorum suorum

nemo infwias
ibit.

prsemium
gredior.
'xin

receperit,

Sed

luvc

de Ulphone jam
Birgitia
1

satis.

Ad

S.

Birgittam itaque re? Viduitatem pauperibusque

Ante Lectum Peoit poni anum thorale et cuseiuulum sub oapite, et sic ibi dormire solebat, habens super se vestem simpl duin qoflBrebatur, quomovel mantcllum. Qua. quieseere possel (</uod sane eo admido illic ratione dignius erat, quo in Septemtrionalibus iriistis regionibus frigus regnat intensiusj in
,

refrenabat.

Quicl illa post viri

,

mortem
filiis

goribus intentissirais
gent,
pespondil

quae
,

in

partibu
entio
intu

tllis

ur-

Alvatlram
abil,

perpetuo coluit

bona sua

dicens

Bgo

in

me

Alvadivisit, habitum mutavit, relictis sedibus, vitx. Morstram concessit, auxit austeritatem biographus tuo autem viro, inquit Birgerus ejus

tantum calorem ex divina ^ratia, quod frigu ar illud, quod exterius est, non me multuni
get ad lectum mollioremj
rituaiis
illo
eiiie
,

dnbio

spi'l

postquam Mulier sancta etpudorata compararet suum simul animum, numquara alteri se

num.

ignis

calore

succcn.
:

de

quo

18,

eximius

corporaliter conjunxit.

Krat

namque

sicut altera

meum
igni
.

Concaluit, inquit, oor Prophetarum meditatione mea exardescet intrame et in

est,

Judith virtuti castitatis adjuncta, ita ut non co-

gnosceret virum omnibus diebus vitae sed semper quq defunctus est vir ejus
,

suse, ex
solitarie

147

Huic non absimile

quod

<h- *.

Birgitta,

^urUakm

habitans et in gemitibus perseverans in sanct sicut sub cristallo clarissividuitatis proposito a pulvere vane glorie macularetur, aut mo, ne
,

adeo divini amoris igne sestuante, ut frigoris externi expers videretur, legitur lib. 8 Reveto

tionum cap.
frigoribus in

81.

ita ibi

Cum

Sponsa

Ln

mediis

C tactu laudis humanae frangeretur, vite sue reliin Proquias mundissime custodivit. Alphonsus reges idem ad logo ad Lib. ccelestis Imperatoris marito brevibus tradit Ipsa vero, tunc (mortuo
:

quamdonn dam insulam navigando, el jam omnea perman itad diem rent, nolens inquietare aliquos,
regrno
8uetisB

renisset

ad

Ulphone) accensa perfecto

castitatis

amore, totam

S. BirgitChristo se totaliter tradidit. Secessisse Alvastram, ut ibi vitam sotitatam a morte viri riam ageret , haud quidem aperte his verbis ut videtur, ait; innuit tamen tacite

famuli oltra modum pateren- F Lpsa tantura oalorem sentiebat, tur de frigorc eam et videntea mirarentur. Sed quod tangentes Birgerum de S. Birgitt, jam idu& vitse au
in

navi.

Cumqhe
,

<

ritate ita

porro loquentem audiamus.

el

Tol ec
die
,

am
qo
te-

genutlexiones, inclinationes,
,.,,.

renia

ai

Birgerus
istis

facere oonsuevit,
p

paulo verbis semper solitarie habitans, sed ubi dicitur jussa stare in monaclarius num. 20,
sterio
:

neram personam
sustinere...

tam quod mirum eral mtorum laborum

|

Lera

aliunde etiam de

S. Birgitta.

in Alvastra

de Consuevil insuper diebue v^eneri aper audam flammi^ stilla ardente cereo

commoratione constat, cujus diserta mentio (it Revelationum Extravagantium cap. 55 his verbis Quidam monachus sanctae vitse (Gerechinus)
:

ipsius monasterii Alvastra narravit

cum

lacrymis

aam fundere, tta quod e Ip am remanserunt. Qu_e si aliquando per s< tum diem Veneris aliquantulum anarentur, aravil suis, ita in tira, immissis unguibus
earnem
I

ii

etjuramento ipsi Priori Petro, quod quando domina Birgitta venit ibi ad residendum in ebdem monasterio (seu prope illud) monachus admiratus
est etc.
S.
tae
:

pa corpus suum non essct sine vuloerum Jesu Chri Et hoc fecit propter Passionem
circa

sione.
bij

aa-

quod

Birgittae

et alibi non raro fit in iis Revelationibus Tenuit heec S. Birgit.

Alvastrie commoratio ab anno 1 344, quo Ulpho mortuus est, usque ad annum 1346, quo Romam, in Sueciam non reditura, dum viveret,pervenit. Quid tum temporis gestum fuerit, infra
dicetur.

bens eciam nodosa ligamina aeque aoctibus eparaqu_e a se neque diebii numquam affectu QOdter ad attendens, quod accendH desiderium eternorum perfecte

corpc

Buiim,

cura carnis eciara In lioitifl Omni feria quenter et fortiter pepeUatur. Passionem Ohrifti e1 amantudisolebat propter

et

k*

nem

fellei

potus

sibi

ante

rnortern

pr

55

amarissimam

Octobris Tomis IV.

wn
i
i

DE
quffl

8.

BIRCITTA VIDUA
.

roM

J.B.

uraarissirnam quamdam berbam io.em 1 vocatur, in orc suo tenerc Hoc aliquod rerbum umm quando d
,
.
i

sum
,i

proferebat.

r~.#,vw

t*rW leguntur in Extravagantibus cap. 47 p^ ^r. Revelalion ibus Hormann pag. 769; utietin earumdem Revelaedltion ibus Norembergensi tam annilblj muim 1521 Coloniensiet Monachiensi. Verum in
!50

^acte

ftttfew /*"<?

<

^^

;:;;:,;.-,
juge

l=^rJSC2 SSEKKaa- - -*-*

rfta
Pii

nondum
DominJ
ft ii 0fl

functo.

F< pawto *tyra

Bin-

gU
,.,

] ia

ob

memoriam

sacratissimaB Pai

Bionis

Bqua

C ontenta

,,,,,,,,,

Jesu OhriBti jejunium non omisit, cum etiam rediea ob diversofum Kanctorum
oostri

pane dumtaxat

editionibus annis dies substituendos propterea reor, tum quod in iisdem Revelationum editionibus Alphonsus in prologo

num

S.

Birg-ittse

srerentiam

imili

abstinentia pertransiret. Et sive

sive aliter discumberet;

jejunfo abstineret,
sobrii
forel
,

cum

Ccelestis Imperatoris cap. 3. Ubi tunc praedictus maritus (S. Berg-ittaB (in Suecia) Ulpho) migravitad Dominum. lpsa vero, tunc accensa perfecto castitatis amore, totam Christo se

scribat

ad Lib.

pata

/inll

surgebat non satuisimfl confes,,i Pe fota. De frequenti vero ejus |, aperstite marito cum sinhaoet
de mensa

totaliter tradidit, qui

eam

illico in

sponsam suam
:

beni^ne suis verbis amplectendo suscepit

tum

hm

rrulissextis

feriis

confessa

fuisset, posl

ejus transin

itum
. (

vrra.n

confessionem

scmcl saltcm

die

llm

maffna
., .,!,;

contritione studuit iterare,

tam amare

quod Thonrus AndrexinDiarioVastenensiad E annum 1344, quo obnt Utpho, de S. Birg-itta scnbat IIoc ctiam anno primum factae sunt revelationes ad beatam Birg-ittam; non quod ante
:

levia
,

sicul alii p/ravissima,

deplorans, ct nihil de moribus, cogitationibus, et actibus

nullas habuerit revelationes, sed quod,mortuo marito, et singulariter a Christo in sponsam adoptata, revelatwnes velfrequentius,vel clamorem tunc rerum divinitus ostensarum notitiam ha-

Plura de 8. Birgrittae pos* viri sui mortem virlutum exercitiis tum apud Birgerum, tum apud Bonifacium et Dertholdum reperies. Videamus modo quid sanctse idum, co biennio, quo Alvastrx morata est,
,,,,,
ie

lisoussum.

bere cceperit. Et tunc , inquit mox laudatus Alpltonsus, ipsa incepit habere clarius visiones divinas.

acciderit.

fHQir i,ntpe
"'
iponto,

L40
gflttffl,

Non diu

distulit iiir-inabenignitas S. Bir-

anti,
luli

sibi

lanto jam ccclestis amoris igne exxstuamoris sui vices rependere sed mox morsponsn riihiatam Ik-us ipsc iu singularem sponsam adoplare dignatus est. Refert id
:
I

PrcBterea Mathias in Prologo Revelationum ait, S. Birgittam mox ab obitu sui mariti bona sua abjecisse, ac proplerea mirandis consolationibus gratiisque a Deo fuisse visitatam
151
:

teddiebw
l

'""'""

Cumque jam a

lege viri soluta esset, inquit, bona sua hsaredibus ct pauperibus distribuens, et a mundi retinaeulis se expediens, et

liirgeras uiim.

'.)

sequentibus verbis
corda

Sed quia

plerumque
eisqiuut,

Christus

licuig-nitatis

sua

perfeotorum visitat, suavitatem manifestat ,

pauper

sequens, nihil sibi nisi

Christum pauperera simplicissimum vi-

per

eos

ad

inflrmiores

postmodum
Dci,
,

peniat et

ctum et vestitum conteraptibilem retinebat. Propter quod et eam, quae omnera raundi consolationem
rejecerat, Christus mirandis consolationibus et gratiis

descendat,

transaotia
,

aliquibus diebus post

in

mor-

tem

viri

sui

ciiiii

Sponsa
rt,
;i

nnhclavil
<

(lcsiilcrii)

iu< .r-

ilc

cujus semper statu suo esset

visitabat; quibus

postremis verbis
electio

S. Birg-ittae

in Christi

vidit nubem lucidam, Qube rocem, sicut quondam tilii i.ni audiverunt loquentem Dominum in monte E$o sum Deus Synaide nube, et dioentem sibi tiiiis, qui teoum Loqui volo et fcerrita illa, putansque Qlusionem esse, iterum audivit. Noli, inquit, timere, quia ego sum omnium conditor, non deceptor,non Loquor propter te solum, scd propter alutem aliorum. Audi, quaa Loquor e1 vade ad magristrum Mathyam, qui expertus e1 duorum spirituum disoretionem, e1 dic ei es parte mea, quia dico tibi, quod tu eris sponsa mea el canale
sollioita,

rapta in spiritu,

signiftcari videtur. Statim etiam a divisione bonorum suorum, qiue

i-crosiuiillime

sponsam

et
i

audivil

de

paulo post Utphonis mortem con-

Birgittam a Deo in sponsam fuisse electam, innai ridctur lib. i Revelaiionum cap. %, F ubi ita illam alloquens inducitur Christus Eg'0
tigit, S.
:

meum,
ritus

et

audies

el

videbis spiritualia, et spi-

i/u

remanebil tecum usque ad mortem Birgerus verbis intelligitur, S. e cujus

iiumis
.

sponsam, ut ostendarn tibi secreta mea, quia mihi sic plaeet. Tu etiam quodam jure facta es raea cum in morte raariti tui voluntatem tuara in manus meas resignasti. Cum etiam, eo defuncto cogitasti et rog-asti quomodo pauper pro rae esse posses. Et voluisti omnia pro me relinquere et ideo de jure facta es mea. Quse cum S. Birg-itta in Suecia post viri mortem, et antequam Romam abiret,
elegi te, et assumpsi te mihi in
, , ,

peregissi

/<;ita.r t

veneritque
,

Romam anno
solo

1346,

Birgittam non

modo paulo

post viri
,

mortem

in

verosimilius

profecto est

vel

rerum

or-

sponsam

sed singulariter etiam fuisse electam, quss divinis revelationibus inspirationibusque instructa aliorum
a
.(<>,<

Deo fuisse

acceptam

dine spectato, contigisse hsec omnia paulo post Ulphonis mortcm, seu aliquot post hanc diebus, ut Birg-crus loqaitur qaam annis aliquot ut
,

modo salutem promoveret, sed

acprincipes
!

ipsos etiam sui mi-

supra laudatsB Revelaiionum

nes habent.
L58

S.

Birg-ittae editio-

Pontifices

offlcii

moneret.

Certe a vero abessc videtur, quod ex Ms.

S. Birffittae

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

S
/r

405
J.

Germanica notat P. van de quas ad majores nostros Kettenin nemverevelationem illam denube lucida, S. if 133S; quandoqmnlUiXxfactam, accidisse anno
Biro-itt

Vita

ta

Notitiis,

quidnam sibi ibiileni faciendum esset eum veniret, Tunc si ad quid dicendum Cura veneria ante sponsum a Deo acccpit
, ,
\

rcre-

H.

g-em

tuum
,

os

aperias, ct cgo
,

illu.l

Lmplebo,

rieri

hvccxdictiscerto contigerit Ulphonis obitu

hoc

est
,

ei

infundara
iu

quod
,

loqueris,
t

Tunc ob
ad
rejrem,
Bta-

anno dumtaxat 1341- vita functufh rius Quem dubium est. Deniqueex Birgero num. fuisse non postquam a Deojam m S. Bir giiXzm, ftO habemus, ?.s- qudms electa esset, superfuisseanms \nonsam emortuab, sv.hduchs. exannoizrd, S. Birffitta? 134-5 revolvemur; atque adeo ad annum saltem suspicandi per errorem forle ratio non est diebus pro annis. Qieis ^ro amal Birgerum legi supra laudatus, ad quem a Deo fuerit Mathias, num. msamfuisseS. Birgittam, Birgerus refert, hujusCommentariisatisexphcui. Quid
,

ediens

confortata

fide

Ad quem cum
.

accederet

divina

ei

verba

tim inspirantur ajiae et regem et regni princiei< pes movebaut, quia regem commonebal prsedicebat quod ira Dei super illam terram
.

ventura esset

nisi

b
.

defectibus
[ta
\

quibusdam

et

peccatis declinaverint

eleotum Dei
pradicabat,

vcrba

corara

rege
ei

ct

principibus

Verum quid
g-estis, ita

inde lucri
vitee
,

accessit?

Quibus

Excerpta

Oe
1

og et seq.

discretio spirituum, quam a Birlero sibi velit expertus dicitur, docet Petrus Alaero Mathias 3 lib. i Revelationn,,, vastrensis his verbis Capitis ibidem Christus S. BirObserva fidcm rectam {ita dicitur) quam ille ( Mathias o-ittam allocutus qui duorum spihic sermo ) te docebit

datd /WOSiyuu.iitnr ([Uid.nii pra-cipuoruin raurmurant, et libenter eam oonftidissent, ni geim&(regi ipsicognationejunctam fuissejan ximus num. ir>) etprosapiam oiagnam m pexisjosent. Intcrira multo Ludibrio eam habebanl
,

cantes et deridentes

eam conviciaban ur,

,

e1
i

aeouo
in se

rituum conflictum

falsitatis scilicet et

ventatis

g-am compellabant ctricem norainabant

et
,

dct'r:iuilatriccm
ut

el

du
.

ita

ejus

tili

indignati

expertus
fuit
,

auxilio

meo
:

devicit

Declarationem subjiciens
Christi

Iste docturus
,

sequentem Sponsam

magister vir vocabatur mag"ister Matthias de qui Theologia qui g-lossavit toSuetiat canonicus Lincopen.,

quidam sanctus

tam

bibliam
fidem

excellenter.
subtilissiine
,

Et
de

iste

fuit

tenta-

hujusmodi vindicari vellent.Sed Ip b BuisliMulieris patientiam et mansuetudinem ut iu eo Q3 facta rogabat cos beris supplex dicens Deus Q hil facerent, amore Christi similes contemptus e1 deri usma quam in nico capite pegis coronam lim pati
)
,

tus a diabolo

multis hseresibus

stare.

contra

cum
rari.
ariaqw
ijitciminu

quas omnes devicit Catholicam potuit supeChristi adjutorio, nec a dasmone

155

am
ro
,

Refert id etiam quantum ad substanti Beriholdus infra num. IA sequentibus ve nimirum 13 44 et t5 facta qusedam iam
t

Jj*

nobilissim cv feminse viLv genus Canonizatiohabitusque, ut Bonifacii in Bulla humilis et abjectus multum verbis utar
153

Mutatum

relato

non dissimilia narrnt, qumnqu.nm fortassc noneo tempore quo Alvas/r.r ab Ulphonis obi cimfigfrint. singn tu Birgittn morabatur, eornm
,

tionis

multorum in illam
concitavit
:

dicteria, sannas,

probraque
lo-

verum

his nihil

mota hominum

la.Primum StokholmicV contigit, ubi nobilisquidamobsana, </,, regi Magno dederat,

exittiusrr, ronsilia in transeuntem Birgittam aquam effudit e fenestra ; quod probrum Birgil sed etiam apud ta non modo non segre tulit deprecari conata est. klterum Irbc Deum
.

Birgerum-. quacitatemgenerose contempsit. Audi ejus insaniam nsfaCumque a nobilibus vitam

,

et vilimantibus propter subitam mutationem Nec respondit contemneretur tatem habitus nec propter vos dimitto. propter vos incipio
,
,
: ,

tollerare Statueram enim in corde meo possim perseverare. Sciens, nimirum ut Orate quod sicut malam conscientiinquit Birgerus bonam am non sanat laudantis prseconium sic Uicc genon vulnerat conviciantis obprobrium. Birgitt^ innuens S. C neratim Birgerus satis J ,</,mutato viLv genere, Alvastrx mora cum, opprobna. toleranda nec levia , nec paucafuisse
,

verba.

oppidumest in Vestmannia ubi aa scommate 'petita, hujus auctorem humili placi

(Suecicv
I

doque responsoet ptacavit et aliorum vindictm accidit, co eripuit. Tertium coram rege Magno trusa a quoddm nobili ram quo contumeliose
,

eodemque

detractore suo, regisupplea

fa\

ta,pro,

lem bri sibi itlati veniam impetravit a n siuc injuriam paulo post mndicante sed Ancillcv

I-'

Deo. Denique
patienticv,

solitanam ageEt vero cum non ita Alvastrx jussu et ad ahoret vitam quin identidem Dei rumsalutem in publicum ipsi atque in ipsamauobtrelamprodeundum.esset, sanctissimtvMulien
,
,

et austeritus, ita et

Mvastrte commorantem, utmirm perfecHssima o

dientrr

aliarumque virtutum quamplurima deiispro dissenon raro specimina , colligere ex

,

num

est

..

quse de

illa

num.

52 infra Bertholdui

midtiplex deesse ctandi convitiandique occasio qutvdam facta quodad nonpoterat. Singularia nnendandam ejus patientiam "V"' 'uustantiamnonparum faciant, nec aBirgero ahisve S. biographis,saltemobviis, singidatim ex,

refert.

Birgittaj

ponantur,

profero; undeet multa,et qutv dicentur , acerbiofortasse quidem ra sustinuisse conjici non omnino aljsurde po-

inmedium
his
,

C2D

terit.
inttgnit

der 154 Ita in primis in hanc rem P. van Excerptis e VztaS.Birgittas GermamKetten in nostros ca ejus cura adornatis et ad majores quodam smissis: Sciendum, quod tempore a domino factum sit post mortem sui mariti
,

nostro Jesu
Suecise

Christo

ei

mandari

ut

ad regem
erat
solhci-

5xi

(Magnum)

pergeret.

Tunc

dj-: b.
fc06

BiaGJ TTA VIDUA

itajubente Christo. Ut autem Gothico et quidem modo,sed aliorum etiam, Gothice doctorum non manibus teri facilius possent, adquosattinebant, eas etiam Latmitate prseterea Christus
,

.1.

gXI.

verS. Birgittae revelationes,

illa

voluit

nacule ab
redditse,

scripte,

et

Latine

donari. Petro Atvastrensi potis- "^aPwro 168 Id veromunerts Alvmr

non semel examinateap-

$imum injunctum
Prologo,

fuit.

Utrumque Alphonsus
ccelestis

docet in

Libro
,

Imperatoris

probataeque fuerunt.

/;, yi

ta

niiat

Qtemattigi

.*"*

M*^. aC
i

tioribus a Deo

wi

reve

^Z^

oontigmt^ fl&rwv Quopacto,etquandoid m,etseq. jaminsuperioribusdictumestnum.

llf

^
,

pag. cap. 8 ad reges prafixo Et quia ipsa Doraina Ke628 col. 2 his verbis ex prascepto velationes scribebat , ut praefertur ideo ex eodem sua Qothica lingua
: ,

apud Hormann

Christi

in

praecepto Christi iste Prior [monachus et Prior postmodum Cisterciensis seu Petrus de Alvastra)
transtulit de illa lingua

sua materna

in

Latinum

omnes

libros, et istum prsesentcm

vum
qes
)

seu
eidern
,

Librum
,

Coelestis

(nempe OctaImperatoris ad re-

ndeChristoinnubelucidaS f 3iveittaapparente
tfzweiat Ea>travag.,aPetroAlvastrenst
,

rrr

inlroMtJoannes Qardinalisde Turrecremata Pro quo notandum , hacsunt: l go cujus verba 4

i;

tertioconttgtt,ut aodumtaaat, sediterum ac

SCriptarum,verbafeci

Verumidnonsemel

Dominaj divinitus revelatos. Praeceptum Christi quo Petrus Alvastrensis, tum lemporis loci Supprior, ac dein Prior revelationesS. Birg-ittae factas Latinas facere jubebatur, refertur cap. 48 Revelationum Extravagantium quas ipsemet compilavit ; ubi initio quidem
,
,

q U0(]
.

aevelationee

EstsB

duplici fcempore
cilicel Lpsa

Inveniun-

indicatosibi a

S.

Birgitta Christi prsecepto

haud

lm examinat,
,-,-mm.|..
,.,,,,,

trivente

beata Birgittaj

po

mortem
qod
e

ejus.
sel

ritaquidem; nam,

satis prompte paruisse eaque de causa alapa di- E vinitus percussus,jacuisse ex ea semimortuus, ac

[pfifl

levifl

ad oito

credendum reye-

revelationes in[ationibus, '-'1111 primo ttujusmodi aubabere et ridisaet nubem lucidam oiperel IIMII ,iii dicentem: Mulier, |ll;l lilllr 70cen] (||
. .

denique sanitati iterum divinitus redditus fuisse legitur, cum sead scribendas Latino sermone su-

pra

dictas revelationes

paratum

exhibuisset.

Ex

:ill( i,

me

<

Lpaa

timens
adiil

illudi

ab angelo sathanaB

,,,,,,

conlei

orem

quemdam devotissimum

,1

approbati

[maa ritae

deSuetia, 8aoro3 Theologiae professorem

(|lll

rirum magistrum Matthiom egregium,

Hic
in

quo autem earumdem revelationum scriptioni seu versioni se dedit qui a pueritia vehementissimo capitis dolore affiigi consuerat,totis dein triginta, annis permansit ab quibus S. Birgitt adheesit
,

eo

aUp er botam
iffnarus
exercitifl
,

Bibliam scripsit.
jejunia
Bpiritualia
el

talibus
,

iiim
:

ei

et orationes
,

Lndixit

e1

malo immunis, Ita de eo legitur Revelationum Extravagantium cap. 109. Obiit anno 1390. Item nono die mensis Aprilis, inquit ad illum
auctor Chronici Vastenensis, in curia episcopali ad Vazsten moriebatur frater Petrus
,

,i:

oonfessione ejus
Christ]

annum

audita
oavit.
..,,!

eam Saoramento corporis

cqmmuniite-

Prior Alvastri

translator et conscriptor

maximse

,,-

L57
,.,,,
,i l(

Dumque
riefonem
magistri

balibua

insistens
,

similem
bona
,

naouto,

haberet
oratione
[militer

ipsa
el

denuo de consilio
olia

ELevelationum , divinitus ostensarum beatae Birgittaa et comes peregrinationis ejus ad sanctam

partis
,

-ii

adauxit.
et in

1,1

iimc tertio

vidii
filij

nubem
Dei.
Ei

nube
votuus,

Jerusalem. 159 Dicilur translator et

partis

conscriptor maximse etaPetro

l ,

similitudinem

Christi,

audivit

oem
n
ii

Mulier, audi

me, ego sum Deus

,

Revelationum etc: quia licet ipse ple- y* rasque prout temporis succesione fiebant, illas
,

m
.

qui
,

tecum
,

loqui

70I0
,

aoli

timere.
.

Ego sum

,11111111111
1,

oonditor
'11111

qod
i"

deceptor
,

Non

lo-

,|u,ir

proptei

solam

sed propter salu

e

tem aliorum,

Diwe Christi

nube lucidaalcitato

locutiones sponsse suie

Birgittee

Revelahis
essetil
'

tionum
verbis.
lusio
tia
,
. 1

Extravagatium
Conterrita
n
.

capite indicantur

illa,
.

ae

forte

tiostis

non tamen omnino omnes: suam enim etiam ea in repartem habuit alterPetrus, primus ccenobii Vasienensis confessor generalis, de quo cap. 48 Revelationum Extrava- y gantium sub finem postquam dictum ibi fuerat, Petrum, Pviore Alvastrensem ,jam sanitati, qua divinitus ob nonsatispromptam eidem pree///

/itteras miserit

it

Lterum
lib.
1

Noli

timere eto.

cepto exhibitam obedientiam, privatus fuerat

Revelationum cap. 2, ubi Bgo elegi te et assumpsi ad Birgittam Chrisius niilti in tibi 3eoreta Sponsam u1 ostendam te
forte innuitur
1
,

restitutum factas S. Birgittae Revelationes ex Christi prascepto scribere etin Latinum sermo-

iiimi

quia

mihi

sic plaoet.
<'<
,

Quamquam

id

saltem
Duplicis

eajpressn

nc/><- /nc/<><i,e

Christum audierit S
fiat.

nul qualoBirgitta, mentio

ibi

verba adduntur Licet aliqua scripserit ( seu Latine reddiderit) Petrus consocius , ejus (Petrus Alvastrensis et

nem

vertere ccepisse, ista

mox

.-

oonfessor

e1

scriptor ejus ( S. Birgittse ) in

dictis

sti.c nubelucida

S,

\tawatapparitionis ChriBirgittam alloquentis, men

|!l
1

Honem
buissc
,

ffo
'7/7, S.

laudatus, quitaisto ha1

Birgittam

ut /i.rc

Mathia confesso,
el

\n,i, qufla

loquor

rede ad

Math^ vm

etc.

Q\
ittsa

am autem
lius gr<
tis
.

revelationes div\
t

B rg

so

ut

letiamaliorum utex ante salutem congruv liquet etiam litteris quo

,

alla

usque ad mortem as dominae Birgittae. Quas Petrus Alvastrensis, et Petrtis confcssor Vastenensis Latinitate donarant S. Birgittae Revelationes , postmodum , perstite etiamnum invivis S. Birgitta, traditx siint in manus,ex prkcepto itidem divino , Alnso Giennensi olimin Uispania episcopo ,V legiturin fineproxime citati capitis Reveh<i<' \m his verbis Quas posti
Uovcl.itionilnis tviyinta

annis,

Christus
cepil dari

ante

mortem ipsiusfA Birgittae )

praeolini

plures fructus

manda

domino Alphonso Eremitas Hispano,

in

episcopo Qiennen.

finem traditae Alphonso fueint,

DIE OCTAVA OCTOBFvIS.

(fctftt

in

cap. seq. seu rint 9 explicatur

49
loci

Reoelatwnum
(ito

deliter iutuenti.

-Alphon-

S rtracagantiiun hoc
tliS

mode Nunc ego

i

C^-<ut

monachi Yasteaeascs Nor sibus m Honibus

lta
:

sal-

klCTOM
J.B.

nluribus

trade omnes libros conveuiat eorumdem verborum meorum epiRevelitionum qui eonsoribat et elucidet eremitse scopo meo sensum spiritus mei teneat. Ceteet CathoUoum
linguis
,
,

Birg-ittam allocutus eo

perhibetur

1516

et

1581

nam Lubecensem
licuit)
>,

anni
'<

191 oel

is

rebw monasterii sui probe fuisse mstrw uioest. Atqueh&cq

ip*i

libris,

rum
Ubros

Revelatwnes in Alphonsus traditas Additiones vero et Deocto distinooit

sibi
; ,

translative fuerunt,
;,d, et q

sorte
,ll,s
'

clarationes

qute in editis

S.

Birg-ittse

Revela-

institutum

sii

'

,frr

earum aliquibus visunr tionum libris subnexse de habent Petrum Alcas/ tur auctorem
,

wdimus

/n>js

principio em
3.

JJJ^JJJ^.

Joa
gitts

Bir*
]/ "-

octo nonum, quem Revequo supra, qui libris Extravagantium dixerunt postmodam lationum quidem in Prologo Revelationibus adjecit; qiuv Extravagantibus prsefixohis verbis ewposita tequondam guntur Postquam dominus Alphonsus et postea eremita probaGiennensis,
,

>s,ipsat\
ir " !

easamen futi
thise

de Suetia

s
j

Birgitta

sibi

episcopus

tissimus, ex

priecepto

Christi Revelationes

C03le-

Birgiltaj de regno Suetia? iu stes factas sanctai dominus Tetrus , Prior Alvalibros distinxisset,
stri,

et p plures insignes mri,dum ipso o calculo ap sedulo discusserunti discusso Pum autem hujusmodi revelationes, probarunt "/", multiplica inquit Cardiaalis de Tu rentur, ipsa non eontenta revelationes ipsas mul-

ipsi
alii

non fidente, subjectas

"

ipsarum revelationum

primus conscriptor

tis

spiritualibus
e1

aliia

viris

in

omni

scientia

pe

extra libros orig-inales prsealiquas revelationes seorsum in effidulas et sexternos. termissas redegit beatae memoin praesentia reverendi patris

ritissimis,

praacipua juxta
17
j

Deuteronom.

mandatum Qpmini praaoipientis, ambigua ju.lipraalatia

I

Quas

ria3

domini Nicolai

tunc temporis episcopi Lin-

ciareferriad saeerdotes, ouravit, ribus cevekre

Upsalensi

Boolesies

majo

ode

D.

arohiepisoopo

copensis (obiit

dominorum

1391) aliorumque plurimorum saecularium et ecclesiasticorum tradi-

anno

monasterii Vuazsten., afdit fratribus primitivis illas et firmans in verbo veritatis, revelationes monasterio Alvastri replures alias, quas in suo
revelatas, positas habebat, B. Birgittas divinitus translatas fideliter et conet per se ab ore ejus
scriptas.
gUOl

(fuit hic vel Birgerus, ejus biog Heariras, llirtjeri sueeessor, </r 7 m phllS, vel astenensead annu/m i" s et aliis vide Diarium episeopis el ubhati cui.lain ivli-wsi unu
I
I
.)

tribus

tunc

Romaa

existentibui

e1

domino

Llphonao,

olim episoopo Qiennensi, bumiliter et reverentei et exposuit. Qui, super hifl matura deliberatione pirittt, eas nOD 8 decepton tractatu habito
,

uutem

EaHravagantes

dicunl

coUegil

idem

PeirusAlvn\ln ntis.

Quarum revelationum aliquae propter eonquam habent ad revelatioues iu livenientiam tamquam Declaratiobris orig-inalibus contentas, et Additiones, dilig-enti prahabines earumdem
161
,

sed

Spiritu sancto

procedere

oonoorditer

ta discussione,

inde ipsis orig-inalibus libris hinc

insertae;

cluserunt. Idem per multos alios viroa eximios, haruin revelationum examine aocuratb praahabi collig loci to, judicatum est, ut ex multis quivita ejus desoribuntur, in quibus actus et
i

pio

conamine sunt

nempe a monaelns
Revelationum S.Bir-

Vastenensibus, quiprimam curarunt; et quem gittae editionem Lubecensem Revelamodo laudavi, et mox laudabo ulterius.
videntur.

bus brevitatis oausa con de quibus hic Joanars de Turrecremata, in Regulam Servatons, ubihttO sonat Prologus

aper edere curavi

composuisse tionum Extravagantium Prologum

habentur: MulH audivil [n ne spirituali et intelleotuali

,-;,.
,.,,,,,

spiritu, seu

in

nflio
i

sibl Bpiritualitei
' |

De Lubecensi

editione ita Chronicon

:

q.Kr

|,0>1l

hllM

a .vh K

MS.-mJ

...

|>Salfl

18

Vastenense

adannum

1491

In die SS. Cosmu-

et

aUis fcribus episcopifl

e1

ouidam
;

magifltro de
h;.l-

Damiani transibant
ciendum imprimi
Birgittse.

fratres Petrus

Ingeman

sa,

cerdos, et Gerardus, laicus versus

libros coelestes

Lubeck ad

fa8.

Revelationum

evolutum, impressis et voluminibus in papyro, etseperfectis octing-entis redierunt m modecim dumtaxat in pergameno, mcdlxxxxii circa fe. nasterium suum annoDomini martyns. Ceterum, stum S. Kathanme virginis et Extravagantes dietse cur Revelationes libri ultimi exponunt llelisunt, ita Vastenenses monachi

Et post

annum

votissimo {Matthuv) qui m:.^.... valde re e1 batur, atque uni abbati Deo devoto "' Birgitta) ou 8. ioso eadem persona r uumiliter propalavit, reverentia el fcimore Dei ab U Luci iffeli timens illudi sub omnesel multi amioi Del hJ
'
,

ll.roloffiis

an gelotenebrarum,e1
hajc audien ter ad
.

nper hoc mature

>

e1
;i

pirituaU

Aivinitu
ii

ti

gratia

omnia
Vide
''>

Ldem

o:

irobarunt.

eUam hancin rem Mphon

Tmperatom
....
,,,

quie vero

studiose

in

unum

recollectse

patebunt numero et ordine infrascriptis. Extkavavis Kevelationes istie ab aliquibus

volumen Et qu

sum ipsum

in

Prologo Libri ccelestis

po

ad regis cap.

obiium anno

gantes nuncupentur, eo quod ipsis libris Orig-inalibus Revelationum ccelestiuin a sanou jun-untur, pie tamen ab .-o.lem fonte unde aceipimus omnes, pieritiseDei, quo et aliae,
|

de ejus

nb Sanctorurn all (,:.> non minUS wxnmlr, ,, cwptumesl, dtseussum /><' veret.recdalionum ejusnegotium
in
i

mPost

immveroevivisS.1
''"'

""
"'"
;;; '"*

quodque ad conEatravagomtibus fidem /acit t ciliandam his Harum autem revelatioaddunt paulo infra quod divinitus revelataa smt, m num veritas,crcduntur veraciter emaiiasse
:

LudHtemmJoantiemdeTurreere temdat un. :,,,i, pos.

latione.

la

(qm

'

<"""" us

>

/,

virorum qua,

Attestutionibus
thariujE,
ssepe
S.

lomini Prioris
fili
,

Petri

et

B. Ca-

Blrgittae

pro
,

canonizatione
;

no Domtai
ritte

"
'ii" ibus c0 "

''

l,r

dictae S.

Birgitts factis

pro majori

.enter

patebit

cuilibet ipsafl

Attestationes

fi-

h,

pluribi

'

408
..i
i

VBB. BIKOITTA VW\

fucrunt Banctiflflimo
per

roRi
B.

mirviri 1 modius a pluribus et conspici et e ""rj

I.

gent,

prflesentatfle

wr

^
Pf
'
*

pos-

do Gregorfo

\l

manu
natfl

aarum
ivin,

1)

Oatharfna
prfflfata

prforffl

Alvastri. et
i

domini

.1"^ P^^Tj Petn

.

Q1 avi
ry

confeflsorifl

dominaj Birgiira
dedtt
!//

autem, utJoannesde
rat,

emminandas

^Z^SSsMatarama
TsaL^Mius-

Binc non exiguum in variis regionibus est Revelationum S. Birgittae rfewrfer { um> adeout eas principes,respublicce, civitates, veluli certa tim, describi sibi curarint. Qunmobverba iterum rera [Cardinalis de Turrecremata piures principes et nobiles Romara venienrec to; su08 nunc ios mittentcs, pro libris ct alii Revelationum habendis, quos, postquam eos instanter petiverant in propriis suis sumptibus cum
L65

,..

excitatum

<%*r<

,-

CarMmU
t* 1

Luna. Prmterea Mart ,> thu-tnriet archiemscopo

*%
l

cxquisita diligentia

flcribi

fecerunt.

Subdit dein

n,,,<loncnsi,

nem Uem

Cardinalis supradictus, Episcopum Wormatien^ .,..,.' c n,w++ ,Uwi<r>h, otritmfk

Qorium
.

\/

testimonium retiderunt. Quibus

.,,,.

rmialxmibus, -/;'"<<;'<; ,,.,,,, (S el cum omni diligentia li& de Turrecremata}

[Carolum V) nuncium reginae Eispaniam, nuncium reginee Cypri n Siciluv Neapolim, in Cyprum, nuncium reginse nuncium studii Praqensis in Bohemiam quibus
Galliae
;

m
,

Zi^lLt^ Petmm OeBurgundia Ordinis

Minorum, nuncium Cruciferorum
,

..,;,.,.

tranflcurflifl,

attenteque

intellectis
'''111

cum
,,1
<

Romanos,
:

ej

peperiri
'

potuil reprobum,

suspeI ,

etum,
B

lo
'

'

ta

\.

fidei

dissonun
' S

Januenses, Wratislavienses, ac pturimas alias cimtates reanoriimque aiwrurri uriucvijvsvu-us civitates, regnorumque aliorum principes viros

*
batur,
ctitate

ed

"'""'

'"

C0Dtme -

^.

Lrnia

s< -s

CanJLtoms 8.
B
8.

omni

extitil
,

prflBclarum

reritate con picuum, e1 sanplenum, perlucidum ac per-

St^scr^Letestafur. L66 Nomm etiam pondus accessit

,

Birg-ittae
,

acpoiteoa
Bonifari
l
1

ttm
'

icq

Eujusmodi fuit easaminatorum de$. Birrevelationibus, quseocto earum primis h jitta3 hns comprehenduntur, subOregorio \/. quarto circiter post 8. Birgittm obitwn anno judicium. n; Accidit interim, ut Oregorius Xldie txvni
fectum.
i

Revelationum libris [octo nimirum primus ut swpra monui) anno 1391 a Bonifacio IX, qui in Bulla canonizationis S. Birgittse a Martino V
dein confirmata, eos diserte his verbis laudavit Quibus quidem sanctis et absque intermissione
:

JjJJ

'''"'""

,!///////

.'/////

L878

linn,;,

VI,

ew u"" /'"'"'"
nis
8.

sst,

"i

Imf vita decederet mgotium Canonizatio<j

.

continuatis

operibus
ct

Iuec

g-enerosa

Vidua per
gesta se-

c;ratiam sancti Spiritus promeruit multis eorum

cog-itationes

Birgittfla, flfgMe fl^eo t^

ea,

jm ad rjusdem
1

afFcctiones
et

intimas
ac

et

Sanctm

revelationcs siurlnhmil, <ul c.riln,)/ (!'

cretissima
varins

propalare
et

visiones ac revelationes
:

duci neguiverinti itautanno iSldsub Urbano 1. Qregorii successore, totum id negotium ab ovo /nrr,l ilcriUo COCami iimt'1 n m c/ /irrf rnclandum.

videre

audire

spiritu prophetico effectu

multa prasdicere,
pleta

quorum nonnulla

com-

fuerunt,

Quod igitursub Oregorio

/)'rritl, s/r r.rii/rulr

\i

fam

rite

peractum
Sllb

tionum
et

prout haec et alia in ejus Revelavolumine plenissime describuntuv. Quin

S. Birgittae

rrri>m

i/rn r ilnlr,
,

no Vlrepetitum fuit, idesi persona, ^ Catharinaet Petrus, Alvastri prior, ac prseterea frater kndrese seupotius /ortassis Yudrcas oiiwi, <ie ijko Chronicon Vastenense ad annum L890J </ Mai/nus Vc/ri rcrc/a/ioncsS. Birgittfla ejusdem Pontiflcis rursus easamini obtulerunt', qui hanc provinciam Cardinalibus aliquot aliisque viris doctis demandavit, e oaibus ardinalis de Turrecremata recenset Corsiensem, de Anglia de Ursinis, Januensem , et d$ Manupcl/c i'ar(/in<t/cs Urbevetanum episco/non Jomrucm </c Lignano juris c/riusque doctorem Joannem de Basilea magisiri',,, i,i sacrq pagina kl/phonsum episco<

Urbaesedem, qusesupra

ipse

Deus

revelationum palrocinium
,
,

tum illa tum viva contra oblocutores earum mortua, subinde suscepit Viva quidem, utrefertur /</>. 6 Revelationum cap. 90, ubi religiosus quidam, qui sibi incredibile aiebat, Deum mysteria sua feminis magnificis, qualis nimirum S.
.

Birgitta erat

revelare, in

temeritatis siuv pcedi#

nam paralysi percussus

Affcr

ex hac vita ereptus

rege Suecise S citur, Birgittffl Revelationum fidem imminuere conatus fucru/ 11 Christo t B. Birgittae apparente, refuta- p tusdicitur eodem libro cap. 92. Postquam vero r.r hac r/i" abiit S. Birgitta, doctor quidam Liitem,
,

qui coram

psiensis in
set
[ita
:

Misnia,Saxonixprovincia,cum dixis-

Nisi de
8.

pum Qiennmsem, Augustinum

nis S. A.ugustini,iu

de

Roma

Ordi-

nova hacharesi librisque illius vetulae Birgittam nominabat) luqui desieris, trapostero die

Tlicoloijiu utmjistruui, Mufthseum de Cracovia,dominum Ludovicum t utrius que /ur/s licentiatum. Qua quidem commis ione,

dam

te

ignibus

ivisset,

comburendum, sanusque cubitum morbo caduco periisse inven-

inquii Joannes de
faota, e1 diligenti

Turrecremata,

ul

praamittitur,

modum
fieri

u1

esl

examinatione earum per superius expressum p

.

omnem
ut

n.umiissarios :itt(Mitissimc
oportuil
.

liabita,

el

demum,
ioul
b

ad

aurea domini
1

Papaa relatione
Qre-

subseouta,
gporio
thenticflB,

iterum ab ipso

rbano,

p rcBdecesflore suo, compertaa sunt esse au-

atque ^eritate
edoctfls;

plenfla,

e1

Dei spiritu
le-

aciter
'i

ueo

qod
pro

ad

utilitatem

iii

in

mmi

audientium

u dogmate in sancta tuum oum devotione el reverentia studiosius ob-

saluberrimo fideEcolesia Dei in perpe-

servandes,

tus est, acfoede admodum computruisse. Religiosus quidam cum ad eumdem fere modumdo S. Bii "nia ejusque revelationibus locutus fuisset, ad lectum se conferens e gradibus prseceps datus rih,,,< exuit. 'irriws itcm religiosus inrevelationes S. BirgittK contumeliosus loquacitatem sua ho renda, dum vixit, lepra percussus luit. Referuniur hsec fusius in Miraculis 6, 7 et 8, S. Birgittfle, Vitse ejus abbreviatx proxime subvis apud Hormann pag. &Q2;sed,unde hsec hausta fuerint, non edicit L67 Sedet jam antea sub annum 1373, autpaulo posl rir/.s abieratS. Birgitta, in Angliam nonmododelata fuisse, sed et doctorum in scholis Londinensibus et Oxoniensibus scriptis ttlustrata

eijam

c '''

An 9 l,a

4 A

cfrata si'**

fuisse Revelationum ejus

. :

DIE OCTAVA OCTOBRIS. ea de re Gersoms volumina ex Pit,

:

1,09

in

Tractatu de Probatione Spx

I

seoetBaleo discimus Carmenum 13 81 u0* r1e Richardo Lauinghamo ac inTheologiw professore, agit, Uta Oxonii S. scripta recenset, Determinationes notater illius
biles Oxonii
et
S.

,,# ad anpriorisverba sunt nrl n-n.

>m7i*#> nnnn 1 4.15 Constanti<v iiabito tcstimonium, rituum anno 1415 Consta nt t;r hahitn tcst imnnium

H.

Revelationum

Londini publice lectas pro libro libros septem. Stupor Birgittae

,

Qua super re nedum uuum et ubi sic loquitur ab uno, sed plures a diversis tractatus compositos invcnimus, quos nunc habere manualitcr fns c>set, et diligenter inspicere, dum in hoc sncro o<
cilio
ct

queritur tractari de canonizatione Sanctorum

,

audita sunt; et mirabilia

quibus verbis Mathias

incepit.

Prologum Revelationum
ria
7
:

Posterioris
alibi sayi-

hecc centuejusdem Richardi opera recensentis

In revelationes

Brig-itta-

(quam

ctam Virginem Scoticammale

facit Jlib. vn. Stu-

examinatione doctrinarum suarum pnescrtun unius, quse Bkigitta nominatur, assucta visionibus quas nedum ab angelis, sod a Christo et Maria et Aguete et ccteris Sanotis familiaritate jug-i, sicut Sponsus ad Sponsam loquitur, se
,

sunt. Pitseus item ad por et mirabilia audita enumerans opera Thomie Stubs ex annum 1373 RevelatioOrdine PP- Prcedicatorum recenset In Brigidae librum unum, cujus initium, Beata nes S. venerabilis domina. Baleus vero centuria 14,
et

serit divinitus SUSOepiSSe.

L69

cepit
S.

Concilium Constantiense non diupostem- mBmIWhH in quo acrilc. BivglttiR Revelationitius decertatum fuit cujus

eodem secido Basitcmsc,

ita

rei

Diarium Vastenense
:

meminitad annum
et abbatissa

quod de S. Brigida Scotica est, sic llujus Dianae (Brigidx petulanter scribit suo vocant, ScotkcV, ut falso ait) somnia seu, ut ipsi Oxoniensibus et in cathedris revelationes in scholis
cap. xi,
:

more

1433

Die

8,

Byppolyti venitde oonoilio BasileSna)

qua?dam

stricta citatio,

qua confessor

citabantur ab ipsum concilium cuni dooumentifl super revelationibus B.Birgitta- et super indulgentiis

publicismagistralibus exposuerunt magnisua a?taStubbes, Dominicanus, Ricarte doctores Thomas

festi

S.

Petri

ad vincula. Die
et

S.

Coamn
fr.

Bl

Damiani

exivit

confessor,

cum

eo

Acho

B dus Lauynham
ris

Carmelita, et adhuc

alii

ejus g*ene-

(Arosiensis

postmodum episcopus)
:

ad oonoilium

multi circa

annum Domini mccclw.

memoratum

ct

ad annum

\'M\.

In crastiuo Joan-

nis et Pauli rediit oonfessor de consilio BaaileSn si, inexpeditis negotiis Ordinis m.stri, sicut prius
fecerat.

Item ad annum
obiit

bS8

Orastino S. Brioi

XII.
liis

Oppugnatse eaedem
Constantiensi
et

in conci-

regis et martyris
scripsit...

Fr.

Petrus Olavi...
Birgittffl
in

Bic

Basilieensi

declarationes doctorum super artloulis

oonciliac in

extractis de Revelationibus S.

ab omni censura immunes evasere.

.aatcna actam st lio Basileensi. Quid exponit universim Joannes concilio Basiteensi, de Turrecremata in Epistola ad Christi fideles,
S.Birg-ittae

a
onnMitOm"'"''

quamquam

sic satis

Revelationum

S. Bir-

tamen fides stabilita videretur, secido ilLvScC abiexv lis in illas motafuit, sic tamen, ut

i\gitt^

extractos fuisse ex libris Revelation artiados, quorum aliquos DOnnulli erroneos in Basilccnsi concilio ImprODare quam nitebantur. Cum autem Joanues dc Turrecremata

nempe

b)

unusessetex

rint.

Ac primo quidem oppugnatas, sed frustra

lib.

e.mm.innndos pr.; ctosarticulosidemconcilium deputaralanun r>

iis,

quos

atl

>,

quibus in concilio Constantiensi varii tradunt, e

Simon Hormann Antonium Cordubam

:

x,

de Requsest. xliv irt 4 Prob. sextse conclusionis loquentem citat Revelationes velat. S. BirgittaB ita

rogarunt eum Gervinus confessor Vastenensts, suam de conet Acho, ut, re diligenter inspecta, exponeret ac declararet troversia hac sententiam

quorum desiderio parens scripsit etucubra tionem,

quaS.
Birg-ittae revelationes pro viribus defendit. ad Exstat ejus Epistola, quam ea de re 170

jam probatse ac commendataB sunt in Constantiensi concilio, et ab Urbano VI et Martino V prffidicto Ambrosium et tandem ab Ecclesia modo lib. 3 de ImmacidataB. VirgiC item Catharinum J
S. Birg-ittae
:

supradiclns Ccriinnm H Achonon scripsit, Opud Hormann in principio Revetationum 8. Birgittffl

ejus opera Monachii anno L680 editarum, ubi Elapsis <iui(lem diebus, quibus quosicscribit rumdam articulonim ftevelationum s Birgitt,
:
>

vehememti

Birg-ittie Revelationis Conceptione Quis ausitB. aut esse phantasticas, aut ab angelo sathanse nes, Constantiensi inspiratas objicere , quse tamen in probatns ac concilio, etiam in judicio contradictionis
:

commendataB fuerunt. Eamdem quoque in rem Alphonsi Mendozcc Augustiniani, in Quodlibei. Hormann. qusest. 5 verba in medium adducit Turrecremata de opNihil apud Joannem de
,

matris vestne. et institutriois ram judice tidei et deputatis quibusdam stris et doctoribus e\amiuat;itur materifl
cuit
charitati
vestrffl

vestri

Ordinis,

CO

m
,

me

multiplicatifl
et

pre<

exhortari,

ut vigilanti

cura
alios

flCOUratO

Btudio

pugnatis

revelationibus in concilio Constantiensi occurrit ; nihil in Actis ipsiusmet Jn concilii apud Labbeum tom. 12 Conciliorum.
S.

Birgittae

intendere stros, qui pari studio

vellem

inter

reverendoa
intenti

eidem operi

ad videndum
fati articuli,

scilicet et

cxaminamlnm, au
ai

Diario quidem Vastenensi od annos 1414 et L16 lego, ThorirumAndrexpro confirmatione Ordjnis
)

sicnt per nonnullos BJmulo dicebatis, asserebatur, aliquid contra ut

-t

sui,JoannemHildebrandi et Joannem Haquinipro

arduis negotiis sui pariter Ordinis Constantiense concilium adiisse at nulla illic, saltem expressa, litis adversus S. Birgittae Revelationum libros moistud tamen certum est,Martinum tcv, mentio est Vanno 1419, ut infra videbimuk, Bonifacii IX Bullam, qua hic Revelationum dictarum libros laudat, adexitumperductoConstantiensicoiti il\io
: :

doctrinam, Scripturam, aut sanctorum Doctorum oontinerent. aut quod bonos mores orfcnden
,

Turrecremata, tum pa Ita hactenus Joannes de

latii

quorei

indicans, in Apostoloci magister, breviter dein aliqua tum tum cardo verteretv,
ita

magnitudine prx/atus, de se tum de rei lare prosequitur :Ammuiu placuii juxta crediti nriW desuper videre
dio
et
n'i vires
'

stu-

edita Bulla co7ifirmasseFlorenticV.Sc' clai a.mest

an pwefeti

articuli

nobis ^.ra-sentaU,
ent

,,

DE&
'".:,
toi

BIBOi JTA VIUUA oommendabile

;,;;;

rom
lt

.ui.ri

udeia
,iM"
'"'!'
....

nemne

B.

6usceperat incrementum. Ipsius Birg-ittae sanctissima vita , virtutum

I,

preclara merita,
..,
sensiis
....i.,

nec non mag-nifica et

mirabilifl
,

stupen-

,,.....

;;

tenuem

oapaoitat.

eteeiw
//,,,. Eomu

,si ,; tvosi[

,,,,.-,

g-loriosas et

Deus

in Bancfis

suis

per illam
terrae

fecerat

et

sine

intermissione in

scitisaniiotavi.

te.i
icruni,

171

auajieitur

dem <fud
/;'""'

feW

mA

toReveloU
'"'
'

* t
.'"',
,

'!)

W
Bire

finibus facit , opera )ns ad credendum attrahunt, hunc

vivendi Keg-ula et
:

mentes hominum Ordinem cum suis Constitutionibus a Deo speciadevota

et

liter

processi

l?l

Apparct hoc idem de

irrepre-

toripu

./

533
ZZ
;,,;

:;,j;::::,.:::":i-,
arato
itl

hensibili vita

personarumin eo degentiura exem-

en<niim

,,/,,:
reperfeD

tudio.

plis

naviel duIIud

e1

rum,pieetmodestemtel-

sanctimonias et doctrina saluberrima, quibus innumerabrlis populus divinitus illustratus , lact

,

iP*

* ^f^
anctaDa
tegi

quaB ducit ad lubricam desinens viam arctam coelestis patriie semitam ambumortem, venerandissimi patres lat confidcnter. Sed heu

tam

deat,
el

bpiamintellipntiamees
Legri

et

domini, accepimus nuper, quod dolenter refeinvidia

admittendos,

posse

iu

Gcclesia

nuiiis; ex illius,

eom odo, quomultorum.aliorum

BanctorumHJ
toriea

Dootorum libr,ei
licentiantur

jns

Legenda

surrepsisse
dilecto,

uon dubitamus, ihstinctu, cuintroivit in orbem terrarum nobis videlicet iu Ordine praedicto mors
,

i;

p08t accuratum queetsammatoribus

eoncilio placuisse,

seu // ,/,. s. Birgitta? Uevelationibus, adoliou Turrecremata earum Hbris statuit Joannes de eooamen otfiu sententia plerm,

periculosas

quasdam

scissuras et conten-

tiones,

ceteris atque vpsi Basileensi

necesse estt

cum

legi

\llm,ac

et hodieque perinde ac ante illud permissm sint, inter nuper illas recensuil Bepro probatis, quas beatiflcatiolib. 8 de Servorum Dei nedictus num. 15, ri Beatorum eanonizatione cap. ult. ne

fidelium

manibus

teri post concilium Basileense

ob quas g-enerales confessores ct alire diregnorum cti Ordinis personte de monasteriis ad reverendarura paternitatura vestranostrorum rum praesentiam, sacrosanctam scilicet g-eneralem E Basileensem synodum, sunt citati. Etiam (ut asseritur)

tra

libros

ad respondendum nonnullis articulis, conEevelationum sanctae Dominas patro:

UV

n?e nostrae conscriptos

qui Revelationum libri in

liahriiiil.nr.
(U
pairool

salutem indubie multorum in via fidei et morum titubantium, hic et alibi sparsim per mun-

nanlibu

Verum enimvero, si 8. BirgittfB revelattoconcilio ConstanneSi ut mom dictum, tam in /,,.',,, quam Basileensi oppugnatm ab omni tandemcensura immunes evaserint, desuisadverL72

dum

\',:>

puhlicati fuerant, et soleraniter prcedicati. Quamobrem revendissimi patres, vestra,

Uum%

rum paternitaium

et

dominationum congregatio-

sariis

non nisipost acre laboriosumque certamen

triumpharunl,
,,<,-<>

aliis auctoritate et precibus, aliis ac calamo acriter eas propugnantiscriptis bus. Inter primos recenseri jure merito possunt Ericus, Sueoim reat, ei regni Danim episcopi et prselati, qui, ut intacta illmsmque servarentur,
,/,,!/:.

sacratissimam, uuiversalem Ecclesiam repraesentantem, devotioribus et efficacioribus, quibus possumus precilms aggredimur, instantius exo-

nem

randnm

ad concilium Basileinse commendatitiis lit* Erici quidem litte* teris vehementer institerunt Biniumtom. Conciliorum, rmapud Severinum anno L618 Colonim kgrippinm typis edito part. i pag. '"'i ubileotm notanturin generali congregatione die Veneris *xv] mensis Martii anni
.

quatenus ex parte Dei omnipotentis et rjns intuitu cujus in hac partc vices geritis nostrarumque ob devotarum preeum instantiam, personarum et locorum saspedicti Ordinis hujusmodi periculosas discordias ad Deo placentem concordiam revocare velitis nec hon obloquen,
,

tiuiii

ora sic obstruere, quod stare et vivere dein-

ceps poterunt in

Dei servitio

suaque

reg-ulari

observantia, sicut hactenus in

monasteriis regno-

rum nostrorum
rant sub
dicta

laudabiliter steterant atque vixeS.

ii:;.,

//,,

iniuis.

Reverendissimis ib Christo pahabent aodominis prstantissimis honore prasoi

,

puo ?enerandis, pro oouoilio frenerali

oelebrando

Regula secundura ipsius constitutionem primitivam. Insuper quod sanctissima Revelationum B. Bir illa doctrina
Salvatoris
ipsius
sic.it in praesens in Ecclesia Dei ad purgationem laudem et gloriam ad criminum bonorumque morum introductionem

gittaa

>

>

'

>

Qceram
L78

uoatri

reoommend
iviimni
is

itionem.

praedioataa
.

e1

publicataa fuerant, sio et

amodo puAlioquin
*on hunUM

Suc.

Eteverendissimi

patrea

domini

r<

blicari

et

prsedioari

valeant et

teneri.

rn,r.

lis

preBeminentiaa

di^nita.s ct

officinm

exinde

illudque

preeoipuum
versare

sui
ul

peotoria
posl
,

armariolo

jugiter

debet,
e1
,

divinaa

ouitum
,

Majes tatia
i

modia
producal

mediis
o,uod

quibus
i <

poteril
aibi

in

flfeotum

subjectus
i

popu*
,

lus
et

paoia

tranquillitate
bi,

frui

gaudere valeal
ouris
et

praesertim

g.ui,

spretis

vanitatisibi

sanabuntur * corda simplioium, scandalizabuntur plurimi, et formidandum erit finaliter bristianaa fldei non modicum detrimentum. Spiritus ille veritatis, qui procedens de thalamo di\in:i' MajestatiSj Apostolorum pectora invisibili gratia penetravit, dig-netur illustrare cordavestra ad faoiendum paoem et tranquillitatem in Eccle<

tibus labentia seculi, Deo inliBarere

\ii-r,

[cum

eer-

sia

sua sancta.

Datum

in castro nostro
die

WordlingJulii

peg'nare

ait)

totis

desideriis

inardesount.

Cujusmodi
giosi
,

sunt utriusg.ua
praasertim
S.

sexua

bomines

reli-

boxg anno Domini 1484 tertia nostro sub seoretoetc.

li<;

mensis

et

Birgittaj,

Ordo ille devotissimue B. Salvatoris Qunoupatus, qui in loro

nostri

Wadzaten
ne (ut pie
e1

regni

Smriir,
Laudabile

Pci

-pensatioinitiuui, in sa-

oxeditur)

sumpsif

postmodum per diversas mundi partes

lnultorum a via rectitudinis

Tisdem an/nis acdiebus, quibus Erici regis, aliquot Danuv episcoporum eaclem de re ad concilium Basileense tum script<v, tum pnelectm fuerunt litterm, queeapudlaudatum Biniumpag. sequenti sic se habent Reverendissimis in Chri\

rivarffi
l

i'*'fj

Dani*,

lutem

aberrantium

sto

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

411

dominis prcestantissimis, pro consto patribus ac celebrando in Spiritu sancto BasileaB legicilio Petpus Lundensis, Aslatus Ni, time* congrcgatis gratia archiedrosieusis, Dei et Apostolica? Sedis
Othoniensis, Joannes Roskildensis, piseopi, Nassuo Andoenus Joannes HasloensiS, Siggo Searensis
,

tenus si qua in hoosaoro concilio usque in presens literis , prooessibus, articulis quoestionibus vel querelis eontra dictum Ordinem, cujus pri,

iwtu
J

lu

vilogin

regulam
,

constitui

instltuta

regularia
tra

jam dudum
e1

per

sacram Sedem

Lpo-

stolicam approbata
ltbros

confirmata, ao etiatn oondiotae

Stauangrensis,

Thomas

Strengcnensis,

Hermannus

Revelationum

sand

fitt

Wiberffensis, Petrus llamarensis, Gerardus BinFarensis, eadem gratia glauensis, et 8everinus

ecclesiarum episcopi, cum omni humilitatc et deobsequia votisque ac mandatis vebita reverentia in omnibus devote ac fideliter obedire. Grastris
patri misericordiarum et Deo totius tias a'imus consolationis, qui senesccntis mundi miseriis incfne in bar.tmisericordia, et miseris fabili sua prolabantur salutaribus rethrum desperationis
, ,

dominaa divinitus (ut creditur) ostensarum, quomodolibvt fuerinl attentata, ob nostrarum petitionum humillima antiam faciatis rcvocari.
Si

qua vero
et

in

iisdem

Revelationum

libris r\a-

minanda discutiendo
te

fortasse videantur,

tamcau-

moderate
in

refbrmationis sarculo

oum

le

tatis

moderamine
libris

emendentur

ne

rium
his
in

posterum o Revelationum
istis
et

fianl

piarum auea, quea de

coram populo,
sed
fueranl
el

nedum
per
Christia-

mediis subvenit et succurrit. Hinc est, patres reverendissimi , quod Deus inter alia miseratioet gloriosa, quse ad launis sure opera magnifica

partibus

regnis,

alibi
in

mundum

publice

predicata

dem et gloriam nominis sui fieri voluit, in his ultimis finibus terrae pro consequenda reinissione peccatorum, ad dirigendos pedes oberrantium in viam patrise coelestis , B. Birgittam de regno
B
Suecia?

nee fiidei Fulcimentum. Alioquin si [quod absit) ex hujusmodi controversiis , litibus e1 contentionibus sic(utpramittitur) motis e1 attentatis, insurgeret ftliqua Ordinis pncfati ditfainatio vel
,

a sui primitivi

regularis statua vigore

di

cessip,

progenitam

quasi

venam

fontis

vivi

sponsam suam et canale gratise suse, tantis gratiarum aquis abundare fecit, et non solum regno
prredicto
,

verum etiam quasi

toti

orbi terrarum

ex tunc (proul rerosimiliter formidamus) ub1 que et praesertim in partibus istis tam in ole quam in populo fiet maxima confusio, el devo tionis fidelium fervor ad Deum e1 ad illamSan

per eam misericors Dominus, cujus misericordise non est numerus, salutis et gratise melliflua pocula dignatus est misericorditer propinare.
iimxcomnmdatliia

ctam

qua3 tot,

tautis

e1

fcam

manife

olarue

rat rniraculis et virtuium

meritis, vertetur intor-

porem.
turbationem
Cafhelioa cedet in fidei diminutionem, in soandalum mul orbis finibus torum et Ecclesia3, altem in lu sub hoc periculoso tempore qod modicum detrf17!)
el

177 Ex cujus quidem B.

sanctitate

Birgittaa

meritis et
,

Quod utique

^i"
r '"'

primum

in

regno

Sueciye

videlicet

Wadtzsteyn, Ordo ille prajclarissimus, S. Salvasuscepit toris nuncupatus, inolevit ac gloriosum Deinde successu brevissimi temporis, exordium. in diversis regnis et et hoc satis miraculose partibus ex inflammatione utique Sancti mundi Spiritus, regibus et dominis terrarum atque prasunt innovata et mullatis divinitus facta, plura et fratiplicata monasteria, in quibus sororum
,

mcntum. De modo autnn

et

eoliabit.atiouis sniMi-um praadioti

alii

fratrum

in monasteriis Ordinis
istis,

situata

sunt in

quam

qua quidam
i,

pacis Bemuli et tranquillitatis oalumniari conan tur, nulla datur hic cuiquam Christi ftdelium SUSpiClOnis OCOasiO, quod corum habituMila ailco
firmis altisquc

trum conventualium fervens

devotio
et vitae regularis

et

affectuosa viget

muris

et ffidifioiis distinota

ao di-

observantia secundum

visa sunt, prout fere nos

omnes,
et

pra3oipue

au

ordinem instituta
per
Majestatis

perfectissime observatur,
,

tam

tem

continuas pragdicationes

quam

cultum

et

sarum solemnia et Unde quasi infiniti peccatores de C psalmodiam. divinitus inspirati convertuntur, condie in diem
versique in brevi proficiunt,
catis seculi

obsequium , divinarum horarum jugiter

per divinae videlicet Mis-

monasteriorum visitatores sumus * quod

,

qui

locOrum eorumdem

re el ahsque con tupptapt-" scientiarum scrupulo juxta primariam Ordinis in 'j" qu feol im e e, stitutionem, quam adi o pie credimus sorores et fratres, sicul cohabitant, aoneete et
'

licite

poterunt commorari.
a
ct

Valeal

e1

Deo pro- F
B3terno

magna virtutum

ac-

ficiatvestra;

im83 devotioni

^enerahile ool-

cumulantes incrementa et spirituales

curis,

effecti, cal-

legium
dui

Deo

coBlitus

inspiratum,
,

ab
in

sentientes se

corruptibile pon-

prasvisum

prasordinatum

el

jam
iri

boo oool

mcerore portare, quibus nihil agere lidus beat, nisi solius Dei desiderio et amori jugiter inhserere. Unde, reverendissimi patres, nos una miprincipibus et praelatis et magnatibus

cum

mundi asrumnoso tempore m. Datum leg.it;, ,

I

Spiritu
in

Banoto oppido Woi

'

cum

litibus,

ceribus

ct militaribus nobilibus, primis, ac proregnorum pro quieto statu regnorura eoin

rumdem

magno parlamento

in castro et

oppi-

do Wordlingborg regni Daciae congregati nunc qualiter confessores totius Ordinis accepimus
,

praelibati

pro

ad sacrosanctam synodum Basileensem ac reformatione laudabili statu salubri

, ,

""" dlingborg B mensis Julii no tri lub ecretisetc. dieS qui SCfiptis sui$ 180 Venio nunc ad eos multiplices adBirgittas Revelaliones adversus S. versariorum impetus strefiue propugnarunt obBasileen , tum alias CUlati fuere tum concilio scripth eacerpH, tamrise Romanse ^S.Birffitta aut catumniosi ex Ub, quam hieretici nimirum
'

ll!

i;l

'

'

dootorunupM

quidem primo Revelationum

tertio
9,

articuli

Ll,

ex
".,

li-

f *>nrifitiwi

incremento felici locorum ac personarum utriusque sexus in eodem Ordine sparsim per mundum degentium, sunt citati. 178 Eapropter, patres et domini reverendissimi dominationes vestras cum humili et devota subjectione aggredimur implorandas, qua,

bro secundo L5. ex K,ea>octa quinto H, ex sexto 35, em septimo 8 Regula vero 8. Salvatoris arttcult ex vo Bii , ex 12 anno 1578, ex Orationibus S.

ea quarto

ex

sermone Angelico

Octobris

Tomus IV.

demque Emtat Rom* Prologum objecti fuere articuli 1. ad apudPP. Birgittinos, utexlitterts Uoma * 56 scriptis,
ao
,

et

contra hujus

1)E s>

birGITTA YIDUA

iCCTom
I.

b.

gillatim exhibel. accusationes, a '4 uc /os, horwnque

arlicuws <<,quod non solum articulos auod <fc/<moK. defensionumue Quod autem ad
singuios

"*%.

.,,.

j^^,. wkm "' concessa

est

pnvtuu y^ ""7 factarum approbatio lationum privatis personis '-"" ^?,;."-.^^ *ic/i/i//i/moM. n/ni/fl n/i i fidelium xnsMuUonem alaue uUmera est, ut ad /ontur, AuflM urato *m *,

ne,

facultas.
/" fuafoi

, -V, evaseruni.
,,/</ .<//.
/

tr
,,..

nt Q ,.attinet,vmatimnthocm *""!". K,,.jh.T. ''"''/;"'., Kdam Cardinalis

I

nevelahonum

8.

mrlttaaBirptta -j

auctoritatis ecclesix
,

AawWcorttOT d /iifem Catholieam fl( m pedimentumafferreaiunt,nonabs con1)ers ion ii tstis earum./, o/to do revelaliombus

^^

ceaw,

<<,.> </ B , 4tt

nue, quo

apud

Catholicos sunt

loco disserere.

lirnr.r
,
',

.,

rt

ii

>>

""<

**""""

Benedicti, et ex episcopo factus z. n. *. Undinensi, ut nonmlhs placet, VI," </"" '''""" unus e * Cardinalis ab Urbano ronsu,.r, uH-,tatoribusRevelationumS.U\ri!;iUiv examinatoribus Revelationum S. Birgitl

zJfordix

in

Angtia natus,

mr doctnna

lUUd

C& ot' t/^* "

tn /*arcc

rcm scn&rt

Jordine

8.

ces exposit

^^ ^.^

Iraininiiunt hujusmodi merauthoritatem sanctae matris Eccle:

ac sacrffi

Pag in{Bj Orthodoxos

.

tutus fuit

amo

L870.

9 drin.v

et sanctitatis

/oanmrffl taflw. opinione relebn; elogium

hw-

scripsit Philippus

ElsiuspagMEncomiasticiAu-

, qua? Orthodoxiss, auae tales naenias errantcs, ne ad O pt.hodoxioe impediunt. Ita ille at admittit, caules redeant revelationes istde, siab Ecclesia Catholica ap. , i

^ui exponunt

et caohinnis,

atque haereticos seu

fuere. R.
I:j7s,

Basilieensitempore gustiniani. Quivero concilii tuendas susceperunt, h\ eas lucubrationibus suis >' Ludovicus de Pyracio (de quo vide
WmldiiuiHui
\\\V.\rt.
ii,

cur probcntur, ejusdem auctoritatem imminuant? Num quia hujusmodi revelationes tamquam certo Num quia sic divinas, eas approbando, definit?

Annalibus

Minorum ad annos

ulihi) S. Thro!or/i,r dortor, minister

Roberti provincialis 8. kntonii in Ualia, Joannes

abbas Bonavallensis et doctores Joannes de Turrecremata Tres item volumine Anglici,sed quorum nominain dicto
S,
TIieologiiB doctor
,
,

quandoque sit, ut, quod falsum est, tamquam verum, fidelibus propinet, et veluti fide divina credendumproponat? Atqui nihil horum facit Eceas legi, prxmisso clesia cum, utjam diximus, accuratoqud earum examine tantumpermaturo utimittat, veluti ad fovendam pietatem fidelium
:

nonexprimuntur.DeniqueetEeymericusdeCamYb,et 0O, Theologiam Lovanii professus annis canonicus, de quo vide plura S. Petri ibidem

les, el

ad rectam eorumdem institutionem

ido-

neas.

apud Joannem Franciscum Foppens

theca Belgica.

in Biblio-

ignorat Ecclesia, in quibusdam revelationum privaiarum libris, a se approbatis, falsa subinde reperiri, imo etiam quandoque contra-

184

Non

rriii) ihhiIu

apjtrobant,

% XIII. Quae
tionibus

sit

Birgittoe Kevelafides
:

diametro pugnantia quonun proinde alterutrum a vero alienum esse, necesse tantum sit sed ea non ut vera proponit sed legi
ria
,

secumque

permittit,

tamquam
;

quse probabilia sint, etsi for-

habenda

Oudini

tasse falsa

vel saltem

tamquam

de iisdem dicta refutantur.

bus non
divina,

periculosa.
secl

Neque exigit,ut
continentur
,

in fide aut moriea, quse difide

ctis revelationibus

credantur
F

E
rt

,,-/,<<

<li'hn<i,i

i/ot/ur /iosituiu cst, ut r.r dictis

tio

humana tantum, ita ut, si idonea rasuppetat, cum reverentia ab iis recedere fidenpn
sunt, aut

prtecedenti

liquet, S.

Birgitta Revelationes

libusceteris, certe quibus ilhvfacta

(eas saltem quse octo prioribus libris continen tur) ("i accuratum examru /)nssr rrvocatas,

,'//(!ui

doctorum non modo hominum, sed Pontificum r/ conciliorum approbationem retulisse sni qualis ea fuerit^ videamus. Qui S. Birgittse Gregorii XI jussu exaRevelationes anno LS7 minarunt, eus uihil. r<>prohu,u irii/e num L68J aui suspectum, nihil orthodoxse fidei dissonum continere, sed veritate conspicuas, sanctitate prmlaras, plenas, perlucidas perfectas, qui authenticus, DOrO annO L879SMO Urbmto sr.rt,,
!

ad quos non diriguntur, absque piaculo fas sit. Audirursum Benedictum XIV Operis supra ciPorro lib. 2 cap. 32 tatilib. >'<"[). ult. num. 15
:

num
e b

\i

diximus,

lationihus, etsi

inquit pontifex, praedictis reveapprohatis, non debere, nec pos-

nobis adhiheri assensum fidei Catholicae- sed tantum tidei humanae juxta regulas prudentiae, juxta guas prffldictse revelationes sunt probabiles et pie credibiles. Tum, subjectis aliquot doctorum Catholicorum eam in rem testimoniis, ita prose-

quitur
salva

Ex quibus proinde

veritate plenas

et

a Dei

spiritu

ctas legentibus uti/cs,<>/ iu Kcch

,.,

veraciter edodecotio:

et

sequitur, posse aliquem, integra fide Catholica, assensum revela-

tionibus praedictis non prssstare, etab eis recedero,

r gt

reverentia observandas censuerunt

i

Joan-

dummodo id fiat cum

tione, s .j
l

,irs

de Vur

\a \n

concilio Basilieensi^

h/i

eas s. Scriptune aut SS, Patribuscontrarium

debita modestia, non sine racontemptum. etcitra llinc Joannes dc Turrecramata, licet Reveilivina ertr

mm.
esia

170

continere, legique poss

et

lationum&JBiTgittivucerriir/usinconcitioBasileen'
,\/

ad eum

modum, quo

aliorum docto-

rumlibri, et Sanctorum histoi \dem legi permittuntur, sipienimirum e{ modeste intelli-

gantuc

Ah hujus

ntentia

Pontifices et

patronust nefassibinoneanstimavitt beatamVirscr/pio ea dere, ut Echardusait, tractaiu, tn peccato originahifuisse conceptam asserere, Ucetcontrarium disertisverbisinSJBiTgitU&Revelation

DIE OCIAVA OCTOBRIS.

/

413
AQCTOKK
J. R.

WU um
'

n%

Ubris loco non uno legisset. Hinc Baroannum 604 eorum opinioin ann alibus ad S.G-regorii precibus animam Trajani oui

seu Ecclesue gremiwn, dum hujusmodi fabulasct somnia, ut loquitur, in Ecclesia Cathoimlica admitH probarique vident, remi

infidelem caesarem elevatum fuisse aorii oratione gradum , proscribere non est veriad altiorem in argumentis citra reprehensiotus Idem aliis alii, quod in revelationibus, si sub-

fecerunt divinis,et in ipso sanctarum stantiam spectes, raptu contingere possit, ut hse iis, quse mentium revelwntur, qiuvdam adjuncta ex a Deo reipsa prxconceptis aliunde iisvroprio judicio, et ex superaddant, nec hsec ab its, dem de rebus ideis

nem

lelectu crisieaqueaCatholicispromiscue* que admitti falso aiunt, atque itn sequacium suorum mentibus tenebrasque of/undunt, ne 'SU9 sincera Catholicorum scnsa, gacinu ngnodoctrinam ac prudentem agt

scant,

c/

qux Deus

ipsis

prxcise revelat, sufficienter

, ,

di-

Atquij inquies, Oudinus, saltem quas s wroJHrhuic """ Birgitta Revelationes appellant sancLv Mulicri fuissc ,i//ictaS, et mera SSSB aut Petri Alt aut Atphonsi er\
]S7

vulgo

'

S.

;i

Christo oratiout stinguant. Ita fieri potuit Birgittse ostendente, ipsi aliunde nis efficaciam S. naturaliter in mentem ex prius tectis auditisve Trajani animcc ab inferis ob S. interim venerit quam ipsa ab Gregorii preces UberaLv historia, Christus ipsi prsecise revelabat haud saiis, qucv atque id quidem exemplis aliquot tis distinxerit; probatum apud nos habes tom. 6 Maii pag. ?AQ;
vel si lubet, consule

tasomniaque ostendit, Tta quidem Oudinoloqui "s ptacuit; sctl an solide verequ Operis su% Oudinus qui prius in specimine
-

Benedictum
:

XIV lib.

supra

citatocap.ult.7ium. 17, ubi illum Operis nostri

locum citans

ita scribit

Bollandiani... probant.

de scriptoribus ecclesiasticis libros RevelatiO' num,de quibus hic loquitur. S. Birgitts adsi pserat, in posteriori suo de lisdem scriptoribus Opere toni. 3 col. 1000, ju v illic di.rcral, retraQovij ctans ita scribit Successn porro tempi revelationes istas D.0D esse opus S. Birgitt, scd E Priori de vel Petri monachi Ordinis Cieterciensi Ahastro abbatiea hujus instituti in regno Sueoi,
t t
\

et ipsa substanraptus posse esse mpra in suis circumstantiis conformatia divinos, sed qu*e a Deo ad species naturaliter prasconceptas,

naturam,

tos

relictaB

dem

Ita fieri

sunt in eo statu, in quo erant, quandoquisibi propositum. id nihil intererat ad finom ut apparentcm sibi Atrebati S. potuit,

quondam episcopi Gienneri Is et Alphonsi qui verbo qb postea eremitse probatissimi nomine sanotffl hujus Mulurisad velationes sub majorem illis proouranHam authoritatem conscripserunt. Atque hsec quidem verba satis mavel
,
,

nifesta apparent

Dionysium S'. Birgitta et episcopum Parisiensem sibi de suo finxerit, et simul Areopagitam fuisse, mavel lectione librorum imbuta vel a sic nempe
gistris suis

enim Petrus et AJ/phon : si Revelationes, quas vulgo Birgittinas vocant, verbo tantum sub nomine S. Birgitt conscripscrunt,
nihilillcv

ad

S.

ex communiid temporis opinione edounde similibus in rebus, modo aliunde sohda cta; salva Sanctis in contrarium afferri ratiopossit, modo supradireverentia, etiam arevelationibus
est recedere unicto ab Ecclesia approbatis fas cuique Catholico. revetatio186 Cum itaque Ecclesia Sanctorum et de fide credendas apnes non ut certo divinas

attinent; sed re ipsa

Birgittam, velut earw auctorem non crant nisi Petri \l/>hon/uvc verba
sic accipi
velit
fiurt

sive figmenta.
L88

Verum num

Oudinus,dubitare tantispcr Petro Alvastrensx mox subjicit veroa

mc

faciunl
<

qumde
io-

'"'";'"'";

Imnes

ntl

facii

"

putavit) ipsi Birgitre Revelationcs divinitus (ut jus.su (utinquit) Christi Domini soriptis ta3 factas maudavit et in Iinguam Latinam transtulit. Si

pre/ieiiffoiii

ifynuni

probet, sed

tantum ut prudenter

credibiles et fide

enim Petruseas
do
transtulerit-,

humana,

si nil obest,

dignas habeat, ac earum

in linguam Latinam iantummoquidni re Birgittinee esse potue

industricvque discussionem eruditorum judicio quod majus etiam, ut ab iis recedant, relinquat, et

<>h ,, rint, Gothiceque scribi vcl Petro dictari Oudinus , met S. Birgitta? 8ed nisi fallor,
,

ut

C ubi solida ac probabilis ratio est, ait, auquxso, ex capite ipsa sibi, quod Oudinus imminuit suam? Cur nsenias (uti ipsi rw>w-~---~cioruaiem ctoritatem
lo q uiprosua

permittat; quo,

in

Ecclevam

tholicisindiscriminatimadnntiait;

^f*^*
^can

^,\hn uuodadsum7

supra diant, Petrum Alvastrensemverbo tantum p consub nomineS. BirgittaB ejusdem revclationes ctiam hic vull Petrum Uevetatioscripsisse, ita Latinam hnguam num libros verbo tantum in Laiinam unguum nd ducisse aulem 1'elrurn TZstulissc;
,

mumlocum habere dumtaxatpotest in credul ,d auibusdam nimisque simphctbus, qmbusnon rei prudenter creacuminis est, ul veri et falst,
dibilU et non credibiUs
l discnmen ?ft quotandempactorevelaUonesSanetorum.eoquo nocen dixi, modo approbat^ dtvzms Ltoru

eWOS

am

^^

hih

ui

sw

^
jam

^lJedarant f*. ** tigmm****

omma

vt saUs Oudiniverba de Petro

^^
,

^
c fedenln ,
,

natim

,,i,

quod alterum Oudini effatum est scilicet? Nescitne Oudinus,primam acprsecipuam SedisApostorevelationibus licce in examihandis privatorum

adobtrudend,
>,,
Ou.ubn,,

curam

in eo versari, ut
illis

quam

spiciatur, nihilne in

diligentissime didivinis Eloquiis contra-

riura habealur? Nescitne, nullum

omnino
sit

probe Catholicum, quin coniinuo paratus vatam revelationem qualemcumque repudiare ac abjicere, si quid in ea, divinis Litteris dissonum, laterc constiterit? Scit quidem, sed se scire dissitatere

esse pri-

subnomine 8. Birgitt? Oudmus geneL89 Quodcitatismoxnonverbis Revelationum , Birgittiratim dixerat nempe esse etsubnarum vulgo dictarum, libros spurws quam Petrt ,iUUios,re autem ipsa mhit aliud, mfra am Alvastrensis [de octavo hquentem
'

mulat.Monetdenique{quamvisnon monitombus ad istis Ecclesia Catholica egeat) hxreticorum

mus) somnia, ab Atphonso in m prtmts quu nunc speciatimprobatum U.A* esse cutt, Petrum Atoa dem fixum hoc ratumque i Pr iorUllt !:<< fdninn,*',,, h.bros<ens 1 .^ somnialorem fu t rum auciorem

hbrOS dtatineta%

^
,

i)K 111
/

LTTA
-rr,um

VIDUA
:

te sua

ut adeo spuria

40CTOBB
I

B.

Extravagantium,

Quidita? Consule, inquit, cap. ^"disces unde ex contextu

primum
Atqui

scriptorem seplem
fuiese, 7"'""

ff"' V
'

si cile ipsi fuisset,

a genmnis distinguere faquid hujusmodi lib. octavo

aln

fuisset

immiastum. Ipsum autem suapro

non alium
illic

/v/

'

ego,

transtulisse

autem
Jllic

illorum

* Petrum Lattnum ' ' in sermonem inv^o, em n auctorem ac

Alvastrensi

Lidem

suppasuisse,.suspicart ven ditasse ac S. Birgritte qui passim probatissimus probitas prohibet,

viri

'

'

Deus HmiSseUgitur

^W'

Petre, late,et BOPibe

^'

"

aug
\,

j .'

^ m
lr
.

.^

Venio nunc ad librum Revelationum Ex- rioenono aniium hunc Oudinus Petro Alvastrensi "nnntur,
,

rurS us adscribit, ab eoque

S Birgittse

lll(1

conscriptum

ait;

sub specioso nomine iisdem de causis, ob

retElrursus /"""
.

'"''
.

,.

ZLmandassedicitur utilhsuonomtnea serirolve et revolve opua e1 re dere let iston.m ,t smb, eerbor

num Extravagantium
num libros anno
de
ilto
(

monachi Vastetienses, qui

habent
:

auctores, seu, ut apparet, S. Birgittae Revelatio-

turarum

<W

luoser
ati<>

^; ivernaculo ab altero scnptaLaitni

somma
''"Irus

L492 primum typis cdicurarunt, Harurn auteni Revelationum veri,

propria reddere idem dices, quod

"'

suo
nibus

Mndilarr?

>*<<>

Alva-

in Attestatio,uod divinitus revelatse sint (louiini Petri Prioris, et beatae Catharina,

filiffi,

itrensi
Xta

,.

men

qui episcopos enimvero fuisse oportet Suecise ignorante, Revelatione^ ipsaviva, nec g Birgittaa nec ta~ lnm curante et flagitante, emminarunt, illis agnovemonachi somnia in
,

mendaciter dixit, Cxcos quidem, Oudine; sed qui probas?

quo fraudem

tegeret.

S.Birgittffl
S. Birg-itta?
patescfil

pro
,

canonizatione saepe dictse

factis

pro

majori

parte

evidenter

euilibet

ipsas

Attestationes fideliter in-

tuenti.

Quid

si

Oudinum Petri Prioris

,

Alva- E

MStrensiS oxrtoritas non movit, movere

certe de-

simplicis

revelationes runti cwcos omnes, qui

qui '" Constantiensi
/
'

S. liir^ittae
I

suh Pontificibus OregorioXIet Urbano

CO s
/

et

Basileensi concilus
.

ne librum buerat S. CatharincC testimonium Revelationum, magna saltem ex mox dictis hunc tam sui parte S. Catharince auctoritate munitum, velut subdititium foetum rejiceret ac vilicrude eodictasimt, ..rr^nti&disserui prasenti disserui hactenus, non eo dicta sunt, omniaet singula, quae dictis Revelationum quod
libris

""

'""

cwcum Bonifacium modo meruisse ri

^idere et

,: U
' i

7"'
ac

v, in Birgittani

nu non

audire

aii

<<>

revelationes vanas Bulta canoni 'ationis,

continentur

certo S. Birgittas divinitus

sed "i etiam

Revelationum libris, id audiaPetri A.lvastrensis somniis,si Oudinum

ostensa aut revetata fuisse existiniem, sed quod tamquam talia a Petro Alvastrensi et Alplionso

ejus(S.
pleni
tivo

n/imm/ nnimrns. Birgittes nimirum

1'mul

U:rr

r\

;ili:i

ill

Revele

lum volumine

Oiennensi olimepiscopo non imprudenter haberi potuerini, neque hi temereet crude adeo figmenta

QOtavi

Si

ime desoribuntur Revelationum L90 ii.rr de septem prioribus de octavo ita scribit libris Oudinus BirgittB2
\

sua propria sub

l.i:!

S. Birg-ittfe

nomine

fidelibus ven-

ditasse dicendisint.

[taque
.,,,!

e:

orani
iine
S.

illa

Revelationum oongerie, quea

prodiil
,

Birgittffl
fol,

restal

intactus

hi

0,

tnvus

92

(paulo

ante
:

Antvcrpioiscm citarernt) Inscriptus

//

editionem Octavu

quodammodo agno- g.'H 0, " ""' Revelationum libris universim, sed Visse, Gum paido mitius, in Iwcc verba concludit Itaque totum, quid.|iiM huc nsque sub nomine S. Brig-itVidetur id Oudinus
<lc
, :

tre

dilioer caalestis [mperatoris ad peges pevelatus Sueciie: incipii vimtu8S.Brigittderegno

(!
/(

Summus
peges etc.
:nl

Lmperator

per

Sponsam loquitur ad
pag.
576,
i

a.1

ex Prologb

habet illud omne duos impressura extat oontemporaneos -rriptores (addi tertius poterat Petrus confessor ) Brigittffi intimos qui scripta ut sua sub ejus nomine evulg-arunt, homines Petrum il;i Loquar, simplicissimos atque credulos,
,
, ,

^
soliinrii

peges

Domini
el

Uphon

quondam
probatisbo.

Priorem
prias

de

Alvastro

Cisterciensis
,

instituti

et

episcopi
s
,111,

Qiennensis
incipil
:

postea

eremitea

Alphonsum Hispanum eremitam

,

qui

vel

pro-

quea

serenissimi

patel

vel

tare
(|lll
,,1,

Illum

ad

diotum
S.

aJphonsum Sremitam,
Lllum

devotas potiufl sanctffi Brig-itta? cog-iac meditatioaes st}lo suo suh divinarum
titulo

nomine

Brigittaa

oonscripsit,
est

Elevelationum
potest,
u/
Birgittffl

evulgarunt. Fieri

quidem

mu

aliia

totum Opus consaroinatum Brigittinarum Elevelationum Libris, ad quoa liber octavus partim Leotor pemittitur. Sic habet
i

es

va

hinc inde libris Revelationum pur^. meditationes pro visionibus revelationh

insertas; at

busque divinis sint

/
,
,

propterea id ad

oxseptem prioribus Revelationum libris

,.,.

revelati

iliis

libris

istis

septem

comprehensis, consarcinatus fuit a Petro Vlvaisus scr >ensi, <'i laudatus nui Atejus certe substantiam S. Birgil stoix, ratidem ilphonsus sub initium dic s Quea ounc Birgitta i$ de
., >

indiscriminatim, ut] Oud\ non licet extendere, cum visiones revelationesque divinas non paucas habuisse insertse quse Revelationum volw illam nt,testetur Bonifacius JX in Bulla canoniza,

praacepto
etc;

tele

itis

[mperatoris librum
.

infrain medium allaturi simus pr ctionesejus varias rerum futurarum, quas, nisi divinitus <-dorhi scire non poterat. Port*o Outionis </
}

scriptum

Ceterum Alphonsus s

Birgittaa

lum hic a Petro Alvastrensi

et

Afphonso

proul

go

indignus spe
Lstis

audiT

ab
et

ore

eji

modo perlincal. Nam postverba proxime

Elevelationes
istas

ri/ata

emper
uinn

m omnibus
divinffi

supradictis

iu.hIi^

viaio-

dicere
,

maximam dulcedinem amoris

sentiebat
in

Ineflabilis
et

non esse
ex
illo

S. Brig-itt:e
,

consolationis

anima

men-

quod unico plurima

'

DIE OCTAYA OCTOBEIS. A

plurirna contineant

H5
in

Romanae Bcolesha
,
,

injnriosa et

ctitatis

adversa, licet
ua3 BcolesiflB
licta

Romam

Brigittam addictissimain Romaut, Suecia rein tantum constet perrexerit ex pietate erg-a Sedera
S.
,

suo Gui ista Bomina monasterio monaohorum oonresidet fcra regulam oostram inducens novam oonsuetudixit

corde

naou
i

hic

in

ainem? Tunc idem

i

frater

in

oratione

raptus

in

Apostolicam et Pontiticiam mortem usque pcrmau>erit. femilia ad

illis

illicque

cum omni
Longe

divit q" quodam mentis eic< Bme enim mulier cem dicentem aibi

sal

erat ab erffo remota adversis propalandis, quas bus Bomanas Ecclesire Petrus de Alvastro post mortem sub ejus nomine
illiu*

injuriis et

revelationi-

Dei, et ad hoc

venil

muute

isto

flores

monasterium, cqlligat, de quibua

ad
finea

at

amioa sub

conscripsit.

Tum

allatis

quibusdam ex

gentea etiam ultra pient medicinain.

Gerreohinus, qui

mare e1 enim Este

tantae
ita

omnes mundi
i

frater

vooabatui

Revelationum Birgittinarum,
Pr<-elati,clerici,

quibus Episcopi,

fuit

Baoctitatia

de^vitiis

imo et Romanus PonUfex acriter quibusdam perstringuntur textibus,

,
:

quod per qu

annoa extra monasterium

a

uumquam
UliUIUUIUUil orntionilms

e\i\it,

itaconcludit
alio

Credi ergo Birgitta conscriptas, sed ab lationps istas esse a S. infensub ejus nomine, qui Romanae Eeclesiffi
sissimus
fuit.

nullatenus potest, Reve-

plliuiu" hanc gratiam IIUIIV

sed diebua el Dootibua va< >in-ular tu hnlniit

'

Deo

quod

Qovem
in

ohoroa
oratione,

mgelorum
et in in

quael

continue Corporis
poni.

videbat
Ghriati

elevatione
apei

vldebal

Ohristum

rgwento
imo.

Romanse, ut193 Addictissima certe Ecclesite verum id non impeCatholica, fuit pote probe Dei spiritu acta, quorurndam dit, quo minus, preelatorum et clericorum vitia, mfr
:

195

Hunc Revelationum Extravagantium

sic

lo-

opponat,

cum
</tt,

Oudinus

ewcipit
A2i

Edem denique (osten

;
-

Ecclesix

nempe Petrum

Bii

quibus lamque muneris sui administrationem, a

neminem vel summa in terris Pontificia dignitas absque prcvstat immunem, acriter perstrinxerit Catholicse univereorum et Ecclesise Romanse seu non sim spectatee injuria injuriosum quippe huic
:

Recetaliimum IJjlrucaijanlii iia ctorem) caput lv, ubi narral

g-itt.-mi,

$836 flU

quasdam
uniua
po
viaiO"

suorum monachomm
, ,

Uvaetrensium,

est,imonecprivatisejus membris,sireproba qiue-

dam

illius

membra
,

suis de vitiis,

servato charitatis modo prsesertim publicis etpassim notis,

,

e nesoio oujuadam tissimum de quo etiam loquitur idem Pe narii hominis fium Revelationum an trus de Alvaatro i:!i. t; p. Recte animadverlit Oudinus t lii,. idque libenter ilti damus, eaput mom transi
Qerreohini,
i

corripiantur tum ut ipsa se emendent, tum ut ceteri, tum ab eorum imitatione deterreantur communi Ecclesia divina ultio averdenique ut a Multo minus S. Birg-ito in Ecclesiam Rotatur.

ptum S.Birgittmnow

''" ''''''
\

baconsideres.Siit velhinc dedui

potest 9 Petrb

manam amor et reverentia

impedire debuit, quo minusimpendentia mala pr&nunciaret. Ferebareges, printur etiam S. Birgitta ergapatriam, reverentia cipesque seculares ea, qua par erat, impendennec tamen horum vitia carpere, atque ponereprxtiummalorum calamitates ob oculos
:

Dei, termisit,itajubente aut instigante spiritu exceptio. Non apud quem nulla est personarum non saoderant Dei popidum, non reges suos, TestamentiProphetce,quos tamen cerdotesantiqui atillorum vitia acerrime snepe fuissepersecutos,

vastrensitsuicerebrifigmentaspecioso^ Birgittoa \positum qy nominevendtihrf non (>' quam enim hoc lod Revelat tium Ubro aliquid insererede suolicitum p\ vit,quodn S. Birgitta non acceperat, sed tm ad illam pertinebat itatamen hic locutus ad S. ut facite appareat, qum dicto cap. narrat, vel revelationes non pertim Birg-itta3 visiones namsicutin aliis Revelationum libris, qum SUO ripsit, Declarationum kdditionun nomine ita '/"' narrat hoc /< dtstinxii tihdo
:

<

g-itta3 non esse apen piti non Utidum Visioni?,

t

innuit,

"<

55

'"

Revelationis, autCol

que impendentia
se notius est,

illis

mala frequenter prxdixis-

loquii Christi

cum Sponsa,
solet
,

aut aliud quid huprseficcit

se

cesse

sit.

quam ut multis hic ostendere neNon est igitur, unde luce mendiana
,

jusmodi, ut alias

quod Oudino dicere placuit, RevelaC Uones istas non fuisse S. Birg-itt* factas sed post /uisse mortem ejus primum a Petro Alvastrensi
clarius
sit,
:

rationisde$.BiTgitt&i non ab ipsa Birgitta Qerechino scilicet, toUhus ptx sedatiunde, a

capiUs decursu disertiss\ hinc arguitur mala Petri

4,

tradit.

\aleigitur
lib.

fides.

Quad autem
rat,

mortem ejus conscriptas seu confictas esto, post quovis in lucem velaPetro Alvastrensi vel alio
cceperint.

cap.

'!
i

de Birgitta

Pefo

cu%

de

Gerechinoibidem wsioquxdamoblatadicitur (de

Additionr Petri,

spargipassim publicam produci, in vulgusque

fewfui
194-

undeOvaut
c is S
'

ibet,

loquor) subnewa, contig aut reipsa non

iti
i

Alterum denique Oudinus

Revetationes, quas S. Birgitt* ipsius, sed Petn Alvaslrensis

argumentum, dicunt, non esse

aliorumque t
si,d sic

Petrum Alvastrensem

S. Bl

lm
in

196
velati

Quamgmm gtmde
I

Oudini

libros

>[ saltem,ut, si atiqu.v earum S. Birgitt* tamen a sese confictas illis mibendce, varias RevelatiOscuerit, ex eo cudit, quod caput 55

.Bii

"".'

Hsserui,

/
'

,,-.,

ficerepo

"""
barefe
latio
/

n0 "
''
i

aiw
pili

,quxtra
'

num

Extravagantium non
:

S. Birg-itt;.-,

Alvastrensis manifeste videatur Illud elaritatis

subiung
inquiJ, nnli.

";
''

causa huc transcribo

tio

titulus si
B.

NarraBirgitt,

de excellenti merito sanctitatis

vidit et praedixit frater

quam

Gerechinus de mo-

nasterio

Alvastri, vir

tur cap.
sanctas

55
vitffl

mox

magaue sanctitati laudatum Quidam

:

z
spex

ipsius monasterii

Alvastra narravit
ipsi

Lerudito
narrationem
...

cum

Laohrymis et juramento

Priori

quod quando domina Birgitta venit ibi ad mouachus dendum in eodem monasterio
,

nuod Bomani
adtee

in

regulas et sanmiratus est in corde suo, et zelo

babuut'.

Idon
tim

'"

BIBG IITA VIDUA

heu patefecit eventus qui- D dus usque huc nimis Spondanus tom. i Annalium Ecbus inquit suasiones Petri clesiasticorum ad annum 1378, ac Cathanme Senensis, Aragonii, et Birgittai ut Avemone Romam qui nimirum Gregorio, reduceret, auctores fuere sedem Pontificiam intetligere voluisse existimatur. ceeteroquin in qwtn V.Y.) At Natalis Alexander sequus, Gersonem rePontifices minus
:

UL8
ivciom
1

l;

lnc credenda natus, qualis sua somnia trus Alvastrcnsis fuit, ad obtrudenda sane, nesub Domine S. Birgitta;? Neutiquam capitis sani in mentem quc 000 umquam veniet
indi.scrimiiiatim
et integri.
i

Ddenam habel
8.

ut ex
ts
sil

nrajcepto Christi triginta

Petrua Alvastrensie, per annos secu-

quooumque
authoritatibui
,,,,,,.

Birgittam?

proba1

vel

(Juibuenam arffumentis, ea omnia,

Bub Domine S. Birgitte, fuisse ab ipsa iili dicta ve ) Blrgitta revelata, val sed eruditi etiam samque Non simplices modo, S. Birgitta Revelatioet integrijudioii homines divinas, velcerte ut tales, nisi quid nos velvere censuealiunde obstet, prudenter haberi posse veniunt, qui dictarum runt, quos inter non pauci
,,,,

summos

>

Gregorium et S, Catharifellere et ab impacta Ordinis sui monialem, calumnia nam Senensem, Falsum esse vindicare nititur his rationibus
:

(quod Gerson
Auctoris
lentium,

refert,

inquit Natalis) probat

g"csta
scri]-sit,

coasvi,

qui

Gregorii

si-

ejusdemque
-netitate

Pontificis

de
qua3

CatharinjE

tievelationum tibros sub Qregorio

VI, uti et in conciliis
t

XI

et

Urbano

Senensi
Plorentiffl

existimatio,

etiamuum
dis-

'onstantiensi et Basiteensi

pro

componendo

Elorentinorum

niiifunda''"'""
'

examinarunt. |i7 falsum porro

est,

totum

ita

sentientium

sidio ejus legatione fungebatur. 2 Quod ejus spiritum probasset, eamque prophetiae dono a

"N "
J}

fundamentum

in

Petri Alvastrensis cap. 48 Re-

velationum, ubi, quo Revelalionum libri scripti sint modo, exponitur, dictis, seu monachali so-

Dco auetain cognovisset, cum illi votum suum de petenda Urbe in occulto factum, et sibi divinitus cog-novisse soli ac Deo notum, sese
ii

//

mnio, ut loqui Oudino lubet, situm esse nam /u.rterea post multiplicem. eorum factam ab examntatoribus approbationem eorumque discus;

monstravit

"

ut Pius
2

II

in Bulla

Canonizaschi-

tionis ipsius testatur.

salvi semper supra diximus, dignivisisunt Bonifacio TX, quosin liutiaCanom '.ationisQ, Birgittffl laudaret, Quxrenti autem Oudino (namcetera nihilad rem) unde Petrus

sionem in
illmsique

oonciliis >"">' laudatis,

manserunt, imo,

ut

obiit', smatis metus subesset, nec ex reductione sedis Pontiricias Komam schisma contig-erit, sed aliis de causis; et, Avenio-

Quod nullus tunc cum Gregorius XI

ne manente, aeque conting-ere potuisset. 4

sed
gravissimis
est

Non

vi-

sionibus dumtaxat credens sanctarum feminarum,

Alvastrensis, eas revelationes divinitus S. Birgitta3 factas fuisse, sciverit, respondeo, id illum,

aliosque prudenier e.vistimasse ex sanctitate Birgittfflj

<'.'

rationibus adductus Romam prudentissimus Pontifex, ut praesentia sua pacem Ilaliee redderet, ac Ecclesia civitates ad obedientiam perduelles Romanffl
,

profectus

modo,

</""

rst.f rercluiicnics illi

oslen-

perdueeret.

Nec spe sua

erat frustratus.

Jam

si-

debantur,

earumque

adjunctis,

ex earum fine

fructuque, aliisque indiciis, dequibusfuse tum Tlico/iH/t, littn uscelici, qui similia ex instituto
l>crtractant

quidem Bononienses ad ejus obsequium redierant, et Plorentinos quantocyus redituros, spes

erat.

denique 1'etrum ab ipsamet S. Birgitta accepisse, ipsi de se loquenti <rcdendum cssc, n/si, imii dico simplicitatis, sed mendacii et imposturx, qua^ faoile per tot revelationum
:

illas

200 Gregorio
ni,

Romce defuncto,

institere

Roma-

hujusmodi
revelationibvi

ne rursum Pontificia sedes Avenionem transferretur, ut Romanus, vel certe Italus Gregorio
successor fic/c/
.

dece P'"" r

Ex Itatis
Roma

electus fuit archiepi-

ejus

examina,
paucis

quee,

tum ipsa invivis adhuc agenunnis iustituta fue,

scopus Barensis, dictus Urbanus VI; cujus asperitate ojfensi Galli

le, Iiuii

nl> illiusobif.it

recesseruni, et electio-

runt, detegi potuisset efficaciter reus probetur, quotl >/<>" /"ct/ Oioltniis.

nem Urbani haud validam causati Robertum,

Gebennensis comitis fratrem, in summum Pontificem elegerunt, qui sedem Avenione fixit. De
rebus porro,quas Gregorio, tum extremo morbo taborante, tum recens mortuo, acciderunt, qui iltis interfuerant mutti midta et diversa pro 'Itvcrsopartium studio testati sunt; at ex iis, sive ab Urbano sivea Clemente staret, nutlus fuit, qui ea, qucV de Gregorio, in mortis articulo con,

XIV.

Quod

fuerit

de

eisdem

-p

Gregorii

XI judicium.
ponilcris.

MTOJOris utiquc longe

m
morti

quam Ou-

stituta,

Gerson refert, testatus

,

umquam
,

fuerit;

L</iui, foret Qregorii

st

'""""""

velationibus,

\I de S. Birgittre requidem de Ulo satis constaret,

quorum silentium,additum
Gregorii

silentio auctoris Vita?

a Natali Alexandro laudati

hujus

judicium. Docet Joannes Oerson <te Examinaitouc docirinarum, consideratione 8, cavendum

iis,
r\>,i,,

sententifv nonnihil pouileris addit. Baluzius tamen in Annotatis ad Vitas Paparum Avenionen-

qui dati sunt in regimen </ exemplum atione leviterdictissuisfactisvemuliercularum

sium

col.

}'Averbise Gersone supra transcriptis

:

miracula seu visiones insolitasapprobent,ne liberior hinc fbrtiorque illis prsebeatur fingendi <casio. Quodut confirmet easemplo, itaprose
tur
\i
-.

Bxperti
fuit

Consei.taueasuut ista iis, qiue eumdem 'orium morientcm dixisse, refert in sua Depositione Hugo (Gallus) Cardinalis de Britannia. Afferam autem ipsa verba Primo ipse
hsecsubdit
:

pluries

loquimur,
sed

et

testis
in

idoneusj

tardus

Gregorius nimis: bic

"
"

dixit
sit
,

babens in manibus Christi corpus, protestatus es1 ooram omnibus, ut caverenf ab hominibus, sive viris sive mulieriextremis,
bus,

positus

"
"

aub specie
;

religionis
tales

vocavit omnes , exposuit eis, quod ipse habebat conscientiam, quare duxerat eos ad illas partes [Romam) et posuerat Ecclesiam Dei
Cardinales,
et
in

quod quando Dominus quod non poterat evadere

,

Greg^orius sen-

loquentibus
ipse

visiones

"

perk-ulo.

oapitiB sui

Nam

dicebatur,

quia per
pationabili

quod post

eum

so

suorum

seductus, dimisconsilio, se traxerat e1

" "

deberet assumi in

Ecclesinni ad

homo

et

disorimen

sohismatis

Papam unus quidam malus diabolieus. - Verum hic nulla Greper feminas deceptionis
201

imminentis;

msi miserieors providere!

protestationis aut

Jesua

quod borren-

mentio.

I>IE

OCTAVA OCTOBRIS
,
-.

U7
i

201 Ratio

ob

quam Gregorius Ecclesiam Dei

iduxiilt

inltaliam Cardinativ stimulosobtranslatos f* dixit, teste quidem Hugone de e sen sisse secuto, fuit, quod Britannia, Clementis partes post eum deberet assumi in Pa(ut dicebatur) pam unus quidam malus

Jin

nericulum adduwisse existimavit, et consci-

fuere pnvludia, rescieril luvvautem auctor prirrm Gregorii ita descnbit Porro ut etiam clareant et videantur, qu, dioto ourrente tempo,

roRi
B.

JJ

homo

et

diabohcus.

cum depositione Joannis de Yerba hxc Hugonis patriarclve Alexandrini, compareCardalhaco, Hugonis mus tantisper exemplo Baluzu. quem cum Joannis Gersonis narratione compaverba rantemmoxaudivimus. Ita Joannes d.e CardalBaluzium paulo ante citatum haco apud ipsum dixit, quod audiverat a quodam co l 1223. Item Minorum, qui est devotus homo relig-ioso Ordinis
Theologia et notabilior persona et niag-ister in & quos ipse novit, quod de omnibus in illo Ordine tempore Gregwii Paprc Romje quadam viderat G. miserat ad quandam devodie, qualiter ille dominam quod funderet preces pro illo et
,

Ronue contigerunt est hic raferendam, quod liomani seu eorum officiales et rectores, suo vocabulo Bandarenses duodecim cauita regionum coadunatis sibi aliisquampluribus tam nuncupati adhuc civibus, quam foraneis natione ltaliois
.

vivente Greg-orio

taraen
a

intirmante
in

delibera-

veraut
tein

succedente obitu ipsius omnino sic

,

ope-

rari et facere

quod

cetero

Roma

vcl salet

in partibus

ltali:c

curia resideret

rema-

neret.
nisi

Quod

se

non posse obtinere

in

ffistimantcs

per electionem
Italici,

Papam
et

alicujus

Komani
30

vel

continuatis

iteratis

vioibua

fecerunt consilia, in quibus tirmiter deereverunt

cardinales efficaciter
sitosque et hortatoa
forte suis

requirere et hortari, requivotis non acquie-

tam
ille sit

certificaret

eum de certis dubiis, cappellanus Papse recessit ab eo,

frater
et ipsa
,

et

postquam quod accesilla do-

ihilihus viis et modis omnibus compellere et arctare ut elig*erent in Papam aliquem, qui esset Romanus vel ltalieus nationc

scentes

etc.

ille

B mina,

Minor ad loquendum cum dixerat sibi, quod quidam

erat
ibi

archie,

piscopus

qui

in
et

deberet turbare

mundum

ille conspectu suo Ecclesiam Dei, sed ad

lOiSane etiam captu difflcile est, qua dv vau saseipsum de exposita a sc periculo Dei Ecclesia per suum ex Avenione discessum culpasset id enim eo minus vero apparet sim ile, quojustiort -s
has it;v vjus auvtor sequalis, ne minima quidem prout necesse non erat, mentione facta revelationum visionumve, ipsi asanctis seu viris seu feminis indicatarum, PrffidictB autem durante tempestatc ita exponit
habuit sui disvessus causas
:

Romai

MI
J

^ 011

ultimum

bene castigaretur, et quod ipsa ostendigito, et erat dit illi relig-ioso illum archiepiscopum seu Urbanus, Gregorii dein proiste Barensis ximus successor Domina hsec forte fuit S. Cathaquo rina S. Birgittaj filia, quse anno 1377 et seq. canonizationis Matris siuv obiit, Greaorius proLvendx causa Ronue agebat, multis ejus
ipse
,
.

fuit per

litteras

et

nuntios speeiales msinuatum

si

dicto

Gregono Pap, quod

ad
pai.es

Ireces et consilia sibi expetentibus, ut legitur p. * num. 60. in ejus Vita tom. ZMartiipag. 514 cap. 6

veniret

t^ue

c^m

ipse perflonaliter

pcU

Gersonis Ut utsit, siverba Hugonis, narrationi dicta, ut Baluzius utcumque consentdnea, hujus posset, putavit, confirment, eodemjure contendi

Joannis Cardalhaci verba, Hugonis de Britannia paverbis utcumque pariter consentanea, hujus ita tamen, ut simul ostenriterdicta confirmare morbum dant, Gregorium, non diu saltem ante
;

(defecerant ab obedientia Pontificis Florentinoruni malitia et spv liln tatis plerxque juris Pontificii in Italia tates, ut ante idem auctor memorarat ) et alia qusecumque praemissa ad statum debitum redtJ cerentur, cessarentque machinata et procurata et

omnia

recuperaret

tractata

ultra

Ecclesiae memoratae
et

tam contra statum Buum, relationes quaa secundum

<i'
,

suum supremum, a credendis mulierum, przeserahetim Sanctarum, prxdictionibus non fuisse utique tum dubia suamulierinon num quialias
:

considerationes

plurium

majora

ac

pejora
circa
ea

prioribus

existebant.

Ipsc vero

volens

fuisset propositurus.
i" iitt
I>||
1

providere, et ipsis poss<- tenufl obviare, deliber.' memorataa suo se transferre ad partes [talisa

1-

202 Ceterum

ut ad

Natalem

Alexandrum

II,

post redeamus, ex vero is ait, schisma, quod concussit, non ex c Gregorii mortem Ecclesiam diu Romam, reductione sedis Pentificioe Avenione Fatetur id ingenue ex causis contigisse.

sed aliis
bis

Spondanus
:

Ut procesveram sedem schisma, quod secutum est, magis ex Gallorum ingduvie, sed sisse dici possit
;

his citatus, licet Gallus ipse Pontiriratus non ex reductione

,

ver-

que g-ressus dirig-ere vcrsus Romam, oum <-tiam cau B Ipflum Romani, sui optantes pra?sentiam magnalia promittead hoc alliciendi multa et rent, se facturos in sui favorem et honorem quam primum ad ipsoa declinaret. Quiaicdispoquamvis contra con8isuit facere et onlinavit,
, ,

suam

sibi

solis

contra jus fasque

eum
ac

retinere cupienti-

bus, et

Romanorum

justo quidem,

sed

intempe-

lium et deliberationem quasi totiufl collegii el amicorum suorum, nempe Gallorum, sedem ipo stolicam in Italiam transferri non cupientium. Nisi igitur urgentes omnino causas discessum suum Gallia exigere ecistimassel, cur contra amii
<*

rantius procurato

desiderio,

ferocitate. tempestiva Urbani VI asperitate ac

5SSSS. metum coZHZTsehMis aTJSe sfenlmdZte m ^apJZTzium

Ls
tii

XSSS^
i

denique

ex

m-

rum omnium, quorum

2U

lur

in Italiam abiisset? II <v autem, ul

amantissimus fuissv ex

di-

ruerunl

poHs^
et

fuisse,

nonausim

norum promissa,

H rebeUtum cmtatum
et

lego in Vila 3 Gre-

Dominus Gregocol. intenatur et Rom^e moritur die vn Marmulto .n^r, Domini mccclxxviii cum omnium

piendarum spes pluribus httens facta. Ourergo non

.H-MgJ ^*fWS
- m
;;;

nmU

tZm
ouod

uoC

\ZX#
et

nTrore e" v^re

morte

dolore

prasago

fu-

.psius

videHcet^schismatis, Ecclesia Pei secutum iu

fteri.ut

t Florentinorum perlinacta deceplum sedtxiss, 7<" < I sed db iis tantum * ; ; Ij-J-r. id^eret.rel^U ,,

***

%^'*gUZJ*
ullis

"%>Et veropotuitracile
quce, ipsovivo,

aliqvM eorum,
y

calestibu visionibua eordati quique suasis-

Roma>contigerunt

et

schismatis

sent.

m
AUCT0R8

..

QlBOITTi VIDUA
/

205 A<,

mffwte*,

J.H

inGallias
,,

mvtukrot,

qafl

iml

redire ll;il rructnm

,

Oregorius sut> viix sUduerat eo> quoa m

0/?m

'

'

Baluzi
delus

\m n
prf/Uto
.

de

Urbanum VI,s

^eret. Ver

Gregorius videturnon
adofflc

?2E ^%Z pagm ^J^mm fm

^ **%* ^S '

''

';'

litteram clausam sig-illamittat eis supradictam statim mittant Papffi G reg-orio ^. illam apertam postquam Bine m0 ra sed copiam sed volo, quod dila(limltt ,t eis,

^
'

'

M.
d,

mi

M
otux

Zses, etj

pacis

Banontentf redierant tamen prxctputs oum Florenttnis,

terrae Ecclesiae quae sub usque adannum 1377 obedientiaet subjectione modoeidem obeuna ejus
)

q f* **

rt

rumpat

eam coram
Iittera
'

oculis
eSt

*"

n mlllta

frnfl ticula, sie

nisi

eorum in UDa dilacera " Papa tempore et

'

prfffix

^,
,

^
inimi-

8. Aragonius, aut S. Birgitta, aut prodmcapitis sm Catharina Benensis msiones venditasse dici potuermt'. lir Revelationibus illi

seeuta est. Neque omnino Itaha, adeo tempus a cCurateprwMctumQregoriofuerat,utpropter'

aebat

hon

affutxuctoribus, incundse spes

diunt,

dividentur in plures partes in

manus

qu* moxejus mortem

quo pacanda erat

corum.
videbit
,,,,,,,

Bt lirmissirac seias,

bulationifl ipsiua

quod in augmentum triPapaa non solum ipse audiet, sed et

oculis suis esse vera, quae dico, nec poterit -ua3 reducere terras praetota manu potentise

ea

Petrus

underecte Spondanus

3ed

si

non,

*"
,.,,/ir
,,

,,,,,,,

potuerunl

tatim effectum

qu promieeBuum consequi,

pristinum statum sua obedientiae Gregorius hsec ignoravit, cui dein e1 paojs, Nec WUegitur, per Alphonsum, ex itta, ut cap. ntpo Giennensi eremitam, anno 1373, mense epi
nisi veniret in Italiam, Julio, pnediatit fore,

,, di po ,,
veritl

providentiadivin* Qregorius, Pontifex pius

,,

ut

nr /niolens tens Iweaci

sed ieros

lius

omnino cum

de Papebrochio nostro in Propylseo Maii, ubi non a Qregorio, existimo, hujusmodi sermones sed >> Gallis eorumque srquacibus, Qregorio
,

perderet non solumtemporaha,sedetiain 8p mtualin,etsentircttribu ationem cordis,quamdiu v,vepet. 208 Eadem Gobehnus Persona tradit verbis

dicenpo.
5J*"*-

quitranslutam

e Qalliisin Ttaliam

sedem

/>onti-

cap. 73, qui pene iisdem Cosmodromii aula Pontificia hxsit, duo his sub ista tempora in addens ; primum, abbatem illum anonymum, futetate

vi

fuisse ficiam mgre ferebant, habitos et Qregorio Qersonem pro suo inpatriam afafflctos, iisque

isse

Gerhardum,

abbatem Majoris Monasterii

Atque fectufacilem nimis prsebuisse assensum. quidem Qersonis narrationem universim hisc suspectam faciunt: nunc singulatim de S. Birgitta dicendum, ac >r.irndendum,illam ejusmodi verbis
generalibus, tametsi a Qregorio, in extremis con-

Turonensis, postea cardinalem, tum temporis in Italiam missum a Gregorio, ut Ecctesise illic the-

sHtuto,prolatafuisseponantur,verosimillimenon
f/tissr
,

sauros cotligeret alterum vero, Gregorium quidem in Italiam se postmodum transtulisse sed rebeltes Eoclesiee terras non recuperasse. Prsedixerat igitur, ut supra dicebam, ipsi Gregorio non modo civitatum Italicarum amissionem, sed et il:
,

notatam.

las

Gregorium non recuperaturum,

fuit;

nisi prompte
:

ni idft

trt.

Obiit Romie 8. Brigitta anno 1373, quo tempore QregoriusAvenione mnrabatur: biennio
circilcr posl, n
(l, >'</>

Deivoluntati, quod facere distutit,obtemperaret

utrumque suodolore expertus

sjicrir 8.

qua ergoveri

irin

ciritat.es

Italiie

defece

Birgittam,

cum

in articulo mortis con-

Eodem tempore ( anno 137.", inquitauctor itseprimseQregoriiapudBaluzium col. sequalis communita Plorentina contra dictum (.rcg-oniim Papam el Romanam Boclesiam insurrexit,
rimi
I
i
i i

stitutus vera itlam pr&dixisse, suis ipse oculis

r/tJrret, accusa?"e, ut

volunt, potuisset, quasi va-

doloseque

et

malitiose
el

operata

est,

quod

Fare

omnes
,

oivitates
[talia

locaalia, qu83 ad dfctam Ecoleei

iinii

iii

pertinebant,
;

se

confcederaverunt

amodo, exoussoa se quocumque alio superiori ve\ d^mino, in sua libertate viverenl factoque vexillo, in quo solum el permanerentj
et

colligaverunl

u1

nis sese promissis decepisset, et capitis sui visiones sub revelatio)n>,,i iln-inarum nomine venditasset ? Preeterea ipsius Gregoriijussu non diu ante suam mortem anno 1377, ut supra diximus, 8. Birgittae revelationes accurate legitimeque discussce fuerant et approbatie, atque adeo credibile minus est, ipsum inarticulo mortis de f 8. Birg-itta tam abjecte aut sensisse aut locutum
/)>isse.

LiLBaTAs eto Sicque quod qua d uno contexto sive impetu omnes civitates, looaque et castradictaa Romanaa
maffnis litteria erat descripta
e
'

faotum

Eoclesiaa

adversuseam spiritum

rebellionis assum,-

Denique nihil hujusmodi in concilio Conshhiliensi, cui Gerson interfuit nihil in Basileensi adversus S. Birg-ittie. revelationes in medium
-209
;

nonvidemi

prsediccerat
<:,ii>s, ejus,
/

jam

''

inde

ab

iniiio
ut,
<

Pontifli

imo

et

lixerat, fore prsedixerat t

nisi prseflxo prseflmo

s

''" /

/"

non
deifi

fecit,

Romam

ten-

frustra
rrilrr.
>l i/Hoh
'ii,
iii

conaretur
Inj/htr
l,h.

illas

ad offlcium

tam facile permissuri. Absit ergo, ut Gersonis narrationi fidem habeamus, vel certe, ut hujusmodiumquam censuraS. Birgittam a Gregorio -- o 4 C
-

I/it
i

i/isrrlr

iirrrl.it

ionum
\<i\u-

>lrS. lhr
i>tr.

iii,

cui titulus: Sequitur secunda visio.quam

ive "
PapfiB

portavil
1:1

---' Dominus
\i

,.,,,,,.>

comes
dic

Ur de

eidem

Gregorio

Sub finem
[tem
istam
in

>;,<>

\ l iintiiln ,,, fuisse credamus. Aique hsec n-n.id.em \ notatam iv issr a-rilnmiit Atrnio hsvr quidem >/c s. Birgittse revelationibus universim dicta suf ficiant, uteas pro merito et citra imprudentise notamvaleatquisque sestimare, atquedispicere, quanti apud Catholicos sint ponderis, et quoloco
i

dicti capitis

hsec hajfentu

episoopo
et

tneo

eremitSB,

quod
et

claudal

litteram
alia

habereillasipsepossit.Illassingulatimproferre "' **" ** atquediscutereoperosumnimis fore arbitror et

sigillei

eam
e1

postea

soribal

papyro
il-

oopiam ejus
h
abbati leganl
ipsi
illa.

ostendal

eam oopiam apertam

el

nuntio

Papa
el

Nfolano

comiti,

ut

eam

sciant,
illi

quid
illam

contiuctur in
legerint
,

haud gratum cujus proinde industrise atqueexamini illas relinquo; nonnullas tamen, utsubindejom fecit singulatim deinceps attingam,si quando id rerum, quse tractabuniur, arlectori
;

Poatquam

vexo

di-

gumenta postulare videbuntur.

XV

DIB 0( TAVA OCTOBRIS.

tunc ab aliquo hoc videute in un quoeque res ab alia discerneretur, tas ar, utuna pore res illas coram ueperseiQ ^ nQmmxim
< ,

ina .

m
J

acoai
B.

tem-

1* ~ tttt r> gXV. Regulam

toris,

A,j; n '-, c Coluo Ordinis b. bahaUt

pie creditur,
:

[m

Christo,

modostatim^quando Jesus Christus, quiapparuit

mihi, sna benediota
labia

iperuil

ompit,

dictante,

S. Birgitta

conscribit

confestim in
!:

an

illa

omni ex parte

talis fuerit,

qualis hodieque est.

ma hora omnes artiouli isi daa, oum omnibus verbis, qu mti nentur, coram me erant, non quasi in aliqua ol ta conscripta, sed quali modo hoc fuit, ille solus novit, a quo tam mirabiliter audiebantur, Ex
!

cujus mirifica virtute oomprehendi

Btrgitt"
ipil

potuerunt,

81

Eo
;

temporis spatio, quo S. Birg-itta Alvastri nost Ulphonis mariti obitum consedit, seu ab anno 1S4*j u ^ supra vidimus, usque ad annum ut videbitur infra, non frequentioribus modo ac ittustrioribus seu visionibus seu revelationibus, in specialem a Christo sponsam jam
t

unumquodque
><

.-ii>

altero

sensu
\

meo

discerni.

Tanto denique tempore in illa ,ll.--i in uirinoria' me:u sinu, 000 donec niunia
rante Christi gratia.

Hah

\stus
si

honorari divinitus ccepit, verum etiam, vilam religiosam jam ante meditata fuerat, aute condendo novo in ecclesia Ordini instrui et informari. Non unus hic favor fuit, quo tum a intellexit enim tum etiam c B Deo affecla fuit Christo, velle se in ecclesia sua ipsius Birgattae ministerio novam vineam seu novde Religionis Inta,
:

habuerint omnia Dere suam S, Birgittaa dictarit accipe etiaru <ji" in litteras missa seu conscripta dein ita pergit fuerit Birgitta Posl banc autem visionem tanto eral cor meum fervore r\ jubilo impletum. quod Qoii possel ni illud plus in1 si rc, deberem amplius vivere, sed rumpere
SalvatoriSj id est,
t

sic

$B

tur

pra? g-andio.

Sicut

vesioa

vento

aliquo

oi

stitutum condere, ut latius videre est apud Hormann. pag. 607 et sequenti, capp. 2 et 8 ReguQuamquam Ordo itte Ise Salvatoris preemissis.

mis plcna, sic utiiiuo cor meum eral per aliquoa ulae articulos el verba, quaa dies, donec omnrs K
in
eis continentur,

cu\diam

viro

religioso,

:inii. 'M
11

Dei, enarravi, qui omnia

quam

citiua
!

oonacrip

utsuoloco dicetur, fuerit institutus, ipso anno 1844 vet uno e binis sequentibus tamen fuliin ordinis Regulas in-Sueoia, ut quidem habet Prologi titulus apud Hormann mox laudatum, verbotenus ab ipso Christo, ut votunt, edocta
serius,
esl
(,,,,,,

corpus meum Quibus plenc consoriptis, cor innaturalem dispositionem senserunl paulatin\Be
redire.

213

Imo tantum

abest,

ut
.

Regulee Sab
.
.

itori

uciatum
''"""/'

de SUO quidqiuw, iwl uilderc vel detrahere fas fm-rii, i>t i<l rtiam illi 'hristus
dictce sanc/.r

mdu&

mttn
iiii"m
i

lil lUfl

'

ySiiivoions

211 Ceterum Regutam itlamS. S.ilvatoris dictam volunt, quod ab ipso Christo tradita fueril, et pecutiari quidem modo atiquo, non eo, quo ceterarum passim Religionum fundatores, post multas precesjejunia, meditationes atiaque pietatis
officia,

lisverbis interdiccerit

sicenimin eadem

'

Regula apud Hormann pag. 768 col Revetationum Extravagantium, Dei Filius illam
allocutus
legitur
:

Dic
a

illi

[Petro

Alvastre

quod scribat Regulam,

spiritu

tneo dictatam,

et

studia Spiritus Sancti

numine

affiati, Regulas suas labore proprio conscripserunt: sed verbotenus, nihit ad illas e proprio suo sensu conferente Birg-itta. Ita tegitur apud Hor-

sed cave diligenter, ue de spiritu tuo aul Dainuas me dicuntur. Quisaut addas, nisiea, quaa tibi
'

piam tamen fortasse mirah/iur qmui s. l'ir-itta> non licuit, licuissr Vrtro, mox memorato, dr
quo Christus cap.Zdixisse
Revelationum
legititr
'
.

mann

cap. 30 Regutce Salvatoris pag. 71U, cot. 1. ubi inter alia Christus de hac Regula S. Birgittae Ita et inodo dico, hanc Itedixisse dicitur gularn ex nullius hominis sensu dictatani luisse, quam in spiritu audisti, per Papam contirmari
:

Extravagantium

<

ur

frater ignoral ponen-

Nonne ego ostendi sibi pei da et consiruenda oorpua te, quod famulus meus Benedictufl hiabuil

suum
tus

q debere,
sensu

sicut alias

lieyulas,

quae ex

humano
Spiritu

acoum, quasi Benedicti ? [deo

i

et

quali

debeal

habl

propter
utilia
e1

inflrmorum
aeoe
erit.
iria

imbe
d
.

prius

corapositae

fuerant,

eodem

cillitatera
M uii;i

ponat
8.

Lpse

inspirante. Hic discrimen habes inter Regulam S. Salvatoris, atiarumque Retigionum Regutas, si modum, quo fuerunt conditse, spectes. Qui vero B. Birgittae Reguta S. Salvatoris, nihil ad illam e proprio sensu conferente sancta Vidua etiam verbotenus dictata fuerit, exponitur ibidem Deus oinnium col. i cap. &9 in hunc modum rerum creator benedicto ore suo omnia istius
:

superflua, et tollerandum

Latior ad

dendialiq"ui

Salvatons Regula PetrofacuU id, quod addere veh tas conceditur, approbatis atiorum Sanctorum Patrunt let, ex institutis haustum esset, Revelationum Ewtra

dummodo

vagantium cap. 45
aliquid
riae
,

his verbis

Sl

riptor

de

Begulis

Patrum
et

addiderit,

ubi
pji itu
t

mate
oael

^
sibi

viderit,

attraotum

Regulaj vcrba tain

mirabiliter et in

tam brevi
re

solitum

idesse

mib
el

tempore mihi (Birgittde) indiguae tulit, quod alicui homiui hoc non
rare.

personae
suflicio

enarin

gratum, nam Benedictu el Patres more apum de Patribu

stituerunl
,

Pranci icu
wifl

slii

multa

con-

Nec quidem
corporali

possibile

cst

alicui
,

sine simi-

et

grratum

est

mihi,

quia

Bpiritum

litudine

comprchendere
verb.i

qualiter
possent,

meuiu
Christo

habuerunt.
8.

Denique

tamqum

Petrus a
.

brevissima hora tot

capi.
a Qhritu,

proferri

aut

Birgittae

'' diciatis addere " // /

>/uam
Regulse

Hctavit, sedi Pontificia offern pro

212 Sic igitur

tito

non gestam
:

S.

Birg-itta

pe-

barique
istus

debueruni,

quod

tuit,

a ^ebus corporeis exemplo, quatenus poUnde sicut si in aliquo pergit exponere

multae et diversae haberentur, de ipso vase insimul effunderentur, Octobris Tomus IV.

non

venerit legen

ed adim-

vase res pretiosae

quae,

vpsiusque Ordinem, plere, atque adeo Birgittam, Regulamah ipsomet Christo du tatam acceetsi
pisset,

dum

nonsecus tamen, aco

57

Religionum
fuwl.atores

DE
420
kCCTOn
J.
.

s.
.

BIBOITTA VIDLW
.

fHeritne eo

poteOrdines, Pontiflcue fundatores eorumaue statisutjeotosessewfuerit. "'"" quid

214

Birgittinarum Cotoniensi otuticmi Revelationum

J*J-* m Anglicanu
'

,,,,,

nare

Bulla, ouarn Birgittxnt vocara'..verba .

Martini
et

ea>

Atgue

ita

modo dictu
la,

modoRegulaS
to ri eerto g
I

Sain.i,,., ' "'"'""

'"

"

***
<

,,..

sis prioris, iua ipso i et du-taia.

,

'

JjJJaZ 2 ^ '!<,-

Jn
.

,.
.

lanlur
ritte
ete
:

.,

^ Begulam
*

Con-.titut.ones
,k ,ldm
'

B. B.rrevclatas

ecelitue,

met

rit.

'""'';/'",', oero,ampene
ol

SueAnno 1417 archiefscopi et tom ateue C? fltooww"* V<* Ben,,,,, oWere (*&
pag. 200 et Upsaluv edit zenio anno 1721 episcopi Scarensis et Uibus Brynu lfl, canonizationem commendabant gridis monialis ff a>iwMto 8. B.rg.tte
vo , a bulo Tos"-o Jesu Christo beate On

^W 0
ut

e
est
.'

fuirit
tati

* H

Hdebit

de SMHbi A ; //""" d
. .

<<; MCitabttur hicaUqi fra >', hrtsto du tata Salvatoris a

adferre,
<

VP

'''ZjZummu**" < J

jj J ywl

nsen

m Bu
.

"""''

^fjJJJ^el
'-/"-;

B. Salvatobis Brigid* divini-

-'"
fr

*'

*ft
S

jo

j*

foefc,

''".""'

Emtravagani
eti
lib.
I

"';JJJ'.; ****** supra

L27 dio ei

J
*

>.

'Z
.

nevelaltonwn cap
Birgitta

nomine
,,
I

8.

th-banum Papa>n (V) ua

el

"

jussaestalloqui.
obtuli
et
fcibi

Vade
in

ex parte m.
quee
Rin-

sito

B^gulain

Beligionis,

d.Mi
ri ,

incipi

debel
ore

Loco

^uatzsteno
;
>

Suecap.

quantum ad potiorem sui partem fuisse, cum Sueciseque presuhbus pie credictis Pontificibus,
dere,

Quar/! , !(am ^. ie credimus indubitatum appareat Reguhaud omnino Salvatoris dictas a BirgitUnarum, seu S. singulari, supra expoclisioi Bhgitt* modo , tamen tales, sattem fuisse dictatas, prxstat
. ,

5]
l)

meo prooe imperatorem Carotum

qua3 de
:

'

lib.

quam

Bohemum

ita

Chri*

inficiari,

eas tales fuisse prsefracte temereque forte non absque atiqua SS. Birgittej et

Soias etiam fcu, qui imperium stus alloquitur omniura Conditor dictavi anam ,,.,,, qU od eg-o monialium ad honorem amantisfiima ,,,!,,,,
t

Catharinae injuria,
217

E
Salvatoris
,

Exstat Regula

editis

Reve- "d

Virginii

Matri
tlDii

meas,

el

dedi illam
igitur ut

isti

Mulieri,

lalionum S. Birgittai, nimus, tibris inserta

quorum non semel memicum hoc titulo Regula S.

:

,,,,,,

perlege
per

eam,
qui

el

conare
ore

oum me o
tur,

summo
proprio

Pontlfloe,
diotata,

dicta

Reffula,
in

eum,

mundo
approbecalesti

,-ioariu

ui"i,s est,

etiam apud homine

exercitu

Jesu Christi deSalvatoris, data divinitus ab ore Birgitt de regno Suetiae. At voue sponsa suip. S. tatisnerevera fuit omni ex parte Regula a Chridictata, et UrbaS. Birgittae, ut pie creditur,
sto

quam ego Deus ooram

meo
i

noVab

ipsamet

S.

Birgitta (ut suo loco videbitur)

approbavi,
pi.

M enr.um

216

B*c

V9T0

Pontiflci
Bir:itt:mi,
<

Urbano
><>

renunci-

wmethero- asse
<!

ipsammetS.

nm/irman Reex Urbani VI

Biroblata, qualis in laudatis Revelationum S. Est, cur gittae librorum editionibus exhibetur ? oppositum videri possit nam postquam scriptas
:

gulamS.
lUill.it

Salvatoris ab eo petiit,
.

infrti ost.cn<ltti
s,

"I //'""' ii<>" dubila.veril

ipsu

quin Salvatoris Ttegula sibi a Petro PrioreadChristo, eooceptis fortepaueis, Uphortsus, GiennenTdem ditis', dictata fUerit
Birgitta,
<

ase Regulas S. Birgitta Urbano obtulerat,et approbationem earum qualemcumque obtinuerat, varicein illis dein factce videntur immutationes,

Romanis itlarum exaapprobatas tamen a summis minatoribus, quas,

sive a Petro Priore, sive a

sis

olim episcopus, oensuit, qui in Protogo Coelein hancrem stis Tmperatoris ad reges cap. L ita in momento tali modo hiabuit, quasi ES1 scribit

Pontificibus

totum librum qumstionum, quiesl quintus

liber in

Salvatoris , servato Regulse S. antetranscripto, modo insertas legititulopaulo mus. Juverit hac in re audire loquentem ipsum Cr/unutni V dc mouasterio Vastenensi in Bulla

Qumero
etiam

inter libros emlestis voluminis, el

Regulam
et

Salvatoris

monialium

ei

revelatam. Sic

Salvatoris Regulam cevelatam b Deo appellat canonicus Bonnensis, qui VitamV Urbani
I

Supra cit, qua dicti monasterii erectionem approbat secundum S. Birgittaj vota et postulata. Sic autem loquitur Urbanus V. Sane oblata nobis
proparte
militis,

dilectae

in Christo

filiffl,

nobilis mulieris

apud Pagium tom.i Vitarum Pontificum nionensiumcol Llfc, ubi de Birgittsa ad UrbaBonifaciut TX in Butta num accessu agit. V
psit,

Birgittse, relict

quondam Ulphonis de Ulphason, f

Lyncopensis diceces. petitio eontinebat, quodipsa, pio et zelanti affectu, torrena

vidiue,
in ccelestia, et transitoria in aeterna felici
cio

Canonizationis consulto, ut apparet, silere <<> de revoluit, ita le Vastenensibusreligiosis loquens:

g.ui
t

commervocabulo 'tuppkw
sibi

oommutare
M.n-ia-

ad honorem

et

sub

.iiu

inoitnlrs, i\n:\\n

irntres oertas Constitutio-

\)rwUv

Yirginis gloriosffi,

de bonis

ens

gitta editas quidem afflrmat, sed a Christone di-

ctatte sint,
lamen
potni
pifl

non

attingit.

h;

'banus

VI

in

Bulla

lli-,

quaa

pro

divini

cultus augmento,
ait,

anno

Pontificatus sui
a.S
Birgitta

da/a,

Constituliones

quasdam

Apc sumptuoso utique opere jam inceptum illa(pro sexaginta monialium seu sororum rum abbatissa in hujusmodi sexagenario computato numero, quaa Majestati divinaa ac Virgini antedictffl sub regulari habitu, perpetuum
luinUe,
,

ompuUU

muere4
nis

Prsete
.

Ordinis S

itoris

prosequitur

Urba

'

DIE OCT AYA 0(

ab amnim liud separatum
lu
,

t:i

illo, in

eodem oppido pro decem

aedificiis esse
.

'!cui>i

*u^o

dicto nnmero septem fratrum ( computato in qui eis in spiritualibus tantum Priore ipsorum monialesque prsedipnesit) per quos abbatissa possint divinofuerint quffl pro tempore cte
,
,

prout modo variis

typis
vasteria

libris

Revelatiom
s,

"

S. Birgittaa

Chri-

stusipsii
,

rum' auditionis, et iu spiritualium necessitaditionis pabulo refici, ac casibus seu articulis adjuvari tum suarura
:

salutiferae

prffldicationis,

et eru-

duo condere,sedunum tantum sub duplici tamen claustro , unum monia :c//, atqw -is,,

qUOi
infer
i

pro

octo bus deservire, usibus et separatis habitationibus fundare intendi, atque construere, et pro personarum in iisdem monasteriis pro tempore de-

Conversorum habentium

dictis Fratri-

ac in Bulla Urban
*

essum,
la S. Salvato

Regu-

Vastenensis mentio freq

aliorum sustentatione g-entium supportatione onertim suffieis incurabentium cientem dotem etiam assigmare, ac utruraque regmlaresque personas ipsorum monasteriorum
cong-rua
,

et

uniustantum, non du
Urbtnii
tio fit,
]'.

ac
/'

sii

t<>

Bulta

i/hi

vero habitationis
cap.

/>.

ouria appt
fit

L2j

quo
que

iu

utrolibet
S.

diuis

ipsorum pro tempore deg-entes Oret personas Augustini esse intendit

,

ecclesia,

modp jam
\n

istum, ui un dicto,tam fem

titulus est;
hri

ipsas

secundum

reg-ularia

ipsius Ordinis

vivere

uirorufii a.sni cei/eret.

instituta.
S.

Itaque ex Urbani verbis colligi videtur, Rirgittam post revelatam sibi ( ut hic poni-

221
crat

Capifis

tua determi

wuttortonttw

Regulam duo quidem separata, altediversa monasteria, et B rum monialium, virorum alterum condere voluisse; quorum alterum, nempe monialium jam inceptum erat; alterum vero, virorum sciliet quidem ita secet, nondum etiam inchoatum ut non modo diversis locis essent colloparata, canda,etsi verisimititer haud multum distantibus

mus)

oblatamque

Pontifici

jacerdotum et diaconorum ac etiam conversorum, servientium (non conventibus) et onli dicto conventui
hic
e1

numerum monialium

nat

dere et starr
xag-inta

el ohorum habitationem eorum abi Bedebeani tam mares, quam feminaB.

, .

E2

Tum proxime
,

h.vc sequuntur
clerioos
ci

Sorores erunl
,

quaa

habebunt
OUiciuin
,

qui
ipioil

quotidie
liahctur
,

de

temporc Missam

sed etiam
ecclesiis
,

utrique

ccemeteriis

de diversis campanilibus aliisque ad monasteria

ledificiis prospiciendum

In in eoclesiis oathedralibua illarum terrarum quibus hujusmodi monasteria Bunt, deoantabunt.

Ipsi

quidem
,

ptane diversa necessariis

foret.
fortanis

exclusi

unam
et

monasterio aororum mn1 per se habenteB ouriam

de ouria

omnino
,

in

qua
vero

habitabunt,

introitum

is

ecclesiara

219 Ita

rursum ex Urbani Vverbis, quibus ea

et

et

chorum

inferiorcm

habebunt.

Chorua

tadtm fuit,

Upsalensem, j n re archiepiscopum sem ac Vexionensem commissarios

Strengen-

constituit, vi-

deturcolligi. Sic habent: Nos itaque ip^ius (Birfratemitati vegittee) supplicationibus inclinati plenam in Domino fiduciam g'eride qua strffi,

sororum erit superiua Bub teoto. [ta tamen, quqd Sacramenta videre et Offlcium audiri valeant. Numbinas ReijKlns, <! sihi ndrarias Christus
BiTgitta dictavit; Birgitta vero Urbanf probandas obtulit? Neque alteri prseterea Pontiflci Regulam aliam sibi a Christo revelatam obtulisse icitun

per mus mandamus

,

Apostolica
,

scripta
,

committimus
, ,

et

vel unus vel duo quatenus vos dicti si, in quo est , ut prasmittitur vestrum, nec monasterii monialium fabrica jam incepta
,

illudveronemo, "lopinor, dicoeriti reliquum ergp mn.h, ,,, impressis est, utRegulaSalcaioris, </><,> Revelatwnnai S. Birgrittae voluminibus visitur, a

non
dari
,

in
et

quo dictum

monasterium fratrura funconstrui per dictam Birg-ittam intendi-

Regula Salvatoris, quam unicam Urbano Vper mlirrrsa S. WivyMtn prohai,'/aa/ obtulit, httcin
se

loca ad hsec vobis videantur apta et contur grua ac honesta, attentis circumstantiis univerque circa haec attendend fuerint ( super sis
,

esse mdeatur,

dictaqur quibus concientias vestras oneraraus personam pertineant, vel C loca ad ipsius Birg-ittae dote vos per eam justo titulo acquirantur sustentatione personarura suflficiente pro dictis ad veonerum praefatorum et supportatione
)

hac dumtaxni re Constitu quas ipsa Urbano V obtulit, tiones S. Birgittae, sed et in variis tiliis mutationem deincep pas
222 Neque vero
in

loioiegttwr,

vestrum discrestrum, vel duorum, primitus assig-nata, eidem Birg-ittum arbitrium incceptum ut praefertur ta>, monialium, jam Fratrum vero, monasteria prsedicta funperficiendi. dandi et construendi cum ecclesiis, campanilibus,
vel

unius

videnlvr. frhanum V oblatas sibi " 8, Birgitta Constitutiones Bull&suse aut inseruisse, aut sub Bab nexuisse, doceai hsec inserta Bullas verba Easeditionis riptii Constitutionibusomnibs ubi Coloniensis Revelationum 8. Birgittaa editor et agit de Fundalione Ordinis S. Salvatoris verosimiliter ah proUrbani V exhibet,
:

Bullam

lixitatem omisit,
S. Birg-ittaj

neomihi cum Constitutionibu

insertis,

Revelationum voluminibus
auctor
libelli

campanis, coemiteriis et
ita
aedificiis

quod utrumque ab altero sit discretum, plenam

larg-iamini, et

necessariis oflacinis, monasterium cum suis

aliis

et libe-

de Funconferrelicuit. Vidit illas institutione Solida monasteriorum datione seu ' simplicium S. Salvatoris, 8. Birg ttae mlgo
etc

ram licentiam
tera.
winiibris

omnimodam

potesta-

Urbani V Bulla docet, S. Birgittam anno 1370, quo Regulam suam Christo dictante jam diu scripserat, probarique ab eodem Pontifice petierat, ut ex eadem Bulla non obscure eruitur, propositum sibi habuisse, duplex monasterium in eodem oppido Vastenensi feminarum unum, virorum alterum, condere, quse non loco
220 Itaque

Serrurier anno 1677 Duaci apud Mariam f/ /nms qui cap. >,/>:/ typis inlucemediti prseterdiscrimen cujuspaulo ante mentw!

segq

nemfecit aliaetiameashibet t cita sunt fontibus t interRegulama8. Wh no Voblatam, quam primam

t

hausta
B

Urba jusdem

SancLv Regulam libris Revelationum approbatam ,</>'" ab Urbano Vldeinde

nominat, descrimina: en verbis expressa.
illa zpsis a

ertam
]

"

'

8Ui 223

tantum, sed etiam ecclesia, coemeterio, ceterisque

Pnmo

Dfc

S.

BIRGITTA VIDUA

42 &
'

iUCTORI
I.

B.

Primo re*ula u prima uhiqueexprimil duo

(A

Ww

>

**

f>om

^ JjgE ^^
,

'

uUulO

alia

Revetationum voluminibus inserta con - u Htulo a prxfteo etsi et hzc in dicatur, ea forte de causa, quod, reveMa Repleraque in ea relictasint qu*

odi

.
i

**"
leeia.
'

,<*> -~- ~r r~ sicprobandumesset, usarticuh* nus tamen

que MulO exornure,

et-

.'

contigUBU. omuino

el

, mona teriomouia',,

Uum,
/,,,

Jl

*
!

paulo ante habes

fol
"
"'
I

f
]

";,
i

aB
l

W -*
l.

cttat

vcro

,.,,. uia au

':

euperioremftatr
co
triennio

,,;"',; atPaio. ......

......
.

:Z

ominai

X
...

qutdem legilima fem seorsim qui postmodum fcwn**. sedpropterea a a doritoe /iW ea prmfixa znsertaj* Deo remlati non fuissent, a chrlst0 revelati mg( TcZur^emplicausacapitesupracUatoluce, numerum njon.ahum Chrietue determiuat hie

,.,,......,

auo triennium a ccnventu in atiBsaconflrmari.SecnndayiU^tamabbaUesi

^tj
c

etcCitei&i

ohrietue

diepon.t hie de tate,

quamconfe
tribus

m abomnibua Jmuleli^etabe]
Hla,

po

fcamautem
offlcfi
p0fll
i;

quam
tegula

llle

aunl

^ ^*! ^
1

loa

ma"

perpetui
i

g rag

moniales etc. siverasunt, quam debeant habere monial discrimine primo et sexto ea de re qum supra dictasunt, el sicde reliquis. in opinione mu220 Siporro quseratur, quibus Regidie auctoribus, et quo tempore in RegulaUe
la S.

mutat{op
'

privilegiia
.

Apofltolicifl

teligione de

obtenti

secunda
Tertio
,

nihil

disponente
Bull.
toi.

Salvatoris S. Birgittse revelata, ab eaque me faciu ett. contigerit Urbano V oblata, sit faota mutatio;

nbiit, Ugiti-

de
iss

durati
\,,,.
,

prasdiotorum offlciorum.
L8
I

b1

L00.

prima

aeguia
deprofessio%

disponil

.|

bam

fratrea

quam aorores
intra
,

brani

faccMr
...

annum
e

probationis ante
et

Secunda rero

quod per antnonaBtenum, ,,. etquidem uon fcantum debeat proban eosaoulari S ed etiam in nabitu anno huet, quod earum oonBtantia
oontra

nem

habitu

regulari

monastermm.

disponit

verosimiltime post S. Birgittaa obitum, Peeo nimirum temporis tro Alvastrensi auctore, usque ad E S. Birg-ittaa spatio, quod ab obitu Urbano VI anno 1379, ut approbatam ab nam Petro quipost dicetur, Regulam eftiuxit demdivinitusfuisseconcessum, ut, qiue arl rem
illa
:

extra

jam vidifacere existimaret, Regutse adderet, supra atque hinc fortassis arbitratus fuemus
i

run
jub

et

di

Bnito,
profesi
<i"
;

In

die

suaa

vestitioniB

debeat

emittere

ionem, renuntiantibus
profitente

oonventu,
aliia

""
i

tam anno probationis in

prius
Bullar.
fol.

hinc inrit, penes se quoque esse, dtiquam 'revelatis a Deo S. Birgrittae Constitutionibus, de sede apjustis tamen de causis et ab Apostolica Sic loco duimmutatione afferre. probandis
,

religJ
,

bu

observari

olito.

n.

plicis ecclesix etc.

unicam tam feminis, quam

\,r.

I:'.

L85
,

viris

Mommpia

quam moQuarto jejunia tam fratrum plurimum Lnter se Qialium iM utraque Regula
;';'-\

di iirn.ni

BuHar.
prima

fol.

i".

Vers.

187.

L88

Vers.

Quinto

quoad
sunt
in

oajteraB observantias
illa

Ordi,

ms

quaa non

speoifioatBB,

vult

ut

propriam, substituere sibi ticitum putarit, Inpa.rne faciendisumptusexcrescerent nimium. Salvatoris mutatem etiam factarum in Regula tionum fortasse venerint, qui ad iltam examinandam ab Urbano VI deputati fuerunt, quique Nihil hac illas saltem suo calculo approbarunt.
in re certo pronunciare velim quamquam enim probabite existimem, non facile passuram fuisse a S. Birg-ittam, ut se viva et vidente Regula Christo sibi revelata muta-retur, et creditu rliffi:

ntrumque monasterium dvat secundum instituOrdinis 8. Auguatini. Secunda ve i;i regularia observantiam ut alia necessaria ad r0 ordinat, qusa non sunt in dicta secunda Re regularem
,

ni.i

oontenta,

assumantur ex
SS.

Regulis seu
vel

<>b-

cile

videatur, aliam ab ea

Urbano

V fuisse

obta-

servantiis

Ordinia

Benedioti,

Bernardi.

Bull.
tuii
,

bl.

M.

L88

et L88
,

Vers. Sexto primasta-

quod

monialea

antequam admitfcantur ad

habitmn
tis

religionis,

debeanl attigisse
Pratres
vult,
\^\-o

annum

asta-

tam Regulam, ac illam, quam a Christo acceperat; fieri tamenpotuit, ut UciteaPetro Alvastrensi ficrc posse crediderit mutationes aliquas, quas f Urbanus V probarit, sed dein sustulerit Urbanus
ut Christus Birgrittse VI. Fieri etiam potuit ut atiquot ejus articulos Regulam ita revelarit,
,

deoimum ootavum,
Seounda

^ero illum antea

explevisse.

ut moniales ante

annum deoimum ootavum non

fratres ante
L85.

reoipiantur

et

Vrrs.

Buram
mm,
nit.

vigesimum quintum. Bullar. fol. 24 L88, Septimo prima Lndioit olaumonialibus, fratribua vero minime, re
et
illos

linquens
,

Ln

observentia

Ordinis

S.

A.ug*u-

non plane determ tnarit, sed Pontifici determinandos retiquerit; E. C. ut Vastenie vel duo monastena conderet plane diversa,velunum,sic tamen, ut septis claustrisque a viris fieminae separarentur quo pacto tam Regula Urbano V, quam Regula

qui olausuram non servat: Lmmo dispoquod temporalia administrentur per relipriore
e1

Urbano VI oblata a Christo revelata

. TTT
t-i

dici potest.

ffiosos a

oonventu
quaa

fratrum eligendos
in

et

ab

abbatissa,

praeaidel

fcemporalibua

XVI.

hj

Suecia
grat.

t*

liomam

mi-

utrique
ro

oonventui,
fratribus.

approbandos,

Seounda
e1

7e

indioit

olausuram
Vers.

non

fcantum
fol.

monialibus,
L88. Vers.

sedetiam
iv.,
ufdmfui

Bullar.

L88

L89.

Posteaquam
Binritta
. .

..

Queesi sic sehabeant; ut abs dictilibelH

wr.

non uno sane ecc //'/ Regula Salvatoris a s. BirSalvatons 8. mrcafitedifferre^idetur Hegula gritta Urbano Voblata,eta ChristQ, utpiecreditur, revelata ab ea, gtUB supradicHs, ediHsquo
.

tore sese habi

biennio aut eo etiam amplius S. ii marito urivata sed a Christo i> prieata sponsam accepta y teni ^tddemvictu et vestitu, ccetestibus tdmen meditationibus suavem, fas busqiuu/ici, \latamvitamAlvastriduwerat, acjaminstituendi aseOrdinisRegulam,aChristo,
. ,

rJtrisii

j**w

ut

DIE

0(

TWA
tres cuti sunt.

tis.

volunt
tn

"L
1

dictatam,et inlittcras a Pctro Alvaacceperat, Romam divino man,,

spirituales,

qui usque ad
'

mortem eam

seJ

Peb

">o<h

S. Birgittea

<i

Hevelatiovrovcrarc jussa est. Si cap. 8 Christus Birglttam E xtravagantium

confcssionibus fviss

gmta
\
:

annis h
legitur
108 Diario Va Birgittam cgit, apud S. ante Romam ^hofectam, S. Catharina 50"! n. inoisii ut tom. 8 Uartii pag.
in
1 ,
,

Alvastri

morantem alloquens
et

induatu:,-

x.m,

BomHm
et

manebis
,

ibi
illis

donec

videas Pai

imperatorem

et

loqueris ex parte

mea

Pedicturus sum. Addit verba, qua? tibi Sponsa Christi Venit igitur trus Alvastrensis anno ffitatis suse xlii ( Christi 1846 Eomam abbreviata <> disertc legitur inVita ejus
:

mox

CatkarinsB biographtts $cribii

no 1850,
illiq<
''
,;

'"'

/'" //

pti

r.r

uti

Hormann pag. 801 col. i. Bt ad prmceptum Romam anno Domini mcccxlyi. Et in ivit Beata annum Diario Vastenensi ad eumdem
:

R
Petrum

Tertius forte

S,

Birgittaa

in

mes

fuit

Magnus

Petri, alterpost

Birgitta ibat

Romam juxta praceptum Christi. quoque, S. Birgittse biographus itineBirgerus przccepto ab illa inris hujus Romani, Christi
stituti,

his verbis

bus annis,

meminit Transaetis fere <luopostquam Sponsa Dei venit ad mona:

Christus labosterium (Alvastrense) praecepit ei familiariter ita direm peregTinationis assumere, Vade Romam , ibi platee strato sunt aucens ubi proet rubricate sanguine Sanctorum ,
:

dietum Vastenensis confessor generalis nizationis s. Birgittae sedulus promo ad annum L896, guo obiit, D primo uxoratus Euit, deinde veniens Kollic s. Birgitta, adhuc ipsa vivente, miiiii .-11111 quam etiam ad '< per plures annos stetil
>

'i

Sanctam seoutus
ea
est

est.

Oudmarus

His forte addendus prseter* Frederici, presbyter,

!

ro

pter

indulgentias

quas

promeruerunt

sancti

Diario Vastenensi ad annum 1889 S. capellanus fuisse dicitur, eamque Roma

11

Pontifices orationibus suis,

compendium

est

ad

cce.

solymam
fiat.

secutus; etsi nulta isthic

ii

B
Romom

lum. 228

ni, absillo

una cum

S.

Birgitta

instituti,

mentio
comiri&Wi

Haud minus
a
S.

diserte,

divino mandato

ict

itineris

Birgitta fuisse susceptum,

testatur
:

IX in Bulla canonizationis Sancta Vidua, inquit, quae ab ineuntis setatia prinautem et orationibus cipio Deo dicata fuerat, ut jejuniis juriseffeindefesse vacaret, soluto conjugio et sui portans paquasi navis institoris de longe
Bonifacius
cta
,

Dominie cujusdam Suecise quse 8 B gittam paritcr Romam euntem comitataet \fesed suppn meminit diotani dcfunctu est
280
,
.

ejus nomine, Petrus Alvastrensis Revelation

nem suum

a Spiritu diens de terra et cognatione sua ad

,

sancto prasmonita

egre-

Extravagantiumcap. 101, dequa hujusmodi nar sequena rat historiam Domina qu83dam de Suetia timensque am B ad beatam Birgittam
:
,

almam

Ur-

constantiam
tara
,

mariti

sui

to-.imi

beatam
suo

Birglt-

Denique Romam abiisse S. Birdescrigittam, posteaquam Regula S. Salvatoris Revelationum Exptajamerat, legitur capA\
bem... perrexit.

quod Deum

pro

marito

oraret.

Oui

moveaoranti Christus apparens dixit ei : Ite, oe enim ab itinere et proposito sanoto , ego mini
abbreviabo
,

travag.
loquitur.

in

hunc
,

modum

Chnstus
,

filius

Dei

isti

mulieri

iter.

Bgo

prmparaoo
fueril
.

Jam Regula

descripta est
,

jam

flores

ejus appositi

et colores ordinati

vade nunc ad

Nam locum, ubi visura es Papam et imperatorem. procedet quasi lumen et lucerna haec Regula
et coarctabit se
,

'-11111 saccus exhanstus ut corpus ma impleatur dulcedine, maritu vero babebil [gitur cum vem enl Medio
,

desiderium.suum.

lanum,
fuit
in

ut proficiat
,

donec tertius

fru-

Domina inta Domina Qua sepulta

,

inflrmata
Birgitta

oblit

in

pace. rapta

orando

ctus

ostendet se

granum recondet

qui conteret aristas et purum e quibus in horreura suura

:

spiritu,

et audivit
illius,

diaboium oonqu
QOii

tem super anima

quia

adjudicabatur

non verbis etiam intetligitur, S. Birgittam conscnptajam Romam petere divinitusjussam, Christo, Regula, sed jam tum etiam didicisse e probaretur, et uberes c fore ut hcec a Pontifice J autem itisuo tempore fructus procrearet. Finis

modo

'" pur Si Cui Christus tunc dixit :Vade. sibi. COrpuS seu eam , affli-cndo s:..-.-.... gasti ego aniinam, quffi Lntu jacebal
f

ejus) jara

Persona sidebo et honorabo, Gtdbelinus dromii cetate Q.cap. 72 S. Catharinam

illa

Cosmof

neris fuit, ut partim ex jam allatis, et Ordinis dicendis palam fiet, ut Regulee sux, promoveret, ut indidgentias, quaapprobationem copiaRomx esset, lucraretur; ut pro-

partim ex

rum ingens ximorum saluti,

Birgittam comitatamait,ac cum sedente Avenione Clemente VI. Hu nisse Bomss tomina ques claruit temporibus, ait oominata Beioiti ralgo a Brigida
,

Matrem Romamve-

dam

viac totius Ecclesix bono pro

ribus insudaret,

pnncimuneris sui, pes, et cujusvis generis homines admosic Deo mandante, libere simul et fortiter

dum

pontiftces, >cges,

de pegno Sueciaa posl principis regni illius

nerat
peregrinationi,

mortem
,

&,

'

"J

11

,l;,m

cum
causa

ftlia

sua
Lbi
,

Boma
vitam COeL

el

etsi scnptor bem doxit:S*d errat Gobetinus \t\ nullos enim matrem suam hoc synchronus;

neret.
brft
i

uni

porro petentem comitati vet eo Pepostmodum illam secuti videntur in primis Olavi, prvmus dein trus Alvastrensis et Petrus innuere Vastenensis confessor ita enim videtur 8 Revelationum 004). Alphonsus in Prologo libri Et sic ad Roraam 3 sequentibus verbis devenit ad standum lbi m grinando (Birgitta)
229

Romam

itatos, mox dicenda nerelibcros fUisse Clementis \ rient Catharina vero tempore
:

>->

mamvenit,sedamatris

-' "' ";";

annis, vel adventu elapsis fere quinque tllpho -/"'// tribus,utinejvs Vita

vtor synchronus testatur

loi

iupra laudato

^Burlamacteu^
wciurn addit Birgerum

vita

mina Apostolorum

humiliter hpoenitentia? et ad visitaudum et reliquias aliorum Sancto-

filiurn

aliud pneeepit , Uabens rum, et semper secum alios duos seniores-antiquos , experto* pamaturos, virtuosos ac virgines et

Z^Rom*, cul h*C isthic X mms " "', e

Matrem moratafu^
<>>

htc

donec Christus

ei

$X^X,
ttss*
vt.

ul colligitur

Margarei
70

Vastmenn*

'1 num.

r*
,,,,

28]

m
tUCTOM
J. B.

m
Quam arcluum
"<>P ri

B.

BIHGITTA VIDUA
,nrcoleravititerejuspropterconsolatioaem ^ vero d e ad visendum dominam Petro ftd monaste Btoittemuna nm lomino f Suscepti reverenter ab pJd ictum repedarunt propter devotionern dominae illiug locJ J;bbate sanctis ad me,,- ex}iortationibuB Bindttoj per alijam conversus fuerat Ucrem vitam ad eonsilium steterunt. Sed ,., dieB ibi insimul * multum venientes itePato Romam

2)31

prxcefuerit hujusmodi

Dominn

rtliclai>atria

ptum, utnimirummarito ino*'" <a *f **,

eognatitqwj

!Lm

Kftflrfe.

ama eSur evimo,WOinh08rerfOamr, 0

^Zi^l ^TL

ta

<

i>amore, mehn hcel hm tamen m0 habuit.pcmiilque generoso <

^'
''':

ZTea
,

Meret,infer\-eiUamsibidebtsse,satis cap.95, gantium Ext

Revelalionum
.',,.,,,.

eoUiga

,,,,,;
,

>

ini

eumjtura . ei beeto BbgtH, rum euondebaturad

relinque,

,atien

coneoletione

aU
,

quia

meterne.
:

c
ut

4 etiam, Hmene-:;;::;:;
,

rs

'

erat virtute simihor at debuit quo hsee matri ulpho ? ' ad maritum tn , r m. ( cum are
.

et limina Sanctorum pehumi Hter per stationea compleverunt. tfo M^pfior S. uas reffrinati accidere Catharinx fllix siuc adventes
ittaB

J5

ittffi

::;:: * '" v "

</<<<<

::::
.

;=** **n^am &&* **..<*.*

_

^
:

U: ,..,,..

habebal
-

quare ad preees con-

habere didicit

pacto

Et tune

nmtu

e^sa

Ca</mn na

w/,
.

rulM
dixil
,,
,

sufflantem pruna
beata
,

olla

Birgitta.

Cur
ollaP

accenderetur, cm tantum inflare conaRe pondil

Bucoendatur

H
'

;|II|(/ ,

filiorum
in

tuorum
te

magi

ut puer acceudatur, et in:

ftamnietur
(inquit) tu
g-otiator.
Mll ,

Beata
ille

Birgitta

respondit
inquit,

Qms
ne-

intellexisset Si itaque Suecia diemsuum obiisse, Birgitt* fuit hberorum suoaliquamdiu durum S. dolorem illum rum aspectu consortioque carere, cumsibiplacuit, mitigare non prxMvina pietas, Birgittam, epatria sua dtsceden-

termisit.

Sedad

esP Cul
Ipsa

Bg-o,

lum

Tunc

intelligens,
in

amorem

ah-

m
,

inordinatum

Ho

Btatim correxit se,

ti,

corde auo existere ad fiui.nil.il praaponerel amon

Burlamachius num. 230 citatus mndum abcuntem, monasterii Va8, Birffittam, e Suei ia Elizabetham comistenensis regimini admovisse
! 1

tem, redeamus. Scribit

1

eon.

%?*

tis

IIolsatLv sororem,
\

Cbrii
cui

MJO

j'0.

modufn
funnf.

BirgitParuit itaque Christi pr&cepto S. / '/"" / "'" "' s '"' r '" carum "" 1,, ac relicto arripuil et jam effluxeerat , Romanum iter
gjj
,

ril l

limi <icnimti

'

circifcr

<'<
,

-/""

-'"'"'"

ha

'

tubemio habuerit cem infidum, Albertum Krantzium Ub x Saxoquoque insinisecap. IMtaloquentem-.Wngftfo memoriam suam o-uis sanctitatis temina, quse

quamjam tum in suo consecutus est Burlamachius du-

bitam

liberorum

suorum

neminem
S. ir'ilt;i,

tjufi-mris

adcssc sihi oplarcl

viderat, qui sibi

Rom

fertur in

ecclesia

S.

Pauli reliquisse
extruxit

re-

m Sueciam,

patriam suam,

suis

[amilLv su:c ucjoliis adjumento esset in arduis id est, sub annum L850 et solatioitum tandem, Suecia Christus illi promisit, adfuturam illi e

suinptibus monasterium

Wasteen (erat

emm

ma-

congno genere militari hata) ibique in sancta {sub Bonifadegens , hoc tempore
versatione
cio IX,

personam, qua

Uam

Uatrem

esset evotisejusi venitque in iiabona mariti sui venia invisura,

ftlia,

anno tantum 13S0 ad pontificatum.eveChristum

Elisabeth
,
,

cto)

subvolavit ad
:

miraculis

clare-

S. Catharina ejus

comitata

Domino Gor-

stago Thunqsson, rei bellicsein Suecid prxfecto d duabus dominabus Suecicis hausta sunt heec omn ia exUlphone, monacho astenensi et scritii pag. 507 ita S. Catharinse tm ptore
i

sororem comitum jam tunc scens in contubcrnio hasac-ram virganem llolsatite, quam pro se reliquit loci g-ubematricem. ben

Quasi vero

S.

Birgitta

cum anno

1316 Sue-

'

ejusdem Catharinse : Urbem adventum idem Ulphoitadescri* hujusin

numm,
bit
.

L0 et

L3

itse

''"

L8 et
.

seq.

Transito mari

cum
,

diffloulta-

magna
1,-iu.mmi eb

uis
'i

iupradiotis
[taliffl

oomitata

per

terraa

ni

mense

lug-usto

Bomam

perveuit.
i,.

Deo digrna ma e1 apud Bononiam inmonastecio Sarpensi {fbrte Farfensi ad oorreotionem ab,1 Ikiii ionventus ejusdem Looi, ex praacepto ChriOSo

denique tempore

ciam non Romas, sed Wostense obierit, ac monasterium istudjam tum, cum Romam peteret, exstiterit, p quseomniaavero prorsus aliena esse,ex postmodum dicendis manifestum evadet. Verosimitius rs/, quod deadito a S. Birg-itta, Romam dbeunte, anno 8 1.5 seu sequenti Scarensi oppido Burlama1

reliquisset, eo

umquam

redierit postea, ac

,.,,,,-,

i;.

Birgitta

chius tradit.
35

Wtenim
Birgitta

tur
si.tr

s,

lib. 6 Revelationum cap. 31 fercujusdam animam in ccetum in-

Aneodem
tltnere

Sti

aliquamdiu moram traxit, nnn vencrabili patrc suu spintuali Domino PetroOlaviel pauois aliis de
familia.

,juo in

sideris fulgidi avolantem conspexisse, de Dcdaralione Petrus Atvastrensis h,vc subiine

dit

ln

bthai fno

Domma
mitiva
(jummvI.
i

vero

Catharina

cum

sua

co-

Alg-oto, priore Soarensi

hujus revelationis habetur de fratre (Scara sedes episcopalis

ftli^mtgrati

continuos ooto
divertisset,,

dles,

soire
lOI

Petrus

OOnfe
el

suam iu Uoma per mulium anxia, quia, quo tnterea Dominus non poteral lur^-itta' quosdam mirabi15
M.iiivni
,

[uil

iu

Goihia,
.

S u ec uv provincia) etmagistroin
ccecus et

Theologia
oalculo

qui tribus annis

laborans
,

.,ii,..

instinotus
,

,,,

:iniin:i
mi

persensil

in

quarumdum affeotionum tantum eum agitantes

pro

anno nempe 134.5 ut scribunt Hueberus in Menologio, Arturus in Martyrologio ad ix Augusti, Waddingus in Anfine

quievit beato

ual/hus Frauciscauis
6 et
7.

>!<,,/

u.au

u.ai

uu<uui.
,

transire,

quod

eorum
,

dormire

seu

comedere
versus

non posset
;

vehementia doneo arri15.

Nam
,

B.

Birgitta orante pro

eo
:

ut

sa-

oaretur.,
stella
ris

audivit in spiritu

responsum
,

Ipsa est
corpo,

iter

Romam
,

qui a
oeleriter

Birg-itta

fulgida

quamvis

ad Urbem et in eoclesia S. Petri dominaa Cathapervenit rina et oomitivaa ejus ooourrens, ezoepit eos quia cum gaudio magno oognosoens vero
invite

dimissus

denigTetur

non expedif anima. Jam

ut

sanitate

enim certavit
,

et

consummavit et nihil restat nisi ut comnctur. Et hoc erit tibi signum quod ab ista hora alloviabuntur dolores caruis et anima tota inflammabitur
,

&

PIE OCTAYA OCTOBRIS.

m
41. !.

autem flaramabitur charitate mea. Quamquam Algoli cum anno inchoati a S. Birannusmortis
ffitta

Romani itineris satiscongmiat, eamque Sca-

annoaffigi certo possint, hoc loco quodati commemoranda fuerint. 2 i7 Quam mam tenuerit S. Birgitta

J.l.
,

cum

morienie Algoto, Petrus Alvastr* rse egisse, haud tamen mih i certum est s id anno
testetur,

Romam
est.

petiit,

quas peragrartl regtones, qum

ct
('

A ~r-^~-~~'t~' CoUmiam.

oppiila civitatesve inviserit,

itincris Romani 1846 seu inchoati aliqua subsit, non nvod suspicio " ,J ,. A? rt n<; o,-mi/,Wflrt Algoti signananno

contigisse; eo
alia de causa

Per Qermaniam tamen

nsti-

tu

ipeteret,hospttaIIat:c Sttevicx, esi llal.r Si'.cric:c,cst

:

mortis Franciscanis, ribus

,.,,,,,

i:un n c/->-;m. 134o a

tam fuissc tuissr

fama,

ut

dictum Hctum

csl est

quam quod
constituta,

illam, Birgittatn

num.
fuisi

I8j

C
S,

item

AgrippiruB" aliquando
oag, ttem ad Ooloirtj re
i

itinere

Romano jam
;

ex conjectura pu~

licet hac de re nihil occurrat tarint accidisse nec aliunde forte annum in Revelatione citata
;

grinationibus 819 habetx

nKuii tres B.egp
s
<;

Birgitt apudHo
infinitoa
.

quod si emortualem Algoti notum habuerint emortualem nono Augusti Hucbcrus diem ejus fecerint id fortasse tantum et Arturus affixerint, a?-bilrio. pro
\

::!|M

tn

guod quamvis a<l mtirandos visitatura adivil 'stitead* tum ejus em Hispania in
huc Ulphonemarito
bati
(jiris

ejus,

guotemporeetia
ibus liqu*

n ktrt-

Acccdit, plus vice simplici S. Birgittani Scarie fuisse, si anno 1315 mense Augusto ibidem agens Algoti animam in coelum evectam vinec enim verosimite fit, S. Birg-ittam, iderit
:

eam

fuis

j>nssc/,o/>/nari

tamenmalimt sinon

bis Oolo-

niam

adierit, id illamfi
n petiit,propter-<
I

dum

choato jam itinere, Scara? vel a mense Februario ad mensem Augustum usque, vel contra ab Au-

viveretj non ea quod in documentis de S

majores
<

nostrostruns)itissis rcpcriati

qusto ad

Februarium

substitisse
r

jam

vero

eam
,

mense Fcbruario aliquando Scarte fuisse, liquet B ex Revelationibus Ext ravagantibus cap. K s
ubi hsec leguntur Accidit, quod, cum in die Purificatioriis beata Birgitta esset in Ecclesia Scaut adeo, si saepius Scarx ficerit, hinc rensi etc etiam incertum fiat, qua vice et anno Algoti animam in ccetum rapi viderit. Ceterum hoc loco dicitur Birg-itta in ecclesia Scarensi vidisse
: :

sem notatur, ad Ixoma transmiSSUm ColOquetiutam c.utuitiicum niam, quo hsec dicto canonico pra cepta qused ><,ie quibus vitam pic digneque instituai
S.

Birgitta,

uti

ibi

\>)

daproponil,

et

inter cetera sic ait

Deinde, ami-

quod Qocturna tempora ad Dei honoivm ordines disorete ego aim attendi, quod rtute temporibus pulsancampanae vestracanonicum tur. Cum igitur hoc s. Birgittaa ad
ce dilecte, oportet,
:
i

B. Virginem et virum quemdam vestibus episcolicet pro palibus indutum, cujus illic corpus viri meritis haud satis decore, seputtum erat de quo S. Virgo Maria fertur lib. % Revelatio,

num

cap. 30 Filium sic allocuta

Nunc

au-

tem anima ejus

instrumenti ejus
ri

tecum est in gloria depressum est et

,

loco jacet, ejus

te

quam
pro

decet.

Ideo

vas autem in humilioda Eili mi

,

Majoris ecclesuc Coloniensis missum videatur, eoque cumjamRonuc sedcm illa fio non diu verosimil nice se fuisse lestctnr, accessum cbntigisse, eoque ante suum ad Urbem scripto sanctam Viduam t jam proanmoi ex et at luti operosius, quam cumjun< ta marito
I

Christi prsecepto incumbentem, hospiti fbrte ingratianimi testimonium salutaria heec moni-

corpori

altiorem

lud

quod

illionora elevationem modulo suo lionoravit. Ele,

,

tasuggessisse. 238 Creditur etiam

S.

Birgitta

Oen

quo potuit , eleva illud, quod te labore suo Benedicta sis vavit. Respondisse autem Filius ad quod tu, quae nihil relinquis intactum,
:

guria aliquando
fcssoris siu

schsliltssc, ac ibidem Pi

amicos
vides,

tuos

pertinet.

Non

quod lupis

detur

convenit, ut Saphirus etc. pontificalibus hic apparuisse dicitur, fuit Bryannum 1316 C nidphus, Scarensis episcopus, sub lib. -I Hevelatiodefunctus, cujus, ut ex verbis

decet, Mater , ut cibus optimus. Non Vir ille, qui vestibus

morbo aliquamdiu fuisse detenta creditur item ad quartum lapidis a mona rioQuartanojactum eanstere domicilium, quod
S.

Birgitta

incotuerit,
lib.

uti
2

tradit
15.

Historise Olivetanse
bit

cap.

Lancelottus Similiascri
\f

num

proxime citatis colligi potest, ossa diviin honoratiorem locum olim transferenda, autem id anno a S. nitus edocta est. Contigit
cap. 30
Birg-ittaj
I

Augustinus Justiuianus Annatium Genucnsiumlib.6 ad annum L518 sed id, cum mor Romamque tua fuerit anno L873 8. Birgitta pervenerit anno L84i Hos citans Burlama non diuanteannum
:
, I

chiui

obitu centesimo decimo nono,

ita

Christi

cap n Vita S. Birgittas lib. commorationem Ucto domicilio

'

',

hujus in

affigii

anno

m, adquem

Diarium Vastenense
,

ln cra-

stino

Assumptionis B. Virginis Mariae iacta fuit quondam reliquiarum B. Brynolfi translatio eaepiscopi Scarensis, ad locum decentiorem in

im, quo Januensem ad idem S. B tantoperedifferens, quantoillum non vpso m Justinianus distulit ; hoc taynende
1315 vet
s.
l

Birgitta

Romam vemt}

dem

ecclesia

Scarensi

auctoritate

Domiui

In-

nocentii

hujus canonizatione Papa Papa> VIII. Pro hujuscanomzatzone institeruntSueciceepiscopipertdtems^num.nii noratas, anno 1417, die i Martn ad FatresconciliiConstantiensisdatas,etsttamenpro-

ptereainCatalogumSanctorumsolemniPontiftllr, vero cis decreto hactenus non sit relatus. juidem <nspeadducere hocloco volui, pri cimen aliquod, S. Birg-ite futura ahquando
fUisse revelata, quae
l...
/

aui ad Januensem urbem accessu cum contigem/, nihilo certior anno, quo wrU nisi ex populart l cess ce 7um quidem non * ^ diem quo is conti l > /V hiinlilll J >> Burlamachius , au idquam afferat stemr ,..
i

,,!,.,

<

^ ^

^
,

'

Q>

iconfirmet
urlci/i

^^ vf""
gn
&
a

Neque

certiu
Idit
,

J; in
1

8.

j.

postmodum eventu ipso prohnn nvninfi 1 9Ak. CUYil r...^r1

anno Mediolanum
eraturam.

abii
-.*/.

AMOt U***

Mediolani

DE
.
i

8.

BIBG iiTA v(di:a

Salvatoris anno 1370, oui Rerjulam S.
Ht

ut

suo

*...
'B.

binas apparUio

de
6,
/-'

quOm

*m

&.*,*

'<
'

*""

./

r&m
*j
ilh,

"- """

Gregortum XI fir locodicemus, direxisse mandato. Cursim tanferlur divino Revelationum Extravag.seu tum deceteris ea
,

et

rdinem relatarum cap.B

haec transcribo t

tamenexparteexaminanda infenus. Sic

Venil igitur Sponsa Chriilauue ibidem legitur:

/-/
wt

'

':
<l

ac divinam

>

s<

:::: emenuw,
<i,

r*
,.
.

sti

Romam

anno tatis
I

suae xlii,

et
,

mansit

ibi

Zte

hiepiscot '
et

per

quomores uo
prospi-

antequam praeceptum xv annis iuxta divinum rbanus ^ et imperator ^elicel .,, Papa, Boemus. Quibus obtuUt revelationes iws de qmbus hic maEcclesisB
,

laTZret
oZurat

***
aligi

tempestive

pro l

reformatione

xime sermoe rit

xv annis,

e1
I

Elegrulam. In

illis

siquidem

2
*

fuit

atum.Prx annum im Joa '"' ab anno L*tf usqu* 7 Ua prml s,quem,licet ,, Vicec
sens
/

quibus mansit Romae, ante adventum

et

xc

summi

Z& '.
tli

titis8e,scribatSaxius.tom.U

Miol

m
um

,,.

h.nui />'<ssr

mibuspag rmmunem.
InTi

chiepmo. lab m,fateturt

II""'.

habuit multas quibus arg-aebat revelationes Oominus noster Jesus Christus excessus et pecPontificis

imperatoris
in

de statu Urbis,

ca ta
fcione
1 1

inhabitantium
\

Urbem cum

grravi

commina-

""/""

indi

dllU(

depatet,quamfal80, uecsinealiqua
I

iZcdentiffl nota, Galesiniua

B oer
,

Mediola

inttotitumadiM.t.-.iiim n-ii<,i.cnt,.U'
-

em
ec:

imi ,

Vicecomitem

bellica potius laude,

quam

bellaquldemffesaer^utpotein RepublicaMeoujua quieti condiolanensi princeps ac dominus, exerere; sedminiilli eral g-ladium andB3opus munerisuo defuerit, ut hactenus ad
curn
pastorali

HC le

iaeticaadi oiplinaG

nomine

fuisse illustrem

postrema muUonm 2 ">curru moxcitata, videri possunt in libris revelationum, " J,u: has S. Birgitta, prout quibus passim insertsesunt a Christo in mandatis habebat, ad quos pertineet otsi in multorum hinc o<Ha baiil, aprruil ^ etiam vitse discrimina incurrefrequentia ipsius
\ ,

Revelationes, de quibus verba

ret,

quse

tamen singulari Dei, sanctissimasqueMa-

incolumis, ut cap. tris ejus septa pnesidio evasit

moxcitato Petrus Alvastrensis pergit exponere.

(),,:,
,

QOtavimua
,,,!.
iMI
..,,
[1

per

amplifiImbitione tamen uon modica contaminaium eum ui inflatum ac imperii plures sparsim fateri oandide cogimur, cum subjugaverit, et anIbi urbesper
rt!
\
i

inquit

ille,

revelationes ad

notitiam

in-

.,
.

>tiam

Bononiam, quae

Bummo

Pon

llomanam Urbem deduct feralis contra beatam Birgittam fomentum minidii Btrabant. Unde quidam eorum minabantur eam rivam incendere. Alii eam erroneam et Pythohabitantium

hl[|(

parebat, invaserit,-

Uolanensem et Saxius. Clementem l interdicto subjecisse addit Cumitaqueea,qusedearchiepiscopo MediolanenI

qua decausaurbem Vicecomitum terras. omnes

am blasphemabant,

ipsa vero

beata

Birg-itta

si

Joibidem existens Birgitta divfyitus didiciU vero, anm Vicecomiti nonmalc quadrent, ipsa psh,nam Uomam rru 7 aul numquam, autraro , paulo post dicetur, inde exierit, sub annum |V, Moiliulani i/laiu fuissr rrrsatam, ac archi1
,
I

patiens sufferebat minas etopprobria eorum. Sed timebat, quod familia sua, et alii de cogmtis et amicis ejus ( qui vel constanter Romse apudillam erant vel eam subinde visitatum venie,

bant e Suecia
tionibus
et

Romge secum stantes his

scandalizati

tribula-

opprobriis

deficerent.

Deliberavitque

ad

tempus

cedere

furori

mali-

episcopi mores, licet frustra, ut Burlamachius \rehendisse, aliquando evadit probabilius

}

g^nantium, nec praesumebat alicubi divertere sine speciali prascepto Christi. Quia per xxvui

annos,

postquam

recessit a patria sua,

nunquam

Sed qux Romsea S. Birgitta, cum C factitatum sitjam videamus.

illuc advenit,

ad aliquas civitates ; seu provihcias, aut alia loimperio Chri.-iti. ca Sanctorum divertebat sine ade beatae Birgittae in orationibus suis responI

sum divinnm
:

super

his pr.cstolanti dixit

Chris-

XVIL
iiD

Eteipublicse Christianae

bo-

incumbit, variis praedictionibus

voluntatem meam n stus Tu ubi plurjmi indebeas hic Romae remanere an videntes tibi machinantur in mortem tuam, vel oedere eorum malitiae ad tempus. Respondeo tidcsideras scire
,

cl.iivl,

etpro statuenda retinenda-

que Romae summi Pontificis callnMlra sodulo laborat.

quod, ipiando mc habes, nullum timere debesc/r Subdit dein, S.BlTgitt&pariterpollicitam esse sanctissimam Virginem, se illi auxilio futubi,

ram, eaque ex causa deinceps institutum in

Birgittse familia
stella

S,

fuisse, ut

nem
Roina* 06

S.

Ordicantaretur indies, Salvatv is im/r migrasse. His de revela-

Hymnus Ave eumque morem in

.

maris

1*

ueiauones

/*\W CUm inSueCia, \Jret snmiu Birgitts

,talria

sn, ailhuc aijesanctitate,

tionibus

curn

morum

gue

S. Birgittae in Italia degenti factis minuselebribus observatis, ad eas, quee ad summos

tum divinarum revelationum frequentia apud ue bonosingens sibinomen compararat, posteaquatn liomam anno L846 venit, ex iis~ non famse \e capitibus per Ttaliam ' reminus ac celebritatis obtinuit. Hici
velationibus divinis ipsi factis,

Pontifices spectant, :M:

nunc accedo. Misera prorsus sub Clemente VI eratrei///

,,,,,

publicse Christiansefacies \crebrse erantet atroces

i,i

m,
et.

Christianosincursiones: multseitem mam

Italisecumex Pontificum

Romanorum Avenione
a Ludovico

Hum
lamitates
s
.

absentia,

tum

Bavaro

ca-

guodprolixiorem, quam paresset,se geret, sed de iis dumtaxat agam, quas ad

ei

mos

Pontifices

Clementem VI, Urbanwn V,

sc</

ia

atrox quoqueinter Philippum Gallicv lum Anglise reges bellum exarserat

is
\

$Hi li

<

'hristianserebus, S.Birgittae

prsecepit Chrishcs, ut
/

suonomine Pontificem,Cleadmoneret; acpri-

VI,officii sui

mo

DIE OCTAYA OCTOBRIS.

A
Gallise et Anglix remo quidem, utpacem inter componendam curaret; dein, ut sedem Ponaes Italiam et annum e Gallia reduceret in
libet
ait.

427
,

quinquagesimo celebraretuf

id>

>or

mbwm
J
'

Quadeca
,io

tificiam
'

Jubii

annuntiaret; denique,ut vitam jubiteum fidelibus peccata emendaret, nisi vindiet sua mallet experiri qu<v verbotenus

mate, qv
i

\\ Kat. Septembris seguenti celebrandum dato diploRaynatd/wn emstat ad anmtm

i

\i

promulgaviU Romamvero,

ctam divinam
'
:

Italiam sedem

numquam

transtulit
sSf.

w
"""/"'
"""""'

Eilius loquitur cap. 93 ita exprimuntur. lib Scribe ex parte mea Papje CleSponsam ad Ego exaltavi te et ascendere hffic verba

huic 8. BirgittsB revelationx fidem sipi adjicien*

:i;>

menti

omnes gradus hon*ris. Surge igite feci super pacem inter reges Francife et tur ad faciendum
VnAia3,

qui sunt periculosae

bestiit
et

animarum

sicarniet s<i hocillumvitio >>oii ime laudant

: ,

quaic denique Clemens \imium indulsisset sana ab qui vei prastant im%
,

a/

ejus pri,

Italiam pnTditores. Veni deinde in

praidica ibi

verbum
et

et

annum

salutis et dileetionis divime, et

Sanctorum vide plateas stratas tibi mercedem illam , dabo

meorum

sanguine,

qure non finietur.

in quibusauAttende etiam ad tempora priora , et silui. In quibus dacter ad iram provocasti me qua3 voluisti, et non debuisti, et ego quasi fecisti meum nunc non judicans patiens fui , quia tempus
,

ita mse '//'/, li rienti minime ihfensus tameu hancii icribis :Quam pie Igitur randum, ipsum jam misericordiam consecutum, vel consecuturum ra futurum,si, bumana fragi Lneo aiiquid cul* litate ipsum ad hoc impellente pabile extiterit ratione eorum quaa sequuntur. Suos enim fratres, nepotes, consanguineos, pro,
,

exquiram a te negligentiam et appropinquat temporis tui. Et sicut per omnes graaudaciam

et

dus ascendere

te

feci

sic

descendes spiritualiter

quos exporieris veraciter in g per alios gradus , et corpore, nisi obedieris verbis meis et anima tuum, silebit lingua tua magniloqua, et nomen
,

^alde dilexit, pinquos compatriota qui tcmporc suir proPlurimos namque ex eis aui dcmotionis erant in statu ccclcMn.sticn in magnis pralaturi mum csse voluerunt dignitatibus sublimavit ,*multos vero inferioribus beneficiis fere ubiquc terrarum existentibup oollo,
, ,

cavit.

Et quaiuquam intcr cos

tucrinl uiulu

Ldonei
p

in obliviune et opproquod vocasti in terris brio erit in conspectu meo et Sanctorum meo,

et suffioientes, quia
tulit ceteris

tamen quandoque ipsoa magis aut Baque Bufflcientibus ,

et

alioa

rum.
Gullixt ,
il)/u reges

vero
,

sic

passim
sibi

indistincte

e1

quaei

abique
ej

&3Exquiram etiam a te missione tamen mea, ad omnes gradus ascendisti, quam tua negliquod melius ego Deus scio QuaBram quoque recordatur. g-ens conscientia regum tepuia te, quantum in formatione pacis in aliam partem declinasti. Inet quantum sti qualiter cupiditas super non erit in oblivione
, ,
,

quam indigne,

per-

collocavit,

fortassis

aliquid

sanguis

revelasse

debitum oaro censentur. De laicis

iiitra
,

et

praesertim

de

domo

Bua

paterna

prodeuntib

quid dicendum? Suo ru\m fcempore anoque favore ac propter eum multaa divitiaa, magnosredi honorc> et BtatlM BUplurima dominia ditus fueruntque consecuti blimes sunt multimode
, ,
;

tempore tuo floruit et auet quod multa reformare et emendare cta est surge Sed tu amator carnis noluisti potuisti antequam novissima hora tua appropinigitur quans veniat et negligentias priorum tempoet ambitio in Ecclesia
,
. :

per
li;

afflnitates

confcederati

oum

multia

et

magnis.

dum

rum penultimo tempore zelando extingue.

tem dubitas
,

Si au-

De Clemente Vlvidetur etiam intettigencui titulibri 6 Revelationum caput lus: Dum Konise comburerentur Campanas ecoli "" """ Cnristua dioit Bponaaa , sia3 S. Pctn
I

eorrtgwit^

%
,

-i

cujus spiritus verba ista sint; ecce, regnum et Persona nota sunt, in quibus stupor et miseriet mirabilia facta sunt. Justitia enim appropinquant ubique de quibus loquor, cordia terrarum. Conscientia quoque tua rationabile diquod moneo, et charitativum esse, cit esse illud
,
,

miretur

quia aliquando elem^nta campanaa lllea aic signa eventuum iuturoruiu cujuadam Ponostendunt propinquam mortem oiai cito ad cni gravi instat judicium tificis
, ,
,

oatendunt

Deum
lani
,

suadeo B quod

et nisi patientia

mea

servasset

te,

lib. a,

corivertatur. Scribit enim MatthmusVil Historiarum qui tum in Italia vivebat 42, anno 1352, die - Decembris (quacap.
,

jam profundius ultra alios praedecessores tuos detuaa, scendisses. Ergo inquire in libro conscientice
et vide
,

triduo post obiit Clemens) fulmen canvpanas p quod f ecclesiseS. Petripercussisseet liquefecissef

si

tiones S.
aAjnuxm
''
'

Birgitta? loco citato, in

.

veritatem loquor. Ita habent Revelaquem observaninter Gallice et

etsi

da nonnulla hic veniunt

244

fabidam sapere videatur, compertum tamen cla qui mderunt haberese ait exmultorum supra ris certisque testimoniis. Porro lauddto
,

Anglix regescomponendamattinet, etsifortenon semper pro eeque studiose ac sedulo ut supra innuitur, incubuit qua de viribus tamen alias plerumque re Vitie ejus primze apud Baluzium auctor ita

Quod ad pacem

" RevelationumS. Birgittaa locoarguitur Cle udio, >'< quo de nimio pompx et magniftt PetrusdeHerenthals, Prior Florefflensis t in Viipae taquinta Clementis VI apud Baluzium ait Btatum e1 multum Bumptuoaissimum tenuit
i
.

loquitur

llic

summus

Pontifex

toto

tempore

posuiu

ac

secularem

a1

audivi

el

pro

suo valde fuit intentus ad procurandum statum paciticum et tranquillum suorum omnium sub-

ditorum proesertim regum et principum ac aliorum potentum ex quorum discordiis inferiores habent commoveri et turbari. Quod satis demonstravit in quasi assidua missione legatorum
,

u cognovi. Plura in ejusdem Pontiflt w deda illani Paulo Matthxus iqnominiam congerit Ponttficum ante citatus cap. W. Sed easors fuit
I

Avenione degentium, utsubindea Galli contra acerptoribus cumulatius laudati fuerint, Ego hm perstricti a scriptoribus Italu
bius

et

'

de qua supra ssepe fecinunciorum suorum mus mentionem. Clementem prdeterea conccssisse Romanis, id per nuntios petentibus, ut anqui ex Bonifacii decreto centesinus Jubileus
, ,

non
l

attuli,

mu ta
ram

muetiamprxclarefecit, nomini notam

ne quis facile
/

ut

Hficis

Clementis

yui certe

../

nimvum
et

Revelationea

S ' Birgittas
J

mo quolibet anno recurrebat, deinceps anno quoobris

'./,,,,,

condemnet, alioreliqumsea,guiBC<mtra Clemenarguot

tem

Tomus

VI.

PJB S.
inhn

glBflim VIDLA
rethiccuriametreformarettotamuniversalem Ec- D et sauctorum Patrum prifltinum statum
flesiam iu i.iccdicaretetaununtiaret primaevorura, etquod fcunc
g-cntibus
"

"""''"'"'^"'^ tem huncsorwta ayudcitatos

alibi reperiuntur, Ul ut
stt.

J. 6.

Clemm
uta

'

"

*?
'

Inlirmitate gravatue (verbis

<

Wtor%*
"'"
ifl

''

prvn.r ejysdem

W)
ritate
tris

humilii

PonMficu 1"' te commii pamiteni

l;

"""'
,

annum

Jubilei.
,

a
,
'

'49

Alioquin

quod ipse
tcrnbili

Dominus

procede-

^nocenta

tequerecei
et

""""
imdta* * Deoem -

rcacontra eum cum

justitia

ju.licio ct

divina

^-p-

Qu?e qoidcm
coelesti,

Christi revelatio

Uabctur

inceritate

fidei

ac

utfti

in

libro
,

beatas Birg-ittaB

divinitus re-

Bcclefli*

apiritum

Domini
dii

c
i

Domino
bris
monelt
i

kmuIj
ouraese
.-/

U7 Porro
mim.
B42

8.

Birgittam
'"

uJ rfctf^ipfa

Bis

dictorum librolxiii cap. Copiam autem vclato aohiepiscopus Hispalenrum habct doainus meus Anayago, et fratris et habetur iu monastcrio
et

velatlom ha
bita,
ii<"
<

rwfa^
t,

ClemenUs VI no-

domini mci

fratris

Pctri de Ordine S. Uiero-

titiamperve

adhut

Comodromii

setate
l.iijn:

^to/ur n </>
Papaa

Qobeli
'
'

Pm

'

* de P runo

'

fogiffl
sibi
,

psit

quod
Papa
iii

Clementie ipsa scri bujuamodi risionem habuit

Be

dicta sancta Domina hymi. Quam revelationem Papae Clementi dioto tempore,cum misit eidem domino Henrico episcopo Ilabuensi et cum quo,

dam
,

sancto
,

viro

Petro

priore Alvastri Ordim*s

est
:

quod
ir;,n
fi

ipae
,-,,.

deberel

de

avinione

Bomam

Cisterciensis

qui

nunc
in

hic

cum

filia

dictas

formare mnm, Jubilaeum, sed Papa

1 1

univerBalem Bcclei iam po set re* an etiam quod deberel denunciare

,

dominai

Birgittie

curia

qui prior

fuit con-

fessor beatae Birgittae triginta

annis. Qui

quidem
inobeha-

Romam

renire qoii cura*

Papa Clemens propter illam

vcnirc
diens

revelationem noluit
Dei

annum tamen JubUmum, maxime ad instan* ""h.,,, Bomanorum de centeBimo anno ad < quidem ait quag-ei imum annum reduxit. Recte VI Birgittam visionem suam ad Clementem 6
mi,
1

Komam

et

sic

voluntati

faotus est.

Et post aliam
,

modicum tempus

'i

Domina buii dicta (anno ut diximus

perscripsisse

'.

falsus fuit

sedqui, ut supra vidimus num. una in eo\ quodS. Catharinam

dcm Papam
vi libro

quai

185&J habetur

divinam revelationem a Christo contra cum(

vide

num.

24(J

in

ccelcsti

xcvi cap. Subtato e

vivis

Cte-

oum

S.

Birgitta

Romam
,

quoque facile potuerit

dum

venisse autumarit; falli ait, 8. Birgittam fo>

ctamsibi revelationem velvisionem Clementisorieseu ngnificari curasse om.no ejusdem l'onUftcisprimo, quifuit

mente VI anno 1852 mense Decembri, eodem anno et mense in locum ejus electus est Innocentius VI, tenuitque Pontificatum usqueadannum 1362, quo obiit Avenione mense Decembri, pro quo quidem revelaiionem liabuisse S. Birgittam, Alplionsus ait verum quid ea conlinuefuerit ,necne, ritj et an ad Innocentium missa
,

dum

obierat

L844 eoo dictis

hocanno autemnonVpho maritus ejus, anno tantum supra defunctus : post hujusvero
L84,2
.

Birgittam frequen&iores cla> rioresquerevelationes seu visioneshabereccepisse, supra pariter dictum est, Prius tamenillam ha*

dumtaaat obitum

8,

non

edicit.

Videtur hsec

ea

quse

lib.

4 Reve-

taiionum cap. 186 his verbis concvpitu? :.Filius Iste Papa Innoccnloquitur ad Sponsam dicens
:

Ifuit,

quameSueda Romam iverit; atque adeo ve* risimillime inter annum L84d et L846, cum Alvar
etiamnum moraretur,
it/>ii</

tius est de

;erc

meliori

quam

antecessor ejus

stri
oiioj in

Sui

248 Testatur enim Alphonsus, Qiennensis olim cpiscopus,

et materia apta ad recipiendum colores optimos, sed malitia hominum exigit, ut citius tollatur de medio, cui voluntas sua bona reputabitur in

oia.

num
l

L870

in

Raynaldum ad anCommentario, quem pro Urb.ani

tiforicum
L878 aut seq, eataravit, S. Birexistenti
in

coronam
si

et glorias

verba

mea librorum

electione

anno
,

g"itt:r

factam esse
Suecise
et

eodem regno,z-

mirum
(inte

ante annos triginta, scilicet annutn Jubitei [Christi L850J quse verba ad
L348,
S.

, melior, et qui coronarentur. Fortead Innocentium perferendam noncurarit , quod id in mandatis a Christo non

aug-mentationem. Verumtamen fierct tibi data audiret sublimius deferrent ad eum

,

habuerit

annum

seupotius,
Birgitta
,

cum

<<>

unuu jnm Suecia

bet-

secus ac videmus habuisse de revelatione, quamad Clemenlem Vlper episcopicm Ha,

eacessisset

st

paulo latius sumantur,

reges fervebat, de*

buensem

misit.
L
\
.

adannum
iiim

circiter L846.
ei

quo temporemaanme

inter QaUise

knglise
,

duount klfonsi verba tum quod itlis jam dieta partimconfirmenturt tum quod deiis S. Birg^it\mrevelationibus, de quibus hic sermo est, singularia queedam quse non reperias alibi, complectantur , lubet hi( integra ex Raynaldo jam tato describre, Alfonsus Uuque, posttjuun> /...,
.

Urbanus V a Petro lUlW Aragonio, ut scribit Atphonsus, Dei voluntatem p ut Romam se conferret ibique ad mortem usque //litaneret , edoctus eo se contulit et pervenit
250 Innocentii successor
,
,

anno
tse

L367cfo'd

\m

ejus primse

apud Baluzium
,

Octobris, ut scribit auctor Vicol. 380. Ve;

,,/is/i,

scire se,

Urbanum

verum legitimuvn*

que esse Pontificem triplia

ritus Sancti
et
et

Spu
,

Tr.nisactis aliquibusannisstatim ille hostis antiquus, qui suggessit protoplastis, quod de ligno vitaa eisdivinitus vetjto ederent, et contra divinam obedientiam facerent

/i'/u,inquit

Alphonsus

notitixvoluntatis Dei, via facU via juris canonici ita viam />. ordi.

BUggessit
loratis

ctiam

callide
,

suis

rationibus
et se

co-

tur

r./i
i

El

primo
L850
.

per

luntatia
te

Dei

quod ante sxs

|

viam annos
,

aol
Boilioel

recederet

eidem Urbano quod de Italia et ad Avinionem omnimode

,

Roma
trans-

as
a

et

sic

praacepto Dei
coloratis

omnino
,

inobedi

.-1111111111

.hiiuici

olare

revelatum
di

fuil

fieret.
-I

Quibus

Christo
SueoiaB,

beatea

Birgittaa
in

principisssa
in
,

-Mstvnii

eodam regno
latione
in

oratione,
e1
.1

de oujus domlna
pore

1111111'

Bva, ipse Papa se ad reoessum deltalia. Quo tempore et guu bus de causis quas coloratas Alphonsus 00\it
,

suggestionibus , utAdain credens statim pTBBpara*

Gregorii \
,

bic

ouria agitui
dixit,

eui

cai

<ie c.rjicn

ejusdem Pon>
col.

Christus
Boriberel

loquens prasoipiendo
ex parte
\

ipsius
et
in

Dei

Papaa

quod ipsa Uementi

,

Hficis

Vitse
:

apud Baluzium
Ailvenientc

390 etseq. da
j

scribens

qui

bunc
ipse
,

ivebal

\\ inione

deg-el

quod

facerel
e1

paoem
venirel

inter

peges

B^ranoiaa
e1

et

Angliaa

quod

ad

Romam

tene-

anno praedicto (1370) !'c vadensque ad Montem Flaseonis navit Viterbium ; ubi primum palam
l

tempore a stivo idem Urbanus reoedens de

insuper
,

decli-

et

pnblice

:,,

, :

DIE OCTA.YA
k
'

OCT

>BR1S.
slere cogeretur,
v<\
.

m
probatum gralum<,\o
\

velle redire de blice manifestavit se

proximo ad

ujotpM
J
'

civitatem Avenionensem
id

et

ut Otanes CUfialds

Rect
lib.
ilti
,

Birgitta
188

indixit n principio hoe se disponerent, ferias tune instafttis usque ad principium mensis Junii sequentis. Et ad hoc famensis Octobris postea inelinatum praedixit se esse motum ciendum quod videbat ab indietum pro eo et cipue illam pro tunc esse satis in una parte regionem et si quid fortassis et tranquillo statu
,
, ,

exstat

Revelationum cap,
s%
;

',

quibus

mors ,

Avenionei
Si

ediret

significata fuit redire ad terras,

bit

hxc sunt

abi electus fuil Papa

in

brevi

tempore unain
dentes

ipsum habe peroussionem aive

,

contigerit

ipae

unam alapam, quod

Tn

sui stringentur seu

pacifico illud sperabat breviter et antte esset dissensionis, suum per tractatum, aut alias debite

stridebunt. Visus oaligabit etc.

UrbaniVlOi
o

discessum
terminari.
ftKl

sive

awnum

nione eodem anno, ^rgonum numerandi more, anno

'

I37t)^//c\x\ Decembris electus ibidemfUii Pei

alia

\b

vero audiebat mala

quae

conti-

Rogerii

Guiliefa

is

Beltifortis ftlius

dic*

\fyunti,

sperabantur occasionue fiebant et majoni fieri 'uerrre noviter BUscitatae et exortas inter r6ne & memoratos ; quibus ut o-es Francia. et Angliae multum inerat menti suae eratobviare posset
, ,

tustSregortus XI,

adquem quoque
i

we
I

lationes misit 8. Birgitta Mortuo autem pbano \, inqvil Alphousus providehtia statim mirabili
,

divina

Cardinalis Bellifortis
scriptis

preediotus

qui boIus
-

que intentionis suae

,

Domino favente

circa hu-

ih collegio prsedictum
ba1

secretum
in

pevelationis

labojusmodi guerra. sedationem totis viribus etiam in propria (supple intendere rare et persona) ad dictos reg-es aecedendo hac de catlsa

et in
:

habebat,

Papam assumptus

est
in

ubi

alias

se
,

non posse

proficere

reperiret.

Subdit

dein
S.

Urbanum

die xxiv

Septembris
Al-

fuisse Avenione receptum.

Audiamus nunc
,

pra.fa.ta Domino sancta orante aliam revelationem divinam per ]\Iatrem Dei sibi loquentem pro eodem Gregorio, in qua continebatur quod voluntas Dei erat, quod statim ipse venirel Etomam oum humilitate

et

tunc statim
habuil

Roma

B phonsum
:

hac in re gesta narrantem sic pergit Sed tunc Dominus volens quod supra, quod scilicet ipse Papa non recederet sed in Eoma vel Italia usque ad mortem omnimode permaneret, et ibi statum Ecclesia. reformaret tunc statim digmatus per beatam Virginem reveBirgdttae
: ,

et

pastorali

charitate,
e1

el

hic

peformarel
statim

anivei

fsalem

Bcolesiam
ctc.

perseverarel

usque ad mortpsa

tem
iii

Quam
189,

revelationem
///>.
i)

Do-

ina

misit (per

Latinum de Ursinis t

ut habet
el

titulus cap.

euo more poboratam

lare

hoc expresse supradictas beatse Birgittse, tunc

et

dem Bapsa GTcgrorio, sctiptam de manu Non solum auU-m (iregorio significavii

mea.
velle

viventi

in

Homa

degenti.

Quam quidem
,

re,

Deum
ut

ut
</

Romse sedem

figeret

libro
,

Revela-

velationem ipsa portavit ad Montem Flasconem et ibi eamdem ubi dominus Papa tunc erat me detexit domino Cardinali Bellifortis, coram
qui postea
in
scriptis fuit

tionum
illic

capite proxi<>><

citatis
,

Papa

Greg-orius

ut

ipse

illam

rcmunerc/ verlns morte prxoccuparetur quod si etiam dicat cap. Quasi

perpetuo
, : ,

<>//<is

sed etiam f ut forc

,

seqq.
veneril

ejusdem
ftomam

secretissime

traderet

dicto

domino

et

pra.dicta
.

Urbano.

Sed

idem tunc

dominus meus
mortempn d ""'

Cardinalis Bellifortis familiarissimus , non fuit ausus

vita

nee

non tecerit, prodcrunt ei

,

tunc abbreviabitur ejua

meilic.i
,

mr

r.-vi-rtvtur
tlifl

ad Avenionem
patriie,

ubipossitei proflcere

hoc facere. 858 Propter quod ipsa Domina ex divino praecepto eidem Papce Urbano praesentavit sua propria manu (non itaque per Alphonsum, aut Ni-

colaum

comitem Nolanum ut alibi legitur) in revelationem de manu mea scriptam dictam continebatur quod voluntas Dei erat , quod qua
, , ; ,

morietur ; quod quidem Qre. gorio reditum in patriam meditanti reipsacon' tigissc diximus superiore. Unde Gregorium in articulo mortis constitutum dicere potuisse, ac mate sese a S. Birgitta fuisse deceptum
sed
potius
,

se in Italiam

sedem Pontificiam transtulisse verosimile esse putamus. minus

,

non recederct sed in Roma vel ipse de alioquin Italia usquc ad mortem permaneret in statim moreretur si ad Avinionem rediret quod C et redderet rationem. coram Deo etc. Sed ipse nec Urbanus tunc voluntati Dei non acquievit
Italia
,

254 GregoriusS. Birgittee revelationi

ctse

ad
:

se

mox dt primummissx fldemcertam nonad/o

Papa
,

'

<

"

"

"*el>

buit

Sed ipse
illam

{per/j/l

AVphonSUS)
ei

post|>

quam
sed

recepit

non

Faciliter

credidit;

prseiatam

Dominam
,

per

suum
pro

Quncium
Virg
l'apa
Eto-

sed statim de Monteflascone ad Avinionem recessit ubi post paurevelationem dies statim juxta divinam cos mortaliter segrotavit. Et tunc recordatus pra,dictae

revelationi

obedivit

super

hoc requisivit. Cui Maria loqiienB apparuit

fliyinum
!

orantl
et

iterum .-odcm

'

"

dedit, et

mam

dictum

cepti

Dei

in

dicta

revelatione

sibi

facti

et et

fi\ii, adjiciens,

dolens de inobedientia sua tunc fecit votum redire in

si

compunctus
ltaliam
j

est

intolcrabilia,

certum) quod sihoc non faceret, danraa tam in se quam in terri V mpo
[seu
praa,

ad reniendum terminum illi

et

Romam

ab

illa

infirmitate

evaderet

proposito
blica
scit

mortuns
notoria

est.

Haec
in

et in eodem autem omnia pu,

raliter sibi subjectis rigoro tatim Lpsa misil lationem

iret.

Quam
\

r<

{per
i

lanum) eidem Papaa

comitem No m eriptam d

et

sunt

curia

et

bene

hoc

mea
tam.
hic

et

sua

propria
I,

manu
,

dominus meus archiepjscopus Hispalensis. Scribit Pagius junior in Breviario Gestorum Pontificum Romanorum tom. 4 pag. 200 ex JEgidio Viterbiensi apud Victorellum in Notis
,

Terminus prxfixus
agit,
Ub.
cap.

nominr de quo Alphon

-1

L40,

proximus nempe
,

ad Ciaconium eo
,

ctyisilio Italia

sisse

ut rediret

nisi

Urbanum exceseum mors prseoccupasset

:

ut appaM mensis Martius vel Apritis, anni 8UfU AlSed ipse dominus [verba iterum 1871 adhuc itei phonsi) postquam eam recepil mgntafi in Avenionecum
Suifl

sed quocumque tandem consilio Italia excesserit, videtur equidem secuta brevi ejus mors, et a seu S. Birgitta, quod nemo negat, seu per alios potius ab ipsamet illi prsedicta, sufficienter ostendere Deo id forte ob periculum, ne Avenione
, ,

parentibus,

et

cari

rftando

quia carnalis mansit qua3 DeJ dum Lpostolum non perdpil ea, Dominum comitem de Et iterum misit

et animalifl

homo

ecununl

Nola
(p$r

DE
430
CC70M
J.B.

5.

BIBQITTA VIDUA
recedere travoluntatem Dei Avenionem propna sede decessisse ac propterea in voluisse inurbane et irreverenter condixerat his verbis interrogo Urbane. Si Sed ego heic te
;

Roma

Pontifici mtseratj ,per quem hanc revelationem dominam beatem Ld Neapolim ad pratfatam eam super eadem Ergittani, ad requirendam Papa GregonuB misit per me idem accederem, ut super ut statim ad Avenionem

12*. *
idquc e voluniute Dci
2f>f>

venit

propterea Greg6rius XI

inpropria sepe
tu ais

decessit,

ipsamateria

cum

eo

latiufl

conferrem.
desidertO
><<</<(
:
,

quia Avenionem

redire volebat contra velle Dei

,

Paruit

Pontificis
/

Birgitta,
ijnt.ir
,

cur

Urbanus

quem

pnvatum

fuisse

atrme tfcruiu orul

ipoli, quando

s,>

OmiU'

eue.
rrdibamns de Jcrusa em Chr ternbil.,,,.|,,f.ir -Hl.-m verba

contra velle Dei , quia ab Urbe recesserat vit., Sed lectori hic fU decessit ? in propria sede non non enim credidit ille Urbafacit
qusereret, Dei consiliaut hoc serio ex illo vias ejus investigare potuisse. rium fuisse, aut nugas nugis rependam, Interrogo enim et ego ut Vitx secundiB Gregorii, cujus hoc loci

cum Baluzius
,

ta
i,,

.p,,,.,iii

num

pr0
-i

eodem
i

Papa

Gregorio,
ad

dicenfl,

in effe-

etu
tl0 ne

ibl

Bomam eum intenBtatim ipflfl et renirel eum ehantate permanendi

,

humilitate
virofl

spiritualei

et abjiceret consiliariofl maloa a se aflsumeret, terIW confliliares

,

patronum

pag

Bocle

Ese

temporaliter

extorquendo
,,,.,
,.,,,

peounias
vit.;.

Bubjectas pie, *on et de Bomana regeret

flibi
,

agit Baluzius cur si quem primo equus Italiam abiens Gregorius conscendit in insidentem Gregorium quod cvntra Dei vosibi luntatem Avenione discederet non tulerit tu, ,

auctorem

padicitua

et

omne
,,

laius univerflalifl
1

extirparet, eamque Ecclei iaa reformaret

lerit

secundus
S.

257 Cottigi

ex hactenus

dictis potest

quanto

qua de re .
Gal.

etc
Btufl

u:r

non

Gaeeret,

comminabatur Chrijustitia

studio

Birgitta,

quantum quidem penes

se fuit, fom ud
K*
et

ei

fcerribili

judicio

et

ruroris sui.

Quam
s.

pevelationem

r"
in

portavi

ad

Avinionem

Ecclesix bono etprincipum Catholicorum paci allaborarit, Quamobrem honorificam illius men-

Anglir
tcripiU,

r ge$

roboratam
Brigitt,
Brigittffl
iii

nomine

proprio

prasdictaa
litera
el

domime
et
iua

inclusam
es

sua

olausa,
ipi

prasflentavi
,,.-,

eam

parte Christi Papas

eidem

Qregorio
Easstat

in

domiponte de

Sorga

magno

seoreto eto,

hsecrevela'

Revelationum cap. L42. Capite denique tiolib. Birgitta \\:\ si'1/uitur ullcru cu</itc postrema a 8. ipsa Pontiftcem missa anno et mense quibus ad
i

tionem facere voluit Bonifacius IXin litteris suis quas vide apud Acherium tom. 6 Spicilegii endis Martii ad univerpag. 49J ann0 1391 sos Christi fideles datis contra Clementen VII Antipapam Avenionensem. Quam quidem, inquit, reductionem {PontificicV Sedis Romam) ex ipsa ut prcvmiserat) procedere, dispositione (divina Hispaniae decus Petrus infans ille sui temporis

^
,

obiit

Post hsec dum ibi Alphonsus Avinione tunc essem cum domino Papa Grego,

Arragoniae

vir regiae stirpis

religiosus
,

gran-

de qua

dsevus et vitre probabilis per

tur

seipsum

et Brigida

adhuc ipse per literas iterum misit ad [{omam ad pequirendum dictam dominam sanctam Brigittam super eadem materia seoretisflime [paa vero iterum aliud pesponflum divinum obPj 0|

iiinr

tinuil

quod responsum eidem Papae niihi ad Ivenionem velociter destinavil navi, et [taliam et Btatim ipse Gregoriua Papa me ad Ivomam pigro advenin suo ad misit, v\ dc
.,

Christo,

ut in suo libro testapias memorise confessorem suum Priorem ecclesiae Lincopensis, Johanni Francise et Edouardo Antempore Clemenglise illustribus tunc regibus accepimus predecssoris nostri Papaa VI tis ammonitione subjuncta ex parte Altisnuntiasse

de Suecia per ,

modo
liter

e1

indebito
.

Qon

Bpiritualiter,

Bed

oarna-

iii

m.u

mn

quippe qui Ttomam tandem non uenit nisi anno L877, mense januario, i6 Revelationes has quas summis Pontifi' obtulit vere fuisse divinas, non capitis cibus ojus visiones, rerum probavit eventus, qui huordinavil
1

simi, quod quilibet Christianorum regum eidem reductioni assisteret alioquin contra facienti prosperitas non adesset , prout despicientem Francias in bello captum , et obedientem Anglire reges
,

eosdem
cia

felices

exitus

illico

comprobarunt.
,

Non

modo operam

dedit sedulam
,

Romam
locis
,

reduceretur
,

ut sedes Pontifiac pax inter Angliic

et GallicV

,.

mana
nitlciu

industria
,

prtesciri

non poterat
n/oi/n
,

un.-r
,

licvt

liumnno

rerum prirsciri non

:

num
inter

reges iniretur ut ex citatis revelatioatiisque videre est sed etiam exorto

;

pOSSent

pnvttictic tttntcn fucrunl

crcn/n

iiu/i-

Gregorium XI et Bernabovem Mediotanensem anno 1372 republiciB Cathoticie funesto bello

Pontifici suasit ut pacem potius cum animarum pericuto faceret
,
,

Oium certius ri.r ulltun csl projiulnti aDco /lituri; r.r quibusporro ut Gregorii e Qallia in Itdfit
.

quambellum
lib.
4.

ut

Reve-

liam migratio

dirnm
}

ruinniatc facta

omn<m>

lalumum
rolum

credenda videatur nec vudiendus auctor Vitse secundn Qregorii ex eorum qui Pontificem in dailns retinere votebani sensa de Gregorii in
,

cap. 148 legitur. Scripsit etiam ad Caregis Bohemuv filium ab anno 1355 sub
,

Ttaliam
prflBdiotaa

discessu

ita

scribens
.

Lnno Nativitatia
Sabbatj
intitu-

Innocentio VI in Romanum imperatorem Romce coronatum, ut coltapsas ea tempestate in imperio quas enumerat virtutes restitueret vitiaque his
,

mooolxx
uxi

sexto

die

opposita

tum maxime
,

vigentia exstirparet
4-

qua
%

lata

die

Qre^-orius

l'jip:i

mensis Septembris, dictua dominus undeciinus reccssit ab Avinione

Bt

causa eundi

Romam.
quando

dum
in villa
|u.rt;irc

in

palatio

vellet
as

aacendere equuni,
cenderej
r\
tuit
iiu

equus vis permisit ipsum

hiit

Revelationum cap. 45. de rcadi silubet, lib. Atque hsec quidem omnia in hunc conger ere visum e*st3 quamvis diversis gesta fuerint annis, ob argumenti affmitatem ad alia S. Birgitta?
;

et

juxta
,

macellum

(jesta, quse

ejus in Itatiam

toto pecusavil Lpsuni

descendere
et
in

e1

ipsum oporascendere alium equum. Et

v\

num

1346

intervallo temporis

adventum seu annon longo secuta

sunt, jam regressuri.

propter hoc

evenerunt
a

multa alia pericula, quaa postea mari, oogitatum et dictum fuit

quod oontra voluntatem Dei Lbat Romamj quod quam levi de causa cogitatum dictumque sit nemo non videt. Bahizius interim hunc Qregorii locu nmentans cot. L222 Urbanum quod Gregorium conmultis
, , I

^D

xvm.

DIE OCTAVA OCTOBBIS.

sua
_^

Sl

Romam

venerat

oenit

XVIII. TnviSltur Homse a

r<

ny
Illia

anttO 1346J tanto coepit desiderio ad Komam perogrriuari

autem co c.r dictis domina Catharina fervere

,

4U

T>>

SUa

spiriis etc

S. Cathanna,
studet.

iu;r

*Tm*\r\*rttY\fma colnti vanorumque saluti

facessit

/^

que aunis cum matre sua, oinni rovorontm noniinanda S. Birgitta ctc. $i enim annis 25 Ro morata est S. Catharina cum matre sua, anno
1346

ld consequ*

tridetur

quod pr BUat negotium

idem Ulpho nu>. 12 et hm scribens; (S. ^hartna) ttomffi vfcinti qutofg Cathanna) Rom viginti quin-

,j,iro
,.r,i>

1350

/~^um anno

Romam

ex

dictis S.

Birgitta

L878 defuncta,

jam indeabanno

L848

Rom

Ca-

!/""'

honestam et sibi alendxque swpm, ww#i domum suse congruam conduxit sita ea erat in famitic-e M di Parione vulgo dicta regione Urbis xn Laurentii in Damaso. Ita proximo ecclesise S.
\
, ,

C>?ma cwm

comitibus suis, de quibus ride

wi

n prioribus ritharinaversatafaerit; q phonis verbis haud satis coh.crct, ut adeo loco aut saltem miatterutro Ulphonem aut nus accurate locutum fuisse, necesse sit. BailleMartii tus in Vita S. Catharinx ad diem
i

nn

Extraenim Petrus Alvastrensis Revelationum 107. Cum sancta Birgitta habitavagantium cap. Cardinalatus juxta ecclesiam ret Romaj in domo
S. Laurentii in

Damaso per quatuor

annos, vica-

illam Romam venisse ait anno l'US uicusc gusto, quinquennio tamen postquam eodem 06 rat S. Birgitta verum ab anno 13 10 usuc a</ annvni L848, guinguennium numerari qui po:

rius Cardinalis dixit

ei, quod infra unum mencum familia sua aliam domum sibi sem recedens habitationis inquireret. Anno igitur 1350, quinto Romanxjam inchoato, ea domo cederejussa siuv

test? In vita

autem
,

S.

Birgittce

ad diem
i

rcu

Octobris, S. Catharinam
ti

matrisux Romam

ipse

comitem fuisse scribit atque adeo sec\ pugnat Bailletus nisi geminnm S. Cathari,

est,

quo S. Catharinam Romam causa advenisse, infra ostendam

matris visendse
:

nse profectionem

Romanam
l '/ />/'<><<

afpnxerit. Multo wt'

>/

S.

Catharinam tum Romam utcumque indicare, quae sequuntur Ipsa Birhoc audiens trigitta, inquit Petrus Alvastrensis) quod habebat secum filiam pulstabatur nimis, eo oculis chram, juvenem et nobilem et intuentium Hoc in metu cum esset S. Birgitta desiderabilem. nbn habuit, quo confugeret, nisi ad Christum sponsum suum qui eam jussit Romam mense
:

sane recens advenisse, videntur

(

nus quo
\

cui/i

rcrbis

/s

monachi

anno

1846,

Romam venisse S. Birguttara diserte afflrmat itm cjus Abbreviat.f auctor, componi potest Romam
iverit S.

Benzeiii c.n Inonologia Scondiw Messenii hausta assertio, e qua, ut in Vastovium notat licnzclins

pag.
1355.

71,

Catharina anno
,

demum
/''"'
<1ctn (|ir>
r"
.

261 Papebrochius r

tom

quo alteram domum sibi queereret jamque mensis integer, biduo minus,
integro perlustrare
:

sed effluxerat, quem magno quidem conquirenda domo labore transegerat.

,

irrito in

ymcondw
terat,

259 Paratis igitur sarcinulis, publica peregrixfa norum hospitia adire meditabatur ; quod tamen

Comynentano ad Vitam S. tumin suis ad illam Annotatis re> indecisam reliquit et sane rem planc dubiam Vlpho mona chus facit, iwbis usus ut apparet, contrunis invicem revocaritamen ad com ordiam videntur utcumque posse si dicatur UtphO annos w>,
(
: t
.

Martii citato tum in .. ,. uthartn.v pr.vno,

.

trnwM-

quibus postcriorc loco

sisse

s. Birgittffl

comitem adha
usque
<><>

rtiinquere,

p r j US q Uam
si?7iis

denuo ad Sponsum intensisprecibus conversa audire meruit bono

faceret,
,

Catharinam

ait,

ab anno

:'..')()
I

an

num

1374 numerasse, relatis

nimirum

in illum

animo
i

esset,

fore

quamprimum,
:

ul Isetiora perci-

Illico quidara nuncius pulsavit peret nec mora portans litteras domini domus, ad ostium domus quod non in qua consolabatur eam, scribens ei, domo sed tirmaret se et habitaret recederet de
,

r rentii in

omni pace et quiete. S. Lautitulum gessit ab anno 1342 usque ad annum 1363 Hugo Rogerii Papne Clementis VI frater, cognomento Monstrius hic quam itaque S. Birgittae in domo sua Cardinalitia, LaurenRomcejuxta Ecclesiam tituli sui, seu S. tiiinDamasohabebat, secure permanendi, misin

eadem

stabilis in

Damaso

Catharina e Suet ia 1374, QUO ">' cum Suecia,,, ,<><////, qua >'< re matris suee exuviis in paulopost rcrl/a citata sermo Ul/phoni est : hoc <// enim pacto, si S. Catharinam e Suecia anni p sisse ponas mense E. ('. /Lprili el Maio <><" 1350, indeque annos numeres usquead

numerum tam anno L850, quo Romam abierit quam anno

,

mensem Julium,quo

infra

Octavam SS. Petri

'->

et

Pauti Vastenam rediit, ad annum atum attinges. Atque hmc quidem verborun, Ul phonis interp,</<"Ho verisimilior mihi apparet, quamsipro quinquennio triennium altcr<> (vide

jam

incho-

facultatem feso; de quo supra, eidem nuncio, Avenione in cucit; cum ipse Roma absens vel degeret. ria fraterna , vel alibi forte in Galliis in Elencho S. quidem Felix Contelorius

Hugoni

num. superiorem)toc<> legendum diaseris i <luobus itaqueannis, quorum alterutro liomamvenematrem invisura, nimirn> rit S. Catharina mihi posterior placet, qui id 1348 e* 1850, magis
t

anR. E. Cardinalium ab anno 1294 usque ad sancti Stephani in Damaso num 1430, pag. 76 i^aui.i^ titu. Laurentn titulum tribuit; al S. Laurentii in Damaso . tnbuit;
<us ^tur aP ua Baluziu,* in mentis VI tomo i Vitarum pag. 2S6

m VtoJ***C*
Paparum

ho etiam singulare habet, ut infinitam prope Romam evocarit <<i> cele minum multitudinem quinquagesimt Jubt bratum - ,v,w~..* tunc primum anni anrstaaus Thu %

^^ZZ/Z^S^S +L
l
nominat ) et alim btnA cum 8. Suecia nobiles domitUB atle</<, thaHnaprofectiforta88isfuerunt.Huneaut dian, opx avam vero videri mthi srmilioremjam ad matrem aom ex S. atharim
(Marschalkuin
1/jJnj
<>
'
,

Avenionensium

Charta et tomo 2 titulo 163 in Joannis, Gallue regis, anni 1351, uti et titulo 172 in charta executorum testamenti ejusdem Hugonis anni 1364.

*tuSCutharina,

260 Hcec contigisse, dixi supra,

eodem anno,
venit,

nionem

quo Catharina, S. Birg-ittae filia, seu anno 1350. Sane ex verbis Ulphonis monachi in Vita S. Catharinte num. 9 tom. 3 MarElapsis itaque fere loquentis tii pag. 507 ita postquara B. Birgitta a patria quinque annis
:

Romam

quemex Ulphonejam jam

fihonis loco. 1
o
i;

describam, adjunctis,
licebil, altero
l
l

prout confirmabo, emendato,

bit

dixi

>

Ulpho, 8. Catharinam Matrit drciter quinto a discessu a

<><>

ut

uticrM

V*
pej alo

bibh TA
iPCTft.e

MDUA
Brig-ittam, Ghristo jubente, Roma videtur idemipse.cuiS. Bir-itta se ssamt
scribit, S.

II.

perato mari, ei peragrata mense A-r parle Romam^rvenisee abeentem, U Matrem.utpot

******* **
'

nho *

**"?

{****
'

revelatwnem exhibuisse auentem ex Dei nomine Petro Alvastrensi Revelat. Extravag.

scribitur a cav 105 Titulus cap.
aristi
i
t

octoin Petr

'"', aepostridieunavmillo VUn "f tempoie, Eo demque tum vereare profecta erat.

Olavi,

trh

^ con,fJ r'
,

mox

citati sic

abbati usR retulit 8. Birgitta {

habet Verde Farfa,

: i

Tu, domine abbas, deberes esse Christus loquitur U lum religiosorum, Bed tu es caput meretriquibus es mfamatus. patet in filiifl, pro
:

e corrigeret.

Exc autem sic

ibi

describuntur

Bononiamin monasteno Sarpena

abbati n
el

mm
1(M
.

hoc

conventua ejuedem
iritualid

loei,

preecepto

Xu deben
,,,

esse

exemplum pauperum,,

etdiafcribu-

alquamdiu moram

traxit,

cum veneraWh
Hlii

-,,

Hm
.,

J"
R
///

^oretroOavite^
el

maffnum

te esse de eleeraosyna lt i,nn, sed ostendis, Hoe patet, quia magis inhadominum.

pm*fo

n.Urbrm advent /,^y*.vJ ^cumdommoPetroad dumdominamBirgitti

peve-

redierat)

paucis
L8.

de

fannla
ero

bitaDae castra,

quam

elaustrum.

Tu

deberes esse

p^

Sequenti

* n-

;,

illi
1(
,

et factus es viraater fratrum tuorum, delitns et in pompa, -i.s et noverca. Tu ludis in murmurant tota die. Ideo nisi

minffl

nflsteriumprffldictumrepedarunt.Su cepl devotiouem dorenterababbateloci illius, propter sanctis ad exbortationibu

Bfrffitte,

oorrexeris, te

cuju

die

c.ohv.ts.is Iiht.i, p .t aiiquot meliorem vitam jam injto 5. i()| inflimu ] steterunt, cto fforoaw
,,,,.

rra tribusnon introibis. tuam,ut eredis,redibis, necpatriammeam Alvastrensis Et sic omnia eveneAddit Petrus
:

autem amicti deponam de castris et cum minimis uabebis consortium, nec ad patriam

runt.

m0 di
,{

est

Evqus0091^^0 wna omnes redierwtl. monachi, de S. Ulphonis. Vastenensis

8.

Cathariuaad
narratio.
..;
|

Birgittam raa*rero

suam accessu

^LiM
monanorh
.

Sed mendi hic aliquid cubarejam Papebrochius in Annotatis adVitam iliua est s Catharinee. Ecquod enim tandem Bononiensi terSarpense apud Bononiamvelin nullum aut ritorio monasterium, cujus nominis
exstare
illic

pndem
.

Item abbas idem videtur esse, ae quo ReveChristus prascipit fncadductm, lationum Extravag. cap. 07. Novum abba- E SU83 ire a lloma ad Castrum Spons camera pro te parata Parfadicens Vade, quia domino Petro confesest. Cumque venisset ibi cum
r,
.

sore

nasterii

illius m... uo;et Eamilia sua, tunc a fratribus difficultate obtinuit ad inhacum maxima

aut ewstitisse olim scitur? editacwp, i,, Vita ejusdem Sanctseab Eormann Vita ejus typis an hvocatur Parpense, utiet in

modo

bitandum unum vile tugurium, allegantibus non oonsuetudinem eis cum mulieribus cohabitare.TuncOhristusapparenseidixit Hasc est apoteris et addiscere mera salutis, in qua promereri
:

Marno U85Lovanii edita. Suriusad diem hujusmodi monasterium ignora//,, forte quod solummodo ait S. Catharinam Matrem ret suam invenisse Bononim. operam illic dantem,
,

wv

domos altas et_ sublimia. Ut sicut prius inhabitabas nunc experiri poteris, qualia Sancti pulobras, sic speluncis habitantes patiebantur. Quai adiii

Dubium implevit prsacepta Christi aceis obedivit. videtur, quin utroque hoc capite de eodem non
S. Birgittae

mei

utabbatem quemdnm <j.s</m' fmhvs adbonam frugem reduceret, quo fereetiam modo Bailtetus loqiiilur; raijrbror/iii vero in hunc Vitse Ca/Imrinm locum hsec Annotatio est [monasterium nempe Sarpense

ad Farfense monasterium, Ord.

S.

Benedieti, in agro Sabinensi et ducatu Spoletino

cirad fluvium Farfarum situm et quadraginta ci/cr passuum millibus ab Urbe distans, a quo

Cfirnptum
)

uomen
[talis
li-

omnibii3
rereor
totius

haud procut

abesi

Castrum Novum ad idem mo,

Bononiensibus
i i

soriptoribua
:

quoa

quidem
,

.-ii

per icrutari
ail
,

admodum autem
quanj^
[a

ne

oorruptum
nensi
11
1

el

Parma
b

Muti-

comitatus
,

districtu

Bononiensi
(seculi

dirimalo-

territorio

haud

tamen adeo magna est

Illius
BBvi

nasterium pertinens accessu agatur. Si vero nlroque capite dicta cum verbis Ulphonis conferre libuerit, >non pauca oMurrunt adjuncta, quibus utrobique tum a Petro Alvasirensi, tum ab Ulphone agi de eodem Farsensi monasterio,
colligatur.

n corum
ptor
in

distantia, ut

w)

scri-

Sueoia

eam potuerit (malnon attendere ad eam nequierit)

attendere ad
leg*i

266

Nam

primo idem utrobique monasterium

i

ideoque
u

suspicor

hoc

loco

debere
e$t

"

Par-

mensi.
y,
i

Quod Papebrochius veritus

ne

scilv-

quo \fatrem Catharinainvenit, corruptumsit nomen, vereoret egosummopere potuissevero Wphonem, hominem Suecum seculixv, in assignando istius monaster
Uoet monasterii, in

memorari suadet ut dixi nominum affinitas maxime, ei unius aut alterius litterulce error vel in Utphonem, hominem Suecicum et rerum Italicarum minus fortasse peritum, vel in eos, qui non satis caute lucubrationem Ulphonis descripserunt. cadere facile potuit. Dein S. Birgitta accedens ad monasterium, de quo Ulpho, comites habuit Petrum Confessoreyn suum et paucos de familia, quod etiamde S. Birgitta ad Farfense monasterium accedente Petrus Alvastrensis tradit. Tcrtio eodem Petro tesie,S. Birgitta mona,

atfouet

naei

maa

'.osniuere

tariensi
,

sterium Farfense,

quod monasterium et in Ualia situm est et s. Birgittae tempore erat non incelebrei ut si Ul} phonis rrrba transoribentium ipsius de Vita s Catharinse lucubrationem vitio non sint co ipsemet etiam Ulphoin unius aut alterius UUerri.-r rrrorem faciic potuerit incidere. Sed non ob hoc solum pro Sarpensi aut Parpensi monasteaut Parmensi denique leffendum reor \'m fensi Abbas en\ emendationetn Ul!

vel CastrumNovum accedens humane a monachis excepta principio minus fuif ut wwin ri/i tugurio tum morari ipsi per
,

monachos

licuerii at hoc ipsum innuere videtur Ulpho sequentibus verbis Suscepti (S. Oatharina scilicet ejusque comites) reverenter propter
\

devotionera
fuerat; ita

domime

Birgittas,

cujus exhortatio-

nibus sanctis ad

meliorem vitam jam eonversus ut innuere his verbis videatur Ulpko

.

S.

Birgittam,

DIE OITAYA Ot UT.!;|s

principio abbati minus S Birg-ittam, etiarn humane j sedposl, persj

notam,

nus
n<f""

"S san-

s habi/arn fuisse. abs abbate hn Quarto videtur significare Ulpho, Petrum "67 quam S. Catha confessorem postridie occurrerat,unn S. Petri Romse templo quo S. Birpitta r<vreditum ad monasterium m iachoasse tantum, sed cl perfecisse\ sabatur, non istud, de quo Ulpho, haud ita ut monasterium unius diei itinere ab Urbe dissilonqius, quam tum fulsse videatur verba Utphonis h<vc sunt Sequeuti verodiead visendum dominam Birgittam una cum domino Petro ad prsedictum monasterium

ate,

us vero, in Hrinoluerit Pcl pitis 71 libri 6 Revelai Declarah* aocessit ad dominam Birg^ittam, conquerendo, quod
I

olerious

tlle

nollet

eum
!

pei

benefioium absolu!

juvare.
stravit
in
et

Miserta
illo

oratione

Interpellando

pro

supradioto
El
iu

olerioo

pro

scelesto peooatore.

dem puucto
tem
diat
.

audivil

vocem

Patris de C03lis

die<

Dic clerico

es

parte mea,
e1

omnes venientes ad eum ex lingua

sua, injungfendo eis pa Qitentiai)
sibi collatam, e1
.

dum

gratiam
recta'

rationis

e1

secundum dictamen seoundum quod Ip

Beoure,
11
i

repedarunt, seu redierunt,

non redire ccepervai

:

portare potest,
talis

et

absolval

donec aliqui
'

sequuntur autem proxime verba paido ante relaAtqui Farfcnsemosuscepti reverenter etc ta
:

^a * pecoator venerit, de 'i " ^ 111 " M Caveal tnmen cio, dicendo [atum noli absolvere.
.-

nasterium ex Baudrando 13 (in alia edition tantum circiter milliaribus Italicis Roma distat atque adeo ne unius quidem diei itinere contra vero Bononia 198, atque adeo quot uno die peragrari nequeunt. Vero igitur simile fit monaste:

sibi pro

censuri-

iffl

manifestia

e1

QOtoriis
I

oriminibus, qusa judioari debenl

sise

publioe ab

preslatis.

ll\)

ILvc Pclrus Almstrei

io-

/v<ru Olani t

num

rium illud ab Ulphone apud Bononiamper errorem fuisse cotlocatum; si quidem hic error impeu rito alicui Ulphonis interpolatori adscribi non
debeat. Denique ipse auctor Chronici Farfensis intom. Ipart. 2 Scriptorum rerum Italicarum extensi, opus suum serti, et ultra secidum xn non

Additionumgue S. Birgittaa Revelationibus subnexarum auctorem dianmus, n<>>i vutt Vastovius in Vite Aquilonia, scribit, sedde
Pretro Olavi S. Hir^ itt;r cmi/rssore generali, u dictum est ninii. 229. Vicarius autem Pontificis, Clementis VI, Avenione sedcn/is, </t<i !'<!, <> Sue-

"* L5W)

w
, l

""'" m
''

,"
(
(

V""'

corum confessiones anno

piendi

/'/>/

/</

L350
ill

ex qua voce inscripsit Chronicon Pharphense scriptum fuisse Parpense, omissa aspiratione ut apud Hormann legitur, verosimillimum ap,

munus

injunxit, idem \ridetur ac

paret.
h

quo Revetationum Extravag. cap. L02 ha tur: Cum quidam rpisropns rbrvrt:nu'n>is, lunc iriua pTO domino Clemente Papa in alma
I
'

268

Et

his

quidem de causis universim atque

,

cxistens,

aliquas revelationea B.
oranti

Birgittoa
;ii

dh
attep

conjunctim consideratis in citato Ulphonis loco reponendum Earfense pro Sarpensi, aut Parmen-

tus revelatas babcivt,

nec multum
Birgitta,

illaa
a]

deret; tunc B.
l.is

Birgittae
:

Ohri

lu

monasterio inducor, ut credam. Restat, ut his Romam positis, opinionem, qux S. Catharinam IMSstatuit, convenisse anno potius 1350, quam
si

verbis dicens
est,

ludi

quia
tibi
1

voluntas
e
e

mea

futura
,

hominum
i

aliqua

reve

ostenfirmari hinc, quod supra pollicitus fui Cum Matrem dam. Id vero sic brevibus prcesto. in Farfensiex dictis monasterio S. Catharina ina quo visit, prceerat monasterio abbas aliquis,
,

quod lata. Ideo scias habebit ilkul quod fcemp

,

-i"
raliter

numquam
viribn
el

totis

affectibus sui cordia desiderat, imo illa, qua con g-reg-avif, derelinquentur ab ipso e1 morietur In

loco

non

suo.
"
ne<

non honorifice fuit excepta id vero locum habere potuit autem anno 1350. Sic potuit anno 134S;
:

Scriptomim rerum Italicarum abbatum Farfensium annum 1332. Johannes IV abbas lxiv pnefuit ad annos viii et, eo mortuo constitutus fuit admiCluniacennistrator abbatiae Arnoldus, monachus tempore anno sis, qui prfefuit annos xv. Cujus C scilicet mcccxlviii, monasterium Farfense mi-

enim

lego tom. 2

parte 2 pag. 298 in Indice

,

Et accidet ei sicul cani, quem cum bomo primo nngil rerrum oarne pingui, vult decipere, * * * quod canis devorarc volem strangulatur b rerro. delectabilia Sic diabolus ostendil isti epi copo qua omnia e'1 mundi esse suavia in corde
271
,
. .

/.

minu

nil.M Id.-., bet, decere statum suum. sua de jocalil. proposuit pro anima nec morte arctatus relinquet omnia ta onmia idi bi Expecta igituT e1
\
i

ivlin M

umv
do
i

ine
,

fru< tu

qi

serabiliter

collapsum

spiritualiter

et

temporali-

dixi.

Post paucos die

pi

copu

ivil

Lvii
1

ter fuit, sicut legitur in

titionis per

quodam instrumento peJohanni factSB nullus erat abbas in

L848.

ubi

vitam

finivil
i

el

the auros

'"i

"

monachos Farfenses
Igitur

Ughellustom.

Xtalise tacrse auctse

col

14,14

Pon

abbati Sublacensi.

Farfensi monasterio anno

:

Erat autem

Indice anno 1350, ad quem annum in eodem mcccl Arnoldus abbas sequitur seu Catalogo lxv ex administratore factus abbas pnefuit annos
sis
v.

Perroti cpiscopi Urbevetani </ Pontiflcis in tii an Urbevicarii, qui anno 1849 jubilei portam aut ctam aperuerit, meminii', sed ubi gentium, u "' '''7""" 7 """ quo anno e mta >'< um thaeusvero Villanius tom. W Seriptoru
'

En

cap.

fuisse, indicat

abbatem, de quo Petrus AlvastrenFarfensibus 105, et quem exterum tuam, his verbis Nec ad patriam
:

Italicarumlib.iEistoriasuitemporiscaja

nt credis, redibis.
,,_

Pontium Perrotum maqruc auctoritatis, cui VI facultatem fecisse addit

<

appellat

Whunc virum honestum el

<
'

''

Clementem

263

Eodem anno

\ultitudo
-"'

Romam

contigit, ut

1350, quo innumera hominum venit Jubilei lucrandi Petrus S. Birgittae confessor a

trmpOrts,q<'oj,crrfjrinis

in

trahendt Urbe t Utjub\

Ponti\
I

tiam consequerentur ,

ex prmcripto
'

uermanendumerat
leest

Veroitaqui

toi

'

rioPontiflcisadeoocipiendasSuecorumconfessioa nes, coltata omni,quam poterat ilfi conferre

", dep\ rius absolvendi potestate

aPontioPerrot

MSuecorum

PeU atumfui fessionibusaudiendi veroPont BiTeiUconfessorem;cum

S

autem,utineahomi

mltitu&ine Suecu sed adeo gravia dam peccata Petro confii illorum absolutionem reo imatque enormia, v.t

oatusuccesseritsecundumUgheUumJ

m
t.CTOHB

,,K s.

BIBGITTA VLDUA
_-itta

L850,

veroM
<:/'

/ fit,

J.B.

MMM0MlMfiMii<Mf>fl4
/-</"
,-../"/
,

'^''^^ZZdeTn''" w
Jf auantam
;;<;'

"'"<

Pmi

'

_,_- J 8
ticet,

%SZ. Bl

269 dictasunt, colligere

MM

/'/<"'"'

adverOantium.ourastudioq

"""CJ "/'"'

^
i

2JJL

tenellam secum ad hospitalia plag_e -* ta b* ducere. ub. ipBO sine horrore mamb_ vulnera

iuvenem

et

_-~r eua

firmorumque

u,

deTte

pertrac.tavit,
eia

beneficia
:

Mn 8olatoria

conferendo

p unma et , ostendens aibi ad-

uvcni exemplum, debcret propter Deum in ct innrmia facere bus Et si quando aliqui Matrem omni astate ventura.

qualiter similia

paupeh-

ft
,,,,,,

-/
'Vut

*
rni ,.
,,;,
,,,.,,',

nmniffe

^i /- -*-*
'

://

&

;: Fustus quidemea

?Tf^ m
S.Cath*

1*0 v

in

agitt

sedpt

at qu*ea> eo proin

feram,

suffectura de reliquis conjici posstt,

Vtta

emstimo:sicitaque Ulpho
mnlt
<,
,.,

domina, S. Birgitta hac e8 d accreacente aetate, secum crevit infilia, .,110.1, pauperura miseratio, eas firmorum et personarum
renerabili

//

paupwibus

et infirmis.

Unde

satis eredi-

,/

seq.

tpsa

marito essel

ergo venerabiln do riduata, morte interce8.

B tare1

Romaj eum matre sua

Birgit-

consolatoria exhibendo sedulo visitando, verba eorum inopias piis eleemosynis relevando, et in his, prout potuit, sanotOJ Matris suas vestigia
,

;|)

ocepit

eivere

,,
'

rA Matria bubj,
,

tamquam in quam aovrl spiritu

mona6terio sub cuDei

illufltra-

devote imitando.

E
eniium
citaett,

;lllli

e\

divinarum virtutum charismatis decora,

274 Verba autem inatris S. dierat, et opera pietatis, quae

cor ejus
pietate

15irg-itta_,

qu_3 au- nberormque in Matre viderat, inSueciaab

Petrura Prasceptorem rero aabuil magistrum doctrinii cujus monitifl Matrj confeflsorem vera obealutaribua consiliis totaliter, tamquam Matris vero iua_ bumiliter conformabat. dienfl ,
,,,.
, .
(

transfixerant ita,

quod erat pau-

sollj-

[tam

ei
.

more
I

tamquam Bpeculum sinemacula

cupiens morei
ejua et

semper

intuita,

actusque suos

corde valde compatiens et doet operibus subLentibus in sermone condolens larg-iter impendendo. Nam ipsa veniens beneficia quoque Matre sua super durum pavimentum dorex pia filiali compassione de nocte se-

perum

inopise toto

miente,

dirigere ad
tiffi

exemplum
ea

eam

Banctis poeniten-

exercitiis imitari.

,/<

|oIu(i

2,752

Bs

oamque
cordis

certia

temporibus Bilentium

ponens sub costis et renibus caputium suuin, duritiam pavimenti temperando... talem filiam proPelix ig-itur Mater, quse mundo
creto surrexit,

observare
ferl

didioit,

Bciens,

pacem

quod Bilentii virtus conet inter oultumque Jastitto

,

proximoe paoem uutril atque oustodit. Nam nisi uomo valde diligenter ori suo costodiam adhioeat,
(

pagavit, imo multo felicior, quia eam suis sanChristo omnium ctis exemplis et sanctimonia vitae ejus sancto serviDeo spiritualiter g-eneravit, et
tio

a.laptavit.

Plura his addi possent ex Reve-

gratuita
II1U
|, ;|

bona,

quaa

babet,

cito

dissipabit,

.,

[jj

ma la

cprruet.

Etafionabilia

vero et
anlifi-

pauca verba
oatoria

interrogata
Dei

pespondebat, sed
e1

de voluntate

praoeptis tractantia,
et peregrinis,
.

Omnibus,
miliariter

maxime pauperibus
el

fa-

ob lervans illud Sapientis: Omnis narratio tua si1 depraaoeptis Altissimi. Unde, oum staret RomsB, pauperes et
tramiliter loquebatur

quibus singularis S. Birgittaj, Ronuv existentis, erga filiam Catharinam cura studiaque illustrari possent; sed hisce supersedeo, quod de iisexjam dictis judicium ferrecuilibet sit pronum. Sed neque absentes in Suecia liberos ad virtutis culturam exstimulare pia et lationum
libris,

sollicita

Mater preetermisit

testantur id Insti-

plurimos de pafcantum eleemosynis, sed tria adventantes, dod exbortans duloi el familiari oolloquio recreabal
peregrino
duloiter oonfovebat,
:

tutiones et Admonitiones, quas S. Birgitta ad filium Birgerum Roma perscripsit quas habes
,

supra num. 77
Birgitta

ad

patientiam

e1

amorem
e1

Ohri

bi

sBepius
a-

men

hic

Verum quo anno has S. earum tascripserit, me equidem latet memini propter eam, quam habent cum
et seq.
:

inouloans eis, quod

continuam reoordationem
Christi

superioribus affinitatem,

marissimaa

Passionis

mandatorum Dei

observantiam speoialiter haberent. De uno mentionem faoio, quem tuno peregrinum pauperem
pluries
sibi

XIX. Quem
Birgitta

tenuerit

Romae
:

S.
iter

voeavit in

cameram suam,

relcgens et
,

Vitas

Euangelium Sanotorum et mandata Dei

septem mortalia
Eio
pecoata

vivendi

modum

explicans

ad

vitanda

quidem eum ea ad patriam rediens in monasterio Watzstena frater oonversus bonam militiam Christi militans, mul-

ejus Assisium.

summopere

invitabat.
,

Quem
-iit.i

vitcB

modum

et

quam austerum

S.

Bir. Lmnuam

ta

laudabilia de

ejus

aanctitate

fratribus recitare

Hwcinter annum L850 et 15">:2 cou' mdentur anno enim L850 annos nata octodesim, ut Ulpho scribit num, 10 : postquam autem, quss proxime hic de S. Cathariconsuevit.
tigisse
i

Ttomse tenuerit,partimeaijamdictis\ superiore intelligi iiotesl, partim Birgerus ejus

Lnumm

biographus tradit
sa igitur

-.

hicnum. Zisic habet

Egres-

levari

de patria crebis consolationibus meruit renam prceceptum sibi fuit assuesci scolis

na ex

numm, 'i et mox ita loqui

-

*'-

recitata sunt,_ scripsit, de ...__. _ ,^._. _^

_

p&rgit

num,

seq.

Cum

au-

Grammaticalibus, ubi beata Agnes adobediendum et inlormandum data sibi fuit solacium et magistra.

temhBBplaudabilisdominaCatharinastarel Rom, vivente matre sua Birgitta, licel juvenis esset, ut

puta viginti
S.CblhiU
Hl.r

Tantum autem
l

profecit
et

in

brevi,

quod

seivit
w

ex

,avte

intelligere

proferre

annorum

etc.

NZRursum
Consuevit

etiam

audi Ulphonem numm. mater raa sanotissima

8.
J5.

et%.
Bir-

Latinum. S. _4<< fuisse in magistram, cujus in agendis consilia ^equentur, referturetiamlib.RevelationumExtramg*cap.^

his

sermonem Birgittae datam

DIE OCTAVA DCTOBl

a
*

-.

ergo stabilis et obedi Ag-neti iu eonhis verbis Sta quse dat tibi in spirituali visione de S siliis,
:

Lib.

cap. 101

cum

monasteriu>c
S. A,
i

s.

4UCTOM

Latinse addisoe awtem a S. Birgittse Unguee eam B. Virgo lib. 6 eap. ^05, adhibendo monet quidem, ut loca sancta RonicV visitet, wfo' tec tfW GrammaticcV stwhura propermittit; sed ita, ut Verumtamen, inquii d, Filia, ptereanondeserat. tuas in Grammadimittas propter h0 scholas

Pauliextrd murOS wiusset, atque ibi c religv o aooepisset^ a s. Annasibi

te

J.R

Reliquiaa vero mese, quasque hab eruntdiligentibus in solatium, doneo Deo alaouerit

audiisse

eaa altius honorare in reaurreotione oovissima,

iib.

cap,

108 diciiur iUi

apud seputerurn
,ttu

non

s
\gro
i

spiritualis tui sanctam obedientiam. tica necpatris Quodenique Lingiue Lat/x.r /nxceptore usa fue-

explicat Alphonsus Giennensis episcopus in Lpistola ad reges lib. 8 Revetatioxvm prafiata

anti erano jucpta \nam lil - S. Stephanus aj ac peregrino iansse.E lietalia Hierosolymitana
siis S.

cap.

^.

A lter
erat

Dominai

ver0 in Q uii P ater spiritualis istius quidam Presbyter de Suetia, virg-o

>

etiam venerabilis

et sanctis.->ima? vitae, qui

totam

Marias h Burlamachius capAl.De Cruci/i.ro s.

refert
li

s Petri*
in
p.irg-itt.-r
I

\igerintt
Birgittea lib,
8

esiaS.

I'

domum
tilia
riti

prffidictas

Doinime regebat,

et

eam cum

sua Uranimaticain et cantum ex prsecepto Cliridocuit, nimirum Petrus, Vastenensis posiea

\

c tecleito*

isitant,

confessor nam de Petro Alvastrensiegeratpaulo ante Alphonsus. 270 Non eo dumtaxat tempore quo lingiuv LatincB prnecepta discebat, Romanas ecclesias, auod numero superiore innui, pia Vidua sedido
,

locuto vide Quranium de isionibus oap, L0. Divinitus etiam ooecitate peroussus fuit cq quidam, qup S. Catharinam, n \atresuo a4 lucrandas indulgentias in templo s.
/

nwrus cyres sed visum iterum "'i

tii

C.rtra

a.istil ucrut,

8S. Birgittee

et

Catharinm

preces obtinuit, qui id ooram Urbanc V [sedit

\\\'ii)) /'ussus fuii db anno !')>- usq Vide Ulphonem in Vita S. Catharinse tom, 8 'Martii />u</. 509 et soq> mtm, ei b

quo visitare consuevit, sed et omni.eo tempore, versata est. Visitabat namque, inquit BirRomse
qerus num. 25,
tate
o-no

E3

loca
:

cum omni devotione et assiduiSanctorum cum labore sibi satis mahoc semper observans quod non libenter
,

seq.

in via

aliquo loqueretur, nisi lbrte interrosibi re. o-ata, et tunc paucissimis verbiS loquenti sedulitate in frequenspondebat. Illam etiam a

cum

Prcvmonita tamen erat S. Birgfitte a S. Catharina de instante periculo sed illa, ulpQte a Deo edocta, tutum forc iter, </'<<> eonstituerat,
278
.

wp*ono'"""'

spreto periculo,

tandis

Romanis
:

ecctesiis laudat Alphonsits, Gien-

nensis episcopus, in Epistola paulo ante tauEt sic ad Romam pereg-rinando data inquiens standum ibi in vita poenitentise, et ad devenit, ad

visitandum humiliter limina Apostolorum, et reli. uti et Bonifacius IX quias aliorum Sanctorum Koims insuper degens Canonizationis in Bulla
;
:

anin<<>s<< perrewit, Non rairo quod sibi in publicum prodeuntibus a petulam tium procaciumque hominum insultibuSy ut in it& moa) citatse t Hme ei U nuit Utpho num, rent, habebant proptereaUr, \en abeccl visitatione non abstinuere, vet a De<>, ui in oasu sub finem num. superioris retato t contigit, vel a Deipara Virginead illam aui monitse aut anima:i-'<
I

tee

nam

et

hoc postremum
(3

si<l>ni<l<'

<><u'i<lissc,

non rig-orem

frigoris

non

sestivos

calores

non

discimus

e tib.

cap. L06, ubi Deipara*. Birgll

: ,
I

inipedimenta via* lutosai, non pluviarum aut nivium seu g-randinum asperitates curans statioalias sannes per Ecclesiam ordinatas, variasque
,

Cursic turbarij t&msic allocuta dicitur Quia nou \isito loca ists Respondit
ill.-i
:

ilia

anota,

quai sunt in lioma. Et Mater. Permittitur, Lnquit^

tibi

ctas
ire

eques pro potuisset, tamen supra extenuati corporis

ecclesias,
licet

suis facultatibus
vi-

visitare

Loca

i-i'

CUm

Iniiiiilii.iir

e1
i1

da&ota
indu]

reverentia, (juia in
gentia?,

liac

Jloma maj

res

enitens,

peditans

visitavit

quacumque

die.

Addit Alphonsus, id itlam ea fecisse modestia,

ut

C ut U

non modo neminem per viam alloqueretur, ex Birgero mox narravi, sed etiam, ut nec

credere ppei unt, quaa San preoihua 8 ffilio cti Dei glorioso sang-uinc suo el Contigisse id sub meo impetrare promsruerunt.

quam homines

initiumtuirr,,!!':, S.

bivgitt&Romam,cum linoum
<<>

qui ei oculos attoltere, nisi obtenta confessarii, adhserebat, venia, auderet, quod acl tunc comes commendandam summam ejus obedientiar facit.

LatincC /rrccccjdis pcrdisrcnilis htsudabat, osten

dunt postrema
Filia
,

citati

/hs

>;;/><>.

Verumtamen, y
choloi

litatem

Propter quod ipsa, inquit, in mortificaet obedientiam et perfeQtam quando tionem suse voluntatis devenit, quod
,

tantam humi-

Qon Grammatica, aec

ili

dimittaa propter

hm

toaa

tn

patris spiritualifl tui

sanctam obe
,,

nliaiii.
:7'.t
, ,

ibat per ludulgentias

ne^r

et sanctuaria, sociata sein-

cum

pra3dicto presbytero (Petro, Vastenensi

Denique quanta pietate, animi<j<"' m Dewn ardore hujusmodi saora loca obire 8 Biriohe gitta consueverit colligi facile potest ew
defioci
,

%tn7dum
audebat
terra,

confessore), uo pLtre spirituali, non elevare aspectum oculorum suorum de

requisisset et

nisi prius

obtinuisset ad hoc
spiritua-

specialem licentiam ejusden

lis.
cvletiibus

sui patris

divinarum consolationum visionumque fructu impensus S. Birgitta visitandis ecclesiis, honorandisque Sanctorrni reliquiis labor fuit. Specimina varia hinc inde Revelationum libris inserta sunt en ex iis aliqua Lib. 7 Revetationum cap. 2 dicitur, cum esset in templo S. Marise Majoris festo Virginis
111

Verum non

sine

famiiiantalc usus fuil, ad M/>iionsum Giennensem olim episcopum, mi8Sa <" "y"" 7 Ea qua hac de r# illetestatur vguentia Cum magi mann pag. *H. quod proferendum fuil altimo loco tenderem "' ,l,n " patei Nonne m moi (Vscribo.
S. Birg-ittaj
, t ,
11
1
i

<i
'

existentibus aobifl pariter in

Pei

Pun/icaUe, vidisse in spiritu rapta honores, quos

ea die in coslis spiritus Angetici B. Virgini ob docj-hibebant loris gladium a Siuieone prsedi

mirandfl Tuderto de hac alma Domina qwd tibi retuJ et pracipue de eo, bas, amoren] Joannes de Pornacio, ob Chrj bene per, quod quadam die, ca Lpae adjuratus, aatriotufl
fci

Dfl

fli

et

me

tis protulit,

quod, aliquibus

tui,

Hm

dum

Lateranenflem ecclefliam

viflitaret,

apu

59

liseum

Octobris

Tomus IV.

DE
436
iUCTOKI

S.

BIKGITTA VIDIA
f

J.B.

circumqu.que sole l raodum quo a soie pcr modum caput ejus et corpus per uuni uvu. intuci proceciuui/, curn bcnc procedunt, eum bene intueretur ; ^ons miOBC1K non
padii
|

Hseum obviam quam intucns splendidissimi

habuit Dominam

j"^
'

^M
, ,

^not f toe qu^ cum ^

rem,
mifl

r,re

tam araarum
posset
eij ei,

habuit sapo- D
ple-

'JJ^ pecF m^

consedisset TOMedis8et
(

Ap
-c, te,

gi)iritu
,

quem

cacins caeiu
q
J
I

i ln

.onfrfena ipsa re plciea ipea n picfen

et e1

fig.e

solun,
,'...

hec

.,,,,

,,,,

Z: w7Z*if; '.,;,
i.

m
,

rfdere

perepexi , a v.l, on meare, et.am non potnit. Poet eam

capiti.

rfeio

perduraret,

^ *^
'J
ev
ta

*J*
(

^ ^^ ^^
alio,^utjorte
,

Unde quidam

quaaivit dteena qU a_sivit dicens dice ris habere ,

a. utrum esi a |, mone? ditm oe? Sed

* aut al aliquo

;ut

Foeti(luin

valens fcetorem ejns valena foetorem ejus illa vix ferre habitatorem et fcetida sunt, ha bes
tttO.

<i

P^.
ne

dunt d e ore
tibi

Dei. superveniat ultio I)ei.

Poemtentiam igitur Qui nimis mmia

tergro

fulgebant
p,,,, ,,.
-

duMue, iterum

iratue recedens;

,..

;.:,

i
,
"'
elcvuri
(tere.
'

enetam
ei

^am cnm Do. Idem ,,,snm vidcre. qua a 8. Kn Mon eeeet i rfa, Jero alem itur, obviue Cr
I i

audivit

cum autem se sopori dediaset, d*monum voces innumerabihum diceu;

tium

ipse Joannee, qui

radiantem

vidit

oam,

porcorum quia Trahamns istum ad loca rediens ad seipsum, qui, roernit monita salutis cnminosam. gratia Dei vitam suam
correxit
,

ut S. Birgitta in Contigisse et smpe aMas, tesiatur teslatur Dom/acius ,,.,,,, //,/ apparuerit, levata aSre .__._....., //_.._ ivn /.__? J/rV.. ...

BP

/v,^-

.. m^^mmo^^/flim/ amomwm
.

mt/mi
Ganom

ex fcetore sublato, reversus postea odor bonus Et Revelationum cap. 87 hsec leguncst Lib. item 6 Quodam die cum Sponsa consedisset cuidam tur +..- , .,.__. i... no bUioribus, sensit tunc fcetorem
:

torywens. Fuit quoque zationis ita<i<> 8. Birgitta vidua, dum orationi et contem,,,,,. admirabilis devotas personas plationi raoaret, per plerasque mensuram ve) wrctter ,.,,., ..,,., , terra per nomini /'b la et radiante facie sape oum sple
i >

oHam. mrosimiliter respiciens, etiamverosimiUter respioiensi inBulla

a bominabilem

^.^

sola fcetorem

quasi de putredine squamarum pisentiret ipsa mirant ibus dominis, quod e^ ingressus est in et non alii, statim
erat, sed

domum

Nolanus primo otum idem, quod supra comes

loco
retulit.
,

unus liomo, qui excommunicatus non curabat de vinculo proi.tpr potentiam suam in Suecia excommunicationis etc Verum idforte, contigerit additur enim ad Birgitta,
:

exsistente

Coliseum congruitque locus, qui comiti Nolano vero inter Campum Florx et S. est, Birgero Lateranensis ecclesiam, quos CohJoannis Birgittam, cum seurn interjacet, Similiter S. monasterio Alvapatria esset in
)
\

mm

U8.

deseribere videtur etiam Birgerus Est enim substantia illius eadem

Ideo rex laboret, ut tales calcem citati capitis participatione eorum plures macupuniantur, ne
:

lentur.

obedienttam paupertatem pergit Tanta ei inet spontaneam nulla volebat esse sine eral obedientia, quod in cujus praeceptis salutanbus studuit rB3Ceptore
283 Jnde Birgerus ad
S. Birffittm
:

,.

Wj
n

adhuc

in

sublime clevatam conspeclam fuisse, ExtravaImbet Addilio ad cap. 56 Revelationum Itcm iVatcr Gerrechinus vidit seme] iu tjnniium.
strensi,
in

in

omnibus obedire.
:

Ex

eodem capite ittam

ita

dioto

monasterio
in

Uvastrs
e1

dominam

Birgrittam

Canonizatiolaudat Bonifacius IX in Bulla prselatis et suis supenis Tenacem obedientiam adeo quod et confessoribus observabat,
rioribus

Blevatam
(

afirem

li

rIls

E1

tuno,
Bio
:

de ore ejus flumen egreipso orante, audivit in spiritu

esl

dioentem
.

Hbbo

mulier

quce

finibus

oculos saltem confessoris licentia. pene Simitia his habet Alattollerc non prajsumeret. phonsus in Epistola ad reges cap. 3, cujus

absque

i,.

n ;r ^eniens propinabil Innumerabilibus gentibus

81

sapientiam
pqCCfl joiua ""'""'"

Birgerus de S. Birgritta, Uomss commorante, agens, postquam illam a modestia, a verborum parsimonia et cautela,a frequenti eUam
obleviores culpas confessione etposnitentia num. >, quibus a Deo commendavit, dein binas
,

Birg-itta verba dedi num. 277. Neque immerito S. cujus virtutis extollitur propter obedientiam ejus laudem ipsi deberi ostendit abunde vel ipsa Romam peregrinatio , jussu Dei susce,

e patria
et

pta,

tota ejus vitee pars,

illic

quam Ronuv
%

trans-

egit, utpote quse

omntn
n per
os

fnif,

pr.rrogativas singulares refert

si forte

al-

degens fidelissime qumcuma Deo prxcipiebantur nullo habito perquesibi sonarum discrimine, adimpleverit ut partim ex
,

teram, qua,

verbo peccabat, difluso

mox

jam

dictis colligi,
:

partim

in

Revelationum

libris

amarore quodam, delicti admonebatur ma couoquens st jone alius alteram, qua, si forte auus cum illa colloquens
rrrbis Dviun o/fenderet, etiam id ecc ingentiquo._.. ,,./,,. ,,,/..//;_!/_._>/ Quaudu vc.7,.... ,/.. dam ita loqncnt/s fa-tore intelligcret. r_i.ni.rir.vp.
/

passim est videre nec

8, monua,iu ?(/../ monita, ut legitur lib. visitandas quidem pedem eatulerit, imo nec ad fnent, msi /././.7^.oV/tc Romanas p.cire.di solita fuerit, nisi conecclesias Bnmanas egredi
-

w.i^.. ^-yRevelat. Extravag. cap.

ut colligi potest

Roma umquam,

nisi a

Deo y

ro

inquit, aliquid
Dei,

loquebatur,
in

quod esset
se

of-

sulto prius

fenao

statam

sentiebat

ore buo amarituin

dinem maximam quasl sulpburis, soiens,

boo

Deum
illud

offiBndisae,

et

reducens
salutaris

ad

memosi

ex Ulphone ubide Cathariin Vita S. Catharinse num. 5, ad na, Matris suse sedula imitatrice, ait, eam lucrandas extra muros Urbis non Xndulgentias

Deo,

riam
uis

verbum ad aquas
oioius,
sioul
ei

oonfesBio-

exivisse
et

nisi

ouourril

oervusic, Similiter

aliquis

loquebatur

aliqua

verba

vioiosa

vel

ab Denique,

illa

per revelationem divinam

divino prffimunita fuisset oraculo assecurata.

setate

qux jam
itinere

provecta

Roma

Hiero-

dolosa,qu&9 Deum uariDUs cetorem iiorribilem Bulpburis, quem vix uaribus fetorem norriouem suipnuris,
oflenderent,

statim sensit in

sohjmam

poteral

tolerare,

lioo
in

habene
verbis

pro
illius
.

Bigno

quod

person, de rujus ore procedebat ignis et sulphur immnndaa -_ ....... ^, looutionis ad nares Sponsaa Dei, quibus Spiritus

Deus

eral
.

offensus
,

arduo sane et longo , ut Deo parerei, lenaerv uvu dubitarit, Quanta vero erpareret, tenderenon oauuaiu. wuumu, ^>^^ga animse suxprseceptores obedientia fuerit, specimenunum alterumve pecuHare, si lubet, vide GO et lib. Revelationum Extravagantium capp.
.;i

Ooiuini inor:il>:itur.
snxtu pwcfjul.
:.'s :
:

Hujusmodi factum aliquod narrat Petrus

'antium cap.
verbis

Alvastrensis Revelationu
si

sequentibus
Sanoti

Hoo

magnum
,

de Spiri-

autem, q\ie dictis capp. referuntur, non Romse, sed in Alvastrensi monaita habcnt Notitise sterio coiitigissc cideantur Mss. ad decessores nost)*os a P. van der Ketten e
!J84

Qnamquam

obcdieniu

tus

quoties
ritu

gratia habuit Sponsa Christi, quod, pleni spiapproximabant ci homines immundo et superbo Statim seusit tautum
,

Vita s. Birgittaa

Germanica seu Belgica

missse) in-

are tamen hic iUa licuit, ut conjicere hinclector possit, qualis quantaque fuerit S. Birgitto?

non

,,

DIE OCTAYA OCTOBRIS.

,

437
,

_w

mo do Romx

exsistentis

sed

et

per omnem
,

sibi

vitamobedienlia.Insigneestobedieativspeciuien, mox laudatis legitur quodque auod inNotitiis ipsis quibus in NotiHis oonoipitur irovterea, transcribo ita se habet: Cum jam
,

concederet et rediret ad patriam ut ibi de amicis S. Birgitt resumeret eamdem pecuniam, Quod ipse protinus feoit et reversua est in Sueoiam,
,

J,u
"

verbis

huc habitaret ante monastenum domina Birgitta anno in morbum incidit. Et Mvastro in secundo dicebant, quod absque usu balneorum dootores ei quod intelligens valde contnari UO n posset; & proposuerat hujusmodi sibi oavere et tatur nam adeoque baluea recusabat. omnino ab iis abstinere, mag-ister Matthias ad eam dicebat Ound audiens tibi in virtute S. obedieuti.r verba hc Prscipio medicorum pareas nam cog-it necessiut prsecepto adhuc alii per te salutem consequantur. ut tas chare pater, quod ait Tunc ipsa respoudens mihi id mandasses tuam uno verbo si simpliciter tanto dilig-entius hoc voluntatem feeissem et nunc
:

resumpta dieta peounia, peregrinationem in 8. Jerusalem.

et
,

ibi

perfeoit
I

diotam

lesis

q UlV

atharinmdo

hujus,
tate
ait
,

Matrisqi
Catharii
in

8
>

nobUium Romatacimis
**ism
"' s
'<'">''

femx

onsutai

tamen non absqtn

r '' !uf

admodum
rebant,
:is;

pretiossepurpuraqx
mtigisso
asgra

Sequenti

<

fert ,ut s. Catharina

Roma decumberet
,

ejusque alloquium nobilis quidam Romanuspete*

ret.

exequar,cum
prfflceperis
:

mihi illud in virtute S. Obedientiae

supra
,

nam

aliquem habeam parata obedientiam prohibentur qua3 mihi

cui

modum gaudeo quod quia propter obediam sum omnia relinquere

,

Ulpho familia earum Idere intrase erubuit, quod tantua dominus deben paupere leoto deoumbere. Jacebat eam in tam nempe super stratum stramineum, anum oussi-

Hac

audiens, inquii

uuluni
tiquo

et

facere
Patri

prsecipinntur, esset propter

quantumcumque mihi

eum

qui suo

mihi ar.luum obedivit ad

quae
id

mortem.
285

De spontanea vero

S. Birg-ittae
:

paupertatc

habens sub oapite oooperta desupei an sed cmendah mantello seu palliolo rursum omnia prorsus magn ifii < instructa ap ruisse, ita ut prse admiratione famulis dicerei K Dominas istaa apud omnes pauperes feputantur, unde frequenter mutub sumunt pecuniam prone
,

et

T5Z

loquitur Birgerus Paupertas voita universim placuit, quod omma, luntaria in tantum sibi habebat ad manus altequsB in possessione sua
,

rius

traderet

dispensanda.

aliquid pro se vel aliis Jesu Christi , ac si petivit sibi dari in nomine petita hujusmodi possedisset. Utilitatem numquam

De quibus quotiens habere voluit , numillime

emendis melius essel quod banti pretii purpuram e1 apparatum illum nobilem, quem in domo earum vidimus, pro necessariis distraherenl quam quod egestate el pennria alimentorum e1 30 vestium premerentur. Num. denique
cessariis
:
.

S.

Catharinam
et

veste
,

vili

cinericu

coloris,
,

vetusta

refarta

personarum secumexistentiumproprie praeponebat, nam propriam celans indig-entiam rog-abat aliis ceteris inministrari necessaria quibus ipsa plus ut proximum pure diligeret propter dig-ebat,
,

fere etiam usam IX in Bulla Canonizationis

firmat. o ss Ejusdem

qualt indui consuevisse Bonifacius esse S. Birgittam,

infra

danda
"

af-

voluntarue paupertatis

Deum.

S.

Birg-ittam
aliis

erant, ab

qux ad usum sibi necessaria tamquam aliena petere soluisse

, , ,

Revelationum deduci etiam potest ex cap. 65 prxscmbens illi Extravagantium, ubi Christus
et

familice suse certum modum, inter alia prxcepisse legitur Panes Et si plures, qui vobis apponuntur, comedatis.
:

quotidianum vivendt

cummagnaanimidemissioneconjunctusimpulit generis su\ splen s Birgittam, ut, mntempto pauperibus ad stipem accipiendam dore ipsis sesepromiscuejungeret, ineorumquv reficien lacerisindumentisoperamsuamcollocaret quoa
t

quam apponuntur, egueritis, petatis in nomine meo a mag-istro. Et eadem lex sit in potu quae est indigentia subinde de pane. Romse vero pecunise
,

mo.r Pontifex testatur iterum hisverbis citatus aumilitati extitit, ita m Admirabilis et spectataj inoo. , nonnumquam oum pauperibu jS Laurentn mona fcer
,

ff

nitasimulsedensapud
reoiperel
e1

in

Panisperna de Urbe Ordinis

8. Clara!

eeSmo-

pressam fuisse
r '

colligitur

ex cap. 46,

lib.

svnam

osoularetur

Birgittse Revelat.,ubi beata Virgo interroganti pecuniam accipere debeo Numquid mutuatam aliquod tempus certum?7ta respon-

aciione.Etfreqnenterpropms pauperum vestimenta. Ut reverentiam reparabal paupertatts Uudium sane merito ob sponlanex

oum ^atiarum manibu etobDe

,,,

tidemea ad

disse legitur

Si

certa

es,quod

prasfixo

tempore

aBirgerohicS.V^^

solvere poteris,

mutuum

recipe, sin

autem, dnnitte.
,

Melius enim
fidem

est tibi

uno

die carere cibo

quam

laudetur pluribus qw votu dem,ut ex ipsius revetationum alibiwrtutibus effulstt pateitumRom, ,i

tuam exponere pro

,

incerto.

Quam

vero tenui

sedde

iissolis,quas Birgerus ejus

,

liquet ex his verbis S. Birfuerit supellectili Vestes hagittae ibidem paulo ante prsemissis. et die, vasaque bemus, quibus utimur nocte habet pauca pro mensa nostra, sacerdos vero habemus calicem et libros suos, et pro Missa

oreviter tradit

^ographus quam itle ubenus hicpaulo,

aacremsumest^sideomnibusc

moagen

/umessetJustoamplhtsprolixtstmus.Adalia, *gessit,modo Birgerum sequens pro\u* R

Pr 289Deinde inquit M<>
(a suo centum
,
,

^V^

''"
'

, '

"""
t

n
,

,a8.

ornamenta.

mMeminit
rio Vastenensi

etiam Thorirus Andrese in Dia-

'ut
fuit

apparc/
Spo D
verbi

Roma
\

Iventu) pra

ad annum

1405

subinde pressa fuit S. Birgitta, ubi de Petro sartore, uno e primis fratribus anno illic defunis Vastenensis monasterii, eo semel venit Komam adhuc cto hsec scribit Iste proposito vivente S. Birgitta et ibi morante, cum Birperegrinandi ad Terram Sanctam. Et quia S. rogabat gitta tunc necessitata fuit de pecunia, eum ut pecuniam quam tum secuni habebat
; ,

penumse qua cum Romce esset

,

e
tibi,

ltoj
inquil

hiia

Permittitur

SSS
m
V

visiS
Ulto
toto

Stciltm etxam

iZ^amrigmiB^parebai)^ r j
exeruntm e

f'

Cipuus

:, :

488
ftOCTAKE
J.

D]
lo S. Bi>

lUIKilTTA VIDl A
ejus spicati, pudicitix

bus sacris a

B.

antequam peWrinationeto MMgiwii peregmnanonvno """.";'

/",

^ZJrlZra Hinera suscepit: sed varia Mve> *"f^J2 confuse indigitans fr* proinde **/^""
Jiuntalnfnde
iHustranda.
(ui

Mi *"'* ^titutis ^am

labem inferre parabant

tirW
<>02

*
AJ

P^

/i0W<?

^" ^***^
media
,.
.

**-

debant.

cum jam

latrones

H circiter no- latnnm

'""

ne ouid hic repetam de nc quu nn. / sem abbatiam anno 1.J&0

itifrere ejUs

*P?/g^ ad tarfen
,

meditata perfwerent, pnesens clein eo essent, ut Deus, ingensque subito amtt ad preces conversis
insonuit

^"

Mimus supra mairn i

vero-

armorumfragor, quoperculsi
:

latrones,

sium aliquando
i

;;:,<>

rfaa

CceM ?M ** .i.j,,/,,,m sua cum, ut mox mdebituf fiUa '^' comite, co MceijeriU
i

&*'"
talnaCathaf

dedere in fugam, male sibi conscii, ocius sese redire ausi sunt verum postridie nec eo eanocte frequentes obsedequse Assisium ducebat,
viam,

bus

>

j^rgitta

autem ejusque comites permedios

flta accurate determinem,

Meam. Amsimse
lib.
7
: ,

*J fW* n on toc*.m#mM*r^rW
fc 8 in

Revetationum cap.
Branciscl
appartril
tlirrw:
r-i:

hunc modtim
to

in

",

sttt

eccle

Romte
eldera

ra

tfoerlm
Chrisli,

PrariciBcfQB

Bponstt

Deo, a nemine ipsotatrones, protegente suos Assisium salvi et inrum, clara licet luce, visi, fusius Utpho narrat. columes pervenerunt, ut ab iis, de quiHoc porro iter, plane aliud esse Ulphonis; quibus narramox dicetur, docent
tioni suev
\

Wui

ili

r;,I,irr;ii

mcain ad

eomedendumel bftetodum
Anisium
iendem
M t.'\
10
i

fflecum.

sitarel

se ad iter, Quod lp a audiens etdiim paravit eum in ABSisio, uhl dum perquinqfte

finem imponit, verba sunt autem hsec in nomine Domini, Sicque evaserunt manus eorum peregrinationem ad limina S. Francisperficientes
:

ci,

ubi consolationibus divinis

plurimum

recreatse,

,,. tedire,
o C
i;

duxiBsei

pToponeris
,

tutrc

Rofflam

cum

gaudio

magno

Dei laudantes magnalia, Ro-

Lntravit ecolesiam',

ul

ee e1

suosS.

mn
,

mam redierunt.

bmmendar&.
,,,,,,
,

Cuj fcunc ipse ripparuil dice'n

tfe
iri

camefam mcara, ScHo ta*m'en quod ,,,,,.,,,,, cpinedefes C^ bfteres. !,;,, domtis qod esl oamera qtfam eg^dixi tibi, S( eamera mea esl ^era ooeaieritia, quain ego
i;

rll

,-

LnVftavi eriim

XX.

Iter item

Neapolitanum.
cum Romee morare-

E
AUero
iiineit

tl

Uud

fuit S. Birgittse,

.,l

scni])cr

ivtiimi

itn
:

quoil

uumquam

sustinui esse
et

6ine prffloeptore

reliquis verbis

cibum

potum

a d quos tbidem

S.
</<<

Birgittam invitardt, S.
explicdt,
ut

Franciscus
fuisse

re-tur, Deijussu majorisvise morsequeper instituit ad vignum Neapolitanum iter, quod basilisitandas prcPcipuorum in illo Sanctorum
cas,

cibum

suum

iHterpretefUr proximi a secuti vanitate ad Dei obsequium cotifbersibnem , potum vero , quod ,proximi ad t)eum conversione percipiehui
,

eorumque sacras eocuvias honorandas, cujus meminit. His Birgerus, verbis num. 290 citatus,
nonnihil S. auditis, territa, ut subdit Birgerus, xtas jam esset provecta Birgitta [utpote cui et

gdudium, ad quse similUer pro viribus imitttnda 8. BirgKtam deinde invitai mumatque. I'r,rterea, si Petro Alvastrensi Revetat. Extrav.
cdp. 90 fides

iter /ravlaque, et ad instituendum hujusmodi a Christo, nec opes, nec vires parum subsidii)

habenda est, cum esset S. Birgitta in ecclesia PP. Franciscdnorum dubii aliquid haud dubie Porde veritate Tndulgentiarum hunculanarum) eo quod ntdlas eas esse e sea Christus qutbusdam audierat , passa est
,
{

vere, necessarias sibi defuturas, intellexit. Et Birgerus, sic erat nam, quamdiu in Neainquit Sicyliae (Joanpoli traxit moram, domina regina
:

donariis rcajetalii nobiles regni ipsam xeniis et honoravcrunt. Quod vero ad S. Birgit-

omncm
(ii, (jui

c/

cn dv rc scrnpnliun vxcm.it his rcrbis

(

pctcuti

N.

Francisco
2

c\ charitatc
(</"'

cgo

smu
.

[psa vcritas, dcdi

signum

id conti-

gerit

vide tom.

Octob. pag, 885*4 seqq.) scilicet

plurimum iltoilUc gesta attinet, ait Birgerus, omnium prasbuisse, civilam se illic virtutum exemplar peccata htatis et cujusvis generis hominum inspectatam esse, rebere xque atque intrepide velationes divinas de popido Neapolitano factas

quod omnes , qui venirenl ad locumsuum vacui, Lmplerentur benedictione mea el solverentur a
,

publice proposuisse, visitatis

collecto

Sanctorum

reli-

P
oiAnififa

pecoatis suis.

('thiinuu

hujus vitam meminit i Ipho in ('alharin.r tom. Mar/i/ pag 510 nlim. 28: lccidil autem, S. Franciscum apparuisse in
'

''

////

"

,/

'

/x

ex itinere illo divite quiis, ac tandem, anin/arun/ /ruvtu, Romam denuo rediisse. Hxc p universim Birgerus de itinere S. Birgittae Neapotitano,

ila S.

.">

quse paulo enucleatius

modo

explicare

aggredior.
qiuv s.Andrtam 894 Ac primo quidem nonnullis ex iis, excap. Amalp^ e Birgero ainl/rimus, tux aliqua accedit 107 lib. C Revelationum, ubi Birgeri dicta qtuv-

visimic B. Birgittaa, invitaritem

eam

ad visen&uxD

cameram suam. Quaa cum statim tamquam dcvota

s.

Fnincisco
in

obcdicus,

sc

disponeret

ad

jper,

jendum
'

a^ssisium ad ecclesiam

ejusdem Sancti

qiia dioitur de
I

fhristo

Portiunoula, praaceptum fiiit ci quod domina Catharina eum sequerettir

dam,si substantiam id autem siv habet

.-

spectes,
:

etiam referuntur

quia desiderio
B

magno

CUJUS rvrh/s, S.
itinere
isse
,

illuc peregrinari aSecta*bat ('alharniaui Ma/ri sn.v hoc

in

fuisse,
t

idque post
,

annum

quod s ipra n efRcit\ nisi fbrte id eodem quo Romam S. Catho, cvni/ ni vs/ anno L850 contigisset. Aa]juncta ii/nvns /Uiiis qusedam l Ipho num. citai
L850 contt
,

Eilius loquitur^ Sponsre diAquila videt ab alto, quis *yelit nocere cens pullis suis, et praevenit volatu defendendo eos. Sic ego pnevideo vobis salubriora, ideo dico, et iterum dico, itc, sed quia tunc expcctate Amalphise ad est, ite ad civitatem tempus
;

Apostolum
tcinplum
riuin
,

meum meum
ibi

Andream. Cujus corpus iuit ornatum omni virtute. Ideo

fidelium et
tideli

factum est

depositorium

adjutoibi

seq,
s.

quibus patet, quam singulari Birgitta ejusque filxa Cathhrina reliquaque

rv/vrt
,

peccatorum. Nam qui niunt ad ipsum, non solum

tis,

mente

ve-

exonerantur pecca-

familia eo in Qnippc, cnm a

dics csscl, ci.c
in

itinere

usx

sint
el

t)ei

prsssidio.

na
iti

aberrassent,
post

inclinatajam

rilcm (abernam ewceptSB sunt,

abundabunt consolatione leterna. Nec mirum nam ipse non erubuit crucem meam, erubesco sed portavit hilariter et ideo non
sed
:

quam aliquanto
est.

gressa

latronum manus in Hi, S. Calharime pulchritudinem con-

audire et suscipere eos, pro quibus ipse orat, cum vero quia voluutas suo est voluntas mea
:

fneritis

DIE OCTAVA (3CTOBR1S.

i

fneritis

apud

eum
:

redite

statim

Neapolim
posse
c

ad

frigore et

Ltale meum
t

e quibits verbis colligi

-s jMv^Uam primo

adiisse Neapolim,

.aiphiam ad oisitandas revertisse acinde rursus Ikrgert dicta de S.Bixtaticapitisverba, quibus Uiacns timorc, dtcinaque tunc Stte suscipiendi confirmantur, heec sunt facta consolatione Domine, tempus nostrum transiv pondit Sponsa:0 inrirmitas appropinquant, et subsiet setas et it et refortemporale minoratur. Cui Dominus

demde S Andrex ***** Neapohm. Rehquaei-

pluvia magua. Tuue enva am.ua m Propter tna advenit kribulatio dixit Christus hominibus, aut ad majorem humilitatnn BiOJli
: .

sub

<ii

re\ David

tribulabatur

aut

ad majorem timo
quflB

rem

et

cautelam, sicut Sara, uxox ahrahea,

a rege sublata fuit; aut ad coiiflolationemhomi-

nisethouorem.
^97

Sic

et

vobis contigU.
vobis,
-''1

animis occurrentium
plius
esiia,
iiio

Bgo ettim Lnstigavi non procedere amoredere

,

die

noiuisiis

ideo passi

dium
Eo-o

motnr
...

T?fr

etiam in necessitaiabus adjutor.... ut beinspirabo cordibus dihgentium me,

sum

,
,

LSTft-i
*

me etc. nefaciant desiderantibus eo i7tnc? S. Birgitta now worto iVea20S Porro Beneventum etiam, Oret Amalphiam, sed

^uod habuistis. [deo Lngrediemini nunc \i1ateia et famulu> ineus Thumas dabil VOblS, quod concupiscitis. Item de eodem sed alt> Apparuit Chri ut ex dicendis apparcbit, cicc
,
:

sius in Ortonadicens. Dixi tibi prius,

auod

S.

Cho
uti di-

volim Manfredoniam, Batowam, Montem Garganum Beneventum quidem, ubi rium, Salemum adiit. prsecipuo honore colitur,adS Bartholomseus Declaratione subnexa capiti 125 iisse discimus ex epi4. u bi S. Birgitta? consiliis obtemperans lib illius comitibus t cum Beneventi scopus aliquis ex hberatus Birgitta esset, calculi morbo

mas Apostolus meus

que verum
cens
:

erat

thesauru
S.

lloo

est...

Tune etiam appar uit

Dhomaa

diu de te desideratum fcheaaurum daho nuiio tangente, de Lpsa tibi. Kt in eodein momento

Jam

capsa reliquiarum S.Thomse prodiil imum trusticulumunius ossis beati Thomaj, quod reoipienaDo

unacum

S.

(ita sonant Declaratiodicitur. Primum animal, nobilitate est, primus episcopus ex nis verba) id verbis Spiritus Sancti, superbiens, conversus est ex dominam Birgittam secutus qni veniens Romam et essent in Benevento, gransque adNeapolim, cum Cui uegrotanti Spirivissime passus est de calculo. infirmo prmdixit per dominam, Kegi Israel

mina cum gAudio reverenter reservavit. Quidqyid partemSQui' B sit de apparitionibns hic rdntis Thonuv hoc hiodo S. I.irdem reliquiarum S.
,

afflrmai etiam Bonifacius i\ Cum autem Canonizationis inqui&ns in Bulla vidua de LoQga peregrinatione snectabilis hffic ad Ortonam Teatin dUoBoeBifi terram, in qua beatissimi ThomaB Apostoli reHquiarum paramagittse

obtigissc,

tus S.

cathaplasma super vulceptum fuit, ut apponeret assumat veram charitanussuum. Sic faciat iste,
est

gna servatur, viee secunda BUperveniaset j Xueral enim antea longe per visionem sibi cevelatum

tem in animo ad Deum, qme Quo audito, optimum et statim sentiet sanitatem. convaluit. Additur ibivovit et mente et carne

medicamentum

quod secunda vioe sui adwentus ad Lpsam terrj devotum ejus dflsideriuin impleretuTj etdumataos
reliquias devotione solita
visitaret,
dixil

Ldem

Lpo
fcibi

lus devota? Vidme appareus

dabituT

dem De

isto

episcopo habetur

111

lib.

(Revelatio-

Vexionensis in Suenum) capituLxn. Hicautem

diu desideratiun. quodvel alias Xmpellente, de capsa reliquiarum

Et

mox, nemine tangente

dicti

dicitur, cujus sedis episcocia episcopus fuisse

dam

frustulum unius ossis

Ipostoii Buapte

m
r L

nomine Thomas, occurrit in Diamo monasterii Vastenensis nensi ad annum 1405, ubi Donec dna Kathaxdificatiani adfuisse dicitur,
Vastes

=1.1 manus, quod Ula Viduffl expeotantis prosiliit cum gaudio ac devotione recipienSj Bumms

neratione servavit. HsBC Pontifex

rit

at

qu*

rina et

alii

functa3 a

cum Roma
sit,

reliquiis beatse Birgittae tunc dead Vazstenas pervenerunt, anno

longa, cicjus meminit,

8.

Birg-itta
t

natio,

nimirum
hic
S.

1374, ut

adeo verosimillime Thomas

ille

an, qua de nunc agimus poslea, mtto na, an Rierosobjmitana dc qua

,

peregn Neapohta

idem

ac episcopus

Vexionensis, qui
secutus,

Birgittam

Roma Neapolim

Bene-

calculi venti, S.Birgitt consiliis

S.

morbo

liberatus

Thomam

in rertona littoralis Aprutii Citerioris est, et templum S. Thogno Neapolitano civitas gaudet dicatum mce Apostolo, cujus reliquiis id Romanum addiem 111 Juhabet Martyrologium in Me Thomce reliquiis sic habet Edessffl lii de S ex India S. Thomae Apostoli sopotamia translatio translat sunt cujus reliqui Ortonam postea Or1258 clie vi Septembns, utex
, :

nonliquet. <'<></,; regno Mo.is 298 Situs quoque est i,i .tn.nunque F Garganus in Apulia, S. Miduu-h.s celebern VteMn sanctorum angelorum cultujamoltm sibt utfusevidcrr est tm.* Beptemh is, Fas mus, celebremxnnonexistimavit S.Birgitta locum adeo prxterire-.quocumaceessisset, nonst-

m
w

salutatum apud exteros soium, nedolore, locum illum non qyam pai erat sed etapud indigenas mminari, venerationees, , ac olimhabericonsueverat, calamitate et madvertit mota itaque incolarum peccalis d conversione ad
,

anno nimirum
tonensi

ccecitate

pro eorum
fudii

monumento, quod

recitat,

iomo

6 ltahce

Deumpreces

sedaDeo ,/,,,,,I

sacne auctee col. 774 et seq. tradit dtscmus quoqueS. Birgittam veneratam fuisse, illam Chriexcap.ilib. 7 Revelationum, ubi sic
stus allocutus dicitur

Ughellus.

Has

'"" cap, UH pisse fertur lib. 1 Revelationum et suntsordibuaetiiiBiverberibu aon erudmntur,

utinam

in dis.-ipliua se

oognpsoantcl

Propterea scire te volo pro thesaurus meus certissimo, quod in isto loco est
:

mccumpietJsu^fecissetsatisf monte Qwrgmo Apulix Uriter urbem, a

procul remotam, concessit, Manfredomam e mont tura verum cum
:

Apoelectissimus, scilicet reliquiae sancti Thom multae, sicut in stoli mei, quaj in nullo locosuntitn
1

Bariumindet^

^
1

Qm
'

<r

altari

Quid vero S. subnexa. Cum ex Additione citato mox capiti Ortonam contigit eam domina Birgitta ivisset
ipe
,

et indivi(Beatse Virginis) incorruptie Ortonse contigerit, acBirgitta?

laccessit.inepiscopoV,,,^
quosupra, ^nsigne miraculum
edtdtt
1.
(

cap. scribiturlib. 3 lieoelationum

oin

'I

mina

cum

sociis

suis tota

nocte

stare

sub diu *

STttaZccndissetdemonteGarfi idem Saledoniam in regno Aputo,

e]

BIBX3HTTA VIDUA
itCTORH
I

I?.

cost

profectura
vit

eam

ad

s<

i!

tI1IM

[p S i s

Christi

fidehbus,

tum ex

clenciavi-

pter

me
i;

ma

ropter

mcuraante

utr uo

ljt

cathedraii custodes repelacrarum remin in partem ossium Nicolai Mainvitis,

prodiglum
palrat,

"".!'.',m
,,

,,,;......
|.

Jesu ChriInquit.voe per amorem Mengitelatu .I

Ee
,.,,

,/,

Speroe

per tael

manui

olorem
ita

meum
in

mitigari

-''

lacnrymai
Bpectu

ul

ov,

quod
I

qu* -;';:::,:::"', r:::, " "<"""" ^i, JJ , """ egoflum peccatm

i

PP
.

Bariumque patriam Myrensis abstulerunt, vero dein in condita 8. Nicoretulerunt. IUas subdit Ughellus, fuisse lai ecclesia rollocalas wgrisque salubri liquore fluere. et perenni, cum Barhrm S. Bir-itta pcrrcntl,
,,

nl

Barii

ma
Paoto LOtfi
latui

Dei

M
lebit fldei

accederet

leum,
itaque
copi
E1

el

ipse re

mtn*
i

~^ S^jSt
,
:

\\)\

Porro

ms

habuit>

quam utad

eumque

^^ ^, ito ^wa^^
^
;i

s. Nicolai sedes decotione et pietate solita ut ipsa eo loci

oratione,
dicenfl,

cum cum
Sanet

surrexi surr<
te

ei e1

^^togit wng

re^r nam,
.

ut legitur hb.

Dominufl Jesue
,

Cum

v ,s.t

n"t

.iristus Ctii
episcopufl episcop

ecutu

mrgens e statim dolor discessil >totan viam Dommam per esl

i

am Itase habuz 8. Bu> redirel B B asque dum a< priwg ,.,/,,. iter NeapoUtanum hactenus Banum euntem pro Birgittam Manfredonia S pauca, obiter hic observare juverit
sequamur
.

oe i unc

6 Revelatwnum cap. Sponsa reliquias sancti Nicolchrum ejlls> coepit cog itare man aute de corpore ejus.Et
.

M LI^^^dMt pantem, qu
scopus, qui

^
ei
:

dam fa fragrantissime odo- E

Eg-o E ff o

dixit

sum Nicolaus
vivebam.
et

epili-

appareo
in

tibi

in tali specie,

sicut

e quibus
instituit

mi nHur. soopum Vewionensem

Utano,

tempus, sub quod iter Neapolitanum utcumque saltem eruatur ac deter!' dictis paulo ante habemus, epi
,

spositus

eram

anima,
ita

dum

Nam

omn ia membra mea

erant
xil.ilis

habilitata

flexibilia

peracto

ittnere

ISeaporediisse.

ad servitium Dei, sicut res uncta, qu fleideo laus exulcst ad opus possideutis, ct

una cum S. Birgitta Uomam << Declarade eodem episcopo verbis Porro
3

tationis

semper

erat in

animameaet

in ore

meo

tione lib
,.,.

cap. L8

Revelationumsubnexapro\

recitatis hmc prsemittuntur

Hic

fuil

epi
e1

operc patientia , propter prffldicatio divina et in humilitatis et castitatis, quas praecipue virtutcs Sed nunc quia in mundo multorum ossa
dilexi.

BC opu8
n|llllll]ll

^exionensis,
,

qui

cum

essel
,

Romffl

arida sunt
v.nntatis

ab humore divino, ideo dant sonum

,|

8U o
i

reditu
Dic,

angnstiaretur
hi

eBt

in

pi r it u
<.!,

inquit,

auditum episcopo, quod mora

quoque, qui

1M
t|r

u tiiior

quam

acceleratio
lerunt,

Bubsequentur eum. ,.,,,,, ad patriam pedieritj rerba mea inve i,i (Mlp vcra. Sic itaque omnia ev-enerunt. N"am renll invenil regem captum e1 totum regnum jjiens turbatum etc. Itaque episcopus ille, peracto

oom itiva

ua prBsoe

.!

mutua, et infructum justitiae habilia sunt ad 1'ructificandum intuendum. Tu vero scias, et abominabilia Deo ad dulccdiquod sicut rosa profert odorem et uva emanandi oleum sin1,11,1, sic Dcus corpori meo gularem dedit benedictionem quia ipse non soet stridorem ex collisione

lum honorat
fioat

electos suos
terris,

in

coelis

sed et

lseti-

fam

<'<<"
<<<

CUm

S.

Birgitt;i

ilincre

Yett/iofitmiO,

e1

ut et exaltat in participentur de gratia eis data.

plures

sedificentur
veneraluri

Roma
ab
,

Sueciam abiit sub annum L865, quo rex Magnus, ut scribunt Lodceniuset Torfseus,
AlbertO,

302 Quantas vero molestias iter hoc Neapolitanum S. Birgittaa ejusque comitibus procreant,
colligi

twn ite*iaccedu

duca Megapolensi, bello ca/itus

fuit,

ex

iis

potest,

quse

illis

apud Barium p

ac proin sub

tanum
S.wcolanm

300

fere tempus iter Neapoliinstitutum jmu fuisse ctdetur. Manfredonia Barium accessit S. Nico-

idem

contigerunt. Perpetuo
bore,

enim peregrinationis larerum necessariarum penuria, et assidua

ita
illis,

illuc translatas olim Myrensis lai, episcopi Barii quoque in Apulia, reliquias veneratura
,

jejunandi consuetudme erant, ut non pauci ex

illis

vires

fractse
ac-

cum Barium

inquit

ea
i

de re Martyrologium
Maiii
translatio
8.

Romanum ad
episcopi
e

diem
\i
N

Nicolai,

cederent, cceperint corporis ecgritudine corripi: sed misericors Deus eo tempore (adventus nimirum) S. Birgittaj, quse ipsum in necessitate
cousl/tuta, et

Baronius ex Sige* c/ Joannis archidiaconi ad UrsionemBaberlo rensem episcopwn rei gestse Historia, id conghellus vero tom, Xtalise Hgisse anno L081 rban\ 11 diplo sacrse auctse a col. ;,1S hibet, datum Barii anno L089 die a Octobris, quod ita incipit Quia aostris icniporibus tccleim

civitate

Lyoia,

kddit

suorum calamitatibus mota

con-

suluerat,
rcntut-,

apparens,ut omnibus, quse

sibi offer-

ctiuin carnibus, uterentur, indulsit. Ita

<

Petrus Al iti st re asis Revelationum Extravag .cap. 'um beata Birg-itta iret de Roma ad his rerbis sepulchrum S. Andreas Apostoli in regno Cicilia^
'.)'.)
:

<

propter infirmiiates varias transire

in

siam,

quam

Deo auotore

regis,

frater
,

oharissime

oivitate Bari.

non poteratnisi CumqueessettempusAdventusDovia

illa

(Heliam, Barensem archiepiscopum alloquitur Pontifew) Barensem quB3 Caihjsina dioitur fnimi-

mini, quo ipsa solita erat jejunare et in societate

ejus

erant plures infirmi, et in

non

in-

rum
oolai
col

translatam omnipotens Deus

ob
corpore
visitare

sedem
beati

episcoparis

sui

Ni-

vcniebantur pisces, rogavit Deum, ut eis compateretur, ne Dcnm offenderent, aut scandalizarent

dignatus

fuit

eto.:

ubiet

Ughellus brevem hanc translationis hirsonis g teterum maxima storian

601
I
I
I

est,

quod,

eo

prsesule,

sanctissimi
Barii

episcopi

Niest.

proximumin comedendo, aut infirmi deficerentje* x juuando.Tunc Christus apparens dixit Pisces sunt multum frigidi, et fcempua non est multum calidum, via dilficilis et petrosa et vos iutirmi. Id:

colai

Myrensis

pars ossium

adveota

quaa

inveniuntur

comedite

eg-o

enim

su-

per

DIE OCTA.VA OCTOBBIS.

k

M
fit

suntad honorem Dei eromnia votasum. Et quai sustentationem carnis non imputaet moderatam
lmntur ad peccatum. discedentem 303 Bario
chtus
S. Birgittam Burlamar moxSalernum,Pieentinorum cimtatem

i sse

S^ 1
'

m SSiS a^ iSalernumn. ** MaU non T

Z*Mt
lationum: at eo loci UeVphim vel Melphiam,
,

honestaibioue S. Matthcei apparitione

sed

idem de Petro Olavi et Quod autem ad ept Magno censendwn attinei ea fum scopum Vex gutnS. Birgittam Veapolim sit coest dubium iU AAphc et cum itta Romm itus sumOiennensem episcopumS. Birgitt Neapoli unc eo yh mpe sse agimus, nonperinde mihieertum, Laudai gtit;
|

lOCTO
J

tndetur.
'

nham

, inter cania civitatem interpretor) notatam invenio. Sic hamediam revelatio facta Additio citata Hoec sequeus

exiguam in LuBarium et Salemun

Uphonsv apud Raynaldum ad ann\ se asserentem nUm L0. erum illic Alphonsode itinere agimus gitt Neapolitano, de quc
I ,

S.

Bir

se

het

fuit in

Malpha

ubi quiescit S. Matthasus. Verba

S.

hvc
sed

ubi quiescit

Matthaeus, non Melphim,

Salernum, quojam olim S. 954 translatas fuisse sub annum

honoratas, videre

Matthm
,

reliquias
<>>'-

accelebri

tom. 6 Semodumculiu et aliquot seqq.,pla?ie designant. ptembris pagMO Quamquam enim S. Mdttluvi reliquise variis fuelicet

tamen corpus seu, si rint dispersx potiorem reliquiarum ejus partem Melmavis eo phiv S. Birgittae setate quievisse aut fidelium
locis
,

ejus

nequaqiuim est9 sed Eierosolymitano quodserius s Birgitcontigitt etincujusreditu Neapolicum ta versatus est sic enim loguitur num .10 te igitur super hoc diota Domina [Birgitta) ta Neapoli quando redibamus de Jerusalem etc Similiter dubiummihiapparet, num Birgerus gui quidem \ma hujus itineris socius fuerii cum Carolo fratre Romam venisse dicitur sub annum L365 in Vita S. Birgittaa Lovaniensi
t
(
I

concurrentium visitatione increbuisse, nusquam Melphise Salernum inveni ut adeo Malphee seu
:

recte substituisse
thsei Birgittce

Burlamachium, o?nnino
sit de loco
,

existi-

mem. Porro, quidquid

apparitio facta est, suse intionecitata S. EvangelistaBiYgittxvitce a se Evangelii modum scripti stilutum aperuisse gloria frueretur et qua in ccelis consulere poqui volet citato loco
,

quo S. Matfertur in Addi

Matrern Hierosolymam omitatus in itc\ Abbreviata sed nusquam quod sciam prxsens iter Neapolitanum una cum illa instituisse, Bir gerum item una cum frare Carolo ei Matre Pontificem Urlnti>n> VRomse convenisse suban* num V6C)l,colligit"> eoo Chronico \iargaretaab'
i

il

batissie

num.

70 citaio
efftci

sed nec hincdicti

ii

rissociumfuisse,
,

certopotest,
.

maooimecum

quie

Burlamachius undeid hauserit nonedicat, Sed auctoremhuncS. Birgittaj Neapoli gesta eaiplican tem nunc audiamus.

test.

HAmaiphht,

Amat304 Hinc denique ut num. 294 dixi conS. Andream Apostolum veneratura phiam NeaChristi Natale cessit ac tandem sub festum polim rediit est autem Amalphia Picentinorum
,
, :

mMox,

inquil

ut

Nmpulim

S.

(W

S.A
'<""

cessityurbemsusesanctitatisfama impfaril, ob >>><<"<> hospitia lataque sibi certatim nobilium /> demissione recusam%maluitqy.e ad prseanimi
blicum
Qceno<i<ii<i<ni una cum suis divertere equidem nec a S. IVi pgi bta moribus ne< a quod Neanolitanorum, a quibus variis honoratam mu
, i

civitas

in veteris Lucanise, seu principatus Citemaremilliarioris, finibus sitajuxta Tyrrhenum ut liabet Ughclribus triginta Neapoli distans, Princeps 7 Italise sacrss auctse col, 183.
,

neribus Birgerus
tione

scribit, de 8. Birgitta ea istima

,

lustom.

civitatis protector

inquitidem Ughellus

col. 187,

alienum

cst

et

Nenpolitannrnm trwldione
1

nominis nosanctus Andreas Apostolus est, cujus cathedrale templum ab Amalbilissima? architectura^
phitanis dedicatum est

pulchemmum aPetroCa,

utvumqite cnnfrr.uatur. /<< >l>rr<' "r"' hospilatam fuissa apudSB S. Birji-ittain olim est inxenodochioS. Marim de Ldvocata, ecclesi* S
ifl Joannis ad Marecontiguo, ubi Christi ante >/><> precesfun clara imago, prodigiis parieti appicta dere S Birgitta soluerit, ibi afflais,afflrmani smcitur,utextabellis
I
i >

'"<''

oorpuano presbytero card. civeque Amalphitano,

pore

ejusdem Apctoli exornatum

,

quod

Con-

stantinopoli

dum

illac Apostolica? Sedis legatus

Andreaj Amalphitanorum Amalphim delatum et cum summo honore ( anno fuit. Jacent sacrata C 1208 die viii Maii) conditum crypta et altan d<illa ossa in inferiori templi cultu a Catholicis regabus
ageret, ab ecclesia S.
centissime
reg-ioque

rolusdeLelUsinSupplemento Nmpoi^s
pan

v<

Ml etJosephus d Unyislris
lih.

busad

\.SI,dnsrch>si,T

in AddltlOMVcapotdan* pag

['

qui devotioPhilippo secundo tertiove exornata , reg-ni proreges locum dene excitati per suos ipso archecorarunt. Translationis historiam ex Ughellus exhibet cot. t.jpo cathedralis archivii
a06 et

Birgittam, 4,M RefertdeinBurlamachiusS, more solitoecclesiasvisitaretacmonialiumFra eo unam ciscanarumS. Crucis ecclesiamadiisset t

ut
<

cum

illis

tribus seqq. Ceterum

citato,

S.

Birgittse,

phise exsistenti, prseter Revelationem , accidisse quidquam prseierea

Amatde yua
,

Deo motamintus inanimo fuisse, quod pariter Petrus pillis S. Mariie illi donaret, nurrul lierrh.t. E.rlrnnxj. <>>,< Mruslrms.s
'

hoc

modo: Cum

S.

Birgitta Ln
,

civiti

tpoli

num.

nus-

Xtapoiwi

"**>

quam reperi. Videamus itaque, qiue tandem Neapoli, unde Romam rediit, gesserit. ViUv 305 Burlamachius integro cap. SM)W&.2 ac descnbit S. Birgittae hujus Neapoli gesta Neapolim duansse primo quidem illam secum Uberos suos, scribit S. Catharinam etBirgerum, Magnum >>Petrum Olavi, confessorum suum,
, [

per aliquod tempufi moraretur ror quLedam, Clara uomine,

miait pro ea so-

iu
e1

ntaUim ad
Eabeo

sanctam Crucem

mona b di dt ad
Matru
"

eam

inquitjreliquiaa de capilUe

Dei,

datas mihi per

^>

*
>

"-

'*

-"

1
-

bertiregisSicilix
Juia

pellanum , alterumitem nensem et pias aliquot matronds.S. Cathanna ex quo Romam venit, Jida semper et perpetua unde et una cum illa NeaMatri comes fuit politanum iter instituisseacNeapoU moratam fut , ,
;

Alphonsum Giennensem episcoj" episcopum Suecum nempc Veano,

dl inspiratum e tibi committam. E1 uoc cito moriarj ra loanor, qnia

uL

e\

fj^

minnm menrn,

qnei

Z^en
v Kit
ei
,

His autem did

Perceptis Sacn
i

:!

DE
i

S.

MKGITTA VIDIA
, et frequentius sumere Corpus tare confessiones temporibus exoccupare re rtisquc in die rhristi passionem Christi et Vulne-

ii

rosi

i.U.

\ PumcapilliessentdeoapUlifi ret,utrumcapillle <mtd< tione tnnc b m, vcl non Sicut rerum est ei Dei dicens ter
:

W^"*^
ei

W***' ^'^ Mari i

quod ego de fcma """ * uod "

' '
'

el

Joachim nata

'
Lrin

^^ordandum verw m contra ^ ..

,

ac Burlamachius scrifit

""
,

<

m&^T
'"/ /
.

nulla hic autcc deserendse

mentio

quam-

L%Z

tulit

bi bi,

nulh

ad annum 1 oestigiumex lere nuam loco m m addueto, quamloct ... .,,.// nm anno, quo iu certiproanno Ucat,nihUl
/
,

TJSSalSZ

auamid ZZuuVtomllEistori* Neapotitame

fortefecerit Gomecius,

cum apud Sumadlio. 3

contioerit haiberi potest. Ilinc Burlamachiui

ad fruetus

amma-

iitaiui

r
,,,,

^uosB.Bivgittasivemrut
sivesalutaribu,
tu,,

smr

wm-

reginx ministros nocalcem prxcipuos Joannse inveniam, nec idlus eos inter minatim enumeratos Uemqueid suadeatpium Gomecius compareat quod deinceps tenuit vivendi gemodestumque, nus de quo consule Bertholdum mox laudatum
;

stve liberapecca.

in Vita

S.

Birgittse

infra edenda.
,

,,'
,

,,,/,;,:

Neapolieollegit.quosquesane redibileest.p ,-/. /uissc, ,/* lOrts (jrrnoHnlinejitsRevelati

repat
Uiijuot

multa subjungit Burlamachius quae anncotu^ 309 ***. gratiam Joannse Sicilise reginse S. Birgitta iu immiscet quse non in sed iis multa prsestitit
Ilis
;
,

:,,,,,
,11, illlC

mtU

>antis,

guibus aliguos 8 Birgritt, /;, /;,, *~ ad opera aa meiiorem ,, uy

,

versos liquet. Occurrunt mquam, oiminaaliquot.sed verositmhter e

.

hu^

spe-

muXUs ,qup
ucrunt^au-

ggj^* / M0g
*J^J^^
Si ascenderit

quod serius in eo hoc Xeapolitano itinere sed vel in reditu suscepit Roma Hierosolymam pr0pter*ea in alium locum a not
,
,

'

roxime

citalo e revelationi-

Utterar

tradtta

suasisse dicitu
alti0 ra

ne

Carletum ad

mune-

jurcnis
descrimendasset abeasalutarw, ibidem fusius dqusemtamriteinsHtueret non modotn ,,/, a etiam cordts stituta atque prmepta accepit, sed progressutemsui arcn.Kt, <>/ qumdam qum ipsi acciderent, ew ypsa audivit. Quo factum
,

poris
r
i
,

ad majora, erit in dispendium animae nec amici ejus laetabuntur deascensu suo verum Birgittss consilio Joanna paruisse non videtur, cum addatur: Sic omnia evenerunt.
ejus
,

nec ipse
:

///

ad meliora sese cowoerterit

idditione citato capiti
Blrgitta
starel

gHur (n
domine
((ll
.

enim lesubnexa: Oum

\

ita

Maximo tamen apud Joannam reginam loco fuisse S. Birgittam,

tum ex dicendis infra apparebit,

Neapoli,

revelata

sunt
,

ei
s1

tum

ex Epistota,

ecretis ima
r(
|.

oordi
,,,,,,1,

Eloiarii, postea

Cardinalis

g-ittte

/iliam, jwst illius

quam ad S. Catharinam, S. Birmortem perscripsit,Quam~

co-

MII

;|I

mirabilia futura.

ditis

ille

stupefaotus
,

oonversus est

Quibus auad meHora.

t
i;

que BenzeUus post Margaretsc Chronicon ex

commisit,
his

dice Ms. Bibliothecce publicee Upsalensis typis

fuii hic Elsiarius

sacric auctes
brtnto
,

seu, ut\

ipsum tom

Xtalise

verbis

conceptam.

Magnifica

(iitilichni

Ughellus vocat, Elmzarus de SoAriani oomitistit Franoiscm de

S El iarii t anno L869 db Urbmo sanctomm mnncro inserti,nepos,ad Teatmam i,i kprutio Cathedram promotus anno LS7S, annovero L878 ad Urbcmo VIBomanapurpura doCelanoftlius,
i

et venerabilis doinina. Post salutem significamus vobis, quod gratia Dei prospera. solita sanitate potimur, de vobis semper desiderantes audire laeta nova.

aliqua referre super dominae Bii-gidae matris miraculis sanotsa memoriae vestrad, illud cum maxima complacentia 'recita-

Insuper

quum possumus

Clemenie VII privatus virumtamenfuisse vitte innocuse et mofuerit, ribus integrum omnium illius mvi scriptorum monet Oldoinus ubi de Urbani 17 testimonio
natuSy

qua

licet

dein a

seg-rotante ad mortem spectamus. Hinc etiam juvene Guilhelmo marchione Montisferrati bili
,
,

consang-uineo nostro , totaliter dubitautibus

sanctse

et
,

de ejus

vita

medicis
dictas
,

illum

vovimus
,

PontificatU. Euic forle S. r carfiinaliliam dignitalcu

n.rit, s.

Cjiiscopitm liii Mitla

/i,;n//.ril
,

cl

memoriib

Matri vestrae

71',

dum

sionibus

Christus evidenter sua

cujus intercespietate reduxit

Birgittea

memoriam inpretioet vemra'

dictum
sospes

juvencm
est
,

ad
prius.

pristinam
parati

tione habuissevidetur, requeipsa id abundeprobatum dedit, cumejusdem mortuee canonizationi

ut
et

Quod nos a

sanitatem et ^ verissimo

testificamus

testificari

sunt circa

x\\
xgi0 dat
.

diligenter incubuit,
onimaritm
:'.ns

personas.

Elziario Burlamachius jungit

de
ii>

Gomecium

:ih)

Atque
,

hoc quidem

S.
:

Birg-ittae

e vivis H

fQometium

pani.<
)

tinf.-iins

sp ilftini vocat

sublaUc

cui S. Birgitta aulam Bertholdus num i9 Joannes reginse deserere suaserit, vitamque in melius < certis, quee illi proposuit, preeceptis commutare. Qualia vero hsec fuerint, ecoplicat Additioposl caput \\ Ubn \n Revelatiui/nw, n/>i
/V/

accipe nunc aliud beneficium fuit ex ejus vita Lovaniensi verbis paululum immutatis a Surio quoque ad dicm win Julii relatum quod viva et Neapoli degens prmstitit. Quidam puef oirciter deoem annorum, nomine Esau,
,

sanitaim

Malcr

S.

liir-ittam />ro Otimccio /ireces fun-

dentem
stitiam,
b

sic fertur allocuta

Con uleei Eacerejusi

uepos niag-ni Senescnli reginse Siciliae , commofuit rautis in Neapoli in curia praedictae reg*inae in Ethyca infirmitate oonsumptus et exsiccatus
,

ubicumque

poterit, El
.

soiret,

se

aa-

in

tantum

quod
toto.

medicis

de

ipsius vita de,

non tardet. aveal etiam insolita gravamina imponere subditis suis. Sitque coutentus de bis, qusa habet, male acquisita bona
["estltuere
(

speraivtur in

Lapa

nomine Mater vero ipsius duxit eum ad dominam Birg-ittam, rog-ans

eam

iuffloiun1

''i
,

si

moderate

el

disorete

dis-

pensel ea.
prsstei

Fugial quoque sicut venenum mulieres uxorem propriam, etnon producal exercitum contra aliquemj neque personaliter intersit 111 omnino sciveril se habere justitiam
,
'.

suppliciter, ut taugeret praedictum puerum, velsaltem sig^num crucis ei imprimeret. Quaetunc Ulico prsedictum puerum tetig-it et statim convaimt. Summontius lib. o Historise Xeapoli-

tansepag. 470
hospiiti j-egii

et

nse Treginas Sidlise

et

bellum

sit

justum.

Studeat

insupex

frequen-

mter prsecipuosJoanproceres binos Senescallos seu prsefectos memorat, Robertum de

binisseqq.

Cabani

DIE OCTAVA OCTOBKIS

Florentinum, successorem Nieolaum Acciaiolum
iltius temporis scriptore, non cujus 8. Birgitta nepoiem ferraromemoratumdonasse. tur incolumitatc vero magis icl credo, quanto id veri311 Tanto scrip similius facit quod tom. 13 Palmerius, qu\ sub jtalicnrum col. 1228 et seq.

lAa
40CT0M
j.n.

Cabani hujusque in

illo

munere ab anno

1345

do

aMatthceo VUlani,

angeli ministerio traetal ,le Excellentia Yirgin/s Sermonem roennf. Augrelicuni c { /; num lib)-is a pag. 713
illi
_

Hormann
hebda
gisseleg*

sub
ferias
>

Matutinum pfr
ittft-

"rologo Sermonis Angelici.

Neritiaa
in

Ottfo

B
per

Birgitta, principissa

de

'<"'.

annum 14oo, ut Muratorius ait, ex monumentis antiquioribus et Adoardi Acciajoli scripsitt

se

posteris de S. Birg*itta, auiem Palmerius habet iiixit, tradidit. Sic functus (Nicolaus) nmrtein narrata fortuna
certo

qua> Nicolao

mortem pr.v:

Pra?

Roma in do eontigua Eoclesiaa vS. |,aurentii in Damaso, tunc ipsa Ignorante, quales Leotioxiea deberenl Legi monasterio tuo nonin dum Gon hristus oonstitui prceoepe
plures

annos

habrtarel

Qalatus, quaa es1

suam

rat

in Suetia,

oujus Regulan
,

erarl

nuntio

preecogmovit.

Brig-ida

devotissima

regno Suetiae Neritire princeps, Christi mulier et in peregre jam tunc vita et miraculis clara, ,c

ad honorem Matris suaa ipsa B. Birgfitillioo, ta orante et super hoc dubitante, apparuil Ohri
stus, dicens

Romam

venerat. lnde

Neapolim

profecta, ab Jacoba, Nico-

qui

sorore, contir.entia vitffi vel peputata lai Acciajoli apud quam cum dies muliere hospitio recipitur
:

i. ei im tibJ angelum meum, lecturam m Matutinis leg^endam pei uiales monasterio tuo ;i<i honorem Virglnfs in Matris meffij bibi revelabit, el Ipse eam tibi <lii

semper nobiliorwm aliquot mansisset (haud igitur

illam evocasse, prfledixissehospitia fugit) dioitur

ctabit
tibi.

et

tu

soribe

illam

proul

ipse

dixeril

propediem procul dubiomoB que, Nicolaum fratrem

riturum. Percussit
illico

mulieris

animum

timor,

etNicolaidomiim una

profectae illum

apud regi

valetudine, res magnas nam, bona, utapparebat,

tunc consolatractantem invenerunt. Jacoba soror falsum Brigida cecinisset, existimata tamquam

morbum incidens, apobat Nicolaus postridie in uti creditur, quarto die superatus instemate,
:

habens cameram, ou- poudi''"""'" n ipioiebatj ande jus Corpus Ohristi quotidie ndere poterat, praa parabat se quptidie in eadem oamera ad bendum cum pugillari e1 oarta et penna in ma- B nibus postquam Horas et orationes suas u-^-eb;it, et sic parata angelum Domini expeotabat. Qui veniens ponebal se prope eam Latere ejua
Ig-itur
]\.

313

Birgitta

fencstra

ad

;ill

nv

ni.-iju

;i

teriit.

anno ajtatis Salutis quinquagresirao vi Idus Novembris et sexagesimo nostrae anno millesimo tercentesimo
Obiit

autem

Neapoli

sexto

ct

sl;ib;i!

rivchi.

houc.sl issinu',

liabiui

empcr
crat.

faciem
altare,
sic

cum
ubi

revcrcnti

gestu

respicientem versus

corpus
leg-cndas

Christi
,

n-conditum
i<l

Kt

Opportune annum Nicolao supremumPalmerius indicat, ex quo iter Neapolitanum sub

pi

stans dictam lectur.un

,

esl

infrasoriptafl

-\to.

lectioncs
cto

in

Rlatul

porum
de

in

di-

annumlZQo Birgattam suscepisse colligitur. Vv.rcipuis, qiicv ad hoc Neapolitanum iter spectant,

monastcrio, qu83

traotanl
B.

excellentisaima

excellentia

ab

BBterno
<t

Mariaa
in

Virginis,

Ipse

jam

expeditis, suppletisque aliunde a Birgero, adeumejus biographo, omissis, rerum series nisiet alia qiwedam S. Birdemnosjam revocaret,
gittse

dictabat distincte
B. Birgitt.

ordinate
illas
e1

lingua

Et
ore

Lpsa

qnotidie
patri
u

materne devotia ime

i

scribebat ab

angeli

phrituali

gesta, a

Birgero pariter

silentio pressa,

prius memoranda superessent, de quibus propillum terea prius agere visum est seq., quam ad

Petro Atvastrensi, qui ittas, nas fecit) quotidie illa, quaa

uti et

Regulas Latidie

ipsa

soripserat,

redeamus.

humiliter ostendebat. Sed eontingebal aliquibu diebus , quod angelus non reniebal ad diotandum. Et illa die interrogata a suo patre spirituali de scriptura illius dici,
si

quam

Pa tunc illa respondebal humiliter dicen quia expectavi <liu angelum nihil scripsi hodic
,

%
C

XXI Regulam
monasterii

S.

Salvatoris, et
erectio-

Vastenensis

m el Domini qui diotarel u1 eg< vcnit. Bt tali raodo ab ore angeli iste infra- p noo scriptus Sermo /Lngelicus [sic dictus, quia aban*
, ,
i ,

1]

nem
curat

ab
:

Urbano
an item

approbari

gelo dictatus) de Excellentia

dictatu

e1

consoriptus

instituerit

Or-

nem

ab angeloper ad Ciegendum in Matutini Bororum pi p hebdomadam per totum anni circulum "i iu
Puit.

B1

etiam

divisufl fuil

militarem.

sequitnr.
314,

Ita Petrus Meastrensis, cujus

non

r<i<>
^ngei

-q omam ex
'

"

JKg-itta,
cet,

itinere Neapolitano redux S. Birquantum quidem conjectura asseqvi li-

Prologum, sedeUam ipsum Sermonem ingelu cum olim fuissc speoiatim oppugnatum, dixi num. 180. Rei vero hujus substantiam Alphon
Giennensis inPrologo lib. (kdesiis />////. Uiquando eges cap. 4 confirmat his ve+bis

ad obtinendam a summo Pontifice Regulse S. Salvatoris approbationem labores suos curasque intendit paratam quidem illam habuisse ./"'" />'//>, cum e Suecia Romam se contulit,eo numquam, dum viveret,.rcditura, vidimus supra
:

etiam angelum corporis

n
praBcepl
>

oculi

debat, qt
ij.so
i

prolixum paulatim
dictantc,
fuit

<-t

..rc,r
tanti

dict.-.bai

-t
,

15.

Verum cum insigni esset in Deiparam

pietate

Virgi
reli-

in

eodem im

ipsa

cribebat,
ille
i

kujus monumentum gioso, quem meditabatur, Ordine perennaturum transmilteread posterosdesiderabal: fecitto s desiderio Deus satis, cum jam annis aliquoi
aliquod in
>

scriptus pcr intervalla temporum Sermo de BxceUentia B lent: dividitur per Lec ginis, qui

hebd
nis
in
di
''

q
:

Legi
-'

monfalibu
B
'

in
' :

Ma1
8al "
'

asuo epatria secessu Romie transegisset, dictanbris

""
,

Tomus

IV.

vatori<

Ita

Alphonsus

s.

dum
C0

in

'

DK
'

8.

BIKGITTA VlDl /A
?

ftUCTOKB
J. B.

in vivis ageret, familiarissimus non nemo, qusenam his ftdes

at,

sasci fabitur
1i/irvu

te non major, quam Bir[ itegmum S. baivaio, *. miP. testimonio. cum Regulam o que testimonio, *,,//*

^fJ* ^us Um

^Zo^i
,

^
]i

auo qesta er uetur

:

non absque vensimihtudine aliqua D cum enim Urbanus V, ut in ejus Vita

est,

amdBaluzium legitur, relicta Avenione, Romam, venerit anno 1367 ac sedem suam ibi fixurus,

,,,,,,

rh.rJu.iirlatamaiunli^ononoMmue,

on.vnvni summi
&16

prtesui Pnnf.ifices. Pontifices, et Suecicv Regula S. Sah atorts ridimus, cum de UegulaS.

at ff^/^MaClU 8M
ui.

.. . n Salr : lpr nost. ut mox videbimus, S. Saltriennio circiter post, lam s< Bir-itt* rogatu Pontifica auR

^^

.__;,, ^^nhnrit. otoritate approbarit

verosimile

admodum

fit fit

.,,. ,/,// slo dictata

/ormuas aaunt. dubitandi for agunt

.

fiUorum ejus

Caroh atque Birgeri M>ssum.hauddiu vost huius Rn.

dicta/n fidem exigunt

Tdi

SanctjB \uede vants, quas %tem tatam. \ dicendum credt* revelatasperhibent, oratiombus

bis saltem

anno
Vita

ac primo atapparetex S. Birg-ittas Lovanii impressa et ex Surio xxiv. Sic

Romse

invisisse necesse est

1365 sine Birgero,

mus.
tx Chriiti
prtotpto

tum spectabant,

Ordinatis itaque nte omnibus instituendie. mstituReaulam et Religionis a se accepit, in mandatis a Christo
;J15
,

,,

M _j quse ad

enim
h<r
.

in illa, nulla Birgeri

mentione facta,

legi-

Dum

Dominus Karolus
venisset

gitt83

Komam
Ilic

de

miles filius BirSuecia circa annos

,

S. Salvatons apud sic enim legitur in Regula el modo dico (sic Chnstus lt< 'ap. 8 Uonuu nulhus alloquitur) hanc Begrulam ex
,/

a Ponttfice mpeut quo illius confirmationem operam adhiberet traret, omnem, quam posset,

Domim siooclxv
residebat.

intravit
in

domum

ubi

Mater

dum

solarium

ingrederetur
in corpo-

egressa est Mater ejus benigna

et cernens re

cameram suam,
ejus proferens

pnedictum dominum Karolum

male dispusitum,

Birglttam

hominis sensu dictatam

distiper
,,

fuis e,

quam

in

spirituau-

ali<|iia

tetigit pectus verba deprecativa. Quibus prolatis, subito

i;i

Papam confirmari debere, Bicut alias EeTuequaa es aumano sensu prius composita
,mI.m,

,...,!,

spiritn
i,,,,,,

ius].ir;.ntr...
tibi

Admittat insupor

evomuit per os ejus maximam copiam san- e g-uinis in tantum, quod nullo modo potuit MaIterwn vero sub annum tri sue loqui, et convaluit.
ipse

papaj

qui

Begulam audienti demon-

L867

ex Margareta, Vastencnsi abbatissa, jam

stratus est,
|

monasterium construatur, ibi enim priMllllll aegula inchoanda est. Similiter etiam Horas licentiam del Bororibus cantandi quotiflie quaa eodera spiritu, quo et Regula, m 01683,
i:i

citata.

,,

317
qiicv e

Haud

diu post reductam in IJy^bem anno

agiteum

1367 Pontificiam

sedem ab Urbano V S. Birgitta, Suecia anno 1345 aut sequenti proficiscens

^w

.,

i-i

Bunt complet83. Et
tu el

rursum

cap. seq. Labora igitur

jam

cooperare,

quantum
ut

poteris,

ego autem

perfi-

ciam,

dum

mihi
est
,

placuerit.

Tn

eamdem quoque

cap. 51, scribere rcrbis

Sr.ias

refertur lib. 8 Revelationum ad imperatorem, nempe Carolum Bohemum hujus nominis IV, inler cetera

rem jussa

inde a Christo audiverat, ui legitur cap. 8 Revelationum Extravagantium, fore, ut Romse Pontificem et imperatorem videret, cum utroque Romx egit tum de iis, quse ad Ecclesise emendationem statumque, tum de iis, quse ad Regulam Ordinem perS. Salvatoris et instituendum a se
tinebant
capile
S.
:

feis

ctiam

tu,

qui iinperium

tenes,

quod ego omnium conditor dictari anam Itegulam irem amantissimaa VirginisMamonialium ad
I

quoniam vero citato Extravagantium Birgitta Romse mansisse dicitur annis

mi

iiicm'

<!

dedi illam

isti

Mulieri, qus3 soribit tibi.

iviir..,.

[gitur

eam

e1

conare

cum summoPontifldictata,

quindecim, donec ibi videret Pontiftcem et imperatorem, totidemque ab anno 1346, quo e Suecia Romam venit, ad annum usque 1361 numeranqui libellum Duaci edianno 1677 de lnstitutione monasteriorumsimplicium S. Salvatoris, in hanc rem ita scripsit cap. i Anno mccclxi Komae prsesentavit (Birgittaj Urbano V et Carolo Bohemo imperatori juxta Christi mandatum quasdam revelationes pro rriVrmatione Ecelesix et praedictam Kegulam seu p Constitutiones, ad contirmationem illarum a Papa
tur, hinc verosimillime,
dit

ir, ui diota

Elegula,

ore

meo proprio
eg*o

per

eum, qui
ii.iiniiir

in

mundo

vicarius

approbetur,

quam
i.

meusest, etiam apud Deus coram exerci-

Alieram quoquead eum tu meocoBlesti approba^ dem imperatorem S. Birgitta dedit epistoUuu qua eum ad erigendas uirtutes tunc macoimeja>
centes, </ evellenda

tur
de appt'0'

his contraria vitia adhortade qua vide num. ^57. 818 Nequevero Birgitt in perficiendis Chrii .

banda Ordi
IIIN

sii

Mll

Rfl

qula

mandatis studium et diligentia defuit cujus specimen retulimus supra num. 70 et seqq. ,r \fargareta abbalissa Vastowusi, ubi Pontifiuna cum filiis Carolo ei Birgero adiisse legitur, quo illius animum ad conficienda quseda/u qu.T meditabatar uci/ot/a s/bi redderet paratiorem. Q,ueenam htec fuerint S. Birgitts a Deo commissa negotia, pro quorum feliciore successu Ttomam Carolum et Birgerum filios arrei
,
,

obtinendam, mediante etiam favore imperatoris quaa tanien pro tunc non fuerunt confirmata?. At mendum vel in verbis cap. S Extravag. Revelat. cubat, rcl quod magis arbitror, aliunde, quamab
:

unao 1316, quo randi sunt. 818 Etenim

venit Birgitta,

Romam

venit,

anni

isti 15

numeetinonanU
"""' lo

si ab anno numerentur

1346,
,

Romam
:
,

nisset

anno

nou
tcm

rcu/t ante
ibi

cessivitt

haudquidem
gest.r

ea>pressii
et

rutu

si rei

locitm

Margareta << tempus COnsidi

.

quamproxime annum 1367 nec ante sequenuna cum Ponti/ice Carolus fuit. Opinor
1361
:

quo Romam Urbanus veat eo Urbanus

non absimile vero fiet, S, Birguttam id fecisse consiliOj ut ad confirmandam S, Salvatoris /vgulam Ordinemque sensim Pontificis animum Ideret promptiorem. Quod vero adlocumrei
<<>

juxta pneceptuin
,

Et mansit (Birgitta Romse divinum annis xv, antequam veniret Papa videlicet Urbanus V, et iruperaut sitor Garolus Boemus, ita esse accipienda

itaque verba illa

gnificent, Birg-ittam exspectasse

Romse Urbanu>>'

ycst.r pertiaet
qv.cui j>j\r sc

ridetar
s<

/erunt,

is, si Marijaeet.e rcrba eo, usu accipie/ido sint, luuua

annos 15 ab eo tempore, quo XJrbanum fore ponti/iccm pr<rsciverat, usque ad tempus, quo hicS.
Salvato^is

fetss<\

necenim Roma umquam Avenionem per

illic

Ordinem

et

Regulam

se adiisse, ut

Vouti/iccm

illoqueretur, uspi-

ab anno circiter

1355

ajjprobavit, seu usque ad annnm 13."

am, quod quidem sciam, legituri porroexhco (jcsLr, si quidem Roma fuerit, tempus ei

numerandos. Certe sic annos illos 15 ipsamet Birgitta numerasse videtur apud comitem Nola-

num

'

DIE OCTAVA OCTOBBIS

Alfonsum, Giennensem , UHl in Epistolaad Cum sancta Domma Zscovum: sic ea de re ille Montcm Elasconem pergeret ( anno ad memoria^ Urbanus V cum sua ubi sanctffl obtinenda confirmatione curesidebat pro Regul... dixit (^ano) se gxatiam rasdam su* a xv annis lpsum Antisutem
:

W5
;

ohm

321 Sed, qu
nis qu

S. Birgitta,

Ordt
<ij>-

oc
"

^
'

Sta

S
i

i etReguUe confirmationem seu Revelationum probationem non obtinuit Lib. tier annum cap 137 Revelatio legitur,
:

'^
fnttr*:

\2>Q$et 1370 obtv

illa

cum tempore ipse Papa erat ^eclassetin Urbe, quo monasterii (factus est aba^ascujusdam parvi anno 1855 seh\ S Germani Autissiodorensis Sammarthanos) et de ipsius promotione rundum Sit

cipitur* de approbanda ^ Piliua Dei loquitur ad Sponsam. gue his verbis in qua esl Qui habet glomerationem filorum aurum optimum, non desinil filare, doneo
: ,

ii

uerit aurum. Quo invento, utitui possessorad norem et commodum suum. Sio isti Papa

nullatenus speraretur. nd inostolicam Sedem hicannisxx, quibus Birgitta Urbani V cut iqilur adventum diciturexpectasse, annume in Urbem Romse ab anno 1367 usquead ratur tempus, quo

banus aurum dinibus mundi vallatus est. tdeo fade exparte mea. Tempus luum bre^
est ductile

ad

bou

eitu
et

dio ei

attende
dari
tia,

quomodo animae
debet
in

tibi

annumlMvworatusfuit Urbanusjta
15 loco

et

anms

tur. Eg-o obtuli tibi

ftegulara Rei
loco

commisaaa sal" quaBfun-

Revelationum supra tuudato memoratis annumerandum apparet,servato etiam utrobique

principio, ut ut aliud verba, eodem numerandi intellecta, indicare videantur. sensu obvio de re sic loquitur Birgerus 319 Rectius itaqueea Stabis autem in Roma (quot annis non num Pontificem et imperatoexprimit) donec summum quod etiam contigit anno Doraini

Vuatzsteno in Sue qinc de orc meo procesait. Nunc autemvolo,

et incipi

ut nou solum autboritate tua

oonfirmetur, sed

benedictione tua, qui vicarius

roboretur. in Eoclesia
Eg*o
dictavi

meus
e1

ea

in

terria,

eam

dotavi

spiritu

[ani

568

dote, scilicet concedendo

Lndulgentias,

quaa sunt

B rem

ibi videbis,
,

in Roma, Tu erS. Petri ad vincula go approba coram hominibus, quod coram exer- E

mccclxvii

arabobus per eam revelationes super Rectius reformatione status Ecclesiae mittebantur. ad eumdem annum item Chronicon Vastenense Romse tam Papa3, quara Beata Birgitta loquebatur Birgeri, quam Chronici imperatori. Verum tam videntur, ut Vastenensis verba ita intelligenda 1367 Pontificem Urbanum V, seanno quidem
et
:

citu raeo coelesti

est

sanoitum

Si

autem

quaaria

signum, quod eg-o luec loquor, boc jam oatendi oaea, ani tibi, quia quando primum audiati verb mei apiritualiter fuil ma tna in adventu nuncii consolata. Si autem qusria ulteriua signum, da bitur tibi, sed non sieui Jonas Prophet. Tu au
i

IV Romse quenti vero imperatorem Carolum convenerit , vel utrobiquu anno 1367 subBirgitta hoc enim postemori stituendus sit annus 1368
S.
: :

uon tem, Sponsa mea, cui dictam gratiam feci, igil poteris habcre litteram et gratiam Papaa el lum super concession.' diotffl Lndulgenti, uiai
i

annoprimum Carolus IVcum Urbano V Romse et sic enim utriusque congressum versatus est auctorViUv seCaroli IV Romee moram describit col. 408 et cundse Urbani V apud Baluzium
seq.

pra^cedente pecunia, suflicil tibi gratia enim approbabo et confirraabo verbum

meum
mea
e1

et

omnes

tibi sig-illum.

sancti erunt mihi testes Pater meua confirmator,

Mater

eril

Spiri

tusmeus advenientium ad monasterium tuum con

SOlatOr.

cuni "ii/"

ratore
rolo
10.

Cu

ad

redituru^ 320 Die nona Octobris (anni 1368 ) recessit de Monte FlasUrbem (Urbanus V)

mTandemanno
in
stituti sui

L870S. Birg

tta

rbanum

uuLiuuui
I

Bohe

imperator, exiens cone et intravit Viterbium, ubi venit ad Papam die xvn dide civitate Senensi,
cti

Monte Flascone agentem feliciori successu, quam ante, adiit, ab eodemque Reguls* atqu<
approbationem obtimu/,
secundse
l

~J

ut

testatur

3
'

praecesmensis et sequenti die iter arripiens Urbem, cum gaudio et honore resit Papam ad vicesima priceptus per Romanos. Die Sabbati mensis dominus Papa venit Roraara

auctor
col

Vitse

rbani

"/""' Balu

1-P2.

(1870'J

De raense Julii, fuit [apud] Sedem

inquit,

LpostoUcam

eodem anno domina

ma

dicti

quem idem imperator

vice stratoris adextravit a

Angeli, porta Collina, quae est prope castrum S. pedestris eundo et usque ad basilicam S. Petri ,

domitenendo frenum equi. Deinde descendendo deduxit usque nus Papa, idem imperator ipsum
ad altare, habitando

confirmari ttepi tena Brigida de regno Suetiae, ecundum quam V a Deo, o-ulam sibi revelatam mona fce in volebat vivere moniales e1 fratre Le Ven... dicto regno iu rio, a se fundato ecundum et obtinuit, quod tena (lege Vastena) Domina Reo-ulam S. Aug-ustini viverent. Hbbc
I

Urbe infra canonicam expectans adventum dominie imperadie xxix ditricis uxoris suae, qua? venit Romara comitiva. Et die prima cti mensis cum decenti
raansitque in
,

oueritia

revelationes divina

iiabuit,

e1

claruil

in

Novembris, doraino Papa celebrante

Petri,

in

altari S.

dominus Ostiensis cardinalis inunxit eam, ac coet idem dominus Papa imposuit diadema, duobus episcopis cardinalilnis mitantibus eam post prandium ad Lateranum coronata perrexit in
laetitia

Thorirus vitaetpost mortem. Consonat annum 1370 scribens in Chrontco Vaita ad m Beata Birgitta ftcc pil confirmatiom stenensi rbano qun Constitutionu... regularium fto Durantus, epiquas sibi prassentavit. Consalvus W >" Notis ad- cap. Feretranus,
:
I

A.ndrese,

scopus Rcvelationum n,'

i

gentis, quae eam sequebatur. Et Domraus imperator eodem die fecit milites. In die S. Clementis fxxin Novembris) domina imperatrix re-

Regulam 8, Salmtorisab scripsm.i dein aa Urbano V approbatam fuisse s. sr.r^s.so calcemPrxfationisadRegult

,

r"

aliosq

cessit de Urbe.

Abierat autem jam ante l: Carolus satis cito inquit auctor Vitse primss Urbani, post coronationem uxoris suae Elizabethx; ut adeo imperatorem S.Brigitta interdiem
,

probassese nem seu Ordinem,

n ,orri9ens,ait,Url *s S. S> fir

s
<j

quidmap
'

>*>

mlam
/

ab
;

V>
l/

noVl
h
\.
I
'

fuisse confirmatam.

<<

Urh auamsubjicit,dedueit. Verumnh

rtosaltemquodam*
ex Chronico Vastenensi

'

^HueHum
tum
<

xxi Octobris et

Novembris anni 1368 Rom*

mox

laudato,

venisse videatur.

...
'

RTBGITTA VIDUA
.

44G
<

.,.,-

n s

Biritta

s^

oWteruw,
.

rfw * r /f

ipsius Birgitt fuit.no nuare pro parte ^upplicatum, ut suis in hac partc ^iiiter

-,,

''""

"^-

J.B.

/iTm* Cotontensi
asto,

Revemioaum

dein reco
per Apostolica acripta commitquatenus voe vel duo, vel timus ct rnandamus, OUO est, ut pem.tt>tur. d.-

Regutas SCU Coastitutwnes 8'e gnitu probatasque

iltas

fl

luciam

Seri,

ff

dtat& reve iavoiu/mnis

<e

voti cotnpi

facla

'

'

Urbanum,

timum
ita

Brgitta

m.,,
:

orJjfinni xnitio eMimi'

serta sub
,,,-

Mulo
I

Ordinia

o.

habet: Uri.aims eplaCOpUB,

^ "*'

uZ

vesfum,

si,

Id

M
Cti

fabr.ca monasterii monialium

ta
ac

streng-enei

vexi
eni

5 n ,,,11,/,,,,
m

*si eptecopia, "' m "" K

e-

in .ntend.tnr, per dictam Birg.ttam darl et constrni apta etcongruaac videantur locaa.l Lubo vobis

jam meepta, nec monastermm Fratrum iunquo dictum

ntnm, aaer

jiamrt deUum profeotu, tapiritnale r Bb animarum, apoatolicn. ,"gS" dihgrenbenevola opia ac operie dlmua, nom, pro partediv-emua. ii:i proui U ou.u. SaneoMeta pi

Ugion

etudi-

'T

cireumstantiis nnivers.s, quaec.rhoneata, attentie fuerint (superqu.bus consc.enca h ,-r t,.,. l:nd oneramus) dictaque loca ad .ps.u,
1 ;
i

tUl

veetraa

Blrgitt personam vos titulo acqnirantur,

ctis

pertincnt, vel per eam justo dote suffic.ente pro d,

Bnatentatione
i

.,.,.

,.,,

fili

ii|ici;r reliet
riduffl
,
,.,

(jinMiu.ini

U>

'

*
i

Lincopensifl dioBC
,i

pi

zelanti
in

quoa petitio eontfnebat, cmlefltia, affeotu, terrena in

:,/
fcli.-i

noh.hs mnberfa BlrgKte, m >P h w

.

oneru

pcrsonarum, et ...pportat.one vel duorum, aut prtefatorum, ad vestrum

pr.m.tus asjam, ut pr*eidem Bifgitta, monialinm, fratrum vero moperficiendi
:

li

Sa

rtttto

ieriur, ...cceptum

traneitoria

fflterna,

rommercio comde bonis

nasteria prffldicta
ecolesiis,

fundandi
,

et

eonstruendieura

wppl

mutare
.

ad

nonorem

et

sub rocabulo beata^ Mag'loriofl83,

viilciis
,,
;|

(1

(] ell itric,is,

Virg-inifl

OOtinenda-,
rpro
'compulaio

^atzstenoni pTDeo collatia Ifl lb B monasterium, divinasibiaspiu aicBces. nn.ini b Sede Apqstolica ,,,,,. gratia, sub Bpe Uoentiea Humptuosc utiquc opcre jam .ncq.tum
oppido
l
, i

campanis, ecBmiterns et E utrumque mouecessariis officinis, ita quod aliis disasdificiis ab altero sit uasteriorum cum suis licentiam largiamim, cretum, plenam et liberam
campanilibus
et
ce,

;i

omnimodam

abbatiflaa

sororum, Ularum Bexaginta monialium Beu hnjuflmodi Bexagenario computato ...

in

Hac autem prima viunus vestrum ad loca et vos, aut duo, vel praidictorum persoloeis fratrum et sororum
potestatem.

Virgim anteQumero, quaa Maje fcati divinse ac perpetuum e1 devotum ,,,,;,. Bub regulari nabitu oa tisque corponbus Binceris mundisque mentibu famulatum) ad consummatioexhibere Qabeanl oupit. eu perfeotionis flnem deducere
;;;i
in,
|

,i

;,i,,i,
)

scpara

oahibita

j.i.l,,

p,. (

ilecem

um ab illo, in eodemopseptem lYatnin. (COmplltatO in

qui
eis in
spiri-

eligatis, mstituatis nas honestas et alias idoneas ac iniormaatque ponatis , et ad instructionem monialium seu sorotionem hujusmodi primarum idoneam scienrum monasterii antedicti abbatissam et exemplans vit, de et aetate ti a> tnoribus, observanti fcura Ordine alio, paris vel arctioris nullum monasteasseritur, in regno Suetiffi, ut
,

^ioto

numero ipBorum LMofe,

praasit)
,

sancti Augustini exirium sororum dicti Ofdinis Ordinem expresse prosuum Stat) dictum alium

tualibua tantum

per

nialesque
, I

pro3dicta-

.|ua-

quoa abbatissa mo\m> tempore fuerint,

fessam,

quffi

antedicti monasterii

monialmm

seu

tionis
i

divinorum auditionis, salutiferaa prffldioaeruditionis pabnlo refici, e1 in spirituae1

it.it
1

institusororum earumdem ingressum, regularia et subsequentes (N. B.) Conta prffidicti Ordinis,

stitutiones

hujusmodi,

sic pra^dicto,

eligatis, as-

IIIIM

Q eoei
:

adjuvari
dioti

ac

pro octo converaorumj

usibus,
,

Buarum casibus seu articulis habentium

e1

fratribufl deservire,

a.eparatis ha:

c bitationibua fundare
et

atque construere pro personarum in iisdem monasteriis pro temintendil

sumatis 826 Cui quidem abbatissaa hac prima vice, ut pramittitur, assumendae, post constructionem et inbabitationem dicti monasterii monialium licere

et prffifioiatis.

qwmmJJJJJJJ!jJ
'

J^

degentium suatentatione congrua e1 alionllll inoumbentium eis supportatione onerum sufBoientem dotem etiam assignare, ao utrumque ipsorum monasteriorum, regularesque personasin
pore
utrolibet ipsorum
8.

volumus regimen

quod ad monasterium ipsum et ejus P de quocunque alio monasterio paris

,

vel arctioris

observantia?

ut prffifertur,

transire

revaleat, cujuscunque superioris liceutiaminime

quisita.

Ipso monasterio
juris

post hanc

primara

vi-

pro terapore degentes,

el

<

Irdinia

cem
fata

in dispositione

communis, juxta

prae-

oundum regularia
Et
tio
.

Augustini esse tntendit, ipsius Ordinis vivere instituta.

ut
ipsa

personas ipsas sedestituta

regularia instituta dicti Ordinis (salvis Conomnibus infrascriptis ) de cffitero stitutionibus

mortalia
ac

conjugia
inoorrupta
ei

consore1

Immortali
se
totaliter

concepil

pepe-

rit,
.Miiii

dedicandb,
infra

libaminia sacrifi-

remansuro. Concedendo fratribus et monialibus diotorum monasteriorum auctoritate praafata, ut omnibus gratiis, privilegiis, libertatibus et im,

offeral

gratioris,

diotarum monialium
ipsa

njumerum (quod
proponit

tamen

re

non

contigit) quo-

vitam duoere
certaa

regularem. Affeotal
instituta

munitatibus eompetentibus monasteriis et personis regularibus Ordinis antedicti ( salvo jure plehe et libere gaudeant et etiam dioecesani
)
,

que
ta,
ruiu

prffldioti

Ordinis regularia
Constitutiones
t

pra
dioto,

potiautur;

ac

institutiones

prffidictas

tamquam

per

utriusque

Ordini et institutis prsefatis consonas, seu eis aut

qiuv i*o iis monasteriorum (nota :-i s sunt) personis regularibus asdicta num, pcr eas (prout seoundum sexuura disignare
,

hm

eorum alicui minime repugnantes, prout ex certorum examinatorum, ad hffiC per nos deputatorum
relatu percepimus
,

eisdem monasteriis,

et utrius,

Btinotiones

earum

Btatibus

oompetel

perpetuis

que

ipsorum
futuris

regularibus
procuretis

tam
,

prffisentibus

temporibua observandas.

quam
mare

assignare personis

auctoritate

easque confireadem. Contradictores

IUfc
X

UCTAVA OCTOBKIS.
nobi
s

a\ :

etores per

postposita,

censuram ecclesiasticam appellatione compescendo. Dictarum autem Consti,

adhv.c in 8

BSset,

fvndaral
aistitu'isscnt
:

1
1

it

tutionum

talis est continentia in effectu, videlicet

priv.s inl

Montem Flasconem Nonis Aug-uetc. Datum apud nostri anno octavo, sev anno 1370, sti Pontificatus redire Urba v Augusti, cum Avenionem
die
coepit
,

tiones Sedis Apostoli<

quodutrumque
S.

a vero al

nm
qua
25
liquet,
ol fa-

convincit bvlta

Urban\
et

ac

mortem imminentem

illi

S.

Birgitta

Birgittam

<ib

Vrbano V
,
.

petiisse, non

/uod ea de causa hic observatum veS. Birgittam neque ulta persotim, ut pateat, narum dignitate, neque beneficiorum seu percii

monacko

nialibus, hon

piendorum

perceptorum memoria avoimplendis, qua? dirinitus in mandatis acco.rt ab ceperat, potuisse. Porro Regidam S. Salvatoris, XI anno ab Urbano V approbatam Gregorius ex Diario Vastenensi, et Urbanus VI anno 1377
spe, seu
,

Honefn raiam haberet, sed ut sibi ad Uincepto Utrfa

itum necesse esset t perducto, facultab

cederet,

cujus Bulla prsefgitur Revelationibus S. anno 1628 Colonif* AgrippincV editis, confrmarunt. Monasterii vero Vastenensis hanc
1879
Birg-itta?

notitiam habe.
327 Qua Gothiam Orientalem ab Occidentali
li.

w with 329 Alterum vero nim\ nasterium jam inde ab eo tevnpore quo S. Birgitta adhuc in patria morabaiurt seu ante num L846 fuisse fundatum, falsi paritei qvo sub an% itur c.r Diario Vastcnc,
,
I

''""""""^.

Vadividit lacus, Vether indigenis dictus, visitur

condito illic a stena monasterio fundatoque S. Salvatoris S. Biro-itta u Ordine olim celebre. Olaus Magnus lib. 2 cap. 19, quod de famosis Gothorum lacubus est, de tacu
,

iivnitaxat 1369 dictum monasterium pisse coltigitur, quod ita ostcado pri
:

condi

oppidum Suecise

arce

et

Vether
,

ita

scribit

Est

prieterea

lacus

alius

Vether dictus, adeo claras et perspicuas aquas ut obohabens licet virenti colori conformes in profundo situ videri possit. Super hunc lacum lus alias Briest insigne monasterium dlv*e Brigitta*,
,

sterium Vastenense sediflcare coepii Joannes Pe tri, qvinquennio circitcr, antcqvam S. BirgittSB retiquuv Roma in Sueciam per 8, Catharinam B delatfe fuenint ita enim de eolegitur in Chirb fcte nico Vastenensi ad annvm L405, quo obiii icn frater (Joioan Petharson seu Joannes Petri dixi (ad annvm 1401, quo ejus uxor mortua est) primo inccepit esdincare monasterium tn eastro
:
1

gidaset

filiae

ejus S. Catharinae, utriusque opulentia

fundatum et dotatum. Monasterium vero Vastenense, quod Olaus insigne dixit, Urbanus V sumptuosum vocat in Bulla paulo ante idemque Messenius his versibus, etsi recitata
et devotione
;

Vazstena, tunc temporis desolato e1 Blne habltatori secundum pra3ceptum beatea Birgittaa. existente Nam, ut audivi ab ore ejus, onm Ldem Jo^wau Pe
,

tharson Rome esset cum beata Birgitta, adhuc in humanis degente, dixit a.l ciini Domiim IHr^ittn Mi chare Johannes, oum redieris ad Sueoiam, ac

paido liberalius, celebravit Mira quidem pictura tibi

:

cede ad castrum
necessariis, ibi

mage

mira

sed

ipse Sug-geret aspectus, lector amice, domus. orPar decus eximiae non conspecturus in

BBdifloatis dbmihu quousque ad Urbanui nero (fixum enim S. Birgittsa erat, ul oitam >">< in Bulla supra recitata nMW.33 ait,

Vazstena,

e1

permaneas

ti

monasticam agere) Deo duce

nasterium
ratus
fieri.

uam

Ibi

dehel

mo

Cui
filios

ille

DoiniMa m.-a,
fieri

be
Structurse Sive

multus convena testis erit. peragrentur, quse climata cernit

:

sum

et

habeo, monaohns

Ibe-

rus,

Ausoniajve
ri.

domus,

tecta

vel

ampla
tanta

VaColos-

possum. tr.uni al \n 330 Etilla: Accipias u\.rcin tiiain volo parvulos tuos ad me redipere stena, ego autem Dn. &ficolaum, et de eis proviclere. Bt accedas ad
litterassuepiscopum Lincopensem, qui dabil tihi tibi in e1 ipse ad tabil locum confecta per illum
,

">i*"

Gloria

Watzsteniis
sis

tribuetur

priu$,

Cedat ut haec nulli celsa decore domus. anno 1370 328 Insigne hoc opus jam inde ab absentis, cura fuisse aliquatenus S. Birg-ittae, licet provectum ex Bulla Urbani V satis intelligitur S. Birgitta, nec dubium, quin illius structuram meditata fuenl parcum adhuc in Suecia essct,
:

omnibus

es parte mea. [pse ^ero

Jowan PethaT ou
el

rediensad Sueoiam

ccepit aedifioare virilitei

fer

tabal Tho venter Vazsten. annis quinqne, eui ad ecum etiam ibi mas episcopns Vexionensi Katharina e1 alu continue residebat, donec Dna a defunotea reliquiis beatae BirgittBB, tunc

verum temque bonorum suorum illi addixent coepit? Bailletus in Vitis quo primum anno condi
Sanctorum ad diem vm Octobris de agens in hanc rem ita scribit Cum
:

cum Bomaad
I

)..|

Vazstenas venerunt. Ad annum in loco, quo hic Joannes Petri Vasteme.

autem
B.

S. Birgitta

suis

adhuc

gauderet, bonis (verba ejus Gallica Latine reddo) adhuc conjug-e, Wastence pro
et

condendum erat, Birg-ittai monasterium necquidem unam tipulam itraetamjp^ nihil domorum tapidearum dirutos mufos
tertrium Bii diciturinvenisse.Atquiexeodem DiarioS. deposilx fuerunt anno im*, teexuvue Vasterus him vero ordine retrogradoannos

snperstite ibrte

sategit, ut monialibus monasterium -fundasset numero sexaginta, quibus Constituing-rederentur dictatas tiones prasscripsit, quas sibi Dei spiritu xxv secunetiam monachis
:

ld

menseJvim

existimabat.

Easdem

annx L8 quinque integros numerando ad > vertstmihter anaafeo ow, n,Hum nervenies sem JuUum pervehies ; quo adeo
:

dum

viventibus propoatque haec origo suit. Libenter admissae fuerunt, fuit 8. Salfuit Ordinis monastici, qui dein dictus Apostohca una vatoris seu S. Birgitt^, et a Sede Bailcum Constitutionibus approbatus. Itaque ex modo Vastenense coeleti opinione S. Birgntta ndn
sancti Augustini

Regulam

Uccept nomonasteriumVastenensec tnde ab adeovrocula vero absit, jam

a^temmciHusidfuisse^ndat
sis

inhabitatum. Qu> "'

csi>.

monm

e hicam

{n

mimQ

P^'**^
hllhn(irit VastentB
>

tareUgio
il

%UU

quamta

n r dum >><>,

DK
I4S
ACXTORB
J. B.

8.

BIEGITTA VIDUA
universas reg-ni Jyocceses, et aliud nle videlicet per solam videlicet dioccesin Lmcopennarticulare per voluntaria susceptione , x quorum edictorum Deus ad propitiationem hujus
possit infallibiliter
tribulati
Vii
retfDi sui,

duo edicta

fecerit,

unum quidem

g-ene-

Vaslenense

Mti

Xotam tamen

O
,f
'

nemanimo habml, doeente Chi "">;,/ s * speetam,utfutelegiturcapp-* >

Hevelationtim Eaitravag
fuiiievldetur.

'

ver0simil

et mater ejus benedicta regni converti,

oblatioms obsequ.o mitiMaria, hujusmodi

apudfiHum

..inniumin hoc regno degentium suum misericordiam et benignitatem

videlicet,

saUemreligiomcom
/

'

/"

" "'"
I

"'
,

"^
"'

volulo
r/ri/riiSf, 6

ri

Prtmum
..

quod propter smgulas per-.

Smtorege.

'

annoamorteejusuno f c rinaUatris sum reliqutasad

steriumtr
Hulit, idj

lll

M^^
ut

v^x.on^" ?*% mona

mitur,

UsSmMix

ngniflcat

futuris
,,.,

unius monastern m Watzlnril pro instauratione honorem beata^ Mari Tirginis et amBtenum,in annis sing-uhs perpetms pliationem divini cultus, solveretur: secundum, quod tertemporibue

litteris regiis expriutriusque sexus, sicut in dimidmm Lul.c,- deunusdenariusvalens

rite)ad
td

monafltepiuii]

Watz

^LSK
woto

decimarum fwuperum pro sustentatione ecclesiam Lincocanonicorum residentium apud

,,,.

regni cathedralibus pensem, plus ceteris ecclesiis

in

.gEtJ

ciprtu r. iflororumel fratruni ra

bonissuis

et

personarum

in

ea degentium prse-

mmMii**eU
,,

rri
irff,

/,,

Vastenensi

^?r;tl'fv ot niv Gregonus XI

R Bullamconfl B

idemille Pontifea

Sennco
-

totam diocoBsin sravatam pariter et afilictam, per canonicis et cleinferretur, ac ,itis temporibus dictam ecclesiam Lyncopenricis residentibus apud licet plerique vestrum, ut adeliter traderetur
,

archiepiscopoUvsalensUNicolaoLtncopie^et

dicitur,

adpravorum hominum suggestionem,

et

coi nm%sxt,uturt Tordoni Strengensi episcopis ^enensi ,,* Salvatorisin monasterio er e psarite'queinstituerent,quodhianno J: ajusdem Ordu oerunt,utlegiturin Fundatione

ne dicam quidam ex pravitate propria difficiles, voluntarios (lege : involuntarios) valde

rebelles, sed

^P

vestram horseostendunt. Ba propter universitatem et rogamus salubrius consulentamur in Domino

quatenus ad pra?dicti denarii et dictarum decimarum exhibitionem, sicut modum et formam in
litteris regiis accepistis,

nis, libris

ofom# anA"w0 pwndo no L6B8 c,//7/.v, prwmiMa sororumque m %dem moMfemnfr 7*-a*nmi
Revelationum
S.

Birgittee

consideratis propriis ne-

,..

mtrodunasteriumcoram episoopis supradictis annumnoctioprimumcontigit, ila ad dictum

[temaiei .oetante Thoriroin DiarioVqstenensi. tunecadebal in Domiverini episeopi, cuju
nica,

itatibus,

cum
obeditores

instans festum Paschse et deinfidelitate et benevolentia vos reddatis et filios efficaces, ne forsan ab excelso
infra
ct ejus ministro domino rege faciendum digna animadversione co,

festum

coelorum

Domino

pr

introduotua

ftiit

conventui
BirgittBB

ororum aa

vestro ad id

tenendum Constitutionei
,,, entibui

delioel LLenricoarchiepi

inVazstenon, patribus ol dominii nrenerabilibu copol psalen Letrhordone

8.

gamini, quod alias potius

setis.

cum

gratitudine fecis-

episoopo Stramgianensi,

cum

institutore

Dn

Nico-

Dni mccclx septimo, Hcec de feria quinta post Dominicam invocavit. Regula, et de priOrdine S. Salvatoris de

Datum Stockholm
,

A.

die, sive reria laoepi oopo Lincopensi... Rt secroenti

mo

ejus monasterio Vastenensi a S. Birgitta conOrdinemmihfarcm non

videtur I"nhinisseS.

Beounde introducti sunl

Anno deniquetantum nere prima omnium fungi

8.

ouriam suam. imabbatissse Vastenensis

fratres
in

dito.

coepit Tngegerdis,

Birgitt ew

fllia

Mserettaseu Martha, hujusneptis,

ut

etiam non pauci perhibent, ut scriIlcrmantiuset Ilelyotus in Historiis Ordibunt num, ab ekdem institutum fuisse in Suecia Ordi;;i
1/

partim que marito Canuto klgothi, annum, partim Diario ad dictum c in Vastenensi Vastcncasis ubhatissa, Chron/co
in

nem milifarem, approbatum ab Urbano

lib.
i

V.

Sane

Birgiua.

Revelationum cap.

7,

et lib. 8

cap. 32 atque F

Margaretse,
est.

alibi

videre
adjuvand
ilberto,

882

Quamquam

dendo, e
voluit

vero Birgitta monasterio cc Suecia proflciscens, dotem reliquissi

tamen klbertus, Sueciss rex, qui \agno> aproceribus regni ejecto, anno L86S successerat, sivequod illa haud visa sufficiens esset,siveut monasterio cssct prospcctttm iihc-ias, si/cabolam quoque suam, indicta regni incolis certa ut liquet ne, quotannis solvenda, in id conferre nomine ilbertus ejuspae diplomate, quod ejus ter.dux Magnopolensis,anno L867,cuw de condendo monasterio Vastenensi agebatur dedit,
;

legere est de quibusdam equitiac inter alia ipsam etiam formulam, qua sese Ecclesiee et proximo devoverent. Institutum hunc volunt sub annum 1866, et large dotatum; sed brevi post S. Birgittae obitum desiisse iisdem nnlcm jcrc lcijihas /'/< issc ohslriclu m qi</hi'S Or-

nonpauca

bas

do equitum Melitensium, ac veooillum prsetulisse in bello, cujus altera facies crucem caeruleam octogonam, Melitensi non absimilem, sed e qua

pendebat lingua ignea,

in

tamquam symbolum
:

sui

Deum

et in

proanmum amoris

altera vero co-

ronas tres

Benzelius vero ex Bibliothecapublica Upsalensi

area cserulea (quse regni nimxrum insignia <rant) depictas habebat. Verum Suecici Ordohic non videtur umquam exstitisse, nec
Revelationibus
S.

descriptum eochtbet his verbisi Ubertus Dei graik, ,iu\ Magnopolensis e1 comes Siverinensis nobilibus,

honqrabilibus

el

discretis viris, nniversi

I

mentio ftt Ordiniscujusdam militaris,ab ea instituti ; sed cujusvis Ordinis militaris universim et ceremoniz', quxin
Birgittae

.ni-uiis olericis ei

laloisdyocoasin
et

incopensem
filius

in-

liabitantibus

salutem

favorem.

Cum

noster

memorantur, earum fere similes sunt, tumpassim in aliis regiohibus, cum forte eques
illis
<,

dominus res Aibertus et deliberato oonsilio et eonBensu e1 unanimi tam dominorum praslatorum quam aliorum consilittriorum suorum et potiorum

aliquis creabatur, observabantur, inquit Helyotus

:

DIE OCTAVA OGTOBBIS.

cujus \ lyotttSi ni S. Birgittse

Mfl
kOCTOM
J

sane opinio ex perenni et con biographum, nec non Bonifacii institutum ab ea S. Salvatoris OrjX.qui tamen Canonizationis memorare non dinem m Bulla silentio non parum confirmatur.
omisit,

possum infirmare et PODOrare naturam. siout mihi placet, ego ero vobisounij ego dirigam viam veBtram, ego duoam et reduoam vos &d Romam, et
procurabo

umquam

vobis neoessaria sufficientiuB, qumu habuistis prius. Ita fere etiam Birgerus loquitur, si substantiam vimque verbo*

queconsi
88?
11 is

XXII. Dei jussu Hierosolymam

profecta,
in

animaia arriper
,

S.

Birgitta

iter

Hierosoly
;

!
''"<""'

sibi co/

Cyprum

Birgt

Surium
capeUanusi
S.

appellitur.

10

recensentur 8. Catharina, Petrus confessat

Quid rerum

istic gesserit.

rius

et

Magnus,

S.

Birgittaa

gut-

bus ex
filius t

Uaddi debet et quem Romam venisse,

Carolus

Birgitta

vidimus supre Mar-

S11&

vit*

/''

Venio

nunc ad postremum

S.

Birgittae iter,
et viribus

,m divino

sed prioribus setatejam provectx,

gareta, Vastenensis abbatissa, 8. Birgitt, SierO' Jam solymam abeuntis, comites sic notum sitoportet, Bequutos faiflse S. Birgittam ad
i

monUu

arduum, viUv austeritate exhausUv non minus tamen Sponsi sui prxceptis parendi quod solita dlacritale animique magnitudine suscepit Hieroversus. Currentibus tamen, inquit Bir-

sacrum sepulcbrum abeuntem

d,i.

tres

Buoa

liberoa

solymam
ciis

qerus ejus biographus, multorum annorum spaUnigeniius Dei sponsie sue dilecte in Jherusalem ire pra^cipiens, sic alloqui dignabatur Ego sum quasi aquila etc Et Bonifacius IX in Bulla
: :

Carolum. Dn. Birgerum, et beatam matrem nostram Catharinam, Ltem vernas duos, e1 i" tum magistrum Petrum, atque Petrum, Prio rem monasterii Mvastra, u1 ooto admodum
!

Canonizationis :Jerosolymam deinde perrexit, ct Jesus loca singula, in quibus redemptor noster baptieducatus natus , Christus annunciatus
,

Deus aanctee Blrgittaa E Si comitibus Bir^ittam non gret octoliir ntcmoratisS. m numero unus, deeni hic Margareta, nimirum Alphonsus, Gicnncasis antca </"
rint comites, atque revelavil

omnes

uuo excepto

reverauros

pus,

zatus
sus,

conversatus
et

mirabilia

operatus
,

illu-

et ad cselos sepultus fuit insigni devotione et venerabunda conascendit, pespexit. Haud inexpectata fvt.it S. Birg-ittse ea

crucifixus

rcgrinatio

quippe

quam

ei et

Beata

Virgo

quem 8. Birgittam comitatum fuisse, sal~ tem in reditu Hierosolymitano de seipso tesh tem audivimus supra num. 805, atqui etiam eidem comitem fuisse wdebimus infra, Testatur porro id etiam Nicolaus de Ursii comes Nolanus, in Epistola ad ipsum klphon-

prsedixerat, et Christus ipse, ut ad illam se pararet prius edixerat. Primum legitur lib. 7 Revelationum cap. i, ubi Deipara S. Birgittam Ideo annuntio tibi, quod tu sic dicitur allocuta
:

sumdataapud Hormann.

831, ubi inquit

se1

Cum

ibis in

sanctam civitatem Jerusalem peregrinanibis ad do, quando placuerit Eilio meo, et inde in loco proprio Berthleem, ibique ostendam tibi totum modum, qualiter ego peperi. Alterum legitur cap, 6 ejusdem libri, ubi hsec habentur Cum Sponsa Christi esset in Roma continue residens, et quodam die orando staret in elevatione
:

aepulchrum DoVapolnn, cum qua visitare, ut pern-xit mini bem etiam tu, Pater, iviati, ego illic eodem Roma abeun pore cum convenircm insam etC

enim eadem Domina.proposuJ

tem Latinus de Ursinis,e nobilioribus

'

rbis

deduwit, miliis oriundus, honoris gratia longe Inr-itta- Vila Sunana aum, Lfl ut scribitur in S. Loranii typis edita ex qUO t et in Vita ejusdem
,

quantoin honore ac venerationc

conjicere
licet,

Romm

fUerit,

mentali, tunc Christus apparuit

rate vos

ei sic

dicens

Pa-

jam ad perigrinandum in Jerusalem, ad visitandum sepulchrum meum, et alia loca sancta, ego dixero quse ibi sunt, et recedis de lloma, cum
vobis.

Neapolim denuo adiis.se, ut ill Hierosolymam navigaret, ea> verbis comi de

338

Roma

adu Vwp-

'^"'"^

tis

336

Annum

et

diem, quo haec Christi

S.

Bir-

qui mox recitatis, manifestum Margareta abbatissa consentit. Huc au bus tem cum pervenit, more suo mult prseclare prcvsciverat, uti jam supra ex Margareta F sit relatumest, se comitesque suos omnes Romam,

Nolani
et

<>./,

'

Stephanus S. Birgittm Ronue prxdixisse ferlur Venies verbis lib. 6 Revelationum cap. 108 his passionis mea?. Poradhuc in Jerusalem ad locum
:

ret,v

abbaUssasanctaa

U
cum
Birgitlw
a

U^TCgnTpan
^ina

est,

veniasent,

Neapolim, quea 8icu el Johanna

ima,

fcum

vidua

ro

qux, nisijussa, nusquam sese loco movere consueverat, ex quo Christi supradiRomse exctis anno et die voluntatem audierat, dum, utiter aggredespectandum sibi censuit, retur, a Christo moneretur, quod anno L872,
S. Birg-itta,

hnperium administraret, ffliofl suoa S. pra en1 docuit, quo cultu peginam nimirui rentur more illius terras, flexifl
bus
et

Birgitta

pedum

osculo. Carolus,

cum

ad

accedens

propriufl

debitam

exnibuiflflet

peveren

illam ut ex dicendis apparebit, contigit. Sic allocutus dicitur lib. 7 Revelat. Christus tum cap. 9 Ite jam et recedite de Roma ad Jerusalem.
:

tiam, labia quoque ilUufl regina, audacia ita commota est

et,

exoflculabatur.
ut tota
in

Mamo
e

BirPerculit eavox, teste Birgero, aliquantulum provegittam, qu& se tanto itineri ob senium imparem putabat verum vervtuut
et

infirmum
citatis

bis
ris

mox
de

subjunxit Christas

ffitate ?

Ego

Quid causaconditor, ego sum naturce

:

rvm qua paperetur, Birgitta Quptur am, connrmaret. 6. quandoquidem uxor 61i se pernegabat, regina antem adhuc in vivis esset '"'" non a 'tenax se illud
:
|

aWtu

denei

ei

'

?*

reiu freri rem" b

debere

institit.

Turn

eancta

l,j;

s.

BWBITSA VIUUA
im
contraria, vellet perficeret vinae voluntati

L-5U
ii
.1

ii

devotii

imifl

precil

divmam
ul
'

H -'''<
' '

i$.

ploravit,

guibufl

botum,
et

roiu

^^
R

Piperetur

morbo

paud

pol

""

"

'

ad siue D quibus innuitur ptrtassia, nootraientnm .^ Cfl rafo praMnn imperosse, ne ? achnilleret, ad guod op/>re a nimove uiciU
.

<

arolum

amUlii,

Pawtu, quem
""">""'
'"

fli

manta ta
'"

et,

ceu
^
'

"
ee

""

''"',.
'
'

Hatthi Apofltolo
idl

a *

S&ton
" '""

Ascensi0 nis,ea>tituloeaptt

tsmowcttalthab etm',

Seapol,el
'"'

fedmmo
7'""
"" "'""'
,

uUquidemmsiomainitium eeptsse statim a Ca. mlimorle sed perseverasse dicitur, donee 8.

H,
bi

prozi
lie
f.

;-;

X
.,;
si

ffieraeoW eeofeeto

8. Birgitte f.
14,

to

H anel

D"

.; /,,v

Lmfc

!*>-

'

;"'

IZtZnressu
dmmtu

S.

Birgitt*

W*

dictam eeelesiam

! Petrue aeflermt, S huc a Faot tevelatumfui e

iater

'"

Um

reginte

0u forte
"
'

quamq
citim labe Uis reat,
>

/'""

Joannu is,abtmm non est, oum, "" "',"","'', ""''

j oy
*
'

&swl5^insiomsatew, Domini ibidem

Xscensionem
ipsi
S.

unem
'

futsse oontenmnt,

'

;,,'

'Qjmnla aulem animi fortilucline

Bir-

ummm

**
2
'

';""""'

e*7.
fl

A
1371!,

"'"""
quo

'

M0

Neapoli

"'.' "'" ''""'; Carolus, Btrgitt* I-

^?
/
,

""V. "'"" '"'

/"
""""
I

'"'"'

""""-'"
B

';T;

mantumsmm, qum
*
."/"''"""'.''
testatur
"'"'

"-;;. ,";;;,; ;; ''' anno

* SLrann rfta, ff**, * ***. *. ZJmlwcit eteadere hxc habet Ipsa igitur * versus Jherusalem, m perditura * de comitiva sua **. .* Nam ,u m &d
: j
,,

m0 riem tulerit, disces

exejus Vita f-it>m

p ,,,, lu ,, n
,

et

l ms m

;;,

mtampotra-

\'

e aoolim

fiUus

iste

tcisse

>tor
"'

VU* pnm* Qregonx XI

,;;;
-

'!^XTufirmari eg m "
,

cepit ; P

dominus Karolus, qua inflrmitate q

,

nomina

ibi lc

esset

/"'

'","""'

;";;;;'

"',';
,.

::;;,;;;.;';:;;.;;;;:;.;;:,;;;,;.::;:;"

3.
;;,;:

,itm

Bto, non tamen movoces

- -

^,
,,

jn-^-..-.

,|,

,,

r;,;';:;;;,;;;, ;::;:;;::,;, ibidem absque prole fita fanoto, sui eom

,;:',;
el

militones satis Inanea

vaoui ad

propria

retro-

oedere sunl
\,i;r

oompulsi.

Ab

hpc vero Qregorii

XI

auctore aut

nihil

<>></

parum
8

certe disso-

Nea POi ? quam domine sodomini et fcota civitas tam plarictu mag-no ad sepulchrum ciarenl se ei cum iquod serundum Ughellum tom. G col. 133 Itaacrse auctse in cathedrali templo obtinuit)

sy

p^p.
,

ri

natJoannes Samblancatus, inbrevi regum Majorioensium

stri prafiata,
tterfio

deducentes,

nuraquara tamen ipsa plorahat, sed

Eistoria, tom,

Junii operis no-

affectum

Jacobum hunc, rerum adversarum anno millesimo trecentcsimo

,

septuagesimo gjuinto Sorise fato concessisse, scribens. Oiannetasius tamen tom. 2 Eistorise Neo> politanse seq, L28 etseq. anno L868 Jacobi mor-

cum gratiarum actione recommendabat Deo animam ejus. Dc quo tam reg-ina, quam oranes adrairahantur quam maxime propter hujus alii constantiam. venerabilis principiss maximam Porro cum ex dictis S. Birg-itta, inchoalo jam
itinere Hierosolymitano, Neapoliegerit

duam

tem innectit ac dein annis aliquot ut sit, si illam, Caroli nuptias fuisse, ait. I
'/

Joannam

vi-

Februario
(vide

el

Marlio
)

et

mensibus anno 1371 mense Maio

num. 336

ut acl hoc iter sese pararet a

appeiiisse, licethujus
sciret, vere scribat

uworem in uivis adhuc esse Margareta abbatissa Vaste-

Christo fuerit monita; necesse est,uthoc iter, vel ad finemvergente anno 1371, vel 1372 inchoato,

q nensiSjOuid nietiam appetierit Caroli nuptias, marito suo Jacoboadhuc in vivis quidem supers/Hr, sed peregre bella gerente, Verum alioser-

aggredicceperit, Neapolimque pervenerit

re-

liquum vero itineris, Neajwli nimirum Hierosolymam hoc postremo perfer.erit. Unde, cumant

monem convertamus.
,.

no 1371

S.

Birg-itta

Hierosolymam
id vel
accepit, vel

ivisse juxta

llyi(SI ,,,

mii

Margaretse quantum

ad Caroli mortem

preBoeptum Ohristi

dicitur,

de tempore,
iter illud in-

anftnamffi
'"'""
.

consonat auctor Vitse abbreviatee, sic eam de'" [pse denique oum sancta Matresua pesaribens
regrinando
in

quo id

mandatum

quo

choavit, incipienaum

videtur. Neapoli vero an-

vidit,

via

e1

proposito

versus

sanotam
peouperar
i-i\

oivitatem Jeruaalem,
tione lerraa Sanotffi

vitam auara pro paratus exponcrc,

in

itatt*

no 187S Eierosolymam solvisse probabitur infra ex Alphonso, Qiennensi episcopo, postquamaliquot s Birgittse, Hierosolgmam euntis, Neapoli
.

Neapoli xu die MLen isMartiiinfirmatusobiit.

Quod

gesta

autem deejus anima diefesto Ascensionis Dowiini in cirlum sublu/a Margareta refert, non mo/ Et in do
:

rrnsuerimus. 7 Revelationum, postquam cap. 9 relatum fuit Christi prseceptum, quo ire Hiero<

848

Lih.

mJuij
n
r

\w

s.

Birg-ittajzessa est, cap. xi revelatioilli

die
08

\"
petiil
i

Domini proxime sequenti oasli mansioncs, sr</ ctiam /<i/u rri ijrsl:i

nis cujusdam initium ponitur, quse

in

dvi'
:

Revelationum cap, L3 protixe iwjxm/ Hes lib tur. Votatu d\ itverba Virginis Deipar ad S. Birglttam subinitium capitis Bgo steti prope eumdem EQium tuum Carolum, paulo antequam emisil spiritum, ut oarnalem amorem uon sic iu memoria haberet, quod propter eum
aliquid
tur,

tate Neapolitana in titulo capitis ostensa dicitur pos/rrmu aulem, qUcV ibi leguntur verba, hsec

eam exaltari
ctisvariisj
<'""'

quid regina mihi fecerat, ego permisi in regnum etc reliqua autem lationis series, plane supprimitur sed ex adjun'

^.udi,

nimirum qualitate
familiaritate,

reginse, ejusdem

Birgitta

tempore locoque
illic esse,it-

Deo

oontraxium

cog-itaret,

vel

loquereomittere.
libet
di-

factse

>o<h'm apparet probabile,

aeo

alique
i\w.^

Deo

placentio

vellet

deJ
liusque

egina

sermonem

Neque

illa-,

possent esse

quomodo

statum Birgittam ea revetatione

icisse,

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

eri suo adeo non <J< k didicisse. quvn pro delictorum qualitate reginam Bir*ittnm,
S. Birgittffi

i:.i

consiliis

/
1

\ju

m
i

>

instrv
ipoli

reprehenderit, quapareratcharitate
illi ad eorum fugam emendatiotia mediaque nemque accommodata suggesserit. Sane Add

die

w\
8,

Augusti
Birg
i

anni Hsinfra interMirahis

;576

cula

ta

Vi

trien-

nio pos/
salubria
contuiit
lavit,
et
:

m
consilia
,

vcrbis

coluit
,

Quffl

nuni ad

revelationes auctor verbis non pauca subjungit, qua citalis consilia

S. Birgittffl

UTea] olitana
el

aonnulla
Qterpnl

popnlo

Neapolitano

dequaillic sermo est, S. Birgitta Ghristi, ut oit, mandato exposuit, nimirum,ut viUv noxas On confessione pura elueret, tuminconjugio, tum m
reqni administratione patrata sedulo revolveret, debitasolveret, male parta restitueret, oneribus nopulum levaret, consiliariis justis ac probisjudicia committeret aliaque hujusmodi multa, quas ad ipsius privatam salutem, tum <i reipubli,

et

pro

nobis

Deum
mala
i
i

ad ejua

preoea oonnulla

runt
in

pl

hic abs
s.

il-

emoratis dabuntur infra, ubi dc

Birgrittae

Ualiam

'

re

li

XX

in I>ul-

la Canonizat\
gittse,

testatur, s. Biret

Neapoli degentis, ope

<<>nsd/<>

mulie-

tum incolumitatem pertinebant, cse bonum ac

rem quamdam Nolanam,

Pictiolellam
.

nomine,
\x

et

ple-

a dsemone incubo fuisse liberatam

id

rumquetalia, qualia S. Birgitta reginse Joannae dedisse, verosimillimum est. His tamen subinde miscentur nonnulla, quse tacite Joann<v nomini labem non levem afflare sunt nata quorum reane fuerit Joanna, necne, aliorum examini judicioque relinquo. Addit his denique laudatse Additionis auctor, qucV supra de Gomecio et Carleto num.
:

Neapoli Hierosolymam itura gisse, liquet ex Schedula comitis

etur, conH*
\

ipud
um.,

Sormann
ferens

pag. B18

et

seq.

ubi
\

<

ait, illan

poh

i
.

dem

Domina proposuissel Bepnlohmm Domini \ isitare. Alterum hoc loco S, Birgittaa factum, q narinter Miracula abea YeopoK edita
;

30S et seq. 2i0S ^

potius

Burlamachium
,

retuli

sed quse

funt occupal, p>\v<li< fio esf,

quam anno 11372 Neapoli referenda, quam ad prius ejus traxit iter Neapolitanum, cum hoc libro 7 rerum gestarum ordo accuratius, quam alibi servari vi~
ad moram
sunt
,

Atphonsi Hispani,

dum

quu \1 hSSC CUm

,

illa

Uic-

deatur,
r
i

rosohjmnm proficisccbutur pr.vdixit fbre, ut numquam filiam suam, quod, contra ac Birgitta matrimonio suaserat, monacha fieri noluerai junctam uisuraesset; utpamis posi diebus,
.

fod >-

rhiepucopo:

Prosequenti lib. 7 Revelationum seriem c<>j>. p r0 xime seq. seu 12 mentio occurrit Bemardi archiepiscopi Neapolitani, qui S. Birgittas orao 3
1

tua Marise

filia,

probavit even
Birgitta
<<>>"

que hsec

quidemsunt, quseaS.

Roma Eierosolyi><-n
<ii<<tn><i<L,i
<'

tioMibus sese commendarit, eique animi sui dubia aperuerit, rogans, ut consitiis suis esse sibi prsesto vellet. Paruit pio prassidis desiderio S.
Birgitta,

mam abeunte Neapoli <jcst<i mx dubitem, quin tunc ibi

plura admiranda

cumque pro eo Dominum oraret, e Chrinomine suo monita consiliaijue sto, suggereret, audiremeruit monuit autem eum, /><,ut curaret ad sacros ordines tum per se, lum

prasclarapatraritt quse vel posteris tradita non fuerintf vel certe me hactenus latent. Birgittam Neapoli in Cyprum navigantem adeo nunc se
quor.
845

qux prsesuli

Terrestri

igitur

itinere

in

maritimum

alios

sub se constitutos episcopos promoveri neminem, nisivita et moribus ad id munerisidoneum stalisque temporibus cum iis, tum ut crebro quibus animarum cura commissa esset, ta,,> de
: ,

commutato, Neapoli sociis aliquot aucta, in <'</prum, Asi.i- <>< mari Mediterraneo insulam, PaUestina non longo admodum aquarum spatio aliquol aucta dixi. Sooii divisam, navigani illi Neapoti accessisse \ariam,Alnam comitem

voopouin r '<v

C paucos, qui vero divinis Officiis vacarent, aut quot aliis docendo instruendoque prodessent vellet; ut in familiarum vitam moresque sedulo
,

ptures alias pias honestasque seams

/><<<

inquireret

eorum peccata paterne

corrigeret,
:

singulosque ad Dei

amorem

incitaret

utasu-

personas S. Birgittam VeapoL Ui<-rosl<j,ni v/ comitari voluisse, Quod ad ejusdem in attinet, hujus Diarium Benzehus navigationem edidit, de quoin suis ad Vargaretx Chron
I

perfluis sibi caveret, ac in

omni
:

re sua modesti-

ac parcitatem sequeretur omnium denique peccata vel per suos, vel, si opus esset, per se, quantum quidem penes ipsum esset, corrigeret

am

Annotat Annotatis hsec scribit: Fraecipi poBtquam solymitani momenta

,
l

tfeapoli

oavem
anotatio

anno

L8

et

emendaret, quse citato cap. latius deducta videre est. Sciscitatus etiam S. Birgittam fuerat, num igne piaculari quorumdam defunctorum aninue detinerentur, et quo illis pacto succurrculuui censeret Respondit illa Quod omni die unius anni pro eis duas Missas celebrari faciatis^, etduos pauperes omni die pascatis, et omni septimana unum florenum in moneta curatepaupe:

''"1111111111 uniue Alpbonsi, Giennensis episcopi, grnt.is a riro eruditO (qucv non frustra md quam &i codice M bibliotbeca dicta arbitror 86 Q. fco public [Upsalensis in Suecia) n: Opera igi\ ^oluimus. heic paff. 2S editam a pretium erit breve hoc ct antiquum itineris,
.

S. Birgitta

Eierosolymam

instituti,

monume

prout tum, ab ejus socio AVphonso conscriptum, aur transcribere illud Benzelius edidit, huc

ribus erog-are.

temhabet.
846

844 Fuit hic Bernardus , de Kuthena dictus, dtterius Bernardi, Bosqueti nimirum, in sede

Anno Domini

cir>

OCCi

recll

navlgat

Neapolitana successor a die 2 Octobris anni 1 368, ut scribit e libro consistoriali Urbani Papae V Bartholomaeus Chioccarellus de archiepiscopis Neapolitanis pag. 235. Ipse vero Bemardus,
Octobris

de ren-no Swecise hoc viagium sequitur. pulchrum de Neapoli, prout infra

ad
*
.

anctum
Die
( p.n
ni

Jovis
ris

xi

die

,_

^c_*;;

Martii
in

,, i.imn poi Uimu

nnsi

itine,itine-

socium) in na Neapoli. Dominica

portu
ione

civitate

mv

die
61

Martii

Tomus

IV.

m
ADCTOnB
tii

DE
exivit navis

S.

BIBGI ITA VIDUA

i-B-

ap dicti mensis viagium. Feria sexta, 111 die stetimus i* plicuimus ad Hecinam, et xxvi dw fjusParasceve Die ad Parasceven
,

de portu

prfcdicto

et
,

incpit

regnum Cypri ad filium ejus Petrum aeu Petri- D num, ob xtatem regendo imparem, devolutum
Itaque regni administratio Eleonorse, Petri junioris patrui, et Jacobi, alterius item ejusdem regispatrui, arbitrio cuncta gerebat. Erat autem
est.

dem meneis
prum.
Die

pece

11

Martis
iIl

peuultima die-tortu
die

:._,
pestate.

s.,ii

Die

Jovis,
hora

*.*^T^2T apph^^^^zs^iZt Ap prima

nlis

Eleonora, non ducis Mediolanensis

ut Burta-

machius

lib.

Vitse Italicx S. Birg-ittfe cap. 23,

rec essi

navis

Lnde,

quasi

Completoru.
diee

Kta.

em Itarin mari el ambulavimus invenimus nos erranDunea sequenti B1 die ete insulam Turquia propc quamdam In gulfo tei
Gracorum,
dfnfs

oua

erat quarta

Die Doerravunua aprihe,

quaa

militaris

subest magistro 8. Joannis, quaa

Die Jovis,

de Rnodis Ui-

sed Petri Aragonii, qui, seculo relicto, inter Ordinis S. Francisci alumnos claruit, filia, ut Waddingus in Annalibus Minorum ad annum 1358 num. 3 scribit ex Oddone Perusino in Speculo cap. 2, cujus haec verba recitat Reliquit Petrus Aragonius Minorita ) post se filios Alphonsum Deniaj et Ripacurtiffi comitem, Villen Marchio: (

quidem msula
die

nem

et

comitem

stabuli
,

regni
qui
,

Castellas

et pri-

rocatur
ra

Lanoo.
el

vm
die

ApriUs no-

mum
reg-e
bi

Gandise

ducem

mortuo
;

Martino

vespertina

exivimus

inde,
'

el

ambulavimus

absque

hffiredibus, justo titulo praetendit si-

navigando,

appUcuimus
;i
,

Lunaa ad quan-

dam
dein
.

civitatem Cypri
l]l(
.

i.o,,,

V( ,,!,,,

ei
el

mr ,|i.,. ambulavimn

vocatur Bapa. Eai noctis habuimus bnnum

equenti
die
,

Joannem Montacomitem, baronem status Ennorum tencii, seneschallum et pra?feetum domus reg-iae
deberi regni successionem

de Pratis

videlicet

inter

Catalanos
et

Jacobum
,

primum
S.

Dertusae,
R. E. Car,

M.M-h.

appUouimus

ad

civitatem

Famagu-

mox

Valentiaa episcopum,
,

demum
filiam

dinalem

Leonoram

unicam
,

reg-i-

stam.

nno

quis 317 Dixi supra ex Alfonso (vetcerte, si H itineris \:m, atius !,;,; scrrpserit, ex aliquo ejusdem

nam desponsatam
Tripolis Syrie
pri,
,

Petro

de

Lusig-nano

comiti

conflrmandum,B. Birgittam iterEierosotymitanum ini i/tuisse anno 1872, lieet in Diano Vastenensi annus notetur L871. Alphonsus vero annum 1372 non modo diserte expressit, sed illum etiam eharacteres chronici, ab illo altati, manifeste designant: sic eo anno dies Parasceves incidisse diciturin upn Martiii ex quo fd, ut Pascha tunc inciderit in xwm Martii quod anno L872 congruiti ceterarum vero notarum chronicarum, illic eaypressarum, ut examinanti
socio)
,

primog-enito Hugonis, reg-is Cyregno successori. Gregorius quoque XI Eleonoram fdiam Petri Aragonii dicit in Epistola ad hunc data, quam exhibet Waddingus ad annum 1373 num. 7. Barnabse vicecomitis Mediolanensis filia nupta fuit Petrino seu Petro II, primi filio, quod Burtamachio hic errandi occasionem dedit. Sed id obiter notasse suffiet in ciat.

Reliqua Alfonsi narratio pluribus ittustrari non debet ; nisi de locis hic memoratis quis forte pauca desideret Mecina, seu
patc/i/i, i>nr nitiit csi.

849 Magna erat ea tempestate in Cypro Venetorum et Januensium mercaturse causa illic versantium multitudo; Cypriimore solenni Petrinumregio diademate insignire parabant, et tum Venetos, tum Januenses ad id sacrum invitarant:

inrebm
l

"rtidu,

potius Messana, quo 8. Birgitta primum appulsa cs/, K/ci//;c portus cs/ Uhcijio fcrc opposi/us, unde

frequens trajectio Cephalonia, adquam deinde pervenit,ma ns Jonici insula est, mare Siculum ab Occasu habens, abOriente Clarentiam, Morese oppidum. Lango,alias Cos, insula est Minoris ksise, ea arin Orientem transfretantium
est.

hinc de honoratiore loco funesta primum Genuensibus, dein vero Cypriis, inter utrosque nacumenim Petrinus patruorum taest altercatio
:

suorum suasu

Venetis

primas addixisset, Janu-

enses diepostero armati ingressi sunt regiam, ut locum, quo exclusi per regem fuerant , armis

chipelagi
tur;
/ii

parte sita,
cii

qua mare Myrtoum

militibus

dici-

mndicarent ratus rex id insui perniciem fieri, Januenses illosjussit e summo asdium fastigio
-.

qua urbecula insuhv cognon/inis risilnr:

insula a
in ki

Captn fuit
L814,

legitur

eorum

Rhodiis anno Eistoria, anna

p, \i ipites dari, ceteros vero per regnum dispersos inquiri et morti tradi. Hinc Januenses sub initium anni 1373 Cyprum hostiliter ingressi Cyi

]t

Baudoini LutetitB Parisiorum edita q pag. 61. Bafa Cypri locus est versus Occidentalc/n insulee istius partem eo loci, velnonproi-n/ inde sitam, ut aiunt, ubi antiqua Paphos fiiil. Qua denique Ortcu/cni s/icclu/ ('yprns, l-'a magusta ad maris littus occurrit, prsecipuato* (nis insulse i><>si Nicosiam civitas, undepermaL829 cura

reSyriacumin Syriamet Terram Sanctam

tuspatet.
,

tru-

lim

848 Notiorerat

S. Birgittaa

iiojum
\in

sanctitatis

tum generis claritufama, guam ui in Cypro, quo

'.

priorum agris rastitatrm iu/ulcrunt, Paphi Nicosicvque suburbia igni tradiderunt, ac tandem sc.r/o Idus Octobris (eo ipso die, inquit Ubertus Folieta lib, s IfistoricV Genuensium, quo superiorc annocasdes Genuensium facta est) Fama~ gustam ccperuntet totum insuper /nsulambrevi post in snnni potestatem redegerunt. Haec Cypri erat anno 1372 et seq. facies. Videamus modo, quidrerum in suo illuc accessu Birg-itta gesserit quaeenim in reditu suo itlicegit,suo loco dicenda
:

auui \:\] nppulsa fu< exdictis, latereposset itaqueut Neapolia regina Joanna, ita et hic a egina Eleonoraseu Leonora inconsiliums&pefiiitadhibita, erum ut Birgitta illic gesta clarius percipiantur,juverit, quo tum ponere, Floi loco res Cyprite essent, ranthsesub Petro Luzignanq, Cypr ujus nominis /, quantum numquam antea. At illo per SWUinun/ scc/us frnlru.n SUOrUK bi{u/ quidem Folieta scribit //(>. s Historix (lcnui nsis mach\ quondam hominum opera nuper e vivis sublato,
[prilis
:

rd w\

reservabimus. 350 Vix ullwn hic Iwminum genus fuit, cui prodesse non studuerit: ut ab illustrioribus exorilmr, tanti Eleonora, Cypri regina, S. Birgitta? Htatem fficit, ut non modo ejus consiliade rebus publicis exquisierit, sed etiam intimasui i e\ patefecisse videatur Eleonora marito suo privata, quo se tandem verteret, rediretne
i
.-

f ua eptuiWtj

inpatriam, an alterum regni thorique socium itteret, ignara, S. Birg-ittam, quid sibi faciendum esset consuluit illa vero, consulto ibus Deo,reginas utrumquedissuasit, Ita
,
\

ligit

DIE OCTAVA OCrOBKIS.

liniticr

453
se
.
>

ex

tib.

Revetationum cap.
:

lam Christus sic allocutus dioitur quod non redeat ad patriam

non expedit sed toto viendo Deo

quo posita est, serquod non Secundo corde. secundum maritum, quia acnubat reoipiendo et supplere plorare commissa ceptius est Deo tempus inutiliter expensum. Suasit pcenitentia
stet loco,
, ,

10, ubi itCousule resuam, quia

maneret, nisi
a

hxc

citato
J. B.
et
i

iv duoe, qui cap. 16 leguntvr mortis fratris sui, Christus Loqui* conscius erat
lib.
7

regii

mrtnm

tur.

Hic audaoter dilatal superbiam suam, gloriatur de incontinentia SUa, Qeo attondit, quid feoeril in

proximum suum.
ciam juxta
plorat, qni

tdeo nisi

Be

humiliaverit
:

fa-

oommune proyerbium post rlet, quam qui ploral

tJon

Leviua

ante.

Nain

aute
concordt\i

reginasBivgiU-d, utsuorum studcrct maritisui necis vindictam Deo r<

,

non teviorem, mortem habebit, quamfrater, tmo amariorem, nisi oitose emendet, Non wina fuit
S.

aueret ;

iis

consiliariis

regendum

filiwm commit-

Birgitta

w
Ttal\
lib. 8 a

)ii

Henr\

jufl ld

mom-

nibiu

timere,juste regere, et mi~ teret, a quibus disceret: ut fugeret adulationem, seriscompati abjiceret, aliaque p vestes minus honestas ibi fusius enarrata, quibus sibi suisque multa, prodesset ac Deo placeret. 351 Considta ab eadem regina de coronatioregem Cyri, de qua verne Petrini filii sui in Birgitta, ut supra vidimus, agesante in Cypro batur eam quidem non videtur improbasse, sed tamen, quantum inde ejus humeris onus imrniut suo ofneret, et quam raro tunc contingeret,
ficio
-q

Deum

Qiblet in Opere
inscripsit,

Luzigna

jussu

in

fossus vulneribus misere periit Joan hic sermo est Jacobus enim, alter regis Petri
:

ocoisi

frate

immur

fuisse laudatus scriptor ait, Cypri rex factus esi norte anno 1884, mtamque ei regnum nat\

amisit anno 1898. 351 Quo regis patruum ad

oita emendatioi'
.

nem imp
gitta1 ea dc re

c//icacics,
ilttus

visum quoque

est

Bii

reges probe fungerentur, magna animi liinquicbat, bertate exposuit. Mag-num onus est, regem et magnus honor, sed maximus fruesse maturum, pructus. Condecet ergo reg-em esse

confessarium convenx

itaque hunc monet

felicis, in

dentem
utilitatis

et

justum

et

laboriosum
plus,

et

amatorem,
propria*,

proximorum

quam

vo-

E ofllcii suit tum $\ quo ille versar< ttur ac proin efftcat tollendimaliviam iniret, i" irritum dbiit hic 8. ilfoprineipis viri moresvel indoBirgtfttae labor lempartim laudat delicta uero /"(/,,/ purga
,

lum

luntatis. Ideo antiquitus bene regebantur regna, quando talis eligebatur in regem, qui et voluit juste. Nunc regna non et scivit et pctuit regere sed puerilia et deliramenta et l;isunt regna,

i'.rli',ii'iiljii'od

abs iltisahst/ncredifftcillimum
s.

illi

esset.

Doluit

Birgitta

turpii

co

trocinia

quia

sicut

latro

inquirit
,

modos

et
lu-

tempora cra, ne notetur,

,

quomodo

insidietur

ut

obtineat

ventiunes,

quomodo
diti

sic nunc inquirunt reges adinquomodo generatio eorum elevetur, pecunise imbursentur, quomodo sub-

obeundo offlcio ignavia, ac verosimillime itiam pro eo Dominum deprecata, audire a Christo meruit, quaenam tantam ignaviam merces neret,id,ea audita, timore saltem salutart im pulsus, officio suo faceret satis, Audiisse autem
citato seepius
tibi dixit

cap,

Christo
quia
i,

dicitur

Quid
est,

frater illeP

Nonne
pote

dus
confi

bonn

sapienter onerentur, justitiam, ut obtineant

qui et libentius faciunt sed bonum temporale

:

et melius

vivere
ejus.

non

excn an
ove

Inoonti

nentiam
ces

Tales

non

sunl

^
Bimpli

rod

Hi

non diligunt justitiam, ut mercedem obtineant sempiternam. Vae regno, 352 Ideo Sapiens sapienter dixit
:

deceptores,
:

qui

vadunt

tamquam
e1

sed

verius sunl

vulpes

adulatores. Ta

et delicujus rex puer est, qui delicate vivens, de profectu communicatos habens assentatores, non nihil angustiatur. Verum quia puer hic
tatis

an1 iio les sunt amici illi, quS videnl el pro] assumpsiones el dejeotione propter mominibus

dicum temporale. conventu, minus

isset

Ldeo

si

iste
-

frater sedissel
I

ln

peooa

portabit

iniquitatem

patris

ideo,

si

proficere

supplieium et
effiigiel

obtinn minv majorem ooronam. tfunc au

set,

implere dignitatem nominis regalis, verbis meis, quae de Cypro pnedixi, et c obediat non imitetur mores praedecessorum suorum, deponatque levitates pueri, et inducat viam regiam, non habendo assistentes tales, qui timeant, et qui
voluerit et
""

tem non
iantis.

manum

increpantis
.

et

tribu

S55 Denique,
v/ ,r

cum

grdssantia passim

Famagu
9

oculis

civiummores suii ipsa delicia, ac depravatos impendentem urbi cladem, de vidisset,

"
"*
'

plus

diligunt
ejus.

munera
Qui

ejus,

quam animam
adulationes,
et

et

quasupro, divinitus edocta

honorem

odiunt

qui

non formiveritatem dicere et sequi et arguere populo, nec dant. Alioquin nec puer lfetabitur de populus in electo. Quo fructu audita fueml S.
Birgitta,

prsedixit. Stc enim iterum in citaio ssepius cap. L6. Bc legitur Qo (Famagusta, Ui legitur m titulo)
i I

verum haud admoduin Uctum illo Fofuisse Petri II regimen, ex iis, qu& de Occupatam potest lieta scribit, percipi satis quidema Genuensibus anno 1373 Cyprum Pctrus r recepit, scd ea lege, ut 40 aureorum nummo r nomine Genuensibus pendemillia annui tributi ret in certos annos ac Genuensium prseterea Fanescio;
:
,

superfluitatifl e1 morra ardens igne luxurice el ejus et desolaambitionis. Ideo ruent struoturaa bunt minuetur el habitato

bitur et
et

ricient

pra dolore e1 tril et nominabil

quia
ira

olatioi

ini

terris

'"""" "

,,/r ""

J " <""'"

didieerai in

Famagusta cladem t anno L878 die isinredituHierosolymitanopublica 9 leadi diciturintitulocap I9;q

!

magustaessepergeret,quamdei<<,f> u \tra quoque illam obsidente "liquando cum Venetis Petro, annis fere centum tenuerunt. Obiit Petrus circa

notatum

' >>"'""'>

'

ublicepriusprmdi

.mnon
'sede

modoaJ m u /"'"
p> * etctoi

'amagusta
'

annum

1384 absque liberis, eiquc mortuo Jacobus, Petri II patruus, Genuae tunc obses, successit, sed pariter cum cerUe pensionis Genuensi
t

'

rdnuensi
/

qu
,

"

; '

mim
, ,

uta,

J ut su t '

fl
i

'

aJanu*
an-

populo quotannis pendendse onere.

git eoa<

mNon
,io de

minus

libere regis

patruum monuit

ensiox^

'

nim irum

die

Octol

^,,,;,...^ ac ,lo infplici morte, ausc commissis, ,,n de infetici marte. quic

imum
ij

UtrOOtqUi ,""

[Aguam

L9 deillata

451
4UCT0RI
.1.

DB

iS

BiaGLTTA VIDUA
qui et omnia praescio et sapientia, ipsa potentia, possura. Ideo tenete modum consuefcum omnia et voluntatem meam milii in vestibUB et facie , qui servavi Sr.ram a madimittite. Ego enim, servabo et vos in mari et captivantium,

B.

nem esse, declarat Alphonsus, Ub pitt pus,prxt

'

clade sermono 1373 Famagustm a Januensibus Qiennensis episco-

cap.

In f;,M: occunua ,m ... pit per Sponsam

19, lib,

citat hujm ... .,-n,salem

^f

titulo^

Bl

' Christu* pm
quoa bh
nl
^
.

on

Bevelafao

nibus
terra

et/

Bi C ut

expedit vobis,

providebo

vobis.

dicto
toti

regi

Cypri,

publicarenl

eam
El

emendarenl

quia
sunl

uod

fcceront,

aeo

mo
r
.711
......

di

tructi

per JanuenseB

usmv

ECvpro inSyriamet PalmHnam nonnisi 60 miU distantia est, teste Baudrando Hierosoymaver0 a Uttore maris Syriaci non abest nisi ^

^J^
//t
,

]{)

/jassU

um

mittibus, ut adeo brevi

l'o>-lr<j,,/,j
)

/,,
-

fmctu magno

auam

#*/i- plus <<<> >ms Ceterum apud Cyprios fidei aut fi

,

/^ ^
Cypro

nec nervenire S Birgitt;iy^"e^7,

/

venerati

tum

eco

familiariiate, tx qniproceres corripuit, libertate,

colligitur, quod,
ut
S.

" ^gina fffa sua c rumma, qua pnmanos re-

am quod ab ejus e ,., /I ws intervallo, ejus Hierosodiscessu usque adadventum

,

lymam
,,,,/,.,,,

fluant,

memoratu dignum

acciderit. Sin

tum etiam
titulo

refertur in
Wrfrittus, et

Klvlmum

rrq/nu

u, CyprO EierOSOcap.

passim mvem magnam comminationibu qumproximesecutmsuntregniCypriicalamitates

causafuit, satis ostenderunt.Atqueid fortassis in

lymam transiturm, precibus regis regnique tmnwnmwtaltim ridiwril. Frurlum vcrO eam fidcmnonadmodum ,/, percepisse eooiguum, ac

salu-

ulrquulrm nusquam, quod quidem sciam, roditum litteris. Cypro />< <</ressa,Ioppenversuscursum Palcvstimvoppidumpor'direxit est autem Joppe maris Mediterranei situs,paulo tusque i littore
i

foppenper.
venit >

illiaribus inquit Baudranyninus, quam ''>> 'Ustans; recentiori vero nomidus, Eierosol/ymis ne Jaffa nunc dicitur quo priusquam ajjjndsa
> > / , ;

i;
'

moram haud diuturnam traxerit, sed snnctam brevi post adventum suum > Tm <<> ante eoo Alphonso, Gientrajecerit. Cum enim ut
cur
illic
t

nensi episcopo,
M,
\

diooi,

Famagustam adveneritdie

demqueannovm vel r ilisanni Octobris eoonum, 355 eodem Eierosolymis rediis :ri post eooactos in Terra sancta ex Fragmenio
antiquo Peregrinationum apud Hormann pag, ;g menses quatuor cum dimidio, vioo acne vix \in illic subsistere quidem usque addiem < adsextum quidem Maiiidiem, potiui immo

naufragii periculum subiit, ei tum maris tempestate exciti minas, tum res suas in mare projici nno vidtuque immoto conspexit ; ut / vander Kctten ssepe laudatus in suo, quod de Ms. Vita S. I?irg'itta3 Germanica dedit, specimiCum jam mari velificarent ,,< l,is verbis scribit
/)>,/,
:

1!

aliquando turbines et in-ocellaB Jerosolymam metuerent et indoleita ut multi suboriuntur Sed ipsa semper patiens erat et ejusdem rent.
, ,

boni
sive
tur,
e1

mv

Venientibus eis in portuin Japha Joppen, biremis, in qua erat, disrumpiomnesque, qui in ea erant, contristantur
animi.
1

cum ea) auctore

Revelationum
/)<>///, i<-/r
S.

abbreviatse et cap, 18, lib. 1 Hirg'itt.n //icrosofi/missrpulcrum

itse

ibi

LacbrymantUT. Ipsa vero, quamvis si videret in magno metu vitre sua positam et sua
in

aftrro adventus su% die,

inviserii
<i/r>

bona
tur in ut

festo Ascensionis

Domini, quod eoannoi

cordis commotione,

w Maii
/<<s,

incidebat,
s.

Vnde Burlamachium
lib,
-i

refel

erat absque ulla orantem Deus consolabarevelatione quadam, in qua ei dicebatur,

mare

ejici,

patiens

et

<[i

Birgittam,

ejus

Vitse cap. 23

scri// / Tr >>> sanctamexscendissemense Augusto, et quidem /><>s/ coronati< mem Petri II,

non timeret nam in eo naufrag-io nemo vitam suam amitteret. Et hase verba statim insinuabat filiae sueb Catharina?, eamque solabntur,
:

Cypri regis, ut bris,reducejam

era/ peracta,

vult,
in

quse / die

nn

Octo-

ut non formidarct.

CyprumS,

Birgitta,

nondum

3o9 Cum vero Hierosolymam venit, ut agere pterumque, nisi consulto prius Deo, e cujus nutu tota pendebat, nihil solebat, <hd)/aquehcvreret, quo potissimum loco hospitium sibi deligeret,

e i dein

rotoiymam

% XXIII.
iyr
i-

E
I

Cypro navigat ~ ~
t
,

in

Pa-

Sponsum ea de re de more consutiiit.Adire poterat monasterium Montis Sion, quod i^r. Minoritse iviontis sion, quoa PP. minoruee
administrabant, excipiendis loca sacra visitantibus peregrinis destinatum. Adire item xenodochium publicum, ubi iisdem Chinstiaruv charittt'
tis officiis
i
>

y?

loestinam,
1\<M|)( H
t

inde
\-i

in

Cypriim aC

ui foverique poterat.

Hoc postremum
;

)jpro

Itaqueex proxime

dictisS,

Birgitta,

nemense
'

apparens
Im

ei

Deipara, / adiret, suasit

17: Mater

sic

enim

quidem integro apud Cyprios exacto sen ob exiguum, qurm rx <lr/>rar<ila tuur geu/.e roltige Palsestinseloca bat, fructum, seu ob ingens
:

legitur (ib.l Revelat. cap.

isto

loquitur.

loco
Alii

Montis Sion
dilig-unt

sunt duo
toto

g-enera hocorde.
Alii
est

lmirnin.

Deum
sed

lustrandi desid<

wlvit, Abiturss e

volunl
eis,

habere

Deum,

mundus

dulcior

onsultum fuerat, /, mutatis vestibus a< ligrata facie, Eierosolymam ireUsicnimir Saracenorum proterviam injw facilius uitatura / illa, Sponsisuipromtssisfreta,satis vistimavit, u sibi i eopr hu o, se suosque infidelium <>r/is jusmod\
cidojiossrtob) Ttavideliceta sineprol " mandatis acceperat, ut Christo in lib.
.

quam Deus,

et ideo

ne scandalizentur bo-

et ne detur occnsio tepidis, et futuris exernplum, ideo melius est residere in loco peregrinis deputato, seu xenodochio pubtico Filius meus providebit vobis de omnibns, sicut
DJ
:

Hoc itaque adiit S. Birgitta, ibi\ cum comitibus suis mensibus quatuormoraripr ussaest, ut colligitur ex verbis mox.i
sibi placet.

Revelat\ Chri bu

16 loquitur
<7este
:

citatis,

Qui<!

rnn-uiui!

tii>i,

nonne
ille,

quod illicpluribus exemplo et sedificat sseposset, quam in Monte Sion, ubipars

<

deformare
qui

nigrare
praacipio
.

NTumquid
db sim
siout
, ,

Deum
gitta
'

toto

corde diligebat,
\

S. Bir-

ego Deus, qui

.... i1

tibi

.u.,1, Putura
...

aui au1

mvui sicul

formidatP

Nequaquam

impreuo impotens Sed ego sum

vjui qui
ipsi

t/

<<< n

haud perinde indigebat; ini amore /<Dei nmvfV lCpKIAOl' SUIS JOriC COl<< <<J< * comitibus \e
lis
;

>nj)lo

non

sa

,-t.

Libentissimo

porro

"

DIE OCTAVA OCTOBBIS.

Deiparte paruisse A porro animo dubium est, quam et Neapoli publicas hujusmodi
S.

>

Birgittam, non

t&affirmavit.
>

Verum sih&caliaque
s.

h\

ia
J

fbrtasse devient, ita de hujusmodi Passionis

Birgitta

excipiendis peregrinis

et

paup<
est,
v.t

uobi-

Christi w/juucUs
divina, sed e

in lium palatiis praetulisse fama vidimus; et Ronuv in ejusmodi sede vitamfibus

supm

quas impedi*, non debuit t judicarit.

'..'uraioco-

"""1n,

nire coluisse,suoloco ostendemus in 360 Exquo Hierosolymam venit 8. Birgitta, certe moras non traxit, quin sacra illic i on g as locasummain Christum pietate inviserit. Si au-

es

hujusmodi fidem

<</i.i

tam
ejusd

(tasgti6

tem atenerisunguibus tenerrimo in Christumpatientem amore fuerit;si amorille assidua Passionis ejus recordatione continua pariter ceperit jam tot volventibus annis incrementa; si denique vix non pci o mnem vitse cursum af/h nsin g ularihus Dco /avoribus sulucrit, quanto animi scnsu loca. qux dilectissimus sibi Sponsus suispedibus pressit, prsedicationibus suispurgavit, sudoribus coram inspexerit et quibus jam ad rigavit terminum appropinquans a Deo affecta fuevitx
'

uon
Qui vero
actata videre vol
in

ni

legat
I

Durantum

suis

ad

/'<

pretes.
362 Porro quo %risti P< e riemS. Birgitta vidit, eodem quoque Chi priucipibus, lcsuv prtVSUlibuS, de QUOlibei
t
I

ii

hominumget
.>><>,>>

c\ rn-crcut, iimicc sihi .uhh/ticrcn/ct,/

imttwUL6

favoribus, vel cogitatione assequi, vel explicaredifficillimum est. Qiuedam tamen, nepostrema ejus gesta jejune adeo prsetereamus, maxirit

ni

sicenim legiturcap. proanme

in

seq.

seu

Loquebatur poat Christus

Sponsaa suae B.
vidisti
I

eadera

.-

Qort

eidem

huc in medium bet adducere. Postero fortassis adventus sui HieDomini B rosolymam die, quo festum Ascensionis

me ex Revelationum

lib.

lu-

celebrabatur, seu die vi Maii, hihil prius habuit, quam ut ecclesiam sepulcri Domini msitdquam ejus animo pietatem et venerationem ret locus hic sacer inspirarit, me non monente, ex dictis collige. Quem vero hic frucl.um fumsibi,
:

niim, (juaego sustinui priuoipes mundi non attendunt, oeo etiam loca c siaevant io quibus ego tiatu Bum pa isus y quia ipsi similes sunt homini, habenti loi
1 1

nunc
,

et alia,

411:1*

designatum pro

bestiis

e1

feris

indomitis,
dclcctatur
Sio

in

quem
aspici"

dimittmis

cunrs

\cnaticos
e1

in
pi
c

odo oursum
status

canum
e1

rerarum
ei

simile principes

terras

praelati

ecclesiarum
libentius

et

tum

aliis collegerit

jam lum
sas
:

fuerit, disce

quo favore a Deo af/ecta ex cap. 1-1, lib. 7 proxi:

omnes
ciunt

mundi avidius
1

aepi*

delectamenl
per
te et

terrena
vnlncr:i

quam
1
1 .

moi
Idcn
aisi

ti

e1

mecitati. Id ita habet

Filius

loquebatur Spon,

passioncm inc;nn
eis

ct

inilt;iin

Quando

iutrastis
sic
,

templum meum
muudati
estis

dedica-

a.ihnc

verba
ea

mc.-i,

qui

mutave
me,
1

tum sanguine meo,

bus peccatis vestris

ab omuiessetis

rint corda

sua,

converterinl
qui
partiti

ad

si tuuc levati Et propter labores et devotiouem vestram aliquae animae consanguineorum vcstrorum, quse erant in purg-atorio ( e qua-

sicut

dc foute baptismatis.

demnabuntur eiim menta mea ct supervestem meam miserunl 01 tcm. DumveroS. Birgitta hujusmodi favoribus divinis frequenter fruitur prowimi sui et eoillis,
v<
t

Bun1

rum numero

erat

anima

filii

ejus Caroli, nuper

rum maxime,
t

Neapoli defuncti, ex dictis ) hodie liberatse sunt gdoria mea. Nam et intraverunt in ccelum in omnes qui veniunt ad locum istum cum voluntate perfecta se emendandi juxta mcliorem
,

qui ejus sese precibus commenda rant non est oblita. Fecerat vero id, 1 supra de filii vidimus, Eleonora, Cypri regina Petri regis, adhucjuvenis, ac totius regm
.

prii

salute sollicita.

Stetit

conscientiam suam
priora peccata, bis
liter
di.

nec

volentes recidivare in

peccata pripra totadimittuntur, et aug-etur eis gratia proficien-

omnia

^ u
vi

Acceptissima enimvero S. Birg-itts hsec auditu fuerant ut vel hinc impensos sacro huic itineri labores cumulate compensatos existimare
361
:

sedetiamhis amplius prsestitit non enim preces modo ad Deum pro regeejusque n no fudit, sed sibi ut ostenderevellet,quid* etiam eum exorui >>>opus esset t utcum regno remsalx us namfacto p columisque consisteret 363 Suggessit itaque DeusQ. Birgittse consiha numero sex, quibus Cyprii obtempera
.'/ 1

,,

potuerit

verum haud
:

hic stetit Christi in

Spon-

salviesse vellent, prsecepitque, utea

in

Cyprum

sa/m favor

sequenti enim feria 6, qua ecclesiam S. Scpi.dcrt ilcruto wliit, oranti illic in sacello montis Calvarioe totam suse Passionis seriem
.,

adregemet Joanm m

intiochise principem,

ctandam exhibuit. Novi equidem qutedam Passionis Christi adjuncta cap. 15 memorari, quie
neque apud neque extra dubium sunt posita omnes in confesso sunt. Sic, ut nonnullis placet,
,

gnique administratorem privato tamen nomine Birgitta per.. nerscriberet. Exstant vero illa, ut S. Revetat rint lib. e Palsestina transmi w fln '"'' cap. 18. Ego, quae illii /<" exposita
-

est,inpaucacontraham. Regi
Antiochias suosit
<

prius Messias cruci affxus est, quam una cum Birgitta autem Ghriilla insublime erectus fuit stum, per gradus aliquot ad crucem, jam erectam, progressuru, eidem affiamm fuisse, sublatisque dein gradibus, ex ea pependisse existima:

' per principi Sacramentum Deo reconciliati, ac, Pomitentias mui sacratissima Eucharistia rite suscepta, regno charitatis vinculo uniti, < administrando qu divinumacpopulisui utilitatem
,

Petro et primis

Jognm

honorem
rentio

wdocumque ocd

<

Petn

Rursus sunti qui opinentur Christum ti "' daris manibus pedibusque transfixum fuisse; a*8.Birgitta quatuorclavosenumerat,duos,
ni.
,

'v

manus, tum dextera, tum sinistra

leSi

quorum

Pas ionisei gularth renticumeccle iastia secularibusagerentderestituendaantiq tetiamf utq quevivendu <"<>

%ncta

mque
'/'
' '

sinister

d\

tei o

exordinemilitc
sioneaj.
l
,

'

impositus, transfixi fuerint. Sunt item, quicrecea ap> to latus sinisi

isse; id

Uw

cu

'i"" d

1
'

"'

'

"

'

autem in dextero peractum

fuisse, Birgit-

universi etiam regni im

tui

DB
.-

s.

BIBGITTA
ibis ""

W>VA
ad licthleem
,

AUCTORS
J. 13.

tuisuoetdisciplin*EceMtC*CG^^
' cMm^/, gravibus pubhcisqueaem docen monendo, increpando,
efflcaciter

^nmm-de" iL
iQS

n^

satagerent,

ut,

quibus

wmm
8

uAum

modum
S.

ibique ostendam tibi in l oco qualiter ego peperi.

,

ait \e)

in Bethlehem

Birgitta a W no 1372, o
21

r*

"
.

uelatwne

mox

transcripta anno decimo quinto,

ant

emendare
,

quod n

non c

/ pervicaces ad supertortf oraim p rant ab kis ^'7/---;;;;;^;::;;^;.,^ <>" "// ovusfuent, auanlto aajuns,

f ^\

^ hoM ejusdem lih

lempor eque jam

cap

titulus; loco

autem

i/r

dictis, quse sibi

Deipara

pollicita

*
"*"
'." ..

W ^ff-^fl^^orf
(1

impletavidit-.quiequi sese habue-

ria

tampromptum animum
aliter longe sese n vicibus :,, Alteris

aa e

homines miseri viU

rruptt
habuit.
3.

Jfff^f ~ <M *** ^

1

re j itu CO gitaret,

mense Septembri

rum
InHrultur,

JJ-'^mfaUsl

Birgitta

Cyprum

Kis nM obscureprxdt tem divinamipsis vindictam non vm bis lib. 7 Revelationum cap. L9: xit. his Christi quod si popule <'; pri, annunoio tibi
Propterea,
,

/ ""' <""'' fl misit , '/"" 1 ;am nnas yetia tumproposuit, sed gravissimas resipiscererit, intentavitet impenden

epistotam

tur adiisse vallem crum Deiparas veneraretur, ex ea, sibi apparenpostquam Filius meus asoente, audisse. Eg-o, per quindecim andit ad coalos, vixi in mundo nos
i,,

Marim Vrrgmis ca/ 26 ferJosaphat, ibique, cum sepul-

e1
\,.-.

tanto tempore
nsionis

plus,
Filii

quantum
in
fui

est de fe-

ejusdem

mei usque ad moristo

emendare, tunc eg-o progeniem ita delebo in e1 g-eneratii nem fcuani ,.,.<,.,, Qypri quod oec pauperi parcam nec di quod Lelebo g-eneniii.mrm iu,im, mi,
,,,

Qoiuerifl

te

corrigere

e1

tem meam. Et tunc mortua jacui chro per quindecim dies. Deinde
in

sepul-

assumpta

ccelum

cum

inflnito

honore

et

gaudio.

Mo-

net hic

Durantus
dies,

in Annotatis, fortassenon quiu-

deoim

sed aliquantis diebus legendum esse, e

B
j
,lil,us
IM

[ta
1

etii

brei

tempore

ita

labetur
1

memoria

tua

cdrnati

hominum,

ac

numquam

fuissetii

tus

evenQ0C mundo. VeraprsedixisseS. Birgittam docuit nam non modo annoproxime sequen-

Qenuensium armis, utdiximus> fuit 1, Cyprus occupata, sed etiam anno L426, capto rege, in potestatem Soldani Mgypti venit, ac demumpost varias sortis vices sub annum L871 infe\ici Tur carum servitute fuit mvoluta. Non Cypri modo,
$ed
et

Virginis excellentia eo quodita habeat Sermo de alias angelicus dictus ) cap. 21. Sed, ut ut hoc ( sehahmi, mortuane fuerit B. Virgo Hierosolyquamdiu Fimis, ct in valle Josaphat sepulta quo demum die vixerit lio supersies in terris fuerit in ccelum corpore assumpta, plane dubium cst, raeminitque Benedictus XIV de Festis B. Ma;
;

rix Virginis cap. 122 alterius visionis, S. Eli<//<>-cesis Trebiensis, anno 1165 defunctse secundum quam revixerit B. Virgo die post obitum quadragesimo. Plura vide apud Pontificem

zabethse,

universi

Qrmcorum

seu Orientis imperii,

excidium, nisi sese Romano Catholico Pontifici prseet Ecclesiie jungerent, non minusmanifeste verba, quibusid fecit, iterumaccipe ex diwit eodem cap. huc transcripta Soiant etiam Graeci, quod eorum Imperium e1 regna Bive dominia
:
*.

modo laudatum. Itaque

apocrypha
vel dubiaest.

et visio

ipsa hic relata

iniiiif 11121111

la,
ini;;

sed

Inimici
111

Btabunl seoura, aequein paoe tranquilnii mper Bubjecti erunt, a qui1

866 Anno 1372 ad mensem Septembrem jam inOypram provecio postquam suse in Deum ejusque Matrem pietati in locissacris Terrce SancLv fecisset satis

semper

tinebuni gra^ issima

Ipsi

damna
ie

e1

mi

eel

riaa

diuturnaSj donec
Ecclei
iaa

cum

vera bumilitate

charitate

el

fidei

Roman83
saoria

devote

&ubjecerint,

ejusdem
se

ecclesiaa
totaliter

constitutio-

oibus

e1

ritibus

sane

ita

sese res habuit

conformando. Et sensim enim magis

de reditu in Jtaliam cogitare ccepit, ex num. superiori codemque, cum die Ociava Octobris ex num. 364- Famagustam redierit, reipsa reditum suum in Italiam inchoasse, verosimile est. Quid porro FamagustcB e terra Sancta redux rerum gesseritt jam dictum ibidem pariter est. Refer;

ri

magisque
r
ccspit

invalescentibus

Turcarum
in

armis

lib.

Qr&corum imperium
illud
,

exitium ruere,
,

dum

capta

anno

L458 Constantinopoli
et

omnino eversum orbis Catholicus vidit

muit. Porro
tnisil luuic

inge-

rcrelationon

S.

liir^itta

Eierosolymis in Cyprum adregem Petrum 11 et Jouinicin, Vutiochuv principem regnique guber' natorem, quo eam universo regno publicarent verum cum junior adhuc esset rex, nec rebusper se gerendis par; Joannes vero Antiochise Prin^ ceps non plenam illi fidem adhiberet, factum id minimefuit QuareS. Birjritta in Cyprum redux die 111 Octobris Famagustse coram
t
-.

23 et debet, quod cap. Burlamachius refert; S. Birgittam 1 '<tro Aragonio, qui qusedam animi sui dubia de servanda in Ordine S. Francisci pau- y pertate illi proposuerat, oblatam sibi ea de re lationem aperuisse. Nam dubium non est. quin hic Burlamachius Petro Aragonio applicet, quod de quodam Franciscano anonymo legitur cap. &0 ///'. quod BurlamachiEevelationum us ijise in margine citat. Cum igitur, ut in titu-

huc forsan potest

2 Vitse S. Birgittae

prim
tati.
uiietdttini-

ipe

intiochise dc toto consilio

prasstitit, ut

seipsam
868
gitta,
pr.

legiturin tituloC
visioi
!

citati capitis habetur revetationem illam Sierosolymis habuerit, non priusvidetur illam </',,.' 1'ctm Aruoonio communicasse, quam H/erosolymis in Cyprum ediisset, si re ipsa res illa co, quo Burlamachius narrdt, modo contigerit id vero pro certo haberenon ausim tum quod
lo
,
i
: \

bxudam my.
"
t:

His a Christo ssepius etiam a

iS

Bir

to

libus

ns affecta fuisse legii L858

Ldeo annuncio
ibia in
.

enin Revelationumloco citanon exprimaturt tum quod nesciam, quo teste aui vade, anonymum huncesse Petrum A um Burlamachius dixerit. Verum idfortasseex ; a Gregorio XI
t
! 1

citer
lat.

<>.

lib.
1

~>

fi

am
quod
55

.
1 1

ejuSi

tibi

Maria
Filio

tn

sanotam
qu

oivitatem

Jerusalem

gTinando

mdo

placueril

meo

el

inde

'

dictos

entis a Wadi annos ea de re allatis

DIE OCTAVA OCTOBKIS.

Si ita sese res habet, plusculum certe tis liauet. S. Birgittas revelationibus Petrus Aratribuerit
qonius, Arag*onio Surius habet Pro Petro
\ra-onia. uti
et

perduraverat
lassct,
si

aliquol
Brigittffl

remedium
fuisse

Deus

reve-

tUCTOM J.B.

eidemque

revelatum, quod,

quam regni Cyprii proceres

Vita
S. Birg-ittse

et ministri.

Antonium de
Lovaniensis
i

preoibus (kic lege praeoipuisj peccatis abstinerent, quiDUS erant irretiti, superbia nempe, avaritia et luvuria IVus BViam
Neapolitani
a
,

Martinum, qui eam e Cypro in at Bertholdus comitatus fuerit, occurritque hujus PaUvstinam
nominis Guardianus in Bethlehem apud Waddinaum in Annalibus ad annum 1375. Cetera, si Cyprum Hierosolymis redux aiwe prseterea in quare illam eaerit S. Birgitta, in obscuro sunt Neapolim navigantem sequamur, ac quid e Ci/p?'0 ibidem postremo egerit, videamus. 367 Rediit Neapolim sub finem anni 1872 cum die viii vel certe sub initium anni 1373 anni 1372 in Cyprum rediisse illam viOctobris derimus supra et ex mox dicendis Neapoli fuerit die S. Polycarpi seu xxvi Januarii anni pro;
;

gratiain eis elar^iretur,

sin
ei

et

pestis extingueretur

autem

morbus

in tantuni
et

augvretur, nt pauaic
rei

superstites
iilis

remauerent.

exitus procrevit.

bavit;

enim non resipiscentibus,

llar

Marainaldus. 369 Prester qu<T

rnemorata^ vigebant et <di<i tunprtaui v, quss publica non erant, apud Neapolitanos vitia, dr quorum pariter

mox

iii,

emendatione Deus admonitos illos cum Hone vindictx, si in fjccratis liis

co\

ent,

xime sequentis. Huc autem redux geminam illam revetationem habuit de reditu Gregorii XI Romam, alteram die xxvi Januarii, alteram mense
Februario, ut legitur in titulis capp. 191 et 192 qualib. 4- Revelationum, atque adeo anno 1373
:

facta tamen spevenias, si ad frugem redin per S. Birgattam voluit, at nou prius denuo id S. Birg-itt.i est exsecuta, quam Bemardo, archie < Uvinitus piscopo Neapolitano, </t>:c sih
OSteyisaessoil
,

<.<

hihtnssrt

Inmlncrut

n/tt></

\ca

politanos ingens adeo in mancipio, um utriusgue sexus, quse seu emptione seu alia ria sibi CC paraverant, procuranda salutv s<>r<>r<li<t ut peri*
t

rum postremam ad Gregorium XI per AlphonB

turarum rerum lucro ex

illis

percipiendo

sum, Giennensem olim episcopum, Avenionem misit, ut ex ipso Alphonso retulimus 17 num. 255, ubi hac de replura disserui. Non minus de populi Neapolitani emendatione et salute sollicita tum quoque fuit rogaverant illam tum Joan:

ce intenti, studium interim

,n>iii>,,i

operamque N

in eo ponerent, ut vel ad fidem Christi <'<><trcrterentur, vel,si Christo forte per Baptismum

men

na regina, tum Bernardus archiepiscopus, ut pro Neapolitanorum salutepreces ad Deum funprecanti vero Christus apparuit, grassantiaper civitatem maxime vitia, modumque, quo, si divinam vellent effugere vindictam, emendari deberent, exposuit. Retulit oblatam sibi visionem seurevelationem Bernardo archiepiscopo, qui rite examinatam publice in ecclesia promulgari in populumjussit.
deret
:

dedissent, congrua Christianx legis notitia imbuerentur, vel denique ad illius normam vitam moresque componercnl unde fiebat, t g vissimis sicpe peccatis Dcus offendei 'etur, Quin et
,

eo

ventum

erat

i,ihn.iii.aititn.tis,

lt>.<uritB et

ava-

sexus mancipia nou hominum, sed pecudum more haberent, iisque vel ad libt dinem propriam vel ad alienam turpissime ab terentur, proutlib. 7 cap. 28 fusius vidi
ritice,ut sequioris

Erant

et

qui maleficos, divinatores,

et

incan

368 Ita
uWpopuli
intfdj

partim legitur in
;

titido

cap. 27

lib.

'"1

jilihlirii.

Revelationum, quod prsedictam revelationem integram exhibet partim vero testatur Alphonsus, Giennensis episcopus, rei gestse testis oculatus, cap. 6 Prologi, quem scripsit in lib. ccelestis Imperatoris ad reges. Et licet, inquit, etiam iterura in Neapoli in praesentia domini Bernardi archiepiscopi et trium magustrorum in Theologia et aliorum plurium militum et peritorum virorum (revelatioista gratia me teste num) immo qusedam revelatio quam tunc
8
,

futura ex illis quiererent, qui eorum opera in morbis depeUen<Hs utereniur, ac hujusmodi alia quamplura ab iisdem <>
tatrices alerent, qui

poscerent

quos

S.

Birgitta
illis

ad saniora reducere
ob oculos hinc divt
,

consilia studuit, posita

na

Justitia

ad ultionem parata
1

i.l(.mr

,,<,>,<./<<,,

dia, vindictam, si resipiscerent, inhibitura,

re

osque in gratiam reo /'/'"'"370 Confirmat h;ec omnia S. Antoninus

g-o

r, lir i<i<-r

Yitie S. Birg-ittae ita loquens'. Lbi (Neapoli) Ioe

""'"

tempore pen
cunctis
et

peoulum
rxhibrbat

ine

maou
,

la

se

virtutuin

c\<'inpluin

ipsa

Domina

eis

praesentavit
,

per

unum

dicto-

orationi

contemplationi
sibi

maxime
BUpej

rum mag-istrorum ex prsecepto dominaB reginas et archiepiscopi coram toto populo civitatis, ad
hoc vocato specialiter,
drali

Bevelatione quoque
dictse

faota

mancipata. populo prB3el

civitatis,
aliis

pr83sente

archiepiscopo

fucrit

in

ecclesia
;

cathenihilo-

pientibus

Theologis

nec

doii

e1

pruden

publicata et solemniter prasdicata

tibus laiciset clericis plurimis,

ta

minus tamen ad majorem abundantiam et ut mordetractoribus et calumniatoribus silentium imponatur etc. Petitarum a S. Birgitta predacibus

civitatis,

et scelera

aliquo
et

arg-uebat

enumerana pi annuncian ab gue metu ad modum Samaritani vinum

ati,

cum causa
''""'

fuisse videtur lues inguinaria, quse Neapoli grassabatur ut ex auctore lequali Unocarellus in Opere, quod de archiepiscopis Neavohtnnis insrriwit his nerhis refert uaa. pag. politanis inscripsit, hix verbis
:

oleum infundens vnlneribu ccelesti medico fueral erudita, remedia. Verum de tempore

prout a

aalutaria
,

exhibens

j2r\ q^iaem aixi,

disscntire
:

<mnt

nimirum

in reditu //Jrr oiulhjjvs^

,

quo hsec <r Hierosolymitano, ut Antoninus a me

aaaat
I
, 1

&38.

Habet Guilielmus Moramaldus, nobilis Neaqui Roberti reg'is ac .loannas reg-inse, neptis, setate vixit, in ejus brevi Chroni,

cum enim

mo.<

mnm

aa

politanus,
ejus

co

de reg-no Neapolitano quod manuscriptum apud nos servatur, Neapolim advenisse Brig-ittarn Suevam, matronam valde piam, e sancto sepulchro reducem et ejusdem reg-inse atque aliorum
praicipuis (hic lege precibus)
lxt

Urbem estreversa.^j306'/ pauca suam dek. Bil Po g-ittaj gestis narrationem itaprosequatur edocta es1 a Spiritu, u aliquot annos
cta3

h.ca

leri

posset as
itinere,

omnia VerramSanctam
Neapoli gesta

priori Neapolita

priusqu

Dominum

exorasse,

Viro sancto, quautn*

iret Birgitta, contigisse ""l" apparet, s B '""'

'
'>

Sed

pestilentia

g-landulse mortifera?, quse tunc an-

wmmatim
are //

uo

1873 Neapoli grrassabatur, atque

per

annum

non obsercalo temporis ordit

458
ai'<
.1

ruBi

tam

/,

gwawms

atta

flfo'

BIBGIT] \ VIDl A Deivoluntatemadmitteretf velinredusmaanme / // temponbusa oua Terra Sancta insigni> cum Neapolim e

DK

8.

B.

I Reliqua, ibidem gesta non ignorarel. Eierosolymitano reau* j Neapoh ex itinere

qu<e

docuit rediisse L specimine sumptu s itineri

rj e
esset,

,s.

expediamus. Longiusculam 37]

traxisseQ.
intelligo,
B

..

h7

rmrmn
*

Birgim

"

et

'

^J^ZuNolani hedulai omi

E
>"> Ultl

summam,
ab

^^ m prospectum ad Neapolimorantem aregina

-

quamquam enim ad neccssamos haud amcertam tamen pecum

:

ram mina
,.
I1()
,

ubi Sie habet quod etiam orcdo

BUpradiotfl

,'

de

rerum, postquam j reau., ei Bepulcbro Domini

pariter

quase a Joanna Stcihse, vel forte ver0simillime ( Cypri regina) spontetransmisso,,,, i eon0 ra Deo, quem conacc ipere voluit, quam M5

Pater spiritualifl

cum eaoem. j
stetit

Uu8[apud]
<

Neapolimdiu

Unde,

la nun suluerai, idnondispiic Extravag. cap. 110 Alvastrensis Revelat.

ereintellexisset,utPetrus ^o^

memo-

liivemm,

Umi^inttnt , ut mandata non fuertnt, non U fore Burlamachius Linor,fasestcolligere.Quiedam prseter jam dicta. Alterum refertlib. 2 cap. \h mercatorem auemdam Florentinum, ouidem, cum ad sa.,.,, NeapoiitansB civitatis incoiam, nundinas accessi iset, ibique ex amict

otiosos utio j,rrl,n ya

liesagerenon

rat Atque

hmcquidem

de

S.

Birgitt,cume Ter-

W**

ra Sancta

Romam
:

rediret,

Neapoh

gestis dicta

sufficere arbitror

certe his plura, quee in

me

dium afferrem, non inveni.

vxiV Romam ^
instanti

lernitanas
litteris

fratrem

suum

morbo

m extremts
ut,

ver-

mAn nr morte prsemonetur, quam

,

s;ra revertitur, de o
,

sa ri,intellexisset, adhuc agens, lair essetd. Birgritta, < vivistum frater suus ejus prequa esse passim ferebatur, atque ita licet oious ac meritis convalesceret,

Deumrogasse,

sieasancti-

ibidem pie

obit.

compotem factum esse. Eausit absentem archiepiscopi rem Burlamachius ex Bernardi

voti

desegriillius Neapoliiani MandatO', atque adeo dubium est at cum illic sanatione nullum mihi hnititm dicntur conliijisse rrs illa, CUm ttdhuc
:

^rium a;

nno tandem 1373, ultra mensem Februaprovecto,

vitse

Romam

wgra

laboriosse

Neapoli Romam discessit finem ibidem inventura. Jam

tot

mensibus aliquot

tantisque terra marique ex-

in vivis esset S. Birgitta, unde,

Birgittaa

eamin reditu S. Eierosolymitano potius, quam in itu,

stomachi debilitas haustis laboribus accesserat

febrisque matigna
diit, ^r.ivi
:

Neapolitani velin anterioreejus, quodperregni confecerii civitates instituit, itinere contigisse,

per'annum
in

Postquam autem Romam reinfirmitate, inquit Birgerus num. 30, integrrum detenta, quam tamen tam
in

mari,

<iuam

terra

inter labores

et

dolo-

(uni
,

is

tbideni

Burlamachiusfateormeignorare rum, quod praterea hoc loco e comi Giennentis Nolani schedula seuad Alphonsum
sem episcopum Epistola hausit, hoc loco Burla machius refert, nimirum de muliere Noldna Pi inscolella nomine, per S. Birgittam a dsemone liberata, guade re supra mentionem feci, cubo oum de discessu 8. Birgitto. in terram Sanctam vero, miraculum istud eo, quo diai, temegl cum Eierosolymis Neapolim S. p re, non vero, comitis Nolani ver tta rediit, contigisse, e quippequi conceptis verbis anifestum fit propoaffirmet, id accidisse, Cum eadem Dominu sepulolirum Domini risitari, Ceterum idem suisset ""' " qU0d " S Bii ,s a/ " n/ Nolanus comes aliud narrat, quod a S. li 7"/:; Keapolm Terra Sancta reduce gestumest, ,\u enim, Robertum filium, cum, S. Birgittaxn e

coepit de die in diem rcs paeientissime sustinuit, BBgritudinibus ag-gravari. Verba hsec

gravioribus

geitu

apud Birgerum, aut similia alibi fortasse invenaliique nonnulli interpreta, non recte Bailletus
tati sunt,

cum S. Birg-ittam, ab itinere Hierosoreducem, in Urbe anno integro segrilymitano pacto illam tudine afjectam fuisse, dixerunt quo
:

e vivis

;;

quod tamen haud ita At vel ipse esse, infra ostendam, necesse esset. marique stomachi Birgerus, S. Birgittam terra debilitatem et febrimpassam, aiens, annum illum, quo utrumque malum perduravit, non ab ejus anno 1374
abiisse,

Romam

adventu, sed aliquanto .prius,

e
I

et

ab eo

M"

/,

'

Terra Sancta eo rediisse, intellexisset, cam saluiundi graliaaccessisse, etcum forte inter COllO' quendum de Urbano sexto (sed error est in PonHficis nomine apud Eormann, utmoardicam Ave*
nione absenti,
dioisse Roberto

Terra Sancta in Italiam __. .A..,. /7/1 inchoandum esse, satis superque de- Y namgabaU S. Birg-ittse morbum, ex m Id claravit. Jd verum est, g< Birg itto mor0um> Romam venit, sensum invaluisse magis ac quo extrema magis, dum eam tandem menseJutio ad
saltem tempore, quo

^^ ^ ^
deduxit.

sermo
\

incidisset,

eamdem

prse-

Roberte,

iscertus,

quodipsum

mato S. Birgitta visitandis tocoopit, cum adhuc in Terra Sancta manifesta sunt in hanc cis sacris detinebatur
876 hrnno vero confiictari eo
:

,,,/,,.

nat

ntifui

Etomanum Pontiflcem idebis iu Etoma. 878 Robertum vero ait, rinu -//.. foniificem in i rbem deduceret, eidem dixisse Nuno vero cognosco, quod domina Birgitta protulit mihi verum,

rem

Vitse S.
et

Bri<ntta?

anno UV. Locanu

t)/pis

editm, uti

habent
iter
L-i:iv:ii-i,

illa

Surii, cui hsec preeluxit, verba: sic Antequam autcm a Jberosolymis

oepit febris et
in

arriperet,

stomaobi infirmitatc
terra inter labores patientisrediisset,
in

ei

qod solum, quod voa in rbe \ ideam, Bed etiam verum, cum illic sermo sit de Pon vos oonduoo tifice Romono, qui Sedem Pontificiam Romam
i
-.

quara

mari

et in

ei

dolores suos

per

annum integrum
igitur

Bime sustinuit.
egTitudinibus

Cum
l
.

Romam

hns

enione reduxit, h, ,seddeG turintel

\,
.

de

rbano VI

gravius cepit infirmari

intirmitate ulI1II " lulc
.

tantum,

vt

U,dequoid
1

quod uuu i
l

in

hac

tertholdus de Roma num. 13. d serte quoid Contigitidanno U

.

fr*

pnedixerai

S.

Birgitti
lOS
et.

prsedicHonis

quinque efflx Denique quam cauta,

prseter

s "" f *'"'" verba \ huHus.Verumnoneafutt hicBatlletusmi nwrbi etsi non <hocriter nicommodi. ns " " c Vlanemntem S Birgitto animum
>

^. ut ^eojion

mortua

fuerit.

Eadem '"^

sit, cu> nos

^nfregent,
tns vel
'

ut illa vel solitts

prudens,

et

$olli<

rP sts etiam eth

urbanitatis

ofjiciis

P^^Jf^
defuerit
:

non

,,

DIE OCTAVA
hoc tempore videtur, quod de ea loca sacra Ro contigisse acjuxta Coluseum in sublime etata 379, Non ipsis etiam urbanitatis offinwn.
pietatis exercitiis s0 Utis
:
.

159
et
<

nam

rem
Ut

fiduciam,

quam
to

prius, erga
i

eam

'

40CTOR
lla

Bonifacius
v
1

('

j.n.

retuli

nonizationis ejus diw< et absque intermi

erosa Vidu

lem sanol
0]

continuatia

heeo

,h,

aUorvm

sequenti facto apparebit. ciis ut ex Roma abeuntem honoris et 876 de Ursinis intervallo sai causa Latinus
ut supra

fratiam sanoti Spii

e1 aff

ime-

raitmultis eorum cogitationes

e1

gi

ialare. Si

videmus
'

deduxerat

Ro

eduw

v fas
stis e

esset,

sed hic

to

ge-

Latino urbanitatis vices reddere voluit Birffitta Laiini cVdes salutandi illius i sa V itam quod nec prodigio caruerit hic causa verum, accessus, juverit hunc Birgittffi ad Latinum
:

luti in h\

\uni

quare

Lovaniensis, cui iterum Surius conex Vitaejus En verba Cum l)ohuc transcribere sonat, Roroa versus Jherusalem mina liirg-itta de
:
:
I

anno
cto,
,

181
;

am

revelati

per Alphonsum Q
I

c dominus Latinus tle Ursinis duxit eam extra long-um spacium propter magnam debem per quem ad eam gerebat. votionem et affeetum ergo de Jherusalem ad Homiun Birg-itRediens confessore suo Domino Petro ad ivit eum ta prsedicti domini Latini. Cum ergo ipsa domum tenebat manum ad naintrasset domum ejus nil dicens. Requirenti Latino a confessorc sum, quod sic manum quid hoc sig-nificaret suo consibi loquendo nichil teneret ad nasum non ita bene dispositum Te fessor respoudit mente tua invenit, sicut dimisit. Qui miratus
, ,

Pontificem de ineunda cum Bemabove nensi vicecomite pace, in Itali pontificia sede se estlib. <>< L-8. Rev. cap, Gesta sium adversus ecclesiam sub Q Z, <'t quiclem minn l.">7:'>, riilcsis lom. L6
:

rcrum

ll.nlicnrum

siumabanno

in

ad annum L402 clorum scriptorem anonymu quod estiDe GuerraDominorumVioecomitumoum Eccle ia Romana e1 cum oomite Sab ud
L880 usque

jj

dixit

habui
meis.
arcuna

Quid feci eg-o? "Verum tamen est quia cum quibusdam vasallis contentionem
,

mamvero Sedem
mdimus supra,
obitu.
'

Qregorius transtulit anno,

i

ut

Birgitttt

377 Non absimile factum est , quod ibidem proxime sequitur, atque huc refero, ut pateat,

879 Rebus interim, quamvis corpore afflicta,

alienis sic intenta,
a<-

'

vitse

termino appropin
constantia
<<t

"" ,u

tum quanto in honore

rit
illi

S. Birgittn

ordinis
fuerit

viros fuerit,

apud primatum quam frequens

et inspicere,
:

quans, consuetis etiam

consolationibus divinis,
ilic

quo

magis ejus in amore Sponsx

.

cordium arcana rimari

probarelrr, tantisper destituta es/

Sjum-

Cum clum in vivis fuit. Sic ergo id habet etiam ipsa domina Birgitta cum filia sua domina Katherina, ac domino Magno ejus eapeUano esset in domo Domini Jordani de Marino in Koquam Birma, praesente uxore Domini Jordani
,

sam suam
sivit.

diu isthoc

in

mcerore uersari

faetogitta voluit visitare, ipsa Birg'itta tantum quod vix poterat suis rem sentiebat ex actibus sustinere. De quo dominus Magmus multum mirabatur. Interrog-avit a domino Petro confessore Iloc scias ejus, quid hoc sig"nificaret. Cui ille quandocumqne aliqua persona pro certo, quod existens in peccato mortali, stat coram ea, aut,
,
:

uae Ln babat, Sed quia fcempus reaolutioni inquit Birgerus num. 81, aliquibus diebus ante diem obitus sui apparuil ei Dominu no ter Je r " :i1 ,!l camera sus Christus ante altare, | " Bgo h di Lt. ostenden sua, ci blanda fo e ceram tibi, sicut spon&us solel facere, qui ab
|

,,l

dit se
eg-o

sponsa,

ut

ardenciu

desideretur.
isto

Sic

l'i:,l;i

nou visitavi te consolationibus tempus probationis tu erat. Edeo ounc pro tempu ei proccdc ct para te. ()ui;i
i
' I ,

tempore,

loquitur verba dolosa, vel quae sunt offensiva Dei, ipsa statim sentit foetorem sulphuris.
S.

Eumdem

spiritum, arcana cordis eorum, qui cum illa versarentur introspicientem, suo bono expertus est Geometius (seu forte GomeBirgittae
,

mo et sicut promisernin, ante altare meum Ln et oonsecraberi aon olum pon nacham vestieris, mea, sed etiam monacha e1 mater Ln Watz- p quibus Dirgeri verbis colliges, 8. Bil steno.

E
,

g-ittam

de quo ex Vita S. Birg-ittae Germanica hsec ad majores nostroS misit P. van der Ketten Cum jam Jerosolyma EoCalcariensis Prior
tius)
:

ut ut ad monasticam rittrm habitumin Vastenensi mona tferio " n ipienda, dum que viveret vidua aspiraverit numquam tamen aut vitammonasticamsolemniter professam, aut mo
,

nastico habitu fuisse indutam

Qum mo

lo

ecitar

mam

reversa [esset,] in dies singulos morbus ejus invalescit. Quod audiens D. de Spoleto, dictus D. Geometus, eidem devotus, cum sua conjug-e et
liberis

viexBirgero, leguntur etiam iisdem fere

ver-

ejus Lovani his revelatione 33 lib. 7 et in Vita verbis dicitur ensi, in qua prseterea conceptis

suis

Bomam
,

proficiscitur, ut

S.

fceminam

venerarentur
rent.
togno$nt

seque in

ejus preces

commendadie

378

Qui,
filia

bom

cum

lloraae esset

qurdam
ejus
filio

/,//,,,
ije.

curam
nt
{

oum

domina Catharina
et ejus

et

eam Domino

Uir<jUU>mrum S Birgttta pingi solere, quod revpsa eum ges erit umhabitu induta, non ac ipirttualt sed quod in voto itlum habuerit, moriens Q ''" '>" donata /uemodo eo
i<d,
<

quodam
i
'

Birg-ero

ad epulum. Et ibi clam"loquebatur dominus cum ea de rebussecretis consil.i ergo, quas aperire non audebat. Tunc ipsa in spiritu sciebat et revelabat ei
confessario
invitat

En
Birg-itta
ta,

Ex verba non ftiit monachali^

!

nec habitu

Jlnis

re^ule

u^ute,
,

;;

stituit.

s
n

cogitatiooes cordis secretas, quas habebat. Unde admirabatur dominus, et ipsa dabat ei consilia

duebatur tali veste Sponso sto

tionibus,

tam

in

rebus, quas in se secretas ,ervarat,

quam

h
I

aliis,

quas manifestarat. Exinde majorem amo-

go Birgltt comm

\ei

Uctobris

Tomus

IV.

160

...

JB

let-depingi.

Et b

Uce1
n
bril

1
*
'"''"
eai
'"

*****

DBS. MBG ITTA VIDUA Qux verojam

telligenda
,,
, ,

u,.
vita

petiil

,,. dixerat, de morte spirituah d ac morte corporea brevi obituesse,

;:,,'.:;;:,,:
"'

apparens ram, sub idem tempus denuo S. narrat, die nempe vi ut cap. seq. Petrus Virgo,
Birgittaa

fcermmum

adepta

,.,/,.

dtur.Sedn
eisci

pUdB

Ordi

professaest,

%%Z&^ '
Miusquen
in
'

die xvm Julii anni\m,hi& ante abitum, seu Quid dicuDt inedici, nonne quod verbis declarant. ipsi non attendunt, quid morieris? Vere, Filia, ille moritur, qui separatur a Deo, mori. Nam
eat

Urt voluitf Sic

Hueberu,

Mmflll
,'

qui

Wr
B, ta 8U8
,

ld

-'""'
Bligitti

m
oureum
prencieci
filia,

8.

ndua

tertio

wm
ni
i

obduratua in peccato non evomit immundiconfessionem. Ille etiam tiam peccatorum per qui non credit in Deum, nec diligit mortuus est, vivit et non moritur, oreatorem suum. Scd ille
sciij]mt
tim't

explavit, et,
voluit, j"
'

u
'"i""
'

S. leurentii de
ter
,,.,

Pi

'8

Ciaras) deporter,

"

4 i one purg-at peccata aua,

Doum,

qui qui

frequenti

confi

'

;'
'

'"";'"'"

"'
'

ad

Deum suum. Verum

desiderat pervenire quia Deus naturarum

atque hu'//tr

loquitur tecum,

qui etiam contra naturam dispo-

A ,.

aXiter

Arturus a monasten

,,,,, .,,,/,
;,

lemdiem:
tar

Ltexn

&oms
I

,;,.,, ,vidua,,e

irdine

ideo in medicamentis nit, et tenet vitam tuam, salus, nec vita. Sic nec etiam necesae dou est inniti medicamini. quia modk-um est tibi jam

Annotato " ,/,/ , insignitum, fundasse,

fem
,/,,

'<

''"'/

'/'""'

'"o n(MW ,//"'" in quo et exjam a ws postremum

,,,,/.. /w/< /"' scnptonbusest, Clartssar BirgittamiH .<</.^ monialium

>

fcempus modico indigel cibo. Brevi morituram nam verbis num. etiam Christus pr&dixerat ista subjungit VeBirgerus mox :57 j citatis rumptamen scito, quod corpus tuum deponaa hic
:
( :

se,

Laurentiide Va.ms l ,eri,a l!>;, reipsacon DutnVu /'''.' mandarijussisse.idque Franctsa futs''/" "''/"'" tigisse i ''/'" se sepuUura ea> ejus apud Clarissas
,v.

nec
I

idoneo teste traaiguitur, nec ullo idaniiquo aut

I

Koma, donec venerit in locum sibi paratum. Quia placet Deo parcere til.i a laboribus et vo- g iuntatem tuam recipere pro effectu. Addidit etiam personas quas morienti Birgittae assistere voqu& ut legitur ad calaliaque multa lebat cem lib. 7 revelationum, scriptis commissa non
in
, ,

fuerunt.
388 Posl
junxil
Julii)
ista

('

l'
I I I I

Virgo,

ta discederet.

ut, quse etiam Virgo Deipara cursu nomini suo addictissima omni vitee singulari solatio ac fuerat, S. Birgitta absque ernhacmlenevolentise in illam suse testimonio Alvastrensi Itaym; uomnilr I 'etro
381

Noluit

mm

Dominus dicens

vero audita. pergit Birgerus, sub- piemoritw in mane dieiquintae (xxin

.-

sumptis Sacramentis

convoca singillatim

omnes, quos superius ordinavi, et dicas eis facienda, et sic inter verba et manus eorum venies ad

Revelaiionum ante mortem

nll
i

Eastravagantium cap.
beatas
i

'<
,

Paulo

Birgittse

Virgo

ftlaria
esl

appa-

monastcrium tuum, id est, gaudium meum, etcorpus tuum iocabitur in "Watzsteno. Deinde, approin ipsa aurora iterum appaeam. Dicta vero Missa et Sacraruitei, consolando mentis perceptis, inter manus personarum praedictarum cinisit ,-piritum. lta Birgerus Bonifacius vero IX in Bulla Canonizationis S. Birgittae, revelationes superiores, quas paulo ante mortem

,.,,

dioexi

8i

fo&mina, quando
,

infirma,

pinquante die quinta,

pariti

omne8
u

mn

ejna

g ec

pariei

ttlioa

quoa parit, infirmantur, fortea e1 sanoa et Deo devo-

tos el sanaberia

melius,
,

quam umquam
sed

prius fuetibi

ras
t,!,,
i

e|

1(()11

morieris

veniea

ad locum

praaparatum
;i,i

tfam

sanotua

Pranoiacus
fecit

diu
et et

ni

mua

et

tamen

tunc

fructum

fecit
i, ,

Sed postea sanatus est, el fecit, majora, quam infirmus. Sed quaerere po rs quare tantum prolongatur infirmitaa tua el om umitur uatura e1 fortitudo tua P Respondeo quod Filius meus e1 ego diligimus te. Nonvr
ii

d,.|.

habuisse illam dixi, tacite quodammodo confirmans, alia qusedam mortis S. Birgittas adjuncta recenset a Birgero intacta qua de re etPontiflcis Quinta vero laudati verba accipe. Sic habet
:
:

prajcedente die prasnunciavit suae vitasrlnem (quem y nimirum Deo revelante didicerat) adesse. Advenicute
qua3
ci

nc recordaris, quod

Kilius
.

mcus
quod

di\it.

tibi

[vide
ftie-

jam termino
filia

prasnunciato, vocata familia,

num.
nint
jiluiii

""

")

in

Jeru aiem

peccata

tua

fieri

oporteret, edixit.

At demum, Birgero

filio

quando ingressa fuisti temtibi, sanctum sepulcbri ejus, quasi tunc q baptismo Levata esses. S <'1 aon dixit, tibi, quodnihil pati deberes, quamdiu vivis in mundo. Ldeo volundimissa
>

tunc superstitibus accersitis et inultis commonitis, ut super omnia in Dei timore, etamore proxime, et sunctis perseverarent
Catharina
operibus, ultima Confessione debite facta,
Viatico,
el

tas

uominis respondeat chaquo negligentiaa praateritca perpatientiam et infirmitatem diluantur. Reminiscere etiam, me dixissetibi multoties, quod verba Filii iiin e1 mea pirituaiiter et corporaliter intelligi
Dei est, ut charitaa
Dei.
E1
ritati

sumpto extrema unotione delibuta, cum usque ad flatus emissionem sua memoria integra perdui, dum Missa coram se celebraretur, post adoratuui oorpus Christi, oculis elevatis ad ccelum dicens
n

possmii. sicutdixiin civitate Stralesundis(jPomeranise

manus tuas, Domine, oommendo spiritum meum, vocanti benc meritam animam red:

"

In

oppidum

est in

ora maris Balticx quod

si

ante
iu

didil Creatori.
.'^i

perfectionem
librifl

dtv inoi

am verborum contentorum
rerclatiomun
i

De

loco,

quo

S.

Birgitta

ex hac mta mi- tnPm

na.
:

ccelo.^tibus [scu

qua' tibi divi-

grnrit, uon nniccnit

nitiis

data sunt, vocal

propter voluntatem

fueris de mundo, quod tunc tuam bonam repuiaberis monaerii

innalibus
12, in

Waddingus Minorum ad annum L318 w monasterio S Laurentii de Panispema 9

inter

omnes

oha
tibi

in

ua1

.tena

e1

partio< ps

omnium

leo

v Viminali situm monialium

Cla.-is-

promissorum.

sarumja
VirgO
ttOM
t

erat, obiisse contendit. Ecclesia,

ugutbui de
taiionttow

882

Pucrni
:

/'.

moriliirunt S. Birduplici-

inquiti
tiono

vaide celebris est,

feria

gittam

sed simul

monuerat verbasua

quinta

post
uti

tum ex indicta staDominioam primam

dixi
,

ter posse

inieUigii spiritualiter et corporah

Quadrag

mae,

tum,

ex

S.

Laur
non;

DIL OCT.VVa OCTOBRIS.

1

161
.

raartyrio, tum ornine et sepulturi S.Birgittas Suevaa et

, ,

ex conversatione, morte
,

naturse
stitit.

persolvit

et

ejua

corpus

sepultum

exJ

eujus
,

sepul-

Stephana Snbelh ejushrum pulchre ornavit alumna structo desuper eleg-anti sag^is
llo
' "

Tum
iu

vero addii
ve)

Waddingus
dicant
,

"Nescio
,

ausa

fundamento
suis
in

aliqui

qua diem

mortis 8, Birgitt signavit 1872 w.*oi& /1, ''' xx " )tor nostcr, qui Birgeri de Vita <-i"s luCubrationem descripsit ; utiet hunc secutumBersed sive id verso forte, quem Bir putai Ive alia
;
.

Annum

tholdus

sitw

</'-

Divse ctum templum

,

quibus nunc extrusacrum ad foium Farpone ecclesium ipsum et cubiculum esiariura quo vitae terminum posuft. eS p denuncient, in quod Waddingo, visum est jdem Papebrochio, in Annotatis in cap. 5 Vitse 5. Martii oin Catharinw SueccV litt. D addens adhuc monh'isse

redibus

idhibuerit, anni com{

ipsi

uacumque ox causa
esse

ac-

ciderit, esto

sig)w

ortuam

onm
et\

non
sita

modo communis est auctorum

exserie
conflcitu
,

opinio, sed id

:j

itineris ffierosolymitani
i

qjus abbrevia'

in quibus putatur olim fuisse strari cicbicula , veteri monnsterio adjunetum, et ipsa ospitalc spiritum exhakisse, odore sanSancta extremum paupertatis nllecta, ut eo se moribunda eon,

ct;e

Ai in Annotatis stepe laudati P. ferret. Ita itli. Calcariensis, ea de re van der Ketten, Prioris de causa dubitari video aemina potissimum
:

harum
<rjtta

allera obiisse dicatur in

est,

quod

in Vita

Germanica

S.Bireccle-

sua domo (dein in

xenodochium siam et quam ei donaverat Matrona queedam conversa) altera est, quod in B Romana, nomine Francisc;i Vitis passim S. Birgittae defuncLv S. Bir^ittre corpus ad monasternum S. Ciarse seu potius Clarissarum delatum fuisse legatur, quod argumen-

Suecorum

hospitale seu

i.i Thorirus Andrese in Diario Vast addens eam mortuam in Sabbatho,< elittera ",/. ac de Dominicali B, quod tr,iu>industria guens eos, gui eam anno 181 vivis abiisse, jam tum, cum ista scribebat, id est, non scrius, guam anno L406, dicebant. Tdem ap astenenses qui anho 1498 flrmant monachi Lubectc Vitam s. Birgittffi una cum Revelationibus typis edi curarunt apud Benzelium in A.n notatis in Vastorn item Aquiloniam col 67, uti
\

to

esse videtur,

eam

alibi sattem

animam

Condi-

Qarittarum

tori suo reddidisse. 385 At neutra ratio

S.

Bir^ittam in xdibus

1^"> typis ZtOVaniensibus edita. \i et Vita anno B nus moror etiam itlos, qui anno L874 vita functam scripscrunt. Quod rrro iul unnutn .rlulis alii eam anno 70, ejus pertinet guo obiit cum vero alii 71 ex hac vita migrasse aiunt Bonifunus fX eam annum septuagesimum supergressam dicat, nec ab eo levi de-causa recedere fas sit, anno setatis suse septuagesimo <om1 .
.

ad forum Farnesianum sitis, obiisse evinhaud enim in primis satis certum mihi apcit paret, cvdes illas a Francisca, nobiti matrona Romana, S Birg-ittae in vivis superstiti fuisse dono
suis
:

pleto,

sepiuagesimo vero primo, forte non div choato, vivendi finem fecisse videtur. De die rnwquem in diem 8. tuali nutia cst controversia Apoilinari sacrum seuwiu Jutii incidisse, omni,

datas.
edidit

Tnstrumentum donationis domus

illius

85S

Hormann post revelationes S. Birg-ittae^a^. et duab. seqq. Verum id annum prsefert 1383

neque eo Francisca, Jacobi Papazuri de PapazuCatharincV ris vidua, dictas sedes S. Birg-ittffi, sed
ejus
filue
,

bus in confesso est. 3S7 Jusserat moritura honorum fugax Vidua, ut clam ac verita populi concursum pompa nociu in monasterio Panispern.r s,,

laputo

petiretur,
qiicV

ut tegitur in

Vita

ejus

seu potius

monasterio Vastenensi,
1381 e vivis

tamen

ad

sermonem
,

Oermanica, Belgicum longe

,

mafflio populi
l

OtU nr$ii

{Catharina
abierat)

quippejam inde ab anno

dono dedit. Dices fortasse, instrumentum istud annis aliquot post donationem factam dumtaxat fuisse confectum, cum solemniter fuit acceptata, eoque domus donationem, olimfactam at, prseterquam quod S. Bir^ittse, confirmari nulta donationis atterius mentio ibidem fiat scrupulum movent verba ista instrumento inserC ta uuum palatium mag-num ipsius dominae Franhactenus ciscse, ct in quo ipsa nunc inhabitat et domum illam a Franinhabitavit quee quidem, cisca ad annum usque 1383 possessam et aii:
,
:

ac propius accedit. At longe aliter evenit inquit Bonifa enim optarat. Extemplo iita
de trau itu qu cius in Butla Canonizationis venerandsa magna fit fama per 0rua viduaa j bem concurrit fiv.pinis popnlus .'11111 uniniri
, ,

devotione ac reverentia sacrum videre corj Deum unanimiter gloriflcana e1 oollaudana

ad
B

monasterium

S.

Laurentii

Bupradictum,
i

ubi

enim F/ormlinus F Minorum lib. 5 cap. 2 Chronicorum Ordinis habet apud Bormann posi Prologum Magistri
ri judicaral indicarat [lege Bou/funi rrrbis usus Marianus

Sic

inhabitatam fuisse, videntur inerroris, statim solidius refutannuere unde di, Vitam S. Birg-ittae Germanicam suspectam hic habeo.Nec efficacior aiteraratio est. Fuerit enim, uti reipsa fuit, S. Birgittae defuncUv corpus ad Ctarissarum monasterium seu ecclesiam de>iv(ini<liu.pi'ius
:

Matthix.
que

1'unus

in

i-n^praa

majori

populi
d

quentia defertur

et

oimia
potuil

multitudine
lepeliri
fuil
,

tamen

ad biduum apte cum eximia Dei Itaque dir xxn et sxv

aon

quod

laude

humatum
ejus

tanta

ad

funus

portatum. Quid cino xenodochio ad ipsummet Clarissarum monasterium seu, si mavis, ecclesiam translatione intelligi queat ? Ut ut sit, pro monasterio Clarissarum]aperte militat in Bulla infra exhibenda Bonifacius IX, in qua S. Birg-ittffi in monasterio Clarissarum et conversationem , et mortem et verba ejus sepulturam expticatissime tradit In huc facientia interim accipe. Sic habent qua {Ecclesia S. Laurentii in Panisperna) beata Brig-ida aliquibus diebus, dum vitam ag-eret in humanis devote permansit, ac debitum
,

ni id de transtatione ejus e vi-

populi Romani dte potuerit biduo isto sepeliri commode non sixxvi Jutii corpus ejus capsa lignea etenim

multitudo continuo accurrit,ui

munita et monumento marmoreo rulrr,,, seputtum fuisse legitur ,l sum nimirum, ut abbreviatce; curantibus
qiitis
,

inclu-

\;Ur

ejus

OOm

Vita
ejus

ejus

Germanuu

Birgero

8.

Cathartna

vero dicuntur
r/ri.

aUi Birgerus, Latinus de Ursmu, conspicui e nobtlttate Romana que quamptures

ron/i <><l>" liberis, et Petro ejus ibtdem sigitiis suis obsigmsse tigneam

Interea vero

Deus frequentibus produ ****+

VII

m
itl.lOhb

,.

BIEGITTA VIDUA
i)

J.B.

Famulse su* sanctitatem teste Bi,gero rabat. Eadem, qua obiit, hora, H* ^ngeio apersonis vestihus albis indutis rum minister < * cum mut ier durn funus terrse mandalum erat, s. Laugiis
,

***&"*&

*f
t

^'S
"

^ q
Sueciam
claret
:

transferuiltur

Quxdam
rentii

ignes

de

sperna

Contessa accurrit,

in ecclesiam

manui

,,,,;,

admovit,ad
ijuUnrnrras
est,

cunuld.l ,<,<,,
/,,,

<s

~ ^
>.,->

" multis

illic

prodigiis

canonizationi Matris suae

filia,

incumbit S. Catharina
qulae

et

Re-

anativitate gesserat.liberata
dicti
/

Frandisct
8.

monas/rrn alumna,
i

Bwgitw,
consan-

S.

Salvatoris confirmatio-

stomacho iadingus supramemoravit, abiennio ahena ope <'lecto plerumque -// oorans, borans, ac wuw jw ^i^ afflooa, * is, 1,1, ,ni' pervemt, totaque juta ad B. Bfrg-Ittee feretrum Birgroas mcUUc nocte morata, id unum sibi 9. postulabat, ul eo con ritis pnecibusque concedi mialihus mlcsrrrrl, ut

quam 8. auinea Stephanm Sabellse, superstruxisse pulcro elegans sacellum

du

uret,

st sororforte

vel

nem

impetrat ab

Urbano VI.

Birgitt se-

Wad, -

....

Priusquam e vivis abiret S. Birgitta, sepetiri ra quidem apuct moniaies S. Laurentii in PaQU {d em apud moniales o. uaurvniii
^ chrislo erat monit a, S. Catharinse et Birgero, pus suum ad monasterium Vastenense deportaretur , in mandatis dedit, ut, ubi viva Deo

R 0ma
C

om

^
in

JU*

VQluit

verum pra te rea, prout ipsamet

>

^'f^'
Posti laie ve
ei

nis saltem mteresse posset offlciis. ro

mane non

mo<h>. quod postulabat, sea

tegram sanitatem est consecuta. Binahsecmiracula,ad%. Birgittaa feretrwm facta,adeo fuere i ea Bullm Canoni \ationis mscrere tata
,

saUem qu iesceret jam ab obitu ejus hebdomamortua. Bf/iuxerant transferendo ejus E dae circiter quinque, cum de
mQri
expetieratf

Sueciam corpore

S. Catharina, reliquique S.

nondubitan/ Bonifdcius IX, ut infra videri pomemotcst, < multis nimirum pauc dumtaxat tempora Ttomse contiransexiis, quse sub hsec ijrrunt nam in Bulla ejus anni L891, S. Lau-.

consilia ccepeBirgittaa famitiares serio agitare runt. Venerat interea, ut tegitur inVita S.Birg-ittae Qermanica, Avenione Romam Alphonsus, Gien-

nensis episcopus,
tio

eumque de modo, quo

,

transta-

renia

innispema monialibus concessa, verbis guibus 8. Birgittam apud dtas mortuam et sepultam dixit ei num. 888 supra relatis, proxime
in
t

fcmodum plurimis miraculi claruit e quibus mulla ante initium Septembris anni L878, cum reliquiarum ejus, ui
subjungiti Bt
i

In

qua

po

Cum facienda esset temporis spationonautem existimarent, tantillo dum ptane computruisse aut in cineres redactam corporis carnem, visum est, carnem ab ossibusdividere, etpretiosis, quibus ab ea fcetorem arcerent aromatibus conditam transferre in
consultum votuerunt.
,

moxvidebimus, translatio cccpia

em
\

est,

contigisse
,

ita

8.

Birgitto

Lovaniensi colligitur

ubi

hsec leguntun Et auno immediate Bequenti post multorum miraoulprum ohoru icationem <'t ossium

Sueciam. Mittitur itaque Magnus, S. Birg-ittae nuper defunctcV sacettanus, una cum artis analomicee peritis, aliisque idoneis testibus ad monasterium Clarissarum parantur instrumenta,
:

ejua

Buoitam gationem e1
Fulgentibus

et

supra
in

modum
via
;i<i

ationem ab

CJrbe

mirabilem purEtomana repraadiotum

:

miraculis

mo-

nasterium
bis

Watzstena... translataest

<ji<ihns ver

s. Birgittaa in
iis,

miracula multa, Romse ante coeptam corporis Sucrimn transhiiiour,,) facta, ab

qute dein in n<< acciderunt, manifesto seceri>rs<-rit

reseratur seputchrum at ecce, nihit uspiam in sepulcro carnis apparet necrej)eriunt quidquam prccter ossa et linteamina, undique integra, nitida, et suavi odore spirantia non sine stupore spectantium. His peraotis, aiunt missa ad majo: :

?'cs

nuniur.
i/r

hic nos
liirg'itt:i!

Birgerus',

<i<<rr,
<;

<i"-

nostros e Vita Germanica Annotata, sacra eaque in capulo cum pretiosis ossa assumunt aromatibus recludunt. Deimle se praeparat domi,

proxime translation6 \quenti paSSim dicodur, aliinufc nmtiaibinnts, hoc interim lectorem hic monentes, reliqua ad
cor/inris s.

nus Birg-erus
ejus
filia,

ejus tilius,

et

domina Catharina,
sua familia,
in

-p

cum

oonfessariis totaque
,

ac lloma exeunt

ut nobilia ossa transferant

8.

Birgittam pertinentia,
<;r

o,

Birgero fuisse omissa

essent.
Eteli-

non quod

ignorarit, suspectave habuerit, sed

<'jus

quodalibijam tum fuse conscripta

qua, inquit, vero Vitaa
batur, que3 uio oausa suni conscripta.

una

cum

miraculi
ligria-

revelationibus, quaa sibi

Dominus ostendere

brevitatis omittuntur, alibi

Sueoiam. 890 Prodigii hujus meminere etiam, sedbre- us.oni^vibus dumtaxat verbis Birgerus S; Birgittse bio- rinafiUa grapiuis aactor Vitseejus abbreviatae, Vita Lovaet ex itla Surius. Quse niensibus typis edita fiorro traiishittoiicm /m/ic coruitata sunt adjun,

ota dabit Ul/pho^ 8,

Catharinse biographus
h

sic

itaque habct ittetom. & Martiicap. 5 VitseS. Catharinse, paucis hinc inde Annotatis hic ittu-

strandus
gittse

Mortis igitur debito matris siue

S. Bir-

Elomea soluto, et corpore sepulturae tradito

aeoundum

ejusdem voluntatis ordinationem in hasc venerabilis domina Panisperna Catharina, sicut se exnibuerat Matri viventi tidelissimam oooperatricem in neg-otiorum, a Christo sibi commissorum sic etiaflQ promotione
mouasterio
j

Becundum voluntatis Christi oniinationem in omnibus exhibet executricem. ChriStus enim revelaverat Matri, ut corpu> Komffi depoueret, et postea ad Sueciam trausterretur, quod ipsa sollicite exequitur cum conies-oribus
deninotffl
S.

DIE OCTA VA onoPRis.

A
o: Tffitt

quinquc hebdomadarum (et dimidim

jJJkm
!Lnue

V#am Oermanicam)
suprascripto
insiffnibus

spatio

peraoto. ejus

votione

reunduin arbitror, quanta v. domiua Catharina veniens

sit

luctom
in

iam

TVmDore eodem ,i t
rnis ab

Igttur

post
circa

mortem
,

cuiu sacris reliquiis

tistite

aocepta

venerabili nu-

anno

translatio iuclioata

>ed non

Liucopensi
Exivit

prodigiis

resolutionem

moriffl.

Domino Nicolao enim obviam ei cum

meoleriois
<'t

ossibus
,

mirabiliter factam,

nec non

religiosis

oL
SveCi "'"

consummata, et Watzstenense translata, sicut ad monasterium bipleniusestconscriptum. ali Opinatus est hoc loco Papebrochins, Utmiraculis
in via factis, et

populo
org-aua
resultat

solemni processiom-, subseque oampa civitatis. Pulsantur signa

oum

resonanl
in

vos jubilationifl

oum

cantioo
in
,

Sion iude

cui

benedieitur Dena olero, Sanctos suos --loritica! m

Deorum
terris

ct

391

vhonem
,

verbis

illis

sicut alibi plen

con-

inter cleri

hymnoa

S.

dum

intendisse in eam Birgitt Viscriptum, digitum verum de Miraculis qUiV Surio prccluxit Surius, neque, quse eiprxluneque in via factis Vita, anno nimirum 1485 LoS. Birgitt xit ut in coclice nostro annovanii et biennio ante, etiam Golonise, Agrippinse typis ta tum invenio, nominatim meminerunt ut adeo hic Uleclita hinc phovet libros Attestationum, vel miracula transcripta et infra edenda, potius iutelleforte mihivideatur. Porro si quis Miracida non:

intur. Obiit \ astenam defi Nicolaus episcopus anno L391, fueratque otim filiorumS.BligitUB psedagogus; quo len \s introdv h&cprasdixit, fore u Vostenensiso se con lendi nediceret monosterii sedi incolas, ut Diarium Vastenensead
t

,//',,.'

obiit,

Porro non sine sanctitatis <>i>tnione actum fuit nnicanoni deminconsilio Basileensianno L417, utlx
refert,

ac de

illius

s/.ola

suppiici itrchiepiscoporum

et

episco

xisse

nulla desideret, qux,

dum

S. Birgitta? reliquix in

Sueciam transferrentur, per viam hinc inde acreferentur, illa infra in Appendice de R ciderunt memorat estque Miraculis. Unum hic Utpho
,

hujusmodi navem cum sacris reli(S. Catharina) intrans familia ad Sueciam navig-ando. Cumque quiis et pnecogitanavig-asset ad portum Sueci minime
:

Deinde

exivit

civitatem

Pantzick

lium post Chronicon \>iirato stenensepag. 200 ei seqq.; verum ea astovius pag. caruit, ut perperam illum effectu ('<th>l<><jo <i<is<-rt13'.) a concitio ilto Sanctorum Uus ptum asBerat.kild.it, inquii Papebroch

rum Suecise apu

\<\

VastoviuSj

eumdem

sorip

ia

ita

SS,

\n
Vita
;

etBirgitt83, quas

non

fuit forte, nisi

necdum vidimus: Sed hymnus quidam in

tum,

duce et sole clarius splendente in pervenerunt et postea applicuerunt ad meridie, omnibus portum Ostrog-othiee Sudhercopensem
stella
,

S. Bir^itt:r

coniposUus, cujns initium in DiariO Vastenensi ad annum L89J assignatur hujus Sedad cti, Rosarorans bonitatem emdicti& num.%

Utphonem
:\.'\

revertoi
,
I

suissalvis.
,,ol374

tftt,

Austriam, Moraviam Prussiam Poloniam, Prussiam instituto. Inter ostium Vi.-tuautem et Poraeranire continia ad hoc est, emporium celebre, inquit
per Carnioliam, Stiriam
,

W* Dantiscum

pervenit, Itinere, ut videtur,

/,/<//<//, ;nl monaate IVrvvnicns tamlin riuiu Watzstenense feria quarta infraOotava Pe raudio a tota congre cum tri et Pauli gatione sororum e1 fratrum msoipiturj a< dein
,

"
'"

lse

Dantiscura
in

loco

Catharinae vitam PapeAppendice mox memobrochius, cui loca in ut ibidem in Annotarata, expressa favent idem S. Cathannse Danostendam. Porro

,/cshs ceps in recensemhs s. 'nilmrin.r bus totus est. Ttaque, cum anno L874
t

laud\
littera

Annotatis

S.

Dominicalis fuerit k,secundum Ulphonem sceptmfuerintinmonasterio astenensi S. Birgil

I

tge

exuvuv

die v Jutii

qui

Dies

tran

latii

tis

tisco
:

ibidem hoc modo descriBaltbicum inter Oetlandiam et Per mare bit nonnulli Gotlandiam insulas cursum tenentibus inde portus, imprimis Westervicum, ab occurrunt

S. Birgittas

wcatur

in

Bulla

Bonifacii
S.

IX,

qua

Wastenam

iter

visitantibus eo die

Vastense

Brigittos

sepul

chrum septem annorum totidemque quadragena rum indulgentiam anno 1391 concessit, quamque
Durantusa Waddingo
sibi e

Registro Vaticano
i

sursum per xxx

sive alveus,

circiter

millia

passuum sinus

cujus extremitate mediterraneus oppositione portus est, Sudercoping dictus ex c J Mothalam. Ex ad Nordkoping- civitatem supra

totiSudercopia autem Lincopiam p. millia 40, recto ab demque Lincopia Wastenara supersunt,

ovtu in

Occasum

ilinere,

eoque

terrestri.

His a

subministratam Revelationum libn pt & r it undeassignatusal Ulphone dies non mediocritei reliquias p confirmatur. At VastenamB. Birgitt Lpostolorum feriatertia infra Ociavam scribunt Pauliseu die n Tulii translatas fuisse, biographus, Thorirus Ln8. Birgitta
Birgerus,
\iraculo drtein Diario Vastenensi, collectores anno \Upatratorum, eodem rumaS. Birgitta et quein chartas conjectorum, dequibus infra,
I

Appendice, Papebrochio dictis addo ex eadem quo S. Cathainfra dancla, mensem etdiem,
rina una cum Matris suae retiquiis, Sudercopiam atque adeo tn mari Balthico clie regnum Suecice primum fuit appulsa, nempe Apostolis sacro, seu die xxix SS. Petro et Paulo Vastenam Junii anno m\-.Quid porro Sudercopia Bir<ritta> reliquns accident,
,

enamgato

inl.-r. Surtus t,< auctor Vitc-e*. Bir-itt^ abhrci intraeamdem 0 ta S Catharinve feria quarta aJulii diei at in Vita 8.

ta

mm

terrestri itinere S.

omissis aliis
terserit
39:3

qitce
,

narrationi

suas

subindemdiu
de-

etiam auctor Vitae Lovaniensis nemillaminneclti. 395 Hitarion a S. Antonto

S.
die Catharinmpag auartum octavx Apostolorum
>

facit, tran

'"">

in

Vtta

Italica

miw

tertio

JuUi, quem

Ulpho

audiamus.
,

Petrtet

Pauhin
rel\

""' ,n

'

Plme -

ejus adventu Cogmito, inqiut ex oinni*iderato, occurrunt ei (Catharinde) multitudo bus partibus Ostrogothiffi innumera ac plebeiorum virorum ac mulierum , nobilium

terpretatur S.

Catharinam Vastenam cum

verw>

statuit quiisS. Birgitta advenisse

clericorum
quias
praecipua

beat*
et

ac religiosorum , Matris Birgitts...

eara et sacras

reli-

erloquitur;cumenimfeslumApo8tol<r
*
,

cura

devotione

nasterium

mogaudio non modico usque ad Nec perducentes TVatzstenense

etPauliindiem taeorumdemOci

'

ordi^lestasttcofuU

Ellarton ut secunda, non tertw auctores retiquos, 81 Sel hocmisso,

j,],

BIRfcl

PPA V-lDUA
:

Ui
ki

CTORI

adronronlim

r<'orr

~Hi "i vidi</uoru<n ot ,

-^
.

depositx fuerunt, longe lateque increbuit hacc Nlrolai> Lincopensis episcopi, jussu in chartas
diligenter relata fuerunt a

mus, die quarto Juln, alii quin o, duodecimo 8. Birgitta reliquian nem Vastense faetam assignaruni
aliter sentientiu,,, judii
><>

amlalio

Gudmaro Fn
.

rem

sese

^.'^ nu
salvQ

:d

^ulUe^tinerB^^um^n

Batismundo, monastem va sf enens is presbyteris, ducto exordio ab iis, quee eodem anno, quo Vastense S. Birg-ittaB fuerunt os-

Joanne Giurderi
,

et

>>>< tecollectores,et m,.,-

-~~~~

*M&reliqui*e poocttd pompadelatx fuerint, ibiqueper numero concurrenmagno pulo undique ad illas permanserint ac </<mumdie xn
h spectanda
tota itta
;

S. B revoluerint.PosterodieseuquintoJuhi. ecclesiamcongrua isterio in

anno sequenti e Suecia proficy scenti, tradiderunt. Sic enim ipsimet loquunXos Qudhmarus Frederici, Joannes Giurtur

nx,

Romam

deri,

et

Batismundus,

licet

indig-ni

presbyteri

Mii
n.,11;,.

translatio ritu

solemniore conclusa
decenti loco
v, rui.

in monasterio Vuatsteno Lincopen. dioec. prasSuecias commorantes ; dilig-entiam dicti regni

fuerit, depositis
'rr/h/uiis

tum demum
r </uihi<s
<//<>,

8. Bir

quam potuimus, apposuimus ad conscribendum

volumine (duo quippe conscripserunt) personarum et locorum, in quinominibus aliqua miracula, per bus habitabant qu83 virtunsus Deus g"lorificat Famulam suam. ,11 // de miraculis S. Birg-ite recusis uniin

/rmisiatio-

hoc

afflxum fuit, memorarint TXi diem vero xu Julii scriptores reBonifacius ilUqui,quiin /><> ac terminum solemnilatis
</

nis festum

Vtpho

cum

testibus et

lius /n.rn/.rnt c,du,.iun</ue

inlmdrrunt.

./

8
nlirh, 00

rnmpam
"""''

Porro non omnes S. Birgittffl reliquisein Sueciam avectee fuerunt earumque nonnutUv l<>i >> certe, quamquam qusenam hm fuerint,
376
,

versiui

E
Quod
ad sex miracula accuratius item multa minus accurate principio
vero
,

398
et alia

quorum

tis

concorditer apudOrdinis Minorum scriptores moxcitandos explicatum inveniam, apud moniaS.

prius descripta
tharincv
/oqui

et

in libellum,
,

quem

S.
,

nonnuUamu Ca- nwaaowatt

les

Laurentu

<<>

1'nnispemu remanserunt

Bonifacius <<> IX > Bulla anno LS91 Nonis 3^"> tranOctdbris monialibus data, rr,-l>is num.
scriptis,

redacta , pertinet sic tradiderint Colleg'imus etiam prius de his pergunt aliqua in unum alium libellum, quem revereni

proxime
i

sh<i,i </<

ecclesia S.

Lauren/''>

tiiagens, Inqua
celiquii

multaa

ex

ejus (S.Birgitne>

devoti s lime

penerantur.

scio qui verum esse queat, quod in Martyrologio Franciscano < Annotatis indiem sxiii Julii scricorbit Arturus, translato in Sueciam S. JMrgitt

da domina Catharina, venerabilis et sanctae memorifie dominas Birg-itUe filia, tulit secum (anno, ut videbimus 1375J ad Sedem Apostolicam, sigillatum si-illis venerabilium patrura ac dominorum, qui in fine ipsius nomiuantur, et ex miraculis, quae scripta sunt in illo libello, scripsimus
sex in principio prasentis voluminis

cum

perso-

pore apud moniales S. Laurentii nihil ex eoremansisse, nisi alteram <> illius scapulis. Alterius Birffitt scapulis quas ibidempost deport

quibus habitant, nominibus. Pacta sunt autem illa sex miracula non long-e a monasterio Vuatzsteno et idcirco

narum testium

et

locorum, in

tatOS <

Suedam

illius

rc/ii/uin.s

prrtnausrrit,

ad ea

testes et

nomina
pleraque

faciliter

reperire potui-

meminit etiam Fraciscus Qonzaga, Ordinis Mi-

mu

Alia

vero

facta

sunt

in

remotis
diffi-

norum minister Qeneralis in Provincia Romana, Eueberus < Menologio uti et Monasterio /.'/ anciscano <' diem ixiiiJulii. At in excerptis
,

partibus, et ideo testes ad ha^c inquirere sine

oultate oon valuimus.
ista

Verumtamen tam

illa,

quam

in veritate facta

scimus, et vidimus personas,

///,.

cap. 2 Chronicorum Orolinis Minoruma Mariuno Florenthto descriptum apud llori/iann

.,,

cum quibus

tantum Medietas

o
i

ium

S.

Bisjrittse i

Snrcimn

Waddingus autem, quiservaC translata legitur tum penes se Romse Mariani Ftorentini Chronicon procul dubio mdit legitque, prseter alias Birgittaa reliquias brachium ejus sinistrum S, apud Clarissas S< Laureniii servari et fideait ita ille in libus < veneratione haberi innalibus Minorum ad annum L318, ^um. b3: Tran lato sanotiseimoa Pcemince oorpore ad mosanctissimi SaWatoria de tia terium Watzsteno Unoopen, diOBoesis, quofl ipsa dr suis faoultati
t
,
:

primo per ncgdig-enapponere omisimus. tiam testes igitur laudati mox Vastenenses presbyIngenue F teri suam in describcndis S. BjrgittSB Mirafacta sunt. Licet
vel

nomina

illi

culis nonnullis, quse S.

Catharinae tradiderint, negligentiam confitentur sed, quaenam ea fue//,,/, non edicunt, Videamus tamen, num asse.

qui id
399

licet.
,

hiis

'1111

truxeral

remausil

penes

Uas

Olarissas

(|ii.is

braohium 9inistrum oum aliis ejusdem exuviis, digno 'Miitu venerantur fidelea Consonat Waddingo Octavius Pancirolius < Eccles. 18, sed rursum ab onis ' Urbis Ron%anM
> \

s. in- in cAoi Birgittse miracula in quse hic wa/wnm quirimus, pleraque facta sunt ex dictis, in relimotis a monasterio Vastenensi-partibus, etin bellum conjecta sine testium et.personarum, quinominibus /wterea unus ex bus acciderunt collectoribus fuit Gudmarus Frederici, eorum quem ex Diario Vastenensi adannum 1889 S.Bir.

reliqu ias

s<\

scimus. Adde,
S.

Roma in Sueciam com itatumfu is quamquam part. SMiraculohic titulus prxfigatur,

rum
el

Birgrittas

De

qui-

\grique dissonat fvagmentu natioucs s. Birgitfea excerptSBSunt apud fformann

/></
s:'),

busdam

regno Poloniae Suetias, nullum tamen ibidem, quod in Pomiritculis

ab ea

editis

in

iii

</uo rjus

brachium dexterum

S.

Lau-

ventii Clarissis
i

relictum legitur.

mo

pi o

dtgiit

-/..

rtnt,

Ceterum frequentibus admodum m\ modo per via in Sueciam ad Vastenensi ebanturt ut supra <//ctum <st, sed m<< pto ast
391
lis <>
I

miraculum recenseri. Denique sed etiam v, imo reliquiarum o miracula desumpta esse ice Ms. monialium S. Laurentii in Panispema, qui si autographus sit, jam inde ab anno 1378 fuerit exaratus, ut in calcc Miraculdrum
lonia contigerit,

non modo partis

vi,

<

DIC OCTAVA OCTOBKIS.

racidonun S. Birgitta? codice S. Birgittae mu ex eodem / pleraque extra d\
i(/ n,

kQb
Pfl

vidcre

est.

Jcm

parte saltem contigerunt : pleLincopiensem, in qua Vastena.

lul Probabiliicr iurc a suadet negotii, hujt

16SS6
J. H.
i

gentis,

qualitas,

et

Ulpho

Oa-

ipse serius Catharivoluit,

nam

in

Urbem pervenisse forsan innuere

iterato
\sset,

imo omnia
;

testibus et

personarum

ea consulenti patescet. Unominibus carent scriptorem fuisse ex iis nonnemilorum autem S. Catharinam reliquias Matrisin Suejtortantcm comitatus fuerit (quod proin Gudmaro Frederiei apprime quadrat
ut
/

paido post in hu Deo duce et salvis rebus, venil

m,
Llomam.
sse,
s

Non abs

ean

quam Papebrochius

opinatur, Ro
necessaria Matris

nstrufhenta

saltem

partis bliquet, ubi tribusprir statim principio Cum initium est mis miraculis hujusmodi per^entcs hospitaremur in oppiBruma civitate Cum diverteremu> ad monadulo quodam etc quod vocatur Clakavallis etc Cuin sterium, in mari inter Alemanniam etSuea dhuc essemus Ctaravaltis ibietc. Denique monasteriu.ni ciam ccrbis dicitur esse regniPoUn ,le,,i conceptis quibus non immerito suspicari posse miki
.-

canonizationi collegii bat, '" alias Ttalise partes interdum

ui
i

exige-

Roma Neapolim
el

ei h\

Expeditis negotiis...

nibus

S.

Matris

miraculorum cob nia-, aliquando petiii

icrat, scribii
-'.

postquai

i't-

pho

cap. seq, Athit deniqx

t

Catharina

matre sua venturum Qregorium Romanx p scivisse, ac propterea ejus adventum Ro

spectare voluisse,
mitis Nolani
filio

ex
ac

videor,
illa,

miracula

parte

5 retata

esse

eadem
et

Quodenim Roberto Vicola\ \ /. ui n d

i

co

qu& minus accurate

conscripta,

una

cum sex alus anni 1374, sed accuratius scriCatharinss traptis, iu libellum redacta ac S. laudati Presbyteri Vastedita fuisse, affirmant
B nenses.
Ptucha

$ua dixi S. Birgitte praedixerat, id quoq\ carissihhv jjr.rdi itssc, atlmodiou credibile
Ut ut
stt,

cum Roma
: '

coepil

Qregorius, y

matms

dare suse canonizatione sedulo <v constituit bi, inquit Ulpho, proposito aegotio
canonizationis, miraculis
S.

400

Quod

si ita se

habet, oportet

omnia

</>

Birgitt, regisSui
e1

Cta miracula ante

'

schalem evenisse votendbus ob Birgitta; miraculorum multitudinem et sanctimoniee famam Alberto rege, episcopis, ctero, proceribusque regni Sueciee, Romam rediit, quo matrem in Album Sanctorum
rite

anni l:;75 /iebdonnidaiPahac enim S. Catharina, ita

dominorum
tis

el

pra^latorum n gui liumilibu

dis^

devo

(quibus e Suecia

titionibus

omm

edens munita fuerat) pe ouriale Pa] bb tam oai

i

quam

cetcri, qui S. BirgittSB

in

vita

exi tenti

per devoti et fautores eam specialiter foveranl ,ad

promovendum hoc negotium Banctum

inclinati.
i

iun1 pariter

referri curaret. Ita Catharinie tom. 3 Martii pag. 514. Factum est igitur, inquit , postquain venerabilis domina Cathariua sanctas reliquias S. Matris suse B. Bir-

Ulpho cap. 6 Vitse S.

de lloma ad Sueciam transtulisset in mocosperunt ibidem mulnasterium Watzstenense miraculis, Et faraa sanctitatis- B. tis coruscare
gittse
,

Birgittae

ubique

in

diversis partibus

orbem divulgata, multi de Watzstenum venerunt. .. Quoct

rum miraculorum gloria rcx

unanimi
totius

pradati

proce-

itam, Mi prtmumGn. 402 His fulta pr&sidiis, anno L81 xlwM obtulii Qreracula et Revelationes Matris sua /tis ri/r c.ram/uatis, SaacUrrunt cam gurio XI, ut, Albo adscriberet qua in recomites adjutoresque /'</,. et habuit Petrum Priorem Alvastri Olavi. Cardinadbus aliquot doctisque homini bus\(quos \i num. L68, ubi de S. B enumeratos habes velationum eosaminibus egi ex Joannis de Turrecremata Prologo rem totam
i

resque regni et clerus succensi, decreverunt

cum

eougregationis ejusdemque monasterii consensu, ut domina Oatharina iterato ad llomara transiret pro negotio canonizationis
matris sute
S.

accuraie examinandam commist/ eoa his Joan nes de llispania, inquit Joannes mom laudatus, coram ipso Papa Qregorio In ooni toriogeii

il

nerali,

pra^sente

colli g io

cardinalium

el

univi
i

Birgittse.

Sequenti

igitur

anno,

corpus sancta? matns Watzstenensi in hebdoB Birgittae in monasterio mada Pasch (inciderat id eo anno diem \xii Apritis) omnibus sumptibus pro tam arduo ne-

postquam

repositum

est

clero curiae Bomanaj, primam propositioni m api canonizatione B. Birgittse. Fluxerat quidem ha un ctenus S. Catharinx e voto negotium sed dumrerumejus cursum stitit Qregorii XI >>>
:

m
,

gotio paratis, et jain

set,

in

crastino
:

profectura es-

lamiliaribus suis dixit, etc

iisse

Vastenense hoc anno (1875J S. primo pro negotio canonizatio nis notat, at

Diarium etiam Catharinam Ex-

non dicit Romam. Et sane, ut recte animadver tit Papebrochius, quseri potest, cur, S. CatharinamRomam destinatam fuisse, Utpho scripserit cum Avenione tum Pontifex moraretur, nec in,

vu Martii ><">" L378. Qre Ba gorio successit eodem anno Bartholoma dictus Urbanus VI, rcusis archiepiscopus, animum prius aucupari ac demncire %tuduit quam in summum Pontificem eligeretur, episcopi, ad tu nimirum Alphonsi Qiennensis
quceincidt/ in diem
<

<>

<

quem

de

Romam translata fuerit sedes Pontificia ante anni 13T7 principium ? Respondet Papebrochius, lento eam itinere e Suecia Italiam fortasse petiisse, aut authentica miracutorum, quse variis in locis, dum matris sux retiquise nuper in Sued.edm-rrcttur, patrata fuerant, sibi testimonia cSmpararet, ac diuturnam per Italiam,
iam.

/><>>>/'/><"< digni forte is prteviderat fore, ut /< devolveretur, ut refert Papeprochius tas Vit&S. Catharinse lit inAnnotatisadcap <> Alphonso apud Odoru <<< u'/^, /anipso num 1877 num. L0. cathedram t03 Postquam autem Pontificiam VI ascenderat, eadem tela ab in
I

<

mia
,;;;;"

<

Urbanus

irlrrl

debuit

eadem ergo iterum

<>><><<>

quw Qregorio

oblata

eoque jubente
obtulit

unde prcecipua petenda erat matemae sonctita* tis documenta, moram traxisse tandemque
,

VI minata fuerant, documenta cum Petro Alvastrenst /'><<> S Catharina, una Andrea Olam) et Wa re Fratre Andrese (seu "'' "'"' Va8te

Urbano

Romam
eo

pervenisse anno circitur prius, quam imo Gregorius XI ad Pontifex Urbanus

anoPetri,coi nensis novisexaminatoribus(<j< Joanne de Turrecremata recensm

ea

tmiret.

ab Urbano
,

DBi
166

BIEG

ii

'.
i

VIDUA
ritta

au
1

Urbanoconslilulis,rr revoeataes, ,
canonizationi non

ite
t

tota

functa, pro

parte

ipsius

Catharinsa hu-

mmus

sub UrOan
ut

"fl^ff^

militer supplicato prae4ecessori nostro \l

e1

piae

raemorijE Greg-orio
,

Pap*

ut

dictas

eonstitutio-

et

dotationem
,,

rraminatonbus gmdem,

Ii:il ,

Turrecremata^auoh^fere^
per oanonizauouc u
,.

,.,.,,

JjEw
TclesZt
r
'

rbanou

torio

pubhco.

M<*fa
,
,

pediittetrum schtsma
,

OU83
(lrII]

a pU(j oonstitutiones exam^inacommisit, ut prsed constructione et dotatio, ,i, fundatione, n n1) plenarie informarent, et ea, ne hujusmodi se hujusmodi invenirent, eiper informationeni
,

fundationem, constructionem hujusmodi confirmare de speciali idem praedecessor quibusdam lir Sedem Apostolicam constitutis
,

recmsort

Zerto.GeU

Zll cardmalibus Url Ucto auem Clementm Ec xt fore, u tpaa yes adhmrentibus. Veq

his Urbano VI * mtis fratn, ai loco ^fonttficem

pr

tequam
mationia
(i(

in

n referrent, et subsequenter, anhujusmodi approbationis vel eonfir,

m *m
^

negotio

procederetur
(sicut

ulterius

dicto

Domino

placuit) ab

desiiBbreviredderetur [giturvenera pnedicto negofafl ;,:,:, quinquennio pro

aomffi

mm
ma-

ve i in

Uomanis partibus)
pensis,

peraol
ei

cum

ob
i

pencu

C hi

ma,

quod
al

irominebat, qod

hu usmodj

aegotii
,

tam ardui po
decuil
el
,

Qem debitum
R pralatorum,
BU83
Birg-ittaa

saniori

u a

consequi fieonsiho
matris
attestationi-

divina favente clehac luce subtracto, nobisque, apicem summi A.postolatus assumlJ1(I1 parte dictaa Catharinaa extitit humilis p ro supplicatum, ut fundationem, constructioter ncm ac dotationem praefatas confirmare, t approbare auctoritaoonstitutiones hujusmodi Dei gratia dignareA.postolica de speciali te
;

fttam

Miracula sanctas

L06

Nos

igituT dilecto

filio

nostru Elziario

tt.

/^ u/ ,

S-

bu

sub
el
,

ui cod oripta, cum authenplurimiB publicis instrumentis praslatorum, domiC ardina ium,
i

commisimus oraS Balbinse presbytero cardinali -' ^ocis, ut se de hujusmodi fundatione, culo (.oustnirtinne d dotatione informaret , ae dictas
coe
iii

Saivatoru

nurum,
partibui

dominarum in omnibus veraro

I :

diver

is

rbia

e1

orbis
,

fidem

pra

tanl bui

niret

dictura

dispositioni Romaa de] ii; , committens sanotum illud

riim.
/ ,/ oufflffl
1,04,

divinaa et providen-

constructum

examinaret, "et si invemonasterium canonice fundatum, et suraYienter dotatum , ac dietas

diligenter

aegotium

in

futu-

constitutiones justas ac rationabiles fore, et fun-

Licet

autem Matris canomzationem eo

,

dationem, constructionem et dotationem hujusmodi auctoritate nostra ratificaret et approbaret,

,

na$p8ratam
Matrlt
oanonl
,!,/.

ntlo
"'>

non
1 i

amplos ta quo sperarat, perducere nequierit itinere Ordinx Birgittino fructus attulit, Vastenensi, obtenta,qu% quidem legitur in Diario jam, ut mdiab Urbano V ReguliB Birgittinse

et prBBdictas

constitutiones declararet

esse justas

et rationabiles.

Idcmque

cardinalis

super

pra3-

linuci

mus% approbatm gemina conftrmatiqne altera L877 Diarium a Oregorio KJ, de qua adannum Katharina excepit a G Domina Vaslenense
;
,

missis debita informatione recepta, et habito super hoc concilio cum nonnullis aliis sanetaB lloanse Eoclesiae cardinalibus et aliis praslatis ac
iu.i-istris in S. Theologia et decretorum doctoribus fundationem, constructionem et dotationem hujusmodi ratiflcavit, approbavit, ae declaravit
,

,,

.,-!,,

\i

eonflrmationem

quintij altera ab

Urbano
LS79
.

rium ad annum
ii
.

Bulla Urbani de qua idem Dia Anno eodem, tertio die

super
/,
I

praefatas constitutiones fore justas et rationabiles,

et
nihil

in

eis

eontineri,

quod obviet canoniois

litteris,

rbano VI QonfirmatioDeoemhris excepil ab -iii aper Regnla Salvatoris per modum Conea> editione Coloniensi anni L628 Btitutionis. [Jrbanus Revelationum S. Birgittaa ita habet ad perpetuam ervus servorum Dei. V) episo,
I

institutis,

prout in quibusdam patentibus

Um

inde confectis, ipsius cardinalis siffiUo munitis, prsedictas constitutiones de verbo ad verbum consntibus (quarum quidem litterarum tenorem praesentibus de rerbo ad
continetur.
107

j,

verbum inseri feoimus)

tlictna

plenius

memoriam. His, quaa pro divini eultus augmento el religionis propagatione provide ordii,,
i.-i
i

Quare pro

parte

Catharime nobis

Confirmaiio-

it iii-

et et

statuuntur,
eis
.

Libenter

praestamus assen,

humiliter fuit

supplicatum,
Elziarii

ut hujusmodi
auctoritate

appro- """

smii

ui

illibata
id b

oonsistanl

e1

firmius

bationem

et ratificationem

observentur,
aoitur,

curo

aobis

humiliter

expoparte

dem
e1

cardinalis

ac declarationem ejusApostolica

apoatolici

muniminis adjicimus firmitaaobis

tem,
nataa

Exhibita
I

siquidem
Lphoni
,

auper

pro

dileotaa Ln

Ihristo filia, nobilis

,

mulieris Catharinas,

ex oerta scientia ac de speciali g-ratia confirmare de benignitate Apostolica diynaremur. itaquc liujusrandi supplicatione inclinati , ISos

quondaml

domini loci de Olphason,

approbationem ,
praadiotas, per
tur,
teris
i

ratifioationem

ac

deelarationem
,

Lincopensis diceoesi!

petitin oontinebat,

quod olim,

eumdem
omnia
,

cardinalem
et

ut praeferdictis
li-

quondam

mater fquae, dum vixit, in spiritu liumilitatis Laudabilem vitam duxitj monasterium S. Mariaa de Watzsteno, Or(linis S. a.ug"ustini, dictee diOBcesis, sub vooabulo sancti Salvatoris, de bonii bi a Deo oollatis, de
.

Birgitta ipaius Catharinaa

ac
,

singula

in

contenta

rata

otoritate

A.postolica
,

habentes et grata, illa auex certa scientia conet

scripti

firmamus
est
:

el

prassentis

patrocinio omtalis

munimus. Tenor vero diqtarum literarum

Elziarius miseratione divina
tt.

liivntin

1'a'liris

ii-r.inlatioius Url)ani Pap83

i1

pTBB-

sanctae Bal-

deoessoris Qostri, fundai

cienter dota^
obcfnuii
it.

e1

construi fecit, ac suffl-

binaa

presbyter
existenti
ct
,

cardinaiis

abbatissse,
et

pro tem-

\uwr

ao

universis

singulis soron-

L05

Et

quod

eadem

Birgitta,

'""""

quasdam
e1

oonstitutiones

oirca

dum modum
in

vixit,

bus

fratribus

vivendi

sanotse

ae servitoribus aliis monasterii Marias de Watzsteno, suh Reg-ula S. Auet

regularem
et

observantiam
revelatione

tenendi (ut

eodem
dicta

gustini

nionasterio es
I

divina

creditur)

dio lesis

ordinavit,

quodque

postmodum,

vooabulo S. Salvatoris, Lincopensis salutem in Domino scmpiternara. Cum obliviosa vetustas etc. Tenor autem dictarum
con-

DIE OCTAYA OCTOBBIS

Hse sunt constitutiones, coDstitutionum fcalis est Birg-itta de regno sancta? niemoriae domina ouas

L67
cctorb
J.

Suecia) et hajretieorum mortiferia suggesttanibus et fallacibus blanditiis pro

I
.

et ordinavit etc. Datum Roma? in Sueti statuit apud sanctam Ceciliam, sub anno

D
tatis

tidei

ac

uostra

eo-

Transtvberim

rumque nequaces

persequaris,

tamquam
n

Qaristianiroa

Incarnationis millesimo treceutesimo dominicse tertio DccembrK pontifioaseptuag-esimo nono,

J g tus

publicos et perditissimos

* 'curil

aptlonem

et detentioi
; >
.

,m
irum.
Si

^-inctissimi sanotifi

domini nostri

Urbaui

VI anno

quam
d

nobfc jnsto judicio

et

partes illas

audeanl pe
sollioitam
dilij

bem
studeas
emia,
,
.

,,/,

Urbm

Tl.

liceat hanc paginam 40S Nulli erg*o hominum contirmationis infringere vel ei ausu fcenostrffl contraire. Si quis autem hoc attemptare uuiin-r u ~~

sollioitndinem

adhiberc, proinde praeter retributi

e1

merario meranu

nrassumpserit, indignationem omnipoientis Dei et beatorum Apostolorum ejus Petri et Pauh se noverit

humanse .......... prssoonia, Qostram laudis r ..^. benedictionem el gratiam ul

,

.......

lla
..

ei

i!

ic

incursurum. Datum Roniie apud sanctam Mariam in Trans-Tyberim 3 Nonas Decembris ponanno primo. Pauca hic observo tificatu- nostri
:

leffo

illius

temporis hseretico A
e
<

quacibus, ut vide canonizaiion

ot
i

8,

Birg

teterum

Buper
fraten

fa

ad Decembrem jam primum provectum, non congruere cum anno U?*bani VI nrimo cum enim anni vulgaris 1878 die xvin Aprilis in Pontificem coronatus Urbanus fuerit, conftrmata fuit abs illo S. Salvatoris Regula
est,

annum

1379,

c in mizationi!
i

'

Sweti et aliorum auper quibus tua nohis scripsit, enuius f.n.

,

um

Qatu-

legotii patietur.

Datum
\i iii,

B
a1 u

Petrum
quarto,

Calendis

Pontifi

non anno pontificatus sui

B terum
nifesto

est,

sed secundo. Aldiplomate num. 405 maex Urbani

r,

Christi L881.

Se^
E
L881

(Jundisalvus.
i

evinci,

S.

Catharinam

petiisse

quidem
L8

LO

Quid porro ab anno

:

us$

constitutionum Birgittinarum a Gregorio XI confirmationem; sed ultra earum examen,vivo Gregorio, non fuisse processum. Unde de vivae vocis oraculo, quo is eas confirmarit, videtur intelligendus

in negotio canonizationis 8, B

nensi

Thorirus Andrese in Diario Vasteconstitutionum Birgittinarum confirmationem a Gregorio XI per S. Catkarinam fuisse reipsa impetratam. Tertium est fuisse quidem S. Birg-ittae constihttiones ab Urbano Vf confirmatas, sed forte uon absque muscribens
,

parun promotum, suadent variaab Urbano susceptaab anno L888 usque ad a Itatiam itinera. At anno L889
sit,
!

nusquam reperi

identid

per

jam Romam
exsequewLv

rediisset et plus otii

S.

nactus <**</,
i

Brigitt canonizationi serio

mum
mano

adjecisse, disco ex
,

quadam
au<i>>r,-

Bir^ittaa ca-

nonizationis descriptione
teste ocutato, in

Laurentio

tatione aliqua,

qua de re vide

15.

a quo,versa, et Priore pius laudato Michaele r,m der /<</><>/ Catcariensi, cujus etiam exemplar Latinum /'<> mx apud PP. Birgittinos servari intelligo ex
,

tinguam Belg ad majores nostros missa

XXVI.
in

IX S. Birgittam Sanctorum numerum refert.

Bonifacius
in

lilteris

ca dc re Iiomti thUis.
litteris

/;./

itaque delibo

hterruphim

edux
,

.protraxit

Sueciam Catharina non diu vitam anno enim 1381 pridie Annun:

orbem Jubileum foi edixit (dedit autem titteras encyclicas, proaHmi jubitei nuncias, anno L889, mense iprili, teste Gobetino in Cosmodromto setate 8 pag. S568) eodem quoque Vastenense monasteriwm litteris monuii
sequentia.
encyclicis

Quo anno Urbanus,

,

datis per

annum

L890

seu xxiv Martii, ut TJiorirus Andrese in Diario Vastenensi scribit, ex hac vita migraq vit, cum Roma exisset anno superiore ut Utpho scribit et Vastenam redux advenisset in Octava Apostolorum Petri et Pauli. Eodem anno quo obiit Catharina, die xxvm Apritis Urbanus
tiationis
;
,

ut

Magnus

Petri

dicti

ocius

Romam

accederet,

cum

monasterii confessor , S. Birgitt, cano>

nizationem tandem exsequi ac onsummare staet Pontiflcis litter\s tuissct. Paruit Magnus p regince Suecim regnum rrcens Margaretae adeptse, Nicolai, Lincopiensis episcopi, regnique
t

VI ad Nicolaum, Licopiensemepiscopum,
dedit,

litteras

procerum hortationibus

et

consiliis, iter
i

i:>>ma-

quibus spem faciebat fore, ut, licet variis Ecclesia agitaretur ob schisma motibus, se tamenpontifice, ad optatum perduci exitum S. Birgittae canonizatio posset. Urbani titterze, a Bcnzelio ex autographo transcriptee ac Diario Va stenensi pag. 191 et seq. subnexse, ita habent
:

num

iterato

suscepit

bris anni L890, 8. Thorirus And/reic in Diario Vastenensi conso nans ita ad annum mox dictum scribit Ltem
in

Septem diem Michaeli sacrum. Laurentio

mb

profesto s.

Michali

arripuerunl

LteT

unm
.!o-

fratrcs

Venerabili

episcopo Lincopensi. fratri servus servorum Dei ApostoNicolao, episcopo Lincopensi, salutem et licam benedictionem. In couspectu divinse M ijestatis, hujusque sacratissima. Sedis, cui, licet imfratri

Nicolao
,

Magnufl Petrl con essoi hannes Suenonis [obiit hic in itinere

vcrsus

Dn.
Dn.
itione

Urbanus episcopus

drea,s Olavi

Bomam

pro

8.

Birgittn
III

Romam U
jam pene
I

""' " mmiCur *

r<

rentius Romanus) anno Jubilet

meriti, sola

Dei dispositione praesidemus, crescit per dies singulos fides tua et zelus devotionis

rante,cir> festum Nativitati

<

Domini, ubi Bo

quem ad sacrosanctam Ecclesiam, fidemque Catholicam geris, est sicut ac... us super fundamen-

tum inconcussae
nerabilis frater
,

constantise stabilitus. Ita fac, veet in fidei stabilitate

per.-istas,

nifacium ix [obierat Urbanus anno inxv Novembris) Petri athedram occupantem exceptus, Mo> venit. Porro benevole a Bonifacio tenatorum Suecicorum, et >onagaretx re
ceteraque, quce ad Vastenensis litteras pertinebant, documenta Birg-ite canomzationem
sterii

ac a schismaticorum (Ctementem

non agnoscebat

Octobris

Tomus IV.

produxit

, ,

DE
4-6S

S.

BIRGITTA VIDUA

4UCTUM
I. B.

produxit obtuUtqw linaUbus Bonifacius cart commisit Barens, :ix,Adamo AnglUB.et Francimt Aaamo **9*~
Pontifici.

Hor

gJV '*._
f

^^
-^
.

TaQ( ) em vero de principi Apostolorum

vi

ero Q suam

transiturus ad Apoauu Petro coelesti claSU orumque successorum sumrno-

mundo

ns docHs

el

erudtts

1* Anm rZTZ&
.

festum S.
ardinales
,

Laurentii,

cum
qu%

f
m

^mJmRmancrum,
S.

ma-

anme eorum,

BWB

usifuerant,stipati>

m*

1>nnti (i ce
<

suppltces
fl-

7oneTad
'
;,

collatis clavibus, liganPontilicum personam et solvendi tradita potestate, supredi videlicet, sui gregis, mum pontificium specialem curam polhcitus coramisit , niuniversale et reg-imen in aetcrnum se non deserliilominus, Ecclesiam earadem. Ad cujus uberem utilitatem di-

rum

turum
s-

visiones

gratiarum per Spiritum sanctum tnbuit

^siHinani^e^ tnaw
TumMagnuscoram

u i>

fidelibus.

Nam secundum

Apostolum

uni-

^.^f,(2 neV.aUerum,
etvemplaria,
Stffffl
totidi

wd

Liber ;

ssi Ut* '"'

seaec

a '
i

spiritus ad utilitatem. ouique datur manifestatio per Spiritum datur sermo sapienAlii quidera

""]' <" g9nu8iriUm,9ttimVM,W^^ '"';; is.mt

desiderabant cardtnalesi

%^
n
-

scientiae

JuZes
in

In

secundum eodem spiri.u

:

eumdein
;

alii

gra-

AW*^.flW^^quare fi^S
cardmalxbus danaa,

asanifctum ganitatum
alii

spiritu. uno spiritu

alii alii

ani alii

operatio v.rvir-

tutura;

prophetiaj
j

discretio spirituum;

cUissimeconscribicuramt,donamque.
I

/iri/int

ii

**

**/* *"*

donifaoitu
I

anno

imii,,

Anglimet Barensem,ut htteras oelebrwrum / nitas emrarent, easque Bcctakrum valvts per ftfe ,eni pnMuvsiwtaiui U> {i endas q ue e.r,

suis siguiis

^
_

^b ^ ^^
^
^
. ,

& unguanim

interpretatio sermo-

omnia

operatUP
, illgM1 iis,

unus atque
prout
vult.

dividens

*^h
Jesu,

Quamque militantem Ecelesiam

^^

^.^

^^
multis

Pater lurainura

o*mj

Wi mm
Modie

"
;
'

^nmm
sit

decorara

'-"-

i,,,

, H iii*M probaretw, has CM ; / //.s//.s cte Convenere stapostoctiduum libere proponeret. Fr in mdes cardmalis

atoums.

Birffittam

fwfitwj

^fM
bilesque

conformes
ipse

pre ciosorum surarao ang-ulari lapide Christo E in , *ipso summo angulari elegit ante mundi constitutionem quos Filii sui, ut fieri iraaginis ejusdem
primogenittis
in

lapidum

structum ad . mira varietate

'

fratribus

mwA

in

***>
Romamj

charismata melioquo exeraplo viam ostenderent excellenra, qui suo

eos gratificavit,

douans

tiorem.

cardinales,episcopi,prmlai canomzatiom sese verumnullus,qui S.Birgitt ecoceptis tantum duobus, opponeret, comparuit, est cardinahs quorum alter cum dedecore jussus clam inde sese proripuit.

415

1-linc

ig-itur
,

Apostoli sancti

prodiere per man^,

,

universum orbera
peccati jug-o

genus liumanum

quod sub

adibus ecocedere, alter

/,v

,ul

/'oii/i/irem

delata,

statuit

nnjntio uttire-

mm
/

tandem manum adjicere, admovitque L89] edita hujusmodi ipsa dievu Octobris anni
Bulla.

tenebatur, ad vitam et salutem exconstantia' prasdicitantes, et cura tirmissima ut iu omnem terram exicantes verbum Dei ret sonus eorum , et in fines orbis terras ver,

jjJ

//

//

ba eorum.

Splendidi quoque

martyres

fidei

tolim Di "'

M;; Bonifacius episcopus, servus

Bervorum Dei.

loricam indtiti, et inconcussae stabilitatis baltheo laverunt stolas suas in sang-uine insuccinoti,

1111/1111 iii r,i

Venerabilibu
episcopi
[i
.

Bonifat
ii i

fu

ac

fratribus patriaronis, arcniepisoopis, patriarchadilectis filiis electis, et

,

nocentis

Agni
,

et
,

iraitati

candidato

exercitu

ia(u(6

liiiinininii

um

metropolitanarum
oapitulis

e1

Mum,

aiarum
Lpos
post

ubilibel

oathedralium ecoleoonstitutis salutem el

ai
,

ad structuram supernse HieChristum Jesum cum est triumphantis EcclesiaB lioc rusalem victoria palmas gestantes in manibus, g-loriosa
,

lam
primi

benedictionem.
parentis

origine

mundi
ob rem
tene-

sese vivos
rabile,
tanti
et

lapsum

oum eam

universura ffenus
,viiir

humanum

asterna morti

exemplura venedignaraque memoriam miliEcclesias relinquentes. Progressi sunt et Dolapides addiderunt,

,

aeternam

ex

obnoxium, ounotipotens, el perderet homia ito prospiciens, ue in totum

,

miserioors \)ru

ctores

lucidissimi

qui

pseudo-christianis

falsis-

facei nem, quem oreaverat, sed bugb divinitatis primos ex spiratione sanoum esse partioipem adventus Pilii sui cti Spiritus afflatos Prophetaa
,,,

que prophetis , superstitiosas et varias opiniones ipsaraque fidem f in vera lide Catholica adducere talium se opponentes subvertere satagentibus et solidis ac confutatis erroribus, rairo eloquio
,

oarnem sub

>.\

piois

BBnigmatibus

ac

divinis

unirevelationibus uunoios praBmisisset, eumdem nnu Pilium suum ante sbbouIs genitum, adveaiente

plenitudine temporis, in uterum pr83leot8B Virginis matris, quas impersorutabili sanoti Bpiritus

ipsam operante sancto Spiritu Ecclesiam illustrarunt fidem, et militantem quibus eadem Eoolesia communita progrediut pulchra aurora eonsurg-ens quasi tur
reotis

sententiis

luna,

electa,
aoies
,

ut

sol

terribilis,

ut
et

casti^-

obumbratione, aAgelo nunoiante, concepit, de proprio sinu transmisit, qui exeadem Virgine natiis, .'i progressua in tempus, ooBpil fecere et
docere,
paterel

rum

ordinata.
ornati

Sequuntur
et

lyrapidi
co-

confessores

gemmis,

virtutibus

omnibusque monstrare,
fonte
penatis
et

qualiter

saori

bapti imatis

de

Beterna

morte
.

via

pusoantes, Doraino rationem de talentis credicum se assidua et vig-ili sanctatis reposoenti rum operationum exerouerunt raercatura, utpote
,

ad

vitam,

ooadunatis
et

discipulis
[ugitivaa

ne

quis fidelis,
molestias vel
poBnas
ivt,

bujus
tasdia,

transitoriaa

vitaa

Beu

temporalis acerbaa
vitaa

ue-

pro

eaternaa

adeptione

perhorrede-

sese

iiostiam
in

immaoulatam, oonsummato
oruois,

multiplicatum de suis laac donum reponunt in boribus fructura afferunt arcam. kl6 Btiam anaohoretaB, et solitudinis acerrised veblandientis et captiosi mi sectatores
fideles

et boui

servi

m
'

""'"'

'

bito
D,.
( ,

cursu

ara

Patri, el

miiitantem

morte oruenta obtulit Bcolesiam fuso pre

el

nenosi
runt

mundi
et

vana
abditi,
et

spectacula

fugaeutes,
latibula

ux

dum
sca-

"

securi ad
.

patriam
autris
.

pervenirent,

petie-

Banguine
stabilivit.

Eundavit,

oonsecravit,

ternaliter

parvo

et

rudi victu

turientis aquaa

levi

potu

caruem propriam
liastro

macerantes,

e1

satansa

stimulos repriraentes, pa-

DIE OCTAVA OCTOBBJS.

A
ut plurimum aut stramineo nudis pedibus membra somno refoventes in sacra bili fessa laude vacontemplatione et supernffl Majestatis
li-istro

ii

vel-

tegmine hirto amicti

et squalida

nii

quasi elinsruis visa

esl

Bed

mo\ coutr\ na

humo

t es

demum

miserlarum
virffines

et ex hac lacrymarum valle ad Dei prwsentiam evocati acervo

, .

turalem decursum non balbutiendo infantium more, fari gestientium, quffi aadierint, sedcompleta et fbrmata verba de auditis per eam loquebatur et visis. Procedens vero in annis, pueritiam mira devotione transegil orationibua vi, ,

JB

mmarcessibilibus
nitidae,

deliciis

potiuntur.

Adsunt

et

delicet

ao

jejuniis,

et

alias

numquam

bonia
rl

muudo
,

menteni sanctam
>uis

corpore et corde siucero sponteueam, et oleum secuni

in vasis : venienti sponso obqui est praj eique desponsantur hominum speciosus. Devotae autem et coutiliis peraliffi sexus utriusque venientes viduae , et

deferentes

viani exeunt,

openbus ociosa. U9 Taudem. Ijcet in statu virginali Bervire Domino totis desi leriia afiectarel tamen per parentes compulsa quondam Ifbni de Ipha. ,

^j9 n

***

sum

principi

Nericiffi

oobilissimo,
in

christianissimo
satur.
Bt

juveni

quippe et matrimonium despon*

sona?,

pi is

sanctisque operibus
tribunal

semper

intentse

ante

Dei

cum

plenis

praesentant, et riam in altissimis

cum

sanctis^ Angelis

manipulis recanunt glo-

quam
tio

insimul convenire deberent, quamidonei essent ad viriles amplexus, tnari,

eum

tus videlicet in decimo ootavo

e1

Sponsa Inter70

Deo, et Sn terra pacem bonse hominibus deprecantur. HfflC omnia voluntatis supra, operaprofecto ille idem spiritus, de quo
tur ministerio
et semultiformiter admirando cundum sanctam promissionem Christus Jesus vineam suam, militantem Ecclesiam, post
:

deeimo anno
'|\ilii:im
,

constituti,

communi tamen
,

luntato,
imitati

jummvm
,

et

S.iram
ullra
Q

UagUliS

bitu
tes
,

abstinuerunt
ut
,

anmim OOntinuum Deum

si

el

COnOU
in

humiliter

deprecan,

conjugi

roret
,

expediens
e1

oom

mixtione
]>rolem
set.

lianc

non

peccarenl
,

ejufl

et

admirabilem ascensionem talibus cultoribus cultricibus usque in diem hodiernum visitafovit,

concederet

qua-

ad

Deus iliis talem itmIuuu ejua 68-

vit,

defensavit,
sic

tirmavit, juvit et auxit, et

in

Simul postea conveneruut in timore ao tri more non libidini, sed posteritati vaoantes, E
,

per sui

gratiam

luturum

faciet tempori-

cum
ret.

interim

devota

mulier
et

Dec jejunia
opera

Qeo

bus successivis. diebus, ut etiam ab Aqui4,17 NovissimJS vero ille ccelestis ag-ricola boni esset ttmHn- ^ne aliquid vineam suo de more visitans, mulierem eamdem iam,
,

orationes,

nec alia pia

ac

solita

prati

Et

cum semper beata

tempore

Virgini

preecipue de

vota

foret,

periclitaretur,
tes

procedente pene partn et obstetrices ac mulieres adstail

,

fortem procul et de ultimis finibus suum secum precium deferentem, ad hujusmodi vinese cultu-

visa de vita illius desperarent impcriosa, sed incognita mulier,

es1

quffidam
ericei

albii

ram adduxit

inesse,

beatam

scilicet

viduam

Bir-

tam gittam, quam vulgares Brigidam appellant, merito sociandescripto coetui sacro superius dam, seu verius sociatam. Cujus , propter quod praesentem operam nobis dainus , ut originem
,

induta vestibus, intrare eubile el asaistere Btrato, et singula jaeentis membra pertraotare. Mox cum talis mulier disparuisset, eadem Puerpera
sine
sit.

dolore

partu

integro

exonerata

peman-

nec non miracula mores et merita benedictus ejus sanctitatis quaj in praemium dignatus est, nec de Deus mundo monstrare maneat praesens muliere ffitas tam celebri surda posteritas famam ingratam ignara, et
vitam
, , ,

420 Et

cum

etiam
,

juvenes et recentes ( corenim viri spoctis monitionibus per uasu confisum in ea, peddidil ei indigcns liis non bonum et non malum omnil.us rliebufl vitflB
/<

dicti jugales adlum essent maritus felicis uxori Ban

iM
.

//

accusare

vel

prastendere

possit

summotenus
,

percurramus, de multis pauca que non prsetereunda silentio

vestraeque
caritati

admodum
volumus
ex

ea,

excerpsimus

//SU83") ipsaque mulier, indixerunt sil.i sponlerva te invicem, et perpetuam continentiam verunt. Et nibilominus conjuges devoti, in Dei
timore
et

harum

serie

inti-

amor-

proximi

emper
in

ferventioi

mari.
,,

limina
Ha3c
,

beati

Jacobi

Apostoli

('ompostella
E1

cmw>

418

nempe mulier

gloriosa

patre

communi
votioni

voto

peregre
possent,

visitarunt,
ut

ad

pro-

mmvir- Birgero

matre Sigride conjugibus, de nobiregum, lissima regia stirpe catholicorum Sueci 1 C procedentibus, nec minus fide orthodoxa et aniet

priareversi,

cum

deliberaesent,

liberiua

de-

racare

pro
.

sexua
dictui

diveraitate

mi

constantia

ac

virtutibus

quam

nobilitate

tali

diversa ingredi mona deliberatione quievit

teria

princepa

in

in

Domino
BBtatia

Sancta
principio
in-

claris,

duxit originem. Quas quidem mater, dum eam gestaret in utero maris in quodam sinu sexus passa naufragaum , cum multos promiscui
,

autem Vidua, Deo dicata liierat, ut

qua3
,

ab

inenntifl

jejuniia et orationibu

sana in eodem naufragio procella absorbuisset et nocte sequenti in visione pervenit in litus, adstitit sibi persona, admirando vestitu relulgens,
,

efSOlutO COnjU defesse vaearet portanfl " quasi navis institons de longe fecta , panem suum, a Spiritu sancto prasmo

et ret
"

ne viduse

tam venerandae
dixit
:

adventus,

sine praenuncio foSalvata es propter bo-

alegrediens de terra ct cognatii De Bua, ad \^v>-mam Urbem ac Hierosolymam deinde QO fcer loca singula, in quibus Bedemptor

xit,

et

num, quod habes cum caritate Dei

in utero.
,

Ideo
a

nutri

illud

quia

tibi

Deo donatum

QatUfl, Jesus Christus annunciatus mirabilia conversatus baptizatus

,

educatUfl,
op ratu
el
.

puella Birgitta de genitricis alvo in mundum recenter fuisset educta, sacerdos parochialis in ecclesia propinqua approbatae vitae et aetatis perfectae, dum nocte orationi vacaret
est. n

Cumque

illusus,
los

crucifixus

et

sepultu

fuit,

aseendit,
conspexit.

infligni

devotione et

venerabuxi
refi

da

Ad
in

Urbem

quoque

nubem lucidam
:

sedentem vidit, que dicentem Nata est Birg-ero quffidam fi lia, cujus vox per mundum admirabilis audie" tur. Nata ergo puella usque ad finem trien, ii

medio nubis virginem librum habentem in manu sibi,

et

in

sua patria eum antea sive sive in Germania, sive cumstantibus;

in ltalia, sive in Hispania, sive ultramarinis partibufl

,n QaUiifl,

marinis
ac
nuia. ^

aut

8axi

Sanctarum

corpora

seu

reUper-

quiescerent,

pauca admodum absque

sonali

'

DE
170
AUCTCME

8.

BIRGITTA VIDUA
-

sonali

visi t;ili()11 ,

J.B.

praetermissa

m
,1

sanct* Vidu* perUrbe reliquum vite cadezn

(1

,t,

fuissent

offlcia

inexhaust* enim caritatis extendit ad pauperes eg-entes, infirmas et abjectas personas erga
,,

."'

t .

ted fatiu

^lSedpostmaritimo^
cta3

ejutdem

i ">

lnnit:.t..

"A "^.
1

vidu*faci.r.

*?*

** oannab< jcumj
;

detu lit
.

stri-

ti)ji;i

JSKLch
tempore
.,.,
[ujrer

*
ca^m,

6u])in3

indefesse. Nam, dum ob Dei reverentiam exercuit adhuc maritus superesset , die qualibet etiam duoTecim pauperes consuevit propria in domo et necessana mmistrans; cibare, illis inserviens memor ccen* Domini, propriis quintis feriis,
ct

intanitatis,

nec

pannifl

lineis, prarter-

,,

90lam

spiteusa, restes his^das conditiooon Becundum persona ro et abjectas. B non iltum numiles ei Ecelesia sancta mater jubet ,,, qua
,
i

circa

De propr,a quoque manibufi lavit pedes eorum reparavit in partibus suae originis mulfacultate et pauperes et infirmos ta hospitalia desolato degentes pia, benigna , misericors et sedula
-

ibi

ministratrix
ra

cum summa

pietate visitavit. Ulcevel fastidio attrectavit,

eorum absque horrore

iejunia
al

observabat,
ultra

sed alia multe

Bcolesue
et

uperaddebat,
fc

etiam

manda
simiii-

Un]

quater

in lo

hebdomada jejunaret,

In loco etiam de circumligavit et dioecesis de suis facultaW.it/.stcno Lincopensis venerabile monasterium canonice tibus unum
lavit,

fovit.

vibebdoraada, conjuge <!"' obitum cjus <oi.1iii.ic funoto, el pofll felicem transitum ad paucos annos ante Buum Qduta, super tapeto absque pa,,.,.

quater

uondum
ii

construi

fecit

pro
,

sexag-inta
et

clausura

viventibus

viginti
,

;1

Bolit

ouloitra

ve)
.

Bimilibus,

ad tetram vel pafessum

orationibus, tenui brevi ab-

dmentum
JJ

poi ito

corpua
labore

ab

bus Ordinis sancti Augustini qui tam moniales, quam fratres cernuncupati per ipsam beatam Viduam tas constitutiones editas, ct postea per Sedem Apostolicam ap, ,

monialibus sub quinque fratrisancti Salvatoris

Btinentiii

ao

divino

feriis ob meDomini nostri moriam sacratissimaa passionis pane dumtaxat et aqua contenta, Chri.sti Je alios jejunium non omisit, cum etiam multos

omno
ii

recreabat.

Singulis

sextis

probatas observare tenentur, hilominus assignata.

firmitates proprii
riti,

sufficienti

dote ni-

E
inaliutque vtrtutet,
,

124 Admirabilis patientia viguit in ea, ut

corporis
,

injurias illatas
,

ma-

et

Caroli

filii

mortem
sine

et

adversa reliqua

dies
In
,ii

ob

diversorum Sanotorum

reverentiam

si-

toleraret patientissime,
rela,

murmure,

ab tinentio
de

pertransiret, et sive jejunio

abre-

semper

in cunctis

cum
,

sine quehumilitate submis-

Btineret, sive aliter discumberet,

foret^
l'

cum

Bobriissima
candelis

sa

Dominum
;

benedicens.

mensa Burgebat non saturata, sed

i|iin(|uo

stantior
tior,-

praestantior spe

In fide semper convera caritate ardenpravitatem

(( |;,

riMlun
aocensis

sextis

feriisde
et

justitiam

summe
et
,

dilexit et aequitatem. Sti-

oereis

stillaa

candentes
ita

ignitas elici-

mulos carnis,
et

varias

illecebras,
et

quabal super nudam oarnem, ct Geutianam, oontinue remanerent, lierbam, seu radioem ejus retinebat amar Bimam
oatrices
j

ut adustaa

arrog-antiam

pompam

magnanima
recitatum.

curiositate

inanem gloriam contempsit. De singulari

sua
satis

continentia et

modestia

est

superius

in ore.
1 ' i

i;,,i

M ;r

insuper degens non

calores, non
au1

rig-orein frigoviaa

rem, liumt,,
,

ii-ii

BBStivoB

impedimenta
[ht

lUatgm,
taih

pfi

lutosaj,
niini

non pluviarum,
rurnns,

nivium seu grandi-

;i..|,.ti!,iIc

st;iti..n<

Krdcsiam

ordinatas,

roriasque alias sanotas

Gcelesias, licet

Sed optima discretione ab aetate primasva usque ad horam ultimam, quantum sinebat humana fragilitas, cuncta secerneus non dixit bobonum nec po num malum , neque malum n suit lucem tenebras, nec tenebras ipsam lu-

quis inveniretur illa prudentior,

cum

eques pro nis facultatibus ire potuisset, tamen supra extenuati corporis vires enitens, peditans visitavil quaoumque die. Tot namque longis g-eoufleotionibus
in

usa
ut
it:i

fuil

ut

genua

<\\\\*

rigerent

cem. 425 Quibus quidem sanctis , et absque inter- quibw orf monemusque missione continuatis operibus haec g-enerosa Vi" r dua per g-ratiam sancti spiritus promeruit mulii

ii

duritiem,
el

dixrrimus, eamcl<.rum.
humilitatis extitil
p:i
,

Adut

tis

eorum
a

cog'itationes et affectiones intimas, et

et visiones

^
p

'

mirabili

peotataa
.'iiiu

ita

sccretissima propalare
,

ac

re-

ii,,iimiiiii|ii;im

ii|>ci'ilms

prrcg-rinis inco-

velationes varias videre

et
,

audire

gnita

simui
iii

LiinviiiM
otaa

Clar,

edens apud monasterium sancti hmispcniH in Urbe, ordiuis saneleSmosynam reoiperet, et osculaactione,
e1

prophetico
effectu

multa prsedicare
,

ac spiritu quorum nonnulla

,

petur

oum gratiarum

freo^uenter pro-

manibus, e1 ob Dei reverentiam reparabat pauperum ve timenta. Tenacem obedientiam prss-

prout hasc et alia in completa fuere cjus Revelationum volumine plenissime describuntur. Quinta vero pracedente die pronunciavit susb tinem adesse. Et cum fuisset annum

hh,

e1

suis

Buperioribus
,

et

confessoribus

ob-

septuagesimum supergressa, adveniente jam mino prsenunciato vOcata familia quffi

, ,

terfieri
,

Bervabat
lioentia

adeo

quod
ooulos

pene

absque Baltem confessoris attollere non prassumeret.

oporteret

edixit
filia
,

ac

demum
,

Birgero
,

filio

et

Catharina

Et superstite marito, oum singulis sextis feriis confessa fuisset, post ejus transitum veram conionem
oontritione
sicut
:iln

semel
studuit

Baltem

in

die

num
nihil

magna
i<

accersitis tunc supcrstitibus et de multis commonitis ut super omuia in Dci timorc ct amore proximi ac sanctis perseverarent operibus ultima confessione debite
,

iterare,

tam amare
ct

^ravissima, (U-plorans,

de suis

perbis,

moribus, oogitationibus et aotibus praateVerbi

Dei

riens indisoussum.
fn

DeumAo-

\-i:\

prsdioationibus

o^uas

viriproSin-

extrema unctione deemissionem sua memoria integra perdurasset, dum Missa coram se celebraretur, post adoratum corpus Christi, oculis elevatis ad coelum dicens q In manus tuaf
facta,

sumpto viatico,

et

libuta,

cum usque ad

rlatus

mmeio/ufl
nfliciit

bati

facerent,

assidua

aderat

et

intenta.
et

gulis

quoque
devotione

diebus
et

Dominiois

solemnibus

cuin

laorymis sumpsit venerabiie Christi corporis Sacrnmotitum. Considerans semitas donius SU83, nc panes comoderet otiosa
ii

commendo spiritum meum vocanti bcnemeritam animam reddidit Creatori. Extemplo de transitu hujus ViduaB veneranda? ma

Domine

gna

fit

fama

per

Urbem,

concurrit

frequens

populus

cum summa
corpus,

devotione

"

manus

suas aperuit iuopibus,

et

palmas SUaS

satrum videre

Deum

ac reverentia unanimiter g"lorificans

DIE OCIAVA OCTOBRIS. A

et

m
M.TOM
I
,

collaudans,
.

ad

monasteriuni

saucti

neuu per claustrum, euiu expediret , adjuta per ueminem

ire

ubi se indicarat [sepeliri] majori popnli frequentia defertur f funus in long-e ^.^.^ mu ititudine usque ad biduum apte quod tamen cum eximia non^potuit sepeliri fuit humatum. T)ei laude autem celebris haec \ ldua Neapoli

en UrC tii

supradictum

posset

et

mane
,

faoto, reperit

se oiroa pro.
,

prii sanitatem corporis efficacius remcdium

quam
di-

1'"8 fuerat deprecata hunat

Lmpetrasse,

rum
lectie

ut

Deus

benediotus
merita

hujua

wHrtfcmm,

Viduaa
ut

mundo magna

"'"

niot

Nolanensis quaedam mulier Pictiolella fferet violentum mali spiritus iu humanomiue qnffl patiebatur imaginem transformantis nam ae' cui nec fortium vigilije aut exeuaccubitum, cum ad Viduam sancpotuerant bi8B obsistere eam super tali materia et ex>..accesoiaot-u accessisset t
i ,'

m Dum

contigit,

pensis
perisset

dicacesis,
,

Glsebysnara, mulier cum infantulum

dolore

demonstraret diota Lin

*******

mortnum
ao

pe-

se

tnm tam

, ,

dienti

remedio
et

^llens C(? magica commuliere, an secum aliquid arte

,

Yidua prseconsultura praevidens quasMt secreta mulieris

,

mox

QUOd meritis Vidua sanctffl visitaret, extemplo inquod fantulus vitani susoiperet et emisso voto oum infautuio si ad vitam venirel et imagine <et axtempto cerea sepulcrum Vidu sanota vitamque infantulus oalesoere et palpitare ompit
preee
exorare!
.

summo reversa, Deum

plena humili

tandem

ad

plene

suscepit,

Mulier

vero

plena

devotlone

ilatum
ondisset
"

vel

uid <l

tale deferret.
,

Cum
,

illa res.-

atqufi gfaudio

quod

non

eg-regia

Vidua subjecit

pluribus

votum implevit emissum. Sed quid immoramur, cum Deus omnipo

Ou*ere'in

capillis

rium invenies. et incannuod certum breve cum characteribus suum fuit propriis habebat in crinibus tamine Vidua inerrorem sponte fassa. Insigmis antem
,

et contraseu tricis tuis Confusa et recordata mulier,

hujus alinae Viduaa meritis surdi mutis Lingu offioiun] olverit, rit ,
paralytiois

^v
tremulia

solidatem

prabuerit,

oui

nein

contractis et invalidifl
,

Liberum benefioium
alias

gradiendi, ccecia visura

clitantibus

mulieribus partu peri

, junxit et suasit illi , ut commuiiicaret , ac etiam veraciter pceniteret et et precibus jejunaret, quod et fecit; ac meritis

devote confiteretur

et

liberationrin
,

morbia
el

Lncurabi-

Hbus
Et,
si

sanitatem

naufragos

aquia

tibus laborantes perduxerit

ad salutis

vehemen. portum P
Bpepost ejus

j,;

memoratae Viduse,
passa 407
itn

numquam

similem accubitum
hsec

ea, quaa

Deus benedictus
illa
,

Viduaa

fuit.

dictae meritis

tam

superstite,

quam

Cum

autera

spectabilis

Vidua

de

vwa

dioelonga peregrinatione ad Ortonam Teatinas in qua beatissimi Thomae Apostoli cesis terrara , reliquiarum ptn-s magma servatur , vice secunda

mirabilia praater et mpei resolutionem felicem ikt drsmil operari, naturaa fuit operatus vires
,

vellemus
versis

per

singula
Longa

pecensere,
valde
lil.rum
in

aoa
tali

aliia

di-

implioitos,

reoitatl
,

enim antea long*e per visibi revelatum, quod secunda vice sui sionem devotum ejus desiadventus ad ipsam terram
supervenisset
;

fuerat

prolixitas detineret.

Possuut tameu
,
,

fldelea

avidi

talia g-esta pernosceiv

iu

quo

fldeliter

derium impleretur

et

dum
,

stans

reliquias de-

anuotautur, perquircre ouriose. Vota antem apud monasterium iu Watzsteno supradiotum, ad quod
venerabile corpus hujus latum fuit, persoluta
,

votione solita visitaret Vidua? apparens, dixit

h

idera

Apostolus devotae
tibi

benedietffl et

Viduffl

fcran

Dabitur

diu

desi-

apposit83

tmag
ve-

deratum

et
,

mox

nemine

tangente

vel

ac

statuae

mag-num testimonium

perhibenl

alias

de capsa reliquiarnm quoddam frustulum unius ossis dicti Apostoli suapte Viduaj
impellente
expectantis
prosiliit

ritati.

ad

manus

quod

illa

cum

gaudio ac devot.one

rec.p.ens

sumnu

venera

anoti Bpiritus operatio430 Et quoniam per Vidua pervigil pei exoellentia nxi nem hasc militantem proin Dei Patris g-loria oollocata
,

quihrudt

tioneservav.t.Fu.tqnoquel^oadm.rab.l.sydua, dum oration. et oontempla t,ou. vaoa et pe. plerasque devotas

P^
et

im , nosque guetamu B

personas

minis
numortufl

mensuram,

elevata a terra pe. hovel ci.-c.ter , cum splend.da et

visa.
,

^^JJ^
sed super

'^J

fujt
.

,.,

,.,
j

C radiante facie ssepe

rahs mor j non debet extingui

,

Mal
,

,,,,
noxi
,
^

rna
,

est

enim
posita

suh modio
|>t

42S Funus nondum erat traditum sepulturae cum mulier quasdam Agnes de Contessa nomine quffi a nativitate g-uttur in Urbe commorans
, ,

candelabrum

ct,

Donmii

universam

domum

inextinguiljilc
!

l"imui ailert,

habebat

grossissimum ac deforme funus venerandum cucurrit ad fuuus et

,

cum aliis propna cum propria

,

" '"" quin potius filii sancta D fruotu beatisaimam praadioent, eique d< nt de ei portia ma raanuum suarum laudentque eaxn iu 111JIlni
ll

"

zona manus sanctas jacentis Birgitt cura de^osimili detione tangl fecisset, zonara eamdem post et pau votione circumduxit ad oollum conformitatera debitam gutturdetumuit, et ad Francisca divino miraculo fuit redactum. Verum monastcrii sancti Laurentii mode Sabellis dicti
nialis
,

^^

^^
sumus

prQ

l(

m
leli

pastoralia officio I

aapientibu

W^rtttmb Gregorii D ^t*^ prmdece Romauorum Pontificum

rum,

m
L.

,,
,

it

Urbani

VI

orum

nostro oo
''" '

quam mamiato

noatro

BUpei

qua?

biennio

debilitatem
,

et

passa stomachi valetudinem infirma , et lecto decubuerat

duaj

adversam semper fere

Viinsepul-

honorandaB

per tc sunt' de veritate praunissorum le-itimas certiua et alias probationes et pro part eisque veris compertis ,
in Christo
cia.
filia?

idoiir-o
,

lllibrmati

familiaris

fuerat

dum
,

adhuc

tum corpus

gravi intra claustra servaretur , cum tam long-am infirlabore de lecto surrexit feremitatem patiens et adjuta pervenit ad
,

officialium

noatMB Margaritfla, B Utornm, pra3latorum illustris; ac Urbia ao dileotarum in almm

*

populi

PMato

filiarum

aanoti
,

trura, et secus illud jacuit tota nocte ittn ,i^;nn P et desiit cum devotione Pt. instantia

necDenra
deprecan
,

raonastcnorun

1 ^tormp
i

..nrnnt

ct

de

\ at/. t-'ii<i

ventuum
siti

BSBpit aaspiua

quod meritis
aderat
,

et

precibus
,

tudine
reliquis

tam molesta in tantum saltem

Vidu cujus corpus tamque diutina vale,

in

nomine
ejus

Domini

ut

dem

alleviaretur
officiis

quod

cum

Viduam

benedicamns,

bei, -., celeberrimara anperea emore. et

monialibus divinis

interesse, et

,,

472
rtifieatio
J.B.,
tifl

DK
aoatra,
et

S.

BIIU.ITTA VIDUA

ad honorem
et
:

Patria

Pilii

Spirituu sancti
el

Jm*?^
et exai,

D S

xxvii.
zationis

Ritus
ex

factoe
,

canoniteste

,,,i.,...,i

.,rti,ciox;.

!i.i.-i,

Cbristian

reli-

,-ion.,

augmentum, necnoo
ac
fidei
el

ad setotionem sefcsIi

Amelio

matis,
pitflte

Eccl.

"'

lp8iufl

Dej

omnipotentis,
ac

?% **"

oculato

indulgentiae
datae
:

ejusdem
canonizaet

et

Spiritufl

sancti,
el

Petri Bupradicti
,

defra Pauli, atque nostra,

silio,

bi^Jg**
et

occasione
tionis

uofltrorum
mlJS
i

t-W*"*""

S.

Birgittae Birs;itt9e

Regu-

Storum
.;
,

Sanoiorum
Catalogo

catalogo adsorbi debere, ac Banotorum erari de prasenti. [paam ounc adflcribimufi et universali Eoclesia anixt ab struentes, ,;;, post dcvictum ; ,,,,-., die, QUa illam l "' 00 QUOllDl * terniperpetuas m Q ni mundum in nllI1 n,mn..<I""
I

2 wn

ldam

Sanotam aominatam Sanctam ab univerflah Bcoleflia fettemquam

flupra
saspiu

de- Bomane ouria consurtentium , pronunciadeolaramus, deflnimus aliae ta beatam Birgittam, mei

1*

S.

Salvatoris per

Martinum

confirmatio.
,

Ex

quee hactenus in negotio canonizatio- ex o Cu i lt iis rwi nis S. Birg-ittae gesta fuisse diximus , liquet id sxpius ad incudem fuisse revocatum , nec nisi cum summa cautela in eo processisse Pontifices
: ,

>

'

;.,.,

.,,,...

v.i=.

parturiit,

videlicet

decimo

Kalenda ,, un8
;,,.
Pabile
i;

Ugusti festum ipfliusei Offlcium sicut Sancta non virginc nec martyrc de:

el

Bolemniter oelebretur Et sepulorum ipsiua ardentius

ut ad
et

vene
ejus-

effluentius
et

cautelx vero par fuit canonizationis solennitas, quam prseter Laurentium Romanum et Tkorirum Andrese in Diaro Vastenensi ad annum descripsit Petrus Amelius apud Mabil1391 lonium tom. 2 Musei Italici pag 685 unde iltam, tum quod ab auctore qui eam suis ocu- ^ ac partem etiam in ea habuit scrilis hausit
, , , ,

chri

t.

ddelium
crebriufl

conflual

multitudo,

pta

sit

tum quod

ritus fere iidem hodieque ob,

dem g atict83
ll(ll)lrll

ceiebriu

colatur festivitas, et ejus

aucioritate
et

recolatur,

praa
,

dioto
,

I1;|

ipsum mogepuicrum ejua nujusmodi apud in ejuadem festo, neonon terium in Watzsteno

omnibus

vere

pcBnitentibua

confessis

huKalendas Junii, quo 7idelicet die venerandum apud ipsum mojusmodi corpus ad prajsens ocoasterium translatum fuit, et sub annuatim ntibufl diebus dovote visitaverint , cure eorumdem dierum diebus , videlicet
ouinto
singulia

huc servari in hujusmodi negotiis soleant transcribere visum est. Sic itaque Petrus AmeSequitur canonizatio S. Brig-idae. Anno lius vn menDomini mccclxxxxi et die Sabbati pontificatus domini Bonifaci IX Octobris, sis annosecundo, facta luit canonizatio beatie Bri:

gidaj in

magna

pe sanctum
observatus.

capella sacri palatii Romae proin qua talis modus fuit Petrum Primo die Veneris patriarcha Gra,

densis, confessor et referendarius

dicti

domini

quibus dictum
fer tur',

sepulcrum
ef

visitaverint

ut praarelaxa-

Beptem ftnnos
eia

totitem

quadragenas de

ex pra^cepto Sanctitatis su3 cousistorium generale ut maadavit, iteni canonizationem S. Brigidas

,

[niunoti
miis.

pcsnitentiia

misesioorditer

omnes
tem.
rcnt
li.ua

dcberent

venire

ad

ipsam
et

solemnitacrastina
die
fuit

Item

campanas omnium ecclesiarum debeliora

MtoniHi
adioribn

Quooiroa universitatem restram monemus vobis nihirequirimus, et hortamur attente

i;i:
,

pulsari

Completorii

tertiarum etiam mandavit.

Item parata

lominus

in

rirtute

sanctoa

obedientiaa,

et

ad

Bternorum

preamiorum

augmentum

districtius

capella circumquaque de pannis et sternata (strata) frondibus de Verta [viridiet odorifera fronde)
MLagister
folariffl

sole[njungentes, quaterius prsesentes nostra festum hujusmodi venerabilis muiter publioantes SanotflBOum solemnitate debita oelebretis et faciaa oiiininotontcin l>uni, <-.rlrlrari .,i;ni) ,j s
,
( ,

fecit.

Item

circumquaque per
seu brandones
:

totam
lxxxvi.

capcllam fuerunt

tortitisa

quilibet dc

undeoim

libris cera?

fuerunt

m summa
et
ordi-

Modum
Item
in

dictarum
die

candelarum
de

n quo

sanota

desideria,

reota

oonsilia

et

justa

dinem brandonum inveni.

i.;i

sunt opera, totis oordis

precantes,
pitis

afteotibus humiliter de-

Sabbati

mane dominus

quoriiuBc
nifaeiut IX

u1
,

ejusdem

Sanctaa

preoibus et

me-

exoratus
dare

det servis suis illam,

quam muu-

dus

stra

non potest, pacem, ut et corda noet hostium sublata mandatis suis dedita formidine, tempora noatra sint sua proteotione ooncedat, ut poat peratranquilla, nobiBque ctum nostru villieationis ministerium uua cum
. 1

mag-nam Missam de Spiritu sancto in camera sua. Item post mag-nam Missam eum comitantibus venit ad mag-nam capellam omnibus cardinalibus et nobilibus ltomauis cum
Papa
audivit
,

pluviali

rubeo

consistonali

et

mitra

de perlis

oonsistoriali ; et facta reverentia aliquali ante al-

mereamurad simpiterna gaupervenire. Datum Etomaa apud sanotum Pedia trumnonis Ootobris, PontiflOatus nostri anno seruinl.i.//.' Honifacius npwl Honnann,demptis aliquot mendis, quB ex codice Canonizationum Fonoredito nobisgrege

tare, ascendit ad aliain cathedram longe ab alet ibi recepit omnes cardinales et tari paratam
:

preelatos
solito.

ad reverentiam

cum
,

Qua
,

reverentia fiuita
scabello
se

cappis laneis more accessit ad aliam ca-

thedram

tanini oncndaci.

aute niedium versa facie ad altaris populum et duo diaconi antiquiores sedebant aliis etiam cardiante pedes ejus in scabellis nalibus sedcntibus in locis suis cum cappis laneis et ftioto silentio et luminaribus accensis ,

cum

paratam
,

appodians
:

ad altare

(SD

mitram iu capite, fecit collationem et sermonem suum sub isto themate Vi duam ejus benedicam et liorebit super ipsam n sanotificatio Completo sermoue et famea. cta admouitione ut omnes deberent Deum rogare quod nou permitteret eum errare ; prote
Papa
sedendo
:

statione

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

A

facta ctatione etiam

quod ipse non intendebat

viam
liter
,

omnes canonici
,

aanoti
el

Petri

oum oruoe,
J. B.

Lere

contra

sacrosanctam
,

Romanam
mitra

Eoclesiincoepit

pluvialibus

pavilione

oampana

prooei

miro-ens de sede

deposita

cantando

Te Deuin laudamus
,

duxerunl
oratione

Lntando mitra usque ad versiculum termbus stetit sine tamdiu stetit ibidem pedes et semper UU
,

Veni

creator Spiritus

et flexis ge-

eum ad Majus
ante altare,

altare

et facta aliquab'

Ouo
I
",

ut est in
tis sit

Dominus voDeus qui corda fidebiscum Per Christum Dominum lium " quam finivit ^ t:u reassumpta mitra Sed ldowuui^u....-, ibidem se" nostrum. beatam Brigadarn fore sanpronunciavit io .j.,;i%ani1om in C.w tn lno*n Sanetorum Sanctorum et adscribendam in Catalogo Papaliumdomini ClemenlibroSecretorura
:

ec

cantores dixit nnito, sine versiculo

et orationem,

cantaverunt

dictum

hymnum.

ad oathedram, abi consueverunt Romani prfflsulea induere se et sedendo cardinales et omnos prsslati venerunl ad reveren tiam quod oantaretui Certia. et ipse voluit,
Mjoessit
, ,

Missa
tione

fuit
d>

de sanota Brigida oum comr IVminica. Tunc priim ejro InOOSpi

inter

de
I

mandato sedere
cessit

oardinalea

episoopos.
, ,

. ,

Missa ordine suo. Itera posl Eh Qgelium diaconus a sinistris dixit PnnfltAnr ef dii-to diaconus, n. ainietric livit Confi
'

Credo iu
ante
fuit

unum
regias
,

Deum

el

post

Oflertorium
b<

Papffi

VI

qua pronunciata
ista die

ore proprio concesvisitan-

Papa sedebal super

bello
fuit

bassam oathedram oum

ferreas
Papffi
.

Xiidulgentiam

et in sequenti

ubi

Lectum
.

tii, us

ecclesiam sancti Petri et sancti Laurentii OftiPanisperna et qui interfuerint in divino

,

Evangelium
cardinalcs

versa
.

taoie

ad

sedem

in
larii

qua
im

indutus
dr

Tuno
i-n
1

Domini
t

commi
lstiua

c io isto illam
in terris.
,iu'"
il

lndulgeutiam Jubilei,

et

multas alias

iy.;i

nu*

SanotSB

exierunt de

saoriatia

lancti

Petri

oum

oblationi

Post hoc procuratores dictae banctffi petiede hoc ct Papa etiam ,unt publica instrumenta omnescardicta . et.tunc de potestatesua jam receperunt paramenta alba , et praelati
4:35
:
. .

dinales

bus suis. Primo dominus de Prancie oum duobus magnia tortitiis aooensis , coopertis de auro, obtulit osculando |icdem cl in;inum secundo dominus Anglicanus cum duobus panibus coop
:

tpiscopi

pluvialia
et

presbyteri
,

planetas

diaconi

tis,

cum
et

tobaleis et armis etscudetissanctfflBri-

\\

tunicellas

dalmaticas

et

iterum veneruut ad

g-idas,

pluviali rureverentiam Papffl. Post hoc desposito chirotecas preciosas et anulum pontibeo recepit cum mitra et pluviale album preciosum calem incoepit cantando et deposita mitra solemni Deum laudamus et tunc data sunt duo
,
: ,

trium Cardinaiium oommissariorum ; et osculatus cst pcilcm ct inanum V\\\wv tcrtio do minus Barensis cum duobuS magnj baoilibus
de Tino et malvatioo,
,

qus
armis

vocantui
el

Btomffi

phi deaurati
et et

et

cum

SOUdetis

n Te mag-na

Cardinalium prffidictorum j etosculatu

Dom dcm
"

tortitia

libris

cerffi,

cera alba, quffllibet de octo et cuilibet cardinali ac patriarchae

de

manum

Papsa.
a.lvocato
obtnlit
ceraa

137 Ultimo vencrnnt quinque proouratores istiua

de

vii' libris

cerag aliae

non
,

aibffi

et

omnibus

Sanctae

cuin

ct

.|tiilibcl

uuam
010

s """

prselatis

et clericis et alliis de duabus libris et aliis de cantoribus, auditoribus et nobilibus

magnam

candelam

de una libra
rosis et

albflB-j

dicum laboratam oum

alba et rubea. Item totum dcpictum dc

floribus,

viridis

processio una libra cerffl et tunc incoepta fuit accensas in maet omnes tenebant faculas suas et duo patriaobffl nibus, quilibet in ordine suo item dominus Papa subtus ibant cum cardinalibus,
, :
:

unum parvum
colorc
alba'
in
ct.

caniatrellum,
in
|iio

vin.li

fuc

runt
nota

duffi
,

columbie quod canonici

du:u

turturcs.

Itcm

processione

debuerunl

pallium
titia

pellamusque

sed milites portabant extra pallium torcaPapa3 accensa, et sic ivimus per totam aliam capellam, et reversifuiad
,

habuisse grossas candelaa de cera in manibua ab istis exseoutoribus : et quia non habuerunt,

Papa
supcr

fuit

turbatus.

mus

processionaliter ad

mag-nam capellam

etdo-

reg-ias

fcrrcas ct

Itcm luerunt in lata Mi B supcr culiiinnas lapideas

circa
<

minus summus Pontifex ante medium altaris, ubi

prius
:

ascendit ad cathedram
fecerat sermonem suum

prope
ceusae
,

reg-ias

prffldiotaa
in

lxxx
loporifl

fcortiti
I

ac-

et

vii

elevatione

Ihri

bi.

Po

cantando stando diaconus a dextris dixit Papa pro nobis beata Brigida Alleluia et c Ora Orationem de dixit u Dominus vobiscum et aliam BenedicabeataBrigida et cantatoper cantores sinistris dixit Confimus Domfno diacouus a more solito. teor et Papa dedit benedictionem cardinalium pronunciavit luEtprior Episcoporum quilibet repatriavit cum candeet
;
:

terant esse

quffllibel

de

quatuou
tuil

libria cerffl.

Nec
,

Papa
quod
et
in

nec

cardinales,

neo aliquis oandelamha- V

sermo.
Ltem
oota

buit in ista Missa, oec

completa ^ tus prout fuepat in

1

dominus Missa, el omnea

(restibua
iinl
,

Pontifex, indu
cardinali
fui

prffllati

induti

lacri

proul
fenei bra
.

runl

dulgentias, et sic
la

Missa, eampanile
Antistites

cum
in

mitri

ad

prope

loco

sua

et

omnes

alias

candelas

dc

altari

et

consueverunt

ubi ttomani deambulatorio dare populo [ndulfi

rera

tortitia

de capella camerarius

tecit recipi

pro Pa-

tiam
die
,

et ibi

Papa dedit de
et
Ln
ta
lel

Lndulgrentia

illa
e1

pa ... per sex cardinales, qui

esse sacristffl.

deberent omnes

sicut in Jubileo ob reverentiam

Petro
ulj
,

Brigid,
in

Philippus:
alter

Primus erat dominus de Henconio domiuus Adam: potuit dicere Reatinus. Ista die Papa non
secundus de Anglia
, ,

in aancto

Bancto

Laurentio
Puit

Pa-

nisperna,
et
cti

Brigida dicta
dictaa

epultH
ia
pi
i

quicumque wsita
Petri
et

dua
vn

eccle

mag-nam Missam de Sancta

sicut debebat
:

causa

infirmitatis,

sancti

Laurentii
,

deibufl

ubi sed in crastinum celebravit,

erg-o

totum prfflsentem mensem

Jubilei.

haberel Lndulgentiam

istum ordinem tenuit.

S

Eftryf/iom

436 Dominica
110

die

vm
,

Octobris

bo-

mane

post

parvam
pluviali

Missam
et

dominus Pa-

pa indutus

cum

mitra

cum

perlis

Item nota, quod de cera ec le ia accensa canonici voluerunt naberei tri D quod Papa merarius totam recepil
, ,

P<

-/

tw.

consistoriali, descendit

ad ecclesiam saneti Petri

,

cum omnibus
:

cardinalibus

duobus patriarchis

et cum ^tantinopolitano scilicet porta ecclesiffi venerunt toto clero et in

praelatis
illi

et

ob-

nec acolvthi, nec eantore quod quilibet cantor habuit tri ta exsecutoribus. Item dicti exflecutori ab' uuam pintolam de auro Papffl Vllori
-

m
edu-

runt

catorum

II*

_
'

m
17
1

TTA

MDUA
quo
S. Birg-ittn

catorlin

,tunumvitulum
M-olu.ul...
,.!....

xxr
i,mi a
11
1

>^
^

"

pmlO
tes.

^'Hr-ttem aeta,
anctn
de

^m;-!-;;: quod * '"

,

-g
..

ue riO>,

llritfid:.

T
JJ

'

de D ominioa, Y ^ris , nec

numerum relata est, vel unoex quo in Sanctorum morc dictos Julii et Octobris diesproxime seocto, concessit. Bulla eade quentibus, rite visitantibus Registro Vaticanoa Waddingo ecedata elex
re
tracta
ctc.
sic

Julii,

obiil; itern die

vu

Oclobris,

habet

odomnea
Matutm
Cardinales
d.
;

: Bonifaeius ete; Universis Chriprs3sentes Litteras inspecturis salatem

Splendor parternsa

g-lorise ctc.

Cupientes

ig-i-

Induti

*
::::

r^Vtou,

]in

;ir .

olum

prslati

monialiura S. Laurentur , ut ecclesia monasterii Urbe Ordinis S. Clarae iu tii in Panisperna de

,

quo
ret in

13.

Birgittaaliquibusdiebus,
,

dumvitam

ag-e-

:::.::;::

,:::;:':
;:,

K."ET:
.j
.apellampom
e1

__:
irjgi
1

devote pcrmansit , ac dcbitum nacorpus sepultum cxtitit , et tura? persolvit et ejus plurimis miraculis olaruit, et iu quo postmodum

humanis

multaa ex

ejus reliquiis devotissime

venerantura

te
perforati
i

tro circ

titia,quantum capellaest:
rtiti

Wf.^^HiSo quohbet gno

in

Christi fidelibus, congruis honoribus frequentetur ii fideles ipsi eo devotius devotioniscausaooa,i quo ex hoc majus animarum fluant nd camdcm
,

qiuellDet

de

quatuor litea
.1"

commodum

den3

[ten dealiifl parvi

candelis

ancia

vel

S/autproUbraJ
r

anturi
,lr

habentia per mu_

nim

el dii

tribuantur

La_cifl el

olericis.

SSSSL

MMK,.

''"'.'

U.-rrrr/rns

Amc/ins

//

-"^
ajtquot

de misericordia et beatorura Petri auctoritate confisi, omnibus et Pauli Apostolorum vcre pcenitentibus et confessis, qui dictara ecclesiam in festivitate B. Birg-ittae , videlicet x Kalenct
,

salutem se speraverinl adipisci

ipotentis Dci

bremuseademrefertThonrusAndrem hmrenUusEomanusnoninDiario Vastenensi omts>rat, a Petro Amelto nullaetiamdeeam ut necessa,sedmomentinonsunthujusmodi,

Birgitta...

deea per nos E perooto dies festivitatem, in ac diem canonizationis hujusmodi iramediate sequcntibus visitaverint , annuatim pro singulis
das Augusti
,

et indie canonizationis

prossenti die factse, et

festivitatis

et

canonizationis, ac octo dierum prae-

sariomemorandasinti neque minuttas dtssenmoror n/ auious a Petro Amelio forte

Ut,

oanontzatto Peracta ex dictis est S Birgitt prope sanctum Petrum. in capella savripalatii Sanctorum canoni iationes,morantiDus

diotorum diebus, quibus dictam ecclesiam devote visitaverint, annuatim, utpraefertur, septem annos et septcm quadrag-cnas de injunctis eis pceuitentiis misericorditer rclaxamus. Dat. Romsa apud S. Pe-

Plerwque

Roma

Pontificibus, in ecclesiaVaticanaflertcon:

TXillicnoncelesuevqrunt sedhanc Bonifacius quominus brani xgritudinis causa, qusetamen, nontmpedt,ir Birgitta adaanoionem diceret
S.
.

maleaffectavaletudo, vit, Fecit eadem Pontiflcis celebrai ne eo die solennem de more Missam Vdticanambasilicam adire, postridie tamem, tum ne tum sacris ibi solenni ritu operari voluit ,
,,,,1,1

trum Nonas Octobris annosecundo. 111 Quin et ad diem xxviii Maii eamdem gra- uempro tiam extensam voluit sequentibus litteris ex wmJfafl eodem Registroa Waddingo,ut Duranlus refert, fj^Zmin transcriptis Bonifacius etc ( fereut supra ) om- Sueciam qui tam iramUatonibus vcre poenitentibus et eonfessis
:
,

dictam ecclesiam in festivitate ipsius S.Birgittse, videlicetx Kal. Aug. et in die Canonizat. ejusper nos in praesenti die facias devote visitaverint, annuatim illam indulg-entiam, vi-

nm

dem

de ea

ad
.

splendorem

solennitatis

deesse

vide-

rri r
,

bus buntttr

Concedendarum indulgentiarum iisdiequibus canonizationes Sanctorum perage,

delicet

septem annos et totidem quadrag-cnas

sin'anprffidi''

ffulis festivitatibus et canoniz. prosdictorum* die,

n/os

nb Honorio

III seculo

xm

in-

choatus, sensim amplior evasit, ut Honorii, Qregorii l \ Tnnocentii 1 \Clementis IV, Calixti
.

quam sepulchrum ejusdem S. ,lls bus concedimus Birgitta- apud monasterium monialium in Vuatzsteno Ordinis S. Augustini , Lincopcn. dioecesi, Y
ad

Ul,SimtiI\ emmplis Papebrochius

'

Disserta-

quod

ipsum corpus
S.

tionum tx.deSclenniumCanonizationuminitiisatqueproyrcssibnsut I 'rnju/l.-i v Maiipag .17;) ctscq.

ostendit, ac denique, inquit, tladrianus anno _n>xxiD Qonii atione 8, Bennonia
.

monasterii
Kal.

a dicta ecolesia ipsius Laurentii fcranslatum extitit in di-

cta fcstivitateet in die ipsius translatione, videlicet

in

Ca-

solenni-

tati

dcejuB praasentibus [ndulgentiam plenariam

.\/

dit.

fuisse

longecitius id factum saltemaliquando liquei ea indulgentia Jubilei, proculdubio plenaria,hic a Bonifaoio i\ in canonizatione Oblationem vero turturum S. Birgitt concessa
.

duximus concedendam. Datum Romae apud sanctum Petrum Nonas Octobris anno secundo. Dixi fere ut supra: n<un in /ioc bullane vcrbo quidem fit mentiohabitationis S. Birgittse apud moniales Clarissas in monasterio S. Laurentii, aut mortis, quam apud
\

Junii visitantibus hodie

easdem
tbi

subierit
s

r/ columbarum sustulii Benedi tus UII, eamque inquit Justus FontaninusmNotis fieri noluit,
,,./
(

ccrto obtinuit.
'.

sed unice sepulturae ejus, quam 1 ide quse hac de re dicta sunt

fanonizationem
\.ili,;ui;i

S.

Birgittea,
,

in

solemni oanoin

nizatione
sih,:i

octo Sanctorum

quam habuit
eiapSJ
n.

Ba-

SUb

tincni
i

nnui

\iihv\wi

,t initio

hujusaniii

mii

w\

Admisit tat

sus

demens UI,ut
/>n
licatif
c(

scribit

BenedictusXIVde
Cnnout
;..

Ceterum ex posterioris BulUe se~ annorum. totidemque quadragenarum monasterio S. Lourentiiin Panispernaea concessns Tndulgentias ad monastcrium quoque Vdstenense in Sueda fuisse extensas eadem Bulla pro die festivitatis S. Birgittss, seu xxiii Julii
num.
: i

c/scq.
i

S,-rr.

Ilcator

lib.

cap.
tacente,

die Translationis ejus seu

36 nant. ^5,
prodiexxw
juia.
rt
'

apparet; quod Bonlfacius

Yiis

xxm Maix XI iu Bulla

repetit.
,

l0

'

Birgittam
inscripsit,
,

(videnum. 431 )supra

vn

Sanctorum albo
voltut
t

Ociobri$;

nd nhjcn/ us seporpetuo duraturis ptem annortun ac totidem quadragenarum nisperna die xxiu ecclesiam S. Laurentix
,

/'" Bonifacn At nctjot/um facess quibusS.BivgitfjtBtranslationemex Urbead 1 aste11:2

J*
lut con u,v^
.

imnovi,dequahtc Bonifaciosermo esse possit ) pcractam artxxvin

Maii

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

A
Afaii

175 B.

Nec non v Kal.

,

Junii,

inquit in

Bulla
corti

canomzotionis quo apud ipsum monnstenum nns venerandum

videlicet die
l

hujusmodi

Papa firmiter statuerat eanonizare devictusesl eomee Ajmenlaoi et in

Hir^ ittaiu.

u
J

roti
it

ipeo

balk

loor,/M,6,,A

tam
.

fuit-

Festum Translationis

S. Bfrgittaa

*,

monasterio Yastenensi eo die celebrai ejusdem monasterii Diano ad annos

ex

tuua,quies;parteantipape3 ntis VILtquo Gaih stabani) mtravit Ltaiiamoum exerwtumagE ita subtiliter in astutia aua, quod oullua potnil soire, antequam jam occupaveral magnam partem
quoa dei iotus est, non fue Multa alia conti] tunc, quea hio brevitatis oausa omitto. SiPoggio, \ ab qui Bonifacio Is fuit, lib:SHi$tontoiu, per

,,,,
:

1492 colligere 1404, 1418.

tatis

quidem fas

est

eoque

apud nos ad diem xxvm Maii in sgue illo ipso die peractam / missis: at S. Catharinx biographo suppa Uljjhone,
0
,.

Martyrologiis seu Kalenda ano.tvr in

runtnisi quingenti armatl

'

cum
,

Birgero,

S. Birgittie biogi

/ua-

Flon

Gallia
millibus

.v

in

Itali

neque
'

umauctore Vitae AbbreviaUe S. Birgitnequecum Thoriro Andrese in Diario Va

,

superatis

Alpib\
S

denique cum iis quibus miracula nensi, nec Suecia patrata, priusquam San S Birgittffi in libellum redi adscriberetur, colligendi et in
t

rs/,

qu
co

urbem dum
piiSj

potest quandionus fuit impositum, componi omnes die quarta vet quinta Julii doquidem hi testentur, et inter postremo loco id accidisse fuerit Giidhmarus Frederici, ex eorum citatos numero unus qui Roma in Sueciam S. Birgitt
: , , ,

undique a it temere pedi Vicecomitis sis Vermio, Qaleatii itum numero in QaUos duce, ex ea mag improviso erumpenti \fusus trium A< L891 rumcertaminesuperatuscaptusquefii
t
t
i

die

Julii, ut scribit
interiit, Rtj

'orius, et

in url

-n

qui prseter QOrpus seu reliquias transportarunt, Birgittae corporis in diem quartum Julii, cui S. Vastenensimonasterio collocationem afflgit,etiam exprimit, quo primum in Sueciam perve-

ductus brevi

diolanensis parte altera,

ait. Ai/i/it ille,

lib,

i'

ola
\sse t

nenses decem Qallorummillia ftocpr.

1

diem
et et

Junii, SS. Apostolis Petro nit, die scilicetwx. Cogor itaque ob tam multipl ia Paulo sacra.

luculenta

Bullse

verbis

modo

relatis,

ilxsseniientium scriptorum testimonia credere

vel

comitem Armeniacensen nullorum opinionea Carolo /, QalU clam in Ttaliam missum, tum ut Medio cuijamtum immineret sibi subjiceret tum ut Bonifacio IX infesta omnia efficereti atquehuc
,
i

erronee faciee translationis diem fuisse sugne gestum Pontifici, vel cum huic (fortasse
,

respexisse videtur Thorirus, verbis

""

oitatis

celebriOctavcV Apostolorum SS. Petri et Pauli minueret) viswn fuissel die xxvin Maii tatem
S. Birg-ittse

innuens, Pontiflcem temporisS. Birgittftm Sanctorum albo inse (quodjam fecerat) statuisset, eopericulo tl veluti

Bonifaciwm

/\,

quod tum

translationis agi

memoriam,

id ita in-

per prodigium,
ut
ista

terpretatum esse, cui conficiendse Canonizationis memoButlevcura demandata fuit, quasiea die denique vitiosum rata translatio contigisset vel Duranto hac ex parte Cherubino, Fontanio, et
;

sese

habuerint,
,

liberatum fuisse. Verum ut videtur hic Thorirus

}

conjecturis plusculum
sisse.
ii5

quam par

erat

indul

Quamquam, utewdictis
8,

liquet, cautissime /oann-ixxm

uirguu

Bonifacii Bullev exemplar obtigisse.

uZCeterumS.BivgittecanonizationemaBonip
,

lflH

- Zc
'""

"

/""'

faciofactamDeus approbasse videtur, editis ipsotemmet, quo in Sanctorum relata est numerum, paucis miraculis, de quibus Thorirus pore non Andrex in Diario Vastenensi ad annum 1391:
,

in negotio canonizationis extrema\ fuisset, quia tamen Bonifacio lX,qui admoverat, tamquam vero Pontifia illimanum

Birgitt processum

orbisCatholicusuniversus non adhserebat voluere Suecise maxime, regnorumque vicinorum pop

ut,

quo de sanctitate

S. Birgitta

multa miItem tempore canonizationis facta fuerunt praesens, ,quia racula dequibus pauca pono ad verum hsecadmanus alibi plura sunt conscripta: pervenerunt bina igitur accipe c nosiras non refero Ipso quiv pro multis illis Thoriri verbis quaedam mulier illumidie Canonizationis fuit alium oculum amiserat per xx an:

ret uberius, in Concilio Constantiensi,

omnibus consta tum deni

que a Martino V, vero et indubitato Pontifice, ejusdem rursum canonizatio confirmaretx

nata
nos

uuae

Anno itaque 1414 Suecise, Danise ac Vorvegm in Com ilib Canstantiensi oratores institerunt, ut denuofadaa Bonifacio IX S. B rgil acanvm a prs ttititveroidJoannes ixm tio conflrmaretur
solenni

alium per vn. Item quidam cardinalis et Sanctae existens in medio inimicorum Dei noctis, quia de die non tris Ecclesiffi tempore omnes,quiscaudebat transirc perdidit viam et separati sunt unu comitiva cum crant in habebant de metu et propter timorem, quem alio inimicorum, nullus aususest vocare alium. Tanet
, ,
,

admodum
fuit,

ritu % etsi non dee

vnter
Bir

quosQerson

qui,cumdeconflrmanda&.

f.-obagittecanoni ationeageretur,tra< tatum de spirituum exaravit quibus tam frequens tione canonizatio non probabatur. tono

Sanctorum

Tri Domini noocoxv in die (at pridie secundum in Chronico Sponheimen themium
tionis

dem invocabant auxilium

ei

S,

Birgittffl

facientes

\| ;ll

.,.

:,.,.,,,,

ad
al

'"

tantiam oratornm
'

votum speciale. Mox quaedam facula valdi gna apparuit inter eos, quae accedebat eos, doinsimul nec essent in recta via, et dum omnes
atque convenerunt et se mutuo cognoscerent transire , facula quo deberent etiam scirent recte ulterius non comparuit. Et hcvc quidem adscripsit'. verum S. Birgitta3 meritis Thorirus
, ,

regnomm
naria.
les

Suedi,

Dacias

^orvegiaj,

papa canonizavit

s. Birgittam, e\ Interfucrunt quatuor patriardia

cardi

xmx
nti

simul plures [in Actis Cmcilii ob ervat Pagius in Brevtano morari,

numquam

quod de comite Armeniacensi mox subdit, quam haud satis in eo partem S. Birgitta habuerit
,

aestorum Pontificum Uomanorum r o ohiepiscopi ttvn, epi copi comitum, baronum acnobUmm multinrincipum, * Chrtsto G tudo^ inquitNauclerus
nato. 446

perspicio.

Item tempore, quo Dn. 444 Sic autem habet Tomus IV. Octobris
:

Tandem

vero

ettam

anno

.,..,

,.

..

L419
<;1

Kartv

AUCTORB
J. B.
rl

iterum

unno 1^1!>

, ,> 4 Frclesix schisma *,* bttiesi* *&#* nus V, cum jam diuturnum vero Pontifice dubzum Ci/jdvvlvljvvvllv, IvIs\j wvvvv" Zstinctum, nec ullum de -. rr' tto* reduxh. mrgm ett** , e Owctfto Constantiensi huua: hac canonizationem confirmavit edita orum Dei. A<1 perepiscopus servu Matinus prlncipum, rtom. Bxcellentum petuam rei BcclesiaJ devotorum Bomanea

"

DE

6.

BIRGITTA VIDUA

bum
netur

pwesentibus inseri fecimus r

plenius contiin
,

D
rojome^
c "-

Quare pro parte charissimi

]ii

Christo

fi.

nostri Erici

reg-is Suetiae illustris

asserentis,

Deo

g-erere devotionis affectum, se ad hoc sing-ularem humiliter supplicatum, ut, cum praj. nobis fuit fatum detestabile schisma jam per Dei clemen-

presserti

desiderii

libentei

cum
a(l

ad orthodoxaa

annuimus, illaque, prccipue Chnsti con olidationem fldei

,

dictaque tiam sedatum extstat,

fato
,

S.

Birgitta in pras-

fidelium

conscientiarum
favoribus

serenationem

aliasque

christiana
,

religionis

augmentum
prosequimur

cedere
opportuno-

dignoscuntur
ni
fl

Dudum

siquidem

quondam

Bonifacius

aliis circumvipartibus et prfecipue et commucinis regnis et nius praa caeteris partibus in divini nominis laudem veneratur et colitur , et devotio habeaturad eamdem, ad majorem dictas Christiana? religionis

unde

orig-inem

traxit
,

et

partes illiBtunc nuBin Bue obedientia, de qua de origine, vita et monouncupatus eranl
,

augmentationem
delarationem
diota
et
,

bonarumque mentium
,
,

et

con,

scientiarum serenationem puriorem

deffinitionera

decretum

aliisque

multiplicibus
..
.

piis
."

et
1.'..

sanctis ac
.,i,in,.nvtim

sive

pronunciatio-

..

Slele
-'"
;

,..,.,.. Birgitt, qnan. mlgarea appenant, toto Uabant

Ji

'"

"edictua

b>

pranniun,

,.

,.
,, n
;,,,.,.

',,,,

81

ejua

reeolutionem
operari
i

fe-

,,

.,,,

,, s

,,,:,

et

itrare
, ,

dig
quse

mt,

perari

aUa in dictis tattem contenta anotorioa rat.floare et approbare, et Apo,, qui atolico munimine roborare, ac defeotua anpplere uebemyniin eis foraan mtervenennt . tete ApoBtoica dignaremur irae ejus depracla 149 Noa igitur ipsiua
,

tate Apoatol

Sued

rege,

tam de fehc. record.tfreper ea dei ierat prasdecessoris nostri, et qnonPapte \i g gorii ipsi ln eadem obedientia, in qua m rbani S
(

votionis

ct

sinceritatis
,

affectibus

'i;

aominati Immediate presei eranl tei tes idoneos ,,,,,-,,,, buo mandato super his per cer,., BUae probationes legitimas habita fuerunt,
Bonifacio
.

ac Roinanam cla- E et nos dignoscitur, diligenter consideratis , in hac decretum , departe supplicationibus inclinati seu pronunciatioolarationem , defRnitionem ,

ga Deum
n
iv

quibus Ecclesiam
,

er-

nem
alia

necnon ascriptionem
dictis
litteris
,

et relaxationem

ac

tius tnformatus.

in

contenta

hujusmodi

rata

mr[{miVi

4-1.7

Et

pro
i'c;: iiiii'

parte

reeolendaB
,

memoriaj

Mar-

garithffi,
,.,.,1,11,

Siicli:.-

;,.

]ii;i-latonim

et pro-

iv

"in

ejus,

nec

popuii

et

onlcialium
Christi

non dileetorum almaa Urbis ac

et

filiorum

aliorum

ea auctoritate Apostolica tehabentes et grata ex certa scientia approbamus nore praesentium ac praesentis scripti paet etiam confirmamus communimus, supplentes oranes defectus, trocinio
,

plurimorum
atantia
tis

fidelium saspius

cum

in-

si

qui

ibrsan

intervenerint

requisitus
Filii,

ud
et

honorem
et

Dei

omnipotenEt.

vero
talis
:

dictarum

litterarum

Patris,

Spiritus
tidei

ancti.

ad exalreligio-

Bonifacius

in eisdem. Tenor anteponitur et est servus servorum episcopus

, ,

tionem
nis
,.,,!

orthodoxaa

Christianaa

augmentum.
detestabilis
,.|

Neonon hujusmodi ad
sohismatis

sedatioi

tunc

vigentis,

ac

ii,in

Bcclesiaa
e1

anionem
e1

auotoritate ipsiusDei

Patris,

Filii,

Spiritus sancti

ac beatorum

Apostolorum
siKiniiii
i
<

Petri et
ci

Pauli, atque sua,

defratrum
prasla,

cdiicilio

as.MMisu

omniumque
decrevil

ergo omnino hominum liceat etc. Nulli hanc paginam nostrae approbationis , confirmasuppletionis infringere communitionis tionis Si quis autem vel ei ausu temerario contraire. indignationem omhoc attentare priesumpserit Pauli et beatorum Petri et Dei nipotentis noverit incursurum. Datum Apostolorum ejus se
Dei
, , ,
,

.i-ii

ui

in

sua ouria
difflnivit,

consistentium
sive
et

de-

Florentiffi

Kalend.

Julii

Pontificatus

nostri

olaravit,
Birffittam

pronunciavit, prasfatam

sanotam esse
Ecolesia

fcamquam sanctam ab
Caasoripsit, s.tatuens,
,

aniversali

venerari, ac Sanotorum
et

n thelogo

asoribi

debere,
Ecclesia

anno quolibet in die nt ab universali illain post deviotum triumphatumque munqua

duiii
iii

Electus et consecratus fuit Maranno V in Concilio Constantiensi anno 1417 tinus mense Novembri data est igitur Bulla haec anno 1419. Ericus rex ad cujus preces Mar- y tinus V S. Birg-ittre canonizationem confirmaMargareUe Suecige Daniee et Norvegiee vit
sccundo.
.-

perpetuas aaternitates prassens vita parvidelicel

x

Augusti festum ipsius et Offloium Bicul pro una Sancta non virgine ]\w olemniter celebraretar, Et martyre devote el ut ;ui venerabile sepulohrum ejus ardentius et
turiit
,

Kal.

anno 139G in trium regnorum societatem ,ea curante, adscitus, quie, tenuit solus defuncta anno 1412 Margareta quo in Pomeraniam usque ad finnum 1 139 secessit, privatusque reliquum vitse carswn perregime consanguineus fuit
,
, ,

affluentius Christi
r
\

ftdelium

oonflueret

multitudo,
festi-

egii

ejusdem

Sanctaa

celebrius

coleretur

t50
et

s,i;is e1 ejus nomen celebrius recoleretur, auctoonmibus vcrc iKi-nitcntibus ct pitate praadicta

Beneficus in Vastenense monasterium fuit, jam inde ab anno 1418, se monasterii iltius

,/,.

Vatunenii

mmatterio

confessis

qui

hujusmodi ejus sepulchrum

in

apud

rcs promoturum pi-orii ilms spoponderat:adqitem annum itade illo in Diario Vastenensi legitur

monasterium
ni
.

Vuats
,

teno

Ordinis

S.

^ugusti-

S.

i.\

\''''

,.

3j

per
,

Pesto
cel

aec

diotam non quinto

uunoupati, Lincopen. dicaeeBirgittam fundatum,in ejusdem

R
i

venit rex Ericus ad Vazpostquam adeptus est pleuariam gubernationem istorum trium reg-norum et

In profesto
stenas
venit
nit dc

S,

Erici
,

primitus

Kal,

Junii

die

venerandum

Lpsius

Birgittae
fuit,

ipsum monasterium translatum

quo videlioorpusapud et subtunc

cum magna
,

devotione
ibi

nam
et

pedestris

veso-

Skasningia usque

osteudit

tam

roribus
et
siaa

ocourrentibus diebus devote visitaverint, ut prsafertur , septem annos e1 totidcm quadragenasde

injunotis
eis

promisit, se

fratribus mag-nam familiaritatem completurum a?dificationemecclequod Vazstenensis. Insuper etiam jiromisit

,

quam

poBnitentiis
in
litteris

misericorditer
dioti

relasa-

vit,

prout

Bonifaoii

desuper
ad
ver-

oonfectis,

quarum

tenorem

de

verbo

de novo in Lalandia dc Ordine S. Birgittae , cujus tamen primam lundationem fecerat Dna. regina Margareta ante
Bedifioaret

unum monasterium

obitum

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

obitum suum,
et

W7
instituta
S.

ob hoc

petiit

Dn. confessore

tiones seu

Birgittae,

alias

Bri<
J

posset intrare monasteriuni fratrum fratribus, ut

exemplum et formam. quomodo ad accipiendum monasterium in Lalaudia esset eonstruendum.

admissus, solus intravit cum Dn. Oui difflculter Lundensi, et sic, aliquibus Petro archiepiscopo mspectis, exivit cum mag-na consolatione,
loci^ ibi

nominata?, institutum ot fnndntnm, singularis gvet unum jam inchoaverit, rat devotionia affeotum
:

et

nonulla

allia

ejusdem
et

ordinis

llud

monasteria

etloo

Legnla

secundum
itare.

instituta praediota,

Dco

constitutionea bou sibi propitio, intei

coi^fmiaffo
"<"'
'

propouat fund
l

promittens,
><et

se

diligere
;

et

promovere

quantum ut reipsa ostendit datis ad

locum
illuiu,
litteris,

ii

cuim

q\

q
:

oonstitutionea
fundatio.

sivc inatituta structin et

oraadicta

uec non

oon-

'"^'"""fi"

V Pontificem Martinum

quibus, ut

dotatio
,

Birgitt, a Bonifacio IX mus, canonizationis S. petiit et obtinuit. Uxor factse confirmationem Henrici IV, Anglue regis 'ejus Philippa,

copensis
et

dioeces.

monastem de ^ at 3teno Linquod primum et prinoipale,

sive

per prarfatam
ala et

Birgittam,

Brigidam,

ud

vero

filia,

monialis,

superstite

marito,

effecta

seoundum, oonstitutiones pei instil hujusinodi fundatum oonstruotum e1 dotatum

,

obiii et monasterio Vastenensi diem supremum anno 14-30, Ordinis Birgittini patrona supulta est

extitit

au

quondam
<'t

rbani V

in
it,

ua

o"be

dientia, dequa

Dominati,
prout
in

insignis.

approbata

oonfirmata
litteris,

fcunc

Fuerint,

lil Erici SuecicV regis

cum Phihppa, An-

ipsius

ITrbani
,

de

plenius
i

Z:

glur regis

aliam accidit, ut Ordinis illius tur hinc vero idterius constitutiones ab eodem Martino V, indubitato Istis enim, ut legiPontifice, conflrmarentur Vastenensi ad annum 1400, nutur in Diario celebratis, venit Vazstenas Dn. Henricus
;

nuptine instituti Birgittini inAnpropagandi occasionem przebuisse r idenftlia,

contiuctur

Pr<>

parte

ejusdem
ut

obia

fuil

humiliter supplioatum,

prcediotam

Regula
ipsius

constitutiones et instituta, aeo aoo

litteras

Urbani, ac omnia <'t singula in iis contenta, de novo, ad ipsius regis conscientiaa majorem serenationem, auctoritato Apostolioa onulinnaro el
,

ptiis

defectus,

si

qui forsan

intervenerinl
k.po

Rawinzwart nobilis miles de Anglia,

vocato conventu,
vatoris,
illas

qui,

conin

supplere de

benignitate

tolioa

dignaremur.

asserebat, se velle fundare

AiWia unum monasterium

et

de

Regmla

S.

Sal-

dedit fratribns litteras suas (exhibet

hujusmodi ipsius reg-is pium e1 Lauda Domino oommen bile propositum plurimum in hujusmodi supplirationiluo, mh-I mol dantos,

Nos

ig-itur

ll<

Benzelius pag. 191 et binis seqq.J super ut duo petens locum hujugmodi, et dotem mitterentur in Ang-liam i>ro constructiofratres
,
,

ic gulam, omnia et singula alia tn prssdiotis litteri quarum tenorem praBsentibus de verbo ad verbum lu
,

ooustitutionos, sou instituta,

preediota

quod et fratres cum ne istiusmodi monasterii 1414 exsultatione intima annuerunt. Anno vero inquit Henricus V, Anglise rex, Phitippne frater, Thomas Walsinghanus ccepit fundare tria mo, ,

fcoimus,
cta,

Jk.postolica contenta, auctoritate tenore praesentium ex ofrta Boientia

prffldi

oonfli

mamuset
mus,

praesentis

icripti

patrocinio
Bi

oommunlqui
for

supplontos omnes

defeotus,

an

nasteria relig-iosorum juxta praedium suum, quod Schene (in agro Surregiensi) vulg-ariter appelatur,

intervenerint in eisdem.

Urbani

litteras

mde su-

pra a
quitur

num

de Ordine monachorum Chartusienvocantur... sium. Aliud monachorum, quiCELESTiNi qui S. AugmStini Reg-ulam Tertium Brig'ittinorum,

unum

post quas recitatas ita proseMartinus V. Nulli ergo omnino b.o

404,
;

minum

liooat

hanopaginam

nostraa conflrmationis,

nii

proiitentur,

qua3

cum

aliis

adjectis

cerimoniis

communicationis*, et suppletionis vel oi ausu tomorario contrairo. 8i

Lnfringere
quiS
Dat.
nostri

autem
;
i

Regula Salvatokis, videlicet moSion in agro Midlesexiano prope nasterium Brentfordiam ad sinistram Tamisis ripam funMatildavit, eique primam prsefecit abbatissam dem Neuton, ut tom. 2 Monastici Anglicani ejusdem col. 360 et seqq. in charta fundationi
vocatur ab eis

hoc

attemptare
7

praBSumpserit
Aprilis

eto.

i"

rentiaB

Iduum

Pontiflcatus

socundo.

XXVIII.
reliquiis

De
S.

culLu

sacro

et

q monasterii videre est. 452 Approbarat quidem

liones

Birgittse.

S.

Birg-ittai
:

constitu-

Urbanus V, uti et Urbanus VI quorum. at quia, utapprior non dubius Pontifex fuit ab Urbano V apparet Birgittinee constitutiones
:

Postquam
gitta in

solenni ritu a Bonifacio

IX S.

Bii
'
'

Sanctorumnumerum anno
festo <,uotannis illius

1801 rela

probatcv.

ab indubio, et universim agnito hactenus solenniter confirmatx non erantPontifice,petiit a Martino V Henricus; ut Birgittinas Constitutiones, eo, quo eas approbarat Urbanus Vlmodo, suaquoque auctorUate firmarel, Fecit id MartinusVsequenti diplomate anno 1419. Martinus V Episc. servus servomm Dei. Ad perpetuam rei

ta fueral, tripli

memona
.

mmirum in Vastenensimonasteriocelebratafuil lf ejusdte flol \ festum TS m Jn. i 'ejus Natale d,e hfjii 1 nmi* onisper Ook astenenst ad ann in Dtarto mentio

'

'

OdMm

flt

alterius ad

L516, tertzi

memoriam.
libenter

Excellentum prinoipum, Deo pnoserEcclesiJIdevotorum,

illaque
(praBcipue
desideriis

spai

isecratum

ad annum nomim s

timetBomanaB

annuimus,

cn
i

indulgmtUs' Bomfacnut vasiencu Vasten lur/o mmc

datione Ordmis
8.

^ w~ -,*.
B
4.Q

' ;' lecorami

OrtUodoxae fidei aug-raentum et sacra? reli^ dum a propagationem cedere dignoscuntur prosequimur opportunobis petitur, favoribus nis. Sane cum charissimus in Christo filius no)

pr*fi*a revela

nibus ejusdem

CoUmi*

stor
rit,

Henricus, rex Anglia? illustris, sicut S ad Ordinem S. Aug-ustini, sancti vSalvatouis nunoupatum, sub Reg-ula et secundum con.-titu-

PontifoxMaximus, visi.. t in monnsterio de W*

die

dedicationis

huju.smodi

altans

duo. en
tol

m
AixTOni

DB
1

s.

BIRGITTA VIDUA
in

totideraqiK
itentite.

J.B

rpiaxavit ** de lu quadragenfl J*ffi VII1 I"" Sub dato \m

<

amoris sedere, scandit

Christum decenter

ca-

Calend.

Aprflifl,

PontifiCatUB

BUi

Bnno

fj

dulci desiderio. Nil dulper e cordis in hospicio, nil amabile carni, mundo vel vane oe quer ens, christi sub g- rem io cor humile requiescit;
lorJe>
.

AnfiOaWmtiinzigniprorwspoMpa^
reliQUim
in

eodem

monasterio

ewauuia;

runt,

testc

Thoriro Andrex

adann

"*
ta

host

MMrmtMtUktta n -rescens

C ontrivit fortiter, dum in Christo f lMP iter. jugiter, Chri.sto sponso frui

bono
felici felicii

inardescit.
struit
,

Sponaam
vite

Sponsus frequenter
instituit
,

n-

novam
pront
et

Trinitatis,

quacadeoat
"'
i

craswn
fuil

*inise1
o
,

w*
eotiu
.

KalendisJunii ordinatus

Vaz

Bponea,

ut sic in congTuit, delectetur. Grato fruens

normam

amore
patr,
*L,
.

properat,

jugum

Sponsi

ferre

desiderat,

,,

Uncopen

',.,,,, ,dos "

Henrio

'

'

'

P*
''

""''

,,,

Be

li

"'"<
]

Vn
opoe,

sem.
teetn
el

M
talt

cta
etlam
el

2-J; lk ";"' eosdem epl:

prona, quod statuerat, protitetur. In libens conversatio , miro placens virtutum celis sua colloquio recreatur. Tandem radio, Dei Sanctorum stadio, mundi transfertur de naucompleto
vite
frag-io,

pneaente

dn.

Toretano, epieeopo

et

in

summo

celi
;

consortio coronatur.

n ,:,
altatloni
porii
'

eeletoate

^;"wmus
i

"

propicia 8is Birgittfl nobis

mira de

te clarent

osten ionie
'"

rellquiarum

^
Jie

"/.7-'"
, rtalia

" '""''

'"'"
S.

,,.

permamit)
quea
b

Birgittas,

'"''"'i'

magnalia confiteprodigia, plebsque lajta Dei ^ ^ Maria U1CC praesidium, fac Birg-ittse per Dulce ^,,,,,,, .... ., 6 ,. 1<C pci tur. patrocinium, ut optatum in celis bravium nobfe *, Am(a]

^^

,,,,-,

g.]orios,

rolgo Skmnleomiig
canonioi
paepositi
,

di-

detur.
l

.7

Amen, Evangelium
i

Nemo

accendit

lucernam
Hei
,

"
|,55
\

ir.MTiiut.

etiam
et

et

etc.

Offertorium
:

DifFusa est

promoiut

ttlij

olerioi,

milites,

militareB,

domin,

nobi-

ta

Hostias

tibi

Domine
:

gratia etc. Secre- rem liia laudis otferimus, supfetti

,

,o-

i\

i,:,

senes,

virglnes,

tudo

diversorum
(ll
.

nmi
trium

omnibus regnorum [Suecix,

juvenes et tanta statuum, olerioorum e1 lalcopatfibus, istorum pracipue

multi*

,,,,,,;,
ll(

,.

ab

[nsimulin partibue major istis incolifl

Danim et Norveguej istis unquam visa fmt,

solemnior proccssio facta,e1 tunc quatuor
e1

beate Birg-itte ut easdem suffraffio, et placatus susoipias et ^eniente ad salutem nostram provenire concedas. P Dnm. Communio Ditfusa cst gratia etc. PostcommuQuajsumus, omnipotens Deus, ut celestia nio
pliciter

deprccantes

Saoramenta,
Birgitta,

que sumpsimus, intercedente beata

nostros
puriiicent,

B
i

estj

quam tunc
portaverunl
iu

reatus

et_recte

vi-

fuit

piecopj
reliquiia

icrinium
et

8.

Birg-ittaa

cum

vendi

nobis

operentur effectum.

eccle iam
ha
i

m um
honor
,/,.

altare

lioro in

prosuerunt super sumfratrum, benedicentes et

Missa forte in Suecia lecta fuit,

gitta aut in

P Dnm. H&c ex quo S. Bir-

g.lorifloantefl
[

L8O0,

Sanota eua, oui Bi1 laus et Tcrlio jjosl o/t/to, Cltrt A ...... 8 ecula. Suecte prmules concilium provinciale

Deum

Catalogum Sanctorum relata fuit, aut ex quo festum ejus in concilio Arboghensiper totam Sueciam solenni ritu celebrari jussum est,

Lrooghe cetebrarwnt, et diem ra Octobris, b[ Vg[t{tosacmm.,totaSueciasolennemessesancoeAnn\ ilio ita rursum Thorirus Dedict
S.

dignam itaque 1896 ob anliqiutalem hic facerem mencensui, cujus

anno, ut

jam diximus,

rW it

j rr ;r ad
oantatur
fcum
i

annum mom dictum

Ltare,
per
i

ln

Dominioa, qua
Btatu-

>

conoilio
soilicel

provinciali

ei

praelatos,

Henricum

arohi-

tionem. Redeo adfavores, quibus festos S. Birg-itIdem (scilicet tae dies Pontifices sunt prosecuti. IX) permisit omnibus et singulifl Bonifacius infra et Ordinis hnjus ( Birgiltini ) personis extra monasterium existentibus , utriusque se,

.,,

Kanutum Lincopenpsolensem, e1 oopum ,.,,,, Torstanum Skarensem, e1 Thordonem

,.|
,

StraBDffianensem

tlemmingum
i; i;

Nicolaum Arosiensem, e1 festum exionensem epi copum

et
, I

xus eligrere in festo Canonizationis S. Birg-ittce annuatim, semel vcro in mortis articulo confessorem de patribus et fratribus ejusdem Ordinis

,..,11;,

solemniter agi septimo die

ictobris,

quemcumque, qui cis oorde contritis et confesin Bis plenam omnium peccatorum remissionem,
sin.Miit.iic
lidci,

esse festum terres, seu toHus[regni. Statuta ei a concilii edidit Benxelius ad calcem Diarii l$$etseqq,i ex quibus pr&terea q stenensis pag. liquet, s Birgrittamjawi tum in peculiarem regni Sueciee patronam fuisse adscitam verba concilii
I
> .

unitatc S.

Komanse

Ecclesias et

pro obedientia ac devotione S. Sedis ApostoliciE .., auotoritate Apostolica Mi et in futuro existentis
impertiatur. Ita rursum legUur in Fundatione Ordinis supra citata. IniUum litterarum Apos-

kuc spectantia
,,,.,
.

Ltem festum habeni eptima die mem patrono3 ao itrBD,

sic
i
i

S.
l
i

Birgitlotobris

Wll

luaynOcto
brit

olemniter celebretur, Eatstat penes nos Missate votimm 1.66 cioum pro presbyteris tam secularibus,
\

Sue-

quam

tolioarum est Etsi ex debito etc. Datse sunt ry Non. Junii Romse apud S. Petrum anno Boni\ duodecimo, 'hristi 101. !.,-. Inooentius VII litteris Romce datis apud s. Betrum lv Idus Martii anno Pontificatus sut
:

novitalftrt*

favoribut,vf*
c/ i/tsi
<

lir "-

Ordinis sub ujuscumque initium typographdm ewcusum, sed sine lod S.Birgittoa anno impressionis, wi g\
<
i
,

primo, Christi
.1.

14.05,

quarum iniUum

Licet

is;

et

CUJUS munere venitr/V, prxtipuis , Dotmni beatte Marise festwitatibus, aliisque, quas in-

ur die \ n Ootobris, e4 Wissa bjus propria hujusmodi bgifari Introitus Qau

quam

solen

ter

deemus omnea
;il

in

:.i,iii

Domino et yrv beatam

ea
u1
,

Deus,

qui

Birgittam
e1

sacris

illuminare

di^natus
,

oonsiliia

doctrinis,

numeratur dies natalis S. Birgittse, seu wuiJul//, etper earum Octavas concessit quotindulgentiarum annos quinqueet totidem quadragenas monasterii Vastenensis eccles visitantibus. Ex Alewandri Vlitteris, anno
v

ooncede

propitiua

quea

aosta

andis

tificatus sui

primo, ChHsti
eo

fc09

datis, intellig*'

exoessibus olementer exequamur. P D, Bpistola

naiohi

revelasti,
l

devotis mentibus
>pta\
i

tur, S. Birgittam Vastense

anno sacellum suo

et

datui
et

.en a

etc

Qra\
eto.

Q e

Propter veritatem
.

mansuetudinem
gitta

Sequentia

Surgil

miindi
ere,
i

nomini dicatum et indulgentiis ab eoPonttfioe Aiexander * atum habuissc A.r episoopus, servus servorum Dei, universis Chri.

yergente vespere, velul stella mii

vas gratie, roaaque mundioise.

sti

ri.lolibus etc

Stans

fortis

Bir^ittae, sita

Cupientes.igitur, ut capella S. juxta monasterium Watzstena Lin:

copensis

,,,

DIE
A
nexisis

NONA OCTOBBIS
rnuUo res ea explicatvr
137
;

M\)
lib,
\

Pt

etiam

frequentedioecesis congruis honoribus omnibus vere pceconservetur etc

: ,

eui

titulus

ELevelatto

RweiaHonwn cap. Papam fcangens

Sponsa
I

*"

confessis liLntibus et

qui in festo Assumptionis

Urbanum (V)

qoaOQ

habuit

hristi

in

M
di

Zvtte

Birpitte eandem capellam V et ejusdem S. et ibidem manus visitaverint annuatim

,

Roma
a1

super

oonfirmatione

Beguln
Petri

Saftatoris,

^rrcxerint adjutrices tres annos et totidera festivitatam diebus

,

singulis

videlicet

hujus-

super [ndulgentiis Banoti a Cliristo oonoesaia mon

in

ad
tet

Vinoulaj
Virginis
/'<m-

Watzsteno.

h
Birgittom Christus aUoquitur
j
'

poenitentiis miserill r ,o- e uas de injunctis eis relaxamns etc. Datum Pisis xiv Cal.

tificwn

guid
,m
indulgenl
ad

ril,u

/;

^rditer nostri anno primo. EoSentembris Pontificatus Aleccander V in concilio Pisano Noms /lem anno Pontiflciam coronam acceperat. SaceUum
Julii

Bpirituali

dote
9un!
Cu

scil

oonoedendo
sancti
Petri

na
Ln
.

In

sooleeia

Vinoola

ftoma

argo

ap-

Alexander, videtur etiam S. Birgitporro, de quo t&prodigiis claruisse.

459

proba ooiam
raeo coelesti

hominibus
'

quod
I

ooram
B
potfflfis

axeroitu
fittam
:

itum.
nu-a
,

Vtt>m

"

'

illud, de quo T/wnrus ubi episcopum querm lam Uoberndannum 110G, Rorna in Scotiam a Pontiftce [Innotura nomine, missum et divertentem in Sueciam, VII)

Idem enim reor ac

Tu

autera,

Sponsa

si

QOQ
oisi

literam et gratiam
oessione

Papa
gratie

fiilum

Buper

diota indulgentiflB,
suffloil
tibl

prsaoedentfl

pe

cunie

mea,

Bgo snim ap-

centio

meritis
quit

S.

Birgittae naufrarjio

eruptum

scribit.
,

probabo

Vastenensibus MNarrabat (Robertus monachis ThorirusAndrex,qui ista audire ex ore nar-

miraculum, quod secum rantis potuit) quoddam Birg-ittxe. Ipsoenim, m Deus fecerat per merita S. existente in mari, inter Pruciam Clementis,
die S.
et

confirmabo verbum meum e1 on Sancti erunt nuhi teetes. Mater mea eril tibi ai piritua e1 gillum. Patei meua oonfirmatoi tuum oonmeus advenientium ad naonaaterium
et
.

solator.
16]

Tnficiari

>

Birgittam
I

in mari, Sueciam suborta est tanta tempestas vita desperabant et frequenter cog-iquod omnes de sed ipso in mare tabant nautse merces ejicere
;

Christoin mandatis habuisse,

stiiutiones

>>/

Urbano
\

Con

mas approbandas

offerrei \ai

prohibente

dixit

commendemus nos,

fratrcs
,

faciamus ei votum quod auxilio limina visitemus, quantocius venerimus ipsius Omnibus autem hoc voad portum Sweorum. ipse non vigilans et promittentibus
S. Birgittse et

ptumeipariterfuisse,utindulgentiamecel$sim8, Petri, quam a Christo impetrarn/, a Pontij prvtereaapprobnniin,,} curaret,eo nimirum mo do,quo res hicperacta refertur, ut, guod sen

ventibus
vidit, se

neque dormiens
esse in

sed

quasi in
capella,

spiritu

raptus
sa,

palam et aperte edicam, resest, 7"""' '"" P sum non liaberc suspectam Quis enim facile sibi Birgitl inducat in animum, diansse Christum
1

quadam
altari

cerdos

in

summo
altaris

ad

dextram

vidit

quidam celebravit Missam unam personam

ubi
,

et
vi-

nuiulgentias, guas illi concessisset, ratas valid adire ea de que fore, </ ia msi eas Pontifeoo, guem sn ju.b<>lmtur anctorUat sua munire noluisctl
t

duali habitu

indutam cum

manteilo nigro

et tu-

set,

capite et retro eam nica g-risea et albo peplo in sorores orantes. Ipse autem stabant fratres et altare ascenaccepta candela ardenti , venit ad gradus et fixit candelam in dendo per aliquot

cornu altaris,
reversus vidit
et

et sic

recessit

et continuo

se

omnem illam tempestatem sedatam, Sponsam suglorifieabat Deum et g-loriosam

est. ipsam talia operari digaiatus intrans capelVazstena et

ndetur m utverbis Yium.supcrio, rn-itatts \isco aiunt, nui* Novi equidem, guodde S. Fr superin* rl tempe, cum necdum Pontificias accepis dulgentia Portiunculana litteras D norio III Pontiflci diooisse Bi opu loguebatur indulgeniia Portiunculana nujusmodi eg opus nabeal manif< 8taie. De Vil instrumcntuin, scd tantum sil charta B.
<
\
\

aliud

am, qui per Tandem veniens ad

lam, reperit

eam

in

eadem forma, qualem

derat in mari,

et, sic

ne, sciebat, se

mag-is certificatus de i propter merita S. Birgitta fuisse

eo Maria, uotarius sitOh mihl wDun suffloil Sed prsemiserat Tantum adquem modum respondere 8. Francisfcuum cuspotuit,postquamabHonorio quotyetebat,m
.

petraverat.NecUrbams^ UUVlt vi wuuvu VcU wcisoracul .. v

indulgenlias
1,,-i.tM.

istas

liberatum.
festis S.

indulgentiis , quas pro Suecta Bom/aciusl\, Birffitt diebus concessit

umquam

S.

Birgitta aut concesawse

De

autconfirmusemteturJnliteriseqmdem,quti '"'' "

Hn/1'l'is

/'-""<'

transcriptas.Sup consule Bullas ejus superiore opnwr, utpateat, quanta ficiunt autem hsec, ut cultum in Suesollicitudine Pontifices, S. Birgitt

m
'"'
CI

B,r-

ciapromovendumcurarint. mdulgentiarum Pontitciarum 160 At quoniam locus hic utae jam facta mentio est, admonet me quas Chrtstus indulgentiis S. Petri ad Vincula,
Birgittffi

dedit indulgenH, iiraittinis eas solummodo Augustini, cujus Regulat pro ,,,;. nniiniS. "' I"""""' '"'' "' fitenlur.jam ante C ><<
',

Llgontiaru

Urim 8
fectt.

Pet

'

oula

'

cum

eccU

<

;""'
"
'

"" toac

ZZ

concesserit,

sermonem modo msiituam.

S.

Ad eum
sia

fere

modum, quo

^an^scowoeccl^
tt

<<" nicatar terispriBStitUi \ ,/,, Ordinis, edii

,

m
/

'

^ '"'""'

"';;'

Birgitta pro eccledutgentias plenarias, itaet S. eum nonnuth votunt sia Vazstenensi concessisse Petn aa easdem indulgentias, qux ecclesiie S. viveret, concessv erant. ,.,, ,i, in 8 Birgitta
,

PortiuncuUv Christus co?icessisse

aditur in

Colo.nr,
,/,

'.<"<

revelattonum S <"'<""<'"<''

i,/

Qreg

'-'

'

'

""
'

'

,,,.,..,..
'

TmTs

/<"<""

'

'""";

"

Extravaganmuitur Revelationum tiumcap.U,ubiChristusdeVastenaitaloqi

.,,,,

Etsicut

in hoc loco fuerat

terrce,

P^arum

i ,,,

mox mdebtmuSy aa

<>

locus,

postulabunt miseriad Locum istum ilU, qui ct defuncti cordiam et indulgentiain vivis At luculm placabunt me pro statu regni.

et

gravamen

sic

nunc colligentur
'

|H
m
I
(

DK
'

8.

BIB0ITTA VIDUA
Pontificem, omnes, quas festo S. Petri ad tt v rbani Vincula Romx in ejusdem nominis ecclesia p r0 - v' feft mereri fideles lum temporispoterant, liberalius, quam Qregoriuo XI, decessor ejus , fecerat, ec .^ Vastenensis ni0 nasterii, nulla tamen indulg< Bij gittx conceS8X mentione ^ ^ sed ad augendam populi dicto die eo coninjecta,

inni!

B.

m (uo Romx omnes indulgentias, quas eodem ren la pr Clesia S. Petn ad Vi

, ,

in ec-

hunc

>

restrictione conce " sl ,un concessionis divin.v, <jua <,

terant, sine

J7 ',
^

'

Acil
itta

Bi

obtinuisset, mentt

cont,

aver

^
x

minum ad mQn

^^I^mdmem
riio
I

^^
mi-

^
V" '
pUS

^.^

et

^l^
cozpi
lltirl
.
,

etc.

Uo,

prudenslectorjuBirgitt

mcmoriam
nasterii
in

tarivoluent. Sedut,

fuerit , fuisse mterab aliqup, quiscumque is Tndulgentise Porltunqui polatum aut aucti imiFrancisco concessm, histonam ,.,..,., S qusejam dixi ubenus con-

8. caputWUbri niexparte haud wlU

Revelatio

esse

et
,

quod per mulierem Catharinam Ulphaso militis natam,

,

Cupientes itaque ut ecclesia mocastro Watzst. Lincopensis dioecesis, dilectam in Christo filiam, nobilem

B.

De, Ad perpet^

rei

quondam

Ulphonis
et et

dicta dioecesis

de quon-

,1;,,,,

Birgittam ejus

matrem ad honorem
Mariae

vocabulo ejusdem

de

bonis

suis

sub de

wou/iruentu indeamus
,//.
i

Qrego

i,i.

Qregorium XI,
,

(Jrbani

successorem

'/""proximum trium annorum et totidem indulgentiasecclesiamVastenens dragenarum

it

8.

Birgitta

fundatam
i

die festo S.

Petri ad

numerosa multitudo fidelium aliarum nationum causa devooi tionis peregre annuatim, ut asseritur, eonrluit, aa o fcendit et miracula operatur, conmulta
ipsam
ecclesiara
Suetise et
!

kugusti visitantibus concesejus ea sisse,ut num, superiore dixi, testantur Ordinis S. BirFundatione ,/< re litter^se, quas '' sic gittro. jam crebro laudata, huc transcribo
Vincula, seu die
:

gruis
deles

lionoribus

rrei|iientetur

et

ut Christi

fi-

devotionis

causa eo
,

lubentius

quo etc. ecclesiam confluant Dei misericordia et beatorum Petri et Pauli, Apostolorum
vere
sto

ad ipsam De omnipotentis

habent',

Gta

rfue;

\l

episcopus
Christi

servus servoprfiesen-

ejus,

auctoritate

confisi
,

omnibus
fe-

7orum
tes

Dei,

universis
inapecturii

fidelibua,
et

po?nitentibus et confessis

qui in dicto

literaa

aalutem
prascelsa

Ipostolicam
insi-

praefatam

ecclesiam

benediotionem.
u-

Dum

meritorum

n
. i

j;i.
i-t .-

Oupientea Igitur ut gcclesia monasterii 8. w.it/.si. Ordinis S. Augustini Lincopeniii

principissa
el

nuatim omnes et missiones peccatorum

devote visitaverint, ansing-ulas indulgentias et reac relaxationes

injuncta-

rum pcenitentiarum
Pontifices
Petri
,

quas

quicumque Eomani
nostri
, ,

sis dioacesis,

quod quondam Birgritta Nericiaa de uovo canonioe funda"\ Christi fidelibus congTuis feoit,
i1
;i
I

prasdecessores

ecclesiam
festo

S.

com

trui
fre-

ad Vincula de Urbe

in

eodem
sive

an-

iribus

nuatim visitantibus indulserunt,

tia3,

indulg-en-

quentetur,
,

et

ut

Christi

fideles
eoclei

eo

ferventius

iam confluant indulgen(locus hic sane aptissimus fuisset si ab eo profecta ii.r, a Christo concessse fuisset, mentionem faciendi) <|u<> e* hoc ibidem
mi
;i

devotionis ad

eandem
,

remissiones et relaxationes hujusmodi (quas haberi volumus pra3sentibus pro exprcssis) in

perpetum,
lii.rint,

sive

modo,

ad certum tempus concessa^ forma et ad tempus , quibus

per eosdem Pontirices concessaB existunt, auctoritate

dono
torum
oonflsi
sis,

coelestis

gratiaa

uberius
Dei

conspexerinl
e1

Apostolica misericorditer
Nulli
erg-o

refertos,

de omnipentis
Petri
<!

misericordia

bea-

prassentes.

hominum

concedimus per liceat hanc paetc.

Pauli
\

Apostolorum
posnitentibus
Petri

auotoritate
et

g-inam
Christi
'>')
I

nostra3

concessionis

infring"ere

Dat.
i,
eruitur
.

libus
in

ere

confesprsafa-

Tybur. 3 Cal. Aug-. Pontificatus nostri

1878.

anno

<|ui

festo

beati

ad Vineuhi
injunctis

i;iin

ecclesiam devote
et

visitaverint,

annuatimtres
poBni-

annos
iiniii..

tres quadragenas de relaxamus, etc. Datum

Romaa
nostri

Petrum Cal.
iii"
.

Pebr.
L871,
<v,,/

Pontifioatus
</''<>

apud S. anno priailhuv

Ghristi

Roni.v $

lMr^-illa

..iihiinr

igitur ait
1
,

Pontifex quondam
ita

principissa
est,

Nericia

id

non

accvpiendum

quasi de S, Birgitta jam tum defuncta, dictum sit, sed de fundato jam inm per illam Vastenensi monasterio\ vel serius (post an-

ob solam tum hominum infestoS. Petri ecclesiam visiiautHum tum miraculorum ea die ibi fieri solitorum midtitudinem dictas indulgentias concessisse, quas, cum non explicet Pontifex, accipe authenticam anni L880 earumdem declarationem Tn nomine Doniini Amen. Ista vencrabilis ecclesia 5. Petri incula Romee) fuit 82dificata a principio per ad Octavianum imperatorem et priina die Aug-uVides,
,
. ( l ,

Urbanum VI

sti

fuit

consecrata

per sanctissimum
et

nun L378 ad \\m Julii, quo illa quaui anno ('outi/icatus Vectum
I \

obiit,

p?*o/1

dominum Pelagium,
que devote ad
oonfitentibus
posuil
e1

in

prajdicta die

patrem et quicumconfessis

litteras

praedictam
e1

ecclesiam

accesserint
et

/,,\

dedisse
"t
iii

QregoHus dicendus est

Qregorii
patet, hic
rilah)
/'/
i

litterarum

Ceterum mtegre
:

vere

poenitentibus

concessit remissionem

omnium

peccato-

quidem,
,

expressum
'

est

si
S.

au'.

rum

,/irr

/\

i i

Pontifioiarum muntur, indulgentias pro in festo S. Petri ad incula

btaa

litterarum

verba
S.

supj

Vastenensi
Birg*it1
i

absolutionem [sonal hsec indulgentias plenarias)e\ quolibet die sunt indicta eoolesia quinanni deindulg-entia. In Quadrag-esima vero et linicis et festivitatibus duplicantur et etiam a D prima die Augusti et per totam Octavam pnedictus
et
i

'hristo
,

concess
/.',..

reo\
,

fbrte

ilia
\

quod tamen non illa sint edocen

.

Papa Pelag-ius posuit

ad

et

concessit

quicumque
,

rt pio Qregorii amplectar.

lium

lubens

t64

Progredior ad

Urbani VI Bullam

qua

reeeclesiam devote accesserit missioncm medietatis omuium peccatorum. Quibus siquidem Cartabellis et antiquissima Legeuda ipsius veuerabilis ecclesia? hujusmodi indul-

praedictam

geutiarum

PIE
A o-entiarum
ruerunt et
,

NONA

OCTOBRIS.
Vastenensera Ub<

48]

sic

exemplatis
in

ut praraiittitur, asse-

indulgen-

ItTCTOM

affirmaverunt dicti Capitulum et eaecclesia?

tias\W memoratas
concessit
,

nonici dictre subscriptorum et testium

ridicis

prajsentia

mei

notarii

collat<v

quas illi Bonifacius XI quoque il\ />j.

,
,

fidem

plenariam
,

tanquam veris et veper populum Christiaj

dulgenticV

plenaria'
i

quales
;

fffl

rclesiie
/n

Portiunculanss
'is <liei

resperis

Ca-

num
que
\t

adhibendam et adhiberi debere canonici et Capitulum eis tanquam

fore

ipsi-

veris

Augusti usque ad Vesperasse* 108 qUO primum

s
\

veridicis
,

ac

antiquissimis

in

ecclesia

dicta

promulgatas

roso fideliun

./<-

uterentur
ex oinni
a( l

asserentes,

populum Christianum quasi

in praedicto festo S.

bratas lego in
tionis {inquit,

D
qui
I

Die

LnnuD
\

mundi parte
ad
tali

Petri

Thoriro Andrea
stii

in con$\
I

Vincula
et

dictam

concurrere
persistere.

indulgen-

D ario

astenensi

ais

tiam

iu

devotione

in etiam publicum et notorium

Et hoc dicta Urbe et in

qui cadebal ipsa Dominioa

mediaa Quadragesimaa
>

partibus
ada
Ponti-

convicinis.

f(eib\uindulyentix S.
petri

Super quibus idem Dominus Magnus {ceroqui S. Birgittse canonizationi sirniliter Petri , sedulo allaboravit) a me notario publico infrascripto

primitus in monasterio nostro \ atena pronunciata> etcelebrata fiicninl in.lulg-rmia vidrlir.M remissio omnium pecoatorum Bicul in
,
,

dataa leguntur B.

ad

publicum

sibi petiit

instrumentum

fieri

Pranoisco. Bt venit illo tempore congregatio populorum oopiosa. Laua et txonoi et ^loria Deo omnipotrnti rt sanctissiina' siaj Ma,

nncula Ro-

mM.

sig-illatum. Acta fuerunt haec si-illo dicti Capituli in ecclesia praedicta S. Petri ad Viucula Roma? sub anno Domiui mccclxxx Indictione 111 , die
,

tri

Virg-ini

Mariaa

et B.

Birgittaa
,uim/,
,

in
i

eoula

bs-

culorum. amen, Concesscrui

ii

indulgentias

pro eodem die

,

ecctcsi.cs. Salvatoris

monasb

vicesima

secunda
in

mensis

Martii

Pontificatus
nostri
,

sanctissimi

Christo

patris

et doraini

B domini Urbani anno secundo

discretis
viris

divina
,

providentia

Papae

sexti
et

praesentibus
Nicol.

venerabilibus
Calientis

BirgitHni in suburbio Gedanensi seu Dantiscano conditi , Bonifacius Xljam inde db anno 1398, Ut ex ejUS lilteris i,\ /'e/n/nl/oneOrdi B nisS, Birgittaa saspius citata /><> ncto relatis
,

DD.
,

de

Bacto

perspicuum

Joanne de Aperinis
dictae ecclesise

Joanne Petri Vitonis etc. pra> canonicis. Et eg-o Hector Vrowin de

aut <> >i<<o Ponti Vastenensi fice primum monasterio panle. pertiUv [v.eriitt nusquam inrem. Cetrrvni hts
est
>

vero

Hussen

clericus traject. dioece. publicus auctorit.

aliisque

gratiis rtunvla/nm
,

Yttstenensem eccle-

Apostolica notarius prsemissis sic actis et conceset canonicos sis per dictos dominos Capitulum
et

siam

omnibus
,

aliis

et singulis

dum
,

ut prsemit-

continua qua illius fundatrioo Birhvjvs ruttum g"itta operata cst in ea protfigia non est, et celebritatem summopere auxisse
,

et

titur

sic

ag-erentur et fierent
prsesens
etc.

una cum nomi,

natis testibus
fieri

interfui

eaque

sic

quod quempiam moneam. 4G8 Adfnec augavlo s.

sterii Vastenensis ascetsB

Birgittae

cultui

mona-

s.Dhgiiu

fortasse

et in notam recepi etc. Erit Pelagii cetate seu seculo qui dicat sexto nondum indulgentias plenarias consuevisse concedi sed esto, indulgentias istas haud
vidi et audivi
,

non segniter incubue- vuUu$Tatu"/ scribit infra lau-

runt.

Sub annum
,

eniiv

108,

adeo

reipsa fuisse antiquas quemcunque easeu juris seu facti defectum posteriores et saltem longe Pontifices supplere potuerunt quam indulgentia Vastenensi erant uberiores
:

dandusillustris Baro Sparwenfeldius <<<< nmjores nostros magyiificum ex argento inaurato scri nium, quo S. Birgitta? exuvias conderentur^ Stoh
ut <>/>< hotmive fabricandum curarunt '/"< de sequentia Diarii Vastenencns/s ,<>/ tt><,ivm nor In prnf.-sto S. Petri 1412 verbaintetligenilo svnt
:
,

rum

ut Gregorio XI concessa. Romsc celebratum fuit ex instrumenti verbis efficitur , per Octavam festum S. Petri ad Vincida, quo pariter modo Vasteme fuisse celebratum, colligitur ex Diaro Vastenensi ad annum 1405, ubi ejus mentio fit. Mota adversus has indulecclesue a
,
j

in dic s. Eelen, qui tonc hoo <-st oadebat in Dominioa, venit scrineum 8. Birffitto ad monasterium Vazstenense, portatum de Stocli per dominum Tho ul)i fabricatum fuit holmis

ad Vincula

gentias difficultas aliqua fuit in concilio Basileensi de qua in Diario Vastenensi ad annum 1488 Juvc leguntur : Die S. Ilyppoliti venit de
,

rirum Benksson militenj qui proifueral illioperi. Inchoavit tamen illud opus frater BUU8 dom acoapto ab ed mile Steno Beuedicti
,
,

Basilleensi qucedam stricta citatio , qua confessor et abatissa citabantur ad ipsum concilium cum documentis super revelationibus B. Birconcilio
g-ittse

et super

indulg-entiis

festi

S.

Petri

ad

Vincula.
Menen**

ipse complere qod E5t quod hac vita sublatufrater buus dominus Thuro u pra?dictu8 potmt que ad finem perduxit. In <|iio quidnn crinco fuit quadragenta xxrxmarcba argenti] puri, onaun480 mo asteriummum^ cia minus. Anno autem S.Marise hactenus sacrum, s. Birgittaa pariterdi catumvoluere. Audi rursus Diarium Vastenen
i I

187

Quis citationis hujus exitus fuerit, non

ad prcedictum annum
,-et

In orastino
!

Sigfridi

cili'

nonaste-

edicit

rfumeswftn-

Por\Uant
.

salvas tamen evasisse, perinde acS. Birg-ittae revelationes, dictas indulgentias propterea autumo , quod Jacobus

laudatum Diarium

quinta

frria po

Doiuinicain

eptll

ln

prassentia regis
scopi
.,,

etprocerum
frater

etiam

Lincopensis dedioavil
[fuerat

Johanne

Ua

Upsaliensis archiepiscopus autographas Urbani VI de illis litteras vidisse se dicat in litteris, quibus anno 1490 die \xix Martii Ordinis
Birgittini plerasque indulgentias Innocentii VIII

monachus

Vastenensis)
l,,;

archii

piscopus Upsalensia [consecratus a nasterium Vaszte

im)mo
'"

""
;

mnis

ef

jussuac nomine confirmavit : has Benzelius

pag &05 prsedictarum autem indulgentiarum nominatim his verbis Jacobus meminit Et postmodura (productis coram me) aliis
exhibet a
:
.

mto

summw
reaes

fuertt apud vero in honore ibidem habita " 7 [' "" etiam conditionii '
i

S.

Birgitta

;,l,;,n

Conjicerefasest,quodeJusiUicreliquias8m venennt reginm veneraturi txpe

et
,

Apostolicarum indulg-entiarum ad inetar ecclesiae S. Petriad Vincula de Urbe, pnefatoOrdini concessarum verabulla divae memoriae Urbani VI bullatis etc. Non hicstetit Pontificum in ecclesiam
litteris
,

anno\\MMargareta,Sui

"

"

ut

quse ibtdemettam Phitijjm, Erici regis uawr constructo sepelin volutt in choroS Arkse a se

am

Mlt

W*
tVCTOM
i

annis 1442

ii

1446 Christophorus

^ m J**.
fl

DE

8.

BIBGIT-

-D
_

J^
Pmrectifl

nuper

sa

me

Innocentio
Caroli

PP.

XIII

Majestat.

VI Komanorum

deduxit
<?o

anno

&&5

ul tn tucc
,

Emorum
s
Birffittse

et

videre
i

esl.

tyn festivitaHbus alta Mat

eioressig
' i

-^^saSS^.-S
"./',
[

___#_ _i

nluriumque

pie, quam emxe quibus non minus Frin.-ipura, H 1 rm n : ..* ,.<iiiin R R re- t.tfp. nnn.l

><

0WMi
s-Bi'

L490

'*''"'
; seneseentet

" '"' " '> se MT ,,,, relala

""':.,:;"

Colonieni is
,,,,
,,,

sSE
'

in

univei-sali

^
-.
,

Kmorura

a.

-*
,

A -l.icpisoporum
Bcclesia sub

Episcoporum
.

.__,,__,

ac

ntu
,

duplici recitatur,

;:S^^k
,

s .;

:;;;;;;;;;

/__/

,_.

''''...,,!/.

iie

Bcclesiam [Jniversalem sub ritu b, posterum ad illisque ad Sac dignaretur duplici extendere eaque noIJituuraCongreffationerareraissis, eminentissimura et rcverendiss.mum vissirae per relatis , Sacra eadem D.Cardinalem Ptolomamm instante P. Jacobo Schechk Pnore Conffreffatio B^veBirgdtt in Bavaria Generall Ordinis S. ArclneProspero de Lambertinis rendissiraoque etiam auTheodosi, Fidei Proraotore T ,iscoi)o annis die Octobris ut singulis
:

dito, censuit, Saecularibus, ab omnibus tara

quam Regulanbus
ritu

utriusque sexus

qui

ad horas Canonicas tenenduplici

re-

ari* _-_ edUtones , Martyrologii Romani

Z
_

** uartyrologium, ____ 4g , festisaddtespari. atis ,;,/,//., -.

,.,

tur
citari
Si

Officiura

pradictnm sub
rcspcctive

ZZatosnotant

""

Missa et .sanctissimo D. N.
acta
per

cclebran visum fuerit. Die

_,

po
2.5

Au.p.

amoiman

p-usti 1724.

..

''' ' "? _-.--_ /"'"'"' "' /// I _.:8a_ct_ Birgntto, n. a/ia. ,,/ /-"'

f/i

"^r_?_L%
Brti
spiritu
.
.

Sanctissimo D. Sanctitas sna beniN de praedictis relatione Septerabris ejusdera anni gne annuit :. Uie 2
gt
f

me secretanum
,

Y. Card.

Paulutius

Prffif.

Loco t

sigilli

:;,

m
;
.,.,,
ii

,,,

..dli _______

-u_uetl

pridie

_ qme-

kqni

Nicolaus Mana Tedeschi Archiepiscopus Apamenus

Sac.
Rit.

oorpus ejus trenel

n,/
/

M*
Gregorii

.prnri hodzeaue

Congreg.

Secr.

,;,, ,,
.1.70

Martyrologiumhabet.
.i/,/v'".'/"""
/''''"''"".

aM ";
edt;

a(a,

,.,,,
/,

annoim
ii

Xlirjussu

Ja\U Memoratusin Innocentii diplomateP. OrdinisS. Salvatoris OobusSchcekh, in suo lioetlo et confessor generalns

prwulumgui
.
fi

uOr-

irittse

/'/
,/

- '"''"

j*"
I ,

:....!:

BirgittBfxduB.quspo
deo.

,i,:.:
afflete
e

epiritu
'

torumlocorumperegrinal tttate clew ibidem

,

dmno

Altonis in Bavaria de Templo et monasteno S. 58 quosdam Superiore, anno 1730 edito pag. qui pro elevando ntu Ufficn r nrincipibus viris
, ,

Prior

,., oujus oorpus poetea

...

Bue

Ecclesiam htteras S Birgittaj per universam Hetrunte srrn.srrr recenset Magnum videlicet
.

,,,,

,/,

!//, '/."/"" B. Urgitta ,,, ''"'" //, r/// " /" -"' '"'" '"'
,,,

fesi

vm

,.//./,

Morh/rol,,,,,,,

Komano

fiusse trans.

Urbano panter positum Quod oero sub eodem Iddiccsptumessemdetur.nimirumdieynOeU)Sueciam deportaBirgitte exuvias m bris S RomaegressamS. Catharinam ,, ,,,.. ,, seguentts anm matris suss eamvias Wastena
,
supra
,

Passaviensem ducem; Eystadiensem, Spirensem, et ConstantienFrisingensem, Monasteriensem Pragensem sem episcopos; Salisburgensem archiepiscopos. Viennensem, et Ftorentinum ,,urrolnnocentius, Officium S. BirgittaMn ?
,
,

recitaplunbus etiam regnis fuisse ritu duphci Septemtrionalibus ac matum ait id de regnis
,

Oum

.//,

,/,u

wl\ deposuisse, vidertmus

:
.

arimederegnoSuecisedictumaccipe. Anno 1616 S. Birffittae sacra rituum Congregatio ut novum

,

ito "' o?s tra'/""'" x " "', ,/';."'""".' ,//,,, re Bonifactt buUa tobris fuisse, em ipsa ea de perperaw Mc ,/,/' | ,,-, transeripta liguei /,,,'"'., ;,,,,,. ,/, - 8. Mrgittw '"

averoalineum apparet

ut olim recitari in Suecia Polonia tum isueverat, recitaretur etiam in Sigia Suecis, tum aPolonis,concessit adregis Polonix et smundi preces, cujus \tunc erant

Offlcium cum

octavis

Succix regna.
I

,)//",'.../".

editis

"
8.

tio Uo,
'

f:M ,/

L538

"""

Belinoet Munerato anBirgittej occurrat

liceat
,

Prodiit "l

npis Plantinianis

anno

1651

\nm
,,

est,

unde suspicari

Ore hancsub Gre

Suecici Officta inter oetera P&tronorum regni Lecltones secunw Lectiones secundi nn Udobris. proprin ad diem vin Octobns. propria

JJJJ^

mma
l

\,,i \fartyrologio Romano , nisi forteRo.' hoc Pontifice antiquiora, \artyrologia isse inscriptam. prim <<<>< r<<'<> /" " / aliuddoceant, l!(t
,

Nocturm habeteasdem.fluasmodoaddiem dem exhibei Breviarium Romanum. Proprta

/i li

u-

sunt 5M?i^
li
!

iw in

primis

Hymnus

in

hujv.sVesperis hujus-

guorum
modo
dupii
/,
i

iiui

u
olim
bris rMW1

Soluit
ritu

S.

Birffitto

festum

Romx

celebrart
^ra

semidupli
in

Octo-

Ilnm oonsurgit aurea

f(ui

prmcribitur
i,;-,),

)iissalibus

Romanis annoin
ei
:

Lux absque nube

rutilat,
,

Utiam

L684

et

L660

uti

et

Directorii&
\i

Romanis
priuefpuni

annorum

L685,

L695

se-

Elegne gaudent setherea I\lundus applaudens jubilat.

I\ara decor regni Suecisa
,

quentium, qua apud nos sunt at in noMissali Romano ritu duplici celebrandum , idutfieretindulsit TnnocentiusTCIU guo cujus ea de re hoc anni L7SM decretum ewstat:

hodiemo

Birgitta clari germinis

Clara

jam

videt iacie.

Splendorem

DIF.

OCTAVA OCTOBRIS
dit:t
,

188

Splendorem

veri luminis.

prsesentata

per

Virginem,
a,

plebem

dc

tl'CTOM
J
II

Ex fruetuosa vinea Virga processit graeilis, ln setate virginea

pulchrae Kebeccae similis.

tani visita, tuan,

tis

illumina,
justifica
lis

rege pi nootis aufer

in

umbram

morse.

stros

paois

caliginem, pedes pulchritudinem, Iu

Spicas virtutuiri eolligit Ruth post terga metentium, Quarum se granis reficit
lntra terrara viventium.

Magnificat Vale suavis musica, demulcens aures principum: tu Qedeonis bucc castra deterrens hostium tu dulcia tympanistria , cords movens fldelium: converte mater inclyta luctum iu nostrum gfau.

Vesperis

AnHphona ad

Amatrix innocentise Castum ducens jejunium,

Cor dedit sapienti, Vanum postponens gaudium. Jpsu, nostra redcmptio Fac nos in regnis coelicis llujus patrona? merito

dium.
176

De

cult\

guem

Birgittee sanctitati
.

mi,,..-

haud immerito ctum eanstimo

i/c

Ecclesia ewhibei
lubet itaque,

jam

satis

<H- ***

priusquam Com-' mentario huic finem imponam }iauca quogue

.

171-

Sanctorum frui gaudiis. Amen. Antiphona ad Magnificat in primis Ve:

iS&i

speris sic habet tu lis in officio

,

Birgitta,
felix

Christi

famula,
,

fide-

hinc inde Yn\ inveni, lectori hic ewhibere. l monasterio Pa nispemse RonuB, ubi primum tumulata fuit, liquiarum S. Birgittee partem remansisse; alte nini rcro Ruma aiiiio u.i in Sueciam transcjiisilcm

rclujuiis,

</i',r

Anna vidua

temph
,

va-

portatam

cans

servitio, llachel
,

amore

iervida,

Jacob pla-

devotis salus tegrotis placida cens consortio semita, moestoconsolatio, splendens justorum nostra rum recreatio fiat per tua merita grata
,

et in monasterio Vastenensi fuisse hnn cst. Hic Ifl deposilum iii sujicrioril semper habitee fuerunt donec in Suecia honore
,
.

Catho'ica avitaque religio floruit hinc pariter per varias orbis CatholicA regiones ," re disper' E
\

devotio; qure reseras abscondita,

radio.

nos offer lucis

in

sse.

Oratio

eadem

est

quee

Breviario

iltustris

Peculiaria gusedam hisce de rebus anno 1714 Baro de Sparwenfeldt ad majores no

Romano.

Tertii Nocturni Lectio petitur ex In illo tempore Evangelio Matthsei cap. xi Jesu dixit Confiteor tibi Pater, Dorespoudens
:

pua

stros prescripsit, guorum heec fere sunt p\ capita, hausta, ut scrth/f, c.r archivis Sue
cicis, et
libris
I

Mss.

Vastenensibus.

S.

Birrittce

mine
lis

coeli

et terrae

quia abscondisti
,

hae-c

a sa-

pientibus et

prudentibus
:

et revelasti

et reliqua

Sequitur pars

ea parvuhomilix sancti

ResponHilarii episcopi in idem Evangelium. facies MoyLectionis septimx tale est sorium sanctitate magnifica, saica, solis coruscans radiis, pacifica magnis clarens prodigiis , in requie femina miSponsi fruens encseniis. Versus servos tuos prsesidiis. ln rifica, continuis lsetifica CaLectionis octavee Responsorium
: :

ossa anno L81 primum Vastenm terrx manda datis prius ab Alberto rege t episcopis </ reg Sueciie senatoribus e civitate Orebroensi anno L379dte xvm Januarii ad Urbanum Pontifia litteris,e prioriloco per ilbertum regem eruta fuerunt anno 188] et scrinio honoris causa inctusa, teslibus, inguit, litteris reginm Marga
Vastenensis abbatis teead Urbanuml'"/""" exhi et conventus ad Bonifacium Papam, guas chartaceum pag. bet Registrum S6U Thorirus Afl 177 Diarium Vastenensc 1881 obitum S, Catharinm, Bii drex ad annum
'

'

requie.

cardine nalem mundissimum, per quem de cceli ignitum sancto flumine fluit, ut ros, eloquium lumine. mentes inflammans hominum interiori Dominum ut nos post Birgitta Ora Versus coelorum locet agmine. Mentes. vitaj terminum
: ,
, ,

sn
'

nec alibi reliquia g>ittee filise, unice memorat, Birgitt, regis Atberti opera in sci inium rum S. honoriscausaillatarum t mentionemfacit, nisiad

Gloria Patri. Mentes.

utiiujuhm:

annum

1898,

quo cum jam

> vivis esse desiisset,

4.75

Hymnus ad
Causam

laudes Coeli perornat gaudia,

:

Birgerus,

8. Birgitta3 filius,

guem matris

praestat lsetitiae

Birgitta rosa fulgida, Pax et decus Ostgothiae.

Beata pauper spiritu Palmas extendens pauperi,

Laeto vultus intuitu Manum porrexit inopi.

s. tiquiarum i $crinium abbatissa hujus ver psit Margareta Vastenensis banum.W commentaruihujusde prima reliquia- y rum$ Birgittaa in monasterium Vastenensere anno LS74 facta, interpretanda putam,

illationi adstitisse,

ceptione,

nescius
tiquiis

tum eorum,

quse anno L88J de Sanctse re

et
I

Uaque per Albertum facta fuerant commissum errorem comges Sparwenfetdio

I

Soluto matrimonio,

Postquam

vir

mundo

moritur,

Devoti cordis osculo

mbstitues, q anno 1374 annumpotius L8 Diarto Vaste vixisse Birgerum, liquet ea huc Birgero iwpremus annum L891 qui

nensiad
tuit
.

Christum sponsum amplectitur. Sponsus dilectam suscitat,

Veni, vocans, ad Libanum Surgit amica, properat,
:

modo Spanvenfeldium porro audto? itta3,nwtt. mus.Insigm prorsus ponvpa S. Bii ante relata, rehqutas merum Sanctorum jam
sed

fuisseannoimdie
454
\,-

mm Maii
>ato<

asten<Bcti
'

Regalem petens thalamum. Montes petit aromatum

Hfflc affluens deliciis,

tatas,aU,quo dere quoqueact

01 seq.

>amiupranum.

Decennioveropostscn
'"'""' ,: '^
/iul, diyj

fmmemargmtoi
:

Donis plena charismatum

Vitam servat a

vitiis.

Jesu, nostra redemptio,

rcl.juus /olirc/acl. SparwenfeM num 468 idporro, ut addit ut ex eo 1575 Joannes Sueciierex,

^
>

anno

Pac nos in reg-nis coelicis Hujus patronae merito Sanctorum frui gaudiis. Amen. Antiphona ad Benedictus Corona Sponsa pre
:

7e%eZessitate,mon*^
Texenniopostatterum/ir,,,,.'

msstmtli r<
,ur<}

mmqmauiemproj^iu, uno

Octobris

Tomus

IV.

Ml

PF
484
AltTOHE
J
II

8
'.

~.

r rraass ss P- srar2Scs ssr

Fmlandia, anno
'

BIRGITTA VIDUA i/M* <femou*,

^ m

arf enteo orachl J

ln -

iigittae

tf*

/m/

isuc hodteque omnes

=;::-;-; -igsriK **&'--*- *" *

muw
,

rf

-*

"-

orachiiet articulus digiti/:,

,,,/.

wrftoA*^

f"**
//
'

nos 1\ (jaorieo orbi htterano norato,continuatoque Tacito hac de re perscnpszt, qiue ad nos tus, eteorum, Collocatx sunt, mqmt, S.Birgitta
,

.-

testisoculatus.

././..
a
L402

/*.

Utteris t obtinuerat.

""/'^T;' S.Birgitta
anno
Utteras

mta ///.
/;,,/./,/.//..<..

Nurembergenses

407

*<****" HtoirMW,
quorum
a#ffl

ll<-nr<ns

nigro marmon, sed verbis inclusm. Subtus vero hujusmodi mscriptiolegitu, Gallicis concepta,

ecclesia parwciah ad cor>eUauise in supradicta theca, ferreis clathns septa, Eoangelii, et in

itemknglimrexetc
p
''

^gra-

,,//,,,,.../.

///

ftfon

sanetimonuuea Ueaa-

,/,/,,,.

.//-,///

:///'/'
I

/-7-'-"/

caput S. Birgritt (GalhceS. Conditur hac theca reffum Suecicorum sanguine, in Briffitte) viduffl e Augusti anni mdcliii opera Qalliam die ln"lecimo de CourThuilerie, equitia et eomitis

dominide
.on

la

vai .

kbranam mlsisqueanno immonachis, Magnus rfrnJ* archiepiscopus Upsaliensis dictus omwes tumultua re foWas omiws sutfuZttj ju
,

Moguntmosetc. Florentinum, Benedictinos sub prinape Regis Shjismiuvli Innpon; monasterio t exCarolo IXdevastato Vastenensi

reffis

extraordinarii

(Christinam) legati ad Suecto reginam eidemque a supradicta deportatum,

rieetclam, ne eas
in

cww gismundus ante pugnam t quam anno L598 Vastenam m\ tarofo /\ /-"/"' Lincopiam iniit,

coemeterio

unquam Catholici invenirent, & Vastenensi defossse fuerunt.

perquirerent, serat, qu\ defossas humi reliquias Carolus IX, jam sed frustra. Anno autem L599 .,
SuecilB
,

modatum. Inscriptionem hanc,prout numenta dono erat, ipsemet, quem suverbis Gallicis concepta Brotier descnpsit sia nominavi, Gabriet vicique Courson donumulque nos monuit castri, de la Thuilene nium penes familiam domini haud ampliusesse. Oltvetanx, tn a^ealibi Lancetlotus tib. 2 Histonx Genuam servari xre- -j Quartano prope
episcopatus Autissiodorensis ina Be0U ndum

xasterio

faclus

hu/uiri

iu

reliquias
in

SS.

vasculum scribit, continens votucrum,cuicharactereantiquo luec verba m-

um

membraneum m-

Catharinse et omnibus , astenensi jussit, inventasque clam , giMsauaw sas <,//, /W, ./. -//,//,/ Pasteneww caoccuitari prsecepit. Verum non in eo solum
Birgitto
i

Ingridis

ccemeterio

scripta sunt

Brigid habttus ab epimonasterii fundatore, et sanhujus lc0po Alfonso, Masinius in sua Bononia cLv Viducv familiari. diemvm Octobris meminit reh:

Diffitus S.

stro
8.

sed

et alibi

ea t

></

apparet t tempestate,
.

Birg-ittffl
:

reliquias

defossas fuisse

necesse

nam, utin iisdem litteris narrare Sparwenest prope feldius pergit, agricola solum exercens
Lincopiam anno L678 seu aratro seu ligonein ctmelia onsulis lincopienm quodam consulis hinoopiensis fundo cimelia Wod ''"'' :l ""''"'' "' '"''"" " l " h r '" rl " ''";"
'

mrlustrataad verum quiarum in S. Stephani servatarum de LoloGelenius quates ese sint, non exponit. Magnitudine hb. 3 Syntag, Agrippinensis ni Virginum conmale 75 paq. 587 Thesauro sacro Francisci adscnbit ventualium tertise Regulx S. Birgito. Rayssius scnbit reliauias aliquas S. ohlamydem sermH Brugis F 8
catkedmliecclesia, ac os unum BirgittaB, NeaRutilm pag. I6- Em Miraculis S. edendis constat , portionem polifactiset infra ejus obitum ejusdem reliquiarum non diu post de Carlecto, sanctse Vi habuisse Antonium Beyerlinck in Theatro wtse olim familiarem advocem, Reliquiaa, vnter cimeha sacra

'

liquefecit

'"'r faber argentarius; qu&dam

<

vero inte-

^Tm m^' Donatianicathedraliecclesia,ac

inS Donatiani

gra cdnse
iMi
i,,

ata fuerunt.

.,,,

quse integre servata sunt, , achia duo argentea, auro oblita, hieservando Corpori Domini sacrosancto rotheca destinata) pulcherrima, calix, patena, ei exigua
hic vero
,..,-

argento deaurato S.Catharinse statua\quse

\/

humanm

omnia pretiosibi comparasse Carolum

.

mmo
:

ecclesise S.

Uarise

<le

Sapientia Neapolt

S. Bir^

servarique

aii in

oastro

ei

sedibus regiis

gittaa reliquias

numerat.

autem brachiis argenteis alterum os S. alterum os brachii S. Birgittea continepooat, prout eorum inscriptiones indicabant emum hoc, naturalem magnitudinem exaeoinis
i

schili,

mSi tibiam

ei

os brachii S

Birgitta

perpuram
tinebat
:

densamque crystallum conspicii

inscriptio vero,
'

^JS)

quantum eam prse

characU
potuit, ita

enfeldius

sese fere habebat

Mistico Birgitteatua
e1

perferarista tristesj Birgittoa Lacertus oosducal

iste;

ta

pronobisora Birgitta patrona de Lnsuper , quibus sa

folerabilis
sit,

vi-

qui paulo

pe

VITA

DIE OCTAVA

0(

TOBEIS
fervere debet, et oresoere, doneo totam
in

$5
menA
Ui g <

diu

VITA
S.

perfeotionem commutot in tribus praeceptis dominiois tenuit absconditam, Dominum Deum suum ex toto corde, ex tota anima, et

tem

sui

BIRGITT.E

a,

mente ferventissime doligendo. lluv est, quaj postdicm tercium preesentie seouli Jordanem trana ieus ad possidendam terram oum hiis, qul *o cati sunt, ut eterne hereditatis promissionem
tota
,

cipiam, pei tres

portas,

qns

snnt

fides

spes

et

Auctore Birgero, archiepiscopo

caritas,

Upsalensi

b.

atrium eelestis Jherusalem congaudens introivit Do ipsius igitur vit-i virtutum odoribns plcna, secundum pnvscriptum ordinem nec uon de a< nlis quffl
ad interins
,

PROLOGUS.
eam
tibi triplioiter c. Triplioiter

Sponsus coBlestis ad Spou d< aciam operari Bimplioi dignatus es1 ntinam Legehtibus iimii ingrato aliqua
. ,

stilo

et

curavimus
cce descripsi
ris d.

ad

honorem

et

gloriam

Salvi
*

e:
"

flans
",'.'

igneos e L^sol exurens montes, et radios est Ecclesia, quse sicut aurora alma mater
,

AN\dl

\T

\.

'"
!,','""

consurgens, pulchra ut luna, electa ut sol, illius plus lucidiores sunt virtute, cujus oculi multo montes in circuitu ejus, piae videlisuper solem, adoptionis sua3 filios super altitudinem terrae
cet

a ffrutam e tenebris ad nos misit

/'.

Michael
\

B ad

dulcedinem patrise
et

coelestis

elevatos

tribus
conti-

ordinibus

nencium
lo,

seu statibus, virginum quasi conjugatorum

,

van der Ketten Ordinis riensis in Clivia, qui eam c.r njiograjiho, medinm secutum decimum secctum exarato,
Birgittini, Prior

cirrn
/
<

scilicet,

triplici funicu-

scribi euravit

decorat. qui difficile rumpitur, pulclirificat et Quibus corda et corpora fidelium , igne sancti

b Sedem Upsalensem VM& usque ad anniun

i

tenuit ab

anno
.

circiter

lalis itaquefu.it

exusta, in camino castitatis, et contisunt tres ordines lapinentiae decoquuntur. Hi Salomon pacificus Chridum politorum quibus
Spiritus
,

S. Birgittae,

nonprocul Upsalia natm

,

credi debet fuisse de S. structus. Est,quiputet Birgerum

atque <'' / <' Birgitta rebus probc in

,

'

hymnum dum
,

stus Jesus sanctificium

suum

in teira,

quam

fun-

Isti sunt davit in secula, pulcherrime decoravit. qui in militante Ecclesia juxta putres greges, aquarum vivencium aquis sapientiffi salu-

taxatinejus laudcm, conscrijisissc non fn.siorcm ejusdem Vitam sed hunc nwnm. L5 et L6 Co mentarii refutatum habes. c Textus hic, e lib. Proverb. cap. 22 1. 20 tran
:

teum
taris

abysso multa dulciter adaquansunt tres propagines in una vite, qui tur. Hee paulatim in gemmas geest Christus, crescentes
velut
in

scriptus,

ct,

nirgeri Pro/ot/o

:id.litu

<

"

/'.

/><>-

miuico Valck, olim monasterii Marienboomen sacei-dote, ut habent Notitise, quas olimad Majoresnostrosinisit P.mn der Ketten, d Sequuntur in apographo nostro verbaha
Explicit Prologus. Cncipil Legenda de
B.

minae

Hee sunt gemmse pretiosissime perornatur. quibus veri David dyadema regium sentenHsec sunt tria, quce secundum Salomonis
caritatis.

Birg
co-

tiam

bene

gradiuntur.

Dum

sacrse Virgines

et

Vidue sancte, nec non castum aiuantes conjude virtute g-ium, spretis concupiscentiis carnis incedunt donec finaliter in virtutem gradatim videant regnum Dei. Non solum enim Virgines, per fidem et continentes, verum etiam Conjugati
,
,

per reverendum patrem I. Birgerum archiepi pum Upsalensem compilata.

CAPUT
Status S.
eata
,,,,,, 11'/ tt

I.

sanctam, et operationem bonam placentes Deo pervenire. ad aeternam merentur beatitudinem

Inter alia
fuit

Birgittat

virgineus.
8weci<
.

autem sancte matris Ecclesie membra sponsa venerabilis domina beata Birgitta
,

electa

et

filia

gratissirua Jesu Christi, que etiam

B
^
i

Birgitta a,

in

djeguo
.

uirgiua

jolurn J '^'"'" juxta pevelationem

i

di^ initoi

Lbl
;,.

commiscuit. Per altera sacra hunc triplicem statum ne illius dominici semiet nis fructum tricesimum, sexagesimum scilicet
tria

sata

simile

factam, es Sanctorum Lbidem

-n

Begum
mi

pro
"
!

ii

li

qu suis
ffnincan
Ta,
I

sanctis

promeruerunt
duxil

dm

Dominus m
originem
progenitoribu

centesimum iis tribus statibus debitum perderet conin se nobiliter representans. Propter quod
grue

Illustrem

mater Ecclesia ipsam describit tripliciter commendandam. Hasc est namque, que ingressu
Yirginalis

nobilibus devotisque bus d. Omnis Biquid

ratio,

|u

^erum etiam d^ pan el gene el cognatio

,
i

sicut Tobia?

in

bona
ita
,

vita,

el

sancta

excellentie

delectabilis

quae in pro-

versatione

permansit,
hominibiis

at
v\

accepl

gressu eonjugalis pudicitie venerabilis, et in progressu vidualis continencie fuit immobiliter perseverans. Hsec in statu incipiencium graci
in statu proficientium fructuosa,
et in statu per-

Deo bus terram

patris

quam
sui,

omnibn
pi
i

Nam
,

avus,

**>**

exemplo

^brahsa
p
e

severancium
lier

describitur

gloriosa.

Ista

est

mu-

qui quorum patrum hoc mundo, quamvi

en1

divitea

Ln

vir

a Salvatore in Euangelio descripta, quae acceptum fermentum abscondit in farinae satis tribus, donec
tissimo

pulchritudini,
!n

studium
d

Domino

habent Sacramenta
reduo.
'"'

fermentatum
in

est

totum

cum

arden-

desiderio

Deum

totaliter

succensa,

ad Passionis pominicaB SH peregrinationem

memonam
qn

*~
.lcsus

dilectionem, quje in

mente nostra recondita, tam

ctam

Jei

:et alia ioca,

Chri tu

sua

Mir

Bikobbo

divit.
pieiau

...
:

infl

inhflerens,
,

raulta

rum

et

tonitrui
atfate

magni,
el

terrae

nnibus audietur.
fere

tin

angutnt
conipicutt
r

*
,

locs

>torum
-;

",.,,, >; seilieel

''
(

etalia

Cura autem

gratia

proficeret,
,

per

visiUvit .

r
,

;:;; ;:;:

sim eo
.,,,

"STJJSSZ *_* * SirS """"";' 2^7: lnwfl"*

1

obmutuit et os suum ium quasi elinguis in fine vero trienloquendum non aperuit ad usura obtinuit loquendi, quod * plene
i

niura

adeo

i,

!-- _^~-.
ute dem.
5

rbs

ista.

Sio
ul

m* dU

'"-

'

,,

,-

Deum,
ferre

dederit,

memorana

Sapientia

SfparUtTbS

rt
'

IZ

serva -ite sue ddeliter o omnibus diebus :""";"".;:;';;";, ,:;:; ,:,",i::

,

JC K STSSA
qukajmd
jnc
(I
.

cetens diebus

wu

mirandadivinassapientiBdMpei.satio qumosape. _, lin aaB , nfllll , iuni h,, ,,,,, _ oreinfancinin etlacteno.umperficiatsibHau.
tnterea
et

pia

mater

ejua

ommbus openbus
altera

virtuosis,

5S^^_5S*' Qo. ?mn ,jb^ ^^ suum

ante

eleemosynis,

sicut

Tabita,

tn viiion.

aiiquibus diebus
.

coronaiui

obitum

_._. oivit et pruedixit. Cum pradixit Cura praescivit

esset

->

itaque jam quae diu differtur, m0 revolveret, quod spea,

o, t

egressura

de corpore,

et

aniaffii-

::

:.

:::,

;:;:

:.:::

:;r,

^ucififferel carnem Buam. ,,,;,. Do,i:. nobilis e*titit,

,.
,,
,

Hater aimuiter hu.iu devota.Cujus el

Quid doletia. sic affatur suo' dolentes, viriliter gaudendum est aubuc usque vixisse;
:

animam

virum suura

et alios

de

transitu

Sufficit
t

decoemine regio essel uatus ,f eTdomus Sei diligens pluribm aasteriisi, ipsis ju*ta

em

quod jam
Sicque

ad

potenciorem
igitur matre.
,

Dommum

sum

cum

dP

e1

Buamamplii
et
(/

imo

redditua dotis

nomine

W*^

M.W*

vocata.

valedicens

requievit r. Mortua
bilis

constituit

a&iaua

prodfyifi

ac secundum aobihtatem on em mentii occultana, ai consuetudinem aobilium mcedens, . aureis fymbrj omnisgloria ejui ab Intiis in moniab quasi sua quadam placerel u Deo
.

JCunr'autem quadam
;

die uxor

k ejus devooi-

matertere sua3 s traditur nutrienda. Cumque et devote, a patre ut ex jocundis attigisset annura septimum jara rei expectaretur eventus. \i,
,

omnibus in Doraino Virgo Dei amamagne prudentie domine

orinoipiis jocondior et dominam susui altare dit ex opposito lecti et habenfulgidis sedentera pei illud vestibus dixit : Birgitta coronam que
,

tem

perbfl

despiceretur.

Statim sequenti
,

uocte
ei

cum

iiota
n;i
/

Cur detraxisti ansuperbam esse, quod taoina ,,:,, dicendo eam de ipsa enim unam filiam eil ^erum; men cum qua statuam pactum
:

monialia obdormivi lel mlrabilis u,n,i, dicens

apparuit

lecto, autem hoc audiens surrexit de VlS ne hadomina currens ad altarc. Cui dixit vero annueuti impobere istam coronam? lUi qnod sensit quasi suitcoronam capiti suo, ita

mauu sua
,

veni

illa

faciam

prooedere,

univertantam ei tribueudo uratiam, ut inscruadmirari. uaciones non aunlciant 3ffi humilitatem ancillaa Dei, qui tabilia Sapientia quaill in 111 v\ 111 ea .,,:. rlr.nnitrr ivsprMl olim suis fideUbusprovoluit, quaa

meum

rediens ausuura oiroulum corone tegere caput taraen illa disparuit, quam tem ad lectum", visio Signum nec mirum oblivisci nunquam poterat tn quo tieret holocausti
;

enim
BUS

fuit

quod

altare

iffnis

divine

caritatis

semper arderet. Et Sponcoronara

in

suus
,

Christus

sibi

immarcessiDi-

iHa

implere
pei

lem
ret.

et

incontaminatam

ccelestibus conservaiecetmUvtro

Periam, inquiens. vobisProphetam David oum paotum sempiternum miaericordias \n miretur ergo quispiam fidelium, ll(ll m radix .1 tantam proieoit gloriam, c B U torum Sanctam Futuris temporibus produut bantam ad Quie ie quasi malus in montia vertice oerel
1IU

B ra1

.| 1:

etatis sue annum 6 Post haec oirca decimum erga CAritCun tocius honestatis can- paitentm velut liliura rauudissiinuin, radice ad mire ojJScldorem continens, et a mortalitatis

'

ccelestem

puichritudinem

consurgens

raundi-

fur.
I

aroem erigerel
883

sanotitatis.

Egreaaua namqueSpondivinitua praBpara-

Dei

fuil

quaai

dUuoulum
in

tus.
i

naia.

\;nu

oum adbuo
matrem
,

matris gestaretur utero,

Binu

eontigli

in

quodam
regnJ o

maris m pati
in

quasi thesaurum absconciara cordis et corporis RachaeSare ditum custodivit, similis in hoc Tu scis Dorame , quod que dicebat lis filioe servavi nunquam concupivi virum et muudam nunanimam meara ab orani concupisccntia , cura quam eum ludentibus miscui me neque
,
:

uauiragium
i

et

oum

multi promiscui sexua es-

niis,

qui
in.

in

Levitate

ambulant,
in

participem

me

ubmerai, dus
oonatitutam.

ridena tp8am

pe
tis,

Habundavit

ea tocius
,

forma

virtu-

Pioulo
,

omnibus modis, quibua poad

litua

sobrietas

oum

raodestia

U1

eam
[psa

vivam
uoote
i

peTduxit

sed

rairo

vereoundia,
sitaa
lu

humilitaa

cum

simplieitas cum specioobedientia

,

mo a
.,.

astitit

matri

persona

vestitu

conscientia,

hylaritas in paoienoia

et ca-

fuigenti,
i

dioena
utero
,

Salvata es proptei bonum, quod

nutri
illud

oum
ea1

oaril ite

Deij

(1Ui;i

,,!,, Deo B sioul bea matei qusa dono aobiUssime prolia prolundo pelagi liberatur. Nata paulus,
.
.

speoialiter

donatum.

PeUx

simiha indefessa. Propter heo ergo et hus aurea, et margarita Sponsa Dei, quaei inauris ab omnibus oculis graciosa fulgens omnium

amabatur.

.1

vero

puelia
;1

sacerdos

quidam
orationea

paroohialia p
e1
b

vi-

BooleaiaB,
q
vidil
,

vitaa

approbatea

t7QOtQ
,

intei

suas noote

nu-

et in Luoidam lentem Librum in manu vos queadam ei respondens

nuba sedtentem virginem,

sua. Cui admii Nata esl Birait,

necesse erat, ut aquiponeret ad alta provolans in arduis ia graudia cum uidum suum; ideo virgo Christo devota audiret ,1 ,ni air iu ecolesia de Passionc Christi tabuUs corpraedioari, ipsam devote scribens in vidit Christum, aocte seqnenti dis

Verum,

quia

sui

statim

adem hora crucifixum,

liter

et

dicentera
,

iw*
:

sura piagatus. IUa vero putans

hoc recenter

DIK OCTAVA OCTOBRIS.

A
tor factu

v
\

".

bi illud? Respondit ChriO I omincquis Mft negligunt eantaOui me contemnunt et StUS rediens ad seipsam tantum Tunc illa
.

esse,

respondit in

spiritu

Domiuo

ciebatur
fecit

eam tentari supra id, quod potu cum temptacione etiam proventnm, ut
BBtate

....... tomoM

posposl

B,R '""

set

in

lam
'

tenera

sustinere.

Quod

meam.
,;,,p

aliquo
visa
i

illa die ^ffrta fuit ab a

ad Pansionem

Christi, ut

ailencio

lacrvmis ad

\ a Passionis.

Dulce

memoriam reduceret myetemm sibi erat cogitare

ftetijjus
,

suam

ut tegeret , et tu Domino Deo suo Christuin supex bmo o diliei,

audiens pracepii

gt-ndo,-

sciens,

quod

itra

in

^Sponsi
&U

vnlneribus, ut aliquando in

tione

non po
nisi
.

compungeretur et inter lacrymas mens accensa vera videlicet sacibo blevata, Angelorum
,

quisque innotesoit
1

temptatusj oec potesl oo

:i
i

1.

oisi

viceril

uec

quanto e ntia,
tU
nnio

dulcius,

tanto

avidius pascere-

eertare

nt

inim

beata Birgitta, cum uus excelsi plumario t intenderet et multum anxiareoperi

puellis coevis
tu r

imo

duoSunerveniente insuper anno atatis suffl una dierum vas admirabile et cum
,

w \nr\
a

r \.

Sic u Bergero, patre suo, dicta fuit ve

\

nomine
n

qua

Brigida,

minus

animo
in

quod opus suum

ad votum facere
,

aci urate,

haud

\ellata

inven
in

nequiret,
est

mentis oculos. ad
matertera sua

eum
,

qui

sanctus

tur.

omnibus operibus

suis

attencius erigein

b Suecix universm pars

est

Sueonia

hac

hat

et ecoe

domum,

qua

se-

rursum
ricia,

sitse

suni

Vestv
ct
I
, .

cujus opera madebat, ingressa, iilo exquisita in omnes voluntates ejus; o-na BUBt, et virginem quandam ignotam contra sedenordinantc,
vidit

Sm/ermuuitiu,

ecarlia t Ne in tjim postre-

mamundo

tem

facientem opus cum ea. Cumqne suum virgo illa disparuisset quead iutroitum qua> sibi in facienesset puella aivit, qua3 illa Respondet Sponsa gratisdo opere consedisset. Sed quia matertera sima, neminem se vidisse. ut cernensubtiliter opus factum invcnit
sibi, et
, ,

E data non procul Upsalia, civitate olim noFinstada, diS n SCde urc/ticfiiscu/tuli cl rctjuut Siu
est S. Birgitta,

in prsedio pater*

sito.

Dc

rct/ui rjtts t/cucrc

,

menlitrii /ir.-mi

fusc il/sscrttt i/urm consule.

seu

m Cq\
tamen

Patrem

ftaftwi^Birgerum nomine,Petrifllium,
lcr/i/eruiu,

fjiluui/iw

judicem

"<>>'

ita

tibus
etatis

daretur
esse;

intelligi

non

opus

tam tenere
mirabiliter

sed

in

oculis
;

omnium

itrem dominuru d Ingebwrgem, quam Bigridem, Ingeborgem, seu

sincii nominis principei avia.n S. BirffittBB

Domino factum

fore

idcirco

matertera

sua

maternam cum ejus matre, ut eonfundentes, perperam multi appella apparet,

runt Videsishacderedictanumm. ment. prtev,
81 </ 38
(

suas fideliter reopus pnedictum inter reliquias

servavit.
noctv
[joni
01 '-

8 Considerans
si

intenta

oratio

post luec Puella illustris, quod pura et casta fuerit, celos penetrans
,

d{vini(U de-

T aliis puelhs vacua non redibit. Ts octe quadam ut in silencio et spe Domino sedormientibus, et nuditate afflicrecius serviret, ac in frigore de lecto exiliens ante o-eret corpus suum, nuda

Nimirum Composicll.v in nixregnojam olim fldelium,

e
.

Eispa eo devotionis oau sa peregrinari solitorum frequenti conoursu ce

Qallecia,
lebris.

Untellige
ceteris

loc.a

priecipuu

in

quibus Sancti pra

et
<>

lectum crucifixum

cum

lacrymis adoravit. Quod

celebres maooime coluntur,

fldelibus

affeiTi

latenter ingrei matertera, cubiculum virginum et levitatem Virgmis ultra modum admirans, * virgam, cujus meesse credens, jussit auferri viatD suata, qu&ffl tu adolescentulam corrigeret supra dorsum Virginis cepisset

Germaniam visitari solent,per Galliam, Ttaliam, MflflKtol quse Sueciam int&r. ei sparsa,

mm

neumsitasunt.
g

NQmim
89
et

lirael,
1.0

de quo plura sunt dtcta

prsevii;
uti
et
,

numm.

Commentarn
,

cum matertera
nuta,

extendere, adeo

minuta frusta extitit commiquodipsavehementeradmirata, dixit Quid

in
:

fecisti,

Birgitta?

Nunquid docuerunt

te

mulieres

cum lacryaliquas fallaces orationes? Bespondit Domina mea, surrexi de lecto, mis dicens Non, solet adjuvaut laudarem eum , qui me semper Quis, inouit, est ille? Virgo re. Cui matertera
:
:

et sororibus de Ceteris S. \\\\>\*\\\\v. fralribns Margareta et CaPetro, Benedieto, Ingride tharina. seu Birgerus. l, Nempe Birgittsa, unum nominatim expnmit in Chroi

nico

ait

Crucinxus,

quem nuper
,

vidi.

Bx

illa
,

autem
et
fer-

die cepit

eam matertera
venerari

arcius diligere
,

Margareta, abbatissa Vastenensis, num. uili< ei monastortum 85 Comment. prxv. laudata Cisterciensium fuii ad 8ue Skoo, quod mrginum cixlacwn, \\r\rvi/irium. <>>>
qua htc Ingeborgis seu Ingeburgis, de
ht

Ex

his

vencius

iutelligens

ipsam

talia
,

non
B

ab

homine neque secundum

hominem

ied

Christo, qui docet

dicisse.

'

hominem
post

scientiam, cehtusdi-

Virgo t sedChristuspotvusfu\ num 1,9(7(3 ex Margareta abbatissa, videtur

\Qua nonB.
t

/f Ulfffl

Non longe
vice

dam
Lrmonr.
lii

luderet

cum Virgo nobilis cum puellis dyabolufl

,

quaqui
,

men/.

/>><

'

laiu/atn
56,

lsai*cap

'

sedlegiturtsthic.Mi*
'''""",

semper
ipso

primordia

bona

et

rudimenta

virtutum

ricordia

seiens, ortu fcstin.it extinguere, Virgini apsubvertere ea fundata, non possit

,

quod

nonprocul Calmaria.S^'
,

DaT id fidelea. Um, Uttora Oet

W
fim*

paret,quasi

nabens centum manus

,

et

pedes et
,

omnibus difrbrmissimus
cucurrit
se

terrens

eam
,

quie

r:

Uftm

in

Suder

*+

perterrita

ad

lectum

suum

crucifixo

humiliter
bolus
cere,
ei

commendans.
dixit
:

Ubi
Nihil

lterum

dyaia-

tttSEttSA

apparens

possum
fidelis

nisi permiserit crucifixus. minus in omnibus verbis suis ,

qui

non

Dopa-

, ,

r,||;(,ITT.l]

VJDLVE

BiRcsno

Aboimsem episcopum
L867, a?fotffi 70
q

mt^.

rJemortuum sul proximeseq. fcfe W-

W*

poHemmingus, dequo Vastovius,ageretantum Comm. v, utnum. 54 tuitannun, setatis circiter Birgenveroa prxv. dictum est huicitaque hmc
i

Oumnata

fuit Birgitta,

seuseculim

mitio,

alicujus futur. ^quod levia peccata plang-it, sicut alii gravisipsa ita suis dimittit aut morisiraa, et nihil in verbis

|i eignum

^atejst

bus indiscussura.

Ne autem animum suum

,

cir-

quadrare non possunt.

rAwwo
Ms.
s 8.

1510, *

censetJoannes Penngskidldin

quin ca femiliaria tantum occuparet negrocia ctiam in leg-e Domini posset jugiter meditari, cum Judith secretum cubiculum cst ingressa quasi in porubi fluQtuum mitigatifl motibus,
lacrymis stratum courig-are consucvit ut, absentc marito, fere totis noctibus prudenter in orationibus non sine lacrymosis sing-ultibus vinec corpori suo a genuflexionibus et gilarel

Birgitts Qenealogia.
,,,,',

tum

voiuptatis deducta

Margareta abbatissa Vastenmsistllamnunt

scientiffl

BU

in

tantum

,.,,.,

!fl

aw

/<'</''"'

C&tUfma,, altera

8.

Birg-ittffl

matertera,

ut

num. 60 Comment.

prai
I

lictumest.
opusdicitur, quod ad Don^iiM fcexitur et pariegatur, foguti

piumariuifi

modum

plu

disciplinis

Becretis parcere

voluit,

ut

corpus in
laljorans owbmt,jt.

marum

m
-

servitutem
12

tffomrtoGaWfctfOuvrag-earamag-e citatquJhunc Scriptt. Chronici Farfensis apud \furatorium i"'s ') va /'"" /"" 7 -' ''"' |i; ,/ '"'"" //"/
'

Unde

redigeret disciplin. cum semel in g-emitibus

instantcr ad

Dominum
orandi
Virg-ini

orarct,

ut aliquis
cotidie

conve-

J" n

sibi

infunderetur, per
posset

quem
oratio-

ftei

'

^"V
impm

la ~

plana, ubi mil antiqui

jregatio anoillarum,

Deo

et

beataa

sedulum [TLv*T'
Filium
desi-

n U8eoperep]umarioornamenta ecclesia laborabant;

officium
nis ejus

exhibere.

/W

ywwTW

/< /'"'/'' 8. Birgritta faciebat,

tanquam

Beata Virg-o scutum advocata tidelis ante

proferens
,

suum benedictum
derium

Ancilla?

SU83

celeri effectui

mansipavit.
in
est
,

Nam

quadain
in

CAPUT
B

die,

beata Birg-itta
elevata
,

mirum
infusa

modum mente
sibi

II.

coelestibus

oratio

pul-

cherrima

de

Statos N. Birgittce conjugalis.

AQimadvertens
aitera
,.,._

e1

laude beatissimaa
ita

nec uon de vita passione Christi Mari Virginis Matris ejus,

cordi

quam
ut
g-nuin

memorialiter
leg-eret

curavit tradere
die
:

eam postea
:

omni

in

cujus

si-

Vtrilo t$
olata

bam Ee
et

exinde pater ejus, quod Virgo Bpeotabilis et moribus elegans veluti

ter

quaai
i,,

genus Buum altiua posset extolleIut ium maximum in fona pan u

aquaa
a
,

beata Virg-o non longe post apparuit sibi Eg-o promerui tibi illam orationem j ideo dicens banc leg:es d. Jejuniis, qua3 mentem sublevant,

carnem
potuit
,

spiritui

subjiciunt,

concupiscencieque

,.,.,..:,. ,.,,;;

plurimaa
nobili
Bioul
a

redundare.
prudenti et
illi,

[psam
diviti

nebulas dissipant et
insistebat.

repellunt; instanter quoties

,1,1,1;,,,,

iro

juveni

h, desponsavit.
,i;i

Qui non
ut
in

qui conjugium
a

culoioribus cibis et potibus occulte abstinens, ne a marito aut ab aliis

,;u

oipiunt
,

Deum
timore

se et

sua

mente
con-

exoludanl

Bed

Dei, qui

malum

Buevit expellere, inter Be matrimonium contraxeiioncstissime Bervaverunt. contr.-iviuni niui, -I

Krai
u.-i

mque
ini
,

iii

eorum
Vii',

conjugio puritas intenafifeotionis

,

cipnia

eparabilitas
'.'..

et

sanctil
in

notaretur. Elemosynas quoque fecit larg-issimas dcputatom habens domum pro pauperibus, quibus lavando eorum pedes et eos vestiendo ssepissime serviebat. Sciens, quod bona est oratio cum jcjunio et elemosyna mag'is, quam thesauros auri cumulare. Sermones virorum approbaio,

oonvi
\uinii

fltQloxtf

lantea

anima

sua

6b\

ia

ruin iibenter audiebat,

g*estaque
ling-ua
;

oaritate.

Qla vero

Deum u&hens
,

praa ooulis

ita

Bibliam,
-C/Kfck- a,

quam

sibi in

gligerel

bonam eligere vitam ut efaiffl bob qr am lamam. Kunirae cavebat, ne quis

I

continue. releg-ebat

Sanctorum materna scribi attendens, quod

,

et
fe-

ce~~

de ea sinistra

loqueretur,
in

aut ne darel

oocasio-

nem

aliis-,

sibi

vita

veJ

moribus detrahendi.

[ievitates,

looa et

personas, quibus notari posset,

fugit,

iit

venenum. Considerans,

quod

facilius

\ini
Neo,
si

uniuscujusque,
quid

quam

virtutes

Intenduntur.

impressionem recipYt.^x sig-illo, ita hujusvita3 mortalitas ab exemplo/ 18 Cum quodam tempore Domina vonerabilis periclitaretur in partu f, ita quod de vita ipsT^B desperaretur , et ipsa in uberibus consolationis beataa Virginis ex intimo cordis affectu fiduciara

Adesth
Ca
'

Wwwui
'"'"

boni quisque gesserit, agnoscitur, sed,

persorutatur. Ancillas hone-

libus

quid mali egerit,

,

sias
ii.i

morigerosos aeoum babuit, qui de oonversaoione bona possent testimonium

el

oomites

spei su83j statim in nocte, mulieribus et videntibus persona quffidam serioo albo induta, subito visa est ingredi ad eam quea Btans ante lectum singula
ri.u-er.it

anchoram

^igilantibus

perhibere.

Lttendens,
el

mos
vooal

induii bonestos

quod nulla pes magls ani in pravum tnclinabiles peoon-

oorporis jacentis

membra manibus
qui aderant,

pertraotabat.
,

Omnibus
ipsa,

ad

pationem,
pro

quam bononun virorum

.-111111

admirantibus et quaa apparuerat, disparente persona, absque

ig-itur
,

versatm.
pilt ojj
i

omni
divino
et

difficultate protulit
in

partum suum. Nec

ali-

ibus

li

()\n'v\

utilitate

pro-

cui vertatur

pwit
i

dmorum oum
10

ooiosa

famulabus suis tntenta fuit, ne oomederel panem suum. Confessiones

iiiuu

Ini

quin persona prsedicta Virg-o iuit Maria, sicut ipsa eidem beatas declaravit postea dicens. Quando, inquit, difficultatem
dubiuin,
habuisti in partu, eg-o Maria ad te
ideo

riuoque
rniiii

obstruuni os inferni

e1

portas ape-

ingressasum:

paradisi,
iu

oontinue

frequentabat.

Bligens

ingrata
tilii

es,
tui

si

sibi

oonfessorem

magistrum
peritissimum
sicul
,

salute
cui
in

animarum

quendam c pro et devotum,

sciens, quod
el

tur, ut

sint

non diligis me, labora ig*ictiam mei. miranda Vir-

ginis humilitas,

omnibus avidius obedivit;

stimuli,

lum
qua>

in

qiue neminem despicit, et nuluecessitatibus derelinquit Felix mulier,

!

verba sapientum sunl

vi

quasi cla-

in altum dciixi; quaa per magistrorum oonsiiium data sunt. ode et ipse confessor solebat
I

reg-inam ccelorum cem; sed feliciores rilii

filios

meruit obstetriquos merito matris iu adoptionis eligere voluit Mater Dei

,

habere

dioere

familiariter amiois suis.

lloc in

dua

Bir-

11 Filios

DIE OCTAVA OCTOBMS

A
'

fito

**< CSSiriti

,tm curat
J

Q U os f los suos,

suos g et filias 14 Filios quoque et summa diligentia educavit, nicitudiue a s0 quasi aquila provocaus ad volandum pul/i

cum ma-

ratio non emplum, quia omnioontinentis anim, mutuam inter se

est

digna

Bimw
v

et

super eos volitans, unguibus corre-

sane doctrine radiis solis justiti objecit, magistros i, qui ipsos in tide et ordiaans eis erudirent. Secuta in hoc consilium sationis et

voverunt continenciam y Btatuentea intrare monasteria ad servienduin Dro viventi oinnibus diebua vitSB suae. Unde ordinatis rcbus et bonis auis, vir

magna^ devooionis,

et

conversationis honeste, ut
possel

oribus

firmius in sanoto perseverare

proposito, in

tvppU

; si

eos flectendo ad bouum a pucricia u!s et curva * filise tibi sint, serva corpus illarum orum et ostendas hilarem faciem tuam ante ilet uon sicut Job, diluculo Consurgensque
las
k.
,

'entis.

Filii

inquit,

si

tibi

fuerint

erudi

il-

monasterio Alvastrensi > annia aliquibus batur aa (Jnde tandem in aeneotute bona
vit feliciter
17

moi
tranai-

u
66
IMIN rlium
l

ez

hoc

mundo
et

bb.

[psa

autem Deo

nominibus dileota
sioul

diil
|
-.

VI1

ligenter

attendens,

quod,
qui stal

oaturaliter

Ml

holocausta devote orationis

non sine ploratu

et

qui est in profundo putei

stellam,
luinine,

circa
in

meridiem
aic

videl
in

offerebat. Unde beatus Joanfletibus pro singulis Baptista ei apparens dixit : Quia plorasti

ubi

Ule,

superfioie

terrae

nes

nuli;mi

videl

stellam,

Bpiritualil

quod
liam

filius

tuus
et

otfendit

me, nou jejunans

servire mihi,

vigi-

qui

in
,

profundo
qui
est

virtutum
Dei

ponitui
e1

oiroa

Chri-

meam,
esse
,

malles

eum

quam

stum
rius
in

mediator
oelestia,

i-eo-em

ideo ego juvabo

Volen.s

eum,

et

armabo

Lntuetur

quam

hominum, qui mentem

flgil
"11-

armis meis.

autem Sponsa Deo amabilis

ardorem

educando m diligere, non solum dilectionem ad virum ferventer e\verum etiam sic sicut erant duo in carne una ut tendere
liberos solerter
,
,

dissimain
projeeit,

hnjus mundi, hurailitatis cl innoreuthv

lasoiviea

foveani

ut

altitudinem

celestia
I

duloedinia posbertio

set subtilius

oontemplari
viri

nde

tnno

etiam essent d
ritatis;

unum

in Christo per glutinurn

canit,

oaet

te

mortera

sui

humillima

Virgo

M
mi
E*iliua

velut turtur, qui semper idem

paruit cc

ei

dioena

Ego Bum
et
eril

Eteg ina

bellicis semper idem diligit, maritum suum, in strenuum et in consilio regum peritissirebus mum, ad Dei timorem et veneracionem solercius
,

rum. Bgo fcibi erat in humanitate sua,

batur in cruce.
venies ad
^ersabar,
loca,
e1 Bl

ostendere volo, qualia

qualis,
fcibi

meua E
patie,

hofl

quando aignum

tante invitavit. Unde vir tam nobilis et strenuus, legere uxoris saniori ductus consilio, addiscendo Horas beatissimas Virginis Mariae et diversis
pietatis in

in
\

quibus cgo eurporaliter con

idebi

Lbi

piritualibua
.

ooulia tuia

operibus insistendo Deo et beate Virgini timore sancto servire studuit, quicquid erat
et
justitiag,

oum anoilla Pimiranda pieta loquitur Mater Dei, u1 de plenilii familiariter tudine ejus acoipianl universi! Lnno eoiam quaj
Pilium

meum.

quicquid morum et honestse Sicque de eis vitse curans effieaciter adimplere. proverbium Sapientis Mulier verificari videtur id
legis
:

to

ante obitum

viri

dd Sanotu

quidam

in

Re

gno Zweoiaa nomine Botuidua ee apparuil 8pon Dei quasi in quodan mentia exoeaau profe
sse

fortis

oblectat

virum suum

et

annos vite sue

rcns

ista

verba

Bgo

fcibi

promerui
e1

oum
Di

pace implebit n.
peregre
i

Sanctis gratiam Dei

se a vanitatibus

aoil.

audire
Dei
.

videre Bpiri

abit
.

15 Ut

autem

mundi

llberius

tualia

e1

jentire Bpiritum

et

spiritu

pietaie

expedirent,

ac divino servicio corda sua stnde manciparent, sicut olim Abraham, ctius exieterra et cognatione sua ac domo propria
runt
o,

flammabit animam fcuam,

cor,

\''<-

mirum, quia omne

gTatia
el
el

quod

Spiritus sancti tangil

ienitate

man
re

suetudinia
rit

tranquilium

zelo

justil

limina gloriosi
p,
in

Apostoli Jacobi in

Com-

accensum.

postelhi

visitantes.

Peragratis

rum
ri

locis q,

magnis laboribus et igitur multorum Sanctocum jam essent in reditu, Vir Deo
cepit

sumptibus

\\\OT
;,

\T

\.

devotus
s
:

in

Atrabato r
anxietate

graviter
infirmitate,

infirma-

invalescente

autem

Sponsa
inquit,

b
(nill

Ulfoni, Qudmdri fllio. Annorumdecem et < to

adolescenti

cum

ip

Dei in

magna
sic

constituta per sanctum

consolari.

Dyonisium

meruit sum Dyonisius t, qui a

Ego

arunu-ss^.rirritnrtrefh'cim Suecta dv cebatillee Philippo, Ostrogothise in

geUS SUUTtldU
\

Koma

veni ad has par-

utdiciumestnum.

65

Comment. prsevii

legx

ergo, quia tes praedicare Verbum Dei u. Nunc ideo praedico dilexeras me speciali devocione innotescere mundo. tibi, quod Deus vult pev te custodie mee, propterea jn Ettu tradita es
,

idemfuit ^ericiset quseSueciiepropriedictmpro mnciaest cujusmodi vero fuerit legiferx inSuecw, ibidem num.M dtctumest. Porr munere Birgitta Nei isto maritisui Ulphonis

te.

Et hoc

infirmitate
tuit dicere

signum, quod vir tuus ex nac non morietur. Unde ipsa merito pocum Propheta Secundum multituditibi
:

princep
,

nonraro

legitur appellata.
,

rum
J)7'cCV

m \fathiam, canonycum Lincopiensem Stohhol pium et eruditum, anno L350

20

lUi,tc

nem dolorum in corde meo consolaciones tuae lsetificaverunt animam meam. nam post aliquos vero dies 16 Nec mirum
:

mixdefunctum, de quoplura num.

l

Comn

'""'"','.

ibidem,
quiedara,

sciUcet

in

Atrabato

vidit

mirabilia
esset Ko-

irgine 3. B d Orationeshas, quas a B. apud Eormann a pag revelatas volunt, vide

videlicet

quomodo

transitura

mam, modo
vit.

sanctam civitatem Jherusalem, et Quaa migratura esset de hoc saeculo. miscricorditer adimpleomnia Deus omnipotens
et

quo-

DeearumrevelaHone, divinitusjfacta, censendimmdetur quamdeceterisrevelat universim,dequibus mde dicta

t
'

alt

'

***?'

Post long.im
viro,

te

duce

suaviter,
versi.

ambo

vero aegritudinem convale Domino , qui omnia disposuit ad patriam incolumes sunt re
in
eis,

VerosimUiter a

Mathia

de

quo hi

Unde impletur
mulieris
illius

quod

dicit

Sapiens

s Bivgitto abbrevial
loco

)Q;sedse

loeam

Gratia
et

ossa

seduhe delectabit virum suum, impinguabit x. Considerantes ex-

reta abbatissa in

Chronv,
^

VITA
190
a.

s.

BlBGl TT

1.

HjL'.'E

B...uo.

"""'"' **""' sFiliiejusel BirgerifUere BenediclusetOudmarus. ratharina '.

i,

martyris in Suecia Acta illustrata D JidU tom. 6 suntinOperenostroaddiem

ee s

Botuidi

mm

FOim

vero Meretta,

et

Ingetorgis. De 8. ad diem xx istro tom. 8 Martu

:i>

**~S%^$3m
J
,'.
,

G**** ^ff
,

ejusdemmensis apag.

635.

&-Dereliquiehivusfratnlm*wor*n* " '" inCommmlarioprxv '^,

etiam habes.faUi BajUet '<"" /"'"Birger
<

CAPUT

III.

"

J^~J
"''
-

beUumsacrum

et obitus. S. Birgitta viduitas

autera viro
pudoratsi
a,

^fTnTfimo^Eennan^fecop.
[391

go <</////. k,sv, fereEcclesiasticicap,*]

lCarolus.Videlib. \R

WAwwS.
L00

Birgitt*

simul I lcta et " nuinquam altcri se corporaliter conjunanimura, Judith, virtuti altera Erat nnrnquc, siout xit

A vrortuo

postquam Mulier san-

cw,JUf/f
i
fj

l(t0 ,
/,

compararet

suum

^otonl

gesseritUberor

ouram, docent ipecimma Comment. prxvii memorata. itaFcclesiasticicap.Mt.ZssedproSuele' n

dl

^"** 4 ^. numm.
ut

cagtitatis

nnn
ctus
et in

adjuncta ita, ut non cog-nosceret viex quo defunomnibus diebus vitaa suas, semper solitane habitans est vir cjus, sed

gemitibus perseverans in sauctaB viduitatis clarissimo, ne a proposito, sicut sub cristallo glorie macularetur, aut tactu laupulvere vane
dis

Tdumpmusconsensum
iml pww.
tf tfer
06,

humana3 frangeretur,
custodivit.

wconjwcuterqueobstrinwisset,
,

dxctumestm

dissime

vite sue reliquias munFuit enim officiosa ad proxi-

&
7 ,,

lvmadtW*>
attinet,
10

mum,
ptun.
erat,

aifectuosa ad
^.postoli

Deum
Domino
,

et

secundum
:

praBce-

num.
pa' ,w
p
i
-

m ad annum

//'//

inslitutum,
circiter L3

emdictxs re/ferendw api

quasi vere
in

vidua

que

desolata

spcravit

instans

obseoratio-

nibus
,/

et orationibus

idedictain Annotatis m cap. \.,ut.e. sive pios conjuges sive sinitu, q (inc collige, Sanctorum, saltem %ninreditu aliorum quoque ccelitumgue signiorum, hino inde templa adiisse, torrenasreliquiasdebitofuissehonoreproiD ique
secutos.
p

19

Sed

quia

nocte et die. plerumque Christus

oorda

per-

Dominumt

benignitatis suas suavi- mbeloq fectorum visitat, ""'" ut per eos ad infirmiores posttatem manifestat, ahquimodura veniat et descendat. Transactis Dei, post mortein viri b, cum Sponsa diebus bu et amore, cujus semper anhelavit desiderio

eisque

\,

in

/;,/,///

r/W/a.v

r.s7

soopalis
ide

ad Scarpam
csl.
'<
I

mclropolt llcmensiejnfluvium in Artesia, cujus

.s"/'

clntm cajmt
..
i

in spiritu vide statu suo esset sollicita, rapta de nube vocem, dit nubem lucidam, et audivit audiverunt loquentem quondam filii Israel
sicut

num
/r/

Comm. praw.

Dominum
sibi
:

in

diem

creditur, Parisiensis episcopus, et martyr, dequo agetur in Opere nostro fusiusad sequentem, quem sibi sacrum habet.
t

/,//, ///.v,

Ego

monte Synai de nube, et dicentem sum Deus tuus, qui tecum loqui
putansque illusionem
.

volo;

et territa illa

esse,

iterum
loquor

audivit

Noli

inquit

timerc

quia

Usuardus in Martyrologio ad mau#j naipud PariBium <)<'tohr,s diem aanctorun: martyrum Dionysii episcopi, liu
u Consonat his
: .

ego sum omnium

proptcr
te
,

Conditor,

non

deceptor,-

non

solum

;|

|,

aliorum.

Audi

qu83

sed propter salutem loquor et vade ad Magi,

presbiteri,

el

Bleutherii

diaconi
ln

qui beatue
p

Bpi oopus,

Pontifioe

Romano

Gallias

dioandi gratia direotuSj prarfatam urbem devenit, r i aliquol annos commissum sibi opus ardenter prosequens, tandem d prafecto Fesoen,,, mM cum [ooiia gladio animadversus marty.

11(

Qui expertus est duorum c. strum ex parspirituum discretionem d, et dic ei Sponeris quia dico tibi, quod tu te mea, audies et videsa mea et oanale meura, et

Mathyam

bis

iiiiii
s
\

complevit.
556
f.

remauebit te- p miranda Sponsae fecum usque ad mortem. Prophete Isaie licitas, qui ,a?quiparan meruit
spiritualia;
et

spiritus

raeus

Ecclesiastici cap

L6.

cui

//,r

Seu potius initumjam antepactum contineninnovarunt, acdeinceps separatim vivere,et monasterium ingredi decreverunt, Ordinis Cisterciensis, a Suerchero rege anno ii. ,n, ut scribit Benzelius in Notitia monasteriO'

Spiritus raeus, qui est in te, et de ore verba, quae posui in ore tuo, nou recedent

diotum est
e.

tuo
20

f
,

Hoc autem
in
vig-inti

speciale
octo

habuit
ex

Sponsa Dei,
cepit

abHeaiit

quod
bere

annis,

quo

ha-

r ebt
f

spiritum
est nisi
sibi

Dei

/\

nunquam

profecta

aut

rum, qu olim
fuudato.
iia

in

Sueciaac Qothia floruerunt,

profcs*
in eo

morata
vinitus

secundum infusionem spiritus difaotam. Unde in principio revelaa h

Oremittere potuerit post absolutum etiam condine suetum alias tirocinium, Vide dicta num, iu
Stitis icjitur iUu; ut
(

tionum

sibi factarum statim fuit ei prseceptum obedire magistro cuidam in Theologia g, et stasubre iu monasterio h, quod ipsa cum omni

^omment. prsev. bb Anno L84>4, die

jectione
12
/
i .

et

obedientia
caritate in

studuit

adimplere.
et

Quo
amre-

sub

a\

euim majori
plius
uiret,

eum
ei

ardebat,

quem menea inve-

setatis

quinquagesimum, quippequi S. Birgittsa, mcte, mafonanno mtatis suall, Christi moniOCOnjunctus fucrit auno :rtalis su v is, ,vw
I

te concupivit,

eo timidius

se subjecit,

vcrebatur,

ne Sponsus aliquid iu

propter quod

eam

suis

amplexibus
et

;/'_ //\ nvo ,v/',v OC N///> auuum

(

l.">

/////

1.

moveret. Cupiens ex hinc Sponsa Christi a cuuS.

L840.

Snm/cijuul

Birgitl

ctis

mundi perturbationibus
Sponsi,
sopitis

quiescere

oelatum legitur ir.itio lib. 7 Revelationum apud Hormauu pay. 577; Stfd scrius. dd Adeooue awno 1330 au^ sequcnd.

siuu
niire;

terrenis

cupiditatibus,

dor-

statim post mortera viri distribuit omma bona sua inter rilios et pauperes, mutans babi-

tnm

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

et
et

quo.l
et

nisi obstetisvitam, fccissetque raajora , fuit sibi peregrinari ad RopfSBOeptum alia

rans multum reputabnt h

,

[us

inflrii

Bjos

i.BtHni

mam
ii
.,.

loca sancta.
a nobilibus, vitam ejus

Cumque

msaniam
et vi:

parentum. Tunc dyabolus apparens diiit ei Quid tibl, Multer, quod tantis aquis debilitas yisum tuuin
.

nu.ant.bus, DtopteT contemneretur iitatem habitus

subitam mutationem
,

et

in

vanum
in

laboras!

Nunquidaqu

uni

respondit

Nec
ora-

ascendere

incipio, nec propter vos diraitto. StaroDter vos

tueram enim lam

in

corde

meo

tollerare verba

perseverare. Sciens, c^uod sicut maut possim conscientiam non sanat laudantis praJconisic

bonam non vulnerat

conviciantis obpro-

ccelumP Tuno eadem b itua in fbrm.fi humanitatis apparens dixit Bujuspueri inflrmitas non ex stellia aec propter peooita ejns, sed propter natune COnditiOnem et me rem ejus coronam. [deo, ei huc usque rooatue esl i:ia! Dion s, jnm fllius aquaxum e1 orationum
,

quia considerabat, quod perfectn qiuebriuni Kt faolle in quo se jam diu exercuit

ibituT
ista

e1

fa

'in

flnem oeoe

as,

Pos1

oueanima,

die

quinto

auditus esl cantu

suavissimus,

idcirco on amittit;

de pcenitentia
,

quam

vi-

quasi

post ipsius mortem occulte fecit veute mnrito, in trig-inta annis i lineis vestibus contenta,

ecce tuno
ritus
.-

non

avium, inter leotum pueri e1 parietem, el anima pueri egresse e t, e1 dixil Ecce, quid faciunt laorym, jam Slius

ntebatur,

nisi

in

velaminibus capitis
,

sed,

aquarum
se

cilicio , carnem asnero induta spiritum, refrenabat. Ante lectum fecit adversus

qua? ooncupiscit

transil ad quietem ideo dj ib lo o sunt lacryme bonorum, quea procedunl ei dl vinn oaritate. Lacryme humilis, tua es1 poten
tia,

/,

Doni
te

unum
sic

vel mantellum. Quse dura qua> vrestem simpllcem, quomodo illic quieseere posset in frigorebatur, quse in partibus illis urgent, ribus intentissimis, dicens : Ego sentio intus in me tantum re^pondit illud, quod ex divina g-ratia, quod frigus

et

thorale k et cuscinulum l sub capiibi dormire solebat habens super se

tuum
,

es1

regnum, amicorum tuorum

magis crucias
pcena
infernalis,
>

ao<
d

satoribus silencium imponia,

bolura

quam

Qvinoibi-

lem, ligas omnipotentem, inolina

ad pietatem.
:
i

iVirginia

E
tnaguum
\

Sed

quia

irtuti

prin lipium

t,

calorem

ut discat paulatim exeroitatus

ha?c

exterius

est

non

me multum

urget ad lectum

animu transitoria primum commutare,

efltectui

rr >""

u1

postmo
transaotie

molliorem,

lllo

sine dubio spiritualis oaloris ig-ne

succensa,
gitatione
./,,

Prophetarum. et in memeuin intra Concaluit, inquit, cor

de quo dicit

eximius

dura possit derelinquere oum fere duobus annis, postquam

ad monasterium r, prs3oepi1 s rem peregrinationis b isumere
dieens
:

me

Spon ei Ob
I

D
I

il

ventl

tu

labo
ita

admo
temet

rfui

mea exardescet ignis inclmationes, et Tot eciam genuflectiones consuevit, quod raifacere venias n die ac nocte tantoerat, tam teneram personam posse
2-2
,

m.

imiliarlter
itr

Vade

Romam
,

Ibl

platee

tte

an1

ubi sanguine Sanotorum nuro et pubricate quas promeruerunl Bancti indulg-entias propter

rum nim laborum pondera

quod
,

sustinere. Sciebat

namque,

Pontifices

orationibus suis,
autem* Ln

dum

abstinencie

carnalis vita corrig-itur et usque ad et orationis studium a proficientibus

celum. Pontificem

Stabis
et

compendium Roma d Qec u

,

eat

ftd

om
(
i

pervenitur, quasi in altari

jam caro incenditur,

etiam contigit anno dni

omnipotentis Dei sacrificium ut jam in conspectu prius culpa displicebat. Consuevit redoleat, unde ardente cereo stillas insuper in diebus Veneris de

imperatorem ibi ridebi t\ quod noooi tvn e1 ambobu ormatione B1 itu per eara cevelal Sponee Dei, Ecolesie mittebantur. Quo audito,
sicut verus obediens,
nat,

mandatum nou
li

proorasti
i '

suam fundere, flammigeras super nudam carnera ipsis vulnera remanserunt. Quae si ita quod ex Veneris alialiquando per se ante alium diem statim, immissis unquantulum sanarentur, tunc corpus suum guibus suis, ita in eis aravit, ut passione. Et hoc fecit non esset sine vulnerum habens eciam propter passionem Jesu Christi qu83 a se corpus suum nodosa ligamina circa noctibus separavit attenneque neque diebus noster ad desidenum dens, quod nunquam affectus nisi cura carnis accenditur eternorum perfecte necessariis frequenter et foreciam in licitis et Omni sexta feria solebat propter
, ,
, ; ,

sed statim paral aurea auditui,

ri,

wj
\n

n, pedes itim
tus oolliffit,

manue
de
:

operi

el

lic

se

totam

ut.
,,,

mandatum
patria

peragal
orebie ood

imperanti
ol

BgTe
meruil

itionibu
Puil
\

relevari

oam preBceptum
i

Ibi

b
ftd

gramaticalibus, ubi beata

obediendum e1 informandnm da1 cium et magistra Tantum autem

v,

ibi

fuil ln

ola

profecil
e1
i'-nl

bre

quod seivit ex parte intelligere sermonem. Docuil nam.p^ .'am

,

profl

alteram
m

Saba, pacificus Sal tiam. qu83 trabitUT de ocoulti

regmam
.,

on

'

ari

tu

i.n.i.-.M

!:.....
,

r-

'"'
'

titer

repellatur.

passionem Christi, et amaritudinem

sibi

fellei potus,

ante

mortem

proprinati,

amarissimam quan-

o vocatur, in ore dam herbam, que idem aliis diebus observans, suo tenere. Hoc proferebat. quando aliquod verbum indiscussum

Genciana

n0 n nabene ducem, principem, nisi solum Deun ,, Oibum, Cl runyn quod futurie fcemporibue tie viue,
!;,.,,:,

oeque

praBceptorem

grustarel

empiterna.

VI

itabal

oamque

cu
c

n
cor

quia,
ejus

spreta pulchritudine

mundialis
fuit

laeticie,

devotione et

assiduitate
I

looa

Sanotorum
11

ardenter

inebriatum

amantudine
illa
,

bore
nisi

Bibi

ati

mortis Christi, bene potuit dicere li vidua Noemii Non vocetis me

:

cum
,

nobipul-

nuod non
forte

lib

un

'''"l

"

'"'l'""

inquit

inten

replechrara; sed araaram, quia valde amaritudine

V

bis loqu

p. fuisset per 23 Cum semel beata Birg-itta missa dominum Regem Mapraeceptum spiritus ad gnum q de Swecia et reverteretur ad monastesuum quem infirmura diu rium,
invenit filium
,

vit

me Omnipotens

verbum

Letur,
ocuh

et

rcontine^t,

reliquerat,

jam

in

extremis

agentem

et
,

plo-

Octobris

Tomus

IV.

,;

m
A.BmcBno.

VITi
,

8.
.

BIRGITT.E VIDUJJ
ffestis

a Pins tam tj non recessit a memoria Lito respicere per P foret l,vis culpa, donec pro ea Quando vero . tiar. satisfactum. statim sentieb at in tur , quod esset offensa Dei maximam, qasl sulphu-

*
;

^
et

^
liis

sa

ad eum vespere revercollectis floribus, alvearium apisque melliflua,

, ,

a ferens suo deferens in ore su0 Qe

iusignis Sponsa Dei, ut columba, pro Noe emissa> et ramum olive virentibus fo-

suum

^'sSoamaritudmem
lci

en8

U
fi

in

hoc

Deum

oftendisse

le-

cum

honeste repetens ad urbem Romanam gaudio rediens a Dei laudibus non cessa-

lutaris

ioni

cuourril
.

oicius,

ut cerrus,

;il)(jl|1
e1

B onfes8ione

justus ju<

catur

ingratus,
v,i
in

peceator mortuus reputetur.

omnes honore prae28 Sed caritatem diligens, spe gaudens, in tribulatioveniens, tide fervens, peregrinis sua orationibus instans ne patiens
, ,

r *i

nd, a

, lle

ESttJft
ciosa
sentil

aliquis loquebatur

dolosa,
oaribus

qu* Deum offenderent

fetorem

^^J
sulpburiB,

htatim

comtemplacioni vacans lilarge communicans, visitans cum paupercula vidua mina Sanctorum gazophilacium Sponsi ccelestis plura priori,

uorribilem

in

uabens pro signo, cpoteral toierare. Hoc que in verbis luiui quod Deus eral offensus niipmu procedebat ignis e Q83, de eujua ore 8ponB Dei quiimmundai locutionis ad nares t

busofferebat.
in

pww
,

toto

^
mini

quoniam memor* fuit Domini corde suo, tantam eis Dominus contulit ut sp i en dorem et pulchritudinem, quam
Et

Bmp iiaverat,
vir

manifestaret

oculis

devotodi-

.,,

ieln

eUam tnn
i/num Nea

poUtanum,

domini morabatur. in nulio ineral obedientia, quod ei prascesine prmceptore, cujus ^olebal esse [000 omnibua obedire x. in ptia Balutaribus studuit mentl qU83 v.rtiis est, obe.lienti;.

oua epiritu 26 Tanta

quidam valde nobilis et fide rum Unde coram Domino abbate de Perusio, gnus dd
nostri

do-

././

summi

Pontificis

suramo legato, prasentibus comite de Nola, epividelicet duce de Spoleto

,

partibus illis magnificis dominis,

aliis

in

!SI

elrniin

13

vMiui...

ceterai

inseril

in

ertasque fideliter re-

scopo de
viris

Spoleto, et
dericis,

multis

venerabilibus

Paupertas roluntaria in tanlmn ,| M piacuit, quod omnia, quaa id possessiodis,,, Ml kabebel ad manus altenus traderet quotiens aliquid pro se vei pensanda. De quibue petmt sibi oari aliis habere voluit, bumillime Cbristi, ac si nunquam petita m Qomine Jesu
fovet
e1

tam

quam

laicis, testificatus est, se,

ouetodlt.

dum Romas

liii|ii.-iiK.<li

,,.,

.-.I.

:,.!.

til.latem

personarum

se-

CUm

existentium proprie praponebat, nam ministrapriam oelans indigentiam rogabat aliis indigebat, n ,,,,,. ,,,;,,, quibus ipsa plus eeteris
pro1

habuissej seque e am tantum v elevatam vidisse, quod pedes ejus su; concora itantium ccmebantur, faciesejus in tantum splendida , quod quasi solaque ascendebant. Decuit res radii de ipsa in ccelum nimirum Sponsam Dei tanquam alterum propbe-

tam Birgittam

^^ ^.^
^.^
tam Ezechielem
,

causa peregrinationis existeret, bea- E

inter

sanctum Johanuem,

et

Cam-

inter terram et

celum a
,

spiri-

proxinium
aliquibu
Dei
ire

|inv .lili-nvi

|,m,,ter

Deum.Deinsub

,1,-

evolutis annis prfficeptum fuit Spon-

Jherusalem tu elevari, et in ea repleri, quod de inquit fulgida per Tobyam dictum fuit Luce,
;

sc

Sicyliam
Syoilia,

y,
tibi,

et

Neapolim
illio

hn*

splendebis,
te.

et

omnes

fines

terra?

adorabunt
Tandem
ffii

i/erbis
|

Permittitur
in

inquit Pilius,

visitare

sunt multorum qui dilexerunt metotooorde, interquos oorpora, preBoipuus es1 Thomai apostolus meus z, ubi cum perveneris, ostensurus sum tibi aliqua secreta.
0oa sanota

quie

29 Currentibus tandem multorum annorumspadilecte in Jheciis, Unig-euitus Dei Sponsas sue ire ee prascipiens sic alloqui dignabatur. Dusalem
Eg-o

rosolymam

Ouniqur
oorporalia
,

ill.i

pnliii'l);iivliir
vi.i,

m-

fort."

tlrliccreiit

in

pespondit

Pilius.

Qui possidel

non parcit pro equo suo laboranti. pratum Sic ego Dominus omnium amiois meis providebo
,

sum quasi aquila , qua3 praevidens in aere volentes nocere pullis , prasvenit volatu , ne noceant sic ego praeviden tempora et vias et viarum diifieultates et amicorum dispositiones. Ideo
:

dieo vobis quinque,

et

state et

expectate

uunc
est,

ite
ite

ubi

illorum

defioil

providentia

et

excito

properate.

Erg-o

quia

jam tempus

animas
aic eral
,

aliorum

ad

benefaciendum
diu
in
Sv.-ilia:
<ut

eis.

Et vere

uam quam
lv(^in;i

Neapoli

traxit
alii

mo-

raiu,

dnmina
Lpsam

nobilcs

nune ad loca prius ostensa, ubi vas fuit mundum et non mundum, ubi ag-nus fuit tonsus et F non tonsus, ubi leo rug'it et non rugit, ubi serpens videbatur, et non videbatur, ubi volavit aquila in locum, unde nunquam reeessit. Cumque illa conquereretur de infirmitate et aetate,responsum est
ei
:

regni

seniis

e1

donariis
illius

plurimum honoprovidit

paverunt.

Quod
qui

totum
ftdeli

dignabatur operari
ac

ojementia, dr
\

Lbrahoa mirabiliter
.

ictima

uolooausti
u1

e1

oorvis

mulieri vi-

Quis

est

natura- conditor

Nunquid non

eg-o

duaa

prosoepit,

Eelyam pascerenl oarnibusel

panibus reoreando.
ubl pubNi a

peccata

u mlttrr
eonata ut,

in regno Syoiliaa bb seounDomini Sanotorum loois, iu \r,i|u,ii Longo tempore moram faoiens velut speculum sine maoula virtutum eximium se omniel quasi spina pungens peooata bus exhibebal hominum detestata, impios verbis et exemplis ad viam veritatis intrepide duoebat. Unde revelationem sibi factain super populo ejusdem

27 Visitatis

igitur

,ium

prmoeptum

de Ite, cgo aug-ebo fortitudinem. Eg-o providebo via, ego dueam et reducam in locum istum. quam suavis est, Domine, Spiritus tuus, qui dulcedinem tuam in Sponsa demonstrare voluisti quique olim patriarelue Jacob in Mesopotamiam
profieiscenti

promisisti dicens
,

Eg-o ero

custos
te in

tuus

quocunque perrexeris terram hanc, nec diraittam

,

et
,

reducam

donec complevero

universa, qu8B dixi.

beata Mulier, qusa imple-

oivitatis,

pra^seiite

archicpiscopo

cc

et

sapienti,

\it desiderium suum ex ipsis, videns, cum esset Jerosolymis, de statu regnorum, de nativitate et

bus Theologis aliisque prudentibus tam olerois quain laieis, enarrans peeeata civitatis absque

passione

Christi

nee

non

vocacione geutium
mirabilia
revelan-

audiens quoque Sponsum

tem. Verba,
inquit

sibi

metu quolibet aryuebat. Kt e\eui]lo Samaritani viuum infundentis cum oleo vulneribus sauciati, prout a ccelesti medio in sanola sibi revelatione didicerat salutaria eis dabat consilia bus ipsa peccatorum vulnera eurarentur.
,

Dominus, mea audiri et annunciari debent; postea venient opera et sigua; ideo scito, quod multi nondum nati sunt; qui verba

quilliis

mea
30

suaviter recepturi sunt.

Praeterea
,

meo

Beati

dictam est in Euangelio sic dico qui audiunt verba Dei nunc,
sicut
,

juss*-

iW
"'

RotMi
ditt,

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

^ nun
*h't

493
disposuit
,

Beati
, '

qui nunc auditmt

ere
_

verba mea
scito
,

et per-

electis

suis

et

poat hujus

mundj

tri-

a.Bnmo,

Verumptamen
ea.

quod po>t
et

stitiam feliciter intravit in

sui.

g-audium Dominl
recreate

Quia non sicut flos casu-tate sequentur fructus permanens in seternum. sicut
,

tuum

plures recipient verba

mea

cum

Felix

quffl

cibo apirituali
sieut

forttI

tudinc eibi

illius,

Helyas,
celestes

Oreb
ubi

in

oeleste

rosarium
intei

ad montem asoendere digna fuit;

cohortea

benedictus Christus Jesus, S/tiis super omnia

eum Sponso

gaudet

loqui voluit, sieut aliSionse sue familiariter 1 Celum et tcrra discipulis inquieus dixit U do transibunt //'. sibunt verba autem mea non ? multitudinem duleedinis tua? magnam
:

sine fine.

Felix, CUJUS

transitus
vite

est ostensus,

\am quidam
et

venerabilis vidlt
a

leetum parari,
stibus
albis

in

n ouam
l

vestitis.

sublime Cui mii

terri

personis veiim est

:

Sponse h^condisti, Domine,

tuae, qua3

omnia

loea,

niditicans, suavitatem sanctissimorum nibus petre tuorum tanto fervencius, quanto divi-

clementer passus es, uibus pro peecatoribus visitans et quasi columba in forami-otissime

Persona, quam in LeotO vide ea1 Bpoi Dei in mundo comtempta quea DUnc transil B morte in vitain fflternam Bl eadem hora carne
.

soluta est.

vulnerum
nis
viter
diit
."/

83

Dignum

plane fuit,
illud

ut Sponse, quee
di

in

le-

intus illustrabatur visitacionibus, meruit suadeg-ustare.

ctulo consoiencie

Sponaum, quem
I

arlim

IJj?

Postquam

autem

Romam

re-

denter, qusesivit,
pleretur.
Sodisti,
est

im-

gravi infirmitate per annum integrum mari, quam in terra detenta, quam tamen tam in dolores pacientissime sustinuit, ceinter labores et agde die in diem gravioribus aagritudinibus

inquit

gg

iu 1

leotO
ul

pulch rrimo et
Spoii
o,

mensa ornata
in

ante

te.

in

dulcedine gustato, Sponsa qoe

83temum.
e1

Etelique

vero

vitoa

ejus
dbi

pit

gravari.
instabat, 31 Sed quia tempus resolutionis suae diebus ante diem obitus sui apparuit aliquibus B e j Dominus noster Jesus Christus ante altare, quod ostendens in camera sua, et blanda facie se
erat
dixit.

miraculis

revelationibus, ouea
hic
i

una cuni Deua oaten-

ptflin iUi

omil brei Ltati tuntur, alibi suni conscripta. Obiil autem Lugvi ti, vide no mccclxxii, x Kalendai mex)
dig-nabatur, quas
au
i

licet ipso die

beati

Apollinaris martiria

mm

Eg'o feceram tibi, sicut sponsus solet qui abscondit se a Sponsa, ut ardencius desicere, consolationibus deretur, sic ego non visitavi te tempore, quia tempus probationis tuaa erat
f.i-

isto

ideo

hh

nunc probata procede et para te, quia nunc esttempus, ut, sicut promiseram, ante altaremeum et hh in monacham vestiaris et consecraberis non solum Sponsa mea sed amodo reputaberis etiam monacha et mater in Watzsteno ii. Verumptamen scito, quod corpus tuum deponas hic sibi parain Roma kk, donec venerit in locum
, ,

anno immediate Bequenti poal multorum lorum rm u^cationem ac ossiuin ejus subitam et supra moduiu mirabilem purgationem ab Romana non sine magnorum refulgencifl min lorum, quaa in \ La facta ant, ad prffldi tum mo
!

nasterium "Watzstena quarta die men

feria

LsJulii,
Petrl

oil.

tertia

infra

ootavaa

^.po

tolorum
oooidit,

et

Pauli

nn
,

cuin ingenti populorum

sicut sol,
111
i

multitudine et
ad
I I

g-audio

oritur

e1

lo-

cumque suum
ris

revertitur, est
variis

tran lata.
i <

sigriis

et

mirarulis

ran.lam
Je U

tum

quia placet Deo parcere tibi a laboribUs effectu. Hiis ig'iet voluntatem tuam recipere pro et ortur dictis et multis aliis, raencionem fecit
11.

declarat

et

rainticat
esl

Dominus
Ln

Q08ter
i

Christus, qui

benediotus

ecula

oulorum.

Amen

oo.

dinacionem aliquarum personarum secum stencium, quas ante mortem coram Deo astare vidisse se, dicebat. Post ista vero audita subjunxit Dominus dicens ln mane diei quinta3, sumptis Sacramentis, convoca sirjgillatim omnes, quos supeexi:

AiS\uTATA.
Ulphone, anno, ui <>< Annotatu << cap. i>roFebruaximc prxcedens dictum est, L844, die
a
I

rius ordinavi, et dicas eis facienda et sic inter v< rba tuum in C et manus eorum venies ad monasterium corpus tuum locabitur in Watzgaudium meum, et steuo.
i

rii,

Rcvelatione inter

Eatravagantes
Tri

W apud
i

Hormann

pag.
l

769 legitur
rti

"

liritlut

"

Deinde appropinquante die quinta in ipsa aurora iterum apparuit ei consolando eam. Dicta vero Missa et Sacramentis perceptis, inter manus inepersonarum praedictarum eraisit spiritum.
3:i

Retinenda mu bus anni. po Birgeriana ob dicenda paulo infra ad tw lectio

qd

marili.

lit.t

Vide Annotala in cap. 2 ad Seu conflictum alsitati e1 d

c
i

lit

veritati

ut

legu

pra?narrabilis increataj Sapientia? clementia, quae prior hyoccupat, qui se concupiscunt, ut illis
lariter se

quam Sponsus
sa,

Spons singularis glo ostendat. in misericordia et fide sibi saus verbis dulcissimis consolatur. Felix sponin

Revelationum caj> tur lib. aooturu [ste hujusmodi Declaratio :> Christi fait qnidam Banotus vir, m
\

'"<" ''"'

ti

Bpon am Ln Th
;:

logia, qui vooabatur

oiicufl

'''
'

'"'

Lincopen,
E1
I

111
-i

"

qua prohatio

fidei

operatur pacienciam et
allicitur

excellenter.

te

Eui1

V QtatU

quae

coronam. dotata privilegio non ab Felix, quce multiplici humano ore, sed a futurorum bonorum Ponticujus non per Prophefice consecratur. Felix
probata

vocatur

et

ad

ime de multis hsdre ibu

i

contra
jjurn
i

fldi

"' '" nec a dssmone potuil clarius continetur. Postre VitaeS. Birgitt
;

tam, sicut Ezechye aut aliam mediam pi nam, sed per veritatem, quae Christus est,
,

verba Vitam
obi-

S.

Birgrittae

primigeniamt qum

latet,

indicare videntur,

tus revelatur. FeZix, altera

tionis

qu

in senectute bona,

elsaixcap. 59
r .Sv,<

>

21.

Sara
sua3

infra
,

g-loriosissimum
velut

peregrina-

<:,

liiig-itta,

christomSponsam

locura

Debbora ad radicem

siDi praeaiciura merai, Bethel, secundum quod sibi praedictura fuerat, secuiulum honorifice sepelitur. Eelix, ou, P ost labores et varias tribulaciones iu pulchntudine pacis in re-

vecu lian modo elecC rw hdberecoepit revelationes. * <~r

frequentiore
.,

num

'

"".

quie residet

opulenta.

Felix

qua^

testamentum

J-*^ ^IJW*"
no
est

mf%tit

Porrocum Birgit^deUtur anrelinquelur

annis

f?2 Mati

annus

m
I

NIT

s.

i;i):<..M

i.

UVVM
b

BhoBiio.

annus Ubphonis emortualU

contigit;

iM
ad

>

lertio

videlur,

bue pro Aliquibufl

s.

ht f^^^^^^^^XS^ Ttcap* ^^
pr

te

htc

Ut, b

***

annifl,

prout haoeiut
t

humiliter obedivit/ >ieut verus solet prelato 8 uo, monaclms humilis obedire sus in Prologo Ltb. CcelesUs hnp. Alphon Ipsas etiam , quas habuit, Revelavirtutibus ita

Birglttee dequo Vaulo ^MathiiB Lincopiensicanonzco

f

Revelationibus.

doctorum piorumque virorum judieio subjectas votuit u% uua par erat reverentia Turrecremata in Prologo capiJoannes de ait
,
,

XltsleAo
oMtmpho

*J
annum

*****
saltem

tulo

i.

Sialiam, seu y Tn insulam

non videtur
computati, ad
cilia

ivisse S. Birgitta

propne dictam, sed hic nomine Si,

venit

regnum Neapolitanum, quod,

ut

et

J?b3S
j

Ms*e,di*

lCommentam

prsevii,necessario nosdeducunt k Seu Toral Seu Pulvinar.

!','

reginx, nempeJoanna>, ea tempeSicilia, eidem parebat. state Neapolitano regno, ubi et ejus z Ortonx in servantur, prwcipue cultus Pluraalia
reliquue Sanctorum reliquiis celebr, in regno eodem loca, Birg-itta, hujusque eo initinere adiit S.
.
,

1^'n'sn^^'l

h.;;

lactoPl
mstorm
,,,,,
B
n

v r;rerdrnU>s. naturahs sUb.*f>,cap.

<<>,,
,,notl
-

qumtum

20 qesta fusius tractata vide

Commentariip,

Gentianam

tnvenil

Gentiufl rex Illyn-

aafleentem, In [llyrico tainen

pr

catcem iter hoc anno 13G5 vii sub cujus etiam ,' vel tum certe S. Birgittam Neapoli cordigisse
fuisse

tenti8flimain,foliofraxiiii:8edinagmtudineiactu . eteneropollioiBcraflflitudine,cavoetinani, caul trium aliquando cubitorum, ex iutervallifl foliato, dicelenta,8Ubnigra,flineodore,aquo8i8montiouB

pa

versatam ostendimus. Joanna de qua vide dicta Commentarii aa

,

prwvii num.

71 etS seqq. Vide bb Seu in regno Neapolitano.

lit.

zpauto

d gubalpinifl plurima.
p
c

Sicferelib. Ruthcap. k, id ntoXn Comn

-"
i

..

est,

blonditnsdehni319

Vamurcensis fdiam, cuhabuii Blancam, comitis Blrgitta.rv jusaultemagistra fuiX aliquando /ructu cui salutaria momta, etsi ^onsanguinea, Comment mudmagno, smpe mggessit. Vide Ksetnum. i:. Hegno prwatus anno 1868 v/ , rr tandem pertt m Norvepost diuturnum carcerem 1874. aia undis submersus anno Annotatism Mvastrense, de quo supra in
_ _

tumJuecimrexfactusesta

Uxorem

supra. Neapolitano anno 1865 cc Petro archiepiscopo in Delfinatu translato, ad sedem Ebredunensem Archiepiscopis Neapout scribit Chioccarellus de fuit Bemardus de Bosqueto, substitutus
litanis,

sedem

tenuilque ittam Gatlus, canonicus Burdegatensis, usqueadannum 1:368. Bernardi hujus, aut
Birg-itta decessoris forte partim temporeS.

MonGarganum, Barium, Ortonam, Amalphiam, tem ejus successorem, et Salernum adiit, quod ad Bernardum atterum, Chioccarellus refert sed
;

,.

cwp,
f
,

ad lit. z. Auno, "I pparel, UUTj

'

Urbanus

Romam, Sedem

ilhc

flcourus
:

Avenione venitanno Vih-rhia profrrhts Homam veUS n imperator unacum Urban il [mdie kxi mensis Octdbris, ide etiamlit. proatimeseq. n0
1
i

186? die L6 Octdbris

Caro-

eadem iuca S. Uiryitta alleris vicibus visitasse lcgitur apud Hormann pag. 889. de dd Joannes de Poraacio vocatur is a Nicolao Birgerus mentionem faUrsinis, cujus paulo post Giennensem episcocit, in suis ad Alphonsum, quibusdam S. Birgittaj litteris, pum, de miraculis
infra edendis.

Anno

atatis suee
et

'.
I

nt

legitur

Revelat.

Emtravag.,
,,,.,, s.

in

Vita

abbreviata, Chrish L846

L8

ntwn annum

mtatis saltem
:

Birgitta

annosdMWfoa^S.
c

iwnc ingressa viscnpiores weieres o2M nAn Birgitt compfofM passim nu

ut Vitte

a Christo, ut ad iter Hierosolymipararet monita fuit anno 1371 die tanum sese Maii S. Urbani, Papx et martyris, seudiexxv cap. 6 lib. 7 Revelationum. Anex titulo prxfixo
ee

Primum

mmre\

unde etiam factum opinor,

<".

ab-

brmoi.r uortor, ,,/m/rr ilUtm

rintannomtaUs
in

morhtom smpse-

no sequenti die 14 Martii Neapolitano portu egresab F sa est, ex Fragmento itineris Hierosolymitani Alphonso descripti. Hierosolymam pervenit antc diem eneris post Ascensionem Domini, sea ante
\

quem tamen,teste Bonifacio

diem
I

::

\l"u,

e.r

uto prsefixo cap. 15 lib.

illic

Re-

Loco Bulla canonizationis, fuit supergressa. Venil igitur mox citato legitur Revelationum
M
,i,,

relalionnm. Mansit
/'/c
ff

m.ensibus

4>

cum

dimidio.

Hormannpag.
Marci eap.

889.

Sponsfl Obristi

juxta

tlomam anno EBtaUa kxxxii et mandivinum praoeptum ^ annis, ai

I

g-g-

13 >. 31. seu Birgitta in festo Nativitatis B. Marise,

1372)

qUam
t

venirel Papa, videlioel

rbanu
obtulil
fte

e1

impi

die 8 Septembris [anni

adhuc mordbatur

OT

arolu

Boemu
wscjwfl

quibu
e1

pevelationes
\/

llierosolynuv, sed inde rediluni

bat,

jam
7

turn para-

pro

reformatione
1846
._.,
,.

Bcolesiea,
'"'
I

gulam.

a&
Vet

ann0
SMM<

annuw
in

L861

ou< L368 anni

,

mn

illx

ab anno
v'"'

OS rrrlos rrmr L855 usque ad

Pontificem
b
l

Revelatioex titulo prsefixo cap. &6 lib. Cypro fuit, num, DieZOctobris Famaguste in ex Htulo prasfixocap. 19 libri Revelationum moai
uti Xnde profecta NeapoUm vcnit Qiennensis olim episcopus, scribit apud phonsus, Raynaldum adannum 1879 num. 10; hinc vero Chiocearellusdearchiepiscopis
citati.
,

Al-

mm
num

L870,

Roma
in

ad

versantem, egressa v, in Monte flascone

ei-

dm
i

mortem

si

Qalliam rediret,

cuturam prxdiant, Regulamquesuan num. 318 obtitl/i, numerandi mdentur ob dicta

\ommenta\
\ ri

politanii
litani,
>,

;s

p
S

Joa.
\

Ea quoque
veneratione B
,,//,//.
\

ex Maramaldi, nobilis N( hujusqw ri.nl, o Ms. a\ ri Romam tandem anno eodem

i ,

rftir

in

BuMfl
iii.

,iit.

ln

eo/is

quidem habuit BirgHta

ut

,',,s-

/<

B03

Hlia

"1

oiin,

veste indueretur

ipsa

<n
/flWie

t
,

w\

CH

POBBIS
\.

monacha nu
(
1

fuit

et

veste

HlRTM.M

lesta
f

q"

l l e>
'<

sed non mox

est,

"'
il/}

hinc tamen faetum

eoohiberi
ln

ut

m&naehia

ceste
t

in picturis

Audi gu#
1

\adereleguntw
van * oAita
^
11

in

ejus

Vita,

anm

VITA ALTERA

185
(

Lo-

mane

quinti dici [ita utic

convoca sinBirgittam alloquens inducitun farl "" iin Poeis nos tibi intimavi U latim, q ttium accedas, id est, sic monasterinm
l;l
>

Ex

apograpko monasterii
in luwariit.

S. Altonis

lo

et

dium meum, et Post queeibidem ista sequuntur E\ hiia 08 bitur. quod Birg'itta non fu.it monaclialiter bis patet, vita, nec habitum illius Regulaa in
lo:

corpus tuum

in

Watzstena

Auctore Berthoklo a, Ordinis

S. Salvatoris monacho.

vestitainnao
duta
....

quam

instituit

sed in transitu ejus de hoc

veste reliffiosa et insensi-

Sponso suo, sicut ei promisit in ReHinc est, quod ymago Bir^-it t8B deping-i. Et communiter tamquara raonacha solet petiit. tamen tali fuit monacha in vita, licet non moniales de Orornari, qua nunc vestiuntur
a christo,

seculo induebatur

tali

velationibus suis.

1>B0L0Q1

S.

veste

dine suo,

quam

post vite sue

terminum secundum
adepta

Dum
1'tii'

in

Actis sen

Processu Canoni ationis sanruriosc liinr inde

r

M4-

lanai

matris

Uir^ittir

[spirituali Dei promissum

quodam modo)

estinregnocoBlorum. Vastena, Ostrogothue, in Sueeia provincise, ii dioecesi oppidum est ad lacum, Veter dictum, in in quo primum Birgittini Ordinis Lincopiensi, monasterium S. Birgite, sed absentis, opibus cuconstructum fuit; de quo vide plura in
risque

gerem, multa([Ue moumriiu li^na inibi ivonii ffigre tuli, fateor, qund talia v\ tain inulta honoivm n.-r Dei et Fainukr 5U89 i'\allal i-ihim 00n< snlutem co^-uita mm in-.: non animarum
.

promoventia, dita. [ndig-num (|uoquo du\i, quotl do sanctissiillic

(uiodam

ontur doj

Comment. prdevio numm. 327 et seqq-. kk Apud moniales in Panisperna.

1974 transtatum ejus corpus fuit in VaSueciam per S. Catharinam ejus filiam, et secundum ThoJulii stenie collocatum die quarto at die sequcnti sein Diario Vastenensi
11

propter multorum ma Domina, nimirum torum raspirationem, el Bingularem virtutum bri tn nationem Sponsam Buam
!>
I

eore

"i"

Anno

verat,

cum qua

statuit,

nibilominu adeo quod ox hac

.

gpratisa

iiaa

pa<

beatam
brevitei

illam
\iia- eju
i

omnes generatione
g-onda
teria;
Sit

tam

Le
n.;i-

rirum

condita

rospectu tamen

0OpiOfl8S

eundum Utphonem,

S.

Catharime biographum,

opera scribit
nensi;
cui

tom. 3 Martiipag. 53. De die quidem,, quo obiit, inter omnes conanno 1373, dedita venit, at non de anno. Obiisse Andrese in Diario VasteThorrius

mm

hanc non dubium esl osso hrevissima Papa i\ ln litterj Sed et dominus Bonifaciu 10 dc <\uv.: quas tU- lniju.. auis e lio.-i eleganter, valde be vitam ojus scripsit,
,

nion,
viter.

prout scrJpta

tlla

exigunt,

per trinxil

consonat auctor Vitse abbreviatoe. consequens est, quce de tempore mIdem ex iis lymitani itinens lestituti a S. Birgitta Hieroso Fraguntursive in libris Revelationum, sive in descnpti. gmento ejusdem itineris ab Alphonso de quo His adde Maramaldum Neapolitanum, corpus anno paulo ante ad litt. gg. S. Birgite
1374

Quamobrcm anholamu
retexere

illius

Legendam
b

ed

quodammodo QOVam oequaquam aude

imperituflj
llfo,
i

mus, quia sermone atque

crevi tandera, accepto

soientia

de
ll;r

nperiore con

cunqtic Tiderentur etiam Ln pra3dicta Legend d ticere, studiosc perquirere, atque materii
in

de

Vastenx depositum

fuisse,

omucs

<</"<

de

unum

colligere

quod

e1

feoi

nam
i

in

ti

incepta translatranslatione ista agunt) scribunt, eodem C tione ejus, ut Ulpho mox laudatus scmbit,

libris,

distinctifl

ttilii]
:

inn

unin

uju que

eapitibus, oa divisi d
sitis virtutibns;
tiie,

quorum primu
H
P0
di
I

de acqui
,"''

anno.^MO mortua
verbis,

est.

Quin

et

ex

ipsis

Birgem
8. Bir-

annos

vitiv 30

post mariti obitum

21 et

seoundu tertiusautem de min

ei

accepti

po

mortera
,

Ip

Annotata glttse teibuentis (vide num. eam anno 1373 hunc locum ad lit. i) conficitur, anno deadhuc fuisse in vivis unde eam hoc undecumque arbitror functam fuisse omnino calculus a resit ortum, ut anno uno Birgeri calculo deficiat non liquorum mox citatorum
:
,

exnibitis
soientia

approbatia
,

intitulatuT
nf

e1

quo
luppetunt,
d

eloquentiaque

dixi

non
(,

quibusvel scriptura fuloire, 7el eloquia ali rum di< ta quea naxro, potui sem
i ,

utpote meliufl digesta

serenda.
institui
si
te

qui

po

lohic,sed
ficem et
1367,-

cum

ubi Birgittam PontiRomx altocutam ait anno imperatorem tamen non hoc anno, sed L368 Roet

num.

oulpa
ni,

,il " "i" plura forte,quam "^ " meum eolumen

;

huic

'

'

oi

>

21,

?erit,
c ipio
82

quod op
mat<
riaa

irtuil

idere,

dum
,
I

tudui

iitou

mamCarolus
supra.
V<

eum locum annotam Comment. pnev. numm. Consule prxterea

venerit, uti in
11.

ismcere.

Perinde quidquid
quid

frivolil

ineptum pertum

minua
ho

bi

oi

dictum

fuerit,

meae
pra?

38!

nn Vide hic dicta ad litt. oo Sequuntur proxinv

ba hrec
tris
.

scribatur,
in

necad

apographo

'ostro

umptio imputetu
-

Ml.ll

Explicit beatas Birgitt I grenda, dominostr, nacione Swccie per revereuduin

ma-

mqiu

nura pitreraBirgeruin arehiepiscopum U]

corapilata.
g-itt;..

MMnni dum est

pro
m.
ata

sancti

depul simam autem, quod oonnunquam,

I

">

Hxc
n

ni8

u;
i

'

'

'

Vita desi

'"

"

'"'

codicet circa

Legenda
I

aarrantur, qufledam
'"

1M

k;

v exarato. Vide

dictaCom,

tuntur.

scribendum.

m
A. Uehtholuo.

N1TA

S.

ciRomvE VIDL

spirituali patre g, vel

confestim flectendo
ANNO'1'A'J'A.
.

ab aho quoquam domestico genua veniam postulabat. Q U Q

i

m0

si

quamcumque offensam
,

inferre se

quoquo
pra_-

Quam

kic tndes

S.

BirgpttaJ vt

reor,nondum editam

nac 't us ".

1

nasterii Paradisi prope con/esso' Ordinis S. Salvalons curavimus exjx transcribi nobis
steriiS. Altonis in anno L452 descnptum

jrjjfy m0 in Tuscia * lore m

. t

mam

tUPis,ut

modo
.

alicui contigisset

aut certe intulisse

similiter flexo, slim psisset, g-enu

Litate

cum mag-na

humi-

reiaxationem postulabat.
bis, et tertio

con8Criptamt
,

Bavana

**

^^.^
fuit

aQna _

ex

al _

nonnunquam die ob ni- aDt0 confessionem faciebat et omni- Ibfa miarn bumi iitatcm diebus Dominic is et magnis Sanctorum festivelut infirma et medicina indigens ,an1

Semel,

vitutibus

ewemplan tero antiquiore aquaa Ordinis, 8. Marise ad

^ff**^ m mo

^ ^^

ejus dem

animarum anthidotum ctissimum Christi Corpus,

recipiebat. salutiferum, devotissime

^
si
_

duds

tiarum munC re P r_edita

esset,
;

credulita* hoc queat admittere

Item etei tanto quod vix humana peccatncem tamen

menl vrav. num.

et

binis seqq.

indignissimam se revilissimam, nec non ad omnia prseceptuin illi aChristo fuisputabat. Vcrum cum relig-ionis Kcg-ulam, quara sanctisset, quod sanctaj dictavit h, sumore suo ipse sibi revelando
simo

/.

Bullacanom ationisS. Birgittse^aw c Seuin integram a pag. anno Wl,die Octobris.quam

>

mo dam

per iaceret Pontitici pr_esentari

i;
:

eum

confirman-

dig-nissime mi mandanti respondit eg-o indig-na persona inter Christe Domine Jesu
,

comment.prmioinsertamhabes. mu.nos incapita n, secundum d librosiet* vdivisimus. _inb, secunduminl.tertwmin

B
e

sicut minima formica tuos fidcles servitores sum sarcinas portant E ibrtes camelos, qui mag-nas inter

adDommi
poterit

sui

commodum

et

honorem;

et

quomodo
et

prmter Processum canonizattonis, canonizatioms, cimoPrologi laudatum, Bullam tantiquamS.3iTgitt*LegendamconsuluitBere et LVpnon tholdus etiam libros Revelationuw
.

tn pnn-

Papa

crcderc, quod tu
tali ibrmica talia

omnium Deus

dominus cum

dig-neris facere?

sum, Giennensem olim episcopum.

hujus
\

ut

decursu

Revelationum libro sed et in secundo divinarum g-ratiam videndi, audiendi, et ,;,,,. 1S, cuni hanc commemorasset, sentiendi spiritualiterSponsussibi
ai1
:

itse

<>i>parebit.

tus es

Domine mi, et fili tam vilem Viduam

Virg"inis!

quare dig-nain

hospitari, quae suin pauet

pcrin omnibusoperibusbonis;

modica
in

con-

LI

BER
I

scientiai intellectu ct
I

consumpta

omni peccato
Rex, inquit, ^amo
<j,<,-

long-animitate temporis. 52. 5 Item in sexto libro cap.

CAPUT
Ih profunda

omnis gratiae, et infusor omnis sapientife; omniumcur me, quaj corpus conque virtutum larg-itor sumpsi in peccatis, recipis ad tale opus tuum? Ego
:

tiisctslutU

&wdarfor,

ii>sins lnimiliiale, et

im-

sum quippe

menso amore ad Deum.

S.\Birgitta
00 rniuili
hoiriinibui

quasi asinus insipiens, et defectuosa Domine Jesu in virtutibus. Noli etiam, dulcissime quia sic te interrogavi Christe, propter hoc irasci, enim mirandum est de te , quoniam faeere
nihil
totaliter; potes, quidquid volueris. De me autem multis te offendi, et parum emendavi. quoniam in

D
(

humilitate itaque tiujus eg-n -is Sponsaj, quasi <! vero el

.

slestisEestabilito

eju

macbinaa spiritualis
ii

fundamento, primitus dicen

M)l

i.

Bervavit,
)1MI1

dum

quatenus ordinem, quem ipsa perficiendo obaritati apicem, culmenque virtu,.,

Non solum autem de tantis g-ratiis quemadmodum Dominus Alphonsus, olim Giennensis episco- F
,

humilitatem attigit, virtutes ipsas n ,,, quoque reserando teneamus. ib illa siquidem quemadmodum econtra, MMi:i cunota prooedunl
,,.,;,.
i
;

pus, tunc autem eremita h nec non Sanctarum l Revelationum devotusscriba iu Epistola ad reg-es

/.

l,i;:l;i

.iinrl.i

;i

-ii|m-i Ih;i
I

< '

!i;iln'iv (liclintur.

Soriptum
,,

enim,
beata

Omni
iii

peccati initium superbia

i'u,i

erg-o
|

Birgitta

bumilitatis praecipuiB,

imo g-ravius de hac sibi astruit, non superbiebat superesse judicium metuebat. Ait enim; Latere quidem ip.->a, et thesaurum istum abscondere divinarum Kevelationum ob humilitatis custodiam scd Christus cam imperio verborum Qaluisset
: :

,11.,,,,

,,,.

;m

nihMiii

;u
i,

,.\bii.rn. in

mente, et insinuans ore, opcratione. Nam licel nobili sima

suorum pluries

astrinxit ad

scribendum

et loquen-

dum

verba sua divina

istis

intrepide

summis

Pontifi-

M vi

principi
c, c.
i

ia&,utpote de regali stirpeprogebumilis humilis attamen,

cibus, imperatoribus, et

regibus, et aliis g-entibus,

,,,!;, aita

tniii tam

tamque

vilis

erat,

ut ex

divinis verbis, scilicet Libri prajsentis

1|lllM
,

,,,,

;|I(

erubescebal pauperum lavare pedes, visihospitalia, infirmos perquirere, Languentia

.. oontreotarej W
v
.
.

et cseiestis Libri

ad Reg-es, homines peccatores ad

IM, lll"Hl

membra

uloera

abluere, _______

_fovere et

Deum se converterent, boni autem et justi in meut patet clare in septimo libro lius proficerent
.-

ligare, Vestimenta insuper anoillarum suarum, famulorumque e1 aliarum personarum saQpiusresaj

" sexto cap. vm _-__ multis <--l v^v cap. 27 et in -_-v__w -_^v_^-', 5 cum --_- -_-.- similibus,
V
'

___

--

et

in

isto prsesenti

Libro crelestis Imperatoris ad

a
dia-

oiebat, et,
^isitarel

quod mirum
aionasterium

! .

est,

dum

aliquando

ceges
G

S,

Laurentii PanisperriaB

in multis Uapitulis. lhec ille. Tentata es. aliquado Sponsa Christi

dmom

DIE OCTAVA OCTOHRIS.

1)0 le

491

cecidisti , ego tu propter tuam superbiam cura non sit mesuperbire debeam vero quare quam ancillie, sed totum vicaro
;

refert

de

ea

quod

si

quandoque

quocunquc
;
:

*
,vl

Bnw

lior
,

regin

pro quaounque uecessitate dcvote quasrebatur in haBO quasi semper verba prorumpebat Ego

Quare non humiliabo me, cum non bonam a me haminimam quidem cogitationem nisi Dominus miserit milii illam? possem
et terra
?

quidem peccatrix
re et
,

et

indigna

sum provobia
det mihi
,

ora-

sed rogatc VQS

libenter

Peum

ut

jrratiuin

bere

ego
,

Humilitas est apparens ei dixit Tunc Christus Eo Ua ad Deum cor ascendit de terra la q quo Mulier in Alvastro monasterio motempore frater Paulus ejusdem monachus quarabatur eam non hadetrahebat dicens 11 i vice dam cerebrum sed esse phantasticam. bere sanum Cumque humillima Dei Famula hujusmodi ver.-

tassifl

qui
el

in

altis

desuper oogitabo el Deus forhabitat et humilia respioit

;
,

in

oobIo

terra

humilitati

wstnr COndedod
atten-

scens.

obaudiel

mea
aujus

demerita

con*

deDs.
9

*
Demum nmi
,
l

appropiuquasset

ba a referentibus
ctus
vitia
riitis

audisset,
,

respondit

Benedinovit

BrumnossB vito finis wptaw >" u l"' ir hoininum plausuin ponulique conouraum numuitei ievitaret in tlh{il Laurentio Panispenue de DOOte COrpUflOUlum
ut
>'
', -

sit

frater ille

qui bene
,

me

et

mea

suum
se

sepeliri

mandavit.
velut

verum enim dicit sani me non esse caquia non utique sane usque modo sensi
,

raundi gloria
,

Verum quia fugientem umbra Lnsequitur, de

,

tione populi

cum
nunc

plus,

quam Deum meum

,

autem

et

deinceps
et

sic

mundum dilexi, nihil ut Deum di,

lio-ere

cupio, nullique nisi Deo placere

peropto,

spero

me bonum
quo Domino
scd

sanum
,

cerebrum habituet

atque frequentie oorpus ten mendari prohibentc duobus diebus jaouit insepultum. Ncc inirum si inancm ffloriam toto annixu fugavit, oum in Prologo lxcgula' Spon sura Christum uY humilitate et virtutibua se
,
,

ram cam

placeam
fratrem

mundo
,

displi-

mouentcm

audierit

ntcpic

diernl

qua*

rogate

illum

ut

oret

pro

B me.
rihilad

Lyn7 qui Famulaj Dei in Swecanonico n copensi tia confessor extitit, et de virtutibus ejus etgraDeo gratis datis quaedam tam imitiis sibi a quam commendabilia tangente sermotabilia ne finito, humilitatis amica ad eundem accessit,
Praedicante

quoque magistro Mathia

,

dehcs palmites portare, debes esse fortis h etab dd portandum, parata atque vigilans ad reoipien dum, ne diaholus deoipiat te j ideo Bta firmiter,et dilige mc toto cordc- fuge omnem Buperbiamel assume omnem humilitatem. Serva 03 tuum et omniamembra tua ad honorem tneum obi
,

ac

dixit

Precor
,

vos,

Pater

per

nomen
in

Je-

ut nil de me vestris Christi bus de cetero inseratis quid enim cgo sum ? Nonnisi formica in conspectu Dei. Et si alivilem suum cursorem quis magnus dominus quis laudandus est nis; domimittit ad amicum su

sermoni-

praecepcram discute omni hora conscienti&JD tuam, quantum exccdis. et quoDiodo con urgcs ad me statim si cadas non cures mundibonore omnia quia cum me babuerl nec ejus amicos
tibi
.

dulcescent tibi et cum tu me perfeote dilexeria, omnia pneter mc, <|u;r uiundi sunt, amara ficnt tibi
,

quasi venenura. 10

Diligcbat

revera

haac

devotiflsima

Mulier inChrUtum
.!.-

quod si caelestinus? lloc autem ideo dicebat interim pro commuui omniuin utilitate imbus non ipsa ex eo, sed sobueretur sacramentis lus Deus praedicandus esset et laudandus. Cui Non mireris inquit Filia, quia viri etiam ille
, , ,

Dominum suum ac Sponsum

pra-clarissiniuin
,

lummo,

sum Christum ex toto corde auo et < tota anima sua, etexomnibus viribusauis, et plua om plua quam e1 plus quam omnia ni mente sua ct pras amoris magnitudine divinaB semetipsam
,

et
ri

mulieres exemplares efferendi sunt , ut caetenavis aedificentur. Et Sancta , Adhuc , inquit

,

offensionis

impatiens,
a

dum
;

vel

dioto

vel

faoto

eundem Sponsum
,

quopiam

vilipendi

peroipie

mea

in

fluctibus

est,

ideo
,

oratione Jndigeo.

Principium enim rei videmus

dandus.
uiomnia adDeiiau8 Inter

sed

finis

est lau-

Nolanus coraes o de Birgitta quod cum aliquando de adjuratus hoc refert

cetera
,
,

divini amorie et quia quietari vix poterat bat In ejua sc totderio ignc succensa ardebat de ibi tam obsequio perfeote mancipavit, 1' ae * reservando oolebatque ad aoram ab eodem ipsi
.

'

l[

mki1

revelationibus sibi caelitus factis

familiariter

cum

ml,
o

ea conferret
,

istiusraodi

habens humilitatis exem-

plum ut magno cum timore et vercundia quadam referebat; Non reputetis, aiebat, amoriseffectus

Sponso suoseparari, illum in ore per devotam f in mente per jugem meditationem orationem Si in corde per sinceram babena dUectionem. et quidcm de eo loqueoatur dulciufl , meditabatui suavius, et inentis in arcano praBCordialiter am.

verba divina

propter

vilitatem

meam

quia ego

sum

uti

clari principis

litteras portat

cursor abjectus, qui, cum praemagna contiuentes

negotia, in nulla
ficit

vel

corrumpit
.-

eo

immutatur
etiam

tamen domini sui littcras innec earum continentia ex qui omnia novit; quinovit ille
,

plexando jucundius fruebatur Quia enim am Dci incendio incunctanter asatuabat , amor quam cumque merchatur visiooem; visio (ruitiom tenden d ipsa namque vclut flamma suraum
imifl excessu saapenumero acta deai vicissim con piciebal obtutib illum Sponsum

tis

in

quod nihil ex dicerem me verbis ipsius addo vel minuo. Item frater Angelus de Hispania presbyter et eremita de Monte Corvo p Quare sic prophetas? eam requisivit Ego sum quasi cursor Docui dixit mini sui litteras bajulans et ideo non meis mequod ritis, sed Dei beneficiis est ascribendura
que
dixit
,

ut

Lumen ridit, a quonimirum ac duln pabulo eloquiorum ju-it divinorum

dum

in

ejus lumine

,-

pascebatur.

Undc in capitulo 77 libri quarti dicit quam dulcia iinl oria O Domine Deus ineus quotie Videtur ren mibi tui verba
11
I '

spiritufl
o-iutiat

cumque vellet illmjusceraodi dico vel revelo reverentiara exhibere, ut le sibi , prout decebat Non cursor vere humilis reluctando dicebat
, , :

anima mea Ula qua sentimento in.-Hul oum quodam

tui

audio,
aa

cedinia

sicut

'"

cibum,

qui caoit

eum dominus laudandus est. Quocirca lauda Deum omnipotentem. suscipe et de quo supra q Praeterea dominus Alphonsus
sed mittcns
,
,

magno gaudio el ineffe cor corporis mei cura Mirabile tamen uoc esse videbili consolatione. tunc utrurntua audio tur- quia dura vcrba mmelica *' satiata et soilicet soil Pir.dor , eflicior
,

que

propt

II

ita

ALTBBA

,,

II:(

VIDU.H
rll;itl

198

AJtttt.

propterhoc autcra ntfati

Bemperaugeturappetitufl
ItaqueS]
imlei
ta
<"'

qpt*
,

'":"

^JJ/JJ,
favllln

,;,/"',.
t

me

.,,,leius. Xoqueenim mentiqni dixit; Qui adha^ret Domino unu^

r.

n
Aud
,

gpiritUfl esf
'

"

cum eo amatum. temin

Amor quippe

transfert

aman-

iOhriBl

.,.......,,,..,

cum ^

dicere

potei rat
;:
'

Sponsi ad alterum Oeterum ut altenus Sponsam et e converso, zelus innoteaoiKcet ad ,,-,,, xxiv lib.pi-imoscriptumest,

f^u

,>i

..,

*-*

BCEt,id,C3

>""-'"

<"

J&WJS
"
''

"

Sanotoeeuos
ejus

referam
,,a

"r ^tuta "".'

',

eru^tavit cor

Dommo cum Sponcolloquenti etenim diabolo dixit Donunus apparenti tUUC

.-

.n.-.r-n, cuuctifl b. fcflalutemprofu-

-ss-sasj SiSSSfA
l
"'

ss
[pflam

Tufuisticreatusame, responde mibi in me

leo-itime
to

et vidisti
,

ornnem justitiam
ista

si

nova

Sponsa
:

est

mea
l(1

<*

"

., I

,probatajustitia

permit-

ejus, et mtelligm, ut respondeas mihi. Nunquid ipsadiliifl aut velet aliquid cambii sicut me ffit aiiquid dapmon respondit: Nihil recipere pro me ? Cui

enim

te videre

cor

caaritetifl acceufla

apparebit.
loquitur,

ergo

in-

diliffitfltout te,

et,antequam
si

te

careret
ei

omne

m
;

,,,

uempe cum de
ti

BuppUcium
natientia?:
;,

mag-is patcretur,

dares

virtutem

accepi

lnta

terai
hal

reep d t:

SrAtiatuavoluntatem
'

'aoieudi volunta-

testane,.tu
,",

sibile
B

eflset,quod

maju

Vf**'"*
bnbuTationefl

libri

ego video quasi quoddam ardens vineam quod sic alliiiIiiim desc endere de te in dihgat, ut nibil aliud cogitct vel Mt cor ejus, ejusdem iterum in nndecimo oapite El sicul te Dilige me toto corde, quia ego
,

ait

Christus:

jSa

olatioexhoctibiproveniret,qucdegc
el

dilexi te.

n
sit

SS
adhuo

afferet,

^ dum m extremis adeo.umm Conjunx Sponses Christi impresannulum quem gerebat dlgito,
,

.-,-*
,

paupertatem,

01
i

inipaa anim.

atema

supplicia

II-J^JSSSS
Deusl
qui

Doi

creaet,
bufl

et

prefcoso

quo memonale memoriam haberet sollicitius sed cum pauci pertransnssent penes se rctinoret quera maritus s extremum clauserat^, dies ab eo abjecit. Quibusdam annulum a se Dei Dilectrix
;

uxori

n.gans

ut eo

animaa suaa devotius ac

oharitate

aineredemiflti,fliin eliquem defeo

i

Bde

,,
,

e1

Xlll

dicentibue sibi, non

magnum judicmm
:

di-

habere

me

viderisj

lecfcionis

praBsagium existere tale tanti conjugis

ejecisse, respondit
tradidi
,

L ine
oi
fc0
.

tuam propter magnara misericordinm mei Ban,,.. t,i es in intimo cordis ,,.,,. risitatione quamvis Lndigna persona sim
,

tu eum eup-

a se charitatis
,,,,

Quando

vi-

meum humo
illum
sicut

omnem cum
decrevi, ut,
,

eo car-

oalem amorem inhumandura

via

quam-

cor

mcum

dilexerim

oonsolati
tuea
,

benedioti

Spiritua

tui

fcutela?
.

tamen
M
,

magnea potentiea metotaliter oommifr

tibi

men cum uno

ipsiue

denario contra

nollem tavelle Dei vitam

quomodocumque
ln

placueril
,
,

meoum
...

redimere. Sed quando

annulum

meum

in

faoias.
,,,,,,

[tem
,,,,,,,
,,,
,.,

an

capitulo

libr,

septimi
>.

...

multi-

Dei
,,,,,

V{

Domine
,

<> seterbonitatem attollens inqult [noomprehensibilis , u1 ipae Deus ei tu omnes cogitationes Jesu Christi
,

quando illum manu mea habui, erat mihi oneri, dilectionnm recordabar. Quotn piciendo priorum solius Dei ascendat amooiroa, 0,1 nnimus mcus in meo,et me Deo comrem, volo caicre annulo ac viro
mitto.
16
cis
..

bona

cordibus
Tll

Lnfundis
tua

orationesque
.

e1

Lacry-

m
D
j

ocoultas

gloriosa dona

conferens
ti-

C pro
ii M

ei

ternaliter praemia
e1

gloriosa. Sit ergo

Pitus fervorc

comphPostquam voro genetosa vidua cura ingenti spisui testamentum persolvit y quod paravit se , ut Romam ( juxta
,

V*^
..

b.onoi
. .

Bervitium

e1

gratiarum

aotio

deom-

quea oreasti.
,,,

,,,,

oorpu

el

capitulo
0j inquilj

dulcissime Domine D ?ere oharior,quam imu esmihi oharie ln quinto etiam libro lxit anima mea. apparentl sibi posl tentationem Spon io
i

voto festina pice desuper jussa fueratj lssta pro oo parengaudio pergeretw,- patria quoque, filiis , se ibidem in Dei servitotam tibusque reliolis ex manciparet. Interim vero aniraus ejus ,,,,,,,
,
,

filiorum

omnibui

animam
tiam
e1
.

Christe, regratior tibi pro ialiterprotribus, primo, quodvestis r pceniten inrandendo scilioel meam

Domine Jesu
.

oontritionem

qua

omne

diluitur

pec
cibas

compassione parumper fluctuare consolatione quod eos desolatos atque matema Verebatur insuper, ne post orbatos pelinqueret. Deura audaoius ipsius recessum ad offendendum divites ent, eoquod juvenes essent,
,

coepit

catum

quantumoumque
,

grave.

Seoundo

animam meam infundendo memoriam pa jionis tuea qua anima

optii

charitatem

fcuam et

quasi cibo

ktiusmodi itaque altercapotentes vidit in ,,, ejus se animo versantibus pueue ollam unam igni superpositam, et
01

uobiles.

Leleotatur.
,

Tertio

oonsolaris
.

cantes
,

te
,

io
el

tribulatione

,,,,.,

adjuva
tradi

ddem

omnes invoergo Domine mise meam, quamvisenim

diaboliois
i]
.

fervePum desuper Lnsufflantem, quatenus olla ollam conaoui dixit: Cur tantum sufflans
:;,,,.

Utamor

inquit,

nliorum inte raagis

digna
i,.,i
(

im

illusionibua

oredo

e uihil poine permissione fcua quod ine consolatione. Sed ,,,,permi sio fcua e
I

etiam

m
lh

sexto
ua
o n

libro

oap.

slvii

diabolus
.

cur

Etait.-Qui> ao magis aooendatur, et inflammetur. negotiator sum: intelligens quit, nautem immoderatum adeo in copde suo erga horam invariabiliter se ad igere amorem
\ ,

eam

reoiperet

protestate
.

it.

ut nihil
oil

jam

prflBtei

divmum amorem,
quod
,

quisitus Genitric
Mlu
,

",111

\-n. inquiens ,hoc

fuderit

duplioem sanguinem in uno vaego non possum separare, et se commixtum dividere, quia Banguis ohexitatis Dei est mixtus
quia

Bibideoedtero liberet nisi quot BUO gratuin fore cognosceret. quot tecit timr quotidic lacrymas e\
, ,

eleemoBynas

ne

quos genuerat,

omniura

offeu-

dereut

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

A
Jara enim naturalis in ea amor derent Creatorem et in spiritualem penitus converaus erat extinctus,
!

RfMllvM

^nTestatur denique

Prior de Alvastro y confessOT dtantamadDeumcharitaterapossideret, qUO

CAPUT
De
prcecordiali
epus
:

II.

^utex P1

confessionibus sibi constare

:

iatebatur
,

se vice inirabile erat od valde charitatis, internaeque deillam adam de suo ardore curiosius explorasse; audivit vero, ^otionis tantum in oratione fervorem atque

unde meminit

devotione

od

Virginem Mariam

de zelo honoris

quod diebus ac nootidevotionem experiebatur nisi defectum et potu abstinuisset hus a cibo Qui incurrere et proverbium etiam orporalem mirantur omnes, subire tiquod nullus
, ,

uod

ipsa

Uivini et studio saluhs

animarum.

facit,

uanta

vem

)i

linuiriri

Man.-r

alli.arlutur

/),,,,,

muisset.

Q:devotione, quis
ANNOTATA.
trausformaiiai
[n

digne su illam iu intimis vehens praeoordibua hu servitium exhibebal totamque 3e io eju

,

oum
tii

pMquofiu

amorem
ln

ea

tiouidem
buob

velut

portu

non tamen stricti nominis princeps leaiferi uxor, Comment. domina. Vide num. 6-1 et seq.
aut
B

cwp. 10 f. 15. a Ecclesiastici Nericide, qux Suecix provincia est Nempe

I)

tutissimo
,

totiua

apei
vel

anoboram defixen
teparari. [llam utique
piritu

nolensab eaviva

mortua

commemorando
cffilestibus

reviviscebal

eju

exultabat in gaudio, mens injubilo, anima

tota

jucundabatur
-.

desideriis.

Divinia

ejua

^cDeregio
solo
&
,

ejus stemmate, item de ejus natali consule parentibus, fratribus et sororibus

affectus epulia pascebatur

sibi
ipsi

SConwient.prcevii. inquo sepelvnetiam d Virginum Clarissarum,

seu Eleemosynam. ildem quoque testatur Bonifacius
e

voluit.

illius denique donorem y prmponebatj illamque ipaa medulitua a\ diligebat. E1 ne ridearsub inoognito e1 qua nando fari quaa astruo , ad ipsam , de qua di wero rae converto ipsius ignitum vehementer eloquium
I

IX

D in Butta
.

..

coram pioferoj quo

et illius pr83Cordia
\

qo

tra

\
N

[\

ificabuntur diota

in

amore

luoe olariua

Canonizationis.

Vastenensi confessore qui iffi <r Petro Alvastrensi aut a confessionibus fuit,vel Alphonso episcopo Giennensi. IX in Bulta h Ut creditur inquit Bonifacius laudata: Martinus num. 216 Comment. prsev. Suecioe epiV ut pie credendum est; nec aliter ad concilium Conanno H17

Forte Petro
,

Idebuntui flammantia 19 Sane in primo capite Libri septimi dioitur, mtrumta Spousa morftin quod CLim <- -H Uunia: brala Christi, et quadam vioe orationi vaoarel eto. u que
' ,

in

hnem, quam promi

i

tionem
il

v^irgo

benediota
beataa

quando adimple\ post anno k\ Sanctam profici Birgitt ad Terram

cilioel

oenti a,

oum
erios<
:

scopi in litteris, ut iterum stantiense datis loquuntur,

,

Bethlehem
monstravit.

venisset,

Christl

!Jativita1

m
l

num. mox

taudato dictum est. Regulam Urbano V qui eam approi Qbtulit Gregonus XI anno bavitanno 1370: confirmarunt Andrese in Diano Vastenensi, teste Thoriro
,

1377,
et

b,ri ti ttem alibi inquil Spon a Benedicta sistu Maria Mkter Dei el bened sitidera filius tuus JesusChristus prae omni ^audio, quod mihi dederal es eo, quod tu mater ejus e b Joaohim ipse idemque oovit quod Mai ia
,
, i I

Urbanus VI anno 1379. k Vide de eo dicta num. 30

1

ra ihi et seq.

Comment.
Revela.

'CWIPVXX
-

Iphoni quam liberi Birgitta, fllia Eimagisvellem,quod quam fuis e1 oata quam MLaria

oharior

el

Birffittss.

Birgi
Pil a

auo ri Joachim p
, .

8 Edita est apud Hormann ante Birguttae. lionum S. m Ordinis Osterciensis in Suecxa. numm. 26 n De Mathia vide plura
lib.

nou
lia

essel
e

progenita
se1
in

el

leviu

ligerem
q
in
|,,;|
I

quod
Pi

Birgitta

inferno, quain
ei
!
'

M
i

iria

Joachim
iila

non

Dei
>

lo,
ri
'

cui

et 27

respondil

benedii

lll;l

i""

Comment. preev.
de o Verosimiliter Nicolaus
exstat

quod
, ,
,

Alana

Pilia
filia
I

Joaohim

eril

tibi

utilior,
I

Ursxnxs

cujus

quam

tu Birgitta

Wiv-n^
Birgitta

es.

Bteadem
e

ilia

EpistolaadAlphonsum, Giennensemolxm .prodxgxxs episcopum de quibusdam S. Birgfitte 813 et seq. Nola CampanicB apud Hormann pag.
,

Joachimi, qua e Uberis Ulphonis

or ia

MLatei
e1

Dei, nil1

pro Mi
ult
i

Patel
,

affectus

ex

eo

videlicel

quod
il
i '

in

monti

Fclicxs civitas est in

non p Aliunde mihi notus

eremita.
q Vide
r

regno Neapolxtano. est presbyter

Calvarisa
itte

beata
<

Birgitta
b

pei
<

et

passionis

'"'M1

passione
k.

Matrie dignis im,

do)

supra lit. Paulus Epist. i ad Cor. cap.

gladio
6 >. 17.

transfix,
|

paritei
:1

vuh
"

utique
septimi
dolore
ejus
,

rnl

"

YuwZGudmarifiliusJericixlegiferd^
functusannoViVhdequoplurareperie^prioru

,, ..

.,

ic

*
n
al

"

libri
' >

deUtatem
n

eomm,
"
' ,

busnumm.^inComment.prxvio.
tDuodecimoFebruaruannimoxdicti.

Matrem

et
.

quasi trementem, et

nRomamvenitannoim. , ,neejusliberis P osteris q ue P lnbuse9 ,K>

et 6

eonBolabantur ioannes et
tunc Btobar dexteram. Dolor
i ..

--

"

ym.*JS..~~.
Octobris

Comment. pnevit.

*-.

fiSTSS

^t,
importabil)

67

20

Tomus

IV.

, ,, ;

B00
A.B.ET.,0...

VITA ALTKRA
si

S.

BIRGITTjE vidu^e
pastoralique charitate inibi D omni cum humilitate mortem permaneret, moxque post suum usque ad sanctam seilicet Eccleadventum Sponsam Christi, status excoleret, siam omnesque ecclesiasticos nec non ad pristinum stareformare inciperet,
,

w.

faitaddicta:

ex abundantia cordis 08 devot.onis : amoris verba produnt minB vim intimi xxix illam devote et ubr(J tcrtio capite
20 Porro

loquitur;

mm m

pulchre salutans, Benedicta Bifltu, Respondit Mater Mater Dei , templum Salomonis.
tuo Benedictus sit Deufl, qui eordl
etc.

^]' *
:

et

Itera

tum

totius

decoris

perfectaeque

virtutis

atque

>

inqu it dulcifl Maria quarto libro cap. benediction^ ete. Sponsa, benedicta sis aeterna h,o ,,pit.mfliodicit:Odulcifl l)eni q uei,.- |,ml Quantum etiam etc. Maria, pulchritudo nova
1
(

nE

Patrum antiquorum pro recolendae sanctitatis vitia quoque de curia evellenposse reduceret; consiliariosque permudo, mores corrigendo
,

ntimeeamdnexitJurui,ni
,,,,,
cribj

M-p,t

4in

]iis.iu ;i; us
in

et

prolixis

orationibufl c,
in

qu*

fine

coneueverunt, infantia, et de de sua conccptione et et laboribus, ac magnis omnibufl virtuosis actibufl de sanctissima doloribus totius vitac su, oec pulchre atque devote morir et asflumptione sua
.ima
i

quarum altera Virgo bea-

animadversionis divinae sentennondum in anima scd in corpore et in bonis tiam tcmporalibus irrefragabiliter saevientem exciperet. Quarum profecto revelationum n Dominus Latinus Nicolaus comes Nolanus de Ursinis unam dominus vero terribilem valde Dominus alteram, tertiam namque Conditoris referebat Alphonsus pratextu pertimescebat, nullius faciem cognosce-

tando: alioquin

neminem

ouncta corpons memiaudatur, In reliqua vero virtuos. ejus corporales actus conDPa , Qec Qon singulariter describuntur, et laudibus
,,

nn

efferuntur.
i

MM

(oia(tt.

tupnwimi

liium Quja enim pudicitise Mater calestem honorem diligebat , Spon.su'.,! Inexhausta charitate proraovere satagelUina^ quibus poterat modifl,

viventium Authori vitae praebat nullum denique ponebat. in ecclesia sanctae 23 Unde, cum quadam die altare se recepisset, Manae de Alvastro o juxta revelationem quandam ad railites corrigendos
et

ofliciitui

E
f

Christo percunctanti mentali theoria subacta Regi

accessit,

ipsius se intenderet, confessor

animarum redemptione eumdem Sponsum sanguinem uum fudiflse cognoyerat, sitiebat; idcirco animarum salutem ardentissime
bat, etquia pro
.

regem qui tunc regnabat, ad eam Magnum nomine, nullum praeberet venisse contestans, sed, cum tetigit eam manu, cumque nec responsum ei
,

(|I|:|

( |

,.;,,,

devotiBBimis orationibus et inenar-

pabilibus gemitibuB pro salute

lllnll

proximorum anxia

jugiter interpellabat Kedemptorem, os Domini locutum et missis epistoliB vcrba, qua> * inti:M fiierat, omnibufl juxta ejusdem

omniun

deprehendit, eam divims sic suscitanti annueret vacare colloquiis: contemplatione tandem tunc quam ob rem et a confessore et a rege finita
, ,
,

vocata tacuisset requisita;

,

lllllllllulUlll

eam mabat :nam ad summosPontifices tf,imperatores,

i
,

ccclesiae regea e, reginasque f, episcopos et alios quoque e1 judices terraj, nec principes prasiato aonad religiosas, seoularesque personas g cujus-

Bene inquit , audivi colloquentis vocem percunctantis sed sermo tunc eodem quoque mihi potens erat, etmetuendus. In vita functo , regem Suetiae regno marito jam suo quem postquam una imperante, adiit,
, , ,

Christo

cum magnatibus
lationibus

regni

ex indultis

sibi

reve-

cumque

dignitatis, status
;

conditionis, seu aetatis

exiBterenl

regna quoque vel communitates scribena ounc tram Dei intime comminabatur, aunc praaoavebal ounc arguebat, obsecrabat vel tnorepabal Inomni patientia et doctrina, ut non
ad
.

virgam

furoris

dam, nisi dignam in posterum poenitentiam agerent

nabatur.
21

commonitione Domini super eos extendende quibusdam flagitiis in illifl consalubri

,

praecavisset

mi-

it

i|ii,

se

fungcns
justitiam

absoondat a calore ejus, vio in hoc ilicentis Annuntiavi Psalmo^-raplii

:

tuam
in

Ln

Koolesia
tu

magna,
tuam

ecce

labia

mea

non

prohibebo,

soisti.

Justitiam

non

in re plerique illorum mordaci illam corrodentes, cum alias in eam surgere dente metu territi, et revera magnatorum tenti , magnorum ipsius consanguineorum , nullatenus

Qua

intrepl&e,

absoondi

oorde meo, veritatem

et salutare

auderent,
petebant.

oblocutionibus

atque maledictis im-

Nbn parcebat labori, non sumptibus, C quia verus amorde diilicultate non causatur contiium dixi h.
,

tra vero hasdetractiones^derisiones non vcrebatur,

scd oec ipsam

mortem ounctis viventibus odiosam

i><i

expavescebat, quin
ei
;i

beneplacitum perficeret, gehennaa oruciatibus proximorum animas pro

Sed maledictiones omnes, detractionesve atque derisiones surda patiens aure pro persequentibus, et se calumniantibus Sponsum sic facientem et dicentem imitando exorabat. Nunc p autem ex eis plurimi qui sibi ante detrahebant Dei qui tribulationes omues illas, ac terribilia
,

viribus libcraret.
iiiKHii.r

judicia, quae pramuntiaverat

22 Audicrat cnim

vbcem Sponsi
.

Slli

diccntis
;

diam uuctoritalii

Cum

vos oderint homines

et perseouti fuerint, et

ad punctum venisse ipsiuspatientiam recensentes conspieiunt, humilem mira cumdevotione ad sepulchrum eam requirunt
,

dixerint

propter

omne malum adversum vos, mentientes mc, gaudete in illa die ct exultate ecec
,

et loca, in quibus sciunt

deosculantur, ac

enim
iterum

mercea
:

vestra

oopiosa est

in

caalis

t.

Et

Nolite timere eos, qui oooidunt corpus

quod steterunt pedes ejus, de ea vatieinium illud veridetrahebant fioari debuisset: Venient ad te, qui Va3, vae, qui sanctaj tibi etc. Dicunt autem
,

si

animam autem oon

inoutc Flasconc
/

possunl ocoidere k, unde in

I

domino

rbauo

\';\\kv \

reve-

vac, Mulieris praedicationibus confidere renuimus qui judicia Dei parvi pendimus vae nobis iterum,
: :

quandam sibi a Dei Qenitrice faotam, qua sub mortis comminatione futurique judicii distriotione prmlibato Pontifici inhibetur, ne de ttoma vel [talia recedendo Lvenionem repedaret,
[ationem
in

atque
eorde

Lterum, qui

pia?
,

Matris

monita superbo
, ,

qua? quo mala cuncta vere creet patimur, exinde merito excepimus dimus quod virtus illius almi corporis ad par-

eontempsimus

personaliter prcesentavit

talia

lanto

Domino

nil

tes

reducti

pacem nobis secum

vexerit,

cum
fuen-

verita insinuando. Sucoessori insuper

divinis nonnullis destinatis oraoulifl

Gregorio \i

quod infra eertum tempus in Roraam vel Italiam eum sua reniigrans curia

mandabatur, illis expressum

,

innumeris mus; sed

dudum
et

pressuris

oppressi

venerunt nobis
invariabilis
lsetati

omnia bona pariter

honestas
per
,

cum
illius

illa,
,

manus

et

sumus

in

omnibus

quoniam

antecesserunt

,,

DtE OCTAVA OCTOBRIS.

.

501

25 In regno quoque uutow matre vivente et ejus

Antiochire principe,
j.

nos ipsius dignissima nierita. an tecesserunt

Cypri coram rege tunc domina Eleouora regina,

scilicet Jacheto,
re-

populo et transeuntibus sub fraude et A.Butholsimulatioue justitia? exacta, quam in uie idco DO.
cuuia, a
;

domino
aliis

p a truo,

cum

multis

regni nobilibus, re-

vitam perdidit et regnum reliquit in iribulatione, et adinventiones 8U89 pravee duotaa snnt ab aliis successoribus in oonsuetudinem, et quaai Kn
,

e-iisaue

consiliariis

coram stantibus, quandam ez

publicavit revelationem, in qua surte yjsam universo populo de quorunoradicti omnes cum contentorum emendatione facinorum dam in ea

legem, sed si re\ confidit iu me Deo suo <i communitas regni petitur in auxilium in charitate, tunc ego salvare potens Bum, e1 citiua p
,

ptcr
si

obaritatem
et

reducere ad

pacem.

Ldeo

monebantur
simufl
o-eret

alioquin

suum

contra eos potentis-

prosperare desideretj teneal promis

aam
regni,
et
e1

Dominus

citissime atque certissime accin-

gladium. Quse quidem revelatio in septimo

cum coinmunitatc tcucatque promiasionem suam mecum,

veritatem
veal

mecum,

oa-

Ubro cap.

xvin continetur q. Praeterea in civitate Neapolitana mag-na? comminationis et tcrroris Chriad se facta nonnulla quoedam secreta sti verba clam reginae contribuit; sed minas continentia
, ,

praecipue, ne

novas

ii)i

adinventionea

buta et subtilitates induoat. [n diffloultatibus vero sequatur consilium timentium Deum, uoncu-

pidorum; quia melius

<li

est,

adversa qusda

alia Dei verba super populum e et quaedam dem civitatis, assumpto domino Bernardo archiepiscopo Neapolitano, fratre Nicolao MesquimOrdinis pnedicatorum Sacrae Theologiae magistro, qui postmodum cardinalis fuit r, fratre Fraucisco Defulano Ordinis Eremitarum S. Augustini, eoque

tolcrarc,

411:1111

soientor oontra

me

el

animam
in/
'i'

suam
cilla
li

peccare.

2S Sciendum
Christi

autem es1 quod in humilj \n nonnulli Boandalizabantur , nonnul,

iiinmho-

iim

mcr+>

vero plurinium ajdineabantur

:

Iricei,
,

et,

ca,

in Theologia

magistro
,

cum quibusdam
,

nobilio-

multa faciebanl fuil enim cum Paulo Christi bonus odor,- aliis odor morti in mortem, aliis E
odor
vitai

per semetiaemulatrix Dei intrepida et psam magnanimis Famula constanter coram publicavit et habentur cap. xxviii. Ex hae dua3 Revelationes lib. vn, et his similibus etsi capi, lig-aquibus omnibus
ribus civitatis

militibus convocatis

in

vitam
et

prout

dioitur

:l

nd
vel

CoEto

rynth. xi.

Nam

plerasque
.

meretrioea

m&
in

vel alibi

suis

..t-.iu
;

unibu

de

tuitu,

inhonesto lupanaris loco exemil e1 caatitatia ln ne peccatores reverterentur ad ^omitum,

bitare

ri

cruciari

trucidari

probabiliter titubare po-

tuisset, velut

tamen

Christi

ApostolaDei que Pro-

suo proprio hospitio per aliquol tem secum faciens instruebat, quemadmodum
viain spiritUB
reote
in-

phetissa

cum

fiducia et fortitudine

mandatum

Dei

poenitentiam faccrent, ct
cederent. Si quas

exequebatur, et opportuna verba non praecognita, sibi data, sed in illa hora juxta E\angelium staret ante reges et praesides inconcusse locum
quebatur.
ommonuit:

Btudio minua oonnubio bradena suffloienti dotc vallabat, quatenua in statu matj laudabilitcr viverent, et ob victua parol niali

vero spirituali

idoneas

conspiccret,

26
suis
fuit

Ad regem namque
contribulibus

Suetias,
,

eumque cum
ire

raoniam pro
rent.

status

sui

congruentia

rue-

monere

in spiritu

jussa
nesci-

quadam

vice,

cumque

causaretur,

se
:

29

Dominua
t,

proferret, audivit Cum vere, quid in sermone et ego imneris, inquit, ad eos, aperi os tuum, proinde perveniens, cum plebo illudj ad regem

Spolctani

Qometius de Bispania ducatua mediante domino fUphonao, quon

episcopo,
,

od plum vUm

dam Gyennensi
militer
:

beataa

liut

supplicavit

non cogitasset, quomodo, aut quid loqueretur, sodivina tunc verba fuerunt sibi infusa, non regem pertinebant, verum etiam lum quae ad Ex diviuo qua3 de futuris plurima concernebant.

quo in scire gnaretur potuiaaet? Sanotae itaque Patu magis placere \m In boc mulaj beneplacitum Dei per oral exquirenti ab ea, qua; omniuin aalutem mulatur, rcvclatio
facta e
I .

quatenu quippe ambiebat,

pro

se

orare

di-

quoque imperio cuidam abbati f magnae authoTu, domine Abba, ritatis quasi supplicando dixit tu es deberes esse speculum Religiosorum, sed filiis, pro quipatet hoc in caput meretricum
:

qua

de

tatu
"<i

et

forma
i

vivendi juxta

ipsius

qualitatem

plenu
vir
:|

C bus infamaris. Tu pauperum exemplum et distriostendis, butor indigentium esse tenereris, sed magnum dominum hoc te esse de eleemosyna
:

Eanc revelationem cum dens Perusii u suscepis e1 est, fcestatus no Alphonso praeaenti
formabatur.
, ,

gau
domi-

"

repentino

cor * ejus timore

Dei transflxo, in
I

exinde commutatua
ilici

quia magis inhabitas castrum, quam claustrum. Tu deberes esse doctor et mater fratrum tu tuorum, sed factus es vitricus et noverca
patet,
:

poterat

llaec

alium drum quod de ip adeo, mutati^

! I

cordi

nam
seo

ex tunc

ct

deinceps diebu
albo,
colore.
et
cetci

v"i

i>

iaai

ludis

in

deliciis

et
,

pompa
,

illi

autcm

afflicti

oigro, Babbati induebatur

,

Porro

murmurant tota die ponam te de castris

ut credis, redibis.
Suttu
9

ideo nisi correxeris te, deet cum minimis fratribus

poenitentias

vigilias

oratiom

ab
mfl

quoque non minimis

sed
et

carncm
qualib
lar{ a

auam

non habebis consortium, nec ad patriam tuam

n.

pauperum pcdes
lavando,

personaliter

alhilomiB

abeti '

^d

27 Cum rex Suetias ad quandam pccuniae quanNon immunis ab titatem solvendam arctaretur
,

mosynarum
llnbebat
cet

benedictione

eisdem

imp<
fratr<

etiam spirituales patrea,

SIC
tfbb/Utt
''

ir;l

ter;

De i eris, si hoc feceris sedduos, quos habeo,

ait
filios
,

illi

inclita

Ma-

magis accipe,

lii Coribium de Hispania Ordini MEonte Bpoi in BJ Andream dc Luca

pone obsides, nec eosque, donec solvere poteris ipso die Christus eidcm offendas Deum tuum. Tunc
loquebatur dicens Propter charitatem unius hominis quoque salvatum est regnum, sic propter
:

no,

Magistram

vte

ex alto ab ibi indultam ad collum, ter deferebat

spicio

vero fluam, oujus susceperal, -,

ea

ope

parvam cruc
U
_

QOnni

unius adinventionem et gravamina perdita sunt aliqua regna sicut exemplum tibi dico de quo,

recensebat.

30

Prior Provincialis

regnorum

Suetia

Da, ad Muncimt
ciflB

virot

dam rege

ille

enim rex plus confidebat

in

pe-

ViTA AITBEA VU
502
,

8.

WKOnT.K

VIDUJ3
ei

_r- S.-JS3S

MRS*Sfe ^ crsffi ::
.

as .

quod ego volo

esse

matrem,

et e

=
ejus ani-

oossej haberet dingere,

gg

pri .

,,,,,

uBquem nnem.
uu. u

P
rta

dam aomo
quam
.

plu

"'

""
S
/'
:

"

usque dabat re.sponsa etc, quam plurimi :;i [taque

.

nnem.
,1,

aluWterWit.
I

/,,,<

si

'
tfartino de

1:

""
;f. TlM

ttarn

* eanctitatie de graconcessarum dotaa Sponso Chrieto ,, ,bi und.que confluentes eam tioncm, fama duco, ad
v Pro
*e

P*l

er aetula
i

,,,,,

_ragoma Ordime _um

regiwe eeeretan

S22?lfi
sset,

,.,,
,,

,.

Oypri

Deum orari ,,., ,,i,, venieBet, qmbue quatenue riam et modum, BuppUoavit,
pro se
,
l

elma vidu.

"

'"*"

hwN *
am
,..,
sJ
,

u " d duhmm foraiten men " enodari per eam postulaversaballt) eeiitua aliquot dies> et Qu ibus humiliter annuena mterdum die, eraut, ipsa gpirituales persona,
orari

vel ' si

'<

is

imitus

B
,
i,
....

i
i ,

laeere pose,

,
,ibi

beneplaoente

f
I

etvoluntetem
ipsa

peri

JJ

reeeraret.

Beata igitur

Birgitta

super

noc

ietus apparuil
-

r.vniH

pulohra

mmis
...,,

reveia-

^ ^^ ^^
.

penetrant, precibus pnus fuV stjtantiljUS se divina prahehat reeponea E

:

^.

a(1

cE i

um m m bus,

et m.in,-

^ ^

toceamj
.

dommus Urbenue \
etquate.msde

, oulessorem adiit, COMcientias SUE du hiis

Deum

interpel-

>,..,"

,r

devotissunu

fui s(

taen

ran

^^uisivitj
id r

etsi quod oadeste oraculum ob

ipor t) quantociua innotesoeret.

g

Pan modo
M,

,,.:,....,
derit,
:,..

ueepiritureligriomeEegulamcuprimitivos fratres

Banotiseimai

et

.,..

lo
,,,,.
,,,

; etquadejecent, I.n?," diaholus Ordinem Interea

>*"'

'"""'"""

'""

profeoto
,i.

.upplioium rel glona ipeiua repromittatur , pateieon. nanc professoribo oum de inanu Banotte virevelal
,,,,,,

UMi-

misit ad , am euper hujusmodi dubns prajoipiebat, quod de et s.b. cog ulto , m Domiuum postularet, s(>croto| nm intimanqnou in spiritu audiieset,

^
,

_,

aroaM

qua3(lam dub i a meme cui saltem rogando ;

^j^
quod

n
I

pronominatus

su oepw

el

et

oemum

ergentea pePamaguetam y (ubi libroa et vasa suis cetens **ouniasque e1 joealia oum possidehat) advemaset, oisperen
tis

^ ^ ^^ ^^^
antistes

ct fecit.

Prseterea

domina Joanna,

re-

Neapolitaet dominus B ernardus, quibusdam eam arUBigi u atiin de

recondita

ila,

et dedii

pauperibuB,
ipse

IfrBnoiBOun

pauperfratnbus.

oulun
.,.ffflflH

paupei

imitatua est

Regob
|i

nversus monaeten. d 3S Prater armahatur. vaotro sanotiBvitiB trib

quire
venii
".
...

M
,

i,s,-.v:,nt.a

taM

ALu-

obtinuit ronsnlnerunt) pro quibus divinas libro scribuntur ec. revelationes, qus in septimo , Famulam Dei, cum ri re iua Eleouora t c s sc et fllio suo, ac toto aih:,, assct) ut pro mtercederet, supplex j feoeret> divina prE6 ,, pt;i)

idditionihus
o

I i

n 'robata

i:

*m

'"

**
oae

'"''^l"" ad epieeopum quen''""""""^

-

~-

vl

J ^ ^^ ^
q
roauisiti onem

dum

llcv , lationum libro

CO ntinentr,
sihi
faotis
.

'"

delioel

Hemyngum U

pu
!,

"

ft.ete.

um

n a

dominua Alpbonsus s^pe du

'

de hnjusmodi reveUlt ionibus

quam plurimorum

inveninntn , Po

dictus asserit

ri0S)

um

perple

me nte

in

con-

in
ftp]

'" " "" ,".";; :i: ,;::;:: oiujb aeuoaus oonvivio Bidem episoopo, et bidi
tia

^Xnurba.etur.meruLe^eream

cmUtusde.

tpsa

uteretur Ln

honorem

Dei judioa-

rlmuim tntili sni donum tanti spibatur ftd episcopo, our Uabena non abstineretl Tunc ipaa ,,,,, delioatia tsibia
1...I,,,....
,,

ANNOTATA.
a In
i

aihil
rjQr o
,

sciena
in ,iiMi

de
Ln

talibua
apiritu
i

oogitationibua,
Dic epiacopo
:

oirciter

paatorem
jejunia

Lmplevi apiritu

meo,
,

Bgo, qui ounquid pvopter

Terram Sanctam profecta

adeo sub
i

est

anno 1372

ontigit id

annum

1356.

oonjug feoi qui bub P Bgo sum Bgo jussi ;,,,, propbetaa, qui hoo non promeruerunt. qU j noo i..u ,.,...ii,, ,..>! i ooujugem, ,,,..,.' in iniiiin>'iMn ni dulterom reoiperet
I
|

ft

Qnnquid
bene
in

obedivil

Lpae?
ni

Ego
.

ioquebai

Job
sedit

ita
Ln

7_b. Dicuntur cExstant apud Hormann apag. 73S. _.cm^ Q Eocstantapud Hormannapag. 7C autem divinitus S. Birg-ittse revetatx, _ wa ^ ipsismet qus haud aliter sentiendum, quam de
^

eruditi b Hoc Virgin is U Uq uium plures negant

felicitatibua

ioul

quando
.

,-erelationibus.

mirabilis, faoio aiBterquilinio, Ldeoque ego sum quaB mihi plameritis omnia ne pracedentibua

&RevelationesejusadUrbanumV,eturegonw
Xlvi<iri<l>.
e

ivnt

Revelationum. L//v octotws Uccelationumad imperatores,

\

il

/ii.miiii-

ho audiensj Be Lpsum nH ,,,,. Mll ,,.,, 8j turbatus animo rogavit pro se m in Tunc ,..,,;,, ftpparena Mater Dei dixil Quoniam omnes pradioationes p quia et .,,, Qoare solet a laude mea
:;;;

Bpisoopus

iffitur

reges etc. universim scriptusest.

Ad Carolumi
i-

Mullaprx es< revelatio inter Extravagantes. uom Sueciae regi, ut dictum est 8 ajiY Magno,
mentarii pr&vii.
r

)|(

/.>;,,,,.

!*_..

.,

;.,,i;i.uhiit

in

m(>nfin

etiain

DIE OCTAYA OGFOBKIS.

A

Uqvent
i

hsec

ex variis Revelationu,,i

libris.

A Bbhthol-

10 etxi. t Psalmo 39,*. tafereMatt.o,<.^etxu. T

I

mUseciritate

tme ecclesiastica ad

la-

CAPUT
De operibus pietatis

III.

"l ^GuilielmusGrimoardia^ePonAvenione, Gallise cimtate arehitiZatum, quem ProvinciaadRhodanu^ flwni

et

patientia in

''j/ni

adversis.

Adveniei fomamanno 1307. Sed anno 1370 Baluzium xn ejus primse apud inauit auctor Vitas Avenionensium col. 390 et seqq., Vitis Pontificum tempore sostivo idcm Urbanus pecedens
insuper

Fervebal equidem Sponsa

.

Cl

vadensque ad de Urbe et publice manife,bium, ubi primum palam civitatem Avenionensem. redire ad -tavit se vellc anni Monte-flasconis exi-

Montemna*conis declmavit

vina, qua proximo uon solum beate \ anxie proourabal rerum etiam pnesentia hnjua EBrnnmossB vitsB subdita uunc opera lu eam ex<
viscerosaa oharle1 oendo, Btudiose Lmpi latis brachiis tilios amplexans compassionifl eos

MenseJulio ejusdem
stens approbavit
ritta

Regulam

S. Salvatoris

S. Bir-

sibi

/ore, ut U ksec eomoreretiir, si rediret in Gallias, quod, hrevi nondum elapso, reipsa contigit. anno

oblatam r quo pariter tempore ndelib. 4 Revelat. cap. 188)

ei prse-

inu dulcitej oonfoi sbat. atque int< omeOonsiderans semitas domua au, ne r

Qere1

otiosa,

manu
ad

lue

aperuil
I
I

suaa exten&il
nifacii

pauperem.

enim verbi

Bo
'rjra

utar,

Lnexhatt&teB oharil
,

dem

n Revelationes

illas

habes libro

mox

citato

egentes, infirms

ei

B capp. \'69etseq.
o Videlit.

undequidem

Annotatis ad cap. i. inquit Bertholdus corrig-endos p Ad milites Birgittam Ordinum miefficitur, S.

msuprain

erouil in< amoremCre;: adhuc buq Buperstite, duodeoim pauper<

die qualibet propria in domo oibaxe, Ulia lubministranB. Bt qul etne<

ccenre

ii

'

exsistentium, litarium, sua astate neutiquam autem, sollicitam salutisque fuisse quod nonnulli aiunt, abs illa Ordinem,
:

emendationis

Domini

lavii
b

pedes eorum, de propriaquo

oriin rilla

que facultate plura

ginis et apecialitei

unum

bua

de
Ln

Lphaaoo

militarem unquam instituautin Suecia, aut alibi gentium 331 Comment.praBvh. tum. Videdicta
q Vide 22 et 23
r
s

o repaTavit, pau]
.

inflrmo
i

IU3

degen-

lli;li

benigna,

cni

ieriooi

ei

edula

mini biatrix,

Comment. preevii. 1378 sub Urbano VI. Anno

prsevii.

quasi omiu die ministravit, eorumque ulfii que hOITOie el fastidin attractando ivit,
I

ligfi

dictum Videtur fuisse hic abbas Farfensis, ut

fovitque.

est
t

Comment.

num.

NA et

3 seqq.

86

s'i

e1

auas seoum

flliaa

cdeducendo,
uo
i I

sicut
up<
fa<
i

,,.....

ma

Spoletum civitas

est ditionis ecclesiasticie xn

Umbria ad Tessinum amnem.

Pontificise civitas est xn u Perusia ditionis item

aqU ila provocan verbo atque eos volitan

i,

ad volanduin pullo
ex<

mplo tdipflum

dooebat Quibu
taies

ac tanta
aatate
,

idam veio se redaiguentibu*, q facie pulobraa, pioi apia puella

.

eadem Umbria. Bethleemitanus ex Wadx Guardianus dein Minorum ad annum 1375, Hhgo in Annalibus
civitatem in Omentali ora y InsuliB Cijpri prsedixit. cujus calamitates S. Birgitta archiepiscopo Suecise olim civitas sub z Aboa vero, ejus loci epzscoC Upsalensi de Hemmingo Commentam po, vide dicta num. 53 et seq.
:

illuBties,

tenellaa

illio

conveniiet, ubi
foBtoiibua
ferveii
fai
ll<

languoribua

languidorumque
po
enl
,

num.

4.

...

commaculari

ai

'e

oharitatiB,
mil
,

prudenter, oonstanterque aiebal lesti estis, quid pro meifl zelati

(Juid
flliabu

in

ua

juventute meas a mc discere Quia uon et pauperibus devote deaerviantP Lllorum eontaminari test, qui Deo famulatur,
uatas, qualitei

D
po

guoribus, quibua proptei

Deum

adelitei

d<

ervit.
,,|r
'

prsevii.

provincia, poraa In Vestro-Gothia, Suecise

Pontificibus a bb De Revelationibus his
S. Bir-

Mult rasqueetiam tam

sonas in diveisia
,,,,,,,

per paup<
religiosa
p<

,quam

BBMulaiefl
ui

tum

partibu

elei d

ius

relevabat. ^irgin<

denique
v<
itfl

quam
|

gitta oblatis

vide Comment.

prsevii 17.
fc

cc

De

gestis S. Birgittse prsevii.

Neapoli vide

20 et 23

aliaa viris, alias Ci mafl sublfivans, oopulabal .-onnubio spirituali

I

buo
ul
,

Comment.
dd
et

De

iis

vule 22 vero, quse in Cypro gessit,

nus
,,,!

et

iUas
,

suffloientei

dotando,
afflicti
pi
..

el

dicam
iviBj

omnibu
e1

seqq.

orphania

pupilUa exhibuit

w
pei

>i"

;
' I

matrem.
37

Komam

d<

inde
LXn

irenienfl

d,
di

licel

partium

tantiam
''"'

p<

rii

habens famiHam eleemosynas, dit

lai

'

""

"''"'
I

dud

pendiflset,

nifli
'

pat-

lenta

(i

"

Deo

sumque suum paupei ipflfl rium suum multumque denti, maturo, domus tiufl
|

ln

'

r,oi

VITA ALTKRA
ancillis,

S.

lilRGITTyE VIDUJE
40
priifl

A.BlfcTHOLDO sive

ex

^f^^^^mf^^^
ipsiua quaBque

aut

quaevifl alia

paupercula sui * pro

Item

cum
ille
,

semel

in

pecuniis

expositis,

prae

peregrinatione, p ro . inopia anxiar.

tyuii

essent

tremore rite aece

epetita
obo\eta

pulsam acoipi

bal

^^^
Ii

d lu aria 'humiUterpos
s<
,
.

Fo'S,
^ lienis

erdum
r

rens oalc.eamc.t;., nov.i

iicrii

^
I

amore sua larg^o Quamvis mundus oranti dmt indiffebit omnibus omnia dare possim, ta . t
potius
:

Zn
i

quod
rnn riP

offertur
et

est mibi>

ex cordis charitate eg0 etiam hbentius ea exigo, mea sunt. Nunc autem, quod bn.
,

'"^.^"honorifl^uptui propinquam, bonormc. nup

non
""

tradldit, dotavitque

"fS;
'""
'

',,
"

,,,i:

wet prope Lodo!:,,,

I,:,

propri*

.:,.

,,,,.
:

luopa et

tHam
rulu:
i

tge

";;; ;;";.
"
.;;
,

ttatil r<

''""''r, -'
;

',;,,,

S!\
,,,
,

redi

,-

ergo, dic archiepiscopo A isti us omnes ecclesise meas sunt, sic da mihi onn.cs eleemosyn mea sunt ita go iii aniicis meis de hia, quie mea sunt quia mihi erigere muros ecc.esiaHcetacueptum
de meo. dvMatia

Fac
:

Sicut

alebat,

rum;

,,,,,,

,,..,,
ret

mihi

hacparte acceptum est qu raeo juvare indigentes amtcos meos

.eque

tamen

in

quant, ..niematum ,,..,,::, v'r mi|llil) pauperi huic partem terIlllt l1r> consolata oret pro nobis li;(ni| quatenua aiia ipsius adjanuam oii Itatem, oatervam [ngredientea vero mihospitii, quibus, nt eral mi [nvenil pondem au re Impertiri
;

.,,,
|

promptuh,

pecun ,,

".

amore hona sua exposuerunt. Recordare ergo , quod Eliam ad pauperem vduam dest.nav,, quetn non quod eo temprius per corvos pavcram
,

);|

erata

jui

11

agapem

vidua ditiores -non erant, vel quia sine pore vidua propbetam qui xl diebus impastus sustiabaque alimoniis sustentare non potenuerat ram sed hoc feci quia de charitate viduae voulii
,
,

fcem

mIIi.m,
in

ejUS dixit

INullo Uiodn

.iinircrc

sid

solvendam
Q j flj
11|1H
| ( ,

ho pitio pecuniam,

quam

habebat,
:

experimentum sumere quam eg-o scrutans E corda et renes Deus, bene noveram, sed ut aliis
lui
, ,

P ecipere1

ab

alio

mutuatam, adjiciens

Quo-

fieret

pecunias ? tam largiter restras eflfunditis perfectionis est sua indigentibus quippe \i ;i: recipere ve\ ...,,,. Q pro B e ab aliia mutuum
,,,;r
(

Tu ergo, qui Pater es et domibenefac viduis de meis, quas quamnus Viduae, vis eg-o sine te possum omnia, et tu sine me
manifesta.
volo

nihil,

tamen iterum charitatem tuam in

,

eis

Diendioare.

A.l

qucm

illa

Dcmus,

inquit,

cum

contemplari.

habenms, quia
,,,,,,

;,t

;i

benignus, largu es1 nobisDator, indigemua; latia enim pauperibus cgo seraliud solatium non habent, cg'o ,,,,,,, quia
In

autem
tatl

neoessitatibus meis rclinquo

me

volun70e

Scriptum est in Evangelio quia semcn Mtn patim lin quod cecidit in terram bonam, ortum fecit fructum factum sit, ibidem centuplum, et quali modo hoc cum dicitur Et fructum aflferunt in declaratur
1

patientia.
Dei.

Semen

est

Verbum Dei

hic Prophe-

ml

Hf.r

/'<<>

39
,,,.
,

Au.iicniiini
.

ei

tfis
:

am

in

ecclesia

tissae mirabiliter electaB multipliciter

factum) quod

viciisim

I|1(M

iap

;i,

hu.IimI

Pilia

mea

est siout Ula,

in

quce
,;,),

i;uu

ferventer ad

quB2
,

patrem,

Sponsum vooantem propematremque el omnia, quea ha-

hanc terram nostram per gratiam caclens, raquidem misit per humilitatem, crevit, ac se
et

dilatavit per cbaritatem,

demum

in

patientia

hd

oblivisoitur,

doneo,
es1

quem

quaerit,

invenial

quid
servos
-enire
I,,

ergo
,

SponsusP mittel atique omnia, quaa Bponsaa sunt, posl eam e1 tuam charitatem tiSic propter faciet.
raoturus

fructum suum dedit, quia nimirum in patientia possidebit animam suam. Siquidem quieta et paoifica sine querela vivens, ad omnes patiens erat,
et

quamvis famulantium

sibi defectus, ut tieri as-

iii,;,|uc
r
. i
.

providemusj aam
ineflfebiliter

siout charitas

me

in

Vi

.-

uterum

introduxit, sio cha

in

inconcussa toleraret, debito tamen modo et temporc cum discretione atque modestia excessus
solet,

iiLi,.

lu.iuini-

introduxit
vestes,

Deum

animam
venial

ejus.

[deo

praparemus

antequam

Puer,

nequaquam Deum suum a quoquam eorum notabiliter offcndi sinebat. Quanta nempe
corrig-endo,

ordinemus, antequam veniat habitator, semioemu8 fruotum, q1 gaudeamus in messem, llinc esl quod Zelatrix Dei et proximi egeel oum suis pedissestatem Bmpius inourrebal quis penuriam patiena aliorum ope relevari in,
.

mala cuncta Deum jug-iter dando exceperit, Bonifacius Papa praedictus in

fortitudine animi

lausuis

Epistolis innotescit,
tientia

cum

dicit

Admirabilis pa-

viguit in ea,

poris, injurias illatas,

ut infirmitates proprii cormariti et Caroli filii mor-

digebat. Verum,

oum

de

illo

felioi

itinere

Hie-

poBolymitano oertam sibi peouniia qnantitatem in Neapolitana Bubsidium ex oompassione transmiin oivitate sit. Dubitanti vero es Borupulo oonscienti, utrum munus deberel admittere Chrlstus appatale fatual Nunquid pro amicirens sibi dirdl aut pro bono redceddenda es1 Lnimioitia
,

Romam

cepedarel g, regina

Joanna

me

adversa quajque toleraret patientissisinc querela semper in cunOtis cum bumilitate submississima Deum benedicens. Sed ne leviter vel frustra Pastor Ecclesia?

tem

i,

et

sine

murmure,

Pastor bonus et verus, posuit pro ovibus suis, ce patientuv praeconio extulisse videatur, cuucta, quas

Sponsam
quique
dixit

illius

qui

est

animam suam

manifestissimis libet declarare impassibih* i.c.siii

dendum

es1

malum

au1

in

Brigido

vase n

tatis* exemplis.
12 Porro ut ab injuriarum toleratione exordiar,

ut plus frigesoatp [deo dioo,quod uenda est quamvis regina ex trigido oorde tibi dcdit, quod
nix,
obtulil
,

patientia

calumnitu
i.

dum Magnus
sua
serit,

rex
ut

Suetiae
,

k,
inter

qui

juventute

tamen cum

oharitate

e1

reverentia

devotus
vixit,

extitit

et

homines lauda-

joipiendum est a fce, e1 orandum pro ea, ut ad divinum t-alorcm \ alo.it pcrxenirc quia scriptum abundantia suppleat pauperum deest, aliorum tus, et nulla bun.i opera coram Dco cruut in
:

biliter

opinionis ipsius
libenter

ad
erant

se
,

autem plures vocans

suis

rumorem hauin bis, qu

consiliis.

Dei
ei

innitebatur

Quamobrem

plerique

regni
,

satrapa? invidebant

oblivione.

sortilegam

ipsam

seductriccmque

aulam acclamando

'

auU

DIE OCTAYA OCTOBRIS.

*

His autem cclamando minabantur.

liberi

audi-

Uerunt, Nibil, obsecro, mei V ebat

':

illos detractores insurg-ere vocontra profanos nisi quod flexo illa genu deprecando
filii,
,

0fpii

^ usvis

invoco testem etenim

attrectari
,

Deum

moliamini in quod patior*

derisioui-

bus suffulta fuisset, in terram forsitan corruis- AJUmmi*et malitiam faoti "" set. Hoc autem rex intuens in homine cognoscens acriter eum Lnorepare coepit. Tunc imitanda Mulier bonitatis mcnior
, ,

flexis

eoram rege poplitibus

impetravit
,

veniam iujuriaton
potuit, sacnlciratua desc

maledicorum oblocutionibus,

suo

et

ut melius

busque sinite lllos, ca_ci vixero, decorari demate, quoad csecorum. sunt, et duces Stockholmis l regni Suetiae mi43 ln civitate tfvioW nobilibus, comes nuncupatus, cum quidam de
:

quam

regis vel reginae dia-

gum

excusavit, qui

quidem milea
diefl

dens de castro
coufitens

post trigintfl
,

inortuus

est

aperte vero

in

dominam
,

Birgittam

peo

casse.
16

Quam

cequaniiniter
liberuruin

imo

et

hilaritcr

fiUmm m-

vidisset

regem Magnum

sanctis ipsius

monitis

suorum decessum

pertulerit, aequentia

nwiO

fore conversurum, nec ab illo ad meliorem vitam heri et nudius tertius fuisse susceptum, ^e sicut quandara beata Birnimio succensus furore, dum aquam transiret viam, utique augustam gitta
,

demonstrabunt. Nam dum ad aanctum iret pulchrum, domiuus Oarolus major tilius, sihique

sed ipsa patientis; super eam injuriam, Magistri illius memor, qui sime ferens calumniantibus dixit esse pro persequentibus et
fudit de fenestra

magis dileotus, in Neapolitana oivitate qui< in pace p. Quo moriente, oum animaa ivooramendationem olerioi legerent Ipsa propriua aa,

sistens nec

nec

ut

de loco surrexit, nec iaorymaa fudit, moris est, gestus ulloa dolorum feoit,
elevatis

Dignum et orandum, in haec prorumpit verba ut ego talia perferam; veruntamen justum est, futuro separcat illi Deus, et non reddat illi in Quia Oranti vero ipsa die Christus dixit culo.
:
:

Quin potius,

ad ocalum

caanibus,

bei

ex eorde, regratiando ei, et dicebat se voluntati totaliter oonformando. Demum regina Joanna cum plerisque aobiliflsimia

Deum

bujb
etsi
.

re

miles

ille,

fundendo sanguinem
dacter coutra
in
,

qui tibi injuriam fecit, super te aquam sitit, terram desiderat, au-

gni quoque proceres cura tota fere oivitatc dolentes, et flentes, comitaivntur eandem, funuaad
ecclcsiam
tes,

y
,

me
illi

loquitur

ideo caveat sibi, ne

sancta^

Orucis

monialium

sequ

sanguine moriatur. Quod

Birgittae

tae

cum germanus bearetulisset, Ad somnia, inquit,

,

non attendo. Deus est misericors et nullum sanguine damnat. Pauco vero elapso tempore naribus, in suo sanguine juxta verfluente de bum Domini vitam finivit.
e-o

oum, tunc ooulis persev Ya.lr, omnibus stupcntibus, verba muBflitabal vade, fili, mi peregrine n Deo el n me inn tua benedicte, vade, inquam, ad eum, qui te voet pretioso Banguine buo redemit. Bt, cavit
siccis
,

qucraadmodum dominus
sbiter cardinalis

Elzeariufl S. Sabinfla

pre

44 In civitate
n

Arbuga n regni

prsetaxati alius

testnndo

nsseiuit

<|iu
.

quidam miles admodum potens et apud regem insigniter pollens , cum non auderet generosae Viduse personaliter obloqui , alium substituit qui delictum oris sui scrmone Jabiorum suorum consedente itaque illa quibusdam adimpleret
:

domi ipsum, quod adjioio, Bua illuatri domina na Francisca comittissa de Anguana s referente, didicerat; cum ipsa ejus geoltril beatam r\n gittam in exrquiis iilu .|uasi iiM-nti in
I

suspensam conapiceret, interrogavil

filio

Si

multum

magnatibus in mensa, profanus ille ingrediens, Domina , nimis et se ebrium simulans dixit
:

somnias,
et

nimis vigilas, expedit

tibi plus bibere,

reli:

plus dormire.

giosas personas,
licet

Nunquam reliquit Deus et cum superbis loquitur

verbis
tuis
,

de extincto orbi inquit, sciremj quod fllius meuB univerBO :ul ,l,l,J equidein nollem dominari deberet iterato redi istius miserabilis vitaa calamitatem
: ,
,

doleret? Oui

illa

Si eertlBsime,

<|

sci-

ret.

vanum

est

Hujusmodi

verbis

concitati

fidem attribuere. de qui aderant

,

contumelioso viro vindictarn capere satagebant. C Tunc illa sanctum imitata Davidem, cura a SeDeus mei malediceretur , Sinite illura , inquit
;

lugeburgis sanctiinonialis t, fllia eanotlBBl maa Matris, una dierum mortua auntiabaturi ivplrln gau tuuc ipsa exbilarata niinis multoqm:
4-7

aUngtburfU

nm,

dio, O, inquit,

mi Domine Jesu
sis

Christe

<>

ao

meus! benedictus

tu,

quia

VOCB

ti

eam,
Irretire
,

ego quidem cum in tota vienim misit eum et Deum ta mea propriam quassierim laudem meum blasphemaverira cur modo non audiam justitiam o meam ? Veritatem enim locutus est. His et hujusmodi verbis non parvipendendis suos et ab ultricibus manibufl pacavit aemulatores
;
,

tcquam BBrumnosi hujus mundi

,

Laqueifl

oratorium ingreflsa tur; surgensque prot ubi'in lacrymas resoluta, gemitibufl atqu< ab bifl quoque, m " fori erant, riis insistebat
1

(JBI|

Bcce dliam deplo dicebant autem audiebatur MLulier, q dixit apparena rat. Cui Christus
:
i

suum
in his

eripuit

compunctus autem coram omnibus deverbis homo occultam

contemptorem

texit veritatem.
itoi,

45 Item in
ticio,

eodem regno

alius

quidain satis
of-

lotamen, ploras? Licet enim omnia floiam Domine, Qua^ re pondit quente, cognoscam. imo non ploro, quia rilia mea mortua est, ', majorem co vrixi deo- quia si diutiua
fce
.

strenuus, reg-io,

quod exequebatur, destitutus

quod nimis communitatem opprimebat, cura

omnipotentis Dei Famulae non modicura detraxisset eo quod tale regi consilium dederat , quatenus sui regni terras civitatesque peragrando procuraret justitiam , dicens, quod propter justi, ,

ed hinc rationem reddere liabuiflflet gignitur, qnia juxta mandata fcua causa non instmxi et quifl exempla superbiaE et remissius illam delinquentem bui Slater, qua Cui Chrifltus, Omnifl, inquit, et offendit Deum i.lorat, quod filia sua
:
i

mei

lu<

j-ixta

tiae

defectum

regnum

fuerat anlictum
,

nec

raali
dif-

in

eam

aliquid attentare

famare,

praesumeret;
aliis

die

quam detrahendo quadam cum

,

raeliorera conscientiam Buam ve, inquam, laest vere raater

;

tofltruxerit

eam, U-

cbai

regi

nobilioribus et magnatibus quodam in castro illa assisteret , simulans hic a circumstantibus se quasi compressum , tam va-

una cum multis

laorymarum mater; Sermatrem. Dto vero mater, r \ ^,-_ .:.-,. ,.,nliirn n ri(l nraiidani quod flii eJ us Becundoni
fllia
ir
i

et

eju

dj
r 'MT<se gerj BQ
'

II If

vit,

Ude in eam

impegit, quod nisi aliorum rnani-

__ri

de moribu.s ejus DOD * a mundo et Lonorari

domn
e,t

illa

nui

ven BUV
ter,

tuppit

VIT\ ALTJSUA

s.

MBGITTJ3 VIDl

50G

ter.sed noverca. tuam fiba Uiatiaiw. ,,,, voluntatem

.,l,i.inadcoronam(,'loriaJ.
1

* ^*g*l.
i

salva pervenit. Sed nec quis- b batione ad littus qui secum in galea erant meritis quam corum, hoc s.bi revelante spi . Lius et precibus, sancto ei ^e timeas, est. Dixerat

,,

vi M

qu

,1,-

. cu,n "**" Apostoio gloriaretur,

',.,

nronn
,,

suis '",,,.

. , ne ustiis elo corpons angusmi cuin inflrmitattbue

.

nt

Christj

in

eahaPra
,

Htu submersus galea Uao in isto monetur nauquia nullus de natae sua3, Dominae Quod verbum UUoo
fraLrio

emm

**'
'''
'

'"'"'"'; "'

-JSKSS. J*
,

solatiando BCiUcet Catharina.,

,

manifcstavit
,

ait

:l1

"""

,,

nachi ccepit va-

Alphonsus quod ab interitu lienim dominus modicum ad caelum maexbUarate non

,

deg

'

de

auael

Romaspost

dl " ,.,
:;'

.,,,

,,1

..,l,..n.

;,;,:

..,..,,

;::;::::':.'
,,,

--

STSSrt.
,

,,,

pcenarum

rSfSS eam
parttei

aliuod queQui n ,o

berate, medullis Deo gratias re fenus levans ex intimis autem ab eo quare sic faceret, rebat- requisita mente se tune cogitatus veraut qualis in ejus Quantum , o fili , regratiari aaretP Respondit dignam fecit pro ipsms amoDpo teneor, qui me Ideo nunc gratias reperpeti
:

re"

aliquid
,

mali

fero sibi
ait rieri.

quod tribulationem istam nobis permi-

gratiarum

aottone eemper e

,,.;,,...>...,

,mar,al,,ferenttbue

,1

.,
,,,,,

o
,,

aequBYi
ntibu,
:

eeeessana deesseviontriete
,

ANNOTATA.
a Ita fere

cterfe,e1

,,
,

tol

Sequaqu, Deo e
i

B
,

,,

quod tererentur, etiam

,.

q omma
i,

Bonifacius in Bulla Canonizationis.

,

menum.mCommmt.prxvii._
Nericia, cu)us Ulpho b Sila forte in
ejus, legifer erat.

mantus
E

non

si,

,,,.

ta

,,.,,,

.,. q ,.,, ,
,

Burda aure acauquendam Sanetum referentem

bie.

^IZ *" *?
.

dicta 6 c Vide de his

Comment. preevn.

d
e
f
ff

Eo

venit

anno

1-34-6.

v,

,.

Revelati

eap.

m.we

confesson. Petro, Vastenensi dein Annotata in cap. 2 Utt. aa Vide Hierosolymitano vide dicta

ri "..'.'

10 vixi,
ei ee
c

unam mortem P ro Deo

Iter

eeem,
pei

""
"N"

prxvii. Roma discesetbinisseqq. Commentarii aut sub prmcipium seq. quo etiam. sit anno 1372,

De

itinere

& 11

hoe plene poeeem

regratoari

Deo pro
"' imima

eodemrediit.

,,.,.
,

.
,

qnie

laa
'

ejue
'"

iuam reeedrt
fraudatur a viabest ab auditu
patientissime

hBernardo.
i

,..
..,,,

;:.'

, ,.,.,,..

su nmo,

exultatto

nunquam

Ulpho maritus ejus anno 1344 Alvastrensi factus monabruarii in monasterio ex num. UOet c!ius,verosiiiliter Cisterciensis
Obiit
obiit seqq. Carotus, ejus filius,

die 12 be-

*ft

nenique adversitates oeteras S. Marue le etenim cum m monasterio tulil OCeumt ei tmheie. // Vhastro adliur in-.ran. Domina, magnum nu(|UI ere1 dMD (ll uam ea bona quaa ra per damnum inourristi; combusta sunl a possidebas Fundia
"'i',',
. .

Neapoh anno 372, tenderet ac cum una cum matre Hierosolymam

proin non in
deillo dicta
S

bello

sacro

Comment.

ut aiunt nonnulli Vide prxv. num. 68 et aliquot

,

,.

,i l(

'

Ts.

Birgittae

consanguineus, de quo plura

et

de

gravatam, sed exoneratam se Benerespondit tristitia entiens, absque uUa remuneratj me juste diotus Bil Deus, qui pro eis llmus Dei abusa sum, nec debitas llMH rependi , neque pro bactenus Largitori
T|1I1(
.

multumque
ill;l
(

de

blado

et

utensUibus

perdidisti.

Comment.pr.rr Suecnvque caput, 1 Uptanduv,

regum

Sueci.,,

Qon

corummodo
et

sedes

est.

m Fratrcs Birgitta habuit Petrum,

'"[[

Benedictum quibus vide num. 39 Comment. Israelem, de

r

Latias
opavi
.

Mtum

id

oppidumestin

Vestmannia, Suecise

mabu me
,,,,
<..

bona iUa
sit
ei

prius possidentium

ferventer

provincia.
o

ideo

omnis bonor
Bequisita

e1

grloria,
a

qui

Seu quod de

se digne dici pr<e

humihtate cre.

.***,

[oi

n:illl
,,,

interms Doinounotanter respondil baberel animo cogita modo propter mundialia iste es1 pauper, corde cogito e1 desidero esse
,,,, trq suo aa,
.

de boc

Liberavit.

vero

fatre

Pe-

debat.

quemadmodum

se

toto

est hic tit. i. p inno 1372, ut dictum quarum quidem monasterium q 8. Francisci, anno IMSaSannam m-lesia jam ante exstabat) ceeptum est, sed anno cia regina Sicilix condi

IV

amopiaoere possem, etiam pro Lpsius veniel dies, quo moam mendicare vellem
j

i,,,,

Mi

conversum in usum Minoritarum

ad annum
1838

terario regio alebantur

,,,,,

oq\

quoque ounoto dimittam Ldeo maffni meriti quea adbuo deleotal habederelinquere iii;i
: .

22, dingus observciutue, multitudo fratrum strictions numerosa quotidie sibi victum
l)in

Nunc num.

vero,

qutex inquit Waa,

illud inbabitat

ex

ostiaria

mendicitate

50

oontifiril

jj
paiienii

in

portu
,,,,,,..
,.'
,

eam Lu peregrinatione transmarina quodam .l.M-nM.l.Mnis pmxin,, P :.ti naurumpebaqua eral in aam galea
, .

acquirunt.
r

"""'"'"
hl

,.,

aqua

replebatur
de
,

quooiroa
e

dominus
educi,

mw Cognomenlo de Sabrano, Gruihelmi, 6. s te ~ -nostro ad diem in Opere brisactumest)Ariani in Apulia com\

.

i?\~ pn

i::;r'
bb

alpkonsus
e n
i
,

Weam
puppi

entii

fecit
.

et

heredis

filius,

S. Birgitta,

ut

lib.

in
.

parva
Pe0 ipi.

ut

non periret

fesUnato
,

latiomn,, cap. 5 videre

est

ad sanvttorcm
ccetui
:

aexus Bt run. omnes promisouj miserabUea fietus, fuerant in eadem galea suavis tota atque paoifica ejulatusque taoerenl
1M1
.
.

traductus.
fuii

Cardinalium

adscrtpw
l

ab Urbano VI anno 1378

idem

rban\
ei
.

ipsa
in

iu-rsrvcrans

absque

ulla

rerum

suarum
tur-

mari submorsarum et perditarum mentis

examinamt jussu S. Birgittaa Constitutiones BiSt ex Urbani Bulla probavit, id liquet anno V6 data pro divini cultus au-mento etc,
i

W
.,

DIE OCTAVA OCTOIHUS.

Decembris verum in hac Cardinalis lertio die vocatus, uti et vresbyter S. Balbinae, non Sabina>,
:

507
a*b* P0 '

se,

medlci assererent,

miniculo;
to

Bisj balneorum utereturau'quod, Ut audivit, gre tuht, tuin quia

ab Uqhello tom.
Teatinis col 740,
f

6 Italise sacrx, ubi de episcopis a Contelorio et ab Oldoino. FMflioisoa de Celano vocatur ab Ughello mox

abstinere a talibus

eonjag t. At fessor suus

tibi

jam stafeuerat, tum quia, subttinveniens sibi disaolvi dehtiiskh vero niagisUT Matluas <, tum- OOH* et pater, aoo auditQ, dixit : in virtute

In Risabergensi monasterio Ordinis Cistervide6 Comment, pj^sevii, ubi v/.v in Nericia liquis S Birg-itta? filiabus, Meretta, etiu Catharinajest actum. Ccecilia, et S.
t
:

sanctae obedientiSB praaoipio, quod, quidquid a medicis cousultum tibi fuerit, inounotanter laCias, ut St tu corporis sanitatc I.; yvv te
I

caeteri

animaruin salutem
Pater!
,

oonsequantux

Coi

illa,

u Vide
x

dictalit.
1-373

hic.

mi
liases

inquit,

ai

aimpliciter mihi,

fao,

di

die 23 Julii. Videsis supra Annocap. 3 Vit&S. Birg-ittae a Birgero, Upsatata in scriptce, litt. mm. lensi archiepiscopo,

Anno

feoisaem iitique, quanto magis, quia authoritate tanta jubendo mandasti oum is
.

summe
morsu

gaudeo, quod vestri

con8oienti83
diffloilie

ol
.

v
/,

fnter

annumVMetlMQ.
,

habeo pro obedientie

admittere,
pe
:

llccc villa

aa Petro

aliunde mihi haud nota est. Vastenensi confessore de quo su,

cuncta quantuuiMs

ln

quippe uperel
bi

mortem

subire parata Bum,

53 Die

autem

eounde

uim
"

i>hor

bb Giennensis
mita.

pnmum

episcopus

dein ere-

Ghristus apparuit, dixitque Scias, quod tlli, qui \ idebantuT spirituales m veteri Lege 70oaban
,

tur Pharisaei

qui habebanl
ot

fcrie

lavabanl

au

tem

se jugiter,
,

viderentur
u1

mundij

jejuna*

CAPUT
De obedientia
tuales,
et

baut

IV.

cti;

et orabanl tn aperto, docebant et preaoipiebanl

:

vocarentur Banmulta, qua?

1]

minime faoiebanl Bed modioum profuil eia apud Deum, quia mtcniiM eorum eral oon tipta el

E2

ejus erga Patres spiri-

ma
lotio

iminunda.
carnis aine

BrgO

siout

DOQ
oarnis,

profuil
,

aunuic
aia

iiMiiiiini.i

consOientios

oec
Qa1

modo

spiritualiter

vivendi,

obest anima' mundee

lotio

dummodo

ex compassione

el

absque deleotatione.

[deo plus

peregrinationibus sacris.

placuit

tra velle

quod obedisti magl tro tuo contuum, quam si buam Beoul Nam muiti luntatem contra prmoeptum eju
,

inihi

E direclorum suo-

^piritualibus suis patribus a tam humiliter deOtulit, tam officiose servivit, tam prompte obedivit, tamque perfecte propriam a se voluntatem abdicavit , quod vix admittit credulitas; quod

electorura

meorum

fuerunl
el

qui

qod

oarnale
i

medicinas habuerunt,
vero

placuerunl

mihi
e1

alii

rum

secundum diepositionem temporum

ac
inrinnitatuin
,

loco-

rum
sibi

diversarum
propten
,

adhibuerunt
displiouerunl
o hil

non solum
"

domum

egredi sine licentia, vel quidprassu-

medioamente
;

oec

.11/!/./'.

quam

aliud

quamvis minimum facere *

milii

idi

obedientia

illa

quea

aabel

de

(II

raebat;

imo, quocl
,

mirum

valde

est,

sanotuaria
le-

propria voluntate, plus

ficium
zelo,

niihi

placet,

quam
pcenJ

acri

Romse visitans
vaiv,

nec oculos quidem de terra

respicere prsesuinebat.

seu

quemquam
stationes

Cum

54 Item

magnum. cum

sobrietatis

amore
-

el

enim
>

ad

Romas

casterasque

pergeret

devotiones,

demisso capite incedebat, ne, si in irioribus sensus occuparentur corporis, ab interiori mens custodia cohibeatur. Visiones quippe
ilivinas

patienti nec non illius amarissimi potu ou boram biben Christi contemplatione extr tantam eam aceidil quadam vice sarel
\ ,

perferre,
to, et,

quo

el

verba
i1
i

foj

m
|

pe

aoi

et

revelationes
,

quas

habebat, cogitaspiritualibus

supradictu

magi

ter jui

am
sibi

am

ami
K
il

tiones

inspirationes
:

tentationes

quanquam oon modioum

difflcil

c patribus referebat illud tenens, illud respuens, illud quoque semper prospiciens, quod ipsi praecipiebant, prohibebant, et consulebant. Habebat duos seniores, maturos, virgines, atque expertos
patres
sj)irituales
,

qui usque ad ipsius obitum

mi d priorem venire m aii(li\ parm absque in-na spiritu; Quid times mutaie rttam? Jfunquid rum tuorum egeo, autmeritia fcuiscoslun] Intrabii lhl """ "" ni " i" 'i' Obei

consuetudinem

ii

'

'

'

eam

secuti

sunt

quorum

unus

monacbus
erat

el

est conflictum et illusionii

.

duorum spirituum
i'1-iam
i

itatl
'

Prior Cistertiensis religiosissimus

ro presbiter

alter ve-

Nam

d<
fcibi

'

i-

quidam

saecularis

de Suetia venera-

beresin die propter obedientiamj

tur.
5:,

doi

Impu

dominus Petrus nuncupatus b, qui omnem beatse Birgittae domuin regebat, ipsam cum filia Grammaticam et cantum Christo jubente, docebat et in virtutum
bilis et sanctissimae vitee,
,

aeferl

Prior

de Alvastro

qu

id

dum
pginum
i

qua.iam die librum, qul prmnotatur, in quo peregrinu

Speculum
di

nlli

cum
i

correptionibus virtuose educanutrasque edocebat. Silentium insuper, orationes et temporum ordinationes primarias, et
via paternalibus

Theodora vir-ino de omniblli

,,n

do

iiia

iegeret,

se

vidente,

bi

apiriturapta

vigilias
p.-itrum

cunctaque observabat

alia

de consilio
;

et

licentia

nunc

in

spiritu

intem ood VOCem nuhi

"" (1

et faciebat

eorum nihilomi
arduis sponte et semper
,

vir-initas meretui

nus jussionibus quantumcunque

voluntati

propria?

quetur Deo, oonjugiui]

obedientia
fert

contrariis,

illico

et

obtemperando
9,

omn- introduoil ad obedienl etiam Maa virtutem

oap.

"'-

o2Unde,cumadhucinpartibussua3originisresideret, iu monasterio Alvastri gravem incurrit inrinrotatem adeo, quod nullo modo curari eam posOctob-ris

Telationum

>
libera

minum

dicens ad

Bjrgittem

duos homines,

aliua est

sub OD

Tomus IV.

1
BIRGITT^ MDUiE
ni

508

VITA ALTEEA
.

S.

.lw

libera potestate

si

est ille, qui liber

:

t jejun^,

Bimplicem habebit mercedem

d
le

.Ilad obedientia est, comedat Reffuta BO, etj>WI*f dum instituta

tiam
,

f^f^
_

attome

steret, obedientia,

IM--*.TU* MWWM
iflte
i

ter

cameram vel de mensa surgens enti Caeterum introibat per spatium aliquod oratura capellam ahquo pio ad Vesperas deinde vero usque post vero ibat se exercebat onere corporaliter unde realiquam stationem ad S Petrum vel dicebat primo dies non erat jejunii
,
,

animam

saginanti,

quam

escae

corpus

refici-

n
Um<
>

^"-

dilationem (Jesideni
Yoluntatis.

BUi,

ct

non imi
.

si diens orationes persolvebat, Completoriuro, casterasque demum caenatura. Si vero jejunium age-

Tmin
sti

56 Ut

ea

quaJ BUllt

L tha ".
'

et

quaB

nffpUcum Chri-

tunc cum confessonbus et bat collatione facta Deo decantabat orationes suas et laudes

filia
:

g,

qui-

Diecipula

redderet,
L
' *
.

l)
i

" 1

slum c
-

T
-

,.

dicit
ter
V1

)."";

on.-famu.

emm

ordinane

i.tomeHc
cogoovit

fSE
uifl

,,,..

cogno loBC u r rearon SU0 faiml --Hhna partibus vaorigixiiB pofltquam Bua3 Bublato , omnia conjuge dc medio
<

camera cum filia se recipiens usque in diem alium silentium obomni custodia sequenti ante prandium servabat. In die quoque horas silentium continuando vacaner quatuor prandium nibilominus, una bat orationibus, post excepta hora, quam ad loquendum
bus
finitis,

in

duntaxat

abdicavitin monaflteno S. a B e nenitufl tahumaverat complicem e)

'

Maneae

familios condescenconsolatoria, et honesta verba integrum in silentio deputaverat, diem

dendo

lilClubifluum STinveflte D

eflervienfl

to quahbetper

contritionem et

humilem

r-

transigebat. 59 Tam multas,

calens
Christi

tamque longinquas devotione

peregrinationes
in

variai

Sponsa

fecerat, interdm

SoDen
u
,: ''
,,.

peccata

erbum
ia
i|):
:

Msset,
M(in
S(
111

forte ahbub dUuebat; et si contra uliquem aflperum ri inane illud confitendo

, n( ,

quod

bene

merito

admirotionem

vertat au-

estemplo duut axat,

Primfl

sed

plupieflj

<- '-fcot

'^
esset

ej ,

donec

decantata,in

(M ,.

1(

)UH iHtcbat.

Cum

vero praa finguni

m-

marito suo adbuc superstite, e dientes. oblectabat monitis et sanctis non parum quem etiam aliis sibi faexemplis; cum aliquibus laicis devotionis causa miliaribus clericis atque Galitia h devote visitaecclesiam S. Jacobi in Coloniamque sacras trium Magorum vise-

Nam cum

vit

i,

SUq
clc ,s-un
,

ttn

mibi morabatur.
-1

^adectia-

n.noans oanomcas audiendo. lost dt orando, noraflque repetens open maprandium oero orationem devotaque msicu itu divino sedula, llll(llll pium quoque, nec opus aliud, quam Btebat ecclesiam repedabat, ad
.

usq.i-

I-ndnun inoram

k adiit, nec non ad Aquisgranum, visitaconduntur ubi B. V. Mariffi reliquia) l corpus S. Marias Magdalenoe, quod vit. Prseterea venerabiliter asservatur. Item Maximino
re reliquas
,

in S.

exercebat.
(1()I1M1I11

[n

vigiliis

sumpta, sisupeversura, ubi, ceme expeditis, legebat Commenda erat, negotiisque ad mone verbum hoipletorium, aemini usque
BeP0

qu in Terascona n conreliquias S. Marthas Apostolorum Thoma^ et dita sunt. Item corpora Sicilias o plebs Andrejc, (juob infra limites regni honorificentia. Ecclesiam fidclis digna veneratur Angeli de quoquo S. Nicolai de Baro p, et S. eximiorum monte Gargano q. Corpora insuper Ambrosii et Augustini r nullatenus
,

Doctorum

endo.
,

Rom .
/
li

57

Po

tquam autem &omam devemret

vixisse, perlego.
[n

/, ta-

censuit invisa pneterire.

nooturnas, antequam poBt vigilies, orationesque coregrederetur, contrito et humiliato (Mlllllll dequod Deus non despioit] Confesflionem domum egressa, e1 ip aurora
i

eam modo

mi

Biquidem

Sed et B. Erancisci hequitandum equos liabere mina, oum multos ad

propriis

potuisset,

innixa

gressibus
,

de

Roma,

humilem Deo Assisium s transiens usque cum exhibendo famulatum ejus et Sanctis lib. vn adiit labore. De hoc vide non modico
ad
,

rotiflsime

faciebal

usl i;,i,

;i

anctuoria

oiroa

horam nonam, quia

Ca 60

,voi

oportebat, c similiter corporeaa oeoessitati annuere ergo oonsedebatad reversa reversura

domum
,,,,
,

qua ad sanctum Ex magna quoque cum Olavum regem t devotione afficiebatur regnum per in Suetia foret, ad Norwegiae
,

JJ
,

tobattf

mrn;im.

Qormem
:

illam

quem
quippe

adhuc
dietas

sibi

constitue-

observando

feoerat

ordinationem

quandam sanotam, sub qua viveret, e1 in me quam semper praa ooulis habens coram Btare1
;

.,.

poni

faciebal

si

Ln

cibo,

potu,

locutioneve
Ter-

,niovis

modo eam
rioe

transgredi

oontigisset.

que omni

m0 raba1 in quom oibum sumeret,

:

ELedemptoris sui passionem mein prinoipio soilicet, antemensa

in

medio
ipsius

e1

in tine.

Quod
nosce-

revera
IV nt
.

etsi

confessores'

seoretiua

pro nunc plures utiquos ascendere potuisset que haberet equos ut illius sonctissimum per pedes deambulavit quamcorpus adoraret. Romam vero incolens, quantumlibet mtensi diu ibidem moram traxit, essent, et vigcrent calores et frigora, pluviosque peditando invia3 lutosaa, stationes et sanctuaria ex quo adeo interdum vexadefesse requirebat unde si batur, quod pcne deficere videbatur quoa locorum devotorum frequentia

xxx

quanquam
,

et

quandoque
modolibet

quorundam tamen exteriorum editione signorum, uti oomplosis manibua, respiratione attolin csBlum Bublatis oouHs, palmaa Bursum
lendo,
e1

impedita
,

devotioni

sua3

satisfacere

minime

his

similibus

liquido

perpendebant
ipsius
in

Nonnunquam
tum

vero Interim

mens

tan,

ooBlestium oontemplatione

Levabatur, ^uod

non sine ingenti hoc mentis Maaugore ferebat. Hinc est, quod in vi libro Cur sic turbater Dei sibi lo<iuebatur dicens Quia, Domina, non vxris, tilia? Respondit illa Et Mater; sunt in Roraa
potuisset
: : :

quamvis ibidem corporaliter degeret, et sensibus tomon corporis rapta, nihil es bis, quse tuno ibi agobantur, donec od se rediret, penitus
advertebat.

sito looa ista, quaa cura visitare loca iste inquit Permittitur tibi hac quia reverenter humilitate et devotione
, , :

dum cibum sumeret SUentium praatereo observabat, magiSQUe intenta erat lectioSOllioite
58
,

Roma majores sunt indulgentise , Des credere possint, quas Sancti

quara

Dei impetrare precibus a Filio raeo sanguine suo et

homiglonoso

meruerunt

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

Filia, non dimittas proeruerunt. Yeruntamen , in Grammatica, nec patris tui tuas "ter hoc scholas

:m
,

cia

secum regina portarat oapsula in go accideute

.

misoebatur
Looo et oblita.

oasu

er-

a.Bimhol^
*

minns deoenti a

spiritualis

sanctam obedientiam.
,

servitoribus posita

fuit

Tunc beata
,

"***
I

r1

Tandem, cum

senex esset, et prievie multis

Birgitta vidit iu spiritu de Bupradioto vasesnlen-

ommodis
rrexit

IJL de stitut'a,

excessivisqne laboribus corporis viiiJerosolymam ex prrecepto Christi

didum lumen prodire,

dicentem audivit honoratur in Cffilia
\

et
!

admirata

vocem
.

Bic

sancta

nimirum

loca illa, in quibus

idem

Thesaurua Dei Ecoe despicitur

loca
:

quJ
uleo

suus Christus nasci, vernerdulcissimus Sponsus voluit, et mori, visere anhelans, duxitsari et pati

transmigremus ad
ct

alia

quod

ij

poenitens

in altari

ilhul

decenter
essel

ooUooari
in

tV-

'

qUI
"

Carolum, dominum Birgerum cessit u et

milites, dominum secum natos suos strenuos *, ut supra dixi, in accessu quem

cit.

Cum

peregTinationis oausa

Oroho;

ne * in regno Neapolitano, apparuitipsiS. Thq- 'OitoM

nec Catharina ac confessoribus comitantibus. Quam vero gratum sit Deo, aliis se proficuum loca sancta visitrm-

x cum Domina non cum multis

,

mas Apostolus

oujus reliquiaa
<'t

ibi

Bunt, dicens:

Revertere Lterum buo, bo desiderium. Cuin

verteretur
,

ego
cuuula

tuum adimplevice
iliuc

hominibusque attollere, satis sanctorumque reliquias honoribus Sponsae adventanti Jerusalem ex eo patet quod loquebatur dicens: Quando intrastis tem,

rursus

B.

\i
e1

Diu deaideratnm tib ue, nemine tangente,

stioulum
ossis

absque ounotatioimpellente, frude oapsula

reli
,

au1

alias

Apostoli

Christi

Christus

plum

meum

et propter de fonte Baptismatis devotionem vestram aliquaj animoe B labores et consanguineorum vestrorum hodie liberat sunt, caelum in gloriam raeam. Nam et intraverunt qui veniunt ad locuni istum voluntate
,

dati estis essetis levati

sic mundedicatum sanguine meo omnibus peccatis vestris ac si tunc ab

,

quiarum ad manus lanotne prosiliit srenter quoquod illa gaudenter bu que studuit oonservare, Lderanl tunc aamque dominus Thomas ,' vexionensis episoopus bb ,
Mulieria
,

bb

cum
ouli.

multis
in

aliis

istius

Bunt

teBtes

mira-

B
oivitatc

64 Fuit
rio

Neapolitana

In

monasteBOrol

/,-</.,.(

omnes

perfecta se

emendandi juxta meliorem conscicnhabentes recidivare tiam suam, non voluntatem his omnia peccata prffitepeccata in propria
;

rita

dimittuntur, et
in ix

augetur

eis

gratia

perfi-

monialium, quod S. Cmois MMfB quaadam, Clara nomine, Banctee, u1 dioebatur, vitae qu83 de oapillis Virginis Mariae,u1 aiebat, a Regina Sancia cc hac impetraral oonditione
dioitur,
;
,

'

ciendi.
[utar|
i

cap. libri vn loquitur diceni volo de alio thesauro , qui nondum fc* Dicere tibi terns: hic thecselis, sed est vobiscum in
.

62 Item

quam oerti Bime ^^r\ oi p< ut nulli personaa honorandas , sanotissimas ImperUretur reliqn Cum ergo B. Maria * ad eandem oivitatem re
,
i i

''

Blrgiwo

niret

est in

saurus sunt reliquiae et corpora rum Sanctorum , sive putrida sunt

,

amicorum meo,

vocari
it:

sive

recen-

prsBnominata Christi tamula tradens ei thesaurum r e1 Proptcr Dcum rogo tc , ut illum

ad
fecil
,

illam

cinerem ac in pulvetia thesaurus rem sive non ipsa , sunt certissime cum loquitur Scnmeus. Sed quaerere poteris tuum; Ubi est thesaurus tuus ibi est cor ptura meum cum thesauro isto quomodo ergo est cor cum reliquiis Sanctorum? Respondeo tibi
et si

reversa
,

sint

in

mandatum

txabea

..

et,siou1 decet, venererie, quia,

et

Summa mea dilectio Sanctorum meorum

eorum
et

est

omnibus visitantibusloca
,

scilicet

qui

et honorantibus reliquias miraculis glorificati sunt

um, Cu todi ut tibi eundem b Bignarem, edoota diligenter tibi depo itum,quod ergo et conserva Ignum hoc eril tibi e1 tibi hodie commendo ha3c loquar; quia oito moriar, el veniamad quod omnia dl illum Dominum meum, quem ap< c ap boc po lexit, et diligit anima. Pauci el in e vivens diebus quadam die oum adhuc
,
,

columis, Ecclesiae Sacran*

qilil.US

ata.i ibi

petiil
-

mini
I

ti

r cum Deo displicet

retnbuere voluntatem et fidem seterna preeinia secundum ideo cor meum est et labores visitantium ea E contra vero non parum thesauro meo
a

summis

Pontificibus

canonizati

muuita

iinun-.-r
i

u.rni .:.rni

in f"/n

Oumvero
illa',

deveritate

iaretur,
,

qu83veritatem uoveral
r\

apparuil

ei
l

di
-

11

que: Qucma.lmodurn
de Joacl.il.
I

oreditur,
,;-..

M
u.n.

nmir
it:.

'

cum
,

iste

thesaurus

sibi

chanssi-

Ami:i

n:.t;.

x.tmi.i r-J,
I

musminus
patet ex

Quod a nobis attenditur, et honoratur.

die Purificationis

hoc: nam cum in ecclesia Scarensi y rije Virginis devota Mulier suavissimum insohtum existeret; odorem tunc mentis facta, adrairata ergo, et in excessu
hausit
totius
:

Ma-

quod mco et Maria

pilii

in
ita
i

oapite

orines

Isti

orevemnl

nimirum
:

spiritualia ouju d
"'
^

oitatis ratio

,Mn

S|,,,nsa)

committeretur.

decoris

Virginem Matrera Dei cnm

viro

ornaraentis demira pulchritudinis, pontificalibus Brinolpho quondam Scacorato, domino scilicet Cui Virgo dixit rensi episcopo conspiciebat.
Scias
,

ANNOTATA.
a Petro
,

Alphonso Vastenensi clein confessori,

Filia
,

in vita sua

jus vita

quam
,

episcopus honoravit me confirmavit ; cuet honorem opere acceptabilis fuerit Deo , odor

Giennensiolimepiscopo,elPetro
usa bus familiaribue potissimum a<i lit. a. b Vide mox dicta 26 el 27 Commenf. c De quo numm.

quod

iste

quem

sensisti

deraonstrat

Nunc autem anima

corpus
ejus
lsta

tamen ejus est in conspectu Dei sic et jacet hic in terra sine houore , est inter margarita mihi dilecta locata
,

por-

"\lEcclesiast*> moni adscribitur.

<>

liber

a plerisque Sdout

eAnnoian,
dictumnon semri fUit. tAnno.utitemdict

marUiu yus Ulpho,

,

cos.

dominse G3 Item cum adhuc esset magistra Suetiae , capsulam cburneam Blanchaj;?, reginae rehquia pulcherrimam , in qua multae Sanctorum
inter quas claudebantur , obtinuit aa quidpiam quod de poris S. Ludovici
,
,

esti

!, <,

g
h
1

S. Catharina.

pretiosi cor-

Nimirum
De ^

Compostelte.

Fran-

hoc aliisque hic

memoratis S Birgite
itinembus

,,, ,

"i\V

510
I

VITA ALTERA
Commentario
elc;
>=

S.

BIRGITMi VIDUiE

mum
rnrmtan-

B t nxH 0L

itineribus vide dicta in

Compostetlano, Norvegiano wo 20$ de Assisirnsi 19.

P^dUa e ive '

consentiebat. Desponsata ergo magnificoviUlphoni de Ulphon , Principi a X e . ro doraino differcntes circiter biennium amplexum riciSB,

tinopolim

tnde

MMbmm

ac

ut, orabant jugiter prolem gig-nerent lem

,

si
,

convenire deberent,
quae

taof-

numquam Deum
serviret
;

^^barbi

fendcret
,,,,,,,,.

sed

sibi

indefesse

P 0pul008t
,

?,,^snumeraturzndusiumB.Ma ztUc depo.a Carolo Magno ,,,,.,

t

matrimonio, omni vice, qua in orationem praamitt-ntes debuissent , redire obnixius, ne peccare eos contingeret postul.ibant gratum de se producescd fructum bonum Deo

consumid ipsum

"S83 **&**^*ztt Xo8^arimUagMmm eo^cieeTva^^

t

Quadragesima autem conjunctionem deipsa verosuquidem in lecto pcr tapetum baneho b superpositum decumbebat. Dominus Alphonsus Xe iimoniura sibi perhibet
rent
:

in

vitantes, maritus

tom.vJuniipagg.^otl^.
d

Taraaeo

ineademprovinciaes '>'-'

esl*. Va, iha iUirinl tainCpereno8troad ijtiii videdic quem sibi sacrumhabet.
mdreiE Amalphiw, S. tonm:uter uelocusin reg
s

^***** diemM
Jutn,

nrvciuuo /"' ';

morigerata et honesta, quod adeo iu gestibus erat * innatam sibiforeoa,i po terat bene conji Ssvirtutem etenira nec aspectum oculo, :

Thomm

vero

est,

VideComment. prmv. numm.

'

**^fff m> m, a w.

cum magna pudirura erigebat a terra , verum et gravitate , uno et unico viro suo vita citia functo, nemini alii de cetero voluit, copulari ,
scd casto fidelique amore suum amplectens Creaac diligens, illique se totam penitusimtorem pcndens, eumdem Deum ac Dominum suum et vir g iuisJe sumChristumspunsummerebatur
accipere Revelationum libro, 66 llineest, quod in primo cap. Pater loquitur ad Filiumdicens Ecce xxxvni
:

P B

(|///

Videnum.metetseq. ApuUa Vide num.

Mediolani insui iQuiescit8. Ambrosiicorpus nominis basilica; 8. AugustinireUquimprmctpum Operenostro ad Mcini in Tnsubria. idedicta in Augusti diem in Upefransico prolixe tractatumest i,r S De hac S. Birgite Ootobris. perr nostro ad diem ct tnbus peregrinatione actum est numm. prmvii.Assisiumestcivttas Umsoqq.Comment.
I

m Commeni. prm ^^
fili
,
.

E
quartaCltriaa

-;

Niarosim (vulgo Dronthera inNorvegiaprmest, adquem r//llir cultum; dies B9 JulU illisacer ide num. LB8 Comillatus est. m Qpus nostrum
t
)
I

hanc novam Sponsam assigno tibi etc. Hinc dicit Sponin secundo capite ejusdem libri et assumpsi te sus ad Sponsam: Ego elegi te , ut ostendam tibi secreta mea milii in Sponsam quia raihi sic placet. Tu etiam quodamjure lacta cum in morte mariti tui voluntatem es mea tuam in manus meas assignasti cum etiam eo
etiam
,

defuncto
per

cogitasti

et

rogasti

quomodo pau,

pro

me
:

rclinquere

esse posses, et voluistiomnia pro me et oporet ideo jure facta es mea

tibi

mrni. Inna u
x

presvii
i:>72

Nra/udi.

tuit rae pro tanta charitate

providere

pro-

Alterum suum flHum.

sita
est

ySoara
vincia

in

Vestrogothia, Succix pro-

Regi zJoannis i. comitis Namuroensis filim, cujusmagistraauke 8. Bu> Suecim Magno nuptrn^ gitta aliquando /'>'. Videphtra $ 8 Commentarii
/ir/rvii.
;,,,

pterea assumo te mihi in Sponsam et in meam propriam dclectationera qualem Deum decethabere cum anima casta. Haec ibi. Hiuc insuper velut acceptam Sponsam ornari atque ad nuptias prae,

cum in loco supra notato eam decet immediate loquitur ad eandem dicens Ad Sponsam igitur pertinet paratam esse , quando Sponparari
:

GalUarum
\

regis, cujus gesta fuse illmtrata

&fi

sus volucrit nuptias facere, ut

sit

omata decenteret
F
cogitatio tua semte in Bain
i >/

q apud nos habes ad diem

l,i.

AugusH.
est in

munda.
Suecia.
67

c\io civitas

Smalandix
>i

Tunc bene mundaris

,

si

oc Vide

innotata

eap. %lit q-

quomodo per sit circa peccata tua mundavi Adae ptismo de peccato
,

/""

quoties

CAPUT
pildicitia De r
et
et

V.

supportavi et sustinui: debet peccata lapsam Sponsa habere signa Sponsi sui in etiam beneficia et attendere est , hoc pectore ,
te

opera
biliter

quae
te

pro
te

te
tibi

feci

scilicet

quod no,

creavi

castitate ejUS, jejuniis J '' J

quam
duxi
,

nobiliter
;

teraporaha

quara
pro te

dando corpus et animara ditavi dando sanitatem et dulciter te ad gratiam re,

jurnih idiis.

atem
pi
/

pi (|(0

pudicissimamtamen oastissimam quam oai magi ique continentiam qu e Fuisse n.iinii copulam dilexisse probatur. Nam quem

Q
i),u

uanquam
semper
.

B.

Birgitta conjugio fuerat astriota

.

mortuus fui et haereditatem habere volueris. Sponsa qua3 debet etiara facere voluntatem Sponsi deligere velit mea quod voluntas nisi es1 nisi me. inr supcr omnia et nihil velle aliud

cum

amissam

tibi

restitui

admodum
erat
l.i.
.

filiaa

suaa

Catbarinaa
,

referre consue-

antequam uuberet
-

in

sancta

virginitate
deser-

runctis

vh.-c

su83

guam maxime
,
:

fidelique servo estetiam, quod provido alendamque eamdera Sponsuo CUStodiendam cidestis Sponsus tradit. Loquitur cnim lus ad Christum in cap. iVi, vi libri Laus sit tihi Domine mi ab orani exeroitu
Ilinc
,
,

iii

ilii

aiebat, raor\nv oupiebat, maluissetque ul dum vero tem Bubire quam matrimonium luvt clcganti non lidrsponsaretur \ir
.

tuo

]>ro

oinui

dilcctione

tu

assignasti

custo-

bens

si-d

renitena

parentibus

tamen

de-

mea? hanc Sponsam hic stantem. Ecce ipsara tibi iterum reassigno Hinc quoque spietc. repromittit rituales ex ea filios procreandos
cura

nu; octava OCTOBRIS

511
v

cum

in

pvimo libro cap. xx eidem inquit, inter

!

cie-

enim fructifera seiniue spirituali \ra dicens Eris profutura etc. uiultis Rursum Virgo Mater Dei paulo ante lpsius
68

tiuem. Qunli nempe oblectameuto pueuui e\eeldicitire mater castitatisque aluiuuu lentissimo atque casthsimo suo cndesti 8]

usque

in

Bw*i

""

speeioso
aiure

foriua

pNB

tiliis

houunuiu
,

frequeutispoterfe
:

r<*

loquebatur Sponsaj obitum

sitri filii

dicens
ejus,

Si

fa>

fruebatur iu oap. xxxa

;

lito

priari
flfl

mina^innrma
firmantur
at
:

parit,

omues

sed tu

paries
et

filios

quos parit, sanos ac fortes

inveuire
Dio

uhi GhxistUS .-eiseitulur

tertio.

;ih

mquieus
l

lnihi

utrum

tibi
;

piaoei deleotatio

Deo devotos,
prius
et

et ideo sanaberis melius,

quam
;

nis,

qum
est

priufl

hahuisti

an
illa

deleetatu.

Spi:

unquam
vives

fueras

non
tibi

raorieris

sed
et

ritus, quain nune hahosr

Et

ivspoiuht
illa

l*u-

venies

ad

loeum

promissum
,

dor
et

in corde

meo
,

coiritare de

enruis

paratum.

Franciscus diu fuit infirmus, sed et velle Dei attamen tunc fecit fructum, quam infuit, et faeit majora nostea sanatus r* J -..^..^ M.,vtri ,ir.,. tantum i,,Hl. quare tnntn,.. infirSed quserere potes
S.
,

Nam

lectatione priori, et est

mibinuno quasi venenum,

quo priuB eam
mori,
P-st est
1)
1

numventius. Mallem
eo
illnTJl illam

dilexi

fer-

ennu
pt et

quam unquw
DOI III OOmparatio
I

PAfHtA redire

lUllhl uulla

11 1 ll

ltlllllS hujus

firmus.

naturaque ae fortitudu mitas tua prolongatur Kespondeo tibi, quod Filius meus P consumitur quod peccata tua didixit tibi in Jerusalem, templura sancti fuerant tibi , quando missa ac si tunc de ipsius sepulchri ing-rediebaris
, ,

spiritualia

deleotationis

ad

lllam.

Tentata

eal

ionibua Imaliquando Sponsa Qhristi de Ihainuudis , cui Virgo Mana apparens dixil
:

Baptismo levareris
iiil

pati

deberes

sed non dixit tibi, quod niquamdiu in hao vita vives.

charitas

bolus est Bicul explorator immundus queerene accusare et impedire bonoflj ideo fcu oonare, el desiderium ora quandoounque tenterie quii
,

bonum
ne
bi
,

et

Ideo voluntas Dei est, ut

hominis je-

ct si

oonatua imputabitur tibi pro oratlo sordida advenientia qod potei

,
i

spondeat charitati Dei

t>

et #

quod negdectum per

cere a

diluatur. Reminiscere insuper, me dixisse tibi, quod Filii mei meaque verba ssepius spiritualiter ac corporaliter possint intelligi, quem-

poenitentiam

ad

llli mcnte tua coronam, dum

reputabuntur
oonaenseris
In

ii

doo

iilis

sordidis cogitationibus et sint contra

Voluntat

tuam.
71 Macerabal jugiter Del Famula multisqne Duroadnu ''"'" modis o&rnem suam, et Bpirltui Bervire oogebat,

admodum

in Stralesondis c dixi tibi

quod

si

ante

verborum istorum perfectionem vocata fueris de mundo, propter voluntatem tamen bonam monacha censeberis, nec non cunctorum tibi promissorum particeps eris. Haec Maria cap. lxvii lievelat. Extravag.
im

eastigans Clim kpOStoIO OOrpUB suuin 9t in vitutem redigeus, ne, duin aliis preadicasi alios Informasset, Lpaa reproba effleeretur.
in re vigiliis, jejunilS et diseiplinis, aliisipic

pu

rturww,

69

Hoc verbum ex

eo forsitan

dicitur, quia,

nitentiis, et

camis
,

affliotionibuja

insistens

Deo

continetur, prout in fiue promissum, quatenus in a Sponso suo sibi fuerat monacham ante ipsius Sponsi altare vestienda , consecrandaque fuerat. Item sex diebus ante fe-

brevis ipsius Leg-endae

hibebat

eorpus

suum

lioti.nn

\i\am,

sau.-i,-

oihilominua obserationabile Deo placentein lum Bonifaciu PapalX quium suuin quemadi
;

in

suis

epistolis

brevibus
,

admodum

eicplii d

licem

quse supra, dicunt medici? Nonne, quod moriedicens: Quid est mori ris? Vere filia ipsi non attendunt, quid qui obduille moritur, qui separatur a Deo, nam

suum transitum

loquebatur

verbis.

Post mariti

Inquit,

illa,

tiam SS. Trinitatis ad eordam de canape </ eum

stricte ligatam.
E5t

mortem ob reveren oudam oarnem quondam

pleri8que QOdifl detulit

similiter ciroa

Bingnlas tybtai

immunditias peccatorum per confessionem non evomit; ille etiam mortuus est, qui uon credit Deum, nec diligit Creatorem suum, timet sed ille vivit, et non moritur, qui semper purgat qui Deum qui confitendo peccata sua C ad Deum suum toto annixu suo pervenire desitederat. Verum quia Deus naturarum loquitur naturam disponit et tecum, qui etiam contra est net vitam tuam, ideo in medicamentis non
ratur in peccato, qui
, , ,

suhtus genua tas etiam tempoiv inlinnitati- detnlit usa nis lineis, pra^terquam in eajiite,
hyspidas

mgulas eordas

aimilitei oonnoda
:

Qeopan
Vestes
ttOD

r.a.

earnem cundum persome con.l

eirea

BUperiUfl

7flP0

oemj
el
ia

"I

multum
aolum
ien

hu-

miles et abjecta

deportavit,
I

oon

quas

s.

mater

jub
\

Bcole

^igilia
i

|e

ed alia juuia observabal ut etiam ultra EoolesiflB mandatum quatei

mull

nperaddi
in

bo

salus,
niti

nec

vita

sed

nec etiam

necesse est in-

bdomada
vita

jejunaret, et Bimilitei
i

conj
|u

medicinis, quia
cibo.
sui,

get
Pilii

modicum tempus modieo indiDenique alma Christi Mater Sponsam nurum suam censuit appellandam, ut
:

ad

functo, et poel obitum paueos annos ante suum

continui

Felioem

tran itum
in

soiiti

panni
vel

induta
similibufl

flupi

ti

pa

culoitra

ad

terram
tenui

vel
1 1

pavimen
:i1,

Sicut Fihabes vi libro, cap. lxxxviii, dicens suae, lius meus imposuit tibi noraen novae Sponsae sisic ego voco te nunc Nurum Filii mei; nam cut pater et mater senescentes et quiescentes im-

tum
tiia

posito,

eorpufl

ab
f<

ora1

"

ac Labore divino
Singulifl
Chriflti

am

e1

bier

creabat.
7i>

quoque
ob
.

eexti

ferii

ponunt nurui onus, et dicunt

ei ea,

qure sunt

i'a-

cienda in domo; sic Deus et eg-o in cordihus hominum senes et frigidi a charitate eorum, indicare volumus amicis nostris in mundo per te volunta-

Snonsa
si(III

memoriam
Ji
.i
<

hri

ti

pane dun
I

qua contenta jejunium non omiflit. .u. ..-, Ai*> r.i, di ob mvrisoiimi Hanctorum die alio
rentiam
flimili

tem nostram.
70

abel

Tanti

proinde

taraque

venusti

Sponsi

Sive
flo-

qnamvia oastissimi, amore Sponsa laug-uens,

ribus fulcita virtutum, malisque stipata virtuoso-

cum
sat.n
riis

erat,

dfl

menflfl

rum actuum suorum, nutu oculorum eundern ad

se

advolare

faciebat

in

cujus

amplexus

ru-

de candelis
ignitas
adUfltflB
i

cer.

"'"'
eieatriee, eont inue re;

Ita

ens, et oris sui osculo osculari

se deposcen> in-

et

effabilibus

eum

dicere

poterat

eo delectationibus jucuudata, vere Delectationes in dextera tua

Ut

lierham tianam e amaris.imam

B1|
A.Bebthoi,

vjTA ALTERA
Roime insuper degens non nou BBfltivoa calores,
eurane,

S.

BIRGITT2E VIDU.E
Ducta ad aliam partem audivit quasi de p a sibi sic Ego non stabam, riete vocem dicentem cruce; nec caput meum babuit sed pendebam in tantam curiositatem quae. reclinatorium, et tu tibi Bis ergo auditis, amare commissam ris, et quietem.
lore.
:

retinebat in ore.

*!"
impeu
-

rem

frigorifl,
lte

4lnU,nonpluviar
asperitat,,

grandinum

.^*" *M"
ng*

variaflque ahafl las ecclesias ordinatas, " 8 facultattbufilire clesiasvisitans.liceU-q...i

tens
|

peditan
;i
1

Ili

it.Omiii die
Jlx , ,
I

fl,.,iioib..s
)

oaa
l;i
,

tot tamque longis genua ejue ngerent fait/ut

II1

illico curata est, et postea, cum, straminibus potius et pelle ursina dorpotuit, in Nota diligenter et fac miebat, quam in lecto etc.

deflens

culpam

similiter.

:
(

||irli))1]t ,,

,,-amelorum.IIucusque

ANNOTATA.
'

dicLeaWler
.

-tori 8clen

J pertotumannicirculumfutetaamp^mefljin [npaneetaquajejunabat.Itemvi^ ferfi

,;

";^

de quo apud Suecos a Seu potius legifero num. 64 et seq. Commentarii munere vide dicta
,

liaflffloriosai
aitati

^irginiflMatri
Christi, 8S.

Dei, Sanctiflsimae

ta

prdevii.

Corpori
|;r;Joannl:

Angelorum,Octavam

sanctorum omnium
|;
,

Apofltolorum, sancfc Joannis ,nlr IWtaii, Latinam, Laurentii,

BanctarumVirginum ^rgareth, CsaciliaJ et AgaCatharinaj, Agnetis, Ma^lalrmr. pari jejumo pcragebat. ;.<. tiam H II,:,., fercuBenedicti, Brancisci, Bigfridi,
' (

reffi fl

Sebastiani, Olavi ^ncentii, Clementis, Dionysii, confeflsorum Nicolai, Norwegisa, sanotorum

b Seu Scamno. c PomeranicC oppido. d Alias Cannabe. Vitse e Vide Annotata in cap. 3 Birgero scriptee
f
lit.

S. Birgittae,

0.

Videnum.

421 et seq. Comment.prscvii.

Crassioribus.

Mlll

m;ir it.|iio. uc lis.-umbcns, lautioribus

1
i

[isoaute

po

tis,

iitebaturgrossioribus0,et,quod

adhuc magifl est,

que drtutis et continentiea ab eodcm prssconium, fcimens interdum redargui jejunium asperuo complice, qui panie et aquea mensam, araabatur, sedem quidem oum ipso ad ''11111 coopertorio olausum, ubi desupei

LIBER
De
acceptis gratiis et

II

divinis

charis-

jenteum
.,,1,,,
,.

il:i(11

aquam detinebat, secum hahens, finp Ur am rev.ra ,.j ,1,,,, vesci, quibus ct illej sed
et

matibas.

pane duntaxat,
adeoutf)jut

aqua tunc refioiebatur.

et

74
1

Fugiebal aamque Bummopere jactantiam

11

PROCEMIUM

'tmrinrr

;ii.;:

lanla Irm

prO p08S6

drvilabal

quoque quando cum magnatibus Bedere eam contigisset,

de singulis feroulis frusticulum ori buo applicuit, Imulans se de omnibus comederej cum abomuibus
fere abstineret.

moribus

aumiliter coaequando

Singulorum unde si ;

Deus benedictus, qui

fieri, et

vult

omnes homines

salvos

Birgiltam

ad agnitionem

veritatis venire, Sanctos

Deusvariii

suos.abffiterno electos, multis in hoc mundo deco- JJJJ rando miraculis insigniter consuevit demonstrare br0 describ(n

Tam

fervens spiritu erat,

is

quod nou

frigus, qod oalorem, oon quasi

,,

corporis molestias

s ai

inoommoda

verebatur, quo minus oonceptum

coufes-

cuncta cerprodentibus siguis, etiam homincnti videbantur, quonibus, quales essent, innotesceret; quatenus,
insignes, ut,

quorum merita

sibi soli

</,-,.

dgorem exequeretur. Quaproptera soribus nonnunquam e1 Bpiritualibus, imo

.-,,111111

rum mirabantur signorum

:

excellentiam, sectaren,

et oealo

riiain

exoessivisque laboribus.

oorrepta monebatur de nimiis poeuitentiis, Undein vilibro, oap. xoi

est,

soriptum
jejunils

quod,

-11111

Kponsa ipsa esset nimis de

el

vigiHis, aoaliis inoapite et corpore de-

virtutemque tur fidem , imitarentur propositum operum consequerentur unde Deus in Sanctis suis p non solum appareret mirabilis, verum etiam fieret amo- SUjl?k: laudabilis. Bincest, quod * B. Birgittam ob prseroga- cuai rem excessivum et singularem virtutum
.

fectuosa

capas

adeo, quod divinorum verborum minus Vade et da corpori fieret, Chri fcus dixil ei
: i

quia sic placet mibi, ut caro oioderata aeoessaria liabeat uiodcrat;i ncccssaria etanima non impcdia-

,.,

Mn

itme(/ueritrepri-

tura spiritualibus propterejus defeotum. 7. lu i\ \< i" libro Agnes Loquitur ad Birgittam dioens Filia, ata stabilis e1 aon retrooedas,'qui8 neo etiam plus serpens mordens jaoel ante talos debito procedas, quia ouspia Lanceaa aouteaantete stat,a qua Bi plus justo processeris, vulneraberis.
r
)

tivam Sponsam suam Cbristus vocare decrevisset, quam plurimis carismatum privilegiis sublimare eam voluit ut ex manifestis donorum praBConns, latentium quoque virtutum insignia conjecturari soli debuissent, et antequam * per virtutem mentis
,

M
\

Deo cognita

erat,

per gratiam ipsius Dei largientis

ante

vietiam hominibus fieret manifcsta. Ac vero, quia sionum revelationumque ca^lestium privilegio mirassepe biliter decorata fuit, quo plerorumque arcana

numero proderentui, divina Piovidentia

egit, ut

Quemadmodum
tione

etiam
est,

in

vi

Lib.,

oap.
alio

xvn

in

Addi-

sti

tempore Chritantumj etc, [tem oum similiter, rivente marito, leotum suum pcr quendain carpentarium solemnius, et ouriosius
fuil

soriptum

tentata

ipsiusquoque excelsa piaaconia visionibus ac levelationihus panderentur. Nam, ut de aliis taceam,

quea vel aute vel post

Sponsa de gastrimargia graviter

in

parueruut,

suum dignissimum ortum apquseque in recensita Legenda comme-

solito in
set
,

domo sua in villa de Ulpbon parari tuuc quasi ab una inanu tam valentcr iu capite
fi

morantur, ad ea tantum me converto, quce deinde praesaoontigerunt, quse, quia cuuctorum suoium hoc secundo libro, qui de gia sunt donoium, in
acceptis gratiis pnenotatui,

peroussa

fuit,

quod vix movere

se poteratprea do-

piimo loco tractantur.

CAPUT

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

bi

dabo signum Primum quod pro moji perti- a.BMioi nacia eonscientin? graviter sum purgata. Secundum, quod vir meus, qui modo non BSt vir meus,
: ,

CAPUT
T)e

quserit

alteri

contra

Deum

oonjungi
iu
e1

quod tam

I.

sibi,

quam

posteris cadet

tribulationem. Terin loco gloei

tiuin est,

quod tu transibis mare

Romre, morieris
.

rioso, BCilicet

i.

Apparuit

eadem

wppfe

Visionibus et Revelationibus, quas * j hnhiinwiMt nt ae ea naouerunt, ei plerceque pice

secundo dicena

meo

Ego indioare tibi volo de statu plaoet Deo, ut queraadmodum dileximus nos invi( em viVlMlt s , ,, irn ,, ita mo>

ma

sic

,.

peison*

qratia ejus sanitatum.

conversus quidam, Gerbinus a nou it itaque Suetia3 in monasterio Aha"Pmine, in regno in quadraginta Cistersiensis Ordinis b, qui
annis monasterium ac noctibus orationibus vacans, hanc sed diebus ffratiam, quod novem choros AngelomTYiprnit eleoratione quasi quotidie vidit , et in corporis Christi, Christum in specie pue:

do diligamus iu spiritu. Egoper aimilitudinem

,

lo-

\alens quendo quasi in spisso vitPO BUm poflita quidem audire, sed nondum adoptata venire. Sio ego intelligore et desiderare et sperare poasum
illa

BBterna

,a

/ururo

dum

et deBideratisaima gaudia aed nonpcrvoni ad plcnum, donee, ad velle Oei vi.

fMff

stri

I
6

suum numquam

est egressus

trum sit duo me

cilitas
,

graoilius et subtiliua, et hoc cst

in et

quia
"

mundo

gravabant, videlioel
kria
,

Iffl

fa-

an vilr

Tin

quod de contentabar, semper

re inducas eos,

quaa

habebam
erant,
ut

minua

afifeotana

habere plura.

qui

nne

amid mei

oalices,

t rrebro "!'
."
B

conspexit hic frater

:

cum

beata Bir-

"t

venisse t ad monasterium Cur ista Domina , in corde suo dixit; monachorum, contra Rein monasterio
hic

c et resideret ibi,

tnlam nostram inducens novam excessu mentis audivit Tunc raptus in quodam Noli admiran hajc sibi dicentem vocem clare Dei et ad hoc venit ut sub monte
:
:

consuetudinem

quibus pretiosissimus ille Redemptorifl DOStri sangnis pro omnium redemptione e1 salute effusua K fieri faoiant, e1 pro me Deo est, sanctificentur offerant. Secundo per annum ah bifl, qui Deisunt amici, memoria raei fiat; hujnsmodi quippe Buf,

fragiis

haud dubium ah
praelibatam

na.

Rursum

est

amica

dens audivit
tradita

oitiufl lata n Dominam In visione viab ea; Quod conoupivi jam oabeo:
,

isto

flores colligat,

de quibus

multi etiam ultra

recipiant medicimare et usque ad fines mundi idem frater vidit eam elevatam de

enim sunt oblivioni priora tormenta et amor jam perfectus est. Tu vero esto ohediens,
quia in societatem

magnorum
oum
iu

ventura
aUerttam
^JJjJj^ *

nam. Rursum
terra
et

et de ore ejus quasi flumen egrediens, est Mulier, qua3 a Hasc tunc'audivit in spiritn propinabit gentibus sapienfinibus terra3 veniens quod ipsa de ore tiam, et hoc erit tibi signum, vte tua>, et exultabis Dei dictura est tibi finem complebitur citius et adventu ejus et
:

80 Item qumdara Domina de regno Suctim de

civitatc Scocolyncnsi fe, tione prope S. Jaeoluun
esset iu

peregrina
in
i ' '

(J.-illieia

"

'

ecclesia

vidit

Crucifixum

in

pariete depiotum,

quem

diligenter

cum

dcvotiono
aibi

atqiw

eompas.

sione intuens,

in verbis

S,

Birgilla,

qu dicturus desiderium tuum, ne videas mala, domum istam. est Dominus super confessor "B. Bir78 Prior prmfati monasterii d asseruit, confessione ab ea se audivisse oittas in Vexionensi e et a domino Thoma
quod tamen
episcopo
, ,

Dbidioentem audiTil manebia, Ibi cunque videris istam imagiuein ibique morieris igitur ad patriam rediens, domi

vocem
:

aliquamdiu pormansit
accipions,
troisset
,

cum
in

eivitntrin

doin versus Bomam Montis Klaseonis /

Ltei

inei,

domo cujusdam dominffl siinilem

rideral
,

domino Sigismundo, Strengenenacceperat , quod scilicet momahs si f episcopo monaipsa Strengensi dioecesi in C sanctas vto in J Cisterciensis Ordims sterio Montis sancti, etiam Catharina nomine fuerat, in regno Suetias g, gratiam obtinuerat, quod Virqua3 hanc a Deo inter multa, qua3 sibi go Maria, apparens ei Monstrabo tibi, quoque dixit loquebatur, hoc
et a
,
:

quam

in llispania prius

pewpexit mia:

m lli<loi|uebatur iem, quae ad eam taliter ego vero Istiufl domufl gredieris et permanebis domina^ animum inclinaho, a1 tradat tihi Id ea
:

mansionem.

Etecepta

igitur

Lbidem

Ln

reoln ione
e1

'

permansit, raultisquc tionibus perseverans,

;

laorymis, jejnnii

inquit
Filio

me
:

esse

Matrem Dei

et pra^sentabo te

atque miraoulosam gittffi ac domino Petro,

vidit aliquando in

vitam duxit exempla demuin, al ipsamet B. Bir

ejnfl

confe

ori,

oarra

ha3C itaque domina, cum eam Atcum B. Birgitta3 loqueretur, inquit ad non ad jactantende, o domina Birgitta , quia laudem , nec ad meam hoc dissero ,

meo

famihantate
:

somnis colnmnam, Bupra quan

n multa turh circumstantefl ai piciebanl e1 de ore autem [pfliufl quasi roa hantnr odore oom rosaque alhsa e1 rnbr, quarnm
:

tiam

tuam

respectum habens, sed ad Dei tantum honorem vocem mihi taliaudivi enim in oratione mea dicetur Fehx ter dicentem: Scito, quod adhuc contemmtur m tems, Birgitta. qua3 etsi modo
:

lmtahantur. Expergefacta vero Bequenti

oootevo-

cem

Quam Tidi ti dicontcm audivit domina Birgitta, Bomai exifltenfl, domina

sibi
:

qua3 afferet
81

nascitun, pra?honorabitur in cadis, et, qui sunt esto constans, quia sidicabunt nomen ejus. Ideo
"wtaum
A

vinurn de ionginqnifl sitientibua rosis mixtura et dabit

partihufl

cum
ncl
lUtrtl

pmfl^;
Ordmc
I:
I

Rffichmundus,

1'rior

<le

ne dubio, sicut audivi, ita perficietur. quo B. Birgitta perve79 In mense primo Alvastra, apnit h ad monasterium S. Maria3 de
, ,
:

difficulter hanc gratiam catorum dorrnicns, ignem divinarum credcns , vidit Birgittam descendentcm beatam cffilo in

dfl

Domina mortua, paruit ei in oratione quffldam Tibi dabitur intelhgendicens sibi notissima
tia

rans itaquo

ideo humilia te loquar, tnplex et ut certius scias, qnod hasc

spiritualium

in

omnibus,

sionem tunc, qudd ignis

atque de wmno evigitonfl ohdormivit, ddil pntanfl , iterum

,

et

ille

ti-

,,

ALTEKA
'

hiKGlXiVE XIDV2E
sueta corporis
statura 8p

Christi

apparuit.

.,

jrM

multum
,

,ir, U .

**
.Btum. t
;,

D
9

<

Cum
siB

adhuc

viveret

Famula
:

Dei,

dominus Abuen-

i."

Q, lis IgaeiP

:."

.::r

.,;,,.. t
"
(
.

in Prancia et Anglia divina leq episcopus cumque praefatorum reges fiin^ebatur ffatione qua3 eorunad Dei verba Buscipienda
,

OpoJdWtem,
iilurn.

"'1

Aq..ii>.n.;.

PoBt

Pnorp.

te* et defenaor
.,
-

'""";:

P
;;:;

"

f)nfirma .

..

.,...-.'

^111
'i
*

reg-norum tangunt, qua^que in iv dem reg-norum g-uerram in aliquibus capitulis contilibro Kevelationum intueretur turbatus in nentur, miuus benevolos parvo mentis suae moerore interea non
,

"'

Sf^^JS^ brrr
i

corde,' B. liirg-itta app a conficiebatur, cui obdbrmienti Cur turbaris? Redibis ad patriam dicens
rnit
:

,,.,,

ritep

in

via

nfirmatu

fructum animarum. prospere, et faciens plaga eorum, quod' nondum finictur

10,

Sed sciad quos

,.,,,,.,

Boronia

".i

plherr
,,,.,,,

Bibi
,

,,.,

i,

mirabile
pr
fuls,r.,t

coronatam,
"'

viditq.n

us
lientur.

es,

quia indurata sunt corda eorum conet

Peum,

turbabuntur adhuc

donec

humic.m,
viv *t,

hu

-'"" h
di

est,
pa

quod
istme

84
liter

;,,,,.

?nus. quiest
n Uj

'<**
e

Quemadmodum Christue in mundo corporadegens, dum verbis doctrinae animarum sa,

55
muiier
,,,;,.
,,.,,.,

Bicuteol
Birgitta

obsourabitur
eptx!

peotiflBimus.
istfl

opprobriuinqixehoimnum.^
habebil

piritum

Dei,

quam
e1

Bignifioanl

Beptem
Big

coron
tenfl

ridisti,
rii

bo

dU

iw

ab ista inflrmitate, elevaberis. Qni ad altioremque erradum abbas, profloiens de factua esl pedien poatea iOUe COD V Luit. ,., , urln-nn, DUltl deVOl dePormaton^, frater Joannes Puil quidam
82

et

^
in

,quodtu

ad sananda inlutem ardentissime procurasset corpora se mystice transfercbat, u-t per terdum exterius, animarum hoc, quod visibiliter operatur sic Sponsae interius se mcdioum comprobaret inimica, ut ita dictcnim cum Cliristi aooidit
:
:

xerim, verba, valetudinibus

animarum
;

salubriter

j;

mcdentia, charitatc per eam Christus edidisset

variis

magna occidentijam mundo

corpora nihilominus

lang-uoribus

infecta pristin saluti voluit

ut,

ituere per

eandem,

dum

ex facto miracu-

limllmllM1

uti teetabatur opinio, spirituans

aue
(

multi
, llus

ine

devotus

bic

sub

jurejurando
ecc esia
,

; . llll(

est,

quod, dum
in

Boilioet

patrato dextera in ea pateret lo et in corpore quia ipse erat, qui per illam loquebatur Bxoelsi, ad sanandas animas tidelium, ab omnibus posset
oredi.

Joannifl

Lateranensis

Boma

reverteretur

[taque

domina Catharina, uxor quondam

propeColl
eeofe ,,,
,

eum
quasi

o rfdil

aere,

quamplurimia cubitifl duobue elevatam,

anoillam Chxisti addictara lantem sociatam, co

et

fatebatur, quod domini Nicolai miUtiS, adjurata ius iilius parvulus, Cauolus nominc, in tenera ip

quafal-

tunc

aetate

constitutus vehementer atque

contiepile-

QBvJ super aquam ttrmo grressu oe forsitan perterritus homo, timen , attente per aUquod spatium !,,,,, ur , visn,
,,,,

a&a

fulcan-

nue per annos duos morbum Otioum; ex quo ipsa anxia nimis ac
gittSS-,

patiebatur

tristis B. Bir-

m
stu-

tunc

Uom

degenti

defiiufl

ooulis, voUtantem

proi

cum

pore

intuebatur.
in

.,,,,,,,,,:,

m.ijori

Ltem seoundo, dum altari pra-nominata!

Epistoia,

Missarum
cccleaiffl

suppUcavit, quod dignaretur. Cui iUa scribendo respondit, quod de

pro filio.suo
vel
,

humiliter scribendo Dominum cxorare

infirmitatc
,

filii

turbari

tristari

amplius non

colebrarentur,
.
i

decantata

vidit

eam, ut

bia-

prius,

subaotam, ipsede ecolesia b.orutem. Bursum bertio Idem

e

terra

Bublimi gradien-

p
B oie

properantem
radiantem,
fortassia
a

el

fcunc

longre

faeiem ejus, velut intuebaturj de quo non

,

C modica admiratione permotu

i
1,.,,

Qe
.

oculorum aciea
prfflstolabatur

visione

oberrarel

,,,
in

intuendo, jemper tamen diligentiu faoiem adeo, quod praa fulgroris magrnitudine ,,,,, [ntendere Qequiret, oonspioiebat. Oumque

mioan-

sano ti
i

wm

MuUer, ounotisque admiranda pauluoonversus frater Joannes, et pertransiissel

.,,,,;,
,

quod ulterius illi nodeberet nam ipsa non esset, et ita factum est citura qua Roime litera pingvbatur sicut in vehora, patria. ritate oompertum est, sanabatur puer in 85 Kom;c vero sanctuaria peragrans pauper- geminamopi toP M m OUlam nomine Dyoretur, de regno Xorweyia?. anscminete portas ecolesiffl S. Praxedis r solam cem jacentem reperit quadam vice ; hanc intu- f ens, miserata calamitatis ipsius, ad hospitale personaliter S. Antonii, quod non long-e aberat, deferre tentavit; sed non prasvalens sola, a dopro
oerto soiens
:

>

niinii

Mag-no,

capellano

suo

juvari

se

annuit,
detule-

,,i

intuitum refleotens, velul poat tergum ipsius prooedere e1 fatebatur ftaoendere

,:,,,,
\

Bolares

radios

aicque ad

hospitale

versus

osalum

nint. Postea vero

,

ambo domum suam eam

illam
,

pariter

veuire fa-

agnito, quod

morbo laboraret supradicto,

traditoque sibi

ri

ta

vUa

83 Denique
s i,yi,.
,.,,

/Utr, oftian'"/"_''

,,

"'''"'

esael
,1,

Ingelus de Hispania, preeremita deMonte Cervo testatur, quod, Etomce in una oamera -''1111 Bpatre Ln
frater
1, ,,,;,
,

oravit ad

Dominum

de proprio

,1,,,.,

bea

bta

qu

in

eadem
v<

,i

UII1(1

eral

per
.

quendam Buum
tuno ipse

nepotem

ri

eum
,

teoit

oum
quod
:

lioentia fratrisAn-

'f,,M,,i,r

dresa
,1,-r,,
,,,,;,-

ivil \,

ad iUam, et
uiu

dum per soapham *

altioris

descen-

pro tuitionis munusculo, confestim ab illa gritudine liberata fuitj adeo quod nequaquam amplins, qousque vixit, eam invasit. nomine 86 In civitate Neapolitana puer filius domini Manets de Pedemonte nepos Domini Nicolai de Acciolis 5 de Floren,
1

sibi fUerat,

soUto sta-

tia

t,
,

quondam
decem
111

reg*inae

Siciliss*

magmi
,

senes-

nesoiebat autem Vidua felix existerel ntrnm in ara suspensa esset, veJ non. Videbatur quoque sibi, quod quasi splendor quidam de ipsius fecie refulgreret, quo ipsam minime 00gnosoere poterat, doneo Ula seoum sermonem
tinierat
:

ch.illi

ciroiter

habens
,

annos

intirmus

valde o\ ectica
atus

valetudine
in

oorpore

consumptus et detautum, quod a medicis

,

omnimode desperebatur ipsius pucri matrem S.

per

dominam Lapam
:

Birg'ittte prfflsentabatur

tunc vero

fulffor

evanuit

et

in

con-

supplicabat

,:

DIE OCTAVA
obnixius mater pro aflpplicabat enim
'

X TOBRIS.
,

515

filio

Sn-

peregrinationuui
,

casu aooidente,

Bio

graviter de

v.Bmtioiu0,

Christi

intirmanti

quatenus puero subveniret

contrectans,

suis meritis et intercessionibus

:

oujus

illa

oorpua

huiusmodi
S
Crucis
nrotinus

super
infirmus

ipsius

signaculum taudem signavit ventrem quo

;

convalescens perfectte sanitati

restitutus t.
/'"

puer septem annorum, (jenalus 87 Item Roniae illustris viri domini Latini de Urnomine, filius q iu cum uxore sua domina Soritia singulari familiaritate recolend Viduee jevotione atque
-

iungebatuf, fluxum ventris cum tebribusincurrerat, quem per dies plurimos ttauis derelictus, nequaquam evasurus DB8SUS a medicis mater commota !,utabatur. Audiens vero hoc pueri super filium suum, et mittens sunt viscera ejus devotione Christi Famulam festinanter magna cum dicebat enim intra se Venerit tantuin adoravit:
acutissimis con,

equo eecidit quod dlUB ipsius QOSta iran^erontur qui, de mane acoita ad se Chriati Sponsa, ad S. Nioolaum de Barro aa profeotura, o inquit, Domina est mihi gra\ issiinuin aine veatra praa* sentia, mihi grati-suua hic rema el vobiB non minus grave arbitror hio oostri oausa Bubomatorem veatram sistere rogo ergo Jesnm Christum quod eidem pro me preoibus piis fusis aanu vestra meuxn latua in sanoti ipsius nomine attreotetis. Tunepia ftfater, obortia ooe lacrj mis, inquil Dominej ego itor, <iuod iioii sum sum anim pecoatrix e1 indigna coram Deoj ireruntainen omn< pai
,

Deum rogemus,
rgo
e1

u1

ipse
'

vestres
rtua

ftdei
tel
\
-i'
1

oiat.
grit

m
\ ]

epfscopi

dl-

Sanel te finierat, cuin

resua Christua.

iz

verba

luuini
11
,

evanuil

doloi

et tetigerit

filium

Venit Mulier sancta

dltur
ponit':

meum, salvus erit. Quid domum cameramque

,

plu ingre-

que quendo.
;

iirn

coaptum

iter

gaudena pn
quqfl
\

omnes

ejicit,

seque protinus in oraiionem

lectulo

91 In
((uuiti 5

[talia

in

oastro
cc
,

Sermonete&&,
Cathai ina
de

es1

/,,

demum ad puerum,

deoumbentem

Pundorum

w
.

mantelli sui fimbriam posutt super B pergens faciemque suam pueri faciei oonglutinans

eum
,

Sponsa- Christi
,

ancilla, gravibu
Lateris in

febribu

pai
i

nistri

pnnotura
vii:i

tantum premebatur
perabatui
Birgrittaa
flli
i
,

quod y
bi (fo
I

va mora super eundem incubuit : dorrai ; et ma fili, dixit infantulo: Dormi vocafa, quam primitus cum omnibus egredi dorjusserat; non inquit, moritur puer ; sed
,

surgens ver

de

ejus

modicum
,

Iden

domina Catharina
sic,

B.

non

infirmante

dereliota

eamque
oonnulli

Inibi

pro

multis,

el

magnia

expt
praa

mit, et

abiit.

Puer autem a sommo post paupannis

,

incommodis ainistrum
deprecata
est,
,

valde

lulum excitatus,

quibus indui solitus sanus surrexit e lectnerat, petitis et acceptis, muxque domum egressus cum suis, ludebat lo
,

qnatenna pro anoillaa Banitate Dominmu exorarel qnod oum b domino Petro oonfessore ejus, etiam prasoiperetur , extemplo m m modum Cruoifl In bei patns jussi
prostrata
,

coaetaneis.

88

DominusRobertus, olim canonicus

, ,

S.

Joannis

applioato

ad

fcerram
i

ore

quanti

majoris in Neapoli
Cisterciensis

postmodum vero monachus

indiscreta
,

ex

ut

putabatur

sm anoiliam oravit: surgvn lana pro U quaa protmua

dmiranti

abstinentia
fuit

demens

effectus, precibus S. Mulieris

bus,
92

(M|uii:i\

cum

oaatei
I
i

taudem perfecte curatus, de quo'per ReveS.

lationem

Unus homo

Birgittse Christus loquebatur dicens ad excolendum agrum vel vineam

supra
a

m Dum dominna Latinua de comm moravJ m tgnia quadam

.

qi

^
\

ulo
''"'""

ice

febribu

Ml ire i

B. Birgitta

ad

vi

itandum eum
amioabiliter
ulu
di

m
11

o
,

conductus erat, in qua non paucis diebus exsudare eum oportebat ipse vero aviditate pecuniae totum involens lucrari una die propter nimium laborem firmatus est quo campus ille vel viuea pro majori
:

arrando ad aurem eju

f jj

on

,,v,

quia aon ?ult Deus, qnod tu

;| "

modo moria
'

Dum quodam
iret

dd

l,v "" " temp n oapellanujrT qui dominua Magnus,

(
-

dd
,

iit,alatur, propt>

<'<'

miiii

'

eni
,

el

m
v
,

quare ipse amplius parte linquebatur incultus et salariura n laborarc non potuit, sicque perdidit Robertus, opus reraansit imperfectum. Talis fuit iste pro quo tu oras qui et ab hac infirmitate libera; , ,

ca]1

ter

infirmari

ooapil
,

In

fcantum

quod
faoto
i

nullo
rilll
,

modo
i

poteral equitare

mane autem

bitur.

coaptum tter Matei aanota prosequi di riotualium eo quod propter defeotum a loeum minus tutum anxiaretm de mora
t
,

e1

89 Videtur hic
tina civitate

continuandum
in

quod

in Floren-

dos

lioc

audiens,

vocari

ad ae
,

illam
inter be
fcfa

de quodam hic quippe factum

:

notario delirante constat

dixit:

Ne, quasao,
itum

Domina
i

h o
i

tantam deveu
,

insaniam

quod

ferreis lig-abatur catenis

ne

fu

3tram

rogo derelinquae uperimponiti oapiti meo

rgo
,

m
p
i

im

el

quemquam invadere

contigisset.
,

Cumque

lucida
(

sanand im
.p,-;

interdum intervalla haberet dolebat amarissime , et de humano desperans auxilio litteras suas Sponsae pro Christi, Romae degenti, quibus apud Deum se intercedere precabatur , destinavit. Post hoc
vidit in

itaque

annu
bi

mi dicens: verbura
i

oignifi
aui
priufl

ime Je
fuerat,

ana
,

nm
.

iDlrmu

el

somnis

gloriosissimum Joannem, quem

dilexit,

quam

unquam
1,0

affectu

equi
.

ndeljat.

praecipuo

amore

cum quadam
:

veneri

etiam

ten

""

''

sibi assistente

ginquis est
pellat
:

atque dicente Hiec Mulier partibus, quae pro te Romae intergratias erg-o ageDeo, quia sanaberis cito
,

de lon-

//"'
appa '"

'

ipso primordio Cbri tn

cx Darte
simi
aptivi
rilii

qui sursum scribens gestffi rei ordinem Interventrici

suae gratias ag*endo referebat.

quod cgo mea fratri Petro auppriori, PPJ Domino, onju

'

90 Prajterea visitante se loca sancta in regno Sicilia- cum de monte Gariano x ad civimagister tatem Manfridomam y descendisset
, ,

sui libefarentnr

et

pr

u ;:

tabant amicos:

lo

ego Deus

m
69
lio

Thomas, episcopus Vexionensis Octobris Tomus IV.

*,

suarum comes

,,

VITA AI/EERA
516

S.

BHtGHT/E VIDU.E
hsec k Corrupte scripta videtur
,

vocc

Uta*
1)0.

lioainter Christianos

diaboli laqui gravissi,^

forte in-

in Ostrogothia oppidicatur Skeningia Suecide Stockholmia. dum , aut

1

Civitas est

oicei,

u*

/thpsaurum

qui non veterascet.

condicoeptum est aSuergothia situm anno 1148 rege secundum Catalogum Gechero , Suecise
,

inPatrimomo S. Petn. Varnhemium in dicecesi Scarensi

et

Visi-

nealogicum

abbatiarum Ordinis

Cisterciensis

Hisaud.t,Hjate Petiusin

^
meepiriuuma^ue
Monach,
i

Ms.
Schedula Nicolai con De Pornacio legitur in Giennensem olim mitis Nolani ad Alphonsum Hormann pag. 814. episcopum, apud inter montes Ccelium Pao Coliseum situm est Esquilinum. latinum et Ecclesia illa collocatur ordine 13 inter eccle, ,

Naquo,i
f

seropercussus,statim cecidit

,,!,:,,.-

J
,

tI11II

,, reperientes ad cellam declinave;,',,, Btratuni Buum eundem

abiper magnum
noctis spatium seinivivus
talis se

Banum

habebat

taqu ^sio

sias Regionis secundse

apud Pancirolum
,

in Oper*e hic

deie

Romse de Thesauris absconditis urbis verosimiliter intelligendam puto.

quam

PU.it,
Ja<

H
,arum <n P trr.
"'"""'

Mi

Denique dispensatione divina

juss.on.

menti

Finlandia sita est. Quis q Aboensis civitas in porro fuerit nominatim episcopus , S. BirgitAnglise reges legatus me ta3 ad Francise et
,

latet.

quia divines

parere
i

fonmdavi,

et

m.
,

In capite
cujus

Saburrse

ad montem

Esquili-

rausa, parce mini )mnmi |.us! Si !,:.- c aratussuMnbnli,r1il,i.Conscnsuitaque f|11 ia(.m U1 -acuratusest,etvadens factoincorde,sineul] se ad omma offeaddonu namBIrgittam paratum revelationum scnptor et ni et sacrarum ,,.,,,, confessor ( sicut in prmBirffittaa venerandus B est) effloi merebatur. Item ,,,.,

1^1 IV. num.

E
mortemS.
Birgitta prsedixit,
est

s Idera,

cum

anno 1366 Neapoli versaretur, ui dictum 31 1 Commentarii prsevii.

,

num.

l0 lm)11

d i tum

^tup Christus eidem de postea sanavi eum ; eumjquis aolebal obedire, et medicus ille, qui sanavi Tobiam quia ego Bum
|n ;

eodem-Ego

percussi

t In Tuscia. u Joannse quse ipsum ad hoc munus evexit ut scribit etiam Summontius lib. 3 Historise Nea politansj pag 471, post obitum Roberti de Ca,

bani

ei

Aggredere, et opus scripturarum verborum 70lve et revolve Mathiam, meorum, el soribe, quia dabo magistrum scribes ab ore magistrum iii Lege mea, quflB tu et ml Mulieris, unde potentes humiliabuntur quod scius pro rertissimo uhmutescent: .,,,,, M
reg-em
I

raSl:

Dio ergo

illi:

anno 1345 defuncti. x Lege Gargano situs est in Apulia. y Lege: Manfredoniam Apidise oppidum.
,
:

z In Suecia. aa Barium archiepiscopalis in Apulia civitas

est.

bb Campanise Romanse. cc Fundi urbs episcopalis Latii.

dd

, ;|

opus facere volo per verba inea neo eredas quse maligno Bpiritu qbbc rerba procedere,
.

Legendum suspicor

in

Vestrog-othiam

iret

in qua est Ludoeia paulo post

memorata. Nul,

Mulier

ista

tibi

loouta

estj

quia ea, quoa dico,

lum locum, qui

reperi. ee Vide
ff
litt.

Resg-otia

dicaiur

in Suecia

operibua comprobabo. Etursus

oum
bub

hio idem

ve-

uementem
.!,,,.,

oapitls

dolorem

pueritia pate-

dd

hic.

Dei, omnimodam pro se Famula sanitatem. Orans enim illaaudivit, Vade, feoepii lhr i;i ii, Petro, quia a dolore eapitis liberaorante
|

Subannum

1345.

CAPUT
De
oppressis
liberatis
;

II.

Ml

es t,

Bcribal
tibi

meorum
jutores.

ergo audaoter libros verborum revelatorum, quia ipse habebit ad-

a Dcemone
de
sulphuris
sentiebat,
, ,

per

eam
in
et

quem
odore,

\ttT\TA.
L&l

offensa

Dei

dono
a
i.ib.
i

r'evelationum

sibi

facta-

Revelationum cap.
q in

vocatur Gere-

ohinus.

rum.
lit.

h Vide
c

Annotatisin cap.
L845.

lib.

i.

Sub annum
Pctrus
.

d
e
t

</c >ji'o

s.rpealibi.

Videlitt,

bb

in

Annotatis

in cap.

lib,

i.

Stre^nosia c/i/scopti/is sci/cscst iu Sn</cr,nan,

acceperat humilis Christi Sponsa potestatem hoc siquidem munere suam Sponsus ditarat Sponsam ut tradita sibi calcandi super serpentes et
: ,

Non

modicam adversus superbientes

daeniones **".iii
|'

,,/,, Suecia promncia. g Hujus monasterii nec in 'hronologia m Tndice monasteriorum Ordinis minii Carolusde isch,nisifbrtesit monasterium
I
i

scorpiones, et super
,ie,

virtutem inimici poipsa nihil prorsus noceret eis, pro quibus

omnem

orare decrevisset.

Unde

in civitate

Nolana

in

Cam,

Saba, aJias Julita, guod in dicecesi Stregnesiensi

collocat.

pania? provincia mulier fuit Pretiolella a nomine a a?tate provecta, sed nequaquam formosa, quae incubo diu vexabatur nam, cum sopon daemonio
:

h A,uio
i

ut

apparet
1878.

1844 vel seq*

se traderet, et

somnus eam invaderet

fere nocte irruebat in

vir fortis et

Obiii

anno

mag-nus omni

eam

ipsam-

que

DIE OCTAVA OCTOBUIS.

a

:17

que viribus opprimens actu coibat ita quod sipost factuin o-na omnia, quae in hac vili materia apparebant; eratque semper ille spiremanerent, ritus secundum mulieris judicium tangibilis cum ipsum vero minime cogmoscere poterat
;
;

Vide ibidem, In Soarensi a.Butioidicecesi b prope castrum prius quasdam inulicr trium annorum tilium, sicut in iawi oap, SUsubito,
:
-

otc

pradicti
1

libri
,

continctur
frigida

BanottQ

Birgitttt

pi

vit

qui nullo

modo

quietari

poterat, oiai,
etc
:

semper ante concubitum lumen exting-uere consueverat. Coepit mulier de aliquibus vieinis 3Uquibus per veridicas attestationes et spicari multimodas excusationes , ctiam juramento val,
.

quando
ibidein.

aqua
!

aspergebatur
u
in

Vide
Cf
c

Osi

de eujn- Qomine

oulum
ino

recitat,
,

Reici-

latas

calumniam reierentibus * ,
ostia

coepit mulier

leniibus?

fortius

tirrnare

vicinasque

nas , ut secum de nocte rentque violeatiam , et cog-noscerent illatorem, quibus pariter vigilantibus , cum eas somnus et in aotu voopprimeret, accedebat ut prius
,

vocare matrocousisterent , prohibe-

Thoina Mathia, S Tueologice professore, oanonioo Lyncopenai pluribusque aliis oum hio
,

Uvastri, qui hoc miraqod reoordabatur , pra&sentibua episcopu Vcxioncnsi et mugiPrioi

Btro

Prior verba

Chriati
\
i

B.
libri

Birgitta revelata

et

in
rc-

\\\i\
citarct
,

oapite
illico

contenta

Buper

eum

purgatua

nou poterat dormientes; porro existimans muliebrem sexum ad sui defensam non esse idocare

arreptitii

in

est, Eodem modo duo Sueto, oernentibu atque

mirantibus
sil
183
,

praalibati

tibus,

mundatisunt.
q

neum

vocavit

generum suum juvenem magnaniinum, in domum, et cum sua invicem filia de,

aliquando diabolus oi qui fingens se ana dierum

,

B,

Birgit-

Lite

cumbebat.
96

ing-rediebatur ad

eam,
hic

el

Vir

itaque

somno

fortiter reluctans
:

mu-

luit iuterficere

pei
,

evaginato muorone diquos terribilea

orante
pro
e

lta quod noctem lieres fortiter vig-ilare cogebat B totam transigebat insomnem,- sed spiritus nequam , ut omnibus se fortiorem ostenderet, cum exting-uebat lumen strepitu intrabat domum omnibusque terrorem et soporem indueebat, ipsismiseram mulieque sic ad terram prostratis solito more opprimebat. Coepit ex boc murem lier advertere immundi spiritus fore negotium ,
, ,

faciens gestn

bandem
est,

Domina
E3
,<

sua
a

dimissus

Bospitante

ta in provincia

Oplandias
pi

BirgH mulieroula qurodam

B
ji
i

emel

dffimonio obsessa

ibatur; cuni
.

tionem
signo
git *.

primum super eam

e1

vitaU
i'nIV1
,

demum
Elefert
,

faoiem

munieo

dffimonium

99

IVior,

pmnt
,

conl'.
,

quse

ad

Deum

se

convertens pluries confessa

Nicolao

monacho suo
ruerat

aoceperal

quod
tentanti

dominici corporis sumpsit Sacramentum ; nec tamen malignus spiritns a vexatione cessavit.Convertit

famem idem
satbana,
poterat
se

Nicolaus annis multia,

passus, quod
io

se exinde mulier
artes
sibi
,

quoruidam

sugg-estione
,

Domiui usque ad primam Mi

:

ad magicas
cta
,

quse
:

et cunferendo caracteres fafallaces arioli sug-gerebant

,

bic

fusis

laorymia
:

am bu tinere qod Famulam Del pro

pro
ii<>

orarc

precabatur
fecisset
,

cumque specialem
obdormiens
Mi
.-i
,

ciendo

sed et breve

a presbytero sibi

quoddam cum caracteribus, Raymundo exhibitum, capillo,

orationcm

frater

iu

qua
labia
ciini

tcrtia
sibi
:

oelebrabatur
ct
i

ridil
,

mulierem
quaa aitad
,

rum comis involvebat

felix

quibus maleficiis ut inmulier adhsereret, et per consequens aeterincurreret

,

linguam oontingentem
"n
1

Ecce

surge
pati(

qui

ig ilan
le

oun-

nam damnationem
rarius

versutus
;

colubcr

quam
raciter

de cetero talem

batur

tiam. Sa

sed nequaex tunc vexare eam coepit omnimoda vexatione destitit, quo quam tamen ab minus anxia mulier effecta magmificum virum dominum Nicolaum, comitem Nolanum, benevo-

nc Prior ct ip&e notaverunl

invenerunt,
:a

eo suppli
nit,
gittae

aocepisse
,

horam, el lllara ra Matrem pudioitiaa pro qua ompererant. Ctem Prior memiab ancilla quadam dominaa
I

lacrymis et sing"ultu, casum suae miseriaB seriosius illi retexendo, sperans, forte per r ipsum remedium salutis posse sibi conferri. 97 Miratus ille de obscoenitate tanta^ turpitudiWflfMi nis cum domino Alphonso eremita qui fortc de cutunc Nolse erat , putavit conferendum
lum, adiit

cum

quaa afflu
fucrat publice

iro

suo

pi

epl

scopum

separata,

propter

quod
lialoI

cmn
ri

ipsa

mnlicr QimJ
;

ama
B B p
i

ir. n

possei

oontigit, quod

gum

Evangeliorum coram
generosaa
sibi
:

legi faoerel
i

iiuiiier,

idu33

restigii

e
illi

pro

bei

jus sano consilio

deg^ebatj

Neapolim fubi tunc mulierem destinavit, consilium et auxilium ab illa pariter suscepturam. Audiens vero Famula Dei quod factum fuerat, petiit a muliere, si quid ad magicam peitinens artem penes
,

B. Birg-itta

miscrcri

tlag-itabat,

suain

fcentationem
aa
I

deteg-cndo
secui

porro compa
,

ione cordi

Inl
-

tacta

flexo

coram

Deo

popl

qui adera
i,n

illa

orare preoabatur.

^ero

ab

oratione,
,

oum
fted

interim

leotor
di1

in
,

se

retineret;
illa

respondit

se

nihil
,

tale

liabere;

Dialogo legeret

mulier quaei
""
;|

dorm

tunc

spiritu sancto plena

Non

cst, ait, ut
licer

dicis; sed crinibus tenes,

quod non

hal

dum p 0m
bili

B.
,1,.

Ilai-imi
;

iiarm
foBtor<

Christianis.

Stupefacta mulier veritatem protinus

; ,

prodire fcetore

quem

quo-

confessa est
jicieudo.
rato

quo fascinata fuit, abfascinium Denique mandavit illi confessiones itecum vera cordis contritione facere , Eucha-

que hau
LOO

Religiosus quidam
Christi

de aan-

tmtatbnttriu

ctissimo
<

corpori

Bacrami

Ql

ristiam

cum

ferventi devotione die sequenti

su-

Uontissiinuin
ci

quoque

mere, jejunium et orationem, quibus omne da3moniorum g^enus ejicitur, interim celebrare. Haec illa faciente Famula Dei pro se orante et
,

sordida
tcrat;

diabolus totaliter fug-atus est et ab

cessavit.
juevd
-

infestatioue

unde ab \" ad Sponaam er/ nucrat cessit et pro se Dem/i orare

:

postulayit,

quj

liberatus est,

ul

'
I

98 Item,
scribitur,
tur,

quemadmodum
qusedam

in iv

libro cap.

mulier a daemonio

lxxx vexaba-

sanctissims ferret, tamqi

MariflE

Qomen
'i"'

ve)
'

cujus venter sic intumuit, ut quasi paritura

ctum Missam nou

eat, ut

quietau

poseel

illo

die,

quo

celebraret. Hic

idem dlu habuil

derium

51S

h-.
o.

siderium saneta loca in

proptel
.

Jerulem

ohedientiam et oro
,

eum esset m extrem. missus, <iui etomnia.oeaiilains,.^

con.ora. iter

e
VITA
n0
,

AWERA
se e

S
.

BIRGITT^ VIDUJI
Rediens nempe
de
partibus
Sicili*

Orientis

per

^^

reginam alinuot apud ubi morabatur SB

dies

civitate

v.deru

,t

c..m

pnu dispositionem MB, qui

101

^
,

Antomus de Neapolitanus , notus regin ac civis campsor anhelans et di'familiaris ad honores

AyerCarbeto;

multum
vitias
,,t
,

ro^avit

eam

qualiter

reg.nee sug-gere-

Meretrh
eonvers,
.,

D eum
tanllim
1

^^ W*fV W
ii _

qu in p ma^i trum , tentabatur,

',
:

t quatenus de officio sibi consentiret vaeante, benigne tnnc nulla gu Meo . Sponsa Chnsti lmprovide 104- Annuit nulla oratione prasmissa jnowa deliberatione
,

quodam de aduana

liabita

.v.,

J 'S

';;

nil

tTa^X*^ ?
e

im detrahens comprimebat. quoque impatieriB, mortem

pertimescen8,ad vomitum
yiolentam morBirgitta pcr Spiritum

facta nullaque patris spiritualis

requisitione; scd

sulphuris saporem in ore cxtcmplo amarissimurri gutture sentiebat; de quo stupens orare
et

in

co?pit,

ut puta, qure ne

Deum

offendisset, licet

peccati

S
ta

,1,,,,-^ evewD
:

autcm

oontremiscens titubare ccepit. in quo, nesciret, quod Antonio oppositum ei Cui Christus visus quod scilicet reg-ins imperavit spoponderet de illo officio Antonionon perauaderet, quatenus quoque Antonio diceret ne ipsi
,

&
,,,

diabokuu lorumque allorum eontoa . Recede, o maledUdixit ani illam puniebat,

,

provideret
illius

officii

beneficium requireret
in

alioquin

si

!e!quia
temporifl

Batis

illam

muUerem

uwj
ah-

Tunc mulier quasi

spatium
se
in

obmutesc*ns pei
tcrrain

non modicum animm sua3 detriad votum ac temporalium cederet bonorum. Dementum
,

dchxit obta-

qU0(

B tu 8

et

pofltea

erigeus

dWt

adSponBam.-Be-

aedicta

Domtna, vere
rllii

hni dlentem la sordiUberate nec cogitationes ll;i , ll011 , ,,, b impatientia frange,., tunc patiebatur, nec
daB

etenim diabolum egreilia forma videbamj et ex

et Antonius, looo recessit E uique B. Birgitta de annos circiter sex conquod concupivit, post recepto post modicum per commissa,

secutus
riura

computo de officii ministratione pecuni quantitate debitor est inin magna quae habebat in sua ventus, ex quo omnibus, veluti mendicus et vagus , distractis
reg-inas
,

potestate,

mo Mi<
Dtloffen.

tm
hlil

Bxperimento didioimus, quod dc facili non ato infeotus tetentem alium oclocro miindus fucrit, malum si (|U is V |( n)ll sioB.Biraltero quam cito deprehenditj ixj qu, oum ab omni vitiorum contingebat,
. ,

*S
,

tatore

ali-

effectus est.

105

Inter

cetera

Spiritus

sancti

chansmata

ciaru

Spons
indulta,

decore Christi pro ornatu atque

excellentissimo

videndi
:

a Sponso audiendique
et
,

spirituali

dono

ditata

fuit

nam

tot

tanta

m quantum
si a
,,,,1,

fas

est

dioere,

perfecte

mun-

da esset;
,.
.tena
,

quaudo dolosa vcrba aliqua

et,

vel cn-

mystena a munsecreta ccelestia, et occulta Meli Famulae sua3 sapientibus abscondita

di
,

vel

si

quis

in mortali

peccato

Rex

tetorem
tolerare
Pratet
:

tantum sulphuns poterat confestim hauriebat, quod vix Famagusta e, esBet in nnde, cum
stetisset

ooram

ea,

prinoipis,
,,

Simon de Ordine Preadioatorum, Antioehia mapatrui regis Oypri confessor et

,

theologus et astrologus, multa jcien Pamulam Dei venit, et se |p 8um uesoiens, ad astutiamde sub ovina speoie vulpinam tenens tarum revelationum divinarum sagaciter
MI1
...

et

ut human dignatus est cum nunc admittere temeritas vix queat tidei persona, nunc suum Umin propria Deus Pater dignissimam Gegenitum nunc per Unigeniti vero per Angelos aut Sanctos nitricem, interdum infimtas, ut sic eidem apparendo vel loquendo de quisibi dixerim, revelationes ministrabant
cielestis revelare
,

libri cselestes, et bus nimirum revelationibus vn Sermone angehco, octavus, qui dicitur ad Reges, extravagantibus Revelatiombus dem-

cum

,.,,,,,

( '

ambo

quens scrutabatur veritatem tanto Mater san oonfabulaTentur benecta quasi foetore sulpburis pcplebatur quod non modicum qui aderant, poteranl omnes nde e1 vale ipeam es gestn fatigatam, advertere.
ea
:

cumque

ptis,

multis compilati sunt.

^
nirffta

Li

pariter

sacr non106 In quibus etiam Revelationibus Seriptur, solvuntur qua3nuinquam exponuntur manifestantur absconstiones,
,

J-J"

ap,!,, nio foeiente, e vestigio ad nares manus vehementiam declinando. pliouil fostoris
-aab
ai<t>

dubia enodantur et quemaddita, et futura multa pramunliantur tactum est, tam sumrai Ponmodum primo libro religiocum cmteris ecclesiaj praelatis, ac
tifices

,,,'
uii.nu,!

:u

contangebat cum LOS Simili domini Jordani de Marino visitatioaxorem s causa perrexissetj nam tantum in gestu il-

sis et

modo

Etomaa

sibi

moribus fotorem hausit, quod non modicum in tolcrando oruoiabaturj quam ob rem dominus Magnus f et domina Oatharina admi-

ims

reges cum prmcipiet vi.lme bus et magnatibus, militibus, virgines cum cum conjugatis singulariter vel speeialiter, iuforinantur, et regnis docentur et comitatibus
clericis,

quam etiam

et

increpantur

et

obsecrantur
et

de instantibus quosalubriter
terren-

que
tur,

periculis
ita

Dei judiciis
,

'

pantes,
fessore
oati

quid

esset in
;

soiscitabantur
lu

ea, a domino Petro cona quo de veritate olarifioap

libri
,

ut

pene dignitas

aut gradus

status
,

vel ecclesiasticus, aut smoularis

,,11,.

siluerunt.

i.wwh

vi

Kevela-

specialera et sibi

non sit, competentem revelationem,

:

qui ^e

cuni Spontionum legimus, quod quadani die i: ouidam episoopo et aliis nobilibua conBa ohri
e di
i,
si
,

revelationesque
Judaei
Sint

non accipiat quoque, et pagani ab

cum

et hceretiei,

rum smn

tunc etc intrrduin verbuin ab

Bensit
:

v*ide

Lbidem.
,

Csete-

aliquo

Dco

exoet

stentes

imraunes. Sed et aeerbissimasque

hoc munere non anim in purgatono exiinferni

pcenas lueutes

ipsa

retulisset,

non parvam in gutture

consunTagiorum beneficia eisdem revelationibus

lingua amaritudinem repente sentiena, offendisse advertebat, et recolens verae Deum, eertius bum illud, mora sublata euin ing-enti dolore
,

sequuntur. Dominum Quis enim non rairetur ? Quis 107 sciat magna in Sanctis suis non veneretur, qui
.

uaniw

i^

et

tecrymarum effusione conritendo emendabat.

mirabilia

solus? Quis,

inquam

Dei

et homi-

num

'

DIE OCTAVA OCTOBKls.

Medriatricem hanc et legis divime A nU m et ex laudibus cem summis non extollat
,

,10.

latri-

pree-

oordiis

digna non resonet praeconia , debitorem incremento salutis humiliter coutisibi pro et misericordiam hanc magnam senescentendo per eam exhibitam affectuose ainpleti mundo ut cum pace omnium (qui altectendo? Nam sed congaudent sanctitati invideut terius non bonitati) i<l dixerim, a seeculo non est jmo Pei alterius oculos atque auditum, quod cujuspiam Deus sic aperuerit sicut humillima? Anaures fuit enim singulariter a Sponso suo cillffi sua? cui in secundo libro pnerogativa dotata hac Revelationum cap. xvni ab eodem sic dicitur Vide ibi. Item tecum etc Tria inirabilia feci Ego, inquit cap. iii dicitur libro in sexto Vide ibidem. Si facio sicut Rex etc Christus autem miraris, qnod loquor, quare tanta gratia
, , ,

Episcopali in Cypro urbe. Confessor dein Vastcnensis, qui canonizationi 3. Birgittie sedulo allaborarit.
e
i

h Bfcmoi

g Joanaam.
h
i

CampaniiV in regno Neapolitano.

Ita fere

rocautur intes, qux )Tcipiendis mernbus. earu.nque transveciionisvectigatibus et tributisdestinantur.

CAPUT

III.

'

De sphilu Proplwtuv.

huic mulieri fuit indulta, audi quid mirauti sibi responderit. Miraris, in cap. xv, 2 libri Christus quare talia loquor inquit Christus ad Sponsam
,

Sinostra
modum

euncta

quffl

prophetie..
vulit
,

sjiiritu
,

Proph.tissa
,

VuUtpr

niagna
vellein

ili\it
,

scripsit

in

hoi

complecti

capite

el

debitum
fustidinin,

scrih.

et tanta

scitas,

nam

Vide ibi. Si vero muconcedo tibi etc cur de humiliori, sanctiorive statu persoad tantum opus non elegerit respondet tibi
:

excederem, et lectori laborem non modicum haud rem, cum tanta de prpatt
occultis,

mihitpm
pnrpnrnWus

dubium

Christus in eodem libro 2 cap. xvi ubidicit Mirantur multi, cur loquortecum, et non cum aliis etc
: :

nunc de fuiurifl vatioinando ceseiarit, antra quoque cordium quartUB Dtfllfl BOrutatBf
,

est, nonnniit|ii:ini

detegendo.

essent

ln

mlur
fxrevda-

Vide ibidem. 1U8 Caeterum

unum

si

hsesitas,

au a bono Spiritu, an

cerent volumen

ikmumU'
'"'"'

a malo sint habita; docet te Christus , qui haegitantem Sponsam in primo libro cap. iv increQuare timuisti de verbis meis pando sic dicit xiv inquit lib, cap etc. Vide ihi. Item in iv
: .

unum per B6 DOll parvu etenim nt de crateris quffi ad reges, ad regna, oivitatea et looa, privataflque de tpfiO quoqufl DOd personas pertinent, taceam
glomerata,
;
,

litanti

ecolesice statu,

utpoto de sohiBmate, quod

paulo ante Lpeius Sanotaa obitum Bub

Urbano

Christus Sponsae

Cur times

et sollicitaris

ex eo,

quod diabolns etc. Vide ibidem. rea S. Mater vicario domini Papae Roma) degenai(ai:78
ti

Scribens praete-

ortmn est a, atque de da reformatione multa

in

aanotaj Beoleaiffi
praedixit;
qbbIc

omnimo quemadmodnm
tiUDU

multis capitulis

libnnimi
in

Lflgenti
-11111
i

P rout taliter est exorsa

>

LXXViI *
:

liDri

IV

P oteris reperire,

VestraB honorandae Patemitati

in

bus appareliit. 1'nde raque ipsius menta

stolis,

Konilarinvlt8B

Bapa,

BUlfl

Wtull

B01

quamplurimis etiam revelationibus invenies, si placet, quo Spialiis ritum veritatis a spiritu secernas falsitatis. Denique si illud te movet, quod non ita cito, non
etc
:

Deraura eadem verba

adjunxit

Quibufl quidem sanctis absque

Sanotl
SpiritUB

intermissione continuatis operibue hsBO

vidua per

gr;iti:iin

generoaa promeruit

fideliter divina hsec oracula a cunctis recipiuntur; aut certe, quia plura in eis prophetice quamquam plura meo dicta diutius differuntur quid ipse, qui judicio constet jam esse compieta
ita
; ;

multis eorum cogitatioues et affeetlonea Intima et gesta secretissima propalare, ac VlflioneB

revelationes
varias \id.iv
<t
,

audire

BC spiritu
n..nnnlla

prophetieo
effectu

multa

predii-err

.pioriim

omnia moderatur et novit, hac in re loquitur, ausculta. In libro siquidem primo cap. lii. Viralloquitur dicens Q go virginum Filium suum ' mi, et Deus meus etc. Et Benedictus sis tu, Fili rursum flos florum Virgo Maria in secundo libro cap. xix, circa finem loquitur ad Eilium
, :

completa ftxere, prout hflBc el alia Id ejus Revelatiunum volumine pleni Ime deaoiibuntur. p ,M '" * llo Sed quoniam ao Initio latiD m- peri fra^in.-i.l:. '^ fuit tentio mihi
I
'

'-'"

'

"'"'

rent,

paucis

admodum

e\

018,

qUI

"

''-

dicens

Benedictus

sis

tu

Eili

mi
:

qui es

et

qui eras. Similiter nec

illud

prastereunduim est,

hn eontinentuf, i" quas in Attr>tationihns reperi, testinando ipOfltolw ergo libro cap. v l'.tni quarto
prflBmiaalfl
i

prophetiia,

ad

quod in vi libro cap. c scribitur Timebat namque, ut ibidem dicitur, Sponsa, ne forte verba divinitus ei revelata infirmarentur et oalumniarentur
alias

qujedam

B.

BirgittflB

de

tatn

rbl
prfl

prflBteri

to insinuans

ac

de futuro QOnnullfl

-ntum quoque

Vide ibi. Plures etiam rrevelationes invenies ad hanc materiam pi

ab

omnibus

Urbem,

qtU

uinmi Pontifleifl ad eandem tunc temporis in Av.-nion.-,

I

etc.

tinentes.

et pei annofl liarum urho, rosidebat cum sua curia inihi moram traxerat, pra cMtafl cens, inquit, Insuper dico tibi, quod
,

plui

ista

Roma,
auro

civitas
et

erat
,

AXNOTATA.
apud Hormann pag. 813 in Epistola Nicolai comitis Nolani ad Alphonsum
a Piscolella legitur

stratflB

pngilum, ej Dtmc autem

Intum.

'' h'1 " 1

1

eius

saphvrei

versi
,

sunt in

Habitat

eius
est

quorum dexter 001 pauei,sim manus abscissa, bufo i"'- dextera

bahitant
Blitia

Giennensem olim episcopum

tionis Pictiolella.

in Bulla Canoniza-

pem
Boea

cum
aon

eis

prai

quoru
I"

animalia
lit.

nudent
ideo adhnc in
,,

b
c

De Scara videdicta ad
1.

y in Annotatisin

mm

elevare <aput,

eam
,

cap. Atib.
d

Sueaix provineia.

gregamintni pu ?. tamen aaque dulce

S

[tfl

iinilti

ut olim,

-S

e4

audacee, Intau

Legendum verosimditer

Uplandia.

520
,

VITA ALTEKA
,,

S.

BIRGITT E vTDU^
et
Gerfrorius, similis
ete. Vide. Hinc Neapolitana consid ta ead em NolaIli C omitis pr.mogen.to, siE . Boberte, scias venienti, semel dixit

DO

emlueione defloende A .B.- quod ex eorum mutabuntur in agnos et leo

ran*
.

et

serpentes

Wones *] ^ g

est

paralitico

civitate

,^4

nes eruntut co
di*

b*

"

US

^f^."^ Seto" d
:;l^
videMfl eura o
.

** d-8iBte ,
if
i ,

Vivat rfcarful

7f' Petrf,
:

et rt

1;
,

ad

et firmiter teneas,

quod dominue Gregorinfl P a .

sedentes in eo
J

quu autem Denev

;;:,

renienl

eompulBi contre

STSS-.-23 SU spem omnt

att.s

Avemone deg.t, Bomam ventu-

ocu.u S
fer

-***
que annls>
sterio sancti

mum.
,

ve

Papa vemt>
ut

w
itwt .^
:

quia ezaltari veritateete. Hascibi.

hani

et vult Deus cura msencordia

^dnra^de^

III

.-

ra.,t,n

<

;'

'

idere coepit, quo nec i .,, renienfl e Mana majonopondum eivitatem ingresso ui 8. facta
toisti
est. quae
I

pBp a

V dc Avenione

cura

sua cur.a Bo-

7 ^
;a n
v

Wetur d r

^J"
"

Urbem, dominus Robertus ad eum dexum deputa us, verborum S. Birgittre non im10 PrffiSulem se CO nverten S> inquit Nnnc

^^ ^
beatissime,

Pauli

immemor)

oratione
.

vacanti

revelatio

illa

inclpit
...

Uni perBi
boro
etc

videbatur, quasi
,

Mt
iste

libro oap.
i

"

,.,,;

Qure

.niv

'

quam
ipsiu
v. .....
,

Demque Bnmenns Pontifex

anniB

ndeoim am de tf, vemret

faerat,
et

Animadverto
-

^
4

quod sancta iUa

;

mu i ler

Birgitta

V aticinium dixerat

etenim non tan-

juxta

verbum suum

imo personaliter sanctita .

vero,

quam

luculenter *..,
"'"''"

adve

m
ecolesieB

oertiflcata

pnetu
S.

Lum Domino
B.

Oardmab de
fiom*
aliis
1

flesie
scribtt

succesS oris istius tempore in Ec ignavera t, videamus n

,
.

Pe

Petri

tunc eapersonis

emm
,

ut

.^
,

cus

erat,

et

quam
i.....

innotueral

Prartere
.........

1
stue

Dei
..,

...

Alvastra
|.

-pluribus
e

lxxv
Veet.
era.
v

adhue lam
Suetia Dnri

Pate mitati ego Vidua quaedam ^

to

in

^ ^. ^^ ^ ^
a
{

c&ntinetur;

in ha3C verba

E
^

averat

plateas
,,,,

strata

sunl

rubricate
et

^&not
v,a
riorioB.

Sanoto-

ura SS?Un2af nZ^il meam, multis3den''

eanguine,
,

aU

compendinm
S
I.

est

propter
et

indulgentiae
Dei

brevmr qnas suma n-

t.bu
,

qm

nunc

multi optabunt f
,

mo. tem

'

Pontiiloee

CBteri

Papa^nbJs

rdc^a?~rl;rT vi
ne
n ''""
'

j2

"!^.^ P
re et petere

adjecit

Est etiam

dir^torum,

qui

^unc

paticntiam, quia in vivunt, sol dimidia-

""'

s verba annuncia-

eapientia mfatuab.tur, bitur, tdl confundentur, audaces prasvaleterra ingemiscent lmmiles in

,

ut
,,,.
,,.,,,.

(,:,,

ob rem deridebatur a multis, nequa,

^quam^eriTimii
,,.
i..
' . ,

M
:c

lesie,

impera-

jntelligere et bu.it; et subdit. Iloc sapientnmeBt et aspo r scunt deplanare, interpretari

m| .ri-

insimn)
Bed
et

tunc

Romam
sc
fi-

futura
116

J V^ietep
De
melioratione

aaseverantibua

prajeentera

ve.o

status

jieciesi
,

^J^
)fe
,

;,:,
,,,
;

Sarina,

aanctisaim Matris
, LUo
,
i,

' ,

,.,.

,,,,

,,,,

;,,,,,
,

:!,i

erat, su.nn.o

Pontifici

vocat.one mutt nec non paganorum ad fidem habentur; sed comet satia prolixa- revelationes pcndii causa du tontum brev.ssima bic deacn.

,
,

lue
'

palatio apoatofico reverenter exUupradieta omnia humiliter enarra

:

buntur. Ait cnira Mnlier sancta

vi l.bro, cap.

.,:

prarfatua

Cardinalia S.

Petri
'

epi

copus
I

Iveni
/i

insia
s1

g et
es, q

dominua ReyI

aaldua de
" rea
,,s

inia

ante pluperato-

ctum Petrura usque ad castrum S. AngeH et a ad castro usque ad domum S. Sp.r.tus et ueque quasi quod cssrt una plamecolesiam S. Petri,
ties,e1

um

vide in

Boma a

palatio Papae prope san-

annos amborum,
:,

ac

el

Papte
,.

ipflam

plamtaem circuibat fortissrmus muI

:

pranuntiavil adven
devotione
,,i.

Qunm

ob cansam
affl-

,,
,.,,.

el

reverentia

ad eandem

,,,,,

,.,.

antiquo serpente suadente,

Poniifej,

ipsum m. rus, diversaque habitacula erant c.rca rum tunc audivi vocem d.centem Papa Uie, qui et Sponsiun Buam ea dfleotione dihgit, qua ego
,

v, ,.
.,,,:,
,i,.

prafetua
,i,.

regredi

proposuis,

,,.

,,,

faota

est

revelatio

quam

; ,

ohristi

,,,. ,,,,

,.,;,

,,

;,.

Pamula in quidem revektio

est,
bio

Monte Plascone eidem

in

locum amici mei dileximus eam, possidebit nuno quietiusauoum assessoribus suis, ut libenus et iioro vooare possit oonsUiarios suos. Item in eodem
adbuc Scias, inquit Christus, quod Ohristiani erunt tanta erit devotio in paganis, quod
oap.

ea parte, In fine
:

uuxm,

prophetioa

reoitanda

est.

quippe iUiua ftevelationis Mater Dei sic inquit jlodo rolo aliqnid ioqui super isto Papa, qui no,,,

quasi eorum servi

et

oomplebuntur Soriptur,
glorificabit

quod populus non intelligens

Patri et Filio et Spiritui sanoto
,

me,
:

et

,,,,,!,

Urbaiius,

,,,,,,

|,,,

,, ,-ic: Vi-

ivdilicabnntur dcserta, et cantabuiit

et

omnes

Gloria

,,,.

n,.s.
LIS
l

honor

ommbus

k (;,

rbano

autem V

vita

funoto k,

Grego-

Sanctis ejusetc.

U*n
"**"'"'

quatuor revelationibua valde ,,',, :,i,s jussuni fuit, quatenua ad Urbem ciin, sua ,..,,. properaret. Quartam autem, quia
rio
egufl

suooeasori

praBoeptum non aceeperat, Sponprophetioam, quia velut sa retentavitj qnam pontifioem ...1 Urbem omuiraode vencim.lcin
,1,.

,,

,,, n,i..,

dominua Carolus Maroseietjulo, oivia Januensis, eoram testibus retulit, ramento firmavit, quod, dum de anno mccclxxi B.rg.tta q essct Pamagustae in iusula Cypri, B.
116
Nobilis
v.r

^"ZZ-

oum

suia

comitibus ad

S.

J e rusalem

loca

va-

turum
Oranti
dicto

prajsoivit,

censui

hio

esse

Boribendam.

quippe
in festo

B.
s.

Birgitia

pro Pontifice supvain

dens, indc pertransiit, et in Nicosiam r, se _sepervenit , ubi , Sponso Christi et reg.na quente cura prinoipe, qui tuno regcbat, cum aliis ba,

Neapoli oivitate, Christi repederet Sepulchro, co .lc- ittende, Filia, ad veripse Jesus visus dixit
Polyoapi
,

rouibus ibid e

cxist e utibus

convocatis, e xposi-

causa, videlicet qucmadmodum ta adventus Sepulchrum iens illuc applicuisset , moad S.

sui
,

ba

qua; loquor

scias

enim

quod

iste

Papa

nul

*
,

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

;.m

nuit

omnes ex parte Dei, quod de quibusdam

,

abo*

cipari

qure in regno minabilibus et borrendis peccatis et adhuc vigebant , se abviguerant illo diu
,

ra, et
tri

per aliquem de Januensibus in came- ^Butiw,in loco , ubi pnelibatiquomlam domini IV- D0
et
-

stineret

adjiciens

quod

ni

condignam emen-

adhuc sangms peoens apparebat gladio trucidari X et niulta alia eiroa eaudem materiregis
,
;

dam

facerent, divina ultio super ipsos et regnum quantocius desseviret; dixitque, quod, si velleut,

am

strae

humilibus precibus pro eis et pro eorum correctione

Deum
dentes
erat
tur.
,

exoraret.
,

Ilis

auditis

quidam

assistentes
deri-

tatebatur ; quibus Prophetiaatt uovatieinium prooul dubio veriticabutur. l ro phetiam itaque de cegno Qypri oum eonsiliia ot inerepationibus ac comminationibus ad eos favidisse se
etis

triumphabant
:

humilem
vero
,

Christi

Famulam

in

vi

et

\n

ELevelationum librii in pluribus

nonnulli

reverenter

eam

quibus sanior sensus pro se orare precabanut

capitulis

invenies.

De
est

Famagusta Christus
Cioinorra
,

lo-

quitur

lkiv
et

eivitas

ardens igne
,

luxurisa

Buperfluitatis
e1

e1

ambitionis
el
,

ideo

ntm

, 117 sibi videbatur, rediens de S. Sepulchro s Anoil-

Eodem vero anno de mense Augusti

reg-inam
iterato
, ,

ruent struotursa ejus

tur
,

desolabitur

Imminueprae

et

habitatores ejua migrabunl

e1

do-

la Christi

et

omnes principes
, ,

et baro,

lore

et tribulatione

ingemisoent,
in

et

de&oient,et
fcerria
,

nes

regui

convocari fecit

eisque

ipso

monte Calpro variae, dum esset ad Scpulchrum Domini Ut quid, regno Cypri deprecans Christus dixit Filio pro regnicolis illis tantum oras ? Scias, te iu vanum laborare ; nam emendam quidem prosed non facient. Quare dicas eis ex parte mittent quod, nisi vias suas pessimas correxerint, mea, de eorum sceleribus vindictam quantocius sumam et inter cseteros eorum excessus necem olim quoque serenissimi principis domini Petri
teste praesente

narravit

qualiter in

nominabitur confusio ejus iratussum eis.

180
iratris

multis

quia

latat

De duce vero, qui eonseius fuit mortia **rtl; BUiy, loquitur GhriatUS: Bio audaeter disuperbiam suam gloriatur t de Inconti,
:

Dentia sua nec attendit, quid fecerit En prozisuum ideo , nisi se buiniliaverit faciam ju\ta commune proverbium Non leviuj

mum

plo

rat, qui post

QOD B leviorem mortem habebit quam frater imi amariorem , nisi cito se ememlet. Kursum de
,

quam

qui

plorat ante:

quia

<

regis Cypri
vit.

quem necaverant t
,
,

eis

impropera,

fessore dueis Christus inquit ad

tibi

Sponsam

Quid

Adhuc quidam eorum

qui convenerant

de-

bacchantes ridebant
dinis Prte.dicatorum;

pnesertim frater Simon Orillam acclamando

et

quiamentem
non

dcridcbat

trufabat
esse
,

fatuitatem fidem talibus adhibere. Hic est frater Siprincipis patrui regis confessor
,

asserens,

minimam

Nonne quia dua bonufl eat, uon ]x.tr,,t exeusnns ineonti nentiam ejus? Tales non Bunt eonfi sed deceptores; quia vadunt tanquam slmplicei ,.sed
dixitfrater
ille ?
,

melius

vivere

verms sunt vulpes

ei
illi
,

et adulatores. Tales sunt ami-

mon

ille

ad cu-

qui vident et
Ideo

proponunt
propter
IVater
,

hominibua
in

aa-

jus prsesentiam Mulier sancta foetorem tantum sentiebat.

Dti uliio-

sumptiones
porale.

et detentiones
Sl

modioum temOOnventU
ln<

stetisset iste

118 Deinde anno, quosupra, decima die

sis lic

nem,

Octobris

cum adhuc
,

venerabilis

menDomina ilre-

minimum
ronam
;

obtiuuisset supplioium

e1

majorem

nunc autera non

effugiet

manum

moram

traheret

in

coronatione prsefati

pantis et tribulantis.

gis

Januenses orta est adeo , quod non parva Januensium multitudo trucidaretur u Quidam vero letaliter sunt vulnerati j inter quos dominus Petrus MarosiHo, ipsius testis consors , cum una dagha * quatuor percussus ictibus , pene spiritum exhalavit. Huic
.

gravis dissensio inter Cypros et

121 Maria, uxor Alphonsi llisjiani, babitans Neapolim ad saneta llierosol^ mitann loe.-i euin properarct pro (inadain sua liliii S. Fosmina
,
,

utletpriva-

""."/"
"'"'""

ipsara de consilio requisivit

Cui dixit

quod

in

monasterio

S.

Crucifl

vel

S,

Clara
,

NeapolJ

de suasanitate, medicis desperantibus

in

diffidenti

spiritu prophetise

Mater sancta dominum de:

stiuavit

quia de his vulueribus

Alphonsum dicens Ne dubites Petre nequaquam morieris, sed

,

r aderit
bi

tibi

gratia Christi
infinitas
;

qui sanatus gratias

si-

referens

qui paulatim

convalescens

(|ii(nl a s. lam otferret. Bediens itaque <b>ininn Vidua rursum acceperat, complioi uo ;" oatflj resistentibus autem illis 81 oontradi* disseruit centibus tandem B. Birgittsa dissensum eorum eadem mulier reportavit, Tunc anota Deo ple in(juit, iiliara tuara nunquam ddebl na Tu nuptam, et sic lactum est. Nam pofll pauco
: , ;
,

perfecte incolumitati *,restitutus est. Misit praeter-

dies ab liujus inundi illceebris erejita est

Itnu,

Sponsa Christi dominum Alphonsum ad reregnique magnates dicens eis ex parte Dei Jainjam incipiunt divinse ultiones et gladius Dei acutissimus contra vos jam incipit exeri cujus rei causa seditio ista facta est. Nam
ea

cum

se ad dicta loca Banctfl visitanda EtomsB pras,

ginam
:

paraverat
,

confessoribus suls ,

qufl
,

r
I

ore

Dei

quedmadmodum
bat
,

testis ipse vidisse

,

se

perhibe-

parvo decurso tempore Januenses in manu brachio extento Famagustam obsidentes debellaverunt ceperuntque regem et quamplurimos.
forti

et

quod un" duntaxal qui Bibl chari praedixit sirnus erat , excepto fratre, atque^redire omne n;un dofliout factum est deberent ineoluraes minus Carolu.s filiusejufll, sibiquc maj ifldile ctus, ut in primo libro bnjn oap. vi " dii t. Neapoli in aece.-su liom;i: nn mortuu est
,
.

abundai

iin

,,
''

guima

119
sauciati
.-

De regno vero
,

alii

captivaii

sunt

alii

etiam in occisione gladii mortui sed et, quod dictu nefas est, proprias u\ores plerique eorum pro vitae alimoniis etiam rae j retricum stipendiariis tradiderunt. Vidit insuper
nonnulli
testis iste

quadam vice Exeunti Sponsai Christi e1 orantl quod magiflter Matthias dfl n revelatum fuit pal in SuetiflB, primo conieflflor ipflius, tunc die carne solutus migravit ad illo stum bb: audierat siquidem vocemflic dicentem:
,

m
f

W,

aliquos de regno nobiles

et

potentes

tu raag-ister Mathifl pro csorona, quam ergo ad veni tibi in ctelis est fabrieata quae nunquam finietur; etprobi jnentiara,
felix
:

Januae
rexit

postmodum
j

mendicare
cipem
in

eleemosynam postulando quibus ipse quoque manum por.

adjutricem

Vidit denique

dominum

prin-

regem

coronatum

carceribus

man-

quod Prior dfl Uva bujus rei veritas ei eo diem ethoram obimorti illius intcrfuerat qui Similiter et domini] annotavit tus cum ea Romae existens revelationis diem
,

,,

vi'i v

al/TERa 8

BIROin^

VIDL

528
A. BlRTHOL
VO.

Veniente pt; nandavit.

tia
,

dd

d.em ambos inviccm facta, eundcm

consoda I 122 Obitua quo.p.o

ct

deccssum

illius

**^jZZ
.

fc

repercrunt.
dfail

fli

.,.,.

,]

mi n,,
erat,

Catharin...

Bana

Bil

*? ^ncto *
.,.,,

u3

enim tuncHo-

over degentem, Inquit.

'

addr

'

blal "

'"

I'--""

"'"""'

!** '',,:,
or1
'
'
'

omini.
:;;; Duin

Roraam venire terra propria haeexemplo, relicta qua^dam domina, Embergis nodecrevisset, nobilis Nicolai de Anes lllam sequi dimine uxor domini cuimaritus, etsi assensum praebere videsnonebat poterat, alterum dissuadebat. retur quantum temen rogavit B. Birgittam, ad iter venisset, cum 'itaque quatenus manti sui animum ut oraret Dominum, orantiergo Sponsus dixit Ite ad meliora mutarct: ab itinere ct sancto proposecurc, nec movcamini
, ,
:

sitoetc.

m.aut

Jmrt

- proj.o.iturnChristospi-

quo Sedes Apostolica crat m Tempore dominus Pontius, Urbevetanus episcolrill ,i in alma Urbe vicarius pro Papa Clemente du, revelationes B. Birgitta? baerat'- hic quasdam
125
, ;i

...

ip

bebat
''"
'

sed

pro

cordis

sui

tepiditate

etc.

,liv.s

nobilis, et potens

|n
.s-,-

tnonaaterio
sua3

Alvasto loquebatur ChnstusSpon, ,

JkII

'nqmnnri.
;

qu83
';;;
,,

Ilelena nomine quadam virgine Domino vovero dispovirginitatem suam

dc

naliria

;:::;::;

---

ciinns

;::;;;: naqw

L Da
i

aic

--5-3
plerique

etc

abscondita
er

scias, quod virgo dicens: Atteude et Additionibus. Et , quamquam Vidc in cordium latebrasque tenebrarum de,

ipsam illuminatam perlustrasse

est,

supradi-

LiebTnt Quadam sdecast,

igitur

die

Ifcmani

ctum

supercst, ut

aliquibus

in

ad

s Bequeban tur
,

e
quo;

collatis

Uam
.

faoiei

lllius

domin*
mori,
eet inquil

scilicet
,

Gatna

WOT

tatem
al

contemplante!

verba

STiuvenilia,
IM11
,

insolentnm juve
BHa:

ructuantes: tunc

Qmd,Ma

exemplis, verum esse , olim lerquod dominus Franciscus, sciendum nunc vero cum demepolitanus episcopus hh, ercmita,tactis sacrosanctis Evangelns, ,v, NeapoB. Birgitta in civitate
,
,

patefiat

medium E Unde
u

dixit,

quod, cum

faciemusl
Llla

Ueinquoquoi

,\,
:,;.:

patieris,et,
U

vereoundiam aliquam p Nedubites, 01, quia nuUam bus fusi ad Denmpreci

Lo

sequuntui:

egojiuip-

nonnullis anixme suae selitana intirmaretur, pro spiritualiterque consulendam, cretis adeam acccssit, stupenti secretissimas cocui miranti, multumque

audivlt hUJUB huio castro auJ

v.tI.=

^
le

lo.ifiTi.iqu
,

-"

quas Ltationes suas prius ipsa patefecit.

, ,

nemini unquam detexerat

devota Mulier, de trans-

dominabuntur
aullus
Britones
illud

e1

de existen
pos-

16

Item postquam
partibus

mmhmm

nunc
:

ln

eo

*$*'*;
postmodum
vastatum

aocidit
.

nam
el

eederunl
"""

exinde
fiUus

tenanis

de quo de Hispania tierat , dominus Gometius * hoc audito, de primo libro hujus fit mentio
,

marinis
in

reversa,

almam Urbem
;

repe-

'upranum.
29.

non

^Quidam

Belial,

quendam puerulum

fudtBum trmum M Lateranensem ecclesiam

i,,i,
,.,,

furatus,

Lucri oauad sanotuaria Romaa oum Pamula secue hos deportaVil

;

reperissel
a

illius

conscia

utpote
el

mendicantes Spiritu Sanctoedo,

, uxorem ducatu Bomam adiit caperent, et illius se ut de sancta Muliere notitiam secum duccns orationibus commendarent me ego in palatio ad S. Petrum vir magnificus ac natos oum sua familia degens B. Birgittam
,

et filios

ad hoc

cjus
et

ter

hominem lllum acriQuomodo tu Judamm istmn inorepansdixit:

exhorruil

cum confessore et tota cum suis una cibum in

familia,

ut

secum
,

charitate sumeret

fecinus,

pet inesP

Hic

,.

,,,,

lurtimprocul dubio Judteus est, pavore. suBtulisti. Tunc ille stupore,

annuquadam die obnixius precabatur. Quibus properantibus , vir prasfatus entibus ct ad eam habens atque per- y seoretas in mcnte cogitationes
plexitates
.

C que
,,

oonfeotus,
ad

fagam

cospil arripere:

sedabnis,
0,

Christi

Sponsam
:

ritate

.IrtCUtUS \ SpCCtn.-uluUI cncnnvr;il fatebatur. Sacerdos mnibus audientibus

,

tur, consilium accepturus

beret
conscientias dubia,
:

secretius alloquebacum plura hased

,

quaedam

rcticuit

non-

quidam
orare
,,,,,,.,

ab
,

aatus
,

quoa

incantatrice de carnis Lnoontinentia dominam Birgittam pro se pogavil Miraris, filia, rapta in apiritu audivit
:

oonsoia

auUis propalatis ocoulta

,

secretorum at Mulier sancta,

detexit
,

et per divinas

reve-

diabolus dominatur
voluntatis

Ln

hominej
Lib,

lioc

facit

ad pesponsa ac opportuuum consihum Lationes devotus fervir Deo omuia dedit, Quo viso
,

Inoonstantia
in
:lll

bominum.
in

oap
i

ui

.1,11,, ri

c.

tuuc

ad

illam

devotione afficiebafilius S.

^dditionibus.
('hristus
:

Ltem

eodemvrlibro cap.
Imjns

^^i

tur.

Srito, M iu.tl inh:il>it;itnr

.Inplici

Ul
gittte
,

Prarterea
in

dominus Carolus

Bir-

partibus suas

viii..

Laboreteto. [bidem.

gua

occulla
'.

,'i

Quodam mane
regis

dominufl

a.quinus, valde

Sue-

quadam acoedehat,
,

originis ad Matrern die quem illa amara simulatio,

prornu
minl.

oorum
s ti

junior

iratei

gg t dux

munsere-

do deditus, extra castrumBag-hovenSponsBBChriobviavil

.

e1

dixil

Eritne

pluvia vel
,

mumP Au
l,i,im
,

tiiii

tm
:

reges erunl

el

uu> priva

Cui

illa

rexeritis
'

vitam

inquit, cormelius Si non vestram; nec mater LsBtabitur

,

et mortale illud ne redargueus: Vade, iuquit celeriter confitere quod commisisti peccatum atque negavit primo juvenis, sed Matre iterum Scio iterum scr mouem confirmante et dicente tancerta sum, mortale delictum te perpetrasse ;
;

dcm aliquando
nnla
.

confessus est.
ipsius
a

Denique

in

Urbe
occi-

nbiindcil

in

vnbis, nec non

longa

erit

memoria
Dci
,

veatra

domiua Margaritha Pauli Bartha? de regioneAre-

ideo humiliamini suhpotenti

manu

ut pro-

dum
ct
,

compar

quibusdam
et

etur
bic es
.iui

ipse

peccatis

vestris,

quia multa sunt:

sus fuisset, et inter consanguiueos

ii

et afiiues per-

verbis dominaa Birgitta mitior feotus,

.

non

\i\cns

decessil Bine generatione,sioutaudie-

SUSOitata

peremptores timens ne
,

lis
filii
,

magna
lite

execranda
a-

quos ex trucidato viro

periculum
liquod

rai.

Cum

ex divina jussione Mulier sanota Abra-

super.stites

habebat

ex eadem

DTE OCTAVA OOTQBBIS.

incurrerent, et, quod raarito destituta fue\ liquod uatorum solatio privaretur cum autem nulr at
;

'fratcr, El<

>gi>uvjussu occisus anii

11.,,

1:

regni

lam viam concordi invenire potuisset, ad Famulam accessit, et, antequam cordis sui Pei o-emebunda aperiret, ab illa praeveuta sui causam coffitatum adventus valde mirans audivit, cum ncc pcr se, nec peralium quempiam de liac re verbum eidem fecisei Vade quia cras ante horara set' dixit autem
:
:

haud ges-

sit.

y Eodan, dc quo proxime.

Z

Yidvlit.

QtatiS iu <tip. 'Mih.

i.

aa

Imo

Bierosolj
I l

ma.
stQariusinViteAQyi*

bbAnno
lonia.

tertiam solidam
:

pucem habebis, et sic crastino, utriusque factum est nam, consanguiuei conveuientes ante oculos Maxpartis
iniraicis

cum

cc Vas/

illucescente

dd
ee

Ah

1'ctro.

Bgardus dicius Ulphon% S. Catharime bio,itis

craret

mutuam

inter se

pacem

statuerunt.

ia
* l i

ANNOTATA.
ortum estpostmortem G e V successit; at anno 137(1 Urbanus Avenione sedem fixit an hnjus Ro Avenionem discessum, velutschismatis, qu secutum est, semen et occasionem consideravit Bertholdus, eaque de causa ab anno 1370 schisma quodammodo inchoatum fuisse existimavit ? d b Videnum. 425 Comment.prsevii.
a

Vitem A ctua Gerhard

ff

pag, 11,1

m.
\

Cont%
DQ

ci

Urbani

li:-v
-,

iii

llalu

-vrunlui.

i,i<juil

Schisma

ecclesias

Leonardus

i,h. 8
I

gorii XI, qui Urbano

8
Etomanu
i,

tinarum, Qregorius
parai

tudita Qo

nonin' defectione, quo puentem

itum remiUia equitum e1 quatuor tnillia p< tura Britonum, ferooissimarum -'.111111111. per G
liam Boripta,
111

[taliam misit,

cumque
I

itum
<nt,io

a latere, quem Gbbbnnbnskm appellabantj

/

Anno

1367, die 16 Octobris.

d Quindecim anni illi ab anno circiter 1355 usque ad annum 1370, quo Urbanus V S. Birgittae Regulam approbavit, numerandi sunt. Vide Comment.prxv. num. 317 et seq.
e
f

nimirum L875, ut legitw orii apud Baluzium <w. i;;i 1 rbani vero seqq. tempore Sitvester Budeus oum duobus millil Britonum Castrum 8. Angeh pro Clemente \n
\

Vide pauto inferius

lit.

g.

Carolum Bohcmum. g Anglicus Grimoardi, Urbani V

frater, an-

no 136G ex episcopo Avenionensi factus cardinalis S. Petri adVinculaet Latcrancnsis ecclesicc

archipresbyter.

h Hujus nominis cardinalem creavit Clemens VI anno 1350, defunctum anno 1374 sed nobilis Romani, cui idem nomen fuit, meminit Baluzius in Annoiatis in Vitas Pontificum Avenionensium col. 1464. Floruit Rainaldus hic Gregorii XI tempore, idemque hic forte designa:

tur,
i

(Gebennensi mox memorato) it, utscribit Lobineiti' ///<. 18 Historim Britati ad annum 1379 pag. i'i illud vero dein R pisse, </, post obsidionem fere annuai non omnino, diruisse, scribil Theodoricus Nie /'> miuslib. ide Schismatecap. ,0,add< nifacio IX fuisse instauratum. gg Erici, Magni et Blancte Suecix regum, ut gum apparet, /i/ii etsi enim Ericus in S\ eum tamen regni Scrif locum haudhabeat; cercs,veriti, nc cjus putcr \!<i</<n'\ reynunt pcssumdaret, ineonsertiwm adsciveruni imperii, ut Loccenius narrat ad annum L360. Sed et Mag\ pse jaminde ab amm i.;ii Haconem,seu Eaqui num filiumnatu minimum Norvegia, natu autem
s
; \ :

Anno 1370, mense Jutio. k Anno mox dicto. Inter Tiberim et viam Ostiensem.
ra
.-

majorem Ericum, Sueci

destinaverai, dato

j>s/

Torfceus exltibc/

Bagahusiee dyplomate, '/<">' ac propterea Bertholdus Ba

(j

Rediit Romam Gregorius anno 1377 idem porro legitur in Scedida Nicolai, comitis Nolani,

guinum Suecorui
appetlasse, existimo.

nempe designati)
sit
\

fratw

apud Hormann pag. 814. Sed perperam ibi legit Urbanus Vlpro Gregorio XI. n Electis anno 1378 binis Pontificibus, Urbano VI Romae mense Aprili; Clementevero VII Fundis mense Septembri, qui Avenione resedil.
o Lib.

hb

Num

recte hic

* m
esl F\

pressa, mulium dubito

ciscus c Fermepolitano

nec mihi notus

an wtfo

Gcap.

110.

p Lib- 3 cap. 10 in Additione.

m
r

LIBER
De miraculis posl

III.

Imo potius anno

137:3.

Civitas olim fuit archiepiscopalis in insula

ilioklo

Cypro, in qua sita etiam est Famagusta, a Berpaulo ante memorata. f Medio mense Aprili Famagustam venit
Hierosolijmis vero versata est mense 316 et 356 Comment. prasvii

ipsius obitum exhi-

bitis el probalis.

Maio ex

numm.

ex Fragmento autem peregrinationum S. Bir^ittae apud Hormann mansit illic mensibus quatuorcum di' "". "i'i"eadeoad mensem Septembremusque; nisi mensibus 4 cum dimidio substituendi sint nses Ircs cum dimidio. At lib. 7 Revdationum "t titulo capitis 26 legitur Hiey^osolymis adhuc
sse die Nativitatis B.
8

PBOCBMI1 M-

Qaemadmodumin
censetur,.

br

1.
''

hl
(

;'

cundo nsancti toa

rnaoi

M
;::'"

Marix

Virginis, seu die

Septembris.
t

Anno

1368.

giapercontempl corpusautem

^^uts
preseuram popub
illud co
'/i.
'

. Ilt

x Videtur hic indicari

Videdicta wm.849 Comment. prsevii. Joannes Pelri regis

,

levotione

ad

di
j'
'

sejx-J

Octobris

Tomus IV.

vrrv vi/rtKA
58
A.BenTHoLi.o.
i

s.

m sepelirinonpotuit-.cn,,,..
suis,

ortemautemmandavit
<

birgitt.e vidu.e hominemque illum raetentantem D nes habentem

,

ut post mortem.levato

oaaareportare

oorpue de terra
uare

u.

J ^-J*"^ **
na
i

o n re

paremajor ena tum.Hivero,qui de ramu tum.Hivero.quide femiua

nullatenui
inania, sed

Oaudffl d<>

,,, llll i horfe

(
.

Utinam, mquit, sancta illa video; et horao, reliquise ad terram istam nuper transMulier, eujus etiam per tres annos coquus fui, latae sunt, cujus salutem ob revehominem istum juvare vellet ad
Ibi
:

veracia

prater

ct na^am communem^

^
, erant, ver.

jus

im , llt ,..

arca

prasscindam cordam, vest rentiam ergo illius uimiuam quou dimittam quod et fecit, eum*,, eum. ornamenta corpons ornamenla corporis permisit. Jacens ergo usque ad no que ibi jacere I tu tand oiuc post penitus exanimis et sme spn.tu tauucw pog
;

ctem

Wto
.:-.,:
.
,

"'""""

,1

;':

, no(

mirabiliusest,

aperuitque oculos, et long-um tempus respiravit, omnesparuraper recuperavit.Manus tamen

spiritus

^^

ambas adhuc ante pectus

ligatas fortiter habebat.

ffJ?S^W >

rumvelintestinorum

nattibuf alns raundi partibus, b ,;,, ,t In ad ostentamiracula ffl ,. ^ertimqueinregnoSueti operan . pradilect S] SZmSritorni

rT^di

recuperatis, retraxit se Denique viribus utcunque crudelissimae bestias se verens, ne infra blada h,

occiderent. Cumque funiculum forsitan redeuntes dentibus niteretur, mox ut illud ori

disrumpere

applicuit, velut filum

Su

:, :|1|I

e stSponsus,quodvi Bufflcial exarare. Dl

lingua narrare vel

comminutum est. Surgens locum, ubi prius captus fuerat, et ad ergo inde ad
propositisque coram sacerdotes nocte ipsa devenit ; queremoniis, tyrannus cum suis satellitibus reg*e est i. hanc ob rem extra regnum bannitus Arosiensis k dicece- "% Fialanebro L81 In parochia sex septimanarum per dies xn sis infans quidam per unius horae E infirmatus, tandem ab omnibus judicatus est cujus parentes B. mortuus

primum mde prffistantiori miraculo neotitur capitulum c.

B0it atis,qua
L

SoSrtto

libellosunl

de multis pauca ,,..l.-H,.lndcdemortuissu-

ANNOTATA.
a Imo anno 1378, tffe 23 SnZtf. mense Septembn ex b Ossa ejus, annoim ccepta, Vastenw deUrbe inSueeiam d&portari mense Julio, relicto vosita fuerunt anno L874, Rom/einmonasterio Panisperme brachio. 1-111,1 III. iiwiw*' j junmmus htc 2 decoecis,et 6 ae
,

spacium

c Capifiulo
et

surdis

mutis curatis.

lacrymis postulantes, reBirgittse prassidium parentes ejus, qui pro illo voverant vixit illico, et cum oblationibus Wastenam perrexerunt. Rusticus qui(lam Dyngestinaj incola a parentibus uxoris, pluries fuerat redarguqll0 d eam exosam haberet, afflixerat quippe illam nonnunquam acriter tus sana cum eo verberibus. Nocte ergo quadam, cum juxtaeundem jadormitum iret, raorte subitanea
.

cum

cens pra3venta

fuit.

Mane autem

facto,

uxorem

vir

CAPUT
De mortuis

I.

extinctam penes se reperiens, tam obortis lacrymarum singultibus in secreto loco innosuppliciter exorabat, ut ipse, mortis uxoris consanguineos evadere potuiscens, immunis illius
set.

Deum

ac B. Birgit-

suscitatis, ccecis, surdis et

mutis curatis.
morlh
I

Consanguinei vero et vicini ad tantas tristitiae spectaculum concurrentes, et auctorem eum existiamarissime raantes funus ad feretrum posuerunt
condolendo.
132

.1

Apud

iltcm poi ntln

psali eoolesiam Borbi a, dioaoe is dezlavus h mendas tyrannus, Petrum quidam

I

Dum

autem

vir pro vita uxoris, et, ut ex-

Succtetocft

mine apprehendit, Lmputans sibi, quod quendan ob famulus siius quendam vulnerasset rustioum,

pers sinistr83 opinionis fieret , orationi procurabesuam ret; vitce rcstituta mulier viva voce sororem quid huc Soror mea, ad verbis alloquebatur
his
:

quam causam dioebal ipsum e res ille, famulum Buun pro

i

esse

bannitum

c, et,

pondere, nihilque

de ipsovenisti? Et circumspiciens circumstantes qui dicebant, adventus interrogabat ,

rum causa

bi imputari debere, respondit. Tyrannus autem oum ad Bexoentum marcas taliared, appreben
i

rrs

demum

ferri

petivil

Lescase

sedduo

ourati

et morte se ejuspercepta venisse; tunc illa; Laus sanctissimae Birgitgloria sit Omnipotenti Deo et vitas ad tempus tse, cujus precibus raerui pristinas
restitui. Vir

ibidem exii tentes, u1 perioulum suum, sieutposset, quam ob cau am pedimeret, oonsuluerunl tyrannus vero despeuimiii ferri tyranno obtulit
i

autem suus redivivam uxorem audiens genu, obnixius oeleri cursu venit ad eam, flexoque omnibus audientibus, an ipse sui precabatur, ut,
obitus causa extitisset, enarraret;

ctum

boc Puisse Be arbitratus, ad torturas illum perterritus autem homo Deo, et B. Birponi jussit gittea votum vovit, quod, si ejus meritis liberaretur,
iii
i

sed secundum voluntatem Dei hoc factum

respondit, non, est, ut

Bir-

immensa

Christi charitas,

qua Sponsam suam

looum de Wasteno, ubi ipsius sanotum corpus requiesoit, annuatim per deoennium visitaret, dimidiumqueceree talentum /"pro munere offerret. Pac to Lteque voto, cum duIIb evasisset tormenta, ad

tandem forti ohamo g Buspensus profanus LUe, quod el accidit, oe, oontra eum querelam proponeret.
furcas
.miiiii

es1
si

timebal

CUgittam amplecti dignatus est, in me reveletur, disjungi jus interventionibus de hac etiam * brevi confesdebeam et vocato ad se sacerdote, facta perceptis. sione, Eucharistia et extrema unctione comvera Christiana spiritum in manus Domini
:

n^brvi

Ul

evaderet,

opmendavit, conjuge suo ab omni mala3 opinionis

probrio
133

iiupi

mum

libcrui.

meridie Lgitur usque ad solis ocoasumin patibulo suspensus pependit, e1 tunc unus illorum Deo odibilium videns ooreas, corporis quoque orna130
\

menta satis bona, voluisset sibi tulisse, sed puer xni annorum adstans olamavit, dicens \ Lde, quid faoias, mulierem enim in albisusque ad pectus
:

parochia Folberas, An necesasis diOBoesis, uxore mane surgente pro duobus tiliis parvulis cum rio opere agendo horribiquiescebat in lecto,- qui filii ululatura
in
,

immuui Quidam

prseservato.

lem emittentes

subito

mortui

sunt

quorum

membra

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

fuissent atfecta. Quos viac si verberibus t miserabilis genitor cum lacrymarum prodens iu stupam ex eorum casu uimium fluvio tulit modo pavens , ne quasi interdolens, et absque l>utaretur. Mater vero ali(l uil,us c aD

membra

ita

Uvida, livoreque tuinentia

effecta

ella,

M;r.-

aomine,

fiiia

Laurentii

Massade aBunm
'

oppidi Petharphyeto,

Strengensis diodcesia n, aupositia, aubito suflb-

pra
cata

se
est

inoaute
,

Leotisterniis
:

in sanctam Fceminam habens r +m p c lniauium iilenam uod niiraculorum per eam patrato-

ctor 'ips

fiduciam, q venit pro altero crebro famam attraxerat, reverenda Domina, si reddideris mihi dcens portabo eum ad locum tuum in t im vivum , cum oblationibus cujus spiritus coe:

mater Uora extinotam et incurvabilem pro restitutione ergo SHa venerabilem dominam Birgittam Invooabat, aondesistens a preoe doneo fiUam ante Bolia ocoasum redivivam acceperit, Wazstenam delatam multia
et
i

mortua

rediena

vero

tiliam

reperit,

membris rigidam,

inibi ostentabat.

Wastenam

136 Rursum na nomine, filia

focata
est,

puella
NTioolaJ

trium annorum, Cathari- im***"" ( '""" de oppido Gnoto

corpus paulatim introire quemdeccdentibus solet paulatim receLlmodum ex nimis exhilarata in gratiarum dere Tunc mater prorumpens dixit jam vado ad paroactionem Missamque in honorem Facbialem efclesiam , deinde tribus vel quasuffi cantare faciam mulse potiorem in animo mulicr couelapsis horis,
in pit confestim
, :
:

goniensia Diceoesis oaau

el

que qusesita
audivit,
flexi

in Btagnum cadena Bufperintegras oovem boras b pleriaQuod a1 Mater mini

surrexil
iis,

iilico

e1

ad
se

stagnuj

ans,

'iim

Blia
ai

sstenam

peregre
S,
.

profecturam, devovit,
gittaa
iln\-r

eandem

vivam

Biroa

tuor

meritis reou perare

in
lnci),

Quo

faoto

inquit, gloriosa Domina! scio, cipiens fidem, 0, es apud Altissimum , et hunc exaquod potens jaceutem etiam restitue ; qui protinus illo

ulii

prius
diutius
i

instrumentis

fueral

tum,
litua
.

BUper
deli

nimem
ordine,

aquas jacere
,

perspexit

quod ad

quo

et

prior

suscitatus

est

igitur in

13

comitata viciCarnisprivio haec mulier pluribus secum testantibus, Watstdham venit, et ista
nis,

ue influxeral aqua qn matreque obseorationibus peraeverantei

puella
ainissavita-

effluente,

inatante,
ln

u-iiin

ivcupcrnvit.

Urbe
Mi

dictos

infantulos

coram populosa multitudine

de-

monstravit.

ncrva,

Koma qiuedam domina apud 8. Mariam cum plurea filioa retro tempore
peperisset,
ce parturiit
filia

de

morl
I

mLmtir

Mulier qusedam in Skaningia l pepent constitutum, qui et infantem, in ullimo spiritu

134-

extinctum
;

ihfantulum

etiam
:

ta

huic
Bt

oaater ejus dixil

Fac rotum,
illum
for-

maincunctantcr extinctus est , unde gravissimis prsesertim , quod sacri unter attacta doloribus,
,

B.

Birgitt, cujus
illa,

meritia Deua

sitan auscitabit.
fieri

cum omnidiscesserit da baptismatis irrenatus circumstantibus coepit gloriosam Viduam bus se diu sibi lacrymose expetere, ut proles sua tam quamdiu ex fonte Baptismatis lerestitueretur
,

potest,

quod dicis,

Quomodo, inquit, me Lnvoi cum ait mortuu

'

ergo aancta FoBmina, caox puerulu oi ulo aperuit, et matris ubera suxit. ttem ln oppido diotol ningen o Lyncopensis diceceais muii.T M u
-i-.
i

varetur.

Quo
et

facto

non absque cunctorum ad-

congratulatione ad vitam infans miratione aliquibus vero revolutis hebdorestauratus est Watzmadibus, cum infantulo vivo et incolumi
:

noniine Klisabetha, tiliam nn.rtuaiii pari.-n le devovit, gittae pro filisBrei tauratione
i

S.

Ihr

plo,

tem

itam rcdilt. biulier au qusa decesaerat, ad promisaa exsolven8 redivivam filiam oum
\

stenam mater gradiens infinitas Deo imaginem ingittae gratiarum actiones referebat, sibi beneficio offefantis argenteam pro indulto puer quidam derendo. Per tres horas et ultra
et

B. Bir-

argentea iraagim187

in

Watzsteno
8

prflBBentavit,

Duo

cflBci,

quoriun unuB
fuerat, in

oativitate, alter

cumquejam functus, rigidus jacebat et frigidus; vovit mater sanctae Biromnes flerent , votum ejus si puer revivisceret nou solum
g-ittse,

S. P vero octo anniscfiBou aoilioel propter [ndulgentias ad Vincula *, quia populosa illuc multitudo hominum concurrebat,

Watzateno

wi
'"

''

quod,

limina

visitaret

sed

et

perpetuum
voto,

sibi

aliter

multumque tupenti qui aderanl cernentibu videndi usum acceperunt. [tem rir quidam bus, eodem tempore una mulier, Bimiliter oaBoi
, i

et

\
,,

corde deserviret.

Quo emisso

brevique in-

ibidemilluminati aunt.

in

oppido

Blol

terjecto spatio,

surrexitpuer ad vitam,

quem madignoConsimilis

ter Watzstenam ducens plurimorum rum testimonio ita factum ostendit.

fide

gni Norwegiaj puellaa ild annorum rubea du83, pellicula Buper oouloa aibliomfnu spissa creacebat, a qua

fllifiB

l%m

el

multum

per

annum
oullia
10-

gratia

temde altero fertur puero, qui lougiori

integrum

penitu

oeBcata

ed

cum

poris spatio

ad unius fere cerea^ faculaj voto stionem exanimis perseveraus, invocata cum Ancilla Christi surrexit a mortuis.
oppido totaliterquc dioecesis mortuum peperit iufantem, extra labia extendebadenigratum, cujus lingua qui aderant, quod quasi niger tur,
135

combu-

medicorum mater una

artibua illi aul cuiu filia peliquiarum

itare.

B.

Birgittaa
d

Margarita

de

Eckne

Arosiensis

cum nam
est.

in

Watzateno m
,

Mirum etenim
.

pellicula

v.-luti
,

oen
pueUflE
a re
I

rtvocui.

clarufl

ku
'''

cunctis,
in

Petrus valde pido Mos Schrenensis dio

lose debilitatu
,

'"""
titera
i"
;

"''

manudo'"'"

carbo

ejus

ore

haberetur
,

existimantibus

h
'

'"

':

''

quam nomo pui*uaqui et phantasma magis quieti.lianuwmamafins.quwn homo putabavovit ad Watzsteuam, et mtur hajo ut votum faus revixit, et in omuibus membris colorem_et
:

nitatc u*

nM-upcra.Ma -r
s PP ouait '

al.na-

i.lmr

r-liquia.H

vi

tmus

jpjftn.
membri
138

formam
de

decentem recuperavit. Inghenaldi

Nybile, Strengenensis
labore atque
est,

uxor
in-

integram divinasibi assiatente ffratia,

recepit sanitatem.

oppido

dicec-

cum

ing-enti

dolore

exanimem

fantulum enixa
rentes,

pro

cujus

vivificatione

pa-

Margaretl annos a-tatis habens,

nio
corporali luminc

ntU,

'

^
leatitut
iter

per integrum et mnctua jacuisset, egregia? Sponsa? Christi fecevirunt votum in quem protinus a fonte vitflfl Duorum aunorum putalis spiritus ingressus est.
;

cum

naturalem diem de-

peratione

Watzatenam
.

diaTei

pra^venta in ipEO

Sum

r/cuperavit.

::

Mr

526
a.BAnoi,
>>.

V1TA

Al/1

EKA

'

,ocur, fa sinistrc Estrarirbi Lyncopensis dicEcesis percussa, in annis dccem, ct in dextero tribus
Io

BlRGirfyE VIDl" E vox illa deducta a Grxca yy.u^ i a oo Videtur

line,

jj

rcsto

ad ttncuta

s. Petri

utrfusque

ncfieium in
multis, acc,

flupradicto

monasteno

ta^Sta tlbu
,

,i.

i-

adverso Intortnnio
f.

Frenum.

**
ne ex-

genus significat h Voxilla quodvisgram nimirum sub Alberto Suepulsus; i In exsilium Appendicem Miracix rege anno 1374- Vide infra

rochiais A
, r() visus
1

n-s dtecesis
eircftertrei
sui

Olana

nom

.,,,-..<

reparatiMre,

off

)1||S

Banctcs

vensratione ter se

non pro vene asuum monaste-

P*"f^*

culorum S.BirgrittajpaW. 6. k Alias "Westeraas in Westmannia. scribitur Skeningia,estquecivitas'Sue1 Passim

cixepiscopalis in Ostrogothia. m Streng-nesia est civitas episcopalis in Suder-

A
dnil
; ie

Qsecutus,
,,..<,i
l

repromitten^topMume^mp^O m festc Petn ad Vincula p ro

nn..,solvrns cora.n dom.no Joan-

mannia. n Eadem
et

est dioecesis, quce

mox memorata,
seq.

uti

factum toit, testiflc" Aboensi epi eopo, quod insynimirnm epi eopu cletfcis suis batnr, qui fcam grande publicavit.
oodo miraculnm 180 Eo iii tempore, quo
(|r
,,
,

qu&proxime
o Vide Ut.
]> 1

sequilur

num.

hic.

Td oppidum frustra qusesivi.

reliquiflB Sponsfle

CMl-

An

Skening-iensis, vel Strengnesiensis

mutOi; sur-

sti
,

.!.

,,,,

Watzstenam portabantur, accidit, quadam noctc copiosa multitudo, quse

;1(
|

quidam mutus tentoriis su annos propter pluviam sub fe,.,.,ii habeM

i,

reliqulae

sequebatur,

in

quodam
.

magrno prato

requiescerel

puer

r In Ostrogothia. s In Finlandia. Scanise civitas est, quse regis Suet Lundinum, in Danorum dominium transcicV Magni tempore

ierat.

reliquiarum ponebatuT, ubi stantibus fide dignis, loquendi usum,

petro
,

personis atte-

uEx
tro

Israele, S. Birgittaj fratre, Petrus;

fuit.

ePeVide

quem non
a

Magnus, de quo hic sermo, natus

5

petierat,

accipere

merebatur.
in
\i,

Nicolttus pistor

num.

Comment.

prgev.

miraculorum fatna pnrcepta, gmiz adipiest, qui, Bcendi loquelam Watzstenam profeotus
,,,,,,

natiMlatc iiiutus et

anno

eonstitutus, isto-

x Suecise provincia.

soluta in itinere lingua,

advotum exaudituscum
Mulier

CAPUT
De

II.

udlo
.

ad

proprfo
; ,

remeavit.

quibusdam

:1I1MI:

,,

un

llllMl

iategritate

locum de
,.,,,_

honorauda, et pro senreouperanda votum vovit, ad Watzsteno bb debere proficisci, quofepro Sancta
detersa,

paraliticis curatis, liberatis

a mor-

, iri |ii;,i,.

quod poposccrat accepit, et

perfeoit.

bo caduco,

et

curatis ab aliis diver-

votun.

suuiii

deinde

'uiiii.
t

Lunvn annorum filiuin ,!,,,,, dioBoesis t regni im i, Olavum nomine, a nativitate claudum et mUtum, quem mater oum alia filia llelena per deportatum, in \ dietas In humeTis Watzetenum
lio Orispina vidua deoppido Harnolieuga
Dfeoiee
i

sis in/irmitatibus

i:1

vigiUa

Penteoostes
die plena

lllic

appliouerunt.
fel

Ubi

puer

-t-^ominus Nicolaus, curatus ecclesiae parochialis iJschwanchalensis dioecesis Lyncopensis a parapro recupelisidissolutus, tempore Quadragesimali
venit randa sanitate, prout potuit, Watzstenam quod sancto qui adeo in paucis convaluit diebus, diebus Missas die Paseha?, et aliis quamplurimis
celebravit, et de cetero ecclesiam

idemfaeU

eodem

ad

ambulandum
-

loquendum

fortitudine pweditus
^,,,,,,!!,,,,

ramilia
<

el in conspectu ambulabal Magnus, qui fuit de Dominus exiliebal Birgittaa u, vir utiquc tide digmus, B.

suam

incolumis

quod, Cfum esset in monasterio "Watzoonstitutus, vidit adolescentnBteno per onalitei luin quendam de Wesgotia x civitate Echarensi
testatus estj

gubernavit. Quidam quoque pedibus et manibus est. contractus, fere omnibus notus ibidem sanatus llaginaldus nomine, paraliticus p Nobilis quidam,
effectus est, ita

annorum quindeoim, qui ,;,,, ^n te reliquias beatre

,

uativitate

mutus

quod nullius membri dexterae

partis

fue-

BirgittflB

prcBsentari, qtii

Loquelam adeptus domino Katilmundo confesBionem suorum fecil peccatorum.

ll(

,x

loquendi amisisset emolumentum usum ipse ejus, sacerdosque curatus, cum ex quo uxor non posset, pro co vovcrunt, quod personaliter limina visitaret, oblaturus pro quohhaberet, et
B. Birgittae

\OTATA.
mappis Qeographicis
:

marbet articulo naturalis sui officii usu carente repacam unam oeMB, si ad pristinam salutem votoitaque emisso, mirum in morari contig-isset
:

Noius

est hic loous in

dQinceps loca occurrent, guse vel in \fappisGcographicis nou siynanlnr, vcl forte aon cxistunt atnpliusi vel notnina mutarunt, vel ad
!

sanari absque cuuctatione sensit, se paulatim Watzstenam adieus, et infra paucos dies per pedes votum suum ketabundus exsolvit. ir In regno Norweghe civitate et dioecesi et Traudiensi b Margarita quaadam erat paralitica

dum

,,,

vitioseeajp 'ossa sunt

vel ideo,

quareillataciteprcesitu

nmta

totiusque

corporis

viribus

inconsolabili-

//,,,

guod deeorum

utcwnqueju-

ter destituta, quasi

:

truncus

grainutilis jug'iter in

\&m t ex adgectis passim, in quibussita fuerunt,

diogcesibus, ferri queat,

b Voxillabarbaralatrom m, velhorninemcrvb'
etn
o

etstevum significare videtur, Mulctie peouniarias obnoxium.

seii

huic dormienti domina qusedam bato jacens habitu veuerando visa fuit dicens Eg-o sum Birjamque de tua te inouragitta de Watzsteno vitu vero sanata reddes bili iutirmitate curabo
:

ccs,

dA Tahaivt,
e
f

exigeret

ad meum locum veniens indultum tibi et, hoc dicto, creto beneficium propalabis
:

m
:

se-

m>i

Gertum

fisrri

pondus seu quantitatem.

bidos artus quasi

iiuodam unguento

linivit

ex

Certam cersemassam

per^efacta

, ,

1)1E

OCTAVA (iCTOBKIS.
saltem allcviaretur quod
,

K oerffefacta incolumitate potiri, loquela, cunctaque corporis plenarie restitutis. Hsec "Watzstefortitudine sibi

mulier omnium membrorum

sentiebat

divinis interesse posset.

,

Et

eum reliquis monialibus mane facto recepit

,

Bitti

""

integram sanitatem ut opta

U.">

\ it

enarravit eujus num veniens coram multis omuia membra prrecipue in dextera J>atte oar nuiedam carentia, pestem, quae eadem denositate fere
; ,

In eivitate Neapolitana PalmeTiuS trapez\tn '"'"

"'"'
,

satis liquido praeferebant. llursum nasta fuerat , paupercula mulier reg-no quaedam in eodem c annis quinque jacuit paralitica Osloensis dicecesis

g infirmatus ad mortem uvrem haWhat *d sanetam Viduam (quam suporstitem wsitaro eonsueverat Mii^ularem devOtionem hahenteni. llnv Vid iis eomplieem suuin lethali inorbo laborantem B. Birgittaj spopondtt, quod, si ejus BUflragHs
)

adeo,quod nec spiritum habuerit

eorporis

nec

in aliquo
:

DtUfl

evaderet, in

8.

Maria

d>-

arinelo

nln

membro robur

possedit ad

plenum

notls
,

imapo
Voto

ipsiuB

depieta venerabatur,

Misaaa dlol,
faeerot.

Dei pro illa voventibus eam er o-o suis Faniulae e rfecte e vestigio convaluit, quae ad monasterium "VVatzstenense via aspera multumque prolixa gau,.

eereos offerri,
erg-i)

Lampades quoque
,

Inoendi

facto

vir

qui quasi in evtromis labomj.or

:

rabat,

B.

Birjrittam

SQ

pro-tratam

meum.

denter accessit. 1*8 Ouidam de Arosia d ix annis epylepticus fuerat , et quasi omni die trina vice ex lllo patie-

bentem

in viaione vidit

de qua Qimirom vislone

:
I

admodum

eonfortatus dixit beata Birg-itta mr aU ;,vit

,
;

et

Bum quia sanus eontimm m

batur morbo itaque ad reliquias S. Birgittae geincunctanter sauatus est. nitore pro eo vovente eadem dioecesi mulier quaedam xiv anItem in
:

ventus est. ProBsentem se fnisse asserit dominna Mag-nus presbyter, eum quidam puor quatnoi
circiter

norum nliam liabens, quse aquinto nativitatis suae anno morbo epyleptico tam graviter laborabat quod tredecim vicibus in terram cadens et spu,
,

Dclphinae,
parvuli

annorum Jacobus munine, nopns Roma? cum febre continua ftuxum

,

il

ventris potissime ]iatie!iatur

et

quia pleriOUC Miue

e\ istiusmodi

infiueuti;i

deperibanl timebatnr.
,

n mans

die quolibet naturali miserabiliter affligebatur vovit, quod uua cum filia sanctae BirgiHtSB reliquias visitaret, si suis meritis a tanta eam

modum
tnm
vovit,

de

illius

pueri interitu

rfde

i.

pi-edieta

tloinina
:

Del|>liina

quam
meritia
,

pueri

incessanter

rletiant
,

denique
iusig-nito

(lmnin;i

Delph

miseria liberaret.

Quas et,

omni mora penitus

quod
,

si

dominffi

Birg*itt83

puei
quett,-

sublata, optatae saluti restitui

,

merebatur. Parvulus nomine, filiusdominide Columna puer Laurentius morbo labode Urbe , viri utique illustrissimi supradicto cui dum semel casus contigisset, rabat et terribiles faciens g-estus alicujus energ-umeni
,
:

evaderet

sig'no crucis

mantello

admodum fratres laiei in religione illius induuntur, vestire eum faeeret,et de rcliquiis ipsiu quidpiam
ad coilum pueri
reouperayit.
L46
figari faceret. Eis Bic gefttis
,

puer

repente convaluit, et sanitatem pristinam

perfi

avia ad instar totus torquetur, domiua Laetitia pueri ad quandam suam nurum de tunica Sponsae
,

Puer

quidam,
,

nepos

domina:

-:

Christi

quam cito perrexit, aliquid habentem parvulumque frustum inde proescindens frontem pueri segrotantis ex eo tangi fecit ad cujus tactum puer confestim quietatus a morbo totaliter sanatus est, et liber ab inde perseverans. Item cum Maria nutricis Oddi parvuli infantula filia Stephanae
,
,

de Urbe, de reg"ione Columnfl pessimum eirea lumbos ulcufl habeus in mortii discrimine positus est eOQUe exteiriti medici nulluin adhibuere remedium tunc memorata domina
uxoris Lclli Petri
,
:

quam vestimentorum S. BirgittSB particulam aemper devote servaverat, acceptam super nlcus
,

filii

Domini Ag-apiti simili modo torqueretur immaniter, domina Catharina, uxor domini
praetaxati
,

pueri in serico liga\

intcrpellando.

lt,

ipsius sanota merita devotiu

Blane facto,ita
Similiter

puer tnventu
perpe
bb infli

Agapiti

cum

praefati
,

puellam pari modo quae a tali aeg-ritudine protinus ac penitus liberata

panni frusticulo infirmantem parique devotione tang-i fecit

sanus, quod nec vestig-ium quidem

mitatis
appareret.

nepos

upradiotse

w.

fllii

Ang^ehc
fei>ri

q omnibus admiranda
Plumiiem

videbatur.

quandam ''11111 ^ehementl patiebatur, qUam medioi Incidendam dig-himiui.-nii

v
' '

144

Quemadmodum Papa
S. Birg-ittse

Bonifacius
S.

refert

\erunt;
culi

ma^r autem

intirmi

'
,

BUpraSCripti mlra

inl

dum adhuc

funus, in ecclesia
,

Lauren-

recordata, mente Chrlsti

Pamulam

adien
, ,

tiide Panisperna

Komae superstes et inhumatum haberetur, mulier quaedam Ag-nes de Concisae, qu?e a nativitate g-uttur habebat deforme atque grossissimum , cum aliis venerandum cucurrit ad
funus, et,
Birgittae

seque et filiam totoilli animo reenmmendan fatum pannieulum b domina ingela petitumde
uper g-laiululam
erastino
jier

inietem po.suit
seoturi

i-l

lir:i\

it

in

autem medioi
,

venientes

puellam

cum cum

propria zona

manus

sanctie jaeentis
,

totaliter liberatam

febremque cum peste penitui

oepofi

devotione

tang"i

fecisset

zonam
,

fugatam invenerunt.
]47Prjetereacum aliui AngeUc,filiu Prancisci
,

eamdem simili devotione circumduxit ad collum et ad conformiet paulo post g-uttur detumuit tatem debitam miraculo divino fuit redactum verum Francisca de Sabellis dicti monasterii
, :

ajpe diotaB
r

domlna
ti

trium circiter
medici
,

Bomani de Capocii annorum horrendum apo

Barii
in

cum

aeutis febribus pateretur

adhibuifi eni

patula

pluri
I

S. Laurentii /"monialis, quae biennio debilitatem valetudinem passa, fere et adversam stomachi

masque

medicina

Dihil

semper lecto decumbens, et honorandae Vidme familiaris fuerat dum adhuc insepultum corpus
,

venturo die decrevissent,domina Ang-ela fide plena pai

profeoissenl
sed
CUffl illam panni super empla tmrnmafirn tumefaotam Ula tione invex.t, postulans
di

infra

lecto surrexit,
et

claustrum servaretur, eum gravi labore fle tam long-am patiens infirmitatem jacuit adjuta pervenit ad feretrum et secus illud
, ,

<|uatenu eatenus mortiJir-ari nullati acerbitatem tenellus puer

sutfrap-iis
,

tota nocte: nec,

dum

jaceret,

Deum
,

desiit

cum

quod

Bifieret,

memoriam

illin

devotione et instantia deprecari

et

quatenus meritis

illudmiraeuium.-i.i eju

laudem pubUoe prawl

ad

cari
.

precibus Viduae, cujus corpus aderat, a tam molesta tamque diutina valetudine in tantura

sequenti ergo die,

cum

mddendum morbum
,

* e loco illum evanuis.se repererunl ei chirurg-i multa

, , ,

ita

AKCBBA

8.

BIBOITT

i:

VlDi

a.b 8RT ho L

multa putredine poBteriora consurgens Bospea et iffitus de lecTo

,

ludcnte
,

quia frigufl erat. Sic diota Lucia sedit ad ig-nem , coram tribufl testibus euarravit. :||) p roprio uxor praeclarissimi viri domini ,

requirebat.

"'"''"
pranc Js C]

.-

,,,,

"SJ525, IVtn FaiiH

;

, veiuvj,

,,

o-mque uniue nucifl ferentemabexterloriparte

1Jln
-

giow :r ::;; :r;

riiiarc
; 'IH'
1

linia

^ ^^
'

Fnstaehium domina

"x"r.mau
habeilS

cum juramento de talem intirmitatem se ipsa firmavil, quod a medicis derelicta pateretur in gutture, tali peste nuUatenusnec per esset dicentibus , de revasuram non enim pomanus Dei ipsam fore
Urbe Joninisde Columna de
,

DominB CUena

quod, cum

pestift

mcuraoiiLs
hi

terat os

ad comedendum

aperire;

cum qua
,

potuit

*
im-iI
'.

'

;""
;
i

iviiu

in

accc pJi

";

"

li

B.

Birgittem
i

',,,...

erepti

m
........

preoabatur, e

Jrticulai
.

:i1l|l

.
.

stimentorum illiufl,quam coUigavit, ctvotumiecit;

eente

ad B. Birgittam se iustantia atque devotione si de tanto hoc illi stipulando, quod convertit, coronam discrimine sua prece raperetur mortis
,

22
e
tuj

autemdicevi
,

gntudine
I

.c

,..-

prorsue

ac
J

penitui

touim

invemt

bHI:.

dcO,|

fiUumpeperit,
suxi1
,,,,,,,
[ta

,ia, S Eustacii .io,l,Urb,pa. septemdiei tobtar nfirquiinfra

in loco propriis cxcultam manibus de Missam quoque celesepulturaa Bibi prassentaret , nudo poplite devote ,,,. faceret, quam flexo et facto , obdormivit quantisper audiret. Voto itaque
perlis,
,

videbaturque

sibi

quod quasi qua^dam humana

gutturis
,

^quodneounaquidemvwematnaubera
ortuue

mauus pellem

sui

traheret; quas

cum

iacens,
vita

frigidus

ac

quod

de

ejus spes

omms

condepc-

expergefacta aliquali dolore apostcma fractum reperit,

cvasit.
L6]

sanie multa tiuente , et mortis periculum

fama comperta , ivio reroejufl,8. Birgittas ipsius sepulchrum [nquitad fiUam : Oremus , et ad
,,,,,.

illa: cui H faciamue peregrinationem cbarissima, quou o mater inquit, po Bibile es1 oum magis mortuus, quam ,, nobis restituel avia sciens, quod vlv oen endus sit. Denique
, ,
, ,

Quomodo

,i

omnia
faoula

posflibilia sinl

credenti, devovit illum

cum

viduitalia. Lpud ^. Mariam rotundam Eomanus civis, tanta aegritudine laboCymini, medici penitus desperarent, E rabat, quod de vita ejus dies quinque sine losiquidem in extremis agens confessione non facta, nec quela transegerat, sumpta videns hoc avuncula sua

cocculus Joannis

,,

,,,i

ae

faccrct ejusdcm oonvaleseentia suia meritis quodammodo gavisuram. Nec mora: revixit
,

ius

sepulohrum

Be

delaturam,

communione domina scilicet Franoisoa Papazura

:

modicum de

fuerat, secum liuteamine, quod Sponsas Christi a^grotum, et facto ad sepulbajulans perrexit ad
,,1,1

p Uer
,,
,,

,i

de

i-

et vocatur
tris.

exquiapertis ooulis, parentis mammas est, et vivit ibus mortis Liberatus maAndreas. Soripta sunl tiflBQ de ore
,

voto,

cumeodem

facie et corpore contrectavit

panniculo seminecem in et vocans illum ex

,
:

nomine tertio respondentem audivit angelicam quoquesalutationem, omnibus illum audientibus

,

ab
,,

i castro S.

Angeli h
.Irsiiiiim
...

'\\

burtinensis dicecesis
intolerabiles
,

Legere

fecit.

Inde vero

cum necdum

Elpenaquaadam membris ceteris

i

Mfolier, oculisdumtaxatexoeptis.,
,

potiretur, fratrem

dnl.ircs

torem precabatur, ut
taret,
et
,

Angelum Legendam

plena loquela de Ordine HumiliaS. Birgittae

apporut

-,,,,

iii

capite

quam

mammilUs quam etiam

el

languidum ex ea contingeret. Quod

et

inomnibu artubus patiebatur incessanter,

quasi
morti

erat

proxima. Audiena vero famam miraoulorum istius, quam Deus tantum mirifioaverat, sepulohrum intime se illi reoommendans ad ipsius

spiritum mentis pe-rfecte recepit factuin est expedite potuit, factaque confessione, et loqui sacrosanctam Eucharistiam sumpsit, plene omni
sanitati postera die restitutus.

veneranda, ad cujus apparens sibi fimbrias oerea pendebal vis mulierP Respondit illa: Qub3 es Quid dixii tuDominaPEt^it: Birgittasum deSuetia;atilla:

70tum domina

fecit

paululumque dormitare
aspeotu

ccepit.

Tunc

quadam

ANNOTATA.
a

imago

Vide

lit. r

in Annotatis in cap.prxcedens.
,

o Domina,
rides,

inquit,

mea reverenda etsanota, tu

ct

qualem

infirmitatem
tibi
,

dolores patior:
si

b Thrandcnsem vocat Torfseus vemacule Dronet iluiii. dioitur etiam Nidrosia. Fpiscopos ejus exhibet Torfoeus Eistorise Norarchiepiscopos
vegicv Ul>. 2
,

supplico ergo

ut

me

sanes: quod

feceris,

cap. 19

part.

i.

abnnim

lepulturaa tuae Romae visitabo, imaginem loc oeream, Luminaria etoblationem portabo; etUla: Certe, filia,bonohoc opere petisti,quia sioutin omnibus aliis membris ita et in oculis patereris: nisienim^ divinum auxilium, me mediante , im-

Noro Osloa sive Asloa sedes fuit episcopalis Nidrosiensi.suflraganea, sita non longe a vegue,

mari adsinum homonymum. d Vide lit. k in Annotatis in cap. prsecedens. e Alibi legitur De Concessa, et Contessa.
:

plorasses, etdixit: Volo ergo

te

gno oruois facto,digito

.1

illius

Banare, oaput tangendo,

et, si-

Clarissarum Romx. g Id est Nummularius. Alibi dicitur Mercator

f
,

tanta

gritudine
ii.

muUer

oontinuo immunis

evigilai
i/(
.

pannorum. h Silum
,

/ii(/mi>
r

15(1
_

iirni

in

eadem

dicecesi incastro CflBoilianoi

Petruoius

Neoiae

infirmabatur

ad

mortem, nec
,

eral spes de vita ipsius.

iiiii;i
,

Eoo audiens Lucia Bartho-

tiniiuin
(Irbiiaiii

inJoannis Antonii de Castro S. AngeU adiit ut rcrtam tritici quautitatem sibi

.

Iioc castrum est in Campania Romana ad Anienem fluvium. CffioiUanum notatum invenio in Mappa Geographica Tuscuv Suburbicariw Blaeviana , sed midto propinquius Prxnesti , quam Tyburi.

:iutoquam
e1

morerctur
in

si

p<ssct

m-u-

peraret,

videns illum
S.

modicuui quiddeveste
aocepit
,

extremis agentem, Birgittse quam habebat,

.

Languentla
:

Lnfirmi

membra cum
nu-lo

Q2T)

iUa

tangenjo

mira

res!

Corpore,

tcm
pe-

Lnterveniente spatio, eeger prosiUit eleoto, e1

CAPUT

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

tionem miserabilitor
cui

eadem hora
[n

anlictiv mulieris einiserunl i.BttTioi spiritua et robur oorpoxis uon sine

:

CAPUT
De
vexatis

III.

admiratione adstantium
154

est restitutuB,
Fuit

eadem

dioaoesi

puella
invasil

adolescens
diabolus
,

*'<**'
,

quam seounda

die

Pasohse

et

a diabolo
partu
,

periclitanti-

per integTum mensem bis vel tei in quolibet die orudelissime vexavit eandem, ita quod ventere
ejus dolori dominus suue videbatur se erigere tinaa compatiens feoit votum pro ea fflorio Birgitt;i> m disoessit diabo quo faoto ab ea, sibique ulteriua oihil noouit. aliusetiam,
i

bns
bus.

in

et

naufraganii-

Petrus

nomine, Lyncopei
Vin

vicibus die quolibet a uer septennis novera spiritu torquebatur qui, facto a manefaudo Watzstenam cum oblationibus ab ea tre voto, et non sine omnium admiratione a saedeportatus, est. Christina, uxor Laurenvo tortore liberatus campanarii ecclesiae Kiill dkecesis Strengen-

P
tii

a diabolo, a quo per aes annos sst orud \r\atus hic fepia tertia antecedentei ad
i

oula Petri veniens ad

te

Watzstenam ab

inhabil

Be

rius

daamone solito graviua arripitur, el omavexatur; prostratns cnim m tcrra extra oajacens
\

sis

a obsessa a daemone

et totius corporis priva-

pellam, et csalum nil

hujus
(imi.i
sl

in
.

dorso et ereoti

oculia in
in

idebal

tnus

e1

pede*

modum

spiritusque rationalis in partc amista valetudine,

crucis extendebat,
a<

hi

xvi annos continuos videlic so lumine, per grabato. Audivit etiam ab eodem flicta jacuit in verba horribilia, didendo inter alia ver>

quotie

drmiter adhaarem lutumuit, in bantum

supra peotus usque ad

ac
si

mentum

bq

videba

B ba

deemone ad eam

tur erigere,

magnum
autem
ut
in

quid oorporeum curi;

Jam

volo

cor

tuum

extrahere

de

reret in visceribus ejus,

L56

teque turpissima morte condemnaapparuit ei qusedam pulchra Persona in bo. Post dans ei consilium, quatenus peregrinando
corpore tuo,
visione
visitaret

Lnterdum
si
\

tantum immi
o

idwjpw,
peBit,
i

batur, ac

iscera

non habi
velut
B

etus movebatur,

vento pulsatum

monasterium
se saniore

S.

Birgittaj in Watzsteno,
:

ut ossibus non rigesceret, multoties

totum
.

ut ab immundo spiritu purgaretur

evigilans au-

pus

in

medio

tantum

erigebatui
1 1

u1

plena
.

tem invenit
ante
in
:

intelligentia potiri,

quam

Watzsteno M. V. prjeparavit
,

locum deinde percipiens, multos peregrinos ad festum nativitatis B. visitaturos

se et ipsa, ut

dor um eju ulna erat interdum inter terram mitei adbasren capite tum et pedibo apra iatro sicque Btetit multoties firmiteT qua
I i

eundem locum

rotam
miseria
ria iii,

patibuli
in

incurvatus,

hnjusmodi
tfocte

eteni
fe-

visitaret,

posset, sicut utique tunc valuit, saltem per manus et pecompetenter non Postquam iyitur iter des reptando illuc properaret. statim a d&monio liberata fuit, et arripuerat, pristina? antequam Watzstenam veniret, sanitati
et,
si

ire

non

conspeotu multorum
\, VI,
et sabbatn.

affligebatur rero

iv,

me
ei

dia
alter

inter

Sabbatum

et

Dominicam

apparuil

vmte
b

tam
fuit.

in

ratione,

quam

in

corpore plene restituta

dicecesis

diemon in Bpeoie magni oanis, e1 tan cum pede peotus daamoniaci dixil humana alioquin in brevi socie obarissime Exi hinc
,

maximum
Quidam Olavus
agricultor

scandaiuin

patieris.
(|iia a

153

Aro-

daniion

pcr o

damioniam,
proi]

Quo dioto, exiit n |mmi matfims

ul

Carnisprivium sieusis b g-ravissimo lang-uore circa vidit xn dajmoper tres continuos dies
afflictus

et horribilis, et post pauca faotus

bircus c

magno impetu

m profundum
Eo autem temporein Arobiepi oopu p b
I '

nates decurnes teterrimos in habitu usque ad secuudum turpissimam calceis rostratis

tato
,

gnum

monasterio adjacen

Watzsteno aderat dominua

lensis prffitactus.
i,
t

consuetudinem

aliquorum modernorum juxta

:

se

C corisantes

et dicentes
;

Si vis consentire
,

nobis

;;

oastro

Polimarj

Balen
B
|

diceoe

tpHeH
i

te tursin autem nolueris condemnabimus teque nobiscum pissima morte

ditabimus divitiis

;ml '' ' Pre muiier qussdi quod partu prventa parere non

doloribu
t,

eo
,

ad tartara perducemus. Quibus Pamuke Consentiam Deo meo et illi reverendae perepriuatiocui votum sive dominai Birgite
ille
:

respondit

ribus ct ejulatibufl
, lis>
,,,

insi

tebal

cul
epi

dominu
I i

olim Fermepolitanu

eremita,

nisemiseram,
virtute

divina

quam tota fiducia spero, quod me de minarum vestrarum fcerin

, ;

dolori

Bupra memoratu im percontabatur j

in

copua, accurn et agnito,

Mi

periclitaretur

s
-

BIr

omnibus diebus v.roribus eripiet. Illam enim finitis honorabo in quibus potero tae nieoe, horribilis illa risio autem illis tribus diebus, dcemonum disparuit, et ille statim pristina 0,

supponi fecit, et Lllo instanti ab di crimini iib. p-estabat, enixa a morh portabau 8. Birgittae in Sueciam reliquia:
:,

tur,

pon
quod
Clarevallifl
rei
ai

nitate percepta

Mulier

qmedam

perfecit humiliter votum suum. Catharina nomine , de dioecesi

rium

Polonias dicitur
illia
i

at

Streng-ensi

hora Completorii in Carnisprivio rein quo cum aliifi vertens a convivio priusquam in platca minus honeste duxerat
,
, ,

diverteruntj quaadam muUer ed riendo diu patiebatur,

ttm
l

in

loci

in

llltoi

inj

partum

venit in

et a diabolo arrepta est quod a planta pedis n crudeliter percussa

domum

Lta

qumdam

muliei d

di.

quaa

multa

ad verticem in
Bensu, loquela,

omnibus membris
visu
,

esset liv

nlbii

auditu, totiusque corpons

dern aliquando

maximi perdita valetudine, noctem illam in autem vocati circa diluculum regit miseria
:

sunt ad
aliis

stenam ob reverentiam

honorabiles presbyten, qui cum ad Watzamicis ejus votum peregrinationis Birgittae et ob sanaS.

eam duo

rai ;,

aciUtateparturiit,.
potuerat,

cum

tar

in&nt,

530
A. BinTgoLno.
arti

VITA ALTKRA

S.

UIKGITT K VIDU>B

aquam
sancti BatQuiteW navigio ad nundinas tranBeun^, nyeriore parte Sneto e in

turiisset.

demum
structa,

167
wini
(r,.

Stockholmis g,

Stren^ensem et de navi juxta civitatem prosequebantur viam versus civitatem ubi navis eadem peuitus est de,

a vi S sima

LzU.
,,,,

nimis tewpestate oborta, procellarum Juoniam

replebatur; vis inorepnit, et acnuie 1

S
tetl8
!,
,

auaa

,,,,,,

Birirftt

devote

submersionem implorabanl auxihum,

levata
i

^f"*

***" VMJ"* '*:

9
et

faet

eunt

mox

,,,,,

mM
ei

.adam
'

prooella in

tamen famulis et rebus nostria. aiitemfacta sunt non invocantis merito. sed 11 Quid erg-o tauta; auxiliatrici itate invooatffl. Scimus enim pro certo, quod ipsa rependemus? nomine veraciter existit g-loriosa Birgitta re et eam invocantibus gloriosum juvamen triillaesis

bona,

'<"'

KeVeoa
Wtea
ram
.,,

entee,
!,
I

prooeUa
,,,,.

T ^* 'Tlttm
'"""'",

un " ,n PUC

adversarii, valete in Christo buens. Taceant Marty. ptum in crastino Vincentii

scri-

m acclemaban , et lUsesum vum atque

propellebatj
Cfiristi

hi o>

ad Watzstenam

tforiam,

nwlen
bant,
p0>

tot el
,

tanti

qui per suam JTaoperari dtgnabatur, rabilia

fratribus
.

eollaudantei

cum

graudio

urta

refere-

nndat

L58

rotum
tllll
;|1
|

+ Lyncopia, Aquisgraw juxta constiperegrinatione peracta, in mari

um puero parvo sedebant ad glaciem in stagno magno mopiscandum super quod talis est adjacenti nasterio Watzstenensi <iuod, dum appropinquat tempusreconsuetudinis, vehementissirao strepitu incipit solutionis glaciei, profundo, et magna vioebullire et commoveri a parvas rimas, quae sunt poncndo lentia rumpere temporis spatio faciens glacie, has in modico
161

Dccem

viri

uuepn gk
riem
r,

Quidam de
propria

valde latas,

licet glacies in

densitate habuerit plus-

revertebantur

navi
in

vero

in

quam unam ulnam:

et tunc,

juvante superius im-

,,;,
,,

i,

reluctante,

ignis fulminis
:

,,,,.

,;,i.
tifl

protinua

incendebatur

qui

summipenculum

genibus, Dei Lacrymarum pro : cum ii83 auxilium pamulffi e1 roce clamantes omnes fluvio postulabanl in Watzsteno se visidicentes, reliquias ejus

mor

evadere

diffldentes,

positis

tota glacies in grossa petu veutorum, dividitur tunc multi existentes superillam glafrusticula, et istud * vimultotics submerguntur. Sed licet ,,

tuppl

wa

,.,,,,,
t

Bj

petitionum

suarum celerem conseq

facto,

pen tur effectum. Hoc

nlllll
t

fulminis

unius ma incendio in mari jactato, de tanquasi per

,

perioulo

Liberati

dum

ad

portum desidera-

circumjacens regio attedeatur, hoc tamen omnis dictis viris comraotionem a statur. Sex ergo ex consuetudinem prasprofundo audientes, et stagni ad littus properabant, scientes, cursu vclocissirao caterisque quos prendiderant relictis piscibus, quatuor cum puero suo, rebus suis. Alii vero sua secum tollere substiterunt, donec
,

miruiQ

volentes

tum
run
i

applicuissent,

Deo

e1

B.

Watzstenam velociter perrexeBirgittee Laudem et gloriam remonasterio

Jullita
:

et socios suos tam viderent aperturam quod possibile * erat eis veniamplam etTectam,

inter se

'

/.

iropossi-

bile

repostillos.

ferentes.
navtganiet

L59

Abbas
Litteras

de ad
iu

/'

in

hsec

verba

Watzstenam direxit
Alvastri

Reverenin

ao Vi r0 domino Petro Priori

i(

Watz-

Domino salutem. Abscondere tenti Q0 experior non abscondendum esse, vicoepi, quod quod Llla gloriosa domina Birgitta madeiicel dum invooata fuerit in aquarum perioulis,
,.,,
,
i

collisione et glaciei com162 Unde ex horribili exusque ad mortera turbati, cum nihil motione levavesubitam, spectarent, uisi subraersionem gloriosam oculos suos vcrsus Watzstenam runt invocantes dominam Birgittam sibi humiliter
, :

submersionu

pericuh

auxiliatris

adest miraculis etc

Nam

in

stagno

glaciei, in qua quo facto, mirum in modum pars ictu oculi contra periculossime in illi stabant, partem ilviolentiam ventorum conjuuxit se ad

passagium Olghsund oavimascen,ii transiturus Strengenas, extensoque vclo sub mo pehementissimo flatu, qui oirca festum B.
Maleer prope
Martini
fuit,

lam,

quffl

adjacebat
socii,

littori

in

qua

sine

periculo
se-

scopulo quodam isesa est navis; fracto autem gubernaculo, et rupta oavi, velum potuimus , ipso q deponere rolebaznus , sed non ii;,iu veli Prangente, sicque aavisveinstrumenta
tn

stabant eorum securitate stanouritatis accedere. Jamque illis in quantanta facilitate disjuncta est, tibus, glacies properans dictus vero puer ta fucrat conjuucta tanta eos, scd persaltare non valens cum post
:

permittens eos ad locum

faoiUtate,
,liit

Locissime ourrens
fortius

in

.-11111111

lapidem impegit et

quanta illi, cum disjungeretur glacies, prsedicti x vin in aquam, quod videntes
valentes,

velum trahere non Salvesancta valenies in tanto periculo Missam gloriosffi Birgitta voviin oonorem Parens etc relevamen et tantum protinus mus dicendam
rupta
est.

Tandem

ipsura in nullo juvare

quo

..neB. Birgittara flexis facto, mox substituta quasi sibi

pro ipsius libegenibus implorabant:

manu

cujus,

accepimus, quod uec minima gutta

piebatur

aquffl

perci-

quidam ex aqua est levatus. Illi ergo omnes est, circa Annunbus dictum miraculum factum

aavim intrarej pueri autem, priusquam aavis rumpebatur, ad unam Leuoam pluries exhau erunt aquamj quia navis propter vetustatem
porosa erat,
L60
in

Watzciationem Domini venientes ad monasterium gaudio auxilmm lacrymantcs prffi ct stencnsc

,

sibi

mirabiliter et misericorditcr

prfflstitum

plu-

ribus intiinabant.

naufragii

Rupturffl

vero

tam
aavi

amplffl,

quod non
:

eral

163 Thorbcrch

raulier

de

villa

et

parochia

sfjfliunfur.
h

potestate

nostra

Ltaque

rupturis

ab

ipsig auxilium ferre Lnvasione aquaa miraoulose

exemptis,
runt,

etiam

pori,

qui

ante

aquam

recepe:

h Kyarlunda Osloensis dioecesis regui Norwegi suo marito circa Annunciationem Domini cum ibat valde fragilem et porosara super glaciem
,

tanto

deferentes

faoto,

quieverunl

^e-

i,;,

subito
:

defiente,

in

profUndum
coepisscnt
:

ambo
,

fere-

ruulamen aqua
al. "iii-

rupturis illidens incousuctum so:

bantur
mulier,
si
lis

sed

cum mergi

claraavi

nuin dcdit, mira reluctante potentia

n'

inoperatio-

tantffl reluctantiffl

ostendil se talis actio minoris

manu
erat,

quie statim quaS. Birgitta, salva rae graalovata est super glaciera, quje ita

paratiom

esse potentiae.
1

terra

utique remote
coapit sorbere
in

eramus sub
,

facto
,

longe ad dimidiam leuoam

sed navis
post ejus

firmata

aquam mox

sfflpius quod sub pedibus ejus postmodum mergeretur. Ad ipsam frangebatur; lioet ipsa non imminente vero * se pertingente, ex magno tuuc

reparationem pueri

laboraverunt

exhauriendo

Ha3C tertia die vento glacies tota resoluta jindultam post Pentecosten Watzstenam veniens
est. sibi

DIE OCTAY.Y OCTOBRIS.

sibi

gratiam constanter atque gratanter fateba-

nieritis

postulabant.
i

Muum
,

oerte

atupendumper

Iti:n

tur.

que bus

iniraeuluin
,

nppropinquautes enim preBdoniobcaBcatis eia,

DQ

ed

traaseuntas
ibant.
Ln

medium
quo

ANNOTATA.
Annotatis in cap. i, lib. 3. a Vide Ht. o in ibidem. b Vide Ut. m castrum id novi, nec dioecesim, nisi hsec c Nec
Basileensis in Helvetia. forte sit Claramvallera in Polonia non inveai

illoruui
isti

SfiTO

vero

;ul

hospitium,
LUoa
Lpal
,

devrnerunt,
,

inoreatoivs
in

>uper\enieites refo-

rebant
liter
et

quomodo
,

latruneuU
diviiea

imqua-

pegissenl

el

illifl

referentibus

didicissenJ

peregrinoa
,

quosilain

pra&stolabantur

quia
,

pertraaseuntibus

peregrinis, excaecati

fuemnt
;

sedC\&-

strepitum
illo

ramtumbam, Ordinis Cisterciensis momsterium

prope Cracoviam. colitur et sepultus fuit seBotuidi e Seu S. Stokholmia Sudermanniam vercundo milliori Locum habet in Opere nostro ad diem 88
:

nemiuem taineu dam de sooietate

dixit
:

vidontos.

quidem pedum audientes, Tune ipsa DOOte e\iiquaai

sol

fulgens apparena
hodie

Vidistine
?

armatoa LUos
a
it
;

multos reant, oec Lm-

quirentes
inquit
,

Qui
i

Vidi,
,

damina.El LUa:Ego,
propone
" ,i ""/"<"

exoa

ce
,

rab

sus.

pedirenl

viam vestram

quemadmodum

Julii.

bant.
et

ln dicecesi Slrengnesiensi Cisterciensis cta, Ordinis

f

in villa Saba di-

g Regum
h Vide
dens.

Suecice sedes est. Ht. c in Annotatis

Deinde praafatis tranalatoribua in navJ Lntex et Suetiamoum eisdem reliquiia agentibua e1 ad quem portum b proptei belloL66

Alimauiam
in

''"""
(UTi

11

cap.

pr&ce-

rum

pericula, partibua Lliia tun Lngruenda, appliearent dubitantibus , oontigil parumper

|

meridiem
ruit
,

quod candidissima in osbIo tellaappa quain primo et ante omnea puer octennia in- B
,

CAPUT

IV.

noc<ens atque

Lnfirmua aapexit. Sed

radiante,
stellam

oum
osbIo

oi

intcrea clare illam intuerentur, mirabantur, quod,

sole

splendide

Ln

videre

De miiabilibus circa translationem

liquiarum
occurentibus
et et

re-

possent, quae usquead portum quendam minime prasoogitatum eos praaoedena diaparuit. Tunc boquenti noete ouidain eorum, qui reliquiaa ferebant,
in viaione dictum eat
:

de blasibi.

Stella

quam

vidiati

herl

sphemantibus *
su&i

detrahentibus

javem prcedentem
,

Sfjijii*
(o

Cum
filii

dominus Birgerus
S. Birgittae,

et

domina Catharina

portum yobis , teJ tem Birgittam aignuicat, cujus Lama qua la paulatim procedet, doneo aicut sol illuminel totum munduin.
et
i

perdiio

cum

confessoribus et tota fa-

167 initium vero siguoruin rjus

:

i-

--

SuetiaB
I

''

'-

iiiliarepatriarentjfelicissimaeMatrisreliquiassecum

marchiam Anchouitanam veet ibidem in civitate quadam sero quodentibus nientib dam habitantibus una ex ancillis dominae Carepente in terram cenomine Maria tharinaa mortua perdita loquela cseterisque quasi cidit oculos namque transcorporis sensibus alienatis versos velut cadaver supiha jacens retinebat. Hoc
ferentes erentes
,

et

ipsis in

hoc fuit contigit anno Domini MOCOLXXHI quod QObili quidam, tertia Pentecostes
, I

"JJYJ

Ha

trioti ab inimiola quinus nomine, captus e portaut ductua es1 ad mare sime Ugatua eou retur ad terram aUimaniam., ubi poa8en1 unnuam |" ina^inuu rius ab eo e\ton|unv
,
,

cunhe: stans ergo

quiaB B.
di

in

littore

auo^vil

qui d
,

reli

BirgittaB, quae fcranaferebantur

pau ao
;

viso

domina Catharina ad taiu subitum pavendum infortunium non parum stupens confesso,

res

Matris advocari

fecit

ut

quid facto opus

proferrent, adilla

esset, eonsulerent.

Accersiti vero confessores nul-

ilLon^e a loco lllo coni iterenl ut q patria u>>^ sui auxilium invocavit lam in abduceretur ; et Statim armati de quodam oa tro oe abduoeretui a K probibentea, superveneruut

gratia

qod

lum habebant, quod in

miuiculum.
,

medium
facto
,

patria

Mane ergo

sano

consilio

ninm

fcatim certam pi aed Lmponerenl sibi quod olvendam diotaret ai just^tia

i i

u
e1

usa de capillis et ossibus Matris recepit, et accedens adinfirmam, quae in eodem statu, ut apprimum quitetigit eam ex iisdem paruit fuit contingens et continuo a'd debitum dem oculos
, ,
:

factum
lo sibi

est.

illi

tamen

qui

um
,

iuT tbanl in oul

attinebant, sed hucueque partem ho fcium Uber dimissus dum reverteretur foverant; qui reliquiarum, ad propria, occurrit tran Latoribu
,

nempe statum revertebatur. Deinde vero

ribus ac
1'acie

ore, na-

et
in

sequebatur eos uaque

Watzatenia n factam. Po

dum
,
i

oaa

iUa

Locata

in1

attactis, surrexit

mulier

illico

sana,

Sfon,JuUi
eat

uarran
" B
Lta
'"
'^

ttiama(
1

et equitavit,

et

pertingens Watzstenam monialis

cum

CW
,

I*

'""'

ibidem effecta est. 165 Post hoc venientes in Alimaniam in civiWMniur- tatem, audierunt , quod in quae dicitur Bruxia viatores castro Skaclivo a multi latrones erant
,

pes libertati
ribus nihil

restitutus

solvent.

Doinm.i

quod ca qU8 ida QQ QObili

,
iil

BJ

ma

tanto Languore
,,,

opprimebatur
ertere
^ellet,

In

Looo

'anlo
ta

quotii

p<

trabi

ro,

depraadantes ,

qui

quidem latroues

horum

ad-

ventum
piendos

prsescientes se
;

praeparaverunt ad eos cahi castro appropinquarent

,

cum autem
descendentes

viderunt
ile

ex utraque parte
collocantes*
lacertisque
,

viae

nibus vel alio hujusmodi ae adminioulo hristi reUquiaj ret; ha^c audien Spon 83 tentana Lr. portarentur, advenisse quantumcumque male haberet, aurrexil
l

rel<
,

dnm

ul u

-sc

quam

tenere oportebat
,

balistis

ad

et tanta

ivit
,

fociUtate,

al

aec

aagittandum paratis dum vibratis: hoc videntes pacifici et inermes peregrini timuerunt valde et Deo et sanctae Matri se commendantes a tanto periculo erui suis Octob?*is Tomus IV.

ad

vulneran-

infirmitatem
visitans fcrebat.

nec requirerel
reliquiaa
et
in

postea easdcm
,

adjuvantem. Wat/ tei

OJ

Qma
ritei

immensas Deo

Pamnke
f|

'

m **
U0.

10 Co.Ui.it etian, 168 umugit euam verso

M
J?
ja

Imtiacri-

amore ad .liqucm affecta Euchar .fam Pasch* communicassct.sacrosanctam Ut 1" po

,
. .

^T^Me
4-~h--~

VITA ALTERA
cum sanct0
,

S.

BLKGITTtE
na

VIDU^
dsemonum
societate,

estis Birgitta, et ita dig"ni

die

de ore suo
tribuerel 1

recp.cn

frnv Ugmt m
i: it

XII

Vltta
.

tum eommixtam

con ucm "\ modo ., bibendum, t eum

illi
,

ierat

ad sensum rediens vovit , se sicut ego. Tandem in Watzsteno. Cumque visitaturum reliquias ejus quia hoc ire versus Aquisgranum co-itaret prius arripitur, et gravius solito a daemoprhis voverat,
,

<J

nplexus erietimane allicienduin ccmmunicavH rterum,

:

,^J *"?
dieparmt

uitcitos

profecisset

"*

,,,1,, involvendo,

et cura ad po
re,

CtaJJ

Ctorpus,

cumque paululum respirasset, proWatzstenam quiarripiens iter, primo posuit destinatum , sedegre.ssus a vix ire potuit ad locum
nibus vexatur
ire in
: ;

civitate Sudercopensi

paulatim confortatus

est, ita
facili-

"Zl

iterum applicare vellet

1

locum et tanta quod nudis pedibusvenerit ad - acsi ." aw* infirmus non fuisset. tepereguuei, peregit iter,
tate
,

dereu ecunu :,,, u :iemeca,ri.stiCorpusv

,uamextraecelesiamp^setau m nimwdiu P**"* orarc eumguein teli ecelere 8 aeoimteri,taudemtotBe aeminlau mfaemueau
Uie.qu
nortra,
!.,,

1,

nuMisrcliqui.s.pparcntibusQuamobrcm
teres

tuucmecelesialegerepotmtxan

^r

frivola reputans qua? de 172 Quajdam mulier Sponsa dicebantur , et quadam inconveChristi ore evomens , perdidit sensum: rediens

pwnfti/

nientia

religuias repatriasee

afl

peregrinattonisvoto,

intelligens. factoaA confestim , ut painum,

in

et insensatam uxorem inergo vir suus domum , cognita , cum uxorebeatae tuens, causa tandem Watzsteno visitare devovit; Birgitt limina in

reliquiis
,,.,
,,,,..,

suppositum, attigit,
,

lacbrymas reso.

fegurgens , omne autem confessione

et

malum confessa est corpus et domimcum

consistere

,,,,
potnit

in

eoolesia

absque

tedio

ad orandnm benedicens et Iaudans

modico interjecto spatio, restituta sensui votum ambo pariter impleverunt. Item vir quidam ita subito a Deo correptus blasphemans eandem crus ipsius extemplo frangeretur, quod quod est blasphemanti dicitur simiet uni moniali ipsam contigisse. Quidam etiam alius verba,qua3
et,
,
,

liter

Spiritus Dei per fistulam

est

suam

loquebatur, ausus
tegritudine ar-

H Deum.

mqM
v tocatorm t

etiam kl annis "umquam^nL60 Birgittae audita iama beat qui fesB u8 fuii nihil peccasse >m, et diiit se Lvitad confessi rednt, te absolvo. Secundo

blasphemare,
,

qui tanta

illico

Q^am
,

dexteram se movere poreptus est quod nec ad tanto insuper pruritu terat , nec ad sinistram
:

\rr. cgo volena surutprius, confiteri erubuit tunc sed, in forma tetervidit diabolum ffere et rceedere, fugere cecidit 111 terrima, a cujus visu volens loquens, sed tanihil

oui

,-,,,,,.,.,

proprias manus in ac teedio afficiebatur, quod extinguendum se injicere vellet. semetipsum ad

Cui Persona
rens dixit
:

reverenti habitu
cui maledixisti

in

somnis
;

appa-

Extende linguam
illa
,

et curaberis
,

ego

,,,,

quasi

raortuus,
per

postea dimidiam horam diin vcstibus deauratis pulcherrimam lioiuiii.-iiii iUe; <> aomo male es infirmus: et centem sanotae est; Cui illa: Vade ad reliquias \v,r ita enim, quffi loquor Birgittas, Lbimedioina est Ego ille confestibi,sum Mater misericordio. Surgens
oens
quasi
: : ,

vidit

euim sum mo linguam,

qui
est.

et

exhibens horecipiebat,
liberatus
.

unctionem quaudam
a
teutatioue

evigilans

quoque
castro
,

173 Pyno,
civitatem

nobilis

homo de
,

sito juxta

g<j

Carabo Strengenensis
est,

dioecesis

honoipso

"

randam Poeminam deridens

facto

altero

oculo

privatus

qui

post
,

dimidium annum

ausestomnia pecoata sua,quee,ajuventutefecerat,

et gratias egit
.
,

de

Deo

170

ll'"jl"

""'"""

per Id anuis

pauMulier quaadam prope Alvastrum a, vita pura., continuex peculio, led dives
iu

peregriet votum poenitens blasphemia atque perficiens gaunationis ad eam emittens, In cividebat, se amissi oculi lumenrecepisse.
,

sinistro
,,,,,

brachio gravissimum

dolorem

tate

invocavitdomfnamBirgittam, et est perpe videquadamnootevidil eam ld aabitu quo pluries

,,,,;,,

Orabo e Jacobus aurifaber Sponsse Christi quod * per paralisi dissolutus est maledicens
,

qm

tres dies
illius

et noctes atrociter

afflictus

vovit, se
;

r: ,i

,,,,
,

..iiiin

esset vivens in

Alvastro, quaB dixit

reliquias in

Watzsteno visitare

qui

mox

Deum, Xn rogas me pro 3anitate, rogapotius et certa e1 ego rogabo tecum qU 1 omnid potesl statim sensuiu, quod exaudiet nos. Quo dioto r Paulopost, oum sitBeab omni dolore liberam. pace regni oraret, diota mulier quadamnoote pro
,i,,
.

usu firmaque stabilitate membrorum Vynghhi voverat, adimplevit. Curatus ecclesiee nuncupatus Strengoniensis dioecesis, Nicolaus maugratiam Sancti Spiritus super humilem et

percepta, quod

suetam

timoratamque

Foeminam
illius

requievisse

supraiterum apparuttei beata Birgitta io habitu peocata populi,diu impunita, dictodicens Propter Deus extenderat super regnum virgaxn suam; omnibus se Bed ecce nunc raisericordia aperta es1 veruntamen quia pauci sunl adhuc, bumiliantibu

famam decredere renitens oblocutionibus faciens dolore indextero quod nigrare satagebat diebus brachio adeo est percussus quod tribus nec comedere potuit nec aoriter afflictus ,
: ,

dormire,

ac quietis aliquid
iutelligens
,

remedium
,

invenire.
1-

super
Dei.
17]

induratis

gravis ad

immittitur

afflictio

iraa

Donique
,

ob

injuriam venerabili \

duie irrogatam totaliter

',im

primum

regnum

Suetiae
,

cum

san-

otissimo
bilis,

quidam nobiventum fueral dominam Biryittam aperte blasplummns

corpore
,

tantafuria

dsamonum

areptus est, ut videret multitudinem et intrans quandam ecolesiam in,

se correptum de cevovens se intimo corde nullatenus illi digna rein quibus posset sed tero derogare redditam hoc voto emisso verentia honorare sanitatem sibi pristinam cum gratiarum actione
, , , : ,

pceuituit,

sentiebat.

el corpus suum cum virgis et baolusitse ibi capul autem proprium cum culis peroutiebal miserabiliter vulnerabat. Quod perciLapidibus
;

174 Gertrudis

prasumens
tres
ilies

tumefaetione

quaedam foemina eam tam vehementi eapitis ilolore quod corporis percussa est ,
, ,

deriaert

ac
p<

pientes amioi

sui

per fenestras ecclesiaa oaute

intraverunt, et
runt importune
tibus
:

eum

ad hospitium

suum

traxe-

nes

ille aukun digitOS eorum denmordens, clamavit: Vos maledicti latrodomiita male Loouti estis, sioul etego de

n uec videre potuit agens prosdictam poenitentiam hiec postea qui sanata est. et votum peregriuationis emittens e Margitrita nomiue, Sanctimonialis qusedam
ac noctes
"
:

ec

elaustro

DiaKysaberch Strengenensi dicBcesis/ sphemare

DIE OCTAVA OCTOBBIS.

K

53S

"V
,

h mare
.
.

ensura miseria dies

stinulati
t

deridere sanctam Mulierem prfflSUQiue e vestigio divino percussa judioio oumque in tali perdidit et loquelam quinque peregisset , aliqui pro ea
et
:

laudatur, veniet
in verbis

coram
,

sapientia mea, 61 tunc vidosapientia

a.Bmtho.^

bit in consoientia sua, quod vera

aonest

sublimibus
ergo

sed in oonsoiemia nura et

lmmilitate vora.
17?

sunt, quod

illi

*,

cui convitiando illu-

Cedat
recedat

temeritas
et

reverende sanitatem et quod alii pro anussam recuperans gratiam secum fafuerant, observans ea paoti recogmovit. Frater Benedictus humiliter
,

visitaret.

Sequenti

vero

die

cedat

antium,
;

dubitantium obtrectantinm
;

ac

un

<

,Mrfor "-

gua

Dullius
est.

ooulus

Dequam

Bit

quia
;uod

Dominus bonus

An dod

licel
'''11111

rtam
1

vult, qul oemini facit

injuriamPQuis
tl

Deus

Ordine Prajdicatorum
,

venerandam deridens
,

magnus voluit,
eam,
el

ideo spiritu

intelligentiaa

re]

inminam amens Domi cui facto ad eam

oationis
'

tribus diebus efficiebatur

,

hio,

voto,

pristinam

pro se peregndetraxerat sanitatem recupera-

eloquia sapienimbres emi tiae suae. Collaudabunl multi sapientiam ejus, et usque in BBternum qod delebituT memoria ejus. Etta nuno Mater alma, vitaa norma, oanalis Spiritus
ipsa quasl

// '/"

tf&am

175

Item
verbis

frater

Joannes

rum,
B-itt83

Deo

minus ratis datam expugnans

cecidit
,

de Ordine Minodecentibus gratiam B. Birniorbo

,

Sancti, Sporisa Christi dilecta

git, praselegit, ot
fecit
;

quam Dominusele
e1

tabernaculo buo habitareeam

accipe
iu
tibi

eia,
,

inquam, Sponsa Cbristi, veni

epilectico statim ! *# motu , omnique uivji-- , uueia uela

,

et

visu

auditu
1

lo,

coronam
OBternuin

quam
:

Spous\is tuus

prmparavit
1

ter

sensu perdito dies et noctes, quasi truncus inutilis jatres _._ ^jnAnJfo <lfin.inna Ar\v_r_n< nrpsbvpresbycujus miserire dominus Arwidus duabus discretis matronis compatiens, cum
. ,

rationali

pro oujus amore cor tuum qua

nquam
pro "innnii oiuuoDl
:

fudisti, et

cum

angrelifl ua
1

Paradisum

Introistl
et el

niiuia oujus,

inminm iniiori re<>unm nuindi inquatn, :nnoro rejrnum nunnli

in

ornatuin ejus contempsisti

amasti,
\isti
:

votum
B
ter se

peregrinationis

pro

eo

ad Watzstenam

fecerunt,

qui

velle,

eadem hora sanus exurg-ens libenquod pro eo polliciti fuerant, adimConsimiliter,

die

quem vidisti, quem quem credidisti, quem toto corde dileirgine ^aria, ou> E et tu cum beatissime
\

plere fatebatur.

cum ipsa adhuc iu ob eandem gratiam cselestium humanis ag-eret, molestabatur revelationum sibi factam pluries
et

jushumili^ tem Ancilhc

rqua, Kospo\it Dimis luunilita:

eidem detrahebatur

quemadmodum
,

claret ex

beatam me dicent mibi magna, qui ejufl. De oeteromihJ potens est, ei sanctum ctomen nemo molestus sit, ego enim jamSponsl mei Jesu
ecce enim es boo

omnes generationes, quie

fecil

sexto libro ubi dicitur ,

pra,
et

Revelationum cap. xc, de quo suquod magistro Mathia

earundem

Christi regis aaterni excelsa

praconia, pracel laque

amons
to.

loquente

cum quodam
familiaritatis

religioso

magmae au-

e1 tn oapite meo poi insignia Utqui.i ergo ovos detraotores, mole ti e ti huic

in

oorde meo,

ctoritatis

de ista gratia visionum cselestium divinitus data Sponsffi, respondit nec concorneo o.mooicreaione reliffosus, non est credibile ille relig-iosus recessit a continenaai otnptui dat Scrtpturm, quod Deus 4 seet abdicantibus mundum et ostendat tibus foeminis. Magistro vero plusua mag-nificis
, , ,
,

Mulieri, inquit, ChristUS

ta

est iu

me.

178 .. lector in Christo devotua *.^ Scial beatarum Virginis et domim, Birgrtta prima vus prmscripti compilator quod nl rf Tn vl K oi-a-serinti oomiulator
.

bonum enim

opufl opi

Pfl

neo

nov

zelator
huisouli Opuflouli
(

creta
ra

fuit

frater

Bertholdus de

Roma

confe

01

-<

ae

alleg-ante

super

lioc,

ille

non consensit

cum

videns magistrum autein Sponsa audisset ista, et posuit se ad orationem, et tunc rapta turbatum,
in spiritu

wpp/i
Eni

torum

est

Mulaudivit Christum sic dicentem non ista periculosa infirmitas * ideo

:

oostraB Birg Matri ralis monasterii ejusdem Plorentiam, excopiatu que fuit r Paradiso apud oooi n in monasterio ejudem Ordinifl anno pro Iremu mensia Decembria die Beounda, g lii Lctum ad kque invioem ut salvemur.
,\
< ,

nuod dc

lidoioinfir-

ne g-ravius infirmentur. Eg-o eis dandum, veritas et tem sum medicina infirmorum
,

auer-

prope
gittae

Bu icumducia
K.
I'.

Leodiensi

dioece

>ra

pro
Ihr

iptorc
ni

liarlholom:i'o

Lauoioo

)nl

UM,UU

rantium.
rat
est

Sed iste medicinam, quia stercus

corde ejus
,

religiosus loquax non desidescientise

monasterio Sion Coloniae

profeflflo

saoei

vanitatis

dote.

in

et ideo
,

ei

unam alapam
ab
1 '

da-

C bo cum

manu mea

et

audietur

quodeg-osum Deus non loquax, sed tueudus. Hic idem religiosus post hanc
tionem bumiliatus tuus est.
nCftri
-'

omnibus, metribula-

ANNOTAT
a
I

\.

est,

et paraliticus factus

mordici-

,,,,,

Item in xcn cap. libri prsescripti quidam monachufl tur, quod, prassente Sponsa spirituum * coram conportavit librum Vitm quod mulsiliariis, et rege Suethe legens in eo, delusi ex abstinenfuerint ti ex sanctis Patribus
176
,

Tnfra part. c Miracnlorum Sl aolivo a tro Bruria legitur Bruma, et Bruma mdetw tur Bkarslahof. Bruxia seu dtcenoppidum Morawa , seu Brinnum B
s.

Birgritt

pro

'

me

\anotalis in

memoralam: hof in Moro

sni ven
,,

at

partem* Uiraculori cashw, ,1

,-

tia

et ideo dixit, se tinimia et indiscretione illuderetur. similiter mere ne forte Sponsa audivit staret orando Cumque post hoc ipsa Quid dixit monachus Christum dicentem sibi veiste ? Quia multi sanctorum f uerunt delusi sicut voluit , sed re iste saccus verborum dixit
,

Sudhercopensm ippulsifueruntadport UlphonemmVttaS.Ca inOstrogothiasecundum tharinxtom. 8 Mariii t pag. 1

;

c
,i

Imoanno

1874.

Monasterium Ordinis CUterctensts

e 8uetu

non

nam nulli amici mei delusi debuit sunt, qui me dilexerunt sapienter , scd qui susicut
:

perbientes de abstiuentia et justitia sua, .pra-fo-. reuaDi rebant se aliis et nolentes obedire humilibus DoieD.e^ -wuu- """ alns hi delusi sunt, et quia iste monachus peroravit librum Sanctorum contra me , quorum q lmitator non est, ideo ego perorabo hbrum juet qui in sapientia sua stitiae meaj contra eum
;

itur
:

inNiricia Ht
.

S
i

ItoutUOnb
quo Ingeburgu, pra^idnno,
6.

MinisCitterci -

_,/,..,./,,
1

Bir ff .tte/M,

''^ Jmo ^num.

^^

ui

apparet, Woi.

\!>l'|.\l>l\

534
a.anontmo.

^pendix

ras

muatw
tio

8.

BHfira
D
,

APPENDIX
DEMIRACUUSS.
ISIKMTTTE.

numano mg-enio peregrinationis ad reliquias sandestituti, votum Watzstenis, ut evaderent emictse Birgittae in Mira res Subito navis piratarum immoserunt. undis adhsesit donec illi pP0 . bilis quasi nxa aspectibus avulsi sunt, spero navigio ab eorum dioecesi Steng-en. d paroin In regno Suetire
distabant, vel quasi, ab eis
! ,

PARS

Malma puer novem annorum cum sorore dimidio imperio parentum sua eex annorum cum
chia

I.

boves
prffi

ad

nemorum

pascua silvestria minabat. Ubi puella puer solus densitatc aberrante

,

Auctore Anonymo,
Miracula ocio in Suecia
patrata.

primo cum vicinis reversus est. Parentes igitur parochia, tandcm cum posuis deinde cum tota

parochiarum perdipulo trium circumjacentium sex dies requirentes in vanum tam filiam per postea per tres dies quoddam * laboraverunt
:

qucmden

ex quo in terris non est invenfluvium, submersam reciperent, scrutabantur, sed lata,
si

forte,

Ope

m
-

M St^ara^Ars
rin
.

<

Wazstenifl naltatnw

B
:

^^^-^^^ ' "^25^ T* ^fMKS SS, ^ .*. ''"';;,,;

nirfttffi pirftta

mi fl n tamquato

iniuste

in

Aro-

Birg-ittae in bore vacuo. Demum reliquias Watzstenis se, pro receptione filiae perditas vo-

S.

ffertoriis visitare,

nona

die perditionis

-.

"V
*

aigua >I>^ juvare

-itate

Liptzi^ quidam

pictor

ma
r

,,
'*

Henricus nomine, inter doctores de san-

ejus

""""

'

rtn00li

'"''

,ore

ousto-

d "'"

T2.SitS StaiSuW ",.:,,", T" tmwH "S^^StS^^^

,,,,.,,t

'"",,
o

egres-

'"'
'"

eflbdientes,

;,";"

trahentes

vclationum malta loqui solebat pr gd Ipswn afflciebatur. Tuno seme) inquit ruta siW enm indignatione uova horeei. librisque illius vetul*
:

amore quo nnus dootoNisi.de hac

loqui
,

des.e-

,J

;:;.;;;: ""'"'

qucnti

'"

'

,,,,,,,

..pnndo.

Qui-

quod e t s comburendum citariqne eum feeit, ut seproposuitt compareret. dic mane coram magubn

'

111

'

"""
j.
.

mlserunt, quis eorum,

.;,.,,.,

', : . teiet, necaut alns es a fieret neca V(M . dq.rchcnsus cum lacry' .

erga

Deum et sanctam Birg-ittam devotioni insinum ue ipnuiuui suffl-agio dubitando. steiet

,

s ,,,,;,;,
,,,

Bii
.

subsidium precabatur, ad risim0nasterium - ^atzstenis se aculose rrande frustum ,,,

in

Ipseque sacerdos to ejusdem erga

cum aho magi

sanctam

tro

To Joanne T

Birg-ittam

devo fcoms
deprecar,

viro libenter vellet pro ipso

Dommum
,

SSJtoS tt
((lllllll;ill(111(

, llllirl: ,
,ero,

quo devorato, tranparva eymba per lon,m

t.

quod

et

collcg-io

factum est. Mane autem tremula mente comparuit

ut convictus

facto

examen

coram
du-

,!,

marisdevia ad frequentiau
,,
.

minum
sui

perve-

rum

sustinens,

tamquam

l^reticus
pro qua
ille

;,.,,

quem

sors

adendum mdnoaptiva*us,

puniretur.

Sed precibus sanctm Birgitt

Btraveral
ferr0 nue

...

wa

implendi

voti

certabat, spiritu sancto imbutus laicus

plex,
et sine littens,

sun-

cippo duriter afflictus, iterato sanct .,,, n;r ,,..,,,, invooavit, moxque ounotisultro Hil
e1

mag-naha Dei tam

efficaci-

,,,,,, oadentibus
.,.
,,,,,.,,,

inceptum contirin.i in via numerosi iupi teiv ,ui cML-nit ui,i, vibrata catena, qua Ligatus ftieTinoulis,
iter
viri
l(

qui in ter proponebat, ut adversarn sui spintui, loquebatur, resistere non va ebant. Unde ipso hujus long-e postea, Deus ultionum dominus
,

nec

Pat,singulidiflfUgerunt.

Deoem
.

oirca
, lllmlv

;;:'

nnn 11(U hmi(l qU0ddam promontorium

onuste
11M1I1
m,,;i

festum Omnium Sanotom ,, ^elifioantes in

impegerunt,

ubi

navi

vindictam retnbuit pnncipaii. Nam lectum suum sanus ing-rediens, morbo caduco nocte percussus mternt, tanto quoque rmtore, et borrore cadaver suum illico computruit, ut nemo illi appropinquare audebat, et ad tactum
disturbii excitatori

petente,
potn

Lpsi

subreptantes, per
e1

quantooius promontocovem dies continueabsinibi

q ue oibo Ifendem
i;,,,

frigesoentes
se

jaouerunt.
sanctaa

ossibus solveoancorpus tur. Tandem oloacarii appretiati miserum affirmantes, quod, in tumulum asportabant;

manuum
ejus
si

carnes

frustatim

ab

wentes
,,,

visitare

peliquias

praasoivissent tauti
etsi

fmtoris

in

ipso

, ,

;l

insulares

de
,,,,,,,

nbna die per quosdam seouritatem deducti sunt. Quatuor HoUandfo c oiroa festum Nativitatis Do\\,i zsteni s,

tiam,

pretium

eis duplicassent,

abundanrpsum mnnD

ad

me
I

attrectassent.

^ersus
sunt.

alemanniam
Et,
intromissis

navigraturi

piratis

tenti

ad

eos

quatuor ne-

quam de navi piratarum, cmperunt eos tyranautem illi vim vi repelMll , :,,,. cmperunt, et, gratia Dei prmvalentes, omnes ase inmare ejecerunt. Quod illosquatuo]
villani

Qiquamdiu post prssdicta quidam doctor Btoide Ordine Fratrum Minorum iturus versus dominum pa^ad amicos suos, prmnominatum cum Waltherum in.comitem aoquisivit>, quij
de sancta
in

Birgitta

et

ejus divinis

revelationiDus

sanam magnifica loqueretur, doctor ille inquit, i ^ 11 dootrinam non sustinens, Desine ^
via
,

wdentes ad eos venire festinabant: octo ulnarum spai-o uuod ui itauue

1,1
,

de vetula

illa, et suis frivolis superstitionibus,

nova

hssresi.

Cumque

pos in Stolp* intrassent

usum

DIE OCTAYA (XTO.UUS.

usumbalnei, etcum amicis suis jucundo celebrato et iu alto gradu ad lectum petgens couvivio
,
,

b Februarii araen
tadicti,

die xx mensis Octob.

\v

v hmta
n " ,k " DO

con^istens , divina percussione Quidam magnse litteratune de tinus expiravit. prsedicatorum contra revelationes sanctse

pnecipitatus pro-

Jaeobusda Orlandode Neepou* per proviucias Terne Labofls, ao OOmitatuS Molii

Neap.
s

Ordine

ac prineipatus Citra puhlicus roginali auotoritatfl notarius, et testes 9ttbseripti ad hoc Bpeoialiten
vocati et rogati
,

Bir-itta?
esl

,,,-as

com-

ut manifeste dicoret succensus * ita coinburendos *, religiouis ejus personas ipsos cui alius h appellando lolardos g, et beguttae
, :

pra-seuti

BOriptopttbl

ira-

mus, notum feeimui

aosta

et fcestainur, quod veniena ad

ntiam Oarolos de Fri

ivil
.

NeapoU
Uttert|
tfratia

l.uifodas

ma-ister
Bir"-ittae

quidam

scecularis obtulit libros sanctie

,

ostendit

aebia

quasdam

Eevelationum cslestium ut eos legenad meliora mutaretur. Sed salubre eonsilium do Timeo quod Dominus ,subjunxit aspernanti
,
i

reverendis-

ui

Cbnsio patris domiBJ Dei

arohiepisoopi Neapolitani
,

oarta de papiro Bori

ejoB

magno

arohiepiseopali aigUlo aigUlataa

in vos ultione divina Jesus se, et suam Sanctam eo quod tam pertinaciter hanc Sanctam vindicabit
,

omni vitio et Buspioione earentesj quaa vidimus, logimuset inBpeximusdiligenteret aranl peromnla
Qontinentea aubsi quentia.
6

impugnatis. Et

cum hoc

separati sunt

statimque

manus Domini in ipsum saeviebat, tantaque lepra ut nullus corpus suum magis ac mag-is infeeit fratrum conventus illius secum comedere bibore
, ,

BernarduB

Ded

gratia arohiepiscop.
i

Neapoli-

s
-

***
\ipon*"

tanus, dileoto filio judii

in

Carolo de Neapoli taluteo

"'."

aut

conversari
,

audebat, seu aliquod

servitium
est S. Biraibi

impendere

douec viam carnis

attt

transiit univeisa-

Domiuo Jesu Christe. Cum bona, qua aobi Deus sui gxatia elargitur, minime oelara Imme propalare debeamus, alias merito de ingratitud
.

Deus

sit ei propitiiis.

Quam periculosum

posseinus reprehendi. Quapropter

Magiater

gitta; factis

detrahere

revelationibus OSDlitOS

JesusChriatusdioil de Lepro&isdeoemcuratis,quod

ausu temerario contraire, patet ex supradietis,

et

et

xc

xcn cap. sexto

viriliter

lib.

Eevel.

quomodo divina
superet

justitia

retribuit

facientibus

unua aUenigena tantum ad regratiandum ad eum reversua fuerat, oovem tamen nbi Bnntf Bt In m Venite, el audite el narrabo omnea, Bsel.
:

<i

biam; a qua nos proteg-at Deus trinus

unus.

timotis

>ouiu

i|iiai

auiina!

m<

83,
ci

El

Amen.

gelus Baphae]
et contiteri

<ii\it

Tobis: Opera Dei

I

ANNOTATArepeSuecioe episcopatuum notitias hic tendu,s, septem conjungo. Sunt autem hi Upsaliensis idemque Lincopiensis in archiepiscopalis in Uplandia

nonorificum ast. EStoum ln ponbus ultimus hujus ssBouli maii Dominu aobia intulerit lueoruum, el eani no iu licct imli
l

Ne

Sccpius eorumclem locorum situs

sit

super eandelal.niin de Suetia de gente n

,

sitlrlieet

beatain
,

liir^ittam
illu

ortam
virtntibus,
in

q.nam
el

vit

innocentia

multia

cul

multa
aostra
e1

secreta

revelavit;

quo3 vivens

cavitate
ilia

Ostrogothia Scarensis in Vestrogothia Strengnesiensis in Sudermannia, Arosiensis in Westmannia Vexionensis in Smalandia, et Aboensis
, , ,

Neapolitana, nonnuHa Balubria ood pro e1 popnlo Neapolitano contulil

.

aobii

ool

um
,

smpius interpellavit

e1

ad

ejua

preoei aonnulla

in Finlandia. b Suecise parte, in Ostrogothiam et Vestrogo-

mala

ue

averunt.
i

B1

posl

ajua

mortem
in
i

aioul
i

lo
^
I

vita ad aju

precea

Dominua oostei
feoit,

thiam,seu Gothiam Orientalemet Occidentalem

tradi

multa miraduia
,

qua non debenl

era eju

Bilentio

Bed potiu
bibi
.

ad laudem Dei divulgari

e1

publi-

divisa.

cLege: Hallandia, qune

pars.

est Gothiie

Orientalis

car i. [dcirco
in

gm

devotu

dem Dom

vita,
et

tenore

prfiaaentium

omnia

singula
,

miraoula,
proouravil
aio
et
ta

quaa
;i

committimus, nt diota Domina

Doinino no Lro
costra

d Vide lit. a hic. e Lipsia, inMisnia,

vincia.
)

Saxonix Superioris proest

i:MII

in

\ii; (

qu.-n
fleri

iiiortein
in

Jesu Cbxisto

oivitate,
qqi

iPomeranice oppidum

ad fluvium homo,

diligenter
veritas
,

eoribas,

quod
''
'

quam
el

repei iri

'
'

1
'

lli;i,lir

I'"

nymum.
g Hcereticorum genus
fuit

seculo xiv in Ger-

ix1

omne

aing

rifloa

"i

maniaBelgioqueexortum. h Item hsereticorum genus in synodo Coloanno niensi anno 1300 et in concilio Viennensi Joanne XXII rursus damna1311 ccepto, et a
,

ad laudem 86 conferant, el ln eoru tibus ad beatam Birgittam devotiu

peourri
111
i

Datum
die

Sfeapoli

in

aostro

aronii pi

,;,:

'-"i"

\xv

A.ugusti,
'"i"

un]
1

Lndi

'

oardu
,

D<
,

gratia

arcbiepi

Neapolitanu

11
i

"

tum.
ieci.

Lbscriboet aigUlo Pontifloi

Uarl

PARS
Miracula
episcopi

II.

Ouarum quidem
d

Litteu

ti

81

aueto

eoutgijuuu,

rital

Carolu
"'

gua^ifcVi

atten

implrandi
ad
:mI

aliquot Bernardi

archi-

ut uua

aecum per oivitatem

persona
eia

tfeapolitanam

Neapolitani,

jussu

Buprascriptas

audiendum ab
e

wva
'""

aonlo

Jacobo Orlando collecta.

est

\^i
v
,

mi
''"i"

Xos

modi
ra "
, i

nomine Domini. Amen. Anno

Nativitate

parenti
e1

maxime
et
;

qood
oi

1(
'

>

1 -Domini mccclxxvi, regmante serenissima domina,

domina nostra Joanna a, Dei grratia regina J< principatus salem, et Sicili, ducatus Apulim, Fortil. ac Pedemontis comiIBB, Provinciie, et vero ipsitis anno tertio quarto
tiasa.

pium erat, iioii nublicum,

d C

lirul

iW

Bubacriptia
bris
1

una

tam

Eegnorum

AWENDIX DB MIKACULIS
'

s.

BIBGMTiB
.

:,i

~-

ai.,

dictain

civitatem

pcr-sonas,

quas

Lam
cula
alicui

nobi.
ali(|ua
alteri

W^^,^
NeapoUtanam
*
personaltter
inentis

*'
m

hflcriotaa

**f*j
"-P
.

beat

uirfe

operari

dignatu* est-

derunt

viv* vocis
nttoetur,

omcnlo, p ou t

P^
fllte

eularitet
^

mcnse Octobrie, domina

taterrogata
I

^^Slt^raaoSSriSeS iam
dixit, c ju8(
'

wf?**' JL
",...

UXO r domini
Ncapoli

eam monachare in ecelesia pluries piuner, quod deberet 4 UUU " _, monasteno sanctae Clarae vel in monasterio sanctee ciai sanctte Crucis, ^notas CruCM, Neapolim dixit viro suo de Neapoli. Qu rediens prfedictam eorum filiam monachare pra^dicto , ut ac etiam dicta filia nodeberent. Quo renuente, dictfe B. Birgittae verba , Maria lente retulit dicta mariti et filia.. Qua et intentionem dictorum nunquam dictam tuam filiam Tu
respondit eidem nuptam videbis
:

quod

et

factum

est.

Nam

post

mundi illecebns fuit erepta. paucos dies ab quod post mortem ipsm.s B. BirAsseruit insuper,
liujus
gittse dictus vir ejus

'i'"'"''

-'""." .'_,
'

l:i

,i,

!U idem

Alphonsus

fuit graviter in-

nr^
"
;

""

'-;""","

>-<",
feoit

uorte/qna*

,.

iiu',s;

rotnm

eidem,
nepot,

quod

sui pra_dicti viri infirmifirmus, quaa dolens de Birg-itta? pro sanitate dieti sui tate vovit eidem B. faciendi imaginem ipsius in ecclesia
depinffi

:;;:;;;,;
,:,

*>*
ejusdem
sui

--",
quod

ati

qui subito sanus inventus votum promissum adimplevit. est, dictaque Maria Janua habiaxor Adoardi de Mari de Lucbin;,

Neapoli ancti Eligii de

i,i

,,
et
i

depicta

erat,

tt-mi
Qu

4*
pue)

tatrix dictas

civitatis Neapolis interrogata dixit

,

ffloeret
;.,.,.

Ibidem

candelai

offerret.

eon8li,el
iiii
..

atuseet, dieto dominaCatbarinavotumreddidit,

fiiius

periculor;

quod noviter ipsa patiens et sacramento firmavit dolorem dentium ex quo dormire, intollerabilem bono modo non poterat; lpsaque
,

et

comedere

annorum h, Deinde quidam aUua puer <|uci ij.sa tenuit. in ,, ,,i ro-m.ii,
eflt,
1

promisit,

domo

famam dicta. B. Birgitta., audiens vovit eidem, habens devotionem ad eam,votum sanctitatem impetrare quod diffnaretur ob suam
sanctitatis

sanitatera

laboranllbus,

mflrmitate dubitabat qna es :Ml.',nnrl,,,^us,,ti.lunamlmbens dictaCatl ;nn *otum vovit eidcm

InfipmatuB
l

in

,>..,..

ni

h,,i,

HirfiTitt

ccssationem doloris dcntium dictosanquod statim iret ad dictam ecclesiam P um ubi Missam dici faceret cta. Mari83 de Carmelo, quag dixit, quod prosua reverentia, et honore
,

et

proflanitate

ipfliua

ire

ad
u1

Missam

lbi diol

facere

diotam ecclesiam, et apra. Qui puer subito

statim, facto dicto voto

et

sana inventa est,

10

dolor praedictus cessavit, votumque reddidit , quod

,

rotum reddidit , siout tnventus est Banufl, et ipse Odi Pavi dePisise, habipromiflit. Thecla, uxor
Neapoliinterrogatadixit,etBU08aoramento fihus dtob.Ofli Qrmavit,quod aoviter quidam buus ex qua mhnmtate praviter infirmatus,
fueral

promisit.

Domina

Ileliana

interrogata lterum dixit,

existens
,

febn,

tetris

DOtiua

dubitabal de

4e,quam
beat83

de vita,

el

audiens
(lllV u

famam
votum

diotea

Birffitt

undique

su8
auj

eidem, ouod diffnaretur anotitategratiamimpetraresanitatiflejufldem dictam ecclesiam 1 qui Btatim renirel ad

;>.

quod nuper suo sacramento firmavit Janua, sua Rogerius Samignanus de in domo qui ad est , febriciiando infirmatus graviter Heliana^ votum petitionem, et suasionem ipsius statim a dicta mvovit eidem B. Birgitta, et panliberatus fuit. Palmerius mercator
et

vovil

firmitate

norum

sanotaa
e1

Haricde Oarmelo , ubi sua ima

\

lepicta

ibidem dioi Qui puer statim inyentus est Ferrel ibidei diota Dhecla sanuB sine ullo perioulo personali,e1 ibo, promisit. EUana de qutfd
h ,,
;il

faceret

oandelasque

suo sacramento infirmus gravi quod ipse firmavit, potius sperabatur de morte, ,,,iiiraitate, de qua uxor ejus dubitans de morte quaiu de vita maximam devotionem ad dictam habens
interroffatus
dixit,
et

existens

ipsius,

B.

Birgittam, quod tempore

quo ipsa B.

Bir-

^otum reddidit, de Janua Bor0 i domini Villani Oibo

interrogata
dixit,
ct

gitja vivebat in

mundo

cum

ipsa frequentabat

habitatrix

assidue, et post

C Neapoli,
f

suo

saoramento

veniens Brmavit, quod Luohinus frater ejus

oum

quodam oaviffiode Damasco

e
,.,
|

/>r mare infirmatu:

,.,,,

ipsa a ppiiouissetNeapolim,infirmitas

dormitionem ipsius majorem ha- $ vovit eidem de buit in ea devotionem , votum lampadibus Missis dicendis, cereis fiendis, et ubi Carmelo accendendis in sancta Maria de erat, quod, si imi,-o dicta. B. Birffittas depicta
,

affgravavil

itaque dubitans soror de morte fratri suo, quod de dioti su. fratris, dixil eidem quia famasanotibere1 B evoveredict83 B. Birffitt,

eum:

suo, gratiam impetraret de sanitate eidcm viro

votum redderet eidem

et subito dictus vir ejus,

tati

suea

undique

diffuBa ea1

Qui sperans
,

B. Bir

gittce

meritis
.

consi qui

sanitatem

votum

vovit

visionem qui quasi laborabat in extremis, viditper extensam super dictam B. Birffittam ponentem se conforoorpus suuin, de qua visione nimium
tatus
,

eidem

quod depingi
ei

teceret

auam figuram, ubi

dictaa

excitatus,

meiius

videbitur pro

fama

Dominaa. Qui

dixit:

tamquam si Ego sanus sum, quia

sic

dormivisset,
B. Birgitta

et

me

postquam votum rovit, subito dixit eidem bubb aorori:Ego bene jentio,el auxilium reoepi meritis
15.

sanavit; et

fuit
et

pro certo,

quod statim sauus

inventus fuit,

dicta ejus uxor

votum

reddidit,

Birgittas, qui subito

B. Birffittea

sanus factus detulit

.

imaffinem
il.i

ad oivitatem Januea

ul

eam
\>', i\t-a-

quod promisit. 11 Laurentius

poli

dc

Florentia h
,

^anduw habitator Nea-

deping'i laoeret.

interrogatus

dixit

et

suo

sacramento

fir-

Ul tlolort
di

Maria
[U)h jrun

uxor
,

Vlphonsi lOUSi
" suo
i

Iispaui nauiiairix Elispani habitatrix

I

nrtunij

iiimi (lixi((

vi et

saoramento firmavit,
-

'

quod

domina visitandum sepulchrum Doimni iiostriJesu petiit ab ea consilia pro quadam filia Ohriati g sua, quid agere deberet de ipsa, quea dixit eidem
vrivente diota
Birffitta Birffitta
, .

dum

ipsa iret 1]

cum oum

ad

imiMt, u^uuu, uiutiua uiw.o, utaiu *** B > iua\n, quod, raortua dicta beata Birgitta, ma^HHl.l w Ulyv devotionem ad eam, quia pro cergnam habuit vav.v. ^ * nundinas tis uegotiis sibi commissis accessit ad nundmas negotiis >ibi civitatis Salerni ., et moram trahendo ibidem,
,

litteram

unam

recepit

ab Angelo de Lacemmis
alia

de

Benis

mercatore

Neapoli commorante inter

DIE OCTAVA OCTOBRIS.

quod frater suus alia continentem, quie dicitur infirmitate illa firmaretur
,

graviter m-

Glandu-

quam de vita speex qua potius de morte , la desideraret ipsum vivura videre, rabatur , et si statim cuioi swuiu veniat Xeapolim , monatur moriatur
anteauam antequam
,

quod existens ipse in suo sacramento tirinavit civitate Neapoli aliquibus diebus fuit iutirmuB, et babens devotionem ad beatam Blrgittam,
, i

*h*m u

tum

^^i^

^1^
;

ille erat. Qui iuter se dixit: d ita pbrenetieus quo ibo? Ipse forsitan antequam Mdolente,
,

tem

beatfe

infirmitas erat ad mor.' ___ confidens in Kftnitotp r.pi ^fi i fln o et moriti* bomtateDei, pt mentis tamen quse vivebat adbue , supplicavit Birgittse
(

m orietur. Nam
,

eidem pro sauitate recuperanda di,u oens quod ibo ad S. Mariam de Carmelo, ubi imago tua depieta est. et lbi Missam dioi feciam et nouore.-qui dfadt, quod pro tua iwerentia sanus subito est inveutus, e1 VOtum reddidit Boohapl&nUM Bochaplanula nuod promisit. Geccba quod nmmisit. Domina Ceccba
vovit
,

de
to

rogavit mentaliter dietam divin bonitati, Birgittam cum devotione , et laorymis, beatam dignaretur succurrere , et sanitatem imet

quod

et subito diotus petrare pro fratre suo pwedicto quo iufirmatus fuerat , qui a tempore frater
; ,
,

nondum

vidit et pbreneticus erat dormierat quod ipse existeus in banc, illa nocte visionem quodam loco ubi aqua decurrebat non modioa
, , ,

sacramene1 buo Neapoli interrogata dixit armavit, quod qusedam Boror sua graviter intirmata :id tantam drlilutatrm COrpOris df nit, quod dubitabatur de Bubitanea morw Ipaius; Bupplioael quae una cum matre Bua rogavit vit beatee Birgittm, ut dignaretur impetrare oonvalescentiam diotea bubi aororis, ut Gorpus Po mini valeret recipere ue Bio aine Saoramento
. . ,

Euobaristiaa deoederet

quibus preoibus oum

illa

vidit

beatam

aqua3

Birgittam a dextero latere dictte morantem quae dixit eidem Veni bue
:

votioue faotia

Btatim

oonvaluil
oivitatia

rum
ejus*

Corpus Dominioum
dc

reoepit,

Maroua davicteriua
110

ubi tu alio latere aqu et transeas ad me ab Qui respondit Domina nou possiim moraris. quam babeo glandula qnia iufirmus sum, et quce dixit : Omnino in g-amba k, me impedit ab alio illuc veni buc. Qui videbatur se ire Dominam trausivit. latere dictae aquae ad ipsam
,
,

Neapoli

de

Platea

Salari8a

dem

interrogatU8 dixit, e1 mavit , quod ouper quffidam

fuit

Baoramento Br

Lellena de
inflrmiti
,

Lando
|g

uxor sua
porali
a

Longa

et

gravi

per Bpatium
visitata
;

duorum annorum
existens
abstulil
fui

et

plufl

Domino

sic inflrma

aooe

Qui evigilans quasi a sommo

dixit

se esse sa-

ad
viro

domum
domum

matria susb,

dem
detulil
illa

num, quia

ipsa

Domina eum
,

sanavit.

Omnes

suo nonnulla
diotae

bona
suea

mobilia
matris,

e1

ex ira se vero expectantes finem ipsius , credentes quasi territi reperientes esse sanum, subdixisse , sequenter Deo , et B. Brigitta^ laudes reddiderunt.
l

ad

De quibua
eral tn

rebua
reotj

ablatis

diotua

Maroua

vir

ejufl

magnodobona
qu
do-

lore,

nesciens
:

modum
dicta

oapere

diota

Quod Laurentius

asseruit baec acta fuisse

perandi

subito
fuit

axor
perdidil

ejua
,

axietena

ejusd. mens, l. de mense Septembris, xin Ind., xxn Marinus de Alexandro de Neapoli auri12 cadtautpedmqwdo- fex interrogatus dixit, et suo sacramento firma"" quod ipse babuit delavum * suum graviter
1

in ultimis
lor additus

loquelam

qua de oausa
Bui
viri.

dolori

dioti

Ipae

au-

vit

'

""

Avum?

infirmum infirmitate, quae dicitur Glandula

inguinaria
,

seu

tem neaoiens, quid ageret, divina gratia eum Inum oabuil ad refugium Bingulan spirante quB3 ondiqui audiens famam dictCB B. Birgittsa
,

qui

fuit a

deinde
rabat

babuit

filium

suum

medicis desperatus j et graviter infirman,

tem quadam
,

alia infirmitate
,

de qua potius spe-

quam vitam. Qui confidens in mortem meritis Beatce Birgittae., quod multam Domino et

effundebatur, statim vovit eidem B Birgitl Supplico tibi Domina quatenua difi oe e1 dixit u1 et uxori meaa gratiam focere ,-is mihi habeat loquelam et aotitj teaquam mowatur,
:

bonam,

et

quod veniat

ad
,

.lomun

Dttean

OUm

dum
ravit

ipsa

viveret

in

mundo

pro

ea

labo-

in eo,

quod potuit,

supplicavit
,

eidem
et

quod oudua veniam rebus, quas mibi abatulil verberando u que ad acole eive fustando me
,

filio quod dignaretur pro ipsis scilicet qusa exaudiens sanitatis gratiam impetrare lavo amborum sanitatis gratiam preces
,

de-

Biam
1

Sanctaa

Mariaa

de

Carmdo
,

ubi

Uww
i

supplicantis

C impetravit. Candolus mercator , Neapoli comsacrasuo et dixit interrogatus morans ipse subito habuit dolomento firmavit: quod babens devorem eximium in digito pedis qui
.

tua depicta est, et alia promisil e1 loqui Et existens dicta axor aua Bic oum ip e Buaa pra3diota in domo matria la perdita eam ridendam oaben moad
1
.

rovit.

wm
;;'

vil

,.

JU:

^" ^
c

o-num dolorem de rebu

'

perditifl

ibi

ablatii

[n

domo pnadiota,

COBpit

Bl
ali

qui statim sen, Speciarius de Nisanatum. Thomassinus tiit se interrogatus dixit, se , tia m, babitator Neapoli
cti

Gregorii Majoris de Neapoli

Insa

Domina

confortata cst

me

avB mulier

Birgitta? quaquod quidam devotus beatae visitandum sepulcbrum Dodam viee aceessit ad seeunda vice permini cum B. Birgitta et cum sacrum locum prasdictum geret ad visitandura subito per tres dies lumen
scire
, ,

qnod ipea tuit, qua te fuit raecum, et etedo, BtomaobO meo 61 Ui in nebat raamiin modioum oonTorHbus eorporia mei, meque non
,
|

tavit

essetque in itinere , oculorum amisit , qui

vovit

plenns

mcestitia

votum
j

subito eidem
,

beatae

Birgittae

diccns

Do,

vim tuo. Bgo dixit tuam, et le etimulatal matrem nire ad domum ui Tirl volena Ire ad domum dicti Buam '" e8nJuri et fectumeat. Dictuaque cto cepil ree, quaa
Kt
etatim
l ,

vare

et

ipaa

mina mea mibi oculorum

tiam
vit.
''

in te est tota

mea

spee
,

supplico

ut

^Modedomosua,.

tavil
ieinde

indomo
oon

accepit,

lumen restituas et subito recuperaet lumen oculorum

,

rdictusqt prcmiium aolemnite,

,

t,

Blrgitt.

ftta
relijfirmitat'-

corporit

13

cancellarii

Provincialis Joannes regni Siciliee, interrogatus

famihans

domini
dixit,

et

Ltaliquos remntsibi

diei

ipaa recidiTaTit, rt n, ei quibu

aasellationes,

&.9*cdbode

firmitate
sit.

" wo

16 Die
raina dom...
,; domini

s. BIRGlTTiE VPPENDIX DE MIK.VCUMS videns ita victum et confu17 Tentator ille se s muna mortua est, et ab noc ibi non apparuit. Et ipse iterum ampliufl sum damuatus non sum vociferavit dicens Non lndict k x a YV octavo mensis Noyembris mu ltoties replicansullud ac dixit D aamnatus Moronulo ae quod verbum multoties est Lancilla min;i Birffitta saucta
.

^^

od '-

J.n

A,iT.;iii Andrilli
(lj

,.,,..,

^ :\eap. Nep Moronul de Moro.ml sa.-wn.ento fcraavrt. t BU0

,.

replicavit.

r\~;-_ inap omc se Deinde ipse ad rp. reversus vocavit suos narrans eis cunet amicos omnes consanguincos et creden* moet audiverat qtlffl viderat
,

Ota

n
' ,

liixit

J',.rc;ira

pro peccatorum
fiat

raeorum
et

reil,

i'

,,,,

,;,!
ad U, De

pwstotu

IfXm

habend
,, i;i

****' mnifl D0M

determinaBset

Btabilia ad

peotum, Mmt\ ^T^tJ\^eZ ineua ^*^.

V

ora taiseetlis.seufc^jmorte!-., M.toremndli ex nnln domfcn* Andnllus

ione, volo, quod

pax

inter nos,
,

d.abolo in-

mam

corde firma et valida, ore los ,le et firet accedatis ad eos vos omnes et operc faeiatis pacem cum iliis. Qui statim ac-

Constantio
,

eesaerunt,

hoo

ut possit oeai

converso

de Constantio hoc scientes e qui venerunt obviam illis statim corco rdiam firmaverunt. et em
et
illi
,

Don]

propxereu

mwu/u. ~
laudarJ
e1

rolens perante bandem divina gTatia,

iu

suis

Banotifi
Bi

prfflfeta
vi gravi

Blrtfitta,

subito

**f^M P
,

P. J "
>se

pramominatus Carolus, n lactantm 18 Eodem die retulit se audivisse a magi- amfilta et su0 sacramento firmavit procuratore Neapoli de str0 Usolo ba istar i
, i ,

miles

ruit

monasterii

lnlinuiiaie inflrmitate
quffl

ei et

penculosa pei
haben

gravatus,

nia

BolUcet,
,.,i
(]l ,,i
t

QaandulB

appelatur,
,

pi ur a
i,,ii

in
;I

buo oorpore

non unam, qua, ut es

voluit

intor fami

i,i

pse

omnibus mediois deBperatus. autem inspiratus a Domino

|,

quod nuper de Neapoli de Neap UX or ejus, dum Ufl LanElenga subito in vipirvulum lactaret suum filium n 1Pvnlnm l.ctaret Domini nostri Jesu Christi coegilia Ascensionis molestare per spapit eum * febris g-ravissima unius et medii quem * semper dictum tium mensis
S.

Claras

J*.

. ,

cam
quo

Hun nobik

saluti

BU83

animiB

providere;

incepit,
,

et perfeoixit.

suum

ut uitimum testamentum cit suum eum eooe renit quidam ^iffiosusad BUbito

a
di.

~ ^.^ ^.^ nMo

filium

lactabat, eo

quod puer

ipse
.

mamvole .

oenB

rl

^^^.^^^^^ri^ ** "*'
B
"

1()(1

omnmo

Bl

salvan

^*;
m,

modo gug ere

^

sicquc dictus magMsterLisolus dubitabat tam . quam de filii>

aeficiente

ia

qui

matre oportebat et filium mori, utdictum est alias mamraillas nolebat

,

^^
,

*****
quiQam
beatffl

'""
.

SUB

" ,m """
l;il;

rT
'

SS^SJjf^^^dS
'

'

tt;r

'"""""V ,,, m nnuMo,

h,
"

(V ma
m
sl
,

aSqunliter su.ere.
spirante,
1

DWina tamen gratia ei inet sanctitatem ipsius audiens famam

votum
vovit

(i ; femiba-

Brigitte,

eidem

flexis

genibus

risBim^fuit,

ei

detuht u, am cruoem parvulam

^^^X^cS^
ta

Jf?

;f

:;

^J^S UM,
^ate
fiffuram

dio :mreur

gratiam ^

irapetrare,

^^

ut dicta ejus
infirmitate
infirfieri

.C dictus ejus fi liu 8 ex hujusraodi promittens similiter non pereat

1M

'"

u
1

et l s

bb

eidem Domina
,,,

recSmmen-

rV;,
SJonfi,
b Us de
,

^ten
e1

adjutorium

ea.

B1

ccce suvalida

cuk f faoere Btatuam unam muliebrem de ceia earaque ponere ante nlio in brachns stantera

,,,,,,

tempeBtaset
.ooiferavil

angustia
ounctis

ipae

audientiin
a
-

dicta ecclesia S.

*7^^

Man

de Carmelo, quod

et

"

lt

domo sua dicens dam atUfi 8Umj

.

Damnatus sum
,

h,
;

factum ^t.
tura

mi1
i

U,I, S
'

"

"

Jt Ia quO multi temti sunt ,.,,, u1 BiW v,, Eui1

ct.

expcctahant lpsius
ad

qui ueo dormiebat,

ue
,

^labat
oredidit.du,

Eoee mil

eum,

t,

quia

tuum

M
E1

ttt,

dioens,

Tudamuatuses
feeisti,
.

dictauxor sua ftdt. dicta infirraitate, u tenebatur pemto hberata, febnsque eam 1 tus ue bene convalult e ? faotum per eum solemmter
'

^tam
,

'

" f^ mp^
,.

qua
d.

utum
ei

voluntarie

Qmbus qmdem persoms pr^dmta m^raoula ooram

sicut supra et dicentibus, nobis narrantibus praefatus Carolus voparticulariter continetur lens ut in prasmissis fides plenaria adhibea,

sedcoaotus.
li.

sublto, ut dixit etoredidil

diota
te

Birg"ttt8

dioena

Ne

dubites, quia

ego

sz quo ipse (T uni uie cenwxor aiuni. ^ui uut w. terum ille tentator afiRiit, qui dixit ei. Tu n ^ wl , damnatus est, quia ore dioendo _ e1 uon corde

|uvabo,
i|

oonfortationem recepit.
,

Bo-

,.,,

oe

peperoisti

inimiois

tuis.

Et ipsa
ore

Doraina adjutoet
,

rium prbui1 eidem

desperes
eis
,

dicens*.

Nedubites,
el

ne

dic
:

e1

oonfitearis
sic

oorde

peperoi

quod
p:n-r

footum

ftiit,

ut

apparuit

nos rogavit et requisivit, attente nostrum * piaBmib ut de r^mi^ super hoc officmm miplorando An ^ ornu . nphMCIllUb l( cic niihicnm nicti-niiiontiim toofrp deberemus ad sis publioum instrumentum facere oertitudinem omnium, quorum, vel cujus prmissa scire interesset, vel scire voluerint ut si plena fieri valeat exinde et quando opus esset
tur
'

, '

'

<

fides.

_\

os
,

vero

successive dc

secuta.

parentes
cst

maxime quod
,

publicum

hujusmodi devote nostrum quod non possumus alicui denegare

requisitioni

officium

ad

DIE OCTAVA OCTOBKIS.

A ad

539
in Fita S. Birgittaa Berthola,

rogatuni

et

requisitionem

dicti

Caroli

de

pr#missis factum est prqssens publioum instrumentum per manus mei notarii supradicti siguo meo solito siguato sub omnibus mei qui supra nostrorum subscriptorum testium et iudicis
,

Hujus mentio fU diananum.

f
I

juomm

PARS
Auctore

III

Quod scripsi ego prafatus s j .jHi s 'roboratum. ut supra, publicus notarius , quiapresMatthffius
,

Anonymo
el

rog-atus missis omnibus

siffno sig^navi
,

interfui,
,

ac abrasi et ubi legitur o Bernardus o ac ubi legitur > miraeuet ubi leg"itur subscriptis diebus mei lo et Novembris. Item ubi leg-itur suo Octobris ,
,.

ipsumque meo emendavi superius,

Miracula aliquot Nolcs

RomcB

facta.
Eboma

sacramento rirmavit
legitur

ubi legitur

applicuis

ac ubi
o

beatam

Item ubi legitur

do-

Agnos

dc Conces
Jordani
,

prop
s

miuusque vir ejus ac ubi legitur dictre xv ludominaLinnellaMoronul. Item ubi iegitur dict. posse et ubi legitur sibi visum fiiit nec nec non ubi legitur eodem die a non vitio quod scri,

montem

bi

uativitat
B

n "v ittK

sissimum guttur

Lvi1

ad

tta
ci1

an

tequam sepeliretur , mnnus \\. P)ir--iti:r

muit
.

el
,

oum
ii-mii

tangi
de

.!

ad eollum
i

e1

bendo carnaliter erravi,nec abrasi similiter et emendavi denuo super, ubi leg-itur Suetia ut soror morante in te est. u In quadam ubi Legitur de crinule et ubi legitur non abrasi quod non vitio sed scribendo erravi quod pro autentico et legitimo et firmissimo habeatur et valeat. B Eo Jacobus de Orlando de Neap. qui supra judex ad contenta subscripsi. Ego Beynaldus Crucialma de Neapoli testis
, ;
, , ,

et

sanata

j1

Domin
,

Silene

uxor qu

dam
tcrat

Cancellarii
ajnTin*

UrbiG

nigro, babens ulcus

<>s

in

qui vooabatur de Monte utero * Ita quod uon po 'angauoN

,

a.l
,

rninrd.-mluin

enm
perli
S.
I

curare poterant

Pacto VOtO ad B.
b

uata est, et obtulit coronain de

ad
I

Be-

pulchrum
Panisperna.
velli
iic

eju

ad

ecolesiam
regione
I

In
v,

Domina Joanna, uxor

,

Petrutii Jaco

Turrinata

In

Etegulaa prope

inum
scala

Cardinali
privi
i

de

rsinis,

quaa
di

oad(

de
Bir

a&ui

subscripsi.

fuil
et

braobio quasi

juncto
b

Juno

Ego abbas Petrus Curzulus de Neapoli

testis subscripsi.

electus

tura debita,
g-itta

In

Bomni
quaa

per visionem

sanata

est,

unum braohlum

de oera

Ego Joannellus Macerdonus de Neapoli

subscripsi.

testis

statim portavitad
ejus

appendendum Buper Bpulcbrum coram imagine sua. Domina Paula, quondam

>

Ego Joannes
soripsi.

Speciarius de Ne;:poli testis sub-

ANNOTATA.
a

Regnum

adiit
,

Ex anno
,

memorato et Regnorum vero

c Binse istoe

anno 134-2. quo regnare ccepit Joanna , anno 1376 collige legendum
,

mox
esse
:

uxor domini Joannis de s Bustaohio fuit infli et desperata de vita a medei de capite se ad B. Birgittam; tertiadie anata estj tvit ad sepulchrum ejus. [tem praefata domina Paula vabatur a quodam nobill ln bonia auis.et uo app truil votum dominae Birgittaa quaa ld
-

privigno suo
est
,

ipsius

trigesimo quarto.
Eebruarii

et

voces

Amen

nihil si-

ab

aliis

ab illo gra^ amine lihe quando similem gratiam babuil aapiu Domina Bilena matei praa gravabatur.
Silo, et
.

gnificationis hic habent : perperam ergo huc intrusse sunt. d Seu Genux in Liguria nata vel inde ori, ,

inflrmabatur de febre et domjnaa Paulaa dere dolore lateris, quaa punctura, id est mortua pro judicata et medicis, a liota
fatae
,

unda.
e
f

n,a-istr(.

Kran.-i

r,,

l.-lla

n'a

I .

al.

aln
'

Civitate

archiepiscopali in Hetruria.

In Syria.

g Anno 1372. b In Hetruria. i In regno Neapolitano archiepiscopalis.

k Id
1

et medicis, Birgittffl B. Uffl ^overat q mortis, est a periculo

prsadiotflB
,

ftliae

busb

'

per

eamdem
fcamen

liberata
e
et

oum
u
.

jam
Pauli
ln

quasi mortua.
21
leni

Domina
prope
e
S.

Oranoi oa

oi

Petri

^el
d

est

Crure.

Eu itachium
,

pati<

batur
Foli

Anno
Gallia.

1375.
,

dextera

infirmitatem
\

quae d

me

m
in

Forte Nicia seu Nicaja

Provincide oppido
qjal
,.

i, ;i

h.ii

uper
c

udinis

unin

uuci
i

manum qm
de
tieo

inflationem

n Exonerationes ventris. o Non videtur recte expressum hujus familim nomen. Andrillum enim Morinimum (dc Mormili Italice habet

desperaverunl
iucurab
>pter
in
l

am
''
.

anitate

e1

dixerunt,
de
i

:ml

<'

7olu< runl

ou
ad

dando

Ughellus in Opere mox lauItalice reddito) qui seculo 14 inter Nea-

i;

:i

'

;|

quod conf
et
.

dicta
i

do
e1

1 1

urren
'

est,

&m
do

,i

'gavi1 u
BirgittaB
r

mum
fi

fructiculum
i

politanos viros nobiles fforuerit prieter alios ejusdem familias mros pag. 194 memoratuminventio in Vindiciis Neapolitanic nobilitatis qu& Latino
,

in.na-

um

-i
,

aiia

Boror
B.

ram
in

nialis in

monasterio
Birgitte
tan
'"

Laurentii

politanis editae prodierunt

sermonea Carolo Borrello exaratic typis Neaanno 1653. De Constantiis [Italice Costanzi) vide Borrelp lum proxime itatum pag. 180. Hujus nominis T r Ludomcus Hungarise rex regnum Neapolitanum ingressus est anno 1342, v.t vindictam sunorte Andrese, Joannx marito cl fi
,
i

ubi domin

epulta
'

stomacho
inflr]

I'""

Begrotand
,
,

quando se

praparabat ad com ,,1 habebat, quand. rit ta,

.

at.
i

IJnde

contf.

mortia

^'
el

^sum

suo,

illata.

gitte

%um

multitudinem

concur-

72

Octobris Tomv.s IV.

,,

1
VOBXOM

540
a.

APPBNPIX DB MIBACULIfl
in

8.

->.. BBm populi funus ejus

infra

ambitum

elaustri

rteriolntUB o dicto mona. te mon.ahum

usque ad diem Bequentem ,J Fra ucis a P debebat, tunc dicto soror

retur

WJ 1 ep^
u
u

Btimenttaejns.quodsibicum devot.one max.ma D A el Vldens> autem imm.nere tantutn perinepoti SU o

^
^

ftt

dict0

nocten.

illam

Amic,
vit,
,

ut

fidelis

ftinus p <U juxta beatum me P I dcvoto a,

r

^
JgJ

^,,.^

devovlt se ad d.ctos Sanetos ttft ut d.gnaretur , beatam ft trare sa utem et oratione et

sedendo .upi
...

Mft oni
:;: ";,

Bingultibus

OtW devotioms,

^ateamiea

sua B.

*.
]

S
et

Lc

emtatem impetraret totelem

I

tantan ,,1 impetraret pro e.

'/^ antetem,
''

^
nolens
;

Z^

! _

nepot.s ab apostemate suliberationem dicti sui Ua Ut indsi neI1? l>"" lict0 P facere deberet depmgl nguram P laudem hoc miB Birgitte , et ad ipsius hoc votoe ralS s 0> raculura facere pHBdfcari. modicum de vestiraeu t.s B. B.rg.tts

'T .^ T "^

*,

letudinen corporis, g ,.,.,. aliquando pernw offleinm, et sia , ad divinun preci ,u, ,, hinc inde. Cujub marnonbus per unai oec sedendo ffl devoto
nocteni

Pe

^ q^ .^
^^

nabebat,

et

posn.t .psum
,

super tumefac

apostematis
.

quod

stare

per-

totam noctem

&m
,
a

^^
Bcripta

inani sen.it
,

toionem
,.,.,,,

aceep.t

^tto
ius

vero

advement.bus
est ibl

med.c.s, r,a to
apo-

.-

,,

pleniBBime. Oa>

^
i

decreverau t

inciderent
nlhl

m>

inventum

penltus ap .

Bororie. .unl ah ore ipsiua

, """"

22
Stephi

l"

reg
io

Mari*
Cecchi
,.,

Column*, Carrerio, don

pessimo

nngela

P^^ Peta
Lelli

Lelli,
,

puerum, abebat nepotem .uun vulnere mter tamboa,

,,,xu
p.Tir,.l..

Mmm

dicto, sed ipsnm a P ode apostemftte supra prorsus abnsse , adeo dolore teraa cum omni adrair antib U s medicis et cnnct.s

mori.s. .1, rciu.

v
et

,.,,,,

e
!.,,,,

Uoi

de
i

**f mde veatabufl

:

rBSto
B.
S.
.

Birgitt, e"

inv.u.i

autem la.-to, ,, super vulnus mane neo.cicatriceminvemt. :,. pnerum,

j oannis Cimini
,
l i
l

Vir-Mte
cum
'

surgeret a i ect0 et peteret a end U m cum pueris ve e lre ad lud solebat quod videntes medici, POiE taneis, ut deputaverunt hoc tune alu, qui aetebant, factnm propter menta dictae rail acu lo cujus devotione coeperunt omnes
:
.

^^ ^
,

,,,.,.,.,

in

parochw

Mar^

^^
fiiia

in

,i,, 1 r graTiter toli modo, et stetit mmedieiB desparatus et, ,1,. 7 ita agens in extremis , nee ta sineloi i, diebu n acceperat. an neo commnni eonfes

mmia

VUA

ferventius animar i, et accendi, domina; pMBfattB D . An(r e to n e-

i,

pateretur
gQ
.

glandulam,

et febrieitaret
,

*>A

e perventura esset
f

ut a mereeor-

de liberal etur

g i andu lam ipsam

suprftdictij
et

ferro incidi,
filise

diensautem
pftpftMura
,1

basc

avune

accepit

,
, el

Birgittas,
facto

gitt,
I

tetigil

ad infirBepulchrum dominas B.rvoto ad pannioulo diotnm semtmor

ivit

de (rustieulum, et

domina Franc.sca linteamine, quodruerat

a

II

'"'
'

,,
dieere

"f verocumadhuoplenamloquelam.etmtelleotum
ajgrotu.

taoieet ta et fccit respondit tribue vieibus, '"" " .-. Maria &.vc
.

oorpore, etvocans

w.V*
tuu
''

ad beatara quondam domini CaCfttnarina d uxor quod deposu it cum juramento m esset in tecum suus Ca ; olu / uorai ne
,

^ ^^. Birgittam
te
.

mater ejus ex cora passione

mente reeurrecommendavit eam.

onstitu tus
ter
et

morbum caducum

patie-

h
bu
.

I uo o

Tpsa P
pp

con tinue per duos annos , tristis niater plurimum anxia et

dictns
rogavil

aberet,

fratren

anselmi
taae

gend
gerel
a
fe

ted
inflr

dommn qm portesset LeBirgitta, u cum eatenprmdiote loquelam

bc s.t ian e^
,

Roma commo .
,

humiliter

quod

pr0 par-

n. ?

taoto

plenam

n
et
'

tun recuperavil Infirmus, et .tahmonacoepit, et .anatus , mni el

. i

J^^ f" ^X
vel anpUne nstari, v

dom.na Tandera eade super infirmitate illa quod quod tobari non deberet
ft8seru it

^.^^.^ment0
a hora
.

est

vivi!

C
,
/,
v
-I...
I
,

h
'iter

regione Co Buri aiiu.

udarn puer, nomme Capoeii de CapoouB _d

...

qu
'

littera ii

scr ipta P

c Deo, quod f fuerat RomiB, eadieta

esse a

dem hora

uperveniente bi subito dolorc

infirmar
ipit

spatula,
,

et

febricitari

ndeo

"~^ g
** kcqn"
Su e tia
epicoporum
n.
,

puerm
uitate sua Teste de 6

qnodj
!,,,.,,
,

msin

regebatur,

se.psum moven non movebatur et ae d alterius ministeno quen dolorem snbsecutus est tumor
lectulo per

^^

^
feto

^ ^

miraculo,
venit

^
ab

mft
etc.

sig, nata

sigillis

ad

Ananiam

de

,
ft

^[laiuiu. lll ta spatula.

Quo
v t'ii<'

o*v sio

^v-ww..^ cresoente

-e1

rubesoente,

vi-

debatur medioorum judioio apparentiam, o^uod Lbi csset apostema profiinmedissimum generatum, tiuod eo usque sub
^i 00runi

secundum exteriorem

ANNOTATA.
a

plastris,
tino

ura perduotum est unotionibus et emdeterminaretur per medioos , in u1

inoidi
ferro

In regionc vulgo Di Ponte.

b De margaritis
,.

telligerel
i

avia

ejus

,n,

petri

Hoq autem oum inmatrona domina ^ngela, rbe, commotis Stepbani de

debere.
l

seic de unionibus. ulcerts / ulelur hic indicari spectes aliqua l 8. Birgitt Catilli Glysingii ftlia , Caroli , d
,

filii

woor
S.

lcrtia.

omnibus
,,,,,,,,,

pro oompassione

visceribus ejus

Lmminenti perioulo desperato , convertit potis, bumano remedio Birgittam totu t-t.rde ac mcntis affectu ad B.
aoi or e
ac

Buper dicti nes

se
et

e Filii

Birgittse

ul

mox

dixi.

83 Commenl. pra f De quo vide clicta num. Roma* g CivitatemepiscopaleminCampania ffam his miraculis Quamquam nutlum ex li

T)IE

OCTAVA OCTO!
spiritus

541

nequam
tn

se ostenderet
in

omnibus rortiorem, v niouo

extinguebal
'

cum

strepitu
,

intrabat

domum,
|

" s,v

'

PARS

IV.

Lumeo
et

omnibus

inducebat

terrorem

etiam
bat

soporem, quibus lecto humi

solito.

ex

Ciepit

Miracula aliquot ex Nicolai Ursini, comitis Nolani, epistola ad Alphon-

mull
,

'

immundi

BpiritUS

f>r<u

**-

esse
fuit

negotium

ntil

ad

Deum,
I

pluries <""

sum Giennensem olim

evercnde Pater
,

episcopiui).

ob hoo sathanas destitil mulieres, quod cupiunl

aliquoruni
tationes
,

Oorpus rexara,
,

et

quia
,

dunl
j

ad

BU
et
i:
, p

*d

iaoan-

ar

portabat

oh
ei

in

die

et in ecclesia

beati
Laolter arioli,
et

qu83

ebanl Nblan, D
i

fal-

#Uln<IUC

Rjoannirante Portem Utinam, cumDeus

uterque
* nostrum permisent llluc pergi
"

inter
I

aUos presbytei

ei

mine
qui
buil

Elaj

mai

roL
ob
tra<

va

'***"

B diffhim

memoriae domina Birgitta habere colde sanctffl quassivit, si c\ faloquium, a mc tua paternitas quam ipsius Domime habueramUiari notitia, percepisse miraculum, mus recordabar aliquod Antistes velit de ipsius Damina ciim'summus si per eam Deus aUquod provita et gestis, et habcre testiraonimn tide demonstravit
,

in vetita axte

illa

dicebatur

et tri-

quoddai
Lnter
l.i

"
itriete
.

il

quod
gavit.

oomas oapiilorum mulieri

ui

U-

efflceretur
o
pi1

oredula
at

e1

per

co

quen
xare,

piritus rari

nequaquam extitit, Et quoniam mulier ip b diu

sed

fueral

mulier optabat, mihi honesta

di-num

ut,

si

reperiret,

prout plurimorum fa-

familiaritatc conjuncta, credeu

me
B
tando
tua
Fui
tei

Cathalogo fcema tcstatur, Sanctarum adscribat reminiscentiam me reduminarum; moxque ad rediernnt tria de eadcm Docens ad memoriam dicam verius, mina valde miranda et, ut ita n si Quoruni unum prophetica et stupenda.
, ,

[uam sim,
gultu casus
,i

detexil

cum
d|

auffl

miserice

te

ritu

admiratus; quid oonsilii, quid auxilii exhil

. i

non valen
ria
:

iim

paternitate

quaa

Solam
mise-

tunc aderat, contuli de oovitate

muliei
:s

rum

fateor, tu,

Cum enim
cum

eadeni

qui interrogator, pater, es testis. Domina proposuisset sepulvisitare,

tu,

Super hoo
feoi

si

memineri

to

lo

pro

chrum Domini
qua etiam

ut

perrexit Neapolim,
illic

U XU
oersiri

,i

ho pitium

meum,
:

ubi
a1

patcr, ivisti, og-o

eodem

ilUco
el

muUerem

retuUt,

teque vidcrem, tempore cum convenirem ipsam, Nolama, humilitati tuse placuit pergere mecum
et

Consuluisti,
et praalib

optime, qu

id

^eapolim

Sanctorum ecclesias,
,

et

tumulos

Felicis 5
Lier

scopi et martyris

Pauliui confessoin aede pariter loquereris c visitare. Cumque ternbile mur de licitis mea3 memoriae affuit
et praesulis
,

t dominaa Brigittaa que ad eam cum p prafata cum lacrymi d iminaa

,::,,,

anotea

:,,.

uiM..

ui

nu\u

po te8
ea
petiil

petulH
.

Primo

ip

Domina sancta
arte
.

ab

quoddam, quod
tunc

in

eadem mea

civitate
,

Nolana

habebal aliquod
toto,

igica

oompilatum
,

immundus

spiritus exercebat

paternitatis

reducam memoriam,
,

et

quod ad tuaa pcr ordinem

a e pondil

tia

multa Boiebat,
Uofi
i,,i.,

Domina ftequaquam
licel
b

quea divina
e

quas aon

Ohi

enarrabo.
iftrmm

26 Mulier quaedam vidua

Pizcolella

nominc,

Stuperacta muUer
tulisse
,

oonfe

esi

mendai lum
ei

pro

servientis, bouxor quondam epizobi meae ouriffi forffl me fama3, setatis provectae, nequaquam

^bjecil fasoinum.

Mandavil
,

u1 conflti

tur

et

veraoiter

pceniterel
Ohristi,

ac

mane

per hunc modum immundus

spiritus quasi

omni
soir-

reciperel

Corpus

Domina
ludi
i

am
Pui1
'

ta e1 illa
c

C nocte

eam

ag-itabat

cum opprimebatur
,

iejunium, oravil

ad

Deum.
:

mno,

repente vir quidam fortis

et

magnus

munione recepta,
Uer
Nol83
,,,,

nlterius
b

minime
qua

mu
'

rnebat in ipsam , eamque opprimens in hac vilimacoibat. Itaque signa omnia, qua3 apparebant. Eratque post factum remanent,
teria

vinh actu

eexata
n
.

de quo
Si

"

'

^
1

11

audio,

oum

mcerore.
pli

inpresentia

Domina
'

spiritus ille tangibilis

ris,

secundum judicium muhecognoscere

poterat,
I

dicta^

aliquod
forte

-" - hhi
tua
|

1uod
"

^
h

"

'

sed

eum minime

cum

nescivit

referre,
a1
.

tteoet i
"''
'

luraen

semper ante coitum

,

extingueret.

potestque addere,
videbitur.
,,,

suspici mulier de aliquibus vicinis plurimum interponcbat amicos, ut d loquebatur ipsa quo ipsa ret a sua molestia, et actu UUcito:de et excusacredebatj per attestationes veridicas, quilibet excumultasjuramentovallatas se

aliud

'""
,
i

"

cum
sconem
Papa
III"

;,:i

"'

M ""

<**
v

mel
ua

'

'

cum

sua

curia

tiones

sabat.

Coepit

mulier

fortius

firmare

ostia,

viciI

cuju
II 1' II

nas
oncogno v '""
,

vocare matronas , ut de nocte secum sterent, et prohiberent violentiam, et co

re * illatorem.

>.<'.. rivendi

in

dam quodam 1i

aegrulaa

e,

partibu*

Suetia

pe.

ipsam

m uno
1
1 1

ii

[II ...

Quibus pariter vigilantibus,

choato

somnus eas opprimeret, accidebat ut prius.Ipsa sui enim credens, mulicbrem sexum non essc ad gcnerum juvenem aptum defensam idoneum
,

P ro audienti
,
,

advocavit in
lieres

domum, cumbebat. Yir somno quodammodo totam

et

cum
,

filia

inviccm
et

de-

ituram

euffl

tbrtius resistebat,

mu-

Urh

etiam oogebat vigUare

transibant

ita quod noctem insomncm Et ut

&
nu llatc-

; ,

'\y

542
A.

APPEXDIX DB MIBACUUS
,

B.

EIKGITT.E

Nicouo

Ursijio.

mendacium ab ore ejus nullum procedebat tante jactanet in conspectu Christi Vicarii aliud peccatum. B% andltu tia3 non commisisset verum postquam Doreferam. guod etiam credo rednt, et mina supradicta de Sepulchro Domuu

nam

raensis Januarii anni Domices Tyberis et die xvn mccclxxvii ingressus est Eomarn equitando de ni
S.

navigio descenderat, Paulo, ubi ad terram de

Civitate episcopali Italiae zn Umbria. ineadem Umbria. n Altera civitate episcopati Urbis, vulgo dicta Di Campitelli. o In regione

usqueadS. Petrum.

N1 ,
ut,

pri

,,,

;.

kriter visitare, Papa pra^sente, (ll domino nostro Urbano VI h hadegebat, ipse * ei dicere qui , ^enione
.

pater spiritualifl pariter diu stetit, Kobertus nosti melius, Neapolim ipsam Dominam faxmeenitus meus cpit colloquium et habens curn ipsa

eum eadem

ei,

PARS

V.

huitj

ttol

uod

Pontificem

ridebi

in

Boma, verbis
fuit;

^ nm 1{omanum imraemornon
cir-

Auctoribus monachis Vastenensibus.

Alia qucedam miracula in Suecia
facta.

existens, quia oredulua

citer

transierunt anni
sancti
l,

guinque,
>,

et,

ut nosti,

Papa vemt ad Ur-

bem

et

dum
ut

ad

monaflterii

Pauu k
visitaret,

iMjiiilaix-t,

in^T.-d.-retur

Itomara

dictus Roet se ver-

l.crtus

primus

,rdatus
,,,i

dcputatuB, ut Papara verborum Dominea antediotaa

ait
:

Prfflsulem
Birgritta

Nunc

vere cognosco, quod

et

clomina
lunij

protulit raihi verura,

in

non

so-

Hruma a hospiCum de in oppidulocivitate pergentessub spequodam, aliqui, tarcmur

cic
his,

quod

voa

Urbe videam, sed etiam vos

ua, in Sut.
f im frani-

B
et in

conduco. 8ic
\nhstiti.

uoc protulit dictus Etobertus

referre
Loco

summo

indicaverunt peregrinorum explorantes nos qui fuerant in castro Ekarslahof b, quorum

,

ferentct ad.

eu-

80

Cum magis
fuit,
es,
in

nofcis

mtendcrem, quod
deseribo.

quidam more suo

latrocinia exercentes. exierunt

vemu latronct

btttne eleva

proferendum

ultimo

Nonne

summo mane cum stis. Et cum ipsi

optimis

cquis,

paratis bali-

a
b

lu apparet.

memor
pariter

pater,
Perusia

quod,

dum
etiam

existentibus nobis
in

el

Tuderto n, de

montis, nos vero in descensu, transierunt prope nos qualapidis , et pertranseuntes nos ad si ad jactum

essent in summitate

prajcipue hac alma Domina miranda oarrabas, et de eo, quod tibi retulerat Joannes de Pornacio si ob Ohrifltl amorem pauper, quod quadara die,
ben<-

recolo,

a tc et a

me

ipse

adjuratus, astri-

oppidum vicinissimum ut melius videreut nos, antequam veniremus ad loca tutiora. Cumque sequenti die homines armati venissent sequentes currus suos , quaesierunt ab eis , ubinam essent
,

ctus causa obedientiaa

protulit, quod,

aliquibus

peregrini
oneratis

illi

divites

cum
,

equis multis, et saccis

?

tunc .-111111 elapsis, dum Lateranensem ecolesiam itarel apud Ooliseum o, obviam habuit Domiii;im prmlibatam, quam intuens splendidissimi
v
,

auro
,

transeuntes

Responderunt

illi

Trausierunt
tate.

inquiunt

et

jam sunt

in

securi-

oiroumquaque oapul ejus et corpus permodiiiii, quo a sole prooedunt, cum bene intuereradii

strum.

Qui adrairantes et confusi redierunt ad caTunc ipsa nocte revelatum est cuidam
:

tur,

exibant,

effloaoius in

ipsa respioiens,
hfflo

ct

fi-

Vidiper dictam beatam Birg-ittam, quse dixit stis illos multos armatos equites hodie? Et ipse
ait

gens jressuSi non quod solum

raret,

visio perdu-

immo

elevata
o

fcerra

ipsam
radii
a

vehi

non

meare, perspexit,
po
g-o
t

quo autem videre nonpotuit,

eam etiam
fulgebanl
,

IntuenSj
et,

que

oapitis ber-

ne esset

de

iterum
dere,

Dominus oam, oum Domina

permiail
fcfaria

illu.l

dubius, ipsum viidem

visione

Eg-o, inquit, Domina. Cui respondit non nocerent vobis, nec impedirent viara vestram, sicut proponebant. quod 32 Cum diverteremus ad monasterium
:

Vidi,

virtute Dei excsecavi eos, ut

ct belli

pwi-

ipsa esset in via,

anota

Rlajori

ad

qua Cruoem in Sanotam

vocatur Claravallis c, reg-ni Polonia3 causa aumulier, quaj diu laborabat in diendi Missas
,

cula lutalur,

Jerusalem itur, obi ius ftu1 ei ipse Joannes, qui radiantem vidit eam ut supra. rsinis ore Suprasoripta qua* ryo Nieolaus de
l

partu raox ut reliquiaB beatss Birg-ittoe domum mulieris ingTessse sunt, peperit et ab omni periculo liberata est. Cum adhuc essemus in mari
inter

protuli

ad

fidem

manu

propria hrec subsoripsii

Suetiam , dubitantes probellorum pericula eidem reg^no Suetiae unpter ad quem portum applicadique ingruentium remus d tum modicum post meridiem apparuit
et
, ,

Alemanniam

\NOTAT

stella
\.

quasi candidissima

e coelo,

quam primum
, ,

vidit

quidara
,

infirmus
:i

et

innocens et annorura cunctis adpostea omnes in navi

puer octo

Civitatcw

r/iisi-ojnilfiit ni

Campania

Felici.

mirantibus
diei
,

et

dicentibus
,

se

numquam

hora
prsecogiu*

b Tnscribiiur Martyrologio
15 i\orcmb?-is.

Romano ad diem

C Colitur No/.r
.1

:l:l.l /!,///.

ln i>ah-imonio S. Petri.

e
1*

Lnno

L870,

mense

Julio.

\'as/cncnsi.

g
h
i

N. Qermani Autissiodorcnsis in CaUia. Xmo Oregorio XI. Anno L877, mense Januario, k Eastramuros Romseinter matn Ostiensemet

splendentem vidisse stellam qu?e usque ad portum non prsecog-nita * navem et sic disparuit. Tunc nocte sepnecedebat Stella, quenti cuidam de nostris dictum est et poriiuam heri vidisti navem praecedentem tum vobis ostendentem, est dilecta sponsa Christi Birg-itta , cujus faraa, quasi stella, paulatim
sole

claro

tum

prajcedet,

dura.

donec sicut sol illuminet totum raunQuidara inrirraitate lateris fere xx annis

firmissime laborabat,

Tybcrim.
l

Idem de Qregorio Xllegitur in Vita ejuspri\apud Baluzium col. t38/iis verbis Demura
:

qui etiam beatam Birgittam corporali visu Romas viderat. Hic, audito, quo.l jam defuncta esset rogavit eam , ut suis
,

abin.le {Conieto) discedens navigpando intravitfau-

preoibus ipsius angustise subveniret. Quo facto, homo subito curatus est, et coram multis recognovit

,, ,,

,, , ,

DIB OCTAVA OCTOTRIS.

o-novitetpublicavit gratiam sibifactam. & vexabatur a 33 Quidam in noctibus frequenter quod multoties extraheretur a lecto diabolo ita auxilium hic beatam Birgittam invocabat
,

Filius

cujusdam
sic

de

civi

.,.

novem aA.iww
r

diebus

^gcriUgamy

in <ui

promittens, omni die ad lionorem ipsius legere u i a vexatione qua diu noster l decies P ater
(

quod mamillns nmtris sugcrc oum jam inorti proximus 68qui non poterat llli qui intus set cxcunte matrc pTOB tristitia erant voverunt votum dominee Birg-ittflO, Q.uo
erat,
, ,
,
,

"J,WB1,

>

facto, puei statim oonvaluit, et matria ubera Bugena

ipsius meritis est salvatus. dolorose afflictus est, cum communicasset die Paschte quaadam

portatu>
et quasi

fuit

Vuatsten per vn dietas. Quidam &e

Faemina

Arosieu. civitatc

an Uban-

suo Corpus Christi , et ligavit in reeepit de ore ut daret ad liberandum * hoc cuidam vitta sua ,
viro
,

duro?

quem male
nihil
,

concupivit

ita

ut

eundem
et

sic ffistimans,

ad ainplexus

illicitos alliceret;

oovem annis epilepticua fuerat, omni die tcr paflSUfl fu.rai. Patei ejufl pro eo votum vovit ad dictaa reliquiaa ct san tua est. Vir quidam 08BOU8 B1 0218 nmlicr ctiam in Yuatzstcno illumiuati >unt 60 tcinporc. Mutns
ctiain

cum

proficeret, accepit secundario

Corpus
,

quidaiD

eo

tempoie

loquendi
\ ii

offioium
saj-

Christi

et sicut prius

in vitta sua reposuit

,

ut

quod diu amiserat, recuperavit

it.i

quidam
para

applicaret illud ad opus

disparuit, ita

nepharium quod ilHoo quod de eodem quidem nulke relifsemina illa in decem quias remanerent. Post hffic vidit Corpus Domini inecolesia annis numquam legere nec umquam, quando erat in ecclesia,
.

cularis et nobilis ab mimiois lancea

perforatus,
ligni

quod ferrum

lanceaa
e1

et

magna

per pectus intravit,

pei

pondile dorai

aziena

poterat

Pater noster. Sed extra ecclesiam legere potuit. Quae taliter stetit in aliqualiter ausa. suuin nulli peccato suo multo tempore

unum

fruattaulum de pulmone aeoum extiajam, cum ab inimicis lnsequeietur, Si vcrum eat, quod audio dc cogitabat secum
xit
;

magnum
hic

beata Birgitta

promitto,
lncain

cne

Limina ejuj
,

vtaita-

turum

vitain

corrccturum

e1

vestea

facinus

confiteri.

Hsec

cum

audisset,

reliquias

beatre Birgittaa venisse in partes Suetite, rogavit humiliter, ut sui misereri dignaretur, et voto

humiles poitaturum, et statim ascendena equum evasit, et infra quatuoideoim septimanas oontra di spem omniuin miiabilitei sanatu
1 1

peregrinationis ad dictas reliquias completo

mox

usque Vuatzstenum
visitavit.
3(1

p<

ivil

el

reliquiai

buoj

resout tetigit pallium illis reliquiis suppositum , lacrymis , et consurgens confessa est luta est in omne malum suum. Facta vero confessione, et

Alius cral

nobilis vulneratus, qui ntfllo inod

wm
,

peimedicum Longotempore
quando ouiatua idebatui
riebantur
dictas
et
,

poteiat curaii

nam
ape

ianai,nai

videre potuit Corpus Christi, et persistere in ecclesia

sine taedio ad
et

tterum
ttio

rulneia
diee

veterem

orandum. Quidam in xl annis nunquam confessus 34

,
,

putruerunt.
,

votum

vovil

ad
e1

est

leliquiaa

e1

infia

paucoi

plene
eui

pcccatorem

qui

nd prcnitentiam addueit,tensibu,

veuiens ad audita fama domime Birgittie confessionem coram religioso dixit, se nihil peccasse. Cui frater Nec ego te absolvo. Ille igitur secundo
:

perfecte sanatus est,

Quidam aavigio
/'

fcran

ad

nundinas
ita

S.

Botvidi

in

Bupeiioii

Suetiae
tati

parte, adveniente

jrravisaima

tempe

venit, etdixit, se nihil egisse mali. Tunc volens surgere vidit diabolura iu figura teterrima , a cujus

sunt,

ut

oimis c\

prooellarum

Impul ibu
I

mortuus, visu volens fugere, cecidit interram quasi tacens quasi per dimidiam nihil loquens, sed

oihil navis orepuit, etaqua implebatur Qui qua aiiud, quam Bubmersionem e peotantea dominaB BirgitUe devote implorabanl auxilium, el D

horam.

Postea vidit Dominam pulcherrimam homo vestibus deauratis indutam, dicentem sibi Vere ita cst. Cui Domina es. Et ille male infirmus Vade ad reliquias Birg-ittae mea3, lbi medicina est.
:
:

quasi

quadam manu

Qavi

Leva
.

Bl

I"

'

dam

procclla in terram jaotata gnoscentes se ununi pncniin |n n

i

qui bandem
,

co

il.-\i

y-w\
exola

|in

jidUie

bus eamdem dominam Birgittam

aumilitei

Ego enim,
cordise.

quffi

lnquor

tibi

sura Mater miseri-

mabant
,-,

ct statim

iina
bj

piooella
.

puerum

jaota

11

Surgeus igitur homo omnia peccata sua

,

iMKii

et ilhesum. Et

qui ta oavi

fuerunti, ad

confessus est
se
et

quse a juventute sua

operatus est

monasterium

Vuatzstenum

venire
pi
i

propeiabant,
'i" "
1 I
,

gratias agens

et

Deo et precibus domina3 Birgitta?. commendans. Mulier qusedam reputaus vana frivola, qua3 de domina Birgitta dicebantur qmedam inconvenientia ore evomens perdidit
,

laudantesChristigloriam,qui
tot et tanta aiiraoula

amdemdominam
;
i

opeiari dignatu
\

oum

sensum. Rediens igitur vir suus domum, et audiens, eam extra sensum vovit se et cum uxore sua reliinterquias dominse Birgittae visitare,- et, modico

irquidam Qretum g blaspheman dominam Birgittam , ita ei adeo aubito correptua eel ul orura Ipsiu continuo
gaudLio talia referentes.
in pi
;i
,

'i"

trangerentiir. inanti 37

Cuidam etiam moi

acoidit,

iali

ip

am

bla

p]

eodem modo
Hydropicus * v

quidam

de

Bupi rfoiibu

...

tnltcmtr t)U

sequebatur, in quodam magno prato requiesceret in tentoriis puer quidam mutus novem annorum pioptei pluviam ponebatur sub feretro reliquiarum,
,

ret
te

diem obitus
curatus
est
,

sui

' .

el

fcanta
r.

ut

omm
Dei
,

miraienti

Quid w
Dei
lo-

ubi
vitu,

usum

loquendi recepit, personis testantibus

sascularis in spiritu vidit
:
:

blasphemando
quebatur
nec ad

verba

qua

p ritu

ad domiuam

Birgittam,
i

fide dignis.

subito tanta infirmitate, quod

aec addi
el

ma-

33

Quidam multum
,

iwuRi pedum/jue,

Imyu* uiu
itttUutOM,

beatam Birgittam dicentem sibi Sequere me qui evigilans comego tibi raonstrabo viam quoium unus a natipunctus est. Duo cci
:

n moven
i

fcanto

ka

afiectiK est, ut etiam aibi im]

graviter

vitate, altei per octo annos

cum

caecus

fuisset,

propriam ad extinguendam reverendo habitu appareu

ri-uam
et

tan

'

uJ

dixil

cnrabi
et

videntibus
in

omnibus

qui

aderant,

sanati

sunt

monasterio Vuatzsteno in festo

S. Petri

ad Vin-

blasphemasti;
cepit

extendena
.

bomo linguam,
. i

re

quamdam unotionem
illa

oula.

Quidam

a multis

manibus et pedibus et notus ibidem eodem die sanatus est.

contractis

tus est, et ab
beratus'.

infinnitatc

tentatione ad

ii-

Muta quaedam mulier ^enien

uflum

reliquias

loquendi

recepit

et

ad

propria

Iaria.
^irg-itta
:

Et

Ab
in

ista

tentatione

donec

Quod
T

ille

statim

Vuatzsteno mea cum mag-na

__ns et

Bi1

Bolitam
j><

Ik.i. r,u;r

infirmitatem, nee t.-o rasdcm reuquiaB

$*^
,.

et
;i|:i

benedicVum

nomen Marise

tentatione liberatu> est, elare et absolute

nomimms

^
en.
t;tt>3ttm

atqU e laudans. Mulier quaedam prope Alvastrum

mona-

./,,

criter visitabal

reum

liil-

Quidam
|)is IJ
'

parochia
fecit

Salia

fspensus votuffl

tquum
xit

/'"

...

domm
:.:.
,...4

BirgrittiBetm
\)C

pauper in peculio, sed frwftnib. ste rium Ordinis Cistercien. "****+ _ aDnis cum diraidio ti a dives
_

^^

_.___

aangui-

hib

enarl
/"'"/"
libla
.

fcu,

rom

oontraeta,

,,,.,

,,.,.

,;,,,,.,.

i,,,,,,:....

.-a,,t>
essav.1

qu

tmitnoi

tuam

Di

de

eera;

quo

faoto, stal

fln

dum >o diim ibi moram ^ u at sibi

.

fecerat

adlmc vivens, quas direouperanda sanitai

"'
"''"''
I

'"""" |:|

ese wolidatum reman

J*"
uataret
;

I-

Birgitto

voyit,

quo

, ,s qus

eformatione status regni Sueti devote Dominum exoraret, iterum apparuit ei domiua Birmrnum , disp OS itione , quibus supra,
et

UT-S ,.,
'

S-it.
iii

.ovit

seic

M.
et

o
Bl

,.,,,

,ii.'s

Iioii

iviii

cmus lnboraturum,
al

hoo gnuin

sanaretur
at

S
e1

.mni doperfeote

,,:.,,
esana?um
;:,.
i ,

tib

Ktendit,
plevit.

nvenit,

ad Vuatzstenum veniens
i

or

Alanl Jo-

vn & am aperta est omnibus se humil.anfcbus, qui paue. mdurat.s ^avyffl.oUo sunt. Adhuc superest Quidam de Lmcopen. civitate h, ex Dei. irffi Aquisgrano l sua peregrxnatione seeundum vosuaiu

;^ :
peraeta,
in

^us

^det^

iv
spiritus
,

m
ritalea

tanl
in
;

nrma,
solo pe-

tum

,,

mbria jam mortuis,

ad
,,1,

,!,,,

palpitaretur

vovit,
bla-

tione

quod domi
l"-^

Birgittam

erant, vertendi spem habuerunt. Na^m, m qua prooellas reluotantem igms fulmmis in suminter penculum mitate mali protinus iucendebat. Qu._

mar.

*^ * *_____grnibus
navi
flexis

Bua,
.

si

sibi

^uis meritis vitam

faoto,

con

mortis
liuiu
riis

evadere

diffidentes

auxisuspi-

oederel
Les
i c 1 1 1

vi

itaret,

Quo
;il

statim sensit vita-

spiritua

paulatim

singula

membra

cedire,

Dei et B. Birg-ittae implorabant omnes

cum lacrymarum
in

una voce

vo-

eos prius

ab ipsius membris paulatim sense-

ventes, reliquias suas in Vuatzsteno visitaturos

si

r;it

disceesisse.

petitionum suarum celerem consequerentur

per

ef-

n
i

epiloplU

am morbo
/"

Uberai,

ntam

quasdam in Salaa Arosien. dicec. quaa a quatuordeoim annorum liabens anno morbo epileptioo uaa Qativitatis quart0 quod tredecim vicibus 1;im graviter laborabat
,i:i

Mulier

filiam

fcctum. Iloc facto, quasi fuit fulminis incendium in mare

de
tanto periculo
liberati,

manum

alicujus
Illi

projectum.

dum

ad portum

de-

reddit,

n
1U
.

terram

oadens

e1

spumans miserabUiter
,

attli-

naufragoe
tervai

gebatur

die

quolibet

vovit

pro

tilia,

quod una
si

aeoum dominam
meritis
olia

Birgittam
e1

peregre visitaret,
statim sine mora

ad Vuatzstenum devo- f sideratum transierunt dominai Birg-itt^. tamtionis oausa quam benemerita^, laudem et gloriam referendo. :i Mulier qusedam in partu laborans tanapplicuissent,

sanaretur,
et

est
fllia

ejus

sanata,
Ln

tam

mater,

quam

tum gravamen perpessa fuit, ut infans m matris moriebatur, pro qua votum factum
ut,

utero
erat,

^uatzsfeno
perfeoerunt,
(llll ,.
:,,i .,,,

?enientes

devotissime

votum suum
Aiosieu.

parochis

Pialansbro

quidam septem septimanarum per duodecim dies inflrmatus, tandem ab omnibus est
mortuus ouj u parentes oum LaohTymis dominsa BirgittfiB auxilium pro infante mortuo Implorabant; et
per

unius

horae

spatium

judicatus,

statim ad Vuatzstenum rediens pevadt-rct facto vero voto, mulier ad se qiudam, Restitutus perit, et infans revixit. commoparochia Singuntun Arosien. dioec. sapius arguerans, qui a parentibus uxoris su babebatur fnam dixerunt, cam ab eo exosam eam jugiter verum fuit, quod
sanitate
:

sibi reddita,

ri

et

suspeotamj
co

btatim

infans revixit,

<'

parentes

oum

suis

ob-

verberibua

afflixitj

nocte

quadam,
,

cum
subitanea
tacto,

lationibus

Vuatzstenum , siout voverant, pcrveaerunt. Cum jam in autumno plures naves peapud Malotranda, apparuil domiriclitarentur na Birgitta ouidam in una illarum navium dioens
iUe mitte,
Y,\

oum
juxta

dormitum

ivissct

morte

eum

jacehe exspiravit.

Mane autem
,

Deuni ipse uxorem suam defunctam inveniens dominam Birgittam cum magnis lacrymarum et
singultibus
in

Sibi

Vis

evadere
libenti

perioulum mbrtis? Et
ime
in

loco

secreto

suppliciter

exora

Domina
quod Limina
:

Tunc

iUa

Pro-

mea

Llle

Promitto.

Quo

facto,

Vuatzsteno visitabis. omnes de illa

navi

terram saivi venerunt, quamvis navis in partes minutissimas frangeretnr, et omnes de aliis navibus mergerentur. Sed quod iste inad

mortis innocens ab uxoris lasua? pareutibus posset evadere sine damno. spe rentes vero ejus et vicini ad tantie tristitia? auctaculum occurentes et credentcs, eum esse
bat,
ut
ipse

su*

ctoivm suaa necis, funus ad feretrum posuerun mortem ejus amarissime dolentes. Dum autem
,

DIE OCTA.VA
v

(X

POBRIS.
aperturam, quea aperta
et

v..

et ut expers sinista suspica.irnro vita ejus,

rionie tieri

glacie cecidit iu

fuerat

AA. HOHI.

i-a vit-v

procabuit. posset, in orationibus suis modicum se erigens sororestituta,

,

pro adaquando grege,

1 suam viva voce sic affiita fuit Soror mea, a pluvenisti huc ? Et se circumspiciens, d ouid advcnsuis circumstantibus causam rinita amicis vcro asserebant Illi interrogavit. tns eorum ocuhs percepta se venisse. At illa morte ejus dicitur respondisse elevatis, sic a coelum et gloriosaa domisit omnipotenti Deo et rioria precibus pristinae vitse ad temcujus n8e Birgitta, ipsam auvestitui. Vir autem suua DUS merui celeri gradu accessit ad eam, ft Siens vivam, deprecans, ut ipsa, parentibus ffenibus humiUter palam insinuaret, si ipse mor:
,

VmtniiU' in aquajaouit quaal m. u\or et filius et plures per horas quatuor, doneo eum extraxerunt ab aqua qui portatus ad domum nihil omnino reoepit de aqua is corpua
Lbi
,

suum,
glaoie

aec
et

mfirmatua

es1

aisi
i

hyeme
:

pattebatur
posuit

dizil

Domina qusedam

super

quod Erigua de enim, quod eum mantellum

d

suum
locum
plevir,
: i

dicens

ESgo

fcejuvabo,

eniea
vir
ille

ad
im

meum

Vuatzatenum. quod promisit.

[gitur

Quidam in parochia Pelkare surgente mane axore bub pro opere

i

MordriiMm

ncc^.
fi]

ffyuol

ii(

soebal

in

Lecto

cum duobua
to
ita

suis audieutibus, extitisset. tis suie causa

parvulis

qui

olulatum

borribilej

emitlivida,
lea

tentes mortui sunt,

:

quorum membra
aosi
li

dicens 42 At llla negavit est, ut ostendum voluntatem Dei hoc factum tcTv^ Christi cnaritas, qua sponsam pui^mu- deretur imm ensa inliertnccmtiB r o-ittam amplecti dignatus est, oujus
^itamre.
,

Non

sed

seoun-

livoreque tumentia effeota Bunt, quod videns pater sa essent

:

baoulia

-"^m<

tibus in

stubam

portavit,

et

eorum
etiam

^iaiabo-

miuin anxiatus,
et

oltra

modum

pavidus,
n>-

rventionibus in brevide hac statim sibi sacerdotem vocaiuno-i debeam; et facta propter Deum. Quo venientc et
ri

valle miseriffl dis-

* quasi interfeotor eorum ab aUquibus bm mater vero puerorum plenam in d oaretur nam Birgittam iiabena dduoiam, eo quod sudie:

petiit

confessione, perceptaque Unctione, ut vera Christiana,

Eucharistia et

extrema

rat

suum spmtum
,

B manus Domini commendavit

marito suo a siopprobrio liberato, et plunnistrae suspicationis audientibus, Deum pro bus prassens miraculum laudaverunt, et dominaj Birsua magna gratia cum magna devo^ittse limina se visitaturos, Puer quidam pustularum patione promiserunt. extremum spiritum agere tiens intirmitatem, jam parentes voverunt videbatur, pro quo mater et et locum Vuazstenum cum oblatiombus,
visitare
est. statim puer convalens sanatus vitio incontinentiae laborans, dam

crebro famam miraculorum ejus, vovit pro Domina reverenda, al reddide altero dicens vivum, portabo eum ad iocum iatum ria mihi tuum Vuatzatenum oum oblationibus; cujua pi
.-

fitus
,,t

statim coepit
solet
I

in

die

mortia

corpua paulatim inti appropinquantia paulatim

L:,u

recedere.

ade

ma
et tibi, o
i

oninipotenti

Deo

domina
,

Jam
BBciamqu*

vadam ad paroonialem
honore

cole iam

Dei cantare Mi am. Po tquam muliei tribua vel quatuor tiori fere
,

pQ

l)

cqb

Domina quaequadam nocte

,

jorem concipiena Bduoiam

riosa,

dixit

i-"
.

scio,

<iuia

potcns cs apud

Uti

imui
ml

rapta
bili

in et
illi

ultra modum Dic diabolo, Misericordia pulchritudinis dicens Dei nolo est, ideo adjutono Dei omnibus aperta
:

Numquid tu credis quod homo dicentem Mihi utique data es terris peccata dimittit? infernum. Dommae utique tecum descendam in miraj turbatae apparuit persona
i

in spiritu vidit

diabolum

in figura horri-

et istum
hi

adhuc jaoentem
sicut

'tuum
e

reddere

vivum, modo, quo

reddidisti alium. Qui Btatim eo

prior,

vivincatu

mulier
in
h.
i

cum multis vioinis suis oiroumatantibu tr.nl.-n .. nisprivio vcnit Vuatzstenuin, inultit.i.l.nr populosa. ,,,1,'msconim

.lictOfi

nil tibi peccare amplius , propterea clamans dixit V inihi, quia Quo dicto, diabolus jam mcipit augeri utique perdo jus meum, et mea. Evigilans itaque invidia mea et miseria
:

mecum

est.

domina

vidit in visu
,

personam

mire fulgentem
,

civitate Lu 45 Mulier quaedam ea Elkmgia altimo P ini.. ... 1.1.. ... pen. peperit infantem ode mulier cui et statim mortuua est. tum mi ni antediota, nimio dolore afflicta, ompil cum 01 lt, decee faua sine baptismo Birgittam e dominam
I

rjin
pi
,

opcm

em.

(unlur

rrnuitaleuf>.

et

Ao-

Jon

". tnpiti

BirC

um

tontibu

sicut prius

de Roma adjuvabo te enim, quod sic placet Deo,

,

Birgi ttt quae dixit : Ego sum et esto stobilis veni. Confortare

qme Lgo

se rogare, al
quaIli ;,.

prolei

bus

baptizaraur.
et

U,-in

'

iniratione
tt

tionibus tuis futuris.

graviltr lx

4;i

Quidam

suos toansnobilis fugiens inimicos

tium s eptimani mulier, aUquibue

congratalal revixit iniaus et

baptizatu
tra

H
nfa

V^enumel
liudinem
i:

^tum
Bibi

em

m,

puer
in

obtettus,

tur

aquam
piuj
;

la-

exibat de sangume vulquod non minimum vovi

omnipotentem Deum etB. vivum et incolumem, aote,aUnigratia Birgittam collaudavil pro

infanl

nens.Tr-insactis

aliquibus diebus,

votum

crure, dol

offerendo

ad Vuatzstenum, et statim sme medicamento de vulnere et paucis diebus septenms novem yicisanatus est. Quidam puer

cospit sangiusiflflff

JuSaTfraoto

m
abat,
integro
et,
e1

bns arreptus est die quolibet mater vovit ad Vuatzstenum

et

veniens ratus. Vir quidam tiie, attaediatus de

cum oblation bu omnium e,t cunon sine admiratione partibm 8min superionbus
vita,

^^^Ju

,,a est per dimidiui Birgitta, auxilium dominam

nocte sequenti,
liberata
^ A a fliia lini

orure
cst
,

omni dolore

facto

mane
aaD<
i

auaa

ecum

".

ra

multis vicibas tentebat uxor vovit eum ad seipsum strangulare, cujus <^ oblatione. Igitur eode
,

* Vuatzstenum cum adimpleret votum suumi, ut quo tentabat ire qua mfirmitoto tibia securi, de
percusslt se
in

septimams; cumque deoubuit aliquibus

lier

am mu
,

habens vermem

n
]

ui

gregem >uum surrexissit, ut adaquaret

ID

simum

pa

P (r

u,u
dcnl

54,b 54U

tfPENDlX DB U1BACJJJA8
.

6.

BIBGITT^
multorura fide dig-uorum
ita

AA.
>l)S.

mo.n.n.

dem

audiens,
;

VaBTBNBNSI'

n
'

qualiter muiti in Birgfttam fulcirentui

"
"''

j.

m i.seriis
.

per
i-

testimonio
esse,

factum
alio

peregT

ostenderunt.

Item consimilis gratia de

Q"100
et

ua m statim, excusso verme,

1,1,n
'

^^

ollocata>
seusit

nlin *ua D tulum y ^_

l!
;

puero narratur, qui longiori spatio temporum quasi ad succensionem unius magnae candelasjacens mortuu s> fact0 voto ad dominam Birgittam,
surrexit vivus.

'' lii. se t w,w omni; confi nu stenum eoram confessore sua Famula Deum m no tllIll esse curatum,
'

ANNOTATA.
a Brinnum seu Bruna Moravise oppidum hic indicari videtur, cum moxnum.proxime seq. sistantw lectori S. Birg-ittae exuvise, in Sueciam
transfercndze, primum in Polonia, dein vero in mari inter Alemanniam et Sueciam. b Vide Annotata in cap. 8, lib. 8 Vitx S. Catharinse.

magnifice collaudando.
aulimej

duui tcrvut,

^laciem, cum ap 40 Ouidam equitane super juxta flumen promn,,,;,, ex improviso

l

ll( ,., (lll

fracta

glacie,
et

ta

aquwn eum
i

ejuo/quem dum
mentertraheret,
leret,

unda

venil
Bi]

ei

ln

tnentem
,

^
I

cursus fluvn
vovere

vehe-

dt am BUam
equufi
i

J * "/

JfJSLta e

,t,

minin. dirtu,
...,,,,,,
el

stntiin

mni
Levassenl
[ter

itafaciliterascenmtcumequoconmanui uominun iipsum

ac
Lffitur

Dlnrai
ad
ei
:

veniens ad terram,

cum

a DertholdoscripLr, lil. i. c Vide Annotata ibidem lit. d. d Vide ibid. lit. k. e Vide lit. a in Annotatis inpart.
Birgittae.
f

Miraculo-

arripuissel

I'.

corium, quo eirpura coi cumligata fuit ling-ua tua, BOlveriB venit, et bis corapunctus <>,, verbii ei 8 ione juventutie bub3 con , lacrymie totam vitam horribile peccatum per11,11

nocte apparuil rendo dicens

proderit

Coffitai

domum domina Birgitt, ipsa reveDomina quaedam habitu meam, venire ad domum
tuas,
uisi

rwm S.
liari

Colitur secundo ab urbe Stockolmiensi milSudermanniam versus.

et

animaj

g Pro hoc
rent, locis
lib.

minus
S.

similibus, ouse deinceps occurnotis vide Annotata in cap. i

VitcB

Birg-ittfe,

a Bertholdo
,

scriptee

tit. c.

,,s

est.

Nam quoddam
quod

averal
aperire,

Btatuit

in corde buo

nulli

se

antequam

sciret, se

moriturum. A.ttamen

Sueciee regione. h Seu Gothia Occidentali Ad lacum Vether in Suecia. i k Vide lit. a in Annotatis in part. i.
1

confitebatur, conolufreqtwnter de aliis peccatis Peto, inquit, abessionem i" modo c

dens
hi Bj

ixtionem
qua3

de

omnibu
di:
i.
I
,

quaa dixi, vero tfoc

qoe

am
Bensil

et etiara de peccatum dra

in circuto Westphaliae. Vide lit. a in Annotatis in part. i. n Ilypocaustum.

Oppidum Germanise

celatum aperuissel antea quippe tum

:

mirabiliter se allevia-

tamquam gTavissimo onere

est
in

PARS
Auctoribus

VI.
Vastenensi-

,-,,,,

itrictu
j

erat.
In

mtntein
oompofoni
/nri!
i s

SUl

Quidam
,

amentiam raptus

Ita

ut

omnino
i,,,

partv

sensumj oumque gravareeccle iam Lincopen. die nooteque

perdideral

oppido

monachis
sibus.

laboranli
adeiij et

et

u\

:i

multis

teneri

posset, dicens,

quem-

mortuit

i*

,i,m
;il
i

nuo
i '

nhl,l.

mononti

sensum
lllM11(
(

liominem teterrimum atare ante ae monl sequendum eum, et muita inepta Loquebatuir. Pamulus itaque istius vovit, ut, si dominus suus qod solum visitaret doraura obtinerel
,

CAPUT
Mivacula
aliqilOt

I.

dominre
se

Birgittaa,

Bed

serviturum

perpetuo ei oum suo do[nsuper quousque posset,

anno

MCCCLXXIV

inducere velle eum ad ejusamoremet honorem. :Multa Et sequenti Qoote bene convaluil dicens teterrimas pertransieram , mnltas personas loca

patrata.
enediotus ergo Deus, et Pater Domini nostri pfMmSm

videram, sed inter alias vidi dominam Birgittam oum duobus comitantibus se loquentera. Paoito, inquit, quod seuvus tuuspromisit pro te, et proderil tibi super omnes thesauros. Qui complens

XjJesus

Christi,

pater misericordiarum et totius

consolationis, qui

miserabilis in famulis
;

etiam

jam raundo senescente

,

votum,
est

Qon solum
,

in

Bensibus, sed et

emundatus
(Miin
::

abnegans

in anima omnes impietates e1

te

bus approbata in tiuem diligendo

, ,

bonis operifere ad occasum mundo tendenfide

vero

suos

charitatem

suam

eonsuetudinefi
,1i..m-.,

vanaf

MLulieT

de

More rjinoopen.

nowtn Hhus
multa
e1

periclitaretur in par-

quique per plaoita ostendere dignatus est raerita venerabilis Brigpittaa de Suetia hasc supraalia, quae, ne leg'entes ncm sunt scripta orania in libro hoc, operari dignatus est. Et [ob] hoc scripta

abundat

in,

qusa

vovil

multa, aed nihil omni-

dieta

miraoula, et multa
teadio,

Taiidem voverunt multss feminaB oiroumi tantes, quod ipsa cum omni domo sua visino
profecit.
tarel

afflcerent

domum
tanta

beatsa

Birgittss,

e1
'iira

mox ad horara
octo prius pefacilitate

sunt

ut

credatis

quomodo

haec

erat vera Dei

peperil
issel

felioitate,
.

qusa

famula,

infantulo
el

aunquam

tanta

et

signis non immerito admirandis dignificaverat et quotidie di-

quam tam hujusmodi

,

levitate

dam
e1

columitate prius pariebat. Puer quimortuus plus, quam ad tres horas rigidus
jacebat.

gnifieat,
dig"ne

omni nationi colendam exhibet

:

qusa
,

sub

ccelo

est,

frig^idus

Cumque jam omnes

flerent,

tutis BU83

mater
sed
o

votum vovil dominse Birgittes, quod, si puer levivisoeret, non solum visitaret Limina ejus,
perpetuo deserviret. i.t statim, modiiutervallo laetn surrexit vivus. Quo puer
e1

subjeoit
t

quae a annis jug-o servitutis suaa levissimo se ita quod cum marito suo devote visi"
,

primis juveu-

Romam
in

et

Compostellam

et

multa

ei

faoto,

venil

mater cum

puero Vuatzstenum,

et

quibus Sanctorum reliquise requie>i unt, rediensque ad patriam ad continentiie perfectionem adduxit cumdem ut multis annis simul
alia loca,
,

DIE OCTAVA OCTOBRIS

simul sine exactione
o-alis
,

-r

et

redditione dibiti conjulig-ata

opposito

horum

spiritui
.

maligno
e1

e1

sanato pos-

aa mim.
*

viverent

jam

adhuc

matrimonio

sibiiia esse

contendat

veniat mendabilis e erIIMH

'

sobrietatem vidualem victu et vestitu prsaferebat,

devotioque cordis ejus et orationum instantia raag-na futurae resig-nationis et gratiae perfectionem e;i
in

praemonstrabant.
bo49 Cumque jam a leg-e viri soluta esset distribuens .-t sua haeredibus et pauperibus na et patrim retinaculis padelectationibus a mundi rentumque solatiisse expediens et exjussu Chri,
, ,

HU0li

ror, ut mala Peo et bona diabolo tribuantur, et justorum princeps <t reotorum oredatur diaboros \ impiorum vero struotor et investigator *Deusesse blasphemetur. Si quis autem Kevolationibus, quffia Jesu Christo et amantissima matresua \b> g-ine smt misericorditer ostensaa oredere aequive.

m opp*-

llUi
''"<"*g-

lor?

operibus ipsis oredat, [psa enim operatestimoniuin perhibent, de cujusspiritulloouta

rit

vel aolueritj

sti

ad

Runam

iter

arripiens
,

b, ipsum paupe-

sit

viveus

in

corpore, qu8B oarne soluta tantis mi

rem pauper sequens nihil sibi nisi simplioissimum vietum et vestitum a generis sui nobiliretinebat. Propter quod et c conteraptibilem
tate

oulis

suocurendo illustratur. tncrediblle enim, imo impossibile esset, quod Deus ecretorum cognitor, hano tam mirabiliter dignifloarel m<

quotidie

mundi cousolationera abjccerat, ea quae omnem mirandis consolationibus , gratiis et revelationibus est divinitus illustrata , sicut in libris Revelationura sibi coelitus ostensarum lucidissime
sed continetur. In quibus omnibus non suam -loriam quaerens , latere quidem ob humiDei custodiam maluisset, nisi quantura ad litatis proximorum salutem prospexisset et ideoSpiri,
,

tuam
tur
,

m tanta quaa eontra seiontom

,

in

Etevelationibus oontinen

iiiiini;i

adinvontione propria

fingere prsBSumpsisset. 52 llar autcra miraoula,

qaa

in

qoo

pai

rwub.
'

volumine continentur, in quibua oon esl atten- *v**** eomi0 denda Latinitas ruditas niulitas vel snnpli,
,

oi1 ls

Bed proptei

Dileotam
i

aibi
,

mirabiliter -

rantem

apparitiones tus vel Christi potius sibi insuper confessori suo a adhuc in corpore viventi , et omnibus his , verum testimonium perhibentibus

amai suavissima

oharitas

Lmmen
,

bonitaa

ltonirnil:i

imi

venerabilibus

patribus

et

x.lum QOta snnt K dominis videlioet

I
.

enim, et vere credimus , quia verum est ( scimus testimonium ejus) manifestare jussa est, cui in spiritualibus humiliter obediens,

domino Brigero arohiepiscopo p alen mino Thomae episcopo Vexionen. <j Sraren. Nicolao episcopo domino
,

/',

do

f
I

domino
,
!

Mntthia-

omnia

sibi divinitus

episcopo
tuli

Arosiens.
,

doininis

oanonioi

ostensa non sine devotionis lacrymis revelavit. In quibus, inquam, Iievelationibus ostenditur incomprehensibilis et inexcogitabilis Christi Dei et ho-

Lincop.

inolytis

baronibua domino Imigli,

slom
taneo

comiti

(Jrknolnsi
,

BoStio

Joannia oapi

Silanden.
et

doininis

lininliri.,

H
^era

Carolo

minis pietatis charitativa digmatio.

S. Birgitlx

consiliariis

militibua

lllustria

regia Sue1
s1
.

50 Atque hinc omnes propter preces et merita Matris misericordiae Virg-inis Mariaj, Sanctorumque

qui ad flrmiorem

evidentiam

eadem

fl

ad postulandura misericordiara placidissime convocantur. UndeDo-

suorum ab
minus
cere
,

sestu

peccatorum

et

de digna sigillorum appensione approbarunl rum etiam toti fore coinmunitati Succorum regni
antedicti
,

pro

reonperanda
.-"l

tam animm, quam 'tuppbtqA

cui est proprium misereri

subliraitate

semper

et par-

corporis

in his Revelationibus in

suam oranipotentiam
maximae misera-

su33 divinitatis

tionis indicat, ut inexcusabiles sint omnes, opequi misericordiara tam lenirante divino judicio
,

diotum looum 7ua tenum, ubi ossa ejusdem Dominaa quiesount, oatervatim irum quotidie confluunt quaa pei eam ftn laudem etgloa\d magnalia cernere oupiente riam Domini nostri Jesu Ohristi, oui e honoret
Banitate
,
.

ter

'

abumlttl

tamque dulciter exhibitam contempserint nuraquid non excusabiliter dignus est justitia diqui tam dulcibus verbis et vini judioii fieri *
:

gloria
la

cum

imperiali

potentia

per Inflnita

sasou

smculorum. Amen. Bcncdictus Deus 8

,

'

iupplt:

videl, au(
'/uiii

operibus, quam hujus apparitionis seriem continere * oblatam sibi contemnit admonitionem et respuit miserationem ? Quapropter praeparent omnes animos
,

Jesu Christi
solationis
..

Domini oostrl pater misericordiarum e1 totiusoon

et

pater

odhMoiuurii

qui

ad

nem suorum
SU
,.,

m
,-ib

primi
frcil
"'

Bdifloationem e1 temporibua

con olatio
pi
i

iimile

expandant voluntatum suarum scilicet ut mensura misericordiae bona sinus confecta, super speratum congitasuper meritum
,

o.s

l'i

ina-na
in

e1

Id

Tnlabilia

et

Il|ir;i |,ili;,

M
,

miiin-ni,

:iliitnii-|iP' m;i;'n:iin

in

medio ternn
t.

dum
vero

.In.la-a

t:uitum
i

notn

ta

super desiderium et omnem cog"itationem superfluens per mediatricem raatrem Dei et homiinfundatur nis a Filio suo fonte omnis pietatis
, :

tium

nec suspicio ulla fallacis

spiritus

mentibus
est, vel

ista

gen imu qo miti Qorari in mirabilibus suis, in bifl ouran circumquaque per mundi olimata g-ab;it dolere
[ntrante
dedit

tempore

mi

rationi

hominibua aoientiam

Llti

legentium obrepat
catores
in

non enimcredendum
,

quod
peo-

onm

iu

omnem

trrrain
,

BOnUd pradioationifl Lpo

spiritus malig-nus vere justos decipiat

stolorum

procederet

manua
igna
QJ.il

melius

convertat

vel

charitatem

quam non habet, cordibusfrigidis infundere queat, vel in aliquo gloriam Dei , cui invidet , promoveat.
llffl,

anita tunc in Buffloientia pro nomine Bancti heri dig-ia

ad

d
|

'"

''

"

qua3

Suetia

Borealis

regio

audita
a

suavc
Sicut

jugum Domini
perfldiaB

Bponte
tribuli

eepil
idol

evui
"
f

51

enim impossibile
avertat
sibi
,

est
,

quod spiritus
vel
,

que
haec

et

iret

m
-

veritatis

loquatur

mendacium
vel

a
vel

justitia

quemquam

superbiam
,

vel invidi-

am
1

cordibus

subditis

inspiret,

omnispiritui

de tenebrosi idololatrantium ptiorum ergastuli prmlucente lun

vinea
,
^

potentis
falsitatis
'II,
.

et Dei contemptum adducat oppositum * horum malorum

ei

propter

fldeiradicibu pl translata,ejn qui cosle fcium dogmatum Imbrttata ncc non sedulis

inolitara

raalig-nitatem et nequitiam omnino sunt interdicta et si forte quis hoc, vel aliquid horum bonorum spiritui maligno possibilia esse
,

bus'per doctores Oatholico

quoties, raro uberiorem virtutem
illustrata
'

>

[rrigata
ta

licel
,

<

toinen

mkwmlorom
perfeotam
ftl

ad

M
78

'"'"

ad

faciendum contendat Octobris Tomus IV.

consequens

est,

quod

641 Qde

54
aa.monn.
BOI.

APPENDIX DE MIUACULIS
Unde
in
illa

S.

BIRGITXSJ
non valuimus
;

v
consi

54

k cupiebant nonnulli devotis n""

diffirultate c

Jffl

affectibus

hujusmodi

calefleri, et
,

'"^
.

num

ferventius accendi

ne Aqmlo

panditur omne malum

exurere
eu
radices

ejn

se1

,,,.!,,.

Dominator

virtutum

^ ^
* u mremdiviil

* a

quo

testium et locorum sitionem nomin um compuLsisumusdictiones ahquas praternecessario verumtamen tam illa quam istain verimittere
,

nec * in his sex pro-

an "ccioa

et tate facta scimus,

;

"' qui
,

vidimus personas, cum quibus neghgentiam testes licet primo per facta sunt omisimus. Vere etiam nominailli*apponerc
vel

mis -uspendentium

sarisst"
,,,.,,,
;,

armis

contra

** vawe
vitia

qui ita veniunt atque rece penitus nihil loquuntur. Sciendum dunt qui nobis quod multi sunt in partibus istis cst insuper cognominaiionhabentes hujusmodi ergo de oppi, , :

i
,,

iiio

LibrodeVita
revelando

ipsius

hr ,
.

lir

Bibi
e1

secreta

plemus cmlestm

nominamus, Item noin quibus habitant, dis quod veniunt aliqui non recordantes praBtandum
,

s
*

on^msuam
!

dliam suam creberrime

nom;

cisedicere nobis diem

,

nominat

::

Librifl

'

rpore

ccalitus

Revelationum sidi viventi ostensorum aptius edocetur.

infirmitas
,

quo infirmitas eorum incequo ad ergo et annum perit aut tinierit. Diem hoc ex plerisque pcrveniunt, ponimus
,

nos

,,,,:,.

conditionis

nimis tar-

pendentes,

quod

statim
aliqui

finita passione,

iter

Sadcredendum

redderetur

quod Christus
>

in hac iloreflidene, Loqui ftnte cessat ejufldem mti dignaretur, oon d magmfica HU QOfltri Jeso Christ,

******
Dej
gloria
,

hoc valde debiles attenarripiunt, quorum locum ipsum Vuatzstenum perveet ad tant
,

venerabilis domina Birgitnientes gaudent se per perfect curationis antidotum in itinere tffl merita

Sponsam suam magnmeis, ut

regms omnibus circumquaque miraculorum proLnfra dicetur

,

pragustasse. Initium erg-o signorum est. partibus istis factorum, hoc

57

per

eam

in

par6j

Bic
fieri

satisfaoiena p ie

oculis

sus
cre-

d dere
denter
,,.,,,.

mirabilia
ostendei
ei
,

affectantium
se

nec nonevi-

hano

intime

dilexisse

Q0D admirandis revelationibus cuju Qomima mvocatio7entem in corpore, ad

,,
,

oonsolatorns , charitativis Locutionibus tetificasse yi-

mccclxxiv feria tertia PenPadheresse nonobilis tecostes, quod quidam parochiae Jeroptommine de oppido Sodhrbii hostibus suis capitur pta Lincopen. dioec. n ab a domo sua plus quam xxx striclissime ligatus
Contigit

anno

Ejus
ptus

ojjc
(tl)

CO-

hosti-

busltberalur,

et

milliaria

oarne

rtua

tam innumera

signorum

Vaitcnemei

dignaretur ostendere. ,,,.-,.. M.-.h.-i quotidie .', ,,;,. ,, omnia publicarentur , unms sonptoris,
!

litus maris adducitur. Nave ad Alemanniam ulterius traitaqueparata, qua ut ibi liberius tantam argenti summam,

usque ad

monachl

Lioet

relocii
i

Imi

sedulitas ea colligere et
[gitur ad

jribere

raleret.

hoc

uta
omne

duceretur, quantam vellent ab eo per poenas extorquere dolorilitore possent j stans itaque vir ille in quod audivit circumseptus undequaque
, ,

bus
illi

Murris

d.-vot.s

m:iguitivnti:.-

divimu
e1

laudabile

qui

,, eo ferventius

Deus dignificat m Eamulam suam Domi8ano ti, Buia prffldiotam quo ab Urbe Birgittam a primo tempore ,,,,,, pracepto , Bua translata sunt ft, cx U(Mll;l
Bajoulum
-

exaltetur,
gloria

agnoscal

Roma,

transtulerunt reliquias dominse Birgittffl pausandi gratia constiterent non lonstaret.

quanta

quo ille ge a loco auxilium, ut saltem

,

;l

rabilis
( |

in

Christo

patris

domini

Nioolai

1v ,m:.

miseratione
Litteram

episoopi

Lincopen.

per
,

pa-

ergo in sui remeareposin patria sua statim armati nltis suspiriis invocabat. Et B et, et fortiores de 'propinquo castro Brimi plures et prohibuerunt captivatoribus suis venerunt sed impone adduceretur iu regionem alteram
, , ,

Ulam

,,,,,,,
(

ipsius

;,i

p.arus Frederioi l,
ice1
p

Bigillo roboratam Joannes Giurderi, et Ba

nos

,,

,,,
t

indigni,
Liin-i pi-n

presbyteri
.

in

mo-

:,,

commorantes, diligentiam quam apposuimus ad soribendum in hoc potuimus oura kestibus e1 personarum et loco-/olumine nominibus aliqua ,., , quibus habitabant per quaa virtuosus Deus glorifioat miracula sed sed nequaquam omnia ;m ,,! ,,,, suam
,.,,,,,,

erio

Vuatsleno

.liu^

|r;iMlifti
,

Suetiffl
.

pro capneretur sibi ibi certa summa pecuniie justitia sic dictaret , quodet tivitate solveuda , si dimissusest. factura est, et ille liber adpatriam juvabant eum , in nullo sibi atIlli taraen, qui initinebant sed huc usque venerant propter
,

micos ejus.
pria
,

Ille

vero
illos
,

venit ad
,

dum reverteretur ad proqui transtulerant ossa doeos

,

minffl Birgitt

et sequebatur

usque

dum
,

i'

,m,
,_,

,i,ir

stupenda
p,,,,-;

referuntur

nobis.

Collegi-

collocassent ea in monasterio suo Yuatzsteno anni quo collocata sunt quarto Nonas Julii o narrans gratiam factam. Postraodum pradicti
,

,.,,,,
,

aliqua

miraoula in

unum

alium
,

libelium

quem
e1

reverenda

venerabilis
iii,
;i
,

sanotffl

domina memorisa domin

Oatharina

LJirg-ittae
,

h.iit

seoum ad Sedem
venerabilium
ipsiUS ipsius
soripta

s.po fcolicam

sigil-

ita quod per reges et proceres liber datus est c.ptivatoribus suis obolum postea non solvent. de Testes sunt nobiles viri Haquinus Tampe Lincopen. oppido Ludhigistadl parrochia Sydstad
,

I;,immi

Bigillis

rum
sea

, ,

qui in fine
quffl

patrum ao dominorainominantur et ex mi, ,

dicec.
;>^ 58

Nobilis qumam :\ooms quidam

llanus uauuB

similter nmu

nomine

fariitadv

uaouHs, '
i

sunt

in

libello, soripsimus

n
|-

principio
e1
,,

testium
,,,,,

Locorum, ,, autem
et

voluminis cum personaium , quibus habitaut, nomiin an1 Llla ses miraoula non

Sadhr. Lincopen. dioec. aperte blaspheprimum vedignara raans mans laude diffnam Birgittam ubi pri: Apostoloin festo nimus ad regnum Sueti
oivitate
, ,

rum

Petri

et Pauli est
,

anni pradicti

tanta tuna

longe ea
sf

monasterio

Vuataseno,
faoiliter

et

idcirco

ad

arreptus

testes

nomina

reperire

potui-

nem

quod non solum vidit multitudiardrernonum sed currens ad quamdam

,

inns.
accingwt.
... 56

\l.:i Alia vero pleraque

tis

partibus

v\

uI.m,

faota sunt in remoad hiw inquirere siue testo-

borem et se exspolians vestibus flectensque nua coram arbore se vehementissime flagellavi Quid raihi de llla ct qui solebat ante dicere,
,

ge,

e-

,,

Dli;
tula et de
reliquiis

IHTWA

o
stum
Eraoto

549
B.

suis

et si

haberem unum

Martini, scopulo

quodam
et

vv

nihil peniequum valentem xl marcas, de illa postquam se flagellasset, invenit tus curarem;
S. Laurentii Sudhricopen equitavit ad ecclesiam m, Jimittens e<[uani intravit q ibique ostium super se solum oum vir.

autcin gubernaculo

rupta navi, velum

Vkmnm

oere

volebamus,
strii

aed

non

potuimus, Qatu
q

nam

equam

miseram

et

super

eam

se

instrumenta veli
frahere \ sancta Parons, in

ourrena fortiue rupta

hoi

est.

velum
<li-

tanto perioulo

claudensque etbaculis totum corpus

biliter

suum

et

oaput

misera-

Quod peroipientes amici Bui pulsabaut ad ostium, ut cis apeveuiebant, negante, ipsi tameu per aliquas riret. Ipso vero
vulucravit.
et

cemlain vovimua, pimus, quod neo minima gutta aqua

piebatur

navem

intrare.

iitem

et

famull, Leuoani

priusquam navia rumpebatur, ad

pluries exhauserunt istatem
foerunt,
p
.,
,

anam

fenestras

ecclesiae

intraverunt.

Quod
,

ipse videi

aquam,
at, lT: ,t

quia

aavis propter

ppi^s

nro svis hostibus cum baculis, quibu^ quem ipsi perousserat , se defendit

ruptursa vero
In

4110,1

manu

tam ampta lum

i*j*Mtnr t

liospitium astuta consilia capientes ad

suum

im-

ferre.
1,
1

portune traxerunt,
li

baque
ini,

tran

girfiM
rtdditur,

59 eis et clamans, tibus mordens, improperans maledicti latrones et tyranni ita male locuti
Ille
estis
ita

autem ex dementia sua

digitos den-

pori,

ab Inva ione aqua mirabiiiter 01 perunl aquam, qn

it. \

tanto

'l'

eruml imen
ip

aqua, rupturia alludens,

dit,

inconsuetun]
1

tate

bcata domina Bifgitta, sicut et egoj sociedi*ni estis maledictione et deemonum Qui suam et eorum nequitiam sicut eg*o.
de
illa

mira
fcantaa

ratione

re
i.
1

ioti

onc

minoria
!

ad sensum suum et vodeteg-eus, o tum vovit visere reliquias sanctas. Cuinque vcA.quiagrauisset in mentem prius ire ad limina

tandem

rediit

utiquc remoti er tmn

aub
navia

dimidiam leucam,
terram
se

el

ducta et
in
e

in
Poa1

portu

postmodum remia ad k aqua mox flrmata

.

ni
rat,

r,

quia

statim

prius hoc voverat, et non Lmpleveet gravius more iterum arripitur

,

coepit absorbere.

aujua reparati

muii
. I

multitudine d^monum aliquantulum respiraret, habito consilio

solito

vexatur
ut

et

oum
quo-

cum

chauriendo aq lam de aa> me autem deacendente de cut ante fraotionem tam S; queb uitur n:i

habueruni

dam

viro

discreto

promisit

monasterium
iter

iis
,

n\ itatem Stooholmierj em
penitu
.

ubl

Vuatzstenum visitaret. quasi mole quadara depressus vix hv

,

Qui arripiens

primo,
potuil
;

bamen famu

lis

sed egressus civitatem in raaxi aa lmmilitatc nudis pedibus , per longas pauperrimo habitu duas dietas venit ad locum destinatura, et tanta
,

facilitate

iter

suum

pereg'it,

ac

si

infirmufl

non
viri

an1 aor rlaeo itaque Eaota rebua noatri Ito, ^ed invooati aomin invooantia mei Et quid ignim- bantas auxiliatrioi rependem Soimus pro certo, quod ip a re ^era e1 nomine ve juvi m rei raciter extitil bona, invooantibu
et
I

fuisset,

Deo gratias

humiliter offercbat.

referens , Testes sunt honorabiles

,

oblationem suam
praedicta?
,

buens. Taoeanl
riosi.Testea sunt

advi

arii.

alete
\

in

Ohri

fco

am
fflo

bino B.

inoentil

meriti
.

dominus Laurentius

curatus sancti Laurentii, et frater suus dominus Tostu

vicecuratus ecclesise
dicta.
S.

ecclesia?

dominn
in

Soal

monaohu

aoi
Bi

dos monasterrl BLinna

terra Gothlandiaa aa

po

aa

Trinitatis in civitate praa-

campaa Laurentii Benedicti, Joannes Petri aobi mm quatuor miraoula po ita ita i u navi periolitante
, 1

paralytit
biia,

60 Nobilis
5

quidam Regualdus,

Inolisson

no-

suni

in

primo
-i

libro, et

duode
1,

illi

i,

wdelioel de do

mine, de oppido Idhmg-, Parochiae NaseltaStr.m

g-en.

miao

jolao de

Suuenthal
im
8.

et

de

pi

oatoribu

dioec.

paraliticus effectus fuit,

ita

quod

scquuntur.
63 [tem
lis
oir<

nullius

membri

dexteras partis

usum

haberet

C^icolai
t.

epi oopi
bro
ito

nobi
ju

uiufmii-

et loquendi, videndi,

audiendi officiura amisisset. Quod videntes uxor ejus et sacerdos curatus ibidem dominus Joannes, et sibi plurimum condolentes,
set,

qnidam primo
Orobro

aomi
bb

oa

civitatem

Strengien.
de
i

diOBO.

deriden
i

Dei

Pamulam
r
i

altero oculo

Bubito

privatu

bb

voverunt pro ipso, cum ipsemet non posquod ipse visitaret reliquias dominae Birgattse
articulo
officii sui

Qui post
atque
oculi
pi

dimidium annum

blaaphemia
ad

pcani

TOtum

peregrrinationi

eam

emitti

inWatzsteno, oblaturus pro quolibet

usu
naturalis carente
,
,

unam maroam
paula

claritatrin

rcc

'

"

"

l|,,:

ceras.

Quo
se

facto

mirum

in

modum

mannus

acuira
ca
ci

el

Villabargh
bu

sensit

qui circa Nativitatem beatffl sanari veniebat Watzstenum liumiliter implens Virginis votum suum. Testes sunt Jo.mnes prcedictus, pa<jn.-M.-Mi ter Styrbertus abbas monasterii Viletaejusdera dicec. et Laurentius de oppido Thiorby
;

dem

castri

Eod

oum ceteri m bempore Jacol

OroDr0
paraliai
1

ejn

aurifaber,

blasphemana
eat,

Dei

Pamulam
tl-|, -s
'

di
J
' '

qua
,

"
,
'

ter afflicl
deriaerat,

ovi1

pi

,l;
l

"

,,

parrochioe.
U
naufra

jiam
i

mo61 Honorabilis pater Stibernus abbas de t ad Watzsttniuin nasterio Juleta Strengien. dioec. Reverendo viro direxit litteras in haec verba
:

qui mox u brorum percepta, quod

roverat,
Ol

adin

stcssunt

^r"*

"

"

J0

domino Petro
pi

in Vu ttzsteU no existenti in Domino salutcm. Abscondere ccb,

Priori Alvastri

AWOTAT\
a

delicet

quod experior non abscondendum esse quod Domina illa g-loriosa, domina

vi-

Bir-

De

vide itinereejus Compostellano

dicta^

gitta

magna

dum

iuvocata fuerit,
erat.

periculis
lecr
00

auxiliatrix

Nam

in

aquarum Stag-no Main

Comment.praev.
b

Anno

propo passagium Ologasund navem

illo

ascen-

oDeh
d

.le^Comment.j,

'

di transiturus

velo sub

versus Strengines y, extensoque vehementi flatu, qui erat circa fe-

" i0m
5')

550
AA.
MON.N.

APPEXDIX DB MIIUCULIS
item Petrus, Vastenensis
clein eon/es-

S.

BIRGITT.E
visere

nando
in

coepit

locum

\\
,

atzstenum

sis, el aller

V*STBNENbllUfi.

yZatce^ toi*-*-***"
cilur
^

prsditus

tQuivitamB.mgittm.primolocosupraex.
cusam, conscripsit.

flic odfffitai mlfiiitf

***"

^KX

^mnnfitmi

ad propria cum gaudio reverperegrinatione sua fideliter consummaSUS est, Nicolaua et Laurentius agriculta 'Testefi sunt prffldicto. Petrus sartor de Kaustores in oppido Kustha Srengien. dioec. ^er bethorp. parochiffl ianguore gravissimo laborans, bebdomadas
officio
,

itinere

linguae

ligamine

, soluto perfecto loquendi

L40&. annum L4UD. hujus loci Diario ad Vs to dicecesiun //,,m h Harum in Suecia Miraculorumlit.s. i in Annotatis in part

tofc^^^ lto "

novem novem
.

ultimis
nihil

diebus

perdito

sensu

atque

lo-

Hamburgensis, il Anschak archiepiscopi Apostoh, Vitam Suecorumseculo a Dan0 r iZlope* strot .iFebruamaddtem orum vero conversiet

omnino comedere potuit. Tandem ad rediens, fecit votum peregrrinationis ad 2SSn5n quod, illico plena samonasterium Watzstenum, Octavam Epiphaniae humiliuitate recepta, circa
ter

adimplevit.

Gutamu,
parochisa.

sunt Ilolinger de oppido do oppido Frolimbda ejusdem Joannes

Testes
p P'/ep(ina,

sis:deS LOl. one agituraComment.prtevnpag translatio anno 1878, mense k ccepta est ea
nejusdem
ulr.ubr,
i

Se-

prrfcrta rrru sr.pinr(i

,

^urusr Ju/m.

Item oirca Purificationem B. Virginis JoMinorum claustro sito annes monachus de Ordine
65
in

<

pariu labo-

Fui t

comitibus

peregrinantis, utiet

prsevii. prarelata. Videnum. mComment. Miracuin Annotatis inpart. Videsu lit. a B

\

trissumreliauias in quoobiit. ario Vastenensi ad annum L889, miracula part. 5 sum Videntur hic indicari

Hierosolymam S. Catharinset yusflhse,ma : Sueciam deportantis, exViS.

Birerittffi

civitate

Orbuga

Arosien.

dioec.

verbis mi-

mn

tl

part.

gratiam reverendse nus decentibus blasphemans morbo ephiletico * subiDomina3 nostrae factam, auditu, loquela, motu, omnito cecidit, et visu,
per tres dies et que sensu rationabili perdito truncus inutilis, cujus misenoctes jacuit quasi
,

lyticut io-

nanlur,
'

f pileptic

riffl

Dominus Arvidus

ecclesiffl pradictffi

curatus,

torumsupra.
o IfiC iv Julii.

ejusdem civitatis Catharina et discretse matronae compatientes, fecerunt votum pereet Margarita grinatiouis pro eo Famulffl Dei, qui eadem hora
velle, quod surgens sanus, fatebatur, se libenter sunt. eo voverant, adimplere. Testes pradicti pro Ryatilborg, uxor Gymari , de oppido Unidhal-

p
,,

iil

est, ("i)i/
ui,

L874.
ti

hirst,

opinor Sudh

sopen
ri</c

ro, ,rus,
:;,

Kulrm Surrrr jmri>.u

lit.

deSudherAnnotata incap.
i

Ub, 8 iriteS. Birgitta?

,

k. S. Bir-

ide Annotata inpart.b Miraculorum

bagh

parochias Hunnita

Arosien.

dioec.

per tres

gitt,- !'///, k.
r
i

ide ibid.
ide

Annotata

in

<<</>.

3 lib. 3

viLvS. Birgitae,

laboravit, ita quod dies et noctes periculosissime ipsius penitus mulieres secum existentes de vita curatus ecclesiaaArdcsperarent. Adveniens post

a Bertholdo scriptse lit. f. Monasterii Ordinis Cisterciensis ad locum

ii

Vethcr.
\

nardus pro audienda ab ea confessione, sibi conperegrinationis emitsuluit Famulae Dei votum infantem peperit incolumem cirtere. Quo facto,

Tn Qothia Orientali.

y Strengnesiam.
/.

Regum
lu

Suecize

modosedem.
est.

;,;i

Suecia Orientalis pars

Nericia sitam.

votum fideca festum Purificationis B. Virginis Testes sunt dominus Arnoldus liter adimplendo. convicin prffldictus, Catharina et Ignefridis Dominus Nicolaus curatus ecclesiae Suuas,

suae.

bb

hal

Lincopen
tempore

dioec.

paralisi

dissolutus pro sui

flagitavit,

sanatione
et

dominam Birgittam devote

GAPUT
C

Watzstenum cis diebus tantum convaluit, quod

II.
Paschffl,

Quadragesima?, prout potuit, venit pro salute recuperanda, ubi in pauin

sancto die

Miracula,

anno mccclxw facta.

vedelicet

nobis et aliis pluribus hoc est, Nono F monasterio celebravit, et instantis d suam ecclesiam Kal. Augusti anni Tiko sanus regit. Testes sunt honorabiles viri Vadhrstadha, et dominus Ancuratus ecclesiffl
sas
in
,

videntibus, Mis-

Atnew, mu
llil,
(fllS.

tem

anno
\

sequenti
v,

langui

^Mccii.x I

Benedictus,

anno Domini monaohus Ordinis Prae-

et dreas curatus parochialis ecclesia3 Arrestadha, dominus Tyrgillus de domo S. Spiritus Skami-

gen.
66

dioatorum de claustro suo in civitate Strengien. a oonsistens apud eoclesiam Ekiolistadh ejusdem laudabilem Dominam, amens dimc. deridens

Decem

viri

scandum super
consuetudo,

cum puero parvo sedebant glaciem in stagno magno

adjacenti
,

aU
,

pi-

submffiionit
periculo

moest

nasterio Waszstenensi

ubi

talis

omnino

effeotus esl

per tres dies et uootes circa

qui,
raoto

ESpiphaniam
grinationis

Domini;
voto,

ad

eum

pereviva-

quam
viri

deriserat,
est

visitare,

appropinquat tempus vehementissimo strepitu iupesolutionis glaciei macipit ebulliie et commovere a profundo et

quod

dum

oitatem
sunt
sisB

sensuum

pristinam

adeptus. Testes

et dominus ouratus ecoledominus Honiohinus curatus Item oirca ejusdem dicee. ecolesioa Ekgebj pistor Domini Nicolaus quadraEpiphaniam gint;i annorum de nppido Uthebgrh pafere

honorabiles

quffi gna violentia rumpere primo parvas rimas, modico spatio faciens has in sunt in glacie
,

Ekiolistadh,

valde latas, licet glacies in densitate habuerit superius adjuvante pluB, quam ulnam. Et tunc impetu ventorum, dividitur tota glaeies in gro^sa
,

frusticula, et tunc

multi existentes' super ipsam

rOChiSB

lluunita

in

vallibus
audita

Arosicn.

di030.

uativitate

mutus,

fama

miraculorum

peT

quaa

omnipotens

Deus

mirifioat

Famulam

BUam, gvatia

adipiscrndi usuin loquelffl pcrcgri-

submerguntur. Et, licei istud videahoc tamen omnis tur mirabile ad credendum ciroumjacens regio attestatus. Sex vero de demmotionem a profundo aumultoties
,

dientes,

DIF,
lientes, et

0CTA7A
et

BBTS
ravit.

65]

>tagni consuetudineni non

igriorantes,

Testes sunt
pai

Ingridis

n Helena

obstetrices

**

properabant ad littus, relictis cur^u velocissimo quos prendiderant, caeterisque piscibus omnibus, Alii vero quatuor, videli<-ct Svmdomrebus suis. Watzstenensis Lincopen. auisebargb parocbiae Kar, ct Emiregus in Vastesthadu parochiffl
dioec. et Dalpho in oppido, et Orabargh ejusdem cum puero volentes parochianus ejusdem dioec
licec

convinoinee suaa
dioBC.
et

dem

Ignes de oppido vualsoni ejus- v*wwi item vivum sensit in

intellexit per sex
I

utero suo,

qucm postea mortuum septimanas, et, mirum diotu,

ribus, fidedig
tius
ei

itibua mulie-

rgaritaet Luoia, quaa Prequeng

aderant, uno palmo effecta est

tenerior,

quam

fuei

ante,

dum

ta

itiebatui

sustinuerunt modicum, et, cum sua secum tollere se ad discedendum, viderunt inm prffiparabant tam amplam effeLr se et socios suos aperturam

vivus. Facto igitur voto ad Limina B. Birgittffl, nni-

iierpeperit infantem vivum, portans

erat ctam, quod impossibile

eis

venire post ipsos,

glaciei

undeex

horribili collisione et

commotione

eum ad Watapartum ejus quatuordeoim septimai Testessunt mulieres praadict, oonvioin busb. Pi mioe, de oh itate Lro strix qus
sien, furti rea

cum nihil expectan usque ad mprtem turbati, submersionem subitam, levaverunt oculos vernisi Watzstenum, dominam Birgittam sibi iu auxisus

atur, deprebenditui el postmoduiii ad mortem judici tradita oondemn

tur.

,lt

Hc

pro Bni

libei ttione

dominam

Biigittaxn

lium humiliter invocantes.

plaretexi-

invooabat, vovens, se

laboraturam pei

67

Quo

facto,

mirum

in

modum

pars glaciei, in

conquo illi stabant perieulosissime, in ictu oculi violentiam ventorum conjunxit se ad illam tra periculo partem, quffl adjacebat littori, in qua sine ad iocum stabant illorum socii, permitteutes eos

et post pusillum soluta, Watzstenum vePentecosten oomplel edulo votum niens paulo po suuni. Testes sunl ] um omteris pei

aunum,

coctum panem quotidie oomedentibu 70 MhImt qumdam, Margarita nomine,

.

e
de civi
prajyti

B securum
t ib

accedere.

Jamque

illis

in securitatc stanest,

tate et

dioaoesi

Troudenen.
qua

in

regni.

\,.n
in
,

ihwhi

us giacies tanta facilitate disjuncta post eos, conjuncta. Dictus vero puer properans tanta velocitate, quanta illi, sed saltare non valens

quanta

paralitii-a, niut;i, 1<>tiUN

corporis virilms

biliter destituta

li

trunous

InutUia

quotidie
I

jacebal

in

grabalo. Huic dormienti apparuil

tiabitu dicen
te
i

cum

disjungeretur glacies, persiliit in aqua.

Quod

qusedam reveiendo

Ego am B
de inflimitate tua,
tibi

nullo juvare videntes hi decem viri, et ipsum iu ipsius liberatione dominam Birgittam valentes, pro constituta nexis genibus implorabant, qui mox
,

de V^atzsteno, jamque ouiabo ei iu sanata eenie ad looum

meum,
Hoc

gratiam
I

sibi

manu cujusdam ex aqua levatus est. llli est, circa omnes, cum quibus miraculum factum
,

tam guento medioamini

o<

publio9

ofe

luia.

dioto,

qua

tetigil

membia

dolentia

g-ilans

Annunciationem Domini venientes ad Watzstenum

et

autcm muliei invenil ae omnibua memb sanatam, Loquels omnique oorporis fortitudine plenaric lestituta.
byteris
,

lacrymantes

prffl

g-audio, auxilium

sibi

mirabi-

Hac w atzstenum
exi rtentibn
e1

^eniena coram
alii

pluribus intimaliter et misericorditer prasstitum Aquinus Arnabag-h bant. Testes sunt Suenou parochiae Ortaton Lincode oppido Subii
,

ibi

multi
In

haac

enarravil

Kuntz pen dioec.

68

brachiidolur tolliiur,

Dominus Nicolaus curatus

diagc.

ecclesiae

Umgnby

ejusque membra Liquide m<m ati la parte carnositate quaa depositafuerat,ad ambulandum strant pellem, dguit vigc Laborandum robore
prsaoipue
i

dexti ra

tamen

e1

Strang-en.

ament >en(i,

honorandam dominam

credere nolens oblocutionibus Birg-ittam blasphemabat. brachio faciens dolore gravissimo in dextero Quod intolerabiliter percussus est, quod per tres dies ita aul amigebatur, quod nec comedere, sive dormire,
aliquid quietis

rosa. Testessunt aobil milcs de Notaby, pai

>.,e1

dominu Petru Porse Lobmand, Lincopen,

Joannes Petri de v"e traby, paroobisa Vardahauas ejusdem diasoe Mordanhur-i., p.-.r.-riiia71 Folquinusde oppido
i

$
,,,,..

.u,r

remedium invenire

potuit.

Tandem

BinniteArosien

dimc ;

dolore pei

erga Famu intelligens, se propter ingratitudinem poenituit vovens se inDei factam correctum,

lam

Buaium virium dies afflictus ad vTatzstenum contra amicorumcon ilium Lter, pioul potuil facultatemel
arripuit,

sed, in timo corde sibi non derogare de cffltero, revereutia honorare. Quo faquibus possit, digna redditam sentiebat. cto, sanitatem pristinam sibi honorabilcs domini llenechinus Ekby Testes sunt
ecclesiffl

ubi se graudebal reoupi

te

ra

pri
i

tinam

nitatem.Te

clesiaa piasdictaB,

dem

paioobia

dominu Lrnolfu deoppido Oppety eju [ogeborob, uxor Olmgreri de oppido

un1
e1

ouratu

Petru

curatus

et

Orlandus

curatus

ecclesiffl

Arabarg ejusdem dioec. Eadem dicec. atque novem dies chia Agboidus de oppido Giamsge per voium pereinsensatus est, pro quo uxor et amici emiseiunt. grinationis ad ATaszstenum firmiter
Qui statim, sensu rationabili sibi reddito dcAnnuntiationem Dommi votum per se factum quod \ vota alacritate complevit, adjungens,
lite

paro-

Panobab] Strangiexi -dJo faoto rotoad W omnino suida pertK anno audi domina Birfi tta stenum ob reverentiam
Qotaubi
parochiea tus
,!,.,,..

em, pere auditum, pn

"^

"

in

Nativitat
te

B
oe
di
<

.tum BUum.Ti
pid-.

anl

op

Mengbmniston,e1 Buuono 8urabonen. de

,a,

do

Si

Famulffl Dei,

dum

statueretur, jejunaret, et ejus quolibel anno

I

uxor

I.

"'"
,:,i

eccl

"''

'"'""

unam Missam ob reverentiam

buus, lguemadici laciet. Testes sunt Arnardus oppido Ulda ejusdem parorius, et Karaldus de

corporn
in

privi
^

'i'"
;

'

;';
;

tejaoui
tbi
,,

parochia Biornas 69 Margarita de oppido Olkne mortuum et dioec. peperit infantem Kogh Arosien. "1 totaliter denigratum, cunctis credcni

cor\>oretuo,t

rte
.

turpieaima

beraiut

lingua ejus niger carbo teneret, qui e1 votum vophautasma, quam homo putabatur, Haec revixit, et colorem vit ad Watzstenum, et iufans in omuibus membns recupeet

do

nabitii
apii

bi,

quod

immundo

todomii

formam decentem

552
aa.monn.

MlliACCLIss. BIRGITT2E lPPENDIX DB

vi

gdtta

itarel

peregr

Haec

evifirilans

sensit se

Vamwmsi- ra tione vivaciore eolito multi tunc 1; beatae ^irginifl qua reptando oumaliisiter arripuit. ', cumaliternon]

quoa praeditam, et eognito, Nativitatie - fefltuID manibm et -uou>,

ANNOTATA.
a Vide
lit.

D
i

a inAnnotatis inpart.
est

supra.

Qua

b
c
1 1 1 1

Wc/c?

iWd.
Sueciae in Westman-

moxadiabololib.
.
,

ata,

antequam ad locum ipsum

featisbeneficiotamsensus
11
:

Arbogha oppidum

[nt(
l

qUfl

fortiflcaretur et mundaredeiiter rexata, tam cito

tu,-

credi

m
;

nn n^lI .----''"trSVlX crumuliertam to debihtata, et

.u
1 l , | 1

SLdjuravimusergoDominumGregonumeccletrnum,
lta
1

wta scribebat legendum d Nimirum 1376, </wo hoc est, nono Kal. Augusti, ecvidetur; et homb, clesiam sanus regit. Nidrosia. e Vulgo Dronthera seu Vide lit. a in Annotatis in part. i Mirac.
:

r;M..i..vriri.tr.m ad Vu:.1/. to TiilH:.-r.

eruil

g-

Awwi sequentis, seu

1376.

qui utnobishujusrei plenam diceret veritatem,

:M|

constanter

fidei

jurai

petr0j

ei

es1 Hic igitur hujus miraculi testis parochianis suis de oppido Sturborno

CAPUT

III.

B
etfadouioereiabo-

II:..

i.

78
,.,,,,.,

Christiana?
paroebiaa

uxori Gingolphi
v*ist.

de oppido btal-

Miracula qucedam anno mccclxxvi

/izeto.
Ingevaldi de oppido Iribile, parochia Kare- Ejwiemi circa Octavam Epi- opeinfantvt. clinge Strengien. dioec. ''''"'" om i n i C um labore et dolore maximo in- " p]iani8e p

Lincopen. dicec.

f natum

est

tur.

oigro muri admodum magno. ulcus aperturam perseptem ueDdoma8icque feoil in das,quod quidquid llla comedebal aut bibebal

vehementissime su b inguine, crescebatque quibus finitis, intume cendo per octo septimanas, molle fieri atque disecep ij uious iu parte media rrusticniuiu pumpi, h qua parte cecidit in terram
,,,,..

Uxor

carneum, simile

septem septimanis per aperturam ulceris effrequenter mter uueDat< Comedebal enim caspam ali^qufiBtalisexivitdevulnercqualiterdeglutivit 6am E1 ,.,,, am aon , ei possibile pemedi|imarhis
|

antem morluume nixaest pro cnjus vivificatione diem naturalem ,. nteg postquam per integTum votum Eamuhe Dei, E xgtitigget mortuus, fecerunt
; .

m
1

r(ltinils a

fonte vitae vitalis spiritus in, llllt

&

^ gus egt

T(

,..

Bagualdus, Nicolaus de
filius

(Uct0>

Bo gtius duorum annorum

ti

medicinalie ap]

ere,

mulier

illa

prae dolore

p ^.

viribus deflciens,

Gaota

Sacramentis
pro

Gcclesiae, ln

oonfessione perceptisque ultimo spintu constituta

^^

coloni es parochi a Clastadha prope Watzste^ncopen. dicec. quarta die post Conversionem
.

rest.-Mir.-.ii.mr

s;i,.ii:.i.s

mcurabilium curatriintimo

oem
bat,
,;,,,.

dominam
rovens,
e
<

Birgittam
isere

corde lnvoca-

locum suum. Vix votum dc eordis ejus egressum est, apertura ulceris

Pauli deg lut ivit magnum rrustum cuspidis ferri, ejus itafirraiter es t inlixum,quod nec quoQ nec deorsura m0 vere potuit ; quod tamen ' Marffar ita nomine, longaori dig-ito tan; er s ua

^^ ^^
-^
-

oonglutinari ccBpit atque sanarxj llla vero g-rabat0 ffratanter exurg-ens paravil se ad perficien-

dun.

quod voverat, Vuatzstenum veniem

,
,

et
i

in

ESpiphania

Dommi g
et

infantem proximoraoriturum por tavit eum circumvolutis oculis spirare * voet pro ea dominam Birg-ittam bumiliterin,

extrahere non valuit

cernensque
anexspira-

n
-

ta

cum juramento
el

mulillo

tistestibu
,ii,.

stans jnxta

ambonem,

illc,

qui

faoiebal

sermonem ad populum,

flrmiteraflir-

vocabat: qua orante, ferrum disparuit, sugere vultu ccepit materuas mammillas Joannes columni * in Testes sunt Olavaus et
dicto oppido.

et infans
laeto.

pr83"

an

coloni

mabant. Eujus tamen verbis contradixerunt aliqui, dioentes, esse impossibile, quod deberet per secessiui)

demitti, per talem parti

viscera
:

corporis, nisi disru-

pta essenl
baretur
\
i i

quae

si

disrupta essent, pro-

et, his

iterum impossibile, quod mulier tamdiu disruptisj salvo, quo.l quidquid Deus
creaturaa,
rei
sil

parocbia llusaby Linco- **uum pen. dioec quidam rusticus dives, Copper nominc, habens filiam nomine Christinam, quae a primis annis infantiae mag-uas infestationes in somnis per- F
75

Fuit in oppido Bro

faoere volueril

possibile creatori.

Ut

pessa est a diabolo, et haec volens dicere parentibus, non potuit os aperire. Hoc tamen ex sig-nis
aliquibus pcrpendentes invocaverunt incantatricem quamdam, quae fecit artes suas super eam, et pejus babuit, quia postea vidit eum in teterrimis formis
videlicet diversorum animalium se terrentium equorum, luporum, canum, serpentium et bujusmodi. Deinde transacto tempore aliquo, quidam
,

sciremus ergo hujus

veritatem, audivimus doeoolesiae praedictaB, Vist,

ita

minum Carolum ouratum

que ministrasse menta EoolesifiB,
veritatem
est
sibi
e1

qui vera fide asserebat, pem

Lu

gestam

fuisse, se-

infirmitate

positaB

Sacra-

ignis probasse evidentissimis

omnium
fide

prasdictorum. llujus rei testis

viris

cum
;

dignis

dominus Ehorinus Cho-

incantationes, et lig"avit res aliquas circa collum ejus, et pejus babuit.

incantator fecit super

eam

r.iii Mi ecclesia oathedrali Lincopen. dicec. parocui mulier qsbo eadem confessa est, et chus maritus suus Qingulpho praadictus Fridhstano, et fyrgillus de prasdioto oppido staffatra.

Quia tunc apparuit, ut puer teterrimus xii anno-

rum

eo et pcrcutiebat eam sine misericordia plcnus esset invidia. Et cum vellent super quod
,

eam

marc, dicens
lium, viro
diobolus
ita

plura malefioia facere, coepit fortiter exclase eo g-ravius puniri , quo plura
,

facereut. Praeterea
tradita

cum
est

facta esset
leg-itime

annorum

nubi-

Martini. Post haec

autem

circa festum S. tertia die venit ad eani

vebementer iratus , et peroussit eam valenter, quod cecidit in terram, et conne-

xuit

ambo

g-enua sua, quae

ita

haerebant,

ac

si

clavo ferreo confixa forent,

inseparabilitercone-

mine

, ,, :

DIE OCTAVA r
.

ea ab iuvicem separare valente, jacensnon valens move que quasi truncus inutiiis mauum, nec pedem nec aliud membronec lnqueudum rum sed nec linjruam ad expedite dilliculter ali submisse tamen loquebatur

m ine

73

Qaadam

autem

die

positum
ejus,

BSt
et

Cepu1
tigata

domii
esl

yittaa

b super oaput

**
^A onr.
/,

domine
in

super peotus ejua orux argentea parvula, quam 1!l Bepulohro Domini Birg osoulabatux manum ejusdem Jerusalem, et
teri.

diceret. intelligente, quid

Odorem non

sensit, nisi

Quo

faoto

venil
:

ad

eam

to-

pessimum.
Postea circa festum 8. Catharinae visu uihil omnino videoculorum privata, ita quod
70 ret nisi
et

tus

omnc

diabolum et oiroa eum quod erat cum co in

,

unum oeulum
illo

oculo

hffiC

videbat, bic cara tam acritei vexabat, ubi jacebat vebat, et collidebat ad parietes trabebat eam per criues, et menv sedebat

coramo-

vel

Jam multa Furibundus diabolus dioens cum faciunt, posuerunt olavam, quai mibi vel quare osoul caput tuuiu p manum Ulius senis pessime foBtentem, extenlouiare manum que manum suam dixil meam quod illa oeganti quaai blandia eam, quod a se verbis velul amioam abjicerel sUpulam illam, quam gerebat In
i

i-

bratim discerpebat,
rarentur
,

omnes videutes eam miquomodo vel una hora tantas po

ut
:

ctore

dicens, se

simi quod
ri.
:i

ivii

pis peapra vehementi qod posse commora,

aqu

vivcus pati posset

stiuata duritia!

insensata peccatorum ob-

Ut a malis resipiscas, intellige quauta malitia puniet animam, in qua servi sce lerum enormitate plene praevalent, et*cum tanin cujus anima domito furore affiigit corpus possidet. Deinde anno sequenti, auno nium non Domiui mccclxxvi post octavam Epiphaniaa ma,

bmo et rogabal eam blandis oapella seoum redirel dioi

Inter
.

verbis,

ul

uxie-

tate

intolerabiii

oon
.

posse qui
i

audire

illum

vehe-

ui transritus suua cura amicis suis paravil se, eam, et cum iter arriperent, cucurrit cum ferret eis

onabat ibi. Quii imu e1 n oedem extra cessai il a vexatione ajus \ oihil ma pellaiu ciamabat qq 1, El lioel dim Bam pos lim tibi faoere
iii

mentem

olamorem
,

foria

dum
,

intrai

y,
,

jacuil

tamen

sicul

per

di
,

pe
l

diabolus

cum

habitu ovalium modernorum

lubrica g-lacie tlere ccepit

soluta.

Sequenti

vero
,

die

on

et

cadens in

quadam

versionis 8.

Pauli

dum

in

tfatutinie

oanl

quod videns illa dixit sequentibus se, quod nevero surgens rent. At illi ridere coeperunt. Ille et collidebat ad glaper pedes arripuit unum
,

tur

alterum vero percussit in dentes cum ciem ita quod quo minabat jumenta instrumento Pro efflueret, et dolentibus illis dixit sang-uis tempore vos risistis, jam et ego rideo. Et quo: ,

libi LoTe Denm Laudamus dum tburinca" Laudabal e1 llla Deum bantur imaginea, aensil oaturalem tburia odo ixri ti ln pi el dum elevabatur Coi pu rem recepit visum ma Missa
ii

cruela.

in

manu
,

Bacerdotis.

Quod oum dic

I

um
rooe

stantibus

repleta

oapi Ua

olamore alta

cumque portaretur

sive in

ecclesia, sive alicuhi,

semper sequebatur eam tata autem in cathedrali ecclesia Lincopen.

liquit

diabolus afflig-endo. Porre-

laudantium .lesum Chri tum, e1 adhuo de lo quo jaouit, erigere se non valuit. Pinita autem "" am dominua Petru Missa, acces H ad
11
i

'i

extra coemcterium, invasitque ab ecpertraotando. clesia redenutem statim nequiter jacuit in veVuatzstenum Cum jam venisset

eam

dam

renerabili
1

dominae

Birgittai oonfi
>ta

o, el
\XQ
icii

statim surrexit Quo facto, convooati

tibn

ap<

p" d(

hiculo

quo

illuc

translata

est

confluentibus

multis de habitatoribus loci,

,

et aliis ad videnconspectu omnium astantium arridum et in puit eam diabolus per pedes elevans in sublime, vehicu-um. et fecit horribiliter cadere in

oantavimu quentiam (i;iud.i,

T<
,

intare omn Deum Laudamu

\

ei

ir;v
,

'

\'

1 '

,1,|:
I

Antiphonam
u

pro

n liquii
etc.

oum
\r
I

Colleota
1

cta

Maria mater

Bt,

pil

ire

offerens

oblationem
libere,

luam

ad
.

alton

ibatqui
ibi

77 Post
I

hfflc

marito

cum

alio

forti

viro

por-

po

tmodum
,

quo
die

rolebal

peraoti que

tante

c "

parvam capellam, solito colloponderosior effecta est. Postquam autem loco in capclla, arripuit oassent eain in quodam

eam

in

aliam

posthajo
lt;
B

decem
et

diebufl,
,

gauden
po fcquam

ad

prop

tertia

domun]
u
1

e8t,

ut priu
oorj
r

b
1

daamonfl iterum

eam

diabolus per pedes, volens extrahere

,

frendens horribiliter
ejus, videns

cam, quod fere rumpebatur cor

timore.

est,

totiuaque
ut

roletudine
batur,

pri^

p
\n

vius tamen,

quaui

eum
sibi

prffl

Maritus autem
die
quffl

vexata.
79
ln; ,

ejus attraxit tincre non valuit.

dies

eam tenens

per eaput, sed re,

Deind
Bd

in

Dom
d
'

aedisa

Quadi
profeato

Sequenti vero

erat

Locum
B.
di

praadictum
\
'

tran

Lata

\n

Sabbati,

cantare

oongregatis omnibus in loco lllo post Nonam et Completoscientibus

,

ountiationis

" omniun
feouperabal
pni ote
Ln faci

brorum

U
,

marium cantavimus a ad expellendum ab ea Creator Spilig-num spiritum hymnum Veni Ho ter cautado versum illum ritus etc. Maris stellamatu stem repellas long-ius o Ave cantina " et Autiphonam pro reliquiis. Et sic
:

deccdente ab ejus atque dicente taretur in oapellam

a te
,

Qone,

el

dum Jam

propi

viliaaima facta

cedamquc mine Jesu, secretorum cognitor,

quare
ista

et

eligam

pnlchriorem
tu

tatum
rea
ea

est

Dominica, feria n,

m,
,

iv

et v

Becui

""

eam vexabat, quem stabat,

et

et collidebat

ad parietein,

cir-

pr0
deberet.
li ff

gratia
JTonne

minu
afl

regral
ratitodinera
'

ita horribiliter

quod

fere

mo-

ergo
iterum

ma
I

vebatur

tremuit tota capella, ut in fletum excitarentur plurimi hoc videntes , et testificatffl aliqHod sentire sunt mulieres eam tang-entes corporeum ita moveri in visceribus ejus, diaboforet vicina partui. Unde et dixit ad eam
, ,

no

Bpiritui

ttodiU

tynum
cia

gerit ad

ignavitcr ingratorum? B don suut reverendi patres et

rentiu,,

Wncopen.
ibidem
qni
die
:

(boac,

domn

lus,

qui loquebatur
ille,

secum.

Xon ego
te,

tibi

facio

multa sed

qui habitat in

est tibi multo

Sohaurus Bflgeri, Olavus, Prfi

civitate

preabendatu
'"
'' r: '

molestior, te gravius affligendo.

Arosien.,

pra^dicto
Aii.
r

one

-n

554
aa. nora.

Annunciatione B.
t(i

APPEN01X tpam Virginw v.derunt ea

refl

m MIBACULIS
expedif

8.

BIBGOT
viduitatis

VAmHi-

ambulantem et pnstime sanitati BuratUfl paroc tegre, et dominus Bero,

ctffl

^ ^ ^.^ ^.^
SUfle

vam

perusse, dolorosis

s.n-ulti-

dominam Birg-ittam mvoeabat, ut illa v,,quge diu ante mor tem mariti, in
,

ecolesiee

unppie: omncspos- hodie> suntw* sanJim

derunt eam male

uimc^, * Hersina Lincopen. prout , nabentem et

die S.

consentiente

castitatem

servare voverat, lauda-

biliter vixerat et

h oc

c st,

Laurenti,

insp

Zk.
**>' *-

cle .,:,

Bro Arosien. dioao.

wte
per

mon "
P"
5

m'""

lorum dolorem
pro cujus

PMa

est

rm
onj

M
i -

^ ^

jam

coelesti

Sponso inseparabi-

desolatss et miseurrere dignaretur, vovens ad Vuatzviduaj SUCC x. B , 1ffl npreore cum P arvulis profecturarn, si viC onjuncta vere

creditur,

sanati

mantus suus mversis

Dei
V'
,

"""

SuJ
l..l..n'

faolens, et nih.l
" l: "

den rotum Pamula

l"
1

qua

P*^ f^
mox,

ab Deinde extergens Iaorymas .^ cursu impetuosissimo

ooulis

vmU

eos

raptos

mn

soen*.

,. ,,. fieatione B.
sunl
,

Pirginis v ,r,n,i.

n ,!!!l m V..I..IU impletum votum impletuni

M "",

U
;

ct puerum magni lapidis detineri, et pSrnpto oujnsdam ^. ob taculo adn!BSissej ita tamen, quod

mo e dinorum
i
.

per loca per pedera n

i

"""
est lesra est. Testes
.

aquas deourrentis

oppido Btergna a Nioolaus Thidericns de tlls agnonltor de oppido eju^dem parochl. Olnvus duec.. Biornaatgoh Arosien. Qjitta parochia
gravissl
"'

domlnue Joannes eccleauB

pradicta

" j
.

vjderi

terant)

inundatio snper eos efflueret, qui a et quia pro valida torren-

^"f
*
snocurr
et

uositate

olore

oiros
'

Carmsprmnm^

afflieti*

^ I^
p

CO nvooabat
et

navem uon esset possibile ad multam vicinornm turmulta

instrum enta

qu ib us
circa

ertin g. entes ad eos

mvenerunt eo8

vivos, illfcsos

""" l ","": '"' atea decurhabitu usque ad nates ictcrrimos I.W..PS us ca, aleeis rostratis, et h em

"

'

,,, lis
,!

neeundum tarpissimam

aultorum
a otes,

moder
ris
..:,

consuetud.n juxta se com*... tes atque

"
h,

^^TnZ
,,-

inoolumes, ac si in loco florido quievissenr, ex omni parte fiuvii oursu erant madefacti Itao mulier in Dominioa . Quasi rao- E
.

sunt

^^

guum
,

perficiens> ista

cum
,

''
;,

3i

:\.

"ima
,

honorabiles

;;;;;:;;;;;:-;:,;;;;:.:;;;,,,.,.
iUi

J,,^,,,

copc,,.,,

aenttam Deo meo et ir.^..na ...msem^eram !,,,,,,., v.,.,,n,

;

reverendee

faraula;

su*

iv^

,,,

totaflduoia

,....

qnod

in

t*tott
.

M
te

^ ^
^
miui

actionibus publicc confessa est . Testes

viri

dominus Tydemam.us
consui

eto^
^
.

eJU sdem

mulieres>

videlicet

Beuedicta vidua
.

de
e '"

ub

v,-stn.n,,

terronbue enpiet
vita
;:,: ':l"
m.,.-.,

Olam

horribihsdffl

mnibusdiebus """":
"...

qmbus
:

"':

:;,"";
'
.

^ ^ ^ *2\L
;jl

Da

na

":. Cestes Z\ votnmsuum. :;:T sunl nonoraoi

'"'

'aB

""'

n
.

Vumiliter

P olesia Ubrichstada
latrone

Vuatesteno voto suo, in evertebantnr ad pro p ri a, que, n a m syivam 0n

dioec, a quodam crudelitatis et fortUudinis miua bat eas lancea Bua a sohs

Catharina uxor elalrmi, parot bia et ei . nmilm

. _

Lundeu

dioec

re .

Linoopen.

.r
,;;:
;.
.

magn

<

^
1

"'"
,'

'"' ""
, l

':"
;

"

"
q
B]

'
""

'""" , '"'" "-"""'

.;;
ll
',

;,:,;
''

tu
ros,

U " ,Uinl

USqu e ad^oecasum per dumos aretos, aspe.* densissimos plus quara ad dnas leu-

istaaBserentem.
l;
-,
i
,

"
.

l;

'

idnwi /"'d
.<,..

..;

i
;

"'"
'

'

Daroonia el ,'.,. , Carnisprivio revertens a con''"""

,

;:;,!Z"fa Orabro
e otrengien.
,,'
...

r ,,,,,. inil nom ine

in

uiusl.

v v ,.
,

,,,.

,,,

.1

.,u 1

, ohoreas .hor

nou
>

nirais

-,.:i
i

tonestas sui duxerant, , ,i domttm su

,,,,
'
, ,

m
i

platea,

pnusqnam ve

diabolo

,...,-'

,,,.

,."..
,,,... it

pereussa, quod
,,'hs

arrepta est, et a planta pedis usesset ,,-

long-e sacas ad qaemdam profundum puteum, volens eas positum, tis a eonversatione hominum snffocaproipit are in ipsum, et in aqna subito ^i^ L r , rt U a l^oVvp F rebns, q .,, babe- ,, tas deprivare eas pecnnns et aufugere, bant, reputans, ne alia, forte posset appro . c outeret iancoa niltAlim di v it e ; s latr0 Intratecito puteura d.xit m lawo,

pnqnuet ad
et

submevg.min,
llto

alioquin
se festme

perfodrara
se

vos

cum
s

membris

lanoea.
positas,

vero videntes

janms

rao,

Innuela

visu

auditu, totiusque q

voverunt,

tS*25&
,,,,,
oiroa
,

-Otem U.:,mraa ma
autem
vooati

diluculnm

uias D. Bir S,tt,, si latroms v.veb possent evadere. Vix

biis
ols

-r^
;

reversuras ad reliipsius crudelitotem

^.

,,,,,

,;,:;,,.;
Briandus

m
,,!,

presbyteri in diota

-**

dominus

earum egrcssnra est * . muueres de prop

votum ,ie a quod appropmquaruni

ouratus paroohi.

lesia asaborgh.el

doXsQregoriusouratusparoohialieoolesisKyl, ois ejtts votum peregrinationis alii"

,,

plnres

Ltestenum

'.uat

oonservationem U , U ! M.nsus et robur corporis est*nonsi admiratione oiroumstantium restituta. Testes Jaoobua pistor OraBUnt pradioti presbyteri e1
'

reverentiam Bamuta Dei et oui miserant affliota muUeris

ob
.

ac quas v,dens latro dehis^ oomitiva earum, saocul um ^ qnas prius inseoutus taerat, unnm il^ue quo erant peottnim et te res .llarnra
rantes

ererao,

esse

=
,

opp^

or-

ampm

dimissU,

MContigit
/.'

oana
vidua,

Domini

in

oppido

Ora,
fi-

sylvarum. Ind. en vero ra.Uieres. oo^lta causa adventus narum muherum, dixerunt, se divina P 10 et sd illarura anx.imra rau. tie sio errasse, densissimam tuissej quia non putabant, ad illam inviam * in multis anms eremum solis bestiis
intravit latibula

^^ ^

-p,,,,,.

bro

paroohite

Hardhberra

Lincopen.

dirno.,

aUquem hominem appropinqnaese.

-! Post
h,ec

""""T mfli
'

unm
dam
,

Oathariiue

TyrgiUum

nomine,

et

ahen.geme,

duota

.,. oonmUo m^ h*-^

p.ovino*
,

ffliam ejus

Helenam oasu inoauto de ponte quoparvo cadere , torreutem impetnosum

i

dig-enarum,

venerunt

ad priBfeetnm

sunt multa molendina, dieto opoernena pido attinentia, et hora erat quasl sexta
,, torrente

Sterrlynth, habitantem non longe a sylva, in qua latro moraoa sut narrantes ei.quid eis acciderat, e t rogaoantt

Ignemundum

m vm
, ,

vero raulier se liberis

orbatam, spem

consolati-

inquirere la t ronem illum armata

manu,

ut >

DIE OCTAVA OOTOBMS,

recipere res 9U&S, quas eis abstuA capto, possent Bene scio Quibus repondit pnefectus lerat. illum latitasse in illa sylva, multosque latronem et inultoties requisiexpoliasse per sex annos, ner mult-os armatos capi non potuit, quia
:

tain

graviter

cum

fustibus

perousSUB cst
tres

quod *a aoiK
qunsi
;

eecidit

m
;

mortuus
auia

torram et jaeuit per non mo\vn> mauum.

el iu

diea

****

depedem omnibus membria

allevia-

mv

tus diabolus, cui

doiorem gtaviesimum Bentiens, pro

reouperetiona
Banitatis dftvam

servit

ita

procaptat

et

custodit

tione et
et

Birglttam

provincia oongregata ad eapieum, quod tota hunc apprehendere uon valenduin ipauH., inquiratur, scio tamen quod QOD et licct jam
,

invocabat,

eadem hora surgens sanua

e.unplevit

vovens, ae peregre visere looum luom, oiroa a.scenaionem

Dommi
votura

oum
sunt

gratiarum

aotionibus

invenitur,
li>

nisi

tradiderit

illum

nobis vcnerabiesl

suum.
in

Teatea
Etabyn
Lie

domiuus Laurentius,
diav.
et

illa

Domina, eujus peregrinas ausus

rioe-curatua

Lincopen,
viri Gerardl

Pol

liare.

In illam euim confidens, mittam famulOfi me os ad ea loca, in quibus latere dieitur. Qui

qninus Offioia de Kimh. paroohiB

audiebani
inant-in.
s
'

Suakenborgh
ijime.
,

Naas

ejusdem

qui

mvencrunt eum in primo latibulo, quo duoque irruentes in eum ccBperunt inquirere
inissi
,

aum,

ita

oum juramento
Bvsb

firmiterafflr-

latenere non valebant, donec tertius adveniens et sic captus tenter abscidit ei pedem alterum
;

Eielena,

fiiia

oominia

rustioi

de

op*

wumio^ii

mulieribus res suas. Postea vemale meruit est su*peuro in patibulo prout postea Dominica prima post sus. Et illae mulieres Pascha reversae sunt in Vuatzsteno, et cum gratiavenera* _<_-- -_ 1UIU actionibus ista narrabant. Testes sunt
restituit praedictis
,

Sokmadal parr, Vedheratadb Linooopen, '"'' dicec per deoem hebdomadaa graviaaimo do lore laborabat, el oovem ultimia diebua muta ,,,, penitus etteeta cst comedere nut tlid
pido
?',''
;

..
,

quam doq
feoit

valebal

onde patei de
D.
I

Ita
_-._.

di

rum

_____
_-.

votum

prO 4

ea

__,

tim

em
in

Sueno de nemasterio c biles viri h tunc existens apud ecclesiam praediNovsevallis 11 -___.!_ it AT i n * n *\l T__ ctam Bricstadh, quidirexit litteram adVuatzstenum eujus ista testificantem, et predictus Ignemundus, famuli latronem illum in suspendio condemn;iw

dominus
.

et frater

oonvale eere, plenaque Ascensioue Domini, quod

pit
T' verat
. _

tanitate

pro
...*,. Bunt

filia

patei
I
'

__

__-__.

_L

_______

______

__ .1

. .

adimplevit.
. .
,

>

*1

Teatea
prsediotfiB,

__.*<*.

curatns ecolesiaa in oppido pra

parochia

el t_

)....,. dominua Cik< Joann rnati

\

OppidO

\iLlu-m,

ruut.
\aborans dO'
lore cnpi-

tit,teniibus
dfflltuld.

pro

collum Margaritie dc oppido x Tyngasta parocbias Atbanaas Streng-ien. dioee tantum intumescebant, vehementissimo dolore in quod ejus oculi et nares in.spici non valerent Dei cui per amicos per * se facto voto Famulae
85

Caput

et

Dryganei regnl \<rvegiae, quod Chorunm, Qlias ism 7idu, ore

Vorghsla
dioec.

bat pellioula
nniiis

rubea
oo

el

palde Bpisaa anper oonl

pei

a qua omnino
qu8B

annum
''11111

Integruin,
potuit.

tnedicorum artibu Quod cernena mater 70\ it, ae

ad

removeri
dlio
llia
,

restituta est circa

festum SS. Philippi

et

Jaeola

bamulam
q

Dei
Ig

el

niux

pellioula

ipiasi

sanitas repentina. Testes sunt Thomas Igmemundus, et Henricus de oppido praedicto, qui >ibi Sanctidurante. infirmitate pr_esentes erant,

irn,
i,is
i!i

faoie

111

ev^ineacente,

puellea re tituifllia
1
1 1

tur olarus
\

visua.
<

Baac
1

mnliei

oum
in

qo
an1
[i

lomini
,

enarra bal
ru li.a

T<

te

mouialis quaedam,
.stro

Margarita
Strengien.

nomine
dioec.
,

de clau-

Thorlalior
dicto

.-t

Samundir

nppido

Bisaberg-h

consistens

castrum apud ecclesiam Viby ejusdem dicec. blasphemando deridere venerabilem D. Birgittam ausa est quae statim vindicta Dei pereussa sensum perdidit et loquelam. Cumque in hujusmodi miseria quinque dies miserabilitcr perextra
;

Sokmadal. 88 Nobilis quidwo Qotherinu

,

Qa

te

oomlne,
l
i

oaptivui

loen parrooh. e1 dicec. de civitate Palmarum Dominioam Norvegiaj eiroa IquinOj oapitur, bente domino ulo rege OUm u .... Akesboryh in c.arceiv tenebro
110
:

]ue1
1

In

uiiii

egisset,
dictae
(j J

dominus Nicolaus curatus

ecclesi_e

prae-

ineluditur
atriotiaaime

e1

cippo

ligneo
Elio,

[ue

Viby, et Fr.

Strengien.

votum

Benedictus Nicolai de Castro peregrinationis ad Vuatzstevidelicet

rinonlatur.

onm
l'..-a

fcai

miseria muiii
g-ittuin

diebu

affligeretuf,

tandem

D. Bir
I

num

ea fecerunt, et sequenti die, quarta ante Dominicam Palmarum plene convaluit; in Dominica ante ^soensionem Domini devote per se factum votum perticiens, secuuniue gratiam factam humiliter recogmoscens. Testes pro
feria

pro sui

lih<*i-al ioii'-

iino.-ah.-il.

evolutis aliquibns

diebui
di<-

pei
,l<.

quemd im imioum
I5;i|i

suum
.!

lim;i

ihi

umi
el

allata
'!

est.

Qui

coepit

quantum

potoit,

11

gnum
SOlutllS

Gerrum diarumpere,
iiriini
-11111
I
1

bmuln

primo

sunt,

qui pro ea

Joannes,

votum emiserunt, et dominus curatus ecclesia. Ledhoborgh Strann.

111

pak dioec, et Thorinus Joannis deCovolodhnn. qui tunc in Vuatzsteno existmirochiae Urmarbyt contes audiverunt, eam secum gratiam factam,

maximum
i

muro
loii.ii
l'i

mufl

111
,

'i

n ""
1 1

i;ii

imi jaotibu
ittfl

otibui

coctis fra^-ililms os.sibns

tia

Jam

di

t_H

fitentem.
nter item
dolore capi
'ii

po

iijii.Mii

Lim
in

luborans,

gruviteique

CMSUKv,

n,

lm

Gertrudis, clavig-era Nicolai curati ecclesia3 Romba Strengien dicec. deridere praisumens venerabilem D. Birgittam subito tam vehemenpercussa, quod ti inflatione et dolore capitis est videre, nec loqui per tres dies et noctes nec potuit ilis tiuitis, pcenituit de facta blasphe80

cula et tautum spatii

liben
d'
1

muro
'

rupta
'

[UOd

<:' !"
i

in

castro

nt.es
'

<ain.

1
*a-

hibant po

eo

qu

muiu- eurrendo
S'.i

Xohilis

quod in Ascensione mia, voto peregrinationis integre est -anata. emisso Domini complevit, Testes sunt viri fide digni, videlicet dominus
, ,

lig-atus

vero pi fuerat, currcre

'"'

'<uicarct-

se

juxta
'

quemdam
sit
i).

non potnifcj lapidem QOE lo

lapidi
,

ad

posuil

rem,

stro,

quantum
nj

jactu

aa-

Nicolaus praedictus, et frater Benedi.tLi. d Ordiue Praedicatorum claustri Strengien. Harca famulus nobilis viri Henechini Molteka de Ulfasa,
parochite

Birgittam,

qaain

priui

invooavemt.

Inimici ver<; cjus, dum rlarc videruut eum j

pna

Ekby Lincopen. dicec, ab Octobris Tomus IV.

adversariis suis

apnropinquantee

ei,

videre

eum uon
'i
1

potuerunt,

omma

056
,

APPEXDIX DE UIRACUL18

S.

BIRGITT^

videntes, mc A. MONN. orania alia circa se clare ortu usque |^ VA6TINENSItes per gyrum a solis
si(

discurreil-

clesi*

J*"^^

BUS.

ut ipsemet multis fide cum juraraento afflnnabat.

^\^l ^^mo
:

'

P^abantei,quedp^
loquebantor ad mvieem

dentem, '
,,.,.,..,

ted

io
,

rec

ui1

suum
sunt.

et deg-lutivit

* ^i^Et Z
Bl<

&
Ita

v prope

. appro-

ul

dicec qui infra Octa- D Vuatzsteno existentes una nobisvamAsC ensionis in cum vider unt puellam, sospitem corpore, oculorumqU e claro lumine redimitam. oppido et parochia Amo- wui mw 92 Christina, vidua de el **<. habuit Lundunen. dioec. regui Daciaj bong-a Olavum nomine, k nativi- "rua ur septem annorum,

Unimarby Lincopen.

'

filium

tate

claudum

et

mutum; quem mater cum

alia

eum Lt cum

castrum
iM

.,:,,,,
sion'.
;,',

quera de vmcuhs ,nt, doloretunc, ',,,.:: u.m miti^.to. HicinAecenistfl

reverai

Ille

vero,

prout

potuit,

in humeris suis portabat foemina, Heleua nomine, dietas ad Vuatzstenum, venientes per longafl duaa vig-ilia Pentecostes, ubi puer eodem die
illuc in

plena fortitudine ad
prseditus
est.

ambulandum
nobiles

et

loquendum
Joannes
dicec.

Testes sunt

viri

Donini Vuatzstenum venien-

confessus

Broderhrsem

de

civitate

Subdhu Capen.

T,st,

untno.alesvinOmioe
aliifl

Gut

M,

am
doxnini
(

requirebant
in

eum,

et

honorabilea

Hennechinius Grevensmolla, cives Skarmig-en,qui rem g-estam a matre pueri audierunt,

Hannus

Volt,

Lracopen. oiobc, Laurentius, praebendatus

Ibidem

et

TllI olll ,s,

.

Vuatzsteno
.

hoc tempore
,.
.

istentefl.

ananlur
pediiaueiv

90

Laborator
abaeidil

oppido
C aU te

flommii
HitHK,
'
i.

Ihrocto de quidam Qomine dioec. inSundista, par. Ushy Upsalen. quod pendeBibi pedicara *, itfl
pelle,

filius Petri Fut de parochiseRing-arium Lincopen. dioec. oppido Bruta, aliis multis stetit super g-lain insulis maris cum

ambulantem Holinstanus, decem annorum

eum

expedite

oculis prospexerunt.

r. lini

bat
lo,-c

oum

qui

multis

tum

affliotua,

eo

j.md

p.-dioa

diebus pedia

gravi

do-

congTue
nec
,

ciem fragilem ad piscandum pisces, et subito venit ventus vehemens, circumquaque disrumpens glaseniores erant, properaciera, quod videntes, qui bant ad littus, puer vero, sibi praecavere nesciens,

combinari

arte

medioinflB

non

potuit,

quod omnino absoinderetur

i

oonfessuB
I;ilrln

sustinerc non va, votum Famulae Dei, et stai.-.-j tandem lm1 veniens illn m Ascensione Domini vuatztenum gandebal se totius pedis samet
est,
P ecepisse.

remansit quousquc gdacies in frusta soluta est. 93 Unde puer territus alta voce incessanter cla- puer lufoner. w on VnriS. Birgitta, adjuva me. Vento autem raare cepit
*

indesinenter flante, glacies in

dissoluta est,
in littore stantibus

tam minutas partes puerapatre et aliis novem viris quod

non visus
est

"

Testes sunt

Joannes et .lacobus
Filius

super glaciem,

affricultores
ln

Ln

oppido

praBdioto.

parvu-

<lli;mnis

toosien.
j

dicec.

in sorby paroohiaa ig-nem, ex casu incauto cecidit in

Ninkathorp

sed super solam stare aquam. Et sic stetit perquatuor vel quinque horas, et, urg-ente semper flatu,

patre et aliis vilong^e satis elong-abatur a littore,

bLOPribilit.er

in

facie

et pectore,

manibus

ei

braohiia

aduatua
led

est,

quod jam non apeciem

hnmaaam,

palontoa

Unde illique quod puer Beptennium non compleverat,

etiam prseter alia, quea

oarbonum prflBtendere videbatur. afflieti, eo dolore prceaentea * nimium

dentibus auxilium dare non valentibus, eo quod naves non habebant. Puer vero non cessabat invocujus procul dubio care dominam Birgittam meritis divina providentia, cui cura est de omnibus, providerat, quod Acaneridus de oppido Bro, et Mar,

proxime
r
.

l(lrlll

QOrfl

patiebantur incommoda, mortc tilii erant astringendi, ^ui pro moriturus oredebaturj pater intimo

bura de Vaginar prsedictse parochiee pro

suis navig-antes
tes

neg-otiis

appropinquabant
g;laciei,

ei et

consideran-

emisit, pro vita et sanotione tilii votum diperegre visere Pamnlam Dei. Et paucis se ut pater ejus bus plenam reouperavit sanitatem, sunt in Aaoen8ione Domini oonfesaus eat. Testea
corde
I).

super quam steterat, fere omnem in aquam resolutam, ceperunt eum in navem suam. Illi ig-itur hujus rei testes sunt cum

particulam

Banka de opido Grevianas ejusdem

hoc videns
ravit.
stetit in littore,

parochiae, qui

et pater

pueri

qui

Laurentiua, vioe-euratus

eccleaifle

prcedictsB, et

enarin die Pentecostes ista nobis per ordinem

A.|inmis

Sandistam ejusdem parochiae.

Qregorius,

C
a (Utmonc
obtrsui, r.r-

91

Dominua
puellam

Strengien, dimo. ad laborandum

DeI]

ouratus ecclesise Kyl in sua curia haIng-risdim noraine

mv;isit
,

ANNOTATA.
a

adoleaoentem
dic
l';i

qnam seeunda

cha>

dial.olus, et
die

Monachi Vaslenensis, ejusque, qui

rei gestse

per integrum menBem bis enuleli sime vexavit ita

,

vel ter in quolibet

interfuit, verba sunt.

quod venter ejus supra

Modo

ejus

saltem

pars servatur in vico

peotua U8quead faoiem ejus videretur se erig-ere; cujus dolori d.uninus snns eonipatirns leeit vo-

tum
sibi

prO

e;i,

et

statiin

tlisees.sit

;il>

e;i

liabolos,

ulteriua nihil nocena, et idem

infra

goriua

Ootavam
bona
a.maryhi

ascensionia
'IVstes

Dominna GreDomini ista

Petrus et
Caeci-

Courson. c Vastenensis Confessor generalis. Suecorum red Forte hic indicatur Birca gum antiqua sedesjam destructa, quee sita fuit
,

inter
e

nohis

retulit
in

tide.

sunt

Stirbernus
lia

ejus.lom
iilia

paroehijo.

quatuor

annoruin
,

Martini

Ockicta in
Linoopen.

oppido

Mam
,

paroohies

Niobirbyo

Telgam et Sigdunam. In Nericia. Albis. f Prima post Pascha, seu in Chrig" Aahus in Scania duobus milliaribus a Blekingix stianostadio, in confiniis Scaniee et
sito.

<li.ee. longo tempore gravi dolore et languore et tandem visu ooulorum per quinmacerata hebdoinadas privata est. Pro sanitate recu|i Caperanda versus Vuatzstenum a matre sua quea in itinere, antharina nomine, ducta ost tequam ad looum ipaum perveniret, oculorum totiusque eorporis se sanitatem gaudebat inte1(
.

h Ordinis Cisterciensis in Gotlandia,

Lincopensis.
i

dicscests

Vide

lit,

in cap.

lib.

3 Vitx S. Birgittae, a

Bertholdo scriptse. k Legendum verosimillime Scarensis. 1 Vide Annotata in Bertholdum lib. 3, cap.
litt. c.

*,

gram
ratus

reoepisae. Testes
eoclesiflB

Aa,

et

aunt dominus Petrus, euD. Andreas, vicarius ec-

CAPUT

IV

"

PIE (XTAYA

II

CAPUT
Alia
item

IV

quatuor annorum Hersemae Linoopen ecolesiaa tnteir. Domini paraliai tam

Sigridis,
est
,

Blia

oampaDarii aA.bww
iroa

Nativi-

w,i !s,s *'

vMi
.

manus <-t pes dexterSB partis ipaiUfl erant ad palpandum quasi tela, sed d illis esse cernebantur. Cumque sio jaouisset pex
quod
sex

tmultni,

miracula
facta.

anno

hebdomadas, faotum
faoto
;

est

votum pro
Ulioo

ea

Pa

mccclxxvi

mulsa Dei Quo ravit Banitatem

nobis
in

pristinam

reoupe

quam

parentea ejua ostenderunt

Doi

Drinitatis

seoundum

suam
Testea
ou
qul
.

/pw denilanguid,i*raiiii-

A/T-argarita,

octo

annorum

filia

Hilehyvasti

setatem in omnibus membris vi{ sunt honorabiies viri, dominua

ratus
\

j_de i-_ -

oppido
nihil

Ranstadha

parochire

Eniby
pater

eooiesiae

Suanshalis
\

Nicolaus, Linoopen dicBO.

praadioto
ecolesisa

Lincopen. dicec. a ex

lang-uore

gravissuno per
jacuit
:

idit

eam
,

m
<-1

ua

aanam
,

do

novem

dies

comedens muta

minus Joannea, rice-curatua

llcr-fnue

preBdiotaa

in vero pro tilia votum Eaniulse Dei facien> paucis diebus plenam recuperavit sanitatem , et nobis in die Pentecostes confessua est. Testes

IVtni^

lniia-uii

ihi.Uin

qul

derunl
rita

eam debilem et postea sanatam Mai viginti annorum ftliu Laurentii Frendffl de
et

et Thomas agriHithuniastus liug-ennius oppido prasdicto. Petrus valde sencultores in pauper homo de oppido Moo in paronex Sildauzdh Striparen. dicec. b altera inanu chia

sunt

oppido

paroehia

Nordibiergh
.

^TOsien.

dicBC.

pro caaca per duoa anno peregre abiit monasterium

in

reouperatione

viaua
,

Vuatzatenum
ut

quaa

itinere

visu

olaro

preedita,

nobia
Chriati
\\
,

in

Do-

/,

dolorose

debilitatus

et .ccecus

per

tres

annos

minica
te

infra

Ootavam

Oorpori
oonfesa
i

oum
8i

pro recuperanda sanitate vovit , se pereg:re visere carpens reliquias dominae Birg-ittae , prout potuit
,

tibua aubsequeutibu

videlioet
el

mone
li

appropinquaret ad locum Vuatzob merita Fainulae Dei divina gratia stenum sanitatem. Testes sunt recuperavit integram civitate Ludhrcopen. LiucoCoko Diathakii de parochia pen. dicec. et Joannes de oppido et
iter.

Qui
,

cum

Huring et patre buo vidua 3ena de praadicti

Nioolaue
\

praadicto,

nobi
paro-

oppido
Etuth

et

ohia.
91

Skuame,
,

Petrus
,

e1

i.n-

coptfiat

dreaa Qale de oppido

in

Langaue
in

paroch
eat

bb

B.

Oiavi houOn,

civitate
,

Ltarefa

qua
pi

aita

cathedi

Mothala, qui secunda die Pentecostes audierunt eum cum multis aliis secum gratiam faetam puGumildis paupercula de oppido Salblicare.
,

ecclesia

ubi

habent
,

dominium
oibua
""

Christi

milU

oonfines paganis e
in

pro

capiendi
aunt.
I

mai

cujus
terra

littore

habitant,
1 ,

ingreaai
1

Qui

bierg-a

parochia
,

Rimalmida
jacuit
,

Osloen.

dioec.

c
in

Qontrario 7ento oa tro

'i

dioitur

labbris,
I

regni Norvegiae

paralitica per

quinque
igitur

paganorum
ridente

annos
poris

ita

membro habuit

quod nec sensum nec robur plenum. Noti

in aliquo cor-

sunt.

Quoa

oompui appropinquare ao oomprehendentea duode

littua
,

decim de pagania traxerunt ad

et

p >lia1

Dei , quae sui fecerunt votum pro ea Famulae ad monastemox ita perfecte convaluit, quae rium Vuatzstenum per viam asperam et valde long-am ire potuit, illuc feria tertia Pentccostes

omnibua

rebua

auia

exoepta
,

una
ligabant

lola
ei

tunic

quam
ad
juslibel

ouilibet
e1

reliquerunt
ing<

manu
mai
El

tergum
,

otem lapidem ad ooilum cuao

,

volentea

praaoipitare
illi
,

in

perveniens ista nobis

cum

alia

muliere

Thoron
testifi

cum
bant

nomine
cata
cet

de

eodem

est.

Testes

oppido jurainento sunt honorabiles viri,

,

nentis

agerentur haac m proximo mortia

in
:

quoa

perterruil
itia
,

immi
yittam
int
,

angu

no B
i

videli-

adjuj;orium

aibi

dominam
ferventiu
,

coralis ecclesia- catheAquinus curatua dominus Carolus Lincopen. dralis qui tunc in parochialis ecclesiaa ejusdem dicec Vuatzsteno existentes hanc mulierem suis oculis

dominus

Lnvooare

quam quanto
i

tanto rehementiua peroutiebantur agania dioentibu ligabantur a

el

fcric

Non
'

qui

de manibu
gesti
,

Mi
ill"

''"'"'^
" :iven

perspexerunt.

po iierunt
et

^>ubi

'"

i"'M

1:

'

^"

C
lubmcrge,***

Chorborg-h de villa et parochia Byarlnuda Ancirca Osboen. d dio3C reg-ni Norvegiae' Virg-inis cum marito suo lbat nunciationem B.
95
,

illonu.i
a .l

braxi

onl
,

eoum
e1

longe

a
i

Littore

apaoioaitatem maria

putabatur

funditaa

qui super glaciem valde fragilem et perrosam , g-lacie , ambo pariter ferebantur in subito rupta Et cum ccepissent mergi , clamavit
,

decem ulnarum, qui moi Andream Galam

,

ejeoerunl
lapide

pi
Lifl
I

cum
ad
Tirtute

,,,,

coUum deacendebat
p<

profundum qua
rupta
!

profondum.
mulier;

lapia, quo
ita

rvenienfl

Dei

rune

O sancta Birgitta salva me g-laque quasi quadam manu levata est super multoties quod ciem, qua3 tam fragilis erat illa tamen non "SUD peQlDUS pUblCcl HttUgcuau. sub pedibus postea frangebatur
,

statim-

tortia

homines

erat, quod bene pendentea ad atipitem

i

deoem
ia

remanente

, ,

pide, relcvatus . Hffatia ad tergum **B

iqnas, et
,1... II /iiit adhuc manibua jaouit
..

UMIII'1' au

dem4ebatur:venienteveroillaadripam,fere vento tota glacies ex magno etiam imminente

disrupta
et

aquam qua

aup,

in

elementalem

speciem

resoluta.

Haec tertia die post Pentecosten Vuatzstenum vequia niens testes secum de terra sua non habuit,
,

~f^^
percutere

eum

jolam

.., MM J" aemper

I,,,,

,,.im

_^
J

p,

concu

nemo mortalium
est ter
,

vidit

quomodo secum factum

,

aquam; ad

illum auf.i

et
et

quod
,

sic

secnm factam gTatiam gratanconfitebatur

testes

constanter

sunt hoS. Spi-

valebant. Attendcntes capcrnnl sumi labore, timere

itcrum

ae

tulto

ao dicere mntuo
invocant
l'"vat

uorabiles viri

dominus

Tyrg-illus de

domo

Ecce adjuvat

eos

illa,

onam

immtvim
blS

dicec, dominus Olaritus Skaingen. Lincopen. vus, curatus ecclesiae Hedhae ejusdem dicec, qui

tamusergo
nuia

cum

multis dicentem.

aliis

audierunt

eam

veraciter haec

suam

potens est et stupere

illa

facit

Imanus

aquia

nostras,

dignam

558
.

U-PEXDIX DE MIRACULIS
.

S.

BIRGITT.E

AA.MONN. Vammbws"
100.

n i- ti , nobisrcddere tahonem. Hifl a,c ', lUU * e nondum ejecerant duos, quos blandis v [acuit super aquam cura propr ". runt ad se, et solventes eum,
,

so ivebanfeeos'

positos liberos

recedere permiserunt.

<

^^ ^^
i
'

qu

recepisse volens se nobis se sanitatem integram D ad oculum ostendere quahter dilaceratus fuerat sequebatur filia sua, Ubergh et corrup tus. Hunc
,

nomine
i

quam
,

asserebat per
,

decem hebdomadas

gesta

sunt

in
el

pertinam,
periculo
.

Hgflh Pasch circa qui (iim Ucet jam

,

w
'*
[
f
.

peregrinationis facto, il. fuisse coecam Testes secum de terra sua non hai ura U atam.
et

voto

^.^
ir .
.

no..

fuerunt,

quia

sti,u L

ere non r|im(|u;i(|ii( qufet0| effug ne ao ad inortem, Hmebant asque

vale

w y
,

dicebant nobiles viros Gutdhormam, legiferum oppido Slaadstadde oppid o Thrual. Nicolaum de t parodltoi

filjam

guam

et

hujus

facti

consciog

caperentur.
iwpo$iti$i
,,,,

||is M!
i

ita

undique Stante quieio dictum est, mari ,,l0 oec pluvia levissima
'

dicti8

,ir,-ul,ira

miraculo

~
el

..Mitur aoaix.1

Katilburgia nomine de- a.e ^ Gosthani iWlfle de oppido Kalvasatr paroehiae Var- n "n<hiort cem annorum Schiaren#/ldi03c in vigilia Paschas demens
,
-

^ ^^ ^ mm
^
l

fl

1110
|lh

"

m| ""

"enleD
,

tenebras venerunt aa ami In trahentes, ad spatium, quantum cos ].. fcantum maris rooamus. lstl %ml! decen] [eucarum pfl ve Ootavara Corporis unran
.

aayj

illorum

quo

T^TTvem^tv sine reims

fortitcr
e

C \o

^ ^^
T0 , e

^^
.

semetipsam

ct circa

se

disoerpene,

p^

patiebatur.

multa mala et inconvenientia Pro qua parentes quinto die Pasch* quam mox f facto voto ? pleQum
nobls in festo Apostolomm tenum venientes , cum illa Vuatz
,

^ ^-^.
ft

^^. ^ ^^.
confessi
^

reC uperasse,

sunt
pai
.

tidei

juramento.
Laurentius

IIos

sequebantur

minica

infra

,,

Vuatzstenum,
tantisfldei
.
li;i
,,

ista

cum juramento
et

ww
_

chia

prffidicta,

videlicet Algotus de
in

ftrmiter asserentes,

ibu|

poribus

iacoeptiS, ostendentes. 0.
;ml
.

oppido
flmo
,

eorum
hcec

qu
eis

vocatur

Vlins

pommus nomulti, ex quibus testes y Simonem Sigadeopflde dignos varios biles e1 Vuatzsten. , et Alvarpido Ovistborgh parochiea et UlfHsom, parocbias Ekb.y Barga de lini
lierunl
,
i

oum

wa

^^f^ *^Jf
f'

ricarl

"^; sde

J<

fide

testificans,

quod

^ ^ ^.^ J norum
itaquo

uthacorp,

Hvnaas

ista

Christina uxor Mi . parochi* Pantars- E de oppido Lappali chaelis Alioen!'* dicac.in ultimis ad illam plah finibus corrosiones viscegam chri8tia
asserentcs

,,

rum acerrimas perpessa

mento

frequeuter cadens

dominum ThyrgiUun
,
.

es
,

1(

Lincopen.

di(B0.

domo 8. Spiritus OkmVassa de et ThOTinum

putabat se Sanotis pro alleviatione doloris sui votum faciens tandein dominam Birgittam et nihil proficiens
,

per tres annos terram eodem moHgec diversis morituram.

est
:

in

humiliter invocabat
visere

vovens
,

se

quolibet anno
sa-

locum Vuatzstenum
,

si

suis meritis
,

gravlter
p
|

Veskenuk, joannes, agrloultor de oppido dicso. /' tempoparoohiee Heboberand. Upsalen. In interioribus ita perire Carnisprivii pugione per medium, quod spicuperoui ua e
,

Vuatzsteno

oulose
lulll

atputabatur omnia viscera ejus penetrare oecidit, quasi morque disrumpere, -i" statlm ita quod per Integram hebdomadam tuui jaceo
1

mortuus nisi qnanlum nfiifim A'i\n-' ftieral quod i ::;:;,,,,;:,,,:;. ,,.., ,., oadaver exanime, qui per ami(ll , mli voto, surgens facto Dei Pamulffi suos cos
\r\
-

Q emo

ddentium

eum

pro

ofirto
,

soire

potn

Qua? post infra Octavam Apostolorum Petri et remedio rem ita gestam cum Pauli ad nos veniens enarrabat. Hanc sequebatur gratiarum actionibus de Silvester nomine maritus suus, et alter hcec cum ea constanter tesprredicto oppido qui Silvester testificabatur se fuisse tificantes Pamulffi Dei facto et cfficum per tres annos
naretur.
, ,
, ,

paucos dies

pleno

recepto

voto peregrinalaonis

illuminatum

quod secum
et

^itt
per

constanter testificatur Michael sua Christina_ pradicta.

pr^ctus,

uxor

cospit

de die

in
, i

diem
iVm
(

convalescere
<i

et

viam
Vuatzosten" in-

l,,,,;.,..,,;,,,,;!!!,

)ct

viu

(Jorporis Christi

C stenum ^eniens
eharravit,
,I

ista

cum gentiarUm
punctionis
i.

aotionibus

olcatrices

paratus
,t

IV U-vc
.

uus, cas rernere \nici eascernere volentibusj

quomodo pugio uuimmu mibiu

i

Apullaby egulfnorftri 103 Equus Petri Sessoui de oppido constituti domino, Hagabroga Lincopen. dioec. in itiuere quasi de. in Norvegiffi regno longe a domo sua quod quarto y cem dietas, ita claudicare coepit sic pede terrara tangere vix potuit. Et cum circa lioram traheretur, cecidit mortuus
,

invitus i

2m
,

_,;,,..,.
.

unam ,,,,,, oo^poris P nium sequebantur duo de

.
I

exivit

per
pa,

prardicta

ad quera vespertinam et solis occasura

,

qui Tidebantur esse ade digni hia Eboberard [gneraldus de oppido ludk, Riqui^del seoum juramento veraa fldei nffic dus de B

eigida et

Mgida

Meetosquo

^*^
a^

; possessor reversus c.r^

Imso

iii

in

gwne, hu

pugut
<

filin

n
y

00Ufi t entea 101 Cbindolpbus de oppido Nosaritb, paroobia ()uilh Oslon. g dlosc regni Norvegisa de equo cade ns incaute offendebal ita graviter genitaM;i

potestatem f ut deconar^ ejus. Mane autera bora prima eum uondum deconatum. Hic
prope
rabilia

^*^f eS ^^
homo
in habitans
. .

LtLffSto

Vuat^tenum audierat orebro narrari mf-factaperbonorabilem dominamBirjnttam

in

totam igitur flduoiam

reverenda Domina
,

ea ponens dicebat

, u;l

pelle

frangerentur q UO d in frusta minuta tamen integra permanente: nnde dolore

,

redde

mihi

vivum
,

equun
efleroi

meum,
dolore beret
Bt
,

et

dum ad
quod
se

propria

rediero

otrcumseptua

Intolerabili, nulio
,

medicorum

po-

similitudinem
,

equi de cera.

Et Iubc dicens

per annum valente ferre oaedium sibl ingrabato, se de illo oontinue jaouil g. rum alterius adminio\ilo movore non valens, e1

intenisi

eo

alium equum
ad

secum non
,

jaotavit

dormiendum
:

Juxta eum.
11

onm

eece

adbuc

miraculum

nam equus
jam min
e

-i

nce pera1 putresoere e1 sic horribiliter foevovit, ter6j quod Qftmo sibi qphabitare potuitj risere monafitorram Vuatzstenum ob re^ereUam Pamulsa Dei domin Birgitt, slaulB meritis sanaretuT : illieo remedium non aliud ac|im
[

ante pessime dicabat. llic

rediens

elaudicavorat ,

~
.

"

homo
et

bene
fide

ad sano

doinum
,

confessus est
Testes
,

;^ equo pr* ' to Vuatzstenum vei^ postea ad solvebat fidelitei vo et

suam cum
,

Dominica

post

^? Tnult

ens,quam,prou1 potuit , carpsit iter , et infra Ootavam CorporisChristi ad nos veniens gaudebat
.

suum.

sunt

fide

digrai

viri

_ moola

__

Sauskalasse

Petrossomhauus Fandike, cives

DIE OCTA.VA OCTOBBIS.

X
"

^/

et

parochim Skamun-en. Lincop.

Plus r

diOBO.

lam

cum

n lii

quam centum
de
nobiliori

qui

seoum erant
,

m
labcranf,vdco,
et

ne devoraretur a Wstii>. iut feme detW- av homo 6um Uia 1 muttt. | ret, defend.sti. Hio vicinorum turba \vu Kal. Aujrusti wm.-us lsta
,

MOM*

itT Ouidam

qUUU
naufrag"

n
ffi

FulSualnorgne nomine de Sualnatholm paroMeli^on diceo. circa Inventionem Ircrh Lincopen

,

eonfessus

,st

nobls

ferffi
S

fldei

Juramento.
de

Muod
oppido

testifioabatUT

videlioel

eroalukM

Lamarshabr

san

rfntJ iS
^
,

tendens ad Alemaniam Cnicis cum aliis mulriiP descendens de navi ubi poet paud, quandam.
navi-io
eursitare
coepit,

et Pirmieparter de oppido asinu* daby, veroleon de oppido Lapalla* ejuedem dicao.

.

BtparoohitB.
10
rabilis

[tem
domlnffi
coll

ta

pmeed
Petoue

-.
nnmo

.,".-

aH
cio

quocl

cum

faceret

Krgltta 05
.uut
ita

ta

uU-

J-

modo, quo

potuit,

mptt
,

ccelura

ye-

steuo

to Oppido

VyW
'-""

:?
m
!

et quasi morbo cadueo iu aut dccadens ut epilepticus subito te spumam borribilem cvomerc, quod Ine arrfpte, unde deprebensus est facere "" quoe erat stupefeeti. luter

nH Lpiecre

horp

,
eet.

tabyhegh L neopen

ab ad

oapite

perouUtar,
dolorie reputane,

m
ote
ee

tam

Hio

pr. vehemeatla
pr

Sstebant

iUioo
dfl

tuoriturum,

wner*t. e1

STjSL Sj-. qui^

con an"-uineus et dilectus soeiuB, Bei

=
,
.

lujre-

bUen,

moxeU.

quaututam

BV^nltbmaparteterLsuccornm
quam possent revertentes pera to tendebant, pnmo pertingere ,U tunc
illa

ad
juo

nego t.o
S

-. ^ *
^
sensU3

jam
UUfa-

^^
^

et interoedente. eanue surgeret, caderet. jusmodi morbo de ctero uon

m
Quo

cto,

satis

graviter

afflictus

'
prsediotl

cum cmtens
ge
a

ascendens. Qua elongata, seu iou i tempestas oritnr littore, gravissima

navis, fracto et lose jactabatur.

amisso

gubernaculo

pu icu-

Unde
,

hi

duo

votum

P-J^
tje c

^^ ^ ^^^^ ^
(

^
(

(
^

,,

eorporis regit,

^^

eorrlgll

^^
,

e1
s|

Uepen

^^
\,

[fl

oppMfi
.,.,.,

,,,
00,.,,-

|m ., ,|,

m..us et sic lllassi, tnntum iterum emiserunt leuin terra vocamus axn spatium, quantura postea revertentes ad propna cas, navig-abant, regni Suel applicabant ad civitatem Calmanens triginta longas qua3 distat a Vuatzsteno ad
ti83,

^,,
,

107 a-sta

leucas

per viam montuosam ambulantes, ad nimis et asperam nudis pedibus famulis Buifl perlocum pnedictum cum multis venerabihs Doraina cura venerunt, et, quod cum eis J n. i .^ .1, Tril'1 sunt nobiles viri Feconfitentes. Testes fecerat parochue BaniBOT Cesta trus Parse, miles de Petarson de oppido Joannes Lincopen. dioec. ejusdem dicec. Vlabolstadh parochiae Skarbind pedibus inin Vuatzsteno nudis qui viderunt eos
et

ab

illa civitate

Oslocn. dice. oiroa fe '""I niimmiu sub quo eral torrena soiia ln ivit per pontem suis filiam Buaan petuosus, portans m uumeris ttomine, bitubauteque matra, teneram, Bxtridim
,

^^
,

,,.,,,,

fidufl

^^

|( de oppido

^
, ac

fao1 , ,,. ,..,

m:.v
,.

,,!,!

el

,., paroobia

Osmale m0 nqua *J^ S;m,fonmi

ineaute
,

lapsa

est

ftlifl

in

torrentfim
ea1

eju ique
,
1

^.

'

I .-.;

^^
,

lapidiflfiiiao applicata

m
,.

proximo
,,,.,, Bnil

,.,. tep

fl M flere

iBub roti vul.ms doloro B ^,1 () wnerabilia i.enerabilifl dicerfl dtoere

:

domina

Birgritta

Pfldda
,,;,,,,,

mihi

vtow

aiiam meaj
portabo
'""
lMl "
i

actionibu
Deiadfl

ad monasteriimi
,.,,,
(

timm.

puellxinsil
vi*

... c cedentes. T annorum filia Laurentn 105 Helena septem m, parochia aerranii, Thorissom de oppido Karlaby
I

ius

pipam diseurjeafl, vidil eam tandem detine; lapidea ho aqua wbter capite
interdum super aqufl
l.r.ni.ii-

Inter

n Uod pedea ejufl

.

sle^ ibaaI.-i.mi

tlll

q\
,

seounde post Pen transchedh Aboen. dioec, feria densissimam sui paMfl tecostes intravit eremum in qua sine cibo huc, ,
-

ta e

dam

aliqUOties Bubmer;' norae, doneo adveni. p6 f tree n.n.]..tus Im.tvim fortis 1...I.M, qui

Si.-,ur

qni'I

oppidura circumjacentem dies errabat cum illucque discurrens per decem mpis, .versiursis, lupis, ferocissimis bestiis, videlicet per et cum hujusmodi que -eneris serpentibus, abundantiam inib. hablmaximm multitudinia noctibus accubando, tantibus, conversando et *.- cum mnlift vicinorum turba diu remulta quam pater desnt tam ca qubrens et neminem inveniens, Posthasc tr labore atque supervacuo latig-atus. votum pere-rn. actis aliquibus diebus, fecit eam vivam invenire si nis cum fiiia nnedicta erat feria quarta seposset; et sequenti die puella tenera inve.nt nun-

,,,;,,

pueliam,

eunotia
'

fera
' '

iwr
,

corpori
,,,;,,, cult;il(
.

awmbi """ ''"

b

sjua

'

H e
i

|M .,,, ,in perioulo

;

maxi.uo maximo
,

de
i

fcorrentl

aumine
b bat

pxt

,..,,,,,,,

m
s s.

,.,

^
,.

.,.,,.,!,,,,,,,
u^.rai
.
i

'

W
Ln in

--"

',

|pi1 l't
.

Hc
.,,, ad

mul
ista Lflta

,,,
tifl

festo

,,,,..; Petri

\ ,,,,!, v-inoula

auuien audi
V
';

s,

i1

1hIium,

.1

ieUeel domini

Laurei
militifl

onioi Uncop \-'i- oppido

de oppido

"*" hi: "

""'
'

t,F
";

quentis

a grege cium in eremo discurrentem separatum hac, qua recesdie ab et lmnc sequens decima
sit,

hebdomad,

arochia. B

quomodo tam

appropmquaret ad spondit his diebus, antequam rever. non sensisse. oppidum, csuriem jam pericUtantium refugium verum

reversa est in domum diu sine cibo vivere

patris sui
;

quaasitaqne,
potuit,
re-

cflnonicn
Linl
fiifl

Domina
in

m
Erknit-na-

"
'

veritate

comperi

quod
te

sint

tibi

^era

mise-

eji

ricordia3

viscera,

quia

praBSciens

dam, etiam priusquam invocareris,

mvocanteneram puei-

108 Anno D luo

miraculum

AITKNUIX DE MIKACl-US
:,i;ii

S.

RBGEEM

AA. monn.
Vastensnsius.

et ille> cui miraculum factum ei suis n et quibusdam episcopo Lincopen C oram propna n peso ecclesia.
I ,

contingebai,

Et .saccrdotes ipsa nocte, ubi pnmum captus D publice postea coram rege et fuit, factum istud
consiliariis reg-ni Suetiae proposuerunt, et petunt

canon.c.s

catbedralis

nacomparuit, dicene,
tyrannus

apprehendit const.tu tum sili, et imputavjt siam Horbv Upsalen. dioec. 8 euue vulneraeeet qu d ipsum ,-xband.tum es cum et ob bo,- dicebat, famulun, suum responi,te vcro respondit, suo et uibil eib, imputari. ,,,. debere pro facto
,

^J^JF
a ud

ecde

SL
o

-"-J
.

super eodem tyranno et suis quod omnes fuerunt exbanditi complicibus, extra reg-num. Et idem Seclaus publice factum consiliariis reg-ni confitebaistud coram rege et tur per omnia, sicut superius scriptum est. LEt hoc in praesentia nostra examinavimus per exasibi

justitiam

fieri

ita

*
'.

minationem
ceres regni
ctus Fikko

ipsius suspensi et confirmabant pro-

TS4usLmapprehenditeum,etvolmte^ detnde petivit

cum juramento duo

de

scilicet

praedi-

Ee
"cs
nifict
ill,

Bosen

miles,

ad eexcentas uiarcba
ferri.

toeieecaen

Tandem
suum,

mratt, qui pwe-

eranf, ccueuluer

idem
ut

* *
Lt ob
so
lioc

ncriculum
illi

posset.
ferri
,

obtnlit

unum
eum

vas

propter

quam
,l*pe-

Oblationeill

idem

tym..nus ivputans,
ad
iste,

,,,,,.

fecit

torturas poni

quod, si orationibus deberet locum Vuatzaivari posset, visitare l0j BirgittaB semel quohtenum i n honorem bcataj annos, et offerre dimidium bei anno Infra deoem illud votum induxit taientum, et ad faciendum
vit

qutestiones.

Propter quod

ad timore ductus, voet

et dominus Suecorum, ambo consiliarii regmi. miles, Et ultra hoc fatebatur idem dominus Fikko sub juramento quod ipse audivit a quatuor viris et examinasse verba prsedicti pueri dicentis et juquod vere vidit mulierem rantis coram ipsis

Kalmarneum,
leg-if.

capitaneus castri Carolus de Toptum

cum albis vestibus astantem et sustentantem hominem suspensum. Et quando hoc vidit, erat
puer annorum quatuordecim. Suspensus vocabatur Petrus Nicolai, civis Sthocalinensis. Testes scripti sunt in inagma littera sigillata, quge no- viter venit de Suetia. Expliciunt miracula beatae
Birgitta* de Suetia, finita et scripta

Deoel domin
fl

Birgittae,

anno mccclxxviii

iHn;;(mi07ur

t,\ranni. eum unusde familiaribus constrinxerunt facto, apposuerunt et L 09 Quo

*&%^S^v?Z
;

in Octava S. Martini per manus Nicolai Misner, alias dicti Vyog-eler, clerici Brandenburgensis

ec.,tuncte d iC

m porisi,.Komae X istentisetc.
ANNOTATA.

adeo quod sanxerunt eaput ejus cum elnmo, et ore nihil tamen penaribus ffuia defluxit de eo. Deinde tuleouniflB extorquere potuerunt ab suspenderunt eum ad furcas cum nllll eum e1 ,.,,, quia de justilia timuerunt procedere
.,

a Vide

Annotata in partem

Miraculorum

S.

forti,

Birg"itte lit. a.

,.,,,,,,

[iios

si

superveniens quis conquereretur,

fuit a

B j cu t
,,

et

postea

;t

ll(l
.

pendebat
et
et.

M ,lis

fcuno

iiiii.s

faotum per regem Suetias. meridie usque ad occasum illorum videus ocreas ejus
:

b Videtur dioecesis ista hic male expressa. c Vide Annotata in Bertholdum lib. 3, cap.
lit. c.

2,

d Lege
state

Osloensis.

ornamenta eorporis voluit sibi tulisse ,|i,iin, qui adstit.it, elamabat, dicens r1 |ni( v,i, tollere quidquam, quia video ibi mulierem ,11,,, ^estibus indutam oum crinibus usque ad ad quod idem, pectus, quae aominem Bustental Qtinam illa sancta Dodixit fcollere voluit,
bonns
.,.
:
i

e Vel hsec

de Viburgo, Careliee {quee ea tempe-

partim penes Russos, partim penes Suecos

suffraganea
,

erat) civitate episcopali, Rigensis in

chiepiscopatus

Livonia arlingua Finnonica

(|1 ,i

forte Viturefa dicta, vel de Rigensi, Oseliensi, aut Revaliensi episcopatu intelligenda sunt hseenim
:

iiniia,
i

oujus
velit

peliquiea translataa

sunt

ad

terram
per tres

i,

lin

Qoviter,

cujus

etiam
illius
el

coous

fui

annos,

nominem uuno juvare ad salutem:

ao
Et,

omnes ad mare Balticum sitse sunt in Livonia Russorum dominio contermina et Ordini mititari Teutonico tunc magna ex parte subsedes
,
,

n saltem ob peverentiam
Buspensionia ,
sit.i

vestes

dimittam.

cordam succidam ornamenta corporis boo dicto, praBOidit cordamet

jaoere.

jecta.
f

Vide Annotata in part.

Miracutorum

S. BirF

g-ittse lit. a.
g*

,1,1,,,,,,,

hominem
post

ibi

Qui ibidem jacuit

et

Lege

Osloensis.

usque ad noctem totaliter exanimis

sii.

sine

senet

Legendum verosimillime
lit.

Scareusis
i

de qua

Tandem
sic

longum tempus
et

respiravit,

dioecesi vide

a in Annotatis in

part. Miraculit.

ooulos

aperuit,

Bensus buos aliqualiter recuLntelligere

lorum
i

S. Birgittae.

pcravit,

quod

potuit factum

et

Legendum

forte Aboensis; vide

amoxci-

quid sibi oontigerat. Manus tamen ambas fortiter ligatBJ habebal ante pectus cum eorda de corio
faota.
bnafieam sese pmbil.

tatam.

k Erat enim Finlandia Russorwn, tunc pagan07'um, dominio contermina.

1

ii"

E1

sio

se

siOUt

potuit,

pesumptis aliqualiter viribus, traxit prupr stabant, inl'i;i Mada. qUB3

redirent
e1
si

Intellige

Calmariam seu Calmarniam in Sma-

landia.

timens, quod
nitebatur
pere,
el

interfloerenl

cum.

Et

m Hujus nominis locum reperi in Cajania, Finlaudice provincia,

eum

dentibus,

possct.

e.ordam runi-

ad sinum Bothnicum.
c.
i

quando appliouit ad dentes, tilum parvum. Et surconl.i sicul rumpebatur iv\it inde et venit iteruin ad looum proprium.
statim,

n Nicolao, de quo supra num. 55. o Vide dicta in Bertholdum lib. o

p Vide ibi
lit. e.

ht. d.

DIES

ACTA SANCTORUM

;.i

DIES
SANCTl

NONA OCTOBRIS
<>i
l

SEPTIMO HU

S 0<

K)BBIS

OLl NTl

R,

il anctus

Abraham

patriarcha in Pa-

S. Savinus seu Sabinus mon.

in Levitania.

eonf.

t3

laestina.

S. Dionysius Areopagita episc.

M.

S.

Domninus
Tiberinum

eonf.
in

apud Tifernum

Athenis in Grsecia.
S. Demetrius episcopus
conf.

Umbria.
conf.

Ale-

S. Arnoaldus episc.

Metis in

xandrise in iEgypto.
S.

Belgica

I.

Dionysius episco-

S. Gislenus

conf.
in

Ursidongi, nunc

pus
S. Rusticus presbyter
b S. Eleutherius diaco-

MM.
Parisiis
in

Gislenopoli,

Hannonia.
et Bellerius
conlV.,
B

SS. Lambertus
S.
Gisleni

Francia.

discipuli,
in

Ursidongi,

nus
S.

nunc
culti.

(iislenopoli,

Hannonia

Domninus seu Donninus M. Burgi S. Domnini in ducatu Parmensi.

S.

Geminus
Umbria.

conf. forte Ordinis

S.

Benedictiin oppido S. Gemini in

S. Atticus S.

Luddulus seuLugdulus
Martyres.

S. Deusdedit abbas Casini in regno

Neapolitano.
S. Petrus Galata
tantinopoli.

S. Septimus S. Julius

mon.

conf.

Cons-

S.Marcellusseu Marcellinus

S.

OUa

virgo apud
II.

Cameracum

in

Belgica

S.

Geminus seu Genuinus

MM.
Bomae.

BB.

Nidgarius

et

Adalbero epp.

conff.

Augustae Vindelicorum.
conf. Ordinis S.

S.
c

Nuvius seu Nivius

Primina
Baractalis

B. Guntherus

Bev

nedicti Breunoviae in

Bohemia.
abbas
\n

S. S.

martyr

Spoleti

in

B. Gosvinus seu
in

Goswinus

Umbria.
S.

monasterio

Aquicinctino

Publia abbatissa
Syria.

Antiochiae

in

dioecesi Atrebatensi.

SS. Andronicus
conff. in

et

Athanasia monn.

B. Joannes Lobedavius conf. Ordinis S. Francisci Culmzse in Prussia.

iEgypto.

A/.TA
:.(,:>

SAXCTORCM
D

RELATI. PR^TERMISSI ET IN ALIOS DIES

.anoti Juventinu* *> i Catalogo geSJ martyi hodie a Ferrano Martyrologw Rotarum. gui in nerali 8
.

'*^%.
m

quotannis hodie coetiam veneratione singulari cultive olim fuerint, in civitate isthac lantur, aoAppendictstautlnt.r auc/ore ponun/r^ju i/
si res,

\\

per >% foneinnato Qalesinio in Martyrologio, sanrUs Marlyrxbus, sub binis illis fit Verum de
Jul
.

manonon

sunt, annunoianlur.

Idem eliama

mum,

nostrum

nobis etucidari, fuent gratissiadeundum est Opus ita fortassis habeat, quo de sanctis itlis quadraad diem,

quam

UnHyrologwB*. ^orlunbusqueohr.iaJxsaerisjamegimus
\j,oslatapa,^,r
..'

Martyribus, Photino ginta octo celeberrimis ac sociis quadraginta septem nempe episcopo

8.

Bodosindi episcopi,
,,

qm

xxv Januarn. nonnulhs Rud- sina

,

jam actum,
'

2 Junii
_

mi

etiampaulo

aliler vocatur,

sacris ,,/ionem hodie in Fastis adornarunt, comn is sui Sanctis celebrandis hagiologi Dorgainus , memoruni Benediotini

Lanoniquos Orai-

episcopus hodie aGalesinioet 8, Dorotheus Tyri celebralur, uti etiam a Grsecis in Castetlano Menotogio Sirletiano et Menasisexcusis verum nosjam est ad diem de Sancto illo actum apud
;

v
8.

.lunii.

Menardu
in

generali

Sanctorum, Martyrologio Roma,

qui Isnus, et Bucelinus, illumque,

ittius

natalem Hieronymiana apud Afrffl martyris apographa, quibus etiam FtoraFtorentinium

Catalogo sancti no 'non inscriptorum panter consiAntistitis Canonizationem hodie

rium nostrum Ms. consonat

Creta
,

In

proVinoia
;

eivitate

Augnsta

hodie annuntiant
,

animmento, gnat, idemetiam facit; meritone, tlicta apud nossunt ad diem, Mtttytoeto Hs, </".,
quodesuu, /<>
8.
,/fa

verum eam hodie pariter

In provincia Rhe- E

tha eivitate Augusta, Adonis

apud Rosweydum

humiensiepiscopojamactum,
i

Martii.

proliaso elogio, Abrahffl eremita natahs, addito in h'/orarionostroMs.;verumde hodieoccurrit

\ppendix emendatius consignat, uti in Opere nostro videre est ad diem, quo de sancta illa Martyre, AugusUv Vindelicorum passa Romanoque Martyrologio tum inscriptajam egimus,
v Augnsti.
S.

Sandto

oum Martyrologio Romanojam egivwMartii. musaddiem

illo

signat S.Mathillam in Menolo,jt<> Scotico hodie Baiietatn BriCamerarius, Cum addat, Cnduil duUtandum non videtur , quin degiddam Momlleum cpiscopu7ii,aquoS. Bri,/
.

Casteltanus S. Lupi matrem Austreg-ildem verum de sancta illa aliiquehodie annuntiant; ac illustri Matrona in Opere nostro actum jam
,

S.

apud gida virgo Scotica, ad Februarii diem accepit; verum de sancto nosjam data, velum /s/hoi^m/ishir. </,, quem.a<i'><><><)\u m QpBrisnfr
i

ad diem, quo sancti ejusfilii Acta itlustraviT Sq.tembris. mus, natalem Laodicex in Phrygia hodie S. Diodori signant Hieronxjmiana apud Florentinium Apographa. Sancti ejusdem Martyris, qui in
est

stri

tomo

ohilla

Februarii, pag, L86 est videre, Maeliam a ppe Uatus invenitur actum apud
I
i

quo '" M* momsterii noi Tainluc/eusis Mar/yrologio, itemquc in Casse-

jam

est

ad diem

lensi lsoi<-udario et in

Festilogio

MaguiHano

uno ex hisce, Corbeiensi videlicet, Theodulus haud parva nominis mutatione vocatur, adjeAppendix hocta ad Adonis Martyrologium die quoque meminit, uti etiam in Sanctorum, qui in Martyrotogio Romano non sunt, Cataquas logo generali Ferrarius, in suis prceterea, Tabulas Graehuic subjungit, Annotationibus

s.

xxv Aprilis. oelebratur, Grevenusac i;i.-Ii;iiii confessoris translathnem

[}

apwl Solterium Auctaria ('entuhodxe commemorant. De S. Etiohario Gallia abbate, sermonem esse, ex oclensi in currentibus ae inter Centulensi et Ambianenraria

Usuartlina

corum

citans, atque

ab hisce in Menologio de F

Diodoro agi, afftrmans. Verum in nullis proratsus Grcvcorum prelo hactenus vidgatis tabulis seu Menologns Dioque a me visis seu
dorus ad

siAuCtarPis inteUigitar. Pro translatione narctalQfn signal Auctarium Alteuipsianuut

.

rum hicin
alus
l<\,st,s

tfartyrologio Romano pluribusque Siu-ris n/cnn >ru/ur >/ dicm, quo

proinde de sancto illo abbate ejusdemquetranstatiow achnu apud nos jam est,

wvi
S. .i.MM.bns \i|.li;n
.'.Tis
,

Aprilis.

hodie

in

\fagnis
><//

Orsecorum MeIU pllt)-ibuS in Operenojam egvmus,

1

hunc diem commemoratur Quare oportet, ut Ferrarius vel de tabulis dumtaxat Menologioque item dumtaxat Ms. loMss. quatur vel ut in memorato a se Menotogio non hodie, sed alio die a Gnvcis de S. DiodoToagivelit. S. Dio<lorus martyr cuu/ adjuneto ad unsibi socio S. Didymo, pariter martyre, diem in t/eci7nam aut prcvcedentem Septembris
. ,

r,

'

:.

rrl,-l>rt,tui\

i'llUnl

atiis Fastis sacris,

quemadmodum
quode
illo

pluriUts G-rivcorum fastis sacris celebratur. Ac ad posteriorem quideru e binis itlis Septem-

stro viderelicetad diem,

[n oivitate Yienna

bns

(ticbusin Menologio Sirletiano,

Menxisque

Maii.

multorum Mfortyrum hodielejttur nt so/it o.t/uucta Adonis Martyrologio non AuAppendice, Viennam Allobrogum
,

nostrts Mss., e BibliotheccV AmbrosiancV co" autem V. n. 898 excerptis, id fit; ad priorem Basiliano magnisque Grsecorum lu Menologio

Menseis excusis. Adhsecin Meruvis nosti tsMss.

alits,

str/.r,

designari eooistimo.

Verum quorum me*

moratur martyrum manipulus9 Lugdunei Ro tiani imperii haumne, qui Antonino Y< anno L77 Lugduni Segusianobcnas tenente, rum pass/ siod, quiqitc, quod icnna l uuiti ad martyrium ducti ftteriut Viennwque
1

quse ex attero BibliotheccV Ambrosianse signato F. N. u. 103, desumpta notantur,

hodie quoque S. Diodorus

si/>/

martyrcum

adjuncto

martyre Didymo commemoratur. Qutdst ergo Ferrarius ultima hsee similiave Mensea Mss.per Gr:cc<u uui tabulas, loco supracit. ase
laudatas,

DIF.

NONA

0(

K)B
D
qviitquam a/i< ofjert tjUOd alterum ab altero cerio distinguendui i> florus quidem , Hieronymianis apo,

taudatas. intellexerit, atque ad dictis Septembris diebus, dum de Diodoro a uit, reGrxcis in Menologio agi, ibid<

spexerit? Ut ut

sit, Diodorum n et DiMss. bibliotliccn \brosianx Methpmon,in ., a /s proxime laudatis hodie cv Didymo qnt ad ait <q et entem Septembris diem in fis eacusis ceteQrsecorum Menologiis Men
\ ,

ndici
,

hodie inscr:

solus ibiilc
in

t;

Diodorus autem,
dir
COnj

Men&tis

brosianis

-,

ut>numit

brantur, distinctos seu ditersos non

istimo.

es

que
hodie, daA
cei
/u<
'

!au/'/<-

Etenim tam

in

elogio,

quo

illi

ratu,-,

j.

seatur,

inelogio, quo hi ad edictis Septembris diebus ibidem eajomantur, unu demque mdrtyrii palsestra assignatur Lac di~ cea, hoc solo parvi momeni

quam

dignitats a

inis salti

\tque hinc

ogium,

suh S.E
i

clogio, contra ac in scrimine, qiiod in h< alio ftt, nulla apponatur nota, qua Lac SS.Diodori ac Didymi pakestra, a civitatibus homonymis distinguatur. Adhaec Diodorus et

qm
alte

illo

ha

ia

no
s

Didymus, tam qui hodie, quam

qux ad pnebinos Septembris dies in laudatis Qra fatos

cum
ettam
is,

SOClis

rum fastis
(

celebrantur,

eadem omnino

plirasi

]3

spiritum, dum martyrio coronarentur, Deo gratias egisse in elogiis,sibi adornatis, asseruntur, n r /uidquam

Gr vca ad ultimum usque

absque sociis quibus res

in ali

ulis

unum
sius
,

satti

D ony
.

occnmt, quod Diodorum ac DidyinMss. bibliothecn kmbrosianse Menms mum, a Diodoro et Didymo qui hodie signatos in fastis Graecorum aliis supra laudatis Septembri afjiguntur, distinguere compellat. A ul* lam quidem hi ignis, quo Diodorus ac Didy mus tandem exusti in Memvis Am/>rnsianis ftodie narrantur, mentionem instituunt; verum Diodorum ac Didymum, quos memora.nl, exin hisce
, ,

pa /trts di Petro '> Paulo aUisque nonnu\

'

''"".
,

in

\en\

tiano

Operis
is

s/m tom.
hr.iinr,

'

Octobi
>/
s

pa^

"

in
ut\

Martyrolog
in

dierno

Romano Pa
q

solus ahsque
recolitur.
/.'.<

eo itaque,

odoru

H\

ronymianis apograph\
dii
i

pirasse, aiunt. in tormentis; qiuv inter essepotuerit ignis incendium cum dictis
,

cum

Am-

sibi socio

hodie inscriptus, solus ibidem absque ullo mtjr.n to compai eai cm

.

brosianis Menseis haud pugnant. Accedit, in

Graecorum Fastis unum eumdemque Sanctum, qui ad diversos dies recurrit, elogiis subinde, non parum invicem discrepantibus, condecorari. S. Pelagia, virgo martyr Antioc/iena, quae ad ix Junii diem in Magnis Gr.csacris

corum Menaeis excusis celebratur

seque

ipsam ne libidini corpus exponens pudicitiam

perderet peccatoque consentiret, occidisse, in elogio, illi adornato, narratur, ad vm Octobrisdiemin iisdem Menseis recurril, nullaque prorsus violentae, qua occubuil, necis mentio-

a Di do o, qui ho neutiquam est, ut co\ D\ \ym Menasis kmbrosianis m onsi qui o iur, sit diversus. Neo DiodoruSj Hieronymianis quod tur ex eo rtein his* l ao apographis hodie inse\ dicr.r, qum in Phrygia sita est, ngnetur^ D \fss, \en& in doF-us autem ad undt qu\ cum i'" oi o hodie relatus mam aut pnecedentem Septembris diem i/< iogioSv \ueplunmsean us\ ripto, u% ritms (ir.i corum Fastis sai
i

>

<

<

idemqiti

<

hisce

ne in elogio facta, fundens ad Deum preces, ne militibus traderetur, immaculatum Oreatori suo spiritum Iradidisse asserttur. Atque ila quidem, Diodorum martyrem,qui in Menaeis Mss., e bibliothecse Ambrosiana supra laudato excerptis hodie cum Didymo recolitur, a Diodoro martyre, qui ad undecimam aut praecedentem Septembris diem in
,

Lac
/,.,-.

quee in

Syria

nta

e U
l
,

aitribua

Quid
">

s\
i

corum cttm hunc Martyrem

o
i

enim, qu\ primus in Diodorum intulii

l

to

Qra

addito,

cwitatem Laodicenam, qu& signifk terminante, martyrio oron

de
I "" 1
1

pC
i

U
>

hancpras
..,./,
../,.,,,

ivitatibu

pluribus aiiis
recensitis

Grsecorum Fastis sacris supra

etiam celebratur,
>h

collocarit, itaque "'"'

/,

rantem po
>>"'

'
'

><>

cum Didymo

iog\

>>/>

8a

siinctum seu diversum non esse, indubitatum ex omnibus jam dictis apparet; verum an hodiemus ilte Diodorus ac proin ob jam adducta etiam hic, qui Septembm Uligatus est,a Diodoro, ad fiunc diem, ut jam supra docui, Hieronymianis apud Flor<' iitt nu< ,,<,![, <) ,<i j.hts
,

quod
wt/

id

minus appareat >

pra ./<"" Lao diem Diodoi la om\ Phrygim Laodu ea designetur

>>

nbliotha > kmbrosia\ ''/"" laudata, >> quibus ad

hm

intelligas

'

adjectceque

ad Adonis Martyrotogium Appen-

sit,

cum
ei

eq

'"

""

'

dici inscripto, diversus seu distim

apograp
potr
i"

" l'

vppanonest? Ita equidem mihi verosin Diodorus qui in binis hisce ret etenim et in Mss. Fastis sacris exstat, et Diodo> bibliothecie Ambrosianae Menaeis, proxime iterum memoratis, occurrit, ad unum eumdem:
,

mri

quantum ad regionem,

cui

ceam
tv.i

"""'
'

Laodi rra
''

'

'"

,,

'" i

hanc

locant, diversitati
r>

un

Hieroi

Octobris

Tomus IV.

nymiani

PEiETEKMlSSI
564

sacris ^lebruto, pluribus Grxcorum Fastis l certo esse dvversum, hoc sat sohdi, quo ad maxime cum nihil ctiam

nymianis apographis hodie do ro, Menans V wao '"\ serti ac proin ob dicta a prxcedentem cimam aut

f^^^Z ^^^^ZnlW^Jft
,.

quidemvidere

vel in monumentis aliis, q ux Ofpciis propriis, obtigit, occurrit.

P? ZZnXc
de Diodoio Hierony

mZo in Opere nostro separatim agendum tampro eo quam

Teorjectoremque proinde
...

Donec itaque hoc

fiat,

non

Metensis apud Saussayum in Bonnolus episcopus Martyrologio Gallicano hodie occurrit, uti eliam apud Ferrarium in Catalogo generali SanRomano non sunt. ctorum, qui in Martyrologio hic in Annotatis suis posterior hic Citat quidem hagiologus ecclesise Metensis Tabulas ac Kahis de Bonnoli seu, ut lendaria; verum, num ex cultu constet, non edialiis vocatur, Donnoli ab
cil;

cum autem nec Martyrologium

,

Parisiense,

Menxis Ambrosiams hodie inBidymo simul, scripto,remittoaddiem, quode Ambrosiano ex dictis Diodoro ac Diodoro, acium distincto, apudnosjam
Diodoro,
<>

haud

s.

xi Septerabns. adventus seu reliquiarum Qerulphi martyr^

Trunchinium e pago Merendra translatio hodie recurrit in vum

prope GandaAdditiombus

anno 1727 excusum, nec in Martxjrologio suo Sanclos omnes qui Universali Castellanus uspiam coluntur diligentissime alioin Galliis quin recensere solitus, Bonnoli seu Donnoli meepiscopum Opeminerit, hunc ego Metensem nostro inter Sanctos non prius intexam ri quam de publico ac legitimo ejus cultu, de quo mihi hactenus non constat, apprime fuero edo,
, ,

ad Usuardum GreMss. Cartusix Bruxellensis ad eumdem sanveni, Verum de illa aliisque, apud nos jam spectaniibus ctum Martyrem
,

ctus. Catullae matronse res gestas

actum
8. MatthflBi

XXI Septembns.

EuangelistssetApostolimemona^e

a die xxxi Martii, quo aliisque aliea a Greveno in Molani Auctario hagiologis memoratur, Maquot recentioribus discutiendas una cum jores nostri huc remisere
ac infra quidem in Commen- g hoc Sancto res gestas, quae Catullae attario de tribuuntur, discutiemus; verum cum matrona Areopagiticis isthcBC ex Hilduini sublestx fidei similisve farinae scriptis primitus videatur dejirompta, cultuque ecclesiastico destituta a nullisetiam Martijrologis classicis seu antiquisrecenseatur, Operi nostro inter Sanctos intexenda non est, etsi interim, qux in Dionysii sociorumque martyrum gratiam gessisse narratur, re
Actis S. Dionysii
:

et Coptico occurrit in Calendario JEthiopivo Sancto illo de iipud Jobum Ludolfiu; verum

^
S.

um u.nh/rologioRomanojamegimusaddiem

wi

Septembris.

Michael archangelus
in Calendario

apud Jobum Ludolfum

Mlhiopico ei Coptico hodie siangehs gnatur; verum de illo, aliisque simul. est ad diem actum apud nosjam
x\i\ Septembris.
s.

quod juxta Leydam olim

Libariam virginem martyremhocdiehabetMs., Sororum Regularium lacus S. Mariie

fuit,

Martyrologium; ye-

SS.

jam de hac sancta virgine ac martyre Fastis sacris egimus ad diem, quo in nonnullis cxcusis, nostroque etiam Florario Ms. celebravinOctobris. l ur rum
martyrie in civitate
Hispali hodielegitur

s. iviii

in Eagenoyensi Usuardi apud Sollerium Audiem ctario; verum de eo actum jam est ad
vni Octobris.

etiam vera gessisset. Dionysius arckidiaconus Remensis et Socii Greveni. In ejus hodie signantur in Usuardo Ms., in quo preeterea MartyFlorario nostro Verura titulo condecorantur, idem etiam fit. quis Dionysius ille, cui etiam Sociimarrum penes tyres adduntur? In Breviario Remensi, exstanti, quod anno 1630 notatur excunos

sum, quodque
S.

S.

Dionysium Areopagitam cum

llelmum, quiea>monacho BeccensiinNormannia secundus abbas Aquicinctinus iaBelltiocxstiterit,in Martyrologio Benedictino Menardus hoc die commemorat Ac illum quidem, quem anno [QSSobiisse, lib 2 Observationum affirmat, miraculispostobitumclaruisse, ibidem etiam scribit;verum decultu silet,nbn secusac Raissius adquintum, quo Melmum recolit, Septembris

Dionysio Parisiensi, episcopo martyre, conquam hic fundit, non alius hodie Dionysius, Adhsec Dionyposterior, colendus proponitur. Sociis sius, Remensis archidiaconus, qui cum op}oetieret, nec mortem pro Christo aliquando F ex Remensis, nec ex aliarum quarumcumque monuecclesiarum seu libris ecclesiasticis seu

mentis aliis innotescit. Existimo itaque, laudanysium, qui in binis Fastis sacris supra
tis

Dio-

diem
Alphani

facit.
,

hodie memoratur,

perperam

in hisce arelu-

Salernitani archiepiscopi

memoriam

fiac die,

qua anno

i" s ">

obiisse narratur, Ca-

stellanus in

lerni consignat.

Martyrologio suo universali SaCum addat, scriptis eum non minus,quam pietate solida celebrem esse, manifestumfit,amartyrologo isto sermonem institui, non de Alphano secundo, sed de primo,

perperamque diaconi Remensis iitulo insigniri, Dionysio Parisiensi, hodie cum item, velutia divcrsum Sociis Martyribus apud nos dando,
proponi, adhibitis etiam duabus annuntiationi-

bus diversis,

quarum
Wans

altera hic, altera itlecom-

memoratur.
Elizabetham
,

nominishujus Salernitanoarchiepiscopo, quem plura edidisse ingenii sui monumenta, Petrus

diaconus
lib.

stribus testatur.
titulo

deviris comobii Cassinensis illuPorro AJphanum hunc Sanoti

Ttalix sacrse in Ughellus tom. etiam Archiepiscopis Salernitanis exomat, relatum-

queferriinter Sanctos,affirmat. Verum, praeterquam quod eum dumtaxai Venerabilem Castellanus appellet, nihil omnino, quod cultum illius ecclesiasticum utcumque prodat,vel
cclesias

Salerniton&, quxpenes nos exstant,

sanctimonialem Aquicum Beatae titulo simul et elogio sat riensem Sanprolixo Raissiusin suo ad Molani natales consignat, hucque ctorum Belgii Auctario hodie Julii, quo a pluribus hagioloillam a die ejus gis laudatur, majores nostri, quodcultum probare non possent, ecclesiasticum publicum utaU ~ remiserunt Futurum scilicet putarunt, quid fortassis, quo de illa simid et de Syb temGagis infra memoranda hodie agi posset, >>"poris lapsu suggercretur; verum, cum magts ctenus factum non sit, Elisabetlue non
de
,

'

'

gua

'

DIE

NGNA
Ope

OCTOl
ra a Dionysio contendunt-

quam SybiUx,
Gerardum
,

locus inter Sanctos

A
m, FuUi
ffl

D
5

nostrorlebd monasterii

Noiw-vaUis

Joannem
hagiologi,

um, //

abbdtem,

Mcnologio Cisterciensi hod\ im Chrysostomus H< memorat Sanctorum, Beatorwn Cisterciensis in Ordinis lus Alm Dei Catalogo Sig ac Sanctorum, Beatorum et illustriv berti, in >ovirorum Ordinis Cisterciensis Ser tfs Beaac denique in Ordinis Cisi tus Origim torum ac Venerabilium Elencho
in
,
,

aleniotus, Ordi,

us wU
ior
notat,

prc
S

verum iUw
posterior

Jolends

po&nitens

I
|

nWensts
(a-

altera, hodie etiam

<i

/.'.

bertus

Uonasticarum lib.h, Mirxus. Atque hi quidem hagiologi, quorum duo priores Gerardum Novxvall uti ex \ia\ haud sat tamen fundate
,

cap.

15

\u-

gio refertur

titulo

*oi

nou

<uljv,,.

Julianua

el
s

riro, fas ubi hic de iltustri illo Ordinis sui colligere, fundatorem etiam faciuntt u est consensu omnes Geranlum illum, 7

S3 Lvaj n. Sa\

narratur,

divina prowdentia, ui

nimi
jecti

ad Mosam natum, annoque

notat, in
titulo

circiter L190,

val abbi missi

'

ut

Manrique

ctum, Beati etiam

Yiihil

Clara-Vallr vita funcondecorant verum

;

in Opere nost\

>"

omnino afferunt, quo<i cultum siasticum utcumque probet.

S.

ejus eccls-

Ghislerius confessor in Martyrologio Belini, acceptus in posteri<<et cxhoe, ut videtur,

bus,

dur centum amplius an ann L625 de Sar

prsegresso.
|,;iiv;;iiii

qu&anno 1573 et Usuardiniper Molanum

anno L588 prodierunt,

Martyrologii editio\

n,;i"l;.
.

ivm, hujUSQUB
1
co\

'

\
j

'-

fe

orem

Gilibus hodie occurrit; verum is Sanctus, qui Gilleni nomine in Florcntino berti etiam ac Usuardi apud Sollerium Auctario hodie dcsi-

Saussayus

iartyrologio Qa it ac Larcia q\
\

gnatur,
est.

cum S. Ghisleno, ad hunc diem dando, idemque, ut mihi equidem apparet, certo unus
in Brabantia Or-

cu< prius ipsamet ma sti fidem ampleanito nis accusas.sc/, msis deinde, qum in Dionysii ni umque martyrum nece pati ata fuerint t notet, Chrii miraculis, pala
,

Hermannus conversus Aquirix

anam

pro[<
'
t

fuerit

affecta
\

dinis Cisterciensis hodie Rai.ss<< ad Molani Natales Sanctorum Belgii Auctario cum titulo

Beati exstat inscriptus

,

verum eum ad diem

sbiu autemt qui parentis sui, D rum agonv< littei

taru Christiana

aiunt, eonspt

se

""'.

di\

qua a pluribus /<<jiologis Prxtermissos jam retulimus, recolitur, inter cum cultu ecclesiaet sane non immerito umquam fuisse non inveniastico gavisus

quartam Martii

suorumin
rit.

parentum consortium migra^ Verurn pr&terquam quod

coslis

admodum

suspet U$ t ne dicam fab\

$us,Hilduini A.reopagiticisaliisvesa iptissimx

tur.

Hierotheum a
lyrologio

plensque etiam Ma\ Grxcorum Fastis sacris hodiei noque

iv Octobris die,

qua

is

inscribitur, huc emisimus. quia, quid de SanIta faciendum duximus, seu , ut nonnullis placet s vero

Romano

libusa Saussayo sint accepta, Larci '""" innulliscer!' Fast\ p uspiam cultu ecclesia dh - velgaudent, nec
tur,

velumquamfuisse gavisi
i/mi ,

cto illo, seu

dumtaxat
C

statuendum esset prceseri m maturo quod hodie judicio dependebat a sub Dioexamine, de Operibus instituto circumferm solitis, nysii Areopagitie nomine
'<

iUSancton
i

reperiunt\ / "" / "' "' Catah wminitFerrarius, l ghel

1

fictitio,

hllll

c0 l

76]
in

quod
li,

italm sacrm editio Sancti etiam titulo illum cond\ rcellensibus pag. L01
\

L1 L9,

esset

Itaque et vpsamet pro Opera et lucubratiunculas varias tam Dionysio vindicandis, quam pro abjudicandis sedulo discussi iisdem Operibus etaboratas pro opinione, diargumenta, quse

ferendum

ist)

rerius,

Vert ellensii
'//

ei

ipse episcopus,
1

<<>

l!jir p<j
\

:;.

bVa\
faciunt.

\"

gustinui ab Ecclesia ne in Lita

lensis
<>//

ite\

Verum

""""

'

'

verum

etsi

cta Opera

Dionysio attribuente, militarecomr sif, <'i[uam peri, enervia prorsus haud hunc Atheniensem v r<tamen, Opera eadem mum dntistitem habere auctorem, certum </,'<cum ita habeat, an Bierotbeus, ci v
i

ne.
m.
n
:

mentioftt
<

<
-

;
"

"
'

2
" //l

quapiam

"
'

deferatur,

um

reperio. Itaquea
/
'

ter Sancto

'

utpote dumta cat e scriptis ceviauctoreforlos:

illis,

iorts

auoal
\v

"'" A,/

"'

" / '" /

"""

<

cribo. Sii

habeti

Sanctu

Limeni

peram

adscriptis, amartyrolo ceptus, ftctitius totus non sit t dubi

a
e dt(Ti

hactenusque pn
Opi
Ifuit.

ento, si

eafort
t

lenta fuertni

iMh
lam

hO
fl

wastx

reddant opinionem eorum qu\

ma

PR/TCTERMISSr
566
solus Abraerno autem Marhjrolojio Romano eosque e veham notatur: quod cum ita sit, qui in Uartyrologto teri Testamento Sanclos, auslm n.tr.rrrehaud <>,,<;;

Romano

soleamus, solum etiam

Abrahamum hodteda sJectoremqueproUthadsacramScnptu;,!,;, Martyrologio Qermameo ,<

<

<>a s,<l,

ramhujusqueinterpretesremittimus.
l,.i,i..s

nisii

vulgo dicto, hodie signatur. conversus /sio ad Christum fuisse Di ist, quam Ltsbius, eratur,aliusindubie
a
itr

Cum

laudatum Dempsteri Menologium in Annotatis D etiam citat Breviarium Scoticum. Verum,cum ner ullus in nostro Ms. Breviarii Aberdonensis apographo Osbertus locum habeat quod aut quale <"'"! sit, quod laudat, Breviarium Scoticum, ignoramus certioraque proinde ut de (i berto agamus, documenta requirimus, etsi interim, illum anno 12:31, Rhetorices, Poeseos, Philosophise, Theologi.r, magisque adhuc sanotitatis laude conspicuum, e vivis excessisse, Dempsterus etiam addat.
, ,

aSaussayo,velutiecclesiaParisiensis,quiBa'
p lr martyr, ad
a
S.
iv

D/nmjs/o ablutUS fuerit, protOnos Octobris diem relatus. Ac

Prsetermissis, deillo fortehorcrnn/,

Petrns confessor .lo;innes' Pennalverius

Nicolaus

" ("slicio

ex Ordine

S. Francisci

quidemtunc

in

Antonius Lopetius
Mari;i a Velasco

c<H.riins. dieloquendt futurum lorn/n, mdeinfra cutneoc Hilduim sublesta admodum

hudic
no;

<

/>/ jrrcefvxo

dandum

de S. Dionysio

Commentarium)

fldei

Arropajitiris uoLvnc haudmeliorisscriptn i>rimitussitdepromptus,neccultumecclesiasticum

'

nominis sui in Mrll. antiquis descriptione, eomseu alio quovis modo umquam obtinuisse Lisbioseu periatur, locum certe inter Sanctos
,,.,'

sentur ab Arturo verum nec hic cultum illorum probat, nec Ilucbcrus titulum istum ulli eorumdem attribuit in Menologio, ubi ita etiam hoc ipso die

singulis Beati titulo recenin Martyrologio Francisca-

memorat
Joannem Baptistam Anglum, Londini pro
occisum et Jaoobam A.uskircherin, pientissimam dine S. Francisci sororem.
,
,

fide

LiiIhu in
I

Opere nostrodare non possumus.

[tem

sanctae

Mamme,

reginae

martyris,

matris

e tertio Or-

Qomini
,,:,,,, p,

/Uexandri imperatoris, qu, apud eura Christiani accu ata ei interfecta, ad martyrii cororre? n.

Uahodiein&ynseceosacroArturus

Monasterio, in Annotatis, quaesubdit, citans

etiam Petrum deNataUbus, qui, Alexandrum imperatorem cum Mammeam seu polius Max

Robertus Lincolniensis episcopus Gros-Thead, in MartyroloLatine Capito cognominatus gio Anglicano, e quo et a Ferrario in Catalogo generati Sanctorum recensetur, hodie occurrit.

Ac eum quidem

in elogio,

quod sup-

ni;,;iin,

matrem suam, Christianam

lib.

esse, intel-

lemisset,

necari illam jussisse, in suo Sancto, cap.

fide

rum

Catalogo,

M
,

diserte tradit.

Verum Mamaea nec pro

nec Alexandri

imperatoris, filii sui, jussu occubuit, rlipalam estexiis, quse Tillemontius Eistoriee Impera-

torum tom.

pag. 209
nullis

et

seq.

in

medium

peditat, Martyrologii dicti auctor Wilsonus j>>wcipue commendat a vitse sanctitate simul atque doctrina. Ldem etiam ante ipsum in Hiquo Rostoria Aiujlicana ad annum 125:5 jam fecerat seu ipsemet berti obitus evenit MatUueus Parisius, seu scriptse ab hoc Historioe Anglicanx continuator, uti etiam lib. 2 de
,
,

prorsus Fastis sacris adducit. kdhsec Mamaa exstat inserta; et sane non antiquis immerito etsi enim Christiana auidem (adi
:

Eventibus Angl/ce Henricus Knyghton, Leicestrensis canonicus. Verum Robertus, cum quid aliquando in <aandatis, quod injustwn ratio-

tom.

pagg. L58, L59 et 175 eumdem Tillemontium verosimillime exstiterit, id tamen

rit.
;

omninocertum non
\i,iri\

est.

plurimorum turbam, qui, signis, quse Dionysii ac sociorum martyrum funera illustrarint, conspectis, ad Christum <-<>nrcrs/
nini
,

nique dissonum existimabat, a summo Pontimordacissimam fice Innocentio IV accepisset, a capite ad calcem plenam scrisimul ac felle psisse rcfertur epistolam, in qua, omni prorsus

p7 o/i(lcillic()<><rabuc/-iiif,Jioi//cc//an/

Snassai/us

commemorat; verum
lliiiiaiui sublestss

hsec ejus annuntiatio

ex

fidei Areopagiticis est de~

prompta, abestque, hocsaltem die, abomnibus prorsus aliis Fastis sacris. Odonem, e 8. Martini Tomacensis primo posi iiujas instaurationem abbate Cameracensem episcopum, hodic iu Nalalibus Sauctorum Belgii Molanus atque in Fastis Belgicis ac Burgundicis Wirseus referunt. Tdem etiam in Menus facil. Ac r iis uohujio llenc<lict/ih
<

moderatione abjecta ac modestia, vehementissiuti monumentum illud apud Parisium p prodit, in curiam Romanam atque ipsummet iis etiam usus Inmocentium fuerit invectus loquendi formulis, quse, quamvis etiam forsan, quod hic indagare non lubet, nec Papa ea in re cidpa omni vacarit, nec incorrupti tum fncrinl curia? Romayise mores, excusan tamen neutiquam queunt. Adhcec in sinistns, qiue adversus Innocentium conceperat, ani><"

me

sui sensis, uti

apud eumdem Parisium

,

loco cit.

quidem, quss de
illum a

intistite isto tradunt, virtute

i

narratur, ad supremion usque spiritum per stitit , eaque etiam tum cum animam fere jam ageret, est effatus, qux a veneratione, su-

effulsisse liquet;

ver
/

cultu ecclesiastico aut gaudere aui olim gavisum, nec a//!/ n/an(, urr <</<> alibi notatum
,

premo Christi in i<'r/>is vicariodebita,eique certe a Sanci ri ab omni retro sevo solita,penitus abhorrent. In ilnbium
et

inve

Osbertum episcopum titulo ia Menologio

nuntiat, eumque runi sequitur
i
i

Dumblant cum
St 'ali
I

Beati

on-

San>

mllus />rorvel in

sas episcqpus,
ogio
\

nomine Osbertus,
inp,
vel
'

Mar*
3U
11/-

quidem, an et hoc quod de Roberto, etiam alias in Innocentium TVacerrime invecto, in Parisii Historia, ui supra dictum, narratur, ab ipsomet P<' sio, an db hujus /nterpotatore, qui et epistosit lam snpra laudatam Uoberto afpnxent )Ocari forsan non vmmeritopo*
,

a Ca

fl,

rcl

bernias seu Si oti

Parisii Historia locis multis, invidiam Pontifici Romano conflan<ia<,> apt*s> is orthodoans simi l ac eruditis
Iquid
sit s

SCH

'

DD NONA OCTOl
seu etiam de mdracuHs
,
,

quibus Robertus

et

datus affert, luculentii

./

anneau
illo,

i)

atur, mortuus eflulsisse prseter *auli ccclccanonicos equidem L> m Robertum Sanctorum albo adscribi, \)1 ad n VPapam epistoet

trabHi seu
>{(,,( }>r.

quod
\

centum amplius annis prxfatum Urbani

.

///
bli-

CUltU

8i

co gavisa fuerii

Sybillaj

sacrsepart. ., pag, wraphoWhartonus recitat,postutaSsent,

voli
.,,

igiologi

supra

lc

f>u>-

res alii, quidqua

llinc

esse compotes:

haud im*
ut
i

od
Roberto

Prssi

Sybillam
<

xim
""*

Ua

sit,

facere non possum,

St
'
i

pene
:

statw

'

?/

""'.

oc ,,

ctos in

Opere nostn

antiquQ cultui qjus

<!,c>

nec cultus ecclesiasticus publit legitimus ei aliquando uspiam fuisse delatus

SybilUv de Gages, aliis de Gagis, sacri corpo quemaoV elecationem hodie Aquirise, quod modum Operis nostri tom. 3 Junii, pag.
,

prc
,

iquiri$nsi pa>'-

thei
hSBl

Mt

utcumq
''
>

so,

tti

gentius
tatis

antiqui, gutSybilta
tus, nuli

teannun
iliis

no
locis indi
\

Miraeo jam docuimus, sanctirftonialium Cisterciensium quarto circitera Bruxellis milliae

<>/>l><tti.r

cium reperi

-,

petii

nulla

Rayssius in suoad \dolani monasterium Sanctorum Belgii Auctario consignat. Nalalcs Hunc porro hagiologum Henriquez ac Chalemotus in contextis a sese Ordinis Cisterciensis uti Beatorum ac Sanctorum Fastis sa deinde sunt, uti eliam in Menologio Bcncdibus ctino Bucclinus, in Leodien sanctas cujuscumque Fisenus, et in sacro, quo Ordinis mulieres complexus est, Gynmeo Lrturus du Monstier seu a Monasterio. Atque hi quidem omnes , non secus ac Rayssius,
cst,

monumentc
fstarent.

monaste
Abbatissa
>>
t

Ua
S

ng

qu;r

>,><

JH.rtu

n.

' C0ll(

Brucoellens.
cepit,
i

ite e

pari
t

wii
ui />

archivo nonnulla protulit,

mecumque

'"' otium ea asportanda dedit. Ula inter principem locum tenent epistoUedua

Buisseret,
l;,.

Va

pus, cum
.\<i>'ii-i<ns>

B3 bil L610,

BeBti&etiamtiMo8yb\U9.mcondecorant-,adhxc, sacrum cjus corpus sub seculi xvn initium, Namurcensi episcopo, ad cujus dicecesimtum

corpus in templo Junri fu\ die decano Qembl ula

anno
:

iililmo

wentio1

Aquiria

jam pridem

spectabat

api>r<>li.,tle,

elevatum, atque eodem viva voce,

ui

Sybilla,

nem uiam adjun taque quireret, anno altera hx dat^ dedii

,

amdem
n
,

comitata
''''

</' fifota

tamquam Beata, ab omnibus

,

coleretur, con

inquisition

nsemantistitem

cessum etiam tunc fuisse, vclin elogio, SybiUffl clogio vel in Annotatis a sese adornato ktque ex hac, subjectis, plerique afftrmant. ni faltar, episcopi Namurcensis confessione,
,

tum certiorem fecit. Hisce />>><> pratm datumque aliam adhuc hujus epistolam doctore ac m illers, Qerardo de ''' mo vanii professore, te timonium, qua
.

assertaque insuper corporis elevatione publicumaolegitimum Sybill cultum Majoris noeamque idcirco Operi nostro st7-i intulerint
,

nument
qucvpiam

infra
accedii

memoranda
I

venient,

ita, a

hodie iatexendam, ad i Julii diem ,/uodammodo promiserint, ita ibidem in Praetermissis, ubi sanctimoniali Aqui de Etisabetha Wansia memorata, subfin ricnsi altera, supra jam
,

dominoQerardo Cleme', quimonasterii iq\ inventu riensis, cum Sybilla corpus fuit
director in spiritualibus seu cc
stitit,

ius cxllt -

conscripta.Atqu
%

mentaseudocumenta omnia

si

unum
'>>'

postre

scribentes

Poterit

Elisabetha

Wansia
Sybillffl

mum,

nonnulla ab auct

remotiot

scilicet) cum Sybiila conjung-i ad ix Octnbris. Verum anne cultus,

dictumd
qui
epi

sub

seculi

xvn initium

Namurcensis

omnibus complectens, exceperis, integram in nihilprorsus fidem merentur, verum am ditant t q^dpublicumBybilimcultum,qui
[q

psa

reiscopi concessione fuit delatus, legitimus Ita aumaxime est dubium.

mum amph
ut

dum jam
"'

ooti

exstiterit,

nuerit,

'"'"

,audata
"

honores tumo, quod beatificandi seubeatorum nullo ampl cuiquam decernendi potestas modo penes episcopos tum fuisse mdeatur Beneuti quisque facile intelliget ex iis, qum Dei Beatificatione dictus XIV de Servorum Canonizatione lib. i, cap. t et et Beatorum
,

sem
tine

e\

" "'''"

<:

""""
"'
'

'

mc

'

''"""'
'/"" '"

seq.

ii

dium
illa

> Iducit

Adhsec,

etsi

uam
Bea-

Eis rrunt ntiam ad '' in tempto kqu\ nempe ob erai \tabai ante annum L610 parumque proinde ex se gratu
]

:i

potestas
stitisset,

penes episcopos
1

m
sis

legitimeque adeo, et Sybil coli, et corpus ejus el uari, modo antistes permisisset
,

habebatun imo
aliguot*

circ

Va
162

Urbani VIII decretum, anno Mc m Beatorum

,

tm
l

te

opinionem-

'.

tam
L,.nj

s.

deferre,e

Beatam haud dictumde

\

Svb1,
,,

tudumtac
ante

pliusannis(alio enim
iU
,

potesi

'

*d

tum

aPj

']
;

,,/,

iis,qux%
ki et 17

BenedictusXl

Vmox lau-

qusejam

monumei

PB^CBBMISS]
50

commemorant, sedulo annumerandam Opere nostro illam SancHs 1 ita sit, haud reor. Quod cum necesse^ locodeeademproferri,est quo SybiU cum a pluribus, tum in anno corpusdeterrafuiieductum.tumzn adjun hunc vel comttatts vel seetis aliis eventum
de sybilla

discussis in

MJ **
i
>

quo heec jacebant, asser, singui aque D asserum confractorum frusta. Audi, qui Gerardus de Villers,medicimedoctor de ossibus
ipse, in
t

'^^atumesse.e

%
,r
,.,.

corpore Syhilln e terra

extracto

postque

nominatim, cum haec tribuscirciter, postqua extracta, hebdomadis in moe terra fuissent nasterio Aquiriensi coram vidisset, in testi> monio, supra laudato eaque de re tunc dato, inquit aequissimum loquatur. Quandoquidera exhibere testimouium hinc est, sit, reritatifl
, ,

potissimum tractant, Mss. patescat, lubet narthenonis monumentis

etiam llevato
lectori

Afl"

quod

eg-o

infra.scriptus

tester

et

affirmem

me
tas

xxin

Julii

mlcx venisse ad abbatiam beaOrdinis

,

prmcipua, qum sparsi

inr,c

pcndwhu-cxhibere,
cotlato,

ut ita, isthoc

^J+

Marias de Aquiria,
dioecesis

Cister-ioii>i-

Namurcensis
spirantia
g-inta

ibidemque

exhumata

cuique innotescant. Rem hisce errores facile septemtrionaU templi Tn vpsam aggredior. qusereUquistemphejusdem Aquiriensisparte, monumentum, partibus multo a at depressior,

aliorum narratione

admissi abs

peperisse ossa nonuas Sibillae

de Gag-is g-ratum

odorem,
sepultae
,

aut circiter
dieta
:

ibidem
parte

annos trecento* sexamihi affirmatum fuit imo et asserem ipsum qua

ante
uti
(
)
,

ossa

tetig-it
,

quasi
,

immunem

emmens, duobus circiterpedibussupraterram

olnncrstubut. hi hor,ut consttius IrndUio
i

ijM

hinc est corruptione ipsorum osmuiu tionem

quod
et
,

sivc

a conserva-

ipsius

asseris post

ac

m0riptio

lapidimarmoreo,quimonumenti

summitatem obtegebat, incisa, fldem faciebat, sepultajacebatSyhm&teQnges, Aquinensis, anno ut dicta ,/nm rircrct, Sunr/ imouudis partem prse vetustainscriptio,licetmajorem etiam prodebat, L250 e terris ad r ecoesa snpnros trunsttUu. Annn porTO L610, tribuS
,

tantum spatium annorum sive ipsuin odorem pro vero cog^ar affirmare totum considerem neque judicio mco esse supra naturam id
,

hoc ulla
cujus
rei

rationc

naturaliter

fieri

posse;
soripsi

in

testimonium hsec subtus

his die
,

et

sig-navi
est,

amplius seculis a Sybillue obitu jam elapsis, Aquiriensis evenit, ut Ludovica de Blaton, reddeabbatissa, quo monasteriisuitemplum hujus partem depressiorem ret ornatius Sybillffl tumulus exstatjua, itt jant 'lictum, pavimento terra a<jbat, ceterarum partium
,
,

anno, supra. Ita doctor ac Lovanii professor. Hactenus ille, qui et duorum digitorum suorum extremitati, dum iis Syraense ac

Gerardus de Villers

med.

sub mento cervicem tetigisset, suavissimum diu inhxsisse odorem addere haud uti jam sscpius laudata decani immerito Gemblacensis epistola fidem facit, testimonio
billse
,

ges ta

voluerit

simul altius primeretur, fleri non posset, itaqite esset futurum, ut scrutari deinceps num quidquam in

ni Verum cum id sub humo S\ billse sepulchrum desequari.

,

suojam eorum
,

recitato potuisset.

Hocporro una cum

Sybillae inventione

quse

in

corporis

hoce
tius

Sybillaa ossibus

efflceretur

adhuc superesset, difftcihac occasione utendum exi*

stimavit,ut in id, />>>>' fieri nonnulli, san* ctitatis fama, qua Sybilla gaudebat, impulsi, jam dudum desiderarant sedulo inquireret.
,

operaVariis itaque, ut rem aggrediantur sxvin Junii die, rollaiis auriisdicto anno,
,

tea

cum domino Qerardo Clement, monasterii

sui confessore, consiliis, obtentoque Alncnsis, ,/ni immediatus virginum Aquiriensium in

spiritualibits jiulcr cst, abhatis asscusu injnn,

acciderant, narratione ad Franciscitm Buisseret, Namurcensem tunc temporis episcopum, mox hic Guilielmo Mieulx Gemperlato ut in omnia ac singula blacensi decano gtuB eventum illum comitata fuerant, inquireret, ipsoanno 1610, die 26 Augustiper epistolamsupra memoratam injungit.Atqueisquidem anno eodem, dieZQ ac 21 Septembris accurate ac sedido in Aquiriensi parthenone demandata sibi provincia perfunctus fusiori oratione omnia, quse , ditigenti instituto examine compererat compendioque fere jam exhibui, ad
, ,
, ,

Namurcensem episcopum mox

perscripsit

autem, marmoreo >i>'' tumulum ex amoto, terraque ad septem // octo pedes effossa, sarcophagum seit loculum integrum inveniunt. /!<>< viso, abbagii
;

illi

dictis tegebat, lapide

hic vero, accepta, qua id ille faciebat, epi- F stola, mox Nivigella, ubi tunc post collatos mense Septembri ordines sacros morabatur, Aquiriam pedes, quo etiam ipsemet in rem

tissa

aXiique

qui u<istabant,

t>,,,ncs

hserent

diligenter inquireret

simul et i/nm/n,,,' veneraatfoniti, Hone corrcpti rcn) nd cpiscopum NumurcenIsetitiaque

cum ibidem ante

tis

contulit. Porro feretrum de mulprsesentes interrogaret, sermoque de sua,

sese

Sybillae

Sem,Ut,qUOd hic iu illu pr<vsr/-iberct, c.rsccutionideinde mandarent,deferre,coeptoque interea abstinere decemunt. Verum, cum post horam circiter et mediam aquaefonte, qui in ipsa
sepulcri fbssa surgebat, tanta in id copia
<

vissimo odore, quem Sybilhe ossa emittere diccbuntur, fortc incidisset, inde cum veritate diceretur, expeririipsemet odoratu suo volens, caput versus ossa inclinavit, modicoque post
loris, assennt pore nihil sese pi Nivigellensis pr&h cum autem, qui aderat, gratissimumsese odoremjamjam naribus h hus sisse. reposuisset, mox prsesul fle
:

rumperet,
loculu
00
...

ut

uno

)ono,

ad minimum pede snpra hunc < terra, majori id extrahunt quod cum faci
\

fuisset, dissoluti prse

vetustate loculi ass\

m
.

concidunt, soloassere infe frusta gpto, cui incubabat dormientis in modum

i

mox

/ue tandem ab oratione prolixius oravii surrexisset, viva voce, ut Sybilla ab ommbits rectene, beata, honoraretur, concessit
;

\um S3 billffl omnino exutum, it

ossibus adhucessi
i

orpus

carm
'">,

an
nt <>ssu

secus,

ex jam supra

dictis

statues.

Ui

aput adheer*
n

!o.

Pon

sc

tdi

interim habuerit, factx hujus a Namurce c late d% antistite concessionis fa plurimi undique diversi sexus ac condittonts homines, quoru \m nonnulli, e Sybills
lot

ulo

PIE

NONA OCTOBRIS
luirraaiur, nulla

loculo quasi per exhalationc

riss

omniao

cst,

qum 00
nominis miBenedictus

nares suasodorem dcfcrri, ImiraHone, dicuntur easperH, ad ui Sybillam oeluti bcaAquiriense U concurrunt ut autcm a tam renerentur, ctiam augeretur, ie tantium auotidie devotio guo Sybillae reliquix reponerentur oratiori, utqueh<v,n> loco est cogitatum, summse charitatis juxtaac necessitudim 3 Junii pag. 250 culo ( adi apud nos tom. Sanctimonialis Aquiriensis, Vi8. Lutgardis, tam) conjunctsein hoc mundo wcerant, ossa sejuncta manerent, prope S Lutgardis
!
.

omncs
racul

Iiabcat, quas, ut intcr reri

XIV
'>>(

de servorum Dei QanonizoMone lib

i

lcatione

Beatorwm

seu q

Sybillee

quidquid invQcaUonem fuisse pasit

its,

de miraculis,
oo

m etiam loco,quo trecentis an

>>rti,
i,i

qui fbntis
\$

>i>so

mtus sepuUa iUa

obvenisse
nis Aquiriensis

lymphas ha
I

monu'

mcnhs
mo

\/.s\.,

penes.

tempus
n

eatstanti*

utius

bus, narrantur, ea
L660

sanctitatis flsma

re liquiascollocarentur,estvisum.Atqueh&quiHcnrico dcm, ibi loco docenterjam parato, ab laudato post de Velpen, Alnensi abbate supra Missamde sanctissima Trinitate solemniter ce,

adhuc
i>>i<io

esse-

perreant

Sybilla,

ut

pro ecclesiade Gages, inq

noniensis
rel
,

latns ffot
,

lebratam, anno 1610, die nona Octobris, maqna hominum multitudine adstante, deposiUe Gera> fuerunt, compositis etiam a domino parthenonis Aquiriensis confessorc, Clement, sequentibus hisce in rei gestx memoriam versiculis

nata oreditur atque c<i\<cat<i fncrmt postulat ardcr li, tribusmei um etiam in A.quiriensiparthenone communicatis epistolis, q\ hujus tum abbatissam fuit conscripta, uitcllivo>/>>o postulantium go, uti etiam <i/> Imr
jus
i
.

Hs facerei satis
fuisse

donatum

alterum Sybilloe bra* verum onno, ut id publi

i

Lux nona
be,

Octobris

toto

radiabat

in

or-

popidi oenerationiposseteaiponij

ris

Abbas llenricus sapientis quando Sibilhe

Ossa pio populi
vit;

applausu

porapaque

Loca-

archiepiscopuSt incujusdioscesi sitaestprafa- B ta ecclesia, permittere tunc tempo\ Wnnspiani notittum inrcnio, nec
/

<'.

Fons autem eo loco, quo diutissime conditum jacuerat Sybillse corpus, exortus, tempore eodem reclusus, puteique in modum, quo piequi sanitatis recuperandx spe tati eorum aquas ex eo hausturi Aquiriam quotidie adveniunt, satisfieriposset facilius, e/foroudus fuit mutatione tamen in loco haud diu admod post facta, uti apparet ex iis, quse Raissius
,

minandumputavi.Pr&fatuminterimbrachiw si icl forsan, memorato archiepiscopo tamen,cum hic Urbani /// decretumt sup plus semel memoratum, erosimillime hdb /" ril perspectum, haud facile crediderim
I
i |

vattittrm litrificntc, rcncrattoni publuwr in

<tt

cta ecclesia reipsa

umquam
quod

[>
afflci,

honorc

illo

ibidem hodieque

haudreo
gua tanien

Ea

sedct sententia,
in

Syblllea reliquim ne
in

in suo ad Molani Natales Sanctorum Belgii fol. B09 Auctario, anno 1626 Duaci excuso Sybillae fonte simid et sepulcro meverso de moruv prodit. Porrojam relatam ossium Syhonorabillaj elevationem seu eorundem loco antiori per abbatem Alnensem depositionem, nuente Namurcensi episcopo, factam esse, ap,

quidem
olim, ut

iquiriensi ecclesia,

jam docui, e loco humiliori ad sub UmioremmagnasoUsmnitate anslata fuet uni

ti

publice
ni,

modo populo honorand

,
-

soleant <</>

utiex ipsamet um Aquiria Aquiricusi abbatissa aliisijue ic rectissime quidem ab audivi existerem,
honore illo Sybilla in dicta ecclesia dohodieabstinetur; verumcum De\ > ante dictis est Sybilla libus, qualis
gerc in crrlcsiisvet /"" Vllldi
etiamstl,
ar<

supra plus semel laudai

paret ex altera, cujus supra etiam

episcopi

memini

deferenert

Namurcensis epistola, anno 1611, die xv Martii ad dominum Gerardum Clement

monastcrii Aquiricnsis confessorem, <''", ait enim in hac ille, haud raro scse cum vicarns

'/"

'""'" / " ''i' 1 ""

suis\aliisque eruditis theologis examinasse,num sacraamplius aliquid, quam procstitisset, in

<!><<'>"

recentiori

memc
,

"
et

\
,

tuam
sub

in

altari

principe erectam

>"<

rum
cere

Sybillae
;

reliquiarum honorem posset effi honorem tum id autem, quod in harum

>/<>

/>!<></< <:,''<"'

"""
i

'" "'/"'

'"" / "

pnestiterat, aliud esse nihil videtur,

cta, ut
tas.

quam
,

templi latus exstant recondita, ad rinistrum admirattone spe

/a-

exstructamesse,summn
c tari

honoratiori loco deponerentur, faculilla Nec hoc tantum, quod jam dixi ex
episcopiepislola

'" " "'"''"- I' improbat, >< declarare fuit dignata, fact

Et

''"'''

Namurcensis

hah

id rn,<j<

<!'"

'/

;
'

'"'""

>"'"'"'

quod etiam nondum tunc ullum miraculum, Sybilesset reputandum, ad indubie pro tali Lsenimanle invocationem patratum fuisse. ait, sese abs tistes in eadem epistola etiam
:

volet, facite Urbani VIII decretum servatum <<'> ^" >>""" I'-' " I"" nrohandi

monwnrrh:, Mss.,mecum
tis

A<j

>

>

>

<<

""

"
.

ipsemel mdt iisque etiam, quM ibidem

Sedis Apostoliccc assensu nihil

amphus

ifl

dis

hono m prxstare, nisiprius ad ejus invocatponem hitatum acciderii miraculum mm,pro rite txaminatum fueritatquc declaretur. Etverovatali etiam habeatur ac quic iarum a morbis sanationum, nto atque e terra c.< corpore primm
Sybillae

reliquiarum

lectorem
avet

<<

Uafi*

'-

>['

'

ad duos OpKris

ZicetJ

,ubide&

''

cto,

ad

illius

laudata

invocationem evenisse Weulx decant

'

insupra
Gembiacpistoia

m
Hinc

:,<<.,'><<

7
i

Namurcensem censis, ad episcopum

'M

Sl

"" 1

'

, ;

PBiETBEMISS]
570

xit

Theodori,

nudo

ejus

dumtawoi

Sancti

titulo,

adjuncto noannuntiatio

nomini

dle pariler in Usuardo Orevenh signata. que Ganisii vulrjo dicto Martyrologw seu Novx seu AnVerum, cum in Corbeix qui caialogis nullus omnino
tiquse

Germamco-

etiam Sanctis a Saussayo ad xxvi Januarii d diem, quodeillo hicinMrl.suo Gatlicanoetiam agit, accenseatur, facere tamen nonpossumus, ut primo illi Corbeiensi abbati locum inter Sanctos in
S.

Opere nostro concedamus.

,

abbatum

Theodorus fuerit Theodoru ille, qui modo

ctj

vocatus

inveniatur
,

abbatii

modo

quis San-

moxiaudumtaaatUtuloin Fastis sacns

MartyrologiO Corbeien-

datis annuntiatur? In contracta Hieronymiasi breviori, quod inter quintoediapographa Sollerius nosterloco Corbeire monalegitur hunc diem

VictorinasewVictoriamartyr, cujus sacra tipsana in collegio nostro Mechliniensi e crypH s Romanis eo delata, exstant, in Gynccceo sacro Arturi a Monasterio hodie signatur; verum Sanctos Sanclasque hujusmodi breviter dumtaxat inter Preetermissos in Opere nostro commemorare ut plurimum solemus.

s.

,,,,

ad

Qereon

cum
in

aliis compluribus

martyribus ano-

majori, prout id in in ipsoetiam Corbeiensi 172:} Spicilegio edilionis Parisiensis anni Arhcriano, tom. %pag. et seqq. eoostat, Hieronymiano apographo eadem prorsus, si modicum dumtawat, quo Theofridi pro Theo.lefriannuntiaexcipias di emaratur, discrimen utcertein Corbeiensi macomparet i ln hodie apograjori Hieronymiano upud Ftoreniinium binisque aliis Fastis sacris supra laupho,
\

[0i

depositio

Theodefridi

abbatis.

Adhsec

apud Acherium Martyrologio, atioque, quod Notkerum habet auctorem, Colonue Agrippina? hodie commemoratur In tribus diversis apud Sollerium Rieronynymis
Gellonensi

mianis apographis Richenoviensi videlicet Augustano ac Labbeano, idem etiam fit. In aliis quidemplerisqueHieronymianis item apographis, quse apud Sollerium, Florentinium atque Acherium exstant, soii martyres anonymi,
,

datis
ii

Theodori

pro Theodefridi seu

Theofridi

perperam ponatur. Ut

id evidentius patescat,

addo adhuc, </< huc facientia Mabiltonius Seculot Benedictino in Theodefridi hic memo<):;: usque ad rati elogio historico, a pag.
I

nomine omisso, signantur; verum dubitandum non est, quin tam in his, quam in illis sermo sit de eodem S. Gereone sociisque ejus g martyribus anonymis, de quibus cum Usuardo aliisque martyrologis non paucis agendum apud nosest addiem, quo Mrl. Romano exstant
Gereonis
inserti,
S.

pag. L042 itaque ibidem habet

si

eacurrente, num.
:

[n

MailyrolDjrin

:ih

anni;
libro

suppedilat. Sic veterrimo Corbeienamplius septingcn7

x Octobris.

lis

exarato

quod
,

Pastorali

Gregorii

M.

vn Theodefridue Laudatur monasterio depositio Corbeia i,iu Oetob. Theodefridi abbatis. Porro is scriptor Theotjucm Corhciensi Indiiin seu Theo.lrfridiini
prcemittitur
sio
,

Ludovicus Bertrandus hodie quidem in Mrl. Rom. signatur; attamen, ne hic tomus in nimiam molem excrescat, de Sancto illo dumiaxat agemus ad diem, quo in aliis Fastis sacris me-

moratur ,colique annuente Sede Apostolica, po,

test,

x Octobris.
,

SS. Eusebi
dffi

Eradi

Dionysii

Septimaa

Secun-

in dioscesi
S.

lia.Uiilde

Ambianensi dSceterio, seculo vu a Fnnirorum regina fllioque ejus

et

Chlothario exstructo, /irhnumprsefuisse dbba

tem, episcopumque

quidem Ambianensem,
Beati

hodie in Africa consignat Martyrologium Epternacense, iisque insuper incerti loci Martyres novemdecim Caitum videlicet, Quintisum, Septiminum Veet Salsaa
,

memoriam

posteaesse factum, etiam titulo ibidem insignit; verum etiamsiid

faciat,

in dicto elogio docet,

Sanctorumque prssterea

Tndici,

quem

prafato secundo Benedictino seculo prtemittit, Theodefridura inscribat, procoime tamen post

datam

<<

sese,

quam jam

recitavi, et veterri-

mo

(:

Martyrotogio Theodefridi annuniiationem ingenue fatetur, nullam hufus in ecclesiastids monasterii Corbeiensis Ofllciis memoriam factamumquam fuisse. Atque hac quidem in re Mabillonio assentiendum, appaCorbeiensi

Donatum Senustum Beatum Secundum renam Crescentium Taracum Andronicum, Eraelum Vitalem Firminam Nicetam Cassium Eusebium , Florentium et Jocundum quorum 15 pynores alibi, alibique itidem^posed s/rriores pro fide occubuerunt, adjungit Martyres isti dandi sunt ad diem, quoin aliis Hieronymianiscodicibus autpartim <<<<t onmes
, ,
,

imo vero prseterea credendum, nullo et~ <di<> cid/us ccclcsias/ici genere Theodefridum scu Corbeiw seu alibi fuisse umquam affectum. Ea sedet sententia, tum quod nullum uspiam qualiscumque etiam cultus ei delati indicium inrcnirc linctcnus licncri/ /um </uodne ipsi quidem Benedictini li<<<jiologi, Dorgainus, Wionus, Uoiardus Bucclirius in sacris quos ad Ordinis sui Sanctos universos celebrandos concinnarunt Fastis Theodefridum
rc/,

iam

x Octobris Taracum tamen ci Andronicum hodie etiam f Probo, in Lucensi ac Corsed cum adjuncto beiensi apud Ftorentinium Hieronymianisapo graphis annuntiatos, excipias qui, quodcum Tharaco et Andronico, ad diem xi Octobris in Mrl. Rom. unaitidem cum adjuncto Probo
recensentur,
,

signatis, indubie iidem sint, dari clebent

ad di-

ctum diem
s.

xi OctoWis.

Nicasius ep. e1 M. notatur in Usuardino <</ Sollerium Matricutse Cartusice Ultrajectir<Auctario, eique prseter socium, cujus nomen

uspiam.
ut
///>.

commemorent, hicque nihilominus Mabillonius toco supra </'/. ac Wionus

,
:

</<

Ligno

Vitse
e

<<</>.

87 aliique ut pluri-

perperam exaratum videtur, socius alter Quirinus adjungitur; hincautem liquet, designan Nicasium, M?d.Rom. cum S. Quirino inscrvptwm addiem, quo proinde ambobus hisce Sanctisin
Opcre nostro locus erit m Octobris. Golmanni Martyris venerabilium ossium translatio in Austria hodic signatur a Dempstero in Menologio Scotico; nos de Sancto isto cum Mrl.
S.

mum

exstiterit.

Benedicti Ordine Accedit, Theofridum a Castellano, diligentissime, quaead Sanctorum cultu

afftrmant,
8.

sacro

otant,
in

scrutato,

Venerabilis

dumtawat

titulo

Martyrologio universali condecorari. Etsi <*< Theofridus seu Theofredus et a Mahiihmio Beati, et m binis Fastis sacris supra cttaWsSanoti litulo afftciatur ^seque

>ano agemus die xiii Octobris. Hedwigem in suo Diario Historico hodie consignat Joannes Schmidius hsereticus ; vervm sancta illa Polonuc dux Martyrologio Romano
cxstat

DIE
exst
'
l

BONA
dfi-

0(

K)BRIS. a Colgano assignaHs

lapsu fbrsan fueri
in
:

^m

xvOctoV
eura
aliis
/'

notitiam >v- D

Uartyrum
iltio

Maumrum

ccexx\

hanc
iei

ColonifiE

Agrippinaa

iWKttns*,^

soctosow Marty commemoravit, Hieronyrmano

>m

signat" Mart>/ribus ag<

aliis ffieroi
'

w
I

<

bus

>

&
Romano
ho-

Usuardoal ** (i ,io repen Turgoti episcopi Ad fanum S. Andreai in Dempsteri Menolog cratio hodie legitur > f,i verum, si Turg
fortassis Sancios
irtter ean)

ologio

IQ-

/ta

iui
in
i

Vid

rod
illi
t
i

\os

diem, quoipse
g
"

tfenologio

9pi'
,,(S

wiii
S.

>ot ibris.

scop

Udanus (quem Vita

tur

Corraaci
ix

facere

vide
in

Oolmani

filium)
-

colitur

Octobris

rat
\

fac\

ecclesia de Cluain Eocuille Seanbbotha in pegione rann, et in ecclesia de Appendice, Vite S. Golm Kisclach. Ita in Duacensis in Il/hernia episcopi, subjecta, ad
in

regione

Co-

ictonia
\

onem nomen
lubitata
s no ali Virodunensi ep
i

\ Loti
.

Colganus. Tn tertiam Februarii diempag. &4>8 Cormaci seu Corbmaci, quam la Vita S. quamque pag. 751 et quatuor seqq. exhib

quo

..

ecclesia

m
\m
V
,

f.

nos
inlr
'

Aidanum

monasterio

cuidam

Lagenim seu
adjccto, prsef

Lugniee, provinciee HibcrniCcV, quod cum ita sit fuisse, cap. 16 indicatur; Aidanus, qui ibidem >nonec ullus, nomine seu abbas ex. nasterii cujuspiam seu prxfcctus Sanctorum Hibernorum Catalogis in
stiterit,

S.

'"'
I

'

'"

translatm a

/'<'

ctorum, qui

in

\fartyro

hodie\ /;/ a Oalesinio; ver\

tum excusis, tum Mss., penes nos ac mero exstantibus, occurrat, distinctiorem tam de Aidano, quam de cidtu, locertiorem

magno nu-

Martyrologio Romano
in hoc luilnlis
/ll/ns

quo

siynatu
iii

Di

:embria.

DE

S.

ABUAHA! PATIUAKGII A
IN PAL/ESTINA
j.u.

COMMENTAfilUS HISTOEICO-CIMTICUS
I

Rei tractandae dignitas

et

methodus

Sancti pater
:

eonsanguineique

natali status controversi de ejus anno

hic

anno

' patris ejus centesimo

ostenditur. trisesimo innectendus esse

provocaret ceteros, institutio oorrigeret Moyses quoque eum nobis imitandum de vitiwn labentia, ui corda hominum, in
ril

uamnonmediocris, quam non

-m traetani

otiosa res

fnitat

II

Hmeiliodut.

superque intelhgi peTordinem illustrare, Mediotanensium antistite datur ex magno Mo

satis

ex verbis \sanctissimi Patriarchx gesta fontibus eruere ac ceterisque sacris xJMoysis

dumtaxat sim Ambrosio, qui, tametsi moralem de illius gestis, uti hb, 1 De pticemque Tractatum lucemedere conAbrahara cap. 1 fere toquitur, in tamen institutum suum non mestituisset, hoc %mo dubitavtt diocrc negotium appellare non ut non perruncontra tanti momentiesse asscruit, otiosum debercl ndar,
,

' reno busto jus Viri contuitu, velut e quo la Italis tantusqm ,acdenique t q res" Phitosophta ^braham, ut eum >

fuerit
,ii

mauare non
ftnxit,

potuerit,

minusque etim
* nt
<>,*

quam

quo

enimverorecensifxemAmbrosii
ut

\tomi

iprteposten
<

nusquea

numvideripos
critico-historico o V

**?
'/"""'""'

ctorium
,-/,-,

minimeve

scrupulosius qnoque
vestigia

Ambrosioprobatam locupteh quod Vbrah:imum Dominus Deus

ictionis

ejusdem Patr/arrei triphcem hanc S. Cujusquidem lego fuisse causam,n<

vcrsaret ut

tani/<<

ri ZZctL

Virosanctocalumn

sua do te donaverit,

ejus gratta

IZZea

+%**

Octobris

Tomus IV.

1|F S

ABRAHAM PATRURCHA
i

672
AECTOnt
1 l^iWstnntum rtm aut nullaaut lemo
/

, agi mna aai . inter eruditos

um '^

J.G.

tatur controversia,

nis r*l

ndis bre viores histon-

directe attingit, direc te(lumtaxatremiiiiscitur,

ubi Nachoris (Jimzorzs nempe)

eorumque

^"fXltom, ut iau acta, ob ia

,

elucidaretur

Abrah* etpof

corum aigwc mle

qua m

fjtue et

con-

ve

fV

'

in

re ,

apud

Moysen

clarissima,

""*v.

^^**^*^toft>r< <**"
ordio.

7^^

Jimtorem ier Arphaxad

et

ad Judsos proium
tete ,/-

**'" '*

memorixpro-

;;

stro

wW
" "

Datres audite. in Mesopotamia, Abrahas, cum esset moraretur in Charan y. 3; et diiusquam Exi de terra et de cognatione xit ad illum
:

1~-- ,..* , Deus glori apparuit patn no:

tua
tibi
>'

et

veni
4

lihabitaWin

quam monstravero terram terra Chaldaiorum et Tunc exiit de Oharan. Et inde, postquam morin
,

>

STuTt VMnW, X, ss j~ttk sisr

ibramum deterrasua.patria
Ur
Ctaltaannn.
,

*
sermo

dis

dare illi eam in possescum non semini ejus post ipsum sionem, et Smitius pergit: . Post qute ita . haberet tilium. juxta S. Stephanum, hic dumtaxat, Adverte Chanaan profectum Abrahamum de Haran in

terram istam, V rv nnfcnv) habitatis. y 5. Et non devos in qua nunc hareditatem in ea nec passum pe- E illi
transtulit illum
in
dit

tuus

cst

pater

cjus

[pxfrw

aurov

T /,v

sed repromisit

*.

*^,c

nni Q

vivit.

toto

anms

genleChaldjeus fmm Fuiladeo Sanctus sler Se

lia
li

vero Nachoris Seniorts, Juniorts nepos, Nachoris

ex

P9e
et

^ Arani palcr
ac protnfra

^ M
era t
ccv,

.^

XI1>

4 CODStat Abra .
.

hamum de Haran proficiscentem i 6 ""' iBtatls LXXV.

lllim

egisse
.

annum
.

SrSTT','^: aTJrano
Aranum patruus
,. ,

annorum lxxv; qu.bus subduct.s ab

quos
in toto

r mmUm
vixisse

patns Abra .

'geniti,

patrem

dmna-

a.mis

qua

de

re

mus,

restefiunt

cxxx

pro

anno

Abrah*

perplewa "tlftmo discuttmda mtit

admodum

pin( .n C .,

rHUhy
.,

,.;,,

,, 77,,,., ai

".,,.,,,,,,

vero centeutraque senten,7//v. Ba6<

,

mm

adducit S. Hieronymi de tom lediHoms verba, qux Operum ejus cullate Indissolubilis habent anni 1699 col. 518 ita verbis Moysis Gequcestio (nimirum ex

\ Tum

eademdiffi- S.B,

JJg^
.,,
,..

nascitur

nes
latis

cap.

xi

>.

26,

e< caj9. x.i f.

Zutiinferiuspatebit.mria.guibuspropu.

**. ^sgue nacta est plunmum commenLtronosasacra eruditi P ^Prolegof^oQme^p^ ,

TneL

rltii

:) Si enim Thara, septuagmta anadhuc esset in regione Chaldiea, Charram et postea in norum, genuit Abram; quinto setatis sute an(seu Haran) duoentesimo

pater

i secum colAbralne, quum

dandos,quos

Minorum P Smits, Ordinis

Zipiuramsacr
,/., clarus,
'/"
7

m lucubra Um ^torim**
Recollect., eruditts
t
*

fh

ADram
memoratur
a nativitate
,

quum, ut

etsttn

0**/.

'"""^

**-W* f^" Zymus, ~rtem ;'''

e
'"

Abr^ usque

'.'""'

'

"

^ ni

centum triginta quinque rurLeautur. Habes nnnc, inquit

patris ejus

",:'',.,..

Moysee,

u1

fere

suprs
'

SL&
SSS
!,,'.;
,

,,

to
.

"/'.'

'/-

'

(nem,;| -

natum

asserit;

oum i^ue

qu*

a^net

aimum

determinatum
.1-

Alte.a, v.ce protulit, conc.l.are mt.tur. verb^ du Sanoti Protomartyr.s

.JBJjm
.
.

JotiBsimum
natales

patmroharum
iUius

natalibusi quomodo
simile
illi,

Ahrato anno

Bnima, prorsus
'

de

nno q

m.n
"

u Nimus.

lo.-tri

suo OOtTUSiSSOt,
illnstraretu?
;

.-,,,..

muta, qnam
,
:

De

Ha

Tu

iTft

dc patriarchaa,ens inqmim cui de Abrahamo .lionissimo

,

sententiam cit. rto y s, out et 0 a nun, 188 o dice, e a sed eliam, quod plenque ahi e ut ea v.x qu ,*, ta sibi eertam pronunctat,

^s^J*^^.^^ pnorem to ^r^SrfS

cMUfl .
,

quam

certius arbitretur.

M,sia
hltius

facta

cst pro.uissio

Sacer

Scriptor

oujua gesta OBteris proseqnitur , et quem so;

w(u | op <> tau probabilemesse.nonnegem-.alte, am

cium JXK, eyo eonira

Mll .

DIE NONA OCTOBRIS.

/0

573
'

probabiliorem

esse,

quMewn
sui

^ *<* mate qu\ ut esse, contendam, at satis confidenter, Hus hanc firmioribus, quam prioquin
,

contendo, non tam

obfir-

Qu
oratoris po

regerunt, S. Stepha'

ccrotfc
J
,

rLr

hac

num

aut nihil,

fanum
oratoreminte
ia,

+ Hltaeuf

riMunMrt**'

30 "-

entis rationibusqueniti,erudiHci

m si hic talis
5j

sit, q\

hanusfuit,
non iinium

etit,

nluLsa
dubia regula
testimonia in

isint.Enmodoquid mihiin hac

velutii
sit :si

isc

controversiafundamentiinstarac

speciem sibiadversentur,eainter

sed concilianda sunt, a se ndn collidenda, idque non diluddum, nuidem, ut unum, adplura et a divwsis scriptoribus, candum sit prolata, eaque sat inspirante Numine, nonvero hsecad illud. Censeo stimonia; verba Genes. cap. xi >, 20 Vixitque luvc Uoysis annis, et genuit Abram, e1 NaThare septuaginta alia Moysis verba, Genes. cap. Aran, ad
i :

gleanssent, si vel tantillum in instituta narra aut ab eajactissi

ApostoU
gico.
foret,
i

ssent, ui

tmU
olo*

an-

/
i.

f,

aliii

ibus

pw
''"

hanc rem legunli'. revocanda esse, sensu,quem bina hsec testi eoque exponenda ferunt, ac velpropterea quoque, quod nia prsese Act. cap. Moyses cap. 12, >' 4, et Stephanus specialem diAbramo 2 8 et 4 , de solo v 7 Moyses vero cit. sertumque sermonem habeant, B cumfratribus nisimixtim cap xn &6non de Abramo meminerit et eo quidem
cap.
*7

chor et !2 j. 4 exstantia,
in

ad eaque pariter, quae

Act.

agendun
pitis
\\
i:>'

vers\
i

cessario essent.

loquuntur, ad

mam
0;

ad
at

lig\

non mdeo,

mi anno natah
tus,

obiterque

tempus, quo Than modo, ut potius ipsum pro suomoreindicare, quam smoneram dedit, natalem annum qulorum aut unius fdiorum ejus voluisse, censendus sit. Igitur, cum exprimere sensus verborum Moysis Gelitteralis obviusque
nes. cap. 12
>
.

ex Thara geniti fili\ misHm confuquo nominanti fii oit. 1 quibus de Derba cap.
tres
' I
,

setatespei mori "'"' non secus ac S. Stepham fit, habei verba rudis instar incompositiqueligni
sint.
y\/
(

4, et

Stephani Act.

7 V. 2, 3 et !

pra>
nuit

(nqu\

seferat,
tis

AbramumjMW* mortem

Tharse, anno xta-

verba

.-"Vixitque

''' Oenes. cap, Thare Beptuagrinta --^"

u
1

-'m1

ffe

"""'

dumtaxat ducentesimo quinto defuncti, annos quinque, ex binis I numerasse septuaginta

Abram,

Nachor

Ol

^an

ini

annus testimoniis natalis Abrami non vero septuagesimo incentesimo trigesimo,

nectendusest.
lumub iDba Moysis
Gencs.

annopatmsejus

ses prxcise natalem annum cujus genealogiam texit, sicuti, du\

,,.,,
i

^
'

t-

mo
iril

in

penuit

oum quingei 8em Cham el Japheth

,
,

sententiam hanc multum 7 Neque adversus argumentum, quo S. Stemilitat dissentientium

annum, quo natusest Sem,

dit;
i, ut adeo potius em pr&fato cap Qeneseos capiteverbisque Ste quam em sequenti phnniutitnictcmpus Vbrami deflnieruium sit.Sed
I

cap-

phanum

cit.

cap.

Act.

oratoris

12, luffl
nb narrnlin-

partes egisse, ro Genes. cap. mhistorici

Moyses veacproin

nem

S.

SlC-

verbis Moysescit. cap. xi, in re historica potius

,

ipsummetprx

ceteris

Smitium laudatum,suam

pAanj

esse,conquamverbisS. Stephani inh&rendum Moyses cit. cap. o h tendunt. Etenim si

>ap. ex Betlarmino de Sacramento \fatrimonit stabiliri <s col mihi L854, scn^e^'aa
,

debeat haud dissimulent adversarn, histondubie quidquid naregit cap. 12 }A,ubi, post C ci partes etiam quinque ducentorum ratum cap. xi Tharte, cum filii ejus secesesset, obitum, Abrami annorum quinto setaUs ejussionem ex Haran septuagesimo Septua, illigat, ila loquens :
censert intelliqibili locutus fuisse

atque adeostilo historici partes egerit,

plano

et

audiamns

Beote,

m^wiY,

Bellarai

Sacram, Matrimoniic
Indical

tempu
,

"'
n1
^

'""""^

auoruiD

bi

i1

ffenealogiam
praBtermifl
i

sciamu

Btatom r
l0l

mund
criam

<r
quoto

non n
Bit

pertinent.
prodidii

Lta

videmos,
ai
-

Boriptui
tatto

e,

^da

dem Abrami anno

aatufi

8eth

per

quem
eju

texitui

Abram ginta quinque annorum erat adeo et hic 7 "< deretur de Haran, atque
,

cum
,

e<

nou autem

quoto
i

anno
el

Abd
ac nata,

vel

Caln

Qem
annorum,
Qbi

No8,

oi

lo

est quanfeAbrami tempus indicasse censendus quo pacto Abram anno doquidem intellliginequit, septuaginta quinpatris sui ducentesimo quinto nisi patrts sui que annos dumtaxat numerarit, editusfuerit. anno centesimo trigesimo in lucem

plano

et

intelligibili locutus fuisse

^entorum
,us
o

esfiel
,

est
el

8em,
in

quia

per

inum

d.

rr]

.nologia:

reliqi]

ergo

fiolua

Abi

cuj,
tur
rwe/
,

Cumergo,uti

adversarii statuunt, verbis

.'

egit, sis, ut qui historici partes no sit, quidni verbis ejus, cap. 12

standumo,

msimopati

unesse,..

y. 4 con verbis , cap. xi 1. M> ptis, eeque ac ejusdem vero cur inhcerere nobis liceat? Imo prolatis
,

judicum

mhsereanon potius MosaiccV narrationi cap L2 Uh Stephani narratione testm mus, utpote S. etiam Judxorum ponti/o que, ipsorumque ac seniorumque consensu comprobatie
stabilitcV?

num
/

10

^
^
his Smit\

flM

^T

'

"/,0

/""
fni

7?ententia

anno p in lucem editus

DE
71. 571

B.

ABRAHAM PATRIABCHA
sic intelligantur ut qui pri D recensetur eodem illo anno, qw Zco utrobique ded,sse memoratur, revera liberispater operam qenitus fuerit. g eQ sm$u> gu0 volunt Monio!, . .. _, cap. can x . y. 20 necessario intelli- ""oiioniow sarti, Geneseos
-~

4UCT0HB

J.G

,,.,./

jesimo,

cum

aln fratres
,

annurn genit, essent Zis ad possum,idemilte *>>" salis non Ahrainum, annOtatlonH>us Genes eap. > snduaqesimonatumrursus Klll '/'""" ""'""""' his ver,,'

f^gaH ^~f
etatuimm,

n arratw\

'

'"'""

'

"

*^Z oo*Nm>M
/;
h: -"

Z-maximum

1SS^^?;*
,.,,,-

/i
;:,.//

K .w
,,,

,,, ,-,,

!
ptyofW -

,/

<

'"""'""

;;

'"",''

" *"*"" ,;,,.

.

IM

*^TeY"w. eodem

.> uti que

voluit,
soffi

quia

'""'"""'""
;

; atis

omnes
/BtoJ

tte.

anno septuages.mo gomit; sed ex quo anno

^.

"'"'j'

'" /

SJbelis

idesignaturHa Moyse fatem i nataiesi el C

b
/''''
'

1*%% *
</</
'

"";;;.

S5
;

geuerare ecepit (riefrtrtemfa

tato
tura
.

JJ*eum annum eommemoravt Ser ut posterior

s,t
,

Fie) .i

autem potest, (salvo ulique genux-

gnat

gA Moyse f^setum Sem,

;

wr00 ,,m

mhkj

generatus

temAbr

/7"'""";' / " / ';''''" y

m
P tnra natus
:

sed merit0

eweltat

qua

Sori-

;;;;,;fl4-

valde
iti

;::;;:;;::::
,.:
/,,,

.,:,

Irratur

,,,,/,,.,.. a
,ji,..riss.

'"" peeatopwmfeao,acpo

Pairiarchxnostr
il.vc

^*g^ ^
*
lubens ad..

';
5

commendatur, aM^em afcW tn sacris

pnor fuent nomi-

Lcm phts

se-

Umpusomm.

Sanctus Doctor demel etiam fieri, hisce verbis propheta priorem uominavit miSicut clarat autem odio habui Jacob dilexi, Bsau
:

,
ix

inquam.omma

concedo, B versariis
ui

, rtftUttur

M nou

wwp^
quam
Genes.

norem, ei in Patalipomenon, ordine Judas, prior

Judaicaj g-enti

cum
est

sit

quartus nascendi
j
,

commemoratus
,

a quo

consequensfit
cap.

nomen
,

est propter

tribum regiam.

alio loco,

X w

2f

toSto-rfl Moyses
ipsis

Semct Abrami wato

nis iiis

jpatriarcharum plane neglextsse, toiNf

Itaquejudice Augustino verba illa Genes.cap. exut schoLv toquuntur neg-ative xi h 26 alii patriarchx yonipossunt, ut sensus sit cum Sale, Heber cepostdituviani, puta Arphaxad, sub annum setatis terique Tharae progenitores
, ,
:

locis.quosprosuoarbitnoadverittud etcactissime deftmtsset?

suD3

trigesimum liberos procreassent, Tharam ipsumnon ante vitse suse septuagesimum annum
filios

snrii

* idm

piwribnnt,

ips i volunt, at,

quam nonjure mento,

tantisper, aut

genuisse, singulari tunc temporis exemplo,

loco

guam

citatos conscnptos a Moyse binos versus \ue fingere velis modo quaci fuisse aui eos excidisse; nonne lapsuvc temporum, e Qenesi
.

os tensum eo

Ponamus

num-

quod proin speciati memoria hoc

dignum

aUundeecopropriisitemMoysisverbisutriusque
,,,.
/rill/ll s
,

vrui possrl?

Nam,

ui i

paucis de

rrocd ,//>> crrlc. Semo emctum dem, cum

t

sequenti capite opcensuerit Moijses, servans sibi quo, cum seorsum a fratriportuniorem locum, ejustempus bus agendum de Abramo esset, natale indicaret. non obscure sententia Moysen 14 Non est igitur, cur in hac obtrusisse, autininutile prorsus esnigma nobis
constantise, vel in
dabilis,

el

in

/iac

ND

tnitii

iii/nl

contigisse,
ll(lllim

scr<bl,<hlun>u,i \foysesQenes.cap. U. <><!<sertc Noe,pater Semi sexcentorum an-

profano scriptore minimelau-

Moytt
gni,

inii-

cum

mum

rursusque cap. xi f. x testetur,bebiennio postdilufuisse centum annorum

,,,,,/.

sarii

arguendum esse, tam confidenter adversenxquidam reponant. Etenim, si necutile

gma

ilumihaudmultumarithmeticseartispentusesse
auisdebet,utexverbis Mosaicis conficiat, natum esseSemumuww ,itns s< ^uingentesimo secuncL

iti\\iv'\\\m,utipassimadmittitur,eai0i$ i ro.po actum aftne diluvii tempus desig

\-: nunc de natali ^brami tempore 1,1 ipsum Tharee demonstro. Si ^bram, cumpost moftem anno setatis duteste Genes. cap. &i h ultimo, > teroentesimoquin odefuncti,ex urbeHaran egrederetur, septuaginta quinque ram Chanaan rfwerie }. annorum fuit uti Qenes cap, , /ve daobustexapertissime e , fcisce "Vm///^.s- teo> /c,s/ii<r \foyses, testat*rMoyses,apc,t,ss,,r
t
I !
I

nec menobis obtrusisse, dicipossit Moyses, in fine capitis 4 rito argui inconstantise, cum charactere, ex Genes. nulto addito chronologico genitum enarrat, Adamo Seth, ex hoc vero Enos natale temsequentivero capite }.2>etQ utriusque obscurus aut inconstans inutititer

M ipio
co.

li-

bro Gi,ie-

<

pus definit; cur cap. xi?, propterea dicendus foret, quod Genes. quibus paternum mater26 tres ftlios Thara e nomx,tiquegenus Israelitarum natio traxit, natali anno, natim, at non expresso singutorum tempus sequenu recenseat, Abrami vero natale sat maquo nempe seorsum de eo agit, capite V occurrunt ni,es,e *, .... -nifeste assignet? Profecto innumerx .' , MS -... ,. ^iimnhscurius ft
,
.

1-,

ut

.o

centesi

trigesimo

trksui ,,
latris,
'.

,,,,, ,,,,

,, post

mortem
N,

in sac prolatx, deinde opportuno locc

m U^"^^^5rt
.

,_

xtaiis ducentes

luinto defi

septuaginta quinque annos u,,,, ^ramus, qui anni, si aUis centum tri,,,/ addantur, integram vita Tharxseriem.seu ', 2 i5 exactissime conficiunt. Gratis itaque
plures,

quam

ex ambuslamen ob s ,arosautmconstant e sji,reme,,toappe quocito cedit, nuspiam edtansse Moysen, consuu versariivolunt, hoc sib, perpetuo /miw , erandis patnarcharum
.

^ ^m ^f^^J^^aa.Ael l

,,.

lius

se, ut ,
,,),,,, eorum

,/,/,
,.,,,,.

VI. 5
t,

alio

hco,
88,

guam
a

Genes.
vein-

31, natale tempus Semi, A.brami

,,

ro

noi, alio,

quam

cap.

si

*.

Moyse

luti neglecti officii

autem euam dignuau non aulem etiam digni cur haberet; acproin haud satis videtur, Pentateuch, sw
setatts, setatis,

,^^

arguideberet

nttil

i r ''

Dll

NONA
cum
in

CX

COK
ie

A Commentariis
nerat ionibus
-^
J"

in

Actus Apostolorv
/,

prinoipaliter.

cimu
pute
Christi
th,

eicel'

durum
in

videri, ut
illo

mn hominum,

''
'

Majc

aliis

toto
fuerit

oa.
,

xi.

quoto
QO-

demum
noris causa
ei

ipsius
tasj

genealogias

tp-

anuo
itM

natus

eipressum
OTtU
obji

o^roi
ortjo

>autemaon
I

; jta
.

urius id

iu

Abrahami

Ve

Sanctio ad

item. Quarc ris s Tiptura

Lndicavit
;

si
s

tempora
kcra
q

dempto-tum
;

eodein semper respondeOi non esse netjessarium, neq narrationis ordinem texi modo
:

quid miramur
iui

si
!

ui.n

<

praBQisum naUvii illo nitch

,

m
tue

Soriptura

perpetuum
oursus

maxime oum
,

institu,

\brn-

iiarratiouis

aut

iuterrumpitur

aut

mo

ejusq
...'.-

finitur.
,

Gene oape Gxemplum, inquit omnes generationes ab Adamo usque cum ttbi ubi venordine essent desoriptaa ad Noe eodom nai ad Noe, id est, ad postremum tum est ordo mutatus estj tum quia non idem tionis non UUUS, ut iu aliis, dicendi modus, tum quia
,
,

n,

colligei

iui(.

Quoc ptura Lbramum anno patris

natu

bicumque Scri&

isimo trigp-

ntipatiturordi'
a dilv

nanda

mi

ortum
i

ej\

diountur generati. Sic se d tres filii ordo a Noe usque duetus cessat in etiam, quia mutata est in eo describendse genera

noniinatim

chronolo
patebit,
is

ndi, uti

Thare',

Atque

quo Smitius

">'''</<"-

tamen, ut paulo post utriusque paSem nempe et Abrami, natale temtriarchx pus Scriptura definiat, uti superius num. net
uis ratio, sic
,

nititw

ento,

aliisque huic afflnibus satts

tu

Tn om

oui sequa

la

Iductaru

\enta
sit

\1 ostendimus

expen

lerit,

assensurus laudatp
lottiu

ass$

Nunc aliudnobis hic mentum audiamus Nisi,

10
:

adversantium arguinquiunt, diierimus,

raili, ivl

rcm

ms

nos

primum

illud sv

imentum

"!'^r
tkranobgto,

Scripturam sacram signanter eipressisse tompus \i\itque Tha tivitatis Abrami illis verbis
na
:

'aii/iiiiH/uc

ctiam robur h<ihcr<\ ut

ssspe

nr

quid'

quam sua
suam
fii

se

ertius possit. Al

genuit Abram et Nare septuaginta annis, et temchor et Arau, > sieuti praecisum expresserat munpus nativitatis singulorum primae ac seoundm
di atatis

terum nunc, quo jam

ititur sententiam,

patrum, qui ipsum Abram praecesserant, perturbari sacram illorum temporum chionoloapud Torniellw g-iam, necesse omnino fit. Ita ipsi Testamenti tom. i, Annalibus sacris Veteris
in
hcec sit

expendamus. l/" ille eit num. in, pag. W8 tncertum,

:

memoratus scriptor argun Prolegomeno Qenes.

inquit,
pelinqul

tur rx

^erbi

adversariis
mmi-imIi

quemadmodum ea sumuntur, num Lbraham anno

Stepba,ni
,

^
i

kxi

natris,an vero
r
,.,,,.!

s^eriua
i.K.rtis

pag. 252, num.

At veteri huic objectioni vctus apud eumdem Torniellum responsio

3.
:

tdem relinquitur natua sil Tharoa ap^d Moyaen

I

proprie^ate
e r
\

jermoni
a

i,

abraham, liii
I

annl
ali

Besponderi potest, inquit

ille cit.

num.

3,

Scripl q

De.o fcram
i

itum
lioel
i

ei

in

ram sacram non modo

pertiuent
,

in his, qua? ad chronoloiri im

in his
,

terram,
;,

sed etiam

quae ad historiam

ni n
. ;

item ad doctrinam moralem aut spiomuia ritualem spectant, non semper dilucide subobscure sed aliqua interdum exprimere
ipsam,
et
,

tlll

mortem pati ab eadem mor^e inten *iorem po petrus du:

1

"

etiam ph
equi
pati

rint,

il

Non mortem

erg-o

immediate
anni
ill

morte
,

patri

Quo
er

aut<

plures

intercesserinl
i

eo

atum

prout Spiritui sancto visum est , avisuevisse , ut vel sic ad veritatem curiosius magis provocarendiusque indagandam ingenia
tur.

tradere

con-

Mttahamum,
(
l i

in

tema
x<'

Smifius. Cui ego repono

not,

mortem Thara,

veiutt

profeeu

medium paucis pro suum firmet sanctomultis, quibus responsum rum Patrum testimoniis, ita objccta cetera d%lu%U
Ac mox, adductis
in
,

grmus
s,

^br.
sent

-//--,/,
bmo
tndtcat

lum a Stephano.
sce rerri.
>

agno

Ww
et

q Quod J

qua ad sacram chronologiam, de fiet frequenter deinceps palam nunc ag-imus seuJudiCUm quodet diffiteri non possunt qui sunt, qu-.m libros aliosve commentati seuRegum
attinet
, ,

datisceleritatem

xsequendis Dei morss impatiente omnis

acrisc
hsI

man
6

,,
|

edientiam.tc s.dub considere

.,
irfnnctn*
,nii>nj

mdat

UtU
iem
i

'"" relinqui, qut

Thare, Ibral

Ba

multa sint in sacro Eloquio (nempe aliquo modo veloco) obscure tradita, et vii multo labore nisi insinuata, ut propterea non
,

uno

altero-

ranalio
solul
,

-'- '"

'"'"""

''""

'""f ""'"''
Uudm
,i,<i,

posset.Nt ,aandati emecutione retrahere

,,i,

ac

diligenti

textuum
,

"'

accurataque

veromuUumSmitioravetscholasttc

eorumdem
sint.
nihu

collatione

disquiri ac dilucidan pos-

aumentumanuptiis Petriexempli itum;etsienimin rigori logtCO, ut

lisque rei l

,U
"

mur

17
bari

Non

igitui

dicendum
aut Scripturam
,
,

chronolog-iam
,

sacram perturBi iuceriam rcddi

est,
,

aZZnon
::

spedatU *t,ut Petrus, qui po

>>,

"

concesserimus

non eipres
:

nnm

ortus
,

patrum quod ex
12)
ille

Abrami qui ipsum praeccsserant

(

quemadmodum ceterorum
satis

cmm

est,

his, quaB ipsa tradit

nempe

Gcncs. cap.

possit evidenter nobis innotescere jam osten cuti in principio hujus tractatus Posset etiam dici ^t,utietanobisnum.GetU.

%,',,!,

citatum bmiUus, idque adversus (subdit Scripturam sacram mtentiumnonparumfacit) genealogiam chrodisse quidem Abrami pariter sed georbis initio deducere nologiamque ab chronologiam vero non nealogiam imprimis
, ,

vitimopr^,,^>"
mort(

,,,

trictusfuerit.nectMap)
.

,/.,

ewseeum

odihom i n enm\,<*

tmpore,

",
.

DB
57
UCTOhE
i

s.

ABEAHAM PATEIABCHA
D
er

unicum
e

in suo patre

Thare contranum

vidisset
,

credatntaquenisiktetmipromv^
pietatieteximiseinprtmts
ut,

<;

nonparum velimus, necesse est, mortem Thar* proseo voca ' ia Ue eo, </>"> ** tis, quam primum
seseimmcontulisscfatecmur.

^Xt^
Wff* "'
< <

^f^f^ "<
,
'

lum>

beneficio simihs evaderet, \s viris n0 n vulgan tam provecta xtate et ex steriU auiprocreata in A prole mascula, cui se multis mo-

0// ^,
di$

miraHjure merito potuit, si ww "" ceterisgt* passim suitem-

dem conjuge,

Mca*r-

m mmm

20
tri<r
,

faotovirbu.

^S-rto
Ctis ipsi
!,,,,

Scd ne confutandis l diu Hus inhsereamus, Qenes. m,, 17. . " '/ tllill ex
i

cholasHcis
ini
lf(> .

SmtUtrrrlns
ille

ctt
l

mentum
^

benedicturum esse, Dominus Deus promittenunceruditus lector, an, quxsupra oat .Judicet ximus,adversantiumnobisargumentaidre produ

Lsaponderis habeant, ut antmum preejudtcata

^zSfsilt
num.
i

inquit
:ll

roleg.

sit

,.,.

patri

Bui

cxxx,

ISSm ilaborantemineamincltwntMom* partemqux Abramum nvwow' nun necessario ab ripiant natum esse ^._ sui ,^ ^ ^^ patris ^. septuagesimo na tum esse, tam anno utvix quidquam eo certius,

admirationi
''

Ahrahm
oetur
.

fuisset
filine,
el

loons.

nrscfidenter.statuit,

:,

mtenari
,,.,,in
,/arietf

Sar
"

Bxemp

haberipossit.Nunc, quibus nos oppositam magis rationesxquo animo stabilirc nitimursententiam,

npatre,
rirtute

oente

io

Km
,.,.,,

generandi

longe magnov.sse

expendat lector.

non mirari
,,,.

,,, ab Vhraham,
,,.,'../

adversariis regen possit,

if sibi

centenano

mw-

II.

Stabilitur
et

magis

sententia

cmtemrioexuanrenonagesterili,
tc

nostra,

dissentientium varia
E

Zriaieaq
/

mtea
scriptor,
:,!,,.
iroi

nasceretur, observat

latus

,.,.
,.

,.,

indioare
1.

tum hmiemihrahami stuporem

ad<

eiTugia praecluduntur.
ut obiter supra ex oblata occainsinuavi, divinarum Litterarum auIsione sunt, ac proin extra ctoritatc explorata nobis controversiamposita Nimirum, Tharam, Abra-

parative
i,,,,,,

comrersatum eese e1 rem .llam B randvitateni Mo tempore rasoAhraham ruiese

,

tanl

"'

oirca

propnam

rryria

istsec,

Contra vim
""lumint,.

quo noslra
ttabiUiur
itntenlia,

ad

//

ille:

,.; .

am

verum respondeo, Ahrahamum, trigesio patris sui contesimo

sciret.rationemtamen

mi patrem, non ante

cetatis siuv

annum

05 in

monatumfUisse,opti

nonunam
rio
7jOC

et

ea>

centemhabuisse mirandi, sisibi }am nonagenaria nasverelur proSara

Haran

esse

mortuum,prout Genes.cap. xi aperte

asserit Moyses, ubi,

cum Tharam
:

ejusquc

filios

narfo

e*

twatn
mfranffoj

habebat, se 'm Ac primo quidem compertum uxore, et omni dusecundaria sua [gar ex eaJs;,.! fmunda, post procreatum hltl sub B6, seu toto deinmaelem, ab anno^/./r.

31 usque Haran venisse atque ibi habitasse, y, sequenti } subdit Et facti sunt.dies dixisset, mox et mortuus Thare ducentorum quinque annorum,

estin Haran.
cap.
lfc, >.

Alterum est, Abramum ex Haran egressum esse in terram Chanaan, uli Genes.
Septua&> 5 et 6 manifeste refertur quiuque annorum erat Abram, cum egredeg-inta tulitque Sarai uxorem suam betuu de Hauan
:

spatio nullam ceps tredecim annoi-um cum jam centenarius esscl, prolem atque adeo, si tuncrursus mirari \ure meritissimo poterat, ex Sara prtesertim, quee, leste generaret prolem t desierant fieri muQenes, cap. s v. u narratur, seu, ut Urbria, qu.rqne propterea rei conjugali, <>mpe connubiali, loquitur, voluptati,
, '

susatasse

et Lot, filium fratris sui,

universamque substan-

tiam,

omnmo tam multis annis infructuosee, vel 50 annis renuntiarat. Adh&c, tametsiSara juniorfuisset,imoetewseprorsusfo3eunda,nihiC centenamo, lominus tamen cum Abrahamo jam Romanos l,. L9e< ad Eebrseos ut Apostolus ad corpus ao proin ,, ,, L8 tradit, emortuum esset summam mirandi impar proli generandm causam habere potuit Afcraham, dum sibicenteaudivit, nario nascituram ex Sara prolem esse, robustoque u/u/ a suopatre, multo magis vegeto ad usque censene, ab anno ejus septuagesimo procreatos esse, tesimum trigesimwm tres filios
utpote
t

Scriplitra

possederant, et animas, quas eeceraxt ET EORESSI SUNT, UT IRENT 1N TERRAM IN llARAN Quibus Chanaan. Cumque venissent in eam etc. Er indb 4 Stephani verbaAci. 7 >\

quam
:

addenda S. pater (nempe ex Haran) postquam mortuus est [Dominus Abramum) in ejus, transtulit illum alloquitur terram istam, in qua nunc vos {Juddeos Tertium est, quod et mox Stephanus) habitatis.
:

recitata verba

liquido

testantur,

Abramum

terram suo ex Haran egressu institutoque ad seitinere, fuisse annorum prxcise Chanaan fuent -niinque. Igitur, cum cgressus
ptuaginta
\ i-i

Haran post sui patris mortem, ceta-^ pater tem ipse habens annorum 75 cumque et vixerit quam annis 205 ejus non minus
>amus ex
; ; ,

norissct.

</ui(i(/u/i

Denique,

cum apprime perspectum

diluvio nascebantur
et

esset,

quoremotiusa
resr.

homines,eo
sic qui-

75 manifeste consequens ftt ut constiAbrami, ex Charan egredientis, setatem viUv Th<>r;c, tuunt, detractis, supersint 130 anni
, ,

annis,

qut

oreviore debilioreque senectute uH,

,l C)l)i

quorum anno postremo

debeat.

natalis

Abrami

innecti

u/

cu))i

Scm,

seaicentis

viorisset

annis

et

Arpha.nvfum fcrc caitciutrins gcuuissct, U>mhaim tamen ams Nachor non ultra centum et
quinquaginta annos protraarisset oitam, nec, ut protau ijitjucrcL uUru Hgesimum nonum eetatis annum ewspectasset habebat sane Abraham, cur quam Naibus magis sioi a dilv
; , ,

argumentum hoc adversam, qui Abramum anno patris sui 70 mundo editam converstatuunt ? Mtrum est, in quam varias se
?A Quid ad
tani formas, ut ienebras huic ratiocinationiofp^"

inter
i

nihii

advertariot

juratSama,,/,.,..

dant,

quamque
,

dissimiles, quibits

nodum
>

ei centenarto insuper, nascitu chor, remoto, ct centenario msuper, nasc*

,./,,-,

*m

etiam nrolem desp

atque adeo, tametsi

solvant, adhibeant cuneos. Alii quippe ''/' solvendo tamquam re conclamata, nihtl .-mw ',"-' . * : ? anct i Spimamfestam Sanci nxunt, aut mhtl, guod
,

Hll.
.

NONA OCTOBBIS
de Somniis inoenio, a pag. B5.
Horis Whistonus pro
s

ritus injuriam

non cedat,
testis est

in

medium prodw
lav

r,i(o altc'

fforum disertus

Smitius supra

quem
ndicaA
t

Loarai j.G.

hiset 115, _ Proleg- Genes. num. 112 Alii Stephanw cu riosus lector adcat. \pienritu Sancto, et \enplew resisterenonpotuisse t satueJudxorumprincipes testantur, nihttominus aut memoria cri codices lapsum,autprofaniineptique declamatoris instar,
i
,

itius,nedum

sat

propelocum9 quihucfaciat
, ,

definit.

i<bi mihi locum ita ui l, Philo Judmts latusaSmitio Whisto qui Whistono at contra hac se mihi pag, n:> obtulerunt faveat]

Tnoestiganti

Jnigmatice minusque proprielocutum fuisse,adquos ego indignatione poiere non verenturtius,

Philonis verba,
\
j

mt
irai

yap

Sri

\5paiu
\
'

r.v

.Teov i^doy.rr

seria confutatione dignos censeo, iis in rem nostram obserco, g\ aliud de

quam

xovra -vr.. tur

ciiiiii

ors

ilr}l

W
i

BSt

Logi-

ductumanobisex Stephani et Moysis arqumentum, vel ipso adversa

tes\

Lbraham matu do exCharraD seu Earar,

Ueio
"/

^^^

quan-

Philo

si<i<

atio, inexpugnabileesse, utpote cujus robur, non eludere se posse auam modo isto absurdissimo, argunwnti desperant. Alii denique, ut ejusdem expediant, Hebraicum teattum, atpondere sese queadeo et ei hic consonas Septuaginta interpreversionemet Vidgatam Latinam, ut authen-

spatio
cit,

ad annos L45 coni unum subdit, Tantum

i

oerbwn guid
Josephus
itam

best, ui

cap.

<

Itb
,

Thorm
SUO
ri.ns.se,

contrahat
fine

ut

capitis
I

'

tum

affirmet, 'On -::

ticam approbatam, ad Samaritanum

vitcv

teastum, qui
,no est
)

/:n

Jia>t<5ci

SCU

Thane annos

145

dumtaxat

tribuit, refin-

etiam

anotum
ducentis

in1

gendas reformandasque

esse, adstruunt; et,

quod

cum

vixisset annia
,

quinque.
In

Aigue

i'<<

B nonnullos mecum miraturos

arbitror

falente

legv.ni

quotguoi

potui,Josepl

ws,
igitur

id certo ipsomet Smitio cit. Proleg. num. 112, probatur potius, quam Moysis tcxtun sibi adversariis in suspeuso rexi v. lAfimaf* 6) cum

linquere.
qalcerte

pro

25

Hicne igitur

ne versui 26 lucem addi

oionorindubianor

ex

ma

Bebrai-

d,Gr * ciet
iatini
beri

ha-

nequit.

[verbis Smiritanus textus, cujus mendositates contextus oricrrores corruptiones tii idor) ipse Smitius ginalis mutilationes, aliaque vitia a num. 133 ex professo enuProleg. Pentateuchi habendus ent merat atque ob oculos ponit,
, ,

y.

4 sequentis capitis,

fatendum

sit,

Sama-

quas sollicite hac de ad Philonem et Josephum adversariiprovocant, nt versum ultimum capitis u Oew <"', Thare annos ducentos <ii"ii</"<' w nnis ad Samaritanum tecotum, qui vitam solum centum quadraginta q\ scribit, revocandum ac refingendum esse
-

vanum

cere queant.
ii( 27 Ceterum et hic obit<> observatum velim mHt ipsos adversarios, dum ejusmod adatnurt yvel sic invitos evadant ubicumquc queerunt mtncm ostendere, Pentateuchi auctorem Genes. mi
,

pro norma, ad quam originatem Vulgatam quoque tum, Septuaginta versionem, editionem et Concilii Tridentinidecretoprobatam Videant ipsi, qui et hocce loco restituas?
conferas, accuratiore,

Hebrxum

tex-

4, et

Stephanum

Act.

non senigmatics aui

proprie, sed dilucide proprieque annum oita Abrami septuagesimum quintum, quo is ex II"ran iisi-essit^cumpostremos*" to anno Tharse connexuisse, quod
'

quam

illa sit,

aut normam modo hanc, cohserens ,quodadhibent,ne opus cudant sibi male

norma non utuntur, modo istampro hbidine

et

nos

li<->>

hic,

que facilitate pari, qua exstructum

,

est, dissolvi et-

tum supra contendimus. Verum, qu\ deh illi, quse ad Samaritanum textum refingi
<" /; lirhraicum, adstruit, non tam obftrmate quibus difficultati rri Smitius, quin ad alias, rite expecitatisnv.m. \Mextibus<

cit. num. iam possit.At enim,si laudatum Smitium quam 145 annos plures 112 audiamus, non

Abrami patri tribuunt

calcem
vissime
suffi

prseter alios Bochartus

aI

ex

Geog-raphite sacrae pag-. 863

in

etno-

ecopositiodiri posse, credit, mocosese convertat

Whistonus

qui et n cum restituendi, C cap. 7 provocat. ad Josephum lib. i Antiq. et etiamsi assertwnes hse Verum, quid tum? An, esset Samaritano, verxessent, standum potius eoque genuino textu Miquam veteri Hebrseo senserU, per nime gentium, opinor. Sic itaque Geographise sacr^e me licet, Bochartus ad calcem tamen in editione qua paq. 863, apud quem sub ejus ut ita diutor, Cadomi anno 1651,
,

Conatu Textum Hebraiad Philonem de SomniiS

opera nes illas etiam audire et expendere, transmissis mdelicei iis omnih tiumerit, L2 pranotanda Smitius r ni. Proleg. num.
,
I

ibit,

utpote qtue nihil advet

est.

facere,

> ex dictis num B sat manifestum loquentem tium num. L13 et duob immerii diamus, non displicet

8i

patronos nacta

qum Lbramttm est opin< itla dmbusinabusdeHaraneanHssef affirmatiprimo

quidem, vivente adhuc patre,
60

dum
\

per
<

mnos
<<>

quidem cam, oculisfacta, ne verbum

,

unum huc

aut alibi invenire potuij spectans citato loco provocetque adPhisentiat ita etiam Wliistonus

lib. i Anttq. lonem de Somniis et ad Josephum etiamsi uterqiie refert, cap. 7, quid id nostra reveraid, antiquus scriptor a Whistono laudatus xnsetribuit, suis scmptis quodipsis Whistonus

Ea causamorientis Tharw ex Chananaa m justa patn persoluta profectus, indeiterumpn.i

aditamque hsereditatem
re<,
'

hujus sententiss patroni Chanancca peregrinatus est,

ut

definu
fl

lubet,
'

f,um

vn

'

Mi

n<eam;acmoxilli
posteriori Stepha

exitu Moysen, fo nteUigendumesse, decer*

nunt, ita

nimirum sublatam omnemdt/ficuUatr,,,

l

ruisset

Xr
._
_.. ..

26 At vel id

duidem
-^
.

antiau^sOperumPMon lS a,Jose.
/fu.eoo-c. fides sit. t ______ et Latine
,

ipsum alienum a

veritate esl, si

^ulctcitari
icersam,

/* <-_,*,.. nwacwipn-

*-***
etJotephu$;

pfn eaitlOniOUS phi editionibus

lonis,
.

_,_..._ n^i^isn Allobrogum anno<V Allahroaum amxo loio interpretatione Colonuv ad pag. 4G7 hbrum rulgata, a pag. 440 usque

Grxce

_~ In editione Operum I hi. ^, .. __-m Ci'/..'.-,,/ wmii Gelenn (reieni ex Stg

'

L1

auemcarj

nvAmemorat
Moysen Stepl
esse, et

ran in Otam "' ,f proMoyses, abeo,qiiem nanxam

' >

Vfi*~ tran
*

//a-

Senfad

omnimo diversum

nrm,

W^*

f*

Scriplurii

nonnixam

M,
H

8.

AIHLAIIAM PATRIAIK

i)A

pater ejusatqueadeo

rknuhimaimtat E
{eessumprol
veniun,.
'.

llicm mm

alteram ilfamt a b adoersariis no ad truetamperegrinationem,planer<

_

di

tandum sedulo

/.nV;; '"';

Augu priori quam mamsolvendm diffi non tamasserendo,

est, S.

ut asserto

fffl [^ZrtafieuUsuffrage dupMdiscessuiSeriguramr

taHsinquirendo t disputasse f actiullomodominus, illud Abrahami confidenter, geminum

auam

ut contra difflcuUain Chananseamadstruxissei posse, existimet, siAbratem illam rei Hus solvi

pendantur, iol es <"- ''"''"'. ;;;;;<; lc ver0 minime

>
'

^,
,

,
,

,,

natu minimus statuai hamue flliorum Tharse eoanno.quo Thare liberis operam seusaltem non

*
/'"

""

?JZ slntSa
'

adversartorum
leopost

,,,,,

da auodseptuagesimumTharxannuminteretcentemtrigesimumprimumintercessit\ utadt \imU

reco3pit.atpotiuseotemporistntervallona\

a ta

tm! Zl^ovumSaliuseertefuisset,uttune

*&=&&
Qohpccm

nihilprsesidiiadversariissuphoc iugustini loco ,/,,/ Quod vero ad ejusdem Doctoris verba lib. 15 attinet, eaquidem.uti IQ foCivit Dei cap. adversariis magis, quam priora, fapo potest laudata Chry. ciunt-at iis opponi rursus etprxter hanc brevis sostomiauctoritas, Augustiniargumenfationem, seupotius conjectu
!

ouam

ut post

annos pauculos,

ram,observatio.

,,/,
B B
/.,,,

<

'/"-'';'"";''"'":!
"' "" rtooeo Paler-.quodq .fjJJ iversariorum sententiapossa,

tis

Non magis firma vahdaqv censen potest lugusHnihacinreauctoritas, quam ipsa capi qua ille nititur, versto: cum
,1
<

"d

cr non

sutif accurafa

Grtct

tcxtu

AcL,

Act.Apou.
'"'rpreialm.
nc.

/,

;WMj
,.,,

uti fateri debet Smitius, bene periti consentiunt,

Or V

omnesque linguas
hicversus AcL
-ynr.*
y.,zoj,

Qrsecse
7:

u-.-y

ri

MroSwsfc

TOV

p&Tfaunv E

,nl pOtilil

^tt-K -o
hk
Earan,

iurfv

./.,'",'

"""'"T

non uno
trur lOWj

'

capiir ton

* cur
eV/

"
'

auo ususest

to If^vvywTovmbU r/,v yr.v ^rr,v ik admodum impropne ab mterprete, non nisi Augustinus, expositus fuerU hocce
E1

to

quinquenmo

"";;\'s: poU Am.mami

po-

modoeius
terra,

inde,

postquam

mortuus

est

pater
in

collocavit euin

[Abrahamum

Deus)

julnlomznus inllurnnnolissn /,,/ Hs kmen,t 2 g habuit,utividereest Genes cap. hlls sermdnem

r

H^to * ** ^
,.

ouxres

hac

in

qua nunc vos habitatis quando-

quidem vox
ler
-o

fTTTScZ
fratrisuo,natosfuisse
,/

uwtfrw per zb transtulit, aut non vemigrare seu sedem mutare fecit,
illa

ro per
his

rb fixe collocavit

vertenda
sit

est

consecta;

depromptum ex rium ftt, ut exigui ponderis argumentum. Imo vero Auqustini verbis
,

numero octo, eosque ex primaria utfore tum fere nubihs /. Zosinter erat Bat)
fllios
v//

jo

tfac/iort,

UJ.rrr.r^lrr^i.^r^^.r.riknrn.nnlr,
adversarii volunt
,

nullo tamen jure danriiamsi adversariis, quod gratisque demus, hoc verbum dum est, liberaliter sigm/nr/ de seindifferensesse, ut tam
ittrotxiSuv

reversus

ahquando
,

iti

stabiliter collocare,

coram videre ommaque ttsec teSte Abraham snirrrr potuit? Postremo , si obedmt in loLostolo ad Eebrseos cap. h, hmdi, exire, quem accepturus erat m Chanaan fmt) et esiit, ,,,,, QU utiqueterra

per-

aut prascipere,
potest, si S.

gwam simpliciter transferre, alio ut quis sedera mutet, aut

Uaran

e0 &

intelligi nequaquam migret: tamen priori sensu cum Stephani verba subsequentta

conferantur, Quippe, cum 8. w ioribus eximsset subdat, Kbv^mnm, postquam

istis

nesciem

quo

iret,

ac

propterea

fide

demora
in

Vhanus ex Charan

tus est Mi terra

Q8

repromiss\onis,

tamquam

aue-

nondum
(

translatus esset in ChananiUdem, quodaahabuisse filiuni; necesse fit. si,

et

atqueitaquidemobftrmate, uti Apostolus tn"^ qua exierat Mcat (, L5, "/ ?err fjHiu, Abramus meminerit, cumtaOMtdewi
,

Abrahamitn versariivolunt, wjitnfaiw stabilem

et 'handnitide habitationem agrique eaterrapossessionem, Genes.

eapM

speluncxm memoratam

, amflfctts insuper, ur? revertendi tempus haberet, si qua vide Genes. cap L2 a y. x, aente fume, de , iwctfna wte dtscrtmtne, aota2/ *uwi poKm, demum, ut gM(WM ,/ m reverit voluiti si /w<v solliciti Qenes, cap M narraiwr, piws

mm

teste Genesi cap. hoc toco denotet, ut Isaac, qui, non 37 wwmera&a*, 23, moHente matre, annos

editus fuentj nisipost mortem matrisin lucem potest. Evidenstg^l^ nxtonihUnbsurdiiisdici

nonpossehicStephanuminteUigidefixa^r^
Hebron, habitatione seu coliocatione in
lt

uoi

ri
,

unde ipse ne dilectus sibi Tsaac, eo, aliguando reverteretur; ,,,,,,,//// discesserat
<

Ibra-

verispecie Crtem sanctum, exfruo q ua obsecro, smel ,, Boron! Qeo rutente, cum suis ornniannos reverous emigrarat, eo post seccaginta ,. ,,, snirnltosnr,-.' rideaut teste afflrman
I

r,npenonante uxoris mortem agrumet adnt, cam emit, et utriusque possessionem

speiun
uii

eqq. liquidopatet. m.eap. aS, RuitadeonulloScripturxtestimaniomxa,

eI

imo nonuno exeapite

potest?
3l)

-.

;::;:;::,-

^,

iSV /,,

7 m/W(w,
./

N.
lc

Awpwi^tnwwi

k&.

cm^

Qn.rst. 25

%M

contraria, assertaa mui. ersariisA.brtimiante morte.n Thar.v exposzt\ nanitidem profectio, ruitque itidem
ei

rcfugiv'"-

reeepVh

"'

vuU-

cap. 15

la,

quaS. Stephani verba

a
j

in

alienumaMoyi

nonniiU&dttpItMm^tetii ^brahamiiJro/fei
itonem
dit
i>
1

t?crwm, pra acbfrtfencff occastonewi efaelisMj

,,// n,
111

pe aliam

narratiovie$ehsumadversariidetorquent,utnf* Stephmo Abro

'

stmuf,

r;Aryso^omwsifomt7ta8] anni L723 /""^. Kpay. sitn, editionis Parisiensis ^bramum Kom antea exi cltsertea^trme^
ran secessisse,

guam cum mortuus

esset Thare,

Moyse aUam a exEarantramlationem^euprofectionem %n Uesi nanitidem memorari, persuadeant r .^.w/^M.sguanimsa&mwa nnaandcedvr verbis Moy versarii depromptum a nobis ex

DIE
k

NONA

IS

et

Stephani argumentum etevarc nituntur. 115 Se Unatn, cui Smitius Proleg. Genes. num.
-

legisperitis invenirctur, qui StephanO,

ccnti. obstr<\.

h*0

COfl-

<*to
J
li

hisce verbis ae acquiescere fatetur, inquit, ex S. Ilieronymo, esse Notamus,

su etudinis

lum
Con,

isi quis

antiq\

*n-

Scripturarum
narret

ut

opinionem
illo

multerafals/

singillatim iU
tlit,

torum
,.,,

si

historicus,

quomodo

quod eam

Syt
S

a i,

omnibus credebatur

rea

dit

vere ita non jp 8a se Smitius, Salva scripturse

dici
alio,

etc, quamquam haberet. Bi id, subveritate,

repl
affe\
(>

de

ipso

hagiographo
libet

queat, quanto magis de quoillumiuatissirao,

sine

etiam

quem

ioquen-

Sfcphatentiam, non
concilio,

piaculo, dioere postem introducit? Erg-o sumus, S. Stephanum juxta opinionem, tunc temporis apud Judaeos, maxirae Hellenistas, qui

illum

aceusabant
,

Act.

vi

>.

i\

et

seqq.

obti-

Smitio
sit illud
I

po
'

nentem
ea
ni

aut

quam a
Et vero
credidisse,

magistris

protulisse.

hanii

exitu

suis hauserat hos tale quid de AbraPhilo, setati S. Stepha>

\or

Proh

tani

suppar, aperte testatur supra,apt<rf nempe num. 105, ubi hasc e u& ex l
i^ecitat
:

Milatere
I

qratione Abrahse verba

Neminem

potest, qui Legibus (seu Libris Mosaicis) studium adbibuerit, quodAbraham primum quidem e Cbal-

nt

ei

-iiin

fuit,

ii'

da-orum terra veniens babitavit in Cbaran ibi vero defuncto ipsius patre, ex ea quoque profectus est. Tum ita concludit laudatus Smitius rLapsusvero illn, aut erroris minime insimulari possumus, Si
:
.

7
ci/.

argn
l'ro/c(/.
;i

ccm

it;

proponit,

eamu
.

non

iniiui

Stepbano terram
,

eam partem dumtaxal

Levita Chri
inbabital
j

quam Judsi
eli
,

di

qure propositi nostri sunt, per sententias probabiles, a magistris traditas, exequimur et confirmamus.

im,
tn

qu
in

Juda

Hactenus
HbusS.
Suphaniopi-

ipse.

mitani,

(pias

alloqui

nionedesum
plum,

33 Verum enimvero discutere liceat, ecquid tandem intelligi possit pcr to Tale quid, quod gmftjus tunc temporis a Judseis naxime Hellenistis,

tur igituT Lbrabami

habitatio

Mi ml pe
i

e1
tt<

dem,
i.i

ai1

Dru

smpt
Jud83j agro
ibl

(prope
1

meditullio Tribu
.

sne
ic

creditum, asserit.

An

fortr creditum tnnc

suse
1

iv et
1..1111

eqq.

Brmam sedem

Lbra

temporis, Abrami
obiisse,

patrem anno cdatis

t5

atque adeo Abramum,

mortem anno 75 setatis fectus sit natum fuisse anno patris

sui

cum post patris suse Haran prosui septuage-

!,,,,,

L78 (imo cxs Sara, deoennio junior,

>.
i.

ibid.

Diot83

nos

i.\\ patris,

amium aumma dum oa cebaturSanotua

mi
I

Patriaroba,

simo? At tantum abest, ut Judsei, et mawii Hellenistse, Abrami patrem annis dumtaxat 145 invivis degisse, tunc temporis persuasum habue-

addiderifl,

provenienl ani
I

utcontra tum Hebrseus teaotus, tum lxs Tn terpretum versio ijisis notissima receptissimaque oppositum ostcndant, quibus et consentiunt Joserint,

cursum dimetiuntur, tta u1 adbuc duo po patria mortem uper int. Tta rursus laudatus jam ssepe Smitius, in eo dumtawat a Ludovico de Dieu, apud Usserium laudato
patris

cum

hic

solummodo

di visset,

q<

^ 1
1

Innui

phus

lib. i Antiq. Judaic. cap. 7, (de Philone infra dicam) ceterique veteres, qui pitam Thaprotrahunt. An rse ad ducentos quinque annos per 70 Tale quid indicare votuit Smitius, du-

verbis Stephani terram Chai

Ti ibul

plicem Abrahamizw Chananitidem profectionem, ut veram, a Judseis et maxime Hellenistis habitam fuisse? Ast id quo teste, quove monumentofidedigno probabitur? Id enimex Philonis, minime quse Smitius laudat, verbis, extundi
potest;

ubtimide, sed on h oc (p serat, no confidender affirmateque qm locutiom Minn, afflrmet empbatic

_,,,,!,
it
<<
. ,

Grsecum
lm,

"'

>,

profecto,

inquit

ibidem,
,

iiiiu
\

iroul

cum Hs nuspiam

vel levissime insinuet

olim

Juda

tnbib
fuit,
int<

nilul

eipro-

migrasset Philo, Abramum, postquam ex Charan Chananitidem, annos scilicet 75 natus, adprioin rem illum locum ullo tempore reversum fuisse, quocl sane non fuisset omissurus Philo in suo de Migratione Abrahami libro, si id suo tempore fuisset passim creditum, At fortassis per ro Tale quid id solum Smitiusindicare ooluit, receptampassim Ste\ ni tempore fuisse sententiam illam, quse Abraraum non anno patris ejus septuagesimo, sed ccnm trigesimo, seu ejusdem Tharsc mortem
;'.i

tionibua

Dobilitata

mum,post nonnulla,

quse in)
i

num
Lati

L8
ii,
.

loquitur Smitius
-i

Dicimu
i ,

gitur, bra

Btepbanu

pectetur

i>
i

qui est Earan)

:

braha

stetur

ti

rmii

Vumha romnia
tur,

non abs

re erit

num
tal

itatemtan'/"'
1

rn.idioi, Abr:.IiH

septuagesimo quinto natum statuit. Sitita,per me licet.Ergo vcl hinc consequens fd, natalem lelicet annum mtse patris ejus Abrami annu vimum supra centesimum, tara dilucidein* dicatum a Moyse fuissc, ut etiam tunc t< ris mdla^n de eo dubium esset, nec vel v.nus ex Octobris Tomus IV.

inJ:

moto dein
fatur M-

tc

\ "'

iautemfactumessevelipsoanno^mig Charm tionems

>*

77

rri.

XlORl
J.G.
tuit, et
_tf>n

eatenus rectissime

designalam
ul

non mt exHaran inCha

'"'
';

,,

,,.

etinsuper eovivente.z
(

;",,,.,,
.

xino

repugnat Stepl
,<"""

,,..
-

i-ist

ram

Veoj co leoanl,.translatuma

^f

ZZanUe^reJud
.,

adstrut possit? Non m, p/_ara.s designasse cum hse non morr.v yrp raunp vocibus Ek vel singularem aliquem in Tribu gis Mambre Deuteronomii Juda locum, quam Grseca ultimo 1. h ex se designent. Sed neque
\

ClitOS,

maUOie,am

.)^-^'^-

;>

w-

<-,

camite

.,'.,

,,.,./, Si

Tr:
,

post

diutinam

toloTZlTa^XiStepka. a ,. r0 m ab m> Bersal m Ti t commorali

'

subsequentibusStephaniverbisautspeciatim TriEebron denotatum oum juda autagrumprope tunc temporis qui de cum ,-ponipoiest
;

non solum TribumJuaenere sacerdotali erant,

da, sed alias eti U)rahamo divinitus
,.,,-

Ephronagr

spel

ffl

**
/
/

'" >'
.

Tnbus, quam przdem ante promissas posterisque ejus inhabitarent. Tw ceroc

potissi-

WWW " w ""; ""' *">> quiOus sententia sih "' < ,*><,"" i mW* Mnvses '" Moyses, seu fidissi
Ibn
'

xoriscorpus sepehret; fateo Eebr ut ante mo, hinc consequens nonflen,

"'""
1
'

<<j>>

''"

'/"
".i

,,,

<

MW ^ ^
.

st

hmus,

in

Synedrio constitutus,

mUm ad unwersx gentis Judaicx sacerdotes pri./7- d " Woque, qm de Sgnagoga Alexandmnorum, Uoertin orum, Cyrenensium,
fl

B
1||M|

,.,.

II, ,,;,,,

,
:

fl,,ll
-'
''

II,

/UtSf

tra, '

"''""

>:"*
pletaa
"

Zr
,,:..

anslationem ejus

,,.

'
i

"' '"">""'>

:,.;

,eni

<:<

'" "

lioni

, sepulerum ' _ ... lubens do, > ;, ,\r, quidem, el Srrntio , Iranslattone loe Uer ,/, noa quO et ad quem .sehohs i. Zririter
,

lastieis istis tricis

idea translatiowe mvolu leailima emptio siein !"'"'" '''" '> '" ""' tur i tur, ' nm
]

Smitianx sententae accedat. iat, Neeenimseputcri,quoquisuaioremsuamc

tos-.ast

';"'

';>":

':;;;;;

^
1

Asia erant (Act. 6J sermonem censendus est, E haberet, non abs re oel idcirco quibus Abrahse, communis Hsdem illis verbis, a omnium Judseorum patris, translationem Deo potius universam terram Chafactam, memorat, quamquinaan, ei a Deopromissam,designasse, volunt, singillatim urbem Hedem,'ut adversarii bron aul solam Tribum Jucla. "guid^uain Postremo, ut manifesiius pateat, hanc ad ,] quam versariorum expositionem non firmius, ante refutatas, subsistere, neque adeo aliasjam Abramum tunc demum, ex S. Stephani verbis Haran cumsepulcralem Sarse agrum emisset, ex statui, nonnulla ex 'hanaan translatum posse in proponere vi;**. /?w* n>volvere novoque modo ordme res gesti , Seru Quo A /

tftoa

<

Sm
'

'
n

sepuUru*
'
'' rl

nt
'"'''"",

'

""."'..
.

Lr-a Mfe,
.

speluncamgue,ub% n U amagrum i quempossideret i ,coem%s uxorem conderet abBphr mortuam

N

...!!!.

,v profectonecdum \hv&m\isagrumspeluncam ettamen me raUcum annos numeraret Ib; exHaranetin terram be;5egrea u genei ^"^ oc rursns *s ^bra ^en
i |

1, c-ap. 15 c-,;. 12 y Josue cap. y. 8 e/ 1, e< >. \ a \ 8, <w/, ordine, nisi ahunde * r -' __ _ v t wjj Acl. eap. 7 >' h eo etiam contrarium pateat, reipsa c< exclarioritextu nec adversus obvium simtigissr dicendse sunt narrationis ordinem apponendse sunt

u< /U
17

Gene^

pUcemque

scholasticce

qusedam distinctiones, aut poiius

K

LSsea Deode '/'""" patrweduc tuminChanaanprofitetur,priusquamdeuxoris Q morteveldeemendo ei in Hebron sepulcro cogi,

Chanaan
(

//(

:: ,i

quamprocavillationes,tamsacris scriptoribus aspernand.v. meritoque fanis eruditis inusitaLv

foflur,

cum ibrami ea /faran

Chananmm

tasset.AdhxcipsoSmitioinProleg. Pentateuchi

num.ni
mumfcmi

m Tsm mspiamusumesseMgi^s,etiampostSariemor Bersabee,vel Australi,nempe

tm
interra
in

est, Ibrapag. L25 fatente, probabilius lu Bersabee retiuuisse, cum sedemsuam habitatione,a paterna disjuncta,

Chanamttde, translatio promissioni de tradenda nlium, seu, ul tum scilicet, oum non haberet habet,non existente textus Gtrxcus ad litteram a S. Stephaeinato, divinitus factse, non solum Moyse itidem et a Josed et a
n0 prsemittatur,
in

certe

sueAbrami
que

inlocoMudproculaputeoXivQJitisem^ritisstto,
habitasse,
n
i

Chananseam migratio memorata simphciterpromissioni atque ortuilsaaci pure

anteponantur consequens Jit, agenle tuni ut ante sepulcralis agri emptionem, imo et sai Isaaco annum trigesimum septimum, fueru dudum ante natale hujus tempus completa
citatis

ex Oenes. cap.
>

eliain

38
ti

Quod
Ji.r
.

Stephani
pi opo$ito iion

jactata, pertinet,
tk ~>y
i'>
J

voces
tii

Wl,compertum sit. S. Stephani, a Smtlitigare cum eo nolo, an r '-"'""* '"""'" s ""'

14>)
i

locis

"'-

antesignanus Ludovicus de Dieu

ahter,

aIm.hm. ex

Earan,de qua hic qusestio

-,

est,

tna-

/'./,,()J| U(

ba(ur,

quam

las censuit) per vulgata prsefert, hasce in terram bano ipsam, utt latinas saltem vult, vertendx sint, aut an alem hanc, inquam, grai r/r verlantur;

nanseam translatio migratiove Sacrx clariora in contrarium non afferantur quoque ft testimonia, consectariwn Sa
quse vu nt corruai adversariorum expositio,

"'"' atque ">'""

DeuteronoUtem, quse versione 70 Tnterpretum seu sacrts seu mii cap. ultimo h b aliisque locis profanisdecidiadversus Smitium posset, n overe

translationem ex Haran in ad que ut ipsi loquuntur, termino ann completam adstruit, cum post 60 fere

demum Abraim

t 'O-

nequaquam

que

unum
/

hoc quxro,
/ir
'
''

in

terra

ChanaanhabitaHonemibimortua
coemit,

>"" Stephanus Eebron nominatim

""'"-

'>"""

'""

iii

Nec ju

effugium

uwa^

:.

\o\

nvo

co\

cum,g
.
.

Wi w
.>...

nris fuit,

alii

verocum

ips

im, etian
s

4lvl.'
J

,,,,,.

i*av\vimi<ai repromisit

ari.rrr

16

vllo, v

y\.

ne tantillum proba'

latruB c

<ii

sisicalibifo
Scrii
/,',,

/iposse
verboi
-<"''<

guli ur,,

>> igitur ridiculum fb habuerint familian

i

sin;a.

Hssona ab obvio

.'/'(W/JO/J

/Uj

gfa rimorum Patrum interpretumqueaui nequaquam debet, ne rerwn iillt!

'
,

textus seuplutoritatead-

ftmc

f<

wtvhiil.
\

!v-

quas

riptura narrat, gestarun tsusque deqi uniuscujusqtti e ipro hsec de natali Abramiaro tur.Atque
s,

parentib

sufficiant.

Nunc aliam

coti

atque adolescentiam eius auoqv>e natales

at\

C,

vt vt

I,

utereaggred
ea
la

iu

'

> 70

imerpreies Tnterpretes texunt,

to<

% III.

An

Thare, pater Abrami,

fuerit idololatra, et

ali-

annx

inti

Jtatuun<' //'E

quando
B

an

et,

Vbi9,

iam ipse

Abram

quod standu
.

us

textus

Hebt

\ron una etiam de hac

rfllS

qusestione
,

haud
gravix

se-

quai

/"

'

id.iiii li
/7,-.,

dfrrani <''"(otafra ali-

tpum&ofuit>
.

re cum crw iUorvraquesententiaest\ necsaneabs t utramquepartemproduci in medium possint in Sanctorum ipsaetiam Sacne Scripturse verba, historicorum testimo patrum effata, veterumque Porro non unicam hxc nia minimecontemnenda. alteram sed duplicem aqilari controversiam Abrami puire, aUera, dr^sn nempe de Thara, VUamo, perspicue satis ex ipso hujus titulo opus est. Ast eruni patet nec id moneri pluribus pauci (et de nonnullis expertus non
. ,

]\| CMS

,/,

prgecedente

mrorum

sunt rationes ah

quod
tem
adti
/,,/,.

inti
'-

ium
''
i><
*

ei

^brara

fluxit,

fidem culi

p X)ei

cap,
i
.

insinuat,
i

>,,,,,

,i,

uil

Inutl
d e
I

i,.

fa,

.imi

aon
et

qui

u
i

ial

bonumj
tinum
u

,i

ique
i

ad unum,
lo

hmitem
pequ

de

pr

pexil
.mii
' i

fortassis

imo et loouorjquos minime frustra prsemonere, qumtionem et edocuero, non esse inter hanc indefectibihtate tholicorumde visibilis Ecclesise arctamque connexiodoctrinam lam necessariam etiamsi ad tempus aliquod non modo
>

in chroi

"
.

Interpretum
evinci
neutiq\

umj him qua

<
i

S.
/r/

Augustinus

>setunc omnino homines, qui

um

D-

nem

alienis dns ah Thare sed et ipse junior tf)ram diceretur, hinc necesseforet con quando servisse Messiceadventumtemprs hquod

ut,

sequi

ut ante

fiuxerit,c\

lemo esset, qui vel sacriflciis aliove

religiosorituverumDeumadoraret,seuveram%n

agnosi ereni rituque adorar nt quandoquidem etiam tunc Dex popuh utpot divino Numini addictam plebem, una devorare nitebantur impii /r titisse, ex eodem P tietex l d,quog qui Dominus,idem Propheta cujr
< <
,
,

'"'"

Deum verum

ftdempubliceproflteretur Etenim, labente post admissa tantisper opinione illa, qux Tharam, sequentt diluvium scculo tertio solum
vero
et

""""' n puerint adeo tunctempoi

,

....
i

,,,

m
i

., m*f*to*
i

Tharam

et

Abramum

alienis

dns ser

alii, qux contemptores Dei, fuerintque etiam unduui verbis fere utar Augustini
I

'

viissestatuit,

kaud sane

difficile erit,

eodern

agerent;

illo

penes quos temporeveri Dei cultores assignare, Deum fides permansisse dicenda vera in
proin
sit
prop/crea
fw

propterea
tu

unm mm
i

</

ninum

,,

recta
\

um

regula,

/lr/

a gniti

cultuque descivii
est,

fi"

VI

Et
et

talis

quidem omnino
in

fuit

Noe,

vir ju.

Aut num
tuato
lin

credibile

idohlatria
ic

qua
u infa
>

stus
Tetlainfnii

perfectus

eum Deo
,

num Juniorem inter Arphaxadum et Sale m octo anms conponit, cum Thara nonaginta
'/.

quique in

qui generationibua suifl cap. 6 asseambulavit , uti Genes. quie Lamailla etiam sententia,

naturalisration

\puit

iosl

umfa fuisse,ut neiiquidem, in q ^tcrataoafroqiuuisessejudmorum i><

\aji
i

divinxque

"
t

"
c

"""

lm

am!

cerent?Denique
<

Talisprocul dubio fuit prophettca pa

sui benedictione

annis aliquot protraxit quious sed ad ea usque tempora vitam

,

commendatus Sem, qut non modo hbv&mlpatri Tharm superstes fuit,

Lh

Dei

cultores

W,

put*

Uekhi

d7ch,rexSalemetsa

jamprid.^flrUsXhr^mconstitutuseratomnt'

prior, Abrai

fa

um

spoponderat. Ta> cuise Dominus benedicturum Arphaxad, Sale, etHeber, les denique fuerunt Thare, in quorum prior aon paucis annis cum

fuerat Isaacum, fidelium pater, nactusque

Numinis cuUum

08

atque >,
C\

gZos

auisdieatf etiaminipsaierra

m
AUCTORK

&.BBAHAM PATRIAKCllA

J.G.

atqueante nequaquam desavelarU, qui ab acUa religione lutsaltem.ut S. Wphr/mSyrus 10 Romteedi Operum Syriaee et Latine ven
,

Ataal ortum

fideles

#:

mo

^SwUntergenteeapietetereniotespDei cultores erant. pse i:, Qui

,,,.
t

^SZm W*

quandoquidem ex jam supra oppositum manifeste liquet. Nunc ejus diclis inquit cap. H, Thara domus verba audi Una Abraham in qua unius de quo natus est erat quantum credibile est et , u vcri Dei cultus
fidelis fuisset,
\

quajamsolaetiam
paulo post

llebra,a

Hngua remanserat. Bt

^tntn tnm

orhatam

ali

auandofuii _<., mininn

ilirendum

r ,,,i Veiaperte definit, tZma.* iwprooor , tuwse utiuinqii

,

'''^''Zu^LZ wm^em ten

.mpeetproboquantwm,r en us,
.

mus

.-Sicut per aqnarum diluvium una doremanserat ad reparaudum genus huNoe

sic

manum,

in

diluvio

multarum

superstitio-

'-,.,,.,,
I
1

^'TlTalVNokmue^^vem oem, "" nostremi

vis
/,, evumnun

*
/

nScripturisaverafidea^pte'" / '" /

tate

,i

"
,
|

"'
;

"" /

Etjami

/,/

nmipns ''""'" ",r evide nterjnemp non aenesu)

'

,,,.,,/ran xi "

num.
,

suam

'

>-''"" '"'""

'''"''

?-? etNoe) exprea condeD* ouando ab impns Babyloma * i,niiiujii, <|i'"" 1,. hoc vau.thxc ,/,,,,/,., ,h, ad //(|j ,.,,.,., fraudaretur, sed potus obscuritas, u( querentis t->^ itaque sanctus intentio.
,

Tt ^KS
'','
'
.

"";',;,, Li

mundum una remansqrat nurn per universum Tharte, in qua custodita est plantatio domus cap. 13 rationem invecivitatis Dei. Et rursus non commemorarit Nastiqans, cur _- r suyum, <, Scriptura dum Genes. xi narrat, chorem, Abrami fratrem, Abramo et Lot et Sara eductum \

chaldxorum,

illud idcirco veri-

Sterfactum

fuisse censet,

quod Nachor

*S_
tioni

et fraterna pietate desoiverat, etsnperetirf too ,. adhifiserat ChaldEeorum, et postea mde, sive

./

uaodetuaturaUs ratio diclal, lametsi lunc tempons corrumpi mores el invaleseere non sic tamen seuvilia cmisseni superstUiones,
/,,/,

ut exereeretui

et

ejusmodi

passus, quodsuspepcenitendo, sive persecutionem haberetur, et ipse emigravit. Qiuc sane omnia etus sunt, ut Thare integer vitie scelerisque
idololatriec

purussemper fuisse nonimmerito

di-

seu superstitiones ubiqueinvaluisse,

fidelesaliqui,
'/

qumetven

tjustiprooiquehomvnessimul

/ 7 inHeormet LatiniteasUterinti "" "V""". quodquidem ".'/ " r.i 1 t*fi/ 1Yi 11/tKfl. '; etveUn ipsa, tcm " uiens est, J chr lus vulgati

^^
.

E cendus videatur. cum Achioris, A?n- ""<, siw 48 Ex adverso autem, si monitarum ducis narratione pauca quidem ^Jjjh ipsiusJosue Israelitarumpost Moysen ducis,sed
,

'

X"^a

rZrrr6a ^<ta<r; persp '

-

quam
Mi

duoium nonpu yam ostendimus, vocan in redeo, et num Abiaviam /,,,/. B-i.oi primissis, in discutere mi /iiilri id0 Matra aliqmmdiu fuerit,
.

70

Interpretes

^.^'^1
^ Drami

SSi^/^i,*.
?

cum

Philonis
liber>

Abraham0

ae

exordior.
LtotThan
l>6

Ac ,'>

>l<>

/ >'">

/"'^'^

nMWl

Hto- P nv .-_.^^/ ///, cwm Augustino denique ipsemet Augustinus, ??2ws, Ephrsem Syrus,Epiphanius, Chnjsostomus, aliidubitandi locus suque attente conferantur, vix dicendis patebit, aliperest, quin Thare, uti ex Achioris, auando idolis servierit; ut proin tum

""

c~ !BSS_S_SS5-?_S P^i_--__r___2
/aciuni,

nun ue
,

ouou c/wo

------

"^-

moniis pa.rum suorum quse inmuUitudinedeorum eran t unum Deum cceli cotuissejussumque Chaldsea propterea a Deo esse cum Abramo c.e
t }
,

tempore, ex quo natus sint, sed de eo dumtaxat nonnulli censent ex quo Abram vet ut
fuit
,

iisdemex ir& et habitare in Charan totidem Holofernem, militise que fere verbis in sua ad issyriorum principem3 oratione insinuare videcap. turAchior, Ammonitarum duw protestans dicturum se in ea nihil, v. 5 "" <" 5 .tl'. U Ub. Judith s.Auguquo,i alienum a vero esset. Ltquehinc
t

cultu retractus ipsius Abrami opera ab idolorum falsos cognitione illusiratus verique Dei fuit deos adorare deinceps renuit. Ipsa Chaldeorum nuncJosue, aliorumque twn veterum historico,
,

rum, tum sanctorum Patrum testimonia,

qiuv,

'

Tharam medium
et

idolis

aliquando serviisse, ostendunt,in

stinus
.

n 0t

ui

de Cimt.
i(n

Dei cap. L8 in fine

\

pro

vitse sistamus. In ea, quam Josue sub judices suie finem ad majores natu, principes,

Qnde manifestum pietate Tharae doinuin Tharif ]i.tstui ionem passam fuisse ost, unus et verus pro vera pietate, 'i"-' q chaldesii ,,i, colebatur Deus. Adhsec Philo Judseus in eis m- et seqq., suo de Somniis libro, pag. mihi
<<>ncludil
1

Tharam utvirum bonum mrtutisque amantem,

t

magistros omnium tribuum Jsrael, et oraversum denique popidum habuit, gravissima Israetitas collata, tione, qua beneficia, a Deo in commemorat, quaque eos deinceps ab inamum deorum cultu perpetuum deterrere conatur,hsec Ha_c dihabet cap. 21, v. l ad rem nostram
K
\

uni- r

depingit,

tamen non seque, ac Jacob, perqui \)irtutem numeris omnibus absolutam comprehenderat. M, si Thare idohrum cultor <,<" ''H"" homints ctrnihil fuisset, >"i"i minus, quam typum hominis uir* avidique, gerere potuisset, quanoupidi \ utum
licet

eit

Dominus Deus
patres
et

Lsrael

taverunt
\lu;il.,nn,

vestri
:

ab

Trans fluvium habiThare pater initio

,

Naohor Viut crgo [aliquando tempus Wuit ergo \auquanao icmpu*

. . -i

servieruntque
, ,
.

diis ahenis.

doquidem vera

virtutum omnium fundamentum est consequens igituresradiocet letur, ut Thare sincerux veri Deicultor exin

Deum

fides
>.

^n> cum Thare dns " JnciiP. sermretiqumdoqmdemnonmtnusJo^ alienis ullu eum serviisse diis ahems, quam trans fl

.,_.

>

aa Euphratem nempe, habitasse,afftrmat; nec eo p unum magis, quam alterum, negan de

stiterit.

47

Demum

cii

lib.
'

de Civit. Dei toto cap.

__,__

i~ et

...

__k_____-J*__i>_i

M4.i^

_.

_r_-v_t

_7/.AMij_i

hujus mago..
-

nologiam, in qua piissimus Sem covvus Tha/\v statui non potest, ac denique non sic Augusti/,.(//( num CKI//6 unam Tharm domum a Dei cultu dum U/IU//0 J.iiuin wv- --*<- ------ _..---. laudat, inteUigendum esse, ac si extra illam ne'.

NachoremetSaruch,referendus sit-.namexpv* Honm hujusmodi minime jtoh/ur obviusver

rum
aui 1
,

, sensus; necultus estaticujus ,wt;c niterpj ce ' idololatria immuiiem fa quo Tharam l

ret,

DD_
\
rct,

NONA

(M K)BBIS.
ipsurn c.cisti<narcri!
.

intam alienum sensu

Josue d

\/r

/<

lOftl

vel ipse August s&se inveniatur. Quin imo i>I!>'i i>i docit. cap. 18 -</zj'?-s crt Z>et dv.m ', rtonmtntt. Z%o
i

dno
Abra/unno, pag. tnihi

tpsa Philo lib,

J.

Q.

uc

m,

Q
.._</
)

MesopoU""
cliis
_.
_.

" quam Deipopulum

_-..%..*

inJBgypto
1

liatur, {rcctcuc

fo.

aliouando

serviisse alienis, apertissimc fate><st

.._____M ea, qucv

num.
,,,

17 ,'(li'i//1l l'illi/o 47 recitaoifi

(

Quamvis

et ipsk
iti

Tharc
,
,

sicut
ita

am

manifestior I)ei populua

ilii>

_Egypto

Lo

fra discutichius ut ipSUtn A.branamU-D tmioin* lmiHMllll Gfcad1111 1 rit iiin wi-t. n ,t ___! tempua Longum P.Ytttl nutritum et pei I.qnnilv </.'<<'>< Ddrtatur, imbutum delirio rcl hiscc etia bisaperte dectarat, tum, a
.1
< .

<_ I>1

wm

Mesopotamia serviissc (seu Josue) narrante, OperumS. Augustini

nedictinorum
i,

alieuis

Jesu

Nave
Becol.

'

T/iarc, a

leferatur,

Et quamqy
aliqx
'./>.
.

editio, Parisiis studio

le
i

Tha*

anno
,

L685

mdgata, tom.

J,

Antiq, Judaic, cap.

qucV ipsum T! rocis ipsc vocem ipsa adhibcat quce non !</,,> a>/ T/iaqnet, mihi re quam ad domum ejus referri debet auidem vix ambigendum videtur, quin lectio an~ tiquorum codicum Mss., ad quos vetustis* Operis de Civitate Dei editiones exacLv fuerunt,
,
,

SAbiamipn
ad substantx
prudenl

poramgti

itaquantum

ms
opinionem quam de Deo
foant,
(

irtute

/alsam

illam su\
cti

fcunc

innovare

el

prffivaluit.
r*,

Primu
ad
>n1
i

11111111-

prsBaumpsil
1

Lmmutare pronnn
;

eaque etiam, quam insignis nosterMs.

codeco

*er-

Deui
rero
prrnb
\

uiiniii

Lotorum
per
.

re-

gamenus prxfert, eorum codicum,qui Benedictilocoanh ponis prieluxerunt, lectioni hoc certe nendasit, ac vel idcircoin primis, quo<! 6 num antiquissimarum nostrique codicis Ms icquibus non ctio conformior sit ipsis Josue verbis
t
t

Liqua

felioitatem

bendentia

pw
et

ptum

tingula
i"
1

quasque
oonfe
coll\

daii

oon

propria

Lrtuti

isteri

ub

est.
t,

Hacte-

nus Josephus, ewquo etiam

quam
ibus
i;

non immerito Thare

et

sol

universam
14

domum

Thar.r. sed

illum ipsu<

de Chaldeei dogmatis impiet

structus

diis alienis serviisse, affvrmat. </i uo 50 Itaque, uti ex verbis S. 7

idolis

ad
52

veri Dei fidem ejus opera conversus /<

iis

tmporeter-

Augustini liquet, si velis aliquando servivit Thare imo

; ,

dicatur,

etiam partem magnam domesticorum ejus ad sui domini exemplum alienis diis aliquandiu titasse, non repugnabo, sic tamen, ut in altera eorum parte unius veri Dei cultus interim remanserit, quemadniodum etiam factum esteotempore, quo manifestiorem Deipopulum in JEgypto serviisse

Tmo si hdbenda fides sit Ephrsem Syrus in Qenesim pag. "

,
1

3 S
*

a <T"-

Operum Romxanno L78. poris fama tradidit, non tantum

t

idola aliquando

coluii

Tharet sed

et

eorum

cultui

tam

Augustinus dicit nimirum , uti apucl Salianum in Annalibus Ecclesiasticis Vetcest, ris Testamenti ad annum mundi ZoOSvidere veri Dei cultu apud Moysen, manente interim
cdienis
diis,
,

ibraml tis, quibusa superstitioneilla avocabatur, au minimc benignam initio prmbuerit. Quid9 Quod l*anarii S6U adverSUS 80 S. Kpiphanius lib.
ter addictus fuit, ut salutaribus
\

/<:<

reses cap.

6,

editionis a Pi

Josue,

omnesque filios Levi, uti invituli aurei adoratione factum fuisse, ex cap. 32 Exodi ZGaliisqite manifestum est. Demum, ut instituLv ab Augustino comparationi insistamus. queml
.

psum Tharam simulacrorum artificem facial acpropterea quod figlina arte Deum, velui mulo quodam opposito, provocare ccepisset, di

gnam

factis, suis

mercedem reportas
sui

e,

tradatt

admodum

ea Israelitici populipars,qu&inM^ gypto acrursus in sotitudine montis Sinai idolis terat, conversa dein fuit ad vcri Dei cuh

guando nimirum eliam ipse filii jactura vicissimquodammodoprovocatu& est.O

sentit hisce S.

Aram

tum, itaet ipse Thare parsque illa domus, qum eum in idotorum citltu secuta fuerit, vel ip quovis alio modo adveriDei C Abramio^em, vel J conversi, sic deinceps renuerunt sequi cultum alienos deos Chaldieorum t utproptereaetiamper<secutionemab Us passi fuerint eaque etiam migraverii Thare casioneex ChalcLva in Haran
,

Oenesim pag. more suo ita

gue eo ipso
i,

695, tom.

Joannes Chrysostomus 4 edit Paris anno

de

L72]

Lbiami pari

de
ju

'>>/>

_braho aura
plaeuerunl
1

fu

\11111

Deo
plu

-D

non
/:

impi,

e_an1 ei

et

idololatra

quam
,

barba
\
I

gcj

egOj

ac

propterea

lando Iu tum

mum
factus

sit.

pari nt< quod fcale Etenim ^alde rarum

bAben
el

fcall

admirabili
prodi

unacumtota sua
cit.

famitia, soto excepto Sfachore, junquipostea tantum se familise suse in Haran

ex agresti radice post nonnulla ita

motnm dt B concludit
,
1

Hic ergo locum habet illud S.Augustin Scriptufatum ; Distingue tempora, et intelliges
ram; quandoqui>'<'<>> isto pacto facite conciliantur idem Achioris et Josue verba, utpote qiue non scd plane diversum vitse

u t Qe

turberii

dileote

am

ftudl

Lbraham
.

fihufn

Tharx tempus resp

Vave pag. auctores aht >< >'

^pariquemodoevaneseiUqumS.Augustmi
verbisinessevideripotest,manifestissimaanti-

^^
bunt
,

quorum verba

'^[^
ff>

.^

quemad7/l

,^

Xouod vero ad
P/ittoin-

Phitoms
q uens

Hb,

*^^2'etTt&
1,

uFla.

quidem t st recteFhxquo tempore Tharc cum loscrtpsit, hincfitt utt >Abiam in Charam venit, eo etiam veri Dei gnitione imbutus virtutisque vereavidus fue
tinime consectarium
cst,

*
'

Dium compettarevidetur
tifioat

>

impium.

<>'

...

Abl , iri . saliquando xdol

ut nullo ante

'"<>>-

atcenm **,
bis

pore ChaUUeo

^Honibus addictus fuenundtm rit,acnequeexprofanaeorumop<

f^^^Jff
a.gumenionu
9 ,

o,tamet devronvpto ex

hi

Pauh
,

Tpauci a Bonfr*

ap

DE
'iSl
IUC1
K
I

MM;\ll \M PATREIAltCHA
mifrater, alient
i

inudmtur fltow. 7//' ap ap At;. de Aori , Phtlolib ut Eebrmi Rabbini, de Civit V*\ CW\\ "" gustinus lib, .
'

b'i

mi

C%aM

01-0*19 a 0-

L8S

''''",,,,,,,,
^

lus

Anureas brurdus in C/iromifjrap/ua, .* ursus Serdrius in Josue% imo * h ' '' '[' <> f Clemens RecognM ipse quos / serm. 2 De Pamitentia, J nihnomm^

contra Julia

"

'"

"

nl

Aene

idoMatrta convincitur run tur, non magis de ex hxstonca Ubrorum Regum narKhnmt qua >,quaJosisemajores,putaAchaz Manasses ra i,

m
t

'

'*

el

eHpseAm0 n
asS

Josisepater idololatnainfectifuisse eruntur ,necesse sit consequi,ut patris sui ,,,.

t

>

<

'

"'

'"""

oentire

ganStttnati

TnZ^a mennonsatfi
*

seZZ^nis
;

Codicibus, seu

jorU mque exemplo ipseeiiamJosias idolis sacriqueveroverbaJosueejusvemenseospefteariLNe //m ~ i/rl)/ " aU enorum cultombus Lbramum uc " ccam, ?// .. ,,m,m JnsuMntpmhl i,l '#.. sed id unum Josue mtendtt, ut vnter ddnumeret;

uw
_

/(

,,,/,, itesti

a.ut

nonnullos exstitisse idoloTsraelitarum parentes

latras, ostendat, e

quorum numero ne ipsum

qui-

.,,/,,

impiasuperstttionetnquinatus

dem Abrami patrem fratremque excludit, atconim nominatim ac prae ceteris, velutiexempli grofilid A.hrahamo p a NachoreveroperRebeccam e ternumgenus,ex Rachaelem proneptes, materneptem,et Liam ac israelitmduxerint. Non ergo Abramus num g enUs fratremque suum suicausa, sedpropter patrem bitercommemoratur,ideoquenon inrecto O cit tom. 1, pag. ^89 etiam ob,/// iaudatus Salimus

WZoZguid
;,,/,/,-/
/,,.,

./,,.,.W,,,fconrfl

tia , designat,

quod ex Tharse

Hriptor*.** bulenszs
Co,;,rl,s
>

*
'

Carlhus
a
,.

-<

Satianus, 388 /iropugnat Jacobus

,

^"-'^tz/SS
A*
_

\ZdanseVpseproseJosep)

A-

neque hoi
ea
, '

Genebrardum. versar iis citatum Abramum quibus sacris testimomis ,1 Sed, B rnn, conlcmlnnl mlrcrsurtt idoliS SerViissr, operse prettum. Ac prx direet eccaminare, erit qutbus illa verba Josue,
ceter is
futsse, prooanns Tltaram iilohlatramaliquando

sicut ille Simon, p Lter Aleservat, sed in obliquo, 15, y l\{ quos ridiculum, in- e xandri et Bufi, {Marci ipsos tulisse crucem post Jequit essel dicereetiam

sxxm.QuodautemJosuecit.y.pluralinumerousus
alienis, id fecit, non inquiens: servierunt diis sed ob Tharam, et Nachorem, propter A.bramum,
sti

quidem eadem
in

vimus,

arobent.

producunt, 1 extts titnmum pariteridololatramquandoquefutsse, Tharse Quam vero evincens etiam ctrca

medium

ipsi

Augustinumlib. 16 deCivit. huiusfilium, qui [vide superstitioni Chaldseorum ahquando Dei cap. 18) acpropterea, uti ex Genes. cap. xi f 31
adhsesit,
et Lib.
ri

Fi lium hocsibitestimonium

videatur,aperte os-

Judith cap.

5 f. 9

eruitur,
secessit.

una cum Thara

puitUtimumJosuepag.mitaloquens',

tmd itAndreasMasiusinsuoCommentariotncaNomma*

^(mtermajoreslsrarltlartuit^iutlransfltimen
alienigenas) ponitur ante oculos co lueruntdeos duo filii Abraham atque Nahor,
Tnara

argumentum ulwt* Aliud nunc adversariorum ,6 inquiunt, Epi- dwi,^ inexamen vocemus. S. Paulus,
mt Uomanos cap. 1 <le Abrami facit ne qratuita agens f. 5 fidem
stala

Mu-aino in

Haran non

justtficatto,

'

ejus

rattli stirps ouiaexhisuniver maternum genus ducitur perfleVlIll , Nahore Keque enim fios audicam, Lyam, Rahaglem. Abrahamum ab qui magno oonatu
1
1

est

prognata.

didisse in
ouriQi

eum

qui justificat

impium

illum creGrsece
(

dum
est

adjustitiam secuneique reputatam fidem Dei cum igitur impiepropositum gratise

:

,,

no

um

tas sit

idolorum

servitus, sicut pietas in

Deum
1

,,,.

turpissimo scelere
ltiiBj
.,.

vindicare,
ero

aescio

quibus
Ulu-

8tu dent.
Dei gratia

Q
.

non
est

tanto

B ii

qua

illum

oomplexus,

quanto
,,,,
;

ipse

fuil
.

sceleratior,
ille

favore

Tta

eru ditimanibusde6etur, ipse, ,,.,,/, ,,u non potins

At reverentia, sciscitanlt-

salva,

minusque tanto diqux homtnts

('

nescio, quibus arguturpissimum scelus affricare //IS ^brahamo hoc conatus fuerit. Etenim, ea) prseconceptaopinione

verus ejus cultus; satis aperte tnnuti fuisse, quam a Deo vocaretur, sic tanto majornquiunt AcceiHl S Paulus. misericordtam, rem apparere Dei bonitatem et vocationem atque gratuitam magni Patriarchse cul ceram tanto etucere clarius, si exidololotria pervenent. Ita divina adjuvante gratia,
,

Abramura idotolatram p
,

fidem,
illi
:

quilms

cum Satiano

pag.

respondeo, ar-

gumentum hoc vim magnam nonhabere,namsi f

sihmsacree Scripturx verba

bitaverunl
m,,,,!,:,,,,
,,
,

patres
e1

vestri
:

ab

Trans fluvium hainitio, Thare pater

:

Abramum ante verbis illisApostolielicipossit, idolotatram,panjure vocationem fuisse impium sequentibus Apostoti ver,./

Naohor

servieruntque

diis

alie-

acmodo
bis,

mum, sedpatrem
,//;.,

diis

Abraovio accipiantur, non profecto ejus Tharam, et Nachorem serviisse, denotant; atque adeo hic

eliciam ego ex nilnt eum tunc mortuumfimo plane dicatur creduhsse ei fuisse, cum y. 17 etiam quee non sunt, qui vivincat mortuos ct vocat ea,
fuisse

mi,
s trj

adhibita Latina terminatione , Trans iiu\mm habitaverunl smsus

.

verborum
patres ve-

tamquam ea
nus,
satis

quae sunt. Deindc

,

inqmt Saliasit

patet

quam
ei

inepta

consecutio

Naehoet ab initio Thara pater Lbrahami quse sane diverservieruntque diis alienis; nis sissima suntabhis Thara, k.brahamus, et Nachorus quorum tamen omnium nomina in recto ca.
.-

erqui justiticat impios ; Abraham credidit , cum mimpius. Sic enim probabitur g-o fuit qui 8'1credidit enim in eum
,

isseangelum;
rificat

ang-elos.

Denique
,

ro

impius nou

solum
etiam
,

si<

efferre debuisset

Josue,

sinonmodo Tharam

idoiolatram

significat
et

sed
est
et

quemcumque
justo
et

et

Nachorem, sed etiam a.bramum idololatrdm

pecoatorem;

opponitur

mnocenti

declararc rolu/sscf. Jnut rero Innlunt abcst, ut nomen Abraham in reclo casuprotulerit, utcontra

utiprofectomanifestum Metro Psalm. 1 et 50,

t

exGenes.cap. 1N
seepe alibi

\*

bcr
''

1'

LbrahamJ nomen ex Eebraico ac Greecotextu genitivo casu ipse Ma-

tam Nachoris, quam

l

pturis

Neque

vero,

cum Abramum

ab idotoia['

stcs pag. 110 et

ll efferat;

tametsi,

quantum ad

rendicamus, propterea minorem gratuivinam in eum misericordiam, minusve

dici debct divina

Nachorem spectat 9 minusrecte,nealiashpMdsatis proprieplurati numero ususfntsse Josue

arii

nonnnnor tamejus vocationem, ^uandoquidem

55

Ex

prn-nitssis itaque
ct

mt,

Abraini palcr,

verbis, quibus Thara, Xachor, ejusdem scilicet Abra-

bonitas, quodinm atiquando iaonationis praiw, atque ex patre, prxelectus, spelolatra, natus, nulto suo merito

ineum

DLi:

SONA

IX

'

cKwimb grro/i tus conservatusqu

cfo/t

a tenera setate iUustraleinfueritt qua

ptores rel tanUe auctor\

S

siin idol
-

scelerumque,
(5,

qum c
a&
ea</(f

nwditntw
queat.

mtrovertitur ,

idololatria

afflrmari

ttJW

Ig^rationetraduetusfuisset.
.-

\mentum
\hrami
idololatrx

"**?.

,;;

$ IV.
Reduc me m meinducit pulo ita loquentem et judicemur simulj narra si quid hamoriam, Pater tuus primus peccavit, t justificeris.
:

An

Philonis

et

Rabbinorum
\}o\\

Judaeorum, ac denique

pau-

De

iiiuT ^

citaiis er6w Pafc c tuus ntpodesignetw i( Tsraelitarum dumtaxat, sed et totius hulc non oerb manl genei is parens, consequens fit, ut populi p ,,,/ Abramum, Israelitici

u t interpretes
t

tui

pravaricati sunt in
illi
,

corum

SS.

Patrum

audoritato

inquiunt
.,
[i

Abrami
tur?

idololatria

solide probe-

,,,,

la

ferenda sint; qui, cum in sent nullo mo infra etiamostendetur f Domino eo Geues. cap.lb a
se possessurum terra

i,

>'*<

Qiiiiim
ptorem Jud

aliquandiu

fuisse,

puumu

tk

unde aan sed posset, quepeccarit, dum Genes. cap. \%et BQ Sa uxorem suam esse tacuit a
.
,

ne-

utpote hac in re sib

Abrami idololatria sentyUt hseclsaiae verba de peccato deintelligendasint, vel ut isalio quovis B
Uquisseostendatur. erum enimvero sciscitari li non alium, ceat, quonam ex capite a citatis erb\ quam Patriarcham nostrum, adstruant; 8<m Ugi posse, tam confidenter Interpretum consulamus, si ionem 70
I

standun Philonem, tum

,

,,tm, in ea fuis

temporis spatio idololatram

"'"

sequentia Isaise verva

cumjam

tecta

/,:

ewtorqi
cer\
rii

mus, manifestum

erit,

non de Abramo, sed de

acsanctiPatriarchssidOtolatriamsat
dat.
r/

impiis Israelitarum principibus, reg\ enim citata versiohastis Prophetam loqui. Ita
oel
:

Oi

-xzioz,
:

vpw
'''-"

rrpuroi, xac

oi

tf/wni
7a
'

ifripyp*

'-

-''-

*******

o!

*WWT& *
l
'

'" " Patres vestri pma contaminaverunl principes sancta egeruni in me, et
,

mia indicasse Ua ille de Abrahamo, quem ei Vitam ctrinam perfecti, seu de Legibus non edUionis Sigismun nuncupavit, pag
test
' !

Priusquam Rabbinorum

ho<

Phil
lib.

lenii,

qua
in

utor

Diotee
et

pro/betoink\iTam\im,Fideluimpatrem,

Chaldsea
seriem
j

Earan,

ind

ih

Chanaan
ruerinl
virtutia
'

|u d

satis patet t non cadunt, uti et ex subsequenti 1. leguntur Et contaminavi prin ubi luec intmieciuunn .lacol), (seu sanctuarii,) dedi ad
>.

Scriptur,
|,.
,

wri
.,'
.

apienti

uxta

anima

Btudio

verum Deum qurentie

ris

^am
M'"
1

ll

'

"

i"

ctos
ei

inblasphemiamj fcocenif). eerto cflrfw* causa Deus Abrainum now spectant, utpote cujus perditurum se Jacob et nuspiam minalus esl
Lsrael
,

exercitati
ni"l

sid

ie6
a
,

strllaniin

lm

'"'
c.

''

'''

kllli
ei
i

,h
:

mundi potentias,

quce

d tan!

mque
i

proporl
.,

bu
invi
'

f^rael

,;
,

58 Ai erunt fortassis, qui

Vulgatx verbis.ut
,, ,i
|

pon percipientea
putantea

ibili

et in
P

illarum

mtum
quatuor

alibinosfacimus.itaetiam
Unt.

,
'

pni rnhH Plett,

Aged gentem suam Asi anproptereaquod Tsaias,ad primum p Dei nomine loquens, patrem idololaAbraraum continuo dcsignasse et dicit, stdequide fedsse dici potest? Mihi tr
*. verba, quibus cap. ranti ejusdem prophetm amicura Dei, el 8 Abn>hamum vocat attendere jubei ad ouibus gentem suam quia (Deus) um.ra vosuum,
1
1

vesistend isistamus, el prcssiss,,,,,- ,,ulem.

)
,

Bolis,

lunas,
el

teUaru
anni
in

rumque

cirouitibu
ricibusl

cod en uque
opi

iM.

,;,

profana
lem.

50

Ih,,

DTEITI

'

'
'

'

,/

Rabbino'

l
'

""

Abraham

pat.cn. cavit cum, et beuedixit

ci, ct

multiplicavil

oculo,
ccepit

puram
intueri,

Iw
eju

'

Becutn

pl

dubium non Mdetur, quin Propheta gentn alium ab Abranamo Js.-aSlilicx i peccati reum designaverit. Ita strum propno ubtquenoIsaias Patriarch, soleat, 7 ,<<V"' mine nee sine elogio compeUare ^eat, nullum plane indi ium cit. cap.

quod

L
mnt
ait
t

l^hbiniin
lib.
i

unde verba illa pater tuus primus Adamum, e\ Abramura potius, quam ad ,reel vere pnmurn^ patrem,
pi

Zarahdisserunt.n,

Xambam

Halacah

^* ^

d '; i
fl
I

>,

cap

et tio.

Jsraeliticsc gentis
,

,..,
,

,,
,,

!,,,,,

,< /( Abn iv unc, nui, inteUigi nequaquampossint.Vu, anttqu, seru laudantur, an, qui ab adversariis

verbacum num. mo-

rerumeni lisrerumq

VhiU>,q\
''
-

ZUusaue,.

^ptes, n,

580

scrutandoevpl
I.G.

sudiligens,
rai-o

nedum

^^SSS
in

)E S.

ABRAHAM

LIABCHA nressi; nonimmerito

illa
'

vel hinc

dubium<

Ti

recensendu lml
,
'
'

E\

'

genuina verba
,

sint.

03

Imo vero
8.

si

quic de Moyse,
illo

peccarit ideis transmui

nsf
'

le

"

in homicidii criminereo,

tamquam Sermone exstant,

tom.i Syait, at-

>ptat,,

rerxm
ntttu

cumiis,aux

Ephrsem

in

Exodum

pag. 199 de riace et Latine edito

Moyse

vix supererit dubium, quin tente conferantur, prsefataSermonisverbarevera ipsius nonsint.

veriu.vut

/
.

mawimeque controversa

circave* ZTdisserentisverba,utnon tantum

Z0fft0 i#torri
tU

W
s,

lorasse f sat

enim, nisi Ephraemum sibiturpiter contrahomicidii reumagedixisse statuamus, Moysen deque eo pcenitentiam hunc egisse, pronunre qui Moysen legitima regis p tiare potuit testateetiam supra JEgyptios prsefectos constisonles ultimo etiam tutum fuisse principem, ac potuisse, in suo in Exodum supplicio afficere
<>,,,
,

l%T* accedunt
,.,..,,,.-.

rati

ob quas Phi-

Commentario eadempag, 199 affirmat, subdens crudelissimum hominem item eum non antea in JEgyptium,manus intulisse,quam is,a se ssepemo-

w*i

&tttris

profanisveantiquu uons

ie

di stiZnti leZunrecens UsEebrxor

producat,altera,quodJogestisPhione
U>r

numquam didicerat nitus increpitusque, sapere Moyscn injusti hoQuibus sane verbis nequaquam nec proin poenitentiam de eo micidii reum facit,
ageredebuisse, signiflcat; utadeo Ephrsemivermeritonon possint, quse inprsefati Sermo/,',,

Suratior,a
B

^Hfl ^
,

ninosiluerintdeprxtensada

"

nis

jumadiitam
ex
quibus

mandarint,

S
D
fl

tenacem,nec umquam aut semper jusU verique quampiam uni-vera aul Lunam au1 aliam
partem
pro

L\>T&

mum,etiamcumin

testtmoma scnphs majore iure colhgas Chaldxadegeret,fuisse

Vossianaeditionenonminus Abramum genti- E dictum homicidam, delem, quam Moysenstricte gravi crimineutrumque poenitentem staquetam
64

dici

Expendamus nunc,

versarii, S.

an, uti adstruunt adCyrillusAlexandrinuslib. i contra

S. OfjrHliu

quoque neuliquam
lntrix
idolo-

IRabbinorum, Vlnloni conscndit Quod Uentium,auctoritatemattinet,eahicnosmorari

rr

rfroffenii

hb^. Deo coluisse, uti Eusebius hdisertetraEvangelicsecap.

JiUianum sub ftnem, A.bramum idololatram fequibus icl contendi posset non cerit. Verba
,

alia ego inveni,

quam

hsec tom. G

Operum
:

ejus

quam non debet; cum nemo ignoret, insulsi ilh msuum ac ridicuia passim effutierint adeo nuua Talmud commentatores , quamque habenda sit ratio, prseserejusmodi scriptorum nullis fldei satis probatx
timidum, uti hic fit, monumentis nituntur.
62
idd0

/abulosa

Itaque etpag. 110 edit. Parisiensis anni L638 ereptus (Abram) et ad ,,.,,,1 e medio errantium
et illa, Dei eog-nitionis luccm vocatus estj Abrahamum vocatum dixit a quibus paulo post qui re deorum errore ad ejus multitudinis

i;e

nuts.

***
;,;':;:

Eisce ergo missis, convertamur quorum auctontate, d ctos Bcclesise Patres, mmum aliquando idololatram fuisse, evmcere quidem luculenhos fcmftfr adversani. kc inter
/,

ad ban-

Verumcnimvero, est et veritatc, hisce prsemittuntur, qua q si S. Cyrilli, quse iamsubduntur, verba expendamus, manifestum
Dei
notitiam.
fiet

eum

niliil

aliud citatis verbis indicasse,

quam Abramum

singulari Dei beneficio prseser-

:i;:

hujusrei testemessevoluntS. Ephrsemum scriptorem, Syrum,seculi i\ pium eruditumque de Pamitencitantquesecundum ejuslSermonem Discamus, o peccatia, cujus initium ipsis est curante Qerardo Vossio, tores, in quo, prout, pag. Oolonim kgrippinse anno L603 editus fuit, leguntur; Quod si non audieris verba )
[4,9

deindeque e medio errantivatum nunquam consenserat, evocatum in um, quibus manifestiori, quam terram Chanaan fuisse ubi
ab idololatria,
,

fuit.Etenim, ante, veri Dei cognitione illustratus retulisset, postquam Cyrillus ex communi fama exstitisse priBelum, elati supercilii hominem,

mum,
s

xm

\r\

intellexeris

mescentibus

de malis eorum,

improbis

actionibus

et

intu-

cequi divinitatis nomen sibi ab obnoxns gentibus sacra vicinisque Y pit eique ab Assyriis Beliifilio ,quo coepta, ac continuata sub Nino,

fieri

qui

postea

ad Chri:

ut stum conversi sunt, Lllos ego tibi enarrabo curavit Deus, r ui,,,, quos ab errore damonum
i

lln

,i

,,-,

discas.

Urcaham
Latro

primum

pilis

,,,,.,,

61

Chaldaus.
nie
r
\|,,

operibus
g.
.

perliibet

nu
t,.
:l

oeedem
fudice
et

quoque de se ipso testimonium. Quin et maquoque patravit. Pauius

e1

animo Perebaf. dixisset, Assyriorum fuisse idolorum cidtores, Osese cap. Vsiclode Abramo, alludens ad verba
q itur: iu ficu u
t

vriorum rcgnum obtinente, vi.it divinus autem ^braham j mox de hoc subdit Assyriorum aegro laedi -loriam foedus abominabatur et Dci cuncta regione Ac deinde, cum, in
:

Sed, ut

jam

dixi,

in

solitudine

uva, et
ra-

!,,,;,,

perseoutor

hostis

fuit.

tgitur,

scopus

priBcox,

divinus

Abraham

inquiunt
\i ;,,,, a

illi>

Ephrsem Syro, non magis

ptus

Chaldseorum erroribusim* munis aliquando fuit, quam abaliis criminibus poenitentisB exempla ceteri, qu\ ab efficacissima,proponuntur Verum pro responso /it, cum "/ accuratissima Qrmco> Latina editione
gentilium
' :

idololatrarum malitia scilicc/ mutaret intellectum ejus , aut ne fictto quando ultimts htsce deeiperet animam illius,prouttum indircrhis, tumaUbi satisperspicueS. Cyrillus
cst,
cat.
. *

ah-

OfHT,,!

S.
et

/:'////

r.rm, lumt.r

//,'.v,7,/

,1,1,10

17 IC

qusB cura
.$,

studio eruditissimi
I

Asse
"

codices

aticanos aliosqu\

quidem

fuit,

mi

8 mone

illo

secundo de Poenitentia prorsus absint, utividere cst pag. 81 tomi tertii, Qraece et Latine

aaautem pateat, quam immerxto ao prseuersariis citetur laudatus S. Alexandrinus ma ic w sul,subdo ejusdem consonajam nunc o pag. W^" verbai quselib. 1 contra Julianum tenc stant Nino igitur Assyriorum regnum natum aiunt beatum Sioyoniorum Europo ac Abrabam virum omnium rerum scientem pentum
65

Ut

eum

arguti,

DIK XOXA OITOKKIS.

A peritum,
idque
orani

studio

ranxirae

praever-

(lf

tomo patris
terra/n,
sibi
sit,

sui
rjs
r o-

4iXTf>m
i

teudum insinuantem, oportere veritatein nosse,

et quisnain sit universi opifex atque dominus rejiciebat itaque quam long-issime et missa> f.i;

in

(.

mora obsccutus
camtemq
rit.
',s
i

atque
'

supcstitiosis loco ct /tabitati

:

ciebat

Assyriorum

cirea

deorum

multitudinem

<

singulari

pfa

errantium opiniones, cog-nitioneraque veritatis ad oranem felicitatem abundc suffecturam Bibi ratus, Deo aceeptissimus ruit; ac ri>.ri>s pag. ls, nullo uspiam facto indicio, quo, se quocis alio tempore aliter scnsisse, innuat, de Abrahamo ita
pergit Deum igitur unum, uti raodo [ibid. pag. iTjdoccbain, certo sciebat existentem divinus A:

imioque modo verum

.

iue-

//'//-

ccm

primi*
,

frc{t$s .<!>
''""""'

tu>

:i

Chaldfflorum

auperstitionibus

liberatum
ripsit,

nm

Requendi

non

olatria infect\

primitus a Ch
stiti

braham eique
bebat.

soli

purum

ac sincerum eultuin exhi-

lariuni SUOTUm, s:tpcr/;,/ aliguando contingoret, $adivinoju3$ulongea\

\

Ubi vero progressu temporis exeruit sese animus ad profectum eorum, quae recte j;un apud sc conceperat, tunc certe multo effloaoius de divinitate loqm adortus est. Nihil igitur e.v S. C<jrilli libns contra Julianum adversarii habent, unde Abramuin idololatruc aliquando n
faciant.

se, asserit,

ittenti l>

mua
panisi

tria

isime
(ic

sivit.

hoc modo,
id evincunt verba auctoris libri \i
9
'.

guo

\i

infra
.

num

0J

ei

ntdum
probai
'"'''
'.'

id
ii-

66

Neque

recitata

"".'"'"

in Genesim, qui Pai-isiis ne S. Cijrilli editus fuit

illius

auctor sit, mum '"m,oJ"needitut, 58 Abrahamum moribus institutisque gentiliura B educatum asserat, idololatram continuo facit \cum uti ex adjunctis patet, de moribus politicis d vilibusque gentilium institutis, non vero de idololatrarum impiis supertitionibus agat; si enim hasce secutus fuisset Abr.imus, quo pacto potuisset auctor ille asserere, eum suse, cum in prseputio adhuc esset ac moribus institutisque gentiiium educaretur, verse in Deum (idei signum ei sigillum, circumcisionem deindc accepisse? Posiremo, tamelsi Abramum superstitiosis gentitium

anno 1572 sub nominam quiscumquc denon propterea, quodpag.

;

tria

verba exponantur per statuatur

erit,

<>la\i>

facile intellectu

qua ratione
Lbrab im
hi
,

in

domo Th
v*\
i
I

de quo ruitMni
re
,
i

d itua esl
ie % ,
///>.

uniua

>el

de Civit, Dei cap

iih>

afflrmare S Docto remansisse dici posset,

non Thare et nobilissima ejus familisB pars xbramu aliquando servisset? A.c rursus, gui in do Thar.f <//</ jkissc/ eu>tnlii:i fuisse plantatio c tatis Dei, atque in ipso A.braham manif tuisse procur us civitatis Dei, uti S. Augustinus cit. ca/p. l'- afprmat, si, ut adversarii <^>h<n( Iih. \ AugustiriUS \hr;.mnm nlololnl rmn </!
si
I %
.

,"

voluerit,

moribus institutisque educatum asseruisset, Q uod tamen ejus verba minime declarant, tanta non est incerti hujus scriploris auctoritas, nulto prxsertim seu sacree Scripturze, seu antiquioris et fide digni auctoris testimonio futta, ut Abr.unum ido\r< S. u

Pelagio jo kon
Abeliy

Denique cum A.bramum inter <(>*

,

qui
|u

aon
te
i
i

pbcoassi

\.MMiii

etiam

.1

guifftitu

Abramwn
liololatram

certam fidem faciat. 67 Laudatur et ab adversariis S. Augustinus, Civitate Dei cap. '62 de Patriarcha lib. x de Qui fuit quidem gente nostro ita loquens
lis

aliquando

litasse, sat

nominatim commemoranti, cumq i<*i"i<tii <<' Henocho, aliisque sanctis, de minimc suspectis,parem statuenti non aliudre et sponsumdct lib. de Vatura et Qratia num, seqq,, <i<><>^ <i"<><i .\/><-/i Eenocho aliisque ibi enu meratis Sanctis omnino convenit, hoc ipso, quod
referuntur,
i
'
I .

Abraii.-iinMni

deeorum numero non

</i>>i><>

ewcipiat

Chnldaeus, sed ut talia promissa reciperet (nem-

minus hune,

illos,

idololatria

pe
et

in

Semine
illo

ex

tuo benedicentur omnes g*entes) propag-aretur semen dispoMtum per an-

fecisse, censeri debet.

g-elos in
ista

manu

Mediatoris (Christi)

m
via,

quo esset
hoc

liberandffl

animae

universali.s

omnibus g-entibus
terra sua
tris

data, jussus est discedere de de eogmatione sua et dc domo pa sui. Tunc ipse primitus a Chaldaeorum suet

Recogni 69 Nuncde antiquo scriptore libri tionem, cujus auctoritair <><lr<'rs<ir/i \} Von idololatrise arguunt, nonnulla disst Recognitionum, sub 8. ClementisnO' esse libros
i

"
'.;

perstitionibus

liberatus,

unum verum Deum

se-

Quendocoluit,cuih83cpromittentifideliteroredidit. argui quibus verbis Ex n.ihu, wrhis sic araui ab adversariis solet Si tunc prunitus a Chaldxorum supersti-

edito ,genuinum hujus tancti Pontifi sedviri cujusdam, phitoUxj/ magis, iam opus, necten theologi, et in excogitandU narrationibus plane rudis fcetu fleHs 1 88. Patrum, qu\ Ipostohcistem. Coteierio

mine

poHbus
it

floruerunt,p<i<j.

V&abunde

con

\tat.

tionibus

Abram, unumque verum Dcuni sequendo cotuit, quando memorata

liberatus fuerit
;

.tutemiste,quodcontrovert< stianosecuwio, fueritque etiom

>><"<!<<,

teculoChi

<

promissio dioina ipsi facta est consequens sit, ut, saltem ad usque annum vitse 75, Chatdaeorum supersUtionibusseuidololatruxirretitusfueritKbr imus, utque adeo et idololatra atiquando fuerit

non propterea tamen, quod ^bramum

,iim
,

arte

tro-

aut

in

ignorantia

aliquando

dixertt,

hodenda

et flde
t.

istis

idololatramfacere
t

intmdw
eju

U etemmto
< ,

Atrespondeo,

S.

AugusUnum

cit.

cap, ex
illam,

dubito
l09

num

'lh

professo, ut, aiunt,

non agere quxstionem

quandoqutdemsubdit, eum

?"^^*' modt
'

fvJrUne Abramus atiquando idolotatra, necne; sed unice demonstrarevelte, liberandx animce seu

U%

qui ah

nitio,

ex
tuil

xternumsatvandxuniversatemviamesseMedMtor, m, divinumque de ea oracutum Abrahffl

eaBCto

ac tantam rn eo invequa de terra sua msse fidem, ut is ubi Chaldxorum superstitiones praevaluerant, et

quoque innotmsse

-^jji^
tmmOX
ntire

divmx

voci,

P
de
biB,

qu83

CO

<uat

dem,

Octobris

Tomus IV.

688
AOCTORk

tempus quidem, fuisse antea

DE 8. ABBALIAM quameidemChrysostomoadscribunt,verbaadduuoAbraah quoaq eC cavit Abraham. At lnfidelitute

'

PATBIABCflA

J.G.

mus

rerum divinarum
quo in

erat, et

l7 scientia ignorantia versatus

'

^^
'

^^
mus E cce

*d

ncc et

ponai

ifua.

ceriQ

lant isper t

quod tamen falsum

esse,

n fra
:

modo dicipotuit; at talem [ quidem Deumag tiam, ut ne verum

idota,
ille affirmct, ut

,'j aut 'w or iantum pro eo adorarit f*\adidis potius oppositum

msse
rit

ran

ostendemus, Homiliam hanc,^ qurn

nobis hodie,

iottomo

ita incipit

genumum

Constantinopolitani

iruu,

se vi-

ne stc quidem consectarium Antistitis Opus esse, Abramus idolis ahquando servisse dicenerit, ut ido i i atriam atia> etiam

^^

,~

^ ^^

lUnninnus: innorat. infidelitatis mnprio^.

te futcire

cxpenaere, qu * adducunt, teslimoma

fes tius
rlrsl ,.

nnww
,

vel

)ani

pateat, non futsse sente sanctorumque Patrum

ohm ^mm^m

mat.

e siuis M ,,.... ulotolatram ahquando ^ quem in Urai igitur,

~\
^
'

mr

ex ipsa assvr t,iun,co, ^ ^v^wvw ~~. vw uim9l M/t in peritissimum illum saturt absurditate, qucV Scripturx interpretem minime quadrat. Etecap 15 fiddi jam procul du Deus prxdicit, peregrinum bio ustoqu e Abrah*
,-

^ ^^

Nyssemm
suc-e

fj

s'
'

fore

sententue patrocinatum esftf^ c0nsulamuS sarh volunt, ante alios CA

Basitio
,;

torum, pag. 013, esse ri/,r,r fantiam, quse curatioms ':\^ tenworious

OraHom,tom.ZOperum,Panstisamo^ commendans diV am

di m

taliu

*um

twersosmmdolargituri

ZTtlrTZMii^ recenset
tcZenia, nominatim
lum,

^Zim^S ^Mantim

viroi,

Baptisam Pau Samuelem, Beliam, Joannem BasihumMag<jr r,;,ir,>i suum, i,

"
<

semen ejus in terra non sua, affligendumque quadr i ngent is annis, ac revcrsurum in terram Chanaan generatione quarta, non aliam tantse dicommemorat,quod tat i nis causam, quamistanc, com pieta3 essent iniquitates Amonteorum contra ver0 citatse Homilise auctor causam hanc diversam plane Deique verbis oppositam, comminiscitur, quod infidelitate sanctus peccaspoenam non effug-ent a set Abraham et propterea ejus annis quadringentis. Deo, ut scrviret semen

^^
,

num

U^v^mo interalianmad
u
:

rem,

Tmmag
.

avide sibi arripiunt

ul

rewa

^^^Zf^ZZ m ^
CJuasi
est,

quam S. ChryQute ratio quam sit contraria illi, suo more Bcripturee verbis, sostomus, insistens Homilia sua 37 in cap, 15 Genesis suppeditat, non manifestum fiet, qui oculos in hanc
nemini
73
conjecerit.

fidei,

Deus

postens

extitit

cum

X adeamMeinfuisp Bej reliotopatrioerrore,...du antcquam patrium /;,. QUlbuS VPSh Abrnmum, conseotQr peliqui8fl et, idolMram fuiM,
,.,

Quid? Quod sanctus Doctor locis pluriexemplum addumis, et, ut imum pro multis Genes. num. cam\ Homitia 32 in cap. comAbrami, etiam in Chaldxa existentis, fidem quoddam lamendet, eumque, quasi luminare

jieriieram ln-

hutn. Abraj/11/s

iJololo-

4-

Irir arf)H\
polcsl,

rium
,/1111)

ccnsent.

Ulll

71

verba Verum,si adducta Sfyssem

uti

positlo '"

feccdcntihus,

</,

/icl,

anconncctantur, ncc

cum

terra, tens et absconditum in Chaldaeorum eos, qui in tenebns a Deo evocatum asserit, ut

lllinc

tam (fracxLatina*quevocisstrictMtmagramma' Ucalissignificatio^uamtotaSermonisseriessm-

passim et errorum sedebant, puta Palsestinos viam introduceret ut adeo, JEgyptios, ad veritatis
;

sm uespectetur
munem,

M)T*h&mnon

idololatnam,

qua

reliquisse, sed potius imbutus aliquando fuisset, suis populanbus comerr0 rem philosophicum, deoUnasse, invicto animo eontempsisse ao

Chrysostomum non sit Homitia, sed potius scioli infidehtate cujusdam Grxculi, qui Abrahamum acproinsemen ejus quadnngentisannis peccasse,
nisi S.

sibi turpiter contradixisse

statuas, illius

m eodem
ad Row,
\
fcelle

itlo

Sermone consequens
::o,

ertt.

Nam

at-

Nyssenus ludenSi 1 videtur,

l

v.

Invisibilia

ad ApostoU verba enim ipsius {Vei)

insi-

oreatura

mundi

per

ea,

pieiuntur, sic

qu faota sunt, eum rontemplandis

^'/' / /''" s
'

derum motibus
Lnvestigaril

anmum

s '

dicit,

"/

Postre- F dira servitute afflictum fuisse, somniavit. edimo inaccuratissima Operum S. Chrysostomi illa sexta Homitia tione Parisiensi anni 1718 laudant, inter Pcenitentia, quam adversarii de Poenitentia genuinas S. Chrysostomi Homitias de alia plane aO habet, sed

locum pronus nullum

itla

(astronomtcq) quasisoala osue ejusmodi disoipUna

Lllum,
illigitur, ao

qui per res, qusa ndentur, quasi via adei, quaa est in eum,

qU irevera relictofsew

Deua est, posterie extiu-rit, oumipse, "/ sensus verborum innuit t deolinato
patrio errore,

astris,

atque ea, quaj sensuum apparet in iustrumentis esse dioitur oum ea quaa dux ad eam tidem creatura, OOfiTUatione.
B p r etoJ

quod non alia decau HomitiaVcce nobis,ui sa factum fuit, quam quod naminimum suspecta, imo potius aperte spuna benda sit. attinet, ja74 Quod vero ad S. Atnbrosium Psalmum 118 sermone 11, num.
discrepans reperitur
;
..
.

nequt

W ""

,'vincil S.

teor,

eum

in

Ambrosiiaucioritte-

6, aliisque

etiam

tocis
sit,

eum

in

modum disseruisse*

eti

Qywquidem rwn
si
is

hujusaliqmndofuisse sententise quse supremum

negabat, rirtutem sideribus pr<vsidere . ipsum pro Deo habebat ac supcrstiM V/ /(// iiOSO cnltu rcn-rabatur. us au ,. Yenio wwnfl "^ Chryso$tomw& c! advcrsaritate Abramum idolotatram faccre Pceniientia, nituntur, hxc Homilue sexLv de

seno dici potuisse,

video satis apte aNysAbramum oredidisset

mm
,

quin nonnutlis Chaldeeorun ut dubium vix implicitumfuisse, erroribus Abramum aliquando Vcrum enimvero ,tametsi S. Ambrosius, censucrit. quem etv ductus auctoritate Philonis Judxi, seu auey^ sectanda rerwn fere ommum mystica sequitur, Abl aml

mu

'

significatione

passim

'.'

rii

Chaldeeorumimpietatealiquandopoltutum /"' uw t^asset; non tamen in hac re histonca auctorttas po majus, quam Philonis ducis sui, nutta q dus habet, acvel idcirco etiam, quod

DIE
A que quibus suam
stabiliret

NONA

OCTOr.lils.
ipse Joseph a

opinionem, testimo*

fornicationis altcriusre fraterni

n itno gi

AUCTOKE
I

niaexsacris Litteris adduxerit, nec uttum la qui Abrami gestc darit antiquum scriptorem, sve legibus historur
etiamsi j (juando idololatram fecerit. Denique Ambrosium et S. ter Philonem conscnsisse e sanctis Patribus Ambrosio

cione vindicand\
>

..

codicu

Lbrami idololairia
u

lentio con/icitur,

argu)nentum non ius, qua

ipi-

wi<i

itlis

super

ostenderetur; nonpropterea tamensolo eorum diciosat firme adversariorum opinio stabilire neque idcirco communis sanctorum Patrum

ju-

longissime frequentior si Abrahami, oua phi, mentio, beat cor illius i<lolol<'
/'<)//

/lirc cri/iiuit

/UI

Nunc tentiadicx ullo modo sententix veritas obscuraripoUs, quibus nostrse

posset
.

discussis nubi-

tftum
n in

in

No\
livinagratia
/</.

pto

terat,

eam

in aprico statuamus.
fuissei

ndo
Ibramut
orabilis facti

Abramum

idololatrioe
,

puar-

non omitti potuisse m

I

rum semper
<mmentis
ditur.

fuisse

variis

debi
idoi<>

cx

tot

prophetis,
la

q\

in

""''"r'"

quenter
rept

testimoniisque

osten-

tumdelictiquera
7)io

unus

rit

cdmmunis
cosh

sui o
sit,

hortatusgue eos

ut,

<.

nos vel mi-

Stidlibrorum tumveteristwn
faaltitti1710

nov&legis scri-

litiam

ium

oc/ar

rptoribus e;

familiare, imo,

ut ita dicam, per*

,

errantem, sequc
ri<H'.e
l)ci
iis
cu.lt.
i

mqui patre

ut virorum memorant, non virtutes modo prxclaraqur eo B rum gesta ob oculos ponant, sed et eorum, si

petuum

pietate illustriuni

quos

quod

sane,

Ibrahama tantop

gloriabantur, non potuissei

qui fuerunt, graviores casus velpeccata publice

commissa, veluti exprofesso diserte enarren in Novi Testamenti libris, ut alia mittom sanpla, Paidi probra, Thomae incredulitatem, negationem, ctilatronis scelera, Petri trin DaMatthiei peccata; et in veteris leyis codicibus adulterium,secutumque l ise vidis cum Bethsabee homicidium,MoysisadAquamcontradictionis<iifvitufidentiam, Aaronis nimiam in conficiendo obsequentiam, quorumdam filiorum Jalo aureo ebrietatem cob peccatum, idololatriam Tharw, neutiquam in sticris aliorumque delicta Noe votuminibus dissimutariceimimus. Cujusreihanc
<

mentum, exemplumque non minusefflt a ni \ um\ constantem perpetuumqu tum deinceps impellerentur
i

in Israclilica ycnlc non itcfu

ngS'

nio<"i

sationes in

Scriptura loq\ peccatisversatih et perargutopol

''".v,

<</

tes; n\'s<i\'<im

i/nncn ipsi, cn

VStitum

"''

quandiualienisdiiscullum $eu < prophetisseu ab aliis viris piis acerrime objurgarentur,

suam communis
leguntur,

Parenti

plo eoocusare,

illovese vel tantillum tueri, in

m\
t

wm
Bsdra w
.
.

Bellarminus de Officio principis in Vita S. Jo reddit senh Patriarchx aptissimam rationem

q

78 His adde, quod in

et

(LcHs fo3deris
.
.

a
'

<

rufrorum
- /;
'

iJLveridicaet libernma Spiritus sanctivocc fit, ouodoueSpiritmsanclusmScriphv-issuuineq

Nehemim operaaJudmt toft crdoMwet Lmtt

/"<<

.,,.,/'/1/(1

ni,i.

"

"" Ugere

X^ri mproUs,neq ueiustis^nli'^i^

ut S.

"''""'"

P^

esi
'

"

Gregorius in principio libri % Moralium Atque hinc, cum Scriptura peccaf" fllio C docet. J Jacob in medium protulerit, ut incestum

suorum

rum

Leci, f<>, ,<Ruben, crudelitatem Simeonis et Jacob advertionem Judce et odium filiorum Jose t jh, nec 1""' gra sus innocentem fratrem narret, vealiquod delictum a Joseph admissum Bellarminus colligit, etque rectissime laudatus
,

lololai tt in deserto suporbiam Chanaan admi 90 fla aliaque dein in < ><< n de Wu gitia non pratennittant, ut eont\ mentio flat idololatriam lapsu in
,

cum

v.

qw

kbramum a Deo dequo infra agt

elet

omnino consentit Benedictus

XIV PP. tom. Camniz.Sanctorumcap.S9num.^

,

bum ftdi - ooram Di lui non obscure ewn ab omni idololato asserant, ,,,, rm.hi, i. <><<.< <>"<, "i <>h<< mittam ex Veterx i'<>.stamentoexempi, non leveindici
ejua
S fuisseu Z^ZZbmU doZatru XJltpis:'
'

triarchaJoseph) noa ta.sse ullum pe quandoqaidem sau.. ve nempe) commissum nullum ejus peccatum commemoScriptoa
rat,
,(

fidel

crtn

pollu

17,

prttenta
ido

76

Sed quory.am

ista

inquies

quavc ra

mihi \A0, addm Testamento exemplis, in hu

pa<j.
Bt

"> V*1**
'

Abrami
Imtio,

nelu-ec
tinet?

lolairia si-

Respondeo, luvc uleo a me in antecessum ut pari disputata atque ob oculos posita fuisse, Abramo idololal modo, numquam ab men admissum fuisse, evincam. Ei
,

ad argumentum, quod

hic tractatu,

tendii

inquii

Ibraham
trictu

Impia
el

W
="1

contami
coi

Dei CTatiam
bili
,

llim

supranum. Mostensumfuit, Scriptura sacra, majores non inter idololatras Israelitici populi
v.ti

miserieoi et

'""

documen'
in

recenseat

Abramum

nec

eum

paterni errons

participem statuat; non minus haberidebet, idololatrice crimine immunis

pam

:,lll,H

quam

io

DK
590
IUCTORB

S.

ABR AIIAM PATEIAKCIIA

:

I.C
\rt\4 <i

Episto.a "O-eBpeecavemntete^t^De^
fieati

ad Komanos,

cum iUd
lu

disputat

dem,ut ipsemet Calmetus

S.

gratie per gratian ip

Pnuli de

Abraliamo

dhurentU,

dwn exemplo Abrah argu ; Deum ex propr^ r aDeri netum apud minem Dei graiuno aoH Ticr eratiam ; ipsioe openbne, eed suam gta .
;
i i

*^
J ,

in hunc locum, tamidololatram aliquando fuisse, etsi alibi Abraraum contendat, de eo tamen cit. cap. Sapientiee sem nem esse, non inftciatus sit, rectissime nimirum versus ejusdem verbis nimi s censens, postremis mirandam Abraliami fortitudinem ad perspicue

[)

eondonantje pecoate,

amicitiam

S?
dum
.

l--

^ M ejusdem recipientie etexemploaddemonstrandamra-

hommemq

immolandum
s> Igitur,

fitium

suum designatam

fuisse

quamutnegaripossit.

cum Scnptura ex eorum numero,

fyfeniu
'"'"

i-a.r-i5s
Ubi
,,,

autem

abundavit
ad
,

delictum,
rtl

super-

tbundavit
MM-.h:.

frratia,*

id

cora proban-

illustrandum
mirifice
ip8e

hujusmodi
e1 e1

exemplura
Defert,

contulerunt, seupost qui in consensu nequitiiae se turris Babel exstructionem in idololatentatam triamaliaque peccataprolapst sunt, manifestissu me excipiat Abramum, utpote quem divina Sapientia soivit, seu, ut Grseca habent, quem invenit justum et cpnservavit sine quarela Deo;

,.,.

accomraodatum fatetur ingenue

fuisset.
praj se

quidest, quo minus, invalescente idotolatria, hujus nequiticV immunem illum et sernper veri Dei

Be \ontumeliosum, Christi esee

blasphemum
fuisse,
,

Pfsecuto-

sed per

misencordiain.

cuttorem fuisse, credamus, prsesertim cum auctor Ubri Sapientise, qui pauto ante Adamum a
delicto

consecutum
Lmabile

a Deo

ut
el

ipsum
suai
ita

Deus
er-

bonitatis
divitias

clementias

peceatores
t

ostenderet:

quoque.
confir-

suo eductum fuisse, retulerat, similenicontra sine utta temhil de Abramo narret, at distinctione eum, ut mox dixi, justum et sine poris
q[ierc\a,deficientibus passim aliis,inventum a Deo conservatumque, diserte scribat. Nec video, cur,

am

illu

tri

exemplo

Abraha?

id

Lpsum

B masset. Perenus; cujus argu80 Hactenus laudatus UfflM Evangelu ,,,,, an non et aliud ex bli Clinn ihramui merito queat. Tn eo Joannis capite 8 aajungi tdolatrlfpu ut se verum enim Christus adhortans Judseos, 'xfiil u agnoscerent veritatem, /><>Deifilium crederent, <[uo verbis tanlotremque communem Abraham, imitarentur ita v. pl >r<> qloruihaninr, factis suis
' I ,

ut contendit Calmetus, generalia hsec Scriptune verba ad iltud vitse Abrami spatium, quo evocatus a

Deo

fuit

nam, c.um sacer scriptor Abra-

pari modo justum ac sine querela Deo conservatum vocet quo S. Lucas Joannis BaptisLv

mum

89

eos

alloquitur;

Si

tilii

Al.raha-

sitis

<>pera
,

subditur Ahr.-.ii.-r facite, qui nempe, ut a. 56 ac vidit et ut rideret diem Christi exultavil qurn quidem tam absolute ac sineules1
.

parentet cap. i a. 6 Justos et incedentes... siut Abramus consequens sit ne querela vocat sine ulla temporis exceptione Juc-eque, acipsi, stus et sine querela Deo eonservatus fuisse statuatur, utque adeo verus Dei cultor, nihilque mi,
,

gavisus

la inter

Abrahaj opera distinctione dicta non videntur illa ratione cum illa sententia cohserere, temporis spatio quee Judeeorum patremsat longe

m odo non agnovisse, quod super <>>nnes hosed mines bignatum est, lumen mltus Domini, gravia et, sectando impium idolorum cultum,
non

quam insanus idololatra aliquando fuerit. 8'dAtqueita quidem memoratum capitis \ Su esse.erudite ostenpientice versum intelligendum Laurentius de A Ponte tom. 2 Commentt. in dit Sapientiam Salomonis a pag. 140, adductis etiam
nus,
variis rationibus,ut

,,,/

S
'

J^^

Abramum

nullo

modo

in ido-

non secus, ac qiuv ipsi ttim Jiul.vt tur,crimina perpetrasse, contendit. Nequevero ex solosacrorum Codicum de Abrami in impias

,ne<ittaban-

conlolatriam tapsum, sed sine ulla querelaDeo unam huc trauservatumfuisse, evincat, quarum
scripsisse nonpigebit. Quia,
inquit,

cum

ipse sit

eum idololatrisecriminispurumstatuimus,sedet nonpausupersfiitiones lapsu constanti silentio

patertideietcredentium juxta Apostolum ad Rom. non solum cap. iv, a. xii; credentium, inquam,

q
idqw ouoio>*

dsaliiS ScripturaS sactw vetertuuque seriplorum testimoniis sententia hsec nostra stabiliripotest.
81 A<-

primo quidem auctorem

libri Sapientise,

Ut sit pater, inquit Judieorum sed g-entilium credentium per praeputium p r/Apostolus, omnium utreputeturet illis ad justitiam, et sit pater circircum'/cumcisiouis, nou iis tantum, qui sunt ex
;
:

tiw

quou

divinitus afflatum fuisse,

nemo Catholicus

neyatjn rem nostramdisserentem audiamus. llic auctorsaa prophetasimulei doctort ostensurus cap. zprimorum Patriarcharum exemplis, divinam Sapientiam in servandis tuendisque hominii

ac iis, qui sectantur vestigia fidei; aliis inquit sanctus pater Reinigius hic, si diceret, Abraham verbis: Non illis tantum Judasis est
//cisione:

sedet

r>pater,

vel reputatur fides

Abrahamad justifica-

//tionein,

bus elucere, ab kdamo, </<<<>" divina sapientia a uVlk-lu s,hi .Hlurium /utssc, r. :i testatur pro,

quam

postqui descenderunt a progenie illius, Circumcisionem accepit; sed et iisgentibu

greditur ad W4, virumjustum, quem-, cum aqua diluvii deleret terram, eadem divina Sapientia sercatum r. t affirmat ac mo.c prittsquam
,
, ,

praeputio qui imitantur exempla fidei, qua3 est in idololatri, -/patris nostri Abrahae. Erg-o quomodo

justi Lot,

Hberatt
;ir

pereuntium Pentapolitarum excidio iu hunc c " i-.confjlitm proponat

,

qui pater fidci etiam dicitur g-entilium ? Dissonum verajnquippe a ratione videtur, ut pater futurus prius ac cum dei omnium g-entilium, ipse infidelis
gentilis [fuerit-.] rationabilius ergo dicetur, nuuquam sanctum Parentem a vera fide desch
illis

modum c
ii

ei

in

de eadem Sapientia consensu nequitiaa oum

loquitur;
se

uationes

contulissent, soivil
cela Deo, et in
tilii

Justum

et oonservavit sine que

semperque verum Dei tenuisse cultura. 84 Xd ipsum etiam innuit Jesus

rach,

filius

""T'k .
'

misericordise fortem ouatodivit

dum

qux

non de alio Justo, quam de verba ^brahamo, inteltigenda esse, tam sacri script scopus, ordogue, quem in enumerandis patriarchis servat, tum U>rahami, tot tantisque prse ceteris divinee Sapientise Bonitatisque docu
tts

parentesque suos

Ecclesiastici cap. 41 viros gloriosi rirtute insignes tauaans, aui

mum Henocho ct Noe observatione legis Excelsi parem, imo superiorem in gloria facit, eumquo haud secus atque ipsos, ptacuisse Deo, justu
que inventum fuisse, scribit. Hsecenim depriort stamtse ejus spatio, quo necdum is in came sua

illustrati, prsestantia,
,

contextus dcmonstrat

tum denique ipse ac taW perspicue quis

'

DIK a

NONA OCTOBRIS
rnus,

inteUigi oporten re fecerat testamentum, Ecclesiasticus indicat, ita loquens v. 20 obscure ,,/ n Abrakam ma<rnus pater mulntudinis gen.-

quam ante iUud duia idololatriapotlutui

vel
ipsi,

aliquo crimi-

rueita
V
/Y.< iira-

i..

quoquc

qaos Eusebius Uh.

'i

tiuin,

et

non

est

inventus similia

illi

in

gloria
testa-

gelicm
gentiliw

<<//>.

16 laudat, antiquissimi
sse

legkm Exoblsi, et fuit io qui oonsbuvavtt illo. ln carne ejus stare fecit mento cum

videntur

teatafidelis.

Sum

ui>.
|

'

sitteruoi ac

idolOTUm cultu
\Q

mentum

et

in

tentatione

inventus

est

ct

ut riru
<<c

sapieutia,

A.bram< Quibus sane verbis non minus ab ultoribus', tur~ et Jlenoch, perpetuis Dei a Noe pissimum idololatrias scelusremovissesad rSi quodi ptor dicendus est, acvelidcircoetiam,
i

singulari piei lepingunt stan rtrtutibtts divinam gratiam scu an

integritate
bi conciliassi B7
.1/

eumque
si

mt.

efalsorum deorwm superstitionibus div nuspiam dicat, tia ecctractum aliquando fiiisse, uti ex cap. 17, f. 13 colliyere, id alioquin, aperte commemoraturus, si, queniatlmodumaH* aliquando David, ita etiam Abramus quod crimen prolapsus fuisset, atquc, uti D dis, ita pariter Abrami, peccata Dominus pui diluset. Hisce bina nunc subdo non minus certe quse, quamvis tlepeor, cida testimonia, pro sint exlibris,quos sacra Tridentina synodus liabuit, non exigui tamen in hac re hi* canonicis storica ponderis ess>' debent, utpote profectaab auctoribus admodum antiquis, quos nonuuUi e sacros, laudaruni g sanctis Patribus, etiam velut certe,acquilibet antiquus rerum* utproinparem queJuddicarumperitus scriptor, imo etiaai mutto
i ;

nonnulla

qw
t

scriptow
auctoritas, ea

r>u testimonia, quo adversarii, auctoritati

..

it-n^ur

riiNi

ex

i
i

Laudai
>sus
i

An sepho lib. de Abramo his verbis ap

dilu\

loquib

lum autem
ua etiam 70
:

lum
Tnto
i

chronolc secuti sunt

.-i
1 1 1

ipu
\

Oh
"

d lii

oultob

ir

mi

el

peritu
'

\lemo

w
: 1
1

lib. cap. la\ mder, apud [den tus, in hunc modum de Lbramo scribit Bdtate deoima CamarinB, p^uo B ( Eupolemus ) rien aliai p bilonia ch Ltas esl quamque
I

I.

{mU 0ramregts

majorem falem mereantur. 85 Ecordior ab insigni

Chaldaaorum ) aonnulii vooanl polim interpretantur

tradit
,

illa

Manassa

regis

qui cubd
,

uobilitate ao
\."P.

bapd

nti

omn
''1

Juda, Babylone in vinculis dctenti, ac peccato-

ANTl

l\ I.Kl r

llllll

rumsuorum veniam deprecantts,

(Jratioue,

quam

vetustissimus auctor, eidemregi forte cosevus, scnptis mandavit. In hac ita Deum alloquitur
pcenitens rex
et
:

(haldaicam ( nempe rerum Lnveneril e1 tiam

)
.
i

calestium
^ai

sc\

" im

nl patm
1

,h\ r, \m

ir.i

OB \u wi
,

ONI

ELl

IMT.
u u

Hum
am
I

Tu

rum, non posuisti

Isaac
:

Domine Deus ju Abraham poenitentiara justis

ig-itur,
,

di\

in.

jussu

collocato
,

rerum
Iihi.t ,u.-

ln

iiinii

il.nnicilio
iil

solis

oonvei
doi
lli

etJacob,

iis,

qui tibi

non

msccavb-

rcliqua
re
rit.

^cnus omnia
gratioaum

lh<Buice

runt

sed posuisti poenitentiara propter rae pec catorem, quoniam peccavi super numcruin arenSB cceli et inaris, videlicet adorando omnera militiam

amme

eum apud regem

effi

colendo idola, utilib.

kRegumcap.M

narraiur.

ergo Oratione illa non iuducatur Manasses idotolatnam, a se exercitam, exempto Abrami, aliquando etiam idololatrx, excusans, ut contra interjustos, qui numquam pomitentia* eguerunt,

Cum

ss Meto quoque tametsi adversus Jud& Opus integrum ediderit, Ibramnm tamen apl entolaude insignem fuisse, apud Eusebium
,

un

cap. L9 testatur, nullo prorsus addito indi cio, ex qao, Sapientem ilVum eo unquat
lib.
.,.,

ni

oreaturis pro Creatore di\

Ahramus prx

ceteris ittic

commendetur

aemo

illius auctore ac est, quinonvideat, ab Orationis tota cum eo antiqua JwLt?orui n syverisinulius a Abramnm habitum fuisse, ut idolotatrw

honores impmderdt, conj Orpheus, ab Euse illis omnibus etiam antiquior Euangelicapag, mihi Prseparationis bi ub,
i l

nagoga

665 laudatus, non obscure

omnem

idololatrim

la

immunem, tanta C crimine omni viise suse spatio quedivino munere prseditum justitia, ut dead missograviorialiquopeccatopamitentiam agere necesse non habuerd /,86 Atterum nunc habe ejusmodi testimontum Mato *** ex lib. Esdrse cap. 8. ln eo EsdraSj eum posterosquc o,> Adx lapsu, ex quo in ipso temducta morsftut, f.Set xi asserit, eo omnes ambulabo nt m volw pore, quo gentes dcrclictuin sua Deique prcecepta speracbaat
<

<> /.,,, ab Ibr ^mo removeat, dum uh >'<>, motu, genitorem rectoremque orbk derumque

,,

Oeum agnitum fuisse, exLatina Fran

j<

''

"

/
.

ita intet

-"'

"""'"

1-

Bnspicienfl

Qenitorem
uobi

bi

Qui

taltbiu

Prisca

virum
tur.
e1

olim

monlmi
''

nta

lo

iuon-

unum

ex his faisse (Noe scilicet um qui post et ex eo prodiisse justos omnes 12 subdlt exstiterunt; ac dein a f.
i

domo sua au
,

mm

1
i

"

'

'.

dit,
a--

ium

mundi latepartea
Fugil
tur....

iefundi1
o

Id
,

gentescu-ptsscat iteitidem eo ipso tempore t quo ><>ramDeo, etectum ex rato impietatem facere
^

tfortale

do

anim

his fuissc

Abiaraum, <iuein dilcxit voluntatem suam demoustractt ct

Deufii
I

CUi

>>

au

eumimperiom

Noi
<>>

disposuit

cetemum.

Itaque,

cum

hic

tor A.bra
t

lectatlnorbem
Noi
etc

mum,

imptetate ingravescente inter gentes do fmss ditectumque eo Deo electum ante dilumum derel seratt
, t

89

Audiamr
"'""'

seu inventv tcsttmonio ftt, ut

tjustus j conSi

vhoc
vbra "

nm

mus )

^
^^ ^m
j^ore.s
(

DE
592
itlCTORI
.1.

S.

AiiRAHAM PATUIAKCIIA
oracu-

muS ) jam
Ifl

esset
)

(veri Dei
:

m0 w> nitus temm P ChaMam

amiorum
ipofl

vv i.xx%

^_

aua;a, iuam
,

et

lui t

vir

aapicn-s

conjectando
esset

sagax.

^VK
Cjunque
,

liaMtaTO

>-

plaue exstitii ea, quae a Sal. D porro et Iex et vita nQStr0 Jesu Qhpisto instituta est, qua priant i qu ior iustauratur relic{ i]jS0 Mose

aQ cujus

I10

rmam
,

et

Abraham

et ejus

oxi-

puta

Heber

Sfe
)

S,
vixisse
,

2M

ma

{9M

n{interCh<ddsW*
prcteni hmtu
de
;

'f^,i 8 au "* c
c
' '

J ,w u
'

P
rec0!

antediluviani
jn
di

patnarchx
si

facile

moiiBtnmtnr. Qu..d

velis

Chratianorum

ptam
""''"'

Deo

pei
'''''"'

"'" r

'"""

j^
11

rationem

atqu e

eam, quani
instituto

vivenCUristus per eo

omBes &entes dissemiuavit, reliponem, cum

et relig-ionis
et justitiffl

ce

piwdioaTit,
<

sitati

tem

ferat,

valuntate

fouMta. tomidewW^adfeUJ "* WW" ^ ^

>

unuin es

Lum

rerum univer-

contenuere, quo et t con

Abraham
.

comparare, et et Abrahae similes

,

pra(lk ant
.

facile

n num

tingerej

....

JS.
ea,

1(lem

agnosCM

Siquulem

illi

multorum

(Deo) aonoren. dben, um CUald.n Meso po ami MH uam oh n con> l.um ^urgere I se teri -. atate ao favore D e fi* epit,e1
nlff
'"

deoru m

^.~J*2nI.
;

^
que
Iut

oultu

qn

errorc reoedentes, et ab addicta erat, superstitione simulacris mentis oeulos s

atque

su itrst S 225/ss aass

"'
""
:i

'"

i:

""

'

"""""""^ ":"

Ul "

r:

"'

ZS

1,

:r; :

;,fl-

iam

oculis cerni possit,

11-

Va

^^
paktem
r

uatnram substn-

univhbsi

Deo

ad

1.00..^,

iP .su

tcrra opificem se ,psos

;r;;;;:::::,::;;:: .:::;:,

::fi25J3E J* ** <*

Z?JtSJoZ;^ f^f^p^^^^l
cuttui fuisset addictus,
iii

verba, quibus
gentites, lie

'- et

Se qi .

~K^o~
*?
de
et

*-*

s~

se npS erm

eum a simulacrorum

cultu reccssis-

;;;;;:;

ub.Vr*pa
rationii

BvangelioM

pulantes Eusebius dumiaceat subjiciam testimonia. Et Prseparationis Evanmimis,mwmerans lib.

i

potius sententise adsti> Qruditione pr/estantes viros huic habemus, quorum, ne tongior sim, tna

Nec nrmfatos >odo auctores Judaicarum scriptorem Josephum, sed quos$iv nor/ prxter sanctos ecclesise Patres, excipias, non adversari, at bis, si Ambrosium quoque xtate et favere ostendimus, aiios

mmm

tradunt; videse indeque evocatum a Deo fuisse, quod ex idololatria, cui prius addictus licet, non cultum fuerit, sed fuisset, retractus ad veri Dei

quod supremi Numinis gratia

itlustratus,

naturali lumine

plerique sui temporis homines creaturam pro Deo habebant, ipse verum Deum agnoverit colueritque, atque ita a simulacrorum cultu recesscrit, patriumque reliquerit errorem, a Chaldaeorum ut Augustinus loquitur

dum

seu,

Deusprcecipuo amoDeusprtecipuo amo Svirosillos, gelic/Bcap. s virositlos, quos morumque inre Ob fummam eorum metatem postquam de Enos, tegHtatem, com$lea>us est> JICUOCIIU, Noe et Melchisedecho verba fecerat, da Eenocho IV UV VI iUWUMOuww. -w, -- / /ln />n</. 809 prosequitur : Atque hocin .\l,r;ih;iiiiu

superstitionibus liberatus fuerit Recensitis supra Eusebii verbis consona tradit S Joannes Chry-

sostomus Homil. 36 in caput 14 Genes tom 4 editioms Parisiens. col. dte et seq. ita ae

QumerQ [nempeeQrumtquiuniu&a uatura iudita

r;

Abramo disserens quumodo ab initio

:

Attendite ltaque , obsecro postquam indole sua et

,

,ti,,ins
(

Leffi
-iii

l"

'

SOriptQ

nullo

compivl.Miis.i-

insita naturse nostraj scientia

peotam virtutis viam felioiter teitam siuffulari oum.gapientia tum Illl( nni eto... ad Abraaivli-iuie- CUltUQJie divino transY<il:inin!
rillll
,

|, 1(

al

lum externum
fidelibus

sortitus

bene usus est, nulsed et ab indoctorem

,

purentibus
est.

potitus

educatus divina apparitioNam quia piiima ^etate non

,

,,,,,,,

etiam
,,.,,

ille,
i

a.uem
Hujue,

grenjeris

[Israelitici J prin
a

SBQUUTUS

EST

ERltOREM

PATERNUM
,

Sed

picta-

,,.,,,

,iiii\.t

praBdioaat, juce

nobia

merito-

tem
essct

erg-a

Numen

exhibuit

q^e
,

eatur.

enim

justitia

,,

oraoulorum testimonio ,., ;ill ejus profeoto,si oujusjiuam alteriua, integritaa atque reiigio, eadem qua superiojsum
u
,

)M
i

iir
i

divinorum commcndatur...

tationem statim obtinuit,

93

supernam visicum Udhuc in Chaldaja p

ideo

illoruni
III n,'

[JSnosnempe ceterorumqpe
'

prsadioatjo-

tradit Suidas in Ei- etSuti ubi et H s,m storicis, seu in Lexico, verbo Abraam , suorum vadem facit Philonem hbro,

Denique his

affinia

'

dictorwn

'Wl"VU sane verbis dilucide Quibus UVW.WVP ^-. ^v, ...vvwv Euk quam testattur, kbramum non minus sebius
III' IM.IIUI. oelebratur.
,

inuui BlOl 1IOVITIKOV seu Vita viri civilis omnibus, quas scribitur. Fatendum tamen, in

Enos,
spaiio

Eenochumet Npe\
veri Dei cultorem,

fuisse

omni viUv

suse

tantamque ejus quantam priorum illorum patriarcharum,semperfuisse integritatem atque religionem, ac pari prsedicatione celebrandam,
!)|

truriui

h-

TdWSUm,
i

'

x/i

aulc iuuui

Oemon.
ttraiionu

Evangciicx,

verbis alibi confiryiat laudatus Lusebius, nwwtDemonstrationis Evangelicse cap. 5, rum \ib. pag.$,ubideratione novi Testamentt dtsputans, ^uWrffl ratione novi Vestamenti disputans, a

disscrtissi.uis ,,.
,

editio/libus nullum hujus libri editio/iious , nmmn prorsas verbum huc spectans rcpcrtumamejur Philoms isse. Verum, sive Suidas interpolatum revera Phtlo, Opus prsc oeulis habuerit; sive postAbraini idoloUztria qp.se quse de Abrami idololatria ante scripserat, exretractarit, eaque tucubratio demum modum testiciderit; equidem eo saltcm conducit Suidcc

quidem

vidi

, ,

,/non/ recteait ita oportuisse institui,

utomnibus
ne pror-

g-entibus

ad vitam

prodesse posset, ut
ratione,
qui
vellent,
aut

sus

ullo

modo,
negionis,

ullave

hoc
j

vitre

monium, ut manifeste pateat, quam sit scriptojudtcto prooata uc rum pene omnium setatum judicio probata ac rum stabilita nostra sententia, quamque adeop Suidx bilior opposita dicenda sit. Enmodoipsa Hoeauverba ew editione anni 1619 pag. 24-:
tem, vnquit
,

institutum

ingredi

que

au1

impedirentur negeneris, aut loi-i, aut al-

quod ego dico

in

et

Philo

Hebrai-

cus philosophus

Viri

eivilis

Vita

suo
imaffi-

oujuspiam rei omnino eausa, possent exTalis ousari, moto adrem nostram hssc subdit
terius
:

monio confirmabit

Testabitur

autem,

uum

DIE
\
"

NONA
uti

IBRIS
\\k HATRE9 mi v, aperte innurre
;

num
tum

(imo idolorum, ut vox Grmea

cospisse
a

sonat) oul-

neque darionhu>

>'
'"
'

Serucho,
,

et

vijruisse
,

tempora

Tbawe

patris

Abraharai
I

usque ad qui AbraF.

Vbraham,

ut

UUun eonsnn^ninitntis

ANXOS, T DEl liamUS NATLS qUATVOKDEClM decORATUS AC LL V ST B A COGNITIONE

I
I
.

jrradum se inter et Snrnin desijrnnret. 111111' S. llieronvmus in loeum eit. in (JQ. Rlternm rejitentiam.
"
<

>

Ifagfe -nu.it,

Quid 5 suum patrem admonuit his verbis pemiciosum, bor lucrum oto CiB homiues, idola.) Non est alius Peus, ,1. imag-iues? (imo
:

Sara soror Ahralue fuerit,

mOuit, atque addit

quod
-

In

r\iMis;itioiu'ui cjus dioimufij BteoduzD

..ipti;is

Ulo kvtDpoK
loqoJ
\
l

QegQ prohilu;

niai

lllfe,

qni

ia crolis

est et regnat,

qui

etiam

nud.
pi-Mtrstaiiir

.|uiv>-i ullo,

universum mundum fabricavit. Quibiis et alia adjungit Suidas, unde Abramum nuUo tempore idolis serviisse, at contra acerrimum, quantum in se erat iis indixisse bellum te,
,

Ahrahriin,

dum eam
est. ut

sororem
BOfl

tiliain

pntrW
Bfl

;ivs.ti1.

Ouid
;

rei

IStHd
,

per anis.-nant
,

r\pli.-einus
\.

nee

simpheiter

ut

Viri snueti

imurP Hactenus Smitius

1
1

statur.

moooex eodem

hio du*

cem

Hujusmtall oonnul eo tempore apud HebrtWB vetite Puisaoeut irnt.i, nulla lego doeemnr.
sefuitur,

kacsubdens

VI.

Abramus uxorem

ducit,

qure

or.

nxibus
,

hxo

opi

iwW
"1'
jJjT

vera ejus

soror fuisse non pro-

nio propugnari solcf ormoi\ occulto aliquo vitio labo\

1

</"''
nt,

tamenannon
saltem
'
,

jj

aui

an
B

batur
B

non SOliditO dican&Hm 1

sacr

diju-

Hnqvo,

.vverba
ito

occumtnt, ut
nsuslitteratez dit
>-.,y

r^um jam
wonmdur

id eetatis esset pius veri Dei

Famuopeceri

plures

K^lus, ut pro recepto tunc more

liberis

sos pali ridcantur, tunc nulla

lius
"/">>

ram
tre

daret, suadente, aut certe consentiente pa-

quam

oe\

Thara, uxorem duxit decennio se juniorem virginem, sibi consanguineam, egregiaque forma conspicuam, quse divini Numinis jussu post mo*

vel

dumvooata

est Sara.
y.

Hxcpartim saorm Liti

cap. 17
1.

Genes. cap. xi

29

et

15 et 17 diserte

in tradunt, partimque suadent solita Abrami Deumpietas et digna tam sancto Filio in patrem Scrireverentia. At magna rursus inter sacrm Abrarai conjugio contropturx interpretes de hoc

tistit, proposito, ex iUius, qwm loqv genuinum tijunctis rerumqvc ac tempo "eorum scnsum e\ stutror, ptisquis esl < saorarum tXtterafum nur igitur, diovelmcf/ii,-, /'<-> rc-sufns. r satatu, quove ex fme wrda iUa in qUQ rerum mea est protul \i, auteiE e1 vere wroi
t /
:i

abBmufl, de wBore sua sern

um

kbi\

versia est, aliis,

Saram

fuisse filiam

Tharm

stri-

ex diversa tamen cte dictam, seu ab eoproxime, uxore genitam; aliis contra, non ab Abrae matre, seu non Thanisi per Aranem ex Thare ortam,

lechohabens. Scriptura teste, VirSanctui sux persuaserat, ul in omni loco, ad fm mul inpvederentur, dioeret ea se ejus sotorem ipsa Sara Qeravam, Abimeleohi
..

urbem, ingressa, maritum suum vooaverat

fcrem,
:

i'ra-

Imo rm fdiam, sedneptemfuisse,contendentibus.

nec Aranis, nec sunt, qui Saram nec Tharm, /> Nachoris, sed, nescio, cujus Abrarai fratris qui, quidquid sit liam fuisse, volunt; alii vero, ejusdem Sarm, eam de proprio ac naturali patre atque ita Abrre sorofiliam Tharm adoptivam, opirem faciunt. Verum cum utraque postrema

itt rrm ne Abimelech eam sibiuxorem tolli juberet, / pter Abrabaml et Sarm verba minime dicebatur, eidem tus, eam, qum ittius Boror

ompellarat ipse vero eam wct inde, ut captus Sarm pulchi factum

orc

r non

tantummodo nio obscuris incertisque conjecturis operam est in utraque confutanda nitatur, visum ld perdere; at potius studiosis, alque, quod
locorum,scnad veram aliquoi Scriptune sacrm peptorumque veterum intelligentiam conducit, duabus priortbus pronitius examinare, utra ex ndeatur sentenbabilior, atque adeo amplectenda sui patris fiham, ex Abramura
tia, illane,

mul uxorem esseposse. At fiet verttatem edOi Lbn in somms, neclevi plaga oh eublatam mo uxorem affeotas, /"i"' prius habuit> quam
mendavio, eatpo ut cumeo,veluti de aperto vicissim nihil priui haberet laret. Itaque, cum
sanctus ir, ostenderetque
\ ,
,

nm
se

ut
,

hanc labem a
Sarai

86 removeret,

dwm

nequaqwni
itacap.
re soror
ftO

fuisse
'
1

,1*1,,
\

ewpoetulanti
Uifl

f.
1.

respondet

autem
01

ei

meae

qum verba
1

in

eo

tatu

qiuv

alia

duxisse, adtamen matre natam, uxorem ea, qumeum, non nisi sui frOr struit; numpotius
i

ita sonant, ac si diceret

Alia

autem

,,,,_
<<.

vulgo vocant, Aranis filiam, seu neptem, ut <i",dsseuxorem, contend.it. Calmeto Clertco 95 Priorem ex his cum
,

mendacio afjirmare potui, eam m iUsOrorems languintta cum nimirum illa non remoi
< Loi q\ gradu me attingat, quam >/< Gra1 et ex usu gentis noetrm recepto more compel seu absque mendaao quoque vere
,

tis

ttricu

tuetur jam smpe aliisque aliquot recentioribus suo Prolegomeno laudatus Wilhelmus Smitius in

ClementemAlexanGeneseos, citatque num. 119 sub finem, S. HieiOdrinum lib. 2 Stromatum xncaput nymum lib. Qumstionum Hebrazcarum

%1

barai regi

fuisse Abri Ki hic quidem solus videtur aopro respondentis scopus,

fait,
ui

Lippomanum aO Geneseos ac denique xi et 20, necnon Domtntcum Cajetanum ad Genes.

Sotum
lib. 2

Catena,
120

potius hium vere ab eo adhibitum dtcl rum ante Sarte raptum

"
'

>>

nifestamredderci,',
let

de Just.

et

Jure ac mox num.

;

opinionem,

probabihorem reddere genitam adstruit, altera id

Videntur, hocce ratiocinio conatur. Auas a u verbaGen. xx, 12
.

qum Saram a

T!"**?*'
vnquit,

qu ;

rine se v,.-, iwde, aperte, proteetari qnh

lM,vAaiunt,rrnarapatre8uo,l,

Zeadem

vlre

soI-

progemtam. Negue huic obH r0 expositioni

ve-

ROR MEAEST, FILIAFATRIS

MEI,

ET NON F

lK s.

ABBAIIAM IWTKIAKCIIA
99 Neque vero meliori jure S. Hieronymum, Genes. caput 20 f. 12 commentantem, sua> opi'. nionis patronum adversarii probant. QuiPpe cum eo ipso loco, quo adversariis favere ,/,
t

brahami de uxore verba

Eilia

V**J*
S

D
s

w^
//,,

Miw
lam
,;

sibi

to *M* oeurn paterno, sens "

ab
n

..

o,

tZ]l
'
'

,,;,m,

aangnine j -~ Tlmrp rnare.

eodea

v,;, n.n

rt

llt

Se FILTUM

n "

trejn
al , ;e

Saram fuisse fitianx Abrahae frater erat, ac rursus, comAranis, qui mentas versum 29 capitis xi Geneseos, assevetur,

diserte etiam dicat

^ah,

'-"V^

*, v0 . m pateUa mea, non

ranter tradat

Aranem

filium Thare
filias

Abraham cham et
e

et

Nachor, duns

Sarai,

cog-nomento

fratrem , genuisse, MelJescan, ihw^ [jrjJ)

,

a SeS^re^i

Pro

Melcham accepit uxorem Nachor et vel ex his consequens sit ut Sarai Abraham saltem ambiguum sit S. Hieronymi, in Genesim
quibus
;
,

scribentis, de hac queestione

judicium.

Ex

ad-

,,;,,
(
,

|(iim
;

, ;

'

;i

denique,
,,,!,
(

quia

GEAn I tnm qua Bbbtb ve] nueus Thae/b tum sara roeatur inseeundo lidta erant conjugia
aUl

BO*0

PATEE3,

verso aulem, cum, de perpetua B. Marisevirginitate contra Helvidiumdisputans,disertissimetom.

4,

part.

2, col,

140 testetur,

Saram

fuisse fratris

mm
C
%

||t(

collateralium, non vero Ita ille, |n quidem parentc.

primo,

ne

Augustinum

Abrahami, seu Aranis fitiam, addatque, non commissurum unquam fuisse Virum justum, ut sui patris filiam uxorem sumeret, propterea quod

aue Patrum statuit, opimonem ejus e t Abrahami patruelem probabiliorem reddat. qui a Smitio tau98 \ideamus nunc, an, solasua au;:::;:,, dantur SM# opinionis patroni,vel ratiombus plus vi<'<-"< adtlurtis sc
.

larttodm Dl *ere noiiffcif preecedentibus SmrMiiiiioCfyMteiai rofra cum Bt vere dixi, Abrahami wftfej w* ^isms 7 non, uti prima i;i minime mentitus sum, pondens habet facievideripotest, tantum revera num. Mreciiatum, laudati Smitii argumentum, Sanctorumutcommuniore historicorum veterum qum Saram Arani filiam sententia,
:

cap. 85. laudansUb.M contra Faustum cotUgere est gitur, utiexjam dictis faoile cum sequenti vocabulo

ejusmodi conjugium, propagato jam humano genere, pro opprobrio ac peccato habendum videatur consectarium hinc fit, ut vel perperam hic Heldivium redarguerit S. Hieronxjmus, vel diver- ^
;

vel, si neutrum adutejus, in caput 20 Genes. scribenmittere quibus tantopere adversatis, posteriora verba, nituntur, hypothetice potius, quam absolute rii

sis locis

sibi contradixerit

liceat,

exponi debeant, talisque adeo

sit

verborum

illo-

rum sensus,

ac

cum prsecedentibus
:

verbis nexus,

Alml "
no,

Ac primo quidem rium eidem opinioni tribuant. Alexandrinus, tamlaudatus a Smitio Clemens libri 2 Stromatum Abrahninum
etsi

ctoritale

rcl

ita

sub finem de Sara loquentem inducat matre, |i;ihv B ed iii.il eu

,

qu0 que
istis

Ln

uxorem
ipso
id

Mihi soror est mihi fuit autem nequaquam tamen verbis

:

Si eo loco Geneseos ac si S. Doctor ita disseret Hebraici textus sono magis, quam jam bis a me ante exposito sensui, et Abrahami loquenquis velit, atque tis scopo, inhcerendum esse, sororem suam duxisse uxorem ita Abrahamum contendat, nos, ad alias Geneseos difficuttates explanandas properantes contentiosum funem cum eo non trahemus, ast huic in Abrahami excusationem respondebimus necdum illo tempore, si,
,

Saram ex

Tharegenitam afprmare
loco agitt
ut

in-

quod contenditur, verum esset, talesnuptias tege, scripta nempe, prohibitas fuisse, cum iUicitis nuptiis Virumjustum operam dedisse, nefas sit
suspicari.

tendit, sed

unum hoc

in con-

rationem hatrahendis nuptiis consanguinitatis bendam esse, ,>r.rrhtroaliquoexemplo comprobet,

utquecognationemanHquissimumessecbnjugiiin' pedimentum,OStendat; atquehinc Abramum num-

Quod autem ad recentiorum Scripturx MqMaiiuauctoritatem cti wm a sacrcc interpretum Theologorumque m historica ponderis attinet, eam non majoris in re ipsis rationes, esse, quam quidem sint allatcB ab
100
,

''

'

'

quam cum Sara inituram nuptias

fuisse, asserit,

notius

est,

quam utprobari debeat. Illas ergo

fol.

exa-

c
'

si

illa

em eadem, qua Abramus, fuisset matre

l>orro
,

proyenitti.

licet

citato loco e.v Abrahae

facto verbisque id
,,m,m

unum

contendat, eas, quaa es

mvikk
alibi

nataa

sunt,

non

esse

ducendas

uxores;

editionis
cat,

tamen, nempe lib. 6 Stromatum anni L616 pag. 78 non obscure indipariter,

Genesim, Nisi dixerimus, fuisse^ Saram f multas difficulTates inverc sororem Abrahae Judsei, extrioabiles incidemus, in quibus tam lnborant plurimum et multa conqunm nostri coguntur non admodum verisimilia. At
tence in
,
,

minemus. Lippomano judice

240 verso Ca-

fing-ere

eam

non esse lam, quse, suseepHs prius liberis, conjugali jure ,-,,,!> marito abstinere decrevit, ei judicari, seu habendam esse, aprmat, tamquam quaa sitBomaM
,.

qum es eodem patre nata est, ducendamuxorem, dum conjugem il-

bona verba, qiurso. Quirnam

inextricnbiles difficultatcs, aut

itlee tandem sunt quaenam illa vero

absimilia, quse oppositir sententise patroni confin-

gere coguntur?

vn;

D ata,

utpote

cumquaiHdem

nulla est ha-

sattem unum producesuis re debuisset Lippomanus, quo fidem dictis quemfaceret quod tamen nec ipsum, nec eorum

Horum

benda carnalis conjuneHo. Et paulo post pag. 17) Sara) quidem ab Ahralinmo aliquando sonon ex easeribit rorem fuisse nominatam odem patre g"eniuVui matre e1 "<< quidem es XX' ofi 6^oy^rpiav ,i. uti heec ejus verba ousdiTna y.cl ifAOTripaiaw aperte tcstantur. lgitu\ Clerncatc Ahwamlrino, ut qui lib. 2 S/romatwn nonsat/s dilueide pleneque de Abrami cum Sara consanguinitatis gradu loquitur, non nisi tenue, imocontra, cum atioloco utrique t/iversosparentrs assignet, nullum, prorsus subsid u m adversa,

quam, qui ipsi consentiunt, prcvstitisse, video imo contravix ipsi utcumque plausibilem ratto;

nem

<

fratres fingere va.ent, cur Abimelech, si iderinis matrimonio tumjungiposororibusnon

tuerint, dudita,
lico

judicavit,

Saram Abrahaa sororem esse, ueam uxorem ejus esse nonposse;

stattnt ei
stn-

nitunaut, si Abrahae verba, quibus adversarii utert tUr, destricte dicta sorore, ut ut non
intetlexerit,

quamobrem idem rex non

:

Enimvero aut similia responderit Dei gu/aris tu homo es, Abrahain. qui Hmorem
hsec

riis suppetit

in hoc loco, seu

apud nos

no7i esse, existimasti,

qui

es
ruw

Ca-

qui ducendo sororem conjugem faoere sattentare, US. vero. quod laudaiui ldl Negue
l

NONA eeritus nm
DIK
2

OCTOBBI8.
confuderitt
fUisi
h
c,

noti

proarima
filto,
'

ote,
j

hujusrc

progenitem
v
o
/<-

'n*
ei

Si aui

ietanus
,.

e.v

verbis
co 1
'-'

Thamar,

fUise

Dawdis,

R
gui
loeo

tofOffl

SU0

pafffl puclltim, ori sui,

12
-

pai
///

fenewi

1/

^ u[u et *P

leffe
ut,

uhf " tc ''ip-

ater sororem non

nrobari
.

attguatufo atofafH .' rtoti riosee ouScrifituns siims sub \mfiUein

ullo

modo
20

potest,
f.

guandoquidem
u&t
<;
;

Li-

oul matris nomti

patres aul matres rrl rri.r <ln .nta.rat imo C /
iiffi
,

b(>/

w
e#
'''

cqp.

17,

i,guitamen poMHfur otri

\

hm7jVz

detestanda mort\

tuntunt
hri~

intur,

oonlrarium omnino ostendit. Et Thamaris, ab Amnone

/

sa-

stUerunt. Durist
' tiiium

ibraham

<*<
,

ftliura

mi
et

formidantis, verbis: Noli, frater mi,.., fa stultitiam hano;... quin potius loquere ad ref non negabit rae tibi, aliud nihil eliot potest,
facino ris immanitate lurbatam, nesciisse, guse diceret; oel st n/iiiflif AWWI/t /V/^C*Crfl *!/>/' / -em ,,/ .....f /v7</(y aittnt, omnia posse, nec Lev/fiM .u'J egregie falsamin y/\ /\j _ animntmt*. /Vifnnw .' eofit dlege teneri censueritj

ufrufftgue Christi
pouj 019.U6,

patrem

Atmo iwcarij durissimum

David,
dioi de nliabue

Aa-

lll

quam hane,vel inopinata

i
*.

pta o/totcol prodi

itfti

91 stf,

Jairem
'"/
,

Numer
gui hujus abnepos
,.,,
.

4]

filiun,

m
1

i> I'

I I

\stelib.
.

Porotfp,

>l

,,,

./
'

_'.,.< /.'.//., /., ... ,/ fuit, tinu ct Baltassarem

ii

propiptiore, prse mulierum isse; vel denique, si aninti jrvcvsentia prsedita fuerit, non alia vulgo,

Dani
</t</

lono oria

nlium vo

hujus nepos

s<

mente verba
sibi

illa

protulisse,

quam

ut

imminens
falsa du-

gis Ajsa "ri.i fv>

hunc
B
1
1

tantisper ctus cohiberet, aditurus regem, a quo e.v legis, ejusmodi connubium prohibentis, prssscripto repulr
,

probrum amoveret, dum ille, spe effrsenatse cupiditatis wvpetum

matris loco educaverat, ram, hanc, mquam, lib

oellari,

ui
:

Thare patris looo Sn

Reg. cap,
st h
|

>

Quod

sam accepturum
hiec juoant, ut

esse, noverat.

Nequaguam

ig\

mdeantm oeur, gum liam Thara vo

.

ei

durum

erit,

ii-

neptis, seu /Hii

ipsis Abrahse temporibus licitas fratrem inter etsororem nuptias, demonfuisse stretur,nedu"' wJAbrahani reipsa sororem snam sibi connubiojunxisse, ostendatrr, quod ta\ Lippomanus et Cajetanus propugnaut

ejus.

proles eratf

Reliquu Smttius cit, Proi

iin

'

1
i

nun\ <<
>

fmo

pag.

'""'

pro-

wntlal

ducit ui fra

non ute

[01 1'orro
netfm
'

cum pnecipuum

ultimi

hujus seri*

sm""" a

ptoris adversus nos ratwcinium a taudati supra Smitti argumento quantum ad substantiam non

nec oetitum nec imium f\ demonstrei re tntrt potuisse adeo ab a.bram ipsu subsistunt, snigillatim, sunt rHuji git, examinemus. Verba ejus

monium

hm
,

""""""
Sororadon.-

refutare nedifferat, illud hic loci repetere ac

modi
brceoa
inur;
j,

enim
vetita

eonnubla
fui

eo

tempoi
nullfl

apud
Leye
alio
e1

He-

cessenonest> ne j am an te num.
:

actum agam. AdditquidemlaudatusCajetanuspag.^i in cap. Abraham matius nomine Sicut 20 Genes.

97
1

se

bu1
,

irrita

dooe
pO

fontrn
peote

li(|iiet
,

nnti'iil tU

ftpud
fui
i

u
.

i(.s
i:i

in itituto

ea

iioita

perr

Abimetecho loquens )

utitur proprie
,

ita

el

s;i

de

Ithenienaibu
leg ibu
V.th<

peforl

Philo

Llb.
-

De

pi

qua ruiiouc tris; verum aut satts ego video aut curpotius suam hanc assertionem probct, 48 Genes. cap. 20 v. 12, quam cap. 2 Lucse ?. proprie ct eodem omninomen matris et patris nosensu adhtbUum /uisse, dicendum sil S\ tuitMariaS. Josephum ex recepto usu Jesti peusu trem vocare quidni et Abraham ex recepto
.

eialibu
H p,
;

nienaifl

Solon

inquil
.

dq

odem
fetuit.
tribuil
v,n\ ptiia

patre

Borore

ducere

ei

eadem
,.

Bumdem morem
l

Phoa
Patiufl

aicibua
lih.

krchill<

imo
eflse,

Achillei
ut

Btatutum

oa
I

cQunem aliorum hominum morera oum

bus matrimouinm ineartur, te ti e 1. De Jove lc Loquitur Luoianu lib d< porom duxit, idque |uj ull
\
.

tamen re vera ejus avus erat ? Adhm quonam argumento probabitur, Hebraicam vocem Bath,
Latine
de qua hic uniee qumstio esse demodo, ubi Abrfl bet, non sumi atio prorsus fiUam dicit, quam ubimitm Saram sui natris essenegat? Etvero Abrahamum hac
filiam,

Tharam

uxoris suae

pntrera

dicere potuit

qui

lib.

P
fca

.i

\s\v-

piorum
(

e1

Per

arum more
el

Plurn apud Cierl

,.,,,,,,

timetum

alio

Xta Smitius,

Rem modo

aggrediamur. 105 ,\r primo

t ,

quidem
L<

non

difflti
i*
i

suje

filiam

voce

Bath diverso modo cit. y. usum fu< huncque etiam diversum modum ab Abimelech

ventc a,bramo, necdum uH qua tam fuisse

fit,

ittam legem scripto la

ugena

<**
iiitm

fratris

cum

sorore

maconjugium,

Hvehm
ntp

satisintellectum fuisse, cx us, gu& supranum. tUC 100 diximus, pronum est eruere. Cajetanw de SUQ sequens Dominicus Soto, volensque

dumtaaat ejusdem
sive
s it
t

patris, diversA

veromatris,

oefarium,

diversi WFO pa\ ejusdem matn iniquvm et publico mortii

iampenuargumentum depromere, quo sanctum

Patriarcham nostrum ostenrin<e, conjugiojunctum fuisse, probabitius
dat,
tib.
1

plicio

dignum

de<

laratur
>><>,
"
'

sorori sucv, ut ut
haltucinatur,
3,

non

ute-

Dao fjrohthr/ur

Al

''''

'"" ''"'
.

commt

><>'

''!''''

nihilo

mirum
de Just.

in
et

modum
durum

ita

loquotU

Jurequxst.

art- 8, fol.

FiLiAeuiin i-atris

est pro eu UflUrpare

quod
pa-

minus tamen eastabat honHnum mentibu lex , indOi scripta naturalis verecundm omnem viUc rationem vetan
adeo
eootra

NHTIS AVI MI. qui per 1 ^ Quasi cero eorum gwnuapoirma vim tris mei cit. >. 12 ab Abrahamo >ui
;

revitabilem propagandi huma< ge

,
< I

fili*

palr]

fudde neris necessitatem tempore non <'<>. at Abrarai ordio

><"

'/""

akquis tam imperUus fmsset, ut l>enuern na chorem, Ahrami avum.cum ejus patre Thara Octobris Tomus TV.

M<

insup; connuo ulem reputetur, connubiali j^

tatur

"

596
l!CTO_.
I.

DE
Si

8.

VDIIAIIAM 1'ATUIAKCIIA
quo minus affinitates jungantur cura aliis, -et n . parietum angustias rem honetra demesticorum
i

vinculo.

16 <feUenim, inquit Augustinuslib-

yj

G.

U. Deicap. 16, iuiquum

di transfrredi

Umitem agrorum ,
ipsa

l< est, *" dlte*Pj* quanto est im,

quius,

libidi.

Uuutem imbendi subyertere

_orem? Quem nempe

H,

-ccundi*

'

^m.* *
,

tatfJ

"^TtS
cullores .

stissimam concludere?7/acte/^.s Philo, qui <?. atias adducitrationes, mde fraterna conjugia a recta republica aliena esse, ratione beneque constituta perspicias. Diodorus Siculus, vel 108 Ita quoque censuit
i

Z,
I

multorum falsorumque deorum multorum faUorumque

eum

ipso

h
/.,...//.

' *
-,

quem laudat Smitius loco. Nam etsi nmsororibus matrimonium ^m/ptiis usilai'
,
,

sic,ll

pro
r

so '""

niumprimis humant nwm pn >""' ~

cere pot

illud aversentur,

'7'''Z%u^Zno ge > '''''''""^^"liK_

ftre

Dluraerudite disputans,
,v///

M "/*~,
''

uasl
8.

"

u am

fldS, scribat, motercommunem aliorum hominum morem, nec ma. ter eommunern
gisejusmodi conjugia reclx rahoni beneque conJ Mic:c CO nsona esse tradit, quam quislUuUe hicc /s/w Osiridisque, unde hmc ortumduxeIsidis ..,.. rfem runt, nefandas nuptias, earumque occasione exortum apud JEgyptios perversum morem, quo ptuspotestatiset honoris sit penes reginam, quam

addit tamen pag.

13,

U /..,. pm,

!T*

***

Doctor,
t

ietHOdivinamlegemfraternaquiBltoetcon f*riafuisse,probet.Quadere Ziaillicita,se

consulat
llnll

~
<*>,a

ulto mutn

uriosus lecior S. Chrysostomum novseedt Eomil.MinEpist t ad Corinth. tom. x

eti
,

S.Thomamin Supplem q. pag t nclusione,etQrotiumdeJurebellietpaci& jinCo

i,
]il,i

///>.

cap.

>,

num.

L8.

(jnotl

al/iuct

ad

ritalos

supra " bmitlO

I

n
"'

'""

qneioripio-

"""

testimonio apm ^uctores, quor /ui.sse,to>uc,. >/<>ius lh ,:n, id y>"'" conjugia llCita (/(.Minw/otw ' ins i Mi leetorem pnv.monitum velim, eos ad unum L.ria,; nr.r.mn, 7 u dit
.'
'

g^
_-.-.../.-,.

.,.,/,

lUhhalh. obscienissimo,testc Photio Opereecccipiatur, veleo ipso abominandoque suo

in

ral. .JH..

rrqent.quoque "i tabulis dotaUtiis inter privatos imperium feminse in virum assignetur, hi vero uxoribus per omniase obtemperaturos esse,prouti mox verbotenus fere idem fiteri teneantur, Ut hisce unumpro pturibus exemauctorsubd.it. non magis auctor itle fra C-C/CM///-V w ^ v-..-, JJIWIIO etiam addam> i ordinatx asaUiV rationi tonjugias conjugia sancc ra tioni beneque ordinat v ci- 3 terna te na quam *'/- Isidis occasione JVAM. vitati congrua judicat morem adoOrisidisque natum apud JSgyptios
( ,

randi bruta animalia, puta

feles,

canes, lupos

loco

ubi de istiusmodi nuptiis agunt,

velcertem
gentes,

manifeste improbasse, ac S ui Operis decursueas

sic

comparatos animo fuisse, ut vel eas nd qitas hoc genus conjugia in usu erant,pro aV haberent,vel corruptis depravatisque in hacre
perversas leg eSt quibus hsec tolerabantur, ,,'.///, vel denique ea ipsa conjugia, veluti
vocaillici-

aliasqiteetiamres, quarum nomina prodere puanimus est, Diodori dor vetat. Videat, cui ad id pag. 7 L, 76 ac 70 et in edinarrationem eodem lib. 1
tione

Stephaniapag. 52, et hinc dijudicet, an inimbutas censeri tunc ter gentes honestis moribus atque an ex eorum prava condebuerint JEgyptii,
suetudineet detestata sapientibus licentia fraternasnuptias rectse rationi conformes, jureque naesse turse extra necessitatem licitas
,

taetarepublica bene constituta maxime aliena, improbarent. Utidmanifestum cuilibetfiat, Phitonis tibro de Specialibus Legibus, quem primo integrnm lc.rlum loco SmitiuS pro se laudat ob Latine scilicet versum loco primo etiam pag. mihi 60] et (502 pono. Ila ille oculos Bororem quidem esne Deineeps praacipitur
,
, ,

sat solide
_ .

probari queat 109 Quod vero ad

.

Lucianum
scribit

a Smitio quo-

que laudatum, spectat,

quidem

ille

au-

^M
oftfpiolu<

ctorSermonedeSacrificiis, fol. mihi ductas, ac postrea Jove complures uxores fuisse

56 verso,

necaimiPar

se

honestum sane praeceptum et quamvis A-theniensis Solon aptum continentiaa observal in uterinis tantum g-ermanis, eo bioo
ducenclam
;

mo

loco

Juuonem germauam

sarum et Assyriorum ipsum Lucianus improbat, idque

idque juxta Perhoc at vel institutum

, ;

toto

itlo

Ser-

dem
dicii

patre

progrnatis

relinquit

liberum

eontra
inter-

Lacedasmoniorum legislator uterinis connubio, sed solis eodem patre genitis

uli conjugia, uti

non

cuiusmodi cujusmodi tamen iZn ,;,,, Unprobat. Sedceteraprosequentem ,. di, diamus.

Otyftll

mox

patebit, et palebtt, et-

ridicutaque dens credunt, eos non nisi impia demonstret. Huncporro Percredere, luce clarius imo vero abusum, multis secidis imu .-. </ -.</-.,

mone

agit, ut, qui de Jove aiiisque

dus simiha

sarummorem, sarum morem, esse, neque Abmmo jumorem posmva wye /~ tunc_permissum^tesm seu positiva lege fmsse ,-- /- - ~luculentus
tus in

r0ol.an.ur

,, (mprobafa,

inquit, ridens utriusque .I L0. Lycurgi] simplioitatem et semipertSohnis et lv,, piaoita, laxavil libidinem, e1 auxil in oor-

Egyptius,

minimeque hie suspectus cU

:

^J"s mro
,

ao

;l

1 Thalia libri, num.il pag. ""^ Persaa sororesin ma.ic.ogMtor:Quumantebac Pers sorore. sic loauitur Quum antehao

"'

poribus
rantiffi, "
1

animisque
permissa r

insauabile
licentia

malum
per

Lntempe,

ducendi
,

sorores

sive

per

alterutrum
L.-viiicliis

parentem

sive

utrumque
a.quales-

trimonium accipere nequaquam cupidusCambyses unius sororum amore captus, quum propter que deinde ducendi illam uxorem,
rei

consuevissent

cognata ve oe
,

majorea
Bejunxil

pariter et minores
,

quidem exceptis
,

quas
vero

natura
sooie-

eos, qui insolentiam laboraret efficere, accersit autem delecti e r,-_ii judices nominantur : sunt

ipso

natali

intemperantia

tate copulavit insooiabili

male oomparata jun-

otura. Tum ntox subdit Philo, quse huc maccime faciunt Quas Leges [Atheniensium, Lacedee.

delicti alicujus Persis viri, suntque perpetui, nisi et Persas jus dicunt, comperti fuerint. Isti apud omnia interpretes, et ad eos

leg-um patriarum sunt

Peferuntur.

moniorum

ASgyptiorum) abominatus Moyip$e Deus kfoysi legem diBBNl OONSTITUTii _LIENISSIMAS Ctans) '' tNOITANTBS IH OMNBW Tl Rr( ,., |( K el omnibus prohibuit conmodis PiTUDiNE-i gressum cum sororibus, sive utrumque sive al</
1

Hos Cambyses percontatur, sorore qua lex sit, qua sinat volentem cum juste et incontrahere matrimonium. Judices et
se genue respondentes , nbgant ullam NUBBBE BO^UiE SINAT FRATIU NIRE LEGEM, leg-em q ROBBMj quamdam tamen invenire libeat. liceal regi Persarum facere, quidquid e aec legem abrog-arunt metu Cambysis
,

num

in

terum
tibus.

dumtaxat parentem cominune_-Q habenQuid ''111111 opus es! deturpare pudoris

,

pulonritudinem
assuefacere?

e1

virgines,

ne

erubesoant,
obstare,

duc jutricem ejus, qui sororem in matrimonium

Tellet#

esgbm tventes, ipsi

a perircnt, aliam invenerunt

Quorsum

autem

attinel

110 Profecto

DIE
110 Profecto si antiquitus
ntiquUu

NONA
oi

"tww,

alia Abrami apud Persas w imbutas. honestis tes

,

usitata aliquando
ei

aia

ismodi fratn scwisse

'

sorores cc

nec
tales
,,,,

nuptias

sinit, obte

regipla erent, mortisqx re T igitur abest, se amoverent longius. a quos lauda u i e .r auctorum, nioid, quocl contewht, manifestum fiat, ui Vh>/,7/ if ipsimet auctores, quibus addi posseni veteres Romam, aliique ben tarchus, nopuli, ejusmodi nuptias pro illicitis, ac recte
sic et

xviii de matrimoni ,,,, /. 9 *ef /. xx ) sunl priorem naturalem quamdam qusa non sinat ortus auctores cum sua b le aut ni 3e u1 etiam per pei mt nuptiali Bangruini proxime rentes misceri alteram vero qq quarumdt narum conviotus, uimi atque

(;

inobservatuSj

atupris

el

adulteriis

nem
ongluti-

aari.

Atqui

non videt eti

unfit,

maan
ut
vel

Lbramus non duwerii

constitutse

kominum

societatx

vonsuctudin
rit,

\ velfSiduxerit, ut

contra natur.<

trariis, imo et pro impiis Deoque invisis kabuerint, uti apud Grotium de Jure belliet pacis

quodnuli
ttet
;;

cujus verba lib. partim transeribam, omnino cidere est. Adluvi tametsi, multispost Abrami cum Sara conjugx transactis secidis, apud Orientalcs gentes in us
-

'"/'

&i

num.

13,

'1

*S6

quamur
egerat)
i .

Bai
n
i

autem lege

le

quibus
il

MnUnffi "''" ' '

el

pbatbi
data
jui
! I

'""

i:

cen enl

cum
Pqd
qi

lego

!<

deductse fuissent fratrum cum sororibus non rinis nuptuv, nihit hinc tamvn pru tcnjtoribus u Abrami evinci posset. Etenim, si tunc in usu, Chanan&is aliis ut ut rarissimo. JEgyptiis
,

Deo colendo,
gpuine,
iv

qoh
diia
fal
I

lan-

qod
i

colendis
sed
Ita

\,

mda

aliena
."

q1

lege

con]\]
j

qoq
et

sererent, oisi

posl multiplicatum
|

ve Orientalibus id genus conjugia fuissent, ur pins prudensque Vir, ut Sa? am uxorem celet, hocque pacto vitam suam in tuto coltocct, cam sororem vocavit? An forte Pharaonem, J nt< regem, et Abimelech, regem Qerarrn, tam
i

humanum
soronun
referre

genus,

quod
id

Ip

io

initio

sine

Pratrum NT eque

miptii.s
,

contingere
b

aequivit.
i

putanl
sil
.

quod

Mosi

uo

loc
In h

tiim ndii
taoite

quia satia liabuit,

hoo

indicasse,

cum

gentea extr

coml

simplices aut
ut
,

tam obeste naris homines credidit, quod apud se Chaldceosque nsitatum aliquando, nossent, id de se peregrino et advena suspicari non auderent, aut ne otfacere quidem
111

damnat, Dein paulo post hee* U Ephesii ad quintum Vicomachiorum de\ sororumque connubio verba transcrib cum orore concumbere, ab Initio re
ne
eral
:

m
mi

possent ?

at,

(cessante n

ad
i"
1

Imovero an non

e.r

advefso, si

tum tem-

^er

ii

fcale
i

conoubitu
ar
le
.

Ita

|am

oaultum
ita

ftcta

Abra-

hMveririnn-

f^f'

poris licita credebantur, aut usitata quandoque < eran t fratrum cum sororibus qualibuscum q connubia, omnino ancepset sibiprorsus periculo

refertj

ae< ce.

Tum

sum

tutandse vitiv consilium inisset Abralmm, w>cando Saram Sororem, qute ex usu gcntis una

(idem Diodorus Siculu Orotius nuni L08 egimus vocal iimmim m qq uoiu u commi tn m Egj ptio a quo ribus [ungantur
:
I

quo
ti

ttn

eximit,
il

Dlon

uxor esse potuisset, quamque adeo cum ejus amoribus accensos principes, minime rudes in
,

ru lasensis

barbaros. Seneca

crip er

^a
n, fra

conjiciendis investigandisque ejusmodi rebus fo adventus sui die re, animo. prsesumeret, vcl ipso

monia deorum jungimu el n pxi tnmi soilicel -'i Bororum. Plato de

<,

ootavo
\I
I

tal a coi
Pl \, 'l.li

|ug
Hl

ia

ocal
I

primo daturam raptui suxque neci occasionem Quid? Quod esse, ignorare minime poterat ? tantisper dato, jam tum vivente Abramo apud C J Orientales initas quandoque fuisse inter ftatrem etsororemnon uterinam nuptias non propterea tamen consequens fieret, ut Abramus, virsam
.

-,

IMI
1 1

IN\
,

Quae
de

omnia
lege
e1
.i
i

inquit

ostendunl
u
id

eterem
i i

,,,,

di^ ina

ad
i

r\

g:eni
u

n,;i,
xiii,.,

unde

rooi

m n

de
;

talibu

orpari
cc

'^"'""

au1
ip a

et so
'

le

indical
''

simus, ejusmodi nuptias ctiam contra.rcnt,

<jtuc

ooi

lto

eju

(rradu

tam '" M

ro

pri post propagatum genus humanum, nontunc Levitici cap. 20 lex data est, illicimum, cum sed generatim extra humani ge

atque ed

Uvfactsesunt,
neris

propagandi extremam necessitatem

illici

cum veterum Eebraorum sententiam ap^ non tantum quorumcumque fratrum um > quibusi umque tororibus conjugia naturali
q Ui
i

bet,

tx;imo nefarieeet iniquve eadem lege declarantur, '-> tum huuti et Levitici cap. 18, ubi o f.

tum juscemodi conjugia, f. 9 et xi memorata concubitus inter scelera, alii incesti istiusmodi abominationes et execrationes a Deo recensen,

cundia legeacrectarationeprohibita edet an tedilumanotempore, non urgente ampliu postdiluw gandi humani genen
",,

,lr,

Lmtir, rap.

L <tn

nnt
d\

Ir.jr

fr/,/,,,

tius,

illicita

nlenni ritu

tur.

112 Audiri ea de re meretur laudatus pra Hugo Grotius, ac vel idcirco etiam, ut di>> "'"" '-" spiciatlector,aneumSi ;-; fecerit, Italoquirhhudt! sententuepatronumjuremerito

mGra

sui

mtratamenacSmitiuscit.Proleg tendit. Atquehaa jam dieputata palris /dtam ibnmm sufficiant, tum ut ne \fugem eororem < dictam, seuveram

num

stricte

sumpsisse,<

m,

de Jure belli et ""I" L8 pacis cap. 5, num. 18, pag. brai veteres, non spernendi hao in parte juris
tnr Vir eruditissimus
cit. lib.
2

iaturt tumtUidgenufc<m^ poribu8,protUicilt8habita

se,manifestumfiat.

divini

interpretes,

et,

qui omnia eorum

,

legit
{

Bummoque
des,

judicio

digessit

Moses

MaimoniVII.

aiunt,

earum

legum, quse

capite

Leviti-

508
AIXTOHB
.1.

DE

ABRAHAM PATRIABCHA
i

G.

VII
lius

Ahrimi
fratris
filia

UXOr

x probaDl-

ejus,

Arani

neman

Uidem progenitas scribit, quarum una, n<> Melcha, Nachori nupsit; nihil sane obest, qii0 /, m{nus Abrara uxor etiam proles Arani fitt tam hane Arani nihil non suadeat ut contra suo patruo Abramo, quam alteram,
i

pe,

fuit.

Inquiritur,

mine Melcham, suo patruo Nachori, connubio

fuissejunctam. quam antiqua, quam117 Ut autem liqueat, isteecsit seyitentia, nonnutta veterum que recepta
testimonia in
ll//lVllllit

filiam

a CtalAbramus cum Arano ignem conjectus, mdseis in

'pfeii,

medium producere visum

Ft. Josephus, plus

est.

Ac

deque
erit.

prodigiose

eductus

fu-

primo quidem

semet supra

laudatus, quisine graviin contrarmm ratione, nec ignoranticV, nec fictionis, ncc mendacii arguendus est, lib. 1 Antiquitatum sum gentis cap.
7

Abrami uworem
fuuiofiiiam
/

rpametsi,
anl(
,

ut

jam ostendimus,
vivis

Iquo Abramusm
diversi sesDU s
'

erat

tempore ct mutto imo

eo

sub finem in hunc

modum

scribit
et

jiutera

fratrcs habuit Nachorem

Abrahanms Aranem. I\
et

""""'' y " ,

autexalterutrodumtaxat aliorumquc longinnonlicebati fratrum tamen hberos nuua auioris gradus consanguineorum
/ri/l
.

liberos, iisdem parentibus, natos, conjugto necti,

his Aranes,

Mclcha,

in

relicto rilio Loto, et filiabus Sara regione Chaldaiorum est mortuus

in

urbc, quas
ejus

Ura Chald^obum

vocatur,
:

et

sepul-

nectennlla potcstatc prohibila consuetudo

,,;,

nro.a s.

Augustinus

stumManichmumcap.
B

contra Fauanm 85, tom. 8 editioms

lib.
tt

L694

col.

382 verbotenus

fere tradit,

omnes-

aue eruditi

HnBVtonOMSUifra&ristiliam, ducecumgue ejusdem gradus feminam uxorem \bvemxissibiuxo> re AstnumreveraSarai,quam quidem, /<rem adscivit, sui fratris, et Aram ut ante monui, inter lia fuerit, haud parum tamen mhi eruditos controvertitur, Probabilior utpotc quse Scnptuafflrmans,
t

consentiunt. tPotuit ergo Abrai cidulium ijuam,

neptes vero nunc usque ostenditur chrum Melcham Nachores, fratre duxerunt conjuges, ex Saram Abrahamusj et cap. 8i Abrahamus vero Lotum, Aranis fratris sui rilium, Sabje conjuqm quod germano careret; su,e hutkem, adoptavit, Abrahaj facto, cap. 20 Geac denique cap. 12 de
nes. relato,

locuto

mentionem faciens, ita habet (Abimelecho) Abrahamus necomnino

Haeo

fiotam

consangTiinitatem aiebat: esse enim (Saram) n;\supra cap. 7 tius itliam, nimirum Aranis, ut

aperte edixit.
118 Josepho

consentit S. Augustinus
:

tib.

16

tradits.An.

videtursententia rsesacrseconformiorest

de

Civitate

et

veterumscriptorum

te

ssdificato

Dei cap. 19 ita scribens et. Sichemj altari (in ibi

,

Deinde
invocato

guiunru,

stimoniis ftrmius edixerit, ,ri Moi/scs cap.w Gcncs. diserte non Sanctiuastm u.corem cjus fratris filiam fuisse : iii nuspiam negat, neque quidquam sup-

stabilita.

Acprimo quidem.li-

et habitavit Deo, Abraham profectus est inde , in ^Sgyptiim famis nein eremo, atque inde ire

oessitate

compulsus
nihil

tamen

sououem,

Ubi uxorem suam mentitus. Erat enim et

est.
:

dixit

hoc,

pci/itu/,,

amlc h.rv fratris Abrami protes fuisse &9 merito negetur, TmopoUus t dum cit.cap.% (ktmsse, narrat \iir;iiiiuin et Nachorem uxores moxque, Vactiorem suifratrisArani filiamsumconjugium psisse, subdit, Abramnni uim./uc^njus
t

quia i.ropinqua erat sang-uine

sicut

etiam Lot
ejus
essot

eadem

i>Boi>iNQuiTATE

oum

fratris

dictus. filius, frater ejus est

Censiut itaque
J^ot

ctus Doctor,

quemadmodum
ejus

fratcr

Abiaha.,

illic

commemorat,

sui fratris filiam

itidem du-

huc ansse, insinuare videtur. Verba sacra, quse Thaaudi ex Qenes. cap. xi. h spectant, Lbram, Naohor, e1 Iran. Porro Aran ce g'enui1 /'/ "' ,,,.,,,, K Lot. Duxerunt autem U>ram et f,

'

patruus ita dietus fuit, Abraham sororem dictam fuissc, eum et Saram AbrahB Patriarcha, pariier ejus patruus esset sanctus dumtaxat propinqua, seu fratns /ieaque ittius Ex quibus, quod hic obiter monuisse
cssct
lia esset.

Nachor uxores :nom*en oxoris Lbram SaraJ

inru Qxoris Nachor, tfelolm,
,h:r e1 patria JescheB.
filia

et

ao

Iran, patrisMel-

haud difficile erit intetligcrr, S^Augustim sensum 'in quamalienum a mente verba F Calmetus in Genesim pag. Ul queedam
juverit, cuilibet

nomlni
(II.

Iro.

L16

Adhseccum Sarai procul omni dubio Macimsauguinca fucrit, ac

talis

nuiuil

riti sui
c.r

quidem, ut

quibus nempe sanctus Doctor ut contra Faustum disputans ait, justum esse, autcm nonnoearc,quam nooerat Abraham, nos
ejus detorserit,

Moytoi,

recepto tunc

more

Sororis
///,

posset, consectarium
cjus ejus
i

ut,

soror non fuent, fuerit,

vel ianoti

vei vel

nomine compellari cum mdictis vera aweruzr?us Abrami alterutrius A.uruui

loquenU, vimus, Patriarchce potius credamus

consanguiquod sat, nempe Saram sibi expatre sororem essc, quam nxwi^ nn mw-v Hebraico neam, seu more **. , .nntenManichseo criminanU, quod nescit, <<> o consangmA**i Sarom ,//,)/ fuisse Abrahamo consanguidentij v,,,w,w non hussn mentitum. Ubisa neam, c proin hunc fuisse expendentipateui verba ejus cit, tomo Scol 2>&l indioat,secreder4,fuisse Saram bit, ne verbo uno

fratris
',

prolOS

fuiSSe,

cuiuspiam cousauijuinci cjus -.,..'.,... // ,.**, poslrc adstruatur. Itaquc, cu,n ..fu.

mum
quam
,

hocveri spedem nonhabeat t ac nelevissima

.

quidem auctoritate nitatur, residuum nihil est s <</ vel Arani filia Sarai vel Nachoris dicatur, ac proin, cum itidem verisimile non
v/
/,

a&Abramo iororem stricte dictam, idque

. ,

ucsorem

Ibwe fUisse Nachoris,

nihil

Vbrami/tout alle-

tris, filiam,

demum

restat,

quam

riusejus fratris, Aranisnempe, filiastatua

aperte sigitiftcatum fuisse, 119 Neque S. Aitgustinus taatitm in etsi aliter quidam existimant,

Et

ap. xi, >, 29 U>ram el Nachor Duxerunl autem loquatur uxores, haudabs re hinc colligitur, non prius Vacfiorem,quam Lbramum, fuisse oonjugio neamm, acproin Sanctum nostrum Vachoris filiam uao lum non tarinequiisse. Contra tum n. :'> ex Arano, vbrami fratre, Lo fuisse antea genitum, sed et f. -' duas filias
vero, '<"<'
:

Moyses. Q

sententiam pa/riter ivitS. Chrysostomus

,

dum exponmsilla verbaSorov

etc tia

>\

patre
:

scribit tom.

mei pag> novse edit.

vocat,

quit

eumdem patrem {Abraham) quem et ego,

voravi.

Qma (Saram
ne

nii

ig-itur

eondemnetis
filia

N me; ,^
'

."

um nonquiaSara
sedq

naturalis

>era

mHebra

wrtuo prmser
j

DIE NON

patre Arano
;

nomine pntris compellabnt irfeo Ittfaorosiu-c gentis more Abramuet neque sic mendacium abeodictum fuit, rem w a,braham. Q nec ade<
, ,

Sara foyciamus, evanescii

proditque se statint ratio
,ue
sa,

uliro difficuUas iila,

,

ivciom
J

cur Moyses Jesohm

G,

cur

noti

minori diligentia diver>ui

,

Chrysostomi opinio recensitm 8. Augustini senongruit.Nec Moyses de Sa qttod

. >

qum
I

curprop Abramo nuj

.

post<

loouens, hanc non appeUaru filiara Atb nxoremque Abrahffi efttantum nurum Thare xerit, hanc idcirco Aranis filia \tunx hanam, siquidroboris
)

im oommendarit ntmiruni iddignitasmatriselectia Deo populi ..-.. aeHticm gentis int+ fuodque guam Patri&suihujusq am matrissun,
,(l
l "' 1 "

nep-

Qua\
\p,

])<!,

id certe contra
<
.

iftus,

m,

:9

designarit,

,,,,,,,,,

contra nos habere debet neadversus eos reponi a nobis possit,

/uisse l'diam

Ue pulchr

fuisset oouapicua, uti

quod atem Heb

"i
.

Saram

JesohsB

etymon
Q

eommuniat

Thane, quandoquidem, si isset, propter majorem, quee avum interetnO' ptem, quam inter socerum et nurum, int< .<>,>, Sarampodit necessitudosanguinisqueconn ejus aurum aut neptem Thara tius flliam appellasset. Sed dehocsatis. 120 Dismciamus modo, an non et alia n e Abrami uxorem Aram filtam prooaoutus /uj sse ^

ptn

irei,

pressen
essct,
s; l;
|

Latine prinoepe mea Lbro mater famiiias inditum ei Deijuss* \ium

|
I ,

gentutn
alibr cel
-

\beant,

tgiri-

si

//<7'/v/

cufn JesohoB stymo

' ll
>

eniatwSa'"'""'""
nini tttt
tl

ostendi queat. Si Jescha,

teste

Mo
.

cap. xi, f &9, Arani filia, * eademque, quse Sarat necesse omnxno /<<>, B ut Abrami conjux ex Arano genita fuerit. Cum ergonon modo Hebneorum in SederOlam, S. Operum pag. Ephrccm Svri iii Lrenesim tom Ephr&m S</r/ in Qenesim wm uperuni puy. 156 S Hieroni/mi tib. Quxst. Hebrdicarum in ./-.-. . %. . .; /,.,/;/. cap. xi Genes., S. Augustini de Civitate Dei lib. 10, cap. 1B,- aliorumqne eruditorum auctor\ omni" te, sed solidis etiam rationibus probabilius eamdemno sit, memoratamJescham binominem que cum Sarai fuisse consequens est, ut et Lbrami conjuge?n Aranis filiam fuisse, probabilms quoque fiat. Audi pro ceteris S. Hieronymum et S. Augustinum, quorum ille cit. loco ita loquitur Aran filius Thare, frater Lbrahamel Naohor, oognoet Sarai duas rilias g-enuit, Melclmm mento Jescan, dv&vvpov, e quibus Melcham aooenes.
rit,
i i i

binominis fue

gue nomon Heb inditum on

rt apti\
'

SorX,
U5
/.v/.<,-

ni.r.atiS

tribui potest.

I-.

-i

^t* -.'.s" ... Jacnoru fltiam, usUatotunc, ../..,....!, i,.i/, ,.,//, atkud llebncos mo cha conjugiopati
/

.
i

ifWie/

iMlrn.

duxisse,

SaraiJi
nOnsii
<"
.

esse.s/it/ei/,

Irersnrmru ,n Snrum \ln me proba miveram sororem facientiun Uor,qmdqueea)hisconsectariurn

ew hoc non
, I

oapii
,,,

verisimilius fiat,

Abramum

Tharaprimogenitum, iuagesimo natum quandoquidem

t
t

pit

uxorem Naohor, etSarai Abraham

Augu
i

nus vero citato pariter loco in liunc modum qua3 Iste Aran pater Melclne. fuit et pater Jesoa3, esse etiam Sara, uxor k.braJesca creditur ipsa
ha3.

ran 6q junior statuatur ><<< esse fit, iUe Amn. nondum decer lecennio tantumjuniorem, genuis utpote ibrai seitidemstatuaturi quod nemo sane sibi in a Chal mu, inducet. Sed <' Lbr
i

bus conjugioque jam nunc

s/mtnta
stt/ficiant.

Etsanenonabsreereditam fuisse eamdem nonnullcv rationes suadent. Quorsum etwn Moyt

quam

irum tan

Retiquum ><>> terrasua

I

ses,

<>>> qui vel virorum, ex quibus linea reota geneahginem non traxit Sebraims populus, giam ipsumque eorum nomen silmtio pr&terir* 89 facit, hujus tam disertam uHcit.

<> Qenes. eap. u, quoqueillam tractemus, qum wnl mentio nan fit, ></" U0 i tamen amtrawitoriginem. miln et / |.);l
,

'/.

solet,

popuii geneatogi* C mulieris mentionem in ejusdem nisi ewilla Tsraeliti ca descriptione ingessisset,

moreChaldseoruma
i

.1

superes/,
n

matrimonio juni Aranduasdumtaosat

ta fuerit,

i:
I

i I

,! ,i

tii
/

ii'".

^^

.--

ftlias
ill
' <
1

unumqn
ejtCM
d\

,,

,,.-,

[n
//

habuisselegatur,utJesei><<
,

90\dem

/,

Abrami UXOTe.
Adhsec,
si

fiiia,

l-:i

ta\

ponamus.

sU

...

a S,

Jrscham, tjuid, tjuXSO, cwrMoysespotiusJeschie,ignota us t

.

ten/

mulieris,nih atti* ui populi sHrpem

,

Uberat

que

soIIa

temverboir
na> longe dig

Sarse.perso*

\"

non

minus

>

'i

m
(:um

Abraham,

Quodsi ex adcerso

600
MICTOBB
.1

(.

narrationi huic fldes mentaadjiciuntur, quse suu

nullis, ut

^*^^1 m

^^
;

PATRIABCHA DES. ABKAIIAM

rzY,

de ge

ut ex adverso solos assignaverit terminos, unquo sese Thara cum familise suse parte lonmaxima contulerit quod ad inteltigendam vocationis Abrami historiam scitu necessarium
et
,

erat.

rio fir
fuittv,

ta

prxsidio

rig

^SSJZ
,t,sn Deurn,
1

Argumento huic alia quoque, quse in rem nostram Pererius in Genesim lib. 16, Disput. ifi
scite congessit,

abs re

erit,

A
i
1

L Vn

pro>benc advcrUt, minime

adhibitse,

hoc loco adjungere vel idcirco non quod ratiocinationis a nobis supra eo majorvissit, quo plures adducuntur
,

scriptores, qui, sirevera

Abram

conjectus religio-

;; iilmnrill L^idciKcl^t
Id

Jproipsoambo

Igne

*<".

'

P^

^smum

3A)
IXc
,

Deus inigne
,

perire pateretur in ffra,

nis causa in ignem, indeque divinitus extractus fuisset, illud opportuno loco, ubi nempe deprsestantia fidei Abrahae agunt, commemorare non neglexissent, cum tamen, uti jam mooo patebit,

um

cum, uti observat,Rer

impiorum scanda um. etiam laudatus auctor ibidem scriptorJosephus, Tudaicarum

atque

altissimum ubiquedeeo servarint silentium. 1517 Ita igitur citata Disputatione Pererius:

aedepnien.

Aranem in Zmirum water, mortuum Ura Chaldfflorum M / tempus , 'efusauesepulcrum ad suum usque

lib.

^tiauit

cap.

7,

exustum, memoret, unde eum incendio conjicias, ut contra lento modo occisum fuisse, suum obnsse, msinaturali morte antepatrem illam IlebrmorumnarratioH nuet;quisnon videt, sitamenjam tunc sparsafuit, erudihsreinpretto /uissehaceptam nonfuisse, nec majori narratiunculas, ,,,<, popidarcs quasliM
'

ostens

fuisse, testetur, nec

quidquam tamen

Auctor quoque libri Ecclesiastiei cap. 45 laudes s i'" uerifU n Abrahae prffldicans, hoc factum ejus (de quo hic '. erlpt0 praedicatione non Z' quccstio est) summa dig-num prsetermisisset. Nec vero 13. Paulus id reticuisHebraios cap. xi ubi maset in Epistola ad
'

<

'

aut vio-

g-nis

laudibus

effert

magnitudinem
,

et

devotio-

ncm fidei Abrah, quod divinis jussis obtempeextraneam sibi in rans, derelicto natali solo quod e ignotam venisset terram Chanaan atque spem in spem credens ex sterili uxore contra prater omnem naturae cursum et ordinem tilium quod denique, Deo filii cadera improcreasset
: :

hdam,

ftaud
,

iafi

..<<

ndhui
Kl

levi eru diti historlographi tione dignantur. Moyse cap. Ne c est, cur factum illud a indicatum satis fuy. 3] a Qenes. >. 8 aut

qms

./uidemmen-

perante,
igitur,
si

immolare eum paratissimus

fuerit.

Cum

Abram
in

propter

unius veri Dei confesvivus tlammis uri non

sionem

et

praedicationem

reousasset,

, |

0OJ),

Qencs.f

satis esse dicatur, acproin ejus testimonio licet hse voces HebraicxUv stabilitum;quippe, spectentur, tam Ignem Chalisse,
I

hoc maxime ejus praestantia fidei praiteritis enituisset, non id profecto Paulus in maxima dig-num admiradereliquisset, sed, ut
ante omnia celebrascommendatione Josephus in primo libro Anset. Quid? Quod tiquitatum, quae insignia erant ad laudem Ationc
et
,

|,,

dim,siseorsum
I

daorurn, quam notare eoosese

ram, Chaldfflorum urbem, dequeant;tamen ineis, de quibus

ag itur,Qeneseosversibustammanifesteproprium Chaldseorum urbis nomen t quam vooo subsequens MeChanaan regionem Syrise, et vooc ttaran;
so/H>t<nni,rurbeni,designat. Et vero nisi quis voChanaan appellative, ut vocant, eooponere

etiam brahje, non tantum ex sacris , verum nulcarpens et collig-ens profanis scriptoribus
,

Nara lum de hoc rerum Oudaicarum peritissimus istud neque vir

Abrahas
facto

verbum

fecit.

cem
r; ,n

ig-norasse
(

per

oegotiatorem

aut humilem,

vocemque Hauti ap,

seu Charranper foramina vcl iram,

intersumpta apud Eebrseos sonant pretari itidem hocloco malit quod profecto perquamesset ridiculum, necesseis habet, ut tam et Elaran propria hesdini, quam Chanaan locorum nomina esse, fateatur. kdhsec, si Ur

credeudus estj nec, si non ignoravit, primis memorandum praetermitnullam hujus rei tere voluisse. Philo quoque Abrafecit, qui tamen duos libros de

cum

esset in

pellative

mentioncm

ham

cdidit, virtutes

et

facta

ejus

diligenter ex# ,

ponens.
itlua, iseque, m128 At erit forte, qui reponat, insigne indicatum satis ab quo de hic agitur, prodigium /|/o Esdra fuisse Lib. 2, cap. 9, ubi Levitas quosdam ita Deum orantes y. 7. inducit Tu ipse, ^Adrw,
,,

-(

<

(Mic.sdini

sen Ur

('hahheonim

contra ac Josue

Interpretes, Josephus alii<<H>.::\, septuaginta <], /ior cxponunt, vitato Genes. V 31, non pro Chaldsese, aut Mesopotamise, latiori sensu acceuti adverpise, loco, sed pro igne aut incendio,
volunt, accipiendum sit, eccu?\ obsecro \hraum <<< Chaldseoru iii Lgnem aut mcendiumprojectonon binos adduntcomites, Lotum nempeet r Cheadim Sarai, quos eeque ac Lbramum, de
sarii
I

DomineDeus, qui
de
igxe
in

elegisti

CHALDiEOiiuM
cit.
f.

etc.

Abram et eduxisti eum F Verum respondeo

cum

primsevo teootu legatur Ur Chesplenus, dim quod S. Stephanus, Spiritu Sancto de terra Act. 7 non de Chaldicorum igne , sed InChakhcoium interpretatus est quodque 70
7
,

eutn '""
|

pi '

rCAaUro rum non

(onii lupj
i

Thara eduwisse eodem &] legitur ? eorum juLot, nec Sarai L5J6 Qudd si nec dicio, iii Chaldseorumignem Injecti fuerint, cur
\
,

w -'</-terpretes de regione Chaldasorum, Grsece i Antxq. y&paq rqw XaXdaiW, Josephus vero Ub. Ur, intelcap. 7 de urbe Chaldseorum; nomine
lexerunt,

horum
)

potius versioni,

quam

lcvita-

c.r

ro cersn

Vbramuin

nt

C/ialdcVOrum

iijiwki in-

tum, icd

regio dwi
oni lui
i

jectum adstruunt ? Tulit itaque Cum Moyses cit. ) ita loquitur Lot filium Aet Abram fllium suum Thare ran, filium filii sui, et Sarai nurum suam, uxo\

Dicamus potius, quod

,

res est.

s<

rum nbi eispossit inhserendumesse, quandoquidem iltorum midto major, quam quorumdam hevitatamen rum, auctoritas est. Dixi jam nunc Si
hajc opinio adscribi
eis possir.,

adillorum opinioni {si tamenhsec opinio

propterea quoa,
,

Chalr Lbram filii sui, e1 eduxil eos de ut irent in Hebraice Or Chesdim daorum terram Chanaan, veneruntque usque Haran et habitaverunt ibi tantum abest, ut singulare atiquod Dei omnipotentisprodigium strenuumve 'C voluei\unuli Dei pro /ide ce/iamen
rnii
I

appellative etiam neuab illis fuisse, quod tamen aiunt, adhibitum magis tiquam admittendum videtur, non idcirco Abramnm hinc consectarium fieret, utLevitiv illi inignem conjectum, indeque singulan prodtgtO salcum etincolumemeductum fuisse, cred

dato

76

Ur

Chesdim

~j

DIE \<>N A OCTOTRIS

601

pnni pOMMi'

laudatus Pererius Ifl cap. \i ia pag. mihi 4&8 oene advertit, Genes Litteris Ignis poni/ur pro tribulatione, i< sacris in Psalmis: Igne me examinasti, et non est in\

129 A ai, m<

ao
tia

sp

iiiorum
tibi

Dei

quod ei promittebat, verborom hao est

tenten*
.

vocnu
!

nem promitto p et multiplicationem posteritatis

nuno
.

Ego qui terro Chanaan

.1

""

'"""*

Bum

ille

ivn--

venta

in

me

iniquitas

e*

afto /ot*o

Trausivi-

qui

te

es

ex Meso] otiamia

mm.

mus

per ignem et aquam, et eduxisti nos in reentatiofrigerium; et apud Hie< Oe excelso misit ignem suum in i: nibus eap.
ossibus meis et erudivit me. Hoc ergo s< \i)i';muis, ob veri Dei cultum a Chald passus persecutiom vinitus a Chaldsea evocatus, de Igne Chaldaeorum
li

tiiu

transmigTare jussi in terram Chanaan, e tam magnifloa promissa tunc primum

hujuS'

promisais sspius
ogitata

me
d

datia
<sitio

atque

eonfir*

matas. Neve va gratis

aut
lubei S.
in

no-

at,
''<

/oto

hrysostomum Hotnilia
i

Qenesim

eduetus fuisse dici a Levitis illis vere potuit, tasia Chaldseis in ardentem rogum non /<
conject us in deque
digio, uti

Operum
i

n
\

/><i
.

verbis disi
qui eduxi
.

>'<><

ide

inquii

qnomodo Deua
attemperet

extract <<s,

trw
te

ad
etc
Q
3

'vi.iv.i

uu Deus,
Lufirmitati

adversarii contendunt. Atque haec gwtj.n/idata orationis Levitai

humansa
Llliu

quo
pi

modi'
m.

Lem
a1
i
.

orare
i

velil
is

eique

pugnantes inspeciem VulgaUe nostrse te et iis, quse Josephus lib. i Antiq. cap. ciliat Augustiaus lib. 16 de Civit. Dei cap. 7, ac S 13 de illata a Chaldseis domui Tharte persecutione perhibuerunt, non modo non contraria esl ut potius iis lucem non exiguam superaddat. Deinde ita etiam illa Levitarum verba, appellative, volunt, sumpta, exponi possunt, ut per l^nem B ut Chaldaeorum , unde eductus fucrit Abramns ipsa Chaldseorum idolotatria {ab iis enim ignis
,
,

Lere,
*

de

quoB
d
Lssi

promi

(uerantj

tnlnt-

dubiti
iu.i

qua

me

domo
qui

te

evoca^

D
1

rte

quse

Domino
preeo

diountur,
et

oonsona

sunl

beati
i

Stephani

domo e1 de haldse Domini evocatum eum dioit, non vero, ut volw rii, eductum divinitus de igne, in </><<
de
132

ctus

Etpostpauca
[taque
.

ita

pergit sanctus ChrysoIni1 io

stomus'.

Lu

mentem
ejo

pro Deo colebatur) designata fuert/, sitque adeo eorumsensus, fuisse Abramuni, Dco duce, e medio idololatrise Chaldaeorum in terram aliam, ei aliquando concedendam, eductum, quodinter singularia Dei benefcia, suis patribus collata, >>><Setjue jcictai ii

hoc
rit,

i" 50

quantam ab
ei
,

ourai

declarans
,

se

m eum

ad

mag
e1

qo

proi e
i

heret

el

to1

Llli

bona pollioeretui
icere jussisse.

impli

t.iniiiiii

Ltinei

Ego

um
.

Deus, da
ti

qui eduxi

te

de regione ut

haldsBorum
in

al

rito recensere Levitsepotuerunt. 130 Nunc argumentum aliud,

nrem

tibi

terram hano,
I^um
in
.

hereditatem po
illinoi

quod ex hisce

wderes eam."

te

absqueoausa
Ln

Ur eduxi te de firodigium adversarii nostri deducunt, in Chaldajorura cop.iS Gm. examen vocemus. Prsefatis hisce Genes. cap. 15
m
illud

verbis:

Ego

Dominus,

qui

Xuni iVn ego praecepi

heredit;itnii

\:niiiir te lllinc
te

eduxiP Propti
i

a1

Palasstinam conferre
Ld

relicta paterna

domo
i-:im
\

ve

terram hano,
t:-it;in

ul
\<i

v. 7 divinis

voluit Deus, intranslationem illam Abrae quiunt ilti, significare, ex Ur Chaldseorum fuisse in primis mirabilem,

ad Abramum verbis

quanta fruaris mea

pro^ Ldentia
i

bo ti

quo Cb u
S1(
.

dj

m
,. f

bj

"," [8Ti,

et
e1

ac summi beneftcii loco habendam: cum vero, aiunt iidem, eduxisse illum ex terra Chaldxo-

;,,.

per
!;,

mniii,

nii

lidium

quomodo claru curam quotidle

Eactenus S.
/'><> /l ore,

r i; M

diotis meia confide.

rum interram Chanaan, non admodum

;

miraconsequens bite nec adeo insigne beneficium sit esse, arguunt, ut verbis illis non aliud bcf iumsingutare, quam quo divinitus ex incendio Chaldseorum eductus fuerit, significatum a Deo

Chrysostomus, quidum

eo

prmertim

quo Chaldseam Abramus jam reliquerat, supr> erit, Numinis providam curam in eo elua nulla prorsus de ignis supplicio, unde antea
ingesta mentio ereptus fuisset indicat, factum illud ab vel sic etiam perspicue Hebrms aliquot jaetatum, sibi alienum a vero
divinitus
,

mme sit. Verum,uti Pererius supralaw latusrecti advertit cit. Disput. 15, num. 230, pag. b28 rursus
alia profecto
lunt,
est,

quam quidem
sententia.

adversarii
inquit,

wut

videri,

nec alium verborum Dei cap.

Lfi

Oen

verborum Dei

Nam,
in

iumesse,
relatus fuit.

quam
favet

qui

wpra

><

nobis ea Pererio
<'i" //"
i

excitaret atque

firmaret

Deus

animo Abrahffl

fidem fiduciamque ejus promissionis, quam tunc multiplicatione po ei dabat de innumerabili Chanaan, ta ritatis ejus, et de possessione terrae renovare voluit versabatur qua tunc Abraham
,

Nec
Oratione
-

adversariis
ubi
Lbi

adversus Judseos tom.

6,

operum no

appellai
j

in eo

memoriam

ejua

promissionis

cum

ju
<

proficisci

haex Mesopotaniia in terram ut narral Mo es ei locutus est naan. Sic enim cap. 12: Egredere de terra tua et de coj-n;itione tua et de domo patris tui, et veni in terram,

eum

Martyrem; quippe hunc non "!<> sensu, quam vocat, Pa martyre quo Noe, Tsaac et i<"<> um martyrem facit, nimirum, l>non qucd /<<" ''<''"" Numinis ncmine aut
l>

quam moastravero tibi faciamque magnam, et benedicam tibi, et nomentuum, erisque benedictuf

tein gentem

nore morti traditui fuerit, aui nortem inferre nata menta, qua qU <l Sir adh.-rsrnt I ><'0, Ut pOt\

<'>'

WW

magnificabo

mortem

<< pietate,

quam cum

illa

xmpieU

cam

benedicentibus tibi: maledicam mi tibi, atque in te benedicentur uni tiones terra^. Hfiec Deus tunc dixit, et pron
Abrahie.
131
Abrahffi

conservationem vitw. Denique, tametsi non eo n riis omnino daremus,

"
'
'

"''

nefieii

Vbrami

"" flrmare, ut dtmnis promt

'""

IIujus
ut

commemoratione
,

Dei promifi animum firmare sine ulla dubitatione fore crederet

igitnr

primte

plem
,
,,,.<>..<

">

>'<

V"

voluit

ipse

dseorum divimt

itionj

4UCT0BE
J

G.

ctarium foret, ui ibra, prodtg in ignem indeque singulari bsque Deo fuerit, tuandoquide
,

^^ !%Ta
tta

DE

3.

ABBAHAM PATBIABCHA

>"*%*
VIII.

'*%
*
Jjfc

Prima Abrami

vocatio divi:

,ulare satis
lio

de

ftcium l iniquitatum et de
lirri llhll

et

^f-^Zidolo-

dam

lerram sedneo translaUo aeciperet;

tahr.

%**"**Z Ckanaan posvden

nitus facta in Chaldaea

Abrami
:

exitus ex

Ur Chaldaeorum

varia

tis.s, ppa, ai: divinitus facta esseaicen orovterea minus ral

**l
""onymivernarratio-

huc spectantia.

'Pi non
nlicio
'

^U^.gneoChald^orumsup.
a Deo ereptus.
lo,

fuisset

noquA '
i

\',

LsL

ut

in

8.

Jam attigerat plerisque placet,

speris,

Abramus

septuagesimum

sua> vitse

annum, modo pro-

ut Abramu,

i,.

'""'< flio-

bii S.

hll

ouib us
1

memoratam Eebrmrum
cst

Utoronymi
tatti iolida

probatw

Hiero /v inter alia quidem, . Genesun i Questi nyn ssr,CUmnecdumeSSetinSt,r,rnt rll rt:::rrt r: , parte exemtatus ac non cris lUteris ex omni librum Geneseos modo sexdecimpost annis cum priorem suam in Qusestiombus

Z,
l

.,.. -.. >,tradit, nonnull

*" S notandum
MrOe

modo adversis rebus, ut se passim habent humana, exercitatus, uxorem nempe nactus in
primis speciosam, seque moribus ac pietate diqnam, atqiuv sterilitatis suiv certiora indies documenta dabat ex alia itempartejam tum r& Achioris Lib. Judith cap. 5 tracto., ut cx vei-bis
;

eatur ex (>
c/

'"'''*ru m

ll

Latineverteret, Eebrdicis opinionem

fuissc

tam.f.Mcap
ntlt.rurrtntum
j*

non probasse, at contra iQenes.,quam,.K Ur Chesdim

per Ut Chnlda-orum,
insuffi

nua

terra

nativitatis

mortuum Aranem
-

scri

verisimitius est, ad veri Dei cultum patre ob immaturam vero suo non mediocriter Isetatus, dolore confectus denifratris sui Aranimortem popularibus suis idololaque, ut alia mittam cuttum odiosus, supremo vero tris ob veri Dei probisque famitiaribus eamdem ob rem
v. 7
,

suoetiam tempore osten\it cujus sepulehrum A"'!-*'* lih. S nm fuissc, Joscjthus Lib. de Situ ct i\oeo ipsemet Eieronymus

Numini summopere

dilectus.

In

tali

ergo rerum statu

m
()

cum Deus, seu versabatur in Chaldsea Abramus, locum tenens angelus, in ea gloria ac maDei

tum.% Novse miniouB locorum EeVrseorum

edit

jestate,

nempecot. Eebrmorum traditionem, quampmus, narratiunculam , fobulam, aut certe ut )Yl

roL

|,.,|.

Adh,-vc si

Eieronymus illam

m g0
l

col.m, in rrm hubcri posse,

invitus,

nimirum sparsam habuerat, paulo post, Ilebraias pro iisdcm ()u;rsli,iihus

adstruxit, non
tale

confirmareposset, injunxit, ut terram ctcnusque inaudito prsecepto quse Mesopotasuam, Ur nempe Chaldivorum,

percellendum quse gravi denunciatione conspicuum pnvbuit hase ei

urbs erat, idololamiie,' tatiori sensu acceptse,

seu affinitate trasque qui se seu consanguinitate ac patrem ipsum, si contingerent, fratremque, si secum manere hi in Chaldeeavellent, desereret vise comites non respueret, abire inde matlent, divino beneplaato veniretque in terram, sibi pro
;

nisi

admodum
para-

timidusque

suffragium

tulit,

tus ceteroquin opinionemmutare, quam tum tractabat, solvendiv alia eaque aptior

si qusestionis,

via se aperiret.

Nimirum, cum sanctus Scriptor Abramum anno patris sui septuagesimo natum
fuis$e,tuncexistimaret,legeretquetamen Genes. Septuaginta quinque annorum fuisse ,i ki necesse haAi.r.-iin, cum egrederetur de Haranj diverbuit,epocham aliquam, a natali Abrahse
i

indicandam.
136 Ita fere

rem totam concipere possumus ex

clcm

//,.

cap. *i sub finem, et iis, quiv Moyses Genes. divina Abrami voS. Stephanus Act.cap. 7 de memoriivprocatione deque ejus e Chatdxa exitu illa ad Judiderunt, hic nempe, dum in cetebri

^^ ^,^,
,,,.,
,

Baran,

<lr

undeilli 75 anni computari possent, alicun,/n.rrrrr; cun/,/uc nlin c in hnc tlc Abrami na,.,

nnno opiniouc unn su /,c)rssc/ c.rplanandiv dif,/uamiUa,quaannosillosabinsigni ficultatis rm, aliquo ^brami facto computare posset, difflcultate C pressus. narrationem Ulamt quse istiusmodi farium suppclHnbnt /un/is/trr arripuit, addens
Inli
,

Abraj caudaicum populum oratione profectionis a >. 2 disserit: sam exponens, in hunc modum Deus gloriai appa- F Viri fratres et patres audite:
ruit patri

nostro Abrahai

cum

esset in Mesu,

Inmcn. pcr sc Ucere, Ut, <,"i n/imn u/fcrrc/ dif/icultatis solutionem, hsec a se dicta improbaret; sicque sat dilucide /,ui/cavit,talemsibivisamnon
,-ssc

et in Charan potamia, priusquam moraretur terra tua et de cog-nadixit ad illum: Exi de quam monstravetione tua, et veui in terram ejusdem profectioms moYntib\;illevero, dum
,

dum

enarrans

in

Genes. cap. xi

>\

31 loqui-

eam Eebrseorum uarrationem,uteisat

toto

haberi fides posset.

famitiie tnr: Tulit itaque Thare (ut qui totius et Lot erat) Abram rilium suum, pater et caput nurum filium filii.sui, et Sarai tilium An.u
,

et eduxil filii sui Biaam, uxorem Abram terram Chade Ur Chalda3orum, ut irent in Abramum, Vocanti Deo statim paruisse ;,;,n. postre,/ubitare nos non sinit S. Stejihanus, mox Tunc eum exnsse
,

eos

latum Deiprmceptum adjiciens, Oharan, de t.err;. Chaldajorum, et habitasse in stricte dictse, rut/cm sniirri ,IUi Mesopotamiae, VOCOt, urbe, quam Moyses cit. cap. xi Haran Chaldsea ex dum, Abramum non incomitatum e itemisse,referens, dv Thara, ipsoque Abramo, Venerunt usque que Lot et Sarai hsec subdit Haran et habitaverunt ,bi. tia137 Hanc porro Abrami habitationem
:

M
.

dii:
ubiusq
orit'"
'

NONA

OBBIS,

602
)iarratio rninori

eaJ
/""

>h'.rasse

usque ad

aesimutn gtu
obitv.m
lio

,ri>

cum

ejus septuaspost patris Sarai uxore,et Lot, sui fratris /i:

annum setatis

phani perspicua

mere/rrunt,
'<>,
'

iiomi
J *

tur.aut rerbacjusalio.qtxih >f, oe acci />!(.

'<>
/

<<

n ^.
,u-

bUat.

inde egressus
fSts

es<

non

oicarium

elliet Stephani narratione d\l\ Verba prioris Oenes. cap. L2 f. quinque annorum erat Septuaginta audi egrederetur de Haran. Tulitque Sanu, cuin et Lot tilium fratris sui suaxn rai uxorem

potriarchtiiit Se<; \bv,\

qitur.

ms
qu\
lit.
''

'l

Uti

'

...

futt.

facta

<-s/

icrss

interpretum
<n,

'--

universamque substautiam quam possederantj animas, quas feceraut in Ilaran et egressi >unt, irent iu terram Chanaan. Audi et S. Ste ,,t Et inde, Act. cap. 7,
1

tia;

fuitque inte

undt
ici-

"

'.

.-

tOte

< in

luh

ex Charan seu Haran) postquam mortuus estpa ter ejus, transtulit illum (Dominus Abra iu qua nunc vos habitatis. I< in terram istam priusquam huc ex JIo<;<</ /,,-<>/:, <:. Abrainum longius prosequamur, subsisto^e nos
,

eum natum
esse
in
I

ifi

Uaran, hina
uit,

ei
.

ipse

tantisper cogunt nonnulla, quse

ejus vocationem

circa
in

exitumquee Chaldcva
et

contrO'
i

versiam adducipossunt
B
1

amplioriindigent om-

ab ea opinionem
i

,
:

quam
igustinus
lib.

16

le

Oi-

mentatione. 188 Et ante alia quidem

,

atio

iUu

"' pa Del
getum

cum Moyses <Uhanc vocationem referens, Deum t seu Dei vinam mcarium angelum A.bramo tunc apparuu
,
,

in

\fes

ap
t

dj

cum

patre eanissi
in

<

'hald

nuspiam testetur, nondbs re institui qusestiopO' test, an sola interiore voce, qua ejos mens o/Jiciebatur, Abramus a Deo vocatus fueritjuss que e Chaldeea excedere an contra sub ms\ spectabilique forma Deus, seu Deilocum tenens angelus (hunc enim Dei nomine hic intelligimus) Abramo apparuerit, externaque etiam VOce prseceptum de relinquenda Chaldsea ei manifestarit.
;

pervenisset

sententiam oppo\ Iai de terra oa <//. capite de iis d

:

tue

eto

in

<

dq
,

in

Mesopotamia
de
,,

oon tituto
,

tii

fcerra

ihaldfflorum
e1
m

dioit

Deu
tua
el

E)

de

terra tua
tris

de oog oatione

de

di
,

tiu

qod

a1
ai

ooi

pu

inde

ejicerel

quod

Si apparitionum, sub visibili seu spectabili for ma in veteri Testamento factarum, chronologide Servorum Dei bcol<i'< catione etc. cap. 50 num. 2 eruditissimus Cardi> nalis de Lambertinis texuit, attentius considere

;iln j

fecerat, sed ul

ivellejetj dioitur.

Non
d

iMiim exleral inde anin

rio

cam

seriern,

quam

lib. 3

tenebatur, quaa
,

pe

e1

de iderium, Deojubi

ac juvante
ilmii.
i

el

lllo

obedienl

aputanDoctoris
te

mus,necesse

erit fateri, vel

laudatum jam nunc

ii

Verum

i<^ salva sancti

t

scriptorem in recensendis chronologico ordine ejusmodi apparitionibusliallucinatum fuisse, vel Dei angelum sub visibili specie non apparuisse AbramOj nisi tunc primum, cumjam viginti quatuor annis habitasset in terra Chanaan. Si enim,

dictum sit S. Stephani, quibus

ntia
it

haud

satis

nenuinum
ufens
,

sen turn
A<
i

pm
i

epit
*.
'

\
...
, -

nffl

Levii"

cap,

Meai pol imiaa

vo-

cabulo

Mesopotamiam
gio e$t,
sitoni,
\

<//<<<<,

quse

diversa a
sed
tot\

eminentissimus auctor, apparitio>i<><<< hujusmodi ordine prima sit, quse primis no parentibus; secunda, quse Cdin\ tertia, quse Noe;
ut scribit

Chald

illum terrarum

inter et

Eu

phratem

quar/o, quse Agari Genes. cap. L6/_li ta e$t; quin* ta vero, quse Abrahamo; consectarhm hinc omnino conspicuum </ ftl, ut tunc tantum se Deus Abrie
derit t

cum

hic esset centenarvus t jussusque fuerit

uti

orcCice Paddan resregiones compleetebat\ dilu phaniver/<< Deum appc tuHsset,

.
i

\fe8opotamiam Syria, Iram, Chald

</<</

He

ipsis

s Sta
-

Lbraa,
ut

d
di

nomen Abramtn Abraham mutare,

?.l

Qenes.cap.

oiuue
,.,o./-,

/>/v.
i

exiret

narratur.
139

hoc /><

eptum ab
i"'

eo implet\

,,-

de eruditissimi ptoris ea de re assertione, e ooisi imo,( oh\ sce S. Stephani verbis Deus glorise. apparuit patri nostro Abrahae, cum esset in Mesopotamiaj el dixit

Verum, quidquid
:

bdit
rra
I

sit

esse'
.,u'in,

natale solum
aliique

^bras,

Qfpa-

adillum

elc. Sat diluoide hrnc

duo

ram Chalvocdbuk S.Stephanu phu lib,

i

confici

alte*

nm\
Abrae

msibili
illic

quadam ingloriaac
:

majestate

Deum
Hoi

cum

<

;/

"<<

apparuisse alterum\ non <,t/<rioritanejus mentem, sed et corporis aures temavoceperculisse, quaeum de terra ma jussit. Ita,prseter alios, 8. Chrysostomus Ilom.

igitur,

utpote genuino,

8.

prehen Stephani

tum voce

,o,evanescitom)/<

eum

interet
'

semapp
ul
,

,,/</,</<

/"

\1

in

Genes. tom. 4 pag. 808 D*

ui

m mpe
!

babitem,in/

Uionem m
<

ex

Chal

qere,qua istwc Qene

'

eaterna voillivisum fuisse, wn laudatus celocutum insinuat, quo /<>us Cardinalis num. I aperte Moyses Genes. cap. XI o<'< \'ec, quia appari' properans, tam hsecf quam
tionis a
'

griumqui

s
-

s/ '-"

apparix

Octobris

Tomus

IV.

DE
.

S.

ABRAUAM PATEIARCHA
ret,

M
'

...

ret venirelque in terram, us, quemadmodum el 8.

quam ei monstrarel DeSlephanus eodem Act.

quam

inhabitarat tanto tempore, et

et

omnem ^
iretqj

,/,

vertU i

"VritZia 14*4 At aiia

Abramum,

naan

Ch phani una collatis exonlur d >f''-f" cum Moyses Genes. cap. x. y. 1 *f^

Moysis et Slerursus ew verbis ..n rursu* n Q nimirum. s -

.

cognationem L NESCIENS ET IGNORANS QLORSUM. Nou enim in quam regionem transferre eum veldixit ei
,
,

totam patris

domum

rf

&* *
referat
,

dMmm
nu

utirenl

In

Slepha terram Chanaan;

evocatum

^ ^
m
'2Z

let

sed

mandato

^.

Veni monstravero Quem subdit

exercuit.
:

inderinito pium Pntriarcham enim, inquit, in terram q AM tibi. Et post pauca pag. 309 non turbarent verba ista ? Neque
,

Zro dumtaxat

dm.

amhgat, an 0 imnurito quis

itli

fmm Abie,

locum, neque reg-ionem certam ei designat, sed indefinito praecepto mentem explorat Justi. Nam
si

quis alius, et e vulg-o fuisset accepit

,

is

qui manda,

tum
nem,

dixisset utiquc
,

Esto

pracipis

suoThare,Ut irent in terramChaexislimant erudili qmTla etiam eum eo naaii inlerpretes, tumquodnon dam Scripturte sacrm uti eap. videantur itersuum in terram Chanaan, directuri fuisse, nisi hic viee u Moyses scribit, eham quod terminusa Deo fuisset indicatus; tum sibieundum erat, Abi-iim, nisiregionis, ad quam nomen situmque a Deointellexisset, incertus fltisaliasve mundi plagas scl, sibine versus Orienlem profxciscendum polius, quam versus Occidentem
,
i

inslituendi ilinerislermzleus, an conlra, nullo designalo, solummodo eChaldwa no nominalim Torniellus in Annahbus sacris ecccedere jusserit. num.Spag. 270 probaad annum mundi 2113 ante, qoam exirent de bilius esse censet, jam lpsi Abramo Cbaldasorum, revelasse Deum U,.
\i,,n patri

rjuameundum

esset,

nominaUmeccpressemt

ut relinquam terram

quam
:

inhabito, cognatio-

domum paternam quare non etiam declaras, in quem me proficisci jubes, ut

rem me
Justus
reddns,
niliil

locum
certio-

qunntum sit horum vel dixit,

iter

agendum... At
:

vel cogitavit

sed

respiciens ad mag-nitudiuem eorum, quai imperata erant, iis, quae in manibus habebat, incerta praeferebat.

145

exivisseex

Quod autem scribat Moyses Genes. xi Ur Chaldseorum Abramum et Thare,

,

tameui

nuliaargur

***>*** ut irent in terram Chanaan, id profecto senten"" '" cum voces illasper ^ ticv nostrse non multum ofpcit; anticipationem a sacro Scriptore adhibitee videantur, ut sensus earum sit, eos in terram, qune,
!
s

uti postea revelatum

,

a Deo est,reipsa erat

iter direxisse
,

ter-

tara Chanaan particutari seu determinata terrse men eam sub Chanaan notione necdum animo conceptam habe-

suum

tametsi

esset
necdunitn-

L48

Nihilominus tamen

vum Pererio

tom. 3

in Genes.,
natlm
tibi

Comment.

in cap. 1B

hi

5,

atiisque pluribus existimo,

tndicatam,

man datum

dedit Abrrc, ei

num. l,pag. miDeum, cum hoc nomen terrx Chanaan

.

tantummodo Moyrent. Illis igitur verbis voluerit itineris eorum terminum, seu finem ses indicare intentum, nondum tamen ipsis viatoribus,
a Deo

non indicasse. Ut ita sentiam facit Apostolus AbraPaulus cap. m ad Uebrseos y. 8 his verbis voci mi fidem cxcamque commendans divinx obediobcdicnUam Vu\r, qui vocatur Abraham
.

cumprimum migrarent, nominetenus tum. Nec mirum videri debet, Moysen

anticipatione

explora-

hoc

lovo

usum

fuisse,

cum

hsec

ad majorem

vit in

looum
:

exire,

quem accepturus
iret.

erat in heresi

ditatem

et exiit,

nescicns quo

Atqui,
,

jam

narrationis ejus brevitatem perspicuitatemque multum conduceret, eoquepacto non cogereturuti ivisse dicelongiori illa vocum phrasi, qua eos Deus Abrae monstratuterram, quam se
ret in

tum Deus, cum ei primum Chanaan nominatim expressisset, certissime sciquo iret; nec esset, cur ex visset Abrnm locum e.vca Abne obedientia tantopere ab hov capi/e
apparuit
,

terram

rum
alia,

promiserat, qune, ut postea patuit, non fuit

quam
si

Abram,

si ipsa terra Chanaan. At, inquies, accingens, nomen loci, quo evoitineri

(
*

Apostoto commendaretur; consectarium igitur /it, ut terra Chanaan, ad quam Dei ductu venturus aliquando erat, siex Chaldcvasecedere festinanti nondum designata a Deo fuerit, eoque titulo Viri

cabatur,nescivit,curpotius versus Chanaan,quam plagas iter versus Orientales Septemtrionalesve

ingressusfuit?

promptaque ad qucctibet exequenda animi alacritas evaserit illustrior, magisque adeo digna quce posteris imitanda
saneli fnlvs
ta
,

Dci manda-

Respondeo, factum id fuisse vet ex eo postmodum quod Deus eum evocans in terram, viam, cui insiexpresse indicandam solam ei
14.6
,
,

m(
,

/t(/(/i

7h

wian
la mf*u*,

Deus, A.bramo primum Veni in terram Chanaan, apparens, ei dixisset uU dimisse votunt adversarii, cur id, utpote et hrvcius et expressius etad historiae narrationis

proponvrvlur. Ad/nvc,

si
:

naturamaccomodatius, S. Slcphanusnon expressit; imo contra vagam illam longioremque simul phrasim adhibuii \ eni in terram, quam monstravero
I
1

tiln
1

noii

nne
,,,

rill ,,,

Eqo quidvm non aliam ob causam postremo modo locutum fuisse aroitror, quam quoa
,
.

hrisobedien "' '''"'"'

/Jcns, Yiri jusii

volens
ei

non

illico

obvdivntiam ab initio exercere regionem certam , ad quam

stendum erat, aperte tunc manifestarit; vnstinctu, alioeo, quod insolito quodam interiori Abram ut vix, ve divino indicio motus fuerit oppositis quiad Occidentem ducentipotius, quam committeret, divinseque cvrbuscumque viis, sese nunc est, ca se voluntati subserviret. Proximum adjunctanon niut reliquahujus peregrinationis quod nonhil itlustremus, ac vel idcirco etiam, non nulla etiam ex iis sint, quce sua difficultate a Deo Abram carent. Ac primo, quandoquidem sed et jussusfuit non modo exire de terrasua, scisui de cognatione sua et de domo patris dici possi qua ratione scitabitur quispiam una cum hoc Dei prxceptum implevisse qui
, , ,
,

vel

ex

w*

'''""'""'""

eumdum
cit.

esset, designarit,

quemadmodum
"'

et

S. Clirysostomus suo

more erudite dissertegue

in

assvni
tio

Homil,

8]

Oenesim pag.

,s

ita

intvr alia scribens

Considera,

quomodo ab

ini-

videtur, patreet sui fratris filio Lot, ipsoque, ut Haran cemt, u paterruv domus famulitio in non a%que,uti Moyses cap. 12 Gmes. scribit, ipse annis ro, scessit,nisimartuo Thara, natus

Justus , {Abram) ut preeeligat uon appnrentia prae apparcntibus, et futurn pr iis, qufB in manibus sunt. Neque enim vulgare et
exeroetur

ut adeo
egerit.
117

quinquennium ferme illic cumpatre

,

trans
,-

parvum

aliquid

erat
;

td,

quod
ut

ci

ut laceret

responso sit Abramum, pravipivntis Dei illustratum vino luminc

Ad hxc pro

'"

lunkitv

prsecipiebat

Deus

nempe

terram relinque-

DIE NONA OGTOBBIS

H, hcti

605

(ateffi

apprime cognitam habuisse c^? au

;

iii

modwn
ml
-

ibrami alacrem diomm 9od

Tta

itm

w ,im
comil

liol"i'-

sibi dwinitus i*o&e inteUigeret, non injunctum ex idololafuisse, ut consanguineos, qui secum

commendat.
de Vita S
.

igitur libro,

quem
de
-

per dootrinam perfeoti,

seu

ritH"

consortio recedere cuperent, seu verbis vim prascepti divini seu factis a se arceret, at eo n I nullius rei desiderio, nec amore
iim
>,v,

>i loquitur

ibamo inscripsit lis anni 1618 po Oraculo peroulsus qnn j U

:

one, pater-

cognationis patemneque

donws se ab

in-rt,

oaque familia, haud seous,

quam
e

b!

e paregTina-

stituendo itinere
vel

fueex hoc ipso, ipsade Ur Chaldssorum eanverit, rit animo,reque vmnibus vrxceptum Dei re vera nu ndus est, nec propterea minus
i\

impedin quod sic etiam comparatus

domum
in

redire
extei

jussus

\u

regionem
,

tans

si

mandatum

Riotam se habere pu exequeretur celeriter, Quia

m

alius puti
ut
qi

constans fuisset ao pertinas, * feotu cognationis <"t patri,

e1

tmmoioi

potest, qra perfectaque ejus obedientia quod Thare ac Lot cum suo famulitio ei e C/ialdeea abeunti sese viee comites junwerint, ipseque deinjam extra Chatdxam constitutus, una teste S. Stephano, habitarit. Ut eis in Haran idfaceret,jusHssimseaderant rationes, tum utfesso de via patri respirandi otium daret, tum ut ducentenario seni solatio foret ac prsesidio,
i

quarum innatum

ooalitum
;

esl

ouique deside.

rium. iii.. bra eorporis. Testei dam ab exti

'i

minus
:

quam mem.

sum
ipiiuli

legialatore

'i

i11

secun

morum
i

quse ac denique ut mortuo justa persotveret sane omnia ingenui piissimique in parentem amoris testimonia neutiquam sibi a Deo vetita cognoscebat. Neque vero hsec Abrami in HaH esse, ran mora eum tarditatis aut cunctationis in exsequendo primo priecepto utcumque arguit, sed
;

oriminum oonviotis statuerunl ezilium non seoundam, quantum equidem vere judloare nm, sed aliquanto bJ quidem mors calamitatum finis est, ezilium vero dod finis, Bed novorum inaloniin initinm. dum, evitatS nna sciimi
oarente, innumeraa
tiationis
it
,

mortea
rei
.

entiuntur,
familiaria

Uii

ncgfo-

augendmque
LegatioDia

,-iiii

qodduIIJ

ao

endi

regiones exteras, aut eruditionis parande, sd pe

regrinationem
patriaa

fcracti

Lucri

oupidlne
.

aul

juvaD
.

promptissimam potius, uti Salianus loco supra ejus prohat, utcit. num. 8 advertit, obedientiam
pote qui jussus exire e Chaldcea,exiit; subsistere proficisci in Chanaan, proin Haran, substitit fectus est, prout ex jam dictis ac porro dicendis
;

temporibus

difflcilibu

au1 oogoo oendl

e1

quai prius aesciverant,

deleotandi
0830)

adjuvandl
videE

animi gratia, Qnantuin -nnn

tibus
r
,

OOdunl

tantnm
rost quse

prssstanl

peregrinati

oumquam
tamen ad
e1

egressis patriam.
i. )(i st*o

manifestius patebit.
u

pergit

imne
id

Wew

fmmcrifo mlutiprofeetionit 'iii-

memoraium.

At alia rursus ex supr^a dictis exoritur lUlJirultas, cur nempe Moyses, si Abram divino prcecepto impulsus hujus itineris auctor fucrit, sibique ad/werere volentem patrem viss socium admiserit, non ipsi Abramo sed Tharse patri
L48
,

patrinm solum properabundi, videre

re gestiun$j

aluta

oompleoti familiares, frui gentilium lou-i e1 amiOoruin inutno roiis]>i'iMu mo adeo u1 aliquotiea remorantibu e
|i
i

ju-optcr <|u;r ivin|ncniiii doinc

tic(i

abrumpanl
1

ejus,

discessum ex Chaldsea adscripserit,

:

ita vi-

non ferentes
comitatu,

"i'' 11

um

nece Bltudlnum de
ea

delicet Genes. cap. xi y. 31 scribens Thare Abram filium suum et Lot rilium Aran, 11lium filii sui, et Sarai nurum suam, uxorem Abram filii, sui et eduxit eos de Ur Chaldajorum? Quidquid alii ea de re sentiant existimo ego, ita Moysen cit. capite locutum esse, propterea quod, cum Abramo filio suo Thara e Chaldsea sponte
,

Tulit itaque

dcrium. At bic Noster oum

iguo

ve\

pi

ue nullo

quam primum
in

jussue

est,

demigravit,
.

animo prius
c.cl.-stiuin.

novam

oloniam

profi otu

quao

corpore, mortalium
Scposit.a

rerum de

iderio

i^itur airn
amin.riiiii,
n',
^
1

oedente amori [.opularium, tri-

bulium, familiarium,
tcrno inatcnioqui
Miui

my natnnim
' '

pa

'

li:i

I"
\

'

'',

iiiorun

sua excesserit

captus amore ftlij consortio solatioque carere nolebat, vel ita animo comparatus, ut, etiamsi Filius e Chaldsea evo,

vel

<

educatorum

el

Itce

ociorum,

pia- sin^uia ina- nain vim uabenl ad retrabendum a proposito, libero ei p< ditoque oonatu quampri-

)(

catus divinitus non fuisset, eum tamen ipse cum Cccteris domesticis inde educeret, tum ut fug<

mum
illo

potcst, demigrat,

pi

Imum

<

naldaa
.

t,
:i

tempore
i

admodum
11
.

fortunats
I

in

impietatem et idololatriam Chaldseorum,iUi cap.o insilibri Judith Achior, Ammonitarum dux tum ut se familiamque suam subduceret nuat, quemadmoodio et persecutioni Chaldssorum dum et ejusdem capitis textus Grsecus, narrans
, ,

agrum
locum

deindi uon multo po " dicturi sumu tfactei dc alium utpote qua ad Pkilo, '"/"' sequentia verba, ralem seu allegoricam horumintelligentiam
.

nine quoqui

'i

Thare

et

Abram per Chaldseos a

tib.

facie

deorum

suorum
gustinus
tradit.

ejectos fuisse,

itidem indicat, et S. Au10 de Civit. Dei cap. 13 disertissime

Earan in Chananitidem disque aci hoc loco transmitto, et ad alia cessum pertinent, Abrami gestaprograhn, id tamen obitermoni pressr Phihnis verbis tum to lectore, non tam
,

,-

At quacumque demum de causa e Chal<!<va Tharc cuni Abramo excessisse dicntur cessit certe cum eo, ejusque adeo auspiciis e/ ductui, utpote totius familise patris ac principis, Moyses decorum servans egressionem illam non

jam
'

transcriptis

tum

deincepi

transcribendii

inhccrendum

rum

quando in rerum h\ adjunctis apprime non consomnt indub

esse, ut,
iU\

immerito adscripsit, sic tamen, ut divinam Abne ationem ejus e Chaldsea profectionis pi

tcxautsattem melioru notm documei que rationibus, Philoni potius.quam adjungatur.

puam causam

non inficietur, ut contra Abramum ob divinam vocationem ex Chaldsea

fuisse,
earivisse, diserte alibi affirmet.
1

C0J
h\\.

Nunc, explanatis primae vocationis Abrae ejusque e Chaldsea profectionis adjunctis, haud Wfom abs re erit, coronidis loco adjungere Philonis verba, quibusfactum hoc in universum itlustrans
\bru-

19

606
AUCTOHB

DE

J.G.

vn^ofio GeneS. n 4 vocauo, IX. Divina Abrami

TV

'

^
a

AlMiAliAM PATRIARCHA enim,utpotefa enim,utpote facta priusquam Abram moraretur in n A4V 4 /niivio fnrih\>\ir\ #t_* Charan, contigit, in vivis adhuc existente Thare Moyse Genes. cap. xi j.31' quocum nempe, teste
_-* _

______

t-.

_-_ *

t"/i-_

_-_.--*-"*--/_-._._.

i _

Abram

Ci\X\ Ldp.

\ll XII

rplata ie
,

(liversa est
:

jam

^ ^^
venit in
^
.

Haran

illa

contra,

quam
^

ante memorata 1 on vil facta ah ITIO eOClem CUp.

AKrapromiSSlO, i*DI multis

j
:

cum Thare ducentesimo quinto aetatis suse anno mor* MM5 ^' M ^ Cap XI *' w ^* mo ^ew divinus scr iptor testatur, ac S. Stephanus satis aperte

recensett facla narratur

can ap

'

cP-

EjUS nnminihllS amplissima fuit 1,0111 r pi Uianaan profectio versus terram

.

Et inde (ex 7 Ac.. y. 4 ^otf.* his verbis c/mraw)postquammortuusessetpaterejus(A&'/vi?) transtulit illum (_9ews, vocatione nempe et impe:

rio)in terram istam,

nimirum Chanaan,
,

in

qua

Judxi lum haoitaoanL

divino 158 AdJuvc, si ad profectionis Abras mandato, seu, ut verbis Moysis xdar, sieut pras- i
,

IlUJUS epOCJia.

Dorainus, institutde, comites animum M ;,r u ".> """'""' advertamus, et hos reperiemus esse diversos. In
ceperat
''

ei

'

D/.lna
/10

''"'"

Abi

iniu

Hmul mmeos arbitror, subibit mirari, Jdenti\ divinam Abrami vocationem,

'

eccur

pr iore

cap, 12

<>'-

nen. relalo,
l/////
/

"

p; \ort,

a*. Inarral nullam j" " caium nur/ui,, nnwi" prorsus

,

ZZcta VoJs
9
i

ejusque priecipua Ur Chaldmorum factam, verborum Dei, singillatim exponens

,

rum

proficiscenti divinojussu ex Ur ChatdseoAbras vice comites adjunguntur Thare, pater ejus, Lot, et Sarai, et, quod notatu dignum quam ejus patrem Thaest, non tam Abramum,

rau

* et 3
'
.

eum

evofece

ram, profectionis hujus auctorem Moyses

: ;

facit

''

mentionem

rim cum
:

\a

men complures sacroe Scnpturx

:

in-

Tulit itaque Genes. cap. xi >'. 31 ita loquens in altera ct Lot... et Sarai etc. Thare Abram...

terpreles verba hsec Abrara Egredere de

,.,,,,.,

Dixit

autem

Dommus

ad

vero,

qua Abram ex Haran

,

in terram Chanaan e

teri-a

magnam
t

etc.

ad

Paciaraque te ra vocationem illam spectua...

secedit

bicut

praeccperat

ei

Dominus, nuspiam

necessario ad illam refetare asserant, imo tam ataia doceant, ut proptereajam mox renda esse in alienum rrrho rb obvio suo et communi sensu
transferre, ac

comparet Thare, quodque notari hic pariter meretur, non alium, quam solum Abramum hujus ex divino mandato susceptse peregrinationis auciorem facit Moyses, ita cap. 12 t- 4 et 5 loquens Septuag-inta quinque annorum erat Abram, cum egrederetur de Ilaran. Tulitque Sarai uxorem
i

verbum

dixit

per verbum

dixerat

exponere nov formident. Quse

ut

me causa impuht,
at contra post>

eorum
illa,

vestigiis

non insisterem,
de

suam,

et Lot,

nlium

fratris sui,

universaraque sub-

modum dumtaxat
quod
\!,r;iiin

us
oit

verbis agam>

hsecest,

quam Moyses

cap

L2

refertt divina

stantiara, quara possederanf, et animas, quas fecerant in Haran (id est mancipia, quse sibi compa-

vocatio, ab ea, 'i"""' in

Ur Chatdxorum.,

raomretur in Charan, seu priusquam [Abramus) Stephanus Act. cap.l scribit, factam esse, S.

omnino diversa esse mihi videatur; quodque non satis urgentem videam roiionem, curistsec Lbrami vocatio, quam Moyses post retatamcap. Tharse moriem cit. cap. 12 a v. 1 narrare in,

raverant, aut forte servos clientesque, quos ad veri Dei cultum convertendo lucrifecerant Deo) et egressi sunt, ut irent in tcrram Chanaan. 151 Adde, quod tam Moyses Genes. cap. xi
y.

<.<>..

81,

quam Stephanus

Act. cap.

7, y.

2 et 3, re-

*-

siiirii
sii.

per hysterologiam
intrrprctuoi

ibi

posita esse dicenda

Quam autem non temere ab

sntlru/ia
ni fallor,

Scr/jilur.r
1,1,0,

illorum sacrx recedam, pa-

ferentes Abras ex Ur Chaldxorum discessionem in Haran, ne verbo quidem uno de idla promissione divina, quse ei prsevie facta fuisset, mentionem ingerant, cum tamen divinai ilti voca-

facientjam nunc

in

mediumpro-

ducendse rationes.
('

rutn /<"", '""

mpor.,.ci
t(C0l <'"""

\hniv\i

!'<

hsec est, quod vocatio Stephoon \d. cof,. \. rclata, de qua i.rr, a S. nos supra egimus, /<><<> differat abea,quam Moyet \>seqq. recenset. Prior ses Oenes. cap. enim, teste Stephano, facta est Ai.i-a-, priusquam moraretur in harau, atque adeo, uti superiore ostensum est, in ipsa urbe Ur Chaldasorum; illa
L52

Ac prima quidem

',

:l

quam Moyses post mortem Tharx in Haran collocat, promissionem divinam eamque ex omniparie amplissimam, adjunctam fuisse, disertissunis verbis idem divinus scriptor testetur. f Denique, cum Moyses eodem cap. 12 Genes. f. secedente de \bramo, cum Sarai et Lot ex Haran
tioni,
,

'

conceptis

<

rrrc,
.sr</</.,

quam
;

rr/rr/ M,u/srs cnp.

in

I'!

(lcnes.y.

nequaquam
t
.

r/ Tliamaiissrrilur asseraur ; ui '. 11.. .. ..,,//,,..../ .... .'/../ *\*T rsein urbe Haran obitum collocet, ac statim post subdat Egresitionis hujus narrationem t vi ei Domisus eat iTu>i E Abrain, hod. m; i, N1 s et Lvil cum eo Lot, nimirum ex Baran, uti insinuat his verbis : Septuaginta quin....
1
. , ,
.
,

Ur Chaldseorum facta cootra, CUm rcm MoySCS posi comra, cum eam ivioyses post
/
i i

esse,

.,

V\

ei Dominus etc, oporIri ut exeundi de Haran divinum prmc&ptum in ibidem pariter eidatum fuisse statuatur, cum inteltigi datum fuisse Ur Chaidseorum nequeat urbem prseceptum egrediendi de Haran, quam natura existcre, tum temporis fortasse in rerum pedem ignordbat, aut saltem in quam hactenus
,

verbis dicat : \U;im, sicut prteceperat

Eg-ressus

est

ltaque

i;

./

que annorum

eral

^.beam, cuw

eqhbdeiibtub de

utadeo tam sil altera^ vocaho Haran diversa, quamsit profectio ex Urin attera dicersa ab illa, qiuv ex Haranin terramChananseam facta fuit. < LB5 Audiatur hic rursus S. ChrysostomusHo^'^
>

non intulerat

chry*

J I

UV tlUt
ci

Ull

ll/llHIV)H//f

-VIII.

I.

Vlll 'l/IOOl

/Itl/C-

dii

altera ratio t

quod nempe,
.

ut

vel

exjam
-.bra a

dictis

utcumque
rc/ci.t,

colligi potest

vocatio
differat

sicjihoco

(einpor<
L2

ab ea,
Ttla

mpietatem erga Numen cxhibuit, ideo supernam in Clialcura ndhuc sitationera statim obtinuit exl;ia csset et hoc nobis beatus Stephauu?
,
:

\m citato cap.

Genes. Moyses enarrat.

ponit manifestius, sic dicens

h

Deus

g-loria?

yi-

sus cst patri

nostro Abrahara, cum adhuc

esset
</

601
,/

in

Mesopotamia, priusqaam habitaret

n

iu

Char-

beri qneat, pers/x

.mm hCBM

ur-

kUCIOU
J

ran.
verit
in
?

quomodo eum ixde visio amoVerisimile enim est, eum cum sedula
Vidisti
,

rra SUa, fi.camqite fUIIC IH ea fratris sui

quoque revereutiain tantoque amore patrem sibi concipyhibuisse ut inde ad relinquendam amore tilii paliavisse inhabitandam alienam motus triani suam et ad vide, obsecro, .quomodo et haec, sit. At diligenter que a Deo fuit ob priorem virtutem ejus visitatio

Deum
,

pietate parentibus
:

oris familia eoque sensu, quo Abram /laneurbem terram suam, familiamque Nachoris domum patris bu! intelligebat, inteUigendapariter esse Dei verba quibus
patris sulAa&tiisj
t

domo

urbein hanc familiamque fratris sui reUnquere

jussus
L68

fuit.

Ai,

dici

potest t
f

iterum clariorem ejus virtutem reddiderit. Blegit UEGIONK.U UKLINQUERL et aliciKim ,111111 PATKKSAM
inhabitare, ut

domo
obie,

patris,
.

qui

jam

9SO

A.bram upnim ante mortem N*iiiit Afl non tune

1 1/.
,

pneeeptum Dei
:

perficoret

et pasibi

Lbram senew
ce
filius

admodum

ratus erat etiam absque cognatis, ut mihi videtur, \ iri sed ut dixi peregTinationem suscipere
,
,

natusque Isaae quodraginta annos

SSSSi
>a<s

crat Tliare
/il

virtus

et

insignis

erg-a

parentes

pietas

effeoit

ut pater comes fieret itineris. Deinde, cum pervenissent in Charran, illic tabernaculuin tixeruut.

\hrasui in
|

mus
nrhr
catn ejus

osco
\

suum
'

ad

domum

\r.\u-\s

hoc Et postquam morte functus eat Tharra enim patri ejus nomeu erat, iteruin pr;> ptum est ei a Deo ut exiret inde. n Egredi
; , //

s< (4j

An non, cum Tsaac Rebec*

dw
. -

enim,
tua
,

inquit,

de

terra tua et cog-natione

,

s lt ra mater audi tamen quid de

narrei
m

//

et

veni

in

terrain

quam

inonstravero
-

eo

Moyses
i

\p.
ra

<'.

Qui [Isa
8ai
^.

//

tibi. "
,

Hactenus magnus

ille

etdoctriiia non mi-

introduxit
.,

eam
aocepil
,

dabbhnacoli

nus quam
B
,
(

sanctitate, illustris Antistes Constan

relatis cap.
VI

et

eam

tizorem,
.

n
ei

In

tantum e

tinopolitanus
156

dilexit
v.
tria

cam
(

u1

dolorem

qui
.

morte

ma
.\n

Sed enimvero, inquies,

;

ejus

lsaa<
ui

iderat

tempi raret.

"iiii

/'i-

dicanJ
';<!

GffTIM.

12 vi.

Genesisverbisjubetur Xhram egredi de terra Bua et de domo patris sui ac proin, cum urbs Kara n nonfuerit natale ejus solum, nec dici videatur posse Abram tunc exisse de domo patris sui, utpote jam inde ex nostra sententi in Haran
1

non denique,
mortuus erat tate rursum

eccempla mittam,
\fa
.

jam

prid<

e
'

Juditham
ei

indubi
01

ut illa capitis L2 Qe\ defuncti, necesse /it Dixit autem Dominus ad Abram rrrba dere de tcrra tua etc.per historologiam illic
, :
I

tamen lib, Jwlith cap n; mdua heec mansisse narratur in domo vxei setatis annos centum quinque, seu u annum centesimum quintum, r
ei
l
<

suse

<<

obiit.

Non

est igitur,

ur ob

illas voces

Oi

relata dicantur , utque adeo illud verbwii dixit per ro dixerat exponendum sit. Verum tametsi urbs Haran natale solum respondeo Abrsewon fuerit nihilominus tamen urbem hanc perVOCesillas EgTedere de terra tu.i ilesignnlam fuisse, tum ob fixum illic aliquandiu Tkarse, patris Abrae, domicilium, tum ob ipstUS Atoree slaOUem,cujus Acnior uu. Judilh cujj. o, } -, ^ slabilem, cujus Achior lib. juauu cap. 5, y 9, et 5 totowsAcUfl, 7r y. meminere, halntationc-. tum ob substantiam, lef Moyses Genes.

Moyse

cap. 12 Egredere de terra kua neganda sit facta esse in Haran divina U>rae vocatio, aui cur ob
illas
;

de

domo

patri

tui debeat,

cum

tui,tunc tantum facta sta patcr ejusii adhuc es

velpriusquam ibram eansset de Uret moraretur

in llaran.
L59

><~
\},r;r
f.

3,
\

Nec assertam
itMtem /^re
nos
ifi

ructliu,,,-,,, -

a nobis secundam han* rrrrhl S S/cjJni ,< /< v Ac/.

,

r-

II

^lil

,,U,llll

1,

i-^&ifi

ai.i-.t.

plenojure possidebat, puta agros, pascua, pecora, armenta,

cap. VI,
v.

5 loquitur ,

quam

illic

quam

Chaldxorum Earan ont

i

0jpofMfii n uxbus fa
ei

<,<.
i

a prioi

oTi

C
um Abramui
urti

sercos cernaculos emptitiosque, aliaque ejusmodi bona ; ob q\uv Abramum urbem Haran pro fixa sede seu terra sua non immerilo habere potuisse,

versam asserimus, capite 12 ffns. Ifo^ pon/7. Etenim, dum S Stephanus asserit, ^.bra iu \quam mot arei mo ^i ^' existenti,
\

in
,i,.

Charan, dicta
terra

<>

Deo heec verba fuisse

:!

nemo non
157
m

videl.

tua

el
,

d<
i,,uii

one
tibi

tua
,

el

venl

Et sane,

non tunc tantum,

cum ante

travero

nequaquam

lltlltn.

[erra iu

mxdto etiamposl,
e/sset, ita

inde divino jussuean fuisse V.bramum, luculente ut urbem illam pro terra sua haberet, dum palet ex cap. 24 Genes., ubi nomum suum, in eamurbemrm ssurus

quam

animo comparatum

;(

Bgn

'i'

re

de

d M
'

tua
.,,,

''"'""

//-,

etioifi

prolata
I

/,,.,,

AiK.-ii.nnii

''

//'"""

'

"

"'
'

"'

^"
'

'/'"'

"'

oerbis

eum
,,

allocutus esse
ET

v,

narratur
\>V

deegres "

w*j
f.
I

""

";

'

COGNATIONEM

MI.AM

eodem cap.
Hebrdti
<
,

asseritur.
G
fto<

scaris et inde

accipias

uxorem
,

filio

meo

Isi

tum

ueita pariler SUi Domini sensa intelleanl ac ta&Odein declaravit Eliezer du qua legatiOi et Balhuelem orationc m
.

sacris Codii ibus

Dei
<i

tum Lai mandatum

'<""' ><"lalem ten
recitata I"
<,<<<

i
\i,
.

r;i

designare possent, tum

\am exponit, in hunc modumiV .i JU Bt adjuravit v i: recenset tum a \. oi lecensei Non -ns
i
.

"'"-

himexStephanoverh
ctam d
vm vocattonem

me Domi-

flllo

^
,

universim tam terram omnem

meo
terra

.//,// /,s

res,acpr*ter economusha-

tus

uaran

gJ w

6(J8

DE
,

S.

ABRAHAM PATRIARCHA
ejus

cepto egressum inficiemur

J.G.

aul

geminam

{JTufUI r.-M/

fionii
l<0,

ocfffl-

genuino senin suo obvio ac Moysa^, 12 Genes. exstat su< quce initio capitis verbum dlsit stne ulla hysententia, sitque adeo
160

quam tot unam confundamus.

Maneat itaque

in argumentis probavimus, vocationem,

mulctaturus, ut adeo iidem mihi, qui tibi fv turi sint amici aut inimici. Postremo, quod est bonorum omnium, quse tibi nunc promitto, /.,,, ge summum ac prsestantissimum, ia te, seu in semine tuo benedicentur universas cog-nationes
t

a,utt nunciUustrareaggredior, et ex qu Patriarcha dein gestapatebit, rerum, a sancto nexu dependet. rum, ordo seu chronotams firmo quem, post quinquenJam erqopatrisuo Tharx, habitationem, nalem circiter in urbe Haran

sterologia illius narrationis

exordium

quam mfra

nimirum, uti ad Ephesios cap. 1, > omni benedictione spistolus Paulus loquitur coele.>tibus, in Christo, per quem in g*entirituali in bus benedictio Abrah fieret..., ut pollicitationem
terrae,
.

:j

spiritus

accipiamus per ridem,

-3

ad Galatas cap.
Heec

f.

quemadmodum

et

idem Apostolus

exponit.
itlu-

cum

Vir piissimus divinoque lumine

fide

,,

charitate venturi Messize reddidisse, piissimi sui Filii manus Oeointer morejusta pie perrecepto tunc
spe et edibile est,

animam

stratus intettexisset,mox atterum suiad exequenda Dei mandata promptissimi studii documen-

pro

sese a Deo aliam sibi necdum Deus monstrasset, vocatum fuisse,nonuno tii n Jjr Chaldseorum cum ei, hdo sibi inducere poterai in animum Numinis cirpropterea tamen ulteriorem divini exquirere non deca se suaque voluntatem sedulo corde dicenii sinenti, ac sxpenumero fortasse in
;
\

cum fratre Nasolverat Abfcm, aditaqueuna reliquerat pater amplischore, quam in Earan terram sima hereditate, ad urbemhanc, cum
,

atque , quam primum fieri potuit dedit omnibus, quse ad iter opus erant, recte dispositis, egressus est... {ex Haran videlicet, uti Moyses eodem >. I asserit, latiusque ostensum supra a

tum

DoLine, quid me vis facereP tenens angelus, sese maminus, seu Dei locum majestate qua nifestavit, vel in simili gloria ac conspicuum ei dederat, vel se in Ur Chaldxorum Deus adeseo certe modo, ut, quin reipsa sibi secumque loqueretur, ambigere Abrara neset
vice

altera

est) siout prasceperat ei Dominus, ac prteindividuam ejus vitse comitem carissimamque uxorem Sarai ivit cum eo Lot, cum nempe septuag-inta quinque annorum esset Abramus, Sarai vero, ejus uxor, sexaginta quinque, utpote decennio marito suo junior, ac Lot, uti sat ve annos vitse numeraret sexaginta risimite est

nobis
ter

sex.

quiret.
utyunclaquo
ir.l

dlvina

bum
,)/)c/-a

Quale vero tunc ad eum factum sit verDomini, saoer Scriptor initio capitis 12 Geverbis

promitiio,
mulli
ii"

neseos

jam nunc

i-cciiandis

minibm

obitcr a nohis illustrandis, in enarrat Dixit autem Dominua ad Abrara

:

eademque hunc modum

,
:

Kg-re-

dere, seu, ut
tibi,

Uebraice

est,

uonjam,

ul ante, paterno, sed

vade aut egredere proprio tui

ipsius ductu, de terra tua, seu destabilita jam jure in Earan patema sede, quse hereditario tua est, et de cognatione tua, fratris nempe Na-

Ut ut hoc prostremum se habeat, Tulit, certe h 5 ) Sarai uxorem suam, et Lot universamque substantiam filium fratris sui quam possederant, puta pecora, armenta, argentum et aurum , aliaque bona mobilia et animas, quas fecerant in Haran, nempe ancillas, servos vernaculos emptitiosque non exiguo numero, uti ex cap. 14- Genes. y. 14- colligitur, verquos sibi acquisierant nasque ex illis natos Abram et Lot, forte clientes etiam inferiorisque sortis homines, quos ad veri Dei cultum traductos suce famiiise adstrinxerant et egressi sunt ut irent in terram Chanaan, non quidem jam tum sibi a Deo monstratam, aut nominetenus expressam, quasi vero jam tunc Abram, itineris dux,
66,3

exponiturqne
>l

Abram

Abrami

7" Oftclio

m-

"" terram

Cliunaun.

chorisjdm eo advecti,
lui,

farnilia,

e1

de domopatria

quam
lilii,

Strab"

inhabitas, <'t veni in terram, quam moncun/ "iihi itavisum fuerit. Hanc autuae

hanc illam esse scivisset regionem, quam sibi monstraturum Deuspromisserat, quamque a Deo
accepturus aliquando erat in hereditatem
sic institit vise, in
;

sed

s,r obedientise

tem noveris, fore alacris mercedem,

minimeque curiopetenti tibi

quam non

ultrodefero Paoiam... te in g-entemma^nam^ion carnatemtanlin/t, .cquandam numero siellis cseli

r/

Chanaan ducenti, ut, quemadmodum Apostolus ad Hebraeos cap. xi y. 8 fere loquitur, obediret in locum exire, quem quidem
,

arenis maris, claritate veroet gloria ceteris

omnibus gentibus, sed et spiritualem, adoptanii(un iii Dei populum, cujus adeo et ego Deus ero, quamque ego, magnus Dominus, magnificabo ci honoriftcabo pree >cieris populis Ktbenedicam tibi, bonorum omnium tum temporalium tum spiritualium a/fiuentia, ac dignitate,
,

accepturus erat in hereditatem nesciret tamen quo iret, quisve nominatim ille locus esset ;quod et Moyses per particulam ut, non quatenus cau-

sam et
tum

intentionem Abree, sed quatenus rei evenadhibitam, verbis supra recitatis expressisse videtur. Sed de divina
denotat,, hoc loco

Abra3 in urbe
ci tu/n

Haran

vocatione

amplissimaque

factapromissione jam nunc disputaia suf-

corporis incolumitate
ficabo

et

vita iongseva, et raag-ni-

ficere arbilror, ut, sitne nostra,

an adversario-

nomen

tuum, ea

fama

et

gloria nomiin per-

nisquecelebritate, quse toto

terrarum orbe

rum, de ea re sententia Scripturae sacrse rectzeque rationi magis co?isona, dijudicare quilibet facile
possit, [>i\rsrr/in/, ubi

petuum propagetur, quse

pietatis,
ct

et fidei tuse, rcligionis,

omnit'1's /oni/c/i'/-,

ab utin Kebrseo est, ' sis benediotiOj non utcumquetaniiun d c.r parte felix, sed ita cumulatus bonis
i'1-isipie

obcdiciituc pcTstanti/i plcno orc

benedictus, seu,

ctiam evicero, nihil quod ad chronotaxim attinet, assertum supra fuisse, quod cum divinis Codicibus aut optime non cohsereat, aut non conciliari cum illis facilhme
nec Moyses, nec Stephanus, nec quisquam alius sacer Scriptor ipsum
L64

possit.

omnibus, ut ipsa quodammodo benediotio vocari

possis
amplittima
ntefui
. .

Et

vero,

quamquam
in

i,n,

rui

vocalton>^ ,

162
gitas.

Neque

ra
iii

supremi Vuminis larAiot i ,:r Moyse promissa etiam amplioBenedicam benedieentibus tibi futurus.
kic
stetit
,

annum, quod Abrami

Ur Chatddeorum

vocatto

factam
l

">

facta sit, expresse determinarit , ac proin pro indubitato nequeat asseri, eam anno ejus septuage-

alicm

iti

H<
i

lu/

gratiam aniicus

<ic

bcncficus aaiicis tuis

contra vero oaaledicam maledicentihus tibi, /'/'turus </ inimicus eorum, eosque pro meritis

nonnidta tamen suppeditaid ttdem sacri auctores, ex quibns merito colligamus, inter secessionem Abrami ex Charan seu H<

simo contigisse

antio

anno

'

DIE
/i

NONA

OCTOBKIS.
ftnem vergenti, sedanmo cjusseptuagesimo s paucis mensibus, ut nonnuUis pla >iulHs vero mensibus, utalii volunt, inchoato, innaofonrrba Moysis, quibus. Lbravsr. r',,
I

anno ejus septuagesimo quinto factam, mterque ejus in Ur Chald&orum vocationem non bn
iporis intervallum

debere medium

statui. Ast

an propterea quinquennale circiter ? Respoi cum tam ex Moyse cap. ix Genes. i. 31, qv indubitai ex S. Stephano Act. cap. 7, f. Abramum medio illo tempore habitasse in sit vm habuHaran, hocest, firmum iUic do autem cap. Genes f, 5 /ex Moyse isse
I ,
'

mum

de Ea queannornm

iginta

quin-

fuisi
'
i

inteUigenda
\i>iiiii,

css,

non sepfua>(u uj<w

l
.

no quinto rntatis

anifestum

sit,

eu
a
issc,

que

ncut prn
s.

nonexiguam substantiam
illic

putapead
lla-

Opim
5

fa-

cora, agros, pascua, servos,

anciUas, conceptos

Sa

A nnal.

Sd

'<

S.

/'.
I

natosque ex

iis filios filiasque,

seuanu
iu

ut loquitur

idem

scriptor, quas feccrant

raD

///, omnino, uti ante diximus, Pi moram in Haran, seu fixam ejus illic Abrami habitationem ad quinque circiter annos protractam fuisse prsesertim si simul advertam u mum, urbem Haran ab Abramo pro fcerra sua e veluti altera patria fuisse habitam, cujus rei aptior non videtur reddi posseratio, quam quod notabili tempore, quale est advense in eadem urbe quinquennalis habitatio, in Haran sedem fixisset, eoque interim temporis spatio et famulitium
:

pse ibiianus Scotus, Joannes Lucidus, quoshic ntod

I

ad

ptus sum, quos,pra/i

sigt

vel

Wensem olim
losi

tfi

in*
'

unum
\lia-

sunt{
o

>-<!

falh
.

ceteriq
S3Bpe " nobis

laudai

citatusj
in
s

Wilhelmus Smitius
e
s
I

meno

E
Dei ad

hami Beptuag^esimi
repromissionifl

B
-utoouan"'"'ceuiue.supra

ejus ceteraque ejus

vissent.
l 65

bonanon mediocriter accre-

^braham ab B\

exordium primuni annum gno> E

dutum

Scio quidem, S. Augustinum Ub. L6 de Civit. Deicap. 16 variosque Scriptur.r interpretes un ^ e id em q ue a nno Abrre septuagesimo quinto ejus primam vocationem, adventum in Haran, in

tum asserunt, 167 Quo certius conti nuo poss/f, videatperitus lect

nvmdeque ut spatium, quod inter promissionem pe consilio, divinam, Abrse factam, et latam Legem interjediscessionem in

Chanaan

itligasse, eo

Chrontct edttionem, ao A.malao Pontaco, Uali' ew s Mss< scopo 1 axatensx ds et Eispanicis, ot to vetustis editionibus, al i" nc ilornmcitis ii>l,. { consulnf ejusdem Chronici editio numnon sit,
i

....

\dem
i

""""""
auidam quldem
flMf, I
i

ua

'

lunij

hm

ctumscribit Apostolus, assignare exacte ipsipossent; verum, cum et innostrasententia quse multo probabilius, non in Ur Chald&orum, sed in
,

Haran, primamitlam promissionem statuit, ,vque

accurate itlud temporis spatium, uti infra patebit, assignari queat, nihil caussc invenio, cur ajam stabilita sententia recedam, aut cur etiam contra Achioris Lib. Judith cap.o testimonium, quo, ut 70 lnterpretes habent, fy*ep$ -o/j.i.i seu

nem, cura Josephi Scaligen anno L608 LugduniBatavorum factam, pag, L0 et pag. 60, ipsv que Eusebii Orsece editum Chronicon pag. Lfl pag. 7s,r/, ubi citatis locis abhoc auctore ad nihil de annum Abrami septuagesimum vero vocatiom eonotatum viderit, contra nam, de qua qusesHo^ connecti ab eo conspeaerit b, ut cum dh ino adloquio e1 ea peproi
yro.rimr Euschius pr.rmittit, ad eUOD faota esl "' annoejuscetatisseptuagesimoquinto,a quou pto ap Eg ;ill egreai am gentis Eiebra^orum e> ix, qaorum meminil Pau Qi oca |)Ul M
1

Haran habitasse Abramum, testatur, mihiinducam in animum, unius anni curri culo, uti adversarii contendunt, vocatum in Ur fuisse Abramum, inde cum patre exisse, venisse
multos dies in

'i

lus ....

e1

Ipae

quoque

'

in

,r

sedem statuisse, multamacqui sisse substantiam, a famulis ejus procreatos illic sat multos liberos, Tharam ibi mortuum, ejusque
in Charan,illic

tunc sequum ferat judidum, num ego faUa qui sententiam illam Eusebio abjudico, an qu\ h ,il contra jam memorati auctores
i
,

funere expleto, Abramum totamsuam familiam, omniaque bona sua mobilia collegisse, et dcmum Cumiyi' in terram Chanaan fuisse ingressum. ac sana ratio tantum absit, ut Scriptura sacra

OfUd Eu sebiumannus Eebrseorum octogesimus quim

Uli mls,
i

'ni/uirs

ubitjue

signatur ut deoima Xta res habet

repi
A.t

'/'/
',

tant\

>>,

>/'""'
1

tam varia

facta,

amplum et quorumnonpaucasat

temporis spatium ex se requirunt, in unum annum congerere cogant, ut ex adverso luvc annorum aliquot spatio contigisse, suadeant, ali\

""""A '" vuitSalianus,hi,>< fiat mani/>-J>, illigandum septuagesimo seato inde erua de Charan; ut potius contrarium
i

'

tur

autem pro quinquennali tempore inter Abrami in Urvocationem ejusque interram Chanaanadventum medio, non modo Hebrseorum, quam Ge,

Ponamusenim,quodeasd

infrapate

'

Qmm

\\, X ;v,ni

nebrardus refert, communis traditio sedetet dUorum Scriptursc sacrx interpretum sententia ditdrum Scripturxsacrm interprelum sentenua,
,

"

indeexeundiamplis memoratasdeclaras8ebim

llnranexistenti,prxceptum imasqui promh ionei pra

\U icircitet

patto,an~
i

te,ju,n compleret lbramto teauam t

.

w.

solidis.utivMetur, rationibus nixa, miUtet.plu.

we

auierii

nem From,wo-

ribusassertionemnostramprooaresuperseaeo, ribusassertionemnostramprobaresupersedeo.et et multo ad aliam q u*S tionem ahronolagi majons momenti, quidem, auam sitprmcedens, ilU.^t ^^, r.Mfln,., /nrm iltustrandam, gradum facio. vulgans 1G5 Eruditis sat multis, iisque non sedet seyxtentia, Abrami vocationem, fama>, h&c
,

V9 Zti2Z< /igamus pnmam rv '"

.

bnea

pa> miSSlOnib, ^t*

l;^^
'

eS

v m #..m.

i,,,,,,

ni/ti

m
P

i,i'

!>,,,

,,,,,,,,..

W^
,,, ,.,

ham

sprim

II

" I"

sriincursuerU vaquead\

dtem ejusdem
.

..../^,

lim isequentisseuseptuay

jam nunc
>

Zamltn
Uaiui ab

n n ann0 *taH$ ^

mem0 rat>

'/'"'

''''

exund^
seati

3 Se

P tUa 9 esim0 QuM

"i

/""tietdecemprtmts

OlU

PATJUAliCllA DES. ABE4HAM

mcmibusanniejussepluagedrrdsexli.etszcdem-

cumcisionem. Si autem illos 99 annos, ne Moysi, D Josepho etEusebio contradicas ,non omnisuiparlonge tamen maxima, complelos admittis, cur non et alios septuaginta quinque aut octoginta sex supra relatos, quos simili loquendi modo sacer Scriptor expressit, quique, qua parte incompleti sunt, cum excurrente ultra completos annos mensium numero connexi, annos conficiuni
te,

mm

cpr ni octogesimi quinh Abne,

WlO
hnio

COlllia

II).'

IJUl.i/lf-

i'

'

**n ab teTnmodeindegestar

*r

T Sorum "*
;;,,

Geneseos jam demonstrare. lubet ex ipso libro L6,Octogintaet fl es TesteMoyseGenes. cap. 16/. quando pepeeit ei Agar Abram,
erat

T f Zl*
.

ta

C n j vv on f
,

sotidos
171

Nec

refert,
17, y.

quod

se
;

Abramus centenarium

neeeaputij

Mis,quicontigit eral Ibram, ,, quibus Ismael amatregelenses novem, oH secundo integrum decennium status fuit in utero, Chanaan, teriio unus inhabitationis prxvite in quiinter vocatwnem ejus smer altervemensis, terram Chanaan probaet adventum in

wMvotiwMmW** M*.*. emM>T*,inEaranfactam,etmteror^^**~ Ll, ^te^*/ m

Lmaelem ffi
Voeat
in ,, 1T a(!,n,,
;i

toc rtm

** 5Wflm "** *?*

pari receptoseptuagenarius aut octogenarius senex que modo dicatur, qui ab initio anni sui septuagesimi aut
Genes. cap.
17 vocet
et

cum

0*n.nfc.
''""
'

Z.Igiturmter

inSaran
Uliter

medius fuit. Exsurgunt igitur utcumque comB cem et mcnses decem undecimve Abrffi et Ismaehs orpleti, qui inter vocationem Uctrogrado ordine tum indubie intercesserunt. octogesimosexto,nonnulhsminus abanno Abrami
hch.lmiu,i,s,

anm

de-

octogesimi uno tantum alterove mense abest. Ut vero evidentius etiam pateat, Abramum, cum se centenarium vocavit, nonegisse annum setatis nonagesimum nonumjam inde completum, seu tunc necdum inchoasse annum centesimum, audi rursus Moysen Genes. cap. 21 f. 5 testantem, tunc esse natum Isaac, cum (paterejus) centum esset annorum; hac quippe aetate patris natus est Isaac. Cum igitur inter apparitionem divinam, cap. 17 Genes. memoratam, interque ortum Isaaci intercedat

primo tempus

illud,

quod

se

Abraham

cir-

cumcidit vulnusque curaviV, secundo, quoinAustralem plagam profectus habitavit inter Cades et Suret peregrinatus est in Geraris; tertio, quo Sara, necdum utique uterum gestans, pro Abrahae
,

rompleto, hosee

deducamus ad

ejus

miannum septuagesimum quintum, uno alterove exactissimo calculo prodinusmense completum, quos inter ortum bunt undecim anni completi, anno Abrffi 86, et hujus vocationem, in Ismaelis anno septuagesimo qidnto factam, medios
necesse non statuere uidetur Moyses; eoque pacto
erit, ut,

sorore habita est, et, ^jostquamjussu regissublata fuisset, Viro suo reddita est intacta ac quarto
;

demum, quo conceptam ex Abraha prolem gestavit in utero, novem nempe vel decem mensibus;
necesse omnino
cit. f.
fit,

ut vel Isaac, contra ac Moyses

centesi-

Earan

5, et

Eusebius in Chron. testatur,

ubi Uoyses,

et

ex eo Eusebius alaque,
faciunt,

mo anno

patris sui natus

se

non

fuerit, vel ut Abra-

nascente Ismaele, Abramum 86 annorum eum tu jam tuncSI inchpasse dicas, aut ubieum, cum egrederetur de Karan, septuaginta quinque septuagesifuisse, asserunt, jam ejus

annorum mum sextum annum

r//rr cugaris.

in

cursu fuisse, statuerepa-

,,,,

oc u

apprim* con<

"""

prseterquamquodcommunius dicaqui tolfr quis septuaginta quinque annprum esse, unoalteroveminusmensevixit,quam tidem annos qui septuaginta quinque annos aliquandiu jam cuuiplcri/ uc sc.riuui supra septuagesimum agit, manifeste ostendit Moyses cap.\1,se, cumali* quem, puta kbramum i.wvannorum fuisse, dicit, u annos illos exomni parte com jJctosnonnumerare,nec adeo egressum Abrse ex Earan cum ejus annolG esse connectendum. Etenim citaiocapite
170 Etsane,
/

centenarium cap. 17 recepio more vocavit, nondum tunc inchoasset centesimum sude cVtatis annum, sed tantum egerit nonagesimum nonum, mensibus decem circiter provectum. Atque hiec de Abrami divina in Haran vocatione, factaque ei promissione, nec non utriusque epocha uberius dispxdare visum est, ut gressu dein magis firmo et expedito cetera, qux cum his connexa sunt, prosequi mecum curiosus lectorqueat.

ham, cum

X. De annis cccxxx, qui

inter di- *

vinam promissionem

Abramo

>\

17

agens de circumcisione
loquitur
*.

Abrahffi in

huncmoet

factam, exitumque ejus postero-

dum

ai:Abraham nonaginta

novem

rum

ex iEgypto

intercesserint

eral annorum, quando circumcidit carnem prputii sui, nimirum moxutei koc a Deo injunqUO Ctum rrnf. St rf hos rrl/s rtu/mi modo
,
,

tempus horum
jEgypto definitur

habitationis
;

in

cclcros rtuilriul is, rompletOS CSSC, habes tibi COlltradicentem Moysen eodem cap. f. i, ubi italo-

variae celebris

versus cap. 12 Exodi Lectiones.

quitur

postquam vero aonaginta et novem annorum c: sci oi u vt, apparuH ei Dominus, quinempe ic signum initicum Abrahamo foederis circumci:

ii

siqnem prsecepit,

ham

il/ico

obedientissimus viu-ae.rccu/ioiii u/uri(/ari/. Ilabes et conlraet

i

quam

v
V

ocationem divinam

quee
,

Abramum ex Ur ***"
,

Chaldcvorum excivit

ab ea

quse

ei

tn

Antiq. Judaic. cap. xi, dicentem Josephum lib. ubi Abramum tunc tantum, cumei Deus apparuil car>ici,/quc circu mcnli jussil uonagesimum
,

memorat. Ac deniuonum BBtatisannum ui mittam Chronicon Alexandrinum pag. <iuc, :.., habes contradicentem Eusebium inChr\ co, ubi anno Abrahffi 99 Sodomam et Gomorram
attigisse,
i

succensasscnhi/ quod, utividereestGenes.cap.11

t

Haran existenti, facta est, quseque adjunctam haomnxno buit Euange/ici foederis promissionem, manifeste oesse diversam,jam satis, arbitror, ex coca //, u/ ad celebrem illam qusestionem JSgypto tionis ejus Israelitarumque ex epochaortam, undt ierticvmundi setatis nobisliceat. etfinis dcjiuin debet, jam progredi momenti esse perquam Rem hanc non parvi
. >

^^,

IIIH

..

di/ficilmK

>

et cap. 19,

dumtaxat COntigitpost Abrahami

cir-

DIB

XONA

OCTOBRJS.
que annorum, atque
ab
Apostolo et ab ipso
nus.
ilto

611

Hieronymus lib. 2 Comment. A sollicile monuit S. w, tonu 4- noetsinSpistolam S. Paulia

siwia?

plurium,
a

quam

amvu
J

Moyse

tfgnatos

"

editionis col. 262,-

juowi

wro
,

itidem

diffi-

cilissit,

idem iUe.sacrarum Litterarum

peritissi,

mus interpres mox palam facit eum ait a sse quaesitam, dubitare tamen se, an ab multiimmento SOne j 7/' aliquo inventa sit. iVcc poris mundi eetate , seu de tertia illa
i

175 Et h:v quidcm dcnsisstm.c tenehr sunt, quas ubi accedente aliunde divini oerbi luce ^ m
'ra

nul

luitnr.

si

tnntum dc
'.!.rah;r
,c,

illa

promissione divina,q
q

nt-

'<>

spatio,

quod

inter divinam

bc
>'t

factam, interque lata fluxit, Apostolum disserentem

cf

$ed

faoiat,

mento oonftrmaU) neguaquajm tfa:i

ad quadringentos

annos ea dictis ejus contrahi necessario debet. lta enim in Epistola '6 v. 16 et 17 loquitur ad Galatas cap. et seinini ejus.... Hoo promissiones diotaa sunt testamentum coutirmatum a Deo dico,
et triginta
\ ,
:

d,

an

'i

mo

in

Haran

facta,

^ "<''

'

an dc
nes Qenes,

alia, ei centen
ci,

ut

1;|

itum
/

filii

sui

quffi
1

post quadringentos et triginta annos fecta est non irritum facit ad evacuandam promissio-

Isaaci loco ariete

triginta

sit

""

nem.
-'-

guos
i

ln promiB,

173 Quippe, uti Cornelius a Lapidc in hunc locum observat, tantumdem verba Apostoli vaSi, ut dixi y. L5, holeni ac s i Ua dissereret
:

,,,,/,

latam in monte Sina Apostolus scribit, Ut hii

i

'"" r '"'

^r,''
r

testamentum et multo det aut potest pactum Dei id est Chbistom (ut addunt
rainis
:
,

pactum nemo irritare auergo minus testamentum,

cum Abrahamo
Grseca) id
est,

initum in os Chbi

benedicturo, irritare polonge posterior, utpote quae demum lex tuit promissione data est post ccccxxx annos ab hac spaSina. Nec longius, quam 480 annorum,
ST0 ,

omnes

gentes

nsartamsi' lucem afferrent et sacrorum mul tectamque ios est,quam arii sacra Si ripturmntt rp intenderini conatus tgu* necessc non estt silentio hicpratert meamdedifflciliha cunctisambagibus si sententiam aperio, alia ' quameliora quovti
t

in

tium inter eamdem promissionem dicinam subsecutumque Abrahami eooHaran egressumjnterque

filiorum Israel de Mgypto ipse eiiam Moyses statuit, Genes. 15 a >\ 18 referens,

exitum

Tametsi verba Ewodi uaumuun mde,proutjacent,elinrigore twH*i cap. 12 ^.40, si Logicosumunturt solam filio mit< palrianh.r.inoh hnh/htinmem in Egyptoadu* et triginta annos protrahere que quadringentos '"'""" videantvr- non propterea tamen p\
i?ii

Sic igitur statuo

'

Abramo divinitusfuisseprmdictum,fore ut semen 2:. posl pmmissioejus (quo nomine Isaac, anno
natus, hujusque posteri esset in terra non intelligi debent) peregrinum sermtusua quadringentis annis, et ex illa post magna substantia reverafflictionemque cum

nem,

in

Haran factam,

lll r "'" /ahdcm tinnns t/chcrc m ann\ tlfi \bv& septuagesimum quintum, sionemillampragressum,interquelatam in n '"" flHorum XsraQl de Legem te Sina '"'" " ,; " ,. acrursus
'

'

"

tem

loonflrmato cap. S*. L7 etiam a Tesl imenl

Chanaan, teretur generatione quarta in terram concedendam in hereditalem sempitersibi a Deo

eosdem illos bSOanm videri possit computare wsu nihilominusabeodemilloanno Lb a sept

in

nam.
ttimerU""''"" ""'

touneai

Yerum, dum meridianam firmisstmamlucem nos hic intueri credimus, idem ille que coelum, teMoyses, quo extendente manum in ac tam densae, ut nebrce factse sunt horribiles, mox nepalpari possent, (Exodi cap. x f. ) densissimam, lucemque omnem bulam obducere tO depellere videtur, ita cap. \%Exodi t.
174 qua [srael, Habitatio autem filiorum C bens^Sgypto, fuil quadriogentorum manserunt in uti Hebrxorum si, triffinta annorum. Etenim, fuerunt, qui S. Hieronymo ad manum codicum, Paraphrasis verChatddiae et VulgaLv nostrse ac triginta annis filli sonant, quadringentis et ba quinquagesimo Israel manserint in jEgypto, et Lex sit; cum ab die ab eorum exitu promulgata ad fm tam ingressu Jacob in eam regionem usque divinam computari etiam promissionem
"

rcn, <>h h,<js pstmwh.m desumendum esse eorum, facta confirmatione, trigintaan auosmemorat quadringentorum et

Earan

facta,

<><>

t
<

norum, seu

Lbrahami exordtw ltodiffl> Uendaprioreassertione quod altera quodqueexpriore hsec dependeai mU dliorsit nealtashtc pro* f tiumduco, alteram sequenti <"' "' firmaturus, "
fl
,

tixioresset,

devariiscelebremillum versum cu

iensSorU
ate

modispro n ptura verbisconciliandi

disputatum fueriU wo cum eodem Spirttu veritatu dictante, 177

/, ,nt lam n conscnpta sint tam novi, mentivolumina, fleri nequit,
,

ouam
i

veteris

P.

ta
rf/

"

usnpUh

contrarii sint,aut ui malteruti cadat. Dum velTutgligentixvelerroris suspicio

ibi

Abramo

Zao aseinmcemdissideremdentur,
dend
ter

>

quindedm,de debeant anni omnino ducenti JEgyptum prsegressi, wdehcet a sum illum in

w,

usque ad ortum promissione jam mox memorata viginti quinque , Genes. cap. 21 f. Isaac anni adortum Jacob sexaa nativitate Isaacusque nativxtate Jacob ginta, Genes. cap. 25 f. 26; a jEgyptum cum sua usque ad descensum ipsius in Genes. cap. H familia anni centum et triginta, 215, junctfi anms 480, de illi anni
;,

2r%usrefrar
ceteranempe,
ut

mpranum. J ea nimirum

Ham lasum U edc oppositainspeciemtestin.

raJ
,

ut,

textu

<<

** iU
*<L

in

pari fere mo Zereos exponi debeat, t%e

r^eilUonaprimafn
ro<,

aberudiii

quibus Moyses
Octobris

cit.

cap. 12

Exodi

loquitur,

sumquin-

mam conficiunt sexcentorum etquadraginta

Tomus IV.

>

'

612
lus sil
I

DB
capUU
L2

s.

iBRAHAM PATEIABCHA
rilalus
siotiis

*Mf
, I

G.

,,,, si
iis

<?Tf LJ L lam adeointerpromissionem ^JZZZisLcentoLegisqueinmo.l-S.^promulgaUommsesc

t

verba magis sensutn considei

ver alentem in ace "'^" "' l "m IsraSl han >'"" ''

^J^T
rf

ex yEgypto computantur anni quadrinergo de quadringentistriginta g-enti quinque. Cum detraxeris viganti qumque, qu> sunt a pro(annis)
Isaae, non m,rum est si mis sione usque ad natum quinque annos summa solida quaquadringentos et dringentos voluit a PP ellare Scnptura, q u sofct ut> quod de summa numeri paululum excresc.t, aut infra es t, feotioris
,

'

Utationi in JEgyptO

uique
,

rum cl
3

74 oslendi,

quadraginta qutnque inlcrvallum ponat-

tem non tantum Genes. cap ipse Moyses

.

2 8. * le **/."/'" aperfe^r

f^^AuW ?"
H
,

"^ ^^
' 11

^^^
:

^
verb, "irum

eri

au

non comp utetur.

eo noeebunt eos Subjicient eos scrvituti e t noslra habet ta
redi2 e nt redig-ent
.

Non
et

itaque quod

axt:
illis

M/f

In servitutem (seu, uti Vulgaaffli-

%,
**,

obscurJlnnuant,

"L-tem</e TnterprPatarn^^^^Z

annos referendum est) **) ad quadringentos in serv . annos eos tot -o^eos habuerint in__ serviper tamquam pe r amq f

tute
id
,

sed referendi
est

sunt
:

quadringenti
(
,

anni ad

quod dictum
in

Peregrinum
seu
sive
,

erit

semen
sua)

in tercessissc

>"'

//tuum
'

terra
in

non propria

non
in

etsanaraUo<iii <'/

d(>n critica fulcit, con-

quia
pto
,

sive

terra

Chanaan

JEgy-

'

,,
'

E(BO di tcxtus,
\,

,'ripolcrit,

,.'

concordiam modo adducendus m qum jam paucis pernuia varia illa,

Srr;,,!.'.--

cum

iisque.

^am

antequam peregrinum erat illud semen hereditatem sumerent terram ex promissione quod factum est postea quam ex .Egypto Dei ut hyperbaton hic intelligatur liberati sunt
,
:

et

wmmM'"'"''7
","

fortassts waeo non adeo decretona e Mus ' absrccril, ea utcumque gc >J ad Ma.veluli aa /:,n,liversum oitatum

strinwi.

',;,,

'^rZ^iuTSl

m
..

" Sciendo scias quia E verborum sit erit semen tuum in terra non pron peregrinum ^pria^uadringentis annisj." illud autem inter^Vtum hitell&ato : Bt in .crvitutetn redigent ut ad quadring e u eos et noee bunt illis, ita ista interpositio non pertineat. In extos annos

ordo

,::".:;;;:
I

nl

'-

sum indicare

aul ccrte

*? tnvesugurc
num
\

'

<"""'

hntdatam Redeo igitur ad

Z^"^^ ^
yy
'

dZmZ.
-

T^-L So*&,
_

annor um summte hujus, hoc est, ut fa ,E gypt0

OalatasEpistoUm.Mpnmoquta^i
antequam aa auctorem, etiam
teretur,

T^,
.

^..

populus Dei duram perageret servitutem. Hactenus s Au g US linus, et apposite prorsus ad sensum qua descensus Jacob narrat ionis Mosaicw
,

rn,

/ ''' /''- aiCflrttTO

,

lis

nuc

admodum pentum

cxira otiuk

"'"iXTonL-

nepotis Abrahce, in HKc servitus et ex

sentur.
181
,

Mgyptum, posterorum

e>us

eadem regione exitus recen-

Zs
,,.
.

sLJl.rr^^^nUesttheopneust^
nullo q

non in V Sritu sancto, affla*' ineptum velfaUum /Zt quod ue,

t?lZt
7

^SstXumergo IZl S.Eieronl non

;

argume nto usum/uisse,

vocare

nemo mdu-

posse per Aunstolus hiiewlat, farepromissioxies , quffl ante postea data est, destrui, et postenora ^braham, :, , ,n1 ad

^-^*^
Legem, qu
repromissiones

Quippe uti loco citato num. 3 sanctus ettpaikm Israelita- j^ Doctor etiam advertit, anni servitutis computari dumtaxat possunt a m M rum in JEgypto non solum ibi illo enim vivo morte Joseph verum etiam regnaverunt Israenon servierunt, Cum igitur ab eo tempore, quo, teste Moy-

litse.

se cap.

Exodi
,

f.

8,

Surrexit...

rex novus su-

prioribuspraBJudioare;

quum

ad

ignorabat Joseph usque ad centum exitum filiorum Israel de JEgypto vix

per ^Egyptuni

qui

anni, ut Bonfrerius in caput

Exodi
7

ostendit,
v.

Bin1 qu Onationes; in ea, post quadnngentos fecissel eam, ^iveret triffintaannosMoysidatasitinmonteSinajco^flliorum Israel ui, si sola mansio it , , annorum, atque adeo inter t80

qU od

dlo in benedioerentur observatio, quod Leg-is autem

umversee

imo vix nonaginta

uti

ex cap.

Act.

20

intelligeredatur,mediiintercesserint; consequens F prxdicti quadringinti anni, de

omnino

fit

ut

/<v

EqvJo

fuerit

promissionem illam,
,nuu
r.ir.

et

Legis
iners,

promulgahonem
enerve, imo
et

seminis Abraquibus hic qucestio, non ad solam sed maxima ex hse servitutem JEgyptiacam Jacobi, eoparte ad peregrinationem Isaaci et terra nonsua habitationem posterorum in
,

rumque

intcrcesserint,

^MmmsUillud.qmulAimstnhisaqnwlrmgentis
'l,:,
illis

et

triginta

dumtaxat anms desumit

,

referendi sint, sitque adeo prdedictionis genuinus sencap. 15 Genes. relatx, verus ac supra recensuit, quique
sus,

divince,

quem Augustinus

argumentum.
Uio
l*

h/ih<r sotsv

7'"""

:;:::.
/
I <

i.enm&
[U9M
'

cst /./ quoquc omnmO l/rc rssnrto ndclln/cnhis superius paucis egtmus, /acta mrSuadet, de qua Etenim, utiS.AuguAbrahaa divina promissio. sHnusQumsLinFxodumlib. l t quxst. Vt,num. dicit Deus Abramo Ge6 ,,,/ 1,556 observat, cum Sciendo scias, quia peregn.

cap itis

versus

I0

pnWW

^e

'/'"'"'

cltatUS

pr^,

consonat. Apostoli verbis ad Galatas plenissime Joseph, sane tantum abest, ut a morte 182 Et Genes.cap. sux trigesimo (vide

ufkmm^

quiab anno setatis decimum {WC 11 v. U\) usque ad centesimum fuxtet Genes. cap. 50 ). &5 ) JEgypti prorex usque ad rerum summa potitus est
'

vix non

<

tum

quadringenti filiorum Israel de Mgxjpto contra ab ipso U triginta anni effiuxerint; ut

i

ac

nes

terra non propna et m iUis qua.,,,., redigenl eos, e1 aooebunt acoipiendum est, dringentosannos, . non sic durissima servitute .^uadnugen.

cap i.. ). ,xmmeri1 sementuumin

\

su Jacob in

JEgyptum, quem anno

> >

aetatis ejus

Moyses centesimo trigesimo Genes. cap. 47 y. 9 ,l ducenti q tuiiectit^nonpiures^uam usqw elapsifuerintjnimirum a praefato descensu adusquenato uaad mortemJGWphianni n,inde

tamquam

in

Llla

sed quia scnpopulus fuerit vooabitur tibi semei ptum est: In Lsaac eg-resanno nativitatis lsaac usquo ad annum

annos

Dei

temMoysisanniQ[,acdemuir a natiwtah anntw* usque ad exitum Israelitarum deuEgypto Ussenuspag. universim 215 anni, uti
atque adeo
171 Chronologix

ex

DIE NONA OCTOfi&IS.

Chronologix sacrx ex Genes. cap. 5u f, B2 et Exodi cap- 7 j. 7 recte ostendit. Hisce accedunt da non pauca, quse ex tabulis genealogi171
cis

618

vidclicct in terra

Chanaan, Abramo dtcuiitus pro-

mrtom
j.g,

missa.
L85

tur verba
s

h*o(Ad\

a Moyse

lib.

Genesis

et

j:odi descriptis, desu-

inum
t

*,*<<,/*.

num. L79el lv non

seos,ita tntdligi
.

mipossunt, quorum unumtanium, speciminisloco, hic e.c laudato Usserio subttwam. Caath, /ilius cum avo suo Jacobo descendit in /EgijLrri
,

7 non majus
/ui/ique

quam

qua,,,.
,

"'

drin
:

annorum

tntcrcalluni,

mtcr caticimum

illud ct c.rttu

x Genes.
est.

cap.

4ii

v. li

manifesiutn

tiantur,

lt

Hujus
odi

vitae

>

18

anni fuerunt indubium p

)S

188,

prout em cap.
/U.

\tum exitum
s

Amram,

//i\

statui annos

lius Caal

vi.rit

1:57

tcste
I

Moyse

cnp.

trxginta,

ac multo

quadr minus totidem annos pos

xffectiO'

Exodi f. 20; Moyses, filius vmit*, octoginta eratannorum, quando oum fratre Aaron Pharao-

nem
aUentoaniio cxpen-

adiit,

ut educeret filios
7

Israel de JJgypto,

Ucap.
188

\.

7.

qui uerba Dialectica potius prxscripta,

.'.

huic adscribere couc

quam

Hi omnes anni, simul juncti, ntaxat annorum summam conficiunt, ex qua sat
multi

um
t.

:s

scriptoribus us
rri

ue intentum

Pluril
c.r
\

daniur

demendi sunt, ac prse ceteris illi quos post ortum filii sui Amrami iixit\ SCCUndo Caath Moysis ortum egit (nec illi, quos Amaram post enim sine antiquo teste credibile est, eos tam pro,

tum

ento hic congen fsuaci p jmmlr Snin

ei

<
Sibramo
<>>i(r
.

gu-

ortum
in
nl
.

vecta eetate genuisse,autsaltemnongenuisse, nisi uttimo vitcvsiuv anno;)fertio demendi paritersunt

l.r./

geni
se
t

triginta

B anni, quos Caath numerabat descendens in JEgyptum, ne alias iidem annis bis numerentur. Statuamus modo, hosce omnes annos summam conficere centum triginta quinque; nimirum viginti quinque jam transactx cetatis Caathi, dum in JEgyptum una cumsuo patre Levi et avo Jacobo descendit; nonaginta circiter, quibus Caath, anno ivtatis sucC quadragesimo tertio masculo prole auctus, partim cum Amram fdio suo, partim cum Moyse, nepote suo, vixeni ei uiginti circiterqui,

plenissime pe

ipatium efflua d simt o evin,

cant, sensu alio,

$e fert,

quam, quen celebrem illumcap

'u

aspectu
\
I

liversum
i<i

i"

expur,
niis

testimo-

concordiam queat.

prit

sequenti

tentemus, non abs reerit,

<'

us~

dem

!<

prsemisisse.
L86 Cum Hebt atque ad pronomeu llrhrmcuni, respondens Latino vo qui, ambigua sit relationis; hinc versus ///f* non uno ut> omnibus modo Latine redditus fuit, i,i Vulgata hodiema ita, ut ante monuim
bet
i
,

..,,.

bus post Caathi mortem

fitio

Amram

solus

cum

suo

Moyse

in vivis fuerit; prior ilta trecentorimi

et

quinquaginta annorum summa contrahenda ex ad ducentos ihrmta.rnt ct quindecim <mnos, eritque adeo constans mansio Jacobi et fitiodictis erit
,

[abitatio
in
j

autem tilioram
pto,
inii

[srafil, ^\

oiansti

cnini

quadi ingentorum

Ig into

ac nepotum ejus in JEgypto, non annorum quadringentorum triginta sed ducentorum ac quindecim; servitus vero et affiictio eorum, utpote non inchoata nisi sat diu, uli ostendit Bonfrerius in caput i Exodi, post centesimum decimum annum Josephi, proregis AZgypti, vix integrum seculum tenuerit, nedum 180 annos. vi Cetera hujusmodi argumenta, quse genealoC Genesis et Exodi expresscV, nequt eliam giccV series, libris plurtsanno suppeditant, videat curiosus lector apud Usseri-

rum

annorum
rrriit S.

contra vero
col.
7i"-

Hebraicum tewtum
i

>/"

Hieronymus tom.
Elabitatio
in
ei

Operum
fuil

edii
I

an

,n
el,

1698,
','i
i

autem

filiorum

man

un1

Bgj pto,

torum

annorumj >>/</"<' ita Antverpiensia regia,et Jayana Polyglotta,

triginta
/<'</i'>ii

quadringen eliam Bib

\

risiensia
CSt

quopostremo sensu, qui

<

et

'>//<>

Hebr.ri lc.rlns

'nlr
.

T /irrtatio,
qua
soli

tlOlt

'Irlrnri ,iu>>>

tur

chronographia

TsraUitarum
'
.

jypto habitationi 180

anm

tribuantui

tan

Acucap. 7
S. Stri>lm
-

niu midiot
itaiuU

n Chronologia Sacra apag. 184 et apud Sanctium in caput 7 Act. Apost. a pag. 5, adeatque etiam laudatum Bonfrerium >n caput I Exodi pag. 344 erudite de persecutiouis sEgyptiaccV duratione disputantem. Reliquum nunc est, ut et S. Stephani verba Act. 7 nonnihil dilucide mus. Sanctissimus ille et Spiritu divino plenus orator cit. cap. 7 de Serainis Abralue tum peregrinatione tum servitute ex instituto agens, ac propterea in computum non deducens illv

um

tum eanprimitur prosographia raa descriptioiU UUS pOputi, Isrnrlil.h-1 iirnlpe, CUJU8 """< our,iji$,seuperegrinatio usqw ad t80 "inos
f

Ut\ U Sc/jtuayinta ero Tntet / t6 antiquissimo illo codice Ms., n</ quem quet eoo Sixtina editio exad<< /<<<'. memoratum versum
,

anit.

f,

itaverteruntyUtnontamverbum < verbo, quam sensum e sensu expresserim, addentei \a\ ii

<

ergo has sione Qrseca

<

'
i

/J

'>

ut/

" llr "

'

'

rr

ita

Uatus Ecoo
LsraSl, ^ui
'
'

'

Ha
runt
"

annorum spatium, quod Isaaci, filii Abralue ortum prcvcessit,pari modo, quo Deus Genes. cap. 15
futuras peregrinationi ac servituti semiris Abra-

utni,
l

aiiorum

tei

'"'"

i;i

gintitriginta.
L87

h&quad) mgentosannosnumerorotundoassignat,
ipse quoque totidem, ut fidelissimus verbi Dei inpres s utrique simul adscribit , ac vix non iis-

quibus Moyses cit.cap.lh Genes., verbis et apicibus utitur. Verba audiAct. 7 a f. 6 Locutus uitemei (Abramo) Deus Quia erit semi D eJD
\,
:
:

aceola in terra aliena, et servituti eos subjicient, et male tractabuut eos anni- quadringe&tis Et ^en:

re t dicibut recepta aut in 8amaritanis Eebr <"</>> ^OUi <<<<"'"! alicujusnoh' />' disputandi ..... :*. ,h. ,/in Umtu dis-rmtandi materiem ieeanguamde iUo
cer

Multo plura superaddit Sumaritan< ftni, Ort S.Eier etea quidem, /"<, idiomatum peritu im% foctorist tempo alium multoque prius pro genuinit oerbu \foysti
>

.,.

<>

n qu issenl; quandoquidem,
Hieronymo
at><

adriu

tem cui servierint, judicabo ego, dixit Dominus. Et post ha3c exibunt et servient mihi in loco isto,

gtamentum conflrmatnin

I"" aliud non </</"

fl

614
u
.1
i

rom
(..

DE
8 n|wcto

a ejus Abramo de bencdicendis in

^^'mMm

S ... o

ABRAHAM PATRIARCHA
/saaco e< /aco&o tf*. D Abrabae narratur Deus Chanaan n,, dabo terram hanc Tibi flfe hcreditatem perpetuam seu utt David pe, in Tibi dabo terram Psalmo 104, Mmrf hereditetis vestras cum funiculmn
, :
,
;

iSiiAm^ Samantanus /,/^r m arte supererit, ul

^^SSi
texms

r rniL

,. ..,,,,

;,/,;,

M La,<
,

maneat lum W< incolumisque

Isramicus
,

in

perpetunm coram 9^
inaxwie
*

*****

T**iS25
meo uuidemjuai

**"** m *
nits
..
I

fuerit in die

T
:

/o-

'""'"T'
:

<i"n(

q
efo,

i.^n^n

vtiwtin.

fti

Mgypto

contigerunt

t?cr&a

fca&fi

Gt

lo-

convellere ausi sunt.

queris Ln
vptii
:

de Patriarchffl po% XI. Celebris Exodi, etiam steris versus libri raendo, expoll in eo non adraisso "~~ o p u a O. X dUiu nitur. Testamentl

vissima in manu for.ti... Et e Et eduxit nos de Jigypto terram iacte et melle fluentera. Et tradidit nobis terr, quam nunc offero primitias frugum

conspectu Domini .... Afflixerunt nos sunt imponentes onera graet persecuti clamavimus ad Dominum Deum... et.

memorati, epocha
7 r innectitur. /.> innetuiui
>

or4rm anno

Ahrami Abrami

quoque auctor LibriJuDominus dedit mihi. Ita inducit sic Isradicum cap. x, f.xiet 12 Deum ut prsesentibus tmbuat facta i oque ntem, majores partem u\a in auibus eorum dumtaxat Quibus locutus audi verba sacra

idcirco

^^

f^Z ^ ^^ ^
iterum Ub.iReg.

estDominus :Numquidnon
,

iEgyptii et Amorrha
t

/,i
illi)

rrlrln
l<n
III

ll/ll.ll.MIMIK

versus modos, quibus famosus iUe Codioum testtmonm, ,,, mteris dioinorum I e ^e.conoiliaripme sa lvasa criSCriptorissin
,,,,.,,.,,

8lnomi quoque et oppresserunt vos , et clamaMnalec et Chauaan vos de manu eorum? Et ris ad me, et erui sua cap. 12 >. xi Samuel
L

hilistlim

^uidiinij

M^pimussemihioffertmagtsqmarndet
,.,,.,,,
,,,;,,,

populum ad * * "

Israel
.

//

fa

gravissima

M&Kc
tT

adhortatione ...;. , r_r ^'-fjSrrila n/J.wnni*

,
,-,7,

idiotismi ea natura seu

JJJ^S
oiicc

m0 aw^w

sonenl, <h< id d,u

t

htnc neuQuiinhisce partem, habuere aliquam, Atque ita, dum tiquam eoscludendos significet IsraelmJSgyMoysescit. f. habitationem filiorum c ptoquadringentorumtrifirintaannorum/wws^wareorum et ^brabami rat, habitationem patrum etocludere voluisse, nec hinc minime
t

facta qusedam adscribit,

nommatim postens horum tamen majores,

Jephte Jerobaal, et Badan , ct mimicorum vevos de manu el 8amuel,et eruit confidenter, per circuitum, et habitastis strorum

quos profecto non in solis Israelitis, majoribus locum alloquebatur, sed et in eorum
habuerunt. c 18,. ^er191 Sic itidempropheta Osee cap. Jacob hamonem, quem angelus cum patriarcha 2SJ sibi suisque buit in Bethel (vide Genes. cap. Bethel mvepopularibus tribuit, ita loquens In nobiscum. Ila rursus niteum, et ibi locutus est secum apropheta Amos cap. 5, h 25 Israelitis quibus hi nullam, patres eaadscribit, in
:

Samuel

ml*+
p-f
^

prtesertim, censendus erit. Ne re ipsa verbis suis eaiclusisse, idiafismus illci ,ii(> (jrnlis ,:rrt>,jit,tlus fiautem

ctitiusquedici queat,

msumest,pervarios Libros

sacrospaulolatius emcurrere,quo duohsecmanialterum non modo vaticinia seuprofesta fiani

missiones, sed et ipsa facta historica idiotismo simili proavis adscribi, inquibustamenipsiposteripartem habuere aliquam, imo et subinde po-

ventibus

annispnus veroeorum, octingentis circiter omnem.Verba ejus nsec rrrti,partem habuerunt

/

sunt

obtoliww hostias et sacrificium annis, domus Lsrae ihi in deserto quadra-inta

.

Numquid

tissimam; alterum- mdcni scn iuum/issa seufacta in quibus tamen hi r/l e versa adscribi posteris,
n,<r sr t/is/,

Denique Achior, Ammonitarum duoo

liu^l"

nem

qui oA\ edocens, quis itleessetpopulus,

<

sru in sna persona,ul

vulgo aiunt,

eum montana

partem habuere nullam, sed tantum in unoe majoribussuis vel in susb gentis capite, cui velfacta ',<<</>/ maguaestpromissiO, vela q"o rcs.diqun parte oontinuata fuit. queex urrcSSllUidsit oh rr/tsst, ,,,<, necessituL89 Factumne id sit ob arctissimum
,1,1'
|

obsideret , patrum suorumj Judith, eos noluisse sequi deos coluisse, q^ secundo eos unum Deum coeli Ghaldm nempe, prao^pit eis, ut exirent inde, e ZBgyptum descenms1

affirmat cap. 5

tertio

bos,

^;cummm*n m tamen
versus

urgentefame, in -- in hisomnibus

w ^

/i/u

dt.tts .

majores inter et posteros vineulum,/ 0. w .j.-j ., niin^ no.nrummia snrrialp.m. interceditj an ob aliam quacumque spectalem causam, ipsis sacris Scriptoribus notam, non opusrs/ htr inquirere. Satisad r4m nostramest, utriusque idioHsmi easempla produxisse. Ut a
'

Holofeme olosu ra,wtllamomninopartemhaberMt,msisoto> ro. nullam omnmo partem haoerew,

.

^'^^>'fSfl
Ts
..

hl -pran t i/uie-

iscapUeetpatriarchak\iV8^m,deindequi
JaCOb.

priori incipiam, ita plus semel in libro Genesis,

qvid per ejusmodt tum Exodi versum 40

;fn.

Qux cum

ita sint,

idtoitsr*

DIK
iubjtqut
__
'..

NONA OCTOBRIS.
r<

Clb
.

smiperfamiliaremsaHsJIebrssisscriptoribusla''Ve.188 indicata quendi form\

..mfliii* ^rumom* ( j

^^

MC -

_._.

_# y;r>>
_r

430 _7.iho>-h>>. /.* teu peregrinaHo in Mgypto non soli Jacobi posteri t seu in h asseritur,
to

M.
.

fiiinc fiijog

ToroSl krael,

nnnrum quorum

habitatio
.

Houbigantium non sijamanteprobatum .uensfit. ttU* tis nssumrrc unde

:
.

\c

grar<

ut tota corruat.

Boubigantius, hasce
i

Pilii LsraSl

tam

stricte atque

Wibitas
f\

nati, illic

iti

gore a sacro historiog

ros.
li

Moyse
pe,

fuerint, sed

eorum etiam majores,Ja Abraham, quorum hic eod Isaac et >de* <ur, anno, quo venerat in C
'

illis

possit.

Cum

aute
frrunt, <htr
5

Scendii

Mgyptum,
'.

ut
et

peregrrinatur
Isaac,

ibi,

Gejus-

goru

rt

..

ubi

17, rclut co.

etiam statn sisset Deus, peregrinari 26, f. 2; ct quo denique ipse Jacob ec cap. totasuafattvin Chanaan famiscausasese cum sque hsecinimmen contulit, ubi
milia

r
abitatione
est, nullius
rn

ludi ab

fateatur

\m a memorato Jacobi descensu, hicentesimum decimum quintum. Et sane ipsemel illefamosus Exodi versus speciale fundamentum iiiinrum im.m-i niwii "*pr&bet,utsub nomine filiorum tsraSl et\ nrchet UtSUO ioreseorum designati infelligantur, quandoqui* J ,i;4M*~; nntnet eacludiab illo noutinemo difflteripotest, owlinli nh illfl M/_-

L95

Ci

sit

ridiculum

</

""''''

gnitati contrarix

Veteris seu ' '

.\
i

itjrrr, n

ipsis
../.,._

/_>./ II itulti fere Eoul <\.

i__f.c

v ;.,ii'i

dem,

,.

OStt'il'/". VorUnt Voj ostendo

/'".

lli>ut>ltlililtll ntii

mine

citato

y.

neutiquam potest ipseJacob, utpote

P,

princeps qui hujus in Quod si hic excludi nequeat, cur dux fuit. dudendus /Ybramus, totius poputi caput, qui

Mgyptum profectionis

et

argv subjectum
quan
jinsi/idiiis,

et

atti

aiunt,

m
et
I

prehensionis,

nec

latius

ipse in
>.

jEgyptum,
ut

teste
ibi

Moyse Genes.

cap.

libro Judith
ae

prolattt

Qebrffii,
,

qui

\,

descendit,

peregrinaretur, et

quem

prGBpararunl

ad
'";

de* Isaiascap. 52 \. Vsub totius populi nomine ln iEgyptum deloquens signasse videtur, ita ut colonus scendit populus meus in principio,
:

iuerunl
i

qq istendum Bolofernl patrum luorum, qui eranl

re

n terra

haldsaorum, ut jussl

Bunl

inde

essetibi'.
,,.,.,-

cumquehnpu wmii
1 txpo$itionem

ticet Adversus omnem hujuscemodi ex ipsa textus natura multisque sacree pe titam

193

cum, inquam, hujus pi opositiori tendum Holo e ad n Hebrsai, qui prepararunl equi deo Noluerunl ittributum vero
I

patrum suorum, qni eranl

et jussi

li

im,

argumsnio

explanationem, Scripturce idiotismis stabilitam Houbigantius, et qui vehementer exsurgunt Smitius, asse hic sequitur, laudatus supra

sunt

Inde exire

etc,

liquet,

non alios
->

eum

[srael rentes ambo, sub nomine filiorum patriarchas seu illorum majores. gi hic non posse SmtHoubigantium de hac re apud laudatum Prolegomeni Exodi pag. \x num. 45

intelti-

Hebrseos Libro Judith inteli qui noluerunt set vire diis quiquejussi fuei unt inde ea Ckaldsea excluditur Chanaan
ita

ipsos,

;
]

Bethulia,

tium

etiam at ill ad resistendum H

7'"
i

prepara

ofi

ni, eoocludi d

ita fere

loquentem audi

In ea interpretatione,

sub nomine filioinquit, qux qualicumque modo majores eorum comrura Israel patriarchas seu argu prehendit, inest cum aperta ludificatione
mentatio
falsa et fere puerilis.

Enimvero

sat

mul-

parentes. Xgitur, si Houbigantii ratiocinatio Judith mem\ sistat, sensus assertionis, libro Holofernt illos, qw Hebrseos tse, erit, "" // '' re conati sunt, ipsissimos illos trecentisannis ante in Chaldm habitaru
i

rl

impulsu prlmo lucc /imit, ta unojactuiela? Si hnbctlia sint, rcUquos nnpchissuquis, nisi ista cur ammus contrastinere poterit? Sed non est,
hatur. Videamus,

,/<

eanrejussi sunt Quodi

.,,,,!,

mhmssurir.

viV,

um Houbigantim
Bffdtum
I

consecutio emanat, pro vero admit

C loquar,
auit

quam gravite,-, seu, / rectius quam nullo modo et in sp< iem iantum
loco,

tamus?
i-,i;

\dhac>
ii.i

5i

qu\

,.,

,/

iv.riibu

num. inexponend\ ad Houbigantit prin

,

,,/
i

onu

in s norunt Bubjeotum et attnbutum eBge Kone neo laftua eiusdem, ut aiunt, oomprehensionw, quam ipsum attnbutum. (Aupatere subjectum, in modum de diant hccc Dialectici, et sublimem idiotismis ac de genmno sacrarum Utterarum Cum ififitur (verb* sensu disserere hinc discant !) bujus propositionis :- Filn ejusdem sunt) subjectum sit in aSgypto habitaverunt, hab attributum . In iB^ypto

omm

,,,,,,,,,

afflrmantc

*&
recu
phetati

rf

rnhumDoh"

alemfuisse vid

'

i,

lii

Israel,
.

runt,
cit.
v.

liquet,

nou
:

alios

filioj

ral,

nempe
qui
I

num. L91J patriarcha Jt jacobo locutum in Bethel fui cit. alloquebatur A raelita rurs, an> qui oct\ \den cap 5, > S-5, eo degerant, nisanteindeserto Wannorum %patio 190 A vt\ qumea recitath et t utaliamittam 9 argumenta Jud* nt t
i

busvariformaeruit
\

1",

intelUffi,

quam

eos

ipsos,

in

QuifmvenleChristo.cetei
yromulgatx \d primitiasfrugumsecundum

^gypto

habitavere

et

quomodo ab

fili oluditurChanaan, ita etiam abs illis habitaverunt, excludJ eorum fiqui in _Egvpto --- _ 1 ,. r ,, _, peregrinat. Chanaan nan-P.inutl iiorum parentes, qui i

f\

fuerant. erant.
",

ted

x reponere,, >'argutalionem falso, ul aiunt mttsup 2) n iUam quod preeipue xn conlro,10, idque ipsum,
.

104 Hactenus iOe

m.

^. "

Dialeettcorwn
_.
.

AllllXi.l Ulli
,
,

''
,

'<->.
,

..

/,

<
e
.

contendere

lul,

^u^,.
,.,/,,,

.,,,.,.

JC-

,,,,,
"

AlSRAIIAM PATBIARCUA nnvmsio- do. Hisce addamus, moris esse Scripturarum, n educti ew Egyplo fuerunt prout e x eap. ultimo Libri judith ,. 2h et ex 70 illa nem terrxChanaan.Enquoaoauca^^^ rnterpretum versione cap. xi Gen es t u ltimo argutiaacsingulanstUaineivpmen eiloc0i uU annorum num e rus ali quis (> u( i iJuu. dicibussubUlitas, quapotior .^.^ comple(us fuity tice t tamen transactus ibi tol us quam sal communium Scnpiur, ^^ fuer it, lotus tamen adscribatur. Ex guibus smorum ralio habetur. omn ibus manifestum fil Moysen recepto Hebrxis Exodi> tlus ]07 Dicamus ergo po .:. . gcntis peregrinationi jEgyptiacse .
!,,.

s.

C "'

""**

,-,,

^^

>

E
aenm

,""'

utpotequouniverstpopuli

5';'

nnales con

Eebrmm
capite,

''^aTam aentem
a
.....

'

'""

seu eleclum
in

\:;\^uiuZ uc ' J

quam

memDTU <-J

S M
"

m0 re sux tius, quam

ChananXcB, iUud 430 annorv.m spa-

UumJuremeritoattribuisse.PrxterjanUradiLn
cetebr is illius versus cum alns sacrrn Scriptune teslimon iis conciliandi modum, alius quoque sup.

om

isolum vnr ., Quc hagiographor sedel eorummajores,

vm

eamdemq

'tituebant

*W^"H iUsunam ;'"f'"'i genlem ?~

israelilx,

ipsa etduci quoque in concordiam possu, vet gralis tantisper admissa, quee eit. iam hypothesi,

*. has voces Filii Israel non alios, cobi posteros, designari, tradit.
,

quam Ja-

fectus,

npe

^te emtum

rumg^rag^mop
r,

manserit, sed ,>auto post rei jy>

=^^
J^2ZmilL
<
*.

teTmm, quam Dominus daturus

'

" B

7;7,: ::t::z:: ;;;;;':;:,,;, '"'"'""" ',

,

,,

SL
'

Si 5^"*s S<*w *
mi j (1pmire

oa , , ? dein alias) observabitis ceremonias lstas, paulo

Ab,,,,

*.

^
te

habUalio seu pere-

^^^ZruZT^ylTlcribime.
;, ,,

\uam

pore, obscrvanda. Israetit* de

^f ^ ouotaobsecro, paulo ante, r u Paschah tem Quorsum,

-

^ ^, -
-

est vobis, DT polu.

Aa - E

Mgypto versus terram

Cha-

Jyplo

emtinue habitasse;

at

maxime celebrem ommumque

pnmam

pollm-

'"':"'"""'

;;:,;;
'
,.

"
,
,

ZZm.

:::;;,,. ,

ts^vi^sss: ^T^. S SS^ ^. ^ """Mo \

;;:;:;;;:;.;::;';;/'''X'

:;:,;,;

w 8fa **

ini '
' jse

ss^^m^^^s f^.
- * *- *-se e

*-

sibipromisso.multomagts.quamhumanaopera,
que in Deo Patrum suorum fiducxam firmissxme o* locarent ? Dum ergo eodem cap. 18 srael de Rafilios profeatos fmsse ( messe in Socoth.et ab ipsl sJEgyptnsexrr e com-

teste

ituteedueendos

^,^0^
-.

su am .

,
,

,-.

(co descendit, ut
,7,

ibi

peregrina-

/s

sui Patris exemplo,

AA,

',,,

;,

.. , ,,. ,,,,,,,,,,,,,/a,/,

tora

^ptem

toa<

buhuil, inm qnia n,m interrupta per /,//,;/, Jacobi e t posterorum ejus vnmtnmi fincm imposuU. ,,/,., ,
,,,./,.:,/,

,,,;,:,.

;,;, ',:
,,,./,,,,,/,

p^r-maquod Jnlrmrcharum in terra Chanaan

sint anni illi, quos Jacdb in Mesopolamia ,/ acuncutnm suum egit, quibus fit, ut c posteroa descensu \ bree in figyptum usque ad JEgypto, ,, ,,/, muUis annis diuHus in quam in terra Chanaan. Eebreea gens degerit; /,., suppetunt rationes.cur ^gyptopotius, , ,,,,,. hanaan, toHus peregrinationis tempusadsoribi potuerit. Prirnoquidem.illapalriar.

Hab.tat.0 autem pulsos fuisse *. 40 hsea subdit Jlgypto fuit bnU, qua manserunf aiiorum qudringentomm taginta annorum; non abs re eenseri potest, verbis istis mnuere volmsse.jam re ipsa impleri cmptam eo exztu fuisse divinam

pollicitationem paulo ante memoratam, qum aliarum omnium, quarum cap. 3 et 6 Exodi, etper- f

sxpe
201
.

in libro

Genes.mentio
fuit.

fit,

velutt prtnceps et

anlesignana

,/,

fhanaan peregrinatio, in censumetiamaddueHseorumservishorumquefiliis,

,
/,

,,

/,.,/,

Kyyplo ilct)ctium pcregri-

Hujus adeo celebemmt versus hic sensus , ,,,, habitalionem, qua Israelitx manserunt xn >M** erit JEgypto, ftnem seu complementum fuisse illorum 430 annorum, qui secundum /actam Abramo cap. 12 et 15 Oenesis promissionem divmam, suxque genticelebratissimam,decurisse priusdet

dumta.mthomiwumfuit, minusqueinoculos incurrit, (de qua vide Psalm.

nationc. pinicissiiiiorum
ini.
/
i.
i::
l

buerant,

quam

ipsius posteri de sua servUuteet

afflictione egressuri essent

.;

, /, . adverso JEgyptiaca
,,,v //,/,.v.s,, fuerit.

mansio innumeram hominum multitudinemcom,

atqueapud

rZZt.

, caput HE.colliobservat, ./.',,/,/, hadidisput. L9, num. bitatioposterorum ^.brahsB, Tsaaci et Jacob tribus

199 Deinde vero,

uH Pererius

versus terram Chatempore occuparent in hereditanaan.quam stato utitur tem perpeluam. Ellipsi ergo in cit. t- * Moyses, at tali.ut id, quodreticet, cum aliunde satisapertum esset, facile subintelligi seu mente
suppleri possit, quseque adeononmagis Moysen ineptum, absurdum aut nugatorium reddere po-

,/,,v
/',/.

insignita

mirum
,,'

in

modum

et

nobilitata

test.quam frequentes alibi ellipses

harum

aucto-

,/,

Josephi

JEgypHaeo, magnaque eo

octoginta aunos imperio temporis spatio He-

res iiwplos aul frivolos faciunt. Et liuic qutaem habuaetepositioni, qua Egyptiaca Israelitarum

DIE NQ
202 Quorf 5t* gi^s neutram citati versus e positionem a me datam, nec aliam quamcis, apud iniores sacrse Scriptures inierpretes obviam, illo elit, propterea, quod in adm< \ ac multo a versu,uti S. Hieronymi indubitatohalegebatur, mendum cubu
>

BRIS.
"
>

617
.

dum testamentum
missionem.
pactis,

oommutabilitaa
ad

pi

missionis Dei valet

Qun
1

posi

brmand&m suam prowntmtim nosi

ibus
/>.

J.Q,

oi4

nihil officiuut.

Gc
cap,
it

L8

},

-.

ip,

i,i

i,

ei

\.

memoratis, sese eo
\

cufiini.

beat

ego contentiosum ast tunc ''

funem cum

co non

loco
cit,

postolus satii

/;.

lum erroremque

dw
pro
:ii:r,
it

rsu
n divino
qui
esl
1

ill"

ruM"

tustumin eo f. admittam, cum manifeste probatumvidero, Samanl" concredita a Deo fuisse sacra eloquia, majoi
istorutn in describendo Pentateucho
ac<

cat

mdum quamin
hristus
,
i

ndje
li

universsB genies
\pe

eodem capite

^.

B ei

locutus
a

/cntiam nem, quam sacerdotum Jud non Samaritanos codices fuisse nec nunc jactatos, re ipsa antiquiores esse Hebrxis Samaritanisque codicibus, quos S. Eieronymus
;

/'"

poL8

ioribus
|

ieos

cap.

a f. 15, cap. ctonosi

L5 a

>.

i.

ei

a). -, San* Upote in quibus nulcap.

\>

consuluit, in quibus nempe praetensus illeprimigenius Moysis textus, num. 187 sub finem recitatus,

lum de bem
gentibus repet Fateor guidem,
i

cunctis
st.
/<

nuspiam ab eo inventus

fuit

seu, uti aperin cit.

f.

tius eloquar, tunc

dcmum

credam,

non

hic

sermo
)

est,

it<

idiotismum Hebraicum aut Ellipsim, sed mendum et errorem cubare, cum demonstratum videro, nostri temporis magistros in Tsrael, qui vel vulgaribus usi sunt preeceptoribus, vel gui com* modis perdiscendi sacras tinguas subsidiis caruerunt, linguarum sacrarum peritia
notce
et

atque

Abram hserentem

quq Deo fuisse, statim inter vepres ar&

'/llU

iniwri
(i

{*

M <r/i

obtulisset

vero
cap.

eam
ut
\-z

ej

bis a

Moyse

dest

B
isse

fuisse,

ad hanc
refi
' :

potius,

quam ad eam, qum

Genes.

optimse

codicum usu doctori

erial itissimo

Hierony-

moperitisque, quos nactus est, mam eripere, aut saltem hanc

magistris, aut paleis

cit cttp ndrri possct L6 ttfl gelus Domini loquitur Pei memetipsum juravi, dioil Dominus quia Peoisti bano rem, el qod pe
.
:

deferre neuii-

peroisti

filio

tuo unigenito

propti
i

cne

Bi > at

quam
TVifaHifi-

(um o Deo
confirmnlum, de quu

debere. 203 Venio nunc ad diffcultatem aliam, quse ex ipsis S. Pauti ad Galatas verbis eassurgit. Si contra S. Gregorii Magnieffatum ad Donati regutas,

cam
las

tibi
c;rli
: .

et
cl

multiplio ibo
vi-lul

men
,

aum
est
poi
I

aivnain

quaa

iu

liUOTQ
Inlmii o

in.iris

possidebil
el
.

emeo
"i"''
1

buum

rum suorum,
terraa

benedic

<>-

buo

on
cap.

ad Porphyrianse Isagogx

placita, vel
,

ad

fori

quia

contentiosi formulas Apostoli verba

num.

172

transcripta exigenda forent, conseclarium omnino esset, ut 4-30 anniquos aTestamento contirmato a Deo usque ad Legem in monte Sina latam excurrisse, scribit, computari ab anno Abrami seutpote ptuagesimo quinto nequaquam possent primum ei Deus promisit fore, ut in semine quo
,

tametsi pactum, a Deo cum U>ra 12 iuitum, revera tunc oonfirmatum fl ea tamen foederis conflrmatione dti

nequit

Apostolns

dinumerasse quandoquidem quo \aa incertum omnino e$t tempus illud immolare Ibraham ju cum , fllium suum, anno id factw asserentibus aliis fuit
illos

k80

ejus benedicerentur omnes cognationes terrse. Verum enimvero in ea, de qua agimus S. Pauli Epistola Donati regulae et quse hisce superstruun-

tur Porphxjrianee Isagogx placita ac foricontenquippe tiosi formulc-e locum neutiquam habent Paulus cap. 3?. 17 per hasce priminihilaliud S. <> genias voces $iadr,wv irpoxexupwfievw *ira roS exprimere voluit, quamquod, utiadvertit S. Hie;

Abrahaa centesimo decimo, aliis centesimode\ \uinto,a\ quinto,aliis centesimo vigesi que centesimo trigesimo tertio, > Consectarium igitur fit ut vel Aposto
lus ab

m. erto initio > ram emordiens, imp tus in hoc scribendi genere fuisae dicidebeat, quod vel su pican nefas > vel, ut non
i

eantra

ronymus

in

hunc locum, Hebrxo sermone

Berith,

Latino pactnm vocatur, iPud nempe gratuitum, nouti Usserius in Chronologia sacra pag. L81 primum iniit, tat, quod cum Abrahamo Deus ratumque et authentiatque ineundo sancivit cum effecit, subsequentibus ejusdem repetitionibus uihil amplioris authoritatis primV83 promis,

pus plane ignotum, sed contra <>/>> pturis dii inis signatum,omnibu quale est setatis Lbraa annus tepl tus, prima Dei promis Hone C<
statuta q
r<

<"'"
/"'"

ara

fixo adhibuerit'

ibrahamii utque adeo ab

i

illo

pacto,
<

quod

tuncDeui primum
cendisin
ips

um

^bram

iniii

sioni adjicientibus.
ului
ifivcr-

que ineundo
atur, w ~

irsiscogmtionibui U /sancivit, annos illos

i

Neve id gratis assertu diamus Cornelium a Lapide, in

2ii l

indeusqueadlatam
risset afflrmat.

>

/ <'

'""

'''
/

eumdem
,

illum
sci-

kdhm
cap.

dabilla r
--

-i"

non

(</

" llfofaa ;>(i-

versum pag. 454 px antiquorum

scribentem
:

sententia ita
haec tria,

Hic

et alibi,

inquit

'-

mrmora-

Hebraeum Beiut [seu Berith) Gwecum signifi037XV3 et Latine Testamentum idem sunt enirn adaquat.- in cautque quodvis PACTOH. Hoc
licet
,

mationr Qenes interannuoi \ tumetcentesim

'"

imumde<
frty
h

septtmum
\*
!

damdetur.usq

iheg

designatiabApostolog*

f*j

Scriptura significat llebraeum Berit {seu Berith) ^ Wem quod septuaginta vertunl Hieron. Chrysost. TheoLta sit, quod trv
1

dinumerandi esseni semen Abrah nmmocL

seunegtectoexiguoni. utitamenGen.fu, -im./cntisetvigintiquinqw',
y '

CEcumen. Idem ex Aristophane et Demosthene ostendit Budaeus. S. Augustinus tamen

phyl.
proprie capit hic
quit,

,/u

?r

Testamentum Dei
testatoris valet

Quia,

in-

quod mors

ad confim

nE
kUCTOl*

AHKAIIAM PATRUBCHA
/Y
&

sex annis, pt triainta ei a lyu"

si

<<><>
i

J.G.

armo

^J^ft3* M
exomn,
,

te*m

^?tatU
'

riqesimo sexio ab illa confir-

<^JH5Z

/c*ccw.

fiat.vixnon

Chanaan etiam pervenire facile tem in terram ^hmauam idem ille annus ex orrini Vo^eVnusquan nunc dicenda apenZ. <*-

ixanum

162 indubitatum apparet.

Eum

au- D

*"*J*gH*
lib.de
*

aborlusu,, ,.,"
177 .sar/.'
/

''^/^em latamChronotaxtm,
uueanl.

adducla a nu m.

^SKPSS^
/-,
' ui
',"'

.,,.,/,

U.
J

-S^TSTi^
u"
'

^ ' ^J^JZ 8 mo m
locorum

Hebraicorum tom.% Mesopotamix a,

ov prmtus et Crassus <lux oaptus, quseque,

^oraphicaa

Ify

''T '"" / "'

;,

MO^to ".

!to

^ "**
6

',:,,, ,t utorn
,;,i
po
I

-Ksyptu.u

mense

"7L qutnque

"""

;;;;;;;;:,:.'.
>
;

ssss "** gSSK

'

S2iffi^^^2** ^ana^mVe,
atque adeo currente adkuc unno
"..-*-. /- - ---Cellarius pari. * w</ utpote ex Genes. cap. xt 1. 31 in lit- ,,, Haranem, in Chanaan ducit. sitam e ere f/wo- C//afctea auslrali, nempeplus quam urbem in terra magis millibus passuum infra Carras, su-

Chanaan distat; Uucis Belgicis a lerra J quo tidie leucas Belgicas si duas

irrepsitnotav,gu,& .
,,.
13

-';'"';;;"';.;:,,,,;,,, aw0 _
.,,, uti V erperam
l

EusebiusinChrt

,.,,# josepho **"*"?. uh i -""

alloquio

W'

m^

italoquens:Q,u it habetur dWio dignus

"'Zu*(Abram) ** " is

fj

:;;;::;:;:':;

K=i'
.^hCNww;
'

ouadraginta Nicephoru urbis colloIra tamen latitudinem angustius urbem hanc incare lubet- ut est tanto terrarum intermllum, xta. ter et Chananitidem temporis spatium impendere debuil et eo brevius terram Chanaan teneret. Ul ul sit

Abrabam
de vero

ut

'situ

urbis Haran,

quam tamen

nolim

cumpaucisrecentioribus Palmijrse, aut in Cxles tractu collocare; Svriseplane vicino Chananitidi

;,//,,;;,, '/Mj ,,,|

itt/tM

as ^r^rwssst
.,.,,,,..
.

imtftt,

quvl.iui.l.alu secus

';;;;x^

nihilequidem exlocorum occurrit, quo minus, currente vatet contrarium quintosanadhucannoxtatissu* septuagesimo advenertt Chanaan etus Vialor in terram emergit difficullas 210 Verum ex alio capite Nicolai Damasceru ex verbis

intervallo.uti exdictis

abnnno

s _,,t,.a-..s.mo

et qu.nto
>o

Stquandoade

'aota est

prima promis

aliqua, videlicet Josepkus lib. i Antiq antiqui scriptoris, quem hoc verba rtmi laudat. Juddicarum cap. 8 adregnavit apud Damascum audi : Abral.amus venerat e re exercitu vena, ut qui cum suo

^;

>

Ex

.umApostolu8itameminrt:Hoo ,.,; ntum oonfirmatum dtoo, mquit, test :,; eutosettrigmtafaota raDeoqupostquadriu g promissmiufirmal ad evaouaudam ;.,,.,;

eU

supra Babylouem sita biuc quoque migraus dicitur nec ita multo post K cum suo populo, sedem traustulit
, s

qu* Chaloorum

m terv^
:

nominatam Chanauffiam, nunc Judoeam

ejusque

//, nostr

ZJeddeperdifflM^smne^ m Ad
jam
dicta su/ltcumt.
Ab,..

gestamodoredeamus.

immensum numerum, quoposteritas ibi crevit io Abraham. vero norum res alibi snm narraturus. dicta commentanmen (hxc Josephi, Nicolai uuno est aputt esse arbitror) etiam
tis,

verba ostenditur q Damasoenos celebre et vicus Cum &*%,** Aorahami domicilium.

|m

^T
:

Abrami adventus in terram Chanaan ejus ilUc peregrmabo

profectio versus

/Egyptum

adluocci-

a^^J^SJST'^ * fjS * ^
/;;;;;
sv

^=
.

t>n

urbe mansei , t Abra m,

dum
,

bitum ab

eo,

ne in /Egypto

exHaranUiac
211

Fateor,

datur, consilium.

mum eamdem
Chananxam
timum septuagesh

tenuisse viam,'

**?tt cum * H
non
satis

t constei,

Ah
7a '

venit,

quam

? rx e postea tenuitJaco
aic

dum

**

M,, amxtt
II. ii. iii,

-'
./,'

tiominuseircitercomAQuintumbimestrispaHomimsctrciteri

A bramuiu,

ouffi

airufiim ageret

im

revertensj avunculi sui domo in Chanaan per Dam^ascijnes sat probabiliter posse, illum il Itcq <> ipsamque urbem iter tunc fecisse,
alterove
die etiam fuisse moratum, hineqw etiamT via fessam famitiam vevrearet celebre utapud Damascenos
;

fortew

pMum.wBarmdinnooraculoevocatu^se,
lumommoresuaSarai.etLot

s,u fratns filw,

LetummtumejusfamulUioum^rsaque

ctum,

^uLtiasesecontulUseversusterramChanwan, cap. lia >' 4 et ex dvcUs ,,, ,,.,/. Voqsis Cenes.

nomenmanserit; adhxc, cum haua

^ffj^ ^
tia

'

DIE V>\,

POBBIS
Domini
'licitus fucrat.

619
iit,

post

Abram

trecentos
,

et octo

vernacutos

ADCTOKi:

quibus quatuor rcgum ad bellum expeditos fudit, habuisse legatur, non ere difpteor, tdcumque vera scripsissc Damasca
,

lOti-

1,0

Mi Xgitur in ianti beneflcii agnitionem, in acis ineundse,

;i
.

*w*ihm

rbam hancnomine exereitu* donavit; at,cum hujus turbse dominum que Abramum, aliquand
Nicolaun

indi-

J^""

C"i/,

mom
parneral
l -

abeohic asserit, nou non recenseam, potissimurn ducor ut alias tionibus, Abhorret a vcri specic, h
\

f.

<

legii

r,
!

hunc
' i

tatis vero

venam seu
pisse,

vi,

seu p
t

<cce-

acceptum autem non ita multo post ./.'. quisse, etdein urgente fame in non sine viLv suse periculo pr tius,
esse profectum,

po?>it /

Umt,
Miiltuni,

haud
oit,

pi,

inquit

num.
I

quam

repetiisse

Da
i

potitusesset,etpotirirursus / potuisset, ubi et non sine aliquo quidem ob

summa

rei

um

c\ qU0

118

01 Oh

!':i

aana
icilio
;

orta.m in

Syriafamem incommodovitam

degx

eun: euni

Do
-,i
|

ens,

at procul a susevitae discrimine, aliisque multo majoribus incommodis, quibus se subjicere in

tertia
ni
(

ipsum app
|

Qlm
p
|

!i:iM:r

|"i

1
,

rtgno,
,/,

</" 0(i

JEgyptum iendens cogebatur. si quando Abram Damasci 21*2 Adhfcc

,

tria,

altera

in

Mesopotamis

re-

grandam
\m

posl
151)

mortem
bei

itri

(vid\
1

< nobis

di

dese-

musct;

gnasset, cur facti adeo ittustris rn , \e Woysesnea Scriptores sacri meminerunt, cum e1 ree u ,> g-nasse, uti Salianus supra ssepe laudatus ad num. 9 recte advertit, e1 sponte num Abrse 76

lum in natione eonsolandum. Prima audam b nem exeundi, ul eam retultl 8. Stephanoa
cap.
7; altera

lot.

(prseter

reg-num, obeundae peregrinationis, divinitus

datae,

Haran

pr
in

muli

\\

i I

b ibuil

causa

reliquisse,

tionis seg-etem

magnam verre comm quam sacri Scrisubministret

,

universe atque

gpenerej terl

m
In

Qabel

promis iiom
tur,

m
(, t

terraa

huju
ui

: ,

qila

ptores, qiri minoris

momenti res ab co gestas commemorant, neglecturi fuisse non videntur. Dcnique, cum Nicolaus ille nimium quantuma temporibus Abrami remotus vixerit, utpote, teste
Suida, familiaris Herodis, Judreorum regis, e1 Augusti Ccesaris, nec se antiquiorem testem aul

de qua, tanquara

terraa
,

Domii

pro arbitrio

potestate dl iponil
itrabal
,

tn ln

prima
alti

Do
mti

minum

se Abraboa demon
b<

,ni, Mi tertia po

um
! I

neratorem.

vadem adducat, tanta non

est ejus in re tam sinauctoritas, ut fidem mereatur, prxsertim gulari dum ei Scriptura sacra non modo non favet, sed

autem regionem Pati ta mus nomine posterorum raor lom dq m bten e in po jam tum, qua in igne monimentum ffratl erigat,quod
:

i;,

i'ini

aUqmniotn

ptat,

u1 e

r
,,,>,

,,,,.,,

lil

in

Deum
po
e Di

etnonuno ex

capite repugnat. Similia quidem etiam tradit Justinus lib. 30 Epitomse Ilistor. Pompeii Trogi, pag. mihi 309 et 311 asserens, Abramum tantum, sed et Israhclem scu Ja-

:i!|

limulcrae

aooeptataa

81

ocqul

Ltee

sionis

indiciuni

ro

regionis
ei
cii

arg

amentum
promi
.

Hesc e
erat,

non cobum, ipsumque Moysen, quem Josephi proreDamasci regis JEgypti filium perperam facit, sed omnia hscc commentitia, seu tam ges fuisse; vera esse de Abramo, quam de Jacobo et Moyse,

monstraturum
.,

uunc

libi

rallor

fa-

quam promi
po
i

eju

dominium
ille
\

ip

;,,

pitati

traditurum. Hactenus

secutus S. Cfenes.tpartim Pererium nostrum,

erudite d\ ledor cu
put.
>

Chrysostomum Ho

imperitus sit, qui dubitet. necdum 213 Cum jam Viator obedientissimus, P dictis est, credibile omnino ex prom&ubni plane elapso, ut aumteranno setatis suse septuagesimo quinto, in tcrram
ram Oia-

',

incap. i^ in idem caput quoi L, num

I

"r*

flfl

'

Chanaan pedem primum intidisset, nullo illic sed contra, uti loco addies multos substitit,
nes. cap. 12
6 narratur, pertransMt terram, f. expressius habent lxx Interpretes, perseu, uti ambulavit terram in longitudinem ipsius, id est, urbe Emath, a tractu Septemtrionali, puta ab Austraaut ab huic vicina, postea dicta Dan, seuusque lemversus, usque ad conflnia Sickem, ad convallem illustrem, qua parte loco Si vicina est, quse regio tunc a Chananseo, hoc est,

TmrelU
adiianc de-

itmmate

Deo immolarit super erectuma Muuui publicasque preces ftiderit, dubitari ui cumque posset, quod Moyses cit.f.1 non addat, eum ibi invocasse nomen Domini verum ad versum sequentem, quo de alio erecto meminit, animumadveri "" " < nobis persuadebitur, ^bramum, quo infra, erectum secundo loco ali Deinomineinsignivit, ac super illud uomen Do '"" quod 8criplui ]I11M1 pubticumque cuttum exercere maciare hostias Deo <>ram in est) ita idem ittud, dum primum
,

adeat. se altare ho />>>

lilhrl

An autem twm
\

l;

ab uno ex undecim populis a Chanaan, Noe nepote, oriundis, incolebatur, quemadmodum his verbis Moyses cit. cap. 12, t- C scribit
:
I

Chanah3eaposv.it. nequaquam
luisse
;

p
addii

ut adeo

quod

\c

Sichcm, usque sivit Abram terram usque ad locum tunc ad convallem illustrem Chananmus autem moranti Abraerat terra. Illic tum paululum
:

catonomineDon.Hi. sit potix Deoaltaremdificare,palam /io, qua, quid nt omissi prius ab \ facit,quam
indiciu/m
**
.

in

mo apparuit Dominus seu Dei locum tenem angelus, dicensei: Semini tuo dabo terramhanc mum Genes. cap. 12 y. 7. Ex quibus tm 'hanaan, in qua te intellexit Virsanctus, jam erat, eam ipsam esse, ad quam ex Ur ChalOctobris Tonius IV.
,

MCeterum,cumnmparumintei

itlectorii,

-m
.

accuratiusscirr, "''"/" ubiprimum aliquandiu substittt tradenda po Deoaram exstruxit, mox ubi de facta ei es ris svis terra Chanaan

f^n

nm

nullam

m
AUCTORE
J.

m
noshicmoram
faciemus.

6.

G.

nullam et dem ab Aouilonari 1 Australemp

^^f :

ABHAil.VM PATBJABCHA braicorum col.

(alias

410, vicus in Hierosolyma) lapide

duodecimo ab ad dexteram eunid est

m*

[)

tibus Neanolim, quae

primum Luza,
et
cecilit et

Amygtribus

dalon,

vocabatur:
juxta

in

sortem

alten nomen Gariziin ontendunt. tutst de inditumfuisse,quid monte, seu, ut aM , hisce nominibus, in hoc h
,

amri

Gai (alias HaiJ quam Jesus (alias Josue) reye illius interBxpugnavit uti S. Hieronymus cit. seu fecto. Hai vero scribit, Gai urbs, teste Masio sucol. 447 etiam lib.
iniiu

Betham
,

per Josue cap.

7 f.

2 et

cap. 8

*.

xi,

bis mitle et

:Z%raMcesejus,abEe *f~-JJ quo ejus nomme cata urbs fuit,qumex I.SM** nuncupata fuit, MeZ UG Sichar, njc non
ftlit

cle

TcuTdeinmems
tfeapolii

Sichima,

ac

Naploza

nomtna adhxserunt Huic

Lllustris,

locofiniU

' convallis

merito

sic

cap. 12 dicta, uti Donfrerius in

Genes

yjob-

amumitatem et servat, propter suam tib. de Sttuei nem,, de qua ita S. llieronymus cot. o.h Nomhulms locorum Ilebraicorum tom. 2
.

lonyitudi-

quingentis circiter passibus a Bethele abest, p a rique adeo spatio vicinior, quam Bethel, JordaBethel Mediterraneo mani est; curn ex adverso Occidentalem Chananitidis regionem alri, quod intervallo propior, quam Hai, luit, pari quoque adeo, licet verbis discrepent, sensu tamen sit; \it omnino conveniant cum Yulgata nostra Hebnei Ab OccidenGrcccique codices, qui loco hujus
:

te

habens Bethel

Betbel,

qux

efferunt : A mari habens obiter annotasse, fortasse non paucis

,

ita

sed Ile Grcum, ut quidam putant, gi*n* appellatur.... vallis bramm vocabulum est)

proderit.

,n (non

circumdatur exutraque B 8e extendens, quffl cohffiiuvicem succedcntibus et montibus, Bibi ultra et qui inoipientes a Libano rentibus, perveniunt. Suntque Pharan a Ue ad de ertum Campestri {Hebmtoe i ip 80 iulone, id est, Valle
BIod

dis atque

campeetris, in

immensam longitudinem

parte

Ad hunc montem, medium, ut diximus, et inter Gai seu Bethel seu inter Luzam diutius, quam in ceteris ChaHai, aliquantulo nanxte locis Abramum substitisse, satis probabili219
, , ,

ctt

tptr

"'""""

ter existimat Salianus

supra laudatus, num.

16

M"iv

rocatur) urbes nobiles, S(jyth<>pohs,

Tyberiaa
Jericho
,

et stagnumque propter eam; sed et reg-iones in circuiMare Mortuura

oriens fluit, tu , pei quae medius Jordanis Mare Mortuum in et Paneadis fontibua
teriens.

de
in-

ductus ratione, quod Gepag. 100, hac nempe 12 t- s expressa fiat mentio de fixo nes. cap. tabemacuto, cum certum sit, in retiquis quoque at exiguo dumtaxat locis eum posuisse tentorium, temporis spatio, nec proin speciali commemorasanctum hoc loco tione digno. Sunt, qui Virum

non modo publico ritu

Beum

coluisse, sed et in-

haudprocul
Sichttn

hujus vocis Elon More pag. noUtiam hmc subdit laudatus Bonfrerius Ilicronymus intelli-as, CUT Iliuc etiam
217

Ad

clariorem

volunt, eoque sensu colis verum Deum preedicasse invocavit noraen Domini hcvc verba sacra Et intelligenda ac vertenda etiam esse, existimant.

184:

Deuteronomii cap. beatur juxta Klon

xi

>.

80,

oum

iu llebrjeo

haest

At ego cum Saliano vellem, ut id, quo sat tuto solidiusque vel firmari posset, multo majus
Hebraico vel in Grceco textu
ret.

af-

in

MOBJD,

ipse verterit,

qus

fundamentum habe-

uxta vallem
.

tendentem et intrantem procul,

vallem
tn

1 1()(

e st,

juxta

longum protensam,
vallis

qiiibus verbis

uon alia,

quam Aulon

pe-

hujus vallis, riphrasticws indioatur. Ineaitaque parte, qux locum, Sichem latissime protensse, postea dictum, attingebat, et prope consitwm ewElon cclsis quercubus locum,{Uaenim Ilcbraicum
potest) more ex lxx Interpretibus cxponi etiam se conspicuum dedit hei locum tenens Abramo

angetus,totann,iur,i,ii>Hrnijii'hanaanisposteris

Quod enim S. Chrysostoynus Homil. 32 in providisse Genes. num. ipag. 321 tom. 4 scribit, ut Abram non solum PaLvstinam Dominum Mgypto incolentibus esset doctor, sed et iis, qui in eeque, id certum non reddit, eum verbis erant, prxdiatque exemplis verum Deum idololatris hoc, utpote casse; quamquam tam illud, quam veri specie pietati ejus omnino consentaneum, a non abhorreat. Abram non htepw 220 At cur, inquies, diutius illic
,

tum tunc habitatam, in cujus fere medituUio ronrcssum versabatur, semini ejus seuposteris /n, pollicitus esi. Posteaquam pius Viatorlocum
Hlum,ubi

substitit,

utpote nactus sat

amcenum locum
Aut
cur, uti

et

sibi suisque satis

commodum ?

y. J

^^
E

scribit

erecta^upremo NureUgiome afli,, araconseerasset, eanmiieque Deo emhibuisset, non dudum illic rlll oumMlate n,stnuat,et quievit, uti cit. cap L& h 8 Moyses in cap. Chri/soslomus Homil. exeo rrrdit S.
hsec faotu fuerant,

et ultra Moyses, Perrexit Abram vadens vel, uti lxx habent, prog-rediens ad Meridiem, Maon vet cur castrninotatus est in deserto, puta Amtrali Chamw.rcr traSin, quod utrumquc in non fuisse, ctu situm est? Hujus itineris causam Annalibus sacris ad annum Tomiellus in

quod

lil

Genes.
SJ18

untic trantii

versus Doiliel,

rrrsrs
I

[nde ergo bMbnsgrediens (semper Austmm qui exat oontra Orientem :u\ moutcm
,

aliquoci mundi 8114 num. 6 allegat divinum Suig-ere e imperium, quo Abram jussus fuisset
,

ubi

<

ttun

Deu al-

tart erigit,

Betheli venit, ctetendii Lbi kabernaoulum suum, ,,i, Oooidente babens Bethel, et ab Oriente llai,

ubietalterum

se

insignwit hostiasque

ereotum aUare Dei nomine in eo Deo obttuiit, uti hisce

verbisindicarevidetur Moymi -rMiticavit quoque il>i altaiv Domino e1 invocavit nomen ejus jam tum, uH S. Cprysostomus cit. Eomil. observai, qmd A#mtolus Epist. i ad apere complens
.

manex eo luculente patet, quod ejusmodi cumjani datum aonanteei Deus dederit, quam JEgypto cessasset fames in Chanaan et ipse eo ex perlegentt jam rcduxesset, uti caput 13 Genes. ex toco. patescet. Malim igitur credere, Abramum Meridtemsemr inter Bethet et Hai medio, versus
sua, vet
instinciu, per progressum fuisse, partim divino Hll/e/ '\ partim humano consilio;et divino I /^ rtu, utalicundeoccurrentetransmigrandice
1 ' 1

perambulare terram

in

long-itudine et latitudine

Vimotheum oap. Bt.fi monuit ifi omni loco deaeoelevandas esse puras manus, aga graHas. Bst autem Bethel, j,hs,< Beo beneficiis trs/cs. Hieronymooit. libw de eitu tecorumjffet

in looumne* rssitate,ejus in

Deum fales c0uslan

que

ir,

j0sU> ''"^' odcrrsis magis indies eluceret d n ^iinnnnUaren/ur^itcVper/crtioriscxr^'^^'^

'

DIE
acdenique ut tam yionalibus Chana didocumenta daret\ humano vero
',

NONA OCTOBMS.
a
1,J -

ftft]

\.

Comque
i

piope

4rct0
'

"

esset

(Abnvn)
oum

ut

ipsius

Sarai axori susb

et

[Dgrederetui ryptum, dliK Novi, quod pulobw Bis mulier:

te

consilio, utt

eum metuendum wsef,

\limque flruges in G

quodj

viderint

Egyptii, dioturi sunf

samenh
s0 Uto

[psius
.

interfioient
.

me,

et

te

reae^

vabunt.
sis,

excrescerrt, hincque or magisqueprog interim adAustrum magis do,propior indies fie

bratissimse regioni in ea
x

quotl soror mo:i obseOIO te Dio ergO nt bene sit mihi propter te, et vivat animt
ol

mea,
tiernii

tui..

Scriptor, qui

ei

'

"

Lbi

cons\

subdit. Veru
/,,,

miim

MMMmnt

-, tum su Ut at hcvc se hdbeant

i,

pOSSff.
I

/.''

221

qua
rci ipsa

idens
,

um
eta<
ilii,

tntm

''

mocn

Ajam p mihi quidem apparet, prsem

est

e certe potuit, ac

fames

in
si

Chanaan,
Philoni

et talis quid<

hu-

eolo\
"'

manamindustriam cum
ret, orta,

ea oolluctantem superario
lichsex
s
J

de A.braham ex insolitis squaloribus /u* 2M fides est, modo ver* modo ex nimiis imbribus qui uti non anno tantum septuagesimo bis colligere est, ansewto Abmjam inchoato, sed et non parum te,seuanno saltem prsecedente, aut sementem in Syria prohibuerant, aut enatas terrse fruges, antequam maturescerent, longe maanmam partem consumpserat. Faota est autem, inquii
lib.
,

Quod 8S.
verba specti

rmt,

i-t,

'<*

Ma\
tam<

Chanaan nimirum quam cum >. x, famcs in terra, )!<>rt>rt r etiam ante mensemNisan, noslro quo tempore,uti < lemtici partim respondentem,
;

care decrewt, eipersu

mc

st
v/
.

utn
<"' <

dacium

necessitate
potuerit.
<

iji*"

cap. 23

?.

5 et

x colligcre

est,

fruges nonnullse

fuisse, quod,

salva Dei lege,

Ifnl
\lruillll

matune essesolentjam tum >rum Abram, non sine gravi experiretur pecorumque suorum detrimento, oi mretqu&in* nullam eollisuper, exiguam rursus aut potius
in PaUcstina alias

|.

\,-

fn-ima

</H

voluisse, nec

ad mentiendv
rr/ </'

in?

'"'

gendi novos fructusspem superesse, quibus prsecedens annonse caritas utcumque levari posset a in JEgyptum, fertilem admodum regionem,
t

duarisse, di volensquefalsum quidprotulerit,aui it, vel nisi, tem guidquam

>>

ut ta
I

d< qua haud multum tunc aberat, proficisci nempe famis qiuv, teste Moyse >. vil, sola praevaluerat, necessitate adactus, non vero eo
,

x,
et-

auctor fuerit suauxor faceret, patrio fratri m Sarai more ipsamgue, ut se pariter ororem
$i

<

Uuendo

iam

consilio, contra ac

Josephus

lib.

Antiq.
senten-

Judaic. cap. 9 perperam contcndU, u1 divinitate tiam sacerdotum ( JEgyptiorum ) de ilorum opinionem , si secuturus cognosceret commodo melior esset, aut ipse rectiora eis
,

inducendo,nihilprorsusprofet red\ ei proferendum suaserit, quod a esset, uti in simih casu Gene autem Llia testatur his ,,,,. d /'' patris ,< v
<
,

aut

"
el

'

re

creatamverevoco

,r

potiu
"
tj

monstraturus. 222 Sed, dum

onfeguani

dumest Lbramo
,

loquenti,
'

</<
''
'

jam maxime ad

/Egyptia-

h.rr, t,,

. ,

camperegrinationem se suosque accingit, non moimtnEw dicomentis angore metuque premitur Justus, ac rim Ingre. tanto quidem vehcmcntius, quanto propnus ad ";"'"" jEavptum accedit, deque MgypHorum moribus *atom* QuiPV e,<< u"r;,:r

sequens

non seous atque, dum pari sanguinis neam sibijunctumt ^ s vocavit, neque <', our magt

fltt ut

a mendacio em utroque capite im

lot,
<'<<

munis
,

dici debeat,

m^^-or^/^/-.
quam modo

,,

,,.

,,
'',

u8andui
ipsique

mendaeii Ht,

quam Toh
aomine
'

jor tunc,

hominum vivaatas nec ullum sua u.mr Saaccorporumvigor esset, aul lactatione, tiberai autpuerorum gestatione
sit,

cap.

8, j.

Euan
''
,

nitate

conjw

succi detrtmentum riorive vivendi licentia natici eaanno xtatis suse sexagesimo passaesset, erat tamque eleganquinto tam vegeto adhuc corpore Mgyptios, in amorem ti venustate prsedita, ut projectos, ad sui amorem etiam

''' compellarunt. Fateor si ew constaret, Ibraalioveindubi> fidei documento

mum
,,/

ita

s,

animo comparatum fbwe, num Sarai uxor sua

<
,

ui interrot
l

'>

mulierum
ne,

ka

ret; aut, si pari auetoritate tm <)isse,ut interrogantibus,

um

num

uxor

propterea erat Abramo, ta alliceret. Timendwn Sarai marttum si Mgyptum adiret, seque
ttaque proderet, Mgxjptii sibimorteminferrent, sublato mariti metu, sua conpermortem suam adverso aujuge, ut scorto, fxde uterentur. Ex . s xnChanan;in dies in Chananxa fames prcBvalens tem prxvalens quam suadebat, gressum in JSgyptvm on tam terra , ut vel cum sua famtim extorquebat

ipsius esset,

mendacio m

uxorem

sese

negant

non mere
225

foret utpote qu\ sed falsum prof* veritatem occultarc,

andumnon
7

re.fixumanim<<
At,

cum,

teste

Scriptnr,

td

, lanttm
,

>irnrr,

dixerit quod ' dicere voluerit ac re ipsa aicere

verum
fuil
,,,,-.,

"T

iam

aliull

Chanaanfamepereundumsibiesset.velhinces-

^fj^ "m ^
st,s

causa reticere deereverit

verbis verila/
,

non
,

tn

setabeundum in mine quid Vir sanctus

><

Tn

egerit,

eorerum dtscriex xpso Moyse Ge-

W"^^
,
,

sedmera veritati , libiaUai ocmUa lio, seumera deretu, nocuu a

panrei

DE
A0C70M
J.

S.

ABUAII AM PATRIARCIIA
a non recte cernentibus. Neque enim Abraham uxoris, ejusque vendidit adulflag-itio consensit terium; sed sicut illa famulam suara non libiofficio generandi ultro dini mariti permisit, sed turbato ordine naturali, ubi intulit, nequaquam ejus potestas erat, jubens potius obedienti, quam

G.

se

f^LZ nissea,firmavU,cumtameneUam,a^ ZR ^nfZlZ

tentur,

qualis fere ea est quce lib. 1 quandoquidem,uii otnnesfa refertur : ac proin,

tia,

W'"

ad

nequaquam mentitus immolandum Dommo

est

Bethtehem ve

quidem, eo Dei jussu venisset monstraret, Isai. quem ei Deus quod verum ratione Abram, id, unoeret- pari cetare statuenpartim vartim propalare, magis adeo domLlacnargui non potest, nec uxorem, quam Deus ad mendacium induxisse eum

ut

eZ

cedens concupiscenti, sic et ipse eonjugem eastam, et casto corde sibi cohserentem, de cujus animo, ubi pudicitice virtus habitabat, nullo modo dubitabat, taeuit uxorem, dixit sororem, ne, se
occiso,

ab

alieg-enis atque

impiis captiva possi-

2i iZad
erat

induxer^t Samuelem atterum, quod verum erat, mitiens in Bethiehem, quod iUdem verum Zanifestandum; atterum propalam nonpoterat, at sine gravi periculo
iltud
,

cum

quod nihil eam turpe deretur, certus de Deo sineret. Nec eum fides ac ac flagitiosum perpeti
suo,

spes

fefellit.

reticendum injunxit. prudentiampertinuit, ad simulationem, sed ad adventus causam veSamuelem sui in Bethlehem pnecipuam manifestasse, ram sed non sotam nec mendacium ,sed adprudentiam ita quoque non ad
pertinere

Quemadmodum

igitur

non

238 Absit ergo, ut ea Abrami verba Dic ergo, obsecro te, quod soror mea sis, ut bene sit VOfili labt V^ne remomihi propter te, ct vivat anima mea ob gratiam "" fuine inteltigamus, quasi iis uxori suadere votui, ita oiendUur, luerit, ut nuptiis aliis consentiret, aut /Egyptio-

rum

libidini obsecundaret,
et
;

Abramum veram cum suam patcfeasse nec Sarai consanguinitatem se inter tamen omnem, nedum prxcipuam, quie palam esse pro/eset itlam erat, conjunctionem
dicendum
est,
,

ipse servaretur, sed ditaretur muneribus

non modo ut in vivis ab JEgyptiis honorificis cum hujusmodi expositio-

nem necpatiatur litteralis verborum

damna uxor

B sum.
ttabaduUt umiato

sensus, nec piissimi Viri consilium, id unum satagentis, ne ab JEgyptiis occidatur, seque interfecto pudoris

quamvis in eo casu ad mendacinec men tiri decrevisse Abiam, nec quandoquidem um uxorem induxisse dicipossii, non tanveritatem suo tempore et loco tacere,
&B6 At
,

inquiet atius

Quienim, uti narratur justissime acquisitis spoliis Genes. cap. 14 f. 23, ditari noluit, nec ex iis a filo subtegminis usque ad corrigiam caiigse quidquam accipere ille
sui
sentiat.
;

tum

sine vitio, sed etiam

cum

tamen, cum Sarai uxorem suam

latere voluerit
;

laude licitum est esse, JEgyptios

dicendus est et voluisse eis ansam tiberam, atque adeo, etiam abs rege JEgyptiorum uxorem expeti se invito, intendit, ac duciposse. Igitur /Egyptios fallere uti timendum si re ipsa quod caput est et, cum hse ipsi erat, a rege ad nuptias cogeretur, uxorissux fuissent verumadulterium, saltem in contwnetiam adulterio serviisse dicendus erit.Ve-

dare credendi eam

certe, ut ab /Egyptiis donaretur muneribus , charissimce conjugis pudicitiam prostituere voluisse, nulla veri specie censeri potest. Qute cum esse potest Origeita sint, mdlius plane ponderis nis Homil. 6 in Genesim assertio, nulla plane

subnixa ratione, qua, Abrahamura in simili casu, de quopostea, non solum mentitum esse regi, sed adstruit. De et pudicitiam conjugis prodidisse, hujusmodi calumniis ab Fausti vero Manichxi Augustino plenissime obtritis contusisque nihil
hic attinet dicere. 229 Sed quid de SS. Chrysostomi et Ambrosii verbis, quibus hic lib. 1 de Abraham cap. 2 Saram mentitam esse g-ermanitatem ille vero Ho;

rumrespondeo Abrami consilium eo non spectasse, seueumpositive, ut schotx loquuntur, non intendisse,/Egyptios inducere in errorem, eorumve re-

lameiti

SS.

iw Patm

conlrarium
dixiste vide-

gemad ineundas cum Sarai nuptias alticere; sed solum pnvcavere voluisse, ne ab JEgyptiis ipse occideretur, seque occiso, Sarai ab alienigenis captiva retineretur, aut scorti dein haberetur
vice. Justis igitur

mit. 32 in Genes.

famulam

egisse,

Abramum

ve-

antur,

ro mortis metu in adulterium uxoris consensisse et quasi serviisse adulterio in mulieris contumeliam
scribit ?

q
<i.'

de causis mere permissive, tit vulgo toquimur, se ad errorcm illum habuit, in quem sua .Egyptios inconsiderantia cvecusve ani-

mi impetus induceret.
Irnocinio

immune,

AdhSBC non tantum non optavit Abram, ut /Egypliorum oculis Sarai placeret, sed id ne fieret vehementissime timuit; tanturnque abfuit, ni eam </</ inewtdas cum Mgyptiis nuptias aut eorum libidini consentiendwn induxerit; ut con-

^l

Respondeo, cum vox Graeca dpdfxa, qua Chrysostomus utitur, non semper mendacium,ai^, quandout vulgo sumitur, fabulam denotet, sed tamen et que rem quamlibet verissimam, arte industria adornatam ipsum vero verbum menpraetendere aut tiri apud Ambrosium pro verbo g-ermanitatem adhibitum videaiur; ex
;

trauxorem castam,

c<is/o<ii<e <<>,</<' sibi

cohseren-

tem ni servandse <<mjugatis fidei proposito, quibus potuit, rationibus confirmasse, divinumque quo intacta maneret, aucsilium prsesidiumque, iinplurasse omnino censendus sit, ni alias eum reluctantibus sacris Litteris et maritum socordem hominemque h/<j)/i(/</, nihilque minus, quam Dei
amicu/i/,
ilicc/c
:-'-

obtendere potest, hisce loquendi modis pro certo confici non Sarai mendacii arguere eos aut Abramum aut hoc si perpendamus, eos voluisse, prsesertim laudibus pauto post esse prosecutos, idem
,

factum

quod facturos fuisse, si stricte dicto mendacio obnoxium credidissent, minime veri simite est. Idem plane de altero S. Chrysostomi dicto sentiendum est ut proinaliud innuerenon votuerit, quam id ab Abramo factum fuisse, propter quod
;

num

lib,

cogamur, Juverii S. Augusticontra Faustum Manicheeum cap.

edit.

33 tom. s

Operum

L69J

col,

881 et seq.

de hoc .Ybrumi consilio il/sputantem audire. Hoc, louocmio simile videinquit, Abrabffl faotum
tur
,

uxoris virtute constantatn luuiuedequeajfuturospeciali Dei auxilionon SUSpl&OceiHus, quam Abram, esset, merito in nem venire posset prxstiti in uxoris adidtern^
quilibet atius, qui de suee

seil
;i

mm
vitium

valentibus ex illius a?tenue legis

:

consensus, imo et ministerii. Utcumque AuffU' beant, potior sane in hac re habenda est S.
I

haec

lumine
et

peccalis reete facta disceruere

quibus
virtus

coustautia

pertiuacia
jmtari

videri

potest
et

gustini aitctoritas, nostraque ei consona solidistia, utpote Scripturis sacris conformior

seatea-

ndueiie
siniiliter

aadacia?,

objieiuntur (fuasi

quffiGUmque non reete agentibus

,

que munita rationibus,

280

Reliquum nunc 1

est,

ut

alteram

quom
,

sanctus

BIE
SOilCtus Doctorsibi objicit
iamidAbra
mtfact" m

XOXA OCTOHKIS
i

dit

difficu/tatem,
col.

cap. 30
qv.it

eadcmque opera expecontra Faustum mob oculos ponamus fticet aliquis

ex
cit. lib. *ZZ
,

383,

cur
,

sumpsit Abraham rem ? Neque enim

poterat repellere
,

non potius ita de Deo pra> ut fateri non timeret uxoDeus ab illo mortem non
timebat
,

^ XIII.

Sancti
:

ingressus in ASgypsibi
:

tum
rain

uxorem,

sublatam, re-

quain

eumquc cum
i

cipit intaetain

ejus reditus inter:

ui Llla peregrinaeonjugesua ob ab omni p< ut nee uxor ejus, quamvi> tutari tioiie nee appeteretur ab aliquo pulcheirima
,
, ,
|

Clianaan
terra

jmunittilnr

ei

pter illam ipse necaretur.

Poterat

cere
Sed,

Deus
si

quis

ita

interrogatus

demens sit, Abraham, illam feminaui

sane hoc eltiut hoc ne-

divinitus

Chanaan.

uxorem, duas res tuendas committeivt Deo et suam vitam et coujugis pudicitiam. IVrhabet, tiuet autem ad sanam doctrinam, quando faeiat homo, non tentaiv Dominuin Deum quod
indicaret

Am

eum
,

in
ut,

modum
cum

$UQ

Lbram instruwerat
<\>n
iti

o consilid fam

pr.i-ndcntis in 1'hnnnndidc

tptum,neak
int
ib

manifestum

objiceret,

suum. Etpost desump/aex sacris Litteris oaria assertio quibus testimonia exemplaque Proinhanc /irmissime stabilit, ita concludit
,
i

figyptiis

desceml ausa ""ftcrt

minenS vitSB periculum, qunntnm

Dci lcgc
/<>,<,

n sc sulca
'dttr

cum inter ignotos propter exceUentissimam de pulehritudinem Sarae et ejus pudicitia et mariti nec utrumque tueri possel vita esset in dubio
,

k\

quibus
potens beni\
, :

\9rat

ftiniculis
,-,/,
,

us/nmaui
*<>/>

it

ri

Lot,

fratris

Abraham
est vitam

verumtamen unum horum

\

posset,
fecit,

id

ftlio,universoqv

lia

substantiaque

miE

ne

Deum suum
:

autem non potuit et Sarai uxorem suam JEgyptii appeterent uxorem ducerent ) illi (nempe Deo) commissit. Qui ergo se homiuem occultare non valuit, maritum se occultavit , ne occideretur; uxorem Deo credidit, ne pollueretur. Hactenus S. Augu,

quod quod (nempeper se impediret ne

tentaret,

mwi tium mensis Nisam ASgyptu fru nempe, uti conjicere lio menti feracissimam,qua Vilusper ostiw P siacumhi mare Wediterraneum aquass\ nerat. Non poterat non ingressus tH<\ ' pote hominum, fbrs numquam >">!> conspectorum g*
t

tinus.
nlinnde pvc-

nere singidaris, et s< tudine plane insolenSi

'

/,

/"''

"'"

BgypHa
in prin pulchritudine ceteris p

n >>
t>/>n<'<i

.atiargmm

sane, si, uti ex S. Hieronymo lib. de Qu&stionibus Hebraicis, col. 518 satis probabd<231

Et

moxque
lier, <[.<

regio7iis

prmfectorum oculos
et

tionemque inse convertere, et ea

dignitate
cellebat.

est,

regis
7io?i

/Egyptiis deque ac Persis, mos fuerit, ut ad thalamum nulla introduccretur femina,quse

toti-

prius sex mensibus uncta oleo myrtino demque etiam mensibus pigmentis variis usa fufuturwn, isset; merito confidere poterat Abram, abduceretur Sarai. dein ut, si fors regio jussu assumenda in Mgxjpti 7*egis uxorem, labente ilanno opportunuiyi aliquod affutgeret tempus
lo

\b

his igitur

Egyptiis
it'ii'1 i'ii

IN

solet fama, qum et alias majora vero perferre Pharaonis "</<". "'"> noadprincipesaulicos'/!"' wtneApopW etiam dicti, actutum perdueituri

qui,
ipsi

et

novitate faci'/ exciti auisque ooulis

s\

moa

turbam hujusquc dominam COnspicati

extollun/,

certe quo, sin 7ninus humana arte et industria, reciperet inspeciali aliquo Dei auxilio uxorem igitur tactam, idi et eventus ostendit. Facessat Ge73 in cap. Rivetus, dum Exercitatione quidem rectum fuisse Abranes. pag. 350 in his mi finem, fatetur, at eum tamen in via aberrasse, diflidentix culpa humanaC contendit, necposse de J purgari. At, quid ita, queeso ?

omnia deferunt, mulieris puUshritudinem

modum
regi

atque, '

de

Egyptiis

<>/<><*,
</
><>

adulari, libidini ejus subsemrr tUtOCredi tnjjlntihus /cnnrinnrt studentilms, sat hosptttt potest, eum inpellunt, ' oontra omne
>>'> regiam per jus etiam invilam tolli, inque rursus 8criptorem duci mulierem jubeat. Sed Qenes. sacrum dehis audiamus. Ita iUe oap
I ! I

que fragilitate cum AQuia nempe Riveto pag. 849 judice t propter uxobram non metueret vitae sua3 nisi petere potius rem, a Deo petiisset (id est,
;

et

scq.

<

inn
,

itaquc
videruxil

iiiRr-

"

' '
'

bram
(Sarai)

Bgyptuxu
quod
principe

Bgyptii
E1

muli( nuntl

efiset

pulobra
el e
l

buisset)
rai

ut

hominum

oculos a pulehritudine
,

Sa-

runt

Pharaooi,
et

laudaverunl
ta

concupiscenda av.rteret sublata, effectus etiam fuisset

tum

certe

causa

apud

illum
,

sublata
>

domum
Egyptia-

sublatus.

Quasi

Pharaonl

Dumilla

gynaceo

regia

vero id non fuisset tentare

JEgyptiorum, in
rai,

Deum, ut omnium quorum conspectum venirel Sa,

mm

adineundaspostmodumcum regenui

oculos divinitus occluderet vel offuscaret desideria refnenaret ac proin tot paeorumque JEgyptii , quibus traret mtracula, quot forent

nullam ptias molliterac delicate eacolitur, ouramt ', >/>" videntur Egyptii contulis&e

V*

)isefrater habebatur, commodam turteucoc agerett multuque honorificamquevitamajc'

/Egyptios^noeayn vel in itinere vel in sua apud Vbram ra oboiam dari contingeret. Fecit igitur
in tanto

augereturbo, ,r scure Moyses indu

sunt pro)
et aaini
e1

"'''"' hiscenonob
t

Ibran
'"'"

bn
!

'

twum

discrimine, quod
7iec

fieri

ao

et

prudentia suadebat,

est,

peccati in eo reum fuisse, Perer\ mus. Dehis plura qui cupit, adeat Disput. 5, num. 102 et in caput 12 Genes.
vel (antilli

et sana cur eum pronunae-

"

rvi,

fUunqui ipv.
',,
.

Abramo

ab

MqW
'

funun
plu

seqq. erudite defacto hoc

more suo disputantem.

nonmodo uJ,*r
dottt,

muMaltcuris

,,].;

s.

ai;i:aIIAM

PATBIAECHA
jussi, accipiendamin thalami consortem at nunc, J $ororem dumtaxoi, scd ct vere eonjuiiU esse> n ovi, qualem accepi, lalem tibi red-

*OCT'>R*

J.G.

/ tom tum a rcais lipore affuturum, ^nfidtssenjamJ^J ue c0 Udine defendenda wn dicandseq der lu ^ superesst v diciti& nulla humanitus
,
/
i

^J /
m
>J
'

T)

At
se

Deus, qm eonjugalts vmaew em tysri Mguit, tutor ac

put ''

vir

prmdfam

at

Mrtp affiigerenU seu, "' dicturum se maleaiceniiou&

:,,/,//-"
eisarrrierri.
,,

^f^Z<y tm
Flagellavit

A bramum

verbis utar, malei

aw ll.l^porevalu^n^
emm Dbnmni
Genes, cap

Pharao

ux orem
tir

Abram,

uti

U,M
illm fue-

dn Acc (pe er go illam, nulla a me injuria afomnibus ab aula mea fectam, et recede cum tuis procul. His dictis, ut Abrara facti sui ra\ti< redderet, faceretque palam, cur Sarai vocasset vero tacuisset, rex non tulisse tl ,mrpm - sororeiil mrrOKJI vr ^"v, mox Mgyptiis in mandatis dedit, sed videtur ut ex aula discedenti Dei amico, ac denique ex JEgypto profecturo nemo molestus foret, neve quis familiaribus ejus vim etiamleei aut cuiquam e
;

mrri

Quxnam autem nominatim

"i

vissimam inferret. &R7 Hac autem reais mandatum ab Mav*

tgia

V <lu-

aroeret,

non Pharao''liZuorum animum castigaret, yus affltwit, tacente nemtantum, sed et domx Atn

mmu m

>

ne

efui tdiquo

P r "l,

,_, praeoepisse xisset, oraBoe ni SBe

ris,

Abram Pharaonem super Abrain

, , :

'onpore i n

vi-

'

E 9>Jpio

!.,(,-

quis

nddere

indubttatum potesi

mlllll

alii in viris molestissitem, alii seditiones, gravi mixtum cruciatu,

feminis /luxum

Interpretes habent prascesubdit hsec Et deAbraham pisse viris dc duxerunt eum et uxorera illius et omuia quae habebat. Atque hinc facile erroris convincitur
seu,

uti

lxx

ttiitil,

aliiinfeminisacerbissimosirritosquepartusdoge?iera excogitatores, alii alia cruciatuum

.',

krtapanus, dum in Historia, ab Euscbio

sua
lib. 9

Rerum Judaicarum
Preeparationis Euan-

At

qumumque
quiv.

singillatim

illse

fuennt,

Algypliique,

oidentur, tales mifhi plagse fuisse

u tublulam
iii,, tiicm
.

eadem, per
ret
.;,

quibus Deusper peccarant Mgyptii, cos torqueobhti

et

geliae cap. 18 laudata, Abramura vig-inti con- E et tinentes annos ibidera [in Jbgypio) eg-isse scribit nec aberin Syriam denuo remigrasse, rore hic immunis videtwr laudatus pariter ab Eu, ;

ita
,./

ut

amorum voluptatumque

rex

divinUut
oatligantur,

longe diverjus libidini assensi aulici e

laxandiscuptd,(asjam agitarentcuras,nec de dehocunoessent sed ni framis jam cogitarent, .qmbus afquo pacto e cruciatibus solliciti, Philoni, cx quo flictabantur, evadere possent. S. Chrysopartim htec desumpia sunt, consentit citatapag. 326, ubict, stomus Homil. jam sscpe Deo fuerit, racur non solus Dharao correptus a suppeditat. Vidistis, inquxt, eos tioncu, simul
,

Eupolemus afferens Abramum apud Eeliopolim Mgyptiorum sacerdotum consuetudineplurimum usumfuisse, eoque magistro multa ipsos, nec non Astrologiam, queeque ad illam pertinent, omnia didicisse. Nam, tametsi Pharaonem in illa aut alia ei vicina urbe tunc versatum fuisse, ad eamque Sarai fuisse jussu regis deductam, gratis omnino daretur non paut post accetitur tamen Mosaica narratio
sebio cap. 17
,
,

ptam conjugem

tanto temporis spatio in JEgy,

uilioium (1'lmraonis nulirns) lcnniiun. ugvre auferendo Justi uxoremP Quaproratiam, domestioi Lpse solus, sed et omues pter nou
ej U8
Q0I]
,,.,,;,.

furunt

partioipes

ut

discerent, se

in

sed
,.,,,,,

in

peregrinum simplioiter fnrorcm sunm Qeque in hominem e mcdio vulg-o, virum carissimum Deo, qui tanta illum
,

quantum necesse pto mansisse dicatur Abram est, ut Astronomise homines ignaros scientiam illam edocerepotuerit. Id autem tunc ab eo factum fuisse, cum dies noctesque ob raptam, at necdum redditam conjugem, in summa sollicitudine nxaximisque curis traduceret, verisimile
nequaquam
est.
non
irtmcn

dignaretur.
coerouil

Et

idoiroo

aoerbissima
a

poeua
fing-i-

concutiens ejus
tio
,

mentem abduxit
ab
irrationabili
,

nefario
,

238 Quapropter ne Josepho quidem fides habenda hic est,sine antiquo testeasserenti lib. i Rer.

ad eomplurtt
nnnos, ufi/i'ivolunt

impetu

cobi-

buit

incontinentem mentem

aliigarit

conoupiinsa-

centiam
niiiin.

indomitam

refrasnavit

furoBis

Judaic. cap. 9, post redditam Abramo uxorem dam factam illi abs regc potestatemcssc, congro/icwfi cum prccstantissimo quoque JEgyptiorum ac do- E ctissimo,atquetumobdissertationes,quibuseorum
opiniones
et ritus

uxorem
ctam,

re-

236 Coercitus hisce plagis Dharao,

cipii intn-

causam

vel

earumque a sacerdotMs MgypUis,vel ab ipsa

vanissimos

esse, ostendit,

tum

Sarai, vel divinitus in somnis edoctus, certiorque una redditus, eam, quam prius Abrffi dumtaxat sororem existimarat,uxorem simutessc; nihil
ret,

etiam ob communicatam eis numerorum rum scicntiam magno fuisse habitum in

et side-

pretio.

habuitprius,

quamui MarUum adseaccersecummutus, uo lamen tamen animo commotus,ut

eamque
in

a siupricontumcliaprceservatamei

restituerel. ivonniiiu restitueret. Nonnihil

conspectum venit,his eumcompellavit Quidnam est iioc, quod fecisti mihiP verbis quod uxor tua esset ? Quare non indioasti Quam ob causain dixisti esse sororem tuam, ut

Abram

Hcvc enim omnia, ut facta dici aliqua veri speciepossint, multo etiam longius, quam quo Abrain, recepta uxore, in JEgypto versatus est, tempofactle ris spatium exigere, cuilibet consideranti opmimutu/^tum /^. ci/wc w/ui^v-vj... manifestum fiet. Neque vero hanc Josephi ,^ii /1/r* onem firmat communis sententia, quse hujusmodi qui Chaldxi ortgwe disciplinas ab Hebrseis
1
.

Grseerant,ad Mgyptios fuisse profectas, inde acl nequaquam concos pervenisse, asserit cum hinc
;

uxoremP Nuno igitur ectollerem oe conjux tua, accipe eam et vade. Qu<v sia, judice S. Chrysostomo cit Homil pag. Quid intelligenda fere sunt, quasi diceret rex fecisti mihi Abram? Deum inimicum mihi red-

eam mihi

in

sequens fiat, ab Abramo potius, exiguo tantum patempore apud Mgyptios commorato, quam a alius dominurn triarcha Joseph, quem Pharao

.-

domus
tuit,

sucV

etprincipem possessionis siuv

principes
ejus
sicut

consti-

ut

erudiret

seme
to

didisti,

iram ejus super meinduansti, poenas obnoxium me reddidisti, fecisti, ut pcenamlueret inteaanussa tota domus mea eorum, quee inteadmissa sunt. putabam, mihi tolli Ego, quaw sororem tuam

ipsum, diciplinis ejusmodi imbidos fuisse quamquam ptios, uti per se quoque patet
:

&QV'

propterea negare noam, nolim

, t

ADranium Abramum

Mgypt %is ^yyr-

rqiu\acPalcestinis,pietaiissu3saliarwnquevirti

DIE NONA OCTOBKIS.

A tv.m splendore p/ur,.
se obtulit occasio, cerbis
|

ofuisse,
S

imo

ct,

cum
>am,
et

l\\

De
tter,

Ha
.

13

Gencs

quoque mon

4 loquitur

Beversusque

empe)

quaewerro
ducerentur.
kbcpoti
niuj/'""
.""'
'""" ,un ""
,r

ta/is

lumen per>d

per

usqa

-Z'69

At, inquiet "

nos
nea-

intei

tmo venerat, b Meridie m BetheJ inm, ubi pnna axerat taberuaoulum .i.um.Hrr. Bai.-io \oeo altaris, quod foceral B*hri*n*i, Bethel
v

ex Mos
iguo,

irratione

co<<

us,

Abramum

prios,

et

invooavit ibi

oomen Don
U,

multis
-

puta novem aut dcr patio in JSgypto peregrinatum fu\

sequens
nitidis
rit
fit,

antca scculis
plens
Eilegi
I

IM

"(,

cum
f. 1,

cap. 13 Genes.

de JBgypta, tcstc Moyse ascendi ad Australem Cha

is

Davidicum in domo D

illud

imtgia

quam

plagam,aut prcvt' jam tum in Chananxa famcs, aut

>rcis

ibernaoulifl peccatorum. Porro nabitare in Abrainum eodc/n Ulo DOSt t:v/tibtta solitUf
itis

eidetn

sum
.7 218
j

\ibus

vide diota
substitis*
t.o/i

erit,ob q discrimini sesuo in JEgyptum ante ire compulsus fuit. Yc <\ <piod respondeo, atienum a vcro dici
<

mensibus aliquoi

ab
sal
in-

Ibramo secedentis historia, Btenim

.

nonraro temporibus nos/ris contigisse vidimus, magme nimirum frugum inopiss eso imbr
frequentia aut nimio solis ardore uno an Lv, mox vitali aeris temp&rie succedente, succe-

utriusqus

li, ii

tabem
int\

mt, sua/u\ntentionemi
u
\

\rtam
aut.
i

13

dere etiam frugum omnium in fertili ex se / afjiucntiam; ac proin, cum jwtasse oel 60 ipso anno, quo in JEgyptum Abram desoendU^ non vilis fuerit serotinarum frugum CQpia, spesetiam a/fulserit fore, ut uberrima -,,,(,. rima q VI esset hordei, frumenti ceterorumijuc /crr.v fructuum messis, subsequentis anni mense Nisan,
>

tempore

minui
:

cxpto, et Lot fuisse delatam, aui antequam

,", $pos diuturnioris

iium

itta illi

ingra*

morationis evanuisset, iilatam ab Ibramodes*

jungen
.

statin

aut paulo post colligenda lcviori tanturn, aut vix idlipericulo se suosque pius Viator exposuerit, dum necdum elapso a sua in JEgyptum pro;

eum /'/": \tionimandatum Quapro$t$r a<ui quam anno septuagesimo sept\ no Lbra, prius, jam mensibus aXiquot inchoato, alterius ab alt
familia sejunctio
,<>/>.
1:;

cit.
'<

fectione anno integro in

Chanan<vam remigravit.

\.

.i

Bi

'''/"/-

tacer Scriptor
Bed
poteral

Adheec mx, aut ne vix quidem, dubitandum w detur,quin Pharao, quo Abrami Deum sibt irav tumplacaret, non exiguam ei dari jusserit inter alia munera frumenti atiorumqw cibariorum copiam, aut certe non prohibuerit, quo minus is, qui suojussu ab aula procid, ac dein ex sEgtjjdo eynigraturus erat, proprio auro et argento cibaria coemeret eaque camelis et secum in Chananitidem transferret. 24 Auctior igitur famulitio, cujus pars non infuisse videtur Agar, infra memoranda anasi/ns suis imposita

set.

Verba ejus hac sunt Euerunl eral oum Lbram tabernacuia. Iffeo armenta et
42
,

b1

Lotj

qul

uMpoiimm

err<

rtun
(|iii|i|c
iiIi

fcerra

llt

babitarfnt

simul
et
qi

mmI

Btantia

eoruni multa,
I

quibant habitai
I

muniter
inn
I

ode
pii.

e1 e1

fa >ta

rixa

Intei

pa

toi
l

\Im':uh
,.|

Lot.

Eo
Lol
1

autem tempore
ln
,

ha-

.,

,i

rezaau

babitabanl
i

terra

Ula.
,

uuct.ov

/
ei

muUtio

dwitvsre'""'
"'

"""
,

J,"

fima a JEgyptia, nec non auro, argento, gregibusc queet armentis locupletior factus,ascendit Abram de JEgypto versus Australem Chananvex plagam uxorem suam Sarai, et omnia, qv.se tum in Mgy-

autem Lbram ad jurgium inter me el fce,

D ix

it

Ne

queaBO

lit

Inter
1

po bon

6 t pastorea
verS
,.,,,
;i

ti

''"i

"
Bei

Bumu
ede
i

terra

oram

be

a
i!i

tne

>
.

ptum

regio favore acquiipsumque etiam fratris sierat, secum deducens sui filium Lot, uti cap. 13 Genes. v. 1 et 2 Moyses
intulerai,

tum

quse

i/lic

go ioris, si iu ad elegwl bJ tu dexterani aebo pergam. Elevatl Itaque Lot oouli

;
i

teram
Inl

te

"i

IdH

omnam
Irriflja-

iii

Jordanifl

ona

univerai

batur, antequam
ri
..
i

abverterel
ioul

his verbis enarrat. Ascendit erjro Abram de pto, ipse et uxor ejus, et omnia, quae jhabebat, et Lot cum eo, ad Australcm plagam. Erat autem dives valde in posscssione auri et argenti arjrento uti l\\ verterunt, dives valdc pecoribus et u/pote /Iebr.VcV et auro. Et, quamquam Moyses,
I

Qomorrbam,
ptu

idomeai Dod Bl Dominlj paradi u

1 1

li

renientibua
oirca
in t

\n

Begor, Bligltqne
;

Ibi

Lod

onem

Jordanem, ' alterutrum a

I

fratri
I

oo

Lbnun
b ibitawit

terra

bi

m
iii

oppidi

i,

quee erant

oiroa

Jordam m,
in

Bi

gentis historiam ex ins/ituto conscribens, nullam

hic fecerit de uxore Loti, Moabitarum et Ammonitarum avia, mentionem; credibile tamen om <'nino est, una cum marito suo Lot mulverem descendisse, indeque, abeurete lam in JEgyptum Abramo, pariter cum eo esse profectam, eerisin iliterjam ante una atterave infantula auctam, cur ttla, qu& qiuv etiam causa essc potuerit
,

>\'.\

Bodom Hactenus

\foyses,

cujus

narrationm
Lo

i/ t
'

ncnnulla etiam annotm \ejwoerit

pH
et

qui Lot
><

dem,cumaitsaeer
ligendum
es/,

Soriptor,

Lbramum
ie

Ulud '

quaai oero utrique commuia pi /uissent, a/ tunc diutiu tanti verint pecora ceteraque bona, av/ i$8\ ne

non adeo formosa fuerit ab JEgyptu> rum libidine multo minus quam Sarai aut plane nihil timendum sibi haberet. Sed hac obiterde uxore Loti dicta sufficiant, utpote qux ad Abrami historiam non tam prope attinhoc mogit. Missis igi/ur, qum de aro qiuvstionibus, santi Viaioris nostn veri possent,
et

alias

quidem tempore
gere potuissent,

inter
*ed

Bethel
:l
I

et

Eai

una de
"'

- Uk

u tr,

"

"" "" l
1
.

nque hme admodum <>< aue famuliliu ' eoque tempore potiorem m ,., Copic partem occuparerU duo populi, ea Cha ''>"'" "" ""'"' "'"'!"

naan
i,,,,.

oriundi, Q)
n

'

gestaproin Chanansea iter ac prwclara ejusdem

seauam

utt creseentibtu indiei gre pascua aibvs rt armentis, quibue latiora

flterit,

roRi

J.G

PATRIAIU ll.V DES. ABBAHAM ^ tf rem terra si quis potest hominum nuinerare exoria inier a bra3 eranl, eaque occasione pulverem terrae, semen quoque tuum numerare pom<?ro _ utraque illa tum amp et peramD ula terra_n in long-itudine pastores rixa, staoilem illicseaem p qu i a tibi daturus sum eam. /. a saque familia, latitudinf sua
626
.

<

^^
^ fa

^^

potuerit,

att e ut proin attera ab uls ' d sejungenda. At sciscitaUtur "'<V Stephano Act. c p.

^ .''dim
-,

dem Deus,

teste S.

g lh^

'

Abramo non nec passum

^r=s

dedit hereditatem < pedis, qua ratione

'<
j
i

"

^^ ^^

rursus Pentateuchi aucior. Sed quoniam nonnul. qusestionera habent nec levem,nec la ex his veroa dissimu iandam, hic denuo nobis sisten* fJum tanlisper es t. Etenim non est dubium, quin CMWl /mc M n C <?. promissis Abramum re-

^^
creavit,

r;;

;^i
ernm domv

totam, quanta

est,

terram Chanaan

se

S
;,
,

,,,

,'./- ,/,,-</,

0*>

ejus posteris daturum Quid ergo, inquies, sibi volunt luvc verba >. 15 Omnem terram, quain conspicis, tibi dabo etsemini ex loco, ubi erat tunc Al.ram, illas etesse, significare voluerit.

pwiuwrw
pretio
sitos

luctor;qua*idiceret.

sitipascmetagros.addewteramtuamsttos,
al

/<,'

Hnistrum

conducere alias mihi elocandos curabo.ne

amas, ego aa
pergamus,

tuo? Num in vallibus sitee iam, qux ultra aliiores montes et regiones Chanancvse conspicere ooh, erant tota ipsi terra potuil? Aut num in imagine aliqua
,

Harnbo si ambo
'>"
hicol/

arctiori hoc loco consislere

jurgium tandem
tur.
241,

etiam inter

^Tl^Ie^' u exor me
ei

tur.

etutterius deinceps ad hujus fluvii interitum irrigaditur, universa ante PeniapoUs

Lot sibi elegerit regionem qua quae, teste Moyse, circa Jordanem sitam, vemlur, Chananitide in Segor
Denique,

cum

graphice expressa fuit? 216 Ita quidem nonnuiti sentire videntur; at qnam tunc uaauam nos vel ad ^odigium "'icgmui ruil rba sacra recurrere compel- oculis non vel ad visionem imaginariam l>er$j)exi$$e, hoc, ut tota terra Chanaan ei promisi un t cum ad minime sit, totam iltam sa dicipossit, necessum expartibus fuissetunc corporis oculis singulisque

rte eoe reliqua

ripamproce-

aut stcut baiur, secul paradisus Domini, ostia diviso ptus Nito, in septem alveos et
ri

Mgyquse-

periustratayn, su/ficiatque omnino, ut Deus Abrje promiserit eam toiam, quam videbat at non solam, sed et undique a quator orbis car,

eam

non immerito
xl
r

modum spondet Bonfrerius in hunc non quoil iverit ad partem inquit, ab Oricnte, enim a>que vel Pentapolis Oocidentaliorem
:

,,,, [sse

quo modo Lol dici possit reab Oriente? Ad hoc rursus

petest,

Recessit,

dinibus ulteriorem, quam, ut suis erat circumeret Abramus. scripta limitibus, mente apprehend 21-3 dicium etiam fuit, At, uti jam supra num. nepedis quidem vesiigium Abram in ea terra umquam possedit sibi gratis datum. Quid ergo Tibi dabo et semini tuo? 15 dicitur

eodem
tis?

f.

mag-is
eral

Orientalis

erat,

quam

locus,
in

in

quo

Num igitur Deusin exsequendispromissis in/idetenim particida HeAbsit enimvero, absit! respondens Latina et hoc loco braica vaf eique sed execoputativa non est, ut passim loquimur, istorum verborum hic est: Dabo getica, sensusque
tibi,

Abraham; Abraham, magis

spiciebatur
a

sed

quod locus,
directe

Palsestina,

cum

versus Pentapolis,

quo ag-ebat Orientem reetsi

absolute ffique Orientalis, re piceretur Paleestinffi

i

pespectu tamen ejusdem

versus Orientem diangulum meridiei. At ,,.,.,, sed al Latus et versus nonne Lot alia etiam ratione dici posset recessisse
,

semini tuo, omnem terram, quam Si quis tamen prsefracie velit,nonalio conspicis. rb et esse exponenmodo quam copulativo
id est,
,
, ;

;i

majorpars Pentapoleos ad Orienet Hai tem protensior quam medius inter Bethel Mihi quidem id dici omnino possevilocussit)
i,(

iriente, licet

detur,

si

Moyses, uti
recessisse

sat veri simile est asse-

quidem consequens fiet, Deum suis dum ne quandoquidem prxfati promissis non stetisse commatis sensus erit,promissum Abra fuissejus Chaad rem, quale revera ipse habuit ad terram
sic
;

ab Oriente, respexerit ad ejus terminum, qui urbs Sodoma c profectionis Chananxce taerat, qussque, uti ex accuratiore
rens Lotum
bula geographica, tomo 2

habuisse naan, posteris vero jus in re, quale eos Davide et sub regimine Josue, ac preesertim sub F Salomone, inficiari nemo poiest.
247 Denique

Operum

S.

Hieronymi
unius

cum

intuitu Abrse posteris ejus

regio, poiuit

necper

"

_>

innexa, perspicuum fit, <ii>inque circiter vergit, horse milliaribus magis ad Occidentem cequiiate animi, quam locus, ubi Abram summa miranda liberalitate, ac singulari servandx pacis sludio Lotum, sui fratris fdium, eiigendcV
melioris, ut
stituit,
ei

ptvmissa concessaque sit Chanansea Israeliticx caput et ad eum; tamquam ad gentis promissionis et originem,imo et potissimam factx atque adeo etiam causam, ea promissio referri, promissa conipsi promissa dici, quce ejus gratia
cessaqueposteris fuit terrcepossessiousqueinsem-

se, $ed in

IUU

posteri$ po$sedi$te,o$ten-

ditur,ubi tunc

prope //<'"""

videretur, terrne arbitrum con-

n
pr

i'if,ra

M 45

'

sancn viaions Ceterum ob tam eximiam sancli Viatoris

dummodo piternum, seuin logissimum tempus, seque ,- Abraha? /..../ u //( -.^, o_^.v. filios suu /../.c/./i. hi suo fungerentur officio,

,;:,;;;;,;

mmr

MrroCAannan,

lenitatem egregiam, ceterassejuncnone eiuxere, vu-iuiv* ejns, qum in que ejus, quee in ea sejunctione eluxere, virtutes ,,, ,,,,, llnn immerito Chrysostofactum esse, non ,, nirri ,n asserit S. Chrusosto-

nos tri

hummatem,

qm

}nbe non verbis dumtaxat, sed et factis, f* hic quaeripotest, qua ratione adu _-^-, i Postremo -c_ru_./(.//.i/ et /.*- _"-^' ^

"

mus Eomil. 84 in Oenesim, ut sibi Abram ampliorem cvlitus conciliarit t>cncrolcntiam, ittyiie a Deo majoraassecutcs sit prsefmia quale esl dimna apparitio factaque de tradenda copiostv ejus posteritati terr*a Chanaan promissio, qitic Gcncs.
%

divinisverbisaccuratissimemoremsempergessisdivinisverbisaccuratissimeiyiorernsempergessisqui, postquarsedicatur,qui, postquamy. YieiDeus toansst in longiSurg-e, seu eja age, et perambula terram quidem tudine et in latitudine sua, tabernaculum
,

suum

ubi eum Dominus inde movit dn,natitsfuerat,atpaulopost,ittiy.seq.narraiur,

,

alloquio

<<!/>.

13 a

y.

Doininus ad
:

hunc modum refertur Dixiqtue Mm.mu, postquam divisus est ab

in
, ,

Habitavit juxta convallem

llebron, ubi et
cavit?

Mambre
altare

qua3

est

m
habitare
pii
r<r-

pro more suo

Domino

sediti-

Lcva oculos tuos et vide a loco co Lot Mendiem quo nunc es, ad Aquilonem et Meridiem
Orieutem
et
,

in

, ,

aa ad
et

_& 248
rii,

Aa Ad

?^esponsu noc hoc pro responso

sit, _.c,

quam Occidentem. Omnem terram conspicis, tibi dabo et semini tuo usque in sempiternum. Paoiamque semen tuum sicut pulve-

perambula nonper

modum

verba illa ^urg-e i/_v / prcvceptiseu vn r

;

Deo

oltartrffi*
vif.

ac sed concessse facultatis seu invitationis ut, siluberet, star, divinitus prolata fuisse,

11

: ,

DIE
A.

NONA

IBIUS
ceps erat, regia tamen op
/

conspectu magnitudinis tenw promissas magnam animi voluptatem soUdumque in sua peregrina* Vostatus nti cons* tione solatium ha etPererius,quibus non parum favet S. Chrysostomus Homil. 84 in Genes. tom. 4 Operum col. notandum hic, con315 quern adisis. Ceterum

itns sVa

4i. j

ron
(;

BlamfilioS gnitateinclytust r*ique ssyriorum gentibusq sumI

>

ma

fstateprafectus, cujusmodireges sub

riis

quondam eajstitisi
\ t- 9

\ib.

Reg.cap,

manifestum
s

est.

Cum

vallem illam tione i.w Interpretum itadictam, atque uti iitam, no\ lligitur,quercubus\ co in hui, sed Hebron, utpote mgnti urbe jus urbis vicinia seu territorio sitam esse, ei verdeeim ciroiter horae milliaribus Mt sus et kfricum, uti in supra laudata mappa qeoqraphica videre est, distarc a loco, inter Be-

Mambre,

hjeo

lapolitm

cimo

eet

tributun
tassent,

sibiju

gum diutius fem

bylo)tis,
tt

Uterefraga nHepar*

aliigue

rege),i Ponti, fbrtasse

Cappadocii t haud

ita

;<

\llttqui
tdb,
.

eodem cvtatis siuv anno thel et Hai medio, quem septuagesimo septimo ab Abramo retictum credimus.

uti

in

Seb
Thalaas irad fo
77"
i

quam regionem
i

qui*
.

ct

uni alicui na-

sed vat
/.,.,

situ

XIV.

Abramus

cum Mambre
init

, |

/,.//-

<

ModortoAo.

tapolis in

serritutem

adducta
i t

"' v>nnm
/

hujusque fratribus foedus

B

rceo

iih <>/t(s

<fe/ectione

flO

Lotum

a Chodorlahomore, Penvictore
,

jam
runtque Raphaim, giga\

>>

U>ngo
\

tti-

pervenere,

tapolitarum

captum

ignitudinis ho

fuso prius hujus exercitu, inco-

nes, sibi fors etiam rebelles aut Pentapolitis addictos, '/"/ t,i kstaroth Carnainit ad <>rie,tiem
~fastaijnt Oenesat eth quinque circiter ab gnohorirmitfiiirihnsdissi habitabant,mox

lumem
^v.amquam
\)viator

recipit.

qne

dehrtlarii.nl.

7,\\

ini

cmii
'/.iwu

VOlunt, atios gignntes

Abramu*.
iniiocum
biambreitu
}

!'"
ostea
le
li
i

ex nutu Dei semper pendens S.

in

Cham

seu

Eam,

r>-.

paratissimiis esset, quocumque evo-

niin dte/ii, degebant; lu

affece\
stir*

cmetur, co se vel incomitatum vel cum suis conferre tamen, mox ut juxta conval,nZf~ omnibus * lem Mambre advenit, sedem illic solito diutur dm, niorem figere statuisse videtur Quamobrem, cum
;
.

itibus, qui erant de Emim,similes quoru/m sedes erat in Sav< pe j dein regione dicta, ei thaim, in ko ibiti
. 1

f\

more suo aram ibi vero Numini erexisset, d numque sibi suisque prsesidium mactatis victimis adminicula, efflagitasset, humana non spernens
fceduspepigit, uti Genes. cap. 14 J. 13 Moyses domirefert, cum prxpotentibus hujus regionis
nis,

earadverso Pentapoleos ad Orienten iustrum sempei [dumoa in in montibus Seirseu post dicta degentes usquead campestria Pharan qv
t

inde
trali

solitudine, paritei

erunt, Hinc,
\

nequasa*

nempe Mambre, a quo

vallis illa

nomen

tergo aut a latet Ctas, rehelles sn

victores

tibi
{

,ert ,i si'r

xque, ac iam devi rrl',,,,/ rrel irrrnl

regioni,

gerebat, illiusque fratribus Escolet Aner, viris, mediouti apparet, a comitate ac probitate non
criter

ad looum,

cut

bVral

nomen

postea adhsesit,

omnique

qum
.

commendandis

Illud

autem

societatis /oj-

Amalecitis aliquando cessit, intu

Htatem,
o
:

dus,quoatter ab alterius famitia bonisque inju C riam omnem propulsare seque invicem tueri dcsancitum, crevisse videtur, non fuisse inutiliter septem ostenditmemorabipost annos plus minus a Moyse cap. 4 Genes. relalis inprimis eventus, hicin antecessum dicere Hceat, tus, in quo, quod Abraini in adoriendis exigua manu ingentibus hostium copiis magnitudo animi, in iisdem debel1

indeque reversi ipsos demum habitabani in isa ionthamar al

t

imorrha

onomim

vocatajuxta Mare Mortuum

prti/tigarunt.
ijnr pacto deletis,

sita,feli itate timili

landis fortitudo, in pro/iigandis, nullo damno, summa felicitas et. in spoliisjuste partis dividendis privatse utititatis suse contemptus ad-

qui ab Austro et Oriente dtvictufuQajam in ipaum i*; va erant ip Oi s \e Htullium p ere Pentapole quot wn au \a i>> - ipue hujus regionr. dyna \ta infer susceptaenii bellica eoppeditio,
nputitas r,ijef,i, p
i . i

ay (jl
alii
fcea\ rati

cum

re.r

Sodomorum quatuorque
>''

Pentapoh

"

mirabilis eluxit, omnium deincepsseculorempraedicatione cetebrandse virtittes. Eventum illum, Moysis exemplo, cujits verba obiter etiam iiiustrabo,
n
'<oi

egresst urbibus, tan in Vattem 8y

\m

ido
" Siddilm,

convenerunt

quxnuncest
'

abexordio recenseretubet.

Mare Mortuum, eoque loco adi & suam direxerunt aciem, freti loco,
"><<

Poi/po

"g.&u,

Pentapoleos reges seu dynastae, nimirum Bara rex Sodomorum, Bersa rex Gomorrhie, Sennaab rex Adam.e, Simeber rex Seboim, et rex
2011

sperantesque minusgnanr. in bttuminis fore, ut hostes, kujus roerant, rmteos, quimagno illic
<

Balx, quce urbs alio nomine Se<ror dicitur, decimanteannis servierant Chodorlahomori,Ela-

matealic rare se posse desperabar

ws

tHrtuteeup*

nes

emm

<

mitarum regi, qui, ut nonnullis placet, vel ipse supremus Assyriorum, tunc late dominantium, monarcha erat, vel, uti mihi prsepiacet sub Assyriorum dominatore Ninya vectigalis ipsi prinOctobris Tomus IV.
,

poUtxerantluamrimetdelici mUaesueti artesaltemacdoloi

vpsis esset

rent.At

cum

non mim>
\is

bellica prtestaeid tis quam virtute Pentapol aliter quam sperarant

prx*

62S
.
. .

DB
Quippe cum Assyrn
,

S.

IICTOH*
J.

G.

lium cessit. impetum eos unum alterumve

se

n nrinrtWio opp
'

ABRAIIAM PATRIAKCHA vel cursim hic enumerem loco in

vel paucissimis verbis

ecis '
s

sensere
ulo
^

acv, * turbata ruptaque pares, a r(* dbmic ct Gomorrluv, ceten r<* ? | hostitem quiqu litesque terga verterunt puteos evase gladium vet bituminis montana prolapsi sun

homines effeminati mollesque

moxque

^ ^

im .

qui cupit, apudveteris Testaipse retexam. Haec, conditores sacrosque interpremen ti Annalium

^ ^^
dam
f

Nm possum tamen,

qu6e ve l

quin pauca use q ipsum Abramum proxime attin.

sima fuga ad
2.',:;

uudien$,Lo-

lum a

tC

J 'rostrata Pentapohtana Assyni, at conu " cibus wi <j<>* ""' cious tergis institere substan 0. tuleruntque nrnnem onversi sunt,
/

acie,

*
^

gunt, vel difficultatibus obnoxia sunt, nonnihil Ulustrem. Acprimo quidem sciscitari quis potest 14 Genes. f. 1:3 referens, C ur Moyses, cit. cap. fuisse Loti captivitatem, addiA bramo nunciatam tum prseter morem eo loco voluerit llebraei nomen, Et ecce unus, qui evasenimir um toquens nanir """ ^i^- 1 .ct

ua ita

Kfi,

m8odomorumetGomorrn,etunn ti a
non * .ffSUlSS
urr
,,,. ,,,,

sr

^ ^^

et

Lot

et

substantiam

batinSo-

h lult,Sodomtisi

imwJp

PentapolitarumJ nuntiavit -- 'IV ^ 1(11 Ul?braeo ac rwrsws, gwa? hujus nominis Hebraeo; acrursus, quse Abram origo sit. Quod ad priorem attinet queestionem, respondet Wilhehnus Smitius in suis ad hunc locum notis, id haud dubie a Moyse factum esquod Abrahae isiius gentilis .~~ . 00 se , ut nominis

m l/HAWl"'

wem^
.

^
-

'

<-*

_.

, -

cfores Borea*

Hxc cum danis ripam legentes. evaser-a , Loti, qui cladej n dioile est, e domestiois nunliata esscnt Abramo Heeodem vel sequentidie Mambre, decem aut ,,,,. ,,, juxta conmUem
ao

' " 10 '7' uno,

posteris

antiquitatem edoceret. /.amio/i/i;*-!? h.ir. Inrns si.t. a.nnnn otinwi tt-_ n, conjecturis hic locus sit, an non etiam, yenw, si .^ similius Hebijei nomen additum w " C/ICU "/" 'W* "^* " ""

semper

adhaesit

Abram mMoyse fuerit, pr0pterea quod, cum Abram- in^ ^ propterea Amorrhxossibi fcederatos degeret, necesse,aut ter
saltem ex re esse, crediderit, cautionem aliquam adhibere, ne quis cum cum Amorrhdeis Hebrxas E gentis caputfixam tunc quodammodo sedeminter modoposset; seu,quia eos habens, confundere ullo qui tam gloriosge, quam conveniens censuit, ut, mox enarrat, expeditionis aucior fuit, non solo nomine proprio se d e t patronymico suo compelta-

^.

dMdecimhorasmiUiaribusapugtueseucladislo; tlle, ut ex liostB co

sit
,

decem et oclo dc servisvermagis etcpedilos selegil; naculis suis ad certamen mammerant, meilia. qum <' manum eran ,,, humanamedia, qux ad
eriperel,

um mambus

habitabal, eonfestvm insonlcm Lotum ipsiusque famiiiam

trecentos

cumque
scivit

/,

non spemendajudicaret,

in

auxihum
ernv
' .

siOi

Mambre, Escol

et

Aner

aautius

^^

UUt Ot't/ ubi_ sedem //VOIWW -v, adeo et ad beltum aptos sibi junctos, horumque est eo etiam lubensubditos, quos sat simile vero gentis Abvnmojunxisse, quod etiam siuv

POeral>dommo^

qu0 tam insignis facti honoremnon sLirpi cha aan% se d posteris Sem benedicti a Domino, edoceret. esse, adscribendum esse lectores suos edoceret Quod vero ad alteram spectat queestionem, 256
,
_

hujtltfMl

mox

hoBlllOi
",</-

copiat

groiuur, grodilur,

in Asasonhomines amicosque et consangmneos, pacto e servitute thamar ab Assyriis captos { hoc retrahendi spes major affulgeret. cetentate abeun254 Ergo, qua fieri potuit, cum suis sociorumque tes victores secutus Abram prope Jordanis fontem bellatoribus, eos attigit prope

tius se

prsestantissimi adjumonm tametsi sat multi, iique eruditione ?" a voce Hebrcea Habar, quse Latine " scriptores Hebraetransivit sonat, Abramum dictum fuisse um velint, utpote qui e regione, trans fluvium

Euphratem

terram Chanaan advenit, cui dum hoc sententix etiam favent lxx Interpretes, transitori seu traloco reddunt rJ iwp^, id est, ocore
sita, in

TJST cap.
vocipit.

""

'""

\'i

credimus, nocte

Tl quam ex ^ri^aSS; Mamconvalte

oreprofectus erat.

Non

hic

rwsus, tametsi

fir-

ma in Deum flde suarum copiarum defectum supplenilum censeretet a Deo exercituum potissimum rirtoriam r.rpectaret, brllicnm neglexit
c prudentiami sed
divisis sociis, derepente noctis gravati /rmjjore, ciun mersi sopore vel ebrielate parati, in eos vahostes essent nec ad resistendum

Augustini lib ^etracta. cap. 7, Augustinitio. 2 Retracta1 Anf. lib. ' Ant. Jud. cap.L 3 tionum cap. 14 et lib. 16 de civit. Dei cap. complurium sententia, asseet xi, aliorumque abtierentium, Abramum dictum esse Hebrajum a Sem in progenitorum serie reber, qui quintus duperitur, a quo et Abram recta tinea originem
.

^ ^^

mifc

videtur Josephi

tam vrdinum turbatioimjiroriso impetu rlamoribus, quo ne cwdibusqi"' undique miscerentur, nec, in promptu sibi mo do irrumpentibus resisterent,
riar.rpiii-lrirruit.

Cum

ihn/ur hostiliacastra

quo id probetur, vide- Y Angustinus ri debet illud argumentum, quo S. utitur. IUic Civit. Dei cap. 3, num. 2 lib. 16 de enim ditucidans illa Geneseos cap. x ?. 21 Heber paverba, quibus Sem omnium filiorum genuit terasseritur, ita ait: Non sane istum Heber
cebat.

Nec

leve profecto,

esset,

nihilpriushabuereexterireges milite.sque, qnam ut, rastris partisque antea spoliis rvlictis, utViprmipiti fjuga saluti suse consulerent; quod
rllir

Sem

sed ab

illo

quintus in prog-enitorum sene

inter
alios
filios

reperitur.

Sem quippe

g-enuit

nonnullis, sensit, continuo, ut fleri potuit,

ac recupequi tantisprr hoslilin rastra partaque servarentiSubsisterejussis, cum relirata spolia

quis ipse fugientes persecutus est usque Hobaseu Chol>n,qun: villa ad l.rram Damasci sita est, ac demum, jam sat procul ex Chananitide ejectis unde rehostibus, rcrrrsus ad capta castra est,
duxit

Cainan genuit Ar]diaxat, Arphaxat genuit Cainan, frustra ipse Sala, Sala genuit Heber. Non utique veniente de Sem primus est nominatus in prog-enie quintus nepos; et prailatus etiam filiis, cura sit quod traditur, ex lllo nisi, quia verura est tamquam HebeHebraBOS esse cog-nominatos
,
,

ll

substantiam, nempe pecuniam aurum, argentum, greges armentaque, et Lot fratrrm suum [id est, fratris sui filium) cum sub-

omnem

stantia

mulieres quoque et populum Pentapolitanum, quem in servitutem hostes abduillius,

esseposse Dein post pauca, quibus aliam minime prooanuopinionem dicit, quee tamen e& Sed nimirum hoc verum est, ila prosequitur ac dequod ex Ileber Heberaei appellati sunt quo inde, una detracta littera, Hebra&i ,
'

,,

r,7

0I

,,,.

wm

ne Moyses
cludit
nes.

Abramum
31 bera Sem

cap. 14

v.

18

donaU

l>on-

xerunl
Vonnulla

ex his Pererius Disput.

2 in cap. 1
:

Moytaicam

a55 Longiorsim, si hujusbellinarrationempartamquetamsingulart hujus brlii narrationem partamque tam singulari .,.-,.. .".'o nhi'/}f>fntn pnr.stnnt modovictoriameruditeavariisobservataeoGstant,
...-.-7 -.... ~.i-....:

singula, queein

Moysaicam

num.

in hunc

modum
Sem,

appellans

patrem
ad

nnorum filiorum

Ergo MOb^ Heber " cw

, '

^^

.,J,'<-

quiddam voluit

laudera

ei

decla .

v&udm

DIV.

NONA OCTOBKIS.
in-

629
tis

randam

dignitatis ejus

excellentiam perquam

periculum, quod ejusn

hit in

contx
J

signe; videlicet, quod Sem pater fuerit populi Dei, virorum, qui iu eo populo claet tot tantorumquc qui non solum tilii, id est, posteri fuerunt ruerunt; Beber verum abipso etiam nominati BUn1 Hebrffii

dubium, quis

G.

\lverit.
1

io

nunc ad quxsHonem alteram, qu

ntulertt,

an A.bran non tmmertto auottart

qui
niI11PtPll

eorum lingua Hebrsea eodem Pererio concludei

et
i

dicta

est.

Unde
i

et

cum
posst-

imo

a '<> go et ratio appella o is //- b Lbramum legentisead rueposteros, qui abeo p< trJcu ^ v* ..... 1 unun ,.i nh H< Jirhfi' i,i iiiiiik " rwn*, quam ipsam li. familia ist&cpermansit, n ibpj
i i
<

uthc
miin MACd
,

n quidem pedis, lum regnum aut civitat

;

*~*

'-f

#- -

.*-

dein
hiii. IJU'

/(

.-....'.ko

ff*i

ab
Ul

^,/,/,,,

cmw Eugubino
Hibri
,

ct

1'

wrn
/>

gwod
"'

#
ultima
/

Jod Hclrr<<"<"
,

s,

er ac
hostiliter
<>>

habens pwfti patronymicis propriam, gentile seu pai &s nymicum potius quam appellativum
n/pote
,

debere.
in
]
i

V
,

>

r.i

ab

Supersunt binae prxcedentes sint, momenti

wm!/o mnjoris,
difflcultates,

quam
his, sia

quarum
iraritcr^

[bramo cutn

primaineo Amorrhans supra nominatis

.

versatur, an A.br am sancten

if

belli

gerendi, p

in Dei legem impegerit, quandoquidem i.i districte a Deo vetitum legim ,. /( ;;i y.
/.

tim

illisuberant. Adhsec, tametsi tantisp*

ne Eebrsei pactum
terrse

cum Amorrhms

aliisque

natur ea destitutus
',"'<
i

Chanaan

incolis

inirent, variisque

persacrseScHptuKdBlocisdivinitus repre) gentibus so< tur, qui cum idololatris emterisve

jam
l

solr/

"<<< ab

iis,

qui

m
minem
rtnlis fn
ut princep

patiebantur,
/,

quiq

tatemsanxerant.Verum,sifaclumh\)YKaUr ii s consideremus, atque ad tempus, quo illa E

l

ab
seu

<'

lex

lata est,
illa

quidem

adverta in re peccasse Ab

animum

ius,

ne

leviter

Dei, Oenes.
,

-"'

t.

,;
.

dici pott

Etenim, prseterquam quod nulto ex capiteconprincipes idololatria infe stet, Amorrhceos illos et ultra anni, ctos fuisse, cum quadringentis

eo% mus, agnosceretur et auxilio exterorum sensu

pn

vim vi

repeller

tum

fttit.

antequam completse essent Amorrhseorum ceterorumque Chananseorum iniquitates, non nutb in*
quates Melter eos exstiterint veri Dei cultores, sacerdos Dei altissimi, Abimelech, rex chisedech, qualesque adeo et ipsi esse potuerint

v,i

At nullam principes
intrulerani
filio,
ei

illi

eooteri
ai

injuria/n
fratri
:i

,.,,,,,
'

Xta est

ejus,

>natam&

seu fratrii

conjunctissi

Q
e
,

rapiendo omnia

bo><

in capi
\

Gerarx,

admissa, fuisse in hypothesi etiam, gratis tamen Mambre ejusque binos fratres a veri Dei cutAbram requirente id tu alienos, potuit tamen incolumitatr liciteet ea>jure sua familiseque suce naturse cum iis mere politicum foedus invre-quod diquod nempe sux suorumque religioni damnum
, ,

unde hanc tatem abducendo, intulerant pulsareomniaeijurapermittebant, ne alias repellendn injuriam << socio et << proanmo dem suo consanguineo, cum id pe\

<>
'

tamfont
,,,

ipse in

vitio,

quam
<

ili

intulerant,

Nec erathic
\

tf>r expostulandx

cum
J

<

m ipibu

<<"""

'/"

i,

ii

na inferre,aut idololatriam propagare minime

ret,

C tum erat.
/(HllJ, fJUOd

eo modo injuriam posse lumexadverso pra

re

pericu

259 Imovero,

cum Deus

ei

quasi necessttatem

noti fuitte,

proba(ur,hic
i

o^ldZtmposuisset TalfuTcanamtidis locum, aiuue adeomodo ZttZ^^Ushuiusregiomsoppidisvioisve

transmigrandi ab uno

mectaretur, periret ablata potuitigitur Ibran, p

m uperandt
"f* bi
.

<

bMv* <
eumqvr
provis
in
/

tiat

*****
lalioui
I

tnifut'

,
tZt

u
<

TZZtThZlet, mZbstvnere is nuln^Ch^nZmmsocietatempoliticam

ut hocpactoses*
,

rupi
te

;
I
I

aliove stratage

qu
K, ita

^^trZu^*e%^f*dusultroregmr<^

quum non
tetur.

solemn,

nm
Salomon r<<
et
i

;;;
hffl

ZZfaZZpr'Jjt,

Respexe,,, f taese ettatn

quse
J

que ab hostibus tueretur ho familia sua injuriam arceret. Neque

'

oninemque procul
'

<>

Deoillustratusad < deininlitterasmi <>

liberare
o<

leq

i^-"' factum divinalege, Exodicap. ai <\ non gata, vetitum fuisse dicipotest, utpote quse quaeque quadrin jurisnaturx, sed positiva fuit, gentis demum et amplius annis post sancitum '* 1 '"- /"' ab Abramo cum \[,< ,,.'<<>< <,i"^r"' l'" dumtaxat adst< << <..<</,< << dus,ejusposteros " iniquitapejamcompietse essent
1

petanl

qui
uti et

Ugi1

"<

ipsa

factum<

Micmhuju

""

Am

singulari.utcred

tes,ipsique

jam Deo

easi

SHbjecti essent.

Quodautemsubiwi.

Scrtpturu

increpentur Israelilm ob tnita cum infidehbus mere polM a, xd fcedera, in speciem aul re ipsa cit. cap. Exodi Ugem, umfUissepost latam

~' mterU m tux ^"'j^T^Zc in Chronico m

quo anno Abrae hac facta Ceterum, :t 262 v

"""L

ett

recei

atqueetiamoba,,

.um.velob pervers.oms

drmosub annurn^ ...-, re/erlur at ommno pcrp

;

^f^

Alexa,,

|,i;

s.

ABIUIIAM PATRIAHCLIA
est.

...
I

tunc Abram necrfum

primum

advenisset, utz

llnvcleodem mense vel susesl ab Abramo nimiumprwpropere utzpkrtsq

pkanius contra Petavianw pag. ootMnii Ml
que adeo
et

annum.Melchidechioccu^
belkm

^ ^ ^^ Hn^,^ff^SSC m ult;verumjus^^^

^ j2* ^gSS *"" **" m *%"* esimum * ^

e omnino ma nifestum

, C/wM*

Hm

in

Chananxam
(Uoi .

voventis in modum dicens Benedictus Abram Deo et terram et benedictus excelso, qui creavit caelum Deus excelsus, quo proteg-ente, hostes in manibus
: :

sed
.

s ut>

oct0g

mwm

a as

Quasi diceret: Benedictus sis, o Abram, a Deo excetso, qui creavit cxlum et terrram, et ab cumuleris et taudetur eo bonis omnibus Deus, graliaeque solemnes ei agantur, excetsus cujus prxsidio et ope tam potentes hostes devicisti
tuis sunt.
:
,

et profligasti.
c Litantem vero Numini, sibique altissimi . "'Sonctu/ Dei nomine bene precantem sacerdotem, mox pius ''" Bi6u,w" ministrum, agnovit, Victor, ut sacrum veri Dei J^ ipse vicissim debitas Deo pro par> utque more suo
i

eoaeta-

ante

ZZXJSSA M K^
fliWfW.
uli

narrafconw onhneaper

SKSSS
ai

gratias exhiberet, simulta de hostibus victoria Metchisedecho) a quo retigiose juxta ac hoque se
norifice exceptus fuerat,

p0 sl

contigit. Sunt, qui

v.v,,,,

nrr

Abramuin
e

a,n
,

ff2u2 prMuy adeunt

lapsu scri eircumcisionis
fuit,

gratum

probaret, ex

Uelchisedech occurrii at id Zum apparet; quandoquidem

memorue

eripuerat, spoliis, et in quse nec iis, qute hostibus sui nec Pentapolitae jus aliquod sibi arfcederati sacro ejus minirogare poterant, non nulta, vel
sterio

iTcepZm

Abramo datum non

t

Zol^esrmo nono,

uti Genes. cap.

traditur. Quo igituranno dictismedio statuas?Respondeo, istud ex

L7Q ^"' ***fS

ttti

nm

anno

Deo pariter consecranda,

vel in

usum

sa-

cerdotalem cessura, ?nunificentissime obtulit, his verbis Moijsis Genes. cap. 14 h 20

uti

ex

et ex illis ApostoEt dedit ei decimas ex omnibus, cap. 7 f. 1 et 2 Hic enim Mclchili ad Hebroeos
:

L
sini,

ineunliJctogesimoquintoiquamq^

utverum cum obstet, quo minus fatear, nihil admodum innectetur. oc^csimo Saliano id anno Abnc insigne praehum consccuta Nunc, QUX hocce
exigit,duce sejuncto^ utrei gravitas se,prosequamur.

r///,,7,

- *< probablhter anno Abi<e

Dei summi qui E rex sedech obviavitAbrahajregressoaca-de regum, etbenedi,

Salem,

sacerdos

xit ei

cui ct decimas

omnium

divisit

Abraham,

Moy

apertissime cotligitur. Accedunt lxx Interpretes, apud quos in codice Romano et regio ita expresse Melchisedecho ) Abram legitur: Dedit ei ( nempe decimam ex omnibus, quibus et consentit Josedixisset, phuslib. i Antiq. Jud. cap. xi, ubi, cum favore victoria conMelchisedechum Deo, cujus sua pietate dignum tigerat, debitos hymnos, ut
erat, cecinisse,

mox

subit

hwc
ei

Abrahamus
,

con-

XV.
ge

Sancti ab hostium
reditus
:

strasa-

Melchisedechi,
,

cerdotis

Dei

occursus

dat
:

huic ab
nis
ct

Abramo
vini

decimse
a

pa-

dono dedit Philo tra de manubiis decimas quaerendaa eruditionis quoque lib. de Congressu ob victonam, gratia pag. mihi 31-2, Abramum assecutus fuerat, gratitudiquam favente Deo in persona nemnis ergo Numini supremo, ministri, decimas obtuhsse, testape sacri ejus
tur.

oblatio
:

Melchi-

265

Hanc

Victoris

sedecho facta
ctantia.
C
Redeunti ab

varia huc

spe-

centiamque ut vidit

magnanimitatem munifiSodomorum rex, spem maxi-

nc sodomo-

imng

mamconcepitfore, ut ereptos sibi a Chodortalxoretractos, more, at per Abramum e captivitate quaposset precibus
;

^^
rHinqutoon

-q

hontiumttin"c

Ab,a '""

Tlmlr
dotaUrim
'"'"<'""

x.\.hostium Pentapopulis prsedam opulentam, populumque Victori, In valle Save, poiUanum secum ducenti
t

et spolia cvertenti a strage Chodorlahomoris, his ex devictis ante ac corrasam ab

subditos suos recuperare enixe postu- f propter, hos sibi a Victore concedi, retiqua, tum sua, lavit, hisque contentus , ut

tum subditorum bona Abramus

retineret

tu,

quffl es1 vallis

regis, queeque

ah arhc Satem, seu

probabilius, uli
procttl abfitisse

infra ostendaiujeritsalcra,
ra/ctur,

haud gratulabundus obviam

,

apponens, vel bentissimeconsensit, lucro mihi animas, inqmens, hos sibi recuperasse, Da subditos cetera est homines, mihi quondam

summo

id

tolle tibi.

At,quinonlucriautpraedae cupidine,

cujus a Chovenit rex Sodomoru.a, idem itte si csesus fuerat exercitus, vel dorlahomore
reipsa, ui
buit,

quidam volunt,
via)

ibi iste praelio

occu-

retrahenat sed filii fratris sui e servitute injusta qwdem exigratia betlum istud susceperat, ne Sodomitarum guum quidquam ex omnibus, quae

(quod tamen
regis fllius,

morum
regnum
taocat

credo) ejusdem Sodokereditario jure patemum

reoo

adeptus.

Atnou

Sodomorum dum,

cum suis aliquot

Abrami, sed et Ierusalem; cumque is pubticus esset Dei aladeo, teste tissimi seu veri Deisacerdos, atque cop. 8 f. 8; ad offerendum Apostolo ad Hebrasos

egressus est in occursum rex Satem seu MelcAisedech

(Deonempe ^munera e1 primum usualia qu&vis

hostias

oonstitutus,

non

alimenta, quibus Abracorpora refieeret, sed uti vermi sociorumque basacrasignificant, panem et vinum strictedit

fuerant, bonis in usum commodumve tevata convertere voluit, idque jure jurando, manu, diseu pro recepto tunc more in ccelum meam a< professus est, ita loquens Levo manum possessorem caeli e Dominum Deum excclsum usque ad corngia terrffi, quod a rilo subtegiuinis sun quffl tua calig uon accipiam ex omnibus, nec supe) ne dioas:Ego ditavi Abram. Quse /o jure jurando ab Abramo dicta nec abs re prolata /W* ' ta esse censeri debent sed eo victores reges ogg desiderio praedae
: , ;

suum

se

non

sum

ctum
vit;

protulit,

Deoque

quem obtentm

victorias

largilnrcni aiiiiiisrrh.il, ntit sacerdotali roasecra-

Bonfrerius recte jure jurando asserta, tit; idcirco autem utque verx serio ac sincere loqui ostenderet,
esse, indicaret, uti

ac

lum Virlon

bcacdi.cit, seu

beneprecatus

est,

cujus

nomen

invocabat,

summammajestateu

ONA

0(

roB

B31
rflcm
v

X
rata,

clararet, faisorwn vero gueret, prout Percrius

Deorum

inanitatem rein

eral

oampusregia Meich.s,

hanc iwatuore;

i,

niM

num. 85

caputW
ttis

sus G

J.i.

Qenes, scite etiam notaz 266 Bina tan

.
t

Pen-

pawiiio,,

merUo
,,,/,v'//\

Lbrara suo jureji ea scilieet, qum tum suis, fwm &eWi Noc//6- An*r, /Tscof
,!uit,

Salim Sichimorum, prope Bethsan seu Scythopolim; sed eamdem esse cum iam dicta, auctores iam s. antiquitum sacri t tumprofani ij //.. ronymus, licetcontrarium aHquandosenserU,
t

tfl/tl

e*

Mambre horumque

subditis

mag\
im.

pata fuerant; eaque insuper, quorun sibi exigere belli jure aut recepta consuetudine c a mipolcrant. Nec enim eeqc

affirmant, laudatos a Boni

lubet,

\hunclocum
nt/mus
in

pay
Bpistola

^pmptj.
fniiie.

>um ommo >"m etiam Pen IHU it,ea alimentadbsump hostceongressis,i/i entur; necsequitaU consonum /uisa biisre
set,ut liberalissimam su 7*atissuis pro lege liabendam esse,

Critica Q

um tom. I Qp*> "*+* **

i

run

Abramus pr
partim
sj

urbe Salim juwta acy (hi>i,i>h,n ostensum suoetiam tempore fuissepa* latium Melchisedech, seu hujus potius rut simpUciter n hanc indigena
ibat, <"

seriberet; imo, uti hiudatus Bonfrerius

ip^r

',

/'/

contro. p$y
<jin>s

advertit,
ct sola

cum
eos,

hi Abrae

non subesseu/, sed

U
ii
,

dc

fiilc

tOStium,

lau-

amicitix lege

eum

comitati fuissent, non

poterat

vel absentes forte, invitOS,

sua spo-

utt

lib.

judiciun Jr
ita

.<v

quandoquid
illa

ur, urbs

fundiii

liorum ex hoste reeuperatontm portione, utpote

vel stipendii loco

tus subi

quidem,
t

ut sai

aliove justo titulo debita, vel

tantilla in re privare,
liquet.

Hincpostquam Sodomorum

prout consideranti omnino regi, sequid

sibi
:

dispergereturi rietinas , qusB

.,/,
i

p ,(
lltcro<i</ut<
ibt

visebantur,
o eoostru-

post\

B quam ea> Pentapolitarum bonis

esse,

accepturum
Uxceptis his,

//.

dein

<'t<<t<><

subversi, reUquias

negasset,

mox Abram

subdit

B
olim, ul
illa

quee comederunt

juvenes, et partibus

virornm qui
:

ndigenat
i

venerunt meoum, Aner, Escol et

cipientpartes suas.

Mambre

isti

ac-

nullam
;

fi

Et

hisce

quidem verbis sacer

jure
rvr ,/
(
.

>><\

Scriptor Geneseos caput 11 eonfectique ab Abramo belli narrationem suam concludit, statimque ad

celebrem illam visionem divinitus Abne oblatam

pTfogreditur,

duo hmodisputata '"// busregibus easceptus (\tit, non ut omi ad tielchisedechum u

regum

ns

i.bram ho

fl

qua Deus ei prolem copiosamque po-

wrsiam
/

Diieutim""
h "i' ls /""
rliniljniii ta

steritatem promisit, qusequehuic obventura essent, prcvnunciavit 267 Verum, quia nonnutla,"qiuv injam contea ta a nobis ipsius partim Moysis verbis narratione

solent, aut operose disoutiam wtplane diluoidem, universt libri Oeneseos interpretes ,/,,,,

aut veh
ctani sed ui ea dumtawat,
ia

alium soriptores spe

o

ttprimo

ijn

dfin locu*.

occurrunt in controversiam adduci solent, sistendum hic paulisper est, donec illa, ut res feret, vel dilucidata vel stabilita a nobis fuerint. Sunt

propius

qua oum Lbraml hU unt poui isque a me su

t
i

ueroabsona v r<i indi "i" fuere. nequaquam

demonsti
270

autem itta prse ceteris tria luv.c, in qua rex Sodomorum et Melchisedech Abramo
de pr.vlio revertenti occurrerunt; ejusdem Melchisedechi regia, et sacerdotaUs pr&sertim,di gnitas solemni sacrificio exer<rita ac denique spoliorum divisio, exiisque facta ab Abramo deprima, ticet cinicv partis oblatio. A controversia dueo, nc Moaliis minoris momentisit, exordium saiccv narrationis ordinem invertam. Bonfrerio
,
.

situs vattis Save,

Non hi
<<

igitur leotor a

eorum lamque deliramenta, gu\ Mekhisedeohw iquam oalestem, Christosup< !><', autipsum Spiritum Sanctum, aui Filium '''" ""' ''"' human autangelum
\

capite ad calcem

me eoospectet, ><t commemorem refel

dtinMtkhUi
4*aNdin<

minem guidem, sedab Henoaho,

hujus loci cujuspuii
est,
/

vela Cham fttio niarunt. Sedneque etiam

s
'

exisiimarum qucuu,,* existimarunt quidam hane rallem Bave, aStave taquae est vallis regis, diversam nonesse Chodorlahomore Uathaim, ubi gigantes Emima debellatos furne, ejusdem capu ejusque asseclis erum opimo h&c detis 14 y. 5 Moyses asserit.

teste,

multis
0i

p
in

Vi

'

///

"'
l'

ei

nealogia
,i

8ot iptu

,,;,,.,/,,. invo ivitur,

eumdeh
,

Scmessr

^m

po *>w natim IU

quam
verum
et

missa
/

/'<
i
,

!/,/,/,,/,,/

M,um
,

Cum ac nullo potius, nititur fundamento. Jordanem Melchisedech habitarit, nec enimcis ullibi fiat mentio, de transmisso ab eo hoc flumine reutpote acdeniq*"' hxc Save Charialhaim,
bili,

guidem Chananmum,

divinati

''
Patrum

'"'

'

ultorem t pro certo

tolidisque

abunde 8S.

auctoritate

>> Qione,deinMoahiu< <>< regum revertentiin ta, Abramoa cmde quatuor prorsus a vero, ntc manonocourreret' a\ t mjeque Sodomorum occurloci a Meldtf ede< ho
<

bmis probatoei ewploratoha beo.At, numpius iUe urbisSalen Hebraice tegem |n ""sta,cuju8 ipsum no\ ^aTslm^letim propriedM HUII.UL, OUIVM i.Vumini.cuiu * dosfuerit t atq
/ / t
t

sum
1

hoste
etvi.
'

Abraa fuisse.*

mUXl

1,

IQSS RieronymusiUam
vallis
reg-i>,

vallem Save, qua^ est

vallen,
r
<

Save.

longam illam

quccas Jordanemjacet,qiur<r
de
cit.

quavidedw
num. videre
est,
l

-!'

^
1

A.ulOD vocatur, utt '"" '''

'

ma spectat, te'""

htc >"'*'

aUm

Melchisedeohi
.

d
dolaUifuisii

>

ii;,/...,,,.

'

i'

"

'''

<" '"'")"'"

demonilra-

protensa stt, hoc solo ubi itum mctori obmam

igitur
sione, in

<
est,

iCUS tUe,

nm

sat

prope de
ver<
.

mmlnterpretum
Save
ita

terium

umver '
<

qua post

xl in valle

LegUur

Hic

rim seu

aut

,,

682

DE
jnBfam
.//,,/...7'

S.

ABKAIIAM PATBIARCHA
significatione agilatur qusestio id mihi St ipsi sty/n/twi*"'' "jf" a "* ''"'iij sapiant, largiri debent adversarii , Wi ,//.-.. /( prsesertim, si hi non antiqui tantum, sed el eru

d^ktt
J.

G.

,,,;

BM

<** ^"'/'"f/Tn^^r Col...nim ..10

TJavulis
vel

dtetos .*"** fuerint de tribu Levi, slriete

diti

simul sint

et

non

fuisse.

NilMominus lamen,

*"*

oblatu,,, a nihil intentatum iiauere, ut i tt vini sacrifteiu, deoho ,

Meldme-

fi
mQ
,

idiomatis per scere inpromptu habuerint, multo potiorem esse debere, quam paucorum recentiorumque, qui iis subsidiis destituti fuerunt, de vera vocis in subjecYo versu notione sententiam. Alqui induUta lum est , veteres omnes, quotquot A.,/,/,,,,,,,, , e usque sacerdohi memmerunt, illud verbum He.

se calluerint, aut

vim etiam latentem peregrini ex peritis cogno-

uno ore

afflrmans,
i,

_ _l

_.

_,.

_-.

#'_-. .__

_"/Ml//_*l/./I11.

____-__a.i*

._. _-l_

7.

cem

(,,,,

*[Je"alibi, "saoerdotem V
tcloritalenon a;
.

proprie ilicluw ,.)>>> i '" '''' tantim, Uoysis.i

m
,

. ,

" AP n

;\::;Zer7euZ%crn habet /alert,

T
,,,

,:

C ^lnpUssime
"

m
eit.

oraicum Hotsi per Grxcumittnyw

protulit, vel kisce affinia.

et
s

Latinum

'

'>>>

tttoUgum

prout lurc

,,,

dicat, necesse

Lim

ante regem voca

cerdotalemque actumdenoant.mtroconsensue^ posuisseulieyccUaUslongoorihne apu

;;,;;;;;; ;;;;;;;

JSETSS L J, dU
AdhXO quid
facias huic ....
,._....

quaprofana

,,

msieum vereDeiveri __._ r___/l*lV/ ,'l/ Et rursus, cur David tit. sacerdotem statuas? Dei Filium sacerPsalmo Dominum suum, seu seoundum ordinem Melchisedech, dotem vocasset aid quo jure quave si hic sacerdos non fuisset, Hic enim cit. loco veri specie dixisset Apostolus summi,qui Dei i,m-1i, ]vx.-al-ni,saoerdos
;,;;,
|,,i

tZsZeZm

..i.issim.,
-.-.-

cwuomnino tom. i parte l inmcteque demonslratur.Igitur, nisi manifeste heterodoxi communem Ecclesise sanctorumque Patrum consensum venerandamque antiquitatem omnem conveltere, seque antiquis omnibus Hebrsei sermonis peritiores atque in sacrorum Codicum eruendo vero sensu magis exercitatos
ocu-

^
lalem

Alexandrum
>

Hist. V. T. Dissert.

* w**. a*pag m Genesvn

* m

de

|,vi:.vit
.

\Im;iI::i'
i

ir-rr.sso

(.:i.-<lc*

rriilll et benedldivisit

latosque mentiri velint, necesse habent fateri, cit. Hotsi oblationis sacrse, quam y. Geneseos verbum

,.,,, rl e deoimas omnium et prsecipue sanisi illum non regia tantum, sed insignitum fuisse, pro indu-cerdotali dignitaie
..

Abraham,

i(

bitato habuissel ?
,/._,/..../..

ex vocis potestate habere indubie potest, hanc re ipsa significationem hoc loco habere, atque adeo non profanam panis et vini, per synecdochen, ut ipsi perperam quoque contendunt, pro quibusvis obsoniis sumpti, sed panis et vini stricte di-

oblatio,

quii
m

l? ?T fitimrum

ni

prae72 Al, inquiunt heterodoxi recentiores, assecLv, tametsi Melchisedechum seriim Calvini

certissimum foret; veri Dei sacerdotem fuisse, tamen ew his verhis Moysis Proferens cmtinu0 saccrdos Dei alet vinum, erat enim

eamque omnino sacram, sacerdotalem oblaiionem designatam a Moxjse seu

cti,

uti hcec verba sonant,

fuisse.
274-

panem

tissimi,
1

benedixit
et

ei

etc,

consequens non fieret

ctato,
lato,

Adh8ec non ex ipso verbo secundum se spesed cum preemissis ac consequentibus colt

argumenth
variU,

panem

vinumDeo

sacrificarit in

gratiarum
quo-

actionem derelata ab Abramo ex

communi
victoria.

dammodo Chanamcorum
ita?

hoste

Quid

Quia nempe, ut ipsiadstruunt, Ilebraicum verbum hotsi, quod Moyses adhibet non idem sed Ulic signiflcat, quod obtulit seu immolavit,
,

seu ex adjunctorum consideratione veram ejus significationem eruendam definiendamque peritus esse, nemo, quivel vernaculi sui idiomatis Atque ita, ut uno alsit, vocare in dubium potest.
terove exemplo

rem nostram

illustrem,

num

ver-

quod

protulit,
Peoit.

eduxit,

prodire

Addunt

deprompsit, venire aut pro particula causati

bum Hebrdicum hebi, quod significat venire facetamprofanoe, re, aut proferri facere, quodque adeo prolationi aptariex se potest, Levitiquam sacree
cap. 4?. 23 et 32 itemque 2 Paralip. 21 insacrapotius, quamprofana, signiy. locis ficatione inteltigi debeat, num item variis Hebrdica verba hig-g-isch, et liikrib, quse affinis
ci cap. 2
y. 8,

enim, quse inVulgata legitur, in Hclnwo codice subinderecte legi vau, quse per rb et vel autem vertitur unde, ipsi nempe judicibus, verborum Moysis alius non est sensus quam MelchiseC dechum, qui rex et sacerdos erat, esculenta qusedam ac poculenta protulisse, aut potius profer:

cap. 29

ri

jussisse, quibus

Abramum cjusque vernaculos

basilice recreavit. Ita fere

deprmlio revertentes
/li/.

notionis sunt, sacrificatem po- y denotent, ex contexest, ut tus serie decidendum est. Necesse igitur norma vequicumque sani cerebri est, ex eadem

cum

hebi

et hotsi

tius,

quamprofanum actum

Atverosiccine, qui nullum in Ecclesia Chris// Eucharisticum sacrificium superesse volunt, ipsosque veteris Testamenti prophetas totamque Christi Ucclesiam wewhicii. aut erroris arguere,

rum prsefati verbi

Hotsi

sensum eruendum ac

de-

finiendum esse, largiatur. Atqui tota verborum exiseries Genes cap. 14 >\ 18 et 2 seqq., omnino
git; ut

quam

pseudo-doctores suos deserere malunt typum figuramque abolere nitanturl Eo quidemjam a primi pseudomayistn sui temporibus nervos omnes intende-

bum

de sacra seu sacerdotali prolatione verut llotsi intelligatur; consequens igitur est,

ipsum

incruentisacrificii

runt; at
&78

quam

misere,

quamque

infeliciter,

jam

nunc dicenda aperient

adveriui

Equidem non

diffitebor,
,

verbum Eebrai-

quoidamh-nrodoxos

cum Hotli, ipsumquc, quod scrralo eodem scusu,Vulgata adhibet participium proferens, ex seu ea communi vocis potestate natura sua wqueprofaiuv, ac sacrw oblationi aptari posse;
,

Melchisedeeh non Abramo necessitatis gratia obsonia qusedam profana, quibus hic minime indigebat, sedvero Deo, cujus sacerdos erat, stricte dictum panem et vinum religioso quodam ritu ootulisse dicendus sit. 275 Et vero nisi ad sacrificium ordinata fuesa- pwr rit illa panis et veni prolatio, aut nisi hsec j-k cerdotalis fuerit, cur illic exjwessa sacerdotis altissimi mentio Aut cur particula Hebrai*

11

fit.

at,quod adversarii confidentissime asserunt, nego ego ac pcrnego, illud Hotsi aliam hoc loco,

ca van sacerdotio Melchisedechiprsemittitur, quSB, nisi eo loco causatis sit ac per enim simil

quam profanx
ferre.

oblationis, 7iotionem,p?\v se

non

Et

vero,

cum

de alicujus vocis

Hebm

particulam reddatur, omnino ineptam apposttionem constituet, quseque nutlo exemplo comprobapnsouk, ri queat, quandoquidem accentus Soph

A qui post

sacerdos Dei altis.-imi ac proin pro suo munere sentcntiaen absolcit, ino vetat, ne ra sacerdos cum sola benedictione

verba

illa

NONA OCTOBRIS. ponitur, Vum statint r8

Dli

tertio ioeo, ut osti

"

tationem

ttla

ivtJem,

irn

fuisse,

hanc

tradil
i

'[""

sequenti meenorata, connectatur, uti venerabiBella lis Dei servus Robertus Cardinalis 3 Controv. Lib. i de Missa eap. 6, edit. antom.
v.

troducatur M.elohisedeoli, tamqu|i dans panem militibus et w>s benedic

q propria

manu
dcut

manu
Pr
'
'<

iiloa

benedixil

dixit

enim
.

ni 1601 ab ipso recognitce col. 051, et cum eo Prmterea, scite observat* Wilhelmus seu Idicalis, ut VOCant, , si eaere profana

Soriptura
h
i

LUm
laimi
,

enim
i)i

benedixit

eto,

Melchisedechi oblatio
ejus ext

d\

ct,

ut

hanc

denotatur simul protulis uaem nedi

i

LUum
at

<'

tnum

atque ad sacerdotio iam, non ad sacerdotale ofprC g, cium pertinuisse, hetero i. ab ita est, qua ratione David Psalmo L09
I

fois
;

d
,.:, ..,

aorifloium,

Lta

i>rojna

laoerdote
iii'

qui

iiiu

res

easet,

fuiaae distributum oon propria manu,

^''d
,

pex

diatribueret.
,

actu mere profano dotii Melchisedechi orih

>>i

ab Aaronico sacerre potuit

,

conte

\felchise
l>c<>

Hactenus ille iechum non i<msed

sanctifi'

ita

tum
vbrai

et

wnum

obtulisse,

de Christo in persona Mtemi Patrisloqw Tu es sacerdos in seternum secundum ordineni

cliisedech?
jirobatur

prssbuisse, ut

<<>

epulo sa'
I

cro
Ge,(
atibi

refi

apularentui

ooram
,

276 Etenim, uti omnibus in confessoest, sacerdotium ad oblationem sacram necessario et ex natura sua ordinatur, et, Sacrificio specie mutato, ipsum sacerdotium variari, neccssum est. H Consectarium igiturfit, ut illa panis et vini oblain quam David tio, Genes. cap. 14 >. L8 relata digitum intendit, nonprofana, sed sacerdotalis
,

Deo suo,
ll
i

qualia
.;i

/i ;.i
,

haristica
;

Sacrificia
^.

v.

7 et

\s,
s

Plura d$
leai

Melchisedechi curiosus lector apud

/'

zium
pag. tom.

citt.

\oc\

\rum y
veteris Testamenti Dissert.
;

Histor. Eccles,
:"<*.

>

"
i

fuerit,

indeque inter Aaronicum et Melclnscdechianum sacerdotium repetendum sit discri* men, quod ille primario sanguinem carnesque mundorum animalium, hic vero primario panem

apud Wilhelmum Smitium part. uW fum Qenesim Dissert, Alphabeticum auetorum, qui Singulari euraopeet

2 in

''.

ramsuam
exaratum
27'.)

Melchisedeoho litarunt, a pag.ixTxn

inveniet, quos
et s\

etvinum supremo Numini consecraret. Confir mat assertionem nostram taudatus jam mox Venerabilis Dei Servus
ratiocinio
:

lubet, perlegat,
fftcultati
"'
.

Ai/ tertiam
\y

modo p

*upu
'"""""

Ub. col. 950 sequenti hoc inquit tot in locis describat nobis sacerdotium Melchisedech, ut distinctum ab Aaronico , et ut simillimum sacerdotio Christi, debuit profecto alicubi tradere, quale fuerit sacrificium Melchisedech. Siquidem
cit.

qu.c eieea

Wel

Cum

Scriptura,

chisedecho ex iis, quse Lbramo obtigerunt, cimm partis oblationem iwsatur, Vel en issyrlO* quit non nemo, bellum illud Peutapotitas inoaserunt, justum Brat, rum, qui hnl eos vel injustum, Si ju

ad sacrificium ordinatur sacerdotium,

cio ignorato, necesse
rari.

et

saciiii-

\hv,iu\ hostiliter aggredi pai

poliU

pi

estetiam, saeerdotium
fit

i-no-

Nusquam autem mentio

sacrificii

quod

imo '! ipsisea, qurnex sua patria detulerant, la, inju bonaeripere? Si mjustum, ergo
ste Pentapotiir- erepta, restituenda p

obtulerit Melchisedech, nisi hoc loco (Genes. cap. non 14 f. 18;) oportet igitur per panem et vinum,

do
BTat,
90
diffi'

,,unis eennt

nee penes

\ lr:imu

profanos cibos, sed sanctificatos et Deo

tos intellig-ere.
ip S

prius obla-

partem decernere foederatu

cuttatem,

<><.

A.d

hano

Hisce addere visum est geminas e plunra USt quas Vasquezius in eadem rem affert, quidquid niiidcirco etiam, ut hinc perspicuum tiQ1 [ ihuS) ac ve i heterodoxis 'Z:T2. cmlibet fiat, eum in subjecta materie pateatque adeo et eorum tionibm nequaquam consensisse C nequitia, qui, ut habeant, in quo Jesuitas quo traducant, eorum dicta vel misere di-

u^ e a

quam sibiparifere modo Bonfreri yrat, oum eodem reinGenesim pag, L94 p

Vvquezio,

vis titulo

igitur ille veltunt vel fcede adulterant. Hanc partem 8 Thomse, Anttcrtiam i Commentar. in anno 1621 edito, pag. 077 cap. 3 asser-

tom.

spondeo, causam belli essenobiaplaneignota >' bellum tamen potuisse ut\ iumque essejustum, et ami jure soi '> consequenter Lbramum rhmoi um ac certe auctoritate Ai itlos persequi, prmertim ' inju pum potuisse <>><> dbductum Lotum cum familia e capHx itate wlia aliaque herett eumqueadeo et sibt et etiam bona acquirere potuisse, quajam plenojui >
\

>

verpnv tionem ponit milatum fuisse

oblatione panis ct vini assiChristi sacrificium sacerdotio Mel-

ln

re facta erani ho Uium D si vero bellum fuit injustum ea pfl gum invadentium non potuit quidem Lbram
,

r
,

chisedech, contra haereticos nostn rationes ditur. Ac dein, inter varias

temporifl ,

ipsis Pentapolitanisinvitis,

>

yoliaea

'--""

quibus

secundo loco assertionem suam stabiliat, hanc milites AbraSi Melchisedech vellet producit Melreficere hami, revertentes e prrelio, solum
:
,

um itlorumbonis assignare, idqm ips , H ied potuit ta supra ostendimusi factorim : ure m0 edentibus, aul > sumptuum
,

panem et vinum chisedech non tantum proferret ( inter quae nempe eillis qui ita onusti spoliis
rant universaad

" pensationem, bonori" aatis.spoliorumpartemfcederatU

bitamveas

industriset reique

m suifavorem

bem
7"

" "''

''

'*

gruamde

cibum Sodomitarum
,

et

Qo
pretio-

miantedestinatajitcpei
e pra-lio revertebantur
siores cibos
lis

nmdebuit,*

t'/"'"' 1 "

i'""" 1 ""
I*

sed

alios

etiam

( addo

offerret,

generu dona) ilbenefipra^sertim cum tam ingens

et

alterius

tituloeadgerepoteranl, Pentapi nimitarentur suamaueUbi

dedea

00nor\mparteMelch
est '

cium

ab Vasquezius. ditus
tota regio

eis accepisset.

Ita vere eru-

ereptaque

DE
631-

ABEA.HA.M

PATBUBCHA
non habeam, simque adeo
,

*m~
J

ereplaque propria eorum bona "s P r c proinde sine alicujus mjuria le amphssi habuisse bitrio disponendipotestatem
<

sto<W%.

possit,

ut

humana D

mam.

XVI
magna

Abrami animus
:

divinitus
ei

firmatur

promittitur

merces
:

et posteritas

numerosa
:

eximia Abrami fides

foedus a

Abramo. Deo initum cum

omnia ferunt indicia, sine liberis moriturus, Uceat mihi, qua decet reverentia animique submissione sciscitari, quid illud nominatim sit, qu Q d amptissimce hujus mercedis rationem habere queat, ut et tanti boni Damascum Etiezer procurratoris seu ceconomi mei filium, domi meae natum quem mihi adoptare cogito heredem scribam, tuaque adeo in ipso compteantur promissa. 288 Hunc autem esse verborwn Abrae sensum non obscure indicat ejusdem capitis versus :3, ita sonans Addiditque Abram, mihi autem non dedisti semen, et ecce vernaculus meus heres meus ut Juec Abrami ora~ erit. Tantum igitur abest,
} ,
,

imoetprokm

tio

cum

lucta aliqua
,

sr. p j:/ :::: victomam iisdem ** M mirabilcm

/
,

,uhllnlni iaitur

quatuor

illos

reges eo,

plane

de

quaet

ac denique cum diffidentite tentatione non eruditus vutt conjuncta fuerit ; ut potius excusabili satis
, ,

ut Calvinianus

humanaque infirmitate, quidam non in-

n6l

r:r

Zn

eorum

vinoulis ereptus fxdt

capivus Lot, quam-

transcriptis

modo

verbis

suam Abramus

divinee

;Zt *****

Sodomorum rexutB quegenerosoanimo, quam opulentissimam prxdam post

tro concesserat,
Juvc,

et vini sacnfitium, eju obtatas eidem Mclelnsedecho deniaue post spretamdeoimas sacerdotii intuitu manubiarum

UooblatumqueDeopanis

u*m*m r^sTS ac

voluntati obsequentiam insigni documento comprobarit, certus nimirum de implendo atiquando mercedis seminisque benedicti promissione divinum per filium na, at de modo, quo hdec fieret,

quem

preeter

omnem spem humanam

gigneret,

num per aliquem, quem sibi adoptaret,

do dubiussollicitusque.
,

solummodiu
eodi-

cap. 15 heinquam, omnia, seu, uti Moijsis

Verum enimvero non

itaque nes i.iverbisutar,\\\* Auram per Domini ad efl t'sermo

transactis, factus

suspensum Abrte animum tenuit

Deits, seu Dei

visionemdi-

cens

Noli
et

'

aum

eg-o protector tuus Abram Emmvero tua magna nimis. merces

timere

locum tenens angelus statimque, teste Moijse dem cap. >. 5, sermo Domini factus est ad eum,
:

metus Victons aniWor'tet,ut nonlevis aliquis Dominus seu Dei locum mum incesserit, quemconspiciendumeiprxbens, angelus seseque
inqutes, voluerit. At recitatis verbis depellere de hostibus insignem qucv potuit A bra mo post tam timendi esse causa ? Hanc fateor victoriam verum quid si Moyses citato loco non exprimit
,

cens Non Sed qui ejrredietur de utero tuo, ipsum res tuus heredem. Quibus verbis Dominus, qui habebis
erit hic
:

(nempe Damascus Eliezer)

he-

tenens

per intervalla ac gradatim in majus meliusque pr^omissiones suas augendo, Abrami fidem fiduciamque exerceri augerique cupiebat, anxietatem omnem deputit, promissa illi prole mascula ex lumbis ejus, seu ex ipso procreanda, quam bonorum omnium heredem haberet. colloquia 281 Porro hsec mutua Dei et Abrami
in ipso hujus tabernaculo fuisse habita, et tunc quidem
vel conctavi
,

humanarum scientissimus, M,,;,.,. uteratrerum ubi armatus non securam existimarit victoriam, vires restaurare hostis adhuc supersU faoileque
queai

mieni a iem'"'"'

aliquo
in:

',<<

reges ilh, acQuidsi adeo fonnidarit, ne pudoreve commoti, bellum adoepteecladis dolore copns ? Potuit versus sese majoribus instaurarent
f

cum nox

8M8,mam

verbis grueret, intelligi datur ex sequentibus Suspice coelum foras, et ait illi Eduxitque eum
:

eum, ut ut alioquin constantem virum reipsa cecifarit, vix hic metus oadere, et, quin
certe in
,

et

numera

stellas, si

potes.

Ceterum cum verbxs

dubium

videtur.

occurnt con282 Opportune itaque ei cxlitus C ejus, seu , ut protectorem umpJamgufl solatio, qua se Deus esse, pollicctu, Hebnva Itabcnl, <-l\ i<Mim adversus inimicos mercedctn adeo fidentissime deincepsque fore pollicetur ut Dominus protector vitae jam dicere ipse posset vero, quia nec serus meffij a quo trepidabo P At

tuum, non hisce mox subdit Deus Sic erit semen modo carnalem ei posteritatem, jam nunc ante ei f promissam, confirmat, sed et tam numerosam obtutu pollicetur, ut stellarum, tum qiuv primo percipi, tum quie ob suam parvitatem
distincte

maximamve
unt,
sit
;

a terra distantiam non nisi confuse, quequibuslibet etiam adhibitis subsidiis, videri

immensumprope numerum exxquatura ipsa

quod
et

est

ad remunerandum
,

Dominus

ut

contra,

cum

athletam suum statim et veluti expedit cumulet novoque e vestigio sequens beneficiis roboret subdit mox Dominus, sese ita vigore ipsum Abramo pro rebus bene gestis mercedem magnam nimis scu mercede humaua yitam re,

pudiarat, longe majorem fore\ qux ccrba,etsi intelligi etiam eo sensu queant, quasi vero polliceretur Deus, sese /j>sum. fore Abramo cumulatissimam mcrcedcm .rtcrna beatitudinc in cxlis
,

spire vera in Abrami posteris non sed et in carritualibus tantum sensuque mystico, impletum nalibus sensuque historico ac litterali x i }. x et capaliquando fuisse, Deuteron. cap. compluribus sacri Codices ?. 22 aliisque locis cumhsscjaostendunt. Ast vero tametsi tunc parum ipsi verisimile videri cta ei estpromissio, utpote qui, posset, se prolem esse generaturum, junctus esset teste Moyse Genes. cap. 10 ?. i
,
,

possidendam;ali<> tamen sensu,seu deobtinenda in tcrris mercede ab Abramo inteltccta fuisse ipsemet satis indicat, ita h 2 loquens Domine Deus, quid dabis mihi ? Eg-o vadam absque liberis et tilius proouratoris domus mete iste Damascus De tua quidem, o Domine Eliezer. Quasi diceret securus sum, ut qui non semel Deus, protectione eam sim e.r^ertus, nec de grandi aliqua mercede,
i
:

uxori septuagenarice et hactenus sterili tradit, utiidem sacer Scriptor cit. cap. 15 >\ Apostotus credidit Abram Deo, et hic quoque, ut natura cap. 4 ad Romanos loquitur, contraspem,
;

tamen,

scilicet

in

spem, seu

rem separatam

graticV crehajsitavi

didit,

in

repromissione etiam Dei non

,

diffidentia

Deo

plenissime sciens

sed confortatus est fide, promisi quia qusecumque j

-

dans gloriam
,

potens est et facere.

285 Itaque

mihi in terris a
filium
,

concedenda, ambigo at cum heres esse qui eorum qu tv promittis

te
, ,
,

vera/o non solum credidit Abram, etiam, uti rei^ Dei promissa sibi data; sed

Dir \o\
rius observnf
siom
ngil fir,

0CTOBRI8
ni tcmjili futuro c.rcnlio
,

m
adiniploidi raticinii
,
i

in

U Dco, ac se totum pro

promiscrat, Oi
Btur,

jecit in

cum, certissum

indicium tempusnue inquisicrunt

oap. 18
le

ut

MattJ
'irihic

i.

eU h
])t

mque
fore, ut
in se,
'''

tniuiinam.

sus,

seu in semine suo, benedicerentur utque ognationes terrm. Tam promptm alavan.' s i>i Dc> ,,,'<' fidei tan eaentum, dit tiaeditum, mirifice Deo placuiteX reputatura justitiam, qua is, teste ApostojUi (Ab,
|

meretur Th> sim pag. mihi

S
l

s
.

ita

m Qu&stumibus in OV versum 8 capitis Lfl od rem

Uiu.l
|

mcntans
iiffldeutis aat,

i\

m q

0ONOt< \m

m modum
videret

pQaaidendi aoiN

deaiderantis.

Quum enim
milli

(bram nempe)
inoolentiam
lei
.

multa homlnum
ire

tinam

volebat,

quo paeto dominium UHua

lllis,

os cap. xiv.

stus

Deoque, uti et /'"' nunc tanto fidei inc Ut autem hanc sibi aeceptit Deo effectus est. Deus corroboret mam Abrami fidem h
,
i

s,jV supra vidimus,

lelis,

ju<-t

;m viventibus

nre beili, an aine armia :m expulais aut proraua

i

rtis.

2^8

l'm

in

gii
\e

I!

quo nos infra

ttomus Hi etque, protinus, uti Oenes. pag. 373 et seq. verba sacra e in in mentem ei revocathoc loeo, quantam ab
I

finito
d

Deua

UUius age Oog omnium inqull aen tuuii'.

.

Lnitio

iu
et

ltuti

aubjicient

ejua

curam

gesserit,
,

declarans
et
tot.
illi

ei,

se,

a1

eum

ad

offligent
108.

illoa

atque humiiiabunl
vero,
oui
ae
\

qu
ierint,

majora proveheret
et impleret,

bona

polliceretur
.,

dringi

Qentem
,|,;i
i

pe Chaltantum itineris (em terram Chanaan) conficere juss dmorum in Ipsamet divina verba audiamus >. 7 Dixitque ad Eg*o Doroinua qui eduxi te de Ur Chaleum H possiet ut darem tibi terram ietara daaorum ut eap deres eam, in tuis nempe posteris n. 7 dictum erat. Atque hiscequidem verbisnon
:

jud
ircinia naultis.

po

dientur buo
de<

oum

Tu veto

h n
r/

in

ji

iee

sepultu

in

aeneotute bona
revertentur

Quarts

tem
,-iiim

greneratione

bu
<ln Ina

completas
i

lunt

iniquitate

^morrhajoi

Nondum um

I.

us<|nc uiiiM'.

K\

re ipon tione

interrogationia,

seu
Uoet
,

Abramum de Ckaldmorum incendio, quodam Chaldmm loco, Ur nominatO, du sed ex

significari,

terrogantis

ut\

datus
,-eehis
.

a\

ectissime observnt

atque
i

hisoe

vinitus eductum ficisse t satis t arbitrer ra osten* cst, ut hujus hic obiter dumtaxat meminisse,
t

mm

sufficiat.
uttamen extetniend*

86 Ai

mimvero

videri

mirum

potest,

Lbra

promwionis

mum, ab eximia in Deum fide tantopere ommendatum, mox ut ei Deus suam de tradenda Chananitide promissionem iteravit, hisce verbis Domine Deus, unde scire possum, fuisse usum quod possesaurufi sim eam? An fors non cognovit Abram, id sibi Deum promisisse ? At id dici
:

Ln Nam po tquam dixil " dldi quod po ieaaurua Qo im, 8t rotui iIbb quantum tempo cit quanta kandem el ,|u:iin mi ere traotandi tum mpplicio wm endi Dei identia tum do de kiia, qui Ulia bellum Inlerrfl vi llenl ouila ibti bam eorum bonia fruendo el quod dl o l,,,, '11111 experientia accepta, in paoe e vlta

Qstendit

ni

et,

289

Didioit

quoque rationem

dilationi

nfl

nciiuinu

ejus fides, qum sinerci promissse cognitione elici nequiit. dubitavit, an, qum pollicitus erat Deus,pr& re re ipsa posset? At id Apostoii recitatis verbis
vetal divino oraculo

commcndata

quis auapioaretur, ob

Qumer

om muJ
potul

'"""'"

Num

titudinem
tradere

Dominum
adimpleta

Dominium

illiua

Deum oon torm D

unt

Nondum
1:
i

peccata
,

ftmorrhaBO
,

ediametro repugnat.Num igitur hxsitavit, << sua velletDeus promissa exsequi? Sed hoc pacto Dei benignitatem veracitatemque in dubium vocasset, quod vel suspicari de Abramo nefas est. Quiditaque dicemus causm fuisse, cur, si in mllo horum hxsitarit, in hunc tamen modum locutus Deo I '"<>> Diniin' Deus, unde seire possum, quod possessurus pim eam? Seu, uti lxx Tnterpretum versio habet, Dorainator Domine Deus, Becundum quid soiam, quod haereditubo eam?
i
'

exitio Inquit ifondum ,.,,, usque aunc. mte pec ^on perpetrarunl ,Ii-i "" catum es prieaoientia poanam oon pU 'Irl at temporib autem illi
,

,'

^bimi
ootebanl

li

oh,

e1

bi

qnJ
,

terram

Hebron.

[1W

enim

Patrian bai
i

magnopere wnerati sunt. kudiuntui itaqu Ln ela D o anud do ftei & mante "" """""" H monura theodoretus. Cum >\i<i<><- Lbram, Haotenus
> ,

ll

11

'

1,1111,

(/f-

2S7 &81

KespOnaeO Respondeo

Aoram ue pfvmimu cum Abram de promissione

ut incretlxl^ -v

,~

sed

ut p\

/"'"'
,,,.,/.

iintm
jmtijiir
teri,
lat.

ttmedo-

poslu-

dinem tempusgue implendm promis edoctus, fecit duplex illa qua ttm desua tum de posterorum futjira sorte afficiebatur sollii itudo utcomplenda aliqmndppoliicitationiadivin&in
,

aru quod po etiam aliquid ultra

i

id,

quod optabat <

mus;
tulitei,
..,

\e<

petere i
" ia '

quo dicium divinitus sibi ante daripostularet, tempore adperspectum fieret, quo pacto quove
e.r

sam iendum nempe

jolemni ritu adhibitoqx

acrifi

terrm Chanaan possessio,sibian eundaes te generatim tantum promissa, ut adeo Abi qui Deo majora jam proxime pollicito promptis sime crediderat, jam nunc inmora prpmittenti Uintillum quidem diffisus fuerit, at contra hsec sibi dumtaxat manifestan divinitus, postularit, sura eranl > qux promissi exse< JoJacobus non absimili modo, quo Pctrus
i

rumstalum

aonobs<
ea rursus audiamui
l

8ume,

ta

tum
tjaciscivolp,

tumut per

annes

et

Andreas Apostoli, audita

"

lione

dc Octobris

suo atque HierosolymitaIV.

trimam et arietem annornm Jubenti De<> ,t columbam.

4

trium, tnrturem quo-

"<"/"
^t

Tomus

m
tUCTORh

pe

S.

ABRAIIWI PATBIABCHA
divi/i-

stinavit
sit

J.G.

Abram, qui tollens universa hasc, ad caudam, ea per medium, seu a capile
partea

dit et utrasque
suit, id

suit, relicto

est,partem mter partamen, quo transire faali intervallo, ex Uu>ites utrasqueposset, sufflcienti OrientaUum more, dieorum nempe aliorumque transeunquibussolenneeratjuvamentn stamhre
,,o
,,,,-

pocontra se altrinsecus alteri obversam poalteram

quo ibidem duram et iniquam Hebraei servitutem servierunt Volucres duse tempus quo anno quadring-entesimo ex .Eg-ypto se proripuerunt; turtur tempus mansionis queruke in disertoquo in ].roColumba sociale animal tempus
;

1)

missionis terra domic-ilia fixerunt ; dissectio quadrnpedum afllictiones varias , quas in iEgypto
pertulerunt;

aves integrae finem

harum

afflictio-

Abram, sed Curautemaves non itidem diviserit emintegras,priustamenoccisas,fortasnss^er id collocant utramque occisi arietis partem
,

usitatum

Hebrms dem ,,iia, <u,,,^,quodet cap.M y. i. fuisse testatur Jeremias

t

num

iEgyptios et Amalecitas, Israeli profioiscenti molestos; Abram has abigens Dei providentiam suos defenden;

volucrum volatus ad

cadavera

ptaustbihter potest, enimvero idcirco factum dici

du quodhsenonadfoedus, quod dissectse vxcttmse

visionesancirisolebat.sedadsacriflaumspectadescenderunt, ul Moyses rent. Sis itaqueperactis, rolucres super cadavera, et abigebal
,
,

tem. 293 Ipsa modo divina verba, huic exposih consona, ex Vulgata nostra audiamus. Dictumque estadeum scito prasnoscens, quod pereg-rinum fu:

turum

sit

seinen

tuum

in

terra

non sua,

ti*.

et subjioi-

scribit,

ent eos servituti, et afHig-ent quadringentis annis. Verumt-.imcn gentem, cui servituri sunt, ego ju-

Latine bram, seu, ut lxx Interpretum versio supra corpora et sonai. Descenderunt... volucres
v

nimirum onei eorum el sedit cum eis Abram, occisorum animalium non cum avibus, sed cum corporibus, cavens nempe, ne aves carnivor&moresuoad ea advolarent eaque vel foedarent aut
.

dicabo:et post hsee egTedientur cum magnasubTu autem ibis ad patres tuos in paoe sepultus in senectute bona. Generatione autem
stantia.
,

B
non tamen oadom noi m,
ied
.'

/un/urc/it.
293 At

necdum enim complerevertentur huc snnt iniquitates Amorrhseorum usque ad praesens tempus. Et hsec quidem verba Abranin dictafuisse, cum nempe prsecedentis noctis subsequarta
ta3
:

modo

sciscitabitur forte quisquam,

tum

ijuenti die,
,,!

iolil

Deus Abramum ,,!/ ea ipsanocte, qua suspicerejussit, prsefata illa animalium divisio, ceteraque Hanc subsecuta contigerint, tum prsestellasciBli

cutique diei labore fessus sub solis occasum sopori K cessit, magnoque ho?-rore ac tenebroso correptus fu.it, testis est sacer Scriptor eodem capite
\
.
I

nrnn.lllll.

sertim,quo sensu animalia illa rerum Abrami posterisobventuraruui symbola dicipossint. Quod ad primum attinet, respandeo, ejusdem noctis partem, '/cememoratum supra Abrami cum Deo colloquium ewcepit, totumque sequentem diem ad
usque solis divinojussu animalia illa adduceret, jugutaret, videret, divisas partes altrinsecus collocaret, iisque inhiantes carnivoras volucrcs abigeret. Etenim, cum ^. L2 Moyses subdat, hisce peractissoporem irruisse super ^bram, eumsoloccumbcivt,
yewoirca
solis

et seqq, Huic autem corporeorum sensuum sopori accessisse ecstasim, inqua Abrami mens, divino afflata spiritu, sibi tunc a Deo dicta ple?iissime

perceperit intellexeritque, preeter lxx Interpre//'//?, qui, super eum ecstasim cecidisse. diserte

occasum impensum ab

eo fuisse, ut

ex

necasus,

uii \.\\

luterpretes signi-

quo paoto ea, iju.r nl peragantur nonnullam temporis moram requirunt, eadem illanocteac vel maximecirca solis occasum, peracta fuerint, quse nonnisi //ost oblatam noctis temporeet lucentibusjam tum steliis divinam visionem subsecutumque colloquium /,ururi Pcus juss/t. Et huic qttiilem opiuioui omnino favet, quod Moyses soporem, cum sol occumberet, irruisse super Abram, diserte dicat, utpote iis obrepere natum, qui praecedentem noficant, nequit ulla ratione mtelligi,

gravissimam sane auctoritatem. ipsaquoque persuadet sana ratio, ne alioquin Dei locum tenens angelus in vacuum ei locutus aeremque verberasse dicatur. 294- Mitto hic prolixam illam, quse de assignatis supra quadring^entisannisde^e quarta generatione sxpissime agitata est, controversiam a capite ad calcem retexere, quod h/ec, qua parte cum Abrami geslis horumve chronotaxi connexa est,
scribunt,
ynet

iuthii ingtn
iui iiin

ann

rtim

tpalio

fuluram
sortetn.

jam ante,

nempe xetxi, discussa fuerit,

reliqua

vero ad institutum meum proxime non pertineat. Paucis ergo obiterque monuisse hic sufftciat, quadring-entos illos annos numero rotundo,pro lOoab ortu Isaaci computandis, \. 13 signatos esse; ac, ne alioquin bis idem eodem isto sermone a Deo prsenunciatum dicatur, per quartam generationem
probabilius non quatuor secula., seu numero rotundo 400 annos ab ortu Isaaci elapsuros, sed quatemarium Abrami posterorwn, in JEgypto genealogia serie sibi succedentium, numerum designari;

ctem ejusvemoarimampartem pervigilem tradu.cerititt, lol/nstjnc sithset/ucutis dici laborc fessi

admodum
qu*
, ,

consident.
perti-

ulcinnn

292
net,

Quod vero ad alterum quxsitum

servilti/ts </uarta

um

fui
<>bini,

respondeo, nullum mihi videri verisimilio-

poiferii

vontni

iii

tymbola fuc
I

postcris

rem senswu, qtto uui/uuliu illu rcrttiU, Abrami obceuturarum symbola dici queant,
,
l.">

II, ll

quamillum ipsum,quem in Qlossissuis litteraliMtti-tiuus Del Um trutlit, busin GeneS. Caput divina verba j. ISet&seqq. nonparum quemque
stabiliunt.

Cum ab ingressu in terram computabitur generatio tunc Abrami posteros inde esse reversuros, ut terram occupent sibi nunc divinitus promissam. ob295 Cum hsec ceteraque Abrami posteris jamque inventura revelasset ei in dcstasi Deus,
ut sensus sit
:

Aivinv

initum

''

Laudati Del Rio verba habe

.

Quaet

lcriinsoloccubuisset, facta est, teste Moysc >\ 1\ et apparuit clibauus fumans, calig-o tenebrosa i^ni* transiens inter divisiones illas , et lampas
,

nitunc

"

drupedia
aorificio

liaac
:

inquit
pro

parantur
e1

pro

fceden:

aves

sacxificio

vero Minul signiflcant statum

tantum ouncta conditionem fusignij

in

seu victimarum partes altrinsecus, ut Supra vtet dimus, collocatas. Fueritne heec caligo vera realis,an imaginaria tantum, pro incerto habet

turam posterorum. Juvenoa primam generationem, qua

Libere et delioate
in-i :m

indomita
lsraelitaa

Bonfrerius
ut tuui

in

hunc locum;
illarn,

eo

tamen propendet,
/>'-

/Egypto
geservitutis
per-

i-ulitiiucni

tum subscquerhtem

egerunt.

Capram secundam
iis

idiifin

oui
e1

jam

Bgfyptii aliquid

imponebanl
oipiebanl

sic

aliquem ex

rructum

Aries,
est,

suo

utilis

qui quantus quantus est, domino Ueuotat tertiffi generationis tempus,

mautis clibani lampadisque ignese visiont ecstasi tantum mereque in nocturna do imagine reprsesentatam fuisse, crcdat.Ategocou>-c, ius existimo, non minus fumani idemque igneam db Abraino, dtscuss

'

DIE

Novv
>or-

o(

DOBRIS
S,
I

^ perclibanifunmmignisquefulgo
poreis oculis conspecta
reis
fuis.se,

Uicronymua
l

in

sua Kpistolaatt
'. <
.

AUCTOftl
I

quam

vpsis coi

ilia verba, qn " eo De> post solis 0( illo die dicensi Semini tuo labo terram hanc pepigit, usque ad fluvium magnum > it a flavio mihi cst, phraten, nec snim sat simile oero

auribus percepta fuerini

lanum Comnumtario suoin

it.

anni 169
7. ...<.>.

in

t.

//;..

tom
i,S*rarius alii*

mimmetjuc contemnenleansuntS. Augusti* Josue tom. _ $dit,

seqq,i

_*

nixi, uti dtatis tocis vidcrc est

post

sententia

soh

tuoutri
itide

9stionibus
i89

iti

usquecontrahentissolenni
inU Hberato

et

Cajetanus,

erius

u-:

agni nominis
sus
i

nn, quorum

_brami assensu oerbisque

mii
est,

lentia,ac vei
.

mentibus percussum fuisse. Di lum in figura ignitm lampa

Ulas re ipsa transiisse, vereqy otulisse; Abramum vero tunc alte
sibi tantum transirc
!

ta verba
}-

nuilam aliquam conditi

re ipsa

tamen nec

dem movisse

nm
samficio-

loco, nec verbum unum, quosuum .,an \eriassensum testaretur, portuliss hariolan sit, idemque, ac deficientibus usiVbrami OSS6 tato ruutraliauU rttu tiberotjue mancum fcedus seu potius nullum adstru igne 296 Ceterum, tametsi \ioyses, cansumptas

s de quo hicsermo itam vocem ferat q nnuat, quodque conditio h.rc, Sl tantisps ur, non uuicaui lissionis m itlam, quanta rst. afficere deberet; em quo consectarium //<U>rami/to oniHfundamentonequierit,nisi /irrs, quod tamen /. m legitur, eum de
, , \

post<

n pietatis

studioperseverantia,utpote

conditione, sine qua promissio adimplenda non erat, omnino rdddidissei certiorem,
IH

qutfirmat; B" decujusfalUris leniu

ma lentamen, cum eo ex natura sua illa tenac sine sacrificio victimarumque absumu derent, " erl _._._>,_._,__ _^... /;,, ,. i)r<lrra: OuinVfl p.ione noncrnsrroitur firmori folcru, quin vel <>h ipso r,<jiardente illa face seu lampade,
taceattacea i
_._.__._.._.
;

yictimas perfectumque adeo sacrificium fuisse,

.\t

inquies
' i

quo tempore, quo

'"

""**
,,-

uusuwtu ....< Dci prom absotuto iiiu i>r, F , ....,..^,.. *t.t laesteflB -// ,/.. ? l' i',i,'lti,.t esse tn/i m$ fhctum ni'i'/i sub V,i/' Respo ctumf
,

', /

, I

nempe um ucinc
.'/.'

\l.r:iini _brami

postert 0 00St6i
I ,

/__ Cha'

li

Abramo apposito igne

fuerint illx oictimx, vico

accensse absumptxque dubitandum esi Vt

seu uh mtroitu Dan usque Bersabee Emath ad usque Torrmtwn Egypti, tamquam
a

quosensudiwna hujvs fedcris vcrba Semini tuo Bgypti uaque ad dabo terram hanc a fluvio Euphraten, ceteraque f. L9, " flumen magnum comprehensa, intelligi debeant, sedulo in
et 21

hereditatem }>><>. r/ imperio suo subditas

oneSi citra
cipes,
21
/, /iS
.

<

mt, sed ique habueruni

sitas
8

Euphratem

$arumquep)
Reg, cap,
I

><'<

textus Hebraicuslib.

ver0i
tarrain

Dow
" :i
;i

kBATUi
ni

itaque Ba

quiramus, Sunt, quiper fluviuip Bgrypti, Deus /crr.v promisssc kustralem terminum figit, Nilum fluvium,utpo/c qui antonomastice Bg censent. Vefluvius dici solet, indicatum a Deo

quem

nempe)
11M1
1

lomon Buper onii nsque ad

g
,,,.
j
.

Philistiini

el

sd

liml

ferebanl
di<
1

mun

ra

Brviebantque

Salomoni
,/,

cuncti

quibus
Paralip, cap
9
I

<-t

rum, cum

Eebrmnumquam Mgypti bonamparSalomone

u

Madianitidcm aUasque r_tem, Arabiam item, Chanaan sitas sua giones, Niluminteret terram
,

ita

diserte

loquem
'

e1 B

P0TB8TATBU

up

UUOtO
Phili

"

:"

flumil 6
e1

prorsus tocutum promissic terminis hyperbolice certe a Nilo fluvius designaesse, dicamus, alius ille? Respondeo, hunc tus hoc toco fueriU At, quis alibiin sacrts htt< esse Sichor fluvium, non denvatus a Mto t rentem Egypti dictum, qui haud procul a Mabsara C ut quidam volunt, sed dicitur, ortus juatta in Idumcea, qua> Gabalene urbem Mari Magno seu MedtterRhinocoruram Josue cap. 15 ). influit, atque, uti libro

ut, nisi relusub ditione tenuerint; nccesse fit, ratione, Deum in describendis terrm ctante sana

Buphrate

que ad terram
lui^ Dl
x

tinorum
_ B D

uaque

ad termino l,ini sonnt,

,,,.
;

Bgypti, seu, ui
l',1

OKHH

BJ_

1'lnnni.

,.l

liTniii
pti

iiliciiiMviinrum
'

Bl

cap.

' i

Quod et eodem lib, Quid Salpmom omnem aco, urbead Euphratem

r<
,

i'

1,

versa non videtur "><< sufflcere videntur, t w asseratr nliriilrmUSm\pOStt

,,,irr.rtr,

raneo 4 3 Reg. cap.

8 y.

05 et 2

Parahp. cap.

7 7.

llrlh.ros, 1'hcrcs.ros liu /,ho

,,t
.

a Chanantttlindicatur, JEgyptii juris ditiones idcn 00 7 \Uf Mgyde tlisterminat,quique fors

pti fluviusdictussit;
velis
,

nanaos,Gei

voe,

A morrho Chananii

quod solts seu utraque sui partc subesset. iU IU7UUW :*<** f^- '
H

* nisihoceinc ^gyptiis utroque suo latere

colas vicinosque aliquoi habuiSSedicipossntl, u/tn/cofuc/uWn-.vpronnssio

imperio

etabsotuta

et

suo tempore adimpleta fuerii

bt

metsiiUw/ Hebraorum irnperiumadmodum

.

<-">' le Orientalem toodo parttmgm .l,, l ,hratem ^rir,r,; Umitem V ro. l ,r,l >l , oel ettam nempe, atonomaslice Fluvn.n, magnum nonlrc, 1,,,-mo,/, liumen diclurn, de quo perslnnqiucsUo, quam tamen paucis

Ad

Scrtplts abundc ItqtUt.

,,,

r,

LibrisSet

Regum

veri posset

In eo igitur dAfcuUahs ea vertitw;numdivinapromiss"i<- fradenda AbraJEgypbw mi posteris terra Chanaan a fluvio

gere visum
cst.

{G?J
'

dici debeat pra memorato usque ad Euphratem, eoabsoluta.partim condttu,, partim fuisse condilione non stetermt, num,,ue quod Hebrwi <' quamex toto adimpleta; an conlr,, pronMSW tempore exttum effesimpliciter absoluta suoque sententtam ctumquehabuissedicendasit. Priorem

68$
AVtTOIlE
I.
c,

PE

8.

AHRAlIAM IWTIUAKUIA
glone.
jores
,

XVII.
suae,
sibi

Consilio

Sarai,

uxons
secuna
:

et opes mapro praesenti sorte jara enira n e locupletifldimis quidem indigenis cedimus, et a.Jhuc haerede caremus, quamvis parare hunc liceat,
,

Est nobis

ampla possessio

i)

quam

Abramus Agarem ancillam

uxorem
:

modo monitis meis

301

pareaa.

adsciscit
e

rtariam

hanc
deinde

domo sua
sinit

Talia enixe deprecanti ucoori Abramus tametsi j,o(>/gamiam, tunc temporis non prohibitam, neutiquam appeteret, acquievit tandern, uti Cumque ille acquietextus sacer mox subdit
:

Sarai uaia

dimitti

sceret

(Sarai nempe) Agar ancillam suam, post annos decem quam JSgyptiniil
deprecanti
,

tulit

"mnirtv
istud

\bramO Ob COnjUgium
calumniae
ei^

_ diluuntur
IM
L

nascitur

ex

Agare

filius

Ismael.
dubitandum videtur, memorata pol auin Abram de facta sibi jam

Chanaan et dedit secundariam nempe, seu usurariam, quse maritum ditaret prole, non quse J.' _^.. Ztsm tn <./l.l//l'o/ I^IIVYt llfui i _^.. pari secum dignitatc certareL Cum hac, nonecc libidine, sed ex prolis potiundse desiderio, congressus Abram, eam haucl multo jjrius fcecunhabitare coeperant in eam viro uo uxorem,
.

terra

_. _

/juam sua felicitate ptus eequo gloriantem, imo et fastu tumidam ex sua uxore
'<laie.rpL>,-l,us est,

Suadt

iiii

S"

QitemadmoduW minime

intettexerit.

Ita

enim

y.

4.

ua,

Abra

mut

cum Diofoedereuocprem ucitatione divinainitoque creoMile suam Sarai <><<>x certiorem fecerit. ita
omnino
est,

eam primo

in

spem

venisse, fore, ut

.,

15

ipsagenuiamplissimee clarissimseque gentistam U>ram veruspater fieret. Verum mater.quam

post>

cum aliquandiu

imo

forte,

(si

nempepromis,

(Agar) suam, fidens haud dubie, se jam ipsa Sarai gratiorem Abrse fore, ac, vet ea renitente, liberta- E nec non ipso matris - famitias donandam te titulo. Orta hinc primaricB conjugis cum Abramo expostulatio, quam sacer Scr/plor hisce verinique Dixitque Sarai ad Abram bis refert
, : ;

concepisse se

videns

Moyses At, \\\d despexit dominam

i

sioillaanno 81 abhino elapso. non otenda sit etiam quadriennio

Abnn.ii, ut quidamvolunt, inne-

Bffis

contra
,

me

eg*o dedi
,

ancillam

meam
inter

in si-

minus.quamante.steHlemseseeooperiretur.jamnonper se, utque divin&promissioniseffectum. comprehensam, sedper pote nominetenus ea non vegetamque aliam quamdam se multo juniorem

num tuum spectui me

te,

quae videns

quod conceperit,

deet

habet. Judicet

Dominns
,

me

seu, uti in Hebrceo est

,

Injuria

mea

supra

te est

mulierem.prmstandum sibipersuaderet.hanc. veDeimonitu, uti Josephus asserit, sive ex naturali aliquo in conj.ugem
ih

si-

me magis, quam ad te conjugioque junctum. Mc ipsum, mihi sanguine pertineat, quee non sine ille ancillx contemptus quasilload thalami tui cousorinsigni beneficio de
sic
,

ut

non

acl

suum

affectu,

augen-

Uberis

Viri sui

rationem

iniit.

ut

Agarem,

ancillam suam, in Egijptiaca peregrinatione actjuisilam, sui loco suhstUueret uxorem, ea lege, qmm ipsa ecc Abramo pareret,suus censeretur
ut.
fllius,

tium a me traducta, mox ut se gravidam sensit, me, velut promisso semine indignam, contempsit cequum sit abs te et deridiculo habuii; quod num
dissimidari,

judicandum Deo

retinquo, qui dea Sarai

t

Et heec

quidem Moyses cap. W>Gen.non

linquentem, aut me, aui teplectet. mi Quicl ad hcec Vir justus eequusque conjux?

>U-

uxor obscure indicat, ita loquens: [gitur Sarai, genueral liberos :^ed habens ancil\i ir;i i,i noo suo lain Bgyptiara aomine Agar, dixit marito Ingreconolusil me Dominus, oe pererem Bcee (I( IV nnc illam meam, si forte ealtem ex illa susci.:
.

Ecce,
ea,

aii,

ancilla tua

in

manu

tua

e*t, utere
illi,

mo

,.iio i/i-

mi.ii

tinit,

ut libet,

seu,

ut Hebraiee est, fac

tuis,

quod

bonum

est in oculis

justoque modo

ancil-

lam tuam, nimium

r/nritate coerce.

insolescentem, pro tua au-

Quse ad subsecutam Hagaris,

,

;i(

piam

filios.

procwflBdr

proiucauiu

800 Eaotenus sacer Scriptor orationem Saraipaucisverbis perstringens. quam Philo Ub. de Abrabam pag mihi 800 et seq. suhs recie ecoponit, ita loquens: Cum [Sarai) prole carequippe sterilis, verita, ne tam chara Deo ret,
loiiius

a sua domina coercitse ad desertum fugam F agnitiqueerroris emendationem,ac demum ad anprcvdictiogeli de nascituri ex ea fitii conditione Abrami reversiomm nem et Agaris in domum atMpertinent, hxc, utpote acl Abrami gesta nihil tantummoclo disnentia, hic non prosequar, ea
rassiiras, qucvcirca

ideo deaerta

fieret

sio

maritum alloouta

est:

ana vivimus in oharitate muprceoipuaconjugii uostri causa fuit, tuaj sed quee propter quam natura virum eopuiavit mulieri m posieruui quiuem ,l> desunt nobis liberi j nno, ae in posterum quidem nffl QODlSllDerij tmo,

Jamdudum

ffaotum /"

jam memoratum Vin justi controversiam veniunt. Ac prx cete,

ris quiclem acerbius in

/,,<-

p,

uii

;i

es1

peiiqua
.

propter faLtem

meam jam
.....
i

Virum sanctum invectus eumque <h</>l'< s est Faustus Maniclueus cn./M.MoBinp BV ww-n insancc nimirum criminis reum neraqere voluit, ex qua cum P e habendse protis cupidinis
'

MT^-cntem: non
o;ini
\:i

'

-Mi ut tc quoque incommoda. Lioet tibi salAbsit enim a aostra charitate patrem fieri. zelotypia, quando a te abesl bruta concu-

esl

a^quum,

_t.

A _L.._w_t<. fintMMi roh<latus*fuerit

sibi

// uifulclitatis, et i^rnioiiiiitis.

qua ex aua

quod quot

ni<;c

sterilitatis

jam

ntia,
ni.r.iii

aecessitati

oaturaa

aon

differam

novam
tui

M u;r,

quod

mihi

deest,
,

Quamnuptam ornare snppleat. Quod si res

satisfaoturo.
,

obvende Sarai promiserat Deus, sibi quanturum non crediderit. At, quam temere, Faustus u< taque calumniandd libidine insanus insilueobjiciendum duplex hoc Abramo crimen
rit,
iiou

mnnis
lih. -ll

il/lacale

quam

copiosc

S.
et

Ai'-

gustiaas
s

ppo yoto successeril

nativi

liberi

mei

ad-

edit.

Oontra Faustum cap. 30 nai ir94 a col. 380 ostendtt, ciV

illic, si

seqq

m
spioio,

eruntj

et,
si

ut

absit

meam,
sed
,

iibe^,

omnis zelotypiaj suduc famulam, corpofoe-

ratiocinationem integram
iosus lectof\

cult,

cons.

ervam,

ingenio liberali ac -vncroso

808 Suffeoerit

jam ante a me

dictis pres
jagitOB,

minam
feamque

jamdudum
ex

mihi

expertam

esamina,

quo

genere quidem

primjam BBdes meas intravit Ggyptiam, sed Qebrseam reli-

argurn lam ejusdem sancti Dootoris Abramo crimw adjungere, quibus impacta Dei luantur. Ita igitur lib. L6 de Givit.

ti

iiiJim*

DIE NONA OCTO^SIS.

25

ofe

Abramo

/-

USUS

/?/>,

ea (Agare ad <:ene;

randam prolem

non ad explendam libidiiuun

nec iosnltana, sed potius obediena oonjugi, solatium, si fu eunsiue sterilitatis credidit esse

dum

aucilln*

uterum, qnoniam natura

feoePet
suuin....

DOO
SlD

bus concessum fuent j pemm, cutn idem auctor natur.v Deus non modo guodcumqu* m polygamia KlftllMAAMII <! Ahliof latrimonii ftni obest, ipsumqu* ta " 1 secw SapiiH quam scandali periculum cn/i ct usum murit cut contractum una mulier ooajutstoti,

volnntate

Nnlla
turpitudo,

communem
fien

alteri

per
.

C0 pido

lasoivi,

nulla

nequitiae

usa prolis ancilla marito traditur, b maBD utnupie non eulnto eansa pPOlia aecipitur luxns, aed natui-e fructua exquiritnp. DenipsB
:

itaque ma-

rtti

am(U, ut,
a<l

grnvida, domina Sterili, SUpi et hoc Sara suspieioue muliebri ViPO po ret, imputaret, etiaiu ibi demou>travit Alnah.nn, Q0D matorem servum, sed Liberum fuisse geni,-illa
;ll

Christi

\endant, non

quoque
!,uut fefeUeritimpud
/cr koc abptt

vel

gt

ii

Affar SarsB conjngi pndicitiam oustoilliua

fa
notavit,

\nsUium
unius tun nubialem newum JJJ^
fuisse,

dissr

impli nec ba?sisse;

neo voluptatem snam, sed voluntatem accepisse, nec petii

seminasse, uee amasse. Ait
tui \iriliter
-

tam atro carbone

duQ

polygan
.

t-uim
ea,

Y,rw aDcillatna in manibna

quo-

tum

/c

seu

re\

modo
linis,

tibi placuerit.

virutn

utn.inn pliatum
,

imita

conjuge tiemperanter, anoilla obtemperanlibi

sx Scripturis
p

Cum
:

B
,.

ter, nulla inteinperanter. ;;m \'<m insana igitur habendte proiis

/

r legis

mulgaHonem
discipUi

Ubidinit

imtnuru

/"-'

Olu? ne flagracit Abram tupiterve cum tatusest; at contra, cum ew se nascituram prolem, divinitus intellewisset, nec tamen em qua <"muliere, certo cognoscerd licito tunc, uti honeste usus est,ac fraostendetur, ronnubio turse ordinem servans, nihil humano concubitu onjugeproegit, nisi ut, quam sibi em vtsuraria ewopta/u jmales ,mscemissam tuncsuspicabatur7 retur, Quod enim Faustus kanc eijamtumem
,

nes conti

civil

attinent,

multo magk la va, soluta liberaqu* itpote dein sub ipsa lege W
I

bris

dere
r;r

est,

eadem
\

illa

omnia m
fi, ut,

iation
\c

restrinant
/njts
,

consectarium
t

cum

posi

/;>,, "
j,,,

QO\

/ssll

multo magis

ante latam

Sarai promissam adstruit, idprofecto indne est aperlissimeque falsum. Quippe si SOCTOS Codices Sara inspiciamus, non ante promissum a.brea> is nonag\ ftlium, mdebimus, quam postquam cosperat, uti Qenes.cap. et novem annorumesse
17 manifestis

legem Mo co imprimis, <i"<"' movenies causm, ob tempore ^oysis ad usque i

ti

on

,.,,

/,-/,..
fi

p\

.,

tvm

nimu um pojpuU Mt< rementum,

;

t,

di\

i\

verbis ass ritur

"<

pnoin,

cwm

tredecim post annis circa id, infidelitate tunc delinquere Lbraao reveiatumfuit, non potueriti evidens fit, Faustwm \anicha impudi d aitffalsum esse improdenter, fefeli recHssimede ooL 8S1 uti Augustinus dt. Hb.

quod demum

que cultus />< opagatio, multo plures urgentioi que fuerini vivente ^.brarno, ditato,quam tunc, cu iuo verant Ibrami posten terramque Chanaan
i

eopronuntiu/.
polygaminin,

tenebant imperio, ut\ Da\ pore factum legimus. 308 Si igitur sub lege
testelib

tfopsaica
I

80fi

Maniclucum hunc

seculo

BCXtO

decw

L5, fecil

lameisi

contradicai
fniu

scriptores, quidquid reclament Calvinianm sectm Calwest hagiomastuv Joannes partim secutus

m ini,ef
U,
tl

qod deoliDavil

al

reotun qupr83cepi "'

1

nus in suo nempe

Genri

<

Cemmentarw

edit.

inauam, Vh

ille

\dum

co\

GaUianni L564, pag. L23, ubi n polj Qnamvifl cis ita Abramnm carp uxorea Lioentia tuuc id est, plures duoendi bomiin Libew fpequeDe esaet, Dnmquam tameE fnit, legem tllam, qua uu.n volnntate positum < mutuo juuoti sunt,abolere anl LnfriDgepe. qnod ergo titinm in eo
i

quique in lege
,idbis simut

D
u
,

labatur d
P

propheta Vathan Ub m indicat, De\ permissu a denique,ut alia n haberepotuerit m irpendu tant ir\ ea mpla
i

Sali

',

/""'"

ar
qui,

uxoribm muUiludim
'

nteni

queuxorissufficpnsiaomoremgeaseritjatQne^quem

;/

''"'^
r

admodum
.

prascipitantia

Sarai
est.
I

eccl

"

uu facilitas daudioavit, Donqnantum ad a tiam, at inmediomodoqne, quoproli

l

repwheBSione digua

ctari

debet.

Num

purO fonU ipstsque

sacrisScripturis.utCahnnianijactant,h
ckv
vtatt taftff

fiuarit

contraacCou

aucto-

i.cumin

Hbidinelegei lerevelinfrd

r.io

DE
et

UJBAHAM PATBIABCHA
Denique, quandoquidem Abrami cmiw Agare conjugium diversse rationis non fuit ab itlo, q postea patriarcha Jacob cum Bala et Zelpha
es^.
/lieils utriusque conjugis suie ancitlis iniit hoc legitimum fuerit, natiqueexanfit, ut, cum .//..'. /.,' />.',-n 1onil.im.ia Ja.cohi fi/.ii.t hnhiH r..~ %Uii'filii pro legUimis Jacobi fitiis habiti ue
,

tucroM

J.G.

JacobJ 2*0, uxoribus patriarch* roluentque Wto*" odios* primogenitus, di dod potent fflinn filios suos dividere,
Inter

J
ems
5
et
.

rj

iecta
B8B|

facere

primogenitum
:

et

ppieferre fiho ook,-

,l:ibii,1

sed filium odios q" K <;1 de

' '
l

''

^.^r/SrduS-

cia
hui( huic
.

te

'

debentur primogenita.
abest,

-""" P Bn ? pil

^ Qut

liberoniiii
.

if ftl

tum

ut

men, juri naturx

UW*^ co
aosomo

.-

^
v

^w

e fa ti crim

atque adeo hereditamo jure partem sv terra promissa, non secus ac fitii Lix, hab " run t, legitimum quoque atque honestum dicicL
rint,

suoque tempore honestam, Zcontra, vetut Ucitam unius mrz uxorvtcemeaiac natose* duabus susceptos matnmonio, bus Uberos, ut legiUmo

beat Patriarchx aostri in re nihil ut adeo ea {n rQ nihU

uxore Sarai admissum fuerit, quoO reprehensione dignum sit, nedum quod utla veri specie
infidelitatis

^^

cum Agare conjugium qmdquam ab quidquam a b eo, aut ab

}

Zerrwrumque bonorum

hercdes habeattaesque

ZoZdos
quis,
:

cL
,

sermom
1(t
.

cur prxcipiaU Nec est profecto, deviro, auisuccesbiessedicat

312

Restat

nomine traduci queat. modo, ul quic aliunde

,

quam

\,

(ii

nr

,,.,,,,,

quo pacto fiUus odios* xtate major cssepotuen t fiho yrinusdilect* duxissetpmitle tantum dilectx si odiosamvir jam tum ex ea libems ore mortua, relictisque sunt, si simut Contra vero hxc intetlectu ptana verborum senuxores duas illi viro, uti etiam
ctam, nequil
inteltigi,

seat

mm J uaorem
erU

mortuaprioreuxorcalteram cum Moyses prioriloco rccenatiamdudileciam ac veluti ante

seUt

ex Fausti Manichcci et Calvini criminationibus adversus hoc Abrami factum desumi urgeriqur possunt, argumenta nonnutla ex ordine proponamus unaque confutemus. Ac primo quidcm. ita
:

'" (uud ,,

'

',,,,

lan

sus litteralis
,..,.

prx

se fertt

inbuamus, quarum

Gen. cap. 25, f. 6 argui contra itlud potest quam Cethura, quae dein, uti infra tam Agar, patebit, Abrahamo juncta fuit, concubina rocasuo Ismacte ab tur, illaque, ut talis, cum filio domo est, uti Gen. cap. 21 a > \ naripso ejecta ratur. Itaque, cum concubina non sit vera legi- K timaque uxor, consequens fit, ut Abrami cum ea
conjunctio non legitimum fuerit matrimonium, sed verum adulterium. Adde, quod S. Leo Ma-

nruna erat, steritis quamprimum maritum ex adverso secunda dum dUarU, suum legUimaprole ejus,primogenitijure gaudere cipium liberorum

atiquamdiu manserit,

i^m^n
,
.

gnus tns pum, Epistola

debeat.
,,
,
I

ZZ

H.

miii

praxu

carum

Quid? Quod non laicis polygamiam sub Mosatcalege ipsis sacerdotibus rerumllebrairm issam fuisse, S. Bieronymus, ad Oceanum scientissmus, testetur in sua
810

ff^^J*

1675, pag. coyicubina, exemab ancilla, veramque uxorem a adhibeat, illius, ut tiberse plum Sarie et Agaris
et

^ q tom. i Operum ejus Edit. anni 408, distinguens mutierem tiberam

^
;

^. ^.

Emstota,
f,rs ro/.

quam

i;-l.r,

aX ori8 vinun
.

hatom. ! Editionis anni 1700 verba unius rl sr rh ubi h.vc apostoli hx exponens, itacot. 64,9 toquitur
:

uxoris legitime hujus, ut ancitlae et concui binx. Denique ipse etiam S. Ambv-osius, tib. de 4- de hac Abrami cum Agare conAbraham cap.

hlll;i ,

erat ApostoluB. Prima

Christi eoolesia

de

[sraSl

Soiebal peliqniia oongregabatur.

lege con-

ac Moysi farnioessum, el exemplo patriarcharum multis uxoribus liberos liare populo noveral in hujus licentiaa pargere ipsis quoque sacerdotibus Prascepil ergo, oe eamdem patebal arbitrium. ne sibi vendioent sacerdotea
licentiam
imi:i

ecolesias

pariter ettrina

conjug-ia sortianturj

sedut
igi-

lumtioneloquens, adulterii nomine eam compelVerum enimvero, quod ad coneubime volat. cabulumattinet, rcspondeo, nullius ponderis esse ductam ex Gen. cap. 25 cit. rationem, cum Agar Gen. cap. 16, h 3 diserte Abrami uxor vofuerit, quam cetur, nec minus vera ejus conjux Jacobi, quce tamen Gen,cap. 85, y.22eonBata etviri cubina cjus etiam vocatur, quemadmodum uxor, cui memorati, Levitee. cap. 19 Judicum concubina^ nomen >'. 24 et 25 inditum quoque
legitur.

habeant. Licuit q sing ulas uno tempore uxores

ir...

patriarchse Abr, ma fortiori Eebrmorum uxorem, tum ancillam vcnie Sarai, anciltam suam ducere oente ,,,,, m 305 rationem, iumquod, uli b "' 1 Augustinus observat, nmuram consulas. si naturam consutas, S. non lasciviendi, sed gignendi causa id Abram
,

813

Sciendum itaque

!l

1!:!
;

fecerit-, si

terrts id
lege,

morem, quodillo tempore atque iniths nutla factitaretur si prsBceptum, guod

esset.

ouium bulum uam pellicemmulieremvesolutamaccorruptamquam carnaii tf detinet pro carnah illisux vel quis auis domi suxvel alibi uti Canonicitoque commercio consuetudinario, veram legitimamque, sLr toquuntur, sed uxorem quam quse matrona ritu tamen minus solemni,
-

concubinaj voca- utp ouqwi designare Wmj^jxn .-.. Scripturx locis non in citatis o " " "," ~ <-"

est,

,,,,, riam(i(H0 ,a, ,

id saltem scripta aut pro tunc obtigante,

h't

prohibitum
dmiqut ra
Ittmt
/i",'
<

sane, si illud Abrami cum Agare pro adidterio dammtme nuptns naconiugiumpro adulterio damnatisve nuptiishavmugi ( asseque fj,hn f w.vv-^--J hauA fOCih guiS A 1/C/lU.V"!' fuissH, ,.,. ,/ em /x,v ,-isdem nuptiis lilio Isma, curnato ,., hisce eisdem nuntiis filio lsmatur, rh sr Prns benefactitritm promiserit ob eam
:\\\
,

ipsam rationem, quod ex Agare semen Abrah ^. 13 Deus dixit cssct: strcntm Gcncs cap. 21, lilmm aneilhe laciam in yentem mag-nam, Sotl ergo Deus tom ltquia semen tuum est. Num
:

accematerque famitias dici solet, in conjugem ptam, ac sine ordinariis, qu3e matrifamihasaut favonbusuxori primariie competunt, privilegiis viro soctetas que ductam, . .. "-""quc uuc, ut sunt sequalis cum fiUorum in mciu mairt* filiis xquatem ex ea natorum ad wqualem cum fihts herec familias seu uxoris primariee ineundam indicavu tatem. Atque id ipsum non obscure
.

^/^^/^f^^^^ns
5 et 6 ita

Moyses Genes. cap. 25 >\ ditque Abraham euncta,

(utpote uxoris primarise
filiis

loquens: we-

qua3

possederat.

it

berali

manu

Ismaeli propter Abram benefa<

autem

i) matrisque fannhas fi e concubinarum (Agaris nempe

prt
,

adulterio voluisset, si is in eo generando sese flagitio obstrin.visset? aliove contrajus naturm Id equidem deasquissimo Numine credere fos non
rst

damnato concubitu eooecratove satu, sed licito tunc conjugio ex Abramo et Agare natum esse Ismaclem, asserendum omnino
,

tir

proin non

dignitate Cethurce, utpote matrisfamilias muner largitus est legiisque non gaudentium) suo, dum aon et separavit eo.s ab Isaac filio Q uoa " ipse viveret, ad plag-am Orientalem e tem Genes. cap. 21 f. 12 divino monitu ' Ismaele dimiserit, id
.

w_

sua Agarem cum

OIK

NONA OCTOBRIS
pag. 549 conftrmai
t.
:

641

A non factum
divellet primo loco

alia
Is
S<
.

>

guod

ita osten-

Deus, nonper

ut ut

genitum,

ab Abramo Tsaaeum,
>ino-

Tunc enim, quia principia eumduabu8veltribu8Te] pluribua uxoribua misceri, ut humanum penua propermissum
\
fuit

i,etsils primarLr uxori smuuis Abralur pTOpagatuhk reYl} ex eoaue oriturum Messia
'

etui

'

ffratiam hu
rtna

manum
mem.
Christua

genua
et
,

valde
uiu

multiplioatum
acoepit
'

aim
ofl

qentinr, uti

virtutem
ut
[1

in

planl

re

Me

ls

golosque
6b\ iS9 suffl-

tam fuisse injuriam, hic

<min.Mii

illam

ex im veterem
.

hominibus
consnei

m Agan.
de causi
nioij

clesia justis

abolevit.

310

iss$ 'Honetn
:

nostram non

adhuc arguet
non fuisse p
se
tis a

mm
Sa

manente conju^ dumtaxai a se

,

quoque, cum curam

fih
il
^.

iptura Genes.ca/,.

&0

ei

dit,
!

indultuque,
|

itur,

aeth

Sed plura dehocpostea. Redeo ad objecta SS. Leo 31 brosii testimonia. Ei quidem quod ad
1

dispensa
rnht
llht

p
L

concessione indulgentiave ante

bra
/i/,
<>l

cam

cta pertinett

repondeo,

illum

nus\

mi cum Agare nexum nefarium diansse hab dumve pro adulterio, tantumque citatse epistolse exprofesso ostendere velle, non esse novm B cap. suam legis prebytero vel diacono licitum, filiam
i

Wn- im,

SI1

\bili //(//.//-

rit,

dum

oivente S
"'
;

'""

sm
,;,

virginem illi viro in conjugium habebat conjunctam mulierem, ej qua filtos etiam susceperat. Qiur sane ad damnandum Lbra

dare, qui jam

iquido,
fn

i>ti

"i

L8

obS(

icris

Litteris

r,-t

aliu
,<s<i>n'

posse,

aliique

m cum Agare
i

conjugium neutiquam

vel

<>

lo
/'<>-

ad Lbi tmum

just\

piique viri

spectant: Nec refert , quod, ut nuptiarum dera inter ingenuum anciltam<i>><- ineunda
esse, probet,

\foyses

memoratam supra comparationem

nonomniaejustemporisgesta nec tam singillatim ea

prosecutus
in cn/>.
iint
ti
i''

epit,

"' L

<

adducat. Nam citato responso, aliundesai obscuro nec satis elaborato, vel id unum probarrtntendit, itlud Agaris conjugium, si ad perfectam
instituti ac primtevam matrimonii in Paradiso exigatur, esse aliqua sui parte minus rationem perfectum; vet, si alia sit ejus mens sensusque,

est, '

<r

psit,ea nonjuisse

facta, "//"'"'
Ch

'' N

'

,i

rs, "
"
!l

""i"' 1
''
I
'

'

Ml mnlta
i"

ai

m
po
Veri

liabueril
,,,,!,

Dei,

pe futuru Ibram rra a;entium in quo ano omnium

ki

dicere non vereor,

eum exemplo

conjugii

ig
\i,
,., ,!;,,,

ei

oultu

mdu
cu itodiendu
,

ei
I
I

it

el

'"

adni, quod voleQat, probandum, minime id< accommodatoque usumesse, hocque epistolm ejus Respon caput seu responsum quartum in eat um numero, </"< "'' l, " hu sionum habenditm esse
epistoLv S. Leo indicat, modum diligentise stubantur excedere, et longajx>hs tractatione
vide-

Qtum
er
b
ttia Ln

Deo innumerabil

multlplioatio po

,,i

muita Tgitur, tametsi verum

fltisse,

tempore prohibitam

polygam
,,,,'nh
,i>s fiussi'

"

de qua </ abauctorenatx

<<

,ti,ih"t">.

'>!>

hum
,

diosoqueseintereUlusticumepiscopumcoUoquio, quamstatimatqueuniusepistotesubsidioproret
potuerunt. gravitate discuti solideque stabiliri cit, loco hocce, 315 Quod vero 8 Ambrosius c adulterium vocet, Abraim cum (Lgare conjugium

potestatem alteri a Deo permissam, quampervinculum indissolubileunius cum ut postdilu hinc i' minime consequeretur,

vianotempore,qu
.

'"'

'

^buauns.
imb,

nce

lunc nondum interdictum, id omnxno Operum terinequeo;astobservaricui hitsruph. <> adulterii nomim (tjlfS quam polygamtam, eaque hil aliud intelleansse, duritie, ut efflcacius catechum usum verbi v* w qui ante suam ad fide
'>//>
t

<>, V

multarum gentium patn

Deo non

til

tituit, permtssa poiygamia, atcontra itaprohtbtta

per fuerit, i ,, propteri

^bram
,

<

"<"

vivente

9at

pietati

fldeique gradu " """ decidtsse

/ / /
'

quosdam,

;
'

mb r ""
'

'

nempolygamifuerant,absterreret.deincepsapeb
Ucatu. Etvero, cum m in paradiso,

Doctor
licet

mox subdat,
Idu
divx
'

conjugium

lem

toD
nequaqm

non adulterium damnasse, muli < Abrami facto-, necesse />'. i Ambrosium, cumstricti nominu adulte

m
polygm
,i,r

vSonptt

m
quo mpradictu

'
'.

renaturxdivinoquecavendum

<

um hicpugnassi ne grar,
'/''

mc

'"''

mur
tem

qui post diluvium ad

''""
di
\\

pop

iDeofuit,ut\
7*
.

eos

,t
|

mnltiplicamini

Ho

642
MICTORI
.1

S.

ABRAIIAM PA.TEUKCHA
epocham nunc progrediar
:

(..

mteriorm aliquam ram, tuncque simul, vel per solum insptrarevelationem, vel per interiorem
Uonem eosdocueril, moderatm fortasse aut paucisusquead id temporis
>

polygamiieusum,

Moysr Gen. cap. 16 v. 15 et 10 energice ita Moyses Peperitque Ag-ar (jam emendata m pressit
"

qu cv omnia eodem D

S*
eom
aue
el

i^JKiaEKSS
-

reversaque in Mariti familiam) Abra filium qui vocavit noraen ejus Ismael. Octo rinta et erat Abr;:m ar

t ;,.,,

"'"''/"

t*^?*f, IXyZ
llHnx nromissioni usilalam, acaivm,ij
.

= tt U
Z%roa
1

-* ^* *
cst
,,,,

>

'"'>',

pndem

omnino
co -

'

l hnm0 P r0p0 Tl

ipse

Ibram,

^^^rultorexaclrssrmussmeullauuanaret,
ment>
adetate

V^CJTSamZt '^^orTZSal,
<

ZZIdtMr

non stalim atque e sohtudine angehco momlu ,, herilem domum regressa est Agar, sed post ela- *<* PSOS mmses aliquot, natumex ea Abra.no esse fUmm, cui is nomen Ismael, quod auditionem Dei

tamen observandum

Genes.
Ismael,

v.

n Angelus

Domini non Abr, S* ApW

parendum juatearw,
>"<>" '<"
'"'
t
'

>
.

'

>"; '''"''""
'

^ZZ^iomm uSISJZTZZswuro.
"<

... ^Melis
pl

'

dUa

{""" """""
>""'""'
/

'"'

'""""

'<

\ Zr!Z

>'"'"'<

"

r/Z^ 'conluZlinT
4 *8

Z,

LmZ

em

Zn

""'

., 1S

dcprecantt

i TaaTZ anciluxon ^u^t.etAgaremjnctl

sibi

^L^SS

; l'"'

'

'JZ,

cum Ab

lam.a Sarai uxorem

,i,

datam, intuitu potiun-

ratlonc
rtiittn

ii""

VllH

r prolis sibi divinitus promissx in lamum admisit, nimirum postquam annosdecem anChanaan terra in habitare cceperat Sarai esset exnisque jam plurimis sterilitatem pertus. alia, quse passim 319 Mitto recensere id genus adversus polygaapud Theologcs et Canonistas qusestio est, miam reperiuntur, et in isiud, de quo intorqucri possent, argumenta, \!,,:iihi factum eaexjam dictisfacile repellipos,

suum

tha-

Itaomninoest ; verum cum apud Hebrxos antiqui moris esset, ut pater filio nomen imponeret, quod et ex Evangelio Matthxi cap. 1 v | ,, et 63, confirmari polest idcirco Lucvcap. 1 v. H^uJquoque pro jure paterno nomenfiUo suo indidit; Lnque haud dubie Agar ipse nomen, quo ex angeli prxcepto vocandus suus essel filius, indicasset, noluit Vir justus divinxque voluntati obsequen(issimus aliud ei nomm impone _ re, quam quod indicatum ab angelo fuerat, reique
,

^^
gestee

memoriam servare natum

erat.

Notandum

secundo est, Ismaelis natalem, quidquid in conirarium nonnulli sentiant, non anno setatis Abrae octogesimo septimojam inchoato, sed, ut supra a num. 169 ostendimus, ipsaque Scripturze verba innuant, anno ejus octogesimo sexto, ad exitum
fere perducto, innectendum esse, cum fieri alias nequeat, ut Ismael tredecim annos./am implevisset,

dilemmate omnino sunt, aut certe hocce sequenti puta Vel postdiluvianis patribus infirmari. piis lex viris \l :,,...., Jacobo, Davidi ccterisque
,

quandoquidem

cum Abram nonaginta et novem annorem

\ et

esse

coeperat, uti Genes. 17 v.

24 narratur latius-

que infra exponetur.

Ula,

polygamiam pro suo tempore prohibens

nula

fuk\md

ignola. Si nota, ergo contra con.

scienlinm ipsi pcccarunl vuniquc ad mortemusnon riilca que polggawi.r slaius ipsis ilisplicuissc
tur,aut certe de acta ab
tentia fionconstet,
t

XVIII. Factse Abramo promissiones confirmantur

nis
:

ejus nomi-

iis

obpolygamiampceni-

consectarium ///, ut, quos sacri moribus com'odices " pietate,justitia bonisque infamandi sint, utque etiam mcndant, ii contra pccnitentia paSine acta de peccatis gravissimis ><ii coelum rm, quse duo sacris Litteris rectseteat c que rationi omnino refragantur, nec ullatenus admitti possunt. ;;mi Sicontra ignota ipsisfueritlex illa, eosque Pofwatnfatn
luno

Abram

in
ei

Abraham
in

mutatio

praecepta

foederis
:

sanciti

signum

circumcisio

varia

ad
v

hanc spectantia
-ram annis,
uti

discutiuntur.

"""

vacane,
fiBtcndilui

adeo non obstrinwerit, ergo adversus eam delin^renm^otu^uniicum, ubi non est lea> obItringens,

ex supra

dictis

num. 2
ert

et 248

,.

holligitur, riginti circiter

juzta oonvallem

^itaverat^
m
Hej o
;;

19

peccalum non
t
i

sil.

Nam

licet

sit,

talem leg

exstitisse,

opponi vereque 6b-

Mambre

qu

iUgrn,

dum more suo

sux
officu*

m altan ase " e

/,,,;,.,, at cos

Uane

ig

' cero conei...,.-

pietatis

liari

nequaquam poicsi cum frequenti frucbnntur, familinritale Dei, qui certe dilectOS suos famulos non sivisset toto vitx suse spatio in SUmma legis tanli momcnti ignornntia rcrsari
sednequecredibileest,permissurum fuisse /><">><, ir.rn.xi Ut,cum Jnd.ris, lcslc Josepho Antiq. llistor. lib. 17 patrius esset, eodem tempore plures mos cap
i

m illa,

^. qua

supremo A'umm^ freqnm promissi siui ex hiberct,pro Ismaehs sui, quem

dwinitus
/ilii

f"*
ut

heredis loco habebat, cxoptata manus incolumitate non raro supplices ad coelum
et

tetenderat;

agenti
ffinta

cum ei,jam cctatis nonagesimum nonum seu

,

suse
,

annum
Genes.

cap. 17,

v.

etnovem

Moyses loquitur, postq uam noi annorum esse coeperat, sese l

.

simul uxores habere, huncmorem nec missiad populum prophetx, qui ei annuntiarent peccdta, sacerdotes sancti, qui de lemoribus cuVpis eum objurgarunt, ne uno quidem verbulo impro-

nus

specie rursus conspicienaum\p u buit eumque in modum tocutus est

visibili
i ambula coram me et es omnipotens Ponamque foedus meum lnter mt ctus. nimis. u. u et multiplicabo te vehementer qui tibi loquor, Deus ommpotens sum, Deus toit s ut Hebraice el schaddai sonat,
:

^
>

bassent, ut contra perpetuo suo approbasse videlursilentio, in tanta prxsertim sic peccan-

tium,

si

peccatum tunc

fuisset,

multitudine

et

frequentia. Seddehoc .VbramicMW Agare conjugio jam satis, ut </ natum ex eo filium inditumque ab eonomcn, ac denique ad facti hujus

mihi

sufficiens, nulliusque mdiffens^:

iu

<

-'^^
"
^

semper intuere prsesentem, ac virtutun

DDE

NONA

BRIS,
S,

umofpcia omnesgue probitatis impl ^ e#o fosdus, tecum antc iar

j
habebo

omnem, ingua
>am,
ita ut

tu jus ad tuos

illam
n

ipsi

J.Q.

atque executioni dabo, sic ut ritate acvelutiin immensum te-aucturusaligu

habeant,
nu,

p
tit

rI

do sim. 323 v.
cecidit

/iitKS

fuerat Dominus. cnu\

ob

b<

na-

Abram pronus

in

faciein, vidi

Hamque
.
i

speciali

""

/"

romit

398 Homil. :w i)i Gctu uti Chrysostomus tantam Dei indulgentiam et obsercai, mulum suum curam obstupescens, animoque ver sans et naturam suam et bonitatem immensam

Tam

/>

Deus

que
,i,

virtutem Deij

Geoidit

inquit,

i\

pj

bit, Dixit

iterum Deus ad a.braham

Et tu

ergo ou

gratum animum hoc modo solum enim non tuuc ftril arrogantior, nequ
declaran>.

semen tuum

post te in
.

perbiebal

propter favorem Dci, quen tur, sed et multo magis humiliabatur. tta enim dit, inquit, IN facikm.

tii
i

pO'
IUU6,
ini//-.
.

quanto majori fruitur fiducia, tanto majorem Deo reverentiam exbibet. CECH>n enim, inquit, Et quia post tantam ftduciam Ju ,, MIU suam.

ant, aui

tur,

ipsumq
nt,

ipsum et naturae suaa Lmbecillitatem at, sed in siderans, neque oculoa attollere un multam .leclarabat r B feciem pronus
vide

gn\

\d

enjui

servan
i

iterum

boni Dei inefrabilem

benignitatem,

,is hujii
ptisi
o
tiiu
, i

,,

tjpronu
:,, "<'

capitis li Ita Chrysostomus, hunc eumdem tertium commentans,cut moat subdit di\ ina sum verba, qiueeodem Qeneseos cap. L7 >. 4 ac luo bus sequentibus in Yulgata hocce modo legunti Ego sum., et pactum Dixitque ei Dcus tccum, erisque pater multarum gentiun
:

Loquere Domine, qula

Dominn
i

Lbraham una

um

ipso
\

mil, pag. 100 observa

ih

ultra vocabitur
laberis
tiuin

nomen tuum Abram; sed appeJ quia patn-m nmltaruin gen Abraham
:

rum

he
sigillo,
I

constitui

te.

Faoiamque
tc

ti

mentissime, et ponam e\ te egredientur.

mi n

in

gentibus,

regesque

gratia ac pro constantt pactx :>nh Hooi justo prxcepit, dicensf. i

I

laim Abvalllllll

/"

uiii.

Hactenus divini hujus ad ibramum sermonis,promissionisque initium.cujus hic Ego idem ille Deus omnipotens sum, sus est qui fcedus tecum initum inprxsentia confirmb, efpciamque, ut ex te, lam secundum carnem quam secundum spiritum, multae oriantw gen
3-2 4:

metony U o ob q
i

!i

" i"'" P

ervabitia

inl
-''
i i

po
/;/

be

eircumoidetui
/irr

alinum

hac quidem sum

fiarlis
i
i

ijoruh

corporiSt
ntenii

''

quapropter ut rei tam insigni nomen tuum patrr ex< consentiat, non amplius Abram, seu boniominis causa lbraham,set< pater ex sus, sed multitudinis vocaberis, quia re ipsapates;

faciendaerat, tius explicatur

ut\

Bt

dq

fcsderi
-' ,

indicationem ap !M wputii quo mi inti

I
i

supt

''"' esi

vosesse populun
ceteris gentil

ht fc

celsns

'

tremmultarum gentium rumomyiium Donunus l)<'''S'r"'"""('i"' lr : s Sl "" I" Te igitur, etsi uno dumtaxat ex Agare f&AO
' l

constitui teego, qui re1

eum
!,/,

kabent

in

nnnit,

nh Sidian

palrem, a qu inml,
'

ctenus auctum

ac,sinaturamconsideres,alten

<bdens,eo

''"' '//'"'
'

Populu

aenerandxproliimparem,vehemmtissimetamen modo una, crescere faciam, ita ut extenon gens utjamnunc promdsi, exgue inclytse sedplures, ea teegn oriturce, quin et reges pnepotentes promtssa pan 7 et 8 reliqua Deus risint. Mox f,
ditetpacti um a.brahamo statuendi erbis teraque adjunctaprosequitv. et mter meum inter me et te,

in
unt.
:

modum
I

on onani in

> Salianc
-

ud\

tuam pactum tuum post te

terno
:

si

Uon/reritis,

ntatum

/><>

in

generationibus suis foadere sempiloauenti

ttutem
|

''

Dabo Deustuusetseminis tui peregrinationis tuas, quetibiet semini tuo terram

ut shn

*******
IU
';"" u

circumci

omnem
-

terram Chanaan in possessionem

fiBtei

pra memor.it>

gnum,

tn

eroque Deuseorum. si Quce quidem sic intelligenda sunt, ac Non itaque pactum iUud tesolum, ret Iteus nec os braham, spectabit, sed et sed longissimo temporis spa

tantum, entque stato temporr

Pe

"'tes

implendum,

si

modo sim Deus

tuus etposi

m
tibi

post te ab iisque

sti

'<

ergo et illisterram, Octobris Tomus IV.

inquanu

peciau

ui

acti,

qB
g3

DE
6
1

S.

AUK-UIAM PATEIABCHA
cer-

cumcisio in ea parte
J.G.

fieret,

ta

qua niMime

nerenture&ctusp.-^t.on^na^ ticupiscentia 1 ^< nique figura et ^num

etmoi ChriBto mBtittfend i, um malarum cupiditatum.
cisione,
,\

J^ JJJ
Sed nxc<

J-

V
omn ,
.

testimonio circumcisionis quiorem contendere ausit.

ritum Abrahamo

anti-

Nunc

laudata a Mars-

Bapti smi a

hamo Herodotitestimoniaaudiamus, si forte hsec melius, quam Sanchuniatoni adscriptaverba opinionem ejus exoticam firmare queau/ Herodotus in sua Euter330 Ita primo citatus pag. mihi 103, in rem nope, seu lib. 2 cap- 86,
stram toquitur
natura sunt,
:

n 7e

minu,

^niraLe^
rilto

apud quatenus multimodam

^fjos

Virilia aliitalia relinquunt, qualia

Rtrodotc

prffiter eos,
:

qui ab

istis

{&gyptii&

nempe

slZTsacramentis Tractatum,
igitur
Circumci
iionem uu

scmbendum su-

^Jgyptii circumcidunt. Et Graacanicis institutis 91, pag. 121 rursus cap. recusant {jEgyptii) et, ut semel dicam, nnluti
)

didicerunt

minusve trita, quxque

lorum

hominum aliorum
104,

institutis

uti

volunt.

Deniquecap.

ptiU prius,
gUOffl
"''

H'

UopZriusJamseholastie^quiBdam Tafones, ^Abrabami 4* P c fquuiem tfenda progredi

MaHam^.*
to

pag. 127 ex eo probarenitiCotchos oriundos esse ab JEgyptiis quod tur,

,

essent circumcisi. Illius ratiocinationem brevitatis

brxh udln
Mtamfulue, perporam

priusqut

fr^^

^^^2?
ntus
,

causa Latine dumtaxat

aliis

recito.
:

Nam

Colchi

esse inquit, videntur JEgyptii

*tom*

fl^.

?! qum Deus Abrahw an dici debeat wowms fln^aw inusilatus or^ uti post tetcontra prius adhibitus Mgyptiis, Origene hb. i, num., B sum Epicureum,qui,teste adjungere, quam 22 Egyptiis maluit nclem Clencus Joannes Marshamus, Joannes

fW"*^^^?

tti circumcisionis

notum, quam ex

auditum

prius refero. Cujus rei

quod

ipse

quum mihi

oupido

incessisset, ut utrosque per-

reminiscebantur .E^vptiocontarer, magis Colchi ^Jgyptii Colchorum. Dicebant autem rum, quam
Colchos e Sesostris esse se opinari Ipse autem ex hoc conjecturam capie- E exercitu. bam , quod atro colore sunt et crispo capillo tametsi hoc pro nihilo putari posset, quum et
jjlgyptii
,
,

Moysi,

etnovissimenostritemporisimpiissimuspseuao' atterum vero, operose contenderunt;

historicus

snlosm.asculns, <><>s<i"<' curpreeter \}ove\vM\mn\ Deus pneputioprx atiacorporispartecircumcuh, attinet, favere certe jusserit. A</ primumquod sequacium nonvidentur sententm Celsi ejusque testimonia; nulta veterumhistoricorumgentilium auctoritatis sint, ut ns merito at num ea tantx dicendislector adjungi fidt s possit, facile exjam Sanchuniatonis in Phoemcum Theotostatuk. A

'"

sed quod isti praecipue. hujuscemodi horainum Colchi et Praeterea, quod soli omnium initio statim pudenda /Egyptii et .Ethiopes ab
alii sint
)

circumcidunt.

Nam

et

Phoenices

et

Syrii

qui
,

Marshamus gia dictis, quse citatus sumo. adduarit, exordium egoquoque

Eusebium
mihi 38,
lib.
i

pnmo

loco

Itaapua Evangehcse pag Pr&parationis

T Wota TfepiTEfxveroci habent ^- VTW avw*XS **T*V*y TQVi
:

ab JEg-yptiis et sunt in Palaestina, Syrii vero, qui fluvium Thermoipsi confitentur. dontem et Parthenium accolunt, et horum condidicisse, termini Macrones a Colchis se nuper ex hominibus soli sunt, qui ciraiunt. Hi enim faciendo agnoscuntur et in hoc cumciduntur /Egyptii vero atque .Ethiopes ^Egyptii esse.
didicisse id
;
,

illa se

TUT0 iroiYJOW xai

via*, idesti

Tum

sil.i

ipse

{Saturnus nempe,

quem Ibrahamo multo antiquiorem

facit

Marshamus
omnes ad

'

verenda prfflscindit, sociosque

ju* factum per vim adigit. Non igitur, Marshumo inusi/a/us cral ctrrumrulcndicc M>rahamo Deus circumcisionem di ritus cum
simile
,

ab utris didicerint,- nam non queo perantiquum. Sed quod ex iEgypto, videtur esse quum illic commercium haberent didicerint, magnum mihi fit hoc testimonium, quod hi Phoehabent, non nices qui cum Grfflcis commercium nec ^gyptios amplius circa virilia imitantur circumcidunt. eorum, qui uascuntur, virilia quem olympiadis 331 Hactenus Herodotus Labnonagesimie primcB anno quarto, seu, utiex obitum Moysis eruitur, anno post
dicere utri
, , ,

utpote

'/Ni

multojunior

Moyse fuU,
uec in
hit rt-

C
,

preescripsit,

bei

computo

SaneAumifdani

nfafoniawr'ks

quod xpse829 Verum enimvero, prieterquam Sanchuniatone Phcenimet Eusebius traditam

<<

1007 floruisse,
versali

fonfondunf,

rhcologiam aversis perpetuo oculis fugiendam edicat ac priscorum insaniam pag. 42 apquo mox peltcl, tantum abest, utscriptori isti, de haberi posse, asplura, qualemcumque fidem hu
cnn,
srrn/
;

secidis infenor E vero tvtate tantum decemet ultra et fide et auctontate, Moi/se Herodotus est, sed iltustratus, etiamsi Moyses, divino certe lumine mere humanus, consideretantisper, ut scriptor
txb. i, Etenim, uti Josephus contra Apionem scripsit, sicut Ephorus quipag. mihi X^etseq. mendallellanicum in plurimis ostendit esse

Dupiniusin sua Bibliotheca uniHistoricorum pag 105 observat. Neque

.

bus

sutis ae-

atratus,

ul

mn/ra

lih.
I

/xtg

309

et
:

Seq OppOSitum
.

tur.

omnino doceat

Lbraamus igierba ejus audi quibus sacrae Litterffl Buffragantui ille... posl eos, tur, Numinisdivini conspeotus, legitimum sub extremam seneotutem filium susoepturus, oum oimimsscs divina vocb pubrat, tum idem posteris ipse suis fa ciboumoidit, oiendum pracepit. Et rero, tametsi Sanchuniaseu a ton larvatus fucatusque auctor non esset,
IU
i.,i

dem
cem

Ephorum vero
;

Tima^us

Timfflum
ouncti
;

<i>"

post illum fuere

ita

Herodotum

ns

pnnros,

dti

nemvenarrationibus,quseJudseorumgentishisto-

riamutcumquespectant,quodsanedeMoysenemo
cordatus aut sanse mentis homo dixerit. Confi lOMloquens: Mahaec idem Ft. Josephus itapag. discipnnethon genere vir .Egyptius , Grfflca
,

rn MH

/>,,

phyriOyUtsacrorum
auctoritati
</""

rum

eterisTestamentilibroinvidiam crearet, impudenter

I
,

na
ter

eruditus,....
(

paternffl
)

suppositus,

quodsanenonabsre mri eruditissimi

/
'
.

saoris

sicuti ait ipse

ex religionis historiam libris, frequeninterpretatus

contendunt
le

"

/ >

''''"'' s/

<""/>"" auctor il

multis seculis Abrahnmo, ac ipso Moyse recenUor statui debeat, variisque locis , quodet diffiteri Marshamus neguit, turpissime quin <' Ibrahamum cum Jacob seu ineptiat
exstiterit,
,

arguit llerodotum in iEgyptiacis Hero^ mentitum. Non est adeo, cur miremur,

ignoranon

dotum adeo parum

stitutis

sibi hic constitisse, ut,

pos

quamcit.cap. M,Mgyptios aliorum

u/i

l^mniirniti^

numquam
in

Israele,ejus ew filionepote, turpissimo er

101

tamen

dubium

voluisse, scripserat, revocet,an veteres Jsgy-

confundat; ineptus omninosit, qui

emtamfuHli

DIE

NONA OCIOBRIS.
v

>^ m ,fl A pHi ab jEthipiobus srini. rint, horwnqne adeoinstitv $aidii<>332 Adhxc, cum Herodotus asserit, solos 01 ne(
cuu iocutu>

(iithibitatii

<scutit, ut
B

4t.
J

nis, a

rentur, ita nemp Brotier nupe

genitalia

niitio-

IOM G

um hominum

^"'

ab initio vel roces illai circumcidere ut sensus sit, eo, quo ipse scribeb telligit,
,

Colchos et JSgyptios Grsece statim,

et

Instituere,

ut

HNdUunt
i

pudenda
tor
i

uv;
Ibii

m quts verba eruditus ediMinime

sentiebat Taoitus
^iri^

Judseos
at
in

oircu

iem
uonnullis

ab

pore apudgentes

illas
;

pueros statimab
i

eruditis

plaouitj

circumcisos fuisse rr/ ircumcisioi etJEgyptiis et JEthiopibus, statim atque iUi aentes distinctas coaluerunt, seu statim a
n Ulnni.ni

)i>

bit.

ito, ut ew dictis dicendisq\ *c disputata, taAtque hssc nui>i< ab Herodotoea in readri

,

usum Si Herodotis roluit nequaquam primum eros sequens fit, ut usitatus Herc mox ab corum ortu circumddendi ritus a sEgyptiosprius, quam apud Hebrxos invaluerit, didicisseasutque hi ab JEgypHis hunc antiqui si sint. Imo vero serendi
ortu fuisse in
,

sos, atque

a Nata
adduco.

'

ingilla-

tim confutatos, huc

abum/c palam
ihil

subsidit

e t

fuam parum, imopotius Eerodoti sibi mal

ictis

icium senteni
accedat. Sec vero,
.

moris sui tenaces, aliorum homimum institutis uti noluisse, Herodoto concedamus, at simul toin Mgyptiorum mores, quales aliquot ante post Christum secidis e.rstiterunt, conjiciamus oculos evidens fiet, i" 1 '" """ " plane masculos nedum recens natos sed tanB tnm paulo grandiores /nieros, adolescentrs, nrosque circumcisos fuisse, qui aut Geomet aut Astronomice, aut Astrologi.v Qeneseosque,qua nihildiviniusputabant,secretis, aut sacerdotum,

felit ius
i
i

suam

citai
sf "-

opinionem
I

isto

men
et

bilire nisus est,

lib
~.

quo

HibliotheccV sute historicx

>'/

pag mihx

Juda

os,

irabibus
s<

ei

lyjitn i/ednctns,

Tat, ideoque
his gpentibui
ritu

per antiquam
efert, ul

ti

ab

i;-r .\

modum

>/

apud e aato puen que nad ptiia derivato oiroum ddani Troglodytse, de quibus lib

sacrorum ministerio, hieroglyphicisque litteris destinabantur, nsque operamdare cupiebant, uti ex facto Pythag< philosophi, de quo Clemens Aleaandrinus lib Stromatum, pag. mihi L48, et ea Origene in Epistolam ad Roman. tom. 4 edit. anni L759

aruspicum

vel quorumli/

sermonem

habt

prmterquam

guod

hic
'

scriptor ethnicus compluribus Moyse sit, utpote partim Julio

C, Oi

Casari, par
,

"

tavio Augusto imperato

i
lib.
.

"""'

pag. 4.95 conficitur, ut adeo nulla rursus hic adrersus altiorem oputl Ifchr.ros, quam npuil
/Egyptios, circumcisionis antiquitatem Herodoti auctoritas sit. JEgyptios 333 Quocl si vero apud Colchos tmieiiam refrugaumr atque in gentem coalueri.ii jsthiopesque, statim MoymaininmMsse quoque circumcisionem velit, ftdem

testatw ta ambitioae maffi

ptios

L,

pag.
lp
I I

quam
ileo

tribuere

qua
id u

flrmia
te

demon

iti

itionuni

argumentiSj oec
abnitantur,
pit
ei

um
<>>><

bimon

quot

numero nuspiam
i

altiorem

illam

^brahami temporibus, quam

apud afflngunt, circun ptios antiquitatem. Et vero licet tantisper

quidam

gratu
'""'

que

quoque nullam meretur, nisi

cat.

monumentum antiquod tamen non facit, in medium produquum,

demus, Diodorum Siculum

apwl

.h'i/yp/m\

nx/n/uiorem,

quam apud He
hi

Cum enim
:

Herodotus a tcmporibus, quibus

coepe-

brxos, asserere voluisse, quod

nempealiqua

JEgyptii specialem populum constituere annis remotus virunt plus mille et quingentis vade aut testefactum C ccerit; quis ei sine antiquo J hnhere // adeo antiquum ac singulare asserenti

do ex JJgrypto deductl fuerint

consectarium

hinc nihil aliud

rum
qui,
,,,,/>,

fieret, quam ipsum quoque Diodo e, Siculum ex eadem auctorum cl

ii

Josephus
scribit,

lib.

contra Apionen
veritate

prseserHm cum non tantum Eusebio laudatus lib. 9 dePrsepar. Artapanus ab circumEvang. cap. 27, pag. 433, JEthiopes sed cisionis ritum a Moyse accepisse, affirmet, et ArtapaHerodoto vel maxime, cum Moyses

dem prudens

possit

[051,

vel
fru

antiqui

rum
i

Mllll

(Hebrdicarum
.,,

fcratj

fuerunt,

vel volente

,,,,,

batem oorrumpere tenta

adventum

iu

Egyptum
oul

no fcrorom
un1

(Hebrxoi
/
/

itorum,

contigii

no multis seculis antiquior, manifeste atque Abrahfe ejusque eo fine a Deo institutam, circumcisionem fuisse, xd posteris prcvscriptam
hocce signo a distinguerentur erant, nationibus AbrahamidaB
,
'

n.nuat,

ut

certe de Diodoro hic statuas potiorem

fl

dem
ethm

hac

in

ceteris

totius

orbis

7"

'"'"

auctoi lotu remerei et Flavio \b Alexandro Polyhistore

Josepho laudatui
,,,,,,,,

qui

et

Diodoro Sicul

ulto

quod sane frustra fecisset Deus, si jam utex Herodotoadversarii contendunt,circunu

JEgyptiis,
fuisset.

tum,

rebusque, quasmemorat,
rjUur

locovidti
ueirupo
r/iModoit^ijno
>iri$,

Uiit.

JEthiopibus

et

Colchis
Itb,
I

com

Opud

husebium

ItO

Quo etiamhxcJosepht

*"*!/*
fttac
y.xt
fx>3

daic. cap. xi verba spectant

y..-^ yevos,
potievov
ffoceiv]

npoaira
rolq

iZZ.t asset,

Pwlopevos pivm
-y
~'j X

TcepirkfiveaOai
'ji-y.

rovro

o.xJilas a Sichemo Dinm nuptias ewpetitas Si miverst ei priusquam Sichimorum acceptssent, cumeisionem et ritus Abrohamtttcoi

yew
(

Ju
)

neqatasaJacobofuisse;moxj
versu* Qrxcos\pangU dsionis origine quaiuor sonant a Latine ibraa Qui magnnni patrili
oris,
t

(Deus) genus ipsiu.s, Abrahie BWXMANERE CETERIS NATlONIBUfi circumcidi, idque octavo die oatitim, pudenda
etiam ILLVD
vitatis.

A veterum testxmo334 Denique, ut aliorum idctrco circumcxnia mittam, ipsemet Tacitus,

.

,.

tuf

bnnc

"

vo

Qlande

"

DBS.ABJUHAM PATKIABCHA
,;,;
AtCTOHE
J.

ffl8n de

G.

sut extrema i""eputiadeniere immotus atque Dei verbis Paruit,

auetores

ferro.

mhffi-

Quid plures hicmemorem quedignissimbs.quicirc n ab Mgyptiis, sed a Deo seu ea> cum iP semet_ Chnstus o tt/c^o^., ao \t! f ab ADranamu arcessunt,

^SS
*#*"*&+
'f'^
.

dmm
verb

exordi

disertissime

htsce

*
(mmiqma
est.
_ex

quxstioni huic finem impono. Ita illetom. 1, i l0t ^ Ad circumci' 5 contra Celsum num. 1-7 pag. 613 sionem quod spectat, non eadem ejus usurpandai causa est apud Judreos qua apud -Eg-yptios et Colchos. Apud Judcvos enim ex prgescripto legis in omnes sotosque masculos octavo die circumcisio exercebatur; apud uEgyptios vero nec ex certse legis mandato, sed nec in cunctis ptane masculis, neque octavo die, ast etiam, uti
:
,

infra

dedit vobi6 circumcisionem

suaadRomanos magnus Agostolus Paulus,in

- >Espistola cap. clrcumcUionia. seu prsBcepta etiam
i

numerare velle, ide Nonne et divinus iUe

>r<" veritatis seternseprxco,

^samre

Qmd\

videbimus, in feminis ipsis locum habuit. Ex quo efficitur, non eamdem esse circumcisionem nedum et originem. Quemadmodum enim ex eo, quod quis eadem ratione sacra facit, non eum sequitur eidem sacra facere aut eidem of,

Abrahninuin disertissime

ferre
sic,

preces, qui
etiamsi

eadem

in

precibus postulat;

m^em

aDei

quis circuracidatur,

minime

conse-

circumcisionis apud

homines auctorem atque

et

insUiidorrmvocavit?
, i

ihpiom| |

837

Demum

nonne

Moyses

Genes. cap.
recitata,

quens est, ejus circiimcisionem ab alterius circumcisione non discrepare. Diversum enim propositum, diversa lex, diversum circumcidentis
consilium
faciunt
,

j.lun,

Moi/xm

<

narrttitom

urgumtn-

ejusque eo sine Ibrahamo nifestum facit, fuisse circumcisioposteris preeceptam divinitus <jentibus,puta sEgyptus, sb-

Vlreferens >firinaverba

num. 826

mar

ut diversa

sit

circumcisio

nm

non quantum ad solam praxim, sed et ad ipsam institutionem atque originem. Et post pauca ita
conctudit
gdorientur
:

Ut igitur
certe

Judaei

de

circumcisione

nem,ut cum

aliis

thiopibus Colchisve
esset B foederis,
,-r.

communis
solo

esset, at

contra ut

illam

ostendent

aliam

esse,
,

signum (sit quod cum

verbo venia) characteristicum

Abrahamo solisque posteorbis

Deus pepigerat, eooclusis ceteris istius circumnationibus, quibus nempc tum temporis tantum non usitatus, sed ne risiouis ritus non abunde paiet ex cognitus quidem erat; quod et roLrsliri.r inro/is, <jui /empore Sirhimifis,
ipsis

non solum a Colchorum et -Eg^yptiorum sed etiam ab Ismaelitarum Arabum circumcisione, E quamvis Ismael ab ipsorum patriarcha Abraliamo ortum duxerit et cum illo circumcisus
fuerit.

dumtamt

Jacob/, Abralmmi

ex Isaac nepotis,

Quod vero ad alterius qusesiti num. 328 Cuvwoto priorem partem aitinet, fuere quidam, qui, cur u '"'"" /u non etiam feminis Abrahamiticis, sed solis mascu- n.nrcntnci...
339
'

circumcisionem admiserunt, ejusque acerbitatem vigravissimaque incommoda prorsus ignorasse

dentur, uti eoo Genes. cap. 34 pronum augere. Facessat igitur cum suis nullius hic Celsiani ctoritatis testibus Joannes Marshamus,
est intetli-

lis,

injuncta fuent circumcisio, cunosius scrutati

rt

..

sio.non \

erroris instaurator, ipseque etiam

la ratiocinatione

cum futili UJoannes Clericus, qua parum

sunt hujusque rei rationem hanc produxerunt, quod in feminis nihil ullo tempore sit, quod circumcidi queat. Ast hcccjam memoratse exceptionis vera ratio esse nequit. Nam in Orientalibus regionibus innumeras fere mulieres, vel necessitate cogente, vel

vcacttra(io >

credibile quibusdam vidcri dicit, circumcisionis ritum, adeo incommodum, neque ad bonos mo-

res conferentem, a

/><<>

Opt.

tutum.

Nam

vel idcirco,

Max. fuisse instiquod ritus ille, ex na-

turasua adbonos mores nihil conferens, cseteroqititi inrommodus admodum molestusque esset, nihilque in se haberet, quo ^brahamum, jam annis fere centum natum, humanitus allicere pos!

movente ad id falsa religione, reipsa circumcisas, vel, uti Strabo infra citandus loqititur, excisas olim fuisse, hodieque etiam plurimas circumcidi, testantur auctores multi ipse fide clignissimi, e quibus aliquot saltem, ne loqui videar, in medium met paradoxa vel falsa producam. Ac primo quidem rei hujus testis luculentus est Strabo, lib. 17 Rerum Geographi-

carum, pag. mihi

ita

951,

desui temporis JEgyptiis

uk.

set

asserendum omnino est, hominemiltumvere sapienlem Deoque familiarem, non humano aliqito ronsilio, nrdion imbecilli dEgyptiorum semulatione, ast solo Dei mandato adduci potuisse, ut inusitatum apud Hebrdeos adeove singularem ritum in se suosque, prout Genes. cap. 17 narratur, f<<<>> prompto animo susria \.
;
.'

toquens

Kcu rouro

rwv ^yjAoupivMV uy.harx

to

napalTolq,

rb itdvra. rpe<petv

r yevvto/xeva iceuo\a ?m

Trepirepyeiy, v.yX

r^Xe

izre/jtveiv,

id est

Ii id

ma- F
exci-

xime studcnt, ut penitos quosque infantes eosdem etiam circumcidant, feminas veiio
dant,

alant,

nempe

jeara rr,v

JtAsiropiiJa,

uti pentiores

peret
888
i

anatomici toquuntur. Neque Strabonis tantum setate,sedet seculo iv etiammos circumcidendi

Quandonam porro quorumve

opey^a

apud

Origi
II' -

nit,

'<

lirxdinm
iimi unip/ui

gsnfiuni

ir

oumi
t/jtii
1

niit

an pau^brahami mortem operaque cissimis seculis post qui Patriarcham Tsmarlitarum rrl Arabum nostrum sui generis auctorem agnoscunt; an veIsrael ex JEgypto, ob i-o sub egressum filiorum opinionem nempe de angelo quodam incircumcisis quibuslibet infcsto, quo >/r ri</r ()ri</mrm /ib. et seq., ab /Egyptiis /orcontra Celsum pag. tassekaud shcus acRebrseis tunr palam rrrcptam, o,i demum ea Salomonis dumtaxat vetate, aulicorum reginse Sabse occasione, imoserius etiam ad JEgyptios profluxerit, quos tamen omnes non obstringebat irrr omnia aliaquc ejusmodi atiis
JEgyptios circumcisio obtiinere coeperit,
,

feminas in JEgypto obtinebat, uti sanctissimus Ecclesise doctor Ambrosius Lib:l de Abraham
Denique, inquit, -Kgyptn et fequartodecimo anno eireumcidunt mares
cap. xi col.
34-8 scribit.
,

apud eos eodem anno circumcidi ferunquod ab eo videlicet anno incipiat nagrare tur sumaut passio virilis, et feminarura menstrua
minae
;

'>

exordia.

,;

Sane prsestantes duo illi veteres mecap. dici Paulus Mgineta Ub. 6 de Re Medica Stephani col. 5S1 et JSttus 70 editionis Henrici tanTetrab. lib. l, Serm. cap. L03 col. 834 non <" mulierum, prsesertim Orientalium, itsn cisionem testantur, sed et modum, quo in
31U
l

Pj^
i(i
,,

wiu/(

^r<

<ni*rtp

m^^

disputanda ac decidenda relinquo, et laudati Origenis verbis, in quse nonnidta simut observabo,

scAeiTopi?,

modum

aadicta, excindi sine gravi nonnuUis, periculo possit et quandoque in

ipsis r
j-jy.yr,

cogente

DCE NONA
L

CH

rOBRlS.

641

cogentenatura,
git
est
,

cit.

col.

S 3V

Quapropter
(..

hic ita r SJgyptiia visum

xXsiropu)

multca aflerri possunt. Praacipua tamen rati quod oarnaliter Me>sias <-\ yenore Vbraluv prodttLus erat
jet,
:

aisi

enimhujua
oharaoter,

ut

autequam e\uberet

ampu-

quilibet

mysterii ratio h&bi aeo quavia oota In

tetur,

tunc praacipue

cum

nubiles

virgines sunl

quaoumque

oorporis parte suflfeoissel ad diatinguen-

elocands

mu
tuetudine
I

'

dumetd
ejus
etia
ai> aliis

m servandum Lbraham
natlonibua mundi. Ita
illc.

et

genua

phtos quoque in Mt\ n pro/essos, aliasque Orientales n temporis non cccidisse, testantur Bellonius lib
518,

JEgyptios, Persas, Chrisli no-

Fortasi
\

Initus Hebrsris fuil

s

ifndinis

,-t

obsc;rn.<

V;.r

Q%m

<dt

Leo Africanus

tt/>.

\fonumentis historicisBt liarum regis cul JSthiop Le Mast rie\ in DescripHoi Epistola ro'/Ht Pat

Ua
/>bas

rst

aliasg qua
in

ifamis honor habe*

l

pag.

batur.

71* referens,

anno
.

16p9

Cophtam

virgi\
nobili,
isset

modo
au cumoidetui oen
n

lctjis

ht
.;

incta

>;
i

nuptiis dcstianlam, a sponso suo viro quo pulsam idcirco fuisse usitatam suo sexui

12

ei

v verbis Domiii\ [nfan o ito dierum

Igitui

in

vob

omne
,

linum

lo

solismasculisAbraharm
prsescripserit
,

memDeus
quse nonnullis evi..

alia

quam

ptil

it
:

e1

quicumque oon
Klaaculus
fueril
'('
.

fueri!

densvisaest, quserenda

At istiusmodi Coj$tanus respondit, solam Deilibertatem hujus esse aliquas non rationem sufflcientem, posse
est ratio.
/^'sjji.ntt/eoci/o, itli atf qii<vsititm

de stirpe vestra
\

eritqm
tn.
,

tra

in
d tro

fo
<

cuji

I.

putii
ni;i

ii

oui
110

on

d(

lebltur

illa

dr

popuk
/:,

improbabiles assignari ac primo quidem illas, quas laudatus supra S. Ambrosius, prsefatum
;

ritu:

quibus,

ei

c
.

Ub tempus
\nis

ei

ui di-

.,.!.

Iiic

re-

nlur,

Genes.versumcommentans, cit. col. expressit. 841 Illas adeo audiamus: Legis autem La(Deus) signaculum oiroumoisionia tor aeternae carnalis in solis maribua exigit, eo quod admixideo e1 tionis usum vir muliere vehementior sit ipsius impetum infringere voluit circumciaionia
j

lex co

nes seu qualitates, et intentatas <:i><^ transgrei Vori is habemus. ribus n va hac lege, in no\ \fantis rfii

nedum

diutx

circumcidendi
faciendx

infantis

infirmitate,

vel

itiw

signaculo, Vel quia viri licito Be crare ored meretricios ausi solo se abstineant adulterio tem usus tamquam legi oaturffl suppetere pui

juspostei aut Abraharj iam ob solitam recen

ai

<<><

tant;

conjugium oec ?iro liceal aec feminaa miaceri alteri. Hisce non miuns plnusi biles fortassevidebuntur rationesalise, nimirum, quod Deus, quem nihil, quod futurum ast la-

cum

prseteF

xum

<<

Deo

cirt

bilitatem p\ llo prsetemtu

terepotest, prsevidens, A.brahamijposteros

ma
fore,

antevertere ipsis fas fuii puero mortis causa, cum parvuU ante />"<" 0( ta um diem, sicutetfemin ' gentiles, asremon "' legis natura sibi riteappl
, >
i

losnimium quantum prsefeminis pronos

uti
,

Pererius pag,
;

"'>

et

Deh
J Ibrah

utcum

Salomonis

alienigenis commiscerentur, uti ex / Esdrse cap. et prsesertim ex libro

i

V.
i

:;i

Neque vero
et

ingen
set

ultimo colligitur,

idcirco

cumcisionempr&scripserit,

ut

Ulishan odversus

spectabat, sed
seu
ratt

indomitum naturse corruptse impetum frsenum quoddam esset vivumque simul memoriale, quo, neumquamcumjfeminisextraneis nuptiascontraq herent, perpetuo admonerentur, ut contra,
,

domi

nati,

tum empi

ique ad

unum omnes,

qu\ <

alia,
,

<"""

quam
,

%tirpe kbrahamitica,

nati,putaalienigem
(

enarii, in ejus aut po

cirt

'"'

gentis nudieribus contenti, PatriarchSB SUi semen nis << in impermixtum servarent quo divina

sciscerentur,

umcidi
e

ham

queinitifosd
'"'"'
'/'""'

tam

"<
..,.,,/_
,

'"

compleri posseul Vel denique quod, cum proviris activum, utloquuntur, generationis ac insit, atque ex pagationis hominum principium
eis
,

,,

int ntata

co\
'
'

di\ ina

de populo

"'

'/'

pacti
viol"

<<"><

Abrahami stirpe nonperfem perpetua serie Messiam Deus statuisset aliqua nasci, qui et filius Abrabae vocariinque suo cor'

perma

ondition proin quo

<<<<

'"" </><"

<

ipso

"'I'""'
"'<
to)

pcma,
ptura

interpretes
'>

pau

<

<

ii

notam

filii

Abrali:e gestare non detra

" >'"'"''

,/

"""

nem, quod

in\

teque non

annun

-<"' <"
''"'

mo fcederis signum
ris,

utpoteetiam muliet
<

esse volebat, solis quoque m "'/"

bant,ei

quarum /<< >

tibu
n

puoque el U populi sw seanii, p pro veteri lege Deus esse sanan

ponte se
'"'
i

rent.Pluraquidecin <

caput

dil\

"i

siguum

caput 17 Gen. pag. 76 bbo et i.x

.

Deus elegerit hoc

,

sola

Dei libertas

ones

tan

J XIX.

DE
i;is
iUCTORt
J.

s.

aBRAHAM i-atkiakuia
bit, et

duodecim duces generamultiplicabo eum valde n faciam illum in gentem mag-nam. Pactum
:

XIX, Sancto ex Sarai mnm Saram VOCare

U jubeti r
tnr praenunCiaiUI

conjuge,
divinituS

statuam ad Lsaac, quem pariettibi Sara tempore isto in anno altcro. 347 Nunc paucis recitata verba iltustre,,,
vero

meum

Cum

>

19

aU VeU s aa Aoranam
tibi

Sara

uxor
'*>'

Raari i&aaoi

tua pariet

^
'

ortus

oiiiQ ejub,

luditO

h0C nuntlO,

risus
i

cirCUmcisioilis

pr*Ce-

filmm, seu, ut Hebraice expres^ signjficanliuse st; Vere vel profecto, Safilium, confirmat Deus, quse v. ra pariet tibi 5am promiserat, ostenditque Abraha, 1G

al Uomn PY<sPPUtioni exs>auuuui ptum ab AbranamO

^or^Q.iirY. mailUdLUin

huius epOcha. i j
cirrumcisionis Bonitas ad prxcepti divina inaentem gaudii

veroa / uvc Ex illa tibi dabo filium, non mystl ce aut V arabolice > sed litterali Obvioque sensu vereque adeo ex Ula foMligenda esse ut ut jam effxla sterilique antea muliere, ex qua, spectato naturze cursu, minime exspectanda proles erat, sublatis naturee impedimentis nasciturum
.

Abraliam
t Saral,

nunc jussu
,i,,

C ^^ 'V U
?

nin

in

hunc

modum

le-

t<h stu dUr 6 UHUS

o

tnilu

lr

wZL SiiSSSwi.^

stato tempore esse filium, quem nomine Isaac, quod risum sonat vocan prjecipit non quod Sara postea riserit, necquod, uti vult Clericus, promissa Dei Abraham risisset, sed quod ad tam

cari Sara

nateitwi AUi

posse,

r in Q B tnsperatofihus tandem promissiones complenjam antc factx anificse ut mox Viro sancto, qui haud dubie

-'''r^r^ jucundius gratiusque 3K 'ZZis uxore dilectissima, ex ZZ, quamut Z Varai ma

S

et

;:

MWWfl^ **J?'^^

renter prostratus in faciemsuam, summo cum gaudio hilarique msudivinaexcepissetpromissa. E y C um vero mox subdidisset Deus, fore, ut constitueretpactumsuumlsaaco in fatdus sempitemum

tantiaue beneficn novitatem reve-

semini ejus post eum, indeque Abraham,

solliciti

ut

dm suum

forent,

ostenderet,

hunc modumlocuetiam in pedes erexerat. in uxorcm tuam uon vocabis barai, ,. Sarai ti
es
,

legis studium observandae circumcisionis aliquantulum, acvetforte jam sese

amorplena

timoris resest, timere posset,

Saram.Jw* est insigm, quod mu ltitudinis dominam) ut nempe beneficio ipsumejus ei Deus conferre parabat, autem Abrabam nomen quoque congrueret. Ut ad progemem, existimareposset, beneficium hoc esse ex qua proexillanascituram, referendum domina seu mulgenie illauxorsua multitudinis
e$t

Do minam mearn,-)

sed

ne Ismael, translatis ab eo in Isaacum divinis benedictionibus, ex votis suis vel diu non viveret vel non prosperaret,continuo spondeteiDeus, ut optaverat Ismaelem quoque divini favoris habiturumque nuAbraham, participem fore
,
,

merosissimam sobolem, in duodecim tribus populosissimas dividendam, quibus totidem preeerunt ex eadem stirpe principes, uti reipsa factum esse in Ismaelitarum seu Arabum duodecim phijlarchiis, testes sunt Strabo aliique scriptores.Ve-

tarumgentium^cwwmamatera^Maw^owfl^e^
subdii Deus, quse
16 refert,

rumtamen, quod ad pactumaDeo cum Abrahamo

initum spectat, repetit confi'rmatque Deus, illud non in Ismaele ejusve posteris, sed in Isaaco, quem Sara sequenti anno paritura erat,in ejusque
posteris suo esse tempore adimplendum. i 348 His itaque, quee Moyses cit. cap. v. uti retulit, prolatis a Deo verbis, seu, et seqq.
ccm,
a

Moyses eodemcap. 17 Qen. f. wrba istaec: Et benedicam ei, Sarx

benedicturus illa dabo tibi filium, cui innationes, ct rcg-es populorum oriensuni, eritque

nempe,
turex

el

ex

eo.

nuntiumadmirabundut
t.cri}iil,euiu
ijM<
-

inopinata promissione perculsus et, pras cecidit Abraham in faciem suam, rursus
;;iii

" ni,*

Tam

idem sacer Scriptor h 22

ait,

cumque

finitus

Uaae
,i.'
|

vtitttrt

summogaudiotantiquebeneficiiadmiratio7ie,non cx viliosa incre rrrtt, uti hifra os/.ewiemus

,

tUTf

dioens in corde risit dulitale aut diffidentia Putasne centenario aascetur filius? Et Sasuo ,,, nonagenaria pariet? Quasi diceret: Tantane
, , :

tandem Abrahamo desiit. Quam dulces, quam sancto pii ex tam magnificis promissis tunc Viro

ab esset sermo loquentis cum eo, ascendit Deus tenens Abraham, speciesque, sub qua Dei locum videri angelus latuerat, altiora sensim petens,

J-J^

ex igitur memanetfelicitas, ut mihi centenario nascilura sit proles, et talis nonagenaria uxore quidem, qualem jam nunc mihi promitti audipotestari > l'ro Domine Deus! De tua quidem
autde promissionistute veritate minimeambiast an non forte ego fallor, mihiquenimis go
/r
;

asexorti fuerint sensus, haud facile quis mente ipsius lasequetur, nedum verbis exprimet. Ex men mox subsecuto facto intelligimus, ardentissi-

mum

'btawlior,

cuw

h.r,-

intelligi, ego contra mystico a litterali nimium sensu intelligo ? Ut ut sit, o Dor, mihi summi benefieii loco erit, si meus si gratus ille tibi ille femael vival ooram te

tantum

/> me vis

'
.

'

/'<"'>

<'"-"

Deo parendi desiderium non infimum inter ut, taeos locum habuisse, indeque effectum esse, circumcisionis prxcepto metsi Deus exsequendo sine tempus non prsestituerat, ipse tamen illud

mora implere

studuerit reque etiam ipsa statim refertur. implerit. f. 23 et seqq. priusquam eo progrediamur, postulat toVerum

quemadmodum

cus, ut

sit seque tuo favore prmidioque nonindignum prmtet, quod et enianssime exopto utinam ergo Quid ad hsec tam pia tsmaeJ vivat coram te sensa votaque responderit Deus, >. L9 Abrahami E1 ait Deus etduobus seqq. ita Moyses eayponit Sara uxor tua pariet tibi tilium Abraham ad vocabisque nomen ejus [saao, et constituam pa,

datam supra num. 346 fdem Hberemus, reVirumque justum, dum in corde suo risit ac censita y. 17 verbaprotulit, ab omni incredulitam irrevereniiseque vitio vindicemus. Qui eum
i

-.

ejusmodi defectus reum Pereriusnotat, argumentantur

agere volunt, ita ferf* Non creduhsse

:

Abrahamum,

ctum
audivi

meum
te.

mini ejus

post

tedus sempitenram , et seeum. Supr [smael quoque exin

Ecce,

benedicam

ei,

et

aug-ebo

ct

promissiffl uti oportebat, divinse versus 1/ " aperte videntur ostendere ipsamet Et ns ba. ld enim, inquiunt, significat illud u centenario nasce Putasne dicens in corde suo m0 tilius? Quasi promissum illud Dei, non
, : :

'

DIB NONA
rtOti

BRIS.
mortuum,
.

0W0* credibile

verum

fotl

et

emortuam
.

kOCTOtl
I

etrisu ynagis,

quM

Ottum,

vuham
/i/,

Sarm...

wec

in rep
;<

ha>

c.

piendumesset.
illum
fael"

sitasse diffidentia, affirmat ;

349 Subduni clarari hisce Abrahami t&r&is coram te quod ips

i

ut t

qumcum

s
'

PouK orocuio

iartttm nmciliuri

Qtinam

Lsmae"!
''<'

nequit

m
notttnnt.

telto, no

tcstimoiiia

Ofltflffn 7/ilOt,

est,

ac

si dicc

.Y<

dt-

si.quem

dedisti mihi Isn

MS

/or-

Vhraha-

PlOtl

Od

nam ex Sara prolcm, quia nullo modosperare possum, nec optonecpeto Ve Abrahami censo<
tunesque:

//,/,
Cl

it

)nultis antc niiuis firomit-

DeO multiplicationoii
Deo
cutn >""'
el

scminis cjus IfW

.'

scnsu ewposuissi niumvocant citatam num. 72

i7<iud

Credidil
i

//<

\b.ain

de Pcenitentia, ubi subfinemejus auctor italoquitur Perm huDeu^, viros justos, propriuin penes arbitrium non ipse qnidem ftd manis erroribus incurvari
:

quam Chrysostomo

adjudicant,

Va

it,

S.

reputatum Pau/us <//.

eat

IHi
>.

ad justitium

<</;/.

aamun
fUisse,

are
illud,

oente

rum
/

egregium
L1

quod laudat,
-'

peccandum eos impellens, sed arbitrio quemque suo permittens, sineu^que seoUDdum proprium

^brabffl,

^,-

/ '"'"'-

^brahamum tunc non

$se

nutum ambulare. peccavit Abraham

lug-it a

Sic itaque
;

infidelitate
ef-

infirmatum

diffidentia hasita
sutn
t'Utim

et

propterea pcenam non

palam quoq
1'nt

verbaque

ilta
f'u-

Deo, ut serviret ejus semen nuadrinfriMiaajungunt S. E\ tis annis. Huic testimonio lagianos, nymi verbalib. '6 Dialogi advet
(i

issehominis Deo
irridentis divina p
,

aut diffidentis, ned

contra acad
V.

U,V tOm.

"

<'"'/,,//:
:

"

"

"

"'
'

ont

Quamvis aliquis patriaroha &i1 ita se habent dicitur quamvis Apostolus propheta quamvis Si vos oum Domino Salyatore eis a
,

quOd
sit
.

i.

non

Deum
da

tal

HM
,

'"

statuere

,i

mali,

scitis

bona dare
?

filiia

vestris
est,

ii

mag-is Pater vester, qui in OC&lis

quanto dabitbo:

na petentibus se
350

ej

intveren
iii

Denique

et

Abraham
ceoidit
ei

cui dictum est

ne impositurum nomen fuisse, addi cum Pererio Lbrahoa risui si potest, non vid que mpra relata sm incredulitate diffidentii proccssisscnt, >mn '/)S6, ttqu* 0< s'<"-" '"''"'. '"'
,

rmr/ B
rii/n'
)

iiiU

us

Deum
ar-

/i

Esto

sine querela et siue macula,

conscien-

,,/ns

Deo

fuerit,

aui

ritus

tia

fragilitatis

su

pronus

in

guanfj

Quumque
m
//

loquutus esset
ejus
et

Deus
es

terram. Sarai nxor

tua non vocabitur

ultra Sarai

3ed

Saw
filium

erit
,

uomen
fcium

dabo

tibi

ea

et

prehensus fuerit, ac Zacharias, qui n angelo, generationem filii eco stet liter nuncianti,ob id non solum reprehensione eptus, sedet loguela usu pi iwtus fuit, Qui

/i

benedicam

ei,

et erit in

gentes, et reges gen:

u
//

Ce e\ ipso erunt, statim infertur suam, risitque et di cidit Abraham in faciem Si oentenario aa cetur tixit in mente sua
:

autemad laudata ab adversariis testimoniaatti ostend net, respondeo, ui jam ante num.
' <

p3

imum

<<

'"

""ii X-

Chrysostc

,/

lius, et

nonaglnta annorum pariel lsinael vivat xitque Abrabam ad Deum Kliam Cni respondil Deus ronsp.vtu tuo.
si

Sara

Di

tribuendum esse, cui, hiwii satis perito scriptori co eo adversus egregi quidqua nec solide
M.r.-ii, .iini

in
K-

fidem evinciposse.

Taniumdem
reverentia,

qum

S.

Eieronymo debetur,
testi"
-

de

C e Sara

uxor tua pariet

ejus Isaac

<<

tibi

fllium, et vocabis

cundo

,-n,tnc,are <<

vereor,

nomen
Deo
:

et reliqua,

Certe audierat
in

Ego sum Deus

tuus, placeto
;

concor.

speotu meo, et esto sine macula credidit quod Deus repromisit, sed
de,

quare non
in

Dialogi adversu* Pelp ipsemetlib. x,,n dc Alir.-.lT.i.i ''/ s "<" "'' '"'"'"^ ''' 505 oonderanant quo

eo
.

risit

se( l,

eoquod
-:t,

poi tea

oredid< runt,

justitiffl

palmam
s
'

'

oon putans se celare Deum, et aperti incredulitatifl exponens audens? Denique eausas
ut Quomodo potesl fieri corde suo nonagenaria axore parial flliuml centenarius de spectu tuo , n Vivat inqnit, [smael in
in
,

acce]

<

quem semel tentus sum beneticio, quod

dedisti.
:

Difficilia

non

qumro, con-

utadeo, qum S, Hierony N />'""' ejusdem Didlogi adversu ,quama potiu demretulit, ut disputantis verba spectari quean A/ vero demus, 8 u<< sequiu ^brahami facto
i ,

''"

'""

""'

i/ni

accepi.
:

Quem

occuV-

quamineo undeejus
t

fide

ajtollerei
hi\

Btiam esponsione arguens Deus, ait oon futui quod existimas Fiet est sensus et ai Sara uxor tua pariet tibi filium
,
:

,/,

i:

ofecU

niensfie
ulto
n

,s

Aml/roiii

ret,ut

illiu

quam 3

Pautft*

concipiat,

prius

quam

ille

Qasca ar,

testimoniis hu m Pal standum-;exquibuspaucahm p

rumqui Sanci
etnru
,

p
rx-

nomen
.

imponam. Ex
filius

errore enim tuo, quo

midemillud S. Ambrosii,Ub.
I

tacitus,

iet.

Quoquid

tuns Lsaac, risus nomr.. inquiunt iUi t dunin sub-

col

IMflfl

de)

faeU

Ouod auteD

juUnii

au-

UUAjHh

jectamateriapolest ? Verumenimvero, cum tam adductxjam verborum Abraha interpremoxab adve

citatistesttmonttsai-

Whu
it

dtluci-

demon-

Krant,

refrageh sertius S. Pauli testimonium Romanos Epistola cap. pe is in sua ad eum hamifn hoc facto egregiam fidem laudat, iide fuisse, nec consideI

t.

19

infirmatum

()

"'"
.

M
filiuo,

g.

abuaiiam
,

i'atkia:;ciia

4UCT0RB
I

dones

et

ramP tq^relanet natur auctornaturffi

k

..

se8.A^*e<AM^Sto,*e"*
lom.
f.
;;,

parteicol. 88,
,

"

"
(//

18,

/mo ,S'ar

..

arra wr,
'

; en /

^ ^^ w temqumn
, .

hamo

diserte

narret

^
;

hocce loqui
^

^^
,7;

0(Q

w
,,,,,/

ciericus

cilatus media.

QuiBritur, /,/-"/,

'!"'"

Dominus, cmn
tationis; et ab
i

et

'"" *? a.brabam nse

el

,,;,,,,,.,
,
;

reaarffU at ,n, s

eaarfwdere se </i sse , ostoir/*, oc j ea! eo efcom, quod sub vesperam vel noctis tempore

rieus admiratiqnis
illo

Jsetmse mu,,

dnW
,

opparilionemdivinam subsecutumque cum .\> ham0 sermo nem contigisse, nullo plane indieio

potutt, boe dijud.car.

quicproa

linumnovit. /V rUrSUm ;;,|

_.
lOm.

w
^

^ .^ ^ ^
.

totemme

^.^
et tn
.

w0/

Cmw

Abranam Aowd dwWe pro more suo

rs.
.-...,.

.,

u ,ui u.
fil.ua

,,'

nfibit

benti

oascetor

el

>

Sarra

'

,//

nag. in ta
ntis.

pariet,

non sun ;auore

nihil tale opinanti, sa< ffe

Ast, inqmes,

nm
'"" r

W
l
]

"
.,;

cumcisionem, lamquam perpetuum initi eum eo stabilemque conditionem, h ,. ,&,/,.,,, sig

conspiciendum pnebel,

wpra ea!TOMS> smnoneaV

f rte
I i

"""

rum
quam
/

resi
i

bo, hxsitat

'"-"

<f* T IZifse n Istruere ^njoluzs $ e

w"ZLVali. P

/,/',',/".'-//"""";'" n aut s^secutaaut con tata est, qumque adeo fide

mitteniis declaratio

oftortowi

cum summa

Lrtitiaet

'^''^^ admirationecumo<>>,

TaZclZ>,,.,,

aue ultro lubensque accipit, nec mora mox ut tenens angelus evanuit, elhk ea oculis suis Dei locum domesticosque omnes in unum sibia Deo tradUam initique loc um lo Zcogt, legem g
,

*
cos

unnm omnes, non ad unml omnes n0 n secus atque

,

^^

^i
,

ipse erat. erat,

nihil

pj

Sitalcm^ollintntlnie.nne

a/h/n,,,,,.

ad Dei nutum
prius habet,

intentissimos experiretur

sensus re tenlus a Deo verborum promissionis

insalnlis rssrl, U i,lem esse, ,Vbr;.h..m

optdM Sl-

prxvia cunositas, bique blandiebatur; qumsane subsequentis actus flseu sollicitudo, perfei tioni
d e ideobjectoJuncsolumsuflfcienterrwelato,m'

ut divinajussa in eis necnon exequatur, seu, uti Moyses in se ipso e vestigio fereloquitur, carnem prseputii eorum statimin

quam

auaquam officit, neque A.braliamum irreverentem Mecillemfide auterga Deum

isse,
l'r.n
ll1)i
'

aliquandiu
fu-

Deus, circumcidat, ipsa die, sicut prseceperat ei corpore exsequatur. Quze omnia idemque in suo non multo majorem veri speciem, quam Cle-

an

ricinarratio,prsese ferant, lectorijudicandum

relinquo.

ptam

Mwsyiir

ad msigne obedocumentum progredior, quod dfentix Ibrabami

,

veltantillumarguit. 355 Eisce modo expeditis

circumcMohamui

enarrat verbishis h Met seqq. sacer Scriptor et ^.brabam [smaei filium suum Xulil autem universosque, domus su vemaculos
.-

omnes
q U0
(

autem Abraharaus Ismaelem, dome- ctpropria propria sua manu, anve- vMmjui sticos omnes seque ipse ""-" designatos ad id a ro suo tantum imperio ac per "; nempe seministros peritiores circumciderit, pari videsis librum Joquo fere modo, quo Josue [de
358

Num

"

emeral
n;i
. ,

nlllll

mares < omnibus viris ounoto prseputii eoe circumcidit earnem

i

nuil

,,;,,,!!.

iii

ipsa

die, sicut prssoeperat ei

el

Deus.

A.brabam

nonaginta
oiroumoidit

quando
[smael
1V
,,

novem eral annorum, oarnem prajputii sui. Et

es

annos impleveral temporcumcisionis su. Eodem die circumcisus aimmIkiiii el Lsmael filius ejus. Et omnes vifilius

tredeoim

Prseputiorum suecap. 5 >. 3J filios Ismael in- colle circumcidissevidetur,nonomnesconsentiunterusiremtotammature diti interpretes; cum tamen, videatur, quo minus expendamus, nihil obstare luce per se ipse luec Vir sanctus eadem die seu eoosequipotuerit,solamquevulneris obducendicu*

ram

,.,

,.,

domus illius, tam vernaouli, quam emptitii ahenigen, pariter circumcisi sunt. Hactenus
illis

r,ministris aliquot reliquerit, nihil causse textusHebraideo, cur ulgatse nostnv, quibus et Intcrpretum vosio ct Chahhucus et septuaginta et VA ca Paraphrasis consonant, expressa f.
1
'

Moyses uerbis

capui

decimum septimum Genonnulla hic discu^

verba alio,

eos concludensj cirGa quse

mJnii

i/ii'

'

tienda supersunt, 35C /-'/ de die quidem

obvioque sensu, Abrahara circumintelligi debeant, unusque adeo minister cisionis, a Deo sibi suisque prsescriptce,

quam prorsus

litterali

quo suos omnes ma-

exstitissc staluat ur.

eompuiavdi
diei

moi

sculinisexus domesticos seque ipse -vbraham circumcideriti moverihsecqusestiopotest, an etiam

r.r
i

359 Redit

jam suo
,

occasione mota fuit

ona quse ante obiterex Saliasrtate Abi*controversia de

loco,

l((

nuij oinW'

<

patr\secomputandimoreeadem </<<'seu Hebraico htmtaxat die lur< (lll \)$r<> roticm more, seu ab una ad alteram uesperam compunostrse
,

et subsecuta circumVosteriorem hanc smtentiam cisio statuenda sit. tuetur Joannes Clericus, ac per hsec verba Moysis in ipsadie diem posterum ex nostrodies com-

tato, divina

illa

apparitio

quo suscepta h, seu determinato setatis anno, supra ssepe lauab eo est circumcisio. Salianus prseteream datus, ut alios midtos ei consentientes illigat, suan"j'^ Abrahie centesimo

hanc anno

mundx ~L hisce verbis sententiam ad annum repunum. 8 stabilire nitiiur. Videmur, inquit, Postquam gnareScripturdicenti,hc contigisse
l

putandimore

intelligi debere,

contendit

verum

h n

mihi multo verisimiUus est, divinamdpparitionem interet cm wmcisionisinitium non integram noctem, imo nec notabilem noctis partem fluwisse liam, ac proin non postridie apparitionis ,

Abraham nonaginta et novem annorum nobis cceperat. Verum hao Phrasi nihil
nisi

esse

repu-

gnat Scriptnra,
re,

velimus

eam secum pugnavocat,

nisi
\
,

qu mox Abraharaum centenaiium

et

quod proprie

exacte loquendo

non

sedeadem dieseu lucetam apparitionem, quam circumdsipnem peractam fuisse. Etenim, cum
Moyses non tantum ws A.brah domesticos circumcisos affirmet sed et statim in ipsa die id effectum ab Abras

in ipsa die apparitionis uni-

exp ev oonvenit, qui nonaginta novera annos exacte au rit, et centesimum sit ingressus cum n hic loqui Scripturara in numeris patet, decades p ut vocant, numeros per rotundos decaa sequatur, sed fractos per unitates infra ^
; ,

'

DEB OCTAVA
non artieulos solum numerorum, seddigttos etiamsubtiliuBrecenset; hinc est, quodpaulo ante octog-inta sex annos retulit, et hoc loco nonajrinta
idest,

01

TOBRIS
sui
,

851
ul Bupra diximus. IV; oon videntur nnitnadvertere disorimen inter LnOIPIU nonv,
, ,

septimo patria
qui

wm
i

aliter sentiunt,

..

uovem
. 1

et infra treuYcim.
ille
,

CINTA
\pe
,

w
nono

860 Ita
et

OOnte
:

fWBC

titno

Postquam Abraham Donagin uovcm annorum esse cceperat, de tot\ Abrahami annis, omni suiparte eamtetiSt in ccsdies aliquot anni ejus centesim/
Scriptoris verba
ta
i

NO\ M ,'t In, Ni N u <)N j, NOVBM LNNOBOM, ynov cnnu phmsia ult.inum anmun inohoatumj posterior absolutum pouit Denique nullam vim faoere voluit divu m!ua in verbo w oom ln Heb tum
}

\N\oS

iv

habeatur,
"

sario intelligenda esse. Verum enimverc eariguo, imo nulto funilamento io

,

quam

norum
tus

Tigui

que sequaces adstruant in hunc modum osten Dum Scriptura sacra Oenes, oap. 3 f. 6 ' Vba Erahiuc i,m storum a> ita loquitur
:
i

jam
a
ct

Lbraham filiua oonaginta em annorumj e u1 baoel ui Vatablum, oum Lbruham aanovem Oui Ohaldma mo b!
I

uil

Ditua
sst,
i,!.:

quando

diluvii aquae inundaverunt super terlum ram, ac rursuSj ut alia mittam ea> Reg. oap, u ^. i\ ita de puero Joas lib.
i

\i.raim-

eril

primua

tndoa
'"
''
'

ti-

communem
i

refert,

-.

Septbmqtje
,

annorum

bbat
,

Joas,

oum

Ohronologorum
ca
ita

regmare coepissct tautum abest ut annos Soc sexcentos, septemque annos regis Joas tun> omni sui parte completos, seu diebus aliquot anni sexcentesimi primi viUe \"' aut anni oclaut contra 6 riJoas amp/iatos fuisse, iiu/icci \i currente adhuc anno sexcentesimo cap. 7 y. vitae Noe ruptos omnes fontes abyssi magnse ei /.''.'/ cap, cataraetas eceli apertas, ac cit lib. xi y. [ in cursu quoque eanstente aono septimo Joas, eum per Joida constitutum regem fuisse, iliserte tradat. Qua- cum inficiari nequcnnt </</;

fere

Cum Scriptura omittitur Isaacus, en

concludit
ino

nasi

patris centesimo primo

ita

'

centesimus
36

drdter inchoante; ai primus Lbrahaa esi primus

I
ncisus
est,

Tsaaci.
I

Sed

et

hmc
du\
attinet,
a

ad TsmaSlis,
tin.n

decimum

respondec
ostendi,

iwn

non min
sententia posse

compUtum

quoque necesse est,per hSBC sacrge Scriptune verba Postquam (Abraham NAGINTA ET NOVEM ANNORUM ESS] C P] RAT, appnruil ei Dominus etc, non annos Ahrahae nonaginta <<<> vem completos, nedum centesimum ejus annum
versarii, fateantur
I

jam
//

,,-

36L

/nc/ioa(um itesiguari. Et vero, nisi adversarii, Moysen

dedi*

rum, quod, uti supra ostendimu iillesii anno patris sui octogesimo sa to, rfei mensibus prorecto, eircumcisio autem /<u tu sit, cum annus oursu quidem adhuc esset, ai geret miuusque, </uu /<</,-<>, ab eantu abesset, Quse hisce Salianus, sub
i
i

mte, quid[ftj

ta opera, ut obscurus esset, a

communi

recepto-

lin

que loquendi more in designandis factoru-m epocliis recessisse, dicant, haud satis ego capio, quQ ratione ipsi per haec ejus verba Pofltquara nona-

leviora sunt, quam ut muttis confutentx Suffecerit ergo reposuissv, attegatum ab eo iIii << ru.m p/irasium i/ist-rimen ><//<, dialectioai Oavil
ht.

lationes looum habere posse,

annorum i.s-i bpbbat, non currentem Abrahse annum nonagesimum n.onum, sed centesimum inchoatum, a Moyse designatum fuisse, contendere queant. Quod autem heec Abraginta
et

novem

cas pkrases

usitatosque in Scriptura saora

quse, ut

'<>

quendi
,

crcmp/n

n<< </.

verba Putasnc cmt.cimrio nascctur tiliu Et Sara nonagenaria pariet? nequaquam pu gnent cum statuta a nobis epocha, anno nempe Abrahse nonagesimo nono, necdum omniex parw/ te completo, vel hinc, quidquid ohstrcpan/
haini

(innem multo major regisJous septimum adh si diodSSet PO tqunm

l
.

\um
entem
in

il><

nm
/".

i.s-

KPBRA1
Si ii
i

./<'<>'>>
.

tur

m\>i

H0B1 M

BRA1

Joa

OUIB
|,-

ooBpi set.
:;r,
I

\,v

6 U,

Uf

>'" at

SalianUS,

liicru

/,,,

verscmi

quod, dato tansat luculente patei tisper, voluisse Abrahamum in suo curu Deian,

ui/mumvvn nullam facere voluisse in verbo /<<i/><"i/<<r re.t cum m Hebrmo tantum
,.

oo
in.i

1.1

gelosermone chronographumagerc \< frupulosum, {quod tamen veri simile prorsus non est) nondum tamen ex citatis ejus verbis consequens fieret, ut divina illa apparitio paulopost anni ejns cem
Abra* apparitione divina prolata, hae verba, durante nonadtempus promissionis sibi facUe, et, quod
illa

^brahara
m,
;

flliua

noooginta
si

nam,

quid hic valeat

<>>

ra-

iki,

valebit
<iv

etiam

<<>,

qudd

ipse de /.<><
flliu
,

cunfn-it, n<

gumento, qui
in
//</><,'<>
i
,

similiter

miinitiumfigi deberet, quandoquidem

deoim
/,/,,
,,
/

annorum
(

vocatur

<

x qua

sihi

Hutiunu

on

tet
\

amptius est, non ad promissi filii in matemo utero conceptum, sed ad subsecuturum post novem a conceptu menses ejusdem filii ortum seu Sarse partum respiciunt qv.;v in uostm qunquv
,
,

maHli anm pro non potest, uttredecim corhpleHs haben debeant. Vet utroque omnino '</<' ulgatee loco hic standm igitw
e
I

assiu

'

'

ia est ratio,

cur poi
'<

pleveral

'"/'
in

il

>

quam de

sententia, et, uti

Moyses eap.

21 y.

5 narratt reve-

cmperal f.l,

t*m SaUa-

ra contiqerunt. cum (Patriarcha noster) centurn essetannorum. 362 Sed eetera modo Saliani ejusque sequa-

sensu ob\ quod ad Saliani spondeo, hanc, '

sup,
'

Ht-Devp* tat, re

".

c,u, a .

civm arqumenta audiamus. Dicitur, mq,/ <U. oum tredecim annoa circumciflua loco
implUiflset; atouinon potuit implesea tredecim annoa nisi pater nonaginta novem implcv.ssct
cuin

pninus
Oetobris

illiu

Tomus

concurrat IV.

_.*

ra tum nagesimo nono natum statuere, angelo promtssum, nec certeantea na~ mere ab tum, guam num jam octo eirvter mt plurnbue*

9?

., m cum

AIi c octogesimo

MMM mM

choasset.Quxqv

/inawlir
tio

652
,i
l

OTORB

tio

Scripturx verbis,

G.

nicis,

qux

Tsaaci

illigant,

multoconfornuor, uxons centeszmo prmo choatojam Abrah* anno

IAHAM m ^mqueChro^ ortum anno P^*% quam

?
et

1'ATKIAUCII.V
867 Ita igitur
7

Eusebii

seqq.

'

Moyses Qenes. cap. 18 j. Apparuit autem ei (Abrakamo

in

el

n
i

illa

pe)
ostio

Dorainus

convalle
.sui
,

f>**

ejus

partum

filiivc

Isaaci

ortum

mnectit.

que

XX

Abrahamus

tres angelos

sub

viatorum forma
excipit
:

latentes hospitio

naab uno ex his de

sibi

apparuerunt ei tres viri quos cum vidisset, cucurrit stantes prope de ostio tabernaculi, et adin occursum eorum in terram {civili nempe adoratione seu oravit Domine i honore eos prosequens. ) Et dixit inveni gratiam in oculis tuis, ne transeas servum tuum sed afferam pauxillum aqus, et lavate pedes vestros, et requiescite sub arbore. Po-

tabernaculi eleva.sset oculos

iu

Mambre sedenti n ipso fervore diei. Cum-

eum

scituro

intra

annum

filio,

namque buccellam
ad

panis,
:

et

confortate

cor

ve-

Pentapolis pernicie ac de instanti

certior
tur.
fit
:

strum, postea transibitis idcirco enim deelina>tis servum vestrum. Q.ui dixerunt Fac, ut locu:

hanc deprecari

niti-

tus

es.

Festinavit

Abraham
:

in

tabernaculum ad
tria

,
''"""

" nflcl0 *

c Tamabinditsesil " ostio tabei nt u Jvaluerat Abraham atque m in convalle Mamore Jixesui auotl jam pridem

^g^^J
,

sata simihe Accelera, Saram, dixitque ei et fac subeinericios panes. Ipse vero ad comraisce armentura cucurrit et tulit inde vitulum tenerdeditque puero qui festirimura et optimum
,
, :

navit
lac

et

coxit

illum.

Tulit

quoque butyrum
(suo

et

et

vitulum,

quem

coxerat

nimirum
.-

'"""'

rat

meridiano sedepat tempore

solliciteque

Zrans adventum
li

viatorum exne prospiciens

imperio servique operaj

ipse vero stabat juxta eos

coram eis sub arbore. Hactenus

et posuit

quos non pnus hospiqui illac transirent, erga ecceDommus, talitatisexercuisset offlcium; cum

non
to

,, ni ,

aut viatoris specie veiatum, tim aui ipsum latentes angelos binos comites sub eadem forma Hos ergo ut priAbrahamus ut tales agnoverit. ratus, peregmnos juvemiimvidit Vir sanctus, et inflexo ad nes esse, festinat itlis occurrere, eos salutat, mox illum, terram corpore, comiter videbatur, impense roqui pr<v aliis honoratior eumest gratia, nesuum qat ut, si quasibiapud jussurum se afferri sic tentorium pnctereat lassitudinis refocillandcC puivemsque aquam, qua pedes lavenabstergewlt gratia eorumomnium umbra qmescunt, tur dum sub uicinsti arboris quorefecti,iter sine mora paratum iriprandium,
,

suOiDct/ocmn lcncns angetus sese ci ut non staoonspiciendum dedit sic tamen

S cd
t t

ipse fllius Dei,

contraac quidam contende-

sacer Scriptor. E prandio, non quo revera rl n 368 Illi igitur, finito substantiam convertecibos in assumpti corporis comedisse visierantjam vicem "'" annutn rant, sed tantum c relaturi, ofpcioso verbo A sui Hospitis benignitati uxor sit, scivuttuque hilari, abs illo, ubi Sara
,!,
|

scitantur. Respondenti

Abrahamo, eam prope

,

in

mox angelus intra annum hoc spectabiliorerat,se

tabernaculo adesse
,
,

qui ceteris ipso tempore

tuncque Saram ad eum reversurum spondet esse filium. Nil poterat Viro sancto habituram
promitti at ejusque conjugi gratius blandiusque suo Viro facta postrema ilta, tumquodforte de certior, tum promissione necdum esset reddita
;

maximequodsuoshospitesprourbanisfestmsque nuntns habehominibus, minime vero pro divinis verba excepit, apud risu hsec angeti
ret, occulto

se dicens

suttnt

proscquantur, hattd ttubieila SingulartDei

nrorulcnlia faclum cssc. dictitans, ut hospiialitatis suse participes il/nc habcrcnl, qua

cahora

iter

efficisuaque mcissim prmentia bearepossent. Tlli,comitaiehominisadeobenevoh

torio vichta. cont/uicscunt.

suum hospitem

selubenterusuros,respondent,acsubarbore,ten-

c
n

Sqae

'

Tam conspicuorum hospitum obsequcnna Isetus Lhraham, dum hi sibi sinunt lavari convopedes, ipse in tabernaculum ad Saram
866
lat,

Egone, modo tamvetuta, qucejampridemmaritalicomplexu abstinui,nunc rursus cum operam tlabo ? Et viro adeo grandeevo voluptati conjunctione nasciturum credam, ex hac nostra mihi menstrua ex me filium, postquam tam diu risupotius quam flueredesierunt?Hcecprofecto F prudenti fide digna sunt. oc- occuUoque Sara, hzec sui animi sensa 369 Jurasset prorsus latere, cuitumque risum suis hospitibus
:

aterrorem

mox

dedocta fuit

eique,

utm

farinse selectissimse satis, seu

ita primarias Dei vices agere videbatur, Sara, seque suoloquentem audivit: Quare risit

^^V^ ^
marito
perge, e

<

mensuns tribus,ad hospitum prandium, vel etiam, si cuperent, ad eorum matioum, subcinechtjlropodc subjcricios pancs, iu obtccta ncmpc calidisque cineribus, ctis ac supcrjcclis pruuis (lcpropcrct., sollicitc injungit. Tpse interea temporis oitato gressu ad promimum armentum se optimumque confert, mtulum inde tenerrimum periHssimus esuis famulus desumpturus, quem
coquat.

intra

quam

Eumqua annum parituram noncredit? Ju

est,

quod divinam superet potentiam?

rectius, o

reversurum me ego sanctepolticeor confirmoque, esse,tunc<p< ad te hoc eodem tempore ex condicto Hevc audiens Saram habituram essefilium. verecu, deprehensam videns,non potuit non

Abmhnm, diciis fidem habere

M
>

<

Paratam
.

quam

potv.it

fieri
.

citissime,

hospiHbus addito bultjro et lacte vitulinam stans /psc prandii eorum tempore hu* appoiitt, manitatiset officii gratia, imo quasi eorumfasentibus,

seque uti via< dia et timore affici, prsesertim cum, hospitum conspectum a marito suo evocata, in humanam vu
venisset, et

quamdam supra

mulus, summoquesibi honori ducens, quodprasquostamen necdum Dei angelos norat,

ministraret aosolaretur itineris eorum laborem, ult fcrc S. Chrt/sostomus Jlomil. 11 in
,-,

tu1 majestatem in iis intueri sibi visa esset se i a ^ igituranimo, negavit se risisse, rattx pudebat a gere id posse, cujus jam eam redarguit angei , "s mendaciunculum paucis
;

-^

illi

Genesim pagAdO louuttur. Sed

est,sacriIIistorio<iraphi

ipsa, ut

xquum

rcrbamodo ctnr nudiu-

seque ejus intima penetrasse et occulta non obscure ostendit. Denique, confirmata, credibile est, in fide Sara, tle mensa ^sfttaMa^ binis sociis, actisque de exhibito

noms

*Wf*V

mus.

DIE
o/7'"'

NONA
der

OBRIS.

">

gratiis,
>ttt

Sodomam

ver

rhm
st

^entapolitis

infamiam,

ta/(MJM'
ll

huic
\pter

rtiditv

mrsus, gwa ^MC spect" ad 16 Cumque medissent (diri)ii nunciij dixerunt ad eum
870 T/a&e
;

isimuUutius f>ro-

co!

rn%

campestrtm
sc

/'</-

tlmm.

<i
"i)i

moa
,

cssc, ut,

est

Ecce, tn tauxor tua? Ille respondit Revertena veniam ad est. Cui dixit hernaculo et habebit tilium vita comite te tempore isto uxor tua. Qu<> audito, Sara risit post ostium Sara tabemaculi. Erant autem ambo senes praveotae
Sara
: :

gravitas
'

ferebat

;
it.

uti fama ad cumuhtm

dispicere

pc
n

se ipse

queat,

<i/

utat\

videtur, quin Abraham,

que

aetatis,
risit

et

desieranl
:

Saraa

fierl

muliebria.

intima

Postquam consenui, et dominua meus vetulus est, voluptati operam da Quare Dixit autem Dominua ad Lbraham dicens Num vere pafitura sum am risit Sara, Numquid Deo quidqunm est diffloile? Juxta c revertar ad te hoc eodem tempore, Tita uiii
occulte dicens
:

Bcrimi-

na

satis

''

habuisse, probe intei>

<tc

Go"
ctt\

\si

dubitantis in wio
di-

mortalium more
pala
bili
'

habebit Sara filium. Negavil Sara, di cens Nonrisi timore perterrita. Dominus aute Non est, inquit, ita sed risisti. Cum ergo snrcomite,
:

et

ad

contra supplidi
I

quam gramtate diutuma

,/
,

tcrn-

rexissent inde viri, direxerunt ooulos suos contra Sodomam : et Abraham simul gradiebatur, dedu-

pensei patientiam. in /i binos

,i>s

pius,
ce\

ho

cens eos.

se convertere,

nec dubitaret, eos divini

B
,/,

fn

"'"""

,,

hospitc*

oliquandlu
eomitaiu*

non tam ex mera urbanitate :j71 Crediderim, abeuntes hospites comitatum fuisse, tjutnu dehi jam tieis, quos angelos humana spc< tie honoris studio, imo et em norat, persolvendi
quidquam, quod
foret,
vel sibi
vel posteris

sesuppliciumdeprecari posset, cutores fore, propius ad eum, guem >>- signis

prin
accessit
.
'

''"'

utque

in Loti

stii

fratris

fllii

>' a\

suis

utite

rum

discendi desiderio

Ut ut

sit,

equidem
;;,
,

aliquot, quos ibidem degere putabat, justO' gratiam, multitudini parceret, impense

jam mox referendce series satis diluctde ostendit, nonsine Dei, omnia proridc dispotteutis nutu
contigisse, ut se iis

gitare orsus est

i

Sed

Hsbc

rursus ipsamq
ipso Woyseintelli\
s

^bra
tta
indi
i

?
"

A.braham ah<juantutun\ad-

i,;,,,,,

oration
l
.

junxerit comitem. Etenim nonmultosadmodum passus jam simul processerant cum idem itle angelus, qui primarias Dei vices agere videbatur, haud dubium audiente Viro sancto, ac forte
,

ille

eod. cap
I

Oonverteruntque

Be

angeli

e1

abierunt

Sodomam
Domino.
io

Lbrahani

tabal

ooram

non ad

solos angelos vise comites, sed et ad dirigens sermonem suum, ita loquiccepil
celare potero

ipsum
,

jfumquid perde quinquaginta Jti

Mll
i

approplnqc justum oum Impio Sl

Bl
iti
i
I

fl

bunl

futurus
et

sit

A.braham, quaa gesturus in gentem magnam ac robustissimam,

\mu sum:oum

Bi
, i

qoo
fuerim
I

'""
|u
,

IUI

proptei quinqo iginl

'

u8 to

te

ul

cem

h
|u

OC oid
-ram,

tum
e
i

'"iii
I

Lmpio, fiatque

benedicenda? sint in illo omnes nationes ter<iuod prsecepturus sit filiis suis rae? Scio enim et domui suee post-se, ut custodiant viam Do Ut addumini et faciant judicium et justitiam
, :

sin.t
iei
i

Lmpiu
igitur

oon

ooc

tuum
l
i

qul |udl
"
i

o<

quaq

Im "'

nm

ibrabam,

,/,

prrde/u/is

Sodom.m
inti

^">"

ab80luHm

Dominus propter Lbraham omnia, tus est ad eum.

cat

quaa locu

c
i i

uno

/"-

iM,i
/',

intelli

tjit

nln/ni-

lilarum

ne-

perinde se habent, acsi diceret angeNum sequum est, ut singutari amieo f)ei,jam lus onsiliorum conscio inde multo altiorum hci modo non aperiam cgo illud, quod exsecuturus est, ut notandum Deijusum? Num, inquam, fas ctamipso, dicium in Abrahami vicinia cxerceam Deo est, ut si numerosissimse poqui destinatus a
872
:

Qu&

non esse, eosque prater Lot rum gratiam j

oa aliquot justos

familiares

wrm

modera

aquitate, adhucvellet; hinc dedivinajustitia et bonitote seque ac impioa non ptectit< in quxpios "'" Sl ''''"> "" """ aubmt sentiens
.

mnuqwif/intn jusli intrn civitatm esset. Quidadham tc-ti loco parciturus

ctipostulatione
isp

Stti,
I

lerit

Dmi\

'><
rat

tentiss%m&quegentispater t exquoMessias,omnis temporeortum benedictionis auctoretorigo,stato nonindicabo homini, t Sum deniqueillud ducet quem novi non solum eximie pium religiosumque
erga Deum csscsedetsummamb^' famih.c curam gerere sotticiteque daturumope"//' ram, ut et domestici et postei exerceant quo si> cia in Deum proximumque mque et divinitus promissa fue pleantm
,

locumtenens

)elus, hisverbi* Uoy

loco proptei
!,.,
i

instituen

^braham,
"'"'

qut

)am

deprecatoi
'''

offlcio

fmgx

Sod
v

supplea
>

petnt* '

Zl

>'

ci,r>,s.,stomus

Hom. U
onem

ewpo
attuht,
ita

kudiat ergo
:

et intelligat

Abrabam, quxet
t\

suis narret, ut

supremum Xumensempcr

:::

Clamor Sodomorum et QomorrnaB muloant t> etpeocatum eorum agreravatum est otrum clamorem, nimis. Descendam, et ridebo,
an nou esr qui venit ad me, opere compleverint,
ut sciam.
I .

meui
,aioqae
fi

rta,
i,,
.,

'"";;
ettransi

Et hoc

qx

.mtropopathia indicavil

<,summ

ueorumetGomor-

m
vi

S.

CTORI

J.

G.

P6m e^e osam essf illud ignoro, copios m neque T; et * tiae ma-ruitudinem,

*v

TZ

n -n

nt

minifeste

ABRAlIAM PATRIARCHA gressi Sodomam, scio, ita

clemenbonitate
g

****? '
5WMm , Mm

ev

^J" mh.lo
nisI
.

*JJ
factos

'",

ma & l-^-^^rorum e8
l,;i

^H

auomodo
:

perderes,
idcir;i

^opia?

co iterum oro et

precor

gmta Lrint
tem?

inventi
in

fuerint,

et

;lnni,u,n . qmnq.ua6i paucioree quadraginta qu.nq.ue

tfl

super Sodomam et Gomorrha Doininus m et i^nem a Domino de coalo seu sulphur uti Hebraice sonat ase ipso, td est, vi proprinnuL Us intervenientibus causis naturalibus, et subverpluit
, ,

ftipnum ** c0 njuge binisque ftliabus indeedu,

teste

nocte
,

apud Lotum

divertisse nt

i,

Moyse cap.WGenes.

fU * U

dU,S
i7c,

num ealvabfe c.v.tare.tponAd qux mox Dominus cit.> lelei>o,8iinveneroibiquadrag1 ntequmoivitate juetl,
tol

titcivitates has,

nimirum unacum urbibus Ada-

non nempe, indicans sitmdtamen, inSodomisrepertumiri.

, juslos
//<

modiiqut

Oei familiaritate alleetus

r,,rh,

Abrahara,

nmnibun
' ,

rursusavropositoprius

ex Deuteron. cap. 29 ?. 23 aliisque sacree Scripturse locis constat, et omnemcirca reg-ionem, excepta tamen urbe Segor, cui in gratiam Loti parcitum fuit, nec non universos habitatores urbium et cuncta terrae virentia consumpsil. Alque hujus quidem extremi supplicii

ma et Sebdim,

uti

Sodomisinlri Suadragintajustiin
.

T
.

possZ

iterumhocce modo

19 scisoita-

fuerint, tZest: Siu au em quadraginta ibi inventi W cum angetus, se urbem propter iZi v,non percussurum, responde-

ad locum, ubi pmdie steterat cum Donuno,progressus teste rursus sacro Scriptoref. *8, mtuitus est Sodomam et Gomorrham, etumversam terram regionii ilhus viditque ascendentem favillam
:

Iraginta justOS

T/, rursusque, netot

earet,
1;

mdib iStl haud dubium videtur, quin hocce

quidem

illic

inveniri,

'

de terra quasi fornacis fumum. 379 Neque huic narrationi obstat, quod, teste ubi Abraham convallis Mambre Adrichomio
, ,

ex tuptriori

quodam

nuncio graviter perculsus a/flictus</<' verumtamen, cum pari semper vicinos fueni et suos ab interilu eripiendi desiderio ferretur,
cophtsain
los
<l'//

Al.raham

nt.r ciementise

magnitudinemob ocuest e

tentorium ftxerat, septem circiter leucarum ho- su ocuiu c" n,L rariarum spatio ab Asphaltite lacu absit quippe non ex ipsa convalle Mambre, sed ex loco, qui locus , uti ubi steterat prius cum Domino
; ,

habere pergeret, ausus

quadragenario
,

ex angeli verbo descendam

stat, elatior

}.

21 capitis 18 con-

numeru decadem integram resecare

atque in gratiam totiusloci conservatriginta justorum tiouem postidare, prsemissa tamen oratione, qua iram Dei deprecari su&que importunitatis ve-

domam
Qua

et

Gomorrham ascendentemque

Pentapoli eique vicinior erat, Sode ter-

ra favillam intuitus fuisse, a Moyse asseritur.

preesertim,
in re ego nihil video intellectu difficile esse, si, non in ipso loco, ubi nunc Mare

niam
ris,

obtinere posset. Nc, quaeso, inquit, indig*ne-

Domine, si loquar: Quid si ibi inventi fuerint Ucspondente angelo, se propter triginta trigintfl justos urbi parciturum, mox Abraham alteram decadem <lc!raxit,attp<<' in ^ratiamvigintijustO'

mortuum, seu lacus Asphaltites est, sed ad hujus ripam Occidentalem, convalti Mambre propiorem, infames illae urbes exstiterint, uti ex S.Hieronymo lib. de sitic et nominibus locorum Hebroiicorum et ex adductis a Calmeto testimoniis ad cap. 19 Gen. pag. 428, aliisque recentioribus non obscure ostenditur. Paulo majoremprima fronte difflcultatem pra? se fert versus 29 capitis Abrahamo di19, quo Moyses, cum mox ante de
xisset Intuitus est

rum

urbis incolumitatem postulavit,

parisemper

animi demissione, parique fiducia. Quia semel, ibi ait, ooepi, loquarad Dominum mcum. Quid si
inventi fuerinl
ieprtcari
\

igintiP

onatw,

rursus hisce precibus annueret angeyelus,seque propler inghUi justos non interfectuSotiom.os esse, polliceretur, uiiralus Abrahini tantam Dei indulgentiam c\ementiamque,at aliunde veritus, ne tandem Dei in se iram moveret, se pertinacius pro perditissi^na urbe depre87
*

<

'/////

Sodomam

..

viditque ascenden:

mm

tem favilhim de

terra, ita

continuo loquitur

Cum

enim subverteret Deus civitates reg-ionis illius, recordatus Abrahae, liberavit Lot de subversione ur-

cari pergeret,
(j

modum

qusesivit

invenitque, quo

bium, in quibus habitaverat. At, si Bonfrerium hic audiamus differentem,protinus illa evanescet
difflcuttas.

sine angeli

offensa postremum pro Sodomasis supplex fieret, Obsecro, inquit, ne irasoaris, DoQuid si inventi fuemiiu', si loipiar a.llun- scmel
:

F
ille

380
inquit
,

Ita igitur
est
,

pag.
et

21(5

In

Hebrteo,
et

quomodo

septuag-inta
etc.

Chal-

decemP Ad quse angelus, in decemjustorum gratiam '<<>" perituram esse urbem, repolo<[ucas: \<>n di^lclio propter decem, sail, ila v. simal tantam esse loci corruptionem, ostendit, at ut ex tot incolaruni millibus ne decem </aidem
lint
iiii
".:'

daeus reddiderunt,

TENDO,

Vel

Et factum est OUM SUBVERTERET.

in subver-

J^JJ^
Lq1

Ex qUO

satis patet,

inveniri possent, qui boni justique essent.

iijilar ilalo

Hoc
QCU'

rcspoaso deCretOrtO, CX Abr.i

!><'

\\:v

enim in nostro textu non haquod porbere vim causalem, sed idem valere, hic ut alias saepe; neque reddi ro vel autem ad sumrationem immediate praecedentium, sed mum remotiorum, quid scilicet Deum moverit
illud
,

hs evanuit
rc<litl,

sca, a/

angelus,ipsevero ad tentorium Moyses f. ultimo ait, abiitque Dori'

-;,i\ it

juad liberandum Lot. Etsi enim Lot etiam ob

stitiam

liberatus sit,

nihil

tamen

vetat

etiam a Deo
justitia

liiiuus, pi)s.|ii;nii

lnqui

;i.l

Abraham

et ille

alteram hanc fuisse causam, et utramque

fuisse intentajm,
rit sufficiens,

reversufi esl tn

looum suuni, haud <tubie summam </u.v quinque wrbium totque Dei clciacuiiam hominum scelera decem dumtaosat inculpatis pensare satis habuisset, admirans, <ii simul non me,

quamquam

alterutra per se fueuisi

etsi forte

nec tanta fuerit

Lot, ut mereretur AbrahaB merita ut

,

liberari,

accessisseut

diocrilcr dolenS,

l"l

iah'r honiiucs

w decem qui,

in

Genesim

q.

15

Qutest. indicat Aug-ustiuus et multa indicant nam

demjustos

jam
potiero
iit

ac propterea de jamue<jua<ji'<i,a. sccuiaro Peulapolcos excidio

poss<' inveniri,

ttiioni

dubitans, 37* Nec oero Lbrahami tus. Nam cunt eodem die

metum

fefelh

hac historia, Lot non admodum fuisse subillud cum satis patere ctum. Addo etiaui IU verteret nou capi hic secundum propriam ampliatioue tenipuris signiticationem , sed cum
,

perfe-

vespertino

tempore
in-

mandari,

duo ex

illis,

quos hospitio exceperat, angeli

uam aliquA : Lot euim prius fuit liberatus, q subvbbsubversio ista coutingeret. Itaque cuu TtUK

"
teret significat vel ctm -u. BiV BUB CHHPUS 51 ORBVISSOT SUBVERTERE.
tapoli*

SONA

(X rOBRlS.
'

jamjam
''
I

obus b,

.'

Abrahami omiiouc disertam non

\probobiUs fuec jittrtim
ratio potest,
scv.
i

BSIONIB

Vel CDM

Loti

ntcnttonctii,

i.

nimirun
lh'0

,>n

vudams Hactenup Bonfrerius, rectii ,quilocoat. Ua loquilur ComglAi um ,juf'' me nd;it Boriptura (nempe eodem t, 29 meritia
381
:
'

visum in

ita

\l-ralianiuin supplicdSSf

ROmtnaJtm

Lot,

magifl Abralue liberatum 6886 Loth , Qt iutelliffamus, jnstum Loth dictum seeundum quemdam

homine scUicet magna secum necessitU' ./ longinqum pert.

grinationis societaiem

modun\ maxime quod unum verum Deum

bat
et

cole

nium
solli*

ca

diutumw quam pro innumeris

:

mtuber*
ftro iUis
f\
t

propter comparationem scelerom Sodointer quos vivens ad vitain BtmUem DOD morum, ut et Bonfrepotuit inclinari. Vellem tamen
,

qui Peni
in

"ttit,

...<

isse

smt ad

Deum

oratione
ttn*

presten
possei
.

rius aliique, qui hunc locum

S.

ati sunt,

quod

ui est attet o

Joannis Chrysostomi verba Gen. huc quoque adduwissent

Homil.
,

II

in

Husque,

ita ei a

ietatis et coi

quam

in

Lbrahs,
serteque me\

<'< imita
.

incendio liberatione pa\ Loti e habuent Lbraham, evidentius pateret. TUa tur in medium pro/ero Opene pretium, ifl
:

Sodomorum

singiUatim

di-

mandan
s

ptor voluerit. Cetera

vi-

pag. W8, nunc fuerit, intermissae seriei insi re, et pauca vestrse oaritati loqui, ut Lterum
deatis earitatem et coniiniser.itioucm Patrian ubi et Dei in illum benevolentiam. Nam

dium, Lotiq riam specta prorsus missa quod Ibrahami

<r,

ad Pentapolis eaxi' flliarumque h\

)te

ab

instituto

meo

aliena, hie

facio, ei ad
e convall

Oeneseos capui

autem Bole justus Lot in Segor servatus est, qui Sodomis erant, pcenam lueruntj Patriaroha simul quem proptei et illorum interitum miserans,

jam gradum

/<'

g suum peooatum sustinuerunt et de justo valde lacta sollicitufl, mane veniens spectabat, qiue ibi
,

XXI.
in

Abralianuis peregrinatur
.

fuerant.
i,d S.

CAry-

oi.owui
efiam fra*
dit,

882 Tum, adductis exversione 70 Interpretx versibus il et 558, ita pergit Ln eo, inquit, looo, in quo colloquutus est oum Domino, et pro So:

(Jeraris

Iiujus

itineris

OCta-

sio et

epocha discutitur. Aluahajussu Aluinla-

domitis

rogavit,

videbat terribilis

illius

pceme

vestig-ia, et de justo (Lot

nempe) disoere aliquid plurivolel.at. Is enim Sanetorum mos est, ut compatiantur. Kt, mura affectu moveantur et
liTati.un ut doceat nos divina Scriptura, SpiritUS notitiam concesMSse, et Justatim ipsi hujus rei

mus Saram conjugem,

melechi
ctam,

sublatam,

recipit

eumque

suis precibus mor^

stum [Abraharnum nimirum) oura, quam pro

Lot g*erebat, liberasse
i/

bo

liberat.

inquit

Cum

oontere
reeordae

ret Dominus civitates regionis illius, tU8 est Deus Abrahae et emisit Lol
,

media

DeMoyse
Oiroa
,,,

testo urbe Gerara, in quam ^brahamu cap. 20 Gen. > t cum uwore Sara posi
.

i.

subversione.
>

Quid

est,

Record;>
fecit,

Deus
di-

Pentapoleose
2 Notitue Orbis
B<
,.,,,,

n secessii

lloc est petitionis, quam Abrahae? " Ne simul perdafl justum cum cens
:

antiqw pag. 869

''""

ei

ud

impi propter orationem PaCur igitur, dixerit aliquis, jutriarchae jufltus servatus est, et non propter

(irr; "' iuii

x,

Brmlnua
Btetuitur
ant. Sita

cum Gaza
[nterpretes
S,,.

Merldianu
e
|

q
i"'
|II:I
'

ol
r
l

m
id
l

m
el
,,,

C stitiam?

etiam propter orationem Paquando enim, quod ex nobis est, Bitriarchffi mul afferimus, ipsa etiam intercessio Sanetorum
Ita
:

eral

certe,

L"
KX,

"M P
'

Bpectat,
ii

ba-c
mii

\ral-i.ini

l'l i;r;.ni

Qene
1
i

f.

plurimura nobis oonfert. Quod si e1 ip gentes fuerimus e1 9pem Ln illis solis no amplius nobi saiutis collocaverimus, nihil
dest,

cum

Bu

b o

"

i i

c\

ciiju

noml
"i
e1
i

llur

pro-

n
Vl
.\

non quod rainus valeant prodimus. propter nostram desidiam nos Lpsoi indicans ad Ln/.i eSodumis Ita S. Chrysostoynus,
liberatiofiem

justi,

sed

quia

nubu
,,!,,,,
i

ab Bleutheropoli quinque ad Meridlem.

I

i.

-111.1.11

'

b "i

mee irmn ad
Palffl

io

itra

Mli
r
i,i

ei

tina

pUrimum
,

contulisse
vel
,

Abrahami merita

sed incolumitate fudit ejus

non solum maxime, quam pro

pinii

tffieB.

"

Soriptura

comni

f,i.

nam
,

p'" sniiirttudine pleferventissimamque oratiom

ai,

duai

Bolitudim

q
;

im

popi
o
I

ameUl
.

Moychn,w-*.___
-

"

rnrii.

nuspiam Moysestrad\ laerattone Deo Pr haunun nro hamum pro Loti tiberatione veo supplicosse. '.. ....'/. _ ^ Itl 0. Quo ergo fUndamento hxc qus prectbv* aasert""* ** bituriReitpondeo.etBiU dionem, exDeum ferens ADrahami ad Lotimentionemtunfecei pressam
3s:3

ade

qun
\Ii
1 1

inquies,

p o

oenorum eremu

,
.

tenditur.
Pl

LOPOLIK

'li

..

1 <

<_

LMn,elecho
I,

Z
'">

P mMa
,,,-

;\
',,..

'""'

et

iUis

item

fe

rdatue

Abrah UberaT.t Lot,

^bumft

Moyset mis deductus fuerit. Curautem

656
i
.1
i

DE
quarum
oeutra

S.

ABRAHAM PATUIAUCIIA
primura UU dlxlt
:

roni
<;

convenit

cum

situ inter

E*i de terra tua.

1,1,1

Mamore
,,,)!, vii
int.-r

terram austraiem,
r
.!i.
!
1
'

^^r '^v^ pr
]

Cades et Sur, ^. lxx

Umc

7";
S

Cades et T?ZZnm> et ad Geraris; at non item ,,, ,,,,,,,;,, egrimt ionis lllim causa occa;; ;,
aabitavil
inter

Gerariticam regionem Abrahamus migrarit, seque i ubens divinx Providentix quibuscumque in &M5 submiserit t quod et nos ultra fatemur et proanus consectermm non /tt, ut mereob divinamjussionem, uti Salianus ad-

te U

struit,

nonvero obnaturalem aliquam caus

feC tionem non post multis annedum ulla hujus occasione, sed diurn quibus ordmesuo de volunt te annis contigisse mutaUe ab disseremus.Quod ad auctorum de
;;;,,
.

TilZr T!Z 2 Z
l V

convalle

qui auctores convenit ; imo sunt, GeraMambre in regionem

Pentapolis exci-

jam varias attinet ^brahamo sedis causa occasioneve mihi omnino frigida, ne sententias, ea quidem

finem directam, e convalle Mambre in Gerariticam regionem proquandoquidem nulla prorsus de fectus fuerit speciali illa jussione dimna jauris Litteris mentio exstat, nec sine sacri auctoris testimonio aut gravissima ratione haec adstrui debet. Abrahnmum, :;ss Malim igitur ego credere sine novo prodigio ordinante, idDeo sic omnia
divina Providentia in
;
,

eumdem

'

pi
')/-

'''

fn/!
,

ouidpejusdicam, videtur, quse Virum sanctum discessisse tradit, quod, ideo ex ronvalle Mambre
subversa jam regione
s<><i<>iitica,

hospitahtatis

avidissimus B exercendcv, cujus

futurajamvideretur occasio. Benjagionibus, quse tribubus Juda, Simeonis, non feque min, Dan atiisque postea cesserunt,
atque ante illam, post Pentapolis subversionem,

omnis ei de* Quasi vero ex reerat,

circoprocula Pentapoleos vicinia cum suis secessisse, quod liominibus zcque ac pecoribus nexius fcetor pestilensque halitus, partim ex sulphureo igneoque imbre, partim ex combustis Pentapolis incensisque bilumieedificiis, arboribus, plantis, puteis exortus, longe lateque ac per ipsam nis
,

"'""

lun,

Pcntapt
'"<'(i

ahtn

Mambre iter per montana Eebron ac convallem quos Abraham facere quam plurimi potuerint, excipere haud secus atque atios antea, hospitio
quivissei
?

n quibutdam

rrifnlim

i-

lius allega

t*9,

Benedicti Pere886 Baud ita aliena a vero est opinio t qusefamem aliquam, uepius laudati, ortam, in convalte Mambre vicinaque regione causam inde abeundi dedisse ad\i,i;ili.imo
struit,

ac versum capitis 26 Geneseos, quo de sterilitate in diebus Abrah mentio fit, sic ex /<<>>><, quse Virum ponit, '</ sterilitas hrncab ea Egyptum ire compulit, diversa sanctum in
i

convallem Mambre sese diffuderit, et circumjacentes plagas non paucis diebus inficere perrexeAdrichomio pag. 53, Larit. Etenim, cum, teste cus Asphaltites etiamnum, ut ipse de suo tempore loquitur, in camini infernalis modum pereorumque halitu petuis exxstuet vaporibus utrimque ad quinque milliaria littora et montes sterilia squaleant non dubitandum est, quin,ardente jam Pentapoli dusque post sumante, multo tatius sese pestilens ille halitus per aera diffuqui derit ac convallis Mambre agros prataque Abrahami familia gregesque ad victum bus ut adeo doindigebant, suo contagio vitiarit
, ;

dici possit.
<<<!>
:'ii

cum rererius sterilitatis L& \ i>i<>>no>-<il;<-, a fame COp.

At,
J

illius,

relata

convalle ilnec lapsu temporis pristino aeri in secedendum Abrata salubritas redderetur, alio hamo fuerit, qu3c sane opinio nihil habet genui-

nec ulto evincat differenliam non satis dein fame, ad regem argumento, lsaacum orta Pal&stinorum in (ieraranon aliade causaprofectumesse, quam quodid snnilidecausa Abra/>><>/><>/
;

utpote qua> nis Chrysostomi verbis contrarium, discrepant, prout a supra recitatis non uno loco Homiliam ejus 45 in Genes. pag. 457 legenti mallluni Ollfffl

nifestum
:jso

fiet.

,\hnilvnni

iiamus ante fecisset, quse /<tmen, ut suam stabilirr/ opinionem,sat solide probandaipsi erant; ego c<{i opinionon in medio relinquo et eruditi le-

Pergo nunc ad alteram, qiicV circa hujus disceptationem, profectionis epocham versatur, Abraham, cujus nempe cardo in eo vertitur, an
uti citatus

Gerariiicnm
i)i

,.i// fho/i

diversam ces.vec Testamen/>>, /,,, Sk/kuws in Annnf. Kccles.Vet. lesiumenL65 /,. Ua ad annum mundims num. 85, pag. Bgo sane orediderim, non aliam illi uen s l q Lbrahamo migTationis oausam fuisse e loco, divitiis et benevolentia ac 81 ln qU o et gloria
ctoris judicio committo.

Ab

his plane

supra Joannes Clericus in suo

.

in

Ge-

cum nonnidlis cennesim Commentario pag quam ex JEgypto reOvx sei non aliquanto post,
143
t

esset, e tractu

Hebroni vicino in Qerara aOieru,

foadere
m.-iii
.

incolarum dorebat, quara divinam jussiovirtutem exercere et pereg-re illius quae

sepluagesimo puta anno cvlatis siuvplus minus communis fert sententia,?^ octavo ancontra,ut suo or itriarchse nostri peregrinatio Gerantica
;

u
i

i,

:,!

im ducere volebat, quod non obscure si-nifiOhrysostomus , oum nempe , ut ipse quidem
aii
:

neaMoysenarratafuerit seuantuncdemum region sanctus in Australem illam Palmtinae esset^sturoecuai jirofectus sit,cumjam deleta
t

putat, ita
n

gere
,-iim

tabernaoulai

-'

Gura aliquando in Bethel fi" A aliquando autem apud queri

ipseque Segor excipias, universa Pentagolis,

numxtatisnonagesimumnonumcompleturusesset,

Mambre, aliquando

in

Kiryptum descen-

dere,

nlocare,
/.

auno autem in Geraris tabernaoula colomnia fecile sustinere, ut gratitue1 et obedientiam dinem erga benefaotorem erga Dominum suum per omnia manifeate de,

centesiaut jam a diebus aliquot inchoasset opimonem mum. Rationes, quibus suam Clericus

stabilirenititur,ex ipsomet

audiamus.Gum m sm ante h Paraphrasi pag, 142, Abrabamum diu et tum cumangelodeDeijustitiasermonem

<

ii

claret.
881

iilrilitiiti

Cumergo,

inquit rursus SaHanus, tota Pa-

gis

nonsai
/,

vidtn

triarch peregrmatio au exnu ue UrChaldorum tarcn peregrinatio ab exitu de ur unuuwuruni asque ad mortem ex Dei nutu el direotione pependerit, etiam hanc oportet
illi

Gerarm Supremi Numinis seguitatem w^ scere potuisse, a'ffi,rmasset seq. pagina<" Sara capitis SiO de abducta ab eodem rege
t

r Sodomis liberationem, ex facto Abimelechi

lur.

adscribere,

qui

loqui pergit

Videtur

hoc evenisse

P 03

?*^

DIE

M'NA
dt, addoque, ne tuno
///,
t

Abrahamus ex .Egypto
indicari nequit.
-m/o P"

redierat,

quamquam annus

y
i

...

/<></

igim,

Interea cavendum, QQ |Q Ac mo.v ita pergit uam p [amus, heec suo ordine aarrari iap. 18, mquam Deus Lsaaoum promisso ad tercessit dumtaxat annus ah eo partum, quo non potuil Sara ra regiam \ et sat diu ibi commorari, ut OStendiIr.-li duci, quin gravidam t-am es vers mus ad agnoscerent. Nec credibile etiam est, 3aram gra: :
i

ultra

novem decemve men-

iti

:\

,i,iHo

msitatam et Abimelecho
;
.

ttsrum tunc Usntum s !H>ex Ibrahamo concepisse,

ei

utcro. Qui

reddita fuisset

fti-

ta.

wn

.\'.

inquit

adversarius,

difficite credi*

'

vidam dicturam fuisse, Abrahamum fratrem suum esse, aut celaturam, se viro esse conjunnonogenariam muliei ctam ne jam dicam ut juvenes amore inpreBteritae, tantas formae
;

terii

tuisse reliqui

quibus

55
'

Iraginta

("

cendcret,

vix potuisse

servare reliquias.

Hacteat, si

litudifficilefbre,

nus ille. At vero haud satis ego urgentes has esse rationes ut factu niorem Sarze getatem retrahi itcbcnl,
,

mulieri
inoiti gravis
s
i

"/<,,

Ulo
i.dssc,
1

sesnarratioiitssi'.'- urtli,icninniiiti>

adw

> eaque, qxuv eoo temporum serie cap erantt facileque etiam locis Geneseos subjicienda / "/ illis narrari poterant, cel
<

ium hufil/r

'

vel, nescio,
3

quo prxpostcn,

<<,,, s,

/m, ali
fl'r

njam
amorem
nir
.

mtate firmatun
posset,
/'/-.

tuno E

susloco retulisse dicendussit, utiex Clerici sen tentia, si nempe vera sit, omnino fil con

a<

Atbene
foonm
r/cui,

habet, quodhcec infirmis

admod
-

HSBC

ttbs

tur argumentis.
391 W
JL

sententiamserio

prol

^l

wd

enim WVW w -j~ ~ Quod *sl*VflV asserit scriptor ille unum inter promissionem nasdituri dumtaxat Isaaci ejusque ortum intercessissc mc/i
XW*\JIA/
,
<

diffi*

cultatem obje
I

100
/11
i <

wl
vl u

noscumS.Scripturaultrofatemur;ai
adstruit

idem

r suui au<tt tempore, quo( hananil

:;:m
i

tf>rahan
a
t,
i

in

;;;

nonpotuisseSaram eo tempw giam Abimetechi duci, nec ibi, done<

t

D ,ni

.....
.

s ira

autem..
i

deoennlo
istate
.

tantum
olenl

ju

Qioi ee

e1

quand
i

in

Egyptum
qua
qoh
diutiu
d1

que

anciltarum morbi causa innotesceret, commorari ,quin gravida ipsa agnosceretur,in vero est, quodplane inficiamur. Ponauxoris
atque

annoa oata
forma
excitare
Ita

ra1

nimum mu
tem

excellere

queant.
^ebant,

Verum,
astate
pi

d(

eo
i

mus enim cum

t

Procopio, Saram,

doo
llle
'' :i

l<

dt

merisiumpostpromissamsobolemspatio, Isam
i

um
;im

tabant,
habitij
,

led

etiam

dgoi
"

oi
,!l

e1

oarn!
'

concepisse natumqueadeohun paucis diebus a complendo setatis suee anno entesimo aberat, seu, ut Moyses cap. fcl t. 5 loquitur,

in
,

quibn

""

pulchritudo

mt

Propti rea
,

tiam

Qweoorum
longiorem
i

poeta
fuiaae

i ,

cum centum esset annorum, nempe vixnon comple mentorum, utisaneomnia hsec Scriptura verbis quopacto cohxrent; profecto facile intellectu erit, anno maritinonagesimo nono, vel Sara, exeunte
centesimo, etiam, sivetis,addies aliquot inchoato exconvaUeMambrequatriduo circiterposl na
, J

bominum
ra1

primu m1 Dam vitam

.
' :

aaonll

Hele
lYoia

quam

rapui
ta

Pb

"-'

P
el

ratione

infan

Irrnci forma bel m\ Bun1 quoqw flngant

qu it ibilaudatusscriptor^lHi
quales,
quaa
'

diutl

aultoa

r
'"'' '"

paucispostdicbus xnQesuo proficisci ca>perit,ac h rariticam regionem, quatuordei im tantum

turi intra

annum filii promissionem cum Manto

deUcatio

DOnd

aec dubium, qntn

lonjui
I

bono
o
ip
i

tud

rum

intinere, teste

Adrichomio,

p bre distantem, una cum aulam abd\ deniquc qui jussa regismoooin bimestn etiam spatio illic
familia
i

,,

n!

Platonl

de

favons
* irgumat

IbrahfiE

nomine potuerit,

qum tamen ma
s,,n

.):

etl

in
.

mo
305 Xta Clericv
co,

ritata esse ulto indicio agnosceretur. cur longtus bimcsta 12 Nec est profecto, se connubia /iii, u admittatur, ut Abimelech
<

r w.i

'''''"

ij

'"'''
tt

mercio inhabilem sentiret, uxorqm Lcinr ,. an<nlliBautcoeundi,aut t qu* parta> acerbissinu pariendi difficultate hoc.utt il eooperirentun cu adxdeiusvehebd rantipatebit,ve facile q\ cursu dignosci
<

auamdeinpag Uproi
Quidfi
dip
i

ip8emetfa

et\

">

/"

.l.nhish.nrns

impr\
tarum
Ubiclin

M
r

-/"'
7

";

Clericus

Ncc

credibile etiam cst, Sai

dam
*&<>

aaenariajarn

dicturam fuissc. Abrahamum aut celaturam, se viro

lub,
itito,
si

ZtgZiumviro,

";
ntu

7eaZvideS^<
"

itum, pa

Sara
t ;

tum
'

fuisset,

ac vel mao< ter intumescere facilitate multo,

en
.

at

utrumque
e 9 ne( J>
''

1,1,
i

s.

ABBAHAM PATBIABCHA
Sara
divinarum reverentia
in toco isto viqeret

4UCT0BE
J

<^<^
'

<.

^J^^Z^atZr^t

i-

t^Mtnhi/s

rJp

nonGeraritxsibihominipere^,
tur,

^Z
Hm*

" ""' 6
que,

libidinumque n/ prxterquam quo ? /ruaalem f%%2rbis fuissenon

senus ocms machinatun

essent, /,, ,,,

quodsibi quondam InMgypto optme suecessem

bptar, experia x TXera tni" ea tus dolombus vexala fUerfc venust lierum incommoda, qux

X:Z
C

J
,

nW
modi
ttiv

^ ^^ ^^

ro o ,

nec ulla de a se nupUis injleeretur men(io Bma

_

frater iUic vocaretur,

"

l7\S

luiem,
alio

non adeo aerico tanlisper demus Saramnonagenariam, ut eam rt,*L

SaUanus pag 363 ad cit an)mm num. 88 censet, regis Oerarm venia cum suis nibus Gerarilicos fines penetravit moxquevelab
,

^J^

modo,

Sali&nti

tolvU

S&2S^
,

evXer7mndumhinceonsequensneret, fZ V cum Sara regionem t

'.','/

in Gerariticam h ,mi sublatio an-!ho humsaue in aulam regiam an(e s domx ex cum alias etiam ob cau-

clara itla mulier, sui itinerxs eomes, attineret, in, terrogatus sororem suamprofitennecessehabuit, seu, ut ipsis verbis Moysis utar, Dixitque de Sara

msTatui deberet
r

'

Z Z"ad
,',,,,
,

ancsibi re

uxorem desiderarepolueril, uti annum mundi 2188 num. 90 his

ZLl
H

"im nrineipes ambire masolr '"",,,; .,,0,', Bant, eum alio,,', mulieres, pulehritudine praeis ;i,. iit re-nis suis. Itaque nulla hoe loco ii.

Sorormea e Cum autew hanc A uxore lbimelech aut proprns ocuhs cunosius conlemplatus essel, aut sallem facta nbiabs auhcis formx ejus dotumque descnplione mimfice fuisset delectalus.nihil prius habuit, quam ut quosdam de suis optimates mitteret, qui laudatam Abrah*

;:,;;;;;;

^Xdin*
illa

gyptiaea
S-.rnin
Ml

Sara?, qn* tamen U, Aperegrinatione celebratur. Optavit

,

sororeminregiamsuamabducerent.sibiatiqmndo ex more patrio ducendam uxorem. Misitergo AbimCeehrex Gerara,, JftyM. . 2 . et tulit
eam.
399 At,

Abimelech

ut

matronam

venerabilpm

priusquam hanc

id

regium thalamum

E
viitt,

pegendfiB
M.in.uii

familiflB
;

peritam,
Bstas

quam

eredidit nti-

adsciscendi tempus adventaret,

S.

q Ue
t0

eam enim

denique Ut tamen prateritam pulchritudinem (magna ()1|;1 ego arbitror, superstietiamnum sui parte,uti sed, quod eaputerat, Atem) faoile testaretuf ,,,!,.,. ororem optavit, ut Abrahamum habedape
potuitj
,
. :

suspieionem meriforma prasditam

Chrysostomus Hom. 45

Deus, uti nempc Al in Genes. pag. 160 **,

,

suam

;unu

qua et fere loquitur, declaravit providentiam Justum illustriorem reddidit etSaram ab injuria, regem vero a peccato liberavit. Etenim, pricterquam quod Abimelech, uxor ejus ancillxque,
uti

^"
,

odf """

ex eodem

cap.,

v.

17 intelligi

datur

insolito
,

fratrem,
,

id

est,

eommilitonem
in
el

in

bello,

si

res

quodam morbo
ptore
et ait
tulisti
f.
illi
:

genitalia sua prsepediri

mox
,

tulissel
llinili

eximium bellatorem;
probitate

paoe oonsiiiaviruxn
;

senserint, Venit... Deus, teste

3,
:

antiqua

prudentia

in

essent opes minirerurD penuria cog-natum, cujus deniquequi io prosperiset adme contemnendea
-.

eodem sacro Scriad Abimelech per somnium nocte En morieris propter mulierera, quam
,

habet enim virum. Agnovit protinus sui

versis
ln hiH

rebue preasidio essel

e1

ornamento.

89-j
/11'

regrinationt,
n u
,

pitis
r.r

'.i0

Quid plura? Nonne Moyses per heec caProfeotus inde Abraham, eum verba
\

fuo

fii

nttw 100

broliaminn tuenda *n

oiWnd

llebroni traclu seu convalle Mamse designata bre postrema Abrahami sede a satis manifeste indicatunc "i Qerara abwisse, ipsomet Clerico vit> Et indubie quidem, fatente
ririnu
,

suarumque incommodi causam Abimelech et quamque ex disertissimo Moysis testimonio non tetig-erat eam, non exiguo tamen ob intentatam sibi divinitus illius gratia prsematuram mortem correptus metu est, hincque, ut vir erat minime
malus, et factum suum excusare et imminens sibi exitium deprecari hisce orsus est verbis Domine, num g-entem ig-norantem et justam inter:

in

Parapkrasi sua adt.

i,

pag.

,\l.r:ili:imuiii

convalle

Mambre

Igiturvel bis tabernacu112.

.

ficies

Iwn jam tum ficoisse, illudgue itidem bisalioillinc salva momsse, probare Clericus debet, vel, cum, fanarratione, id prabare nequeat Scriptura Virum sanctum ex convatle est, teatur necesse Mambre, ubi certissime, cum nonaginta novem annorum esse coeperat etiamnum habitavit, non
; ,

Nonne ipse (Abraham nempe) dixit mihi Frater meus est ?In p et ipsa ait Soror mea est munditiamanuummeasimplicitate cordis mei, et rum feoi hoo. interprete S. tUvMtm M ^00 Atque Juec quidem verba """'" in cit. Homilia pag. 460, perinde Chrysostomo
?
: : :

se habent,

ante profectum esse in Qerara, quamineadem convalle angelos, eatcidendse Pentapolis nuncios jam emepisset hospitio, posteroque die vidisset ascendentem favillam deterra Pentapolis, quasi
fomitcis
et

uxorem
ivni
-jus
eg-i

ejus

Numquid sciens,... ac si diceret hoc feci? Numquid injuria esse

:
,

peregTinum
hoc
des
?
,

afficere

volens

Numquid

ut

uxo-

auferens? Ut sororem eam aeceptnrus ratus hoc nomine et hunc et illam

.

fnmum,
i'
1

uti Mo;/srs cap. ISf. iet seqq

honorari.
.

Mene
. .

justi

officio

functum

per-

utproin non extra oruti Clericus contendit, sed proprio suonativoque toco, hsec, quam nunc illustrare aggredior, historia abs Moyse narrata fuerit, sitque
cap.
f>
:

narrat

Nonne.
.

et ipse

(Abraham)

hoc mihi
factu-

,,,,,

dixit
est

{nempe Soror mea dictis ejus ? Non

.
.

est) et

ipsa adstipulata

ut

iniquam rem

rus

sed

adeo

magmt

sui partr ineunti Abrahae

anno cen-

bilemque
tingeret.

feei,

ut legitiniam et licitam irreprehensiut mihi uxor atiquando ob-

Sara

ir

ianc/itt

trsimo inncctcmln. 398 Hac itaque .rtnfc nc probabilius ob ra*

verbis f

Quid ad hsec Dominus responderit, bis Dixitque ad eum 6 exponit Moyses

:

Saram.qnum
101 '" Clll
Itltlfl.
'

I"

tl* VII' n
,

al

libt /"'

prolatam, relicta Abraham tionem num. Mambrr, ad Gerariticam regionempost convalle paucoscum suafamilia accessit, ibique,qua partc irrra /i:rr mtrr snltlmtines Cades ct Sur media est, habitare seu peregrinarianimo destinarit cumque non abs re dubitarct Vir sancfns,
:;ss

Deus
ris
:

.-

Et

eg"o

scio

quod simplici corde

est
,

feceet

et

ideo

custodivi te ne peccares in me,

tang^eres eam. Id
scio

non dimisi u t dem, etsi Saram, id non libenter patientem,

auctoritate tua potius,

QM"
et

quam

voluntario consensu

tum

<"t

t/mor Dei, seu veri Numinis tegumque

trartam, in aulam tuam abduxeris, noluissetamen te hoc pacto uxorem viro eripere, atque uleo, ne

DLE
,\

NONA

OCTOBBIS.
dumtaaxU sororem woaoi, m eo nkutiquam mentitum m uandoqw m,
sororem
nci patris
4%
J

eo,

ne insdus committeres remin senonjustam, te oit fecique, ut ne quod sentis, mtUo p

roti
i.

nunc

uxorem, quia propheta est, mihique in primis earus et famiet orabii pro te, et vives, pristinamque (ians consequeris valetudinem Si autem nolueria redet omnia, quffi dere, scito, quod morte morieris tu, s hrysostosunt, seu, uti laudatusja tua pag. 401 heec exponit, uon solum tu inobemus dientise poenam lues, sed et omuia tua pn
:

oiolati alieni tori reus monitus, age, redde viro suo

\ens

< .

sed

tm, fratrem

Thare

filia

[Ilebraice Imtty
(j-

Ucet )ion filia u\v inatris siij Qtque Aoo

tulo

non minus ccrc sororem

$

ant>

quam

nunceam uxoremprofit
\u
sed

\utem
inter ei Ulant

nonapau. guo oonvenU,

jam pridem

'

m
ut, ubic

reliquit

mc

pertum non
ejus dici,
ilta

esset,

me
\

fratris,

ego

mors perdet. 401 Hdbito igitur terrifico hocce sommo, quo, Uet Deus, p iXmAfra. quid a se
te
.
,

illam
atq\

Bororis

nomAne compeUarem
itis,

qua

in

nihil omnti

oeritati

'iti.v

human
nihil

tanwfi

quam fieri potuit citissime atque, ui Moyses h 8 tradit, Statim... de nocte consurtellexit,
}

cretum
iii
i

me pairatumque fuit.
habens
ira
iMioclam
/"'

vocavit omin 708 buos Abiinnlech et looutus [liberae sortis oulicos etiam intellige nniversa verba haec in auribus eorum, tiesl

gens

ibrahami rationibus Abimelech quod reponeret,<

II ts

mueruntque omnes viri valde, u dita per quietem intentatceque minas etiam spectabant, deque rerum summa, ni rea) divinis jussisobtemperaret, merito anxios tenebant Quid cum servis seu optimatibus suis rex statuerit, hoc loco non edixit Moyses, at ex consequenti narralionis ejus serie intelligi datur, decretum ab iis fuisse,ut quamprimum in aulam arcesseretur Abraham, eique non solum restiLuer. uxor,sedet, siseraptu conjuyis o/foisum ostenderet, ei funditus fieret satis, atqueita quid utgratiam ab eo inirent haberentque eum apud Deum patronum et omnis tam irrogaUc quam irrogandx pcenue efficacissimum deprecatorem. expostuJudicoc/t tamenAbimelech, no.tncH" lationecum Ibrahamo prius uti posse, qua nimi
.

tum sua aula mulieres

nus
c\
.

l
i

./.

malum
li
I

proti
n
i

tulit...

anoillas,

el

dedil

Lbraham
1

red

tque
ui
),

Saram

uxoi
i

><,
i.i

si

-ii

9i

iibi-

oumque
ita

tibi

pl

iiabita,

ru

btsq
dedl

ad Saram oratio
loqui perrewit
tuo,
i

Eooe
tu

mille
fratrei

argenteo

Fratri

seu,

quem
untj

rito

tuo,

ho

pum
teoum
el

ad

qul
ria
i

qu oumq

mementoque te d melechi apud Moysen

ca

\M
L6
</

seq

quam

ad redditam

nonnulla p\ e\ ejusque aula m\

x
{

rum

ipsi significaret, dissimulatione Sarae uxoris

tantum non factum

immeriti luerent.
liabitiiqve

fuisse, ut adulterii

pcmis

Yiam sanitatem progrediamur, Ac p\ h ti, an, hic qua q\ moratt mille argenteos, hos velut p new ao pretx munerui
\

"

""'

ajt ta

uHro,

audi

402 Verba regis ex cit. Genes. capite rursus Vocavit autem Abimelech etiam Abraham, Quid fecisti nobisP Quid peooavi et dixit ei uper remus in te, quia induxisti super
:
:

' a o\ ibu an pag ,-/ ancillis supra memoratis mii argenti os ut Martinus Delrio, Benedit
'
i

uli

'

tv

,,

,,>:.

aliique

<

ensent
puuit
\

peceatum grande? Hoc videlicet nomine adidterium designans, quod, etsi materiale tantum, ut vocant, fuisset, parum aberat uta se committeretur, ac se totumque populum
g-num

meum

Respondeo,

mihi prseplacero, non tantum guo Tnterpretum, inqua

ohmaj, Alexa

"'""

didra-

exposuisset supplicio. Profecto

n facere,
fecisti

quffi

non debuisti
sit
ti

'

in

Eebneo

><
\

Bursumque expostulans, Quid vidisti, ut hoc faoeres? Hoc est, ait: causcv habuisti, qiuv te ad id faciendum induxeconsilii rationem seu rit ? Ad qiuv Abraham sui dissimulandcv uxoris causam redditurus, ita renobis.

inu titalum,
,

ut, q\

Jl "

um non
lum
5, et
i

ubseqnente
d\ terte
i

looo,

quo P

aju

,.!,:,,

fact\ mentioooourrit,

Quemad

capiti

igi
' '

cum
dens

ollatis
h

f.

'

verenter Abimelecho respondit

Cogitavi

f. XI,

I-

et

L8

fit.
|

kdde, quod
tat
in
h-

Mc

etiam,

mecum,
loco
isto
:

dicens
:

Dei

in

et

Forsitan non est timor interficient me propter

Ul

i,,

ulgata ea
in

A hr;,

usorcm meam

autem et vei matris me, filia patris mei, et non est, filia eam in uxorem. Postquam autem eduxit et duxi me Deus de domo patris mei dixi ad eam in omui Hanc misericordiam facies mecum quod loco, ad quem iugrediemur, dices,
aliae
,
:

memorata upra animalia proprium commodum, ab Ibimeto ho do usum 8ar&

><
\

A1, n """' """ "" nat" >l </<,,< /<>< hi uajentct fuere,

'""

""'
''"

pro
sccll:

reS)
.

,
i

Q m
t

seos cap.
sicloa
flot

ral

>

>'>>

mtelligi

<>

tuus sim.
cilrOj\i<

autem

valorem

ver-

bu.

Quasi diceret cum essi itasupremum tem plerique hujus loci komines ut nec viris uxores rapere, Numen revererentur
tO
;

an

sal-

HoUandicxpeeunuc
>enti,

,<'"
>

fm
bu

mquip

ducai
[os

necsacro sanctum lC ro sanctum

conj conju&

molare, nec spe'f,nec

ciosx mulieris causa

homtnt mortem auhinaHauderentt hacjustissimausu iderert eam mu tione, ut, nepropter Saram oa

''{
lanies

-' j u
o

Sah

"'"
hi

'

um

Hos

in p

add
//(

hiua*remesse,nemmivestrumindw
autem veritatem hanc vobis occutuz,
Octobris
et

auclor* hant aoo

ntt

Saram

W6 Nunc au

r/

rum

mm

Tomus IV.

660

DF
ubique
esl

ABRAIIAM PATRIAKCIIA
'

r U .' e prout Bon sensum veniamus. Eorum, f e(

cle advertil, ut rnira

ooscuntas,^

,.*.-

"77 f* "",.

""

varietas esi. i nqe ns interpretationum plausibilior omnibus nulla

XXII. Abraham natum

Sara
filium

sibi

ex

ex

*PP?%"'g
hm
m,

uxabeoinsopaQ.MCommenlariisuinGenes queeaoeoipsopay.t. recito. verois ejus ,> r his hic Iradita est, hanc propms
cons.deratw, Omnibus igitur, inouit , esse s ensus videtur totiua seutentte
.

vocat
:

Isaac

eum-

que circumcidit
Ismaele
foedus
e
init

Agarem cum

Hos or

te

domo sua dimittit cum Abimelech.

;
'

!;;';
.

.,.

qui tecum neque apud tuo moveantur, pectu

familiariu* ver-

perreierie,

nt tione deprehensam,

jj* jjj* ^mpu

tuum
in
dicas

loquar is,nec
it

tpL,^m.
iio 5

ne quis
cap.

meditetur. hac occasione adultenum

eum

fratrem

qm

wM
Prov^

um jam Abrahamus, reddita sibi ab Abime- ^Aamw ^iech uxore sua intacta, aptissimum commo- J^' rationi locum ex facta sibi abs rege facultate in il,'*
" ,6,

Geraritica terra elegisset, unaque cum suis divinam erga se benevolentiam celebraret adfuit
;

p ^eda

3,

x <ra^,

wmiruw ^te -

Satomonu

-elfesponservari asseritur) at nuptas destinatas vehs acthcristns satas seu matrimonio mohic Saram, quod suo usas; hinc reprehendi nuptam, se necdum re incedendi simulaverit occasiomuttis et erroris et adultern atque adeo

^Jus Pragx

;,:,

MnWn^o

hodteque esse capite (quimos in urbibus mnuptxs aliisque

protinus expectatus mirabilium Dei operumdies, quo Sara, ut ut nonagenaria, ex Viro sancto, jam anni sui centesimi mensem secundum circiter exptente, prolem, tamdiu tantopereque exoptatam, natura stupente, uter*o concepit, eam post menses novem, seu, etabente ab angelica prsediE ctione anno primo editura in lucem. Htec nos

JuZis

Moyses
i

improbabite nemprxberepoluisset; quod non

<^?7

;;;;:;:;r
ihniliam
jirccibuili-

J12 animum,
notat,

^
sed

et 2 loquens

docet, in hunc Visitavit

:

modum

cap. 21 Gen }. autem Dominus Saram,

est.

sicut

promiserat,

et

implevit, quae locutus

n 0n

suam ab adulteno ahenam

^m^ ****'*
donavit

flnito

W"**

volun-

Concepitque et peperit filium in senectute sua, tempore quo prsedixerat ei Deus dum nempe Abraham angelos tres, ut supra ostendimus, in
,

hrratus fuil,

hlcdiuori'
lur.

demonstrare mtebatur, oratatem modis omnibus Abrahamus, statimque Dominus vit pro eo Deum reddere illustnorem volens Justum per omnia laudatus Chrysostomus pag. 464 uti jam siepe regis et precibus Patriarclm salutem

convalte
tavit

exceperat.

Mambre etiamnum degens hospitio An autem hcvc Moysis verba Visi,

autem Dominus Saram ita intelligenda sint, eiprxter omnem naturee ut non tantum Dominus

cursum largiendo fnecunditatem

speciati

modo

omnium,qucV in domo ittius erant, se curatum, jam Abimelech, qua parte vir erat, angustns dolouxorque ejus ac anciltie matricis imo et partui, ribusque 'liberatas, ac congressui, habiles denuo qumcumque huic vicirne erant, sese sentirent. Atque evadere, non sine admiratione verborum hunc esse arbitror genuinum sensum Geneseos in hunc moMoi/sis, quibus caput 20 sanavit concludit Orante autem Abraham,
;

ut

benedixerit, sed et insuper eodem, quo ipsa ex Abraham prolemjam conceperat, aut conceptura
erat, tempore,

Dei angelus iltam

inviserit, fdiique
aliis operose

conceptionem annunciarit, id ego

disputandum relinquo. Utrumvis de Sara

sta-

videtur, tuatur, illud saltem vix non indubitatum angelum, qui prsecedente anno, se eumdem Dei cum prole hoc eodem tempore ad Abrahamum, reversurum spoponderat, reipsa ei auctus foret,

dum

Deus Abimelech
pepererunt
:

uxorem, ancillasque conclu.scrat enim Dominus

et

ejus,

et

omnem

uxorem c J posnam Abimelecho non convenire consequens tamen parte vir erat, hinc non fit, ut is atio nidto, qua incommodove affectus fuerit, quo demum, morbo 17 asserit, Abrahaini precibus libeuti Moyses
vulvam domus Abimclech propter Saram muliebrem Abrahrc. Nam, etsievidens sit,
,
f

non edicat, tametsi hoc Moyses cap. 21 diserte corporea specie se prsebuisse conspietiam sub amici amicis ciendum, ac fors de nato eifitio, ut
solent, fuisse

409

quam dictu incesserit lcetitiis, facilius intellectu tum et SaAt, quantumcumque tum ipsius,
est.

Quam

gratulatum. muttis variisque tunc Patnarcha

.

nom,.j

^^
c(d)7

rx

totiusque familise

gaudium

>

hic Viri sancti ab ratus ncsanatus fuerit. Esset adebacchante Calvino variis catuminvpaotis ei omnia, qune niis vindicandi locus; verum cum ca

hoc loco hagiomastix ille adversus eum sint cum effuHiti ejusdem furfuris
\ii,

Saramque
itlis,

non minor eo fuit PatriarchcV filiumprxcesibiDeus circa hunc benedictionis Igitur ex divino perat, ad amussim ipse expleret. memorato, vocavit... prcecepto, cap. 17 Gen. 1. 19

fuisse statuatur alacritas, ut, quse

qu3e

Abraham nomen

tilii

sui,

quem

genuit

ei

fcara

231 circa medium, et xvn. num. 306 tUscussimus ac confutavimus ; eo curiosumlcclorcm,ne ceteroqui proliaior hic sim, rcmittendum duxi, ut eo ocius ad inusitatam in

num.

;i05 et

domo Abrnluv
progrcdiar.

niultisque expctitam votis Uetitiam

a ueo Isaac, quod risum significare gestarum conservanax beneficii rerumque ante memoriceaptissimumexsefuisse,superiusquoque cap. l observavimus quia vero Deus eodem Abrahaj cireum\, masculos omnes ex semine > octavo, ut ioioidU idquedie a nativitate eorum
et collati
, ;

rursusperHtraditur,fierijusserat, aliud documentum Virsanfectissinice suev obedientix 21 >\ 4, circumctus dedit, et, testeMoyse cit. cap. ce P (Isaacum) octavo die, sicut

dem >\

cidit

GZD

nobis ausam reitnr ei Abrahce annon queret sacer Scnptor, quo xtatis

eum Deus. Ne autem dubitandi

et

P^

fc

natus

Isaac, a patre circumcisus sit L

mox

'

concepus

DIK NONA

0( COBRIS.

m
Daortuum Abrahami oorpua, 'imcntuin dictt,,!.
g\

conceptis verbis

utrumque
)

contigisse afl
esset

tUlntl
J.li.

centum comptctorv non, utplussemel jdm diximus, atua ut sub letate patris hac/quippe non igitur, ut Saliano aliisque plac lsaac;

cum

Abraham

annorum

lumfuis&
ab
est
tittui

tllo, emortuam vulvam Sar, quod quartumque impedimentum statuit; S. Thowos dum cap

tcr-

,),

annopatris ejus centesimo pn

sierat.

com
desi

\st ita,

pag. mihi
dod

19,

disputai

Ponit
'

difllcult

tl-

tuiase infiru

plarimum
toflliiorlu

410 Qtttd porro Sfl>l<7/ Patrtarclur nato Isaaco, egerit, seauum

COnjV

^o

adum
.

i'''
.

lereamus. ILvc

n
io

quia

grandrva

nr tepes s<? 'aw proved matrem benedicti a Deo

ni r t ,ris
,
(

mortificata eral
/itii,

in

rerum
i

i-tut
i

natiowquc Domini laudes ""' vissimoque animi sensu audierit, corrideh mini Deus : quicumque Quia auditurum crederet Abraham, ej rwrsuw
1;
:

rl

tx S. Th>-

ois
tu;,
rr.ii
iii

Diounl
eo

ergo quidam, qu< d

b

<

iii pi

quantum
et,
Ji

ad

hoo

quo>i ez

muliere ant

qoo quantum
quod
is

futrut.

quod
seni
?

Sara lactaret
:

filium,

quem

peperit

ei

ad

Ixoc,

quod

lum ex
videtur,

Hoc est Ridendi acvel exsuUandi Deus teriam amplissimam mihi prsebuit
,
; ,

Sed melius dicendum miraoulo le re8titut

i

hoc prome, vetulam mxdierem, prole ditavit obstupescet, nec digium quicumque audierit quisquam,qui me nonoderit t de tam in me Domini beneficentianonmihigratulart t non abs re sasua meis gaudia sociare poterit. Nec
illud sit l>et ne, cum tam singidare unus sibi in mentem induxerit, fore, utnemo aliquando hujusmodi nuncius Abrahamo i non mo> ferretur, nonagcnariam Saram
-

iinu

ad Saram,
>< o
'' !i
-

el

quantum
coi

ad

omne

Veque
tet

emortuum m
rilitatemve,

iti

quod
I

ta
:>tr,

Iversarii

E
""'
I

Q M1
ceteroqn
propter,

QOPpU
iterilive

ut

feminm

<

'<

<

peperisse filium, sed suo, jam centenario seni, donatam ut proet tanta lactis copia divinitus
t

junctw improprie
nll
i

gsse habeni fate

eco

priis
etmeritomt-

eum uberibus nutriat.

At sciscitabitur aliquis
et
,

tc Sarse, sed et
i

Lbrabami,
i

rmU,natum
mefilium

deinde,

mAbrahur
mo.

quidem cum esset centenario multo constat, major, plures, utiexcap. 25 Geneseos procreant, quid causw hahucnl ex Ceturafilios anteaque steriltna* Sara, ut sibi nonagenaruv

411

cum

Vbrnhnin

// " sus fuisse hunc respectu Saras non uno

'"

'

'// ;/

''"''

"

rabiliorem,
n.

tum

w
1.29

>''

''''
'

'""'

caput pag.
I
\

scite

notat t

q\

,n/

senior
sterilis

'

sanguii
Diooi

tum esse filium, admirans, senectutis quoque fuisset mul meminerit, quasi mirum procreandis libcms aptum eum jam centenarium
51
,

Abrahffl

destituta

fuerat.

autem

exstitisse, qui

Ad

diu etiampost idoneus permanstt, prorsus ignorassc hcvc respondeo, Saram

post

guod^ rio Quodammodo enior, propterea miria, <'l Vl.nili mi ccilana. ;/l
'

ut ne scire quidem potuisse, fore suus uxorem duceret, ex eaque tum aliam Vir

suum

obi-

in sexu tamen muliebi generationem attinet, provectior

'

oidt

hoccerto cerfiliosprocrearet imo vero, tametsi quia hoc vehemennovisset, an,

:

tius

eventurum

ter
1

mirandum

fuisset, idcirco

mirum

ei

Vtdert

quideminvirili ,\,/ ^brahami gesta redea ii Eaud dubium, guin t crescenii paternc simulcreverit ^brabami gaudium
i

Seddehocsa
Cn.tr,,
ll/ra

nequiit,

ex Abrahamo, susatarat, decim nullam ex Agare prolem

qui certc ab annis tre-

dem

jam

sedetMarttosuoemoTtmm f 10 nbnsibitantumt compertum haberetQua ante fuissc, corpus paulo

uxori, et 8.1 nuh,uti auidem in re Patriarchx quam aliorum, re ad lilleram sonat, lestimonio,

sese genuisse totidem annis provectiore, filium capA teste Apostolo ad Romanos pnvscrtim cum,

una cum matet no <>< quod quiden seminapuer/mBAbrmorump antiqu nemomirabi "'""""'
cura, ut

liaaco,
I

rosnonanti annumsetatisquintx
depellisolitosfuii
e,

""

utrictslacte

'

Jsaacivolvereturannus, fea

tatotuncmoregT**}

ium,fi

fcomn

Ulpoit CIIJUI

corput, utt

x Ajiusloln

exS. Cftry-

sSaspectivamtantum.utloquunl,; Abrabi admittentium, expora generandi impotentiam silioni adheerere malim. sentiant prtma 412 Quidquid ergo secus Litterarum interpretes, existtauidam sacrarum mrrabdem mo tamen; etiam ex parle Abrato etxam smeique itisse Isaaciprocreationem, usque adeo innovatam (uisse gulari Dei beneficio corpon vujorem, juveniutem redditumque vielo par evaderet. Al , rursus procreandis /UUs

latitiapueriincrementumet cum amii cibi potestatem una trislatitiamnonparumminuitsubsecutu Tsaacoludu8,adeo MeUcci m ils
<

\dendtsolta\

'

;//,.
'"

paulw adOalat^

'" cav Unde'factum t utSarat qu& teMptim abancitlr ftl ,,,,.

I

'

L;,J aut,
9

""'",

UaquvleracitataApostoiiadRom^
Joannes alios intellexerunt SS. in hunc locum Tho.nas Aquinas,
I

sonbenh

nempe

illi

recensens sing.O tom. 9,pag. 504

Z
flOiuaancilliBOTimffliomenlaa

rit

tow

dladtserte exsecutioniobslarevidebantur, xnter

662
tUCTOriB

DE
Non
poterat non id grave

S. et

ABRAHAM PATRIARCHA
onerosum
bes aut pagos, uti Pererius Disp. i i n caput 21 Gen. fere scribit, non agros autprgedia, non silvas aut memora, nonpalatia aut domos in terra Chanaan a Deo hereditario jure accepisse-, eura tamen, etiam tunc, cum in Chananitide tamquam in aliena terra moraretur habitaretque in tabernaculis, auro, argento, multiplici pretio.
,

J.G.
r 9' u s

lsmaePatriarchxaccidere, tum quodAgaremet ac vel idcirco etlem diligebat non mediocriter,

115

fium, naturalem legxtimumque notat, et alere et eduquem, uti Pererius fere expellere paternacare debuisset, patemadomo gubernatione abdique cura, institutione aique Agarem veram concare; tum denique, quod et , contubernio juqom, toro suoque privare in qualecumquamsustentaretueriquedebuisset,
tate videbatur,

saque

supellectili,

gregumarmentorumque copria,

que perdendse pudicitiie aut vita> Verumta,,; ingens fngitium videri polerat. ex inconsulta mumen, ubipostutata Sarse, non rerum omnium Uebri iracundia, sed ex singulari

discnmen

obji-

ingenti servorum, ancillarum operariorumque multitudine egregie instructum fuisse, dequepostremis hisce bonis, aliisque Marito suo dein obventuris qux jure merito Abrahami hereditas vocari possunt, cit cap. 21 f. x egisse Saram, cum diceret Viro suo Ejice ancillam hanc (Aganon enim erit rem) et filium ejus Ismaelem
,
: :

Domini
cit,

didi* instinctu profecta fuisse, in so?nnis quae alias timenda nec quidquam malorum,

fuissent,autIsmaeliautAgariodventurumesse,at
contra ancillse fllium in gentem magnam tusconservatumiri,intellea}it,moa>suaiterantipo* maritalem stulata s<, r.v morem gerere dccrevit,et paternumque superans a/fectum, Agarem, quam contubernio justis dc causis tantisper a Viri sui
divini-

heres fllius ancilke eum filio meo Isaac. 418 Est et alia in jam recitata Moysaica copta narratione difftcultas, in eo nimirum, uti S. Augustinus in Qusestionibus in Genesim, qusestione 51, tom. 3 novde edit. part. i, col. 300 observat, posita, eccur, dicente Conjugi suo Say^a Ejice ancillam
et

filium
et

cjus etc

contristatus fuerit

C sejungi Deus volebat,

Ismaele filio, futuro aliquando numerosm gentis patre,db Tsaapropaeo, per quem solum sui seminis nomen

unacum

gandum

omnem

intellemerat, segregare instituit, suam de reliquo projiciens in Deum sollicitudi-

postulata uxoris dure, uti Vulgaacceperit cum ista Saree ta nostra loquitur postulatio prophetia fuerit , quam utique ma- E quam Sara? Sed intellig-is debuit nosse ipse g-endum est, verba S. Augustini sunt ) vel ex quia prius illi revelatione hoc dixisse Saram

Abraham,

nem, <ujus nempe infiniUe bonitatis documenta

expertus ante fuerat tum mxdta, tum maxime singularia. Tradidit ergo Agaripanem et utrem atquseimposuitque scapulseejus, fitiumque Ismaelem, pluscerte annis sexdecim natum, ejusdem

fuerat

revelatum

illum
instruit,
;

vero,

quem

de

hac
pro

postea

Dominus

paterno

atfectu

domo sua
uli
-

cur,v commisit,
L6 Sed de his, quse jam nunc binis superio ribus numeris ufcumque illustravimus, ipsum rursus Scriptorem sacrum Gen. cap. 21 a o. 8 hquentem audiamus: Crevit igitur puer (inquit
I

dimittil,

Moysei

ambos prius nescisfilio fuisse et per Saram neseienquiduara illud esset se, tem hoc prophetice (vide Apostotum ad Galatas 24) dictum esse, cum illa mota escap. 4 a set muliebri animo propter ancillae superbiam. Huic S. Augustini responso aliud laudatus Pereriuspag. ^&addit, nimirum, non semper ipsis

commotum

vel

>'.

Moyses de Isaaco
Alir:ili;un

et

ablactatus
in die

est

fecitque

ejus.
ptice

grande convivium C iue vidisset Sara filium Ayar Mgydixit ad ludentem cum Isaac filio suo
,
i

ablactationis

Prophetis praasto esse spiritum prophetiaB, ut vel ipsi quotiescumque volunt prophetare, vel aliorum dicta, sint prophetiaB necne, certo nosse ac dijudicare possint, uti Scripturge sacrse interpretes
'

Aliraliam

Ejjice
eril

aucillam hano,
filius

et filium ejus

non niim
[saac.

licrcs

ancillfiB

cum
:

filio
filio

meo
suo.
tibi

Dure accepit

jioc

Abraliam pro
)

Cui

Abrahamo nempe
:

dixit
,

Deus
et

Non

videatur asperum
la

super puero

tua

omnia,
:

quCB dixerit tibi

super ancilSara, audi vo-

quia in Isaac vocabitur tibi semen sed et filium ancilhe faciam in - e ntcm mag-nam, quia sciiKii (uum est. Surrexit itaque Abraham

cem

ejus

Adhsec dici non immerito potest, Abrahamum tunc minime censuisse, factisjam ante de Isaaco promissionibus contrarium fore, sicumAgare Ismael domi suse maneret, salvo utriusque jure; quse certe existimatio, priusquam, quid facto opus esset, revelaF rat Deus, omni culpa vacavit. 419 Tertia denique circa viaticum, abiturse Mcevp^ tHr Agari ab Abrahamo datum versatur de qua Tostatum inter et Cajetanum minime convenit.
Theologique passim tradunt.
>

mane
suit

et

tollens

panem
,

et

utrem aquae, impo-

scapulee
.'.iin.

ejus

tradiditque

puerum,

et

di-

ob jam unif

im; narratlo '' '"

Hactenus narratio Moysaica, qiwc,etsi nobis dicta <iuii>nsdamsatisplana OLilucidaque mderi possit, aliis tamen, eampenitius introspicientibus, non abs re satis ardua Obscuraque ridebitur, ul hujus explcoitutdce dilucidandtVCC (//<) tia luulis/jcr hir moram fafiamus. l\l i'i primo quidem, cum , teste S. Ste10 Act. 7 0. 5 A1mmIi::iii.i DcUS itihil llffftliiaiis, necpassum quidem pedis in Ghananitide dederit, ut contra Vir sanctus, teste Apostolo ad Hebrseos cap. u f. 9, demoratus sit in terra
misii
<i

nimirum iste, folio mihi 278, Abrahanihil aliud dedisse recedenti Agari, quam panem et aquse utrem, uti Gen. cap. 21 v. 11
Censuit

mum

compleret est, idque factum fuisse, ut propterea quod ei dixisset voluntatem Sarse

expressum
:

Deus Omnia quse dixerit tibi Sara audi vocem ejus: Sara autem, judice Tostato, noluit^ quidquam aliud prseter panem et aquam tunc inquit idem scriAgari concedi. Sed postea
,

ptor,

ut Al.raham dedit Ismaheli multa bona solum tunc, patet Genes. cap. 25, y. 6, et non sed etiam immcdiate postquam recessit Agar
,

domo

AbraVue, quia satis propinqui erant,

'

ouin

pepromissionis

tamquam
[saac;
>n

in

aliena

in

casulis
'

tando
test,

cum

\ihilo

quseri po-

qusenam illa sit Abrahami hereditas, quam llio pius Parens inteantc /"" i ortum Ts (jrani !<stinarat,quamquenuncSaraasoloIsaaco s/fi. Uri voluit. Ad hasc pro responso amquidi nullastabilia,nonur-

Abrahabitaret Ismahel in solitudine Pharan, et inlateham tunc apud terminum terrsepromissionis paius re Australi. Cajetanus contra, appellatione
et vini cit. y.

omnia ad victum spectantio. ligenda esse, ac de his, imo et dejumentis ixecopiose prudenterque ab Abrahamoj sum Agari fuisse, non unarationeplaustb"
1

mtel-

1,

cere nititur. Ast utri potius opinioni assentien-

DIE NONA OCTOBRIS.

dum?Mihiquirtcm,v
fatear,posteriornon
eplacet tamen prior, improbabilis mdt Tostatiest, propterea quod fi.cc et litterali cerborum sensui conformior,ct antiqiiitatc, utpotc >(iam a Theodoreto propugnaia, pr&stantior sit, quodque, dummodo recte mtelligiturt nihilcomplectatur, unde Abrahamum nimi& parcitaHs aut duritix merito arguas; nec enim prxscire potuii

pm

bo fu-lus. scrratis haiui dub. :itatibus ui pubtico quolibct fbsdere antiquitus adhiberi solitis, nimtrwn ut occiderentur aliquQ animalia, forsjam nunc memorata eoque finc 00 Abrahamo nlducta, utquc intcr dicistoncs trausirctur utrimquc, prout \\i num. 290 a nobis ja>,

J.

G.

ctum

cst.

erum
guiiolis

ut

guorumdam

ps

*<<#**

Abrahamus, Agarem aberraturam a via, aui esseaquam priusquamaddestinai fec /, tam veniret hjrcnt, ubi /psi dc omnib at.Sed necessariisutilibusquepr
de hoc Aiirahami facto, a f. jam nunc dicta sufficiant, :o Quse autem sacer Scriptor eodem cap,
!

occurratur, duo hic observanda

!>n
<,

,<

" M,oaten -

sunt. Aiti

nuncfbtd
<dic-

etiamsi Abimelech,

dictis

scnic est, a suj inis cultu \ nus tunc statueretur, licite tam&n ab \
initv
<t

stipidatio

Smetw

ab

Abimelech

convemiur

commemorat \. L6 usque ad >. \tris, propterea facio, quod ad Ismaelis eju ad Abrahami historiam proanme spenon vero
a
-21

ssa

dc non offm stuianti suo proanmc si/, denegari debet, A.tq ante Q
s

i,

qyus a

nemine

po-

fueis Religionis

aoU
belli
<t

ctant. 'Ilaque

ad ejusdem capitis versum sequentes transeo, ubi Moyses in hunc moa Eodem tempore dixit A.Dimeleoh et loquitur princeps exercitus ejua ad Abraham Phicol
I

ip.

bus

'

modum
b

loquens
alieni
iinii

De federib

ur

oum

his
in

qui jure

vei

lone

Deus teeum meis, g-o per Deum, ne noceas mihi et posteri ue nout Hebraice est inese (seu stirpique
, ,

est iu universis, qu83 agis. Jurs er

lunl

aaturie
Ita

dubitatlo
txomi
ic

non habet.

Mam
e
i,

id

ju

omnibu
mi
,

ceas mihi, et

filio

meo

et nepoti

meo

sedjux-

ta misericordiam, quam feci tibi, facies mihi, et terrae in qua versatus es advena. Dixitque Abraham eg-o jurabo. Nimirum non uno didicerat

aon ei quo admittat. Sed de jui e dh ino quaaritur hanc qu83 tionem traotani dod Theolog tantum Cajetanus, (puta s. Thomas, S.Ant<
aibus
ul

oommune

Bieligioni

",

Molina
ninuiii
.

)ialderus,
intei

ed

el

|i

ilto
1

experimento memoratus

jam nunc

Qerarensis

princeps, quantie essent Abrahami opes, ouanta felicitas, quam prsestans ejus essct sapientia et virtus,quantique adeo sua inieresset, veram cum eo amicitiam fcedusque stabilire. Ergo stipatus sui exercitus duce, nomine Phicol, A.brahamum amice convenit, alque ita fere adventus sui
i

e1 di idu qu Ac nhi.r dc jure divino disputans, da statuit

Mi

i',.,iu

qou qo

udi

oau

oum

alieni

liglone

contrahi
est in fedi ce

MoyBis Legem Liouit, Exemplum Jaoobi cum Lobade ul jam de Lbi

i

meleoho

Dihi)

cum
dubie

fuisse
.i.n

sam consiliaque sua ei aperit Exquo lcmpnre in regno meo versaris, o Abraham, coepta tua omnia a Deo prosperari,comperi; ad tc. propterea hoc die accessi percussurus, si lubct, fcedus, postuloque, ut, quemadmodum ego te benigne intra ditionis mese fines excepi, tibique, ubicumque velles, morari ac greges tuos pascere permisi, nulla in retibi umquam adversatus, ita ettu, invocatoveri Dei nomine, mihi promittas fore, ut

tunc

quando Ldololatram. Neque Ld Lm pi itavit, Bxemplo Ho bamen avei lari LdoL

dicam
.
i

ve
dl

tantur Hebre
x

udl

un1
-

populi

ptem,
idolola

lIi;

ententia damnati, ouju

I
i

ntentiai ei eouto
hi io

res eranl delegati

un

perstantibua
tantur.

e1

imperium detreotantibu

pan

ei

mihi, posterisque meis stirpique mese, seu mihi, noC ul Hebrdiceest, filioque raeo acnei">> minime superstes vixeris, sicquea te ceas, si quando illis mecum meisque agatur, uti tecum a nobis actum

4^3 Allerum vero est, prafatum fced\ iphrasioap. 'i Qene Joannes Cfa sisetiam Ibrahami minime obstrin asserat, re tamen vera eo terram Chana xisse, acmultominv
,

mni /UC-

jam fuit.
tjiuqueroga
iii

i:2i

fadut
i

eum

sequitatisac pacis amantissimus? Paratum dem ineundo fcederi se esse j uraturumque requi-

Q u id ad

hsec similiave

Vir

sanclus

et

sibia Deo datam, ipsafcederisverba,p rentur, non

,

'

ulgata t con pro mis po Lbrabam

tani in
I

,.,/,/,

l,,h.,,.
,

fnrto rari/,

,u

UUt

M"

nnlcchO,aut
i

'

atpriusnon posse se illatam sibi suispetenyi^ m/MV .,. dissimulare, non vindi que injuriam r - -, nv,,il> .nu prsecavenda <audse,sed offensionis perpetuum
spondit,
t

ro;em
'

'

aUquando
i

posteros etiam Qeraritica

potituro

naciscivro SUiS QOStei vacisciprox

imelecho nequ CUm Ammcwvnu najw-

gique hono

seram d
,

Gum eopercussit. umenosanmn*

'"^7"'\
in s

ptor
crepavit (Al

""-

'

umaqu^quemi UUU.ULU UUUW) T

. :

oceupattone fm
X'p<pivi. qi Nescivi, nnis
e1

i-. .... iv:.a1m sponditque Abimelech rem.Sedet tu non indicasti mihi,

divi praeter hodie. Tulit itaq

mr

bove,,

et

dedit A,bimelech

percusseruntque am-

'

nv
llCTURI

\HHAHAM PATKIARCHA
dita et in Targo Hierosolymitano asserta sunt, tam essent venerandse antiquitatis auctoritatistestimoniis comprobata, quo scilicetmajortutior,

J.G.

septem affntt gre&.s Et statuit Abraham ptor Quid sibi volun feTsum. Oui dixit Abimelech
:

servis vi ablatum, singillatim re coclem cap. 1 a f. 28 ita

f^j^ **
:

^ef a^^L%

Llle

:Septem,inquit,agna

-^ ^^
eamque jure jurando

;tionem
Imo
vero,

iniret

uZJue

aul certe permisefirmari postularit, puleus illc xn regione ex

ut erat et siticutosa,

seJrZamaricla

ZSTrat,c
issent.

Usque inc mo incommodWM maximis

armenta. ipsique horum

^*SZ7rZ ~
.

summi prorsus

n B

fooumentopubUco ITptanJo, horre ritu, veluti pro/derelu, fos aannwrel, iureqw juraruh,

^^^^elecho ^fJ^de^SuTaaeosi exaema j septew agnas obtuht, ut

N
osre
h

Abraha mg II'reges lotu-

que fidesiis adjungeretur. cum vix quidquam seve- piamaue inquies 427 At .prohibitum fuerit Israelitis, quam m rius a Deo ne lucos arboresve quastibet plantarent prope altare Domini Dei sui, verine speciem habet id factum a piissimo Patriarcha fuisse, quod ejus posteris divinitus vetitum fuit? Respondeo cum plantare nemus, in eoque rerum omnium Conditoremadorare, neutiquam jure naturse prohibitum sit, ut contra ex natura sua admodum sit laudabilejdsaneab Abrahamosme ulla noxa, imo summa cum laude, fieri potuisse, tum quod necdum tunc lata esset lex Deuteronomii cap. 16 >. tum quod ratio prohibens 21, Israelitis illud quam Deuteron. cap. 16 lex illa lata nulla, ob
, , , ,

Q uip fuerU, respectu Abrahami prorsus ab idololatria omnique super. pe alienus liitione crat sanctus Partriarcha, et sub umbrifeDeum arboribus^non alium, nisi verum Deum, tamris arboribus ^ non alium>

locum habuerit.

etsi

Tm
ei

ab eo

hujus forc
,.,,

fui /""-'"" *" "1 conusum mmimeque in posterum

.

ab aliis oppositum xternuynque vidisset fieri, adorare umquam voluisset. Adhxc timendumminime erat, ne ipse aliquam nemoribus lucisve E divinitatem idololatrarum exemplo affingeret
,

troversi juris.
quibus peru
Clti, in

Cum

ipse pariter ergo paciionem illam

cum eorum umbra tantummodo

uteretur, ut se

Ge-

jure jurando

rnrensi regione.

flrmasset ^braham, cumPhicot,exjam re confecta, inde surrexit cum eo ac suo saercitus sui duce, reversusque Phit^norum in Geraram, regionis

^bunetech,

TeSoest

tenebat; Abrahamu, urbem, ubi regiam sedem pactis conventis liberum vero, cumjam sibi ex
esset in

suosque sub dio versantes adversus solis ardores defenderet, commodiusque, imoetdecentius, dum necdum erecta Deo essent templa, vacare sacris erant in idololaposset. Ex adverso autem proni triam gentiliumque superstitionem Israetitx sub Moyse viventes; proni itidem erant, ut ex ido-

BersaGerarensi regione et tutumque puteum tabernacula, juramenti oee seu prope ilhc plantavi, quam diu vetlet, figere nemus non procul ab eo erecta in eoque, vel saltem Domini Dei xterni pro suapietate ara, nomen tempore, vetuti solenni ritu invocavit, multoque moratus ibidem pereqrinus semper etadvena, audiatur Moyses cit.cap. est. Sed de his rursus PhiSurrexil autem Abimelech, et ei 84
,
,

lolalrarum opinione ipsis lucis nemoribusque divinitatem tribuerent, horumque more ipsas arretigioso borcs diis falsis dicatos una cum idolis causa fuerunt, cur Deus cultuafficerent; quse in Israelitis positivo, ut vocant Theologi, prsecepto prohibueritque, ut deinceps Moysen caverit

per

lucos consererent, eosque contra eo

dumtaxat

loco

Moysidivisolennibus sacrisvacarejusserit, qui fuerat. nitus designatus

42S

21 }. 83

col

princeps exercitus
PalaBStinorum.
i

ejus revcrsique

sunt in

Ceterum

dum Moyses

cit.

y.

34 ait

annii

sat

,,.,,,,,

nemua n Bersabee,

et

Abraham vero plantavit invocavit ibi nomen Domi-

terras PatetinoSeptuagintaverterunt, nlIll d iebus multis, scu,ut puteum jurapiantavil Abraam agrum super

1)(

jBtemi. Et fuit colonus

E1

menti
nus.

et

invocavit

ibi

Habitavil

auteft

nomen Domim, DeusjeterAbraam in terra Philistnm

fuisse colonum terrae Philistinorum ac multis, id non ita intelligi oportet diebus annis paucisque si dumtaxat hebdomadis aliquot Patriarcha degisset; sed,uti idiotismus Heillic chronotaxis brdicus ipsaque gestorum Abrahee longum tempus recitatis vocibus in-

AbrahMmum

ostendit, sat

dicatumaMoyse

fuit. Si

enim divinus Scnptor

dies multOS.
ubi
ei
I-

musBmc mui iftu

"""
i'

hceca VutgaPorro, tametsi paulo diversa Tnterpretum vcrsio, mita nostrasit septuagn<i
Lft6

Isaaci oretiam tempus illud, quo Sanctus ante est, atque adtum in Geraritica regione moratus et memoraeo et illud, quod inter ejus ortum,

rcva '

Abraham nime tamen h&C impedit, quo minus in luci modum, seu nemus arbores
grandiores
/ine,ut tcntoplantasse asseratur, eo nimirum uti antea illud ad arbores tem juxta figeret, et 8 legitur,vcletiam, tendisse cap. IZQenes.f. tO fere censet, non eommodiopag uti Pererius habitationis </ratia, sed ris solum amceniorisque cultui sacratus quo ipse et u! esset locus divino adsacrificandum Deo, et utdwinislaudibuscelercbusquc drcniis meditandisquieto ath/ ,, lll//s
I
I \

tum cum Abimelecho fcedus

intercessit, citato

1.

compre-^ 34 etiam comprehenderit, prout re ipsa designati a Moyse dies hendisse videtur, vel sic necesse multi ad sex circiter annos protrahere habeat, equidem procul erit. Ut ut tamen id se

omni dubio

in

censum venire debent anni

pervenit Isaac, ut,

iUi,

quibus ad id

setatis

cum aa

Montem

Visionis

auDeo immolandus a Patre

spaerit hoc temporis
ift

quivent; ceretur, ligna holocausti facite portare

ac denique

computandum

operam dare posset, que intento animo assidue secederet-.scu, uti CojcUnws ejpomt, ftoquentvr
,

tium

utessetquasioratoriumetternplum t adcolendum domesticis ejus QBum tam ipsi Abrahca , quam Deum colentibus. Favetsaaliisque sociis verum vctervm tradttio, ne huic expositioni llebraorum complectitur. nihilgue non admodum probabile tratamen ut quam pie hxc ab Hebrccis ellem
\ t

#f quod a Monte Visionis reversus uti ex tnsabee Abrahamus ibidem transegit factum ra fra dicendis latius patebit. Nwtc ad
, ,

triarchce nostri

omnibus

seculis

perquam

maxi-^
[j"

me admirandum cum Pentateuchi

gredior.

auctore

xxm.

DIE NONA OCTOBBJS.

pctuo
.

quod

cssct is ingcnio ct

rissnnis; qv

00 muUis sanc dc causis, moribus optimis ct suarrrcntissimus

cctutc,
M

jussus g XXIII. Abraham, divinitus

filium
lare,

quod gcnitus
sinc ingcnti
j

in

suum Isaacum Deo immomandatum exsequi parat at

:

W
;

singularis bencvo',

tia perillustri tcstimonio

"''"^^
posterilas.
I

quodque per iUum nu /v "

itlud
:

perficere

divinitus

^rohibetur.
contra
''
l

(Jnactitni

[flflao.

l.'t<>;

ln t

ww

Hujus
r

facti

pnsstantia

is

)-criticos nseudo-criticos ostenditur.

"
c

rrhrmcntcm flagranttam audirc proprr Uigitur, eoqm

UM
ct

c.rrdat *A'""".

bior cst cjus amittcndt mctus, amissiquc dotor,

quo
Lsaao
,

in

'

asi
ct

di

",",','

fl/w

*-\um posl ea, quse superiori in Qeraritica \^aionefactavidimus Isaacussubsolli( ita Sar 7> cwra usque adeo I M e Abrahami
%

re-

i'n
rita,
>

nia Parentis gaudia,

7
/

prmte
00

<?/

ntur, uti laudatus Pererius

'.

ribus, mrtutibus annisque creoisset^ ui is padomesticisque pietqtis c rentibus delicium ac solatium, em divinis vero
i

m
.
I

notat.

Sedquoniam
.,

hio

audin pra
I

rcte-

is

ejus

B
<o

^im

octar.c

promissis spes gentis Abrahamiticx certa "/<>'maque esset, placuit Deo,rerum omnw m domino,

anno
rat,

19

pag,
r,

31

Non
-

inquit, dixisee
\n m.
ito

pilu m,

iu

e1

B ad gloriam suam

suiquc Amici virtutem omnibus

qt

e!

qoq

quid
s

adhuc
teutatio
It

e1

gentibus manifestandam, eximiam Patriarchx Isaaci occa fidem atque obedientiam, ejusdem mandato exercere omnium sane g?wvissisione, nes. mo difficillimoque de quo Moyses ca\ orditur. Quae (nempe jam SMj t. 1 ita loqui
;

\i

dii lqxs

Sed

ide

<

i .

duloibus
repel
itifl ,

appellationibu
bu icitantur

rum
Bfieotu

afflpe

paterni

ut,

amoris evigilante mi
paterna de
i

lum
el

tiiiiim

ti

ra

retardaretur,
i

advei
I
,

memorata) postquam gesta sunt, ac potissimum 00quidem, posteaquam Abraham in Isaac sibi

fidem
h

ditur tentationis
o

animi tota oarni militia Looipe tempore

filium

E!
,

ad
.

Inquit

candum esse semen, in coque suam esse constituendam familiam, divinitus intellexissct, tentavit Deus Abraham, non, ut fidci obedicnticV<j<' omnicjus exceltentiam cognosceret, (hanc enim tuens Deus ab seterno perspectam habuerat) sed ut Amicivirtutem acueret, perficeret, coronc Nomine igitur proprio, et ingeminalo quidem, eum Deus, seu Dei vicarius angelus compellavit, narrul l)i\it ad seu, uti divinus Historiographus Abraham, Abrahnm. Agnovit illico Vir
,

tuum
to
I

obarl
.

Imum
quia
c

quem
immemoi
lmi u
,
i

[saao-

lomine

de

ftlio

patrem
A.i.hs

addi

e1

ohabi
Iiog
i

qjui

prmcipis
patris. in

jugulari.
rur

Suffloiat
,
1

ad
dii
ti
1

upplli
1.

lum
et
oj
l
I

Sinl

hoo

Parenti
,

triplioata

Bupplioia.
et
I

est

adbuo

ut

oommemore
,

Quid u
a
n
;

reoordaretui

^brabam

q,uia
tibi

dixei

quod
in
\

iii

'"

>abitur
1

Bemen,
I

el
e1

quod

eum

erunl

tibi
,

promi

oom

Deo sanctus divinam vocem, statimque vocanti respondit adsum, nimirum excipiendis exsequendisque supremi Numinis imperiis usquequaque
paratissimus.
juiiiisque

qUBB ul el proml ionum mnnoratio nomini de pi ratio Bubeat. sub hoo Qomine faotaa sunl Lbra tentabal Deu quia hasc omnia Sed quem nun iii, modo scilicet eo,
,
i

4I3U

Tolle tiliuin tuum jussa divina ei denunciavit dilig-is, Lsuac, et vad' in teruuigenitum, quem eum in nolocaustum ram visiouis atque ibi otferes montiura,quem monstrave ro tibi. Enimsuper unum tot fere vero quot hic profert Dei angelus verba, paterno pectori vulnera, ac totidem poinfert prsecepto obstacula longe gra
:
:

Tum

Dei angelus

ieste

Moyse

v.

*,

sic

rnnUS.

Nunc quintum sic ille pendamus

482
:

><><>>

eodem Origm
Quid po
I

ibidem
tei

oa
'""'"'

n M

^ade,
c\
,
i

Inquit,

in

bjd

In

u
el

montibus,
oflB

quem
ti

tibl

o tendi ro

ibl

re

ho

um.
exce) am.

Lntui mini

per
\

In
b

g. u

;)

quomodo dun1
in

n1 itioni

augD

nit

exsequendo

de

terram
i

Numquid oon

uti Perevissima. Ac primum quidem eorum, rcrlr. udrrri.it, Disp. Genes. rius in cap. Pilium tuum: hujus enim commeitlud est mandato moratio ex se nata erat ab ejusmodi omnino revocare aut certe veheadimptendo vel

tueral

duci priu
1

Lbrah
,

ira

nm
am,
i ,

am

et

impoi

moumque

delegeral

Dominu

Ibl
i

ad

,i.

bi a1

filiui

ammum, menter retardare patemum Abranami arctissimum nefilii recordatio quandoquidem flagrantissimum amo iitudinis mnpulum et ut ris incendium parentibus esse solet quo fit,
,

tur

ire

ln

terram
>ta1
'.'''
ir,
. I
I

'"

montem.
lat,

Quo
V'
ut,

dum

dui

'

]:ilu

uibu

ainc
|

pneoptent patres, mori sepotius, acerbissime doleant. se fitiis superstites esse nimirum maUnigenitum Atterum est illud quantum ad promissionc tris siuc Sarcc, et nco \hr,quasi tas, qiue in soto Isaaco, his mdelta hami filio, inplendx
, i i < <

quam

fiUos, et

tifl

ascensio,

ttt

f
;l
.

Mittitur

ergo

in

vinis

Genes. cap. 21, h semeu. Tc vocabitur est, quem ligis, seu, uti Hebratce
verbis
tibi

W,

^ Qpem
'

""
dl-

no
I

dilexiflti,

per*

icet

Dt

fldi

DB
UCTURV
J.

S.

AlillAUAM PATJUAKCHA
prudenter, at contra prudentissime egit evquissimi Numinis voluntatiobtemperavit,
,

G.

,, ad superna Reliqua morl0 'jJ nus Origenes. l l dam divini hujus prxcepti jl (a Pererio jam sxpe runt ex

ilinquat,

et

rmflcendat.

'

'

HactestendenUatem con ferecensea .

dum
divi.

numque mandatum, qua fieri poterai, alacrit a t e explere studuit. Necenim dubitandum ullo modo ^.^ cum Dei ange [ us v ig n anli Abrahaj con-

MUS
in holor.au-

4:53
ei,

ttam

manu

/vc ,unra obstaculis memoratis supru offeres tu <_ mihi vero sextum est

'

Ex

>

propla immolare,

ita ipse scribit

angelus
[p ge

:)

Dabis

Non dixix eum aliis

immoi,,

i
1

^
-

quintum de qu0
>

^ ^. ^^
sed tu
.

spicuum se dedit, Divinaque jussa denunciavit, tanta Deus ejus animum luminis copia p e r
>

ndum

ducea

eum ad

immolatio

nis ejus

fcestis

et spectator

eumtrucidabisetcremamfl.
est dato scriptori sextum

hoc ego, utvote a

'

^^
'

man ibus

P.

^ ^^ ^
tuis
.

S0

eit.

versu noa

transeo atque ad septimum Quippe i holocaustum. l singulari quodam atque

h
'

^f^

Moym .

^s fd

doloris oZervlT ;? wji" ^- Cujus quidem * quod prxcipua, niinfi videlur fmsse ,, llin mihi Juvc host^oblata sacmficnspeciessU, in qua nll qux primo juguutpote tot modis conficeretur, ac tandem igne dein soindenda in partes, lmdat quamquam ad supremum consumenda esset. Et contestandum id ab Creatoris omnium dominium vellet, non poterat tamen fieri Deus B Lbrahamo post cruentatum non acoidere ei durissimum, ut dilecti filii corpus proprus sanquinegladium,tam atque eo usque Pater manibus inponeret rogo, paucum vilemque aiqne absumeret, ut prxler nihil maneret nerem ex charissimo illo Isaaco
; eruaizus ,

(UWY

u^

tb

2 vir

ad u[ud

{ficium

tantaque sui oraculi eviconfirrtiarit ut de neutro dubitare utcumdenlia qu e posset, imo certius compertum haberet, iUud Dei esse oraculum prseceptumque, quam Sarte Jsaaci fi[ii verba esse quxex uiH que ore proferri suis auribus audiret. Solet quippe Deus> uti apud Theologos omnes in confess0 es t eorum, quibus mysteria sua patefacit, sic mentem illustrare, sic voluntatem afflcere, sic eos de flde et ver itate sux revelatiqnis cerillustrarltqu e
, , ^

tiores facere, ut,

ipsum

esse ejus revelationis au-

ctorem, agnoscant, firmissime judicent et sine ulla dubitatione credant, uti laudatus jam sxpissime Pererius Disp. 5 in cap. 22 Genes num.

suum ad montem
mus.

26 scitissime observat. Nunc Abrahamuin iter Visionis prosequentem videa-

436 Aberat Geraritica regio, ubi tunc versa- y batur Vir sanctus, a terra Visioms, ad quam pro- simqxkt ie perabat, trium dierum itinere, seu, uti videre est ^tmio^ sitlere i^ in mappa geographica tom. 2 Operum S. Hiero" pr&fixa, distabat urbs Geranymi columnse 505 ra a monte Moria, seu Hierosolymitani dein sediac propinquo ei Calvarise ficati templi sede milliaribus unius horse quidquid conmonte,
t , ,

reliqui.
illico

tlivino

tnttwlttio

Quid ergo adtam ardui, tam Patnarsingularis praecepti denunciationem que inquit Ongenes cit. cha noster? Non deliberat,
1,84

gravis, tam-

cumullo Homilia, non detrectat, non communicat luctuoso negotio ne homine consilium, imo in tam animo uti S. Chryhiscit quidem f non turbatur observat, non con\1 soslnmus IIomiLAl pag.
,
\

trarium asserat Tostatus, omnino viginti tribus, Bersabee autem milliaribus unius horcV omnino quindecim cum igitur die tertio jam iter ageHebraice ret Patriarcha vidit procul terram vel Grxce xarayaveiv, seu lucidam Moria,
;
, , , ,

ut

Symmachus

vertit, rfe

bitTcuriac,

seu Visionis

<<//h>rinente,nondestituiturconsilioadtamstu/ in

pendum prseceptum, non

cogitat,

non

ratiocina-

ut, occiso Isaaco, tur secum, quo pacto fieri possil, divinx /momissiones, radice exsecta, impleantur proverami pullulent, succisa arbore, fructus

dictam, hancque interiori monitu divinoqueindicatu, cujus exemplum habes 1 Reg. cap 9 v. illum, im17, protinus cognovit esse tocum molando Isaaco destinatum. Igitur binos e domecomites assumsticis suis juvenes, quos itineris
abire pserat, consistere, nec eo, ubi tunc erant, conspectum loco jubet, se cum Isaaco suo ad

at totus niant, arefacto fonte, scaturiant fluvii; de nocte fertur in \elerem prsecepti exsecutionem e consurgit tacitus, sternitasinumsuumjuvenes
;
1

Isaacum domesticis suis duos, charissimumque instituendi comisuum vocat, itinerisque illico
adhibenda tes esse jubei, ligna ad holocaustum properat locum ad eum concidit, neo mora quem ei prwceperat, seu designarat Deus. Ne cuihtvc, quam sint singularia, tam videantur
,

eminus locum properaturum, postque exhibitam se rehic supremo Numini adorationem ad suos Moyses v. I etb versurum, promittens. De his ita vidit loquitur Die autem tertio, elevatis oculis, Dixitque ad pueros suos (Abraham) locum procul
: :

eg-o et puer illuc usque adoraverimus, revertemur properantes, postquam

exspectate hic
VOS.

cum

asino

;id

piam esse incredibilia, ipsummet divinum ScWptorem loquentem sisto. l^itur Abraham [verba
Mtu/sis skiiI
,.,,,
,

v.

:'-

fiif>.

:l-l

Gcnes.) de nocte consur:

asinumsuum ducensseoum duosjucuiiKiue coucidisset e1 [saao tilium suum renes, ligna in holooaustum, abiit ad Locum, quem prascestravil
:

sint, 437 Porro cum notatu etiam dignissima Origequx de hisce Abrahami verbis laudatus huc de veroo nes cit. Homilia scripsit, illa quoque Patrtaradverbum transfero. Itaiste pag. vecham nostrum alloquens Dic mihi, Abraham,

,.

everl um

*-
'

rum

peral
tibi talii

ei

Deus.

perspecto

parere sludtt.

Neque vero hsec A.branami in exsequendo Qei mandato celeril/is, sedulilas alacritasque vel tantillum imprudentias admistum habuit. Ete\\:>

ad pueros, quod adores, et redeas Si verum infante (seu filio Isaac, ) an fallisP bl ta dicis, erg-o non facies eum holocaustum. fallere. Wp\ lis tantum Patriarcham non decet
dicis

eum

enim animi
inquit,
Idcirco
dico

in
,

te

probe sciret Vir sanctus, jienes Deum essesupremum dbsolutissimumque in vitam mortemque hominum dominium, nec ei esse difjiciie, mortem ipsam, etiamsi a se ptwcepta non
nim,
finii

et

sermo hic? Verum, pueruni^ holocaustum offero

indicat

enim ligma
vos.
et
>,

mecum
,

porto

et

redeo ad
est,
n
//

quod

fuisset,

multo amplius optabiliusque bonum moritur, momento unico coywertere vel ejus, qui hoc ipso, quod prseceptum illudre ipsaa Deo profectum /'tiisse, liquido cognorit, atque adeo de
i"
;

se^ Canus lib. 2 de locis Theologicis cap. recte censue "'[ menter assentiri scribit, sat
Abrahamum ea contra mentem
ratione
fuisse

est Deus.

et Credo enim a mortuis suscitare Non igitur illi quibus

,

fides

cum ip mea 1 eum po e

W* ?
8

mentitum,

vA
.

<1

fir;rr<>j,ti ,T<iii/tatc stht

furrit persitasitm

/Wti

im-

locutus dissimulandi causa

DIE

NONA OCTO]
iratu

661

prophetasse autem
scilicet

verum quod tunc igmorabat. Quasi vcro non mod

,

quia dixit

ad

4CCTOM
J

proximum
fse
i

quod postea Cdipl

,

hamo

hic accidisset

Wncum Calphas scJ ct pejus aliguid gelium Joannis cap. \i y. 50) COntt minime locutus fucrit quod tamcn factum a
,

atque ad i}>sum holocaustwn progredior.

,

io

Nunc

tandi
iter
,

die /\i-

jiim coni
ii

ter

fiiiu.s

uti

ipto wrri-

t,ut

re non r< sanctissimo Pa> tur Canus. Facessat igitur tcmcraria isUec Optnio cum non ea d genes suggerit, scd et aliis modis quos apud Percrium Disp. sexta
,
,

Deovs nus

locumtpsum Abranamoa emmmlMfi nunc ma

ili'

li,

,{i>il>us

iit
.

dilcc
s

de mendacio

imo

et

hic eoocusari debeat. Itaque

igitur t
,

^.brahamus
id Isaaci utens
uti
i

mit

ad vel ipsa / qui hactenus, uti conr

recensere pergo.

vmM
Haaco

Ugna
m
defe"''''

bS8

Posteaquam

num
,

hosti
filiu

.\.s/

ccro ul diutius

Abrahamus binOS fncap. 22 Genes. retulimus sset mu tos suos eo loci subsistcre tantispt
tulifc,

n(. Uag\
ligarei
.

teste

Moyseaf.

6, ligna holooausl
:

etinv
i

habuit,
divii
et
1 1

posmi super Lsaac

tabat in manibus

nhum suum

ipse vero

li

iyncm et gladium. Cumque duo dixitlsaac patri suo Pater mi. pergerent simul At ille respondit Quid vis, tili ? Eoce inquit ignis et lig-na ubi e.st victima holocausti ? Dixil
,
.

si
fi

juit.
.

Jud, cap.
.

sic illum csi affatus

.

Pill

mille

tis

te
:i
,

expeditum

postquam

in

Bumma
,

ollioitudine

eduo ivi,
ii

q!<

k.

Deus providebit sibiviotimam holocausti fili mi. Pergebant ergo paritcr. Sunt iu hac Moysis narrationc institutoque Patrem inter vt filium dialogismo quamplurima sane, quaead fortitudinem constantiamque Patriarchse no

autem

Abraham

hil

beal
et

iini

ld<

daretur

tandem heredem mea

relinquere. s d
>
'

dil

bonorum
IIUl

on
,

quoniam

Deo
lil
,

CS!

Ut

ti

ut

"

im

commendandam maximopere

faciunt
,

Quis

Cedo
repi

enim
i

Deo

qui

aobi
\i!'

huno

inorem
&c

pater nisi piissimus Abraham sine gemitu, sine lacrymis, sedore vultuque sereno, intrepido cor* pore, invicto animo, sui filii humeris imposu ligna ad holocaustum ipsius bajuli pncparata? Quis filium consumptionis propricB instrume

perpi tuo

favori
lltUS,

oatua
bebi

oum
\

Bis
e

q1

moriaris
,

aon
ritu

its

dtum
Deo
esi
,

ed

universorum
ut
'.

aorifloo
indi
,

oblatu

Ip o
,

onustum sine singultibus intueri quivisset ? Quis pater propriis manibus gladium ignemque arripere, arreptumque sat procul defe/re siccis ocu/'"lis sustinuisset ? Hsec tamen fecitmagnus ille iUustriustriarcha et vel in ea re majus aliquid quam quod antiquitas et profana que gessit
, ,

par
,

ente
alia

qui

morbo
i
; i

aul

bello

aui

quapiam bumi

oalamitate de Tita
//,/,

di oi d
,

tenus
tribuit

Josephus
<

ea

Abrahamo

nonnulla eorum haud satu

ipo

in u!a eollo-

pHilosophia 439 Quod

terit

unquam
si

finxerit.

ad
1
,

llcbr.i
,

f.

19 congi
"
ib\

cuiu* non
iine

dialogismum mentem

mira

animi fuiii(nrfiiie,

non cum

quis ad memorantum jam nunc is certe non po advertat Chrysostomo Hom. 47 in Gen. cap.
,

ui

cnimi cra

/'/

quemsancto PatriarchaJosephusadso dem omnino credibil

quo modo Abrahamui jam nunc sui filii verba auribus ferre recitata potucrit quo quo modo ei ad hsec respondere pacto non fuerit confusus mente qua fortitudine

Mquammaxime

mirari

Wre ligandus, quo Tsa immvlan Dcoquc

mocinatione, coh
,r.

al

id, quocl

futurum

erat

occuttare

filio

quv

msolatiom Neque adeo abhorret animu i,,,,, fuis im um haud quaquam dam laudatoJosepho
,

ac victima
victimaiu

brosiuslib
in

de Abraham cap. 8
,

col.mxhx 806,
sabulifl

decreto
charissi

reluctans

hanc rem notat

Pulsatur

piet<

nalTiusaffectus.etfluotibusquibusdamhincatqne Pater dicit, hinc tunditur. Filius vocat patebm pater... Fili- utipso verborumsonoserecogttosc-.i oon miniBHaBonominavitassolentdperaTigratiam, m, hsec vocabula incitare ad trium necis
:

utriusque placitis. Parenti suo alligandi prxbet , seque ut lethale ficii ultro volens lubensq peraltare n
t

non aiaenb )am

wm
t

pomt,

,/,

admortemsolent.^i^pa^/

Ulem

veritate oraculi sm PatrtS etcemplo retur voluntati. Esec

idque nihil dubitam <>> '"

,

unum

nos

Moy

vocare uhuuj n-ebilisastudio devotionis mmisier

fimdatus
putabat, hoc hoc se meliorem patrem perenne

//(

ucu 3 ,i

et et

z:
Octobris

uum
emo

Tomus

11

668
UC

DE

S.

ABKAlIAM PATKIARCHA
so\it\s

to

supremo

Numim

xmmotarei

'G.

T /W * STT esseprxdicans
at

perat0 eadem dimna vo f 1 1 assuetuserat,

n(rut jube.

tur.

obe in Deum \ esse, ut ex divinojus* ediJum

tid

fK^JJS W* /
,

\ZA W **^,
M
,

ridem ipse nomine eum

jubet, satis

(iddenostri temporis peeudophilosophis D quoque dictum puta hoc imperatum opus Seu illud Abrahae factum) non videbatur tam
) (

gnum

et

tam arau

5
et

mirificum, quam nobis videtur. Aiunt et alios multos suis aifectibus devinctos
,

ma

'^

Qnlum a0 e0

amantes liberorum

immolandos
,

mo
y

Isaacoparciturus /uissei,j

luissel D6US.
x.

^*"f*J^ enarrantmauaiamus.^
Sed
maninn
<'t

^ ^^
*Mov&ena

filte, vel pro incolumitate patri*

^^

exhibuisse vel ut avei,

,

siccitates

tias; alias item domesticae

mundationes quautumvis
,

pestilenfalsffi
,
,

re .

ham)

ampuit
dieens
:

fe

i.
'

'

^^
Jc
tuo

ligionis

, dams vit,

^raham, Abiaham.

Gra^corum certe clarissimos 'non sed et reges non magna privatos ciV es solum his mactatis manatorum ratione rationc ex se natorura habita ximas delevisse hostium copias primo impetu,
gratia.
, ,
, ,

*
nda8
,,

tuam

super

oiM

m, qnid quam:nune
et

V>m.W>* gnm .4*"

,

Deum,
,..,,,,.

non

Contentus Bum enim cognovi, quia times B rono et prodieo.Nuno

mihi 477 Uasonanl, Homil. 17 in Oencs. pag. Dei diceret Non hoo prajac si Angelus nomine neque volo, ut occioepi, ut opus perfioiatur, ut obedientia tua man,se,l ,,,,'. ,;,,, tuus quidquam. Igitur ne fecerisei sii omnibus. fe et ex hac te covoluntate tua,
,

umgemto fiho Quxverba.judiceS. Chrysoslomo

pepereisti
:

sociorum vero servasse maximos exercitus. aiunt iidem, >*, 9eiurt 445 Barbaras quoque gentes per multas a^tates litasse mactatis filiis cujus /""^fw fumctUt sceleris etiam sacrosanctum Mosen memiuisse, J,,upfra/ ait ut pollutos eos Filios et dum accusans Indorum quoque Gymfilias diis suis adolent. et hodie (de Philonis tempore hoc nosophistas morbi longi e t intellige) sub initium senectutis
, , ' ,

>'*
-

incurabilis

prius

quam

invalescat, accenso ro-

se ipsosexurere , quamvis possentad tempus fortassc diuturnum resistere. Imo et mulierculas

go

eorum

defunctis

maritis

in rogos eorum,

Deum
,,
,

tu.

K?; ,^^^;a^,^^, necadeoquidipsam quam

'

a\'{

Pnrrn in noslremis hisce verbis nunc

, ,

co-

"
1

'"'

"

quam

aliud /ucc signi/icare

illam

gaudio se mittere, atque ita vivas adamatis cadaveribus. Harum, inquiunt, merito mortem contemnunt quae mireris audaciam tamquam ad immortaut ad eam tantopere
, , ,

cum concremari cum

;:; ;;

;:;;;;

Al.rahami

niiuiq 'ue

commenda

fulem obedientiamque, infinita nunc externo insiscientia ab xterno cognitam esse, dognique documenlo manifestalam ab eo ^ssimT/irnlug^.snrr^Srnptur.riidn-prtUes ;.,-/ pro multis hic sanctique Patres quorum unum hunc locum laudatoquentem sisto. Vide, inquit in bumiliter se nostrse tus Chrysostomus, quomodo Deus ) attemperat. Quid infirmitati hoc verbo [gnorabatne ante hoc Justi virtutem , et igituri Non hoc nuno cognovit omnium Pominus ? quod nuno ipse coguoverit. inquit, significatj inquit, omnibus ea quid dicere vult? Nunc
, , ,

Dei

litatem

cursu contendant. Istum vero (Abrahamum) laudare quorsum attinet quasi novum quod non semel fando aliquot facinus agressum de regibus de privatis civibus auditum est de ex inmdorv.m Hactenus integris gentibus.
,
,

ac facti hujus calumniatorum mente Judseus Philo cujus ad hanc eorum infectationem, atque ad alia id genus argumenta, ex
loquens
,

declarasti,
X;,,,,
,,,,,,,

quomodo
m.veram
faota

sincero timore

Deum
:

colas.

profanis historiis Poetarumque figmentis excellentiam hausta sus hujus facti Abrahami elegans , quam solida responsio hic non minus sane in primis locum meretur. inquit ibidem pag. 446 Qui liberos mactant
,

adver-

,>o-o

famuluni
,

meum

te

sunt
,

doctrince
futuris

t;,in

pra3sentibus

quam

autem materiasunt, Notum enim

quie
:

294,

nonnullis barbaris

partim ex more id faciunt partim quia magna mala

, ,

ut

fertur de
et

vaiiar

feoisti

rare

nunc omnibus, te timere Deum, et cu Et non ut mandate ejus opere impleas

filio

peperoisti

tuo
,

dilecto propter

me.

Illi

quem tam ardenter amas (jui tara dilectus est non pepercisti propter me, propter mandatum et sed pratulisti maudatum meum jussum meum tuum accipe. et filium proinde tuo filio Propter hoc enim pollioitus sum fore, ut semen ergo obedienredimitus tuum extenderetur
:

suis ciadversus humanam opem coutumacia a Ex his quidain vitatibus aliter arcere nequeunt. Aln invitisuosexhibent, coacti a potentionbus. cupidine glon p alii eompulsi metu hominum vero ad posin prasens glori , famas fama^que mactant nilnl magmim teros. Ergo qui ex more
, ,

videntur facere.

tise

tuo3

corona
soleo

abi. et

Effo

enim

voluntatem

inveterata consuetudo plelta ut rumquetantum potest , quantum natura, facilia, omma gravissima quaeque reddat toleratu laudem cedunt timori terrore semoto. Qui vero voluntana, enim facta

Nam

coronare
targiri.

propter

mentem

prmia

nullam merentur. Laudentur rerum , involuntaria referuntur ad necessitatem si quis amore aut casuum, aut temporum. Quod vitupeno maglorias vel filium prodit vel filiam gis quam laude dignus est , morte
,
,

chanssimorum

de quibus sequenti plura diceubi/ur iulrrrsus W>I-VI-V bvvu v*x/w.vw ,^ 2 -^ IHIIO muS < CH/ W""l" wm mttiquos reccntioresque ,.... ;........ ,,...,; ../ non pauca ex eodem hujus facti calumniatores **, n^ n^rlo Philoneretulero quibus ejusdem prsestantia luce /jcitj. clarius demonstrt /ir. lacinushoc, inquit nihilominus ntt/i/ U93, quamvis eflfectu caruit, non modo in sacris repro intogro absolutoque fertur voluminibus sed et in lectorum insculptum est mentibus. Verum malitiosis calumniatoribus nostra damnare potius, quam laudarc

mutuis
,

officiis,

<

dicta do vel lium

,

necessitate
,

coactus
,

sit

..

.,

ve vel honore more Abrahamo W1 .n nti ihidcm Philorde Abrauamu ibidem P/lUo , 6 uti tY immolandi mos certe quens subdit neo a nec in Mesopotamia nec Babylone mag apud quos educatus dseeis receptus est quis pute^ vitaB partem cum eis exegit, ne eju assuetudine leviorem visam mali
,

^^
^
,

At
to'

<

^
,

nationem. 447 Sed

neque

metus

uUus imm,

nb

ffiinibos

DIV
phlo
Idductari
'

NONA
l

homiuibus
rat
,-ui

ncque
Nulla

oraculi

jussum quisquam noQ

At hoc facinus concitatu- est M quffl iKQB QftptBbatur in solitudine, ubi nemo erat applausuruB, ctiam duobus data opera longe a tcrg-o rclictis ue se coram testibus ostentarc viderefamulis iufreui ore moderentur tur. Quapropter obturat.accusatores >uam invidiam, oec laccrent houcsta vita defunctos, quos potius praedioare deberent
,

pren morte probatissimi filii reinedium quaaroret apud vulgum patandaa onpidine iaudifi
alius.

publica

WIV.

Ai>rahamus

Loco

iilii

sui

[saaci arietem

Deo immolal

amre-

plissimae promissiones divinae ei

illustri

modo confirmantur
firatri

versus in Bersabee redditur cerlior

cum

aliis.

Siquidem apud omncs

honestiu habetur,

qui

reote

denatis suo

liberis,

piant,

nihil

oihiJ

optabilius,
in
pri-

quam Deo
aegligeret
ig-iiominiis

parerej quod
ita

hio

(Abraham)

mis studuit,
,

ut nullum

umquam mandatum
molestii
el
ji

refertum quantumvis atque etiam laboribus

et id
,

dolori
I

\ atqu*

Quamobrem

quod oraculo

de
for-

i,,i

'

illum

pcrtulit. Dcinde, fiiio, fortiter constanterque consuetudo esset in ea regione, sicul nulla

cum
,ln ,,u>i sibi
ctin
i

um
niwn Domino hc
Benignii
in

immolandi liberos, ipse apud quosdam novi et Lnusitati primus auctor futurus eral exempli, quod mihi videtur nemo laturus fu B etiamsi ferreum aut adamantinum haberi mum. Cum natura enim Ut quidam ait putasse
, , ,

uti
\sf

solli

Deus. Quippe

U post

te
1

Viri sejunctus a

gnare
jus (ex

est

difficile.

Pater erat
legitimi

factus
filii,

unici hu-

cus

/'>

renSi

Sara nempe)
amore
,

quem

quaq

m
'

>

singulari

vulg-aris benevolentia^
tSB.
[j iii

prosequebatur supra modum imo etiam fama oelebra-

haud dubitavit eum Tsaacum suv

turus fuerat, suj ferre. Von poterat non
videntisB
ta

tsisset,

/.

otiendiiur,

Aderat ct aliud vehcmens amoris inoitamentum quod in seneota ei puer uatus ftierat. adamant, Nam sero natos impotentius pa] desideratos, vel quia nullam vel quia diu
44S
,
i

documentum

religiosam

Patriarohm
:

mentem

sua\ pter, "/' alia

indito ipsis loois, ubi

" ,IS

lem sperant postea

quae

natura jam

effiata,

qui

hancewperhu

extremum

attigit

merosa sobole unum quam liberorum primitias

rit,

terminum, Siquidem enuquempiam otferre Deo, tam,

fuerat, congruenti no
steros reddereassuetus erat,

nihil

mirandum

fue-

divinitus peracta

nomen imposuit novu\

</'""'
Di

cum

praesto sit e superstitibus

et

ere

solatium

doloris

haud medio maotatum concepti ob

dileotus
offei

rum dum

Eebraice Jeb< ulgatam

Latim

remedium. Cum vcro explicabilis, nullum respe res est sermone nullo consuetudinis domesticffi, ied ctum habens cximia sane ct vix prona ad pietatis officium
unicus
,

etiam potest, Dominua proi idebit. i.,ii De his rursus ipsummei S loquentemsisto, nonnulla m eju crwn

m
"'>

sa

nem, quo
i

,nox

h,

cuiquam

alteri

tentata.

Nam

alii,

tamel
intci

pro

subjecturus. Sicillecit.oap
,
|

salute patriarum

aut exercituum concedunt suos

^branamoculc

u<

iriditqui
|

mactandos, tamen aut domi manci.t

arie

liBsrentem cornibu

quem
i

ab altaribus, aut, si contingat, B procul absistunt ne eos sacris interesse, avertunt oculos, vel alienum uecis mini dem sustinentes aacen rium. llic vero (Abraham) tamquam aggreditur mactatioamantissimus ipse patcr quem fortassis etiam Baonfico
,

om
que Domen
toci
.

pro
I

iUiu
i,i

licitur

Domi monte Dominu

rldebit. videt\
'

Ac pri

moquidem
rnliaiim

uemegregii

on mihi dubitand\ oblahnn sibi in desertO MlutdemanuDei, cujus suntc

filii,

ritu

eoncisurus eral adolendum alta Adeo caverat, ne pietate erga ftlium ris ignibus. debita , et totum distraheretur a pietate Deo

membratim

lumetp
,

noninr
.

quantus erat, auimum sanctitati d rum curans cognatum sanguinem. (Juid hoj quar diximus, cura ceteris commune e quod nulla possit 83quari non eximium
,

,/,

privato legUimoque
iU

ta88t

m
"

<"">"

Deoobt\

huicego re peccatumaVirosanctol
adholocausi

non vereor,nihil

dia? Hactenus Philo. PVura in ham deat curiosus lector studiose collecta que a Natale Alexandro in HistOi
is

rem mdi<j

'""''-''

xoeiusd
Ve/

Testamenti Dissert. 8 de Abrahaj erudite proqua adversus Marshamum nullo prxvio faetum bat, hocPatriarchte nosto exe Mgyptiorum vel gentium aliarum modo ad ea quse vet posse. Ego
io,
i

rquidem ambigendum
in

obscurari
sunt,

ie

hocAbrtii*nfaetumSUbS6
habent, sequent\

"

Adhmnotaric

velcumeoconnexi

profllio

accedo.

**J

DE

S.

ABRAUAM PATRIARCIIA

kVCTORft

to,

expom posse

rimo Abrahamus mmirum pn

J.G.

55."
,.l_..,

jusserat^uem^ ** zd fiert Deus t?set

fiUum suum "larevoue /m ^ a ^eclu 'V" ZZ'^anlea immolari $ id est, in locum filti, <l ue

ratjm
.

i^
es

453 Atque ex his quidem Apostoli verbis et D formulam jurisjurandi, a Moyse subintelleclam, ai
fl Lapide fa ^ promisso divino jurisjurandi rationem adjecti diserte expressam habemus. Juverit nune ctari-

nisi
'

stea

totts

pro liberauone filn gmdfiKum morle J; beZZi'oZnsZeZZe-

subsatuendostmulqueDeumoram
ft
*

tmmobOwnm
..

So7ZZZS^Z JoZZchryo sjto^,

..?.

W P*<%%J&
OO D/./*./>0 /l.-B/' omnia, 55. Paires, hxc rt57fl
figuram fuisse
relata sunt,
:

as Deo, -f* *"" l^Zietem

ti

num. 452 verba exponentem audisse. Sic ille mihi 479 Considera obserail. 47 in Genes., pag.

^ ^^ ^
.

w .^
,

S Joannem Chrysostomum
,

recitata

cro

inquit

clementiam Domini.
tu0
diIect0
ter

Non
.

peper-

me

Mtaffl
respicias,

vivum ipsum
dilecte,

reducit.

Non eventum

t*r(/ti*

mysteriiredemptionis humarue, eoque etxam speverba apud Joanctare hxc Christi ad Judseos

gum jam ex Moyse

disce, sed voluntatem scd vo.untatem et mentem disce. qua sine mandata implebat. Quantum enim ullo ratiocinio ad voluntatem attinet, cruentaverat dextram Patriarclia, et per cervicem pueri immiserat gladi-

nem

nes, pag. bram. Sicut enim hic ovis oblata

Abraham, pater vester, exulmeum vidit ct g-ravisus tavit, ut viderot diem Chrysostomus hom. 47 in Gecst. Nempe, uti S. 478 scribit, vidit per tiguram, per umcap.
8 y. 56
est pro Isaac, ita

]}

Etpauet rationalis ftgniu oblatus estpromundo. mysterium redemptionis humande in lo post, ut ostenillo Abraham* facto prsefiguratum fuisse,
dat, ita loquipergit
i

um, perfectumque obtulerat sacrificium idcirco quasi sacrificio re ipsa consummato Dominus Non pepercisti filio Justum et dicit laudat dilecto propter me. Tu quidem non petuo percisti propter meum mandatum, ego autempepcrci propter tuam obedientiam. Propter hanc tuam obedientiam te remunerans Benedicamte
:

?/

Unigenitus

illic,

et unig-eni-

tus hic

dilectus

illic

et g-crmanus, dilectus et hic

multiplicabo te. Vide cumuhoc est, amplius multipli- E benedictionem latam semen tuum. Hic enim, qui per voluntaeabo tem tuam occisus est in tantam multitudinem
//

et multiplicans

ac germanus... a Patre ille in

holocaustum

offere-

propag-abit

batur, et hunc Pater tradidit.

guram dumtaxat et sam revelationem divinam demonstratam Viro sancto fuisse humani generis per venturum Messiam redemptionem, ipsemet Christus Dominus
,

Imo vero nonper fiumbram, sed et per expres-

semen tuum, ut stellis et arenae adaequandum sit, et omnes gentes in semine tuo benedicendse sint, eo quod audisti vocem meam.
//

Hfec omnia, inquit, cedem aderunt.

tibi in obedientise tantae

mer?p.*.
congruo

cit.

>. 56 non obscure indicat, disertissimeque <i//irmatAmbrosiuslib.ideAbnibamcap. 8, quem,

si lubet, consute.
M>
|

^Y'.""

'

Mittohic,

qux de varia

citati

versus 14

/"'1111(118

fij

lectione aut interpretatione Latina,

/Timf pronifnfonfii

deque exorto r.r hisce Abrahami verbis apud Hebrxos adagio erudite a variis disputata sunt, quandoquidem hsscad PatHarchse nostri historiam, quamillustrandam suscepimus, non ita prope attinent. Pergo igitur ecc Moyse recensere, qucvvel duran/<, vel 'peractojammox arietis holocausto, divi15, ad 19, nitus eidicta fuerunt. Teste Moyse a voravit autcin Anyelus Domini Abraham secundo
>'.

454 Sed auoniam inter promissa divina, Abrabamo jurejurando confrmata longe summum prxstantissimumque illud est de nascituro ex ejus semine Messia, seu, prout S. Zacharias Lujusjurandum illud, quod Cce cap. i h 73 loquitur, ad Abraham patrem nostrum, juravit (Deus nempe) daturum se nobis, non abs re erit, paucis hic in,

rui$*cd>ci

]"<

vestigasse,

an istud alacri sua obedientia, non

piissimus sine divincx gratise auxilio preestita, meruisse dicipossit. Negant heteroPatriarcha

qui piis justorum operibus, etiam cum gratia peractis, omnem meriti rationem divina abjudicant. Verumenimvero affirmare ego non

doxi

illi,

de ocslo, dicens

Dominus
cisti

tibi

cueli,

Per memetipsum hano rem, et non.peperfilio tuo unigenito proptcr me Benedicam et multiplicabo semeu tuum siout stellas ct vclut arenam, quce est in littore maris
:

juravi,

dicit

Quia

fecisti

illud factum congruo, ut Theologi loquuntur, meruissuum de se,ut divino jurejurando confirmata fueritprsea stantissima illa promissio, a Moyse cit. y. 18, in Scrialibi S. Paulo ad Galatas cap., 3 y. 16, et

vereor,

Abrahamum per egregium

possidebit

semen tuum portas iuimicorum suorum,

quia obedisti voci mess, Hactenus

omnes gentes terrae, Mosaica narratio, quam cum Apostolus Paulus in sua ad Hebrteos Epistola cap. 6 a y. 13 mirifice illustret, facere non possum, quin hujus verba huc transferam. Abrahaa, inquit, promittens Deus, quoniam ...;'_ ._ ,4 Deminem l.t habuit, perquem juraret, majorem, juraEt benedicentur in semine tuo
;

Abraha?, pturis sacris memorata, qua in semine omnes gentes seu in Christo, benedicendce erant prcvoccupata terrw. Et sane, si quis mente non

consideraritcit.

salem ki, vertique ekeb ascher, quod Latine sonat eo quod, scihcet obeaien etiam sic potest In mercedem ejus,
tix; nse

Hebraicam particulam caitLatinx quia, et y. 18. Hebraicum illud

f

>

16

vit

dicam

per semetipsum, dicens Nisi benedicens benetc, ct multiplicans multiplicabo te. Et sic longanimiter ferens (Abraham) adeptus est repro:

genuinum vocum omnium sen.-..i/A^/ UhMino rlptarQUeri sum in alienumpro cujuslibet libidine detorquert quin proposse, fateatur, ambigere non poterit, obedientiam, tamquam Patriarchse nostri
ille,

nisi

.7-

pter

missionem. Homines enim

rant
:

per majorem sui juetomnis controversiaa eorum rinis, ad conBrmationem, est juramentum. In quo abundantius volens Deus ostendere pollicitationis haSredibus

jurejucausam meritoriam dispositivam, divino prsevisione rando firmata imo et ante ex hujus huma^ facta fuerit promissio Ula,quaDei Filius, nonex nam carnem prorsus gratuito sumpturus,
,

alia,

immobilitatem

consilii

sui,

interposuit jusjuran,

quam cx Abrab.mi stirpe, eam assumptu^ Theo orus esset. De his qui plura cupit, adeat
dispu gos Polemicosque de supernaturali merito huncc tantes ego ad binas alias qiicestiones, ad Commentarium critico-historicum attinentes
;

dum

ut

per duas
cst mentiri

res

immobiles

quibus im-

Deum, fortissimum solatium

habeamus, qui confugimus ad teneudam propositam spem,

progredior.

Dll

V<\\
I"

LS,

A
promiuiont*
I

455

Earum pn
clivina,
cit.

<o versatur,

an quatuor
>

tatam num.

UI9

M
d n

rattonom oroWoculos
<i/i

itwioai
j
c;

missa

cap. BB 0011*$.

dMnorum
mom
wf

tllai,

commemorata, quantum ad substantiam antiqua,

an cofUra

yumtum nd
(

b$tat>i^"<-

abrahn /octa cssedi-

'

manifestum fiet,jtisjurandum Dei non\ SOtaffl, sed ct trcs aiia& nooratas, a squs
titur;
ut

primam
tibi
f.

illam speci irulubttatuni 17;

2

\issionem Benedioam
est,

UfiamOf]

atlco tiou sola

eam

Abrahamo
memine. AbrahsBj sedetiam
rill

entium
tres
s

sc-

aHm divino jurejuomntous

con

seos

y.

et%m.fnden
,

est.

attinet
cffili

Multiplicabo

seinen

Ad tmim
est
in

wi guod
siout

stellaa

scu itm
<;,

et velut

ris,

eodem y. hamo factam legimu alloquilur fta /)ows iMwm tuum sicut pulverem terra

quse arenam 1"; hanc

-

littore

ma-

-""/'

l:i

* l8,tiW
imen

Uirahamo / At enim, inqui moposi eoohibitam sumn

\ntiusve tineant,

divinas, jam ant* '"" alterave auctas.

guis potest homi,

facta

nihil
i

umft

num
ce
erit

numerare pulverem
poteritj

terrae
et

semen
a. t

quoque
Suspi...

quantum ad subtantiam
ante si fuerant
,i

tuum numerare
caelum
et

cap. 15
,

qu

si numera stellas semen tuum ac demum cap.

,

pot.

Sio
'
I

datur

Respon-

17 ?.
,

,/,-,,
,

consistere,
'

ciamque
te
et

te erescere

vehementissime

et

ponam

quod fa
eoque
sito
ilh

nuno

in gvntibus regvsque ex te egredientur, g ls repetilum legitur. Idem 0i cap. 18

t-

no de tertia hac promissione cit. t. 17 cflj B Genes. relata, Possidebit semen tuum portas inimicorum suorum dicendum est quandoqm Genes. cap. 13 f. 14 et 15 ita Deus abrahamo locutus fuerat: Vide a ioco, ro quo ounc ad Orientem ad Aquilonem et Meridiem es
, , ,

n Lbrahamo ejusque heredibus inrn mderit,ut tam ipse, quam bilitatem sui habereni B "i sua peregrinatione fbrt\ hi acdenique, quodhic manifestissime desolatium, ri Dei angelus, ob meritum /!'''' et obedientim u, \ divino jurejm vndo fti mat
nto (vide A.postoli
itius
.-

quam oonspiet Occidentem. Omnem terram semini tuo, et rursus cap. L5 0. f. cis, tibi dabo et 18 Semini tuo dabo terram hanc a fluvio Egypti usque ad rluvium magnum Euphraten, Cinseos, et
,

quodanti

onc simpl

">l

causam
I5S

dispositi\

'"''

net,noneooplicata,

nudepranunciatum
c

\mic ad alteram
i,i

binis

fi^rat. qu.vstionibua, hujutvm

'"'

Cenezaeos, Cedmonceos etc.

lieel

mm

jiidfeatifi

tjuidam

456

Verum quod ad quartam eamque

prss-

Abrah.-r,

CU1
it
t

opposilum
nwjnacUtltnt
tueatur,

stantissimam attinet promissionem Etbenedicen turinsemine tuo omnes g-entcs terra-, hanc Paulus Burgensis in Additione quinta super caput
Genes. omnino novam, seu

versatur,

indeque
Qeneseos,

''

numquam

ante Ahra-

auod nec Moyses cit. oa Paulus ad Hebrms cap. v de Lbrahan aui bens, nec quisquam alius iacer auctor

nec 8.

tuetur: ast, hanto factam fuisse, pugnacissime haudsatis feliciter. Etenimjam uti jampatebit,

ijilima immnlaturi, aut ncltm.r immolandM

Deus in ejus ante pollicitus fuerat Abrahamo benedicendas esse omnes gentes terrce, nisemine mirum Gen. cap. 12 f. 3 ita loquens In te bene,
:

dicentur universae cognationes

11 et

terras, et

cap. ls

^.

IZsicinquiens

Num
Cum

cclaiv potero Abraha

iimc /hctum est, ui xtatem diserteexprcssmi. a lii quemadmodum jam ante rmtrsuno dr atnm \hfA\i:v centcsimodrcinw, al n tquinto, centesimo cimoquinto, alii adstruwerint. Tdcer alioejusannoidcontigi8se oetet tum in hacrrrst, Isaacum, qui, ui j xi
i

quae gvsturus

sum

futurus

sit

in

gvntem

mus,anno Patris

sui centeeimo natus

i

est
i

mag-nam,acrobustissimam, et benedici sndae ainl in Quippe, cuminpostreillo omnes nationes terrae.

(etatistuncfuisse,ut

mis hisce textibus idem omnino

significet xh

scemconcrmandavictimm merisinmontemeacelsumferre

liocremligno neces larium

ms

hu

potuerit.

Unde

vel in aemine tee*T6inillo, quod in semine tuo, eo etiam cap. 13 Genes. v. 15, et ex ejus, utiex protata Geneseos colUgitur, quod aliasfalsa esset

coUigeredatur^Isaacumtuncdecennemautduo dennempuerumnonfl
nisU,,,,,,.;,;
\br:,l.:.M,i

rrditu

cap. 12

dimna sententta; vet cap. hincliquido satispatet, factam Abrabamd omnino novam dici f.lS promissionem
>'.

^uuritttrhabitat,

m
'

antr obit
B

8 et

cap. 18

t.

em f
m J )lhll atMiu/;r/
nariapn,"
xtati
l

"""
/

Sa,:rre'" " n
/"
'

rarr ;, uu,.lUudfaCi
l

Genes adstruit, lumc nonposse. Quod autem Burgensis confirmatam promissionem a unam jurejurando in 3 indicatam futsse; S. Paulo ad Galatas cap. atque uti ostendimus, eo, ut supra xi num. 206 annorum computatione liquet, hattuciex adjecta
natus fuit auctor
-

etiamSaraioAqueadco, ' """'"

"" n0

septimo.

annumht

itrige

igestnio ifradicetur.ceni epoclm posse hujus facti eptm idtfftrn

xlle,

uti et,

dum

aliud

verbum
-

na**ddm
m
t

BM
6
""'

cap. Eebrdicum Genes. cap. 12 f. 3, altud adstruit cum ta\ aMoyse, i. iBarach, quod utrobique verbum Hebraicum
t

vl u ,,

d dlud

""" '" h:

a,

sola benedicere sonat , reperiatur , ut Grammattei loqx Hebrdica conjugatione,

discrepans

mfuai
Hrique mn-

dOCCn
loj

no *, ex eo cap. 22 Genes. f. 18 omnino quod h*c sola, contendit, capite Burgensis recte
psi placet,
rit

rr/

,..

am promisswnem

ctt.

nonj
nx altas,

,h*urdum

fuiur,

ouendihir,

atL non

divinojurejurando confirmata /ue: rec^ Nam, uti cuilibet

itcm.

072
lUCTOM
i

Dl, s.

ABEAHAM PATRIAHCHA
signasse videatur. Malim igitur mediam inter rrmas sententiam sequi illam nempe, qu& factum illud plane singulare anno Isaaci vigesimo quinto ac Patris ejus centesimo vigesirno quinto innectit; tum quod in ea nihil occurrat, quod Moysdicse narrationi vel tantiltum refragetur, tum quod peritissimus Rerum Judaicarum scriptor Josephus tib. 1 cap. 14 pag. mihi 28 du
i
,
,

qui haud dubie annum 2 et lib. 2 Reg. cap. cetatis mgesimum attigerat, vocantur puen, milites, roborc prsestantes, eooempla, eodemliD. ac cfewtott*, u* alia mittam j.uer appellatur, qui cap l\ y- 5 ^ L2 ^teto
s et

puer omfcfr-

ibmvdiciiur,quiquejamante, tamen cap. L1 iniurgeretcontraDavidempatremsuum, uuam genuerat, utiibidem

!

Iresfilios
.

unamque
est.
fti

fil

,,,,,,-,

Gum

igitur in sacrts Littems

univtrsum opponatur sem, comprehendatqueetiamadolescentiametjuventutem, demonsubsidii Eebrseis illis ad

nomen

pueri

sertissimis verbis itlud contigisse affirmet, cum Isaacus vig-esimum quiutum annum agebat. Fatendum tamen, ne hanc quidem sententiam, etsi aliis probabiliorem, pro certa habcri jjosse; ac

nihilprorsus
'

illud confert. strandam ,uniorem Isaaci setatem

Dein team

adaUeramHebrmorumrationemrespon-

ipse propuns ego lubentissime do, imo et jsaacumsespmtevinciripermisi$se;astunde gno suum,meial, sic eumplus, quam Patrem

proin, idi supra num. 206 dictum fuit, ab eo anno deductum ab Apostoto non fuisse zerse Abrahamiticse, seu 4:iU annorum peregrinationis Hebrxorum exordium. His, ut fieri licuit, expeditis,

ad Moysen

red.eo.
/

tamoltt

ii'

ruisseapud Deum, majoremque ftlii, quam obedientiamquef tris, fuisse in Deum fidem ii.it imo vero, uti Pererius jam ssepe laudaPatus, disput, L5 in

Sic igiturille, quse post tsetissimam ho- '<< " /<" locausti catastrophen facta suiit, cit, cap. 1% a
ni!
,

i/,

19

usque ad
.

capitis
1

ejusdem finem
1

enarrat-.
1

'""" fver

brxU aUquot
,

caput

Qen. pluribusostendit,

fteversus est

Abraham ad pueros
,

oottiiini

suos,

i)

nibutid '""tendunt,
13

Lbrahami factumcirca illam filii immolationem majoris virtuiis, am/dioris a/rrdi ar laailis /"//. Nam primo ibraham plusdiligebatvitamflliisui isiim-, quam suam, et quam ipse Isaac propriam unidiligeret, idcirco nempe, quod esset

liabitavit et que Bersabee simul nuntiatum est Abrahaj quod o-e.stis

,

abierunt- emsu ibi. His ita ''"<

Melcha
,

quoque genuissct
,

filios

Naehor

fratri
,

suo

llus

mtam

qenitusemdilectissimauxoret quodsuiamantissimus maximeque reverens, quod in senectutenon snl r miraculo genitus, quod moribus innocenejus tissimus sanctissimusque esset, quodque in datienioita omnes Dei promissiones sibi unius illius terentur. Deinde Abrahamus acerbitatem totum casus melius ponderavit, quam Isaac enim triduum cogitatione atrocissimi casus cru:

et Camuel et Buz fratrem ejus primog-enitum ^ Syrorum, et Cased, et Azau, Pheldas patrem ac Bathuel , de quo nata quoque et Jedlaph Octo istos g-enuit Melcha Xachor Jlebecca est nomine Abralue. Concubina vero illius fratri
, :

ciatus fuiU

kdhsec habuisse creditur

/"//, ct

oircafidem tentationes* Prseterea

gis
\i.i;iii,-r

maximas horrendumma-

nempe secundapeperit Tabee, et Gaham, et Tahas, ria uxor et Maacha. Quse ne quis frustra a Moyse hic commemorata esse, arbitretur, nonnihit modo illustrabo. Ac primo quidem non abs re subdidit sacer Scriptor, Abrahamum, postquam ad famulossuos, quos proculamonte Visionis, utinum,

Roma (Hebraice Keuma

)

ejus

ab co paternus affectus sensusque vehementius refugit, filium necare proj,r/is manibus, quam Isaaco futurum erat, ocoidi. Ts enim uno ictu jugulatus, quasi puncto temporis mortem hausisset ^.braham vero tripli.

36

dictum

est,

consisterejusserat, reversus

esset,

una cum

iis

ac suo cum Isaaco profectum

esse in

cato dolore, lenteque

discruciatus essct,

primo

Bersabee, unde venerat, ut ne locus, ubi Patriarcha ante eximium istud factum degera/ ubi dein aliquandiu, Deo ut Josephus eodem cap. 14 scribit, omnes ejus conatus prosperante,
,

filium jugulando, tum sacrifico ritzt membratim concidendo, ac demum igne eum concremando, nullis tam dilecti filix reliquiis prseter exiguum

cinerem remanentibus.
nifestepatet, nultius

Ita

fere

ille;

undesatma-

habitarc perrexit, incertus posteris foret.Idcirco autem recensuit Moyses progenitas a Nachorc ex Melcha proles, ut ne genus futurse Isaaci uxogenus ris, atque adeo et maternum Israelitarum

quoque ponderis esse recitatam supra Eebrseorum istorwnrationem, ex qua Isaacum decennem autduodennemdumtaxattunc
temporis fuisse, adstruunt.
!(il

incognitum

esset.
,

qua occasionc ut 463 Reliquum nunc est Abrahamus de genitis fratri suo Nachori filiis
,

"

ii

"j""
v,

'^2''
hicreftrmi

A.n

cri/o

iai/airs

ao//,tccl<oo/u

potius

rsl o/ijiosila
.i,f>

.Jud.rorum aliquotin SUO Chronico

per nuncium redditus sit certior, ex probabdi sattem conjectura, hic cxponamus. Censet Rupertus in caput 22 Gen., nuntiatum de Nach
aclibens /oisscsanctissimo Patriarchse, nolenti filiabus Chacipere fdio suo Isaaco uxorem de nanieorum inter quos habitabat et solhcito
,

\fajore,
U
-

seu in

Seder-Olam Rabba, sententia,

anno
'n -M,

tutnda
fUT,

oidi

ques rsaflcww,quandoligatusestsuperaltare, eg-isse ;i'inuiii XXXVI, ar /irain id a,iao \hraha- centesi-

mo trigesimo sewto contigisse,

dictisque
saiis

affirmatf Respon-

deo, tametsi sententia hsec narrationi Moysdicse

unde sibi nurus esset speranda, digna fdio sao; atque hanc sollicitudinem seuoccasionem idoneam
hocloco esse existimat,cur id illinunciatumesse, narret Scriptura. Ast unde hsec Nachon, sancta
in Mesopotamise urbe Ilaran degenti, tunctemSalianus ad an-

num.

b58

tam directe non repugnet,

quincoaciliari idrihatjarqiirot; ca,a taaica haiai

probabilem mderi,tum quod auctoritas citati

Chronid, p?\rscrlim, a/ ja,a mo.r r/drb/o/as, repugnante Flavio Josepho\ per se sola sufficiens aoa $it, "/ fidem sat certam tutamve faciat; tum quod MoyseS} Lbrahamuin, cuai fsaaco rcccrsata. /a Bersabee, tbi habitasse, deindeque nunciam a
Vachore /ratrr suo acccpissc, a V. 10 cnarrans, subindeque eum in ffebron migrasse, cap. denS multO loagias, i/aani unius aua/, s/ia//a,a intcr cclch/r il/ud ho/ocaastum /a/crqac mo Sars?, qum anno Abraha- centesimo trigesimose'

poris innotuerunt

Existimat

num mundiZlM,
<

Abraha3 vero 12 6, num. 1, P&9* iss, Abrahamum ])ost liberatum a morte Isaaam, et spes suas divinitus, etiam jurejuranao^ firmatas, l.atitia exsultantcra consanguineos.i'
,

erant in Mosopotaoiia,gaiuUisui2)articipcs/<
voluisse, et

ad

eos primum certos nuncios

ptimo,

ci

Isaaci trigesimo sept\

t,

de-

sub anni setatis ejus 12.3 finem\ sub anni <" ae rjas L26 /aitia Nacltorem vice versa nuncios xoxo /'!'-" rebus suis, atque adeo et de nata ex r/',a sanraia prole, Rebecca nomine, ad fro
suutn

DUS
A

NONA
nn
j

CM

COBRIS
\tque
/;

suum Abrahamum m
ndt
,,

plana gui
(liciw
s
s
i

,fi

hunc modwt*
.*>><
.

gi4B
i

;
possunt
,

qUO.

ceteris omnibx
sii
,

ahain. nt i/.an-orot

et nY-

probabilior

djjudicmdwm
ieUo
et

ret eai
\:

'

gutdati

Bi
.

-/ l ei

104

Ceterum coronidis looo cu hic observaium

ionet

num
,f

;ahanium ah Imn ?e ortuam SarofM ninatam nuncio immoUUionisf Minime ,<>. WtC Mrahainuin f,rnict,>
.

,<*"'"*

Confin
i

"l'

Abraha'
fcaoifcusa
<<>/.

it.
I

tentiam.

Etenimem verbisMoysis

discrtc

'

fum

"'

Abrahamo, e.r quo d\ nos, nulnirum ante quinquag\ cum Nachore ejusq Lbrahamum mercium, Atgui credibilenon esi scessisset, 50 etiam patre, ex H vivo si circiter annorum spatio nuUa exhibiturum fu
.

Sora

nofi

civitati

liabilarrt.lam

&
<<>'/*

sii

01

guuipi

A/oriu

^thir
//ffVd,/.

Lbrahami
ic

sooe* ui

ecialia a/moris reverentiaque spe<

pcrccitire nequit

mrrha,

dsevo seni charissimoque parenti, quiei Fili\ xiliononparmii indigere poterai quiq\
,

bo

iblatam
ast
1

incitatus amore,

terram patriam

reliquerat, at

non abhorret,

simul

longam susceperat peregrinationem, Conseota' rium igitur fit, utjamante, quam discederet
\\

ihamum
jdlN '" fff

Sanctus noster eu: IJarau, ,ien pe annosetatis septuagesimo quinto,mortem illicobiis Necenimalias concipi potest, eccur eo aliquoties non commigrasset Abraham aut quo />"
i
,

poris usifato

od ."'

ignorasset, quicl sui fratris familiss

accessisset,
si

furn

defunctm publica
1

pt

eam
,

patrem
issct.

inviserei

quanta erat dum suum plus semel coram intuitus fu<

.

,.,-s

pjura Duieai

dor "i"" ?< etapud kalianu 8

.

ws
'

"'''

''

,//

ai75 a "'""
.\/

:;
.

"

//

,p/

pud u

>//..

////,,/ /// /</<,,/ c,i/,.

,

tlc,

rsens srnlh

XXV.

Sanctus defunctam in

bron uxorem baram plangit:

sepelit
1

Heeam

ijfodstf.ouo
nullas
/)n///

forsitan aubibil a /'"'

gemitu

iull

<

spelunca aupnu, qiwiii

v

^ m

//
; ;

abEphronemeratprobatapecunia:
varia de hac sepulcn
i

* emptione.

nuno contraob animo fuerii '/'"' i a nctum eff-u in p

,,,,,'i

iiatenero
<"'

in la

us et

Iratur.

1,UmiQ

9J

dem hominis, tam

AbraJiamu,

dive\

toanimo

m Sn'"
'//oii

Be '

defuri'

A brahamus, peracto, de quo supra egimus, \monte Moria sacrifxcio cum charissimo reIsaacb binisque itineris comitibus incolumis atqueab eo tempore, utiew versusad Saramerat,
,

Jimirum, uli Pererius in cap\ num.Qsciie respondet,

platio
divinffi

majefltatj

el

voluntal
eosle tibt
pti
;

obtemperandl
ornne
cohibuil
u
i

"
' '

Flavio Josepho libro

i i

Antiquitatum Juddic. cap.

tranquillam
in

intelligipotest t

beatamadmodum

Bersabeecum Deoscilicet sanctse hujusfamilix conadegerat,

que vitam Patriarchanoster
lus

C0DJU{

'"

'''
i

"'"
imi

ae causa 7 qua de tauw quove inccrtum incertum mno , # tarn determinatopostistudsacrifici

omnesmirum inmodum
illi est,
, ,

prosperante
, ,

cum

,1

visum um

QU

emp
'

-taornm.W
;i ;; I

IOfM

fl

';';''

.liebus diebus
rat,

multis.*cu annis multis, seu

pan non paucis colonus

homo ixuiuu

'

';',',
'

"

'

'

suaincivitatem Arbee, s totamque transferre -/Tiactete

WWt,
famUtam.
centestmo
alV.T.u
i

Astillum hicloci anno setaiis > wsimo septimo acerh

',.

<<
l

rttum

humM
v
'

""

''

aoo

///,

qixjtpevivew/' finemfecitdilectissima

,,,

eulpare

po

faa

septimo, seuanno trigesimo 8eptimo,ex uum exoptata tamdiu prole mascula

tasset tJ
,

Sara,annosetatissugecentesimoviges quo Ma-

M, A&rdni
idemaucl",

/.

tMoyses partim,

cii
;

Geneseostesiatur*.

SaracentumviginUBeptem
quffi 68
,

/""'

"

Arbee, aoms. Et mortua esf in civitate r Chanaau sen in ea Chanan bron, in terra olebant. Hethxi

S
AUCT0B6

, ,

DBS. m;i:aiiam PATBLaECHA

J.G.

L efitnetarn C

**
ri

vossit.

Principio tamen nontoiam

demissione modestia animique cnixe ogat apud eos esse, prxfatus, peregrinum quo aliquem locum lt jus sepulchri, seu nLltl^

f ~r*Z*^jZ&
w

ribus, ceterisque, qui portam civitatis illius i n trabant pubticoque assistebant concessui.Quo
acto,

pe?>.

spelunca

usitato ritu funebri in Vir sanctus sepelit, haud dubie u . f rms rnm /inntibus Hethdeis, a quibus etconfirmatus et stabili jure ita firmatus est initus Abrahailla

demortuam uxorem

uJorem luam sepeUat

ut erant
u\

sibi

nondme^
summum

admodum humant,
virumque

et

Abrahamo, quem,
venera-

DeiprZpem

mum inter et Ephronem emptionis-venditionis contractus, ut nulla subsecuturo tempore moveri de eo posset controversia. Ipsa nunc, quibus factum hoc Genes. cap. 23 narratur, Mosaica verba subjicio,nonnullas de iis disquisitiones mox subditurus. Sic igitur Moyses cit. cap. a y. 7 loquitur: Surrexit Abraham et adoravitpopulum terrae, Si placet anifilios videlicel Heth: Dixitque ad eo sepeliam mortuum meum ni2e vestne, ut audite me et intercedite pro me apud Ephron filium
:
,

banur m primis addicti, IZassentLtur ultroque

postutanUs votis protiofferunt sepulchrasna

ipsepro arUtriosuo nos Moyses nonobscure l^oremrecondat. loquens: docetcitcap.ZSf.Bettribus seqq. ita nempe) ab offi( Abraham

honorificentmtmaque, u etiam selectissima demortuam

Zubet eorum

Em

Seor

Cumquc
cio

surexisset

date mini vos Advena sum el peregrinus apud ut sepeliam mortuum UB sepulchri vobiscum, dicentes meum. Responderunt filii Heth princeps Dei es apud nos: domine,
:
: :

filios funeris, locutus est ad

Heth

dicens

det mihi speluncam duplicem quam extrema parte agri sui pecunia digna habet tradat eam mihi coram vobis in possessionem sepulchri. Habitabat autem Ephron in medio filio:

Ut

in

rum Heth.
471 Responditque Ephron ad Abraham, ounctis qui ingrediebantur portam eivitatis andientibus Nequaquam ita fiat Dominemi dicens illius Agrum sed tu magis ausculta quod loquor
, ,
:

oerbkhie'
rec '""

\n.li

nos,

r" l

>'

,,,

electis
.-

sepulchris

nostris
te

sepeli

mortuum
potent
,

tuum
!'.

quin
tuuin.
ac nomina-

in

nuUusque umento d

prohibere
sepelias

ejus

mortuum
,

lim ab

EphroM
tpelunoam
duplicem

K?r sanresponso loco,quo sedede ctu8 a cturus Eethseis gratias, Iletluvorumpnsurgit in/lexoque corpore rat

mAudito tam humano

,

quae in eo est, pra>speluncam populi mei sepeli mortuum tuum. sentibus filiis Adoravit Abraham coram populo terrse. Et locucircumstante plebe Qua^so, tus est ad Ephron Dabo pecuniam pro agro me ut audias

trado tibi,

<'t

mores pppulumque

moxque desidemum nimirum non tam se suum apertius eispandit, mortuam cupere, ut in quolibet eorum sepulchro eorum benevolentia siuxorem sepelire ew mera
salutat, bi
liceat,

suscipe
in
eo.
:

eam
,

et

sic

sepeliam
:

me

llesponditque Ephron Terra quam postulas , qnadringentis

:

mortuum meum Domine mi, audi

siclis

argenti valet

istud est

pretium
,

quam

'

Ephrone, ftlio pleno doniiniopossessam, obtinere,persotutoipsi possessionemad justo pretio, queat, utquein ejus sepulchralem usum legitimo mittatur ritu; proin
demisse se ipsis supplicare,
t

speluncam duplicem , ab in extrema agri suiparte^ Seor,

ut

Sed quantum est

hoc? Sepeli

me ette: mortuum tuum.

inter
,

Quod cum audisset Abraham appendit pecuaudientiquam Ephron postulaverat niam

,

bus

filiis

lletli

probataj

adjutores sibi esse

speluncam duvelint m exorando Ephrone,ut pticemjustosoiil\oque >retio sibipublice vendat. inplacet Is Wphron opportune, idi nonnullis non agnitus haud dubie ter poputares sedebat, at qui in ab Ahrah.-mio. Ergo hic coram omnibus
,

monetaa in quo erat spelunager quondam Ephronis tam ipse, quam respiciens Mambre ca duplex ejus in cunctis et omnes arbores spelunca Abrahas in posterminis ejus per circuitum
,
,

quadringentos siclos argenti Confirmatusque est publicae.

sessionem
qui

videntibus

filiis

Heth

et

cunctis

intrabant portam

civitatis

illius.

Atque

ita

Eethsei populi conventu

secum erant, seu adpor,

ubijus ici solebat de more convenerant, Lbrahamo,M*2 beneficio sibi obstrin-

tam
'

civitatis

<<

spesepelivit Abraham Saram uxorem suam in respiciebat Mambre quas lunca agri duplici
,

hffic

est

Hebron
,

in et

gere cupiebat, apertis

verbis edicit
,

sed humanis admodum.

matus
Heth.

est ag-er in

terra Chanaan. Et quod erat antrum

,

confir-

in

eo

obluto pnslin

poitula
tinctque, Ufl

Moyset

pecunia non indigere, ac ei speluncam, cui u.coris cadaver non tantum inferre possit, sed et agrum integrum lubentissime donare, Contravcro Virsanctus, satutatisiterum Eethseis, reponit t ease conditione admissurum oblata, utdemanu suajustum agri SpelunCcVquc prctium Eji/trou adm/tfttt. 1,11 Aii quserursns fyphron, postulatani terram quadrinQentis siclis argenti valere, inquit, nec tamen sibi tantiid esse, ut magni ficret muse ejus
,/i's;

Abrahse

possessionem

monumenti
,

filhs

circa quam inqu 472 Hactenus narratio Mosaica hsec controversia potest, licitumne ^JJJJ^ moveri primo emere fuerit AbrahffijMS sepulturse ab Ephrone quodammodo competlere ut pecu,

et cum niampro sepulchrali

imo

duptici loco seu spetunca St ipsoque, in quo hsec sita erat, agro acciperet. Rebraic. enim, uti S. Hieronymus lib. Qusestion. Ephron cot. 527 vult, occulte reprehensus fuerit
idi?*co
,

sctt,citm liijuido ficrspiccrct,rntum

Abrahamo
,

esse

fixumque oblatum agrum ac spcluncam

,

quod raemorias vendiderit mortuorum

non admittere, nisi traditioprius justo utriusque di se, quo ei gratificaretur accepturum pretio cssc. ll<vc cum (tudissct pius Patriarcha, cui nihil magis cordi erat, quam neminem suo fraudarc, nullius impendio ditescere, at contra sequitutcm c.i-ticl/ss/mani /n coutractibus srrrnrr.nr/ atitm profert tpxulringentos sictos argcnti probatde

quodque rit qua ratione omni cutpa Abraham, qui idtro et gratis oblatum seputchn u locum admittere noluit, nihitque non egit de manu sua Ephron integrum ejusdem pretium
; ,

suscepesepidchri py^etium, licet invitus, hic absolvi poteri

acciperet

moncin- publicse, atque

in

eodem

ipso

Eethseorum

verum emptionis-venddiorus Stn eontractum de jure sepulturae secum iniret. sit Abraham autem ea in re excusandus omnino es qua ratione reprehendi ullatenus mentus
,

itaque

conoentu Ephroni appendit persolvitque ; itaque agriiniarboi-ilntscircumdatuniacspeluncamdupli* cemsibicomparat, tcstanlibusHcthcCOruni pn

Ephron tAdhsec variivariasadferuntresponsiohic superse< nes quibus, ne prolixior sim o statuo cum nu sicque de hac controversia 2
,

capite

DIE
sepulchra fUisse vere sacra, aui
sep'

\n\

Babyionica

ahami
>ie

mdi~
fuit E{ji

laier
v

facillima, per

-a-

mi
tct
iUi.

Lbraham,

nummispro

v nt. Ita

Epl

rentia, ratio
.

ui

ab B
.

ivmfv
itmon

fuisse

nultus fuerit omniu Asl id >.' capite

1

auci
i

V8l
1
;

libri

Josue
I

guin imo Adamum in monte Calvar\ fuisse, longe communior SS. Pa\ tum tia tenet, Adhxc, semotis legibus p
/,,,.

clesias et

Ecclesiaslica

ietsi siclu
tfio,

tione, quse

sane temporibus A.braham runt, non magis sacer est homo r/r/is, nec magis sacra domus est, etiam justus incolit, qua ditur defunctus, Prxterea, siido

nihi

llud

id

quam

juste emere ven

quilibet possit,
i

etia
\

lum
tus,

nihil est, teste S. Paulo Epist.

.

ad Corinth.
'

cao. s

nec vere sacri sunt idol et A.braham emere sepulchrum potuerit, spretis ejuscemodi ritibus? Quod si ille emere hoc titulo potuit, eccur non et Ephrc vendere? Ac denique, etiamsi locus ille vere sacer fuisse tantisper statuatur, ne su quidem aut Ephron, aut Abraham simoniae argui posset,nisi
}.
b,

quidni

et

wcabitindul tawat,sedetmultom
us erant, auctor est
:,
'

'

,,h

aut ille ullrajustum agri pretium re gionis cau> sa quidquam exegisse, aut hic concet* dsseprobetur\ quod cum probari nequeat, <'n<i<'ns/;/,,/uandoquidem leges positivse, quse locum sacrut
se et directe vendi prohibent, tunc

intiquit. J

atus esset,

Aaronifratrisuo Deijussu
>'

necdum
,

eant, nec

npnronem /mh; /vuiiiii.miiuii ^ Ephroncm nec A.brahamum merito reehendivosse,dum nempe, postquam humani
, *,

latse

tulisse,italoqu\ populo imperavit,

,1,,,,

u1
I

rur

um

itim
...

um

olum,
arg<

andesolo
argenteo

>
''"',
'

,/,.

";

"'
"
!

rei s tate et comitate inter se certassent, alter alienabat, pretium admisit, alter, utrem

quam

subdit
brsa
1,76

aiolu

He '

emptam

legitime possideret, quadragintos siclos itaque argenti probatae monetaB public appendit,

Neque

vero

justum mercis pretium persolvit. 171 Transeo nunc ad quaestionem alteram, u(i iiium. apnmab qusecirca ipsumvenditiagriac speluncse duplieoaiiiiam eruditis movetur, a c {s p re tium a nonnullis emplionem scilicet, Hebraica haec Moysis verba l rentibus
400
ticlos

Josephi adstruentis, auctoi Btale

Fl*
/l<'
'''

evertitalleg

rmhi
/.

,,,-t

i/isi,

"rr

..,,/

mihelmus Smitiu
'.
.

J c 16

Secel (seu Schekel) oeseph ghober minus commode ab Hieronymo ver

:

lesocher

Pentateuchi
i

num.

et

seqq.

dt
"'

per

in

re n

Latina hsec Siclos argenti probataB monetsa puin Vulgata nostra leguntur, blicffi, prout et

Hebraico

gumentu um,nondico,etyi
im

cum

re ipsa, ut ipsi

quidem contendunt,

transei nihil signiflcent, gwamsiclos argenti seu laminas, ut iidem volunt, ad mercatorem,

jlnrrol*

argenteas,

sicli

pondere

appensas,

non tamen
>

argent

<vo

"" /;
'

M nullu 8eu "

indexesset, charactere ullo, quimonetie publicse insignitas; atque hinc affirmare non

"teum,
t

nummum

eignat

U nc usitatm

quo nempe S. Hieronymum juxta ajvi sui usum, non nulla erat pecunia commerciis apta, qux

\ue
ident.
i

rem vepublicce auctoritatis indice signata esset, tempore usitalam, minus terem, seu Abnthami accurate interpretatum fuisse. Rationes autem,
ob quas Hieronymi versionem h iinusprobent,trtnashusceap autsn aut saltem minus probent, trinas hasce ap<> quo l Hebraica vo los expressas invemo
;

Zneprobai

Uum un
/(
,

kelprimo
radix
dendi,
illius

sdam po
.

juamsuO

)dum

Schakal nv librandi, ponderandi

quam
et

degtxod affinisest,notionegaudeat;d Hebrxorum appcndendi argentum COnsuetudo

Octobris

Tumefi C*sa> tnmcn, qut

"**
i

^,^

ratio

Tomus

IV.

,,l.

s.

ABRAHAM PATBIARCHA
riosus leetor in Dissertatione critiea de Numis P. SouciVrt S. 7. anno ,na . !0MS fittndfcfc, 2" parigiis e(iidit.

C7(i
t!CTOi

J.G.

0&2 / ro6os /m&ea/ ''.*"'" Keguiarc, ponderis genus ac rude

teilaminxetmeri Corona .
_
.

.^

riumessepossunt.
,*/*-

477
(us

"' nem

lMrr eorum consuetudiQuod autem aa nev " m lauda appendendi nummos au ''*.,.
.

179

ftfc

tatmsubnum.mfinemrattones.Etenim.quibus
tandem, quodadversariivohint.conficieturtabulU.argenti signati seu pecuniie usum Madiani-

2^f

nequaquamoffloiunt

,.

*
pecuntM

,ud, t ap-

SmiHus

...

\,pag.

^aa
/

Ba _

l>

"

lylonicam usque pe> dura

e_;o e
to/-_//'',

J^J^ISS ^ ^ nummosporideraresoiiwspass /_ ^ M!(m nuUum .L nu u om nmum exsMsi

IIri>r.r-stn a

hine consequens

/''

//{,_

^*or fe. / a/<_ue adeo non argrenteos, . omn wo .atame, m0SScilicet, sedrudes argenti laminas, seu, ut

I&aMBW

bneh
,

p,

miain probatx '<>

istiw

-,,,/>

"'''"'

W^PnS L
c
ri)l

c,ue si
.

eetur.hodier
plo,

ummos
leris

>J aureos,
,

"

ratio '
s

, c y. n

aliqui deflnire amant, exactaad siclipondus frU sta argenti fuisse, quibus tamen, uli Gen. eap. videre esl, tamquam vera pecunia, a suis merei-

AlbertinoB, OU!

<

f^ J__
lm a .
hos ap'
.

busplanedistincta, patriarcham Joseph a fralri.

bushujus emerunt? Hane autem praaAm,

in

pellantmeni
pendere
genti

gnitoscharaeterepubhco 'l''''''
in statera solent

f^Suidem
me
<

atores

commerciis facillimam, per totum terrarum orbem propagatam statim non fuisse, mirum non est ,, primim nulla ab Hebrmis vicinisque

marfrmw

m
,

sicli,

,-,,

,,s de // fuennt, ,..

ab^ ^ *f Tl
ftnw* "
>,>>
r

negoi,

>

]r2Zdati
,

cia

nec alteri ad

te/a

^^

alteros commearint. Et vero

-'< Maanteregumlsraeltemporapropagari

,:,,.,,, >>

ld Romanos
gis Juda,

""

''""'

"

umm

f"

ZZJZai

^^

nullo

modo

poterat, utpote qui in

wn fuerunt ante ammm

numerum

llas

quinquagesimum primum, quo

^^
certe

reatata Moysts canl> AutcurlaudatusSmitius hondert Bikelen zilverbu ita Belgice vertit vie\ Cur item rr,.,,,,:,;,: QA2IOBASB1 MUNTE?

mcrari

et

juxta

distribui cosperat, ut adeo

sit

ex hac parte invalidum omnino

i

adversario-

quem fors Smicentior interpres aliquis Gallus, itidem vertit quatre cent tius hic secutus est, sic etrecuede tout ,.,,. tfargenl en bonnbMonnoyb energicas fiasce et rei
le

ru n argumentum. iV'ihilovehementius urget illud, quod a numismatum usu apud Grsecos deducunt.

Nam

cusis

monde? Enimvero,

si

quibustandem utentur vocibus t ut nummos Francihujusceseculi f puta dictos vulgo Coronas oas, veram pecuniamesse t significent? Heut manifeste pateat, apud
ceat,
j.78

nummar quam maoGimeproprias voces adhibegenus ipsis hrr.nl ,/rsn/nttn'htm mcri pondcris

admodum procaruerint, ut contrajam ab ipsis iemporibus Moysis excusa numismata habuerint, teste Eusebio in quandoquidem Ericlitonius Atheniensibus et Lyciis Chronico, Aaroni cosevus,
tantum
abest, ut Grceci diu

nummis

Demum,

i.inlnr.
/ii/;

/"'/

uron-

liirutl*

brxosantecaptivitatemBabylonicaminusufuisse nummos, qui non adpondus, sed adnumerum, expendebanquod pecunise signatse proprium est, notamprsese fetur, quique certam suivaloris multis testimonia robant, visum est, pauca pro Reg. cap. esacris Codicibus huc adferre. Lib. iv viderent (nempe Cumque 12 >\ \ ita legitur
.

numismata excudit, ut refert Julius Polluxinsuo Onomastico Ub. 9, cap. 6. Quee cum ita sint, quidni apud Hebrscos, utpote a quibus bonse artes Grxcos scientiseque ad JEgyptios, deindeque ad ante Machabseorum, imo et penetrarunt, multo ante Moysis tempora excusos nummos invaluisse, Mensuris ac denique, uti S. Epiphanius tib. de pag. 183 tradit, Abrahainum aret Ponderibus importasse, g-entei nummi rig-uram in Chananaeam adeo usum Abrahami cVtate illic viguisse, hujusque

Eebrsei sacerdotes sub Joiada pontifice Joas mventes) nimiam pecuniam esse
zophylacio, ascendebat scriba regis
et

et

in

rege Ga-

credamus? quxstio4S0 Reliquum est, ut agitatissimam cap. nem, ex recitatis supra verbis Moysis Gen.
23 dictisque S. Stephani Act. cap. 7
V.

sl

pontifex,

16 exortam,

Q(hicillum,

inspectorem, sibi adesse, volesuspiciqne aspergeretur (effundebat, ne qua inquae i?eci m lm ni mleb ^bant e1 bantque Et daveniebatur in domo Domini, et f. seq.
ut
.

quantum sciticet ad nostrum institutum spectat, F nunc itidem discutiamus Si Moysdicse narratioduni presse, uti omnino decet, inhsereamus, fdio bium non est, quin Abraham ab Ephrone,

i;ill

e am

Juxta
lib.

sumbbtjm
''

atque

mensuram

in

manu eorum,
suseodem

qui praeeranl

coBmentariis etc. Rur-

cap.

cepisse, ui lignariis et

legitur Josias rexprsecsementariis, ad instau1

MamSeor, speluncam duplicem, respicientem testante idipsum bre,quadringentis siclis emerit, verbis Gen. nepote ejus Jacobo hisce ad filios suos
cap. 40
>\

20

et

30

Sepelite

me cum
quse
est

patrxbus
in

randum templum Domini

ad
id

adhibitis, necessaria

pecunia suppeditaretur, quam ipsi inpotestate et fide haberent, expresse tamen edicit, nt qod supputetur eis argentum. Ut quid, obsrrr<>. Josnis rr.r fidelibus famulis supputari artum vetat, si alias prfscis temporibus non supputari. sed dumtaxatin statera appendi solitum fuisseti Ut </"<" / etiam scriba regis Joas Pontifecoque Joiada numerarunl pecuniam,
j

agro meis in spelunca duplici , quam emit Ephron Hettei, contra Mambre,... m pobAbraham cum agTO ab Ephron lletheo confirmot rursessionem sepulchri. Idem illud ita de /isus Moyses Gen. cap. 30, >\ 12 et 13 Fecerunt ei e o Itis patriarchse Jacob scribens
:

tilii

Jacob, sicut praBceperat eis

in

terram Chanaan sepelierunt

sepulchri ad

et portantes eum P 6

eii

11

duplici,

quam cmerat Abraham cum

agro

n \ia pei

numerum dederunt

operariis,
a

si

si-

gnata
'ruhnil,

unia non fuerit, sed, uti

nirrnn/ potnteris genUS, quod />ro/>/rrra appendendum prius in statera fuissett Plura,

Ephron ^ethffio _ S. *> teP faciem Mambrc. Conlra vero, si tra primores i^ Arl. 7, t. 10 ad Judcvorum ^/ e ll oa facirntrm auuuuuuz, Abrahamus ^ ba /acieniem aiuhumus, omi
possessionem
genti
a
filiis

etiam huc spectant, eaque etiai jam memorahs antiquiora testimonia, atque ex ipso Hebraico Gr.rrorr textu hausta confirmataque videat cuquse

IrhrUM Hemor, filii Sichem, sePJ* decim uo emit, nempe prope Sichem urbem, a patriarchas sepulti fuerunt. Rursus

^ ^

DIE

NONA OCTOBRIS
phano memorata, non unus, scd
p(u,

077
ttXNU
,

cap. 33,

i.

18 et 19 non
in

Abrahamu
siti,

temagri,
4^1
jtcit

Sichimis

filiis

Hemor,

patris

runt

rcnditorcs,
filii

iiquc nOfl

/i/ii

Std

lilii

Sichera, ceni

Hemor,

Sichbm,
)bi

teaSich
omntno
rfttj
I

An

e/-#o
,

&

S
,

'<'"-

filiam rapuit,

oratio

/'<"/ mttS, loquais cx sua sententia ftdeque histori tam

Ottl

0
lius

sus

IJ

'

falsa vulgi opinionc ulgala nostra ad

I

illud aui
imisj

\um

qui locus

a
lat,

est

Rfl

juictow

situm fuit pr Stephanx ~*,a (juindccun circit Deniquesi utriusque ooni

'ionisijuc

adjuintaomnin,

>}>

quast de nuntiare ast {uti antc in re simil sunt;

et
t

non
\am debitur, qua
si
~

n-

uitr
I

emptio diversa

w*

satisreverenternecfundamento\ Ergone, ut Stephanus cum tfoyse

cont
i

ifi

'

SttO

(i.rcrat

ta

'a,

chriii,

unaque Ephronem,
e\
filiis

filium

Seor, confx

im

dere

cum uno

rlemor

filii

Sichera?
itio
\

A/
ivit.

neque hmc solvendinodi

itaquc

satis apta esi

cum Gaspare Sanctio, caput 1 Act. commentante pag L5&, sub memorato
I

>.

L6

L-84

//<

/""

iprtttr scntrutta

nostra

hamusao Ephrone Hetk

AbraAct.

mine Abraham
harai nepos, sic

intelligendus
ut
rb

crit

Jacob
>

dupltcem wi
/'/

Abraham

cit.

L6

sit ac patronymice sumquidem in recto it9 Xta B hibitum, patronymici tamen w

m obliquo casu positum

ptutn, vel etiam, ut sit

<

s^ pra
rTMogwe
/,./
'.

"'C
/'hl

auctor ille statuit, contenditque adeo, hujusce positionisadminiculo sine offensionecurrerec* ciujdiora,qUcvS. Stephanus vit. v. \i\dcscj
i

N/.

/...
i

non oan<6 E

nenarrat, vum,utipag.

1">.

subdit,
,

S Stq

dumtaxat tam filius, quam

cum non
it

dixerit tov

liy^.

cu\ subaudiri potest

r/.s-

mdum
riwm,

et

vU7 num hsec omnia sa fclicitcr adstruxerit Sanctius,tu,l tor.ju lica. tis
pater.
1.82

dts/incittm,
in captti
L2 ffn.
'"
1
,

n< ".

Sedenim aperm pretium

e / /^^(/o //0, eo/y"/'
/<

er\

inquirere,
't

crtum,eam-

aw wow

magis sim jj/ici ,d

JT.JJ^.

w
p

illenodus queat. Scriptores

es, gtctf}.

"/' S. Stepha Postea vero quam ^brahamu narrat, a filiis Eemor a Sichem sepulchrn nioris, seu Chan
,

sunt, veluti certum !Z'"s'su- IQcapUis 7 Ac. commentati " npsisse videnturt S. StepAanotnd'- indubitaiumque sibi taiamfwste nanumn0 n aliamindicare voluisse sepulchri em
desi >i>taa ptionem, quam quse Geneseos cap. Verum enimvero probatum demonMoyse fuit. stratumve a nullo eorum es/, eum reapse in hanc
-''

Ja-

cob, testc

Moyse partemagri Sichimitici

i

ap.

;:;

diu tabernacula, a Sichem\ Junioris, centum ag quidem Ibrahamum imttafu

\
,

&. Wi in qua flaerai aliquan B "" ffovari, pa/

'

'
.

atque

emptionem digitum
tis

intendisse-,

neque profecto sa,

/,,,

/,,

//,

pulchrah loco
ita
8i\

vicinum

perspicio,

quibus rationibus id

si voluis-

agrum

adjunxit,
ha
,n

ipse sepul\

h\

sent, evincere ipsi potuissent.

Etenim nuspiam

hin
(

anteab "'
^/////o

pollicetur sanctus Orator, nihilse dicturum, quod

nondiserte expressumnarratumquc in Pentateu<j" :r cho aliisve sacris Codicibus sit. Et sane PentateuchoaliisquesacrisVolumini-C nuspiam in </"<bus reperiuntur, ipsa nempe divina verba,
,

junwit agrum,seu agt nis contractu sibi comparatam,

i
,<

quandona 1,85 At, sciscitaberis, sepulchrum illud in Sichem emit t in quo, patnan h& S. Stephanus narrat, duodeam
,

uti
fllix
i
I

jrtwj

bus Abrnm, priusquam moraretur in Charan, evocatus a Deo est, hsec ipse in sua ad viii et celebri oratione recensuit, uti superins aliadivin ix ostendimus.Si igitur Stephanus cationisi^i^adQuncta.quamqusediserteeayposita a Moyse fuerant, in sua ista Oratione commemoravit,

jacot
,',,, \i ril>

<

tcnjjosititandem fue\ untfR

Unyscshujus scpidchriemptionemtaoi "' 8 Stepham tamprmti adJudmosOrationei hronographv

miphouiscpnclin

-;

imo nequeeam,
itaassignaridebi
in

>

etaHaf*
libi

quidni diversam quoque sepulchri emptionem, ab Abrahamo aliquando factam nec tamen uspiam diserte a Moyse expressam, cit. 1.
indicasse dici queat; hanc scilicei divin velatione vel exmonumentis fidedignis, aut
L6

imenti

indubitata

pari modo edoctus, quo divina ad Abramum

M
oonfro,

in

>

curateeorum epocha aualia nmt, utpluribu Jud in Epistola Catholica B. aua

L4d
co ne ob \oy <h,etFpist. etia E
'

ChahLvorumverba explorata habuit 183 Imo vero, si tam Stephani,

sis

'
!

''/>

quam

M
<

verba, uti in Vulgata exstant,

sei

et
>'
>

de Justitite prmdicat tolaPauli ad Hebrmos

,

empiionit

litterali

sumantur, quod

in q uil
j

tl. ^d^,-

*H*.

mper "nisTgravissima obstet ratio cmpho, debet; consectarium eritt ut sepulchrt tatut i,iS.8tephanof diversapri
debeat ab

cap,
j "

r^
{n
'

V
Ve[(
,

^
nfjn
S(l
,

/f"

imo
nti

et

UbrU

quam Uoyses scriptis mandavU. Quippe inhacemp' //'duplicis et agri, occurrit vem
illa,

*
!

/-'"

comerLnlur.quod,'

tfuxus, filius Seor;

in

emptione autem a 8. Ste-

5 i

'

25

kOCTORI
I

creda
i

i.

disertis verbis asserenti,

fii
,

DBS. ABRA1 1AM /-/-" jam ante

PATKIARCHA
dictis certo

(.

lofuisse sepulehrum

que venditores fuisse filios He ' /<'< ;.. llo exeapiteliq l ingressuslerram Mfactasit, dum Ibraham,

Su hem, hnjux1iluSl e %'

contigit, interque Tsaaci u fere anniintercesserint\ ut a conjugium tres

nonSSannos, uti Lippomanus 35 Abrahamus sui filii conjugio

oult,

si
,,

prope Sichem ledifieavit n * * an -;;;;;', tt ibiquealio nquaderedtsputare suxfl post.seusubviU supervacaneum foret,

altare

Domino,

po cum ceconomo suo de accipi. tuerit, utque illius Isaaco suo uxore, sermo,etoeconom\ in Mesopotamiam legatio, ac demum ejus e Me.

sopotamia in Chananitidem cum Isaaci sponsa ditus eidem anno Abraha? centesimo quadragesimo, seu quadragesimo Isaaci, innectanda sint, nisi quis prseter omnem ueri speciem -ad
i

XXVI.

Abraham
oeconomum

Tsaaco
,

suo
do-

provisurus dc

uxore

sua3

istiusmodi negotia, quse bimestri spatioperfici facilepoterant, integrum fere triennium impen fuisse, adstruere malit. 188 Neque vero adversus sententiam nostram

w/Wio
"

mus
tione
in

jurejurando
ut de cognaei

quidquam

facit,

duoie nihil
co, /iliosuo,

quod grandsevus Abrahamted magis expetierit, quam utexlsaa-

midb

prius obstrictum,
herili

quam
si

cito fieri posset,

nepotes cer-

uxorem

quaerat,

Mesopotamiam

mittit.

Hujus

quid hsec ratio contra nos evinIsaaci conjugium diu ante cit, evincet itidem, seu multo ante annum Isaaci triSarsemortem,
neret-

nam,

len-ationis felix

successus.

gesimum septimum statuendum fore quodproCodicum auctoritate, nemo fecto, salva sacrorum admitlct. Fateor quidem cum Saliano in unus Annal. Eccles. V. T. ad annum mundi ;U78
;

i'

uliumut,
>

(lugens
118 in

"
I
l

tCI

lusiruli

Heftnrow ab 1 wcofos summa in existimatione esset, Dei princeps erfut Usaue, ut supra vidimus haud multis tamen annis, postquam haberetur loci subdemortux uwori justa persolvisset, hic Sarse obitum IsaaCerte, cum trienniopost

rrsAmetsi ttraham apud Hethxos

,

num.

2,

ma

fronte, admiratione

hujus conjugii tarditatem, saltem pri> non carere at cum eo;

crediderim, Patriarcham ea in redivinam exspectasse monitionem. ut promissum divinitus semen peculiari Dei providentia et adnec antea Viritm miuistratioue dispensaretur

dem etiam

stitit.

quoque, etocto seqq. Qenes. \ quse Moysescit.cap. enarraturus,singillatim deSancto Tsaacinupiias instituto nostro prsemittenda censuit. Eisce ex rebusceteris, quse ipsas Isaacinuptias nostroprse nUinfuL /itntlo ubcrius inhserere, sequum erit. loUague Scripiorem sacrum ante alioscit. cap.

seu in worern duceret, in terra Aastrali, cap. U, f. 62 colligiBersabee, uti ex Gen. illic ^braharai tentoria fixa erant, atque i, tr vehementer fallar, ea contigerunt, nisi
,

>

sauctum, ut suo fdio de uxore prospiceret, divinitus fuisse monitum, qitam cumjam nubitis esset id sit, equidem ea, quam itti destinarat Deus. Utut ratum fixumque esset, nuttam cum Abrahamo ratio ex /iliabus Chanaan, ob indicandas infra dare, velletque adeo ex puelnes, uxorem fitio
lis

sibi

consanguineis in Mesopotamia degenti-

bus

ipsi adsciscere, necesse habuit Isaaci nuptias tam diu di/ferre, donec Bathuelis hujusve fratrum filise, ac nominatim Rebecca, de

unam aliquam

Erat autem Abraham, inquentem audiamus et Domidierumque multorum senex qU H

:
,

'cujus ortu ac setatepost

Isaacum

certior

reductum e terra Visionis fuerat redditusjam satisadole-

i;i

fl

cunctis benedixerat
eniorera
quffl

ei.

Dixitque ad
praeerat

ser-

vissent, ut collocari in

matrimonium sine vitse aut

M,,,i

domus sua,
i

qui

omni-

Pone manum tuam subtcr femur meum, ut adjurem te per Dominum Deum tilio meo de et terra, ul non acoipias uxorem inter quos habito; sed ad filialibus Chananffiorum,
bus,
habebal
,.;,.],,

ravaletudinis discrimine possent. Denique, sive sive qusevis alix tiones jam nunc allegaUv,

Abrahamum moverint, ut ad usqueannum Isaaci quadragesimum nuptias ejus differret, venssi-

mum

cognationem meam proficiscaris, et inde aocipias uxorem filio meo [saac. Hactenus Moysdicte narrationis exordium, de quo nonnulla
terram
el

semper ex Moijsis testimonio erit, Isaacum minimeque eo dumtaxat anno uxorem duxisse, sub numeri 487 catcem recedendum esse a fixa
chronotaxi nostra.

discuiienda Deniunt.
n
;,

mun

poil
Nll

,11,11 It ill

Abraprimo quidem cum Moyses iiMnmni tunc fuisse senem multorumque dierum, ;. solummodo edicat, ipsum vero annum, quo sanctus Patriarcha dedanda Tsaaco suo uxore serio cogitavit egitque, diserte ibidem non signet, nini una de hujus facti epocha eruditorum est Opinio. llos intcr lippomanus ccnsitit, Al.rahnmuin tuncfuisse annorum centum et triginta se1-87

A.G

At quieres, eccur Abrahamus concdianeumque dis suo fitio nuptiis ministrum adhibuent quorsum seniorem suse domus famulum, ac dein, singuab eo jusjurandum, et ritu quidem adeo
L-89

Auwvt

'i

1;

(/

nf*

lariprcvstandum, exegent, ut ne scilicet acciperet, sea naneeis virginibus uxorem Isaaco

in contra ex familia Nachoris uxorem- * tunc etiam degente, ei accerseret primum horum pro responso sit Abrahamum
, l ,

ex Cha-

Mesopoiamxa

ptem, ac sui filii conjugio supervixisse triginta unde omnino consequens foret, ut, octo annos qusecit.cap. 84 Gen. narrantur, moxabobitu
:

tpsum vel ob sotam vergentem setatem, ut non recenseam rationes, in Mesopotamtam

tuisset.
issc

altas
ire

Sarse contigisse dicenda csscnt. 1 crum cnm cap. Hb Gen. t, 20 diserte a/Jirmct Mouscs, Isaacum,
,11111

necpotuisse, nec, etiamsi commode juideoconsdio facere, ipsus dignttati

'

illuc ire po-

QUADRAGINTA BSSBT ANNOKUM,

dubium
esse

dUX18Se

axorem Rebeccam,
,/ii/n

filiam Bathuelis Syri de

M
potest,

esse, consentaneum. Cum autemneque ex re pcncults prop dilecHssimum Isaacum viarum co reacommittere, ejusque quotidiana privari

potamia, sororem Labau;

non

suetudtne

interobitum Sarse,quisetatisejus annocenfesmin cnjcsnno scjitnno,scit Isaaci trigesimo septimo, Abrahami verocentesimotrigesinioseptnao ex

rerum statu con**"*, venientius fuit, quam ut Abrahamus suo mittcrct, i legatum aliquem in Mesopotamiam ra Isaaco, haud dubie ea de re prius a suo
;

nihil profecto in eo

w ocn
A consuUo
nego
Uligentia
consilio
lelegU, u
i

atque*

\ lenti
l0te ~

Ju

Sanctorum Patrum testimo

quibus ca nititur
1
(

U. IOKK

erit.

Kt

Q
wiftf

..

III I

ihum
juraverit
N

nempe) eum
bia

in iui
>ne

Meu "

us
iD
;

jurasse
,

In
illo

Christo

qui ai

,t

juxl

jrelistam

! in

loqe
n ftlii

Liber

gen
'

>>
i

David

filii
i i

Sedenitn
,/,

servi

illi

Ub,
jura

Lbraham
irus
.

ia dili

P
omnino
>>

ul

Blio
r.i

Dominum

Doum

oli
ita

,,

inq\

Quod eu-

gotium, ',,,,, committebat, atque a

i

'

smo "

t<

mur
exemplia
ftlio

leo

cum

$ua

viter

interesset, illud
see\

uxorem quearendam domus bi

,
li:
,

suo

sermim suum potestatem habens, et eausa sliet pulsus gravissima, per Dominum quemet ipse famulus agnoscebat a teme, randum Hatque, eum ao\jurare s ab eo De< religionis mnculo nihil imprudens atteni imhumanam aulpabilemve ignoranti' pcr amquidquamomitteret, quoddequissim\ que votis suis perfectissime non convenireU Quod
in
/
;

ad
i,
,

t<

^on dui

biura

qui

'

[nventu
coi

es1
pro"\ id<
rl
i

n otu

-!
.

urare

tti

atel

ergo nonnulliem Origeneinsinuant indec utviri perfectijusjurandumab aliis eangant, id contra illos tantum intorquerx potest, quibu eos ipsos, a quibus jusjurandum postulant, tima ac veluti suprema potestas non est, quanl

ligin

lin,

ione
.

u
,,

nibu

qu
.

in

m\
uul

mine buo
in

qu<
i

doquidem, ubi haecadest,justaque intercedit Ho,tam addivini Sfominis honorem ceditju randum exigere, quam illudprsestare, uM ecoem
plis sat multis, ac

inotun
fore.
>

'

'P

tutum auxilium
\ue
I

it

q i,|,j|
i

,i

quidcui

linnula)

<.

nominatim iis qusB lib t de Regumcap.xideJoiada,Lib.iEsd>i ipsoEsdrm, et Ub. 2 j&sdrse cap. ultimode Nehemia referuntur, satis superque liquet, 491 Quo aulem proposilo A.brahamus ritum adeo singularem adhiberi, seu ceconomumsuum, suo suppo,i u mjuraturus essel; manum femori variant plurimum <, uditorum sennerejusserit,
,

in

hun<
puero
uo
,

'''"

,!l

'""
nl
' i

iubet

ut
i<

m mum
:

ofii

femon

el
, 1

'

,;

'

P
i

1
'

l, "' ,[t

Deum
,1,.
|

cli

Dominum
hetiam
|

ti

olel

quod

ip

Do

iu

Deu
iru
i

tentiae,

quarum

prsecipuas laudatus
<',,!>/
i

jam
:

ssepe
, i

"t PereriusrecensuitDisfut cunosus pag. &30 et seqq., quas illic, si mlt, imoeteco lector oideat. Mihi ea> hisce omnibus,

//
,

lib.

L6

diooissei

Tsam

um

'''"'"

'

,,,
!

i:

ceteris, quds

apud

recenU
\

^cuU

len

probabilissima uidetur ea seujun reriusferescribit, memoratio ritu ac signiflcat\ randi cseremoniaadumbratum generatioVtro sancto fuisse asseritmysterium
,

quse,

uti

cttatu

,,,i,

,,,

matri

'

u
1

"

;i

'

iUam
pota
Btrc

duo. rel

quando ab

nis

easfei

>e,

id est,

ipsumque nere Abrahas propagandx signoproflterietcontestan voluisse firmum eo genemissimam fidem, quamhabebat de Messta
,

Lbraha-

.,,.,.
\

toam Bub
'

meo

sl
.
!

,,,

""'
1 '

'
'

""
H

rando

a Ueo ne suo, secundum illamsibi in datam promissionem Benedicentur

e

nxorem
,

d<

Dominum
,,

omnes
beoi

gent.

sicut intellexeritp
i

iUo

^ebatur,
oompl.

Patriarcha,tale semen, in

qifo

benedicendm
i

et

hominem
quo

uentomnesgentes, sed simul etiam Deu

wlun

ritatis,
>

quam

Mitto

cetera

SS
"norum
>i
-

"
.

aret,servumsuumsupponeremafemori suo, designans ca

erat

num
i

m recen um,e
,,,:

ps

Messias, simv

Sm

-.commu..,

huic

jurarU eum per

vere Deus.

cans,Uaeum/brei

*****

hc anlr,

m
iUCTORE
.)

DE

S.

ABRAHAM PATBJAKCHA
est
,

more,^m

causa, designandi arcani Mysterii

"'</".

quali.s

illa

Non

auferetur sceptrum de
,

(..

adhiiitum ab Abrahamo /u*w, Flavn josepni, hauddubie narratione quadam

cap. auilibroi Antiquitatum Judaicarum

'"'"

Wde

Omnes et dux de foemore ejus, et Juda qui egressi sunt de foemore animae eorum J a. /<cob, septuaginta, ita modestam fuisse actio// ,

modum,quoHxbrmseseinwcem hocfacto agens, describit: Subjuramenlo obstringere solerent,ita Deum ita manibus sub femora ditisalter alteri
,

nem

par est

credere

quicquid
sedisse
,

falaces

comminiscantur; neque
bitror super famuli

Abrahamum

ar-

eorum, quae destinaverant. salva utriusque scnptons liceal rumenimvero assertionem obserauctoritate, nonnulla in hanc vetenvare.Simos seu ritus supra indicatus, idcircosolum bus re vera receptus fuerit, atque suppoAbrahamus servum suum manum femori Abimelech, rex Geraric, nere jut erit, eccur nec dum foedus et amicitiam cum Abrahamo jureretuhmus, jurando firmaret, uti supra num. 424 supposuisse, ncquehic manum femori Abrahae
testem invocant
,

Ve-

sed ea potius stanfoemur, et quidem veste ti , aut sedenti Abrahae conlectum, leviter attigisse aut eam etiam ad-

manum

movisse duntaxat

num admovent
aut

ori

sicut qui honoris causa maproprio vel alterius genibus,

,

neque os plane tangunt aut g-enua sed admovent tantum neque pectus manum adcas corporis parteset tactum significant
jurando
pectori
,

potius,

quam

faciunt.
,

407 Superest

ut

quamobrem
,

sanctus Patriar-

,,<

idem kbimelecho

fecisse legitur

Cur neque
,

et Abimelecho, Genes. cap. 26 ritus ille ab Isaaco cum ab alterutro observatus fuit aut saltcm AbraJacob, juraverunl sibi mutuo? Cur nec a Gcrws.eap.3l nepote, servatus fuit,dum hami
v.

i ,$aaeo <wiIsaaco suo uxor daretur nunc itidem inquiramus. Alii hujus rei causam esse contendunt vi- JH gentem tunc idololatriam impietatemque Chana- Cim n&orum; ast, uti exjam ante dictis satis apparet,
protobet,
',

cha tam

sollicite caverit,

ne ex filiabus Chanaan

toUim

53, per timoren patris nociturum se socero suocitatis

.-ui

Isa.nc
?

Labano

juravit,non Ac denique

ad numeri L90 calcem variis scri hujuscemodiripturee locis ne levissimaquidem cum ita sint,quidni tus ingeriturmentio? Esec hunc plerisque SS. Patribus assentiamur, ritum IbT&h&moprimumpeculiaremfuisse, adhibitumque in hoc negotio ab illo esse eaintentione,ut per lsaafidem suam de nascituro exsuo semine cumMessia, Deo vero ac vero homine, solenni
ri ir

niatum omniitm eo tempore non fuit; necpuadeo difficile futurum fuisse, inter Abimeleto chi regis Gerarae aut Ephronis Rethsei consanguineassubditasvevirginemaliquaminvenire,quee E honestis moribus imbuet verum Deum coleret et
id
,

ta esset, aut certe,

qux

in

divinum cultumnon
dc/'c-

co?isensisset ,si prius

educationis vitio aliove

ctu ab eo fuisset aliena. Alii

legem divinam ad;

struunt, quasciUcet inhibita Hebrteis fuissent cum

modo
iili

pra/iterelur

eodem

frcoiioiim.il

rn mysioi m
ignaro, pnr.(unilnin.

Porro, hn,,< h,i grandc illud mysterium generationis Messisearcanum maxime, omnibusque Dei vatcs, id temporis, prseter admodum paucos
r.i.,

Cliananxis connubia; ast frustra cum ejusmodi lex quatuor ferme seculispost id temporis lala sit per Moysen, qua proinde obstringi Abraham et Isaac neutiquam potuerunt. Alii denique alias ast allegant rationes, alias aliis probabiliores
;

Deoquecarissimosetfamiliarissimosviros,oper-

twm csset, atque adeo verisimititer Sancti nostri ceconomum lateret tamen, uli laudatus Pererius in caput '! Genes.num. 16 fereloquicit. Disp. tur,nihil prorsus aut absurdiaut inepti aat indum adcongrui hic factum ab Abrahamo est juraturus servum suum, eum manumfemori sup;
I

ab Abrahamo Chananzearum cum Isaaco conjugii veriores imo etprxcipude rationes fuisse videntur hge, tum quod earum genus ob

mihi

divitati

Chami

in

patrem suum Noe nimium

irreverentis
,

maledictionem vilius ignobiliusque censuerit quam ut cum genere suo, toties divinitus benedicto,per Isaaci nuptias indeque orituros liberos

ponerejussit ipseque eo ritu arcanum itlud mysterium adumbrareintendit. Satis eniraerat, inservum nosse , et eredere, et quit idem auctor Deum dico per quod adjurabatur oolere id, de intellectu autem Dominum cli e1 terreB abdito illius oaeremoniaj ponendi Lnteriori et
,

gentem unam amplissimam nobilissimamque tum quod Vir prudens aliquando coalesceret non existimarit, ut Isaacus affinicommiitendum tates cum illis contraheret quos ejus posterorum
in
; ,

opera ex interdicto divino expellendos extermi-

nandosque
4,98

esse,

jam pridem

Cum
in

autem

didicerat. hee aliseque ejusmodi rationes

,

f
se d
-

maniiin subfemore. oequaquam

Lioite

ouriose

ac

sol-

requirendum ab eo erat , prrsuasum nemnihil a Domino suo nou pe oertumque habenti sapienter ac religtfose fieri. Nam multa prsecipi
,

cognaip Nachoris posteriiate locum haberent nullum incomut qxux ex adverso etiam consecuta fuerat JjJJJ^, munisuo parente Sem benedictionem divinam, ftirlunm uti sc /uroi, quceque et bene morata et veri Dei cognitione,
r<
,

qui earum reDeo religioae observanda iis olarissiignorant nim mystioas signifioationes certamque fidem faoil limiu uobis argumentum
, ,

ex eodem cap.

f.

18 et 3 seqq.,

y.

31 et seqq.

et y.

50

jure aliisque colligitur, imbuta erat, meritissimo sdcramenti suge domui oeconomum

Abrahamus

lex Blosis,

secundum quam multa

Eebrasis prquse

soripta sunt
sti

coleuda et obaervanda,
ad
ea
:

Chri-

Chareligione obstringere voluit , ne de filiabus contra adternaan Isaaco uxorem acciperet, ut

Doniini et Eerl.-sia cjus ombrasi et figuram

,

ram

gerebant
liter

et

prfigurandum

prinoipa-

instituta

erant
e1

quorum tamen mysterionec,

rum oog&itio
aiai

pauoissimis illiuspopuU,

cognationem suam in Ilaram proficisceretur, deducturus inde Isaaco suo destinatam et uxorem, quemamodum cit. cap. Gen. y. 8 circumscriptum adeo Moyses enarrat. Quid ad
et

per singularem

quamdam

Dei

revelationem,

oontigit,
VWllo sriliC0(, uti lnc
i

L-9G

lia

ille,

de pr&fatiritus substantia inten-

Patriarcluc mandatum exactamque sacramenti religionc m /UletisprudensquexconomusrespondeHeri sui rit, et quo tandempacto ad exsequenda
jussa prasstitojur.ejurando,

poniftu
i

minfmo
dccenli.

toque "i> Abrahamo fim pro more suo erudite disputans. Quibus, ne quid disquisitioni huic dcsil, adjungi mcrcidur, qum dc cjusdcm ritus

suam

addixerit opc.

ram

<?x

ipso rursus
ille y. 5 et

Moyse
:

Sic ergo

modo Salianus
ris
scite observavit

in

Annalibus
ita

Ecclesiasticis Vete,

Testamcnti ad annum mundi 2178 num.

,

scribensi Sicut autem,

in-

quit

in

nominatione fosmoris

modcsta

loeutio

4 seqq. suam mulierjesi noluerit Respondit servus rationem: nire mecum in terram hanc, numquid reducere ^ es beo filium tuum ad locum, de quo tu egressus reducas DDixitque Abraham Cave nequando
.

intellexisse juvei i prosequitur nar-

'

mr. \
\

liuin

moura

Llluc.

DomimiS Deus
mei
et

creli,

qui

tulit

notlet,

me

de

domo

patris

de

terra

nativitatis

meae, qui locutus est mihi. et juravit mihi, diSemini tuo dabo terram hanc ipse mittet cens
: :

ftTic-elum

rcm
te,

filio

suum ooram te, et accipies inde meo sin autem mulier noluerit
:
.1

uxoBequi
tan-

00 ipSO Peducere ftaacuftl guootj 00 \ aut hunc %o iturum, 50] Ai, inquios, cum Isaac in terra CKanam natus sit nec inde unquam /. otulisse qua ratione gi Ibrahamua
,

.<*
J
i;

/....,,
'

V m-w

'

>" m% * m

eum
det
j

reduoi

m W
s

vetuttt

Respon1

non teneberis

tilium

meum
et

tfus

tom
/#

tum nc peducaa

illuc.

Posuit ergo
Bui,

majuravit
stat\

?tm pao. 268, /uta

i*m in
(Juia

(iti

Afesopo-

num
illi

sub femore Abraham domini Buper sermone hoo.

//" usffMfl
Ifosai
"

Cfoy
,w '"'"

4,99

narratio,
b8

quam

ipsis

instar

viri

lumbia parentum, famillee interdum uuius habentur, oui

tribuuntur,
'. 1

Chrysostomi verbis illustratam

'

irunt,
iti

ac

maebit. Sic igitur """"" ^ ^

t83
:

ille
,

Ho\mil.

retur,
et

uu
lss

ham
./

venerat,
/ ;
1

Vtmirum cfMtiA
,,v

Mll

Videamus autem nunc,

ingutl,

Bervifcut

ho
>>>
te\

guod nos
.

...

<

\i

Bimpfl A.brahamus mandatum illi tatem, quomodo Heri pietatem imitatus

sit.

Nam

\m alienum a vero esse, atque

tam serio Juatum sibi pracipi Si non voluerit mulier venire mecum, dicit ei induvis filium tuum in tcrram, unde existi cam? " Ut ne, inquit, si diffloultaa aUqua incidat, transgrediar mandata tua, rogO, quid oporruam
:

vidit,

P*om
aX\
.

s
)

adscribi,
in suis
i>i

iti

guo

tfl>

.1

men

s-i

m
Wosopota*
bis I'a-

//

tebit

me

observare
ct,
ut

et

num

placet

tibi,

ut illuc
bi

habuere. Ttaque,sipotuissetIsaac luotusd tris fuisset, quidni >> U

mnis

in

abeat laaac
voliierit,

accepta sponsa, mandasti, venire

redeat,

non

meoumf Q
:

gypto ante

<ent,
1

qui totid

nbis

illic

A.ttende igitur Justus? Denegat hoc, et dioit tibi ne educas filium meum illuc. Non
:

netposte

wt9
obi
e

Sed

/'.''-

900

brevite
ati
'

E
hesc,
to><t,

erit tibi

hac

re

opus. Qui enim mihi hoc polli-

sunto.

citus est, et promisit

,

semen

ita

multiplicandum,

exsecutio

hoc ut prospere succedat. Ne etiam curabit ig-itur abducas illuo filium mcum. Ac moa in hsec Patriarchx verba Dominus Deus csali Vide, quomodo et Deus terrae, ita observat adjurans, ipsum de omuium superius servum et nunc preoaturus iterum Conditorc instituit
:

quanta

est,

ifestum
I

flat,

gue

eadem verba
ut fiducia in no rei exitu

dicit

per

omnia servum dooen

Lter arripiat, el

eum
bcne

plenus

de bo,

1 Sanoti flducia, liqueatq non vana f> adeo, quousque b ritumipse, nu6 tum servus ejus optarat, ,n " r ver> jgnQ leo ge\ ationem Tulll bis \foys
.

/1

'

,
'

speret.

Docet

enim

,,,.

tam olim ab initio bencvolentiam Dei rit, et cum, qui a domo patema se evocaverit, jamet usque ad hoc tempus ita gubernaverit provecta senecta Isaac dederit, proque in tam facturum quae adhuc restabant spera etiam
, ,

qu Lnvene

(Abraha
;

am
'
':

.......

....

man

Lo

d<

domini ui, et abiit, es omnibu secum, profeol u que p urb m Nachor. 'umque oara
(
1 : ,

boni

eju
"

porl kn
Mi

,,.

m1

""

oppidum
d
11

ju

ta

puteura aqu
egr< di
a
I

re,

ti

m
Lam

pore quo

olenl

mulierefl

bau

aquam,
rinn
i,.

Domine Deu domini mel Lbraham,

1

esse.
;/.,!

1/110

500

Tum

recitatis ceteris Patriarchie verbis,

ooourre, ob

oro,

mihi bo

Lie,

fac
1

oordi \m
to

qux eodem coypite Geneseos >. 7 exstant, mox ita Abrahamum loquentem inducit Ille (Deus nem^ pe) qui tantam erg\i mc deolaravil benignitatem
:

domino meo Lbrahan Ecoe

aquaa
,

prope
oivitati

el

fliiaa

b ib

tatorum
tna

buju

egTedientur ad haui
la,
1m
i,

[gitui

pui

et
u

curam,

Ipse raittct

angelum suum ante

oui

ego dixero
dabo
1111

[m
ip

lina

bydrian
Bibe,

u1
e1

fce,

ideril

quin

oami
v

et inde accipies filio

:

meo uxorem.

Oonfidens....

abi

certus enim sum, eum, qui tantis

me

lis

be

tuia

potura
i

neficiis

hactenua prosequutua est, prioribn etiam angelum Boum an illud additurum et inissurum viara tibi pneparabit in omniIpse te.
te

tuo
,,.

[aaac

el

per

bo
'"''

\m
le

oum
compleveral
tll
1

dum

lotra

rerba
,,r.

bus, uxoreraque
ea,

tibi

notam
si

faciet

ut

ac
al

huc redeas.

Quod

oontingat, quod

ut' reluctetur

uxor

venire

huc

ali

maledictione juramenti. Tantum filium mihi dubium est, luc ne abducas. Xullum cnim D quin Dominus sccunda tibi faciat omnia.
il-

meum

arritque
ad
,

qu83 mlhi
,,

b b
,.

Lum
|

^*
nter

pans,

quantum

dUvinsa potentiaa

fi<lat,

pi

,,,,

servum, ne filium illo inducat. Cum s>ia notat hunc moclum, uti S. Chrysostomus fideli 1 consiliajussaque Abrai scrupuruisset, eique hoc pacto omnem p
ergo
,

d
.

him

Oumque
I

Ulfl

Ouin
,,

el

ttt//C

ananamque lum C*/tol/fcC*//t.^"^ soilicitudinem tosest, seu,uti Moynsibiobsequenten

ses
y.
1)

ewemtsset,

mox

bibanl
recurril

bus
et hau

ad

puteum
'

nl
'

;im *' llH

-

ait,

Posuit.... Bervufl
,

manum

more AbrMiam domim sui et Isaaco non sermone hoc, nimirum, ut

jura.

Nominus
f

an

noiL

retuworem,nisieaHerisui
potamia,
et ut ne, si

^o-

iUa hinc in

Chanaan ventre

runt cameli

protulit
,

vir

inanrefl

b utefl

: ,

'

682
-.1

DB

S.

ABRAHAM
es

PATRIAR1 HA
recto
ni

I.IUIU
I

I.

1 pendentessiclOBduos, et armillas ad eam- Oujus do siclorum decem. Dixitque

totidem
tui

itinere
filio

ut sumerera

filiara
si

fratris
facitis

domi
miaeri-

mei

ejus.

Quamobrem

I)

filia?

ad

est in domo ludica mihi Quae respondit manendum?

:

patns

loci

cordiam
cate
cite

et
:

Filia

sum BaNachor
e
fosni

milii

Meleh, quem Palearum quoque Et addidit locus el plurimum est apud nos,
thuelis,filii

pepent ,p.

mihi

cum domino meo, indiautem aliud placet et hoc disin ut vadara ad dextram sive ad siniveritatem
,
,
:

diceus

**"<*

stram. 506

Domino egressus
tra placitum

Responderuntque Laban ct Bathuel non possumus est sermo

:

a
ex-

"

minum,
;;;

dicens

domino meo , et reritatem mam a doperduxil ln domum fratns eto itinere me nunoiavil et Ouourril itaque puella, mini mci audierat. matria su omnia, qu fa domu.n
re-

ini

in ;,
el

doBenedictus Dominus Deus miserieorqui non abstuht Abraham,

:

Bd
tus

quidquam aliud loqui tecum. """ et profi-' Bebecca corara te est, tolle eam
ejus
,

oiscere,

et

sit

uxor

filii

domini

tui

sicut loeu-

diam

Habebat autem
,

Rebecca fratrem

nomme

Laban,
ubi
armii-

cum audisset puer Aadoravit in terram Dominum. braham, procidens Prolatisque vasis argenteis, et aureis , ac vestibus, dedit ca Rebeccae pro munere, fratricst

Dominus. Quod

tinu

"

>

:id

hominwn,
et

bus quoque ejus, et matri

convivio,

dona

obtulit.

Inito

eral

fons.

Cumque
[hus
:

vidisset
suea

inaures
et

h
7eni1

sororis

audisset

cunota

ruut

ibi.

vescentes pariter et bibentes raanseSurgens autera mane, locutus esL puer

verD8 referentis
ad prope

Etec

locutus est
stabat

mihi

homo
:

Dimittite

me

ut

vadam ad dominura meum.

:

vinim, qui
:

juxta

caraelos,

et

InDixitque ad eum fontem aquse Cur fons stas ? Domini Ledere, benediote domum et locum camelis. Et ratro:

llesponderuntque fratres ejus et mater puella saltem decem dies apud nos,
proficiscetur. Nolite,

Maneat
postea

et

minus

direxit

me viam meam
ait,
,

retinere, quia Dodimittite me ut

,
:

Prseparavi

duxit
IJ

eum

in

hospitium
paleas
ejus,
et

ac destravit came,

los

dcditque
pedea

Lavaudos
.

et

et foenum virorum, qui venerant

aquam ad

pergam ad dominum ineum. Et dixerunt Yocemus puellam et qua^ramus ipsius voluntatem.

-g

'11111

.'0.

Cumque vocata venisset cum homine isto? Qua?

507 Dimiserunt crg*o
et

sciscitati
:

sunt

Vis

ire

ait

Vadam.
et

4e$Unaiam
o tpoii'

iam

',tni'i"r

conspectu ejus panis. sermones n u a ii \.,n comedam, donec loquar Servus, Loquerc. At ille meos. Respondit ei Et Dominus benedixit sum
504 Et appositus
j
:

eam
,

nutricem

illius,

totjnumei''

est in

inquit,

Abraham

servos
rit

et magnifioatusque est domino raeo valde argentuni et aurum boves dedit ci oves et Et pepect anoillas, camelos et asinos.
,
:

comites ejus, imprecanservumque Abraham atque dicentes Soror suae tes prospera sorori crescas in mille millia et possideat nostra es senlen tuum portas inimicorura suorura. Igitur Rebecca, et puellae illius ascensis camelis secu: :

taj

sunt virum
suura.

qui festinus revertebatur ad do-

meo uxor domini mei, filium domino deditque illi omnia, quse ha,,, eneotute sua, liercdcm id cst, omnium facultatum Duer a1 adjuravit me dominus meus, discripsiL) Et Non aocipies uxorem filio meo de filiaChananffiorumj in quorum terra habito:sed i,us et de cognatione ad domum patris mei perges, Ego vero reaccipies uxorem filio raco
Sara,
/

Eo autem terapore deambulabat minum cujus qua3 ducit ad puteum viam Isaac per
, ,

habitabat enim nomen est Viventis et Videntis Et egressus fuerat ad mediAustrali in terra
:

tandum
vasset

in agro,

oculos,

cumque eleinclinata jara die vidit camelos venientes procul.

:

Rebecca quoque
qui venit

conspecto Isaac
:

descendit de

mea

caraelo, et ait ad

apondi domino meo Quid si oum mulierP Dominus, ait, in cujus conspectu ambulo, mittet angelum suum teoum, et diriaecipiesque uxorem rilio meo nvi viam tuam raei, Inde cognatione mea, et de domo patris mea cum yeneris nocens eris a maledictione
:
:

noluerit venireme-

Quis est ille homo, puerum Dixitper agrum in occursum nobis?

01

inutrc

pro

Uaaeo

propinquos meos, et non dederint tibi. dixi 505 Veni ergo hodie ad fontem aqiue, ct Dnis dmnini raei Ahraham, si direxiDomino iu qua nunc ambulo, Ecce sto Sti viani ineam
;i
:

dominus meus. At illa tollens autem ounota, cito pallium, operuit sc. Servus introduxit eam qua3 gesserat, narravit Isaac. Qui sua3, et accepit iu tabernaculum Sarae matris ut doloeam uxorem, et in tantum dilexit eam, acciderat, tempe- F rem, qui ex morte matris ejus votorum Abrah raret. Alque hic quidem fuit cura? ac firmx m successus paternceque ejus sumDeum fiducicB IMissimus fructus, de quo
que
ei
:

Ipse est

j,,\i;i

puteum aqufis, et virgo, quae egredietur Da mihauriendam aquam, audierit a me ad pauxillum aqu ad bibendum ex hydria tua hi
.-

mus

divino

Numini

gratias

tametsi

J5t

dixerit
:

raihi

Et
cst

hauriara

Ipsa

tu bibe mulier
,

et

camelis tuis
prSBparavit

quam

sinit ansubdat, dubitare tamen nos minime animi de actiqua PatriarchcB pietas, et grati fervenceptis beneficiis Deo semper exhibendi

Moyses

recitatis

eum mox egisse jam nunc verbis non

,

Dominus filio tfomini mci..l)umque haec tacitus inecum volverem, apparuit Rebeoca veniens cum
hydria
,

tissima constantissimaque voluntas.

quam
fontera

portabat
,

in

scapula

deseendit-

que

aio ad et hausit aquam. paululura bibere. Quffi festinans Da milii eam deposuit hydriara de humero , et dixit mihi

ad
i

Et

Et tu bibe, et adaquavit camelos. Interrog-avique bi Cujus es filia ? Qu8B respoudit et dixi

,
:

et camelis tuis tribuara

potum. Bi-

eam
:

Filia
ei

C0)

Bathuelis

suin

filii

Nachor

quem
ad

peperit

Melcha. faeiem ejus, et armillas posui iu benedicens DomiPronusque adoravi Domiuum qui perduxit rae no Deo domini mei Abrahara
,

Suspendi

itaque

inaures

ornandam manibus ejus.

^ sxvii

\<>\\ 0(

COBMS
.

S Illum rursus audi Appells tiplioantur miraoula.

/>. QOD nnil-

kOROM
j

XXVII. Abraham Ceturam

uxorem
:

ducit
igitur

Ub.

um Cetura V \\\U. \ IMMltl

hujus conjugii adjuncta

:

discutiuntur

nati

ex eo

lilii

SawB videtur addita. ncubinis ejusdem nu quaai eodem tempore oum A^ar
I

n
el
,ii
;

aut

potius

iiu.i-

m
oubinarum,
%\
I

hos, uti et Ismaelem,

muneribus
separat ab
iiliis

dimi

ibid^m dioitur, jam

dudum
i

ai

donatos
Isaaco,
cto
:

Abrahamus
jam
duobus
obitus

au-

non obacure indici it \W.\' Sed neque omnia au dhuo alias ineundi anpt
si"t.

tmx*

Sancti

et

sepul-

10

tura.
Cetura
i

um

Abiuliam

-r-> fjiuxerat

morte Satw

proui

ftrcn'.

easseratur.
set

Etem
cala iltriat:

duxiiwco-

,em secvndariam, dcfunctaja!

Sara

llfdictis infrague dicendis mdere est< trien um circiter, a nuptiis vero Isaaci c\ trimestre plus minus spatvum, cum Pai noster, qui, tametsidefunctseua

vr

ntus sv
lahicfor
D

racula, ut

triginta

suppellectitemque

omnem

Isaaci sponsse, utpote

B novse, seuin Sarxlocumsuffectx matri famii /radidisset, aliam tamen conjugem sibi re ipsa uxoscendi animum non mutaverat rem duxit, nomine Ceturam, non quidem
,

nus reliberosa
hodiernis temporibus, guibusvita ho

bustiorum septv
ibitur,
<-

ejusdem ordinis ac dignitatis cum

defuncta jam

anno
'/'"

eo

iKBQreSaraessetiSedquxlegitim.vt^njtnjLs.tottiisi str />taneet re gaudens Virum suum libcris, senectutis ejus singula citum Dcoesset, augeret, remhaberet rationem, famiHxque. ouram

proi
io

potuit,

oum

triginta a iuo e

abes.^r/

annisf Nequi
lium potest,
..

"''.

peret.

ILvcnos Moysesnonobscurr ,' / /iartnu subnectit Isaaci nuptiis pro.m. dum Abrahami cum Cetura narrationem, ita conjugii
,

quo
fui*

relatis

dem manifestum
.,

r\/,

vooem iUam

Abraham vero loquens cap. ilaliam duxit uxorem nomine Oeturam, ncque memoratisjam mox lud brevi temporis intervalto antelsaaci nuptiis successisse, signiflcanS}
25

Genes.

locis,

sokimrhodo sign
'

gitime <i"" lr '"'

'"'
ai
i

'''"

maria, ductam,
familias seu
i

qua
r>
i

tim,
ris

dum eodem
progeniem
fdios,

cap.
filios

f.

btam

Ceturse,
,

conoubinarum

luamAgaid <-sL non

yp8tunt t priw
llhr " Jl ">'
f 00D

giis favoribusque non gamdet,

conjugisaiicujusprimarice, sed

uxorum usura-

818 ostenM
['.I

riarum

legitimos tamen, compeltat, eo ce-

intrtluji i/atur,

ijuo SCUiCBl

Lemt*
i

si teroquin nomine illos non appetlaturus, tamquam hamus Ceturam magis, quam Agarem, dominam matremque famitise, connubiah vincu-

Ul lllllli:i wcatur, tametsi hstoab oonjugeprimaria, ducta fliim

.

rctn>
,11

lo sibi

adjunxisset.

C
Utmctti,non
nulli

509

Sed quoniam nunc a

me

dicta

non uni

I:

At concubinarum nuptiassejuncto

Abrahami

fil

epocha, sive res dubitationi, sive rei gestce asserta

quo

ipsa

cum

rwm ratiosunt, haud alienum net hk reci* tror, si difpcultates tnr.Uir,

adjunctis suis considcrr/nr, obnoxia ab instituto meo fore arbiomnes variasque nobis hic

zercit.cap. l 88 Au quia is oii ..,t,\, Isaaco

>>,

fahttmun)

retuM8ed
\

opera adversantium rationes expenderoeademque memoraticonjugnexoriis fecero satis.Ab epocha

""" h " r " sebonorumom,*"" dominio, luufl uctu guidtandei eessioneeamissett

diumduco. Laudatusjam

Scvpe Smitius,
et

p
pag.

quam

pauto post haa49G hocce Abrahami conjugium in suis ad caput 25 ci nuptias fixisset, atque itaprimum fuisset locutus Si nar,
1
'

in

suo Prolegomeno Genes. pag.Mi

nuod dein, seu dare aueex Agare et Cetura fratribut tamen Moyses diserte UIU ita rit cum
tur:
I

Qm

qui
loq

Dedit Al.r

GcnesisNotis rationis ordinem hic sequamur, lleAbrahamum has nuptias iniisae, Isaaco jam mox annorum cxl, beccaj conjuncto, dum esset
>

'um

sen

i^etmenteetiamnum'
Zriptor
tta

"C-

retur,atparum awtB8Ut*m

par' in hunc modum eodem tom. % Genes. M pergit Credunt tain.-n nonnulh 282 loqui usum, atque senhic, ut alias saspe, hysterolog-ia ante, et hoc cum Cetura connubium doduffl ut sensu.s Si1 vivente adhuc Sara, initum u etc. Et, ut vi . ham vero aliam duxerat opinione minirne futsse eum a postrema istac rasatis ac nervose adducti
:
,

ZcZ

Za
Ca c Jn
,

Hnt,al

alienum, dihgenter tionesomnes,quibustuvcstabilirisententtapossit.

Octobris

Znente

ndominum,seuhcredem,a/,, np^ dum

interim penes testatorem,
i

* V^ fuisse riacenscbati'r^r'""ma P atris

;

uxoremr

*****

Znorumomniumdomwoacpossessioa.

/.

Tomus

IV.

684
lUCTOFlB

"

LHAM PATB

11

J.G.

l>usprofeetooon$ f antelsaaa nuptias

ritr

quinmpom,^2fU Z
Afcl

habuerit imoetjamgrandeevoseaeanu

,'

ftlios,

sw0

auos nonnullisditatos separassct. Atque hineo

^J/^tZd reeensitas /<"/'"' ',"'...

at

aSmitt
',.,

'

""'"
*
.

IIoc factum Abrahae quod post mor- d Cethura filios i, tem Sar dc accipiendum est, quasi lmmana eon.-uetudine et cog itatione tantummodb Bubstituenda numeroumeroSic enim possent sioris prolis hoc factum sit. accipere homines etiam quod de Agar i.ictum ita disserit:
est
illa facta fi Apostblus admoneret personis mulierum ut in utrisque earumque filiorum duo testamenta ad futuro,

"TZ%TZ'

nisi

Lorm

dueere,

eamo "".

**?^n afc '"""'^

,

T^TL
'

prophetice,

rfe

'"

,,,/,,/,', """'"'..''

temsuamwperceptisantebo
quorum
Opi

^^Z2.7*
,*,,

f nll^nompostmor.

rum

praenuntiationem

allegorica

significatio

fi-

cunrum fru-umsuorumj

*"* s

tt>ZaZZ*r^mento
,

sunt.ut

nioni rcfragarl non

una

PatriarchxnostricumCeturaconjugiumpostSalaudatojam ssepe ieminitum fuisse t c r Abrabam, mvente etexistimemus. Si

Pererio
.

est. Hisce oomona tradU eap. Dei cap. 3-1 sic loquens Quid . 16 de CivU quod Abrabam post mortera sibi vult autem ut Sarrae Cetburam duxit uxorem ? Ubi absit prsesertim in illa incontinentiam suspicemur

nde ln quasrendum
'

isto

.,00,00

Abrake

faoto ali-

U*

luxerit, vel id unjjutsu Sar.v /ccit AtSUasponte, vcl suasu ct illum .braharn, qui non est credibile, eumdem

iamnumSara, Ceturam uxon

jam

setate,

et in
filii

illa

fidei

sanctitate.
,

An adhuc
pro-

procreandi
mittente

quserebantur

cum jam Deo

filiorum ex

tanta

multiplicatio

Uaac

cogendus bOamusjtftunr, nu,,ellendus, imo quasi uxorem duceret usuraa Sara fuit, ut Agarem et Isgeneratis jam duobus filiis Isaaco rillll/
,

aui

essetque cum nullam prorsus haberetprolem,

per stellas cseli et arenam terrse fide probatissiraa teneretur? Sed profecto, si Agar et Ismael, significaverunt carnales vedoctore Apostolo ,
teris

Sara fux B maele, ducturum sua sponte viva cu,n jamic.rc, UXOrem secundartum, ptvrscr/im
plo Agaris (de quo

videlvm

et

xxii) edoctus

offendiculaque esset, nonnulla sibi incommoda sed neque ir.uvwht fore <>,,tje.uiuulu rou/ut/e illam Saram, quse ne vero est, eamdem
;

Testamenti, cur non etiam Cethura et filii ejus sig-nificent carnales, qui se ad Testamentum novum existimant pertinere? E 515 Dein post nonnulla , quibus suam hanc xcualkgoriassertionem seu sensus mystici allegoricique ex- c*, necnon
:

simile

suasisset, conjugium ,,ui<lemcumAgare Virosuo

nisi quia ipsa

tum temporis omni prole et spe generandseprolisdestitutaerat,qusequeillampostea

eamdem illam Saram ininquam, ducturam Virum suum fuisse, ut alteram demde
simile vero,
est sumeret uxoremusurariam Igitur censendus nisipostAbraham Ceiuram nonduxisse uxorem, quam ,am defuncta esset Sara, nihilqne prorsus conincommodi offendiculique ex hoc tertio ejus
.

non mariti sui domo bis expelli curavit,

est,

positionem stabilire nititur, sic pergit Neque enim video, our etiam Cethura post uxoris fnempe Sarse) mortem ducta , nisi propter hoc mydicta sit concubina. Sed quisquis haBC sterium non non vult in istis significationibus accipere calumnietur Abrabss. Quid si enim et hoc provisum est contra haereticos, futuros secuudarum
,

'inzdam natnrulet eu
liistoricx,

adversarios nuptiarum, ut in ipso Patre multarum gentium post obitum conjugis iterum conjug-ari dcmonstraretur non esse peccatum ? Censet

jut/in
1

mvluvntium

esset.

igitur Augustinus, potissimam initi ea setate ab Abrabamo conjugiicausam fuisse magnum quoddam mysterium, eo conjugio prsefigurandum, ac

itio % nostra

autem ttmtnittrputrn
rntiti
i

jugium

pa513 Adluec huic nostrx seyxlentise omnino Mosaicse, quse controcinatur ordo narrationis Isaaillud non nisipost mortem Sarseet

propterea divino instinctu motum fuisse Patriarcham, ut post Sar cv mortem Ceturam uxorem duceret.

iisltti

di/ur.

ctnuptias memorat: esseautem eum ordinemrectum, ri cum ordinereigestse congruentem, existimare convenit dum nihil est, quod nos contra sentire cogat, seu, uti laudatus jam ssepePerec rius etiamnotat, existimandwn semperest,Historiographos sacros res gestas rerto ordine narra,

Verumenimvero, etsi negare non ausim, mysticam illam et allegoricam causam ineundi cum Cetura conjugii pnecipuam fuisse, eamque etiam esse, quam Spiritus sanctus nos potissimum
scrutari

re,nisicum manifesta ratio contrariam sententiam nobispersuadet. Atqui, quemadmodumjam supra ostendimus, nullaprorsus affertur manife-

considerare voluerit, haud scio tamen, an non et plausibiles illius causcv natura Y Quidsi ergo les seu historicse assignari queant. evstu libidinis, quod de sanctissnno Abraham, non
et

ratio,obquam iLbrahamicww Ceturaconjugium /uisse, dicendum sic. antv Surrr niortem anteSarse mortem initum fuisse, aicenaum sit. m illud post Sarse mortem Consectarium ergo fit, etlsaaci nuptias, seu eo ordine, quo a sacro Hisiu

numeSene suspicari nefas est, sed amoreprolis desiderosioris et habendi senectutis suse subsidii modo rio Ceturam duxerit, quo sic nempe non heredem, etiam extra Dei populum, Chananitidis exsuo semine multiplicarentur populi, factaque gentoms sibi Genes. cap.ll h 6 promissio de
regibusque ex se orituris cumulatius impleretu , insedet quo ipse, dum in vivis esset, haberet sua?n ac dividuam vitse sociam, quse familiam senem sene ministraret fideliter, seque grandsevum ... j_7/_i./)"vA __j-t sublevaret mofoveret, et quibus posset omnibus
-

storiographo refertur, re ipsa contigisse, statua,,,,,-. kdstipulatur vetustiorem Patrum, qui de hujus conjugiiepocha egerunt, notasatis receptaaue mssim sententia,a qua sane sine gravi in
-... wvwvw mintme /vcciicnnuut rccat0' vv^nn contrarium rattone ...... tioribus csi, uc prsesertim quidem, dum sic ab eorum auctoritate, eoque reeederetur consilio,ut divinus aliquis Historiographus hysterologim ar\j\JII/ljl

-.

,,"

,_..._

dis?

gui, scu res gestas prsepostero ordine enarrasse,

dici posset.
IIujus in

eundi con/.K/ii ralionfl

mytlic*

Atque h&c de hujus conjugii tempore, De iminanda ve~ re autem ipsa duo prseserfo hujus connubii ; alniunt; alterum, quse causa terum, quss fuerit Abrahami sponsa. Quod ad primum attinet, de eo S. Augustinus Qusestiohe 70 in Genes. tom. 3 Operum parte i col. 395
51
_.

nova hsec ejus uxor " fuit ? Si auctori Qucestionum Hebraicw HieroLibros Paralipomenon, quem quidam, S. nymum esse, perperum putarunt, inhacce ma riacredendum sit, Cetura minime diversaesta Agare, ancilla Mgyptia, de' qua superius QuseS est. Si autem ipsum Hierontjmum lib. num in Genesim col. 529 audiamus incerW cum est an Cetura mutato nomine eadeai
516 At qusenam qualisque
o.<

item nov*

AbralM*
uxurie nonien,

Aqare, *

num

ab hac diversa

sit-

Cetura,

mqu

HebrsBO

JS.
o

scrmono

coi

interpretatui

fttissc /iEte-

U,
J

I.IRI

juncta. Q mutato nomio brici

,

gam

Buspicantur
pit

ancillsn

in
i

wtueque
tem
cultuni.
S
i

rem. Et videtur S U"\ pOSt t\ 8Bl

tukc
!!",

jam
D

A-brahse

ttur

DUptl
,

,i,

incertum
ti

linquentes
filii

hoc
. . .

dioii

nod
I
.

m-

Abraam

occupaverii
:,l:

aliquando
naua
IhlC

Uberos quan*

f .,,,u,u,^.
-.,./,.-

to
.,.

potius A.brahami solitam lientiam sen

M,

lit

Ut (bic

cumque etiam aliunde

Agare
/'

r<

9St,

"l

atur, ea

sententia, quse alteram

tuit, ///fjut divertilat re,

ab
stituti
ita
ei
,

recedamus
\itur
:

non

517
cepit

Et vero, dum Bebraicus textus

Et A DDIDl
i

ad
ac-

temp

ab

Agn

\1hmIi:mm
I

annum
B

13

cujus nom eral tura fa uxorem cat satis tam emphaiica dictione non oetus ali quodmatrimonium innovatum, sed novumprorsus conjugium prioribus additum fuisse. Adhac, vat, uti Cajetanus in kunc locum pag.
,
i

Moyses

f.

tt,

le

ftliis

Cetu

quam d
liiaaul

ciftl/n

rcrs" c.rp/icnlic

,h),i

mulieris Oetura; et hoc eodem capite nominatur Agar suo nomine Agar, atque quod amplius est, clare subjungitur , kbraham habuisse non
,

ris
i

filio

buo,
I

dum

unam tantum, sed multas ille. Quamquam autem in

to Et addidit,

concubinas.
I

fere ulgata non legatur

Tta

talem.

quempiam, priu
se ipse

attamen
aliam

c
l

\ur kbra-

ham duxisse

uxoremnominc

eturam,w2
<>

tissimoque

^.brahamo ex ipsa Vulgata conficitur, ductam post Sarae obitum uxorem diversam a prioribus Saesse, nec minus adeo diversas esse ram,Agarem, et Ceturam, quam ipsa earum du versa sint nomina. Geterum, cum Agar, ^braha,

temoq\
qi'(Uh/i)<lllt(lciit
/

tse,

cons<

ut,

anno

k.braha
,

atw
no quinquage >imo quinto
&

/Kl/cS/,

i,r. su\

mo
set,

certe ante anniejus octogesimi sexti ea itu/m

fuerit, ne alioq\
,

nubens,probabilii's mginti saltem annos notaes-

consequens fit,

ut, si

anno

setatis

^braha cen-

am et im itution m ante vigesimum

i

tesimo quadragesimo in ejus thalamum recepta sit, tuncipsafereoctogenariafuerit', ut adeohmc dtra prodigium sex filios ea setate gignere non valuerit, utque proinde alia prorsus a Cetura,

dicendu
520
<;)

Ex <><
"'/"/

disputati

partu
felia
i

nascerentu
tml
rnllir
.

fdiorum matre, statuenda haud dubie, cum Patriarchse nostro nuberet, inC tegra vegetaque setate etiamnum florebat. rjusdem ge518 Porro hanc gente Chananaeam fuisse, exinus, rob(,V nihil omnino hac ratione de> s ti man t nonnutli bililer non territi, quod Abraham usque adeo abhorruerit Oianun*um a eonjugiis mulierum Chananiearum, ut uxorem ime exfiliabus Chanaan suo filio adscisc hoc/actum caverit. Responilenl enim, postremum
tot
sit,
,

quse postrema

fuxsse
t/c

nan

ai\w

''",

m
<

partu

sat

fi

um do

Irm

loris

non nihit
eu

capite,q

\uonumerosampro
t,

niem

ne

unam quidem

lemcerni

interim mii um <<> modum mul Sihilominus tam tiplicarentur ancilU ftlii

cum

Saliano ad a/>. nonsicpium Patriarchan

flotui
'"''

>to,

ilitatem

esse propter electionem populi Dei, ul tolus de-

/''

'lt<'>

"" !"">
;

scenderet de slirpe Abmlue, nec miscerelur cum gentibus idololatris; quoniam vero totus Dei po-

pulus propagandus erat per Isaac, si is uxorem Dei, duxisset ex genle Chananxa, populus uti;

irum semortem, dom niem Isaaci, per quem divinm prom\ transfunderentm inposteros Chananiti sores, Etvero \pem non fefellit e\

proge*

lt

po Quippe,

eorum

judicio,

idololatris

Chananxis naturali
et

oum

'

>

cognatione nrclague necessiludine devinctus

pL,, Zfuisse/.

<wi /,-M,r A geducendo uxorem Ceturam, non inle>, enimpromissiones et berepopulum Dei; sciebat ^tinenles, in ned neiadsene,, complendas esse; ataue solo Isaac et posteris ejus ,r te, pr*ter unum adeo, cum aii omnes fiUi aen Dei et electum Isaae, extrapopulum
:

precatu esset sterUU,

/-

tm
ipsaque Pa nimvrum 1
rpsrus vero

gem.na prote masctda de rnombus adea >-'., P*

^""2^'ZTiZZL ****
ttatum caput
,

Abrah* cJerentur,

KaSK^JTOK
ptura sacra Ceturam gente

nihil piane

refereba^an

p3 tBL ^hu. m.

;
',

*
",c.

Chananxam

fuisse,

"

686
AUCTOBE
C. B.

DK
cap. 18, defuncto

S.

AI3KALIAM PATRIARCLIA
uxorem
n
ncr.i,

dmcarum

Abrahamo

hcec ita intelligenda sunt, ut dilectissirnx

scribat, Isaei gessisse uterum,

cum

concubina-

rum filios
ab hunco,

Ismum paracl lsemetcap.il,

asser,,: atque

ce adeo cum Z aacus fuen a xatannissuo patre junior

,

^^
i

hic locicubare,

f > T^gZ
<>

Sarx,primariae uxoris, fitio cesserint bona omnia immobilia, ut sepulchrum in Hebron cum circumposito agro,puteus Bersabee cum nemore, sepulchrum item in Sichimis, de quo vide dicta

xta

a num.

tiss,^r'^JesteMayse
rtuli imoa.nn

deinde vero bonorummobilium, auri ovium, boum, camelorum, asinorurn, argenti, servorumet ancillarum amplissi?napars, quseque
4s>,

ofit,ut,viventeet obitum statuen quindecim ante hujus

^J^

iPatriarchanostsruxoJoZerm wmsLndariarumfiUisl^
Isaaco sejunctos ?os* quam Chananr seu ad regiones magis entem, edici pro certo nequit. vergentes, adsoli
/

TelsaacifiHis

,,rrUa,usaHcloyuitiioejusdemca^ autem, irrat. Quandonam

saltcm sequalis illi esset, quam possidebat P a dum Isaacum heredem sv.um primo triarcha constitueret; contra vero ut lsmaeli et sex Cetucesserint pr&sentes pecunice, ftliis dumtaxat aurum, argentum vestes tabernacula et pe, , , ,

ablegaritversusOn-

cora nonnulla, quse a tempore addictse Isaaco hereditatis divina benignitate acquisierat, et unde hi honestissime commodissimeque se suosque sustentarcnt. Profecto, tametsi bona hsec cit. }. 6

Salianush^cadannumk^mcentestmumsex^
non adeo aesimum tertium collocat, y annumalium hsec refern posse, tamen> auvn ad multoverisimiliusest,senos tecuinsinuet. Mihi muneribus, rtefiliosunacumlsmaelenon antea donatos ab AbranaB unde honcsle vivere possent,
sejunctos mo etlongeab Isaaci domicilio
fuisse,

confidenter

sub solo munerum nomine veniant, dubitandum tamen neutiquam videtur, quin tam opulento Patriarcha et amantissimo filiorum patre minime indigna fuerint, atque ampta satis, ut ab alio quovis concessa parente hereditatis nomen fuissent

merUura. Nunc tandem ad peregrinationis

Abralue
,;i

/mem cum
Sic

sacro Pentateuchi auctorepro- E

iile
cit.

nuaw dnm tjraiuhrus Vairutrcha

regrinationis appropinquare
et

sn.r /rnem pe-

gredior.
igitur

Sueedectarand;c alqnc

ultimse voluntatis crscjucuhc lumpus mfes-

Fuerint autem
g-iuta

dies vitse

cap. 25 ?. 7 etS: Abrahunwu Abrahae centum septua- n pacc et

"'ncclutt 6oii ix

ineunti anno ejus se cognovisset, quod quidem tesimoseptuagesimoquinto,quieteiemoHuacen

lis
in pofi
-

fmi, innectendum videtur

522
\/

quiuque anni. Et deficiens mortuus est in senectute bona, provectaeque setatis, et plenus congregatusque est ad populum suum. dierum
:

dtfunctut

tunc luamobremfinquies, Abrahamus

sbdbead quorum jani
eo
,

Ita

nempe impletum
15

est illud,

quod Genes.

cap.

hereditalis

Isaaco dedit cuncta, qu

P o8$ei8ionem
prius miiSO,

ipsumque pridem /Win 001l0ra m Omnium, misit? Ac redem eum constituerat, possessionem lerra qua decausa reliquos suos filios ex
rursus

ante annos fere nonaginta Abrahamo 15 ^. prsedixerat Deus his verbis Tu autem ibis ad
:

seuectute bona. patres tuos in pace, sepultus iu senectus bona fuit, quse annos vitae enim
,

Chanaan amovit t puta

telicis
n

eas ipsas regiones, qui,

bus postea Madianitidis

Id,um:c:r,

et

Arabiai
quocl

mina adhseserunt?

Ad prvmum

centum septuaginta quinque sine malis senectutis ordinariis complexa est, quneque, uti Pererius scribit, perfein hunc Genes. cap. 25 locum fere
ctam quamdam in sermonibus,
liis,

prudentissimum Paattinet, respondeo, voluisse invidise, turbarum nccatrem familias omnem ac sedulopro0\ casionem prmcindere, rum conoubinarum filiis post obiSpicere utne quis e hereditate tum suum cum Tsaw de concessa huic
;

sententiis, consi-

moribus, studiis et actionibus moiuritatem pruhabuit, et propter existimationem virtutis, et veneranda denticv doctrinseque honorabilis maximam apud omnes fidem auctoritatemque

<>

quse ab anvplissima contendere auderet, utpote ita staipso vivo etiam patre, imo et eodem vintuente solenni ritu fuisset adita legitimeque
,

dicata.

Quod

qusesitum alterum spectat, reprseter recensitas a Saiianorationes,

a
i

promerita est. Juverit, Tornieltum recitata Moydilucide commentansis verba nervose juxta ac 026 Annal. sacr. Anno tem audire pag. 325 et qumto inquit, centesimo septuagesimo
:

yitSB

suffi

aliam etiamadferri posse, nimirum, cumeatdipost inis promissionibus A.brahamus ceKo sciret, quadringentos circiter ab ortu Isaacianno Chananitidem ab ejusdem Tsaaci posteris occupani

,/,,,,,,,

-rssc
,,,,...,

habuit reliquos suosfilios in

il-

haud dubie tunc uacuas amanda\cpactoprmaveret, ne eorumposteriuna

cum
/us

electo Dei

populo Chananitidem, huicdivini-

promissam, tenerent, quodsane contra ordinationem divinam fuisset, aut ne alias una cum
.

vers. prope expleto, ut colligitur Genesis oap. xxv, Abraham plenus dierum, vn ct sequentibus, sed pluquos sane non otiose, ncque incassum operibus atque exemplis rimia sanctissimisque in setate non prpropera, P6 trtos t.-aduxerat sibi in seneotute nou proveeta sed matura et quieta sed pacata suisque molesta ac morosa doloris morbive violentia, ac venerabili non ulla sensim ac lemter, sedper naturalem resolutionem deficiens, mortuus ne dicam quodammodo jucunde
, :

si

inter hos
,

illi

sedes fkvissent, rxter-

minandi forent quod profecto inhumanum et Abraatro, nimium futurum erat. Voluit autem ),;mi prudentissimum hoc consilium suum, se quo sic de nrc executioni mandari n

Porro notandum hic adversus rcrphilosophosnostrUemporis est, hsec Moysts suum non ba congregatusqne est ad populum (hoc enim nonin
525

pseudo

175, cn-

iutn aittW*

ad cattM

de Patriarchse noslri corpore suorumpatrum aut popularium,

secl in

empio
'

SonciofW pairum w**'

1

omnium
ret.
ii

incolumitate securus, quandocumque Deo visum esset, e uivis excedeftliorum sorle

et
52:'.
/,.

verwn se quondam sepulchro conditum ul " ita nimirum ejus anima intelligi debere,
fuit)

U,

corpore egressa
Restat,
ut de

jinniveril

nxuneribusgufl

taltslar

gi$ donarili

hic indican-

tnr.

degue muneribus Saliano hic concess'is nonnulla parti a.branam Genes. ca$. &5 f. observemus. Cum qiue posseet 6 di\ itur Isaaco 'dedisse cuncta
l//s
\

adita ab Isaaco hereditaab Abrahamo ceteris suis fi-

aggregata ccetui sui sm Noe alw um um, puta Adcv, Abelis, Seth, Enos, rat quejustorum, qui ante ipsum in Dei
sit et

:.

cesserant atque in Sanctorumlimbo mundiexspectabant,aquo ad ecelestiaregna,

? f Redempw

derat, filiis

vero concubinarum Largitus esse mu-

***** mcta morte, aliquando perducerentur. Abraliae quo fixajam ante a nobis gestorum

'

DIB

V'\\

CM

rOBBIS

A notaxis man ifest ior firm iorq ue erada t,hicO Satianum ejusqu vatum r
ces,qui
f.ij
*.

jectss fuerunt,
l?

mdUvnquv hodiv apud vordatos

/v
lt!

hoJ

minesinventurse suntfidem
tus est, adeuna'
.

/ns,

fenes. cap.
5
'

L8 f.

i,

cap.

cui ad id nhvsius in
,fi

G.

/o

LiteraruB

pio
,-n-

e ar/ cJtes

'

>s

aliquot ewcretis, ewpo-

Sgambatus librol Arvhivorum

oeteris

nenda
giffii

esse,

omninox

ihilominusnobiscum
vbr.tli:'

1115

Calmvt

1/1

Divtio-

"

loncente-

ioBiblic
I

Utionis

Lati
jkiji.

atatis

ivlivorum

OflflO

rtlOUr,

sedetian
sep
l(

tatis ejus
<

L6

tff

svquvntibus.

quintum supra centesimum

/.
i

t,

Salianus
A.de
d
i

pag.bW

l\

!>t*.

rahamitioea peregrina-

XXVIII. Antiqua Sancti memoria et

\it;i,

centesimua
.

mnus mus quintus,

1

veneratio

sjus

corporis

et

ulti-

11M

\/

,',_,/,)

<-ihts,-,t/

sec.
Qt

xu per Canonicos
:

Regulares

auctore,
vitffl

autem

tli*s

A.brahaa

centum septu
omplelos non
I

ihventio

Reliquiae sub ejus no-

/o^/

mine asservato.

/,,,,-

Septuaginta

quinque
i

annorum
Barai

erat

\'-ra-

Mincti

h;i!u,

cum
,

tur de

Patriarchss nostri non s, filius Siravh,

>ans
vi.

>****
,, "

rf,fM$

no

solidis
'

abs
n

forvnl

tute inclytoi
est,

B
nduni
Ui srpe-

oiveret
.

\ii

ahami sepult
ln1

sapientiam

him

'T&U-

''
'

eum (A Dranamuni
-

pe,

y>/-(v^'

Bersaoee, ub\
!
i

de-

vt

functum
duplici
.

sm
h

tel

filii

bui

in

Bpelu
filii

\ostrum recenset
est u

ibi iham,

quas
i

sita

est

Bphron,

Seor
i^it

Hethffli,

Mambre, quem
el

llith: ibi sepultusest ipse,

,

Sara uxor eju

Tta

imento
4c

oum
di di1

lllo.

In
mfl

uore sua suscepevai A.brab.8 que curam, eamdem de nec dubiiandum, quin hi suscep vruni fltsi optimo just n aliquando non aut ne vix quid nihilon aliquandiu ant I quin sollicitus
i

Uli

luiu, et u' Btella

exali

ad

i'

/,,,,

rum

conoiliaritt
ftlio
l\

i' 1

jan
uis

cilUe filius non inmderet tranquillitas ae con<

brahami domo fa> suo miliaquevigeret, cum ipsespiritum pulm ongregatus esi ad p Num autem etiamCetursefiliimorienU Patriad:

Eebi
1

ii

kbrahom,

hasc Ju
pai

>

stiterint

ej\

"''
<

rl1

s "'
.

""'

annum mundi
,

^218 nun

\timai

ki,

terras, vivo etiam patre, proferia

i

inBersabeer inSebronis viciniam inde deferreUll f tur comitaripotuerint, disputan lum al

oti,nectemj
t

tiom adjh
s
_

mteasta

L9

de
j

'

depori

qiin

aliorun
//,
i

mlis

fidei

auotorum silentium ac

a
j

ramquepartem dubium nequit.

concepti

lulit t

abu
:l

\nm

PatriarchA
'"'

i/iun'u/jf

Ahral
t

liic

erw

'

itterarum mter\
extulii
.

ut

""
' " h

'" lr

'

Patriar<

irratium

conscripUSfSiSupei

quasi
*

''

....//itti

)\i

m
modiractisi aut^
hartascon-

'

Ch, islianoru,,

688
AUCTOBB
J. G.

DE

S.

ABBAHAM PATJRUUCHA
laudatumque Quaresmium D ambos sacrarum Terrx sanctwdium ind tores dihgentissimos, fugermt Postremum In loco huju.s cit. pag loquentem audi spel un _ cse (duphcis nempe, uti Abraham et Sara, dei n deque Isaac et Rebecca^ ac^demque Jaeob et
cusini episcopum
.

lempore
ilem imp.

sua sponte. ae ritu superstitioso feeerit, definire non ausim. equidem ex 531 ut postremum hoc se habeat,
tione,

num

Sozomeno

W,

HistM

lesiastic* cap.

Constanlim

Magni,
in loco,

discimus, antiquitus, ac certe usque ad

Christi circitei 326 in

annum

qui

morepositum fuisse, ut ad Terebinthum Convallem Mambre, seu ad locum, angelos excepeposlea didum, ubi Abraham Dei convenirent ex Parat, lestivo tempore quotannis
Isestina,

sepulti fuerunt)

reddita Ecclesia?

pace,

Helena

Magni Constantini pia

,

Li a fuit ah
-

niatre, eccle.sia

sedifieata

Phamice

et

Arabia Judsei simulet

Chn-

rum

et

ad honorera insigmium illorum vi ro juxta quam erat monasteraulierum

illius

partim commercii, partim reUgioniscausa, utgue singulisuo morefestivitatem Magnus, celebrarent Verum, cum Constantinus
stiani ac Gentiles,

inquit Bonifacius mirabilis est, ex Totius maximis quadratis dolatisque marmoribus. constructa.
axlificii

rium pro

cultoribus,

structura
et

locumillumsanctissimumetAhrahamimemoria
celeberrimum minibus vario ritu impio inquinari, audisset, rnu.f srrijdti ad Macarium, Uierosolymorum epia Gentilibus ac

Ecclesia
in
lce,

pulchra

sufficientis

superstitiosis ho-

ejus dextera ingressus parte

tres

magrnitudinis sunt capel,

sub quibus esse .sepulchra Abrahaj

et

Sar

Isaaci

Rebeccie
in

Jacobi et

Lise

asseritur

scopum aliosgue

antistites <;><s/olapr evcepit,

ut

Ing-ressus
est

Gentilium ara, quseprius illic steterat, eversa, statuisque, quas cultu divino /xo-peram Gentiles ibidem affecerant, incendio consumptis, ecclesiam sanctitati conveniendesignarent, vetustati loci ei
*

interdictus

ecclesiam Christianis communiter ad sepulchra vero etiam ipsis

,

Mauris....

Ecclesia ista,
,

etsi

facta

sit

spelunca

latronum
habitatic
;

imraundorum
ab eisdem

videlicet

Turcamm
in

taraen
et

ob sanctorum Pa-

J3

fcem,

darentque operam,
et sacrificiis

ut in posterura

locus illea

triarcliarum

memoriam
;

honorem

ma

libamentis
i

(nempe Gentilium) vacuus

adeo ut nihil aliud,

ibi

quam

veri

Dei cultus

juxta Eeclesiae leges verbis aperte satis

Quibus sane designat Sozomenus, non incelebraretur.

ad quam ex diversis parveneratione habetur tibus ideo vcniunt, et ob illarn Hebron est unum E sive memoex prrecipuis Turcarum sanctuariis
,

rabilibus locis
g'rinantur
:

ad qua3

ipsi

pietatis
filios

erg-o

pere-

terdictum a Constantino

Magno

fuisse

pium

cl

plures ducunt

ad circumci-

illumreligiosumqiiemorem, quo secundum Ecctesi/eleges CiiristianiDeum inSanctis suis colere et*ob beneficia impetranda a Deo per Jesum Christum Redemptorem mundi, ad Amicorum ejus oraliones, opem auxiliumque confugere solercnt.
Abrahami 58] Meminitporro erectse hujus ecclesi/e praememoria vc- ter Eusebium lib de vita Constantini, Nicepho,
''>

dendum.
533

Ne quid

vero lector desideret, quo sepid-

InHebronen
sis ecclaix,

chralis sancti Patriarchse locus exhibitaque ei antiquitus veneratio illustrari magis magisque

7*
re

ncrando,tc-

desiam
slrui
vit,

ea

in id

rus Callistus Eccles. Histor. lib. 8, pag. 597 et 598, ubi de annua illa cetebritate, poputorumque ad Convallem Mambre conventu, dispari tamen proposito nec icque retigioso ritu, hsec tradit Et conventus celebritasque ea grata ftieraj; omnibus Judrois quidem, quod patriarcham generisque sui principem jactarent Abrahamum Gentilibus vero, propter angelorum in eum locum adventum Christianis porro, quod Deo dilecto illi (Abrahamo) id praediotum fueral quod multis |mi-.i.'.-i ..rulis de virg-ine futurdm fuerat. Qua
:
: : ,

possit,ex Tractatu quodamMs.,anno 107 1 Papebrochio nostro ex bibliotheca coenobiiS. Martini Tornacensis submisso et hactenus qitod sciam, inedito, nonnulla huc transcribere visum est. Tractatus ille De inventione sanctorum Patriarcharum Abraham, Isaac et Jacob inscriptus, quique nihilominus prolixam satis narrationem de inventione corporis Josephi, JEgyptiproregis, complectitur, auctorem habet Canonicum, uti appa,

A**9no

ret,

Regularem Hebronensis

ecctesise, qui, quse

de Abrahamo, Isaac et Jacob refert, ab Arnulpho et Odonc Canonicis Regularibus, corporis S. Abrahas secuto

xn

inventoribus, sese didicisse,

afftr-

re Constantinus eog-nita,

nimirum quosdam,

uti

ante idem Nicephorus narrarat, eo loci veteres

ethnica3 superstitionis aras construxisse,
sacrificiis
Istic

ethnicis
etc,

operatos

esse,

vinum

libasse

Episcopis Palffistinis

vitio

vertebat,...

quod

sic

tam Sanctum locum despexissent. Itaque episcopis Pho&niciaa mandavit, ut ex ipsis fundamentis araa evertereutur simulachra ig-ne comburerentur, ac templum ibi tantaa antiquitatis noniini conveniens extrueretur in quo diviuum
,
,

mat, atque adeo fide dignus censeri potest. Sic igitur itle, priusquam inventionem corporum SS. Abrahse, Isaac et Jacob enarrare incipiat, impositam eorumsepidcJw^o ecctesiampag. 2 apographi Venerandus ille locus, in quo ?iost?'i describit Sanctorum (supra dictoru?n) corpora requiescunt, quantae auctoritatis quantseque reverentia? et excellentiae apud veteres fuerit, ipsius aedificii fabrica testatur. Circumcludit enim eum murus altus et fortis aspectuque mirabilis ex magnis quadratis atque impolitis lapidibus, miro raodo compositus. Ilujus * intrinsecus xviii cubitos altitudinis, xlix
:

-,,

mppl
vrl
-

Numen
de

ecolesias recepto

ritu colcretur, locusque

latitudinis
licet,

pavimentum etiam

mcnsura cernitur, intusscijcquat

timile
<}" i(l

omui liber esset.... Atque Lmperata hc ad rem collata leg-itimum consequuta sunt exitum, haud dubie una cum erecta Divino Numini ecclesia permanente legitimo Amici Dei et sanctissi?ni Patriarchse
cetero a containinntione
cultu.
cuipostea ac
cessit

ex mag-nis quadratis lapidibus pulchre et lau-

dabiliter constructum,

qua^libet

mag:na

adeo solidum et fabrica super illud

forte,

ut

fundari
,,icdesc '^'

queat.

mona-

tterium.

Quandonam autem huic ab Helena Constantini Magni matre, sed hortatu filii, erectte
53*2

ecclesiceaccesserit monasteriuni,aQuaresmio tom. 2 Elucidationis Terr<v sanctx pag 773 memora.

lapidum utriusque edificii omne genus marmoris excedit ; totum autem opus ita compag-inatura et in se connexum est, ut minimus qui interest , lapis sine laboContinentur riosa gravedine tolli non possit.
Durities

53i

vero

"
ranto
/'""o.

preterea intus sex pyramides, in

honore SS. Pa-

tum, nuspiam memoruv proditu.m inveni. At satis antiquu?n illud esse, vel hinc conjicio, quod ejusexordiaBo?iifaciu?nStepha?iiu?n,Stag?iiRac-

triarcharum Abraham, Isaac et Jacob et uxorum eorum fabricatae, 6ibique alternatim oppositae, id
est,

pyramides virorum contra pyramides

fenii-

naruni

A narum
Ucet.

uniuscujusque
QuflB
-

verunt; duri quippe

Ybralue
.

octom
'
'

invim
3

diountur, in medio sunt ; qua? S. Isaai

ad plagam Orientalem
et Liaa lunc-a

illse

quidem, qui
Occid
Qtalem.

communi
,

nom

vero duplex sub pyri profundutn sita est, a pavimento habens cubiin

aque bidui aut tridui apatio, fratrum consilio el Tribuni D8u qni eodem tempore ibidem prinoipaba tur, aomine isse Baldo s

<'

i*tmuiyt

omnium

"

Ho

fit

apud WUlermum
Ct

ferme quatuordecim. Hujus tam mirandiopeautuquidam ris constru mant, sed periculosum est valde affirmare, quod
. I

Tyrensem
opus
fcin
i'.'

a
iuni

isti

laboriosum
optei

noraim

Frinital

ex veritate uescitur. Hoc unum quod ob reverentiam Sanotorura

ins,

factum

Puerit.
|

Hactenus
landevn

E
prolixam
nihil
facit

juvare.

tde

que

post

na
,

rem nostram

SS.

Pa
ic

bi

Abraha\ Isaaci et J o inventionem pag. rarr institu

,.
-ji

lo

minus

ui
| i

m-

dstilo

do,

um

<<-

.'>;',;>

Anno

i^-itur,

inquit

kxj

pegrn

Franco1099,

oundum
gnaretur,
\

ad

jniPranco

rum Bier0 ~

nempe mense J quo Hierosolyma per Francos capta

nl]
^

inckoati

Bed,
sectia

111
.

dum

pat

Cariatbarbe, seu
piae

riiM

dam

memorifla

Eebronen nomine Raynerus,

virtute

lem
Prioi
e1

Bublatisque

ult

os

ipelu

mt
Sed

Latinurum

primus
,

venerabilu

per
lebant.
q

B cuncta laudabilis et propter Deum tantum despectus, ut, quamvis super alios fung-i prelatione putaretur, sibi tamen subditorum minister pium scilicet imitatus Magitur,

mul
batur

ue

capi

non
qui
l'i
. :

po
,

fl1

prioi
|

,,

lllri.it,

Non veni ministrari, sed mlstrum, qui dixit nistrare. Nonnulli itaque eonrluebaut ad eum
: ,

omnium
iora

tnl
n

poin

dig

num

judicantc

ut
ol

attuli

sub ejus magisterio Domino servire oupienl H et Arnulphus inter quos erant Odo quod aarsacerdotes, quorum narratione didici, ro. llii tres predioti, videlicel Prior el duo i"'
' 1

tetatem
iir.

patre

multarum
ille
i

;,;is

Quod
ubmia

g pa1 inter susi

oatkt

fune
poflflet

qui
,

peri ium,
lo

qu
^
1 i

bbam
,imi

nominati
prse

viri

orationibus
et

nocturnisque

vigriliifl

ingredi

iter

fo

ceteris

insistebant

laobymo

piriifl

Qlo
ienti
ei

vero
. i
i

sese jugiter affligentes exorabanl

Dominum
,

oinni-

die

Irnulpbum
Q

ubmiflerunl

potentem, quatinus eis concederet quod tot et tantis gemitibus negaverat. Tandem exaudivit eos Deus, et, quod ab eo pofltulaverant
retro
,

lumine
se

quip)
'^

intua

mirari,

quid
,

debal

enim

utrumque
-

dcilit>
,
,

de

"ii"

lapide

fcum

totun
|

illud

586

Tum
sicut

idi-

datus auctor
nio,

"*****

post breve parergon ita pergit lauQuadam vero die in mense Jumos est Regularium Canonicis post
:
.

opua muro
pet,
q<

up
i

Jam,
dolore
auliu
Mi
'

qi

oiebat,

Incredib
paterel
i:i
'

batur,

pra
i

ertim

oum

ei

quidam meridiem in lectulis suis quiescentibu ejusdem ecclesi, frater, arte scriba, et juxta devitans calorem intravit eeelesiam
,

Tandem
pto

(no

nr

fcTnaru
'

im.ii

"

vi.cuuni

ali.piiil

audin

aul
'"

'

pyramidem, quae sancti Isaac aomim di C super pavimentum accubuit. Ibi autem
qm, teLs ventns subterraneum meatum egrediebatur
le

ium
inter

*. *.
;

U per

t
qi

m
om
11
^

;,.
c

lan
'<"
!l

'"

in

loco

illo

aocubuerat, ut a
ibi esset

ideoqm vento
d<

po
.

raretur.

Dum

ergo

et

auram
,

Bublato

demum

lapidi
,

ccBpil procedentem rimulam illam intus minutos Lapides quasi dens jacere, quos audiens m profun

aperto

sinu

exoiperet

pei

sic
i,

lu-

cub

tamen.

Huju
ttu*m
lati
.

et

antrum aliquod esse, arbi quamdamU( assumcns tus est, et assumena wgu am q tusest, orie, Longum vit m summitate ejufl tilum pajvam capite H plml,atam tens mensus est uhitos undecim '<" dum. Prior tuuc forte aberat, quibu p, negotiU impeditus ierat Jerosolymam
ibi

oisternam

vel

v^
,

'

''

,,

somuo fratnbus
ille

cantata. narravit frater

quod
etibu

in

quod
roto

N,IA,.,

illiandientes,
'

dnplicis
I

speln

Uge cx-

sesnspicati sunt tribus diebus Deumque

duobu, au,
ut
la-

ass.due orantes
dirigeret

forte
.

boremsnumin bouum

erat, necesaaria ad seoandos lapidea,

amenta

eum

erant,

quan

690
MJCTOAB

DE
tollerent,

ABRAHAM PATBIARCHA
Cumque
,

nuem

I.O.

TtZ m

quoque
,

tfesTsuLent,

lapidem ostendensqu.tnor amoverent, per al.os quod er foramen aspieientes P

in

Ysaac ossa erant, sed tamen clausum, quod cu m D

aperuisset, intuitus

caveam

et

ingressus in eam

Sm

fecerant

viderunt domnneulam
admirabii,
et

opere

ro.undo

**' *<?T t.m fabnc

quort

repperit in ejusdem fundo corpus sancti Abrahse patriarchae signatum, et ad pedes ejus ssa
beati

Ysaac

filii

sui. in

homineo fenne triginte Qua visa eontinuus elaudit per unus lapis glonam dederunt, flentea Deo P rL mmia todtta Putabanten.m, min.me praMmmpserunt. e sed doncc , ideoqne reliqnias; bf sl tornm esse eorum rediret exspectaprselatus

eap.entem

desu

autumant, omnes
runt,

Non enim, sicut nonnulli una spelunca conditi fue .

, ,

iu ex . sed in interiore Abraham et Ysaac qui hune vero Jacob. Arnulphus vero teriore

iZ

summum
rerat,

a Jerosolymis veru t Quo regresso,

ci,

qu*

freta fuerant,

m-

Uma verunt.
uTcst,

qnanta

eordis

exnltatione
,

reple-

incomparabilem thesaurum reppespelunca nuntiavit Priori et de se horum Patriarcharum reliquias infratribus quod tamdiu cum summo desivenisse. At illi derio exspectaverant, audientes in ymnis et canet

egressus
,

,udito,quodvolebat, sed
non
interfuerat, se
. .

qma prmmcla.

ticis

pio rci gcstas

m.serum

Deum. Accipiens aquam et vinum lavit sacraautem Arnulphus rum reliquiarum ossa, posuitque unicujusque Palaudantes
glorificaverunt
tris reliquias

mabat.
fcliciterian,i.i

dcm

ctperlo

Silio

ne%T> conitaque die accersito fratrum a somno ut ipsa die, omnibus statuerunt

singillatim
Prior,

super singulas tabulas

egressis, diligenter
sui licentia

Eadem

ligneas.

Tunc

omnibus
ne

D0Bt

Nonam

excitatis
,

ingrederentur
quid
,

illuc,
,

et

introitum

signavit,
ita

aliquis sine

factum est ite. quid postea facerc debcrent ad locum, amotovenientes Statuta namque hora
et

diliffenter inquisito

si

ibi

esset

scirent

ingrcderetur...

543 salem
tionis
ris

llis
,

gestis, profectus est Prior

Jeru-

idque fimu/

inventionem ySanctorum sanctae

patriarcha?
,

recorda-

cumflftno.

ab ostio inventffi basilicse putabant, minime repererunt. c runt- sed, quod

que
,

lapide

intrave-

Guarmundo

qui

Unde quam plurimum

qua

srupefacti

mansiunculam
est,

quippe illam mirabantur. Miranda

talis

eum

ali-

aut vix aut

numquam
1111
,

presertim sub

terra, possit inveniri.

lege illuc

vero
scd

qui
ipse

cum

lriore

Qlic

* ingressi fuerant
si

et

Pnor dum
adi-

consideraret,

alicubi
,

duplicis

spelunc

(uti etiam videre est tomo ^ZftZ stiani col. 124SJ illic preerat, manifestaturus, utaiu. eumque ut ad subliraanda Patriarcharum corpo- deprecaturus. Quid mulra Cariatarbe veniret. animo promisit, sed ta? Se venturum, benigno eum cui se venturum non bono usus consilio promiserat, fefellit. Videns itaque Prior , se a
,

tunc tempo- Jw*/Hh 3 Orientis Chri-

tum possent
aditu

ag-noscere

reversus Arnulpnus ad

ostium- basilic,

et studiosius intuens,

m
,

lpsms

non

insertum saxo nativo tam desijussit; quoamoto, spelunca^ amoveri Tunc omnes cum apparuit. derat ingTessus deprecanlachrymis gratias Deo egerunt ipsum revelare dignarequod intus erat
tes, ut eis,
,

magnum lapidem in modum cunei

animadvertit

Patriarcha esse delusum, presente magna multiviciniscitudine populi, qui de Jerusalem et de solempnitatem Sanctorum convenevitatibus ad
rat,
pridie

qucm

Nonas

Octobris
,

clericis

vocibus

altisonis

modulantibus

et

Te

Deum

laudamus

decantantibus,

cum

decenti honorificentia pretio-

tur, similes
ta
tit,

facti

dragma
et

mulieri sapienti, qua^, perdiaccendit luccrnam , domum everdilig-enter,

reliquias protulit, sas sanctorum Patriarcharum pompatice lustrato, desiderantibus poclaustroque Domine ad videndum ostendit. Benedictus

pulis

queerit

donec
.

inveniat

il-

sapientibus et pruDeus, qui abscondisti hsec a quanta fuit et revelasti ea parvulis dentibus, omnium exultatio, quantus pra? nimia letitia fle!

lam....
inventum
fuil uuti
cumlieli(juiis

541
Julii

Kallend. Aperta ig-itur spelunca septimo nomine obedientise et primo ArPrior sub
,
,

tus,
alii

dum
licuit

illa
,

beata ossa

quod numquam genti

palrittrvhu

rum

Jaeob

nulpho injunxit, ut ipse qui plus laboraverat finem usque intraret, sicque laborem suum ad
perducerct.

peractis,
trociniis

Omnibus igitur rite paomnes se Beatorum Patriarcharum cum gaudio commendantes ad propria
deoscularentur.
,

Nec

mora,

acceptis

ille

cereis

in

altissimanibus, signo sanctffi Crucis se muniens sine voce Kyrie eleyson cantando, non tamen ma et secum cogitans, ne timore, ingressus est
,

remearunt. narratio con544 Huic Canonici Hebronensis Mahumetanus sonat quantum ad substantiam
scriptor Ben-Schohnah, cognomento

C(rca/, wu$
facti

Baldoinus, ejusdem loci defensor, illic thesaurum auri aut arg-enti esse, suspicaretur, horforte

tatus
illuc

est

Priorem,

ut eum commoneret secum

ctorum ac magister Musulmanorum Herbelot de Molainville uti eruditus dominus Schohnah indiin sua Bibliotheca Orientali verbo
,

princeps do- p dictus qui

intrare, et depiecatus est cibus ille acquiescens intravit,

eum
sed

cujus pre-

cat, satis

timore

cor-

cirreptus statim exiit. Arnulphus vero quairens ossa Sanctorum inveniret, sicuibat speluncam
,

hora nichil invcnit, nisi terram quasi sanguine aspersam et reversus renuntiavit his qui eum foris exspectabant. Quod illi audientes omnes exierunt foras tristitia magna repleti. Sequenti autem die" Prior Arnulphum admonuit, ut
et in illa
,

vicmisaccuratam rerum in PdUsstma Historiam ab Hegirx que regionibus gestarum ad annum anno i usque ad annum 806, seu usque ergo maChristi imperductam, conscripsit.Hic Herve humetanus auctor apud laudatum U Jesu Chnm pag. 16, ad Hegirce annum 513, seu

annum

iterum speluncam ing-rederetur , et cum surama dilig-entia terram fodiens circumquaque inquirejussa exequens, asret. llle vero magistri sui

aecimu sub Calipha Moslerasched Abian nono ex Familia Abassidarum principe, dupmi sepulchralem locum, nempe speluncam ac jaco cem, ubiprcedictiPatriarchseet Isaaci fuisse, m corpora sepulta fuerant apertum
1119
,

sumpto

in

manu

baculo, introivit,

cumque cum

baculo terram fodcret, ossa sancti Jacob invenit, unum conet nesciens adhuc, cujus essent, ea in
globavit.
ct

nec ** ra inventa fuisse admodum integra, argenteo pertos ibi complures lychnos aureos homl7 u ' ac demum singula fuvc ab ingenti

ria> prodit,

acmox, eorumdem Sanctorumcotp^

i>
'

mero conspecta
inal-

fuisse, affirmat.
,

) Qux post>
,

haac cor

put S.Abra

542 Dein ultra progrediens et dilig-entius tucns vidit ad caput sancti Jacob speluncas
terius

h:

ostium

in

qua beatorum Abraham

et

scio auctor ille ex vero tradidit haud secuhs hcec sacra donaria multis ante Chris ti vel ante subactam a Persis anno

^
Pa .

si

'^

^ mm

DIE
tnsacrufW iltumlocum
,

NONA OCTOBKIS
,

,;.

& kcstinam ingentemque Christianorum stragem

ittata

547Jntertf!
CfOS, m*

Omflfno suspe?< /

utmi
'"

a Catho

int,

JHUi

W<\

Abrahamipoiroctmo StW impensi mnemosyna, vel siuv tft Sanctum itlum pietatis perpetua documenta fon
ut veldivini favoris, S.
tamque

>w//i

rolunt.
,

dicam, mihi mi rcliquias

n.
(

>

mut una - cum

'

Kwrop*

anctis
1

ptUS
obtulit

Patnar
.

MmHMw>

1 1<M hofo- nm**U*kk supposititiis crunis, <iut otowruniM.

ahononymo
Uebrontnsx

aiiudadjun
rtun.

H-bro"/ ^0 se habeant, eq< Canonici Regidaris ctjam taudati nensis Schohnadi narrationeconst' j- )mm cof c i s Florentini aucta ri gtioi ji
646
ffl
',%
.

particuta lapidis,
,

ifl

<yi)

immotarc Isaacutn
i(&
>/

voluit

pam
5

allat.r Ulit

olim a

ccrtum

sit

fu arieti

msitveri stmtlt,
ItOfl

vi

Oclobris SS. Abraha?, /50

|

anno

ftrtsft

'^

a a Canonicis
<'><>./

11

ignc fi OUl nrictis illius

'

c utto
,

modo
is

ctiamsi

ahsumptns igne
q

sibus fuisse,adstruil annb

,

ccra hujusfacti

fuisse ta

>ut

le <iil<hct ultroi epocha aberrarit', 5 suqui codicis illius setati turus est, non videri, asserenti periorem crediderit. Adfuvc exrecitat , He ci Hebranensis verbis m bronensi ecclesuv, cum in ea S. Abrahffl invenLv sunt necdum preefuisse episcopum, sed i ex tantum Canonici Ordinis J' Tyrensis archiepiscopi lib, verbis Willermi Historise num. 3, et ex Jacobo de Vitriaco S.
\

fragmenta
EDOtfl
/'

ha

''lata

/uisscah ciujuc transmissa

grinis </m-

a<l post>

U triginta
/"/.s

circit<

-aihta fuissenl,

cum hieSy*
wts aul
abbatis

ut arietis iU

'

ll

R. EcclesicV, Cardinali, cap.

lis

'u

II

enta,

eoo auctor sum, librum t ptum, pervolvant

stsse, 04

ui

ei

faltar
iSr/hj"

um,nt.

superque demonstratur. Scriptorem mum loquentem audi ad annurn Christi L16 Eodem anno nihil pene memoria dig*num in reg-no accidit, nisi quod oirca quadragesimale tempus duajecclesiae in regno susceptis episcopi quarum altera ab ingressu Latino dinatae sunt
satis
:

'\

stfti

Abr
ftbr.

rum interram Promissionia Latinum non habuerat

Pontificem, videlicet Petraoensis ;... altera roro, ed Ebronensis videlicet, ut dicitur , numquam

XXIX.

Sancti Patriarchu in sacris

:

tempore

intuitu servorum

Sed Gra^corum Prioratus fuera! Dei , quorum menioria in

.

Fastis annuntiatio
cultus in

legitimus ejus
:

be-

nedictione

est

Abraham

videlicet

[saac

et

Ecclesia etiam Lalina

Jacob

eadem tunc dignitate [episcopahinempe)

<<
1

Ofllcium proprium et Missa.

primum meruit insigniri. Audi et Scriptorem quae a Similiter Ebroncnsis secundum

;
,

prius fuerat
et propter
,

Prioratus, propter loci dignitatem...

reverentiam Servorum Dei (Abrahx m subli nempe Isaac et Jacob ) ad e] cui dominum Rajnaldum mata est dig-nitatem pice recordationis patriarch& II"' Fucherii de quo vide tom. 3 nepotem rosolymitani
.

Prseter Qracorum WenolQgium

nun d
tobris
i,,ih,

Sirletianu
tftfl
1

[AnAmi
Ofl

S.

Vatriarcham Ibrahamuu
t

una cum Loth annuntiat eum \iagna corum Menaa emcusa eodem die itidem oum
acdein di

|"
;
.

r^ uc deniqut
eirca Reli(juiat,

Orientis Christiani, col. L269, prxfectum fu laudatus supra Tyrius testatur U bWDenique ex recitatis num. 584 et 5 moniis manifestum /U serralns i
1

mda veltertiaseorsuma
/,,///,
-

onjun\ '<< ><<'

"<" /'"<"" "'

'"'

'

lebrant, additahocce post

>>

'

lis

oh

m e,
,.,

</<><,

sub

Aljrahx Pn-

Abrahami Patriarcluv nomine Reliquias / quod viginti circiter ante Uessim adlo titulo
,; U ventum seculis Abrahamufl\e >'' ;'; S ;] fictitiisque hab quaquamprospuriis cum exadverso, quandoquidem deejus sepulchri
,

Sancti cultum
1/v
,..,/.

<>

medid

utpotead illu8trandum F ritet conducentem,

wm
tamquam
I
1 1

Latin

Jli
mine

xtahmc kabett Hunc (Abraham\

nempe

corporisque inventione constat, utgenuin servarisoi lium Patris Reliquiaejure merito queEcclesix Catholicse honoribus affici possint, jamsu si eas ex sepulchrali Abrahae loco,
scripto,

:il

intervallo

Natall

I 1

Chi

perHebronensis ecclesiseantishl

<

l tosve
que ,ada

lammodo
U6
Bervi

ignatum

Liqti

et

aluti

prcetatosextractasritefuisse,instrumentaauthentica

fdeque digna testentur.

Num autem
>ariis in
/.,
<

di testimoniis munitas fuerint omnes

iil

DOD
,,

11

ReliquuB,quaejamprid<

Aom^

tn ecclesia

8.

Marix supra
in

vam,
](P)
.

SalerniinecclesiaMetropolitana, HSicilixecclesia.PragxinCai
ni in ccenobio sanctimonial
<

Cephalsed**

^grar

mei

Porc que sub

Li

S.

AbrahiE Patr
iis solis

rmine asservatw

fuerunt, id enimvero

tutum

est

defmire,

qu^^^.raauthenticaquchar,
mcm
testimonia videre et Octobris Tomv.s IV.

iu,

J ^''^l detja
<

U9A
.
,

..

vrorms

die

nemp

d c+

pervolvere Ucuit.

tium Pc

Jacobum

^
,

DE
692
iOCToai

ABRAHAM PATEIAIU
,

J.G.

tum

quolibet

mense eodem
8.

die sxvi.
7w*

^lemmsst

moratur quoque
/

Abiaham

T^Z^orum,

t/i//

^7/ iv

Januam

gum Seldenus Hebrxorum a pag. 348 sZdrTsveterum

a transmissa, fnno vosteritati

STSwtort UaadMim ^ -/^mv ZTapudeumdemSeld ,^wSttSorfl tfud

S.

ae recenMusre, seu xxi Auacrursus die xxvni mensis indicatur Demtib.

Cal^M^
inter festa

uin

tum ne pro- D tiationem subjunctumque elogium in Martyroiogiis recensendis sim lixior fam quod etogium itlud utpote haud satis veritali consonum hic nemo desideraturus sit, 552 Non possum tamen quin etiam Fastor , Ecciesice Latince annuntiationibus aliqua sal- "'
, , ,
, ,

rur7ue
""'"/"114

tem adjungam exhibiti in eajam pridem

,

S.

Abra-

"'"l"ot Cano.

Patriarch
initio
,

fcstum occurrit. Laudatis corum Menms ac Menologio

peri h al

rnemomaac numen 548 G ze-

quantum ad dicm

hamo cultus testimonia ac vet idcirco etiam heterodoxi quidam, qui Sanut sic redarguantur Testamenti in Ecclesia Catholica ac ctos veteris prsesertim in Occidentali, invocari negant. Vetustissimus codex bibliothecse Fuldensis, cujus nem~ suis Exercitamentis pe initium, uti Wicelius in testatur,^ syncersepietatis anno 1555 editis
, ,

'"'nMiug
t '

'"

tAtana$
'"'jun.

<l,t,

oultuseFasiisOrientalibussblumconsenhrer^
ecclesi* larium festorumpropnorum Waddvngus Annahbus ^ierosolymitanx, quod

vetustate legi non

sicv

potiiit,

inter varia, ad Eccle,

CatholiccV liturgiam pertinentia antiquum exhibet Missx Canonem, in quo post commemora-

MinommadannumChristiimnum
bet,

quodque Patriarchie nostn

exhidie ix festum
1

Orlohrr, ritu

Latinorum duptici jam tum

cele-

Memcnto etiam Domine eorum qui signo fldei h&c verba nos praecesserunt cum Cum omnibus in toto mundo offcsequuntur:
tionem
: ,

ora riillicsolitumfuisse,indicat,utiexhisceejusdemKalendariiverbispatet:OctobriB...ii3.wa.'
. i

i;i

Patriarch Confessoris duplex.

In

B
sed elin Oe,idenialil>u8
Ul

Mrl.

Roi i

mano
tustis,

poi

aliiaquc vc

stum fiet. Romanum meminii ad diem xi Octobris Vetus Usuardus in quem Martyrologium et genuinus Autiquorum veteita pag. 588 scribit
,

cetebranda S. Patriarchx nostri Chnstiant rianon segniores Orientalibus fuere dicendis manifeOccidentales,uti exjam nunc patnarcli Ac primo quidem Abrahse
55.1

memo-

Deo Patri et Pilio rentibus sacrificium spiritale Sancto sanctis ac venerabilibus saet vSpiritui oerdotibus ... et pro rememorando gradu athleProphetarum, venerabilium Patriarcharum
tico
,

DfiUM NOSTRUM EXOUARE UT PRO NOBIS DOMINUM Enoch , Noe, Seth, Enos Abelis dignentur,
, ,

Melchisedeoh

ABRAHiE
,

etc.

Adhaec

S.

Cyril-

Sollerius
ris

seg-eTestamenti Patriarcharum fcecundiorem quo auctor Romani Parvi ^ ex tem subministrat alns pluribus Loth hoo die Ibraham, sequenti a sunt. Ado illius verba descnpsit, diebusalii accepti Usuardus et Notkerus. ip S0 ea dem habent ad Hdh%c de \ brahamo nostro ita Wandelbertus
;

memoriam in ea facere r pag. oM,sacerdotem primum SS. Patriarcharum, quos inter insignem Pater locum tenet, deinde certe omnium fidelium Prophetarum, Apostolorum et Martyrum ut
, ,

describens sacram stjlus Hierosolymitanus Catechesi mystagogica quinta afprmat naxim

,

hunc diem cecinit Bxemplum fidei

:

parendi

et

uorma

salu-

susciDeus orationibus illorum et deprecationibus Quid ? Quod et Abrahami piat preces nostras. seu patrocinium nominatim imploretur in Missa JEthiopum, hac nempe forCanone universali Domine libera populum tuum ... cu-

mula

bris

stodi eos in

recta fide

per preces patrum no-

Bxcelsi patris

primum cognomine dictus

vocatus Gentibus inde pater csslesti sorte sanoitretinetque beatus. Septenas ^braham

Consonant Veteri
tyrologiis,

Romano aliisque vetustisMar-

ix Octobris , Adocodices sat bonx notse a niani Martyrologii tres Dominico Georgio pag. 521 laudati, hoc solo a quod hocce die Abrahami ceteris discrepanles

quantum ad diem

Abraham, Isaac et Jastrorum SS, Patriarcharum tom. 6 Biblioth. Patrum edita cob, utividereest aliis superParisiisanno 1610 col. 85. Denique, ut Litaniis illis, quibus anima corpore sedeam, in ,nominatim egressura Creatorisuo commendatur invocatur S. Abraham, prout omnibus noquoque tissimum
553
est.

Quamquam autem ob
libro
4-

rationes, a Benedicto
Beatifica-

imo

et

quilocis

obitu signent, hoc

patriaroh.
55]

sciticet

modo Obitus Abrahse

:

PP. XIV

lum

rt in

Denique Martyrologium
die ix

Romanum hodier-

de Servorum Dei 29 beatorum Canonizatione parte 2 cap. tione et non solean Sancti allegatas, Veteris Testamenti
in Ecclesia Occidentali

busdam

OfficiieiUit

cr cu/'ujfl"
p
,

1,

liono

liomano

/*-

numeodem

dierno cuni

nnnoKKione
Baronii,

sin meminit
et

Octobris ita Patriarchse no~ Eodem die memoria S. Abrahae

universim

afpci speaali

ismjs faiti

cultu Officii et Missse,

non obfuii tamen hxccon- F

particu-

omnium credentium patris. In Patriarch Agunt de eodem ita adnotavit Baronius quse
:

Patriarcha suetudo, quo minus Sanctus honoratus fuerit lari ofpdo in locis sat multis
uti constat,

hoc die
inin

uti

jam nunc ostendimus, tum

addunt
e1

Latini,
,

De Abraham prsateT qui merito dictus.est Pater oredentium

Graeoi, qui

Loth,

MissaliOnUCarmelo,jam nisFratrum B. Marisede monte tumexanUquis nunc infra partimdescribendis,

tum ex Breviario

et

quse locupleti8sime de eo scribuntur in diviagunt Josephua de Antiq., Philo nis Scripturis Judffius, et alii Bebrseorum , Latinorum et Gra?-

ea

quos omnes singillatim reoensere et longum et molestum est. De locis Abrahae meut de moriis nobilibus sedificiorum illustratis Saiw, iucunabulis Isaae ccllul.-i \l;nnl.iv qurr.-ii

corum

Missalibus Ordinis S. Joannis Hierosol., Germania ecjectinai in Belgio ac Moguntinse in Fontisebraldi, quoa ctesicv, tum etex Cxremoniali epiauctoritate Guilielmi, Pansiensis

Ultra-

anno

et

loco sacririeii

ubi

eumdem

[saac

filium vo-

luit

immolaiv

agunt Sozom.

Hist. lib.

$, cap.

111;

llieron. in

Epitaphio Paulae Epist.

xxyn,

et

Beda de Locis sanctisj quos,ubi ad institutum

nostrum faciebant

supra

citatos inveniet lector,

,

aut ceteroqui hicprxtermissos^facile, si vult Mitto quoque nostri alibi consulere poterit.
Florarii

Ms. ad

hunc eumdem

diem annun-

et redelegatiaPio PP. II ad visitandum, ordu formandum dictum monasterium et Abran in quo Offcium S. confectum fuit et man PatriarchcV reperitur. Id ipsum quoque Orato festum fit ex Breviario Congregationis obtenuc Domini Jesu, quod vigore facultatis Ben Ue Paulo PP. V per Cardinalem de uS] [ tjencro. ^ pr&vio tantce rei examine ineomitns lic nec non de expressa Ordinariorum ium gestum ordinatumque fuit et in quo U cum Missa de S. Abrahamo Patriarctia diem

1461,

scopi,

U ^l
1

Dll.

\0\A

(X

A diem xn

Octobris, aliis rcro dicbusalia dc $an>tf\cia

Mumli triumphat prinoipem.

ln his paterQS ^loria,
ln his voluntas Spiritus,
J .

rccitanda
>'

buntur De his adea Benedictum PP. XJV.cit.

1

laudatum
tstri

lo<

Exultat in his Piliua,

prout vm.vetut
0r^'i<-"

Operistomum Majipag.MZ. 551- En modo, tamctsi c.r omni partc )w

S atis ac<

im replevit gaudii ino, Redemptor, queaumua,

l
i

BRl

PP

'

sit,SS.p Isaacet Jacob ix Lcctionum

Lbraham
Offici

ipsorum consortio
i>

noln

precantea Bervulos
iila,

semp
In

\m.

Cbpiu/um

fypw edtfo, et iw meitfarum, anno Christi bibliothcca Antverpia servaeorumdem Patrum

L480
to.

primoNoctui
iim
eto.,

Antiph,

ut
M
'

Ad
^criptum
ra: qui
:

Vesperas Capitulum.
enira
:

Antiph.
Antipl

PsOlm, Beatua vir eto. iurum tto. Psal

Dpull
dic
<-t

'/"

anl etc,

cst

Quoniam A.braham

laud
ttn,

at

Ecc

Otilio> habnit, unura de aneilla, ct unuin de Libeautcm de ancilla, seoundum carnem e est qui vero de libera, secundura repromissioncm,
qua- sunt per allegoriam dicta. i$. Duin staret Abrahara ad radicem
vidit tres pueros

Dominej quid multiplio

>.

i.

a.
Mainluv,
||,.

r
I

II

li

nv

IIMlt

descendentes

A.bi

Tres vidit et uuuin adoravit.

vidit Abraliamdiem Doinini, cum f. Tuucquippe B iu figura summaj Trinitatis tres angelos hospitio

nint
|

i.t.tii

mi
.:

inii

qu

\iam

antc
I

|M

llll lr,

IIUIi

laldi

orum.
i'

Duxi

un
u
l

im

Na
dlla
M

suscepit.

ohoi
r
\

ore8.

Nomen
M

Tres vidit.

Qomeo
,

uxoria
I

\ ichoi

Meloh
oh
'

i,

Hymnus.
Bymvu*
ad Vesperaf,

Aran,

pati

'

'"

oulorum domine, 555Annue, Chri >ta, Nobis pcr hujustibi

i

tem

etc.

Ut, qui te corara graviter deliquimus,

Hujus solvamur gloriosis pn cibus. JSalva, Redemptor, plasmatuum nobile, Signatum sancto vultus tui lumiue,

fjooutu

Dominua
1 1

ad

Lbraham
el
'

di<

Bgredi

re

de

kei ra

de oognatioue tua,
o tibi. Gl
i

vm
oere

terram,quam
,

tnoi
,,

Ne lacerari sinas fraude d( monum, Propter quos mortis exsolvisti preciura.

Dole, eaptivosesse tuos famulOB,

llM

oi

b<

q<

dlc

im

i'

"

bo

bi

B1

Absolve reos, compeditos erige, Et quoscruorc redimi.-ti proprio, Rex boue, tecum fac gaudere perpetim. Sittibi,Jhesu, beuedicle Domine,
Gloria, virtus, honor

Lectio
LU ti

-''

""''"
ae<

Hupon
iii

Saraj

laabebal

lib

ros#
,.,

i,,

Thare
,

ibrabam
i",
ftlJ
fl1

etimperium
seeula.

l,,Hi

iii.um
oi
i

\rain
^bi

lilii

Baraj

Qurum
I

Una cum

Patre sanctoque paraclito,

suam, Amen.
,i.

ed

*
,

uo
u1

Cum
Veniculus,
Anttplionu, Oralio,

quibus regnas Deusante Letamini

in

ih,
Vt

aldflBorum

Irenl

ln

>

rram

bn

556

y.

^. Et g-loriamini

Domino et exultate omues recti corde.

Magnificat.

justi.

Qaan.

Qeru*

itaque

u
^

qu<
1

H
ll

aabil

^erunt

ib
,
1
1

"

""
i
I

ittoentonim
In

qninque annorum
nuti-IM rtr.

mortuu
ibam

^ran.

Ta

Ad
Officio

P
id
i

Antiph. Fulg-ebunt justi, ut in

communi tunc

fasp,
bre
'

imim
tre

id

m
i

llam
,;

plurimorum Confessorum.
Oratio.

vidil

puero
ui.MMi
d

de

P<

""-

vidit,
vidii

et

adoravit.

f.
,

Ti

ibraham
triu te

em

Domini

oum
Plt

exemplis Patriarcharum Deus qui nos Ysaac et Jacob erudiri; danobis, tuorum Abraham,
voluisti
ipsis intercedentibus,

rme
Tveaetc.

eorum documenta in omnimeritis mereamur bus sequi; quatenus illorum pervenisse le tantur pervenire, quo illi gratia tua se
Per Dominum. Ad Matutinum Invitatorium.

Lectio tertia

ae

Itrlta

mm

HupontorU,

Dominus ad terratua, et d et ven, patHstui

t

'

''"

nec

non

Hy

557

Regem Patriarcharum Dominum

llymnus.
Ecclesiarum principes, Belli triumphales duces,
Celestis aule mili

venite ado-

rontu ad Ala-

HUiuum,

remus.

~
"! cai>
T/)tli

tibi

faciainc,,..
'"

Bem
,,,tibn

nl "'

tiW,

et

Dialeulcam
,

lflir

u.uver-

Et vera mundi lumina,

Devota Sanctorum

fides,

Tu autem

etc.

Invicta spes credentium,

Resp.

Temptavit
To.le

Dcus ADratoin,

rt

tatt

Perfecta Christi charitas,

adeum:

filium

tuum

quem dD

694
iii.mrm

DE
et offeres illum ibi

S.

ABRAHAM PATRIARCIIA
564,

Ysaac

in

holocaustum Super
o.

J.G.

tibi. umin/montium, quem monstravero

Immola

ln

tertio
in

Noctumo.
Domino, et exultate justi Psalm. Beati, Uo
q
.

Seo Sacrificium
Super
561
etc.

vota tua. laudis et redde Altissimo

Antiph. Letamini
et g-loriamini

omnes

recti corde.

tecundiquoque Nociurni Anliplio-

Insecundo Noctumo.

rum

etc.

Dominum
locum nominatum in Antiph. Dabo Sanctis meis
patris mei, dicit

Antiph. Justi autem in perpetuum vivent, et apud est merces eorum. Psalm. Exultate

nr av

Leclio

t/uarla

Retpomorio

cum regno quis habitabit etc.

Dominus. Psalm. Domine,

justL Antiph. Principes populorum congregati sunt

cum Deo Abraham. Psatm. Omnes

minficaqui in terra sunt ejus,
illos.

gentes. Versic.

Antiph.
vit

Sanctifl,

Justi autem>

omnes voluntates mcas inter nie, Domine. mutabunt Antiph. Sancti,quisperantinDomino, pennas ut aquile, volabunt fortitudinem, assument Domini est terra. ?. Exulet non deficient. Psalm.
tent Justi etc.

Ps. Conserva

Evangelium.
etc.

Cum

introisset

Jhesus Capharnaum
vidit
iste
,

Resp
g. loruim

Dum
Dei

exiret
et
ait
:

Jacob de terra sua

Terribilis est

locus

non
j.

est

n ic aliud

nisi

domus Dei

et porta celi.

Vere Dominus

est in loco isto,

et eg-o nescie-

bam.
Lectio quarta.
565

Lectio octava.
ociav*

Abraham Septuaginta quinque annorum erat Sarayuxorem cum egrederetnr de Aran. Tulitque sui, universamque B suam, et Loth filium fratris animas, quas substantiam, quam possedorat, et
ut irent in terram fecerat in Aran, et egressi sunt

Cumque
fili?

patri suo. Pater mi.

dixit Ysaac duo pcrg-erent simul At ille respondit Quid vis

, :

ma

Ecce, inquit, igmis et lig-na, ubi est holocansti ? Dixit autem Abraham
:

victi-

Deus
mi.

providebit

sibi

victimam holocausti

fili

Qhanaan.

Cumque

venissent in

eam, pertransnt

et usque Abraham terram usque ad locum Sychem, autem tunc erat adconvallem illustrem. Chananseus

Perg-ebant erg-o pariter, veneruntque ad locum, quem ostenderat ei Deus, in quo edificavit alTu autem tare , et desuper ligna composuit.
etc.

interra.

Tu autem

etc.

Resp. Angelus Domini vocavit Abraham eo quod Ne extendas manum tuam superpuerum,
:

dicens

timeas Dominnm. y. Cumque extendisset Domini de celo ut immolaret filium, ecce angelus Ne. clamavit dicens
:

manum,

Domine qui Resp. Oravit Jacob et dixit Revertere in terram nativitatis tue, dixisti michi Erue me de manu fratris mei , quia valde eum in cujus conspectu ambulavetimeo. ?. Deus
:

runt patres mei, Domine, qui pascis

tute mea. Erue

me

a juven-

quinta Hi-

502

Lectio quinta. 5C6

:
,

Lectio nona.

tl

nowi,

dem

et dixit ad eum Temptavit DeuS Abraham Al.raham. At ille respondit Assum. \hraham quem dilig-is Tolle filiiim tuum unigenitum
:
, ,

Ysaac,
offeres

et

vade
in

cum

terram visionis, atque ibi holocaustum super unum monin

Cumque colligasset Ysaac filium suum, posuit eum in altare super struem ligmorum, extenditut immolaret que manum et arripuit g-ladium
,

filiura

suum.

Et eece ang-elus
: :

tium, quem monstravero tibi. Tg-itur Abraham denoete consurgens stravit asinum suum ducens secum duos juvcnes et Ysaac filium suum. Tu

Abraham dicens spondit Assum. Dixitque ei

clamavit

Domini de celo Abraham. Qui re-

Non

extendas ma-

num tuam

autem
vias

etc.

Resp.

Deus
,

Domini

mci

Abraham

Dirig-e

ln.-as

ut
?.

cum

salute

revertar in

domum

Deus, in cujus conspectu ambulaverunt patres mci, Dcus, qui pascis me a juventute

Domini mei.
mca.
5G3

Dirig-c.

quam. non pepercisti unig-enito filio tuo propter f et viditque me. Levavit Abraham oculos suos herentem cornipost tergum arietem, inter vepres filio, bus, quem assumens obtulit holocaustum pro Dominus videt. appellavitque nomen loci illius viUnde usque hodie dicitur In monte Dominus
, ,
: :

super puerum, neque facies illi quidquod timeas Dominum Nunc cog-novi

debit.
ac
tOBBla,

Lectio sexta.

Cumque oonoidisset lig-na in holocaustum, abiit ad looum, qucm pra3ccperat ei Deus. Die autem tertio elevatis oculis vidit locum procul, dixitque ad
Exspeotate hio cum asinoj eg-o et pucros suos purr lllnr usiiuc i.n.p.MMntrs, postquam adoraverimus. revertemnr ad vos. Tulitqne lig-na holocausti, et imposuit su.per Ysaao filium suum. Ipse vero

veResp. Concede nobis Domine quesumus, intercedentibus Sanctis, quoniam delictorum, et

,

Talem nobis solempnia celebramus mereaut ad eorum pervenire tribue devotionem, menta, mur societatem. f. Adjuvent nos eorum intercessio, quos propria impediunt scelera; excuset

rum

hodie

celestis et qui eis tribuisti accusat quos actio pecpalmam triumphi, nobis veniam non deneg-es
,

portabat
etc.

in

manibus ignem
hodie
:

et g-ladium.

Tu autem

cati.Taleme^c.

Te
Vcni
,

Deum laudamus

etc.

Resp.

Dominum
prosperum
puclla
tiiii
,

dicens
fecisti

ad ibntcm aque et oravi Domine Deus Abrah;nn tu

,

?.

ExultabuntSancti.
Antiuii ti
.

desidcrium
:

(Mii

dixero

mcum. Da michi aquam

:

?.

Igitur

de

ydria

In Laudibus. Antiph. Justorum anime. Psalm. Dominus

567
gmavit.

phonsetBy
re-

mnu*

<^

ut bibam, at illa dixerit

Bibe Domine, nam

,

Laudct,

et camelia tuis

ipsa est enim , potum tribuam quam prteparavit Dominus filio domini mei. Domine
etc%

Antiph. Cum Palma. Antlph. Corpora Sanctorum. r ^

Antipn.

im:

NOW

Antiph. Spiritus et anime. Antiph. Exultabunt Saueti. Capituhun Scriptum

lempnitate ^audcnt angelij <'t colluudant tilium Psalm. Kxultatejusti in Domino leoet OOi
1

'

est.

laudatio.

fr.

Gloria.

Hymnus.
Yos, seculi iusti judiees, Et vera mundi luniinn,
Votis pieeamurcordium,

Glona

in Baxelsis,

Oratio.
DeuSj qui ooa voluisti exemplia

Audite precessupplieuin. Qui ccluin verbo clauditis,

Serasqueejua
solvitis,

tuorum Ahraham.
ipaie

iC

et

Patriaroharum JaOOb erudiri da DOl

:

dentibus,
uii gratia

eorum documenta In omnibui Uorum meritia mereamur p

tua ae pervenisse letantur. Pei

Nos

a peccatis

omnibua

ouq

Solvitejussu, quaesuinus.

un.

Quorum

precepto subditur
Lectio Libri Sapientuv.
loAtui
/'.Kri.irrAo-

Salus et lang-uoromnium, s mate egros moribus,

Abraham ina^nus
et

pater
i

multitudiniiUi
In %

^vunum,

rum Abnha,

Nos reddentes
Ut,

virtutibus.

uon

eal

Luvei
ii

Lia

cum Judex

advenerit

ut Ecclesiastict cap.
eapiiis,

Christus infine seculi,

INos sempitenii g-audii

usque ad fim

Eaoiat esse compotes.

Qraduale,
i i

Deo

Patri sit gloria.

Versic. Mirabilis Deus etc,

lominum
defloienl

o<

Sai oti ejua,

1,

chil

deeat

timentibua eum.

tnqu

quoniam niautam k
domin tbun-

B
i*0ffinipai
rxlitbenlur,

568

Ad Benedictus.
\i-

Dominum oon
luia.
f.

omni bono,
,

alleluia. aJ
e1

Antiph. Abrabam, pater wster, exultavit, ut deret diem meum, vidit et gavisus est.
Oratio, ut supra.

Judicabunl Sanoti
tl

tur populis, et regnabil

Alleluia.

manlfett*
oitendit,

de Laudibus. Capitulum, Responsoria, Versiculi, ut plurimorum Confessorum, cum Oratione, ut supra.

Ad Horas Antiphone

Evangelium secundum Matthnu

In
illo
,

tempore

'iini

introi

ia1

Je u

Ca.

Ad
Domuius
etc,

Vesperas.

niimii

Matth, cap, B usque ad

Antiph. Justorum autem

anime. Psalm. Dixit

n.
573
Offertori\
haac
rob

H iar

Capitulurn Fulgebunt Justi.

/ii<

Hymnus.
Exulteteelum laudibus
Resultet terra g-audiis, Patriarcharum gdoria *

Precatus
dixit
,.i
,

(i

[\

m-> e in oon ipeotu Preoatus eat Moysea ln (i,i ura Irast erl Domine
eal
. .

Dei otu
ts

oi

al

.....rf,-.

Dei ral

populo

t,,,,
j :,;,,

Parce
e1

ire
.

animl

tui

momento
I

Lbi
tei
.

gloriom

Sacra canunt solemnnia.

Vos

secli justi judices etc, ut

supra.

(Mitcin
,,,,

Jacob quibo Jura " dare "tu |.l:faiu .-t lac el nnl
pnitate
,

ram
I

1d

D01

guam

dixil

Paoere

populo

Vers. Letaaiiniin Dorain...

suo.

Ad Magnificat.
'

intingal

Antiph. Pater Abrahain, miserere mei, et mitte extrcinum digiti sui in Lazarum, ut intinguat
:;-

Sanctifii
,.,
,,

;,

"r

Deu

oblal

aquam, ut refrigeret linguara Oratio. ut supra.

meam.

,,,,

ob merita Sanotorum Patri

dl

;,,vi,

irum tuorum,
rentibu
iii
,

\
l<

C
m lueuUnle
I

569 Ecclesiastico huic de 88. Aluaham, Isaac et Jacob Officio, a R. P. Bonifacio a S. Antomo, Bi-

(j

oW

ita

IUD

pei

1.

de-

monttrai

onliquvm

VtuaU
1

eoPfl.

iii

RR. Patrum Carmelitarum Conventus Antverpiensis prxfecto, summahumanitate mihi communicato, haud abs re erit unampro ceteris subnectere Missam propriam, a Religiosis ejusdem Ordinis quotannis olim festo die horum
bliothecic
>..

Per Dominum.

Communio.
Jufltorum anime
iii..s

In

mano

Di
I

ant,

ei

M
'"

triarcharumcelebrari so litan quemadmodumea exstatinsigniprgedicUe bibliothecm codicemanu scriptopergameno, artifidosissime inAnglia eta"lum xiv, cui, si ortographix %n borato c\
nonnullis vocibus

i,u

tormentum malitie mori, ilii autem onl

I

^
in

onl

paoe.

nstcommunio.
,rl

paucaeasigux ,,>mentidiscrienetiis mina demas, omnino consonat c eadem ****** w'" btbliotheCi louu servaiu//iyuv anno 1509 servatumque in itur) dinale fifissarum (Ua enim liber hicii ei Qenitrioifl Ordinis gloriosi Fratrum saeri de Mon1 semperque Virgin sedc approbato u ctum et exoerptum
et
I

Perceptio
Je

rum ^nianiin, lbjwu

ci

>

iboptineat,
i

nl

il

m
1H1

adremia
raitatem. Pei eomflem
.

pulchri sanete iiierosolymitane ecolesie.

Sicautem

Missa

illa

habet

Introitus.

Gaudeamusomnes

in Doraino, diein

festum cele-

de brantes sub honore Patriarcharum,

quorum

so-

ACTA SANGTORUM
696
40C70RK
C.

DE

S.

D10NYS10 AREOPAGITA
EPISCOPO MARTYRE
ATHENIS IN GR^CIA

Qua

occasione et

quando Hilduinus Areopagitica,

in

quibus S. Dio;

qua Parisiensi confudit, adornarit nysium Areopagitam cum antiquiora sibi praducentia habuent. praestiterit, et qua3 Acta
hujus initio ab ipso statim Commentarii Dionysium Areopagitam , quam merilo 8. martyrem, qui Atheniensem episcopum ac hodiemo alhsque nonMartyrologio Romano sacris cum Rustido et Eleutheno,

fide id

VBR0S1MII.IUS

sun Aimiia^o

IMPBRATOnK.

tU
in

Bilduiniana
Dlonysii

Actu.

</"

'

prtmt) loCO

nullis Fastis veluti suis in

martyrio

sociis,

hodie conjungi-

MedUculion
da,

unicuique pateret, tur abs hisce hic sejungam,

saneperquam libenter, sanclum iltum antistitem episcopo ac martyre, a S Diom/sio, Parisiensi HhsUcmh el Fleutherium in martyno socios ,,i distinctum jam nunc habuit, diversum esse seu commodius juxostenderem. Verum quo id infra
expedire arbitror, ut eorumdem saltem Acta Dionysiana omnia aut cum prxcipua, quee S. Dionysium Areopagitam conducunt, prius reParisiensi confundunt eove pretiohaac potissimum, quo quxque in
ta ac validius privstem
,

Sayidionysiano Franeix monasterio, mutatis subinde captivitatis locis, custodiebatur, obvenerat, S. Dionysio, singulari illius asceterii patrono no- e minatim referebat acceptam, hincque illius Sospitatoris sui gloriam promovere desiderans Hilduino, Sandionysiano tunc abbati, in mandatis dedit, ut qucvcumque de S. Dionysio, Parisiensi antistite, quem ipse, non secus ac Hilduinus, cum S. Dionysio Areopag-ita unum atque eumdemfaciebat, studio impigro seu e libris, abs hoc, ut puta-

censeam

bendasint, lectoremedoceam. Atvero, cum multiplicia sint seu Grzcce seu Latine conscripta, potius exordiar? Haudesacvaria, a quibusnam Sandionysianus in Francia se, qucV Hitduinus, abbas, concinnavit, reliquis omnibus secuto 7iono antiquiora, ex infra dicendis evadet perspicuum.
illa,

seu ex aliis vet Grxce vel Latine exaratis codicibus monumentisve haberet comperta undequaque colligeret compendioseque , quo, sublevato lectionis Lxdio, facile ab omnibus cum utilitate acfructu leginoscique possent,stylo uniformi atque azquali exponeret. Ita ex ipsa ad Hilduinum Ludovici imperatoris, ea id preecipientis, docemur epistola, quse apud Surium, Colonicv AgrippincV anno 1618 (hac legendarii seu
bat, conscriptis,
,

hagiologi hujus editione, quod lectori hic studiose annotatum vetim, in Commentarii hujus decursu semper utor) typis recusum, Hilduini ad impera-

ac proin ab Actis, quie conHilduino prxierint, initium, spectato textis ab ordine chronico, foret ducendum, abs hiscetamen postremis facere id lubet, quod, cum e lucubrationibus omnibus, quse utrumque dictum Dionysium confundunt, atise equidem contexta ab Hilduino recentiores sint, alise vero tales saltem aut videantur, autviderinon nemini queant commodissime simut atque ordinate a Dionysianis Hil-

Verum,

etsi id ita sit,

torem Ludovicum rescripto, subjectisque et huic ejusdem Hilduini ad cunctos ecctesitv CatholiprsefiCcvfilios epistolcV Dionysianis Actis hodie monumento illo gitur. Audi, qui is princeps in
et

num.

'6

Hilduinum alloquatur.
nos
,

F
C ujus r ar,

multis ac frequentibus sumus largitionibus beneficia ejus (S. Dionysii)

3 Sed et

inquit

"*

experti

prsecipue

eventu,
justo
et

tamen in kumanse varietatis ut semper fatendum est quo Dei

,

judicio

in

virga

eruditionis

suse

visitati

duini Actis ad qunecumque atia, in quibus, uti in hisce, ambo Dionysii confunduntur discutienda
,

ante misericordiae speciosas baculo et solatium doprajscriptum altare per merita ejus
virtute mini ac piissimi patris nostri Dionysii sumus cingulumque vina reerecti et restituti episcopah remilitare judicio atque authoritate gratiosumpsimus, et usque ad prsesens ipsius venerabihs adjutorio sustentamur. Idcirco , so
,

di-

sermo
Ludovico
Pio impera
:

possit deduci.

Ad rem ipsam veniamus. Annus agebatur

tme per
stulam,

e/n

'

supra trigesimum, cum Ludovicus imperator, cognomento Pius, qui anno proxime antecedenti Lothario Pipino et Luseculi noni quartus
, ,

dovico

fitiis

rebellantibus, exauctoratus fuerat,

Lotha?no natu majori, qui eum detinebat captivum, a duobus aliis, Pipino scilicet et Ludovimodo indigno quo a Lothario habebatur co
, ,

adjutons custos ac cultor ipsius provisoris et monere te volumus, ut, nostri domini Dionysii ,
histonis per quicquid de ejus notitia ex Grsecorum libris a interpretationem sumptum vel quod ex
i

pater,

tandem ad arma commotis

fugam

ar*

ripere compulso, in libertatem piHstinamque etiam auctoritatem, uti annalistcV aliique rerum Francicarum scriptores memorise passim produnt, fuit assertus. Porro imperator felicem il-

authoritatis eo patrio sermone conscriptis, et sagaci studio interpretumstree jussione ac tuo

no-

mnc que sudore in nostram linguam explicatis e ia negotio inseri fuerit congruum quodque inde habes inventum,
, ,

in Latinis codicibus

jam

lam rerum suarum conversionem,qiice

ei,

dum in

Passionis conadjunctis eis, quas in libello ejus

vel chnrtis \ tinentur, nec non et illis, qutt in tomis " vi vetustissimis armarii Parisiacs
delicei sedia buss, prolatis ini

tem ad sinceritatem, qua

lOCNU
%

antiquis

tum monumenHs tum moyo in vart

auctoril

C B

nostraB sereni

sundum quod
rtsi

nulatur.Vem
opinionem,
hic
.

rmn, causarum etiam et temporam convenienl rtque uniformem noveris, in corpus unum oompenexinde compoi textum
i

</'

facit,

i!

:;;t

iunoti

-i

e1

abbatis

ill

pacibus, vel studiosis lec blevari, pariterque omnibus

provideri.
-i

\um
'lia

Ita

tum sabRild
ca,
i

>

inito

>>

seu

tcubratio
sri/,

isti

qui
.

ripUh

>etur,
illico

stimulo
i

nnguliatt
1

manum

sattciig
I

dioseque, ac sai prolixe eumdem imperatorem transmisit,

ta
<

ad

leHildu

quodsupra memoram, rest ripto ad illum epistola. Porro Ludo\

Hilut
<

dviiu w.f hnur rcsrriptum altei eodem circiter, quo id, tempore scriptam '< cathol ejusdem Hilduini ad cunct matris Ecclesim filios epistola una cum B
\

B
aev fidem, concludit,

tione

qua quod sibi jussum ab imperatore

t

rat, scriptoris fecit, recepto

loquendinn

pagitica

vocantur, eodemque ordine, quo hic lorecensila a me sunt, hodie apud Sur mi mlgata. At vero, sciscitabere, quo a
S.
n:i
il

ui

14

cirdterHilduinustriadii taScriptaacnominatim lucubrationem % qua Dionysii martyrium ac gesta est complexus, concinnavit? Epistola, qua, ut sancti illius martyris kcta litteris commendaret, Ludovicus imperator pnecepit certe annum,

I'

el

ictuum

tia

exsupradictis
vero,

liquet,
itle,

884 scripta

n\

Inrr

cum prmceps

sese a

<

isti

tui
,

'

taunoyus
l
,

in

suode
in

ut dictum, anno ZMevenit, auctoritate adilludusque tempus, quojussit Dionysii Acta

conscribi,
jutorio

quod

L
nobilitate,
>>
!

gratioso sancti
fuisse

hujus
,

martyris

ad-

p,,

sustentatum

in

dictd epistola

(adi, quxproarime recitavi, hujus verba " " llrr severet, itaque, temporis aliquc scriptamque eamrestitutam sibi auctoritatem epistolam intercessisse, innuat, fuerit ea

/,

um hxc dumtaaat,
cap.

qu

ad

Di<

dem

ctant,

H leguntur

Q
'

fortassis haud ante

annum

835 conscripta.
ut\
<

fPaulo)
Dion
iu

dha n

'"

cum

ita

tint,

staiimque Hilduinus,

ipsemet

delata indictoRescriptonum.ksatisindicat, p collegerit ac ista ad se cpistola Dionysii Acta

descripseritjucubrationem, </"" "' anno, non ante annum 834, verosimillimeque adornarit ut certe, proxime hunc secuto, supra nihil etiam, vel illam, vel binas alteram ad Ludovicum imperatorem,
.

!''

nec Phil

lotewtu
a

quarum

Hilalleram ad cunctos Ecclesix catholicx filtos duinusdedtt t epistolasannomeooarata& Bopagittca hu fuisse, suadeat, scriptoris
I

egocum /"
dignitate \eu Ht\
o

neccitiusquam'annoSM,n<
,,

amanno
(
'

tribuitur
*

'

ac proin aitno

'

Uisetnobilehup gisteriumfuissecompertum,
1
'

Bii

scripta.
,.

h '"

Atque
in
\

ita

tempus, quo concin,,

*
h" L

<oncrate

tigerit,

s
i\
\

U"

quo

ritatecertas atque indubdatas efflctat

Quod au-

vpta

cu.

___

DE
ABCTORE
C. B.

S.

DIONYSIO AREOPAGITA EP. M.

passim
in m-

,it enteiti^^ Hilduinus hocpostremumsedet *fr,hn anod

alioquin

Apostolorum Actibus fie tra manus exstantibus ac imposturx, uti pori potuisseL mendacii eum iisdem Actibus accusas stea Launoyus fecit, ex rationeqm nulla sent, os occtudere nequisset, quahs Hiduivirum honoratum ac prudentem manifesto famam suam nusfuit periculo adeo

iis,

qui,

quod

nutlo negotio,

exemplum sufficienter his scriptis possemu D Hilduini Hsec autem Hildumi verba LaunZ Launoyus in suo de Areopagiticis Judicio num. 8 ita excitatis

inferre

^c

pit

}ZsTXecturum,vero Si m^
tionis
;

Atque Ua

progredior. Muherem nox imeexcipiunt,jam ActiApostolo, uti mine Damarim, a S. Paulo Dionysio 17 refertur, cum bus Apuslolorum cap. hujus Athenis conversam, Hildumus Areopag-ita imperatorem Reuxorem in suo ad Ludovicum appellat cum autempro opinione,

Launoyo accusavrimumintentatce Hilduino a ad bina alia, quee id procaput evanescit

in Actibus Apostolorum, neque quibus actiones Christi continentur in Euang-eliis, Areopag-itam a Clemente consecratum traditur totius Apostolum. Ita enimvero res haGallise bet quod hic Launoyus ait, nec in Apostoloruni Actibus, nec in Euangelio uspiam traditur verum quid tum ? Nec id in iis tradi, loco a Launoyo citato Hilduinus asserit. Ibidem enim, sese ordinationis, qua Dionysius totius Galluc Apo:

At neque
,

stolus consecratus fuerit,

exemplum
;

posse

et

ex

num. 3 ac S Amqua id facit, Actus Apostolorum ex perperam id abs itto brosium citet, Launoyus
srripto
;

ex ipsius Domini actioinnuit non autem in hisce ne afferre, dumtaxat ipsammet, qua Dignysius fuerit totius GatlicV consecratus Apostolus, ordinationem tradi, etiam
Apostolorum Actibus
et

affirmat.

Eademne forsan sunt et

ubicumque

res et rei exem-

ptum,

ut,

fieri

contendit,

hincque secundum ac tertium

repetit. sux contra eumdem accusationis caput cum Dionysio Areopag-ita Verum, etsi quidem

seu reperiatur ? quam induxerit, nisi qui simul, res duas, quarum altera alteri assimilatur, unam esse ^oosse atque

hoc, etiam illa seu tradatur Id sane nemo in animum um-

li

tamen paetiam omnem seu totam, quod Launoyus Dionysii domum fuisse conversam, riter carpit, existimaret. Liquido id pasat clare indicari,
uti
tescet

fuisse conjunctam, Actus nuspiam aperte edicant, Hilduino Apostotorum illud, ratio omnis haud defuit, cur in hisce

Damarim connubio

eamdem, crediderit. 10 Launoyus itaque, quod contra Hilduinum

vult,
;

Eu,ebuqu (

infra de Dionysii Areomedium ,i<i\tiegenere ac conditione tractabo, in v

ex

iis,

quse,

dum

nec ex quarto jam exposito accusationis Bcckttuih icl autem per illum E contra eum capite confecit quinto saltem, quod e citata ab Hilduino Eusebii Historia repetitur, capite pr&stari, videri quidem primo aspectu, non tamen, re penitius expensa, potest. Ut, quod dico ac porro dicen-

S.

Ambrotif

adducam. ab Hilauino 8 Quod modo ad Ambrosium,

.

dum

dicta citatum, pertinet, abs hoc Dionysii Areopag-itae Damarim quidem epistola uxorem, contra ac Hilduinus ait, in

pariter in causa

jam

hoc loco est, luculentius intelligatur, Hilduini iterum, quse huc spectant, verbaprsemitto. Sic itaque in sua ad cunctos Ecctesise catholicse
filios

ad Vercetlenses non vocari, Launoyus affirmat, a addens etiam, epistolam illam suspecLv fidei haberi. Verum in Parisiensi anni 1690 pluribus

Epistola num. 2 scriptor ille profatur: quod iste Abjecta denique omni ambig*uitate Dionysius, cujus hic g-esta scribuntur, non ipse quid sit Areopag-ites et Athenarum episcopus
, ,

Operum

S.

Ambrosii editione genuinis sancti hu-

accensetur, jus Mediolanensis antistitis epistolis diserte tom. 2, col. 1028, num. ibidemque Dionysius Arcopag-ites cum Damari uxore habet Benedictini autem sna aliisque multis credidit

quisque dixerit, veluti de autumatione Greg-orii et subreptione Beda? sancti Turonensis episcopi sine aupresbyteri atque aliorum quorumque ctoritate jactatur. Qui curiosius hoc scire volueut de multis quredam desig-nemus ex nomirit
,
,

ne,

Eusebii Csesareensis Historiam, et Aristarchi

monachi, qui editionem itlam curarunt, Ita omnes edit. ubi habeedit. acpluresMss., excepta Kom. muliere sua, habere seu legere, in Annotur adduntque,paucis q tationibus subjectisobservant, interposiiis, alibi insuper Damarim ab Ambrosio vocari Dionysii Areopag*it?b uxorem. Quid si ergo, cum Damaris Diouysii Areopagitffl uxor inpluri<<

Graecorum chronographi ad Onesiphorum primicerium epistolam, et Visbii conscriptionem perquirat et releg-at.

Launoyus, hisce pariter

Hil-

duini verbis in suo

num.

9 recitatis,

mox

de Areopagiticis p binos textus, ex Histonx

Judicio

bus, ut docent, Mss. Operum S. Ambrosii codicibus appelletur, talis etiam codex Hilduino pree-

luxerit

Id certe vero neutiquam apparet absimile, uti nec ex ipsis, quemadmodum infra dicenda ostendent, Aposiolorum Actibus, el Da?

Eusebiancv lib. 3, cap. 4, et lib. 4, cap. 22 depromptos, quorum neutro Dionysius Areopaguta atque eodem et Dionysius Parisiensis pro uno Dionysium Parihabentur, recenset, ac tum Eusesiensem eumdem esse cum Areopag-ita, in concludit, et sane, bii Historia reperiri nusquam,

cum
rat,

marim Dionysii AreopagitaB extitisse uxorem et hunc cum illa domoque sua tota ab Apostolo
a scriptore illo rc Paulo esse conversum ut enimvero etiam ipsa fuisse existimatum e secundo ac tertio non magis quam ex prinio
,
;

dumtaxat in hac, ut prsemiserat, duobus Areopagitas mentio occurdictis locis Dionysii itlud uspiam repe-

non immerito. Verum

in

riri

Eusebii

Historia,
illo

Hilduinus

qucX proxime ex
affirmat.
11

huc transcripsi
sequentia
.

haud
VCrba, equa,Dmy
Eusebii
e P ,st0 '
,

accusationis a Launoyo contra Hilduinum adductiv capite mala /iujus fides evincatur num id forsan quarto confn iatur, modo examine:

Quid enim?

Cum

hxc
.

siumAreopo-

Qui curiosius hoc scire voluerit, Cassareensis Historiam et Aristrarchi

PariiW

Chrtiti

Do-

~miniaciioe

mus. 9 Hilduinus in suo ad Ludovicum imperatorem Rescripto num xi hunc loquitur in modum
.

Quoniam non ibi (in Passione S. Dionysii) scribitur, eum episcopum a B. Clemente consecrased apostolum totius Gallire fuisse ordituin, natum de qua ordinatione Apostolatus, nisi ad
:

lam et Visbii conscriptionem perquirat quidem pywmissis aliis nonnullis subnectat, certe remittit, taqm ad Eusebii Historiam tectorem quod P r0in '^ ut ei, quod proxime prasmisit et dd ex ea en de refertur pronomen hoc, probatum proinde P** det. Verum quidnam, ad quod

et relega

men

istud refertur,
est,

proxime prcT.misit seu

ver
euj

alia se inventio

nostra dirig-eret, et ex Apostoloipsius

priegressis asseruit ? Anne,

ba uti existimasse

rum Actibus

et

Domini actione

auctori-

noyumnecesse

Dionysium Parisiensem

l'H

XONA

0(

rOBMS
,

699 mgiqm
G

A dem

esse eu pagita? Minime gnim oaro . Ape, m res ctarius patOSOOt, paulo accuratius verba, quee, quo<l prwmisit, continent, e

ipsnmet urbe Corinthitr m , pacc iset, cumdcm csse cum Areopagita non
lorii

Turom
scu assi
in Q
I

mus. Sic habent Abjeeta denique oinni ambiguitate, quod iste ipse Dionysius, oujua hio sta scribuntur, uou ait Axeopagites el Atl
:

x
,,/.

\tione ut

nequeexhao, quam

rutorci.
<

ium.

rum cpiscopus
autumatione
subreptione
lo

quid quisque dixerit, veluti de Gregorii Turonensis episoopi et

,
j

scu, ut ioquitur, BUbreptiOD

ito

habet, n
i

Be<l

presbyteri

atque
ir
;

alio-

argutari,

mnotum

ptntbna det, ad Eusebii

rum quorumque,

sine auotoritate

pau\qui*

Hisl

iristarchi ad Ones
tc

am
quv
pi-

autem dilucidius (subobsc

,

tur Hilduinus eaposita Omni deniquc an iste

hic
ensis

ipse

Dionysius,
abjecta, seu

0UJU8

onysiua areopa^ita,
Co
\ur,

geata soribuntur, sit A episoopus, dubitatione

><< idit,

quod

isqw
i'is

tbii

eodem

denique, an iste Dionysius, cuju.s hic gesta aeribuntur, sit \ pngita et Atheniensis episcopus, dutfitatio
abjecta seu depulsa, quidcumque contra opi\

cum omnis

Hit-

nitiano
si1
i i

Imcrit.

Atq\

sdn Bilduinus t*rt*m

luti in

nem, quas Dionysium Parisiensi

gita Turoi

eumdem

faoit,

quislibel

seu
a1

de

qua,

D
10-

ipinione Beu de Bedaa

um ouo
tur,
leoti

pioi (6ni

itmu,

rumcumque
13

subrcptionc dixerit, gine auotoritate

<lc

noti

romiti
.//,
V.

jactatur.

habeat, ac proin

tueeumdem

qaihus hi asseruntur, alterum est, omnem denique, an Dionysius Parisicusis sit Areopagita ct Ath\ episcopus, dubitationem cssc depulsam alterum wDiony vero, quodcumque contra opiami
12

Duo

itnque Hilduia/,

//,

haud adscrib
toribus
'ui-

i/u.i

stai

capitibi

hujus
///,

sium Parisiensemcvni Areopagita eumdem

ut

./

iisd
-

seu de Gregorii Turonensis opinionc, S6U d <i;c atque aliorum quorumcumque subreptiono
dicatur, sine auctoritate scu scriptor\ vetustioris testimonio jactari. Ac primum qui lem ab eo, quod f ut Launoyus vult, in Eusebii Historia

itibus
aliis, g\

Hilduini sinceritatom

di

tondat, ffilduinus
ewstantil

Launo quidom
/-,

><

wte

periri ab Hilduino asseritur, diversum

quantum
ptoribw
i

ad substantiam non est. Verum cum SOlum postremum proaomiai supra dicto scu scipicntibus
kisce. Qui curiosius hoc
bii

tarunt quidem, subinde fortassi

SCiliccl
,'n

Boire

volueril

Bu

/7/r/s

iliccre OOi

Historiam... pcrquirat i-t n-inu:e illud complectuntur rrrhr, pm.rimo prss* mittatur, et haec et istud ad idem illud postre'
GflBsareensifi
,

qua

Dionysium
fecit,
<<<

Pai
',

isi
<'<>'

eumdem

opinione,

mum ejus
Stimiicil
L5
.

prajudioiie fli

''

mumduaita.rat rcfcrualur, Hilduinusi/ue proitl f/c iisdem verbis, unde abseo, Dionysium Pa/risiensem cum Axeop&gii&sooundum Eusebii B riam esse eumdem, loco supra cit., contra ac noyus putavit, non asserverar/ liquet, lectores B ad Eusebianam historiam unice remittit, ut illis exhac, quodcumque contra opinionem, quss Dionysium Parisiensem cum Areopagita eumdem seu facit, seu de Grogoni Turonensis opinione, subrcptione dicatur, deBedae aliorumque ctoritate seu fundamcnto, quod fidem faciat, jaetam ostendat. 13 Sane ea in re id solum sibi propositum haH - buisse Hilduinum, hunc in wper monstro in mo~
'<

8iequia p in Qalh
:inii esse,e

superstite adhuc hy

atque \ Worlu

'"

tur,

nato Pictavion
dis
ail
<!'

/>">"

noum
sw> a
Dio
'

i\

" lo\ u

num facit,hymnum
tulo,in Qallia
a

scilioet

prafatum,utut

in

Clemente P

catur,de

Di

topiacltan-

dum Erant scriptoris

^

hu,"

>pinanti-

sim ba scriptores

ih
>

uti
<"
:

alii

a U

bus, Dionysi")" Parisiensem esse

eumdem cum

num.W

"i

lannum
in

,num
'"

lium

Areopagita, Qregorium

Turm

in Critiox

porpoi

maaifcstat. p> storix Francorum cap. sum habuerit posterior vero, Uionysium \ gitam exstitisse Corinthiorum episcopum, in
<
i

intur,

nsoquoadoo enim n

monum
Hil-

in Actus Apostolorum

Commentario (adi

duini ad Ludovicum imperatorem Rc

indican nosset,aUribuis8e, velipsemel dat, ntonumonta finm

mhtl

nme-

ai inxtium uiouysiu*

azvuy**

traxisset, Dionysiusque Connthiorum episcopus

"

'^" moac

dicturus mQ(lo sunif

Octobris

Tomus IV.

DE
71,11
.

S.

DIONYSIO AREOPAGiTA
^ y^

EP. M.

AUCTORt

C.B.

liquisshno,quem laudat,Passionis Xctis, quot, &eWo, S*K S. Dionysii ducc pr<vsenti agere statuerim,
*

Dion ysiandeli-

.^.^

^^ ^ ^ ^ ^^
.

attribuit, reperitur,

laudare censeatur, nisi de qua num ^

nee hanc -

L6

Zw smo
5

Ludovicwm imp

unotam

ea>

antiquirftno

de Dionysio Areopa ? p to proprium ang*enc QUOin odo capul

r&m rescr i. memorat

'

pretatione usus putetur. Quod cum ita sit, faefa. que a Dionysio capitis proprii abscissi gestatio,

^^ ^^
ui

for.

quam Passiom
attributi,

Dionysianse, loco cit.asetaudatce,

num.

(luctl]

oge iestis
tufi

in Dionysiana Passione, cujus,

jam

0D

docui,

seocpenesn

^w"

passionisvwny duinus hic laudat, suo editionis anni.1 legi, in \[f^Jvetom, aemcep* lectori sedulo notatum Judiciopag. u J kreopagiticis
utar) de

nin-nvsii iibCtlQ

non
nver *

i/ ( j j "" u

*^w- y -
,

capu^

*.

qestationem commemorari asseveret mala> in accusari non possit ,wc citando fidei Hilduinus [adi num. lv> cjus verba 19 At ver0 laudat non tantum in u oe ll8 Passionis, quem
,

codicum MSS. qumqu* /**.*. t ecclesite IxaUn ana que L636 in llistoriarum n su seq. Parisiis 2 pag. 08 et *ZZanl
i;

.-j.

exsequiis suis honoratus uionysius juern, re-

^ .^.^ ^
_

Passione autem

quam

tres

traditur, capitis gestationenihit Hildumus Ubello, pantatis

f
s<
s

^ cum

gum

demputarit Ver

quid

quem EUd Dionysiana, per Bosquetum

nx

Ubellus,
sit

^r! a Passione ^Z
laudat,

J a>
juns

nostri codices supra

.

memorati totidemque Mss.

exhibcnt, lucc dumtaxat, quse eo speclant, legun- E Ad de claranda Martyris et sacerdotis pri% gloriosa, merita ffloriosa, ut, per quem salutifer pri-

mi

publici

facta,

mo

eoeperat

fructus

oriri

eo

amplius

g-lorige

lonae
17

mSS
bcllo

hac sane multum diDionvsii Passionem, ab verbis, Post beatam et versam hisque inchoatam Domini nostn, qua ve-

diversus

gloriosissimi se Dionyipsius pateret triumphus, venerandi sanctum exanime casii et pontiricis

daver
ccepit

erexit,

beataque
vectitare
fere
et

manu
,

caput,

a eorpore

abscissum,

lictoris *ense

Sloriosam resurrectionem impietate resolutum, Dei templum, Judaica suscitavit, codices nostri divina Potentia in triduo

bracliiis

truncatum, atque ab
inaudito

pendulum
illo

montis

mm

cacumine
apportavit,

Mss.

tres,

OMs.

10,

PMs.

155, et

QMs

d.signati,

duobus novo

milibus

firmis yressibus

prius

miraculo,

ecchibent,

ejusdem triaque insuper alia

penes
e

nos eoostant exemplaria, Divitaugiensi, Audomaropolitano, alterum e Ms. Fuldensi desumptum ac tertium denique e Ms. quamecodice notatur; hanc autem Passionem, QMs 6 edituri ob rationem infra allegandam esse, aut cerie haud multum absimilem,

quorum unum

Ms

iam

etliominem examine corpus viventis currere more, ubi cum firmis incedere plantis mortuum
;

militise ccelestis nulla vel ductus angelici vel occurrat, passionem supra dtctam e mentio Hilduino qua verba isthxc sunt deprompta, ab
,

loco

supra cit. non laudari, nonnemo fortassis mento, conquidem utcumque,ut videri potest
et
,

sumus,

verbis mox puto illam ipsam, quam Hilduinus antiquissimum Passionis recitatis laudat atque

tendet.

habemus Dionysn tina, cujus tot exemplaria snbstantia simul et in plensque Passione in Passio per ddjunctis congruit Grxca Dionysii per Methodium seupotius, uti infra ostendam,
conscripta, atque a Lansselio pricum adac dein etiam <> Corderio una tom. 2 juncta Lansselii interpretatione Latina

Dionysii libellum appellat.

Cumdictaqmdem La-

quidem Passio illa, prout in nostntres exemplaribussex, qusepartim codices totidem alia suppesupra recensiii, partim Mss.
20

Verum,

etsi

prx i

t,

ditant, penes

Metrodorum

mum
gata.
ut

Operum

Dionysii

Areopa^it;^

anno 1684
Latina illa t

vul-

Verum

hsec ipsa

etiam

quam,
reor

verosimilnos exstat, ab Hilduino nihil tamen oDlime loco prxdicto non laudetur, scriptore iaudari, crestat, quo minus a prsefato exemplanbus aliis, f datur, prout inveniebatur in quamvis guidem in quse ei prxtuxerint, quseque, penes nos sex adjunctis nonnuliis ab exstantibus tamen etm exemplaribus fuerint diversa, hisce ^nson^exsubstantia, et inadjunctis prxcipuis luculentius adhue
stiterint.

dixi, ab Hilduino loco cit. laudari huic fuerit Dionysii Passiouc, aliave saltem, quie verosimiliter promanahauii multum dissimilis, Dionysii iirxdiccnlur Qu<v infra dicentur de Actis Dionysn Grxr,l Qux
rii

Quam verum

id

sit,

Hilduinus ex jam nunc dicendis evadet. sociorumqw a sese Dionysii Surium in descripta .a Martyrum Passione num. 32 de facta manyrum jru,,^

apuci

cis,

q ux

WMuim
,,!,,-,.

idefftcient; nunc non,

sedlj,

palam quam Bosquetus edidit, rsionematiamvehaudmuUum

pariter prxluxerint,
loco cit. laudari, osten-

^^mem^modum
loqmtur
et
.

TZ,7nrii n "^ eaP lt

:

Au ^daranoa
t

l\P^^
m

nestaUonehunc

absimilem ab Hilduino

Galharum pmm sacerdons tyris nimirum) merrta glonosa, ,

priuio ciEiicrat tructus orin, eo * ,,,, t , v imus 'psius pateret trmmphus, maximu
,'
'

^^
o
as

aui\>

dendum.
MtC WUIMII

cuuctos

Cum nUduinusauctoribus monumentisque a se cztatis mhHomnino, quod in iis non tegatur, eruive sattcm ex iisdem non possit, in supra reialis, utjam ostendi, quinque accusationis capiUbus adscribat, ex iisque proinde Launoyus
,-.

sistentes horror
ctis

.avaart

ac

**

inquibuscumquealiis ftdem

omnem scriptori

isti

resplendmt; et beati-mi l> sauctaque manu cap ver erex.t ic dolabra hotons truncatnm au e ciroum sum regente et luoe calesti
dulis coepit

^.
^_

cun .

^
,

abrogandamperperam contendat, lequum

vide-

tur rationiqueprorsusconsonum, ut, numentum quodpiam pro se Hilduinus laudat, quod ei is non aliud, si detur, quam in quo,

cum mo-

brachus ctitare. i, mes multitudo ciclest.s excrcitus caput propnum ao 'P corpori fuerat decollatus, per duo icre
,

^^
ejus
^

ia

uepo r-

Dll

\
ipha,

tanti

usque ad locum,

in

quo nunc Dei dispositione,

haud admotlum quantum ad substanG n

numatum,

sii

hymnis duloisonis Deum Laude

Pionyriann
'

!llunu)n,(U-

fHM

21

Hunc

rnodo Passionis, db

HUduino
'
:

\ret.

Actad*

tum,
exi>
illo, si
\s,

loco confer,

cum

non
non pnu/

II.

Qua

setate ac

fide

jam me-

ca,

quibus

morata,
runt,

qu
ac

Hilduino prseluxerVcta

statione narranda congrue quihtt"'" <" ! />('

S. Dionysii

polleant.

sionum locos, u co, quo Dionysii ad Clementem

refertur, collationefacta, ob imvero vel hinc pateat, Dion
oeries) ut
lian,

exponitur,
quae
ei

aliorum

duorum,

prseluxerunt pariter, scrinotitia,

ptorum
gmento

unius etiam frasuppedita-

Passionem ab Hilduino locosupra cit. la non,proutin sex nostris Mss. exempla

saltem prout is scri\ ,,i pluribus exemplaribus aliis, qu quantum ad substant iam adjunctaque
stat,

transcripto,

loseu

tur.

haud multum

differrent, expresi

'

id propensius credam, etiam facitalter B locus, quo is scriptor, de Passionean

EU
am
upra

Antiquiora
met,
.

S,
,

ut

ibi

sibipra.ducentcni habnit qun)natn'a> cit. laudat, in suo ad Ludovicum imperat (Juodaurescripto num. xi loquens, ita scribit
i

sibi
o
,,

pr

e
'

r/f, lo\

tempon
fUisse
i

ni
ipst
\it t

marty
i('i

tem

dicunt in Passione istiusbeati

<

Dionj

onsc ipta

ptum haberi, quia eum

quod aut

opum sanctus Galliasque miserit, prooul dubio soianl ordinaverit,

el emend prfledi*tam Passionemex reri tioribus exemplaribus nonsusceperunt, aul cripto rnm vitio depravatam legerunt, quoniam non ibi
i

sub

sociorum marty pra umpsimu inl im

Mvnii
S(
.,i

ive,

qou

do

trl
!

oapaoitate

^i"

propril
'>"
!

eo u
'

indu

scribitnr,

enm episcopum

beato Clemente

quod
el

^eterum
'i'""
,

fldpUum
p irte
ul

secratum, sed Apostolum totiua Galliea fuisseordi-

tuit,

m
i

natum.
verotimiiitcr
ntfflgi,

pauo
,

ln quibu dam lo potuimu

, ,

iginulia

oamditur.

uti his ex verbis Hilduini ilaquc setate est, Passionis Dionysianse, qua is colligere fas scr iptor ad Areopagitica sua concinnanda usus

&2

Interlita
a

didioimua.
oolloquio
c n
pi

Nam

lout

m Deum
'

peritorum,

bimentlum
''

et etudio Banottt

multfl

est,

diversa invicem dissonantia, quorum alia quidem, at non item alia, Dionysium a S.

beatorum
Ohri
I

irorum

luden
po
j

e1

floriam

Martyrum ob
ant
i

mi morl im

Clemente Papa episcopum fuisse ordinatum no tarint exemplaria existitennt cum autem id ipsum e sex Dionysianse quam ut jam semet monui, cum Passione, ab Hilduino ad "ss<- eamdem hibita locoque supra cit laudata,
, ;
,
,

Bterorum Bacria
bripiente negligenti
.!,:,,
;11 m.

inden

"

et

antiqui pro suranti

bo

flammarum
itque
ita
i

Inci

erte,

8.

Dionysit

l
pi

hrr verba pars

sunt, diu

admodum

C J

aut certe haud admodum absimitem, opinor, Pas exstantibus duo sionis exemplaribus penes nos pariter notent eeu quidem, at nonitem reliqua, commemorent, hoc iterum, quam merito ita opi.

Sanr/i ejusdem Pas tionem

> martyrium
.

soHpta
,

Bm

ner, ac quisque opinari queat,

argumento

'

acsuIn Passione quidem, ab Hilduino adhibita Dionysium totius Qallte fuisse orpra laudata,

dnmtumApostolum, iam traditur, idque

verbis proxime reatatis etin Passione, cujus sex ex-

verum nonne tempu quo id factum sit , propius etiam determinari potest? Vihil quidem, quo id fiat, in wn hseo ego ante icripta Areopagitica,8euanteannumeajdi duino ta\ irciU r secul r/ quidem medio epocham, concinnata ,/ nl po8t,nec diuante hanc
\tim innotesoii
i
i

existimo.
$A

proditum stantpenes nos exemplaria, memorise

Cur ea sedeat

sententia, eooponc
'

nuspiam invenitur; verum etsi res ita habeat, Euroiniliatamen, Dionysiumad Occidentales
a S. Clemente pce plagas, ubi et Gallia sita est,
fuisse,

moquidempraterquam quodEilduini kreopa conferenti patescet, giticis, uti hsec cum illis
unde Acta alia longe simpli iora timatur,contr< prxstai contra Dionysi titulum areopagitee duinx Areopagiticaaliaquet
. ,

Uu
/yi
,

9tate

missum Papa, utibidemEvangeliumprrcdicaret, Quidsi ergo EiU disertis verbis refer/".

duinus,quodde Dionysii tradit, in littein Passione a se visa memorato, hunc saltem e prseras dumtaxat miserit, quod
lucente sibiPassione,utut ej
>

"',

Eil

GnUi.-r tolius A/,osfo/<>/,

rioraA dem.aut

iamattribuunt.Ad
certe

haud multwn abeimilibut

EM

no-

posse tatum, vel coltigendum vel coliigi saltem

prorsusveroexistimarit? Id enimvero ab omni haud abhorret quod si tamen secus similitudine Passionis Dionysianse, sit, Hilduinoque forsan
;

nus, ut supra texendaverosimillime esi ante ann beant, sane ante hsec seu apparet.

^ mhn modoxur

quodDionysii
atque

totius Gatlise Apostolatum disertis prseluexpressis verbis notarit, exemplar

nata esse, vix noncertum inmediocirciterseculooctavoseuw >diuante,i o,,ter, Anno diupost hancepocham factum >mII Papa Itomain Oalliam venit,

Stephanm

cujus sex habemus xerit, hoc equidem a Passione,

aueibidem *

in

8andionyeiano,iMho8pitabafurt
monasl'

m
AJ-CTOR-

DloN YSIO aREOPAGITA

hic

BP. M.

C.B.

..nTP ut gravem>* de samonasterio in morbum adeo aO lP s lute ejus ab omnibus, atque istinx desperaretur, fuisset cottapsus, resli . " O. Dionysio ocwc <._/""' a S. JJlUUf/otu sibi a^arm^proa " _. rever$USf /-.*<.7<. ROmam ^etjeo^^ tutus cum autem deinde

*. ^^
y^

primo J^^ .^.,

27 Ut

probareintendi, locurn obtmere verosiD

medi*un -. '- o_. o
"'*'"-

,.,,..

in sancti Sospitatoris sui

honorem
,

dem

successerat.Msprmu, mortiu intei ea locum mortui inlerea loeum successera mQmchisque

frater ejus,ad
Grsecis

capit

asterium,

^J**
pert u
,

**? J.
>^

umbdicum

inhabitandumdeOt
i>>

fam,q

nrumxdesDl

yuo,

qux

minisb os tabatur, Qraeco sacrx, linos Qrseeos nancisceretur frrr quantum ,:,

^
'

Qb{m
-

autem ad id, quod caput est, jam veniam, Dionysiana Acta, in quorum detatem hic inquirenduWf eo d e m etiam tempore seu ab ipso statim, quo qpinio illa est exorta, initio vel certe haud dudum post litteris fuisse mandata, existimo, turiL quod eamdemauctor illorum anonymus __qua tur tum quod more itlorum, qui, quam dubiam opiaionem controver sicvque obnoxiam norunt
:
,

H ne

utm
*

Dlonyiium
Parisicnsem

^J^ ^/"5^^. nusap ud StMP^

IM.I/"
/
.<,

f"J

amplectuntur, subtimide dumtaxatidfacerevideatur.EtsienimS. Dionysium, a clemente Pap a ad annuntiandum Gallis Evangetium missum tradit,Athenis a S. Apostolo pauload fidem Christianam fuisse conversum,

novamprimum

mem ornv
Sanctini,

prodat,

eum tamen

Areopaffite tituto

oum Areo'
pagita

eum-

/ _i.___,< _' '__

dem

tacti,

dit.

re

ccep tum, nec

___._. mj*. ,,,.._._ ninniisii honoDwnysn llOTlO Launoyus quidem, necin S. condi isterium Romae a Stephano Papa monachos in eo e fine, quem dixi,
,

ptores, seculo ociavo medio, qualis

Actorum

S.

quorum supra memini, auctor anony-

mus fuisse videtur,'haud multo etiam posteriores,

facere non dubitarunt. Atque ita Acta, quorum scriptionis epocham investigamus, verosiyniliter

constitutos fuisse,DisQreecos a Paulo successore

cussionis,

quadatamad
;

Dissertationem de duo-

B phano

refutavit, cap. 18 bus Dionysiis Responsionem Dionysii honorem a Stecontendit verum in S. fuisse Papa Ttomde ecclesiam saltem condi

ptam,monasteriumque,huicposteaadjunctum, datumfuissc, Grcvcis monachis e fine, quemdixi, Utut intenm i m probabile appareL haud prorsus a infra adhuc, eum de patratis res hnec> de qua
I)t ( u/sn>

rus

cst

Dionysium opiAtheniensem atque eumdem cum Areopagita, Paulique nati sint, jam inde a Stcphani sccundi primi setdte seu medio circiter seculo octavo exvidere, quod stitissc, vel cxco verosimile potest
qui, S.

Parisiensimiraculistractabo, recursuequidem, sermo, sese habeat, nonnullos Griccum seu Parisiensem esse

haud diu post secutum octavum medium fuisse contextajam habemus. 2S_?a autem verosimiliter nec diu etiam anvel ex eo ap/r idem tempus fuisse conscripta, paret, quod S. Dionysium, Parisiensem episcopum 'ac martyrem, Athenis fuisse ad fidem a S. Apostolo Paulo conversum, commemorent, nec quod brevi etiam id taynem in ulto scripto alio, octavum medium certo dumtaxat ante secutum concinnatum sit, memorise proditum inveniatur.
Adluvc S. Dionysii, Parisiensis episcopi, sociorumque Martyrum Passio, quam Bosquetus anpart. i no 1636 Historiam ecctesise Gallicanae septimo senescente aut etiam secido vulgavit
,

llfcdmelim

muc

v>denmr

f<"*tecon-

^'

fl '

opera, quse Dionysii (adi adanrn.nl.ur, 1'nnli/icum illorum poslerior Criticis) missis a sese anno num 758 Pagium in
ilto <v
I

Areopagit nomine circumfe-

dumtaxat octavo pauhdum provecto videtur fuisse lucubraconscripta, uti infra in Commentario, prxvio, docebo Acta aidem, Dionysio tioniisti
;

Pipinum, Francorum regem,

libris adjun-

Areopag-fe

afficta,
;

quorum

scriptionis

epocha

xeril idque idcirco fecisse videatur , quod itarem gratam Gattis nonnullis, utpote a quibus illorum

Auctorem seu Diooysium Areopagitam pro Parisiensi episcopo ac Apostolo suo haberi noscebat,

illa, hisce mutto hic determinanda e Passione veluti contractiori, promanasse, imo quamdam senejusdem paraphrasim dumtaxat esse,phrases in ambatentuvque nonpaucue iisdem fere verbis

facturum

sese emistimarit} utipostea pariter, qui

i

eadem\)\ou\

Ireopagrtae nomineinsignita Opera si ad Ludovicum Pium Imperatoremwmo 827 misit, \hrlmr! /! hu s ,1 )r/u n /s tm pcrator, eodem CX ca,

biisillislucul)ratioiiibusco7iceptcV,ostendunt.Quod cum ita sit, Dionysiana Acta, Areopagita3 afficta, diu quorum cVtatem hic indagavimus, uti non
post, sic nec diu etiam ante

seculum octavum me- %

dictis sat

pite eocistimasse mdePur,

/iriniuiii

dium

fuisse exarata,

ex omnibusjam

csi

exorlu
ni",

pi

qui anno circiter 806 natus perhtbetur. Emcmarus, Rcmensis arciucpiscopus, hibetur, Hincmarus, Rcmcnsis archi&piscopus, in adolescentia, uti ipsemet in sua ad Carolum ni. ~____i' rr,/../; A^^nnitini* apud Calvum epistola, Eilduini Areopagiticis amul
Adhsec,
>

verosimile apparet. 29 Porro ut ad fidem, jtv,, '

Surium subnexa,

testatur, c qua_ernm_ic.ulis val-

de contritis, B. Sanctini Vitam, quse S. Diol.ysium An-o|.,i^itun cum Parisiensi eumdem fa rtljn YlOVa mcmhrana Jcscri ps</ c/s/ au/cnt mci
,

reantur, perquam memorant, esse perquum iis, qiuv iis. oiuc de Dionysio quod, cum non ciexiguam, vel ex eo liquet, ut dictum, tius,quam seculo circiter octavo medio,
sint conscripta,

quam Acta itta me_ ^pmfim jamvemam, hanc sane 9^ermm in

fli

co^

__

suaw,<""

^^

^^

annoque circiter

1-20

mortempro

branse seu chariie e loci, quo asservantur, sive kumiditate sive edaci qualitate atia mutto eUam brevioriquam septingentdrum aut sexcentorum annoruat spatio penitus fere oorradi, seu ita,ut
lectu difficitlimee

secum quam sex amplius ab hujus martyrio hUJ*s elapsis,anonymus illorum auctor floruent;
etiam seu fides seu auctoritas elevatur

Christo Dionysius Areopagita subierit,

nonpnm

speciatim autem ac proin eorumdem Actorum

e ratione,

evadant t deleri queattf, Ocproin Chifftetiusde Uno Dionysio pag. 77 cctustatem tttctis quatemiunculis, quoa aewu pvnv tantarr, ttictis qua/crn/nncuiis, quod deleti pene esscn/ atque emsi, perperam altribuat, hosce tamen, cum ab .. Ihncmaro in nova ,_;, /brana de-

>

qua unice, ut apparet, inductus, S. Dionysio qu Parisienscm episcopum, cum S. Christianam ,---*incjusu o._ uuvujx tJuovw^ Athcnis a S.PauloApostolo ad fidem hoc Pauto c j n HS fuit conversus, eumdem facit. % idtimum exponamus. Is ex Actis
,

Dionyswm

>i

.,

SCripti fuerc, scu

anno

c/rcitcr
s

S5

pr&
'a

se sal-

vulgatis,qiliv,

temqumquagintaaut
setatci
t

etia

annoriim

verosimile

eaexcausa apparct.
/it,

Quod cum
IViMiiysiu...

i/a Sit,

conscctariu.,n

ut opinio,qilcV

Aivopa.-itam cu,n Par/s/cnst cu,n facitjam indeaseculo octavo medio circiter,quod

Clemenie r f^ S. Dionysium Parisiensem a S. Qu> illis, (neque entm dum Bosqueto in S-Wj * runt, a successoribus Apostolorum. q te " ostendam, Qui, traden

utjammonui,

prcV cuUs ia0

'

^^

admmlum

tnfra Clemente, Petri Apostoli

successore

tege
,

'

DIE \o\

iBIS
isthjBc
(> documenta fictiUa jc. tini,quic<i lawlat.&tatc fuisse reperta, cero,

A apparetjin OaUias missum

fuisse

in

animum

v,ti

L B

\tem, co tempore foduxet occupacit,*. DloS. Petri catftedram S. Clemens Pauh Aposlolo fuit S. nysium, qui A conversus, floruisse, aliunde haberet compertum,
l

Dionysiumc Clemente Papa in Oallias ut putabat a

hlr
,

misso

simillimum itiio ci.c uou indubitatum, appareti autem ab ipsotnei Hild\ \\ gwtvel ex eo 'guas, quod hic irum fontibux hauin tomo satis
I

unum esse atqui

litteris

rque abdito
ab-

fSiisi

'

"" in

Slt0

<l(/

!-

H-

com
perspiciet
,
,

bu&it.

Verv

dovicumimperai
in re scripi
uli. in

sona

ac vitiosa sit h/ec c

q

nemo non
Clemens

pore Ro\
tani
\

monumentis

scriptoril
;

sedii

non

unnm

plures
sini

lacii

Dionysios, a Dionysio Athenis conversodistinctos, florere potuisse atque ab ilh S. Gallias mitti, considerarit. in
I !

fraudisve inadhuc aper-

es t

ut

itentiam, tantum ubninum hic luihcani

'"'

ejusdem auctoris anonyn

susi

artibus
vn
'''.

\dam Actorum fidem auctoritatemque in possent hoc loco adduci; oerum quam pa sitjam satis probatum reor, iisq atia, ab UUduino sis, ad bina modo monumenta
etiam
rat0i
,

tao/iiutt'

ac

bina suj
\

nHmlt
kabntt,

uti ipsemet in suo ad l

,

me
sst, ttbdita
pelio
<-t

nem
B
Ihtur0l
notifohi'
iatur,

iptotestutur,ad& Dionyeii Passioconcinnandam adfiibita, sermonem onver

i;
i

negllgenteT

to.

chronoSO Alterum est Ariatarchi Qracorum Epistola, grophi ad Onesiphorum primicerium

porni menta
tis

S
.

apparet
aliis

<>/>

alterum Visbii conscriptio, Ambo nunc , qu\ factam ficta. Infra rem probaturus , Opinione quse S. putem, expono.
1

videntur con-

illa

confin
ri

genuini

subinde
(<->n-

magis /_reopagitam cum Parisiensi confundit t magisque post secutum octavum medium npud gentts hujus Gallos, acpr&cipue, ut apparet, apud lapsu temp invatescente inventi

;,,_

,,,

vesustatis

brevi etiam

port
entis ali branacei seposuisse consilio, ui p de uno Dionysio aliisque non fuerani con^ cui ,,,/,,
i

bscenti
'

monachos

variis fuerunt, qui, cum Dionysium suum post mortem mmentispro fide,patrato etiam rehcto signi miraculo occubuisse Romamque venisse arbitrarentur, nec Atheniensiepiscopatu,
>

rl

Parisiensi,

mtibusop
ttatitia
'

antiquitate poni

ita
i

autm

faotv

tamen,qua

quaha ratione hoc factum ac quse

,

que tormenta illa et miraadum futi aliis Actis, a Bosqueto vulgatis seu in

in quo-

prwviderant, ac forte etiam, ut fteret, urarant, Rilduinoque tradtta /V tpga fuisse U detecta
.

rumscriptionisepochamjam inquisitum, commeut pu morari cemerent, hunc Actorum illorum, supplendumjudtcamnl. Hunc tabant, de/ectum

scriptori hui ,eprajudi< opinioruw qiUB 8

I

iis

ani

am

u"

,,
i

"

,:

'

"'"
h
["'

Pari

iensi
uii

eum

mfinemc<mmmtisetiam,quo,quamdeDionysio
suo
kreepagita

adsh
oil

jam dntea

*/ucum
.

simul

et

Parisiensi
,

nonnullis ad hunc spectantibus alte parcendum opinionem magis firmarent haud ratidocwmentavaria,eoeonducentia, sub emen,

ahisque imbiberani
,

fecerint, atq

genuina
tab\

Hncera, fuerint laudata " ^ibita queDiony ii Pfl

ei
'

con te >
,

titis

inter

scriptorum nominibus confinwerunt. Grxce scripta atque a s< epistota

,

Eac
"'oho

an modo
<<

na
,

bina

''"'"

iUa,qux,

dict

pro genuinU

Hu

Galto,quo fraus tegeretur fadl GrmcorumChonographoattributa,

,

<, htc p

Areopagit ter alia nonnulla Dionysfi rationem pradtcattonem , doctrinam, mvendi opOs subrogato sibi Athem

'

prastem com
eanedittra
epistolat
:;,/
lJ
i

iphorum
'

Hilduino etiam
iice

w<
I

tur,
'

Romamque,
i

nc

'

adventum Onesiphore primiceno, mlocum vrit, haudinfl ex

i

itato*

qu0 deS
.,

iudoma

riptio quah a& eo mortem IHonysii miraculum, et tolerata quorum etiam testts ocuantetormentaomnia,

manusoif'

>r>;'

tnohabetur, vn 88,

wh

utit

Eleutherii

*,-( apparet,mm inFr item.utapparet.monacl

aut,:

-';
.'

latus fingitur, ewptanarit.

MAmboporro AmOOJtUirv
.,1

'

isthn

tocrc...

uw

'

" d0 eX

ma,
,fi -

abipsomet Eildutno futsse con

vetuti

guahicjra

fictu

aui

abeo mltem

exstaw

spiamtamene,
noyus, su*! *
i,

fMU '
in

io

"n suo d non une mdtcat. Verum toco

^T
mtm,

ot

tarm
,>,ruum Ui

tiaTZoripro
"'
, , i

nentum hodieque

>>

; ,,

m
O M,
6

m
verbis concinitur
caritatis
:

s.

DIONYSIO ABBOPAGITA

BP. M.

C.B

^'iSSSTSS^o
Apices vestr

In Dei nomine Eugypprimicerio salntem. Anatholio deferente su-

Atheniensium principis prosapia derivatus

pater Nicolaus vir

mag ni

ingenii

8 ce P }l 1 i ,,i^n,m vetusta traditione nostrse memoriae vel priscorum dogmatibufi vel recordatus fuerim, de variis seu de situ vel Sectarum varietate Atheniensium Athenarum vobis rescribere compositione urbis

imus,inqnibusinsertnmIegitnr,utiquantum

''!.

dum mter philosophoi cujus filius Apollo orum scholas clarus haberetur et autenticas biblioth* bliothecas revolveret, dum deditus erat philosophise et
superstitionibus ritu

P^' f '^

UtteraW^

cujus

paganorum

van"

audivit Paulum

Apostolum nova

Btudio littcrali curarem

et inter caetera in scriptis

stilo perrepperimus quatinus vobis brevi

strinxissem,

qu*

in

ipsa

civitate

Athcniensium

sunt. Quomodo temporibus Apostolorum gcsta per manes Paulo Apostolo ibidem supervenienti machinationes restiphilosophias etfallaces rrrum

et inaudita antea dogmata pr dicantem, qui, dum ei resistere non valeret, invenit veram esse doctrinam quam Paulus apud Athenienses docuit. Relinquens vanas superstitiones gentium, provolutus pedibus Apostoli
, ,

depreeatus

est, ut ei

veram doctrinam

et

viam

salutis osten-

deret, seseque Christi, non Saturni, proferebat esse

discipulum.
37 Llis
ita

terunt.
urbis Atlienicntin

34

Immo
et

etiam appetistis a nobis, ut de

Symet

gestis,
,

macho

Apollinare Chronopagita necnon

de

Areopagum
tam

venisset

cum quodam die beatum Dionysium

Paulus
interro-

s
,tf

Ol0n

AwJ?"

Apostoli Dionysio Areopagita, qui auditores Pauli elaruerunt, quid deillis temporibus apud Athenas

gare coepit quid coleret aut quibus numinibus in

spatioso et venerabili loco inserviret; eui
:

htcpruu

ait

scirem
,lr

ve\

quali prosapia

tirpe orti sint,

ita

Atheniensium , quaque vobis luculenter exprimercm

:

quod

secundum imbecillitatem

ingenii nostri

vetustatis per transacta retro tempora traditione filium icul audire potuimus, vobisper Anatholium

quos coluerunt patres nostri mater terra continetur hos colimus et adoramus, aras, quas vides, Martis et Herculis Mercurii et Priapi nomine et honore sacrata^ sunt. Dum vero Paulus singula altaria et
Dionysius
deos
,

quorum

virtute et sollertia

Agigerulum vestrum direximus. Athenae civitas posita, estin confinio Thraciae etLacedaemoniorum faucibus situ terrarum montuosa, Jonici maris
et

simulacra falsorum
titulus

deorum

perlustrasset

inter

interclusa

JDgeum

pelagus sinistra parte contingit,

fertilitate

ceteras aras repperit altare unum , in quo erat desuper scriptus Ignoto * et conversus Quis est ille Paulus ad eos interrogavit illos
:

uedvku
i

"gnoto

urbs inclita et antiqua, terrarum lenta, fandi et eloquentise nutrix, philosophorum

opu-

Deus

ignotus
:

Cui

respondit
est

inter

ceteros
de-

Dionysius

Quia adhuc non

, ,

ipse Deus

variarum et diviel sapientium genitrix , artium tiarum opulentia prse ceteris urbibus pollebat. i:, posita estin Atticaprovincia, ubi Cecrops Apollo et Menander reges gentium claruerunt, ubi Hypooras et Aristoteles nati sunt, qui toto orbe et
i

monstratus inter deos venturo seculo futurus

sed est incognitus nobis et et ipse est Deus qui regna,

turus est in caelo et in terra, et accipiet finem.

38 Interrogans Paulus ait
,
:

regnum

ipsius non

temporibus sapientiae floribus fulserunt. Im li.ic magnopere urbe tempore Cecropis et Menandri regum simulacrorum cultus et idolorum reperta emicuit. superstitiosa religio primitus
in ipsis

Quid vobis videtur? Homo erit an spiritus deorum ? Respoudentes dixerunt, quia et verus Deus et verus homo, et
ipse renovaturus

cumApoito.
,0

col,oamm

estmundum,
quia apud

sed adhucincognitus
in coslo conver-

est hominibus
satio ejus est.
,

Deum

aequtnque
*ju regio-

Quinque etenim regionibus disperiita describitur. qua3 yEgeum mare respi35 Prima regio est oit, mons supereminens urbi, ubi Saturni etPriapi
,

num

deiori.

aurea

simulacra

variis

colebantur illusionibus
Graeci,
est,

ptionem,

quam regionem, Chronopagum

vocant. Secunda regio

Satumum
quag re-

Athenarum

Paulus dixit. Illum Deum praedico quem incognitum usque nunc habuistis. vobis Natus est de virgine sedet ad dexteram Patris, verus Deus, verus homo per quem omuia facta sunt. Notus in Judaea Deus et magnum in Israel et sanctum nomen ejus; quem incognitum usque
,

spicit contra Thraciam, ubi Terebintus mirae magnitudinis inerat, et ubi Fauni, agrestis hominis,

nunc habuistis modo cognoscite Deus solus et praeter illum non

,

quia ipse

est

est alius deus,

j<

simulaerum
respicit

a pastoribus diebus

constitutis
est,

co-

qui nos de morte

et sui

reduxit ad vitam, qui caslum

et

lebatur. Tertia regio urbis

,

Athenarum

quse

terram
et

homines
qui

angelos in unitate regni

et

portum Neptuui ubi simulaerum Dianae Neptuni /Eg-ei colebatur; quem loeum Posseenim Neptunum donpagiu appellantj Graeci Posscdon dicunt. Quarta regio Atheniensis urbis
et

coujunxit,

vivificat

mortificat, qui

claudit
claudit.

nemo
et

aperit,

qui

aperit

et

nemo
,

est,

ubi idoluiu Martis et

,

llerculis

simulacrum

eolebatur
'

RUduinni
in

Tritonii

monlis,

inedio urbis
positi.

quod est in eolle Tritoniae mons in medio urbis positus*, ubi concursus totius urbis luna renascente, veniebat ad coleudum scilicet ftfartem et Herculem, quos deos illi ibrtissimos adorabant quem locum Grseci Areopagum vocant. Aris enim Grsece Mars latine dicitur. Quinta regio urbis Atheniensis est, quse respiad portam Sohaaam, ubi idolum et simupJ1 lacrum Mercurii positum estj qui locus Ermipagus uominatur ermis enim Graece Mercurius
;

plurima Paulo praedicante templa praedicaret, Christum Dei filium esse, Dionysius veram doctrinam et
39 lisec per
alia

habuit

cum

"'""""'"'

singula

dogma

salutis audiens et nihil esse idola

quibus
vitae in

serviebat, et dasmonia

magis quam

deos esse, re-

cognoscens, Spiritum Sauctum et verba

Pau!i doctrina evidenter sentiens, divina gratia ab instigatus ad Paulum se convertens expetivit deprecaeo, ut pro illo divinam misericordiam
retur et ejus discipulus esse
die

mereretur. Cumque

altero

iter

ageret Paulus, csecus quidam,

,

oculorum luce privatus

sanari.

Pauli se postulat virtute

dicitur.
factamquc
ibidem nd

36 Haec urbs maris terraeque

Christum a
S. Paulo

ApoUtnit

cujuidum.

tium, fluminum et teris urbibus Graeciae uobilissima floruit et quoe tuuc urbibus caeteris praeferebatur , modo gentium impetu oppressa et intercepta deprimitur.
,

silvarum et monvirectarum opuleutia prae ce,

40

Mox ergo

sanctus

Apostolus,
,

Magistri sui Jesu imitator eflfectus

:

Domini et crucem ejus

vi-

ab eo

mv*

CllllK"

Christus, diu clausis oculis imposuit dicens oculis delicet Dominus et Magister noster, qui

Apollo dictus est Apollinis cujusdam nobilissimi

lutum imposuit casci nati et lumen illico lumen pere meruit ipse tuis oculis potentia sua
,

acci-

restituat.

\u\\ OCTOBRIS
restituat.

Mirura iu
luraine

raodura

ct

lacem

>.

a>

ran
I!

meruit aine tim adors

dic
ei,
,

natus
:

et

hia

eum

Vade
Fesu Christi
tuffi

quia Paulus
ut

misit

memor
et

sponsionis

ad

adteme eum venire

ac

III.

tYristarchi

epistolam,

uti et

Yisbii consori^tionom,
tatur,

qua

reci-

non pigriteris,

Baptismum

salutis

aexibus deliotoram. ab omnibus absolvi Lentiffl p Mox is, qui lumen rec *us ba jubentis implevit et ad per ordinem nui Pauli ei verba
!

fictitiam

esse, monstratur,
aliis

ac

quibusnam ex

Latinis

fontibus
serit,

Bilduinus insuper hau-

Sed eleetus
lf|i

jam

doraini

Dio

ut

ca3-

moncnff

cum respexit firmis Luminibus palpitantem, eum verbis allocutus est dici QS quem crecum natuin cuucti
I i

his

exponitur.

Cui

ille

respondit

Eg-o

nempe 3um

qu

natur, usque nunc lux mihi vites1 aegata prsentis; sed ipse Paulus, qui te adse veni
davit,

Qiarime

rwritai

num, oorum

iaimrdd

invocata

Jesu Christa

et

Magistri

jui

tute sanitatis mihi surgens ad beati Pauli.

et sacri

lumen

indulsit.

properat

Qui protinus mandantis m

IS

Q.uid

diutius
rtis

morer
iinda

Baptism

Confestim abn respersus

?
.

at,
|

uat

tradidil ma erroribus paganorum, ejus imbueudura, ac deinde, Paulo jubente, Christi

'

posi

B
I

B
qunhic
tticantur adhibuil. i-

Evang-eliura praadieavit.
41
i

Hoc modo

epistolse Aristarchi

Fragm

etiam post

>

confer cum conscripta ab Hilduino Du>~ nysii Passione, mdebisque, quse in hac a m habet ex Actis, in </"<> 2 (quse enim num,

um

' '""> '"

'*""'

s
I

ni,

nedum
tur
t

Dion
rrl
I
|

''

scriptc
'/'"

acpretium jaminquisitum^mdentur accepta) usque ad num. 9 occurrunt, / taxat esse Fragmenti ejusdem paraphrasim /'" ut enimvero, cum documcntis, a sese ad Hilduinus nem illam concinnandam adhibitis, in suo ad Ludovicum imperatorem Rescripto

rum

setatem

Eugyppium
qua
lo
\

riam porro SUSpl

i

fictitiam,

suspicari

subit,

Hanc
7,/ "

num.

accenseat Aristarchi epistolam, dubitan-

seu potius conficta

dictis Dionj
I

est,

tempus.

Cum

dum non

mdeatur, quin ex hac deprompserit a quidquid ibidem, id est, in Passionc prsedicta ad num. 9 de civitatis Athatvnsts num. 2 usque r LHonysii p7'u*ufjtu, Dionysii prosapia conversione acprsedioa
situ,
, ,

culis posteriusveroi

pedit, quo
,1

ww>
,

epocham, supra
._

a
'"'"' num, pv P

quse ineadem tione memorise prodit cum autem, 18 de Dionysii Passioneanum.V usque ad num.
;

culum culum
Dio ^^ , eum dem ^^
t/ll

.r

facit,

orti

'/'">

ordinatione doctrina, vivendi ratione setate, Athenis eptscopo, afr Romamque, subrogato sibi uti li>'ventu commemorat, in prsefata etiam,
,

firmarent probabilii

nm nQn

,,.,,/,.

/,

ui flgn
,

,/,

ino

imperatorem Reduinus in suo ad Ludovicum Iratestatur, Arislarrlu rjustofa scriptomun. derentur,dubitandumpariternonvidetur^mn exhacprsecipue(Grsecaenim, quse mfra memoverosimthter etiam rabo, Acta usui exdicendis Alque ita quanfuerint) illa omnia hauserit. adhibuerit Anstarchi epitum et ubi Hilduinus edojam satis, ut animo intenderam
V>

///lrilil/

*
,

.^
Q

nQn

tmtum Q
a
,,,,,,..

,.,,,,

et

advir

^^

pa

JJjjj^
,,

^
tf

ab

A
%

Verum

nitahabeat, qui}

^
setate,

stolam,

se(UnDl
Eild

,,,/,
,

cui;fictitiamhancesseacspuriam,visunmodo
sumus.

,,,,

lb ,iiii
uti

Lum

auju
crtptoi

ipsemei hic

m
aliuqv*

ad Ludomcumimperato adcunctos Ecclesia Catholic*

tur
fuerit reperta
'

cripto
filto

lttt

Td

abhomineGr,,

Gnecum

missa fuisset

^f^S^L /"'"'"
, ) '

I""

"

C0)

Lcc

ntito Aristarchi

no-

7,1 ZoGallo,tingi..>
.ipsehr

amhunci
rorro fSSSftS
credi volebat.
,

Zeamdem i

An

, ; ,

706

.'

DE

S.

DIONYSIO AREOPAGITA
Deo
,

C. B.

fictitiam, alia 'epltolam spuriam probarem ac unum imprimis a Symmaadhuc araumenta, ac apud nullos , rho et Avollinare Chronopagita

dono.

^^
EP. M.
Sancto
diabol,

*?**

Ego Visbius Je.um Chn,tum cum P atre

taptismal ein
,

et Sp.r.tu

unum Denm

credo

et

t^rsusT2ZsaUos,selGrXcosseuLatinos,
Zok ettlmen secundum

dum
quz,
bii

et

voluntatem

abjicio.

Mori
,

demlte Tonysinrn conversis , repetitum fidem a Paulo Apostolo verum, cumjam proferre possem in medium; apparet, conficiant, ad Visrem, ut
allata satis
_

illam Athenis, et guiAreopa^itam , ad Christi

sese hanc,

quam, ut duan, vulgavit

,

conscmpUonem eu narratronem mentano a clamssimo viro Vion

,

Erovallii

W
Yi
.

^ ^

et

ntc Vitbii
consci
\jitin

nem,

biiconscriptionemmodoprogredxor ut a Monno de ba44 Atque hanc primum, ut pari. 2 cap. 4, num. 4 pucris Ordinationibus jam factam integram huc e Ms.noblicijuris
,

ahquantulum differt, stro quud a Morinieditione hujus noecodice vetusto, distinctiori tamen
ac
tione

transcriptee mox subjungit : Eo fons e quo rivulos historisE ua3 fl erj, vat Ililduinus! En thesaurus ille retroaetis seculis absconditus, qui tandem Hilduino (vide huin suo ad Ludovicum jus, qucV huc spectant
tegrse

domino, accepto Hilduinoque setate aut a>q U ali aut etiam majori, invenisse, fuerat pr&fatus, in.

jam

limpidissimus,

imperatorem Rescripto num.

verba)

dilig-entis-

haud

addita,

non

cessum transcribo, dicendorum seu causit, tum quod ita, cum

lectori in sa seu occasione consuli debebit,

desumptum tum quod prolixa admodum

prom-

notatur, in ante-

nlusitfutura.Eaitaquescriptio.quamfideiprodeclarationem fessionem extremxve voluntatis

non incpie etiam fortassis appellaris,

'

supplc

prositcor
1}

Quapropter efco Visbius, Lisbii filius, Jesum, quem nobis prasdicavit Dionysius Jonicus, Sanqui appellatur Macarius, Deura esse de Spiritu
cto ex dig-na Maria, quse

sic habet * Christum

:

nunquam fuit aliter nisi macuvirgo, conceptum; et hominem sine ulla hominum natum, ct pnssum ac mortuum pro
l:i

salvamentoj qui resurrexit, et in coelo ad dextesui Patris, qui est Deus usque dum veniet ab dens in omni loco est quod quando incipict illud regnum judicium illi et tibi bonus Mininon haoet rinem. Dono postster ejus Masso presbytero schopos omne

ram

similiter vivus, se-

sane non immemto. Cum enim Visbius, Romam sese, SS. Dionysio ac socns Martyribus sub Domitiano pro fide necatis, ductum fuisse, ibidemque sub tribus imperatoribus, Domitiani eves- E id est a vespillonibus exportati seu pillati mortui, proximis successoribus militasse in sua narratione, huc jam transcHpta, perspicue ut partim seculo i senenecesse est tradat scente, partim ineunte floruerit. Verum quis scripiorem, qui tam parum ab Augusti cvvo re, ,
, , ,

sime conquirenti divino nutu revelatus est 47 Ita scilicet is scriptor per ironiam, aliis Pm mai( adhuc, quse mox subdit, quxque brevitatis causa W omitto, verbis continuatam, Visbn conscripti 0n i * wi i*> aculeum infigit, simutque Hilduino hanc, veadmittenti Uludit; et 9*,^. luti fcctum legitimum
>

2j

motus

vixerit, stylo, ut facit,

,

tam barbaro, tam

Latinitate alieno
?

horrido

tam db omni pura

fuisse,
,

usurum

in

animum
,

inducat

Sane, qui

liminium
hujus.
quse integra

meum

cura

illo

quod

est

in

Urhanio

id fecerit

45

Illi

respuo, quod Dionysius Macarius a pa-

prorsus sermone Latino tam tam infans tam hiulcum tam inconditum mendosum inveniet, quod pri?no etiam serx Chrinihil
, ,

tre raeo

comparavit ad domura baptismalem

quia dicehat,

fa-

stiaricV seculo

Oiendam, natum, ct de ejus pretio captivorum sepulturam eomparatam; et remansit mihi de matre mea Larcia quic prodidit patrem meum a Ma,

Deum Jesum

in

locato

scriptum, haud facile crediderit. Nonnidlis itaque aliis, quee contra Aristarchi Epistolam supra attuli quceque pleraque , uti hanc, ita etiam Visbii Conscriptionem spuriam ac fictiliam ostendunt, etiamomissis, talemcerte
,

cario Dionysio christianum Fescennino Sisinnio et post nimias torturas, catastas, et catenas, et

esse hanc,

abunde

liquet vel e solo auctoris per-

militum terniones,

et

bestias

mansuefactas

et

olibana exlincta

cum

videret iu carcere Glaucini

,

cum sevo, quo vixisse sese,simulat, minime ex jam dictis conveniat, diu ^iost primum litteris commendatam fuisse, lucidentissonati stylo, qui,

F
purfomgw
"
(

Macarium Dionysium Lumen, quod tale non

Dominicas celebrantem homo, super omnes, qui per illum crediderunt, in fra^*endo pane Jesuiu Dominum cum multitudine Albatorum illi Accipe hoc, care, dedis^e, et audisse dicentem quod mox complebo tibi una cum Paiuuiius, quoniam inccum est maxima merces tre mco
vidit,
: ,

sime prodit.

Ac eum quidem fcvtum spurium una cum furfuris haud midtum absimilis partu tunc pri48

^
-

(0 .

seculum octavum media sui parte jam esset elapsum, impostoris seu unius seuplurium fraude enatum, supra idcirco docui, quod
,

mum cum
tum

nem

iHami

vtneam
<'""" 71

nonnulli, ut inauditis antea, quae de Dio-

tua, et omnibus, qui audierint guo meo. Nunc facies fortiter

,

te,

salus in re-

nysio suo

credi exoptabant, fidem tandem

ali-

et

memoria tua

erit

in laude;
,

dilectio autera et benig-nitas,

quam
iiu-

liabes

Bemper pro quibuscunque

Et sic

petierit,

petrabit.

cum ca^sa cervice vidisset caput suum illum cum lucc gTandi portare, clamavit, se esse Christianam, et occisa est. Ego namque

quando facerent, fabidis comminiscendis, scriptisque fictitiis adornandis operam navasse credantur. Verwm cum pro epocha illa narrationi ad Visbii assignanda particuiaris insuper, qux gstatem haud definiendam epistotse Aristarchi
conducit, ratio, qucvpiam militet, lubet et nolectori hic exhibere. Visbius, seu, qui Visbn scriptionis suse fimen sibi imposuit, fabulator appellat Ionicum ; etsi auinitio
ctitix

hanc

jpro ejus
|

Romam
cffisares

ductus, Domitiano ejus pilato * per tres

milita^
i,

pilatoSuriu$
ovfi

spillato

huc transcribilur.

si ita quia mihi proiuittis dcsero milito cum Dionysio Macario, et justiet Jesu Deo et patre et matre ticatis Kustico et Eleutherio

46

Nunc

Dionysium

melioris no-

ct

ts

oinnibus, qui dilig'eutes Jesum mortui sun illud reg-num ab eo , ubi mori non debeo , sed
,

g-loriam
tavi
,

semper habere
poenis
sic

et reg-es,

quibus miliqui non cre-

in

videre

cum
,

illis

duut; et
lienura

totum credo
,

et trado

omnia mea
,

ad victum

illis

qui sic esse credunt

et

me

a-

facio

de hoc

mundo

et trado

me

Jesu

requidem, qui in Ionia, Asise Minoris vocengione nati sunt, Io:;es seu Ioniei hodie notur, Athenienses tamen, priusquam hoc suum to men a Minerva, Grsece 'ASyjvy?, traxissent, seu Ionici, Stephano de Urbibus ad vocaoui lonia teste, nuncupati fuerunt , iidemque Atnen ut Strabo lib. 14 memoriee prodit i scrtp ses et Iones exstitere. Quid si ergo haoue > Visbii nomen mentiens, compertum id Parisienshonque

tem

soli
,

"

ONA

0(
et

rOBRIS quidem mo.v, subjungit, contrarium

A Pai

e,dequo agit. episcopum tyrem Dionysium, ut Atheniensem eum fuisse, ignaret, Ionicum antiquato Atheniensium nomiiie appellarit? H<> nnn unio
nec alius
\ .

dunt.

iudit qui ibidem loquatur. [nquibus, inquH, olumii mtiquis scilicet OaU\ b a
Qtur dusB
ftfisssB,

ndhm

M*pn>*
'

nem
Dioi AsicV ditc

qusa aio intei

Miseratiooi8 olemeu
onia studium exoltaoliqusB

in

dumadpi
i

dam
populi

divinaB

egione, n
iatur,
s\

factum abs

illo fuisse,

vero admodum apparet.

!.' :

bitatum

M
oantant,

dem
i

rum

vel marty rum,

Jam
,-

vero,

sic hal

10

scriptor,

qu\ ante secult

.

amM
PariruiM

rui
iii,

no

ron/if-

media sui pa
episcopwi
'.!
i/

qu

iiii

vobis

-M-

,/cii".r'"
Itgitioio
[U

/"-

,-<',,>,

nati\

itUP, u! Ql

lUO

//W'/i"-

niensem

fecerit, cons

ex

nuihabuit,

e denda, quae, eu mdem Dionysium aS. Pa stolo Athenis fuisse conversum, tra militer ante seculum octavum nidlo temporis anterioris scriptore prodatur, concinnata non fuisse, ja

Bmoriam
!nl;il iiii.

rum
Itu luc

HU'

<>d

a
1

[fartyribus
itarint,
/ta sit,
lili

i,

et

dilucidi
i,

hasque
,s

quidcm, ut apiniivt, Itau etiam eadcm ex causa, Visbii narrationem militer haudcitius, et quidemnonnisi, qu
l
,

quibh

/ucrimt
.

uf/ci (i,
,

verosi-

j/unitit

neo ulrct
\\

Aristarcki (adi

num

30)

Bpistola intelli$

Sar\

fhciat,

post S. Dioni/sii, quse edemus, Acta, fuisse adornataui seupotius con/ictam, nou iiiitucrito/iicpos-

solo suo silent

sim statuere, quod etU etiam ipsa proinde nunc statui. At vero spurium isthoc ac commentii monumentum,utut tam seropost Dionysii setatem ab impostore, qu/ Dionysio sociisque Martyribus sese icqualem fingere non erubuit, turpiter ac le>

qu6

\ta

Dionysio
isbii
<

iu

'hristi

/><>
i

rium

apite

in

nii
\i,i:
|

gitimo scriptoris ftdei optim&fostu Wilduinus ha* in SUOad buit, atque ad Dionysii Passionem, u

it

a<

pj

as

si

essentt tot menta,

.

Ludovicum imperatorem

Rescriptoi

\m\. 5 pate-

spectanteSi
erat,
e

rarissimum

ta

u/ autem mefacit, contexendametiamadliihuit ritoidase factum, probet, Visbii Conscriptiom adstipulari, ait, antiquos Missales libros, av.i si mavis, duas contentas in hisce de SS. Diw ac sociis Martyribus Missas, quasjam inde a vicino Passioni tempore compositas fuissc sta,

ac plerumque
\fissalibus

in

Martyrum
<>

Missis,

uti

tniius

antiquis,

MabUlonio de

Liturgia Q
perics, solafere tolerata ab

morabantw
quse nec pal
tyrii
>
,

<"

<w
pl

"'

tuit.
camdemque
una rUBI

determinarent, locutionibus seu

50 Ita scilicet faciendum duxit quod

,

secundum
s

ewpressa.
,2

ritum antiquum m
nondllnl introducto,

Galliis, ritu

Romanoih
culis
<

Omnibus itaque
i

sedulo

ewpensis,
i

dua8t

,.,, ,,,,
v
,

duabu^uas
itytt,

usurparia pluribus

quas Hilduinus laudat,

tiaua
siv
bii

Missas
in

"'

"

solitum, ordinaLv essent, isque ritus anUquus, uti ex Innocentii I, Gelasii I, ac landem eliam, qui anno(')01<obiit, Qregorii item 1, Romanorum

narratx

ibm Diony
at,tOrmt
\

/'"'

Marli/rcs a/f

.,_

Pontificum, ad Galliarumantislilcsdc abrogando

in Galliis veteri

i, potuisse ad r ,., o ne /"' / ''''" '" "

"'

^t
"'"
'"

"'"'

'/""

Missarum oni ne Romanoque

in-

C troducendo litteris, posteriorumque ad hasceresponsis in suomoxiterumtaudaiou/ Ludovicum

iptione isbix stipulari q\ ana\ < p

\ '

'<

<

Ham

><<><

huia ad:
'

st

tantse,

quanta

imperatorem Rescripto num,

6 contendit, diu ante eetatem suam seu jam inde a seculo saltem <<<lsexto sequcntisve inilio abrogatos fuisset, seu

dimus, antiquiiatU non /<"<

\ntiquitat\
,/,,,.

>

fu< ut,

<

int,

<

to

dubii
\

etiam,

quodjam

di

hic scriptor vult, antiquas, imostatim abillorum martyrCessecompositas.q,, >JU* , hoo etiam dato, Visbii Conscriptioni adstipulari magnopere

na.

tm
;

OaUttS,
''

* mwn desiit

uh a> "<"'" f

quo post hoc manibuspropi

ZAm Hmcne

mt amputa/
i

gestarit.ntiracuU

forsan, ahaque,
con<

qua panter
,

ifei

m
go

<m-

piiosuppeditat,

quxque

st

vera forent,
in

utcumque hanc

ent

duabus ab .

rameoUegei
s; n

A,wtd ur

mvriu

irv.iii

mtenm, quoa

Octobris

Tomus

IV.

98

//

DE
,

DIOXYSIO AEEOPAGITA EP. M.

Visbiique

. U cto..

B-

* on auodadkanc perspicue consequitur "1***?'*. soc iisque dux supra laudaLx de

,

Conscriptione, suis

tamen subinde

Martynbus quantam jam diximus,

perperamtribuerit

^^.^^7a^m
antiquiiac

?fj\ntum hisce HUduinus

quas verosimiles putavit, conjecturis inierm verosimillime deprompserit. Ea sedet s<

quod, quamvis quidemDionysius sociique Marty. occuh a bscissis res, abscissis cervicibus, pro Christo occuh, Actis tum Graecis, tum Latinis memorentur in qu& uiue ia yenus tormenta tamen, quee ante id genus necis y passi . _!..._. sunt nec in iMem Actis ne in
>
'

T-t~
lemporr.
tpio

00 53
*;*. o

Cum enim w,* *,*^*

**,

;;;;';':,
,,,,,.

nft*

ifa

seeulo oetavojam

*%%, S3T * JJ^ mefUo ctvmessequeat.utpnmum

'

aniiii<: ft.

Galhu

dinatse erant, anttquus, qui Qr nAhiheri "" atuuoe? i 7io?i nisi u, dictum. ft* senescenie ue

-y

seri circiter ac prmn mutto ,,,/ ftennteomp

*
1

Eilduinus >m eHam

scriptis a i iis singillatim exponantur. 50 Attamen, cum in Diomjsianis

^^mue
Actis, a
i
,

Bosquelo
tis,

mdgatis,
,

supraque jam pluries lauda-

mZ

hicscriptor,

MmaUshlros

tenftr, adeo fuisse

m *" m

sequentia h.vc verba Terrore subjeeto, mulafflieti

"W,

**>
'"'
r

am

%.T?J ZZZo/fre

*f>'J*

er

tisque

Ubri hu-

macerati

et supplieiis, verberibus se esse testantur visoque Christianos

injuriis

**

r;'

TZsM

guo in

Zvaulhaud
,

admodwneUamlongumterart

^^
in-

pereutientis ictu, Domini ac Dei nostri se famulos magna eonfessionis voce pronunciant,

Acta iUaHilduino in deseribendis, qux

hi ante

'

";;"
',"

CTZaravhca

nondum

jam monui, prxrto

huic Commentario subjieien-

""T V '"";
r

;"' wZSus mmutZn

exaran-

t~^T^lt^.J/to*" ou P u J
Mtssu, seu
rcc '
>

^S^uasoZZ
'

relinqui, seu

tur.qumque, quin Dionysius sociique Martyres muttis pro fidc tormentis excruciati fuerint, du-

capiendis de-

m bitandumnonesse,subf eminnuunt.Certeuna cum his valdeve simihbus Bosquetiana Dionym

**. * -*
A<-

arfflr :rz ssffiw*. -,//;,/, SS ZJwnw Sow.Me "T //t, , nvliu, admodum
,
.

pOT>

m ^ r ff t ^
/(

i7fe

ffl^wne/w diflerrent,

Hildumo

eliam prxluxisse, credere

me facit

ipsemet hie

SliHm^

/ faeta.revocari po-

qnibusclam

autem nec sensu

uec orat.oms

te-

'-

inri-m. flr-

^" gS< * MOd c P na marlyres ja,n inae t)telmZ'e (min CU m Dionvsius Socitque
51
'

m m
].'

M/v<

-r./.c^/'

'

*'

hore poterant sociari. .7 Accpdit ause in concinnata ab Hitduino guomn rassionc, anujiH., Passion 17e\ilquc. seu Bosquetianis seu a nobis *

-**
ari,ntf.

T"T"'

;,/, ,: a,/ora. .am </rto ccultum nacti v, ,-/ ceUberrtmuminGaUiis

seeulo quarto

edondis,

fer, rniricm <&*,

s^

non

, TOta
,,.

substantia, in abjunctis saltem

notatuadmodum

tMa, ac /brwn ittam jam J. a

co ,7,,

nm

ibidemHildumisetatefuerintreperm: Menimid tantisper dcderimus, tales tamen,

::'

//,/,/

,,//. A,//,,,,

Uammto hb. S M^ Gat-

^Lmt^.

rto /t**. o

m edendis mulium differrent authorum salem penes nos exexemplaria, giuv ab exemplarjbus stantibushaudparum essen
Air.7. ,nferd etconjectuns
sisse, et conclusiones,

Aete

*,

3tZm

5/

*~^^
*V"P"

Galheana antiqua, quorum primum seeulo oclavo in^nte, do rWigtia * **. fte, K6n ttSdem MHe docet in nullo autem ex his, ac ne recitanC Midem in omnium recentiori, seu primo sociisque Martyribus Missa ,/ de SS. Dionysio
;

xgermme ex .**

pmrf,m^S ,/o^,^; 0catem, H seq. etsi etiam Hildumusfadi, qua num.

disserui) aiwtoressubindeeprxjudicalissusop nionibus minus fortassis recte interpretatussu

proponU,,,-

hinc dubitare fas sit, an ante inchoalum seculum octavum, imo etiam an anle hoejam multum proveclum, Misscc ittte, de SS. Dionysu, sociiq ue Martyrtbus compositx, in Gal.

ut vel

eaque etiam, qux in scriptis anUqutortbus qu X num. 6 et sequenhbusdzcta

dumtaxat contenta reperd

lectori

aa0 ^J^molb ?"

adst uen ; veluti aperte in hisce tradita, proponat

pn.

liis

fucrud reperUv. Jam vero, cum id ita sit, hincque adeo atque ex idiisjam dictis, an diue ab HilduinolaudaUeseculoetiamoetavomedioposteriores

dum

non sint, revocari

in

dubium haud imme-

Acm nonvidelur, si modo, qux nec ja dictis, nee in quibuseumque ahis seu moratis seu infra memorandis scnpns manca nentur, litterisque tamen ab eo
aliunde,

ma

rUoqucat,luvsaneneintormenlisquidcin,quibus
SS. Dionysiumsociosque Martyresfuisseaffectos, YisbiiConseriptiotrmlU. huic adslipulari gran-

quam

e conjecturts

concluswm

uq ^

devepondus adjicere potuerunt.

d a
-Isi res Ua habeat, magnique adeo 55 Verum iomm txphmnda /;,/., non essent, eas tamen Hilduinus, non
. <

etiam hujusmodi, depromi potuertnt, reque prompta, haud immerito, uti hic, Jf**L Hilduini verba proxime recitata, fit, msi queant. Porro, ut, quod prxsenti \ propos ,i absolvam.Hilduinus documentts.qux aa

^
w
-^

adM6ui<,-

veluti Visbii Conseriptioni adstipulantes tantu laudavit, sed eiiam una cum hac ad diversa

siiPassionemconcinnandamadhibuit,duo

Hymnos,quorumalterabEugenio,lotetaj
seopo, alter a Venantio Fortunato fue>
silus,

tormentorum genera quibus SS. Dionysium sociosque Martyres eruciatos , scribit, exponendaitaadluhuil, ut. uuidquu) ,1,- argumento tste memorix prodit, id totum fere ex iisdem
,

imperatorem in suo ad Ludovicum

Dionysium
Areopagitam

<

plo aceenset
58 Prior

,,,,. Pa-

.^.^.

"

DEE
>\e

NONA OCl
pta sunt, ea, quae
ii

confundit

posfei

4CCTOKI

aa<
001
Aif
'
'

nare.

Verum a
S.

?f illa,

quam verbis

'

his

obscure
Passio,
<?o,

rtoratit, N.

Dionysii

nvMuin Areopagitam
irt-

wstantino*
,

ffi }"

polii

lt

P
s

His
bo
1US,

Hym
\mpositus, ja supposititium, pro se ac id ibide infra, qu

l )0

>

umferri
litis,

tnt,

nonnuUi existimani
ifl,

verum

/<

n hic,

qu
\

qu.r
/'

nodius argumento non uno probabo, is, Areopagita et cle dicob'. cem distinguendis s< quehsec sunt, quee de Latinot ipsius h\ bus Hilduinum hausis mda hic scriptoris dictis, vel aliunde liq\
/
i

Dionysii

\fetho

utthwUum
***'

ocul

cum

Uiii

-'.

uti

mo
<lu-

alle

nunicata, haud

ont-

hdbeban
restat, iis

habue

ita

etiam Aristarch\ ad Onesip

les sit,

stolam, utui Grsece,

si Hilduino hic fi conscriptam, accensui, q mitus natione Grseco, sed a Gallo, qu\ Q

pri*

r.r
ibi

p
{in

i .

qUflB

Dionysii
quea

/'

)ieth

tsset,
ptfl

>que

ab
'i

atque ad Ecclesiam Latinam spectaret, ac conficta verosimillime fuerit,

B

sunl

ic

"ii,

con-

Bon
rii
i"
i'
i

supra disserui, haud diffh ulter qiiisque perspi Hilduino etiam ciet. Ad documenta Qrseca, qua preeluxisse videntur, nunc accedamus.

D m;

nmque

eju

id

ruin

COgDiti
per^ enerint.

rum ma>
ter

Fu
Pi

uti r , his
i

Hina"l"
,,

no non sruet,
:' '
i

Q]

rju

ad

B
(

om
o
i

"i

ftd

g IV.

Neutram
,

a Graecis

Dionysii

Qotil

imG

Dionysio.
l-"l

Passionibus
Chillletius
et
,

quarum
alteram

alteram

tjHin

(Ir.rrr

Mrt/mtttus SCripsit

stas
sic

Lansselius

habeat,
\

nec id ullo

mo
lidere, Pass\
/

tjuam Lan

Gorderius vulgarunt, S. Meadscribendam,

thodio
e

ambasque

Latinis ibntibus

promanasse.

uspiam eaprimatur, fii vel Martyrum Dionysu Methodio Qrsece scriptam La tsttisioitintiituiii, certum omnino
tatum.
(il

\ue
a

ab
lubi

Pattio,quam

Dionysianam quampiam
nem a
S.

Latmelhu
ac Corderiu$ runt.

vutgn

Methodio, tinopolitano, Grxco idiomate fuisse contextam, indubitatum est e duabus a Surio ad Areoy ticorum calcem hodie vulcjutis Epistolis, quarum alteram anno, uti e Ghronicis, quibus in flne munitur, notis liquet, 876 Anastasius Bibtwthe-

seu Vitam seu PassioPatriarcha Constan-

rlnruim JOW illud I" Dionysiana Passione aW iptam veluti ii Methodic Anastasio redditam, Qhifftetx
llntr

/>rm

tut <

/''

Ut

ab
no

""

Dionysio Dissertation ullo modo exprimatur,

,//

parihr

omm

du
I

haud diu post Hincmarus, Remensis archiepiscopus ad Carotum Calvum imperatorem, anno dein S77 vita functum, scriplane evincunt, verba psit. Utriusque, quae rem
carius, alteram
,

"/ l,r Wartyrum Diony lewta Latinitateque ab a Methodio Or dowt", ,,r ir rramque adeo pro l>" Anastasto Chifjletio ibidem obtri Dionysiana, quam
i

tionis

"'
i

pa
ipsa
it

iptor, Dubit u

huc

transcribo. In priori, a Chiffletio in Disser-

i,;,.

Paaaio

S.

Dio ;

l,

fl

ICi

"

tatione de
isthiec

uno Dionysio etiam redtata, sequentia

r
I

sub initium Anastasius suppeditat. a nem, cujus, ut post ait, textum beatus MethoPontificio, ut lo dius, urbis Constantinopolitanse quiiur, functus, edidit, sancti ieromartj
nysii,

Mi le

ih

p0|

irolum

Oalvum

de

Pa

ooe

quondam Areopagitae, postque Athenarum

etiam inter diversos languorea posi-

Hethodio

Consl mtino] olitano

antistitis...

arrepto interpretandi oertamine, Latino eloquio tradidij in posteriori vero, epistolis ettUS,

nbib
//ar
,

'

itquidii] v '""''
7
'

''"
7

iam, ab Hincmaro ad Carolum Catvum a Flodoardo lib. 3 Historiae Remensis, cap sub ftnem annumerata, exhibet initio Hincmarus ista Leeta beati Dionysii paflsione', a Metho:

co]

nvsiana Passio,quam

cmarus,

recitatis

scilicet

"'" num. 69 verbii pro

6

"'

dio

Constantinopolim

Koma

directo

Oraece

perito dictata et ab Anastasio, utriuflque lingTUflB sanctae Sedis Apoet undecumque doctissimo ,
stolicoe

bibliothecario

Latine

QfiCripta,

sicut

in Pnetatione

sua [epistola ad Carolum Calvum ibi jam dicta) narrat, recognovi liis, quae

Methodii porro velim; ast unde dubitare ne< fas est, nec monem quam vuty auxso de Passione, tptoribus, Chiffletius vel ibidemessebint perspectum habuit vel vUegii ? ni fallar, ex eo, quod, quam
t
i

foetu

habuen,

\fet>

/<"'''

Prxcipue,

7- < f reon.

suvra *

laudavi, Anastasii

ad Carolum

CaUmm

<*<**

epistotam

m
AUCTORE
C. B.

S.

DIONTSIO AREOPAGITA

EP. M.

u epistotam Passioni, quam Prx>faUonislocoinvisissioi,qujsi

eawA

,...,

pro ioqi

seu

cQm

piectebantur,manuscriptisexemp
rit

prcefixam.

Verum

hinc, quoc
\

^
p
,

Subinde enim cere haud argumentumspectant, serl idem quasi ad eumdem etiam aucto
potuit.
libris ac

J {nvene cQn ^
_ \

^
_

ex supra dictis liquet, auctorem non habeat, nec quidqU am, quo minus Metrodoro possit attr # imped iat, fuerit v erosimillime abs hoc reipsa conscripta, etsi interim nominis hujus auctor, a promanasse queat, nec scriptorum seu antiqu isseu novis Catalogis insertus, nec aliis quibuscumque litterarum monumentis consignatus renon nisi imperfecta, imo prope p eriatur, ac proin nulla illius suppetat notitia. Verum quiscumque demum sit, tam is equidem, quamqui Passionem, a chi fft et i ed itam, adornavit, Gallorum seu R man orum, aut certe, qui ex hisce ipsimet hausissent, Grcccorum recentiorum scripta ante oculos habuerit. Unde enim alioquin discere potuis.

interrupt(Zf

smcta rent, in

habeant f intem m aUi' Wres ta reperiantur, etsi cui simi . ew / ^. .^ omnino diversos. Rei hujus
.

maxime manus

rlT

^^ ex0 ra
'
.

lia

ipsa,

poss haudpauca aliunde etiam agimus, mal de qua hic

L59

^^
^.^.
'

Ms.

opportune

qusecumqm
sequentia,

in Bosquetiaria ulo

JW**^ p y-

per anonymum

i* salutiferam Passionem, verlba

accwruni, rr Hildmni Areopaghcts ni ,eu Przfationis loco inlerruptaprxmittuntur, etst mterim serie non auctorem citra omnem alium hmo, alium illa forsan non controversiam habeat. Ast, inquiet a un/tilulus, quem Dionysiana
nemo, ipsemel
!-"

scripta, at> initio <l Iffiturpost Doraini & 08

assio ne, , fuvc

set>

quxde

Dionysii obitu seu transitu memorise

prodilt de qu0> ut Hilduinus in suo ad Ludovi-

cum im p eratorem
scriptores,

quod eis tem eventus darunt

Rescripto num. 10 ait, Graci antiquis loquitur) an tiauis loouitur) nibil omnino omnino, penitus propter terrarum long-in.piita(de
ille fuerit

incog-nitus,

litteris

man-

etorem facU. Fateor,

illum

^f^fr^falTlZXiZi
rpsus

B dicata,

qua Method

^f ^XJam rllaU
or

^^^lf^ZSmLlatum,
TSa^t^aVXaU^Z a manuscripta
Passionem
reperit,

"'"'T IT55S IdeZeliam^ZgL

~^X
tria,

^tatiZm S^i^

Hacne forsan in re falsus fuerit Hildui- ^AcihLa"" M nus? Id hic examinare ad institutum nostrum utcumque habeat, ea equl 'specWverum ^n, equibus, Passionis Grxce, a Chiffletio ediUc, auctori Passionem Latinam prxluxisse, haud E

W
tat.

65

,s

>

'''c

^merito

coitigas.

ipsemet hic scriptor suppediel

Etenim, quo Eusebium,

alter

Dionysianx.quam,

ut ait, ante oculos habuit, Passionis auctorem,

sese Dionysii bon<v notie exem-

quorum

ptaria titulum

memoratum prcvtulerint,

nec hinc
ut, qui

eam
srusrrit,
l'X

Methodio recte vindices.

68

Quid ni enim factum esse queat,

ponitur,

trium illorum exemplarium (neque

enimomma

lucem emi

lemusrjusi/rm xtatis reor) antiquius descripsit, ratiunculis inductus expressam culis dumtaxat

decimo anno SS. Petri et Pauli martyrium to Neronis innexuit, in concordiam adducat, priorem e Grxcorum, posteriorem e Latinorum annos computandi more esse locutum adstruit; eo autem in finem dictum recursurus fuisse non videtur, nisi pro auctore Latino (Eusebium enimpro Grxco indubie habuerit) Passionis sibi przeiucentis,

^,*^;

tnbuendam in hoc Dionysii Passionem Methodio exarato a se judicarit, ideoque titulum prxfatum mexempiari perperam prwfigens exemplo suo
fuerint hilominus, utduo reliqua eodem postea minus id hoc munita, effecerit? Enimvero, quo modo fieri potuisse credatur, nihil prorsus offiPassionis titucit, ac proin vutgaLv a Chiffietio

qux proinde sermone Latino

ptorem habuisset. Verum,
illa fuit,

fueritcontexta, scri-

sciscitabere, qiuvnam

qiuv ediLx a Chiffietio Passionis

Grxcx

etsietiam singulis hujus dictis tribus exemplaribus fuisset prxfixus, Methodio illamcontra
lus,

auctori pneiuxit, sermone Latino exarata Passio? Uti hcvc, ita etiam illa, quam Lansselius ac Corderius vuigarunt, SS. Apostotorum Petri et Pauli martyrium decimo quarto Neronis anno prior afflxit, earumque insuper tucubrationum

cum

posteriore, uti et

cum

Latinis, quce

et

fonnatum

supra

rclatis

Hincmari
probat,

vcrbis,

quod

eamdem
3

sancto

isti

Constantinopolitano patriar-

ch& abjudicandam mvicte

vindicare nidlaratione potest,

argumentum nedum reipsa vindicat. Quod cum itasit, certeque quam Chiffietius edidii, Dionysii Passio a Methodio exjam dictis
scripta
sit, Baronius ac Vossius, periisse Metlmdium habuit auctorem, Dionijsii modo, quse Passionem,verosimilUmc haudUmmerito scripse./,./, certeque adeo hac in re Pagius scriptorum

discussimus, qiuvque, ut ibidem monuimus, Comin mentario huic subdemus, S. Dionysii Actis, etiam substanadjunctis non paucis atque in ipsa quod cum ita* sit, am- F tia ubique fere consonat absibas ex iisdem hisce vel certe haud muitum
:

non

vemilibus Actis Latinis fuisse concinnatas, sat quidem Passiorosimite apparet ac Chifftetiame scriP sl nis auctor ita tucubrationem hanc suam paraphrastice uii appai ut Latina illa Acta observationibusque, de penu sua
: >

reddiderit,
,

illorum priorem, quod, ut putabat, Methodiana Dionysii Passio a Chiffietio esset edita, haud recte in Criticisad annum 676 num. Ucarpse-

promptis piurimum auxerit vlU 9 a 66 Quod autem ad Metrodorum seu au a Lanssetio et Corderio Passionis GrxccV

aeW mt

v^

guanwm od
]Wiltrm

tam

/<'"

<"'-

irm, nitani

Ula,qu* Meirodoro
<ii-

tribuemii.

riL 04 Verum a quo, quam Chiffietius edidit et a quo item alteram, quam Lansselius ac Corderius vulgarunt, Dion ysii Passionem statuemus fuisse conscriptam? Cum prior unice Methodio
reperiatur attributa, nec hunc tumen, ut jam probaluni, habeat auctorem, a quonam fuerit

rem

spectat, ita hic interpretis functus est,

oflicio,

ideademLatinaActa,nidlispropemodumvelcer^ additioniu te dumtaxat paucis mutationibus

factis,

accurate utplurimum expressent. ulo <* ro Acta prsefata cum scripta ab auctore conveni sione ad amussim fere ubique adeo hac p ut certe vel hanc ex illis, vel illa ex
sitnec interpretationem promanasse ,omnino

prorsus in obsauro 9$t; quod autcm ad posteriorcm,seu illam, gWMft f.ansselius ac Corcoitlc.rht,
t./crtus

Acegoquidem
initio hsesitatri
;

idcirco,

utrum statuendum

l
c

>

vxdgarunt, spcctat, t/tu!us,

editores ptwfcrt, per

quem apud
Methodium,
uti

ccrum diversis, quibus

am

ambos hosce
vel,

ut alii voiunt, per

essc,

Metrodorum concinna-

cubrationesistcceonstant,sententiis,locutiO' que etiam quibus harum singidcV concipt

,

*
i

tam

mdhat

cum autem Methodium,

sedido expensis, Latina, de quibus

hic,

DU
A
/-Areopagitie afficta Acta 7ion e G trodori tucubralione, sed hanc ex illis, adfiibita

,11

sio

toquuntur, ab ea Lapide, factum id BSS9, notcnt. Mntom, M< ro,torussou

f

iwm
|l
'

a scriptore illo Gr.rco, qui Latiae adeo noc 'erpretatione, proflu

di

Uo et

stan

non

-lo< t,

Cordcno 1 Hioni/quo Martyrum corpora

' '

\em potiss
noraine
qiue
licet
,

rtm,

occuUata seu sepulta fuerint, ab urbe Parisumei

distantia
.

expono. Sequentia hesc cerba. Matrona quaa

Catulla
erroribus
,
,

in

bizo,

quodinft^Uoi
itta

pagauorum
converti
se

adhttQ

teneretur addicta

tamen nd
uY
fuisse, dumtaatai trc
1

fidem
rare

Christi
ct

per exempla

Martyrum
et
I

mente monstrabat
v
,

opere,

ia

Latinis,
\t\

Slt,

II

I'

rl

atljM

Actis nutii.

obcio

ttia

toc.tpurtle
/*u-

autem ac naturali, quem animo

spectato
,

ofl

nsu
erint, ab url

occultata seu sepulta

ioiic

jit , auctor ma gentitium adhuc erroribus fuisse implicitam, parum apte, gcntitium cte afprmal, w-terroribus seu metu fuisse huc

iis

vm protlltitn,

m
ribit,

<

ha

otuiss,
<tt,

sset.
\enio

reg\

uno

oQuapropter,cum eoni anme recitatis Actorum Latinorum r. cinnata o MetrodoroDionysianaPassione resp ntilium metu /< det, matron scriptor hic tradat, idenimvero arcorreptam
6?
,

iUimeha

lenda
latis,
<jt<

iisten-

utltotCiit

in

prsefigeresy
noster
huj
I

permittunt.
l

gumento

est, ei

prgsluansse
difficiliori,

r ataLat ut

La
<<

in quibus,

quod

quam

commode ac

recUaei,
k.

8nt, B emendate legi possent, chn vocabulum terroribus pro vocabulo erroribus parvo dumtaxat unius Uterulse discrimine inter utrumque intercedente, perperam legerit, Po argumenti cis ex eo augetur, quod is, qui kcta prsedicta Latina conteamit, oocabulum Grsecum fej3ovj quo ad metum significandum Metrodorus

Participis seotai
1 ,

ttis,

pnefigatur,

<nc vo
/""-

quo
sectutn
luti in

tfa

'.
1

"<

quo

c\sti

loculo fuerini

Passionis a se scriptseloco cit. utitur, nullo certe modo, si hanc ad lucubrationem suam concin'

metur Qui
pra luxerit 9Idt
\fortyt
1

nandam
,

adhibuisset,

Latmeper vocabulum

ei

interpretaturus, ac proin nec matronam, de qua gentiliuin ailhuc erroribus fuisse 00 agit

quod

in ogello,
st

od sementem parato, ritum

Hs scribx
.

esset,

ptam, scripturus fuisset. tinorum auctor vocabutum error, ita etiam Metrodorus vocabulum ?6\3oq plurali Numero efferi cum autem itte quidem apte, hic vero ineptc, c/ consuleranti fiet perspicuum, id faciat, hinc qu& etiam quantum ad iterum, Acta Latina pluralem quo utuntur numerum exprimere voluerit, ei prcT.luxisse, haud prorsus immerito
,

Adh&cut Ac/orum

/.<<-

Utatis

ento

hw
<

llimum t\ p, <>/)( ctiuiii cerlum, apparet, XtO OUtumO, guod alioqubi guc
\

haud queat
liini
11,

tum

</uo<t,

<

on

/<<<
.

ntcii

iiiram
1

et

ante, facillime quidem primario, sa uti em factum essegueat, utdicto wcabulo p

.-./,////.

arguas.
aiieroqne

<i/ioncm

i'//'<>

,)""'

"""'

68 Verunt, ut adhuc clarius res patescat, en eamatio prseterea modo firmatam. Latina quse,

,/,,./,
|

n talt

Actorum
'
,

Latinoru

mplan
1

<

jam monui, QMS. 6 edituri sumus, C Martyrum Acta num.

ut supra
suis
r.ivit,

e codice nostro

Fuldi

eaque
r
.

et\

S.

Diomj
habent
eui

\rumque
Fidelibu
i

15 sio

(matrona Catulla) archana

pectoris

utsubtracta preciosa cor] ora Martyrun torum iu secto procul ab urbe memoral lapide affuturum, agello, quem segeti
i

quod de Ora lucubratione a Latinis Corn dendis ictis p auhtmo, ah

:ll/
,

Met\ odo\

ub*

deprompta
"

iu
l-'i-

nlCilo Jilni
,/,,,,

><)/><>>
/,

'"'"
'

"h

'

,,i

<

i,

tentcr absconderent

p qui JUS8B oomplenl

I

adhuc
70

quo iUam opinio il " ampliu

}

lum
<i**

nantcr, quod eis pweoeptum fuerat, exequuntuTj in binis

Actorum exemplanbus, quo eorumdem kctorum cremptaribus, quo-

Vcrum

inauies

Metrodo\

rum

atte

acceptum
peditat, loco vo
tatis est,
>,

quae una ea

jamrect
qu
1

q\ legiturvox scxto, et lectiom tum opinor; prseterquam en conscrietiam Dionysiana Passio, ab Hilduino vrpora Martyrx pta, num. ..1 congruat,
'

recte quidem,

noi
//><

Ugna

unt

'

-""' /""""'

differt.

Philim

\uemda
'""'

spaniie

Romam

ad
<,,..

<>.

''>>
]

sexto ab urbe Parisiensi / agello, sementi parato, Oi ipsa fuisse oecuUata

;
seu
sepulta.

ie -

mtlhme, ne Actorum auctor significai maxime cum Bo lubie, votucril, qux, ut supra docui, ei pnduxere,
>

primum
Dionvsiifamaeaannwitiatc teaueper tum ad Domitiani imperi
'

"'

um
h "
'

tiana etiam, " Acta e0'lem S Dionysii SOCi spatio seu in sexto, ut p<>. ab urbe Parisiensi

'"

'

,,,

s<

DIONTSIO AKEOPAGITA

EP. M.
/<

712
AUCTORB

C.B.

prodit. Fateor

, , lhl '"' " u nlaxal iradunt; tam, Acta Latina edenda rbum qui . lucc tunc autem etiam dequo mlatium i m . t> dem> a DominitianoDionyswma braliQ Me u \ periale arcessitum futsse, aliis . ; in binisiuis -ap
, ;

quidem Athenis a Paulo Apostolo Diony

I

a. D

hxc

mus

que insuper minoris Actis suoinut u nis, quce edemus,

momenU

,
simillitnc

"S SL .
ante

>** -.

batur,veto-

tS:
.

^^

risiensem episcopum, futsse conversum, scribat, eum tamen, contra ac scnptores jum Graeci, Latini> qui post scripta Hilduini Areopagitica seu p0st annum 835 floruerunt, facere solent,
Areopagitffl titulo

Ua

^ ^^ .^
'Zno

nuspiam
-

distinguit

quod cum
.

nec Acta

**^
m

*" ac

La tina,
rfl

- praeluxere, titu am monm> Bionysium non

quae

er

~- -

efta

"*""*""

'i

eUi quid nysii sociorumque seputtis sub latis elanculumque

penes nos eastant ab inUio usque ad l0 Martyrum eorpor

""%% 'jT
r(0

fm
,.

exempla,,, quod COC usque haudparum ab

Sai

recte consonent,

inde tamen

W aajv /7*
r'
,

no

m /,, PMS. 155 exhibet, in eo tnpnmts, quoa liaua dissonant ae Dionysio sooitsqueix dem ab ipsismet, qu% a

qmnq

ff ^'
w

Arcopagitica seu ante annum 835 Uiter adornaril. Adheec Tarasius, Constantinousque ad annum 806 patrivo litanusab anno 784 teperlegalossuos,num^.V, i0U yAn % archa so ii ici Mhenarum episCopus, qui, subragalo sibi , ^ contulisse ^ gj indemissus gloriosoque deinde martyrio ibilias

^
.

^
,

^^ ^

dgm

fueranl eonversi, tyribus ad Christum corpora /uissc c ecclesiam supra horum nis illud vero, a structam, dilucide tradanl
;

B sHanis

altis,

qui serius mxere,

st

rem hanc /^
aa

// ooseure indicet. Quid e.n:a,,la qiuaque ,/ /,,. a dicto

ergo, uti

^
.

ria differmt, ita etiam exemplacia alia tum quantum

^f'^ m ^*J^*J
ad
I

liinppum

Eispanias primurn, 7 mte mtssum tum sium, ad Domtttani palatum

nit, a
(

oum Roman

consU mmatus, inquirijussit. imperatorem Re . , arf s, fidemque ea in re, ut- >'. (g (estatuf , rf mu ltum eeiate remotus vicoerit, ^ intearam alque indubitatam mereri videtur, macum inquisitio iUa vel in ipsis Galliis, nata- E u mduini soio vei u t Chiffletius in sua de Uno pag. 72 existimat, apud l(J Disserlaiion e p Papam Romx, unde facile ad GalEadrianum I mire potuit> a Tarasii i egatis

Ludovieum ^ ^ ^ mduinu
{$set

^^
.

^ ^,^
.

rent,

exemplar cxstilent, expressent ? nihilsane, capitibus Metrodorus Ju auaas al hoc cl illud jicri potmsse credatur, ex eo in repugnal, reque eliam ipsa. faetum, Latinorum verosimile potest videri, quod

'^'f^ <1"^ D Z'. ^ff^slfZe s lusce idquein

io

^ w
in
et

ut apparet, instituta verosimiliter fuerit, idque, admodum post annum 784. Porro eum diu

bi

rem dictam
J

M(

inquiri, et

quidem

sollicite,

Tara-

num quod de Athcniensi episcopo, Romam proest_ ut certe>

swoer exemplana varia plum qu<v edemus, Actorum mum invicem in adjunctis discrepantia, non tan hodie adhuc re tum olim fuerinl reperta, atque cum Metrodoro, utut hoperiantur, verum etiam co eommunicarz, uti \seq. dteenda

palmam in Galliis adefecto martijriique deinde consonum, dubitarit, pto, audierat, veritati esset non ob rationes qualescumque, sed db
quidem
fuerint hx autales etiam, quse solidde ei visse Gattorum de Dionysio tem, quantum opinor t e
;

ijaqu e vn nuUo negotio potuerm t s eapiibus a Latims qum duobusjam memoratis Dwedemus, Aclis contexta a MetrodoroGrxca luvc tamen ex lUtS, aeprmn, nysiiPassio dissonet. consequUur ettam altera, Uti ejam supra dietis edidit, verosrmUHme est convnChiffletius
aperient,

<^

J^SSS mtmHs ^^.^ MiusGrJos

i

Cnmmpntariis, Grseceque ex his Sancti ejusdem

eoneinnatis
fide
,

in quibus

in QaUias miss ionem,

mdem

mart yrium commef

ri
tem

^ ^
Jam ^.
mentarii
,

nosceb at,

seu Vitis seuPassios)

<

assi

quam
nata.

^f^m Tarasius in rem ^ ^ ^,^

J

jam ab anno J $et inquiri j usse rit, verosimiliter fuerint etComcireiter 780 acforsan etiam citius

^^
.

fuerint enatx. dlctam verosimi-

Q ^

DiverSOrum
.

ac

nominatim
-

eorum,

quffl

jam

+ \ n(n recensita, Acto-

rnm UrCeCOrum rum rTr^COriim

*ldb a3taS aC fideS

CUr nec hffiC, nec Hllduiniana , o +, T o et tamen, quae S 1 memorata, Latina

lucubrationiousnu 74 Ac nominatim quidem mscriptis(pluresenim, quzmodopejusmoditu bmas supra rierint f0r tassis etiam exstiterint) doeui uiim*memoratas, quarum alteram, ut Cordenus ac dein etiam
,

^
dem

nicati

et

commuquos memoravi, cum Grxcis Passiones, Grmce ex iis seu Vitse seu

esdlxitCOnscripta!

^
M ^m
,

JJ alteraJLansselius
vuigarunt,
;

edenda, et qui cuncta, quse x ^

ad DioilYSlum SDectant, tractanda. J

"'/'". b ea, quse, nonnulhs prxmissis, anomjmus nuji dicturu s priorem vero, quod
auctor hoc modo sub initium
'
.

"^^^J^ZfZ lm
apum Chiffletwm^
.

Zlln
<.rem, ante,

p^o ,. P

LMartyrum num soo u ti, quxsupra

,

* tina

aux edemUS

Di0n JSii sociorumaue Acta inter aaaa.a 1M et an'

-

de eorum

eetate dixi;

beaU i0ny Qualwr est; fratos ,'"reveiatum eertamen nysn bea saa. o Dionysn desiderati et ab omniDu,

f
i

SS ^
vc> o
-.

ammm 2; mus, commonstrant,

'

fuere eonscripta quod cum iisdem Aetis ita habeat. ataue, ut jam docui, ex habeat, atque, utjam promanarit, necesse est, Metrodori lucubratio

ctissimus finis

luxit

suum uli hxc c0 mum suum, uti hm ^dermtipatecei

nysii Passione recens
tur, lucubrationem,

"""3^
qua
Cl
'

qiabm

'

^ ^
Lati -

tnvenagaudjumj^

utrumque ut hmc saneanie tempus, quod inter intercessit, non fuerit annum proxime dictum elaborata: verum ipsone id tempore illo intermedio, an serius est factum? Metrodorus, etsi

/^

fitea-

cum Passionem quam

gisset,

c indubie adornant, ac P rom ' aha, quam ips ni dubio procul non

*y? nli emoat: m iric0 mnhxc

m>

na,
habuit, Dionysii
'

fi 'ui

Latinis fidciquam
narint, exiguo

maxime
in prelio

Pa
q

''

dumiaxat
s

mmmermtur h

n.

mquanfactum, seu,
.

nihilqu atque indubito

,

rodunt, certum

\uctoritatequeuntef

lucu-

ptos. qui
ta
<

Di
ebant, eo\
I

finem

it<t

loquitur
na

Neque

habuimu
ti;)ii'
,

sed

ex

veteri

m
num.
!

uli-

6
qq
i

eraporib\]

ut

nobi

onem '\ pum

fuitque de amicitia per legatos,

rum rerum
ul

oarrationea habuimua,
in

Deum
rseterjam
'

hii

ctatum.
jnm
<"

narratio
vetusta fir
n </iu</
1

75
'"'

Idem Constantinu

dictam, alteramque, qua filiam intnairiinonitim filio suo p

ce l<

'iimcad
it,

Htn
saltem, utp

eumdem Francorum r em anno

num.
4-

i ;;

l,

de

ac hunc

nbi

Pagius in Criticis, ibid docens, legationem ad Constantinum

et seqq.
;
,

"'"<" paritermissam tuncfuisse. Ann um " in 'riticis eumdem Pagium Ireneimp* n trix ad Carolum Magnum legationem misit, qua
I

siw hav
.

"" u

^"

hujus filiam natumajorem

in

filio

suo Constantino

matrimonium

postulavil.

Plurimun

haberi in pretio no\ cerlto ac firma ui

.

''

t,
\

antiqi

commercii, quod aliis insuper eeque certisindx stas non paucis, apud hisioricos a<

tis

nta,

<
j

dep
iliSjilirr.il
.

ut potest,

pOSSim ab anno 757 ad annum usquc 7S1 Qrsecos, inter et Francos seu Gallos intercessit; ut sane hi cum illis Acta Latina seu hoc idiomate haud dudum, ut 2 docui, post seculum octavum medium seu
Obviis,
/j

haud

difficultcr /jossc/

quod
i

'
''

\um
e

icta Lat\

annum 750 conscriptos, qui Dionj ;ium tam cum Parisiensi eumdem faciebant,

Lreopagi
aut hunc

,,,

obulur,
-

"h

mno
ttt

ii

saltem a Paulo Apostolo Athenis fuisse ad fidem conversum, adstruebant, Commentarios communicare facillime tunc potuerint. re etiam ipsa id 76 Quod cum sic habeat tum factum, vel ex eo verosimillimum apparet,
,

Metrodorus conve quo functus est, officium facit, iit oei imque ac iii'per veterem narrationem in.imi antiquitatem e quibus, qui se accepisse, ait non ali rr,t\r,i'/i> equibus se h
)>h

supra

dictis colliges,

rit,

interpretis,

eorumdi
iu
\1 r/ \<>/
i

pro
proin, qui
ille ib

bis

kw.
d d
tn

780
i

flllt

tuUn n

a me memorati, qui alte a se quod Galli, imbibitam de uno Dionysio, Parisiensi simul et Arcopagita, opinionem propagare seu aliis instil'6
.

(oquatur.
i

79
(S.

i,

bet<

inquit
'<""'

el

v,fi

Dion
ing-i aii

Varty

lareconatu omni ac nisu indubie studuerint, aptamadeo id Coramentarn seu L< ti Latinis /><;rneuti fatis faciendi occasionem neglecturi fuisse quam videantur. Jam vero cum e supra dictis auctor mox C vulgaUea Chiffietio Passionis Gra cm seu hoc idiomate tunc, cum Passionem Latinam
D qu exaratos Gallorum Commentarios Parisiensi eumdem fa sium Areopa-itam cum bant eove conducebant, habuit compertos,
,

imp
i j

iinii

oapai

patui

el
i

qua

w
sa,

parti
^
1

p>
'

ginuli

roterani

pav

poti

-iin

,nu
:ll

oolloqu
tud o

e1

ancta
:

>
i''

,nul

ta

di

"'"

nandiv isti lucubrationisuxmanumadmoverit, fuent hsec verosimillime jam ab anno circiter porl&Oac forsan etiam citius contewta Hinc

""
e
,-

oon umpta

Qu
hi(

>

itaqm
:

"

rojam

consequitur, ut verosimiliter tum cm quam supra memoravi etiam Grseca altera Dionysii Passio a Metrodoro fuerit C0i cum enim tam hsec, quam illa, eco iisdem, ut nec alActis Latinis promanarit,
,

,,,,,,,

de quibus
-,,.,

">

me -

relatt

""
"h

"

supradocui,

psit

ho que adeo

'"-

tera alterius

dem mentionem uspiam / tempore ambae veros imiliter fuerini istse textic. Atque ita modo, quam lucubrationes nuncquanti aetatem habeant, sat prope definii;
indae sint, subjungo.
77

fontes duos Metrodo,

pe)

cen

cem

twio,
<>t

etiamsieteseniorum relatione

busdaman/
'

Etsi qu\

'

J am

allatis

'""

r-

7"

}>ro

anquinquagx " seu scripta ab Hilduino Anis ante vel ex eo ante annum B35 fuerint elaboratx dooui, e tamen, quod, quemadmodum supra

tuUuMeti
>"' (' ta '
'

onum est colligere,

nx
ex

nuxe.i
hisce, ut dictum,

panter da

Chiffle-

m
UCTOi

DK
anonymi
non

S.

DIONYSIO AfcEOPAGITA EP. M.

ac
pertinet, id sane

B.

hujusmodi scriptioni, valorem Nemo sane, nisi qui, quoa pretium adscribat? existimaeduci ex ea posse, sit,
tiani

DioDysio Areopagita faciant eumdeni; quod adme eruditorum nemini, re penitius inspecta, probatum iri, puto.
82

in re
rit
nec
e*t,

Preeterquam enim quod ex

dictis Diony.

cur

vcl Nicepho

rus vcl M<

faplirasies.

faccr* suadeat nihiletiam suppetit, quod majoris Nicephoro Calhsto et vel duas, quas, Qrxce a Qrxce etiam Simeone Metaphraste conscriptas Latina editis a se Antuna cum interpretatione Areopagite, ut nonverpix anno 16U Dionysii Operibus Corderius adjunxit, S.
nulti volunt, Dionysii Vitas, vel Griecum,

80 Porro, ut alio

sermonem jam convertam

siana sublestse, ut docui, fidei Passio, a Lansselio ac Corderio edita, ne Methodium quidenx contra ac Allaiius putavit, habeat auctorem, e \ e scriptoribus antiquis Gr& is et Syncellus, non
.

quod dictis Operi-

sed vel ejam ScVpius memoratis Latinis nullius fere, aut certe, ut supra ostendi, exigui admodum pretii Actis vel e Grsecis quidem scriptoribus, sed qui recentiores essent,atque ipsicis,
,

bus Qraece

et

Latine, Cassinate
,

MUlanio n.lerprele Michaele synencomium, eidem sancto Dionysio a

gelo, seu, ut alii scribunt,

monacho Basiho Corderius panter adjecit,

noUe monumentis hauDionysio narrata acceperunt, uti sissent, sua de facile est perspicere tum ejam dictis ac mox inmet
e Latinis aduiterinx

syncello, presbytero

NiceHierosolymitano, adornatum. Etenim et Methaphrastes, qui phorus Callistus, et Simeon cum Parisiensi conS Dionysium Areopagitam qucV idem faciebant, varia fundunt, diu post
,

fra de Methodio dicendis, tum vel maxime ex scriptor Grxcus, qui eo, quod ne unus quidem paulo ante annum 780, nedum jam inde ab vel cWO haud multum a Dionysii xtate remoto, floruisse certo sciatur , Dionysium Areopag-itani cum Dionysio, Parisiorum patrono, eumdem faPaulo Apostolo, quod ciat, aut etiam, hunc a S.
e

documenta, Gallorum cum Gnr.cis communicata

inier omnes convenit, post scripta ab Hilduino Areopagitica floipsa etiam

ac,

quemadmodum

jam

dictis Syncellus ac,

tesle

Hincmaro mox

ruerunt;

cum autem, Dionysium, postquam

gia-

amputatum sibica dio martyriumjam finiisset, Areopagitiput manibuspropriis, quodetdicta commemorent, sua veca tradunt, gestasse, ambo subtesLv rosimillime, imo iyulubie, vel ex hisce
omnino, ut infra dicam,
fidci
s<

iaudando, Methodius scripsere, ad fidem fuisse conversum martyrioque deinde in Galliis coro-

riptis,vel

ex simi-

natum, memorice prodat. Absit sane, ut, Synnedum Methodium virum sanctitate cellum illustrem hocque nomine Operi ?iostro ad diem, quo in Latinorum cvque ac Grsecorum Fastis sa, ,

anterioribus Latinis aliis seu, qui e lis furfuris hauserint; ac Latinis nati essent, Grsecis fontibus

cris celebratur, xiv Junii

jam

insertum, confi-

ego quidem, cum Sanctorum Yitse Grxcis Passiones, a Melaphraste conscripix, a usurpari soluerinl,tribusque amolimplurimum
pliusseculispostscriptoris h ujus setatem Nicephof/oruerit,sua hunc exipsomet Metaphraste dei

mariyrumque

ab aliis de Dionysio hujusque ac soctas a martyrio et rebus gestis historias ex huciorum mani, quem ambierint, favoris studio pro sinceveritatemque adeoproris ac genuinisvenditasse,
se vel
didisse, affirmem.

>u$

prompsisse, sat vero simile autumo; huic autem, nisiquse forsan e proprio suo genio scripserit, Dionysianam, quae a supra memoratis non nihil eo suspidifferret, Passionem prxluxisse, velex cacor, quod, non tantum, ut ULv, Dionysium put suum, cum idjam recisum illifuisset, aliquan-

magni piaculi admitqucvso ambos illos, qui a vitee morumque protam, scriptores ali bitate plurimum commendatur, esset, in credendis quantulum magis, quampar
83

Ast quid

iiimid tamtn
creduliiate

si

pevcavit,eo-

demque

ttiam

viuo Metho

in anisublesLv fidei narrationibus faciles fuisse,

dhu,

mumind,uxero acporroaffirmaro? NonneJoannes Damascenus,aliique non pauci aut paris aut certe

diu manibus gestasse, sed

Catulku,
velclitim
Sijncellus
1

et

in mulieris,

nomine

haud multo minoris

sanctitatis scriptores passim

mqjori in
prelio htibea

sinum deposuisse, tradat. Ut ut sit, magni equidem in iis, qiicV de 8 Dionysio mcmoruv produnt, Metaphrastem et Nicephorum faciendos non esse, satis superque ejam dictis liquet-.quod autem ad Syncellum,qui,D)ony;

causa a audiunt nimium creduli, hacque etiam de juxta ac piis, qui cnsim viris nonpaucis eruditis severam etiam dumtaxat modestam minimeque carpuntur?Et vero Syncellumcreexercentjwdie
dulitate
vel ex eo iiquet, quod, vel ? dictis facile erues quemadmodum Griecis, vet Latinis adulterinse notcV monumentis,

nimia laborasse,
e

tur

Parisiensi eumdem parihunc a Paulo Apostolo ad fidem fuisse ter faciens, conversum, martyrioque deinde in Galliis coro,,,,,!

A.reopagitam

cum

jam

natum,
militer

nunc spectat, etsi quidem verosi(jam inde enim ab anno 830 floruisse
tradit,

recentwnqui ex hisce hausissent, scriptoribus suumque hisce de Dionybus fidem adhibuerit

,

sio sociisque Martyribus

rit;

narratur) ante scripta ab Hilduino Areopagitica sn> annum 885, wrosimnlime tamen, non ante Gallorum Commentarios seu Latina cu-m Grwcis communicata Acta, Gncceque ex hisce ab anno circiter,ut supra docui, 780 ac forsan etiam citius concinnatas S. DionysiiVitas seu Passiones,suum de eodem hoc Sancto encomium adornarit. Quod cum ita habeat,ac vix,quin illas ipsasaut certe hujusmodi lucubrationes ante oculos habuerit ,dubitari queat,verosimUliine,qu<v de Dionysio commemorat, e tuculentis dumtaxat fontibus seu nullius fere, uii c

encomium accommodaetsi quiquod autem ad Methodium spectat,

Syncellus, similistamen,

credidit. Kes e aut adhuc deterioris notse scriptis elucubrata a sese jam nunc dicendis patescet. In procti^Dionysii Passione memoriiv ea Methodius

dem noniisdem, quibus

Ita ipsemet piscopus, in adolescentia sua legerat. lucubrationem, Lahic scriptor, cum Methodii donatam, ietinitate ab Anastasio bibliothecario Calvum epistola,cene

dit,

arclnequibus consona Hincmarus ,Remensis

gisset,insuaad Carolum anno e supra dictis non serius, quam

ut supra
cog-novi,

877, con\

supra

diotis colligere

pronum est,

spectantia, scripta, est testatus.Verba ejus eo

valoris
ipse

monumentis deprompseiHt, ac proinnec

jam

data, iterum
his,

huc transcnoo.
ibi

videtur habendus. Dispiciat nunc studiosus lector, an permidti illi, de quibus in sua de Methodiorum scriptis Diatriba num. 38 Lco Allatius, Methodii ac Syncelli

magno inpretio

inquit,

qu*

{in

Dionysii nem-

pe Passione, Grcvce a Methodio scripta, sunt, ea, q que ab Anastasio reddita) scripta vide consonare in adolescentia legeram
,

Lm

auctoritate ad Apostolorum

tempora Dionysium,

Parisioriua patronum, merito referant, ac

cum

beati J per quos et qualiter gesta martyrn Romanorum co* nysii Sociorumque ejus ad

Dir.

v>\

OCTOBRJS.
nusj mentiris,
niuin projeci8ti
inquit,
fili
|

715
rquillei

tionera indeque
rint.

ad notitiam Gnecorum pcn

itaqu

eunij

?irum sanotum

justum

tk H.
:

m
e

Per quos

h'o-

el

laudala ab

ne ad

Romanorum

cognitione

jeoisti

Hinc
piaa

amS.Dionysi

Martj,le '

nuno veni meoum ad eum. l- autem, timore perouisus, nou Bfl

quin
l

stabuii looum, io qna

'"*
""*'

rumpasi
scens
ea,qi'
<
.

rcniti,

eum

lim

illisqueduobuscapitibuscoi
I

projeoerat.

im

Methodiana Diohysii ne scripta erant jam sen Carolum Calvum epistolam rum ubi Hincmarus,
in
,

Passto-

lacr;

ne

frater,

in

nomine Domini
mine
el

am
imua
patei
st
no

martyr Dionysiu
,

Bimul
into

tia legerat ?

In S. Sanctini, ut pos
Vita, a

quam idem

me

recitata, declarat,

Wandelman
,

Bter

oommu
.

>a bate in quatemiunculis valdecontn Imodum supra docui, haud di\ aCt q iUu dum post seculum octax meconscripta hmc autem, q dictm Hincmari epistotm ewhibetut ad Calvum una cum hac missa fuit, post Dionysii quem statim ab initio Areopagitam diserte apquo pellai vitse seriem ad illud usque tempus
.
,

ninu
Qus,

lurresil

quem San
dili rer

'l"

tabuli

fb

extraxil

e1

mundia que offerentea Deo

iui.ni

con
i

mt,
im,

et
1

Iter
1

cob-

ptura

auziliante

runt.

ad martyrium
ter expositam,

is

fuii qumsitus, concise ac />. sequentia isthmc, " i! prmsens ar,

tione
Pi

eadem Sede lanotum frscum de Uhenia qui

.
|

b<

ito

B qumentum

spectantia

(misso scilicet

verba suppeditat, Q a Domitiano ad Dionysium comlictores)

po

Lpostolo

Pontifloem
I

invenerunl

Cul
|

beatus Dionysii] prehendendum appropinquaiv oomperit, Sanctifines Pariaiorum

cum

ejn

ordinem

num

et

Antoninum ad

se accersivit

quibuspr:

mimi

rever

I,

nb
ad

cepit ut serinones ct ayoncs ipsiua sollerter inQC quibu tenderent, et niemorise commendareut

Qde
r:r
!

el
m.i

virtutibn
trani
ei
ii tt.

ao

bou
\-

tormcntorum g-eneribus per passionum Bupplioia

S.-dis corporis vitam finiret conspicientcs, Etoin.ma' tunc ibidem Lnvenerint, Puntifici, et fidelibus, quos

Oul
plc

per

ir
ol
bi

m<
1

oiiicio
nlI11

lc^cn
et

cura

multlp]

noi

am

"i

(quia

unde

in

orbem Christianoruin
:

pe

BUtio pro-

fructn

animarum

luoro

cedebat, illic ardentius conflayrabat) per ordinem nunciare quantocius studcrent eosque obnixi <lelaccposccrent, ut Atheniensium civibns ea oota qnatenus et ipsi, Domino pro cursu laborum rent
:

iniiiuin.
s^
/.'//

per quos ac quah

;

secundumea, quxHii
'""' in Vita 8. s

"

/
-

'"'

!:
!

ejus cxpleto yratia;; ag-crent,

et

erga

cultum

ejus

gnitionem indequ
nysii sociorx
fue

"<" notitiam S.

devoti fierent.
S.

Martyrum ?o
ai

Sanclin

VUa

85 Consummato siquidem beato Dionysio per marUrii palmam Sanctinus ct Autoninus, sioul iter aggredi eis prteceptum fuerat, Komam
,

im guis, qumso,

hodieque

sii

";
. ,

'

/'

'veltota
,ne
i

turaverunt

et venienics

in

Italiam,

AntOD

Honem nonhabeat? Quodad me

ponitur,
i

pro fabulosa proi

t,

validafebre correptns cst. In cujus obsequii consilio aliquotdies Sanctinus immoratus, ejusdem Antonini, ne prmeeptio beati sensu
-

nysii

quacunque occasione impedireti

iter disposuit
:

'

coeptum

et sufficienter in

bo

. confutatam existimo. Quid enim f D Sanctino ei Antonino, qum martyrio proximum ""<''". dedisseinmandatis, iden
,

umquam

sol

ineamet

nestis linteis principi

domus,

qua jacebal Anto

vero, uti a

primorum

per ninus, commissis, petiit et

tus est
illi

Dominum
:

obt.

eum,

ut,

si

Antoninus
si

-nde

quoddeAntonino,
,tinere

abundantissime ministraret
:

vero

Romam

tem

'<"''

""''"'
J"
'

ct deret, honestissime scpeliret peragendum arripuit. Et perat

cum

bi i

dea 8 8anctin
fuerant, Spiritu revocato t indictanarrati
setia
\

ctinus fines
vita

Romanorum jam

conti;rit,

Antonmus

iferi

princeps dom OOE omnibus, quaa sibi in obsequiis ejus in quo animal.a ejufl masui,
decessit.

Quem

absonum, adeo absurdum, a etiamintuituapparet,vi

niliscom
,i

ta fuerant,
urina3

stabuli

\sumpr\ piam altud occurprmpeoiemap

etia

nebant, axcs levavit,et

et

in

animalium dcfluebant,
remi.it.

super axes et per Spiritum sanctum cognovit domum, festinatione reversus ad ma

,

Qu* mox

projceti omnia -

ct
,

o>

ntquehmi

vel solat alit

cum

m
est,

tnm conducentia possent .arratidnem qua ad Koma. mcorumnotiti

^io

el do toninum jacentem dimiserat, flens interroga venit, et principem domus

inquiens,

autem

Antoninus frater simulate racegemitibus ac Buspiriis, cominquit, et sicut mihi stitia, mortuus e,t, Cui Sanctisepehvi. misisti, ipsum honestissime
fictis

meus canssirnu

^mtTcum

res ita

UW

^adraUonemistam,,.

&

Octobris

Tomus

IV.

nfl
^ctobe

DE
Vitse S.

S.

DIONYSIO AREOPAGLTA
bims

EP. M.
jj

Sanctini seu num. 84 et DioC B. jam datse ex hac narrationi eonsona 8 consecm.. provcrisac Passio a Methoclio conscripta, ^umfit, ut hic scriptor is commentitta, pro rav,cu,nlosa prorsus essent ac om 1-**. genuinisfacileetiam admittere potuent aepi

Hincmaro,
,

mq

Cm

M^J^J^
V*^*^ quam
fictitia
,
,

ut

non minus, quam Syncettus, laborarU. Nec hoc tantum jam cum S. Sanctini Vita seu cum
dii
,

oreduMaentmm

similtime sit, ac jrroin Sanctus ille Constantino. poiitanus patriarcha inter annum 810 et an S22 (tunc vnim, uti, qitcV dv eo npud ,tos ad xiv Junii dicta, ostendunt, Romse apocmsiarium egerit) suam de Dionysio lucubrationem ,v consectarium hinc tani millime elaborarit /,i, ,d, qiue in hac memorige prodit, ex Kildx
,

cum Grxm nisi, uti mfra docebot communicatos, imo non jam mchoatum post seculum nonum aliquamdm

consensus nos dovet ex hac jam dedi, narratione Latina seic quse e verum etiam anieriora seu Qr&cab. UtonyLatinis fontibus promanassent, supra (talia enim hmc, uti e sii Acta, a Methodio msi post Galloeo, quod non
dictis,

Areopagiticis, anno demum 835 circiter scri\ non acceperit ; at non item, ut quaecumque apud scriptores antiquiores Gr&cos prolixius de Dio. nysio exposita repererat, in compendium, ut vo-

simulqueex

epitome contraxerit. quidem, qui Dionysii Passu Anastasius Methodio scriptam, Latine vertit, pauca hunc d
tunt, retulerit seu scripta

rum

de Dionysio Commentarios

multis pntcedentibus scriptis excerpsisse, in sua

mox iterum
nos docet
;

pnvtuxere B Metrodoro et Chiffletiano anonymo per hos lucubraActis et ab elaboratis pariter

tionibus
,

pronum

wriptioni manum admoverit, facile lucubrationem suam. rosimillime prseluxerint) ad adhibita sublestsc exstitisse fidei; concinnandam dictiseruere etsienim, uti exomnibus supraj,,< ab ante ynemoratis Latinis , quse
t

coltiges,ve-

est, et

laudata ad Carolum Calvum epistola raulta illa praeeedentia, qiuv commemorat, seripta a Grwcis antiquioribus fuisse concinnata, non edidit. 91 Fuvrunt, ut supra docui, jam dudum ante Mai >MIi. annum 822 a Gallis, imbibitam a se de uno Dio- /""compoii. 0,n nysio, Parisiensi simul et Areopagita, opinionem e nisu studentibus, commentarii ,7JU( mc propagare omni huncinfinem confecti seu Acta Latino idiomate "

verum

'^T
i

".

Qrsecis distincta

seu
,

diversa indubie

fabulosam tamen quam supra e 8. fuerint Sanctini apud Hincmarum Vita jam recitavi, narrationem fuerint verosimillime etiam complexa.
quiudiiHnui
Aotafidei
fue rint
.

cum Greecis communica- E cum Commentarios seu Acta huta. Quapropter, jusmodi, et quidemplura, Methodius, ditm Romx ex dictis inter annum 810 et annum ^llversareconscripta atque etiam
tur
,

verosimillime

ut facile potuit

ita

etiam
quibus

' :

'

s ' 7 "'

Atque hocpostremum, seufabidosam, quam adhibidixi, narrationem in Actis, a Methodio hsccque insuper seculo octatis, contentam fuisse, mivo medio aliquantulum exstitisse posteriora, apparet ultimum quihi sane verosimillimum dem, quod fabulosa'illa ac commentitia narratio
89
;

reipsa prce

manibus habuerit, raulta

illa, e

Dionysii Passionem, a Sancto illo tunc scriptam, compendio esse compositam, Anastasius in prsefata epistola indicat, praecedentia scripta verosimillime haud alia fuerint, quam vel, quse a Gallis

Latine essent conscripta,

,

mox

laudata,

vel quse
,

ab anonymo VitaeS. Sanctini, quse, utsupradoconscricui, post seculum octavum medium fuit pta, auctore primum litteris vommendata, ex eaque dumtaxat deinde a scriptore altero in Latina Dionysii Acta illata verosimillime fuerit; primum vero partim hanc ipsam ob causam, partim etiam quod, cum S. Sanctini Vita, in qua, ut
dictum, narratio illa primum fuit signata, cum Qreecis, utapparet, communicata numquam fuerit,u<l verum quamproxime accessurus is videa-

ex hisce promanassent Gnvce idiomate nisi forsan et hsec et illa Methodio prsetuxisse malis,
a sc?nptoribus Grsccis exarata.
res ita habeat,
tino

Jam

vero,

cum

omniaque sermone expressa monumenta magni facienda e supra dictis haud fuerint, Methodius docui, fidem certamatque indubitatam, quam, ut qua supra, fabulosa ac vel e sotis, in quibus, de
Sanctini Vita primitus accepta narratio reperiebatur, Dionysii Actis adhibitis amisit,neutiquam sane vel e tempore, quo scriAnastasio, ad psit, vel e documentis quse, teste

illa seu Grseco seu La-

commentitia

e S.

hanc vel e Latinis, vel certe e Grsvcis, qiuv e Latinis promanassent, Dionysii Actis MeQ thodium hausisse, adstruxerit. Utut sit, cum illa equidem seu Latina seu Gr<xca Dionysii Acta, ad quse, ut dictum , Sancti hujus Passionem Methodius verosimillime exegit,sublestse, uijam docui. fidei fuerint, consequens est, ut lucubratio illu, etsi modo, cantraac c supra dictis factum est, non periisset niagno tamen in pretio Imui! csset habenda, nec multum adeo iis, qui Dionysium Areopagitam cum Parisiensi eumdem
(ur, qui,
,

scribendum adhibuit, iterum sibi adjungere seu y recuperare potest ut proinde maneat, contextam ab illo lucubrationem seu S. Dionysii Paspretio sionem, etsi adhuc exstare magno in adeo, statui, haud habendam, iisque utjam supra Parisiensem cum Areopagita qui Dionysium
;
,

confundunt, haud magnopere etiam suffragatu-

ram
92

Verum qualiscumqite tandem

faviunt aliave eo spectantia adstruunt, suffragari

possv(ututeiium

quam Methodius

fuerit uia , conscripsit, S. Dionysii Passio,

..

]ln

jhncnihilo-

^
B0

liaudinei ion

90

Necrefert, ab

iis
,

qui duos Dionysios ne-

an(0onnui 822e/ "'"""'

riit,quK

gant,

Methodium tunc

cum Romse apud Pa-

Anauamit

svhalvm Pitpam Xivephori, palriarvluv Constantinopolitaui, apocrisiarium ngervt, stylo historico S. Dionysii res gesta esse prosecutum, lucubratioitvm<jue,(/ua fd fecit,

meHilduinus equidem tam hanc, quam supra binas alias, moratas haud melioris ex dictis notsc quarum alteram Chifftetius, alteram Lansselius qua ac Corderius vulgarunt ad lucubrationem, complexus Dionysii gesta martyriumque est adhibuit. Id quidem
,
,

mmo^

Rom vabs
t

illo

fuisse

relictam,

apud Leonem Allatium

in scripta ab

hov dc Methodioritm svriptis Diatriba num. 40 contendi) etsi enim hac in re illis , quod scripta dMethodio DionysiiPassio, cum Caroli Calrijus-

concinnandam verosimiliter verum in sua is scriptor mtspiam aperte edicit matris Evvlesix ad cunctos sanctse Catholicse Visum est mihi, etia fdios num. i sic scribit ut noin hac parte quiddam sudoris impendere,
; :

su diu fuisset qusesita, Romaetandem, uti apud

Surium

in sua ad hunc imperatorem epistola Anastasius Bibliothevarius testalur, fuerit reperta, assentiendum, ut mihi equidem apparet, vero-

de ordine conversionis et maseu triumphalis atque adventus Romam ur maxime tyrii beatissimi Dionysii, quse a et quasi sepulta rum continetur historiis
titiam
,
i

pradioatiO

quorum

scriniis

apud Latinos

non modica p

OBRLS
tione
i-

fll

servabatur
.

quibus verbis numeroeflfa

-iii
,

cum

luoem.... redu i, nomen Historia plurali

in

iffletianoqueanonymo

ifCTOKI
/*-

iincum

ccl fictitia vcl

C.B,

tantum^ sedpl*
scu-

las

ut

'

''

Dionysio

iti, fidei sint, iisq , ut *i nihilominus fere omnia,quse in Dionusiank morim prodit, Hilduinus supsr a sc
I

a G
G hic ab

itati

consona bOHQ

fiiie

w<i

estimonia
fiui isti

t"

Ifphis,
cto*
.

min\

llrsto-

w//\/o notitia

apud

ntiant.
.

portione servata obtecta in Grascorum Historiis

ratis
S,

m
nta
,

luinianis Dionysii
.

mm*
J^

Dionysii Passii

quantum
t

actum\
in

lucubrationes ot scrioculos habuerit, sed et addictami pta a se Dionysii Passione lectori exhiben
Dionytii
Pa$tiotie$,

(/<

medium huo

iiriim sit, ut tittcra-

adhibuerit. \c ego quidem ,cum Eilduinus, nihi antiquos scilicet neque cos scriptores
(
,

inullO'
/i-

Pa

tpuriaqut,

13

quod memorat, verum esset de Dion Areopnyitae obitu, quod hujus transitusp OJ terrarum distantiam penitus illis fueritincog tus litteris mandasse factamque DionysiiaB. Clemente Papa in Gallias missionem in Lati
alias,
,

robo

s've

vet
v

rct esi
a<
i

<

nullius fbre

B
''"-

runi paginis

commemorari

in

suo ad Ludoviseo
,

cum

imperatoreru rescripto afflrmet, duo hmc Dionysii in Gallias missionem ac obitumseu S.

ut locum quidem spu

in

Ope\
'""'

martyrium omniaqueeo
pagiticis suis
,

spectantia,
,

qum
,

in

Areo-

Acta,

ut <</

le>

ta,

quan
''

memoriie prodit e Latinorum ac nominatim quidcm e Latinis qum ede ptis mus, autsaltem haud multum nbsimilibus Actis, maximeque e supra memorata isbii consi ri
l

dumta vat mlgato nondum

/

typorum

benefi

sunt,

t?<

ptione,

cuiet Missm dum Hymnique

t

item duo,

.'*

nost

memorati addiqueunt, illumhausisse t inanimum induco; pleraque vero qum de Dionysii Romam
,

non tantum mis

Ai/ri/./uu
,

>>/>"<'

Mate
I

commemoentu omnibusque huncpr rat,aceepisse ferevel ex Aristarchi ad Onesipho-

nnun
in

.<

rum

epistola, vel e

Grmcorum

historiis seu supra

rum

etiam

amplissimam, qu&
itu
,

><>

bibliothecis

memoratis aliisque similibus (neque enim, quo et pluresalim ei prmluxisse credantur, quidquam obstat) Gncce exaratis Dionysii Passionibus rum tamen nullum vel subobscuro etiam dum> taxat indicio uspiam designat, forte quod e Lati,<

passim rrpc,
,

ui pariter illata eoostant curatam legi queant ei <>' lecta nostrum, quo et

>

stam

mam

fiden

'

prodant

inferri mi<'

debeant,
96 ffinc etiam
flt,

no,

qucmsibi pr.vlucentem

1mhu.it, 1'nssiouis Dio-

ut nec >">> >

Ormc%s qum
t

i..

uMm

nysianselibettoseuetLatinis, qy.se edemus, Actis concinnatas esse, observarit, hincque iUas designando nihil sese momenti dd suas de Dionysio narrationes adjecturum, existimaril
94 Nec iUatantum, fed alia adhuc% qumnuUo pariter indicio designat, scripta Hilduinus sibi
prselucentia habuit ac fortassis etiam

qux tupra
recentui,

tcripla
Areoj-

ad

adsuamde

concinnan

iaEiliui
niw adhibuil

scripto

Dionysio lucubrationem elaborandam adhibuit. Audi, qui in suo ad Ludovicum imperatorem renuni. 7 loquatur. Et, inquit, haBO de Dio,

asquea i><u>>> >>>> > supra jam re> " Wi \f,>tr<loro,ac \Mi ""' Chiffletium hujuscala mentarii pos* vel apud Corderium,aquibu . a Syncelloa sint,edendaexistimarim,ut\ "l la natum, q w " " D inlucem est emissum,
i

ltrnda ^
\

'

''

fc

'

'

'

'

'

vero,

cum

Acta
,
<

LaHna,
t

nysio

nempe

scripta,

qu habemus,

iil

exorata

pius memorata
docui, sublcsi
typis

priorum nostrorum
gligenter
,

venia dicamus, abdita etne-

quemi qum etiam acnulliu ferefidex

>''.

reperimus; et alia, necdum quia non adhuc sunt ad liquidum enuprolata nos possidere hetamur. Ita ille-,verum cleata qualiacumque, qux in lucem prolata seu passim
relicta
,

hactenus nuspiam fuerini

uti

,
i

huto

ea Commentario, / rnonui, suh,

me facturum

jam

<>n tantu

cum

municata

scriberet , <<>> aliis, dum Arcopogitica sua Hilduinus hic innuit nondum fuisse,

sintparvi etiamut, cum<>

i

ametman
cum
scripta a
\fel

rluino Actis

et

etiam forscripta illa fuerint, ea equidem, qux scriptorisadhibuerit, charatassis,utjamdixi, melioris, quantwn reor, exstitennt,
cteris

boTus hiscr

-ribus 2"

haud

totZeUan,

quam supra memorata, idest, quam VisbnconOnesiphorum scriptio, quam Aristarchi ad edemus , S. Diony epistola quam Latina, qum
,

J^l
sescjrUtr

", OC

trodorianis l
v. docui,

sii

Acta,

ac tandem

etiam
,

quam

alia,

qum

hKCi
hasce

"manasse, unutquuqiu,
lucubrationes

ex hisce promanarunt

Grseca seu

a Metho-

\ ui

arnbas

718
/ 7

T)E S
//
o

DIONYSIO AEEOPAGITA EP. M.

effxciatur, prcestare

7*' Z^rTST^Stargurnento ""* JhucZstal eZediam indictis, qum ComeX M u . oJ "''"< '."/<" Actis S.
'

ni

rJilucidemrspiciat.

omnibus mn w qu* sub p.ony.u Areopa^ r umPasswnumvenommevemunt,lucubraUoni.

,

etiam vid.eatur

ac

Sl n 9 utis,

'

, , Dionysiuvi

^^^^Z^p^mfaeiunt, quemiraiiw
t

f.,"

<

um

Latinis

Vionysius

mi
Bio

Diony-

J,

Areopagita

oow ic; -;^1?---/ / afin*

'

u ""

quo qumque habend* bus discussis, pretioque, * videantur, determinato, | vroxime sequenti t prohxum,quo de Dionysio Areopao-ita a Pari

;;

**

canducunt. araumenta proferre decr^i

*A^ *,

Quanam

,*

'""/'" '"

'"'",

'<""'

''''!''"''

quamqua ad Lreopagitam specw Qftmpfc r" Areopagita m*Je<

,

''^UunTeldem-

P
,

menlario examlnanda elucidandaquejammonui,

mhiuneturus m&iimIw

s fuerit

episcopus,

et

tbi

et

aliis locis attri-

discutien^Dionjsium kreopagitam spectant veniant nonomnia quse da Hlustrandaque hic Parisiensi simulet in iisdem \, tis de Dionysio, prodita invemuntur , secl An,,,.;.-ita, memorise etiam, ambos ea dumtaooat, qux a scriptoribus litterismandataac Dionysiosnonconfundentibus t
,
,

buuntur.

Quodcum itahabeat, necmsi,

quse

VI.

ac quali sorteopinio,

quseDionysium Areopagitam cum

Parisiensi

eumdem

facit,

pluribus

seculis sit usa; qui seculo proxime

inveniuntur Dionysio Areopagitas adscripta

in

elapso,

cum

diu obtinuisset, valide

ac tandem ab
!:

usitatoque pr&viohoc Comm ntario discutiam Utustrabo, rehapud nos ubi opusfuerit, more dilucidentur, ad quis, ></ eooaminetur ac porro Commentarium,ActisS. Dionysii, Parisiensisepi,

oppugnari coepta
eruditis
serta.

fere

omnibus

fuerit de-

scopi,

tum prsemittendum, remissis. Sicquia,

ampuqusede capite, a S. Dionysio,cum huic tumetiam de tatum illud jam fuisset, portato, corponS/u/d/ ,'jnsdcm ac sociorum Martyrum ethnica, nomine bus, muliere quadam adhuc
(

Opinionem,

urcurante, furto sublatis sextoque ab terrae mandatis be Pariensi lapide seu milliari
atullq
,

quse Dionysiurn Areopag-itam cum Dionysio, Parisiensi antistite ac martyre eumdem facit, ante scripta ab Hilduino Areopa,

Opmo,
'

ylu

""/

gitica seu ante

annum
,

835

nonmdlorum animos
, ,

JJJJJ*
,,,',

posl(Jwm

jam

insubdendis Commentario huic Actisnarrantur, Areohaud etiam ab iis, qui a Dionysio Parisiensi
pagitam distinguunt, litteris commendata queattributa reperiuntur, minimein hocCommentario eooaminanda discutiendave arnpiam.
huic-

nemo ibit inficias qui quse occupasse hactenus disserui attento animo evolverit. Imo veroeamdem opinionem jam inde etiam a seculo
,

Atfnui

octavo circiter medio obtinere incepisse titterisque insuper a Gallis, apud quos erat exorta,
,

an At vero, sciscitabitur forsanmodo non nemo; et in Actis edendis meiisetiam dumtaooat, quse morise prodita, eta scriptoribus, qui Dionysium Parisiensem cum Areopagita non confundunt
,

<

>si <>,-,<>,/

i' i<-

S/rncto adscriptainveniuntur, eooa,

haud diu admodum post fuisse commendatam utpote in qua ab auctore, Gattisuadet vel sola cano, ut dubitandum non videtur, monacho, Dionysius, Parisiorum apostolus, Areopagita eoostitissedisertetradatur, num. 26 atque atibi adhuc laudata S. Sanctini Vtta, ab Hincmaro, Remensi
,

minandis debiteque

cum

id visum fueritcon'

/leehicpiscopo,

cum adolescens

adhucesset,

lecta,

gruum
$pectani,
91

illustrandis

operam navabis

cuncta tra-

ctanda

iinf,

devlarutut

Veutiquam enimvero, sed iis etiam , quse quamvis,noninActis,sedalibitantummodomemorentur,spectaretamenad S. Dionysium Areopagibam comperero. Attamencumea qusedeOperibus
, t t

conac e supra dictis anno circiter 700 aut 770 quidem in sua ad cunctos Ecscripta. Hilduinus
clesise Catholicse ftlios

Epistola num. 2 ait: Cete-

ireQy&git& per plures auctores adscripUs,sacrisque hujus Sanctinostri lipsanis scripta

8,
i) M11
i_\

sio

minus acoeptare tempore repetita non putamus quicreafuerant, cum liquido noscat, quod is, vel nolurt revelari cuncta, F vit omnia simul

rnm neminem
,

sani capitis Iubc

quia anteriori

q inveniunturadeumqueproindespectant,seorsum a reliquisomnibus t qusein prmio hoccecommentario discutienda venient,commodius, utapparet, queaht tractari, Actisedendis, in quibus ne verbo quidem memorantur, appendices duas subjun-

verba cunctis simul verum hsec scriptoris illius qux Dionysium Areopagitam cum nec deopinione, Parisicnsi eumdem facit, nec de aliis quibm
;

que abs

gam, quarum
Utis,

altera de Sancti nostri reliquiis

tilleeu tlc Ojierihus,

nomilM

ejUS c/ecee/ceei SO-

eiqueetiam reipsaper nonnullos, maooime

olim, adscriptis, tractabo. Ceterum etsi quidemt Par/s/c,t/ /ee dcdeohes D/oii ;/siis, Aivopnirita et
si,

invicem distinguendis disputanda occurrunt

,

vede Dionysio memorise proditis, litteris seu luti hsec tempore anteriori rcpetita sed de debent intelligi nonfuerint mandata adhibitis ab eodem, quse in tucemanteaprolractaac laudata nonfuerint, monumentisantiquisrecitaM Liquet id vetex eo quod verbis mox Verba itaque a veraciisthsec proxime priemittat
illo
,

tam ad unum
Commentario
,

quam ad alterum
.

e binis illis

bus de eo (Dionysio nempe

in

er scripta, et simplici

Sancl/s spectent

dc Areopagita eorumne, quihunc cum Dionysio

in hoc

unum

coliecta
,

et

si

nostras

imperitiffi tue-

tanien

riut

indi-nati

ad

veterum

monumenta

r.vur-

Parisiensi confundunt, an conh

qui
,

al-

terum abalterodistinguuntiOpinionesitstandumt examinabo, quod modode Dionysio Areopagita et non nisi post de Parisiensi sim acturus, lecto,

remque, antequam etiam, quse de alterutro hoSanctorum narrantur, discutere aggrecliar,

mm

oudinius, r.nit, quia nos, non nostra, nec nova antiquis admosed antiquorum antiqua dicta dc dum tomis eruimus et veritatis sincentateservata pag-inis manifestoribus indimus. quod jam di<P i> ^' 100 Nec id tantum ass verbis tiquet verum etiam ab Hitduino
, ,
,

^^
man iat*,
,

alterum ab alt&ro distinguendum t edoceri conveniat cum autem, ut id, statim atque potest
, ;

qusede Dionysio scriba,<-^ Arcopa proin etiam t quse de unico Dionysio, .^^
rari
,

sese

omnia

DIE

NONA
mH-

0(

LX)I

A simul

et

Pari

lopinionefuisse,
no,
s
s

guioribus hausisse. Et vero nominatim quantum aui saltwn ad hoc p Istruxerv gild opinionis q
,

inceps prodih
lui,,
I

*mm
"
l

|V

dedit,

Dionyi

siensi

scilicet

Wi primum
S.Sa

nsigniri solent, haud obscu-

in-

...
i

\ctini

otmd
fet,

dictis

it,

haud

difficutter

'

es t,
dit, hi

qua
l

DioD ^sius Ai

it,

bitandum
ab
ad*
eccepisset, a Qatlis
/

beantur. Pot
hmsi
luir.
f,
I

11

} ini

Imodum

a dicto

tionis illiuSj ut

appa ium it \o] liarum Apostolo wn Ulum, ac in sacris Litteris me

i

nn
adsi
S
r,i-

did

Pauli Apostoli discipulum, ibant, poi ualde honoriflcum ninata ac propagata gentibus longe latcq
,

<to
V.
i

13

acQccasione,

quam supra

cposui,

cum
I

ip
\,

micata,non p cos ante scripta etiam ab Hilduino seuanteannum circiter bZbparonosfuii adepta.

eteam adoptarunt,G

rtpto

Uis

floruii

rs

invon

.,..,,,.

rum
fB0,fl >

Hl

Quamverum

id sit, fas est collic/ere

tume

tionis

corporum SS. D
Da
ctis

lurimU

anno 784 ad an~ usqueSOG patriarchse. facto, qui, num Dionum oysius, pnmus Atheniensium episcopus, Kom
Tarasii, Constantinopolitani ab

goli

\iartyn

me\
1
1
i

subrogato sibi Athenis episcopo, adiisset, m tyrioque deinde in Qalliis coronatus fuisset, liritr /,.>,- legatossuos, Hi'<iui,n>, nn hacin re,

ut

supra docui, credendum,

inquirijussit,

in

Areopagiticis U
l>">

mysii, qu\
L03
-

\xi

op igita
oiroiter
I

remque
>
'

ita

habere edoctus op
Li

nionem, quse illum Sanctum nostrum cum

io

\,,,

confundit, propense, ut a\ nysio Pa ret, concessit; tum etiam esupra laudatis b\ Dionysii Vitis seu Passionibus, a Metrodoro et Chiffletiano anonymo (alteram a \fethodio con
,

750
lo

anonym\
suo
illius

v-

/""/"'"

'"""

dicto

de

argumenti partem, quod perierit, non adduco) certo ante annum, uti ex ante ea '
tecctam, in

scribert

qu\

atlegatis liquet,

8S0 conscriptis, quse,

!

</""

scopus,

aw
\clu

quidem
in

Dionysium Lreop
,

nsem
dit

eo tamen conaperte non conflent 'epi hunc Sanctum a S. seu ducentia mm,Rom C Paulo Apostolo Athenis fuisse hinc primum, ac deinde in Qallias, ubi et mar

unum

<

haud dtius
,-rr

q
\

Ututab

tyrium subierit,S. ClementisPapajussu mig se, memorise produnt. A&hsec \drian Uomanam S anno 772. ad an\ D libros, 8. occupamt ir, Cathedram Wulra a pluribus adscriptos Areopagitae
' >

unum
"'
,

Sandionysiano
Mabillonius
.
\.i

in

Francia Annalibus Bene

< ,

""'*'

illi

lib. 31

Eilduini

*A anno ad Lu dono etiam misit Michael, ut ita

l

fue libros seu Opera tesiatur Michaei Balbus, Orientis impei Piumt Occidenti imperato
;

cum
ret,e

ho

cumautem
q
.
i

id ei

iis,

'""

Adrian honorar
lovico

bant

rvnfotr

indubie

quidem, a Fulrado, posterior vero

cum r
>>:,

>uno Et rero Fulradum lem ambos Dionysios habu uno ai rrirr eo prmterea apparet, quod e
102
..

oppo

oro

altem

tran
rru|j
u>
:'

runr.

J"
tum Dionysium,
Aroopag
n;

quod autem ad Luse in

ini

prior
levitati

fic

habet

:(

'

''

tu

"

dovicum Piumimpcratorem perUnet,

eadem

"8

7
CCTOB

20

I>B

DIONYSIO AKEOPAGITA
esse

EP.

contendentes,

hunc Dionysium Areopagiten

sui haec, quai
:

C B

non
tur,

posse,

ad munimentum

sequunvidelicet

dixisse m traet sanctum Bedam presbyterum Areopagaten Dionyctatu Apostolorum Actuum, sed Corinthiorum fuisse sium, non Athenamra
, ,

inaniter contrahunt

venerabilero

sua scriberet, fuisse, qui duos Dionysios constantibus contradixerint, oppositamque in^L per in opinionem abierint, luculentissime prod't 106 Nec porro deinceps etsi et Areopagiti^ suis, et summa, qua pollebat auctoritate suani de uno Dionysio, Areopag-ita simul et Parisiensi
, '

<^ tlm
**"T 'x

episcopum, addcntes,
et a

eundem

inibi

diem obisse;

quoniam
Clemente
ct

testetur, Libellua Passionis istius

Pontifice
in

hunc
ordi-

Romano episcopum

nalum,
miss.i.n;

quia

has Ci.-illiarum etiam Passiones diversorum

partes fuisse transsan-

satorum

imperatonbus mctorum Rlartyrum, sub variis cosdem cum hoc santerfectorum, contineant, quod ipse senimo Viro has partes adiisse, Grerefellit auditus. Et quod manifeste
sicut
in
,

Passione sancti Sasub autumatione se dixcrat Leg-isse ,,,-,, ni ipsum tempore persecutioms istum memorel sex episcopis, Decii sub beato Sixto cum aliis
gorius Turonensis,
i i

** "'opinionem non paucis amplectendam curarit Vme "* non ita tamen hanc, utut etiam plerisque saltem adminiculantibus Sandionysianis monachis ro movere acpropagare apud omnespotuit, quin toto, quo haud diu admodum post scripta Areopagitica vivere desiit seculo ix adhuc superqui eidem haud adhserentes in confuerint trariam partem abierint, ambosque Dionysios Areopag-itam scilicet et Parisiensem episcopum invicem distinxerint Ado, qui anno 860 e mona, ,
.

quorum
ctis
in

Vitse

vel

Passiones

nequaquam
,

ejus di-

cho Benedictino creatus est Viennensis in Gallia archiepiscopus in Marlyrologio suo, quod,quemadmodum Sollerius noster in sua ad Usuardum Prcvfatione e Mdbillonio num. 131 docet sub
, ,

'

ratione
fuisse
ipsi

temporum consonant

in

has rescien-

g-iones

directum. Ecce omnis minus

discordans authoritas, cui velut insipientium ex superfluo propter satisfactionem hoc sancto Ponrespondemus , cum veram ex

tium

sibi

priusquam ad cathedram illam 858 eveheretur aut forte paulo etiam citius contexuit, duos Dionysios, alterum tertio, alterum nono mensis Octobris die, celebrat. Ac de priori

annum

martyre narrationem veracium historiarum prse manibus habeamus, primo quidem albupetentes, ut in hoc jure contentiosi ab ex usurpata sapiengine contracta arrogantisB
tifice

et

quidem, quem Areopag-itae titulo distinguit, ad e dictum tertium Octobris diem ita scribit Nata:

lis

sancti

Dionysii Areopag-itee
credidit

Paulo

instruetus

qui ab Apostolo Christo , et primus

,

apud Athenas ab eodem Apostolo

,

episcopus est

tia,

qua

videri

se scioli

volunt
,

oculos tergant,

quo perspicacia
relegant, et,
venerabilis
si

perspicaciter

et

vera

fideliter

non

nisi
,

unum oculum
in

aperuese-

nml, qnando legerent

cus,

quod

per subreptionem
prarfato

Beda presbyter
dixerat,

Opere
se

quam debuit,
et

ubi

idem

repre-

hendit,

reprehensorum suorum vocem prseveniens retractationem soripsit, scrobem, in qua

:

manifeatani,

oculus alteresse debuerat, aperiant. 105 Posterior vero his verbis concipitur
tis

Tanasser-

sub Hadriano principe post claordinatus confessionem fidei post gravissima torrissimam mentorum g-enera glorioso martyrio coronatur, vir fide sapientiaque ut Aristides Atheniensis testis est in Opere, quod de Christiamirabilis na religione composuit. Hoc Opus apud Atheet inter antinienses summo honore colitur quorum monimenta clarissimum tenetur, ut peritiores Grasci affirmant; de posteriori vero , quem Parisiis seu, ut ait, apud Parisium maret
, , , ,

Hilduinut

igitur et

tam manifestis testimoniorum

sanctissimo

tyrio

coronatum memorat, ad diem Octobris

:

ix

cunscnbiK
contradi

tionibus de hoc
tre

et antiquissimo Pa-

cium anonnulli8 fncrit

ad

liquidum

elucubratam

et

propalatam
nesci-

Septimo Idus sequentia hasc verba suppeditat Octobris apud Parisiumnatalis sanctorummartyrum
Dionysii episcopi, Eleutherii presbyteri, et Rustici qui beatus episcopus a pontifice Roinano diaconi ad Gallias directus, ut praedicationis operam popu:

omnibus
re

scire volentibus veritatem, et ita

volentibus

ingestam
cesset,

certissimam

rationem
est,

ut,
rare

etiamsi velint,

non possint;
sit

quod ex illo quod idem Areopagites

verum

igmo-

lis,

fide Christi alienis,

exhiberet, tandem Pari-

Dionysius, exitiabilis et profana nimis quia qui famam martyris derog:are contentio veritati sine dubio, cui tealiquo modo gcstit perhibens, tanta transfretando maria, q stimonium exulari, et pro in tam long'inquam reg'ionem

non

siorum civitatem devenit, et per aliquot annos sanctum opus fideliter et ardenter executus, a praefecto Fescennino Sisinnio comprehensus, etcumeo sanctus presbyter Eleutherius et Rusticus diaco- F nus gdadio animadversi martyrium compleverunt.
itaque seculi ix scriptorum unum utqui, quamvis etiam Hilduini Areopagitica,
107

acerbissime sustulit, detrahere cseca ut et imbecilli virtute contendit. Nam frontc vere impius et pervicax judicaudus crit , qui
ea pati sic
,

En

da0l o,ony-

post tot

ratas

sententias opinioni

suse hinc
,

ali-

quid

traotandum reliquerit ita quisquis post veritatem repertam quiddam ex hoc ulterius dubitaverit, quoniam ex studio mendacium qmeril, comes et discipulus ejus qui ab initio mendax et pater mendacii extitit, non immerito rectorum decreto erit. Ita hactenus Hilduinus, qui cum, ut dixi, verbis datis eos, qui duos Dionysios Areopagitam et Parisiensem distinguendos assereba?it, refellere seu confutare conetur, imo etiam id contendentes argumentis, quibus utebantur, in medium adductis, acerrime,

animo perverso

pote Sandionysiano hoc abbate setate posterior, comperta habere potuerit,verosimillimeque etiam Dionysio, legerit, stabilitde tamen in illis de uno Parisiensi episcopo, opimoni Areopag-ita simul et
hoadhsesit, sed contra invicem binos quse sce Sanctos distingui, existimavit, utiexiis,

^*J^
9

neutiquam

adducam, infrapro opinione de duobus Dionysiis magispatescet. Aiunt quidem, quiduos Dionysios bis non admittunt, unum eumdemque ab Adone quo pecommemorari ast id perperam illos,
;

quod
illis

et

verbis aliis
,

textui postremo recitato

titum contra opinionem suam e sancto " comminimartyrologo argumentum eludant cum responsurus sum sci, infra ostendam proad ea, qy.se amplectendse a nobis ac porro
,

subjectis

facit, perstringat,

impensumque abs
ve-

pro sua stabitienda opinione conatum,

,

luti exitiabilem et

profanara nimis contentionem,

enimvero sua ac proin etiam Lutraducat dovici Pii setate, seu saltem cum Areopagitica

bandcede duobus Dionysiis.kTeopagits. ipsa distinctis, si, invicem distinguendis reque quod de opinton opinioni queunt opponi. Nunc, ixplurimum contraria ab Hilduino quidem seculo tunc admiss propagata, nec tamen ab omnibus

etParisien-

DIE NONA

imo contra a non paucis reja

>ranno^~:>
in
s

^ubi-

ftgitam

'in.vcrit

Kw
tssio-

tum habuerit,
iar,

C. B.

ut

<i

nem, n Methodio
Graece iUa
.

Uino
diu
i:

ha

SXOrata
illum

'

fuisset quxsita,
Bibliot!

recitatis prodit, nec

,

Hino-

comobiorum
tunc autem nos in sua supra plu

inqniri paui
'

princeps iUe
Diouj
uiii
\

/e.

mttmmUqm
*

ratorem illum
'

epistola

lfe

",

thodii
L08
tatitAnattatiibibliothecarit,

con*
/" '"

efracte
cdiis
.;!,

nc-

ra

prSBSens nOS
r/li/

porro s nstitutum
,,/ IIK
,

adha n

fo-

QliquQl

/,,

nl

tibus. transcribo, subn nem sancti ieromartyris Dionysii,

pagitse, postque

<(,

quondam
quau
I

fOtl

Athenarum
audieras

antistitia,

mse

legi,

cum pueressem, quamqu dum

I

ita

ha.

tinopolitanis legatis

ju
raa-

um
.

nem vestram
xiino

diu

quaesitam
,

,7

coBnobiorum

Etomse

sitorum,
i

repertam
.

etiam inter diversos languore u po interpretandi certamine , Latino eloquio

B quantum
toto

arrepto
tradidi,
v >

um
B

Dioi

potui,
e

auxiliante

verbum
,

verbo
erg-o

hauriens.

Cesset

\ Deo etsi oon sensum tamen pen jam quorumdam opinio

,

perhibentium non esse A.reopagitem Dioi sium eum qui apud Parisium corpore ac virredolet, cura hoc et Qraacorum quotutibus que stylus cum Latina lingua ooncordans testetur ei prsedicet iu qua profecto uatus est, et probaturj in qua celsa Scripta sua contexuisse Ita hactenus laudatus scriptor, qui, quamquam quidem Dionysium Areopagitam cv,,< ." si eumdem faciat. hisce tamen verbis apertissime
, ;

cum
tius,

/'''

po
ii
,

qua

"r

'i

firmari imperator posset suardus qui sit unc Pra noster

. ,

cet,

ann o

"<-

dato Carolo Calvo imperato

sane, uti

nemo non

fatebitur, declarat,

tumad
t ,

Octobn
/,,,

D
teste,
ui
>>>

huc, cum dictam epistolam s> Hberet, seu anno ut supra monui, 876 exstitisse nonnullos qui Dio nysium Areopag-itam a Parisiensi diversum esse,

mentorum genera,
ic
i

oron
Rustico, pa
<><

deinde
\

die Dionysium, cu rio el

uth$'

ifdguid
I

contenderent. 100 Hincmarus quidem

scopus, in epistola,
tl

""
/- o

'".

,;

Ucmasis arrh /</><

,>/<

infra
/>'

Uabilien

quam haud diuesu

duobus

HlllClllfl,

pntiil "i
ii <,<

1,11 ,,

postquam, qux jam memorata est, ab Anastasio fuisset exarata, ad Carolum Calvum u ratorem, addito ei quatemiunculorum de Vita C S.Sanctini, suprajam ssepius memorata, exemplari, pariter dedit, hunc loquitur in modum Propterea exemplar eorum (Actorum DidelicetS. Sanctini) quod mihi retinui, vestro devoto el bono
ctis,
:

ium
guas,
'">><

''

m
gl

a Pat hinc haud

\

" Ihuc,

cum

quisal
\rr tum
ta

''"'"
\

studio offerendum putavi , ut rum reliquiae , qui negabanl

si
,

quae

"

:i1

illcJ -

dominum
1

el

pa-

han<

trem nostrum
esse

patronum vestrum
,

seu/
ba-

<'

,r

Areopag-item

a beato Paulo

Apostolo

colligai e Bi

'''
'

'

'

'

,: " !l '

"'"""

ptizatum et Atheniensium ordinatum episcopum, et in Gallias a beato Clemente directum.

quae

cho

Balbul
"

onteato

Grceca
in

testificatio
,

et sanctae

Sed
contestatio,
anfc

nae attestatio

et

Gallicana

intimat

no de non

ratum dictum
verbis

et

est,

hac causa, quod longe recognoscant quia \

.

irtyrolog
;

exagitata

mag:is
sese

splendescit in

cum

dumtaxat

Lucem an tum

quibus

cum

di</<"

met ad vn Kalendas
tu

\faii

>

erii

Pontifl

ctam epistolam scriberet Dionysium Areopagitam cum

negassent, reliquise supere

ac
8.

annum

90 et

anm

/'<

ndem
tare insi-

(spatio

manam

""
,

to

mum
te

>rauvlvcat, et Anastasium mi locutum, et tum <<>.< hic et Hin Cal<< imperatodictas suas ad Carolum
,

aenonv

mei>

epistolas, aut nullos

certenon nisi paucos admodum, qui Dionvsium

'

ilZ
,
.

Dv: s

kVC\ORt
C. B.

e<

Mtffer,

31^

,,,, Mnnatj
,
,

natas hucobtinuisse, monstrare

adduco,
est?

bus Dionysns seculo nono

"

^
.

DIONYSIO ABEOPAGITA

EP. M,

' ryninionem de duotu

etsi

tesiimonia
,

dum ahud,

fuisse acriter

propugnatam,cv

W>*
^

^
^
re-

.,

in

promptu *

Monachus
S.
3

^nymusqui duoo^
y
y-

quidem, eihcticinreassentiendum t quantum Mto te Martyrohgia haud arf omma ^ Launoyo tamen etiam, qui ecclesias ornnes deatur, m0 nasteriaque omnia, in quibus prxtegi soluere prxfata Martyrologia, utriusque Dionysii distinctionem assertione sua confirmasse, opinionique

^
,

1)

lorwn culum

Dionysa uoris an Benedictinum pari.

ie

w> nU m

*y

8 7

Arco,4'it a habere nollent, / 7# itnniio pf.ifl.Wl. iladducit UaqueeH am darguat, in medium perstnngit Incresene to 1 lucubrationis su;e Diodum extinguere volunt nomen duli autem, habeantui non Areopagit, nysii Atheniensis el Pescennini Sisinnn, mterfeoto.
1 ariSlt

l!Za^to^^
/
,

Dionysvam

^ ^ tyrologiaaLaunoyo^^
Qu{d n{

^ ^ ^^
ut contendzt,

Dionysiis> Areopagita uno, j>. adhxsisse vult assentiri haud posrisiensi altero
,

mim

factum esse queat)UtMar _

^ZsemWO

duo Dionysiiapertisszmeinmcemdu stinguuntur, in enumeratis ab eodem scriptore tocis sacris fuerint prxlecta, nec tamen haec omnia unum ab altero distingucnet singula Dionysium dumputarint? Martyrologium Romanum hodiernum, in quo Dionysius Areopag-itacwm Parisiensi
citra

solum
rifl

altera

pars

illius derogare convmdiam, qua servitoribus Joannis perfodiantur dispiculo beati cun tur homiOmnis, qui odit fratrem suum , ce ntis scriptorem illum seu ita rl l, est: quis autem
:

ejUflJ

rerum

etiam

propter

odium

et invi-

omnem controversiam confunditur, in omnibuspropemodumecclesiisacmonasteriissoletprcelocasacra seu qui ad ea legi, nec tamen hcec omnia Dionysium Areopagitam cum Dionysio spectant, Parisiensi unum esse atque eumdem, arbitrantur, uti

in lucubratione locuturum, seu qux, ut dixi existimet, nisi tunc, sua facit, facturum fuisse, Areocum scriberet fuissent qui Dionysium
, , ,

nemo non fatebitur. Neutiquam itaque de quibus interim sere laudatis per Launoyum, adhuc faciendum, videsis,secidi 10 E monemjnfra
et

paffitam

cum

Parisiensi cnmdemfacientibuscon-

tradixissent, opinionemque cte sustinuissent?

seculo IX lu-

contramam prxfra-

quinque sequentium Martyrologiis consectariumest, ut tum, qiuv S. Dionysium Areopag-itam a Parisiensi diversum statuit, opinio ab omnibus
velle videtur, fuefere ecclesiis, uti is scriptor recepta. Verum, etsi id ita sit, opinioque conrit cum Patraria, quse S. Dionysium Areopagitam risiensi eumdem facit, plurimorum animos tunc

bente cst

/'-

ctum, dcinceps tamcn

illa opinio.

quin verosimillime toto aaab Areopagita huc, qui Dionysium Parisiensem distinguendum contendere, distinxere ac porro nonputem, seculo nonoexstiterint,dubitaturum disputata sunt, utcumqui, qu;v jam de re hac secuhs inseaue expenderit. Ast num deinceps pariter fuene, qui tum certe quentibus reperti - applerisque, ut v lonqc lateque disscmhwLr ac a longe talcquc dissemmawac
L12

Atque

ila

temporisque lapsu magis ac magis semper invaluisse videatur, tunc tamen etiam non Diodefuisse subinde, qui opinionem de duobus
occupasse
,

p^^i

nysiis fuerint sectati, sat verosimile vel ex

iis-

__.

n^M.irifl

Ai>omvin-ita..-

/^MaytvroloQiis apparet, quod

scilicet

horum

verosxdnnde,qui, num vere S. Dionysius AreopaDionysio Parisiensi unus esset atque g-ita cum atque idem seculo nono jam elapso dubii adhuc
t

Areopagiqua, instituto rei examine, Dionysium distinctum putavere, alio hunc, aParisiensi

tam

alio illum die annuntiarint.

ancipites hxserint, imo, re etiamipsaalterumdb mihisat vealtero esse distinctum, existimarint,

dicam omnino certum atque indubiqui tatum, apparct- verum fuisse etiam semper, contraeos, quiconhanc opinionem suampublice
rosimile, ne
t

imo et unacduodecimo exomnium animis nondum decimo argumento fuisse eamdem opinionem depulsam, 996 usque sunt Fulbertus, Camotensis ab anno
114 Certe seculo saltem decimo
,

"^J^ ^.^

adannum

1007 episcopus,

et

Abelardus, San-

trariam amplecterentur, seu scribendo, seu disputando tueri sint ausi, ad veritatis speciem haud xque prope reor accedere. Cur ita quantum ad

scridionysianus seculo duodecimo monachus, DionyS. ptis suis clarissimus, quorum prior

primum animo comparatus sim, expono.Launoyus insua Responsionis, a Milleto ad Sirmondi de duobus Dionysiis Dissertationem facUe, Discussione cap. 19, variise seculo, ut ait, scptimo, octavoet nono variarum ecclesiarum ac monasterio-

rum

Martyrologiis, quse, quod alio die Dionysium

Areopagitam, alio Parisiensem episcopum et martyrem homonymum annuntient, hunc ab illo distinguere videntur, in medium adductis, varia
quibus idem, ut apparet, fit, e decimo aliisque quinque subsequentibus seculis variaruin ecclesiarum Martyrologia recenset; hinc autem scriptor ille, et ecclesias et monasteria:
etiam,
in

sium, Parisiensem episcopum, S. docet sosub Maximiano martyrium subiisse Dionysium, cium facit; posterior vero, quod S. eiundem monasterii Sandionysiani patronum a Sandionon esse cum Areopagita, asseruisset, quos inter, nysianis monachis horumque abbate, qui octurpi ac et ipse a singulari prorsus casu monactius casione Heloissx ei obvenerat,
, ,

Piatonis,

quem

factus, vivebat,

tum pessime est habitus, uti typis rai ejus Vita, anno 1720 a Gervasio
siensibus vulgata
,

proaxtum alibi memorix Ad.lim tumacporro probatum invemtur. usque 1198 ad annum centius III, qui ab anno

mi

Ecclesicv
i

prxfuit CatholiccV Pontifex

*
,

quibus
__.x_.:

fucrc Martyrologia, uxrmsque usui fuere lUariyrocogia, utriusque Dionysii distinctionem publico usu assertioneque
illa

confirmasse, concludit; rcctene,

...

._....!.. >;..

^i^n

nuuauu F *io^ """ Bullaab ipsismet Sandionysianis *" rJ n m i an0 s ducta, quam ad monachos banawnj
]
-

monaclus
'

p> cuni

o^./c an secus,

rffl-eriff*. dispi-

ciamus.
etsi

an **" ndhnsrp. S.Dionysii (Comnthiine, adhosce S. Dionvsii (Corinthiine, re * u Grzcia infra discutiemus) allatas e

.^

ttiam

118 Milletus in sua ad

Sirmondi de duobus

subinde opi
nioni$ con-

travin

(.<

Dionysiis Dissertationem Responsione ,] laudata omnia Martyrologia prouno ac solo,utpote, quod,

duobui Dio
nysiis

statim atque seculo nono fuisset compositum, in

ecclesiis

fereomnibus lectitari soluerit, Usuardi Martyrologio esse habenda contendit verum

, ;

mitteret,anno 1215 dedit, hunc pontiie ^ dum Utrum g-ldriosus martyr et vestra venerabile corpus in nysius, cujus qui Are ** sit ille censendus scit ecclesia conver sus vocatur, ab Apostolo Paulo Quidam sse sunt sententiae diversorum. tur
:

M^

111

^. tq^

DUS
fatentur
,

NONA O

[OBRIS.
auuos septingentoa a^jitatam ao deflnitam, a non nullis itcrum doduoi in oont dq quibuBoum in Annal. Eocles. pn es1 mihi diaputati Hmc iUe; ac guastio quideni de Dionysio, unusne sit, an duplew, quam autc annos sopUngentos definitam fuissc, hic ait, a uicmorato ,(q. rem t(lu)n tnnporc, altis pro uno, alus pro du;

DioDysium Areopagitani iu Grsecia aliumque Pionyfuisse mortuum et sepultum sium extitisse, qui fidem Christi Francorum p
,

kNHH
C B

pulis

priedicavit.

Alii

vero as^erunt

illum
ct

mortem

beati

Pauli venisse

Romam

a sancto

Clemente Papa in Galliam destinatum, aliumque fuisse, qui mortuua est in Gnecia et BepultUflj utrumque tameu egrreg-ium in Opere et sermone
pra_clarum.
opudplcroique, tenili

plici

moxime

*
\

nC
/rj-

'dietnte,

ut partim 115 Haec Innocentius III Papa hinc,partim ex aliis jam dictis in lubitatum ^ fl ^ nonnullos adhuc, qui Dionvsium Areopagitam a Parisiensi diversum cssc, emistimarint, seculo dccimo binisque proxime sequentibus , imo et seculo tertio decimo, exstitisse. Verum anne tuncetiam, qui opinionem itlam publice seu scribendo seu disputando propugnarc sint conati, exstiterint, haud rnque, utjom supra indicavi, v ac est certum neque vero id faoere, tut\ securum ubique fuisset, uti, quod mox de Abe,-

Dionysio stantibus, COtUroverti pcrrvxit mdem a Ja obo Sirmondo, Sooietatis aostrm saoerdoto, pluribusque deinde alHs,huno s\j< pptlltO dc uuo Diouysio futt secutis, impugnata, ut, quanwis $tiam, qui Opusculis, huncin flnem per iUos consoriptis, Opuscula alia opponerent, mtntme tum defuerint, itUus tamen primv.ia apudnOnpOUCOS rmillarc fld tnlapsu j. ntbus ilispliccrc inde ,

cep<

Ui llutc ut hoilie o dcrout non nisi /lauci admodum invonianiur, qui vel PariDionysium Itam oum Dionysio
/
,

./M.nl, ./_

oe

'""'/-

lardo narravi, ostendit. Ita scilicet

quse Dionysium AreopMiritam

tum

OpintQ,
vel

\$i

episcopo

a,-

martyn

/aciant

cum Dionysio, Paepiscopo ac martyre unum esse atque risiensi B eumdem adstruit, apud pterosque, maxime monachos, invaluerat, ut, qui palam ei contrdire
Silduinive Areopagitica impugnare auderet, pro homine qui Sanctissimo Galliarum patrono ipsique adeo huic regno vellet detractum, haberetur. Crevit porro tcmporis tapsu, iis potissimum qui Hilduini Areopagitica conmpta S. Martialis Lemovicensis Austremonii Arvernensis, Saturnini Tolosani, Luciani Bellovacen sis Eugeniique martyris Acta pncfracte tuebantur, agentibus, eadem de uno Dionysio Areopag-ita simut et Parisiensi, opinio, ita ut scriptores omnes qui seculo quarto decimo et seq. de Diony, , ,

etiam opinionem, qxm alterum ab altcro di

xguii
,

revocent

dubium
in

facta

sit

expono.

Launoyus
,

oariorum

qwe de
,

<hn>hi<s

Athenienst ct Parisiensi Dionysiis elaborarat, 0p\ tione, anno i<'' ;() I Parisiis eatcusa, ynoa) ita, paucisdumtaaiatpne*
ori

prmfatur
imu
EUi
>"

tonu
tm,

LeBimu
clarissinius

oon

li

Jaoobufl
,

adu
<i'

BJQtiqufl
dl

Qalliffl

Concilia
aitero

edidil
referl

el

tomoa
Pil

tribull

Yo

Ludovioi

ad

Elilduinum

epi to

lam

""'' lUe \ Itaxn al qua jubet Lmp buno ui Dionysii coi toribat, Birmondna lo de argrumento obaervationibua i, ,, im in
,
'

hm

l,,| ;r

tradit.

/.

1'raniitti

>ol.>1

llilduini

Ibb
epi

tractarunt, Sio, Parisicnsi episcopo ac mar/.yrr, pedibusque, ni rem reliquerint intramanibus ctam, in opinionem, quse hunc cum Lreopagita eumdem facit, concesserint Bellinus quidem in Martyrologio, quod seculo quinto decimo sene.

Banoti

Kinnysn

\c

Huju
Dlonj lum
doouitj
"i"
\ 1

-i"i"

Btola mandato BLilduinua hn

(l

,n
,

primu que

,,,

eundem
antea
ctii
dii

omnium cum Dii

ii
i

Parl

Lreopaffita

D]

oopo libenieu
i,,,,.

oum ab omnl
ol ln

scente condidit, tertio Octobris die Dionysium, martyrio, teste Aristide, coronatum, nono vero

tinguerentui
niiiiiiiiii

antiquia,

ininc

Kcclfsiaruni
ctataU

(Jallio.
li

Mar,h

mensis ejusdem Dionysium, episcopum etmarlyrem Parisiensem, celebrat, itaque hunc ab illo
scriptores
obtinuit

tyrologii

aliu

dii
i

Dipnj

_.tl
1

aia

adaigm
II

tur

Nona
"
"

Octobi
l,lu
ri "

seculo vero

ZTnZT
bium nvocata,

distinguere videtur. <h<mtaxat, 116 Verum an id fecerit Usuardi an vero quod, quem pne oculis habuit, exemplo, veritatis trutv re sedulo examinata atque ad Areopagitain a IKonam expensa Dionyaium
,

Dionyi

P
lp
:

*
lh
i

atque

boc

W*
I

IMl;,h

''

Ml

,,,

Slartyrologio

auo

txardui,

,,,,,

paullo
,,,,.,
,,,

anta Elilduinum,
|p
,-i

arolo
urbi

Magnc
iribi

Pari

toruxn

ba1

eoquc

diversum nysio, Parisiensi episcopo et martyre, apparet atque incertum ut produbium

tarit>
.

monaaterio
peii
,

ancti
pei

abi

e1

quffl

fldi

anl

examplaria

ille haud faciat, ut quod de c inde Martyrologus quae Dionysium __reopagitam cum opinione,

vantur.

118

..

Gallorum
Ignora ae

autem
rol di

de

Dioi
'

:
'

:|

Dionysio Parisiensi eumdem facit, <> scriptoru admissa, asserui, bus etiam seculi decimi quinti Porro non tantum veritati m.inus congruat. decimo et sequenti ceut jam dixi, seculo quarto * leberrima itta de uno Dionysio, Ai antistite, opinio apud scnptomul et Parisiensi jam inchoato res passim obtinuit, verum etiam, decimo, plurimorum animis flrmi* seculo sexto eodem secuuo sime adhuc inhxsiU At vero, hoc
l

tentiam
Sr,

* w

CJalvum,
,.

'i"

""

t_

llTUUl

um-

prfflflxit,

ad

banc
en1

Hilduinl
alltt-

anico D

wn tum
b

de

tf

su

ait

ttominnm tempori Tam muita

; '

artionem

nu
'

b,

'""

'i"-

rt!

jam
pit
,

opinionique suis ad Martyrotogium Rolis Baronius, ita in Annotationibus hodie sctHbens Bat scio, manum Parisiorum epieam qmestionem de Dionysio, cx Arecidem qui ex Areolem sitne censendus ille scopo ac pago ad Cbristi fidem assumptu sis eccdesiffl regimem IV. Octobris Tomus
,
,

dubium coesenescente, revocari iterum in docet , qui tum flor<uit quemadmodum me de uno Dionysio adhsesit, Cardtnor

ia

D
ut
,

mirum
in

"'
r
'

,,

(ill

,.

DiM.v^io

uiiui.

. tr-r

r,
i

n
;

qui.

- paru Bt
.

tere,

ut

qnam

hvoMo -^
;

m
AUCTORE
C. B.

disphcuit nonnullis u detrahere. llaec observatio eruditione primarns, quos dignitate magis, quam commoverant. Ui illohomines perverse relig-iosi charte folium ubi erat

ctitate

prsestantes

episcopos

DIONYSIO AREOPAGITA EP. M. quae jam dixi, docet, alterum habeant

DE

S.

Joa?ines

Lawwyus,

Pari.

siensis theologus.
121 Certe, cu?n

a Sirmondo novitatis accusari

' ,

rum

studiis

satisfieret

observatio,

recusum

est

quod

displicuerat.

latuit, in

HC devemt Exinde cognitionem omnium

sibi

atque ex eo sublatum agendi ratio neminem

Hilduinum perspexisset , hujusque Areopagiti ca quo, num vera hsec esset accusatio, exa?ninar e t attente ac sedulo evolvisset, tandem, uti iterutn
ipsemet loco proxime cit. ait, indignum prorsus cui fides ulla adhibeatur, Sandionysianu?n itlu?n

antiqua Galli concontigit, ut curiosi emptores

cilia

noluerint nisi chart lo hum, initium iuerat, habecujus supj.rimendi consilium

comparare

abbatem inve?iit, hocque suu?n, quod tamen e supra dictis icquum u?\dequaque haud fuit, de eodem Hildui?\o judiciwn Opusculo parvo, quo Ui
prodierat, Joa?inis Samblacati Tolosatis libellwn a?\i??\adversionibus tredecim confixit, ipso adhuc, quo supra laudata

interim contra

Sirmondum

rent.
txpontttir,

119 liibliopola

cum hoc

perspiceret
in

suarum,
even-

quod rerum satagens, folium

omnem

distrahat, sponte ut libros suos vendat ac voEmptores habuerunt, quod habere concedit. veritas fuit , quia luorunt, Atqne ita salva res

tum servaverat,
plius
:

postulantibus non

recusat

am-

Sirmondi Dissertatio in lucem fuerat emissa anno 1641 labe?ite palam fecit. Hanc porro anno
proxi?ne secuto Milletus lucubratione alia, sub Responsionis ad nuper evulgatam de duobus Dionysiis Dissertatione?n titulo vulgata, argumentis no?i paucis adductis, refutare est conatus cum
,

unquam, nisi non erubuit. Ncque enim erubescit dum absconditur. Abscondita non est, apertam
in

lucem

iiodiit,

favente

cum

primis ftege

et
tra-

antiqu prinoipe Kegis administro , quibus placuit. Sirmondi ditionis indag-atio et defensio poterat obobservatio, si vera non crat, breviori edendus tantum erat, proservatione confutari
:

aute?n Sir?no?xdus id Opus neglexisset, ?iec responsione ulla fuisset dig?iatus, Lamioyus, ?\e de Sirmondi sil&ntio prscter ?nodu?n Miltetus sibi gratularetur, me?)\oratam scriptoris hujus Re*

spo?xsionem discussit,
,

(nrndusque

in

mcdium

auctor

unus

Hilduino

episcopurn vetustior, qui Dionysium Parisiensium Dionysio Areopag-ita episcopo Atheeundem cum

ipsoque adhuc, quo hanc Opusculo ille e?nise?~at titulo p?^flxo Respousionis ad Dessertaquod in tionem de duobus Dionysiis Discussio vocatur, ad

anno 1642 currente

niensium csse
potuit, factu
fuisset

fieri si mandasset. Quid facilius? Tunc omnis conclamata

literis

inve?\iendi assere?\dique
exegit.

ut

ait

veri regulas

observatio, et

velut

necessario

quodam

labef;nt;ii;i

motu concidisset. Enimvero cum ne unus quidcm edi proferrique potuit auctor Iiildiceduino superior, qui quod dicendum fuit
,
,

ret

veritas, qua

sua simplicitate contenta est,

praster rationcm

visa est

multarum rerum

et ver-

borum compositione opus habere. Hic origo plurium voluminum et variarum

tionum.
nuccessu a

fons, hajc

disserta-

122 Quid plura ? Stetit hic Milletus, nec Responsioni suee defendendas a?\imu?n amplius adverum in locu?n ejus successit Hugo Mejecit nardus, monasterii S. Dio?\ysii et ipse monachus, qui Diatriba?y\, qua?n De unico S. Dionysio Areopagita, Athenarum et Parisiorum episcopo, nwicupavit adversus jam laudata?n Lau?\oyi discussio?\em sc?Hpsit, aimoque 1643 luce publica
; ,

fuit 1I/)H.

gnala, ut

qui eam

tue-

anfur, hoiie
nullifert,

Sirmondo

qui, quamvis quiuno Dionysio, Areopadem primum opinionis de g-ita simul et Parisiensium episcopo, auctorem perperam ornnino, uti, quos quinque \\ przemissis

120 Ita hactenus

Launoyus

donavit. Nomen suu?n editioni non prdefixerat verwn, cu?n haud dudum post e vivis excessisset, Sa?\dio?\ysia?\i monachi primum libelli folium

recudendum eique auctoris seu Hugo?iis MeMauri in ?\ardi, Be?\edictini co?igregationis S.

Gallia ?no?xachi, ?\ome?i i?\scribendu?n curarunt. Lawwyus in re?n ha?\c nommlla observat verwn hcBC, quod ad institutwn nostrum aut nihil
;

dilucide ostendunt, Hildui///< ex inclusa tamen verbis hisce fuciat, num Sirmondi, qui hunc pariter, veluti primum opi-

disputata

modo sunt,

nionis illius auctorem, sugillat, vn Ludovici Pii ad Sandionysianum iltum abbatem epistolam observatione, utut

paucorum dumtaxat versuwn

volumina plura, dissertationes varias ortum accepisse, opportune nos docet, nec hac in re averiuti non pauca typis vultate ullatuuus dcflectit gata, qiuv hodieque supersunt, Opuscula fidem faciunt. Horum prxcipua, dum lectori, ut verbts jam datis c<upit,aliis, qwvsubjungit, prsefari mb ?ne?norat.u Qpusculorum suorum Collectionis
,

prxaut certe parum ad?nodum faciant, tacitus quid deinde operae ad pr&fatam refeltereo, ac le?\da?nDiat?Hba?n fuerit inpensum, expono. Lauduobus Diony?\o?jiis Milletianse ad Sirmondide Dissertatione?n Respo?\sionis Discussionem, siis
recenquaon, ut ja?n dictwn, anno 1642 ediderat, Menarquibus suit, correctiore?nque ac variis, agressus est, vulgata??\que ab eo Diatnbam dwn factam ?*efutare studuit, additionibus auctiorern
iteraiis

niiliinii

pergit,

Launoyus recenset eademque

,

et

ego, quod id lcctori putem futurwn non ingratum, scriptoris iltius exemplo, aliis tamen, quam

QH&

is

ndliibucril
,

rcrbis

liic

recenseo.

Germanus

monasterii S. Dionysii monachus, priquod sciam., contra Sirmondum, mus ceriamnic littcrario arrepto, in aciem prodiit, libnsquc quatuor, anno 1638 in lucem editis, h,-cvem SLTiptoris illius, quam jam data Launoyi verba GQmplectuntur observationcuu est aggressus penitusque expugna?*e ac convellere modis
Milletus
omniinii,
,

ortu Observatio occasio?\em seu annum usque lt>bU prcebuit, ordine chronico ad
ve?-bis relata

modo typisa?mo 1660 vulgavit. Atqueita Dio?\yshs Opu omnia seu de uno seu de duobus pubhca doscula, quibus conscribendis luceque datis Launoyi proxime jam
?\a?\dis

Sirmondi

rece?xsui; ut

autem, quem tandem

summocda^

subinde

animorum

agitata co?drove?*sia exitum

aestu in lucubrationibus habuerit, ?\unc etiam

um

paucis expo?ia?n,

?\on?\ulli

mum ??\overi ccepisset,

prvquidem, cu?nha3C [adiproxime exstitere viri

omnibus

quem
psit,

est nisus , Verum Sirmondus libello Dissertatiouem de duobus Dionysiis i?iscn,

annoque 1611 pubticijuris fecit, leves fuisse ac inanes Milleti conatus, e?*uditis non paueis suasit. Hos inier, ut apparet, fait ipscj/ict, qui,

rrrUata Launoyi verba) etiam pri?narn SjW* qua?n alte imbiberant, de uno Dionysio * tulere, ?\ec, ut ao ?ie?n impug?\a?H xgerri?ne u recederent contrariamque amplecterentur, ?nodo potueru?\t i?\duci. SirmonC 123 Verum tandem propug?\ata a
, ,

qi>

DIE NONA 0CIOBRI8,

A Launoyo qux duos

wl
,

1(

ii(i>"'

fcnirarirt"

mp'''

,,,

Dionysios, Ajeopagitam h Parisiensem, irwicem distmotos, statuit, opinio temporis lapsu ei, ut eam eruiaditipassim omnes, ac imprimis qui 7ius Valesitts, Aforinus, Cointius, Pagius, Tilnon lemontius, CasteUanus, B pauci fuerint ampleari, nechodie admodun paucos, qui eamdem ccl op\ vel alteram, quee Dionysium areopagitam
licet et

Jam vidimus,non paucorum animos pluribns

cuhs ocoupa
te

se*

kOCffMI
r.

ootavo medto antimsiorstm

haud

faciat,
I

cam tamcn 00 BUdrUmo priuium

s

NUJUCfOfl

imam
liquet,

ndioni/siano huic 0000*1, rrluti trtuccrit originetn, a> un

.

lit.

AJtque hoc quidem mani/t

uam supraplus
\ i

se-

drum
is

qua
/f-

Parisiensi eumdem facit, suscipiend dant. Opinioni quidem dB uno l> Hs in et hanc et conti

nten-

scriptor d
Sfl
I

<!<un, in

utramgue

II

i-

partem rationum
emendationem

mom
/-'

Iverit,

qui duttua ^tirtum rcl apud n\facilc dcprch,

<pta, uti
I

cra facultate Parisiensi ad

seleclis
,

d unus idemque cum

i

dis

Harl.vus, Pitrisiensium

abanno
fo

L671

nvum

usqne 1695 archiepiscopuSj

etiam Pagius sejunaii, 'ore \la hujus

suum
.

in o/ficio

ect

(adi Operis nc

esse, adhue tom. 6 Juliipag. idovicus Ansuit uerum hoc illius judi tonius de Noiailles, qui proxime ei in cathedram
76)

servandum

Hincmaro loquatur, ex

bini

h\

oum

ante Eilduini atatem fig mt, prius

tui,

Parisiensem

refermavit, du Breviario Parisiensit quod anno LTOOoi te ipsius et venerabilis Capituli consi
successit,

futandi
odiit,
.//
.

Dionysios distinxit, etsi interim eamden Dionysio opinionem, penitus jam antea postra tam, Chifftetius et Natalis Aleatander sub an fuissent num 1070 scriptis suis iterum conati; quod meritone, an vmmerito fdcere studuissent, ex iis, qiuv dicturus modo in decursu

'.,
i

oDio

mulet P
stola cogatur,
/,,,,-

qui
isti o
l,t0
LOflfl

delitterario

sum, patescet.

bus
h, r
(

Dio
ii;ir
i,i
i >
,

ut supra dictum,
!

mquit,
<

de

pag Hinom

'
1

toj
tola,

,i,:r
.

iiiiu..
i

fpere

Sirmondu
I

VII.
sio,

An

opinio de

unico Diony-

v,-\

,\

potio

quam
i|u:i'

feclo

cen

uil

qoo Hin
I

'

Ipcribo

quae Hilduino antiquior, ob-

seretnr.
i

Joanne
qui
pii
i

Bu
ditione

jectionibus in contrarium solutis,

bu8

Bi?mondo plum
i'

magis speciatim ostenditur, ante

Bilium
l|u;i
.

rtropum tpium
toie

adjuval
Lti

do

tra

punctio,
rt
i

epi

auotoril

m
;

03
i

seculum octavum medium etiam

obtinuerit, et quid de argumentis
aliquot, quibus

multi

epoi b

tituit.

Nam

io

Hmcmaro,
ore
ju

qui

laronii

mortuo anno pponuntiatum

ss

"'"

, ,ii

hoc probetur, cen

auctoi
orj

" lh
auotopii
i

ul

""

oont mnl
i I

sendum.
c
l.lKtiiui 0}H-

tui
,1

Pronuntiatl buJuBaul oblito

Bai

annum
i,h,
.

brl

bl

ti,

tum

In

)A

Ootobrl
U
'-

nio de

uno

Dionyiio

aunoyus, qui duos l_yuuura, Parisiensem alterum, disUnguend quas de hoc rcontendit, loco non uno in suis,

Dionysios, Aieopagitam

..,!,

n!

Dion;

tum

connrmet.
Mlli
a ed

Ban tantum Bequuntui

\ieo]

Martino
'

li

EUduini
Hulr.

"tus lucubrationie gumento elaboravit ut Dionysium AxeopagiteJ adhibet omnes

,
,

nm
quo
ru^,,
cuffl
i

"/
/

we '

'

Parisiensi esse diversum, tegitima

et

a capite de-

"'
(/
,

"" " / ""'

i

/;

evincat. Et vero rivata traditione constare, maniexpressum hisce verbis. Ex ipso ordine

Bpistolam

illam

idi n
d\
i

quod eit verum esse.... id festatur, extraneum et olsum, traditum; id 'autem Tertulliani lib. de Priesit postcrius immissum, adversus hxreticos cap. 81 effatum scriptionibus ab ommcitra ullam coyitroversiam admittatur
,
|

B ne Commentari fueritne eadem abs hoc

,,Mveraexaruin
i

naro

Hmen

archtepi

atur
e

awiem

;am e supra dictii palam infradicendi pate

cer<

anti

nioni
siraris,
"-1

Tiam, e dicto Tertulliani effato qux, in traditione hunoijus quidem non pauca,

fundart, msmodi opinionem deuno Dionysio non etsi commonstrant, in medium addu opinionem, gua, ut quidem recte etiam camdem

''"T^ld Pagim *""

<l

"

'

'

'"

DiOl

726

DB
i

^""/f pa m - Uas, ubx ^^^ml^Tscrilnt, a " pa misso, m Are0P a3

, ,

Dionysio Areopapta dem epxscopo, Romam profecto,

et
llcls

a ..<,

DIONYSIO ABEOPAGITA BP, M. ab Hincmaro scriptam, *,,hitiluto sibi ibx-

^^
s
.

Gai .

quse et apud nos aO i Oclobris diem, sancto isti Remensi anti s uul a crum> edila jam est> apud Surium a capiiZ calcem evolvi, nec verbum in ea invenirj

//,,

*.

nullo ante leras

hunc
*n

scrxptore Latxno^

in saltem,^
ut>

Ut .

mxssum
*
'

r% da n
tnZsuam
|

^ ^_ ^ ^ ^ ^ ^Jc,
qu oHincmarus utcumque insinuet,

.^

sese in di ctn

q^

quod

aSS

miHtat, argumenser t conira hanc^sserUoncm epislola seu potius ex tum, e dxcta nx Sanctini Vita jam

T t

die> qu0 Clodoveus baptizatus fuerit, memorix prodit. Et vero quis factum credal, ul Hinc ma . rus, sese id in libro, quem Mate sua haud am . plius exslitisse, fruslraque a sc fuisse qusesitum,

Jum proposituM, solvat

em

aliam viam

init.

Postquam
diclum,

ouodjam

Z' t ?TZnctini

Zlmnv
*'''"'

num

14

lectum, asseverare, edixit, : Ita prosequilur in

ipsemet in sua VU* S. Remigii prxvia Pr xfatione profitetur , scriplum reperisse uspiam indicarit? Qui eliam, Clodoveum xn feslo solemni bapti.
.

modum

zatum

,
,

.Trlviatores

et

interpolatores

auctoribus,
attrieis-

mnnivim i,sis in mentem venere, nihil de suo huunt ^eet proiiteantur, se

fuisse, in monumento illo ut Pagius in . super indicat, saltem legerxl ? Audi, quiapudnos in dicta Prxfatione num. 7 loqualur. Unde, in .
quit, bonis vestris desideriis placuit, ut illa {S . Remigii gesta) mea servitus ad igrnorantium et

dcm

addidisse

quia

nempe
et

illos

ea dicere voillustri

luL

more positum ostendere. Ille sancti Remihabuisse, facile est a Suno Vitam gii, Itemorum archiepiscopi mensis Januarii recitatam, comB ad diem xin
id in
, ,

persaae ssimum habuere, ut

seqq.

exem-

anno ..vni num. xi Ilmrmaruni et Anastasium

demonstravi.

suhsequentium not.fam etiam diu fecissem, msi

m unum
me
in

colhgerot.

Quod
loco

spes vana deluderet

illo

quibusdam dicentibus, quia

gio

et

illo

mag-num librum (verbis scilicetjam datis a Pa-

memoratum)
et

de

vita

et

virtutibus ipsius E

domni
lerem.

relatioponens asserit in Prarfatione, se - fideli provectis didicisse a senibus et jam ffitate ne majoribus audisviris relig-iosis " eos a suis

patroni nostri [Remigii) reperire vaAd quas mittens qua3 mihi promissa
,

se narrari

se

vidisse librum

maxime

quantitatis,

fuerunt, penitus falsa inveni. Nunc autem, opitulante Domino,... ag-grediar, qua3 diu distuejus (S. Remigii nili, a prog-enitoribus et ortu

manu

antiquaria conscriptum, de Ortu ac Vita sanctisac virtutibus atque obitu beati Bemigii, occasione deperiit simi patroni nostri. Qui hac Scque traditurum, quae in historiis, a majorietc.

mirum)
riis

incipiens, et sic
editis

tam

ea, qua3 in Hysto-

a majoribus

de

illo

inveni,

quam

et

qua3 in diversis scedulis dispersa repperi; verum et illa in serie dirigens, qua3 vulgata relailla,

bus
ratiodnhim
irumcribitur.

editis, invenit.

tione percepi.
ait
,

ejusdem Sancti doveum et populum ejus Baptismi gratiam pernec cepisse in die Paschatis. Et tamen nec ipse, libro leg-erant, sed tanejus majores id in eo tum id accidisse in Festo solemni Christi, quod
127

Tum

in

Vita

Clo-

129

En quam

aperte,

memoratum

Pagio

tionib\u

Vitse S. Remigii librumincassum a se fuisse quassitum, sibique adeo non prsetuxisse, Hincmarus

prodit.

En
is

fontes longe diversos, e quibus

scribit,

sese,

quidquid in Vita S. Remigii

ipsemet
scriptor docet.

hausisse,

ab

illis

perperam
;

de die

Resurrectionis Christi
certo
constet,
id

interpretatum

cum nunc

die

major natali Christi factum fuisse. Quare non adhibenda, quando in Epistola fides Ilincmaro laudata ad conciliandam fidem Latinae versioDionysii ni, quam edidcrat Anastasius Vitaj S. Graece elucubratas Areopagitte , a Methodio
,

Apud nos in CommenRemigii prsevio, Clodoveum, non tario Vitce S. sed in Nativitate Domini in festo Paschatis
,

ait

Recogmovi
in

his,

qua_ ibi scripta sunt,

ea,

baptizatum fuisse, monstratur in Hincmarum autem, qui nihilominus regis illius Baptismum Paschatis festo in Vita S. Remigii consignat, seBaptismi tempus, quentia istheec observantur Hincmarus accepit ex Greg-orius siluit quod
; :

consonare , tuncque Wandelmarum in abbatiola sancti QuinQuaterniunculos tini sibi commissa reperisse
qua3

adolescentia

legeram

Eredegarii Historia
sic legltur
// :

epitomata, in cujus cap. 21

//

//

//

valde contritos et qua? iu eis scripta fuerant, pcne delata de Vita et Actibus beati SanctiWaudelmarum quidem mortuum esse ni ;
//

a Normannis incensa, et quredam direpta, sed Vitse Sanctini se exeraplar retinuisse, scque majestati ejus oiferre, Ut si qui negabant, do qua3 suut illorum reliquiae,
et in

eo loco

qutedam

Cum de prselio memorato supeChlodoveus Eemis (id est, Remos ) Sic ille fuisset reversus, clam a S. Remedio [ urbis episco- F S. Remig-ium appellat) Remensis etiam Chrotechilde regina Ba po, adtrahente in ptismi g-ratia cum sex millibus Erancorum

rius

//

Pascha Domini consecratus est. Ita ille Baptisferebat sane tunc Ecclesia3 disciplina, ut nisi in festis ma extra casum necessitatis, non
: //

et

//

nostrum Dionysium esse et a beato Paulo Apostolo baAreopag-iten ptizatum ac Atheniensium ordinatum episcopum, et in Gallias a sancto Clemente dire-

minum

et

patrem

Paschaj et

Pentecostes,

facto

in

Vig-ilia

imtio,

existimo, solemniter celebraretur. Hinc factum assig-navent, eiut Fredegarius Paschale festum sine uldemque Hincmarus, Elodoardus allique
teriori

//

tum

ex his

qua3 Gra3ca

testificatio

et

Ro-

testatio,

mansB Sedis assertio et Gallicana iutimat conratum et in hac recog-noscant, quod inde ante nos dictum est. Verum non maDiogis leg-erat Hincmarus in Vita Sanctini esse a Clemente in Gallias missum nysium
,
,

examine facile assenserint. Etsi fuisse, festo Baptizatum Clodoveum in Paschatis ,-_-. perperam j> Hincmarus in S. Remigii Vita quam ex an tq *' id tamen aliunde
bat
,

itaque

quem Pagius memorat, Vitx

depro?npsit.

S.

Remigu
-^
,/,;/

omnii

Areapagitcu
Bemig-ii
fuisse.
variit<V iein

quam

in in

citato

libro Vita3

sancti

180

Jam

vero,

cum

res

ita habeat, nec^

C'ofl

Clodoveum
Ita
illc
;

die Paschatis baptizatum

lud sese in hoc legisse,

Hincmarus uspiamea>

^
_

yrobare os*
dlt[ir ,

128
ifi ro

verum ubi Hincmarus

ait,

sese

medium
adduciis

hic

quod hic Pagius

i

in laudato Vitse S. Remigii

dixit
?

e gi sset

unquam

Vitam S. Remigii,

quo ctis indicet. perperam e tempore, in antiqiio \' u& Baptismum consignatiim noi ^ migii libro Remensis ille archiepiscopus reoj quod sese de Dionysio i hunc pariter,

^
y^
,

Dll

NONA OCTOlv
Vita

ta

in

Gallias a Clemente
,

Papa
,

misso, in

lein hac id prodit gisse, Paginsconcludit. Adfurc, ctsictiam, Hincquo marum id quod vult pagius de t< fuerit collatus, dixisse tanBaptismus Clodoveo tisper daremus, quis e.r eo, quod ea in rc crrasset, librove Vitse 8, Remigii, quod in hoe non

S. Sanctini legisse

nm
,

Hilduiniad Ludovicum Pium impcratorcm num. 10 vcrbis De cujus, vulelicct Dio itas,

IVCTOII

c n.

obitu

nil

Uravi

Boriptorea

propter lonjrimiuitatcin
penitoa ela
dat.
fuit

dixerunt. terraruml
.

ool,

TT^i * i.iHKB riinm

111

iua ,,,,

Inoognitua
,

minune probatum ShmM

ts

Hilduinus cnim
,

non

gutOUS-

cumquc
sii

guotsi

legerat,attribuisset,eun
,

Somcti<

AreopagitaB

horum nuUus omninc obitu guidquam diwerit,sed,

latisverbissatisprot

ni quod in hac non legerat, at(ribuisse,aliasquc in etiam auctomhus, quss numt lat f Nementem, adscribere esse solitum,

dit,

moenimvero, quantum reor, nisi fiunt, fieri solere s&pe seu potius

qui,

qWBSemel
,

dc iis dumta.vnt loquitur quibus So/u -ti illtus transitwn penitus fU\ ognitum,ewistirnavU ac porrolococit. aflirmat)cum nutcm, Tharasio,

in

am

hu:erit.Accedit, totam

S. Sanctini Vita

supra huc transcriptam, c.cigeait, Dionysius, qui in hac, uti 1L re, ut Clemente Papa in Gallias ?nissus narratur a Areopagita ecotiterit; cum autem fb. qucV unico vocabulo (alterum enim pro altero per errorem haud raro accipitur) expressa o< quam in alia qiuv per integram
<
<

ConstanHnopolitano abanno 784 adannutn usgu$ 804 patriarch, S. Dionysii AreopagitaB obitum, inguisitione in i,innotuisse, pauloposi reverba jam recitata insinuet hunc
,
i

//,

;/(<

putavit,

ita

mificatun habeatt

Hs voluit.
:

Quod cum

his,

m
ntidpiam
nt,

ac Chiffletianum

am

manat, hallucinari quempiam contingat consectarium fit, ut etiamsi Hincmarus diem, quo
, ,

post scri\ bratiom

num Hilduim Areopagitica tucu*

flwi

evictum dat.

Clodoveum baptizatum fuisse, in prxfatoS, RB migii ViLv libro nonlegerat, fuisse inhoc a sese lectum,per errorem dixisset, adstruendum illioo non sit, eum pariter, quod de Dionysio Areopagita
,

Atque
to

ita

m
,

Hilduini eetate esse anteriorem

non minusew k

his,

quam

e 8, Sanctit

'

laudata, est perspicuum, At

vet

a Clemente Papa

in Gallias misso
,

iu S.

hac, ut fortossis quispiam putabit,

eamdemopi-

Sanctini Vita non legerat

,

de

illo

tamen

in

hac

nionem
di,

Kiini obtin uisse,

\tChifflet\

coniendunt.
rerio,sii

a se id lectum per errorem asseruisse. 131 Nec eo etiam Pagius, nisi Hilduinumpro primo inductse de uno Dionysio, Areopn- it;i simul et Parisiensi antistite, opinionis auctor prsefracte habuisset, fuisset recursurus, maxime si observasset ea omnia, qux in dicta Hincmari Epistolaa tribus hisce vocabulis Sanctua Areopagites Dionysius ad finemusque occurrunt, ipsammetconstituereS. Sanctini Vitam aut certehujus
,

potest concludit f Ita omi

quiin sua de uno inquii Ld eumdem quoque 76 toquatur mi 11 \ Itam beatl luin Binomarua Bemen
, I

B lb

qua missioncm in
otini
.

in

S.

Dionj

li,

ejii

(Jniii.-i

to

ilementa Pnpa
fcri

61

,-,,,,,,[

parlBioa
sc
iiliin a<

martj rium

Illo

atque
\\

monct,
s.
n

mi
i

muli liuaro,
ii,,r -

Banotini

abbatiol

compendium,abHincmaroexejusdem Vitse exemplari, quod ut docet una cum epistola sua ad CarolumCalvummisit,quodque adeo mmhanc contexscripsit, verosimillime adhuc legerit res luvc, de qua infra sermo tum. Ut ut interim adhuc redibit,sese habeat, omnia equidem jam quin dicta faciunt, ut certe dubitandum non sit, Hincmarus, quodde Dionysio Areopa- it.i, /// (!<d,
,

Qiunoulia

valde
,

oontritia

praa
pi
i

reto

tate

. po&ne

deleti
1

curate deaorip

eamque ln dovb Nunc oi rtt e.

dioeremu
.

im

w
oon

fcu

tam
ante
e
i

membranam
Bep1
\
,

vis
:,,ii

quaa

mlnimnm
I

lexoento

anno
D

totidemque rate eaael ad ipaomel S. aetatem

licliiillt.

npra
Dionj
icetS.
lii
''

Hmcmari

liasa Clemente Papa misso, in S. Sanctini Vita, diu ante scripta ab Hilduino Areopagitica, ut supradocui, exarata, legissesese ,in suprame* morata, ei ex dictiscerto adscribenda, ad CaroEpistola prodit re etiam ipsa {neque

L88 itaille, voi.

Sa
11

Vttam,
Areopai

%rus B qua Hin Gallias missionem eajpressam legerat, ab ipsa Sancti huj

Dionj

jam mde
P
et

lum Calvum

> enim,scriptorem illum mentitum reor)in illa opiniocerte, quaVlorit; id autem cum ita sit
,

dumpost i> quw ambos /><

Parisiensem
ant< culis aliquoi

"".'" proii
' ;

am
etatem ol

'

nontantum
>rue

nysium Areopagitam in Gallias a Clemente Papa missum, huncque adeo cum. Dionysio, Parisiensi
antistite,

Hilduini

sedei hanc secur

Verum

eumdem

statuit, Ililduino est antiquior,

seu

chartm,ut num

satque etiam diu,antequam hic Areppagii illiusque scribendis animum adjecisset, obtinuit, contra ac Launoyus et Po> scriptor,

brevion

docui ,longeetiam ,,/mgentorum aut lext mtorum

proinde

is

est. Quod gius contendunt, primus auctor non exalnsmulsit, liquet insuper tum quam verum

annorumspatio.px/us/r,. tustatemtantamquairrnwuruh exesipener

Sanctini,

quam

hi

tisjam ante

allegatis,

tum

vel

maxime

supra

antistitem laudatis, qua> Dionysium,Parisiensem Apostolo Athi n acmartyrem, a S. Pauto

Comment< 8ai verosimile tum e tumetiam ex eo , q dicto,

mox

Dionysxaadfidem conversum, memoriceprodunt,

nis Passionibus, Grxc<>
Chifflectiano

prorsus nullus
ruerit

Anonymo

el

ite Metrodoro, Methodio ante annum,

^aHsiensx

utiesupra disputah
noncitius,conscriptis.

re

pronum

est

^l

8t

no

ante scnpta ab Ilildui182 Launoyus quidem, Areopagiticaexaratas hasce non fuisse con,

odcumitahabeat,eVitat

>,

CarolumCatvum

'""

DE

DIONYSIO AREOPAGITA EP. M.

HistoriaParisiensiDissertationibuspag.Metseo D con<ew(W , ffMO d arflfa* cum ,% fftMiroiJM utol

AUCTORE
C.
II.

THnnvinmAeropasitamcMTO polest,utopinio,qux Dionysi um Aeroi o em Dionysio Parmensz njam inde ab medio slatuatur anH t tiiratioci nio ltal xtate ad quam niox !atur At V ero rejicitur, jam indc ctiam ab e J quo id , seu diclam P'
,

^' w ' hm '" /

'

^
on
1

mo

loco in

suoadLudovicum imperatorem R escri .

^f^^niZem
,

ptorecenseat,idque{congruereenimorrHnip,. lationis ordinem responsionis conveniQverosu,,,,. lime faciat ordine eodem, quo monumenla, qu*

martyno b. monj setate probatum dent m rnedt um

,

obtinuisse

pe r verba

illa is

pmnceps
,

inlellexit,

poslremoque

eiia
'

Mucunt
(

aut

queunt 8. certe adducere marlyrii, u taiuni

bio,

loconscrrpla Hilduinus, ul

S^
cam
positione

;l.^'a.
i

^J m p
Natalis

eu

J ^ ^ ^^
.

eocula .

JerUu

vindicavit ,

a rum regi ct imperatori mquii in ecclesiasti,

commemorat, ad Dionysn Passionem conscribenadMberi ei pra cepit Verum Ludovicus in S ua ad Ililduinum Epistola de Passionis Dionysiame Ubello abs hoc adhibendo primum quitur, ac tum demum verba proxime huc tro.nw " &v* scripta subjungit; Hildmnus autem, cum de eo ow fjsvw ^~-~j a
,

'

dem Passionis

scculi

Hisloriam disserlatione 10

pro-

Apostolo clmDionysium Aeropagitam , a Paulo a saneto Glemente couversum Btianam ad fldem eccleQriliM, Parisiensem fundav.se
,

Alexander

testabantu

Dionysianselibello fecitsermonem, dictos Missales libros, sed Acta, a Visbio non conscripta, seu potius personati hujus auctoris Conscriptionem recenset; ut, si recte notet laudatus

Le Beuf, commentitium hoc monumentum

potius,
ta

missum
'

in

*.*+*. dmno.quoma/orem

Minurttn

ut refert irrigasse siam et sanguine suo U porro; Acta illa ab HilTT'Renonenlibus v 84 1{eP nemw l. mian0 Sa*dW*umo su o mona,

IIU-

sterio

ctira

'f calummam djhc non

,

br

ac detndeztaprosequUu,. virum religiosum et pmni

^,f^^'^ ^SSt, m Q J^^S^ ^

",
n< "'
qui leguiaiem ooser

Lnpns,

restauravit, quem v.n.tiam in abbatia. S. Dionysii epistola 110 vocat IFerrariensis abbas,
quem spicuum ccclesiastieorum Magistrum Antiquae lectionis CaniValafridus tomo sexto scriptis vocat magnum u sii in Carminibus ad eum
;

^
f

cr

quam prsefati Missales libri, per recitaLudovici verba debeat intelligi, etsi interim isthsec ad illos imperator, utpote plurali numero 7s'Z extendere etiam fortassisvoluerit. Ut ut hoc P ostremumhabeat,Visbiiequidemconscripii Ludovico imperatore. quamab Hilduino fuerit conspecta, eamquc proinde abs hoc fuisse ' confio tam, verosimile haud apparet. Verum, etsi

f
'

habeat, nihil id ita habeaL nihU

tamen lamen ex hac habetur,

quo, quo.

\nbilit.:.Us, dignitstis

etmoderationisapicecon-

opinionem, de uno Dionysio jam inde ab cvtate martyrio S Dionysio proxima obtinuisse, utcumqueprobetur. Y6Quid enim? Dionysium Areopagitam qui in Gallias a Clemente Papa missus fuerit, Parisiensem ecclesiam vel fundasse vel sanguine suo
. ,

Nalalis

AU-

xnnder wii,
seculo

oclm

inquam, credat, imperaton imposuisse ij.sum Acta Christianis omnibus ? Certe si episcopis non deerant vin eruilla Visbii confinxisset
bitate

Uronem,

cujus nitor
;

morum cum

sensus pro-

irrigasse

illa

Visbii

conscriptio

contra

medio,

ac

commcndatur
,

quis

religiosissima

Alexander, qui monumentum isthoc, num. 44 et verosimillime binis seqq. a nobis jam. datum memoriee nuspiam haud viderit existimavit
, , ,

diti

qui Gallicana sagaces in ecclesia tam splendifuissent et fraudem subodorati dum mendacium impugnassent. Die enim ,
et
,

prodit.Etsi autemDionysium, marlyrioParisiis sicque illum ut coronalum, lonicum appelet

, ,

num.

48 docui, Atheniensem,

acproincum

Dio-

nysio Areopagita

eumdem

facere videatur, nid-

.,m:.bo

te,

numquid Sirmondum

et

Launoyum
,

liberanda veritas expectabat? sifiptor; etsi autem rationes ,

Ita laudatus

quibus
,

habet propositum

probare hic studet

quod admo-

dum infirmse sint, nulloque possent confutari Visbii tamen Acta seu personati hujus, negotio
,

lam tamen hac in re meretur fidem nec opinioni de uno Dionysio antiquitatem quse acl tempus martyrio Dionysii vicinum accedat quod, quemullo modo vindicat non primum 47 jam docui, spuria prorsus admodum num. secundum, quod sit ac ab impostore conficta; non
, , :

supra, auctoris Scriptionem ab Hilr de quo jam duino non esse confictam, recte contendit: prxter-

elapsum, ante seculum vm,media sui partejam conscripta non sit, utiapparet tum verosimillime

quam enim quocl hic scriptor ut supra docui, mahv fidei in auctoribus monumentisque
,
,

ex

iis,

citandis

non

sit,

in suo
in

ad Ludovicum imperatoVisbii
satis

rem Rescripto num.

Parisiis divino

5 ait,

conscriptionem

seculum \mmeclium eo, quod nomine Viconscriptis, nuspiam scriptor ullus, Alexander de occurat. Quidquid itaque sbius
in documentis , ante
,

qu& num. 4&jam

disserui,

tum etiamex

nutu

tomo

sunerque abdito
liquet
se-

fuisse
probatur,ab

inventam.

Hilduiuo
nonsit.

Hoc autem non finxisse Hilduinum, Ludovici Pii ad hunc Epistola, supra plus
185

personati hujus auctoris scriptione,quametiam prxstare Diomjsianis Actis a Bosqueto vulgatis, exeaopicur contendit, edicat, non est sane
, ,

nionem
nysio
facit
,

quse Dionysium Areopagitam

et

mel laudata, qua,

scriptori illi hic imperaVitam conscribat, injungit, sitor, ut S. Dionysii muletiamhuic adjungi mandat illa, guajintomis
vcl chartis vertustissimis armarii Parisiacae eccleprolatis invenesias, sacrse, videlicet sedis suse
,

dum

Parisiensi antistite
seculo

cum Dxomartyre, eumdem

medio statuamus antiquiorem, quocl hic potissimum erat monstrandum. antiqui 137 Nec eidem opinioni majorem etiam

vm

quidquid

</

tatem e Grgeca Dionysii Passione

ipsisque imperatoris obtutibus ostenderat rat in quibus e verbis, tomum illum satis abditum Visbii conscriptioneni Parisiis fuisse invenquo tam Hilduinus loco mox cit. ait , a Ludovico
,

q^ eWr scriptorcm admodum supra docui, Metrodorum, rectetrialiunde non notum, habet auctorem darem tUun idque etiamsi tantisper bueris
,

,am

' ctmt> a

quse

Meirodoro
potrit orju,
eil

anliquW

verba,

num.

77 recitata,

su quibus scriptionis

ta

quidem Ludovici verba de Missalibus libris ab Hilduino huic exhibitis, atque ad S. Dionysii Passionemcontexendamusurpatis,intelligenda, Le Beuf, Autissiodorensis canonicus in suis de
,

misisse.Cumenimisscriptor

nuutspro

monumentis litterariis, seu scriptoribus sincej tus sit, eane is et animi probitate et in omnibus mereatur, ut fidem integram

^ ^
^

1)1

NONA

(XT<
\

rit

veritati consona scrtpserU

revocari potest indubium, ac proin etiam, an supra hSBC ccrba ,

,
i

apagitam non floruisse atium,

kOCTOM

qui

fuerii cocatus.

Vcrum

liihil

prorsus,

adhuc, ut dicoi, recitata, sub Passionis ase scripta flnem proferens: N'eque enim an aut a nostra pneuotione, moribus habuimus sed ex veteri uarratioue a uobis perfeetum quoeque pauoa a certa tirmaqu.ea ut a long-is teniporibus audivimus po,
, ,

quoidprobatx

in fMdtumaffkrt t necscio an t quidquam,quodvel q^iatetncumqy mf. \SUm conciliarcnatuinsU.protSJ ferre potuiseet, ln Hieronymianis apud Ftorentinium Apographis martyn irantur no
,
-

pauci,a

gita diversi

Dionyaiique
ta

tuimus

litteria

mandamus

non

expositionem

;Koru/n

cum
.!,

ex nobis ipsis ac temere

nullu'
ruts

rum doctorum rerum gestarum

buimus
nysio,
,

aarratio
,

Deum. Etsi itaque a Paulo Apostolo ad

veriti
\

qu&i

rfe

DiQ

sane, quantn
intulcrr

>es

qui
\i$

nostri

>,

deinde,

cum Romam,

substituto

e-

cum

au-

piscopo, venisset, a Clema missus, ibiguedeinde martyrium passus fin insua S. Dionysii Passione Metrodoi
prodit, ex antiquis fldei certse moymmentis sese accepisse, non obsci
<

mtum ad horum

aliqui
ssi

ulum, quo,
sint,

utcumqi

tata
certii
i

'/rium
..-,*/.
.'.'

Papa subu
itica

signiflcet, vel ea

tamen, qusejwm mox dixi, faciunt, ut pro veris, quse de Dioni/sio scribit, i>isint.

//

vero

nemo hodie

esi
'

m
itC

npnduii

UUUin

illim-

mmmmtk
t,Hm
'
j

B dubdanter habenda non

potest,

Adh&C

fieri

<

ta.<

non noio.s, peritise seu criseos suffldenti^ defectu mo,u<,nenlarecentia acspuriapro antiquis acgenuinis habuerit ut certe net} Metrodori de VionysiC
ut is scriptor
,

aliunde, ut

hoc Pontif \llias vrg potucrit. i\ec

i

Buangelii
rst
,

ipt<

llo

l\0-

lucubratio,

de Aristarchi Epistola .!/-thodiiqueac Chiffietiani anonymi, utie supra dilucubrationibus intelligen* ctis facile colliges dum, quidquam suppeditct, quo opinio de uno Dionysio, Areopag-ita simul et Pariensi antistite, secido vin medio statuatur antiquior ; an autem niIiiletiam,quod id fiat aliunde habeatur, scet
, ,

quod

mani primis
rui

'
i

Uis
I

/t>>

w,
in

etsi

etiam, Dioj
lias

le

Papa

Qal
><t
t

missus

[>>>>>/,

nat

Uitisse,

tantisper da Diongsius,

ns fuerit

quenti discutiam.

non alius quam u< forte pra ter hw

n/,
<i><i

\sne

hinc
-,

Romam
'0

Clemente

!'<>/>

futu
i

rum

<<

udito
,

id

VIII.

Tria argumenta

alia,

quse

sibi

pro opinione cle uno Dionysio anfn seculum nMavnm mprli.im mnte cn,nlnm octavum medium consignanda faciunt discutiuntur ac o
refutantur.

rrr<>si,,iii>hodieque in animum <<><ii<<<ii huuif iippttrct. Umiiibus i/.i>/i<r, </>>:r jam "'' .,,/, papa /,, (( Xl '"' '" "' ''
'

quatuor su/iru memora ccinciputest.Jamwro, /' h<m<ii<<' adeo />>>> S. Dionysii, piacmar/>/,is. />> QalUas mieeion p/e (t<ts<ri/>r,,j<t, non <!/<><< </<<'>><
,lr
\i,i<>
/
1

p
fOi
<><i
.

><<
<<
i'<iri-

"//1,11'./!'

.,<

Qui
''

ti

una U">

pro opinione de uno Diont/sm Ai< dccerlant simul et Paricnsi gitfl adhuc ^presenli <'< SOUtii <la, quo hanc ante
,
,

da,
/

repr(</>>>>>

M
ae

fftUUtn

$rrtetfu&cntnquealia,qu6 Dionyrtwn,
se>
<%rttUtiitem
h,,
i

m
H
i

nttHo pi

ZiqLnm culum octavum medium obtinuisse, evineant, Hi m gumenta adducunt. Ac duorum priOfum
.

ar-

um

Li

op
<<

indictQ, <
/,'><,,/.
.,,,/

QaUia*

Clerru

nU

f'>>i>

mitsum
'

ttd

pi

poniin

aUerun dem, a quibus hic Hilduinum in AreopagiHde, tunte laudato per quem S. Eugenius Toletanus de s. THonysioeom posucrU, Hynmo, atterum e Bedie Martyrologio, Pipini, a,</< >Lu S. Genovevx Vita
<><'<<>

lubet,

in infl a

ris,rsts

prrnniUend Comrn
"<
in

'''<>

dtctx

proprti

#>* WO Bo

Dipbmate, ac demum e Fortunati, Pictaiiensis episcopi, itidem Ihjmno bus quatuor monumentis S. Diony quibu o siusa 8 Wemenl miprimomrmChrUHana^ :>'<>< s Petri Cathedrtm occupavit, ,,,.'in Gallms missus perhibelur Verum, v.l

GaUiarum

regis,

monumentts asser>r<

ntm Paftm m
tam Ttym ,uMprog>
<r

GalU

Vrxter a4 <><<,umcnlum alterum,

,<.,.
-

"2 L<
,-ata

itumrmquepm

,",nprimoiocorefulem, memo,. ,<j "tiouatuor monumenta pr ,a ** 0*. speradmUla

S.Clemente Papv sium, per,u",>, conseetarium tamen'unc-eut,

V"
>jru,
I

tDumy.

quam erit, ut

\r<

>bhoctamen ni enim Clemente mitU potueritt Aitquidem diversus a

Areopa^rit*

lluj

:ritia -

Sdei

fcto

Xatalis Alexaruier loco supra

cit. t

Clementis Pa-

730
tUCTOHfc

DE
t

S.

DIONYSIO ABEOPAGITA EP. M.

carmen ex xivversibus conflatum scribit n rrra tiam Christianorum, quod ita incipit Rex Deu" immensi, quo constat machina mundi. Deindericorum de ubi ecclesiara suam idoneo clprifnrn^
i
//
/,

r,

Sacrique vita
Cselitus

antistitis,

C.B.

Dionysii nobilis,

palmam

suscepit.

al. ecclesia

* Areopago Athenae Regis sumpsit diadema

Cffilestis

mero

g-emmam fulgidam

Dionysium sophistara. Paulodocente, speculum

Lutetiam proficiscitur m a_ gistrum visurus. Cum vero non procul ab urbe pervenit ad locum, nomine Diogilum, ab incolis
instruxit, Toleto

nu-

accipit
ficit
,

mortem Areopagitae
:

tunc

hymnum
,

con-

al. spicu-

Habet fidesfidelium, * gentilitas, Et speculum

Hoc

cujus initium est Caeli cives applaudite. hilare decantato, solvitur in lacrymas sed

lum
al.

Quem
ii iii

Quaeantemirum^noverat. Miro Clarescens dogmate

Illuminavit Grajciam
:

antc

ni in

al.

hinc

Etinclytushic*Pontifex

ex eo tandem sese et alios collacrymantes solatur, quod Dionysius in coelum evolarit. Hi nc Evangelii sementem huc atque illuc spargit,- quo ab lictoribus capitur et a Pebrevi comperto
,

Urbem Romanam

scenuino interimi jubetur.

Ad rem modo

adiit.

venia.

Clemente Romaj praesule

Jubente, venit Galliam Cui jubar solis splendidi
Illuxitsignis, faraine.
inteijcr veci-

mus.
143

Prseterquam quod
hic traditur,

S. Eugenius, qui, que- iw

epco pUi
'"

141

Tandem repulso dsemone,

talur,

Constructo sacro opere,

Poenis affectus maxirais,
Cffisa cervice,

martyr simul et Toleepiscopus fuerit, in rerum natura (Adi apud nos ad tertiam mensis hujus diem in Commentario, Actis S. Gerardi, abbatis Broniensis, preevio, 5 jam disputata) numquam exstitisse

madmodum
tanus

'

al. adit

* cailum petiit. Ave, Pater, scandens polum, Ave, Pie, visens solum,

videatur, Sancto isti (hunc

Annua festi munera Tua sacranspraescntia.

Offer, sacerdos optime,

Gemitus nostros et preces. Firma fidem, Martyr Dei, Moresque nostros corrige. Ope guberna fragiles
In raundi hujus pelago, Atque exuios corpore
Pie Benignus suscipe,

enim martyrem simul episcopum fuisse, modo tantisper et Toletanum dabimus) injam dato Vitse ejus compendio etiam e adscribitur constatum e quatuordecim versibus carmen, cum autem hoc, uti inter omnes convenit, S. Eugenium Juniorem Toletanum episcopwn, qui confessor, non martyr,septimo serse Christianse seculo obiit, habeat auctorem, perperamque adeo Eugenio, qui martyr simul et Toletanus
episcopus fuerit, in compendiojam dato acproin Eugenii Viet in dicta, e qua hoc contractum, S. adscribatur, fit vel hinc, ut, an in hac supra ta

Quo sine
Deo

fine

gloriam
Filio

Patri cum Una cum sancto Spiritu Tecum canamus perpetim.

a huc transcriptus Hymnus perperam pariter episcopo, S. Eugenio, martyri simut et Toletano non attribuatur, revocari haud immerito queat
in

Ms.Broperim. Penesnos haud parvum, quode simulque cum Ms. S. Gisleni niensi acceptum Vitam collatum notatur, exstat manuscriptum, loco non in hac S. Eugenii, Toletani scilicet, uti indicatur,archiepiscopiet martyris,comptecuno etiam factam hujus a S. Gerardo abbate
tens, uti

En nunc

etiam, unde

monumentum

illud acce-

dubinm. etvero, cum nullus apud Occidentales Dei vel ante Hitarium et Ambrosium hymnos in ex Isidoro Hispalensi Sanctorum laudem uti Launoyus insua Milletianse ad Sirmondi de DuoDisbus Dionysii Dissertationem Responsionis
,

quis cussionecap. 18 docet, in Ecclesia cecinerit, in laudem S. Dionysh conhymnum prsefatum seu setextum, Eugenio martyri, qui seu primo

cundo serx Christianse seculo Toletanx

ecclesix

reliquiarum a monasterium Broniense translaEugetionem miraculaque, ibidem ab eodem S.

nio deinceps patrata. Illa

autem

S.

EugeniiVita
,

episcopusprsefuerit, inrecitato Vitse S. tfugenii in Compendio ac proin et in hac recte adscnbi, inducat? Nemo sane, quantoopi-

animum

facile

C Hymnum jam recitatum complectitur mihique, cum altero hujus exemplari, quod Operum S. Dio1634- editorum, nysii Areopagfe, Antverpise anno
tom.
Eugenioque
inarlyri.qui

seculis nor, nisi qui, qusecumque veluti obtruduntur et tamen, quod ribus gesta

anterio-

cum

hosa-

rum moribus

consuetudinibusve pugnent, a

2,

pag. 353 profertur, cotlatione facta, huc

transferendum suppeditavit. lucubratio illa 14,8 IIoc porro monumentum qui Toletanus etiam archieS. Eugenio martyri,
piscopus fuerit, adscribit. tequam meam hac de re

classem niorisjudiciiviris ad rerum fictitiarum vere gestis, ac contemnuntur pro

amandantur nulla omnino seu

sit.

falsi seu

commenti, quod ns suo-

timnl

Verum an

recte

An-

promam

sententiam,

memoratse S. Eugenii Vitse Compendium, a Launoyo e Vitse ejusdem, quod e Ms. S. Remigii Remensis codice hic scriptor excerpserat, exemquod jam laudanostr^oque plari contextum substantia juxta ac vi, Broniensi apographo in in adjunctis apprime consonum, huc transcribo. Dionysius Areopagita Roma , quo Sic habet Athenis, substituto sibi ibidem episcopo, advenecivem serat, discedit in Galliam, Romanum
, ,

sit paratus. suspicione admissa, facile habere equidem Hym144 Utut res habeat, prsefatum es num S. Eugenio, qui seu primo seu secunao episcopusfuerit,maChristianseseculo Toletanus posse, tam cc tyrque obierit, adscribi neutiquam Menardusm rum estatque evidens, ut id ipsemet

^^

_ sropo,

aun0J sua de Unico Dionysio adversus factam MilletionxadSirmondumResponsionisDiscM^

nem Diatrida cap.lS, num.S non obscure t<*

etsi interim,

teal

Dionysio, q quo opinioni de unico

:

tuetur
set,

major vindicaretur antiquitas,

^ V^

potius, qui seculo seu

primo seu secundo P

sevi

cum tum

adducit

Eugenium

antistitem a se crea-

Arelate in Hispauiam ablegat Toletum. Hic

Kugenius

fundat ecclesiam

populos

ad fidem

Christi convertit, Toletauam ecclesiam dedicat in honorem B. Stephani protomartyris , epicum

quam alteri cuicumque postenoris ^ vnpe _^ nymo adscribere, ni id manifesta et quo veritas, indubie voluisset Verum in S. Dionysu*?' num, qui hymnum,
textum,S. Eugenio Toletano

m suo adLua

DIK fcJQNA

o<.

|.

A Pium imperatorem Rescripto num. 7 suam de unico impostura immune, oli Mngni atatc, imo et Dionysio opini>
attributl, ab
'

m i

nysio QQmpositus composuus

nmunuv Kithn.-.
itus

ucNH
scriptor;

Hnctar
s.
i.'i

verum,

ctst

seculo octavo medio esse antiquior

/'ucrit

Hymni supra huc

,

translati,

ab Hijmno,
,

ut

tan-

jcnn,qui mariyr episcopus, Yita scu P<M nio Junion

ulla>n
pti,
i

| P imw/^Mf rr-

'anus qUQ hc-

tisper dabimus.per Hihluinum laudato, non diToletano scriptioncm Eugenio Juniori rersi doruit, adscrihit. cpiscopo, qui anno de Dionysio ffyAc recte quidem c luieiuuu, distinctiori ar. jzugenw S EugeniO Toletano, uustmcnon
/

lcyuntur, supra a nobis

is'

rccitati^

hic pm-itcr sa>icto

\Q

kinc mihi, ut fpiscopa sit ad-

Hilduinus huius notione ha\ cit. attribuit, nb ipsomet hoc s

confictum
,'...'..?.

loc
,

irium appa ut, qui fabutoi

I I
'

Inienim
tfs

q%ue
1

huc
i.i in

hujus
Dtw/I 'i'
'.'/

^,./..,i-i

lfi)n/i-,v/iio Menardus

/vw //>u tlif contendit

t,i' /<>/'/
j

i//i

ii

//i,'H)

/'.,,., ...._,/...-. Commentari

v S
i

quod Hilduinus,ut supraostovii,

.

nuh

scriploribus mOi

//

tu

qux <d> scriptaque >>'<<> aliis oontea composita, velutiab SUtiquam sit censoidus, impostorcs, qu memoravi, lucubrationes sub fictis Aristar' pra
sit
,

'

m
it,

,'

//.

nominibus co\ dat, buere, hymnum etiam,quem Rildw sub S. Eugenii Toletani nomine finxisse, sat g rosimile apparet, maasime um l or, medio circiter seculo septimo Tuletanus
r i,i
et

Visbii

(U

ifi-

Uos
>,t.

<d>

scopus, scribendomiiit. carminum facultate excel"' meluerit, huicque idcirco illi prsefa
<

nrt

<<
i,<

rsi

ur

hac re
ct

tU

trice, seu,

ut exactius loquar, pythmice

cerbis recitatis falenl

pserant

Hymnum affingendi occas , arripere, reque etiam ipsa afflnger^ haud admodum impostura: fraudisque detegen
culo potuerint. 145 At vero,
ut

magno

proi
.

(q

tmhxs Qntiquissi

Mdcon
\raMena,uioci ~
nio, hic

ad

id,

qw>d hic Qotissimum

,

nasterii

s.

Qermani

"

discutiendum est, non impostoribus

jam
,

venio m

II

>i

illutn

apu
cia,

isi\

in

Fran

dato "

Juniori, a quibus 1 Toletano episcopo, fuerit suppositus, sed ipsimet, ut jam dixi, huic antistiti, veluti legitimum ac germanum hujus fcetum, loco supra eit nardus adscribit; ut aittem merito sese id facere ostendat, hunc ibidem ratifitinatur in modum S. probaret ut Areopagiticis in llilduinus
, ,

scribitu

Tfaomm
ant/

duini a tatem exa\

[d/i
(

fl

tym enimvero
i<

si
{

"''

/,,

antiquitate

'>

<""""

Ireoesse Dionysium, Parisiorum antistitem Bymnum pagitam, citavit in hanc sententiam

,

nardusp
hoc scriptot
velhinc, fuisse
rri
tales,
>
i

W
"'

ramaduri
'"'"

""" M
vstitisse

S.

Eug-enii

Toletani

g-eneratim

sine
S.

di

illo&

ipsimei
ibitatum

martyris aut confessoris. In Vita scopi et martyris, quam citat

codice Ilemensi , mnrtyri, qui
,i .

Eu#e

etiam >/>" ''"

vl

hic
ita

Bymnua
incipit
:

EUduini setatem a
applau
hj

mo\
de

Cfflli civea

dite,
:

mundi jocundo Lumini,

simulque

xsriptoru hujus

opiniom

SUS
j
//

Rex Deus, immensi quo constat macmna mundi, tu perflce Qnod miser Eugenius posco
//

isAreop

'"'"

i""

''''"

clemens etc, Qui quidem hexametri versufl tionem exstant inter Opuscula
u

deDion
opinione

!l

"

""'"

"

//

'

'

pjrimi
B.

po
jui

itum, pro nta de

mico D

Bugenii

ris,

episcopi Toletani

QU83 Farisiis exierunt

ratorem Rescripto num.1 laudat, m

putarint, hii mnum, ulut eum
lani ep\
\

lm
"

"''

ra doctissimi
fato.

Cum

Sirmondi, sine tamen llymno prautem hic llymmis cum PT83Usupra citata
'I
,

natis versibus extet in

g-enii

Vitfl

8.

opi, 0\

,mt

Ms. OOd martyris, episcopi monastcrii S. Remi-ii Remifl Biti, bibliothecaj

Bl-

conjunct ibebant

g-num

est,

illius

auctorem esse
,

prjei

Bu-

EUduino r

genium Juniorcm

etsi

oomiuii

BBquivoc

Vita -uitate deceptus auctor prfat83 iUunj S ter quidem, non fraudulentor,

nplun!

martyri martvri tribuerit. Quod

couflrmatur conflrmatur

- 61
t

duobus

"-

unv m
kla

codicum dictorum
''

monasteru antiquissimis codicibus Mas. et S. Petri in Valle apud mani a Pratis, tes, in qmbus, ut mi post I -Idum monasterii S. Dionysii
,

r,,,,!,,,
<

*W
:

fiWt **

C*SS

gitica hic
i.

Hymnus

habetur sub hac

Epigrap^

Hymnus

Eugenii, Toletani episcopi, de B. Dio-

umm^m a
queprotme,

alte

J^

Octobris

Tomus IV.

'

T)E S.
lOT o,.

DIONYSIO AREOPAGiTA EP. M.

CB.

dubium, n0 n immerito revoeari in H!pmms Uleinter '" n episcopi, Opuscula, <i u ' e b
'

^
1

**

1028

P ite ad

ealce

edidit,

non compareat. Jam^ro habeat, anne vhibent, Toletanus tres, a Menardo admodum ^episcopusconcmnartt.a

cum

res

f^^atie
,
,

~
,

^.^
,

Ua

umilludmonumentumevolveril.faeiledepj,

^
^

necesseest, huieque

^^ ^ ^
ffymnus

npml nosad xv Nov Eugenio martyre tractaturi sumus, n de S. tslrari. Jam ne non una poterit dilucide

,t ,

ieamdem> quam
tuentur.perpe.

^''''^moZ^ op , Ihoni/sw i
ipsr, iir

';;

ramadscribitur.

"

ls
'

*
;

''""
'

""/"?
e

ToleZ
tore
o

episco-

tf U(i liiibeat> est sane> cur r/ ,^ possimus, an scriptor hujusmodi Bymnumpror. susnomm laudato per ffilduinum II,,,,,,,, .,.. su bstiluerit, vcl an hunc verbis nonnutlis seu ver. siculis, nono scilicel atque undecim sequentibus quibus, qui laudibus in eo effertur, DionysTus

e .

pum, non habeai

/"' * -'

J Z',' venerandumEugmn
lws
']"'''
'

SU

h P .^f

.^'

QUOpiam qui
,

*J%%^ ^^^^ST^Sw^'"

ro

<

ono

non reddiderit. VI
,

ul sit,

Hymnum

equidem, seu

faei .

n ZT^ZS^^Z tZl
iibdita

ZZnumilium

Seriptis,

qum

neg-ngcui

HilduLs

supra huc transcriplum, seu ab Hilduino laucU, ' lu m pr o exploratx fidei monumento, quo controverslquam hic impugnamus, deunoBionysio opinio seculo vm medio evzncatur antiquior, haP b eri non possesatis super^e ejamdis^atis iwucl: ut proindc qitod de illa, anle istud temrjus

quod cum attnbutse sunt, etiam invenent; vereri possimus, w,,/ /// velhinc, ut merito spuriis hisee monumentis adsimilis etiam furfuris exstiita

aior

^uZrmidumus
ZperTZ
icribit
*

SKJ ^^2-1^
^H~quem
v
in suo

m Risvana veteti wm. pag. quodin Bibliotheui mspana Veteri tom legxlimo hujus ^tonetmo^ 274 pro germanoet numento, si quodegermana et Fudensi bibhotheca seculo 16

"

nmPru ^

ro -

mm.

ad Ludovicum num. proximertt. ita Reseripto

poterit

Nec mirari quis

Z?m
,
,

Tolctaui

cle

cur Hymuum beato Dionysio ha,

*?^
Di0

m,Hispamam fuemt transnussum,

SlJK^^, i 2S " -oL^

,
:
i

eamur

c lcro; e cautione

scri^s , exautem,

ctorem tom. cit. pag r 75 memorat Maicu, Mar prasfecti filius, qui cellus, Marci Marcelli, Urbis Eu.enius, quondam B Petri Apostoli, po.tca et ab eodem et vero S. Clementis Pap* discipulus

^ -n ^-

si0

dicat et
bis,

met Hilduinus

alii

liu^^ruerint,
auem
is

tSS^^^iM. M^ssH laLdus

veluti a

saltem, qui ipsa scriptons dubilarint, num Hymnus, Euqenio Toletano composi-

utpote quibus Eugenius a

P ag-ita in Hispanias
ditur,
c

stiame nonagesimo quinto Toletanosdocuisset,a

^^ ^^^Zuss^
Awopagita
missus

Hispamam
Dionj

p
co

b.

Pro genuino hujus Alque luvc aHaque suprare-

lata,eqinbus, quantum reor, merito eerteanobis huc dubitari ea de re posse, satis superque liquet, supra usque disputavinuts, admittentes tantisper,

^hE d nemque ^

Dionysium

huc transcriptum a nobis Hymnum ab Hymno, non relatis, quibus constaret, C c quem inidlus, ierMs, laudat, nulla omnino in re fuisse diversum verum quid si ab Hymno, qui Hilduino pr<e:

adeode uno quod diu ante .seculum ptum, Chromct octavo medio esse

^ t^^^f^^^^^^ffl^
^f.^ ^n *??
1

^ ^ ^t^f^ ~% *J1^^
Ainp^M.
oct

u P

damenta undequaque firma for

rcrsnuliseuverba, quibus, qui illo laudatur, Dionysiuspro Areopagita perspicue habetur, abfuerint, in eumque dumtaxat post a fabulosce S. Eugenii Vitie scriptore, quo imbibitx a se de uno Dionysio opinioni pondus adjungeret, fuerint
ni.nl,

intrusa ? 1W ld certe a veritatis specie minime est alieveUaltcma ,ur vux num, etsi enim, iis reseiss/s, reliqua Dionysium, s """"' dc quo tujuitt, ia Galliasa Clemente Papa missum
>
f /

. utcumque videri possct evinci Ver umipse Marc colaus Antomus Chromci Flavn tom cit SUW> quod laudat ac porro uius gmentum pro germano et legitimo H st) quoci ger foetu haberi dumtaxat vult, si monumentum e et legitimum ejusdem dec bibliotheca in Hispaniam seculo sexto J^ nulla autem Dext' rit transmissum;

m ^l^~J ^

>

'

plu< ' Juliani, Luitprandi, aliorumque orW Hispanicis scripserint, rebus

de
.

'

^oZm

fuisse,

dumtaxat tradant, lUlduinus

Hymnum

caseumonumentahistoricaeFuldensx^u^^
quan abbatia seu hujus bibliotheca,penes l originalia seu autographa exstiten tis.no missafitisse, erudt
>
}

ff}

c jir0llt

nia,

''Zun2t, alterum, Venantio Fortunato , uti infra docebo, epiaffieium, ut utin eo Dionysius, Parisiensis

^^
(iil

scopus, pro Areopagita aperte non habeatur, sed dumtaxat in Galtias a Clemente Papa missus insinuetur, pro sua deitno Dionysio opinione etiam
laudat;

in

ut pariter proinde Toletano adscriptum, ut ut

in hoc fuisset.

Hymnum, Eugenio idem dumtaxat insi-

Rispaniam notum est. Pro genuino quidem Dextrij U lute etiam Chronici, quod mox ;? ex ns,q gmentum Nicolaus Antonius
blioth.

^_

nuatum

pro eadem opinione sua Adhxc anonymus supra laudalaudare potuerit. Hymnus, tse, cui S. Eugenii Toletani a Dionysio a nobis datus est,exstat insertus, prout supra
Vitcc S. Eitgenii, qui

aliisque locis scribit,

,

habuisse ma magis opportune ctene, an secus Novembris diem de S. Eugemo mai

tur,

Hispame

veteris tom.

i,

pag.

>

>^

^^ ^
rft.Bi*

d1Q

<-

'J'

^^
arg uat

^.

Toletanus episcopus simul

examinari poterit. Hic tum illud quidquid etiam

,

mt

Anton

m
\

onumen .

^.

\0\\
i

utuntur
ttl

u, IQU
1%

SUUDQ ilivum
itur,
et

pri-

]">1
et

At
I

mumque episcopum
VIll
/,'

colunt.

pro 'o 11

dein itam
iteinti
is ita

lullis

interpositis,

*enio Prio

nv

/"'

xthatxndunt.

me
Ltheniensi
praasul

Hispaniam a

s
.

pa-

Paui

Bmorixp
.

merito primus Crotoniensis

quaii

dicendi

punt
illac

indigenn

sectarium
tn Gallias

/'

umquam

Dion Evangelii pr
5.
-//'-.

dum

pertranairel

ut

tolorum mar
diu
\'.'i

monitu

li-

ter,

auod Eugenii

in

tim
Lttttt,
1

pag-j

s'.

Poiicarpus

di-

ulorum suorum nonnullos ut< in CommentariOi Actis sancti episcopi ac martyris pra

iii

per

ttliqu

%JanuaHi
eat

illius

moram

cet,

Asia, ubi

ommorab

iJu-

angelii
in

ibidem annu
ita,
/.'

bus cunotiSj qui

ner un l
si.

eum

one
iv m
MIU
"
"

Gallias ipsemet um^ ut Dionj u ergo factum sii tamsi in Gattias numquam venerit,
,

L59

15

Uios tamen, imo et discipulorum suo in Hispaniam, guo eGr&cia, ubicommo hanc ad Christi fidem converterent, submiseritt Idsane geque Dionysius Areopagita, quam quod jam du-i, Polycarpus, facere potuit. Dexter dem Eugenium facere mdetur Romanum verum filios suos Romaniprimo etiam serse Ch secittoAthenas,quo ibidem litteris operam darent, mittere solebant. Quid si ergo Eugenius, cum a S. Petro Aposlolo ad fidem fuisset Romte conver sus, Athenas parentumjussv nhirrit "/</>" in d\
,
.

pi

copum

rAu *

ni

dicaruntj nbi
depiol
detuli

.,,

\iiiii

m
iffirmart

cum
tibua
ruiil
,

dono
1 1 1 1

ded
03

1.

niiiii

i,

edenSj
bis
ex1
ii'''

el

oi\ itati

m
Si
I

io

m&nibu

t<

aen

voluerunl
!

nobile
:

am
ium
.
.

nb quo
I

haec

\ri i"
iii
.

;untur
i

praa ul

i).,,:i\

pi
;i

copua
i':uiIm

Irotoni

itur
601

si-/j//nt'in/

hiniiysiu Ari'o|ing-itiu

datus, in

Hisp&
iiniiii

;,,,

\|)m tolo

\lli''in- 10

niam inde abs

hoc, Clementis PapSB assensu su-

ini

ordinal
aco]

bindeaccedente, posteamissus fuerit ? Vihil quo minus facta hoc modo res esse potuisset,

toni&tibua
<>h-

Chrii

ti

<

iii,

ut

imatum anti omnea Pere G

tit<

ind<

illi,

8crl

Mare
certr.

videtur.

Jam

vero,

cum

ita habeat,

ex eo

quod Flavius Marcus Dexter, Bugeniumao Areopag'ita inHispaniusmissrm fuisse, memo prodidisset, consectarium neutiquam esset, ut vel Dionysius Areopagita in Gattias urnquam venerit,
vel ut, id factum fuisse, scriptorille seculo vw medio longe antiquior existimarit nequitque
,

mantj a Cli mente L Pa oreatum Pontiflcem, abi pro

,.,1,1

ori

bi

osoepii
ftluti
!i-.<-

marl
uin
n
la

ic

i
i

oiter

,,

humana
i|.
ii

admirati.MMni
prixj
(

qtj

Eoole
al

m<
>i

latuerit.

Siquidem,
i

ooi
u qui
11

di

ua

-,

'

proindeex iis, qumsupra scribit, concludi, <>/><nionemde uno Dionysio seu de Dionysio Areo] ta, qui in Galliasvenerit, ante tempus illud obtinuisse. Aliainsuper, qux pro ea utcumque probandafaciunt, argumenta possunt afferri, verum hxc et seq. propositurus ac porro refutato
sum.

Christi

tordia
fiebat
,

oon
u1
'i"

abundarentj
tas
pei
pi

quaqu Idi mquOj ou

IflBquOj

ota essi

',

od

pluj

praBdioationi

patia
o
"i
ftui

""'
,,,,
I

.,

, i

ton
\p,,

m iua
pnd

iopumqui
(

:'""'
.

Dloi

poton

IX

Reliqua

quae

ad eamdem
octavo

h
,

ahanourbem

\-

opinionem
antiquiorem

seculo

medio
condu-

faciendam

Jam

ratis
ftd

Auloni

r/

,,M

\, ni!

Bydruntem

cunt, proponuntur ac
Crotoniatx
,

refelluntur.
in
J.

tuin.

Crotou

el

ct.

[ghellus tom.

~i

Itali

Sacrx

Dionytium
Artopagilam,
iiiu/i

UCrotomensibus.fpaeMagnsquondamGr
Coeterum Petro Apo,tolr Um pnneip* pa tiuitima.s c.vitate, BvMigeUun, promul qnidau, volnnt. Orotoniata fldem Chr, o P a S ita iUuc transennte aiH vero a S. Pio narramnt. ConCrotoniataefidemprimoen est apud Crotomatae, Areopa,tan, enim fama
bil
i

qua

Athcnit Ri,-

mam
nt.

pete-

'

';<"

"
' vi el

Dionys io

sse

S0 " a

tppu apud Crotontu

ncrn;

^"i^T/S numuZ Mem

gitam,
et

Eomam

petentem. ad

Crotooiatas

Crotonem diverttaje, Christum convert.sse; quo.

civitat.s ips.us circa Crotoniatse in signo

S. Dio-

utcumque ^incat. Quid enimt

m [^ emnca

famam

seu tradUio-

*>%,..

Zhoatam,
forBOft

Anrw

734.
ACCTORt
C. B.

DE
7

S.

DIONYSIO AREOPAGITA
et ipsis et

EP. M.
^ii PT oi
bbii
c "lm

id prsestet, vel quod ta, pro patrono a Cr que apud hosce vmer
tis

ffo ae

nionvsio AreopugiDionysio Areopag-iv j

^ow Gallis \gwnejua

f ]%'J a Crotoniaiam quod de adT^^^Fkm\o ^^ sum signo seusc _y in

fiere

f l0)

oma

magna
ve t

mi
t

lit0

et-

--- tum dominanti, * -""'inuniibus,esset communis, habere, singulari seuhonori seu felicitati ducere tunc potuerint facil eaue adeo factum esse queat, ut Dionysium,
,

mu
nu

"lediu

cintatis

'aentititio

sux primum episcopum, alium non

civitatis

hibita,

memoricx prodit ( iscuii d oro quidem, quod jam explicaUe

ditioni suffragaretur,

^
i

^.

ehctquid^uam
Uirisua

jam

inde a pnmis serce vcluti ^owms Dionysium Areopag-itam, m mcolis h num a civitatis hujus l?o tjusd&m effigiem

P^* ^
f

ac de -^ in Qallias concessisset, sibi tum persuaserini, U a opinioni, qucV postea in antiqua traditione Credita fuer it fundari, ortum dederint. Quod si
.

^.^ Athems> Romam primum

esse,

qum

tni d.
''ony,^
110.

tamenid quisquamjamindeasecutodecimo,quo,

^
fu [

e Gallis

velSancti probari P isse adhibitam, solide exptoraUc lum prorsus quod vel unum velalterum.

quum, QuiU muua u tum sit, alicunde suppetit. Areopagita, ui apuat niatarum de Dionysio
los

^-^ l^^^f^f^. P
-

gnum Neapolitanum,
QC

venera nt, Normanni Siciliam ac reSaracenis acGrxcispidsis, runt) C ontigissevelit,haudequidemmagnorefragabor. Ut ut interim res habet, nullum

exortam vel ex quod de re isthac wissvmu timiim apparet, prorsus antiquos scrisit silentium apud omnes toresseuGrxcosseuLatinos,imoetapudipsump qiuvcumque aa qui tamen met Hilduinum Areopag-ita simui ei aB suam de uno Dionysm,
cVV0

9 fidem annuntiant, recentiori Uumta f" mus orcuparit, traditionem sccutis remo " ori atque a primis xne Chnstianiv

^f^ ^^.^
,

primum

esse

J^~

equidemexptoraLvfideimonumentum.quodsecuto ^, medio certe s it antiquius, quodque, qua> de ^ Ro mam Athenis petentis, apud Crotoepiscopatu ab Ughdlo narmn , confirmeU a scriptore isthoc prot ur, utcumque sci0} anpro fer ri alicunde queat.Certe nec feH ' omnibu s seu sacris seu profanis, apud quos de Cr otoniatis, rebusve, ad hosce spectantibus, idquam forte inventum iri putabam, scripto-

^^

MU
i

.^ aitigentissime discussis, nuspiam seseobtumonumen um hujusmodi. Quod cum ita sit, mmtmlt quod e Dionysii Areopagitaa, ktheR oma mpetentis, apud Crotoniatas episcopatu
t

risiensiantistite,opinionemfirmayidamconducere

utcwnOuepdssentfsummadiligehttdundecumque Ughellus Joannem Mancollegit. Laudat quidem celebrem tuanum, condendorum carminum arte quinto decimo seculo verun, hic non citius, quam
nec nisi of-

consigna nda ante seculum vm medium opi,,*.*,*** n^*>*/c?7i Arponne-ita.v?://** Pn. nione de unico Dionysio, Areopagita simul et Parisiensi antistite, potest repeti, tantam huic antiquitatem minime vindicat. Anne id, qu cv hunc in

rore videlur
exorta.

*** moQuod aidem ad primitivse Ecctesxse trarem quemidem Ughelluspro Crotoniatarum modo etiam spectat, nec ditione adhuc adducit, initio ad pnma xrce thde quidquam pr-d hujuS
floruit.

155

conficu Etsi Christiancc secula retrahendo potest seu fidei Christiance gentibus sub EcclesLv

melius prxstcnt, finem adhuc adducuntur, alia dispiciamus. 157 Baronius in suis ad Martyrotogium Fomanum hodiemum Annotationibus ad ix Octobris diemde S. Dionysio ita observat Quibuscum (in controversiam scilicet, an Dionysius, Parisiensis Areopago episcopus, sit censendus ille, qui ex
:

Nec lantm
huic,ifut Bn-

ronm,Bmfiiorum rom-

menlant,

enim quod tum annuntiaLv initium aliqui subinde, Domini vinea non abundaret, ad alias opcrurus

Atheniensis ad Christi fidem, ac inde ad ecctesnv assumptus, deducentibus) in Annal. regimen fuit
Eccles.
prolixior
est

suam ac atque alias ecctesias,cumvirtutem alicubi probasseiit, divini verbi dissmitatsm raro ilnandi causa missi legantur, /uvque non auctores anisiuv los, quo gratum erga salutis ecchibefent, Apostolos suos atque episc mum
pie.

mihi

disputatio.

Hic

au-

patitur ratio, pauca dumtaxat, tem, menti satis esse possint, attingam, redqure piaa

ut instituti

damque
episcopi,
bilis,

imprimis

verba

Hincmari,

Rhemensis
lg-no-

auctoris illorum

temporum non
ad

Areopag-itag apud appcllarint, id tamen Dionysio Crotoniatas evenisse, nihil omnino suadet Quid si ptiiMm igitur ruhniKii.T, cum ad Christi fidm
(

quibus,

scribens

Carolum

Calvum

testatam reimperatorem rem ipsam his verbis vestrum Dionysium Patrem liquit, cum ait
:

fnissnt/ conversi,

episcopum nomine Dionysium

Paulo apostolo baesse Areopag-itam, a beato

et in

quod nacli fue) int, il/ofumque deinde posteri, Dionysius, nuspiam invequis qualisve fuisset is
nircnt notatum, facilius iltum, quam par esset, sui prtepQstera, qua et plures olim alnv ecclesicv lcmporibus quamproxime adinitia Apostol<>f<<>

ptizatum,
h

Atheniensem
Gallias
qua3

pum,
ctum,

et

ordinatum episcod.rea beato Clemente

testiticatio,
et

ex

his,

Grasca
,

B^man
mat
longe
Haac
tur,
erit.

Sedis

attestatio

et

Gallicana
,

mti-

contestatio,

movere modis omnibics studuisse noscuntur, cupiditate abrcpli pro Areopagita habuerint? Id enimveroita reipsa factum, neutiqtlam mihi vero apparet absimile, ut fortassis nec a veritatis esset. Qui specieprocut spear procul recessurus esset, qui assereret, Croqui et fide Dionysio Areopag-ita toniatarum
,

ante

ratum nos dictum

in
est,

hac causa

quod

recognoscant

ille;

quae,

singillatim

Ita

erudissimus eruuisscrrn**

corum parens cam testificationem,

Annatium amw omnia ^MJJ ** seu adsa ncLv

deniq ue ad

ne perfunctorie expendere, oper

dicta _vide an-

W*%* Ecclesiasi ^
Se
.

am

dto

pnd

dios prtBdicartl

W CatmHtm

episco-

dis attestaUonem, seu

patcm r fin<usorrf r ,fi/, traditiomm luncpri-

mumcssccvorta^,

cu.n Galti seculo

xm

rcgnum
occupaqui
r.

contestationem*pectarepossirt,rn liberiori tamen,

mapommum,
r

J Romam,
,

in

&o
Jr

QrotbK sita

est,

sriln/i/l <f

nmP.vsio
s,>!>s(//fi<>

Areopag-ita,

Mhfnis

sihi

rpiscopo,

^^ ^J^^ m ^\^l
'

verboruril

cUte **
,

stimaM, rBcensens nw,^ie*DionysiumAreopagit.im

set, intieqyxe

marti/rium subiisptwdicandi ergo set, a Clcmente Papa Ecangelii cum Crotoniatis comnnssrs fnisset, opinionem n/ff/rm-r /><>( itfflMt. municare potuerunt. Ut ita autumcm, idcirco potissimum facilepropendeo, quod Crotoniatx ApGStolum, qui
GatiitfS,

ubi

ct

eumdem
adnitens.

statuit,

Par^ensi pi* r antiquitatem prooare

Ac catwnem cationem
15S

qucv a raWi* Michaelis BatOi,,w y 1 *"" spectent, f* oricl! m Pi Constantinopolitani,qua iuc au ^ libr0sd0lW adscriptosS. Dionysu Areopagit
iis

quidem

r^cam *%*

testifi-

"

^^

tn rffl'"

memar*1

PU NONA
\
legationem, S. Dio dio conscriptam. A
sit,
s

CX COl

Metho-

M
'

acdcnique Dio
presbytero U> annumerat. Ve
<-e//o,

v
Immy-

atque, Indlto nomine, cdttuD seuolam nuneuprwit; qucd oblta ejua imab e]ua bo perfivtuin reliotum Ptulo bsolutum. u
ichia

tradidit,

kw roti
G K

'.

ah
lir

11

monumei
in

Ludoeicum Pium
niquea

lcgatio,

Actov

(U* S.

Impera*
.1,

siiseu a Methodio, scu a MethOpht

'

toris rul

.miih

omnem
supra

qaieso,

iamu8, quod

9.

Dio
.

uti c

n\Mi
Aitra

monasterium
!n

attrfbntum
ftixol

e1

sobolatn

volait

nisi

al

In

proinde ex allegata per

Btiam stt/. Baronius, Spectarent Q niofie de uno Dionysib an cmsignanda. Addii
.

II

wlatl
;

ctsi

quescum

jure

b.e
\

na

'.iii

lc
,

vei

acdium
Synth
!>

detuT
ta
l;..!ii:im

quod

aftnoto

Methodio
LUoroio

ellabl

\r!::
,

dwn

Florentinam, cftan&OlS. >f,,rr esse th,

:

siiniinii'

um
tinitate d nai
uiiM
i,

ei

auol

Quid lum Acta, a Methaphraste contexta, S tffltia Patre dusprxdicta, ut Qrxcisper

f
I

nm Calvnm imperatorem
.'\i:uii
,

cum
ril

Ii1

iii

Qalliaa

daret in I>irn//s proeessionem />robatam profecto consectarium /,,,,,,/ citatni

, \

rfn

MMflH
I

rs t, ut quxcuvnque de Dionysio rantur,pro veris ae letjitima se octamm medium prsegressa traditione ad poi
>

Vale/ss>'f.

t.i

K
|

ros derimtis habuerit. Quod cum ita sit, utcurfr etiam pTO opinione de uno DionysiO $eu istud collocan que confirmanda seu ante tempus ex objecto Synodi Jfiorentinse facto habetur.
nihil

Cto, ,,it>,,tirhis,jr

QrsBCis

adinha
Dionys\
,

dato,

seu de Met)
nxcii

Ro
-'
!l

rthilr.t

da

'
i

"

di(

/,/rmporro ferendum estjudicium de miraci Baronius, pat> qucc, utprseterea loco cit. ait cum libri, Diony~:<> LKfcpBgit Qulgo
fuere,
scripti, Parisios

SUr uno
i>
10
,////,/',//.

ab imperatoris Oonstantinopoli' allaH. Quid tani proxime laudati legatis fuerunt Stniri, adsUi invOctitiO enim? Non raro etiam inVOcanl neni, etsiii, a quibus firma cum fide eorum reliquias seucircaq errore seu circa
in

o^Eihti
'

rtitttjutt,

qum Ham
,h If/l -

norum Pontificum, h
.

udhuc

duino dicantur,
r.r

\fissalia

Galli

a
'"
I
'

cumque
Mdula,

alia versentur, patrasse inveniurttUI

titi

his

quidquam
'.

</"''

Opus nostrum

loco

non uno ac

an/rvv/v/'//',,/
y,/,,/
.'-

in metftuTi

nstynandd
i0

maxime

N. tom. vi Julii in historieo de

1 l 1

Jamlm
de

/r..
<'-

qum num
1

0/

g
'/'"'

/'/

el trtOuS Majore Commentario part. i, num. sunt minime dubtO. seqq. suppeditat, argumento

/(-'"

'".'/"

Hquet,

etsi ttiirrttr,

Quod Bo

Annal. cecles. adannum L09 tium. Gr&corum ttttestaUoet seq. alia adhuc, quto n& addui WttWi ea in nem refert, Baronius cum Gracos antiquitus Dionyaium toopag COtoMi) Parisiensi non confudisse, probabo,
-

Ceterum

in

ctorum, quorum festivitates sarum PrafcUion more asseverat, verttati

"" /l
'''

sonum. ReS
mderit,
,/n.r
ib\

fiet

perspicmi

sedulo tamen, guO,

''''

cum

dius rrfrllam. 159 Nunc ab allegata per

HtncmaTUm
<

<

rr.ni,

transcripta ib

per

u-

K> ewm^m
-

toVWwm

addm tam

ptos,

proorefoor. B*c,
(

mqm

'

r/i/

autemp,rtin .t:,lt^tunoniumS. Hincmarus camdein rem COnflrtotftam

'-;"
afflrma^
.

'

eamdfttt

In sacri

vitam
-uminatiin roll.cta.n
in

puW
'"
Ili>
'
!

SKramentMio
Inctenus cerni.ur.

broSian0
tia-. tia

"';'"';
c

Papa, fnctis potto

quam M
. , ,
>

uu ^^ Kp ^^. tcmpore nam am eo temport- .[UO ipse i r cum :,, Gal.ia eo^uavitm
,

em,eia>>

vwny wwn*.,-

adminiculo e morbo conv.lttteet,

reliquiis

-n
;

r..

jusdem

Kinam
eri S

Inasterium

endum

curav,.,

quod Or^cis

^ ^/ SXroItofi *,**
,

"'

.,

k^

,,

fftlQ

)i;

DIONYSIO AREOPAGITA EP. M.

11'CTOtlK

C B

wssalibus contentm, ^o.tor- faciat, concordarint, menti tem ettam, quam '-, nc lanl
'.

(/ /s

,.

siU
git.

et

GahaeUamessen
ets

conscryti
(vules^s

'

Verum,

id ^tahabeat^ ac protn Bincna.

nm

menta
,/,,,

rus

monumentum

diucerte

illa

,,,,,,

amariti commemorata, arvrxfatisduabus Missis fuisse

valido.
I

/""'/" ffestationem,

:;n

TuZZoiTpTrouam

Hinoporrojam
de uno
_.

fit,

uTnum

auidauam,

opini

Diony

in ,, s/u snl r,,/ ,./H (rmqueposset, *//'"'*______ .. /,,_, in guibus hse contmerentur antiquisve,

iisdem Missis
ii/;oo/.7;. Missali-

seculo octavo medto anttquior probari, nec r . fi ulcumque potest, uti ex ns, qux jam surwn de hnr. argumento disserui, satis c*. M pra rl.p hoc araumento disserui. &n.t.is superque

dere hacjam dicta ante scnpta ab Hilduino Areopagtiica exaralum pro sua de uno DionVszo opimone laudet ,/uvc tctmenex illo nec

man

~_

1 US Gallicanis fuerit
,<./

repertum, haud immento

Ut ut habeat ,

liquet

ut hic

quo cdas , ac
fides

maxime

sublesta

remcanin dubimn.
et

cum equidua>,

monumenti
plura

illius

luculentius

patescat

dem, qune num. 50

,,,'.,
,/,,

seqq. quatuor disserm, du-

bium atque incertum, an seculo

.

vm medw

Dionysio Missse cmtiquiores sint, 1 n iler e/firiani, nequit sane ex his pro opinione consignanda quidde uno Dionysio ante id tempus

atquein argumenti partem Eincmarus Baroniusetiamadducit,contesiationemjamvenio. ,\r posterior quidem hic scriptor ad hanc B opinione de uno imdenique etiam antiqua, e quibus ccrte pro
recenset
!

quam

conflci.

Ad

Gallicanam,

quam

tertio loco

non sit. At vero Afabillonius veterum Analectorum editionis anni 1723 pag. 213 de S. Sanctim Actis seu Vita, i n quaterniuncuhs valde^ cittmtis^ a Wandelmaro abbate repe?*ta atque ab Hinc??iaro in nova ?ne?nbrana descripta hunc loquitur in modum Si
afferre necesse
^
:

deQaUicano
contOBtallonc
urguit,

Uquilatom
vindical.Illa

figenda nihil omnino /iosseelici, modo dicta evincunt, Missalia Acta, Gallicana refert, utietiam ipsa S. Dionysii

Dionysio antc seculum

m: medium

fS. Sa?ictini ?xe?npe) Acta veterrima qua? tunc Hincmaro videlicet adhuc juvene seu a?ino circiter 825 ) in Ms codice jara poene obliterata e reperta sunt, hoc tempore haberemus in promptu, magmam afferrent lucem diutinae controversire quie
illa
,

inter

eruditos

de duobus

Dionysiis jam

dudum

agitatur.

unice,

exantiquis, ut ait, monumentis et e Visbii conpariter scriptione ab Eilduino collecta, e quibus opinioni antiqxdtanihil prorsus pro tanta eidem fatebitur, te attribuenda posse elici, nemo non Commentarii hujus prioribus qui, qux quinque
disputata sunt, attente ad veritatis trutinam expenderit. Al vero lliitcmarus, quem, utjamin-

?nultum scilicet lucis ad quze- p/un Mu T Dionysius Areopagita cum '"" M " ab eruditis co?i- v" 6l//oni " Parisie?xsi unus ide?nque sit diri??ie?idam e veterrimis S. Santrovertitur ctini, si hodieque existere?it, Actis accessuru?n, significa?is, suamque simul, qua, hdec haud a?n161
Ita
ille,

stio?ie?n,

qua,

num

'

plius repey^iri, existi?navit

sta?is.

opi?iionem manife-

dicavi, liberius

commentatus

est

Baronius, per

Verum

ista

mihi

veritati conso?ia ?ieuti-

dallicanmn conlestationcm uuicc, ut apparet, S. Sanctini Vitam, a Wandelmaroabbaterepertam, atque a sese, cum juvenis adhuc esset, e quaterniunculis valde contritis, in quibus continebatur descriptam, intelligit. Etenim postquam de S.

apparent. Qudccumque enim i?i Hincmari ad Carolum Calvum Epistola Scepissi?ne jam laudata seu potius ad hujus calce?n a t?Hbus hisce vocabulis Sanctus Arcopag-ites Dionysius acl finem

quam

usque apud

Chif[ietiu??i et

Suriwn

leguntur, ipsa-

Dionysii Vita seu Passione, a Methodio Grxce conscripta atque ab Anastasio Bibliothecario in linguam Latinam Romce conversa, quama Caro-

met sunt a?itiqua S. Sa?ictini Acta, aut certe horum compendimn, ab Hinc??iaro ex iisde?n contextum. Ita autwno, quod complectantur, quee de modo, quo ad Ro?nanorum cog?iitionem indeque ad Grsecorum notitiam S. Dionysii socio-

sua lo Calvo acceperat, sermonem nonnullis adhuc de ail prtncipcm hunc cpistola,
instituit, ita in

S. Sanctini

Vita seu quaterniunculis vetustate

rwnque

gesta pervenerint,

Hincmarus

sese in S.

pene attrHtis, qui hanc fuere complexi, preemisExeraplar eorum (quatersis, mox prosequitur scilicet de Vita et gestis S. Sanctini) niuncxdorum quod milii lvtinui, vestro devoto et bono studio offereudum, putavi ut, si quae sunt illorum reliquise,
:

Sanctini Vita legisse ait. Attamen, ut, quod sentio, apertius eloquar, illa esse ipsamet antiqua a Wa?xdelmaro y S. Sa?ictini Acta seu Vitam abbaie repertam atque e quaterniunculis ve, ,

tustate fere exesis

qui negabant,

domiuum

et

patronum nostrura Dio-

ab Hincmaro innovamembrana descriptam, verosimilius apparet, quod,

certissime
Vitae speciei?i, idi fatebitur, prse se ferant, Hi?ic??iarus

nysium esse Areopag-itam, a beato Paulo Apostolo baptizatum et A.theniensium ordinatum episcopum et in Ci;illi:is abeatoClcmente directum, ex his, quse
Grseca testiricatio, ct sanctre Sedis
tio et

cum

Actorum seu

nemo non
tamen

Romame

attesta-

, S. Sanctini Vitam hujusve compendium Epistolse suse sese seu subjicere seu inscribere,

Gallicana intimat contestatio, ratum et in hac

nuspia?n

i?isinuet, facileque

factum

esse queat,

causa, quod long-c autc nos dictum est, recogmoscaut.

S.Sanctini

a ut, cum Hincmarus una cum hac transcriptum Sanctim sese adhuc juvene Actorum seu Vitse S.

Vilam

//

ncmarus
lellexit

in-

itaque quatemiunculorum de Vita et gestis S. Sanctini exemplar, quod sibi, cum itlos adhuc juvenis i?i nova membrana describeret 163
retinuerat,

Cum

exemplar ad Carolum Calvum miserit, id postea repererit dictas epistolcV adjunctu??i quispiam calcein ideoque ad hujus qua?n describebat
,

nihil
eliaui

autem

ad Carolum Calvum

eo,

uti his ver-

adiece?*it

rx Imr,

bis decla?'at, fine ?niserit, ut, si

?iysiu??i
,

qui adhuc, Dio,

Parisiorum episcopum

eu??ide??i

esse

cu?n Areopagita, negarent, hi erro?^e??x suu?n

attestatione ,
tinitate

tum

e Grzeca testificatione sanctseque Sedis Ro??ianae

per quas,

uti exiis, quseprsemittit,

videtur, Methodia?xa?n Dionysii Passionem,

Laab Anastasio do?iata??i, unice significatam vult, tum etiam e Gallicana co?itestatio?ie ag?ioscerent; per hanc utiqxie nihil aliud, qxiain S.

ipsemet faet*,^ etia?n facit Ut ita autumem hic loco supra JV, ,,,,, quod Mabiltonius seu potius Caro- DionylilJ an cit. suppeditat laudatce Hincmari ad utpote ad sui apmnlum Calvum Epistolse exe?nplar, Suriuiii calcem, qux in ejusdem Epistolne apud legu?itu?\ et Chiffietimn exemplari, ut jam dixi, c Atque hnec sunt, q neutiqua??i habens adjuncta.
'

165

efficiu?xt,

ut ea, qucB

tixtm

ad Hinc?na?-i

apud Surium et ad Ca?wlum Calvum

L/iif/

epis o

calcein

lHt. \>i\

0CT>

omquam
.

no

natura

Dionysiura

in

quib
iormn-

iplicium abnutivorum

([ualiter gesta
i

martyrum

jus ad notit iam Qrfficorum per\ enerinl

nemo, qui sapiat, utitur periodo unus liber id

Ita
i

dum

temporia non habet,

>,

qui
slola afflrmat.

nlentio
-

Quod por
qua
ab
lilisconti
ictis,sihi
liri

Mabillonius, multun
D

/tur, nih o

unus idemqx

<

ctat,Mabillonium h< queedictis S. Sa achicscriplorputav,

i

wludi

dem
~

/!(>
',

Dionysio, ki
,

quiha
'

te,nec firmari seculo octa \ittet,qu antiquiorem ,quisquej se iisdem Actis, sublestaque admod
loco
.

,lfl(l.,llll

fide

nonuno supradisserui,
atqueadveri/>ii/s leges examina

oevolve*
pro\

lr,h,

B
.

166

Unum modo adhucdisciitiendum,

isti

equotandi\

ex

tam opinioni
teinhtnf.,

antiquii

/,,.

reeetui,,i

iirijit, >,<,,/,>

Mnrfij,

Si
)iarty\
\

tU
,(,

quibtu

Ihunysiu
eopaglia

i,

gioetHieronymianisapographis potissim ^eacinilload ix tum\ nimirum, cum inh OctobrisdiemS.Dionysius,Parisiens\ unacumsocus martyribus Rustico ei Eleuthe nulla uspiam seu ad huncseu ad alium diem DioAtheniensis episcopi,mentione fdcta,celebretur,annuntiationem ,/"" '""' "' an tiquissimis illis Fastis sacris fit, tam ad D
nysii Areopag-itae,
'

deq ten
,in

i'

contt

ndunt
S. //"

quod

siuni

Areopagitam,

quam ad Dionysium Paru

et "Beda
,

fur,jFVis&ommfcti
I

""

semspectare,huncqueproindecumilloexHierony

mianorum Apographorum simul rologii fide unum esse atque eumdem arguunt
ut

\farty\

,/,<,//

tiqut

iUius

autem hinc simul, opinionem de uno Dion ante seculum etiam octavum medium m evictum dent, vetustissima omnium apud Flo tinium Hieromjmiana Apographn Epternm
,

luodet de
ellunt o

Beda M
duos Dio
is

""'

sacris.

Spicilesciiicetac,quoda Dacheriopariter tom. giivulgatumexstat,Corbeienseobjiciunt,inquibus Octobris diem, etiam Dionysius Parisiensis ad aft&znusgflam speciatim com Dionysio Areopagita
' i

Qui

Hti

naci

ni,yim

grapho,quoa
Sollerium

Martyroi

*q

\ '

memorato, annuntiatur. Verum sit ita, unicus dumtaxat, qui una cum Rustico
therio

ut
et

aiunb
Eleu
,,,

ant
I

quam antiquissimis Eieronymianis apographis, imoet binis in Bedae Martyrologio memoretur, WanillisFastis sacris plures >>'<> ac nominatim
,/r/hrr/, r/

nona Octobris

die Parisiis

c,Aiti<rin>

non
,,,

/;,.,/,,

\fartyrologi\
'

ani
"',

quin ea

duos Dionysio

Ma,

Uaban i Ma n yrologia,

inquibusidem

latuunuu cut-tM"
167
Octobrit

Cum enim in
,

^"'""" v " Martyrologiis "'>>,

.
i ,

'

qutaem

maj

numero pluribus

Au

iii

ttletw
'i/i

Afai

nlu-

Dionysii duo altervero Atheniensisseu Areopagita ad tertiam, Octobris diem, annun* Parisiensis ad nonam %n tientur, > supra dictorum Martyrblogiorum , lulfo Octobris di quibus ad tertiam sileutio quid p ratur Dionysius ad di? Tametsi, inquit in sua Milletianse mondi de duobus Diony
,

alter

nempe

tum,
tum
et

spoyisionisDiscussione articulo
in aliquot Martyrologiifi

num Ma

^
,

Oionj
fuissc

bis

lo

autetn

ad
Are.

nonum

Octobris,
ensis,
n

Bequiturn.

illum

cum
Lpostolo
!llt

Paulo
alter0
'

[nibus,

et

versus

signitiv-

Bionysius tyrologio uallus haberetur

nullumne
toal
.

ut

738

DE

S.

DIOXYSIO A REOPAGITA EP. M.

ab altero apertissime distinguit, uti infra p er - d spicue simul ac sotide probatum dabimus. Atqu e ita quidem, e vetustissimi Hieronymiani Ept er . nacensis apographijuxta ac Bedse de Dionysio ad tertiam Octobris diem silentio nihil omnino pro opinione de uno Dionysio, Areopagita sinndet Parisiensi antistite, ante secutum octavum medium consignanda illaque adeo firmanda posse quod scilicet, manifesiissime liquet confici
,

c,o B
C
B

noster.nonnulla insuul dixi, laudatus decessor Romanumvetus per> guibus editum a Rosweydo evtncat anno 1073 recentius esse

teupanum
logium
el

adUsuardum Prxfatione,
Jntextum,
et

in

aua

ante seculum oclavum appellan Bomunum non rncongruc

*%%* ^umfume
CaUdlano

ahosquecum vosse contra Valesivm

ZtendZpportune
Ketsea
PapchoMwtmierK.
.

num. ad insUtutumprxscns
Ca-tcll.nu

losjualur

170 Alia,
vctustate
.

inquit

et

nnr>tnr tatc auttonww-

Koinani il "'

menta
stri

sparsim ,b ipso
Operis

reperiuntur
cura

m WoJ
laivi
.

T>;

aifcu _

quamvis quidem in duobus illis Fastis sacris nuilusprorsus ad tertiam Octobris diem Dionysius memoretur, id tamen fiat in Martyroiogio, quod hisce antiquitate haud muitum cedat.

egregus

uotis

vulgato

cuju's

do vidce ut Valesii ahorurasurarn, ni fallor, sufficiunt Hic vcrbo eonvellantur. que objeeta penitus adversarios railn nequa!

Complementum Sed jam Uceat

,

utinam
dicta

ahquanraen-

ultra

Verum etsi etiam secus foret. nullumque pnefatis binis sequate aut etiam suppar, adeo in qua ad tertiam Octobris diem Dionysius ce172

nec,

mitC}lt

f"ret,r

mwl
><*m
1

e d,c,i,
7

dum ha_c scnbo, aa Danielem Papebroehium a senio et meritis gravem taborum coronam, evocatum JSTon, o Domino, ut plane confidimus, mihi objiciainter adversarios hic ille inquam nostro de tamctsi variis locis, in magno tur prajcipue tomo v sed Opere
, , .
,

monendus lector, inter magistrura raeum quam objiciendum vcnerandum

nec sic e Zcf et Epternacensis Hieronymiani apogradicto __,~~ w \SV jjltl, vhi et Bedse Martyrotogii de Dionysio siientio
,
t,
_-

lebretur, Martyroiogium exstaret

""

quidquam pro opinionis de uno Dionysio

te
,

an-

Sanctorum Junii pag. 550 litt, C

Actis

ex hoc loco oppositam sentenproxime recitavi, ejus verba) Pridem et saepe tiam ex incidenti propugmct. quos nuraero esse eorura hic
(

Adi quse

fassus est

se in

viros cetera proxime aiehal Castellauus, ahos transcnexaminaia tissimos, re non satis liomano nostro parvo non psisse, atque adeo de Papebrocluus Ibi certe merito. gensisse pro paucis verbis totam comEJorentinii opinionem rased auditis subinde solidioribus plexus est
,
:

erudi-

tionuni
(

lllam nostrarura momentis, iniquiorem loco etquocumque alio in Actis , ,,,!,;, iii t eo voluit. Ita adoptatara, induci prorsus et eradi
; ,

seculum octavum medium figenda origine qui opinionem de uno elicias. Aiunt quidem Dionysium Areopagitam E Dionysio propugnant nominis celebritate Sanctos quampiurimos in Hieronymi, Bedx, Wandelberti et Rhabani Martyrologiis signatos, longissime superare, cumque horum conditores, ut Sanctum hujusmodi sitencommissuri fuisse haud tio omnino prseterirent, illis per Dionysium, quemnona videantur abs Octobris die Parisiis signant, non alium, quam Areopag-itara, intetligi, huncque adeo ac Parisiensem Dionysium pro uno atque eodem Sancto haberi. Verum nominis pariter celebritate SanBedse, Wanctis non paucis, quos Hieronymi, commemorant, et Rhabani Martyrologia delberti prseceiiere S. Corneiium Centurionem,Parmenam atiosque Apostotonim in et Onesimum martyres,
, , ,

nemoibitinsacris Litteris nominatos discipidos,

ficias, et

ne vero quispium Papebropriorem suam de Martyrologio Romachium ad quam meliono parvo hujusque setate sententiam, momentis impidsus deseruerai, ribus rationum hactenus Sollerius

tamen nec Cornelius nec Parmenas, apud Florentinec Onesimus in Hieronymianis nium apographis comparet; ut enimvero nec us,
,

n/iquandofortassis,priusquammoreretur,rediisscripta omma, quse se, existimet, dicta sua et

C
*iaiem V r,>.
-' ,

Martyrotogiorum materiam spectant, ad Sollerh, num. 128 fidem uti hic in mox cit. Prsefatione de Romanoparvosententiamrevocarietrefacit, formari haud diu etiam ante obitum suum postidavit.
L71

piamin hisce, a quibus etiam S. Publius marli/r, Athenarum et ipse episcopus, abest, S. Dionysium Areopagitam commemorari mirum neminidebeat qui in videri, huncque idcirco per Dionysium, ad ix Octobns iisdem Hieromynianis apographis neutidiem cetebratur, designari, concludendum
Adhsec vetusiissimum Epternacense f apograyhwn seu Antverpiense Hieronymianum non paucis qui in Galliis exaratum Sanctisque abaprimscvo Martyrologii Hieronymiani textu geneBoliandus noster erant, auctum fuit, ut in Sanctorum rali sua, tomo i Januarii prsefixa,

quam

sit.

Et vero haud immerito id fecit. Sollenus parximcacceen \ m qusecumque de Martyrologio Romano ". ''"/"' quam ad anro hujusque potissvxKni ;<late tam JUrTT" num circiterUQrefert, alJlrmat,tamsoiide, dcmonstrat, vel invitos ad perspicue, taminvicte
(/
,

compellat, assentiendum iis, quse adstruit in abs illo ante Usuardum ac post editam prsefationem neinstituto tractat qua rem ex
, ,
,

Vitas Prsefatione cap. 4, 4 docet. mQuidsi ergo in Apographo iUo ad cujus dtAm* Florentinium deinde exempiar in reliquis apud Dionysiu fuerit, S.
. ,

^non
, l7)

mounus, quantum quidem

qui

novi

sit

inventus

vel ei contradixerit, vel

\i,

Romani parvi wta-

tem adseculum
noris,

ut Papebrochius olim et Ftofecerant, revocarit, itludque adeo mirentinius

apographis idem factum omniqui antea ab antiquioribus Parisiensis secus ac bus apographis Hieronymianis non idcirco deinae^ Dionysius Areopagita aberat ue)l / nulla omnino hujus mentione facta
,

jerimirm

quam par

sit

fcccrit,

vel

utcumque ad

non Areopagita, quod in Galliis signatus episcopus, QWr sed alter,qui Parisiensium fuisset
,
,

refutatas Floren/nu, d Yalcsiiopiniones deflexequod antiquitarit. En itaque Martyrologium ,

/>''"" tu ecclesiastico soleret quotannis affic^ omni ab e causa atlegata ita esse factam
,

'

>

ad Bedw Martyrologium et ad simum Martyrologii Hieronymiani Epternaapogracense vulgo seu Antverpiense dictum
te

sua

et

vetustis-

specie
si

minime adhorret, fitque

,

vel hinc ,ut, f

vtt

phum quam proxime

saltem accedit; illud au-

tem Dionysiuni Areopagitani ad tertiam , Parisiensem autem episcopum homonymum ad xi itaque atterum diem annuntiat Octobris
,

Diomjsius,per quem, uti indubitatum ^ Hier y Areopagita non designatur in dictis mianis apographis ad ix OctobrisdiemcO''debea f moretur, mirationem id nemini
vere. Nec, etsi in ipso

'*

etiam

lerium in sua ad

Usuardum

quale Romse Pr atl ne

*f

')

.tf

esis

DD NONA A
a seculo
rologio
ttystUi
'

0(

[OBKIS

m
ilum ootavum m*C
ii

vi in

Magni usu fuit, B

vgorii

<v f

dium figenda
Dtb
in

Ihabanui ter nona Octobris di

nutla

mdelbertum, qui pari vimrik

,?,

'"*"-

illo

ifacta,it\

Ro.

isitato
<u- in aliis

11

ipho t
tlures

contewtis fastisdumi
s/
I

non secus
Sancti
,

Martyrologium, iv<m,

aliis

ei

ntur,

relitti
I

genuinw

tam
<<it.

sit,

attribuenda
lione facta,

in \Uo
,

ml
<

\\ Octo\

nulta US

annuntiatc
n

um,

Quo<l po supposititium
quoil a
">"./

ouu
illud,

quale a

cet, tres

iU\ oj

Prwfa post exortam

elapsum,
l
s

<h-

Dionysio

um
<

antiquissimo, quod B at atque in r< tyrologio adhibuit, Ms, S. rt, otite tomum l Martix
i

ili-

I!

Rha
tat,

a se

in hoc, utpote
//,,,

"i

quo plures B
i

iam

Sanctorum nominibus
Dionysium
pa/riter
\>
1

um
liluimui

/a/,

non est ut Ati B Dionysium, qui ad ix Octobris Martyrologio memoratur, \xi

,,////'/,/
;

dier,
\

itsi

Martyroto-

argui nonpossit. 174 Adhsec quod si Sancti, quos veluti adgenuinum, ui putabant, Bedse Martyrolog\
c i an i,.s, det joribuscharacteribusnotarunt, adidnihilominus non omnes sed ut Sollerius noster in sua ad
t

uno
.

tat\
j

tpiitimis,

itur, fio

jjsuardum Prasfatione cap,

articulo

2,

/<oi?as
c\

uno Dionysio
mentis,

oonfiota,
"

quasdam deBedseet

Flori Martyrologiis

oturas afferens, suspicatur, ii dumtaxat, qui et in Metrico Bedse Martyrologio, per ignantur, tom. LO Spicilegii <> pag
I

mou
sien
bes,

' I

spo genuino Bede Martyrologio Dion mccum nuspiam memoretur, proopinio Dionysio Parisiensi eumdem facit, seu stabiliendaseu anteseoulum wxi medium consignandaeli' cias? Nihilcerte metricum enim,quodjammoa laudavi, Mrl. mense Octobn dumtawai sichabet
''>
.

quid,

q\

<

eo, qu(

qua adhuc
I

neqy

'

S. Stepha\

apud Pa do autem
t

ii

fra

appellata
(i

if(/in',ii

i/i'u'i<ji'<,

Lm

noyo
I

">

\Iil

ap sponsionis D rs/, hic etiam meretur

,,,<<>

abunde
o

on/utat

addu
refeUen

/)/<>, ii/.s/o

SextasOctobrisNonas Bo
Sol<

optal

erant;
udel
seq. stabilii
i

duobu

mnes

terris

summo

qui

po.

Et gemini quinis Ewaldi forte coluntur. Paulinus senastenetldusjure magister, Doctor ter quinis Lucassuocum &al< Simonis quinis et Juda

X.

%;it

>iiiiiii

aliquot

momenta

autem prsefatum metricum, quod Bedaadlobi scribitur, Martyrologium toto mense 0<
Cur.i

quffl

pro opinionis de duobua Dio-

nysiis
faciunt,

apud
ex

Latinos

antiquitate

omjam recitat alios, quam qui sex Sanctos commemoret, ho prehenduntur, nec Pa ter nec Dionysius Areopagita, saneegenuino, si ad >> ><>' tu,dum qui compareat,
t

horum

Martyrologiia

ac aliunde producuntur.

Sancti spectent, in dicto metrico memorantur, pro opinione de Bedse Martyrologio nihil omnino probanda seu ante seculum uno Dionysio seu octawm figenda potest concludi. Atque
n
ita

/^uawmque

'

><
,

</>

''

exomnibus, quse de Bedse Martyruiu

/a,

>>', quod disseruimus, consectarium est, ut, sive sive 2 Martn majoree nostri edidere, ante tomum vulgato per Sanctos dumtaxat, in alt<-, um, quod Martyrologio Acherium exsiare nec uspiam exstare contentos, complecteretur Bed* Martyrotog^o progenuino
<

5ewwaa;.me

prfl

huju
'"'

lumoctavum mediw
oculostribuskhr

'"" " h '*'*

>:

'""" '"

aU

rtm '

noscitur, pro soluta oratione co, saice scUicet seu

l>'> Addidietiam,gu*quam. 'men ha adducta invenissem a nemine observaram. Verum nec prorsus-

^"
to^JJ Dumy

st

non magis /lfl ^nc/um,

e,

lherony
vel

SE^
l*

S^M
vi/r

^-^
97
:illllllL putata

nionem de uno Dionysio utcumque firmet

Octobris

Tomus IV.

740
AUCTOBE
C. B.

DE

s.

DIONYSIO AREOPAGITA EP. M.

Attamen
indicat, auctoritate moverer, ut

r t^ n-hitrabar disputatasuntmamrestar^^

adhuc, quid hic tandem

tos

qxuc tot olim, prxtento Prfse partes'0 atque

^^J *
,

d rationibus
(lislra xit,

alils

eamdem omnio. D impulsus )am

*J

. ulo erudi

cxercuit

pronuntiarem, dubius hxrens, simulque nc

cavere studens,

mta isme

?* _ JmiU erem, ac
$
>{<<

prxcipue Milletiet qucccumque ubivis,

M
<

na
igt

mi \ bita,prosuadeunoDi ^yswop^
remandata, su
cunturt
0VOlVit
i

oura ac studw conges-

^ maindineadhi Erigam ^^ ^^ ^ ^^. ^ ^ m

scriploreSt
,-

chlffieti ^

oam> fecentiori dumtaxat xvo seu post seculZ demum vni medium esse exortam, firmius adhue crederenh im0 nec de uiius veritate amplius dubitarem. Ait quidem in sua ad Sirmondi de duohus Dl0 nysiis Dissertationem responsione Mdletus et post hunc loco supra plus semel cit. Natali s Alexander , sequentia, qu<v in recitato Joannig
scu Scoti textu occurrunt, isthsec verba, modeTn[ temporiSj nQn
,

meris n _

mlgatasdeunomnymlu^
Ul

Irmlinncs a capite nd

m,se a ?a m mndicare natum, uspiam dio anteriorem, reret, examinavi. ^ M ^ M OYlhl

""''"'T'' niom de uno Dionysio
'

Z m

'''''^[J^Zauam

opi .

Soctavo

me-

extare in codicibus Mss. melio?*is notee nempe in antiquissimo codice monasterii sanvti Michae* "fain Penculo maris et in altero bibtiothTcee Thuane^ verum nec MUletus, nec Alexander m M$$ % antiquissimos se Udecant t optimx notcc codices eetatem
,

p4

rint.

Quid

si

non

nisi

postErigenx

eetatem exa-

multa suudent, Erige-

naeliarn.se

nih

IX tcri-

SliilULUI

VJ;

CViOHLto

J~< i

t(/c/ccc-

c/o/ i/to

jjuozv UlU/n-

p(or,cuju
hic

vtrba

seu ab Alexandro et

Chiffletio,

seu etiama
-

adverterent,

duobusposterioribusOrdinisBenedictimscripto: cum impt B ribus Milleto nempe et Menardo, qui, monumentisscriptoinsinuatum, aram, ut jam
carum f
rulis
t

huncque
rint
?

ita

Erigenx textu rescidencd, mutilum in pr&fatos codices intuleea ab

quorum
tionu,
ra-

179

e bibhotheril.^nm' i.ujusnwdi detegendis atque

non

nisi post Erigense

,

Enimvero in duobus iltis codicibus, quos xtatcm (neque entm, si

id Milletus

lucem proirahendis operam firmitersane,nullumuspiaminanimpen derint quod opiniom de uno tiquitate certa ac firma, seculo octavo medio superiosetatem,
in

secus foret

pj seteriissent)
}

%y^l7*MltZT7s:jIZ2
Vionysio
e

ac Alexander silentio exaratos fuisse, vix non indubitatum rco)' vcrba prsedicta studio fuissc oniissa, verosimillimum apparet, tum quod in vulgata

EH

abjecto, de comeamdem deinceps opinionem recentions sevi viii mementum, quod non prius, quam seculum seu ex dia sui partejam esset prseterlapsum
,

;, ;,, ;;:/;: }Z
,

luam
o

iri, in
*

l,

animum re duNo

induxi.

eMione leaantur, tum auo^iamsi a reatato scriptons hujus textu rescmdenda statuanlur, id eorum, qia duos Dwnyvos, Areopagitam scilicet unum, Parisiensem alterum, ad-

?T

mittunt,

de non

sit,

causxhaud ofpciat, putandumque proinex eorum. classe quempiam in supra

,

natum esset, errore seu ex fingendi licentia opinione me etiam^ stimarim. In hac autem post Erigena,secuti ixscnptor, qui
firmavit Joannes
in

exi-

laudatam Erigense epistotam

cum hanc

tran-

quadam suaad Carolum Calvum imperatorem Menardo alasque epislola, a Launoyo, Milleto,
Fertur prafalaudata, hunc scribit in modum nimirum) fuisse discitus Dionysius [Areopagita Atlienienpulusatque adjutor Pauli apostoli, a quo est episcopus, cujus Lucas comme,,,,,,, constitutus Corinin Actibus Apostolorum et Dionysius
:

scriberet,verba textu Eridicendis clarius adhuc elucescet. supra huc transcriptus est, sequengcncc,qualis tiaquehsec verba, inm praefati viri, sed alii moderni temporis, sibi inserta habet consectarium fit, ut

illa intrusisse.

Res exjamnunc

Dionysii Areopagitae Romam adventum faclarnque inde in Gallias a Clemente Papa missionem non ab antiquioribus, sed a recentioribus dum-

morat
thi,

taxat asseverari, Erigena existimarit,

Verum

antiquus, beatus quoque Polycarpus in Atbenarum, Eusebius item ra c epistola ad e tica Historia, nec non etiam Pamphili Ln breviterorsanctu Qregorius in Homilia sua, ubi
vir
I

textu, idut ex eo verba illa fuerint erasa, poterit concludi? Age, Dionijsio sit, ut volunt, qui opinionem de uno

nonne id ipsum ex Erigente

dines angeloriwr] exposuit.

dantnr, tub
.,hiii insiiinii

de Dionysio y tuentur. Erigena post sermonem quOS Corinthio, Eusebio, Pohjcarpo, Grcgorio,
,

178 Ilunc eun.lem

v.i
.

quoque

non

prsefati

viri

alii
(

cnoderni temporis
q

asserunt,

quantum

vi-

Dio177 et seq. recitata) mox nysii Areopag-itse memiaisse, ait, institutum,

omnes

(adi verba

num.
,

ontra nc
Mlllotut oi
t:l

JU

fidelibus
I

vu-is tradita

testatur,

te-mpo-

lementis, successoris videlicet Petri Papse r ib U! et ab eo pisedicandi A.postoli , Eomam venisse

,

tantummodo, omissis qiuv proxime memor Areopaverbis, dixerit, hunc eundem (Dionysium Viia ejus. a gitam videticet) asserunt quanlum
,

Qgelii
e
,

gratio

in

et

Parisiis

partes Qalliarum directum martyrii gloria coronatum

suis

Papae fidelibus viris tradita testatur, temporibus

Clementis...

Komam

venisse, et ab

eo...

in

)artes
l

fuisse
gcilicel

euui

beatisslmis

consortibus, Rustico

atque

EleutLerioj

cum enim
t

Dionysii

indeque in (hdClemente Papa factam, non lias missionem, a ab antiquis rerum ecclesiasticarum scriptQribus sed a vecentioribus dumtaxat adstrui si verb/s /uscc asscceret , aliterquc indubie
Areopa^itse
,

Romam adventum

Galliarum direetum fuisse, Erigena ibidem dixerit, quos, ba Hunc eundem asserunt, assertores
subjungit, designatos voluerit
180
?

dumtaxat hoc, inquam quieso, per hxc

rei,

quam

an Dionusiiun Lonn * M" an Gregorium an Euscbium thium u sium iq uam certe ; neque enim hi, DioD

An Polycarpum

^, i!)l((ir

opinionem de uno Dionysio, qui

fncrit
et

et

Ecangelium in

Galliis,

Areopagita a Ctemente

pagitam

Romam pelisse
,

nu indeque in Gallias
ergo
,

sum

Papa eo missus, prsedkarit, ante secidum vm tmdiwn emrtam etiam axistimas.sei, tocMtww
uideatur, fuisse videa&ur,

fmi sam, un SM

scnptoms illius, eitr seviptoris uuus,

,

qui sub

annum

858 floruit

uno Diomjsio

cctate

opinioncmque de sua antiquam non fuisse

uspiam asserunt. Quosnam qu w dicamus? Sane non ahos tetlexisse cum * tate recenliorcs, ct quidem, qui Erigenx j Menardus qW Bf wj~- faersuS vwis aanuc essei sMpvmtm. vivis adhuc esset superstites. V in sua supra adhuc plus semel laudataa ^ Launoyum Diatriba scriptori huic, U F ^
fuisse,

DIV.

NONA OCTOBRIS
prim
hristiamm seculis obtinuisse,
in

;n
anu
MNMM
(

quod mox per

8 r

cgo,

quantum ad

cos,

quos Erigena

mum
hoet

scUicet loco

inducam. Ycrum quo id acefra omnm wNinfa (i/ia inmediumproferremodo agg quibus
i

mines Christianos traditione

Qysii et
tn,

antiquis S
illa

mulfuturum
bu.s
j

reor, ui lector in opiniovi

oq.

B.

Actis,

non

Dionysii Vi-

ftcitc

Launoy\
alter
s

quam

scrips

nwi

rum Uionysiorum, quorum

alte
s

quid hisce suis

quorum

'tio-

fucnt episcopx

Athmiensis. n-u sefuisseasser*

,,'

nem mox

istfuvc,

Cum

enim au
dicuntj
inte

tim

wct
ut nit, <v

\u\,

imoetjam indeo

\\\

his vooibus utuntur,

et similibus, haac

ferunt, asserunt,

tum, ostendatjMartyrologia varia, tum tempo

tus,

non

solos
p

nim

sunt famse

subf

Virdun
S8'
'/<

r/it,suasum nobis cult

&
.

ab Erigena intereos, qui Dionysium Athenis Romam

mente missum
tantum, qui ipsamet E multo citius floruissent. Ast,
ilprorsus affert, nec scio, an q ferre potuisset.Qui adhibent, hisce in obvio verbo citer, quo Olse pt
i
!

non
qui
Ihibitis
ui,
sii

>u ad U

ns

epi
luwi

on\/

temporc /lorucrint,
B

xime

si,

guemadinodum

hic

/it,

nondesignari

esi

atque indub
ndi
n-i <<,-/<

mo prsemittatur.
coutendunt

sium ac

\'

\ite

E2

pritnumeise
txoriam,
trribat.

l s Cum enim hujusmodi indeflnit formulsevelex iis, quse pra-miHuutnr,

i

illa

cf

ido

ex ipsiusmet personse, a qua proferuntur, st mt, quo addefinitum quiddam ex capite per adhibitam ab Erigena loque\
<>'

Marty

formvXam asserunt, ii etia

ris hitjus eetatem

liuantescrfy
\t

\,i diversa
i

floruerint, debe>

intelligi,
\r,t.
<

haud

satis perspicio.

Porro cum
,

'igena loco

supracit. proxime postverba Elunceumdem asserunt, sw&Jtm0aJ,quantumVitaejus,afidelibi tradita, testatur, virorum illorum, qui

nata, nullo^

an

vel
it.
i

unum ex

iis

Areopagitie

Vitam s* Hpsere, huncque Bomam acdeinde in Qallias venisse tradid pr.vl.ercaconlenfidem ab Erigena commendari, "" huncqueproinde, dunt, tiquiores per verbum asserunt intelligat, opinioni de uno Dionysio, seu, ut metius loquar, h setati, qu<e ante seculum vm medium siti nihil omnino officere. Verum Erigena,d
I

\ita
,n "'
"'
ri
"'
!

rolOi

num
.

etiam
:h

demum

seculo,

et

muttun provet to omnes ag hodieunanimx o CU H noni Martyrologia p o

dumta

vat,

quod\
et

quantum
qui,

Vita ejus a fidelibus viris tradita testatur,

t

num

citat,

q\

nonpropriamsuamdehacmentem

>'
tur, cita
\

lilli,
.

quod subjungit, de Dionysio as Vita illa autumarent, exponit, uti quisque, supra recitata Erigense verba accurate exp\
rit, fncitlinie deprehendet. Miltetus seu alii quicumque supra gemvverbis opponan/,
,

de
u

<

Qui iquid itaqui

>

\artyrologia,qu(
\res

qua Sanctu Areopagitaa Vitam Evangelii prxdicandi causa vem Gattias ditur, commendavit, ne scriptoresantiquiores,aquibus idem illud
in
'

terum

'

'

ti

tur, taudavit.

Jamvero

itahabeat,

gena

certe, utpote

quiopinionem deuno Dioo

Qallias missoaucto-

ma omnda
Mo>
resUsi
clar

post contextu

seu de Dionysio Areo]

ribusrecentiorilmsadscribat,eamdemopinionem cBtatesuaseuseculo nono autcerte hau diu primum esse exortam, medioque proinde se< ulo antiquiorem non esse, haud obscure
l

ntaxat,q

'

,a '

vlo
teri

an

ea,

quamjam

"

octavo

sent est

t*f

hinr.t'.-

184

Jam

vero

cum

res ita

dem$ecuto

<nfdio

eut anti-

^uioron oppotilam,
c*mequitu)
,

que ante isthanc tenipon uno Diomjsio, vel oppost invicem Areopagitam nempe et P<> fit vel homirtum animos o disi manteseculu po hinc ut, jam inde a etiam ab ipso initio ac proin
,

ad

Mucaf
in quo e Marturologio,

Nemosane, quatUum
"",
i

monumcnti

imo

"

m
.

DE
,

S
,

DIONTSIO ABEOPAGITA EP. M.

nimisdiueaia;

OCTOM
C. B.

" f>
'<'<>

'<" "''""'/<";. faie" "urlordalenr // /> "' s

'''

mum

nono,

ct

quidem non prius, quam

,-,

'.

''''" '"'"'
'

,/ '"' /,/ '

'"""'

)^ ilcrum
siepius e tiam poste-

suiparte jam essel elap ,., lU convinnata, nihU prorsus impedit, quo minus
.

D U

prxfatasecuh wm* ^ riorum seculorum Martyroiogi L idem pitempons Pffssu *ra ZT/Zvicem distinctos, nionem, qux duos JJionystos, christianm statuit.jamznde ettama P"'' ,,, ,if t ' seculis obtmwsse, ar,j, , du;c
repetita, in

'"' '<""

>''<

rMione '""")'

f^

aliaiUasimpUcioraseculodemumoctavoae) eliam nono paululumjam inchoato, adornata

,

credantur

K
'"'

>""

eo.quoduxi,
'""'
',

pacwi
:

//(///

subseouenttum seculm
tur. lectseve futssent, /

se " '"

Uorum
legan'

L86 Secundam, quam affert, ratione do examinemus; hac, utpote ex eo, quod pauciora, quam Ado et Usuardus.de Dionysio Alheniensi referat, solummodo repetita nihilo magis, q pr rc deli, Lauuoyus, quod vull, evictum dai Quod orro ad tertiam, e Martyrologiis, anle
,
-

^ ^T

lar

M* tygw
lliri ,,,u,s

^
iis

Usuardum

el

Adonem per
Spectat,

Ecclesias adhibitis,

""'""
'"'<"
'"'

'""''"""" A
,

'"WSTLSS3K2 ''[' quxcum";

''

Di

nihil

repetitamjam quidem est, ut laudata a Launoyo Marlyrologia Intiquitatis palmam Usuardi et AdoJs

consectarium ex hae e

Zhic

"... '

aJJZ

fi, ut

^<^?^f^'2Zm^iZ^pud me,
'

"J h-.,,,

,,.,,

posterio-

tyrologiis prxripiant, nedum ut seculo septimo, cui a Launoyo illigantur , seripta esse debuerint.

Quid enim

Nonne

alia,

quam quz
,

guo,quodhicd<

ZZS7SSn^iUin^cZdistins

STji^^ESS^JU muardum
ctAdoncm habcnl
,,,/,<

y Ty

robatum

auetores, Martyro-

nunc B ZlZiTemquZossilmoxvideUmus; atque

se
'

Za ,,

'JJ

pro oprnione de duobus

scculoaue septimo ,., ante Usuardum atque etiam Adonem exstdere Martyrologia, qux ab ecclesiis adluberi tu,n potuerint ? Sanejam indea seculo septimo, rmo etiam jam inde a sexto Martyrologtum, quod a
scriptor recensel

laudat ,<> oZrlSiis, ,,/, ;rcfert,ccnsendum

.; I, ,,! l aasecutumseplimuniL,aunuyu!,iLn.i,

sit

dismciamus. Nec ex

his,

quse inter etiam,

pluribus Hieronynn nomine mstgnttum reperttur, inecclesiis ahquot legt seu adhtbert olutsse, nemo ibil inficias, qui, qux cle Martyrologio TTvtimvltim Pnrfnlione oouenus rxjanone Solleriut illo in sua ad Usuardum
l

auodmZomt e^tnZZJonem,
aui

Bcd;c Mrl., spurium dumlaxat

lA^uSZm modum
flSSSS!.
vtumnon
cst,

qux duos Dionysios distinZumhaZsse,potest probari. Elenim cum

seu letus, quod, quemadUsuardoaSollerioprxmissa, cPncfatione, cerlo anic seculum octavum scri

noster scribit, ewlvertt. Launoyus itaque antiquitatem, quam Martyrologus a se taudaUs adallegat, ration emnscribit, nec ierha, quam

TaTZud

merUo.an

Martyrologium perperam accenin reliqwrum, quxlau-

nequiique Fansiensi altero, bus Dionysns, Areopagita uno, seculum seculo jam inde a medium oblinmsse, condudi. Vcrum octavum
cit,

P^^Z1ZstuZ
^joprom^e
zlla

quid

si

Martyrologia

seculo octavo, quo,

ZJr,,srl
dubium revocari
,.

^muJrefert.Martyro-

logiorum xtatc assignanda pariter non erret,

potest.
ali o,. t ,

quod unacumhisce "? s >avum noyus refert, Martyrologum ^nzanwnf

JlZTZ"Z

185 Accedit, rationibus,

quibus, ut insimuat,

* ' P**
";;Z '""""

'

'

impulsus memorata Martyrologia adseculum se,,l rfrrt, adhoc reetiamveraesseilla reloco ferenda, minime evinci. En, quibus illas

f* ^quodtuncnonf^sseadornat^^ rcrpsatum cogat, occurrit vcrum anne e Ua m

; -

conlextum, conscnpta d*mum

^^<m

^^^^rnaUifi^i^.q^^^
omnino, quares sohde probetu deMartyro tente, est dubium. Qiudqmd ztaque arguo logiis illis Launoyus ettam 1 ut opinionem qux DionyB l
se

proxnne ril. cxponit verba. Tria, inquit, sunt omnia Martyrologia septimo omnino, our ssoulo inolusimus; unum quod simplioiora sint Usuardi et Adonis Martyrologiis , ut ex mutua oollatione satis apparet, tametsi in nonnuladlis illustnuns aliquos e reoentioribus Sanotis
,

"*f^.

Aiheniensi dtsttngmt, jam>,mde a seujam provecto, seu medta argumenti partem F elapso, obtmuxsse, probem,

m <*
<l

^J^ ^/^f ^2

"
"

diderint eoolesiae,
ouliare

qu

illis

oerta
;

ooneeorarunt paueiora de Dionysio Atheniensi referant, quam suardus cl Ado, qui Aristidem laudant. Tertinm quod ante Osuardum et Adonem eccletabulas, sua Martyrologia habuerint, sits suas
offlcium

de causa pealterum , quod

adducam.

Omnium acUd loco mtlu gium Romanum Parvum, quod,

187

sxpiusjam supra nm, ante seculumvm dium fuisse adornatum, Sollenus noster proba t. u ad Us uardum Prxfatione invicte

^J^KS. ""* ue "> F

Martvrolo- wrB.

^<""^^
,

ut

Dsuardus ipse docet Epistola ad Carolura imperatorem, in qua se ex quibusdam praecedentium Patrum MartyTologiia Opus suura confeoisse

J paulispersistamus,duasejusdeUionyso
tiationes,

que, missis aliis,

in antiquo

s(

Mar

'"

quarum alteram

tertia,

auera
.
.

n ^^
.

profitetur.

Launoys

itaque, ut

Martyro-

hgia, dr.juibushicscculoseptim.o scripta erederet, raUon ibus tribus, quas verbis hisce exponit,
fuit impulsus.

eMM '" " Octobris die suppeditat, in ^.f hisverbis concipitur au scribo. Prior
: '

nysii Areopagita;,

sub Adr.ano dn eisi=

^^
Dio .

probatum

dal.

Ycrum nulla earum, quod vult, Id exjam nunc dicendis patescet.

passi, ut Avistides testis est

m Opere, qi
Upus ap
i

^ ^._ ^
J

stiatm religione composuit; hoc

qua Usuardi et Adonis Martyrologiis prxcellunt dicta Martyrologia. Ycrnm ,juid tn,' ll.rr illis simpliciora sint, simulque setatis, qua Martyrologia alia aliis pr;esLi, simplicitas major, qua pollent, indubitatumsil indicium, consequens hinc tantum fuerit, ul Adonis ei Usuardi Martyrologiis ancum aulcm lurr. 1, apud omnes tiquiora sint prorsus eruditos modoinconfesso est, seculode-

Primam

repctit a sunpliriUUe,

uienses inter tenetur

scopi
;

posterior vero
sociis

antiquorum memona^ istis Pansns v

:

^^

e.

j.

^._

cum

suis a

FescOTmno g
>
.

ergo Mrl. dieti aiu madversi. alio loco Dionysium Areopagitam, ac Parisiensemcommemoret, duoua a '

Cum

.^^
^
^
s

sic

^
^

pr0

tur,

quinhunc ab

illo

distinxent,i

inde hic stabilienda de duobus Diony ante seculum octavum medium.antequ

^
,

^^

DIE \v\
[

POBB
<

trologium sui
,

,.N

7/

MV
tiaantil

w*do fcausta oAqub in <hibus

tm
siusAreq>a$
sius

"

l(ll(,lat0

v"''-

tuuUm
5

ui/r<i.(

Martyrologx

mant, quod >wn raro isbispo

/

nquedie
I

Ai

si

'

ler
yifutn

ferl B

-l,

pagitam

POI

L,Wn
Parisiensis antistes, annuntx
utait,

'

ItlUUO

IU1QOC

hmiiiiii,

|> .........

Artis,

tum

c\

tiitin

non indicanturd\ stincti, quorum unus

SUS
sit
sit,

^m
DiO)

ita

Boribit

v
""'
ii
,

nentc
finivit,

sed
illis

SOlum iinmitur
in

morinm
p

urbibu^
d

ri,

quamvis Don
Sicul

su

lur/u

\thouis,
IntiochiaB
in

Parisiis.

ergo
Etoi
'

S.

Ig-natius

non oocubuit,
L<

sed
!

B quamvis
rii
:

Martyrologio
S.

respondei

Antiochiaa

[gnatii episcopi

e1

maptyri
1

quo
..

patitur [du
.

....
iib
i

r
'

N --

wr is

obiil
,

sanotus Paulinus

' 1

i*

quamvis scribatur in Martyro Phrvg-iam exul epi ad xxxi Aug-usti Treviris S. Paulini logio
:

scopi.

Nec
in

Constantinopoli

vi
,

iraotus

est
,

Tta ille
"'

sanctus

Joaunes

quamvis
catur

Chrysostomus Martyrologio ad xxvn

S.

sed

in

Ponto
di

seu
fipni

qus

ffi

Januarii

..Coustautinopoli

Joannis

Chrysostomi.

habetur, im

debel S DionyIta ncc Athenis passus intelligi S. legatur in Martyrolo-iis Mhenis sius, licet
:

pugnare

oua
tmi

in

altera

traduntur,

"''
i

Dionysii Areopagit;.

Eunc

in

modum
loci,

contra
qu

argumentum, quod tum

ediei, U

Octobrisdim innsa
nuntiationibus

prxfatoaliisqueMartyrologiis Dionysiut \' diversitate pro gita et Parisiensis reponuntur,

repetitur, distinctione inter utrumque stabilienda nominatim Natalis klexander,arnonnulli, ac

rum,quor
/

Um
.

7/

-cu&tterii

quidem guunt, ita illud a sese, quod, quamvis seu lounus idemque Sanctus diversis seu dtebus m unoetm cismorinonpossit,celebraritam<;, et diversos dn diversis locis Us seu ad duos
commemorationisdiei, guoobiit, ratione,vel dxlux eanstt' nominibus diversis possit, penitus Minime vero; tot mantes. Verum an recte? huc tran * rtptts distinctionis notie in duabus

nonpugnent,neculla,qx

t?em

^.

con/ii

talteradi

L,rr,,,>
logu

H<

iThlZ

alice

C annuntwtionibusoccurrunt,utperU<<ri,,rnlogii, auctorem nondistingm Dio e quo h<c decerptcv, Par.su.ts,, <n n a DUmysto nysium
'""*
'
'

cem
'

''''"*:

credibilepr ' nm quod nonnuttasadde Usuardi Martyrologio, us, deuJuardi Martyrologio,* non rer^s,^, ,,ompU hucalias.hk proinde <aa ctitur sermo,,,;,' fadens.opporl

mmiaum
''

^ZeZinsuaMku,,,
nmira quas
rationibut

>*.->'

^^
'
'" ,,,,.

;;;
,

tu

*.

L89

nsdem fer Q Dionysius, inqutt

4

'

p
o seu in quocu, ceUbretJ, in mi.

,,,,,, ,,, dald

Menardo

/,

^fnto

-4f-

AW A<^~ ^~ S
S

*" *

rtSSZXZ
,.^ S m/o

**
,,,
/-

"'^";

r.-

sep/i

pa/i/ur

so*

/,

,;, s ,

oue
(
.

744
lUCTORB
f

DIS s.

DluWSIO ABEOPAGITA
quem

EP. M.
.

B.

Dimysium reperiri contigerit. Verum, si a Lalinis celebratum, alio modo a Grxcis, alio esse atque Romani Parvi auclor repererU, unum eumdem Sanclum, is judicavU, ac porro sigmfl, diversos sxgnacare voluit, cur eum ad duos dies
ftf

xunt, nullique prorsus fundamento sup erst r rattone, binos hosce sanclos martyres,
lutt

Anne ouod

alio

UnismTmoZm
tur

die a Gr;ecis , alio a LaVerum ejus recoli, observaret.

pa ,, veroszmtle apparet, nec futurum sevidetur, ut eo quz sunilia adstruunt,

DwnystimOpereEvangehco adjutores atq e m martyrwsocu.unacum zpso me, <[ xssent m FasUs Grxcorum esse omxssos,

qui

%D

admodum

amaMucinlmano Parvo

tZi

Romani Parvi nullo prnrsus alio Sancto fecisse uno solo Dionysio fecisse asseriauctor soitur, de
tur?
incatsum
pugnatur,

GrJis, bis commelum tamen ex illis in Romano Parvo ergo fundamenlo, quod de morari invenio. Quo
die a

seu veteri legunseu festivitas alio quorum memoria nec ulalio a Latinis recolilur,

quam aham ad evadendum viam , sent Utut sU, cum Martyrologi, quotiescur,., etuUcumque annunUattones diversas adhibl
rent, si

aonful

dwersos etiam Sanclos celebrare

lti
'.

soleant, tunc et zam, cum homonymos celebrant, facere id ip sum , msi sohde alque invicte oontranum probetur,

Adhxc qui etiam, Romani parvi auctorem xtatem suam Fastis Grxcorum sacris, qui ante
L92

censendt Quod cum sic habeat, itaque, ui opi. q nionem de uno Dionysio tuentur, duabus surrra adductis annuntiationibus in Romano parvo

sunt

uno eodemque Dionysio

de

esse

sermonem,

neuti-

fuissent conci?inati, Dionysii Areopagitffl elotiam Octobris die?n apud Grxcosmemoriam,

ad

ter-

quam

probent, Martyrologii dicti auctor alium

Dionysium annuntiationum illarum una, alium

altera celebrare est censendus, maxime cuni aliis insuper, ut jam supra docui, distinctionis adhibitis notis,

giumque,quo hunc exornat, deprompsisse,prorevera, latum dent? An exeo forsan, quod tu?n
auctoris laudaac proin verosimillime etiam ante sacris suis Fastis Dionysium Areopati ictatem in si gitam Grseci commemorarint? Verum quid parvi auctor Dionysium Areopagitam Romani non idcirco, scd quod, eum iertia Octobris die
,

Dionysios a?7ibos duobus diversis

et die-

fl

bus

et locis celebret.
9oo> MM
'' topinm
.

194 Et vero Dionysium Areopag-itam a Dionysio Parisiensi per Romanum parvum distingui, tam est perspicuum, ut id Andreas Saus-

iam ac -'i-

"

martyrium

'subiisse,ex Aristide, scriptore

apud

Athenienses celeberrimo, quem laudat, compertum haberet, ad diem illum in contextum a se

Martyrologium
nihil prorsus,
h,r,

iniiderit,

elogioque, quod ex

eo-

dem scriptorc hausisset, etiam ornarit ? Enimvero

quo minus res
af.que ita evenisse creda,

ratioque annuntiationibus maproinde, qua, ut Dionysius

impedire

obstare videtur

ooime diversis, supra huc transcriptis, ad duos dies diversos in Mariyrologio Romano parvo seu Veteri cetebretur, facium adstruunt, pro dubia ut minimum atque incerta debet haberi. Verum

demus etiam

tantisper,

Romani parvi auctore?n

e Faslis Gnecis, sese antiquioribus,T>\ony*'mm, que?n ad tertia?n Octobris die??i celebrat, accepisse nec sic abs illo Dionysium Areopag-itam
,

sayus,utut Wl 1^!?/?* sio patronus, fateri fuerit co??iputsus, ??ialueritque quam ut veritati ta??i apertee contrairet cu?n id preeconcein dictu??i Martyrologiimi ptis suis (adi i?i sua ad Usuardian Frcefatio?xe Solierium num. IbJ de Areopng-ita opi?iionibus adversari, observasset, diras quoda?n??iodo evomere ac quce in sacri illius monume?iti juxta ac Rosweydi, qui id ediderat, laude?n gto?"iose antea ceci?ierat turpiter recantare. Id ipsam porro diu, i?no seculis ut minimum septem, ante Saussaijuni jam ag?ioverat sa?ictus Ado, Vie?i~ nensis episcopus, qui Martyrologium iltud, Aquiteiee a se repertu??i, Marty?*ologio a se contexto uti ipse?net in sua ad hoc Rrsefatioprsefixit testatu??% facit. Sane nisi Ado?ie?n pa?nter id ne

^^fjj^jjf

^T
,

****
n,, . $ai

sayttl

^ 00

Parisiensem pro uno atque eodem Sa?icto haberi confccerint. Quid eni?n? Ambosne forsa?x Dionysios pro uno atque eode??i a Grcecis etiam
et

cur alio die Dionysium Areopag-itam, alio die Parisie?ise?n a sa?icto illo
ag?tovisse, ad?nitta?nus ,

haberi, qsseverent ? Veru??i si Dio?iysius

que?n

ad tertiam Octobris diem Grseci celebrant, alius quam Dio?iysius ad noapud eos ?io?i sit
,
,

nam

mensis ejusde??i die?n in sacris Lati?iortim Fastis notatus, cur socios, Rusticwn et Eleutherium, qui in hisce Dionysio jimguntur, huic pariter Gtrseci

non addimt? An?ie, quod

itlos,

utpote
in-

de sola ecclesia Latina, non aute?n etiam de Grieca

be?ie ??icritos, co??unemora?-e,

Gnvcorum haud

terfueriti
adhibitis nvtis

Martyrologo celebrari dicemus? Enimvero, cum Martyrotogium Roma?xu?n parvum, Aquileix a se repertu?n indeque in Gallias asportatu??x p?"X oculis habuerit ac maxi?no uti ipse?net loco p proxime cit. nos docet, in pretio habuerit, prsecipue itlum ex hujus fide atque auctoritate Dionysium Areopagitam a Dionijsio, Parisie?isi antistite ac martyre, existimasse diversu??i, hi?icque alio hunc, aiio illu??i die in Martyrologio suo reAt tidisse, certum apparet atque i?idubitatu?n. vero i?xquie?it , etia?nsi Ado Dionysium Areo, , ,

L98

Ita

cclebrct,

faclis

aUerum ab
alterodittui-

quidem in suis tu?n A^i^ialibus, tu?n in Martyrologium Romanum hodie?mu?n

pag"itam tertia, Parisiense??i

die annuntiet,
disti?iguit.

Annotationibus Eruditissimus Cardi?ialis Bay^onius, et post hu?ic Milletus et Me?iardus,

autem ?\ona Octobris hunc ta??ien ab itio distinguere cense?idus non est, neque vero atterum ab altero
195 Ita scilicei fortassis autume?it, quod,cu?n uHei,q^-

yuil

dum

ad secundum supra
pa? vi aut,
x

?*elatu?n

dua?'u??i Ro??iani

mavis, Usuardi a?i?iuntiatio?iu?n, quarum attera cu??i sociis, altera si?ie sociis Dionysius celeb?*atur, antitheton 7'espondmtes, postrema??i hanc e saciHs, in quibus si?ie sociis Dion t/s/us pariter celebratur, Gra?coru?n fastis acceptam esse, adstruunt, seu pro more suo arbitrio
si

Ado

o??ines Dio?iysios

?nartyres, quod celeora

i?i

vel expressa locorum,

re, appositione vel

quibus

oppetie??io? te?n
y

qualicumque saltem designa-

tione invicem distinguat, nec ta?nen Dionysium

Areopagitam,i4^a factaseu mentioneseudesignavideatur, ne hunc

aParisiensidistinguerevoiuissepuiaretur. Verum I w* qua?n his, qui ita Adonem opi?iionis de uno
nysio patronum facere conantur, parum feiu id cedat, facile quisque comperiet, qui co?ite^ hau ab eo Martyroloqiu?n consulere gravatus J * fuent,
( '

tio?ie loci t

signarit, fecisse id

affirmant;
stis

verum

cui?i in

sacris G?\vco? y um Fa-

gis,

ex ecclesia Lati?ia Sancti alii, qui nihilo ?naquam Rusticus et Eteutherius, de ecclesia
etiain

Gneca bene meinti sciuntur,

tur,

commemoren-

ex allegata, quam- scriptores laudati przete-

DUs
>rif.

v\

01

K)BR1S
.

Cum entm
no
loei,

in

hoc non

pam

ditato

quo Martyrium subier

tione facta,

per iiartyrologum istum ctu tum quod \ a que, !n-m non atms Ihonytcrtiam quo ad
;

.....

Dionysium Areopagitam absque loci designati si '. erto quis ab A Du> .Dionysium Aj Ado,utcont itt utqu\ ny& P

quam

Areopagita, oitra :ur, oeri

Sfofl

om
'>

nemo

non fatebitur,

ibus
liic

nm
MartyrologuM
i

huju$,guam

<>

Octol

\Uat t gu/s Atnc n

ur

annuntiationeDionysii inmartyriosocioStqm

vrdo dumtaaoA

Ro
lavit
i

'

s7m

"

tcrtia
,

Rusticum
?

et

Bleutheriui
n

>ari

<n

umqut
11111

r/ gutd Aosce

sua
Areopagitam
rit,

istima?
< '

gwam
oratn/
scand
"/'
? (2
I
'

seu

in oj

1 '-

|pc

ro

W^

Pa

,_

/,,/

spicio. Dicentne fbrsan, db

,/

Adone
piu>i)?

e Fastis

G
I>
'"'

dti
dttic

Octobris diem de
\

Adoni \farty

tuendus
cil.

i>

"'

"^"
/"/'

/'**

Yium
i

parmtm

seu

ve\

M
antistil

preeluxeritt hujusque ad b

diem annuntiatio cu
nuntiatione
in
i\

'

am
uat,
/i

4do,

quis hanc asanctoistomartyrologoaliundeaccecat ptam facilesibi in animu Verum esto etiam, Ajdo e sacris Qra L96 Fastis annuntiationemillam acceperii dubitari
.

equidem

non potesl

ad no quin quam annuntiationem 6 /.'"utppedilut,

, ,

dtoriilaifm

mano parvo
si res

seu veterideprompscrii
si

itn

f/upc

/v

habcat, u
in

cavere, ne Dion

ium

ipagUam aParisiensx distinguere videretur,

volueril,

posterio

Dionysii in

martyrio socios non

tyrologii

iuis,contraa
t

Romani parvi auctor fecit distin ta m annun nulla interim horum mentx tertiam Oetobris diem tiatione altera, quam ad Sl ri ut quid lam Dionysio, quem a Dionysio, quem ad ui Octobris diem mequam
,
I

amdem
,',

oupi

ID

morat, Areopagitae titulum non aajunant

oum
guC/l

ratione nulla,

nealterumab
!

altero distinr

leretur oelceri
>

iciliusca

tuisset,Ado ita, tam aParisiensidisting

.

Dionysiam Areo]

>'

i>

r <"

ut vohmt, fuisse non videiur, etsi etiam, quam ad tertiam <> nuntiationem, Faatisaa r peditat,c saeris Graecorum
J

cutu

li

e1

b'1

uhus de Adone modo d Atqueitae.r pottsstmvm huhcuvs; aUa Y> hunc agnovisse, a Romani parvi seu
i

etore

Dkmysann unoaluv eodem Saneta *

.

nm

tsem pro haberi; atterumveI. .'..

quid

prstei

qa

id

ab

IUIb

..

Jw>,.,.,,

<'/i,i.

nysios.itmcm

, Amoi

lW
i

^^,Zrato
..-.

i,

annunliationibus

mutaUom

i'm-

Dionyaium

a*ie

cetefrral,

ntertia con^ra ac Arfo /" Areopagit, <>rum illinon de ai

q\

ST-

'/u<k1 cr

dc

teberrimo
stile

istho

ntemm

m
**

ser
in

me.emdenUsm
quo omnia

ipso

Areopagitam sonant, suppe-

, ,

746
AOCTUHE

DE
per Ademsro

S.

DIONYSIO ARE0PAG1TA
aip*
r*t

EP. M.

C.B

rcm^

distingui, judicarit, dubi-

*W*
rou

aveo-Traxc^,

o*0q

rou S

d^.

Erigenamduosadhucseculinoni,utNotkerum, // /m.m Martyrologium *iu *uft Au;ns d

Usuardum, habemus guz, cum opinionemflo#os* jamexortamde uno Dionysio de duonec hanc tamen sed oppositam ruerint,

**pm,
*
?

xw U**
,

m*x pd*w
>

w
i

**,,

,r

Trpoyao-rup,

Liimotm^^^r^mflr^to^
imnMtiM*
; ,

Arfo-

? Ao rat, ayt>r

Xepotv

cruva

urou r ,, s ._La<w e aM * em
Certamen
,

Chiffletii interpretatione sic habet

cti

sarj

patris nostri

episcopi
fuit

amplexi, conbus Dionysiis, ut dictum, fuerint pro vera atsectarium est, ul hac at non illam, seculo octavo medio queantiquahabuerint, imo et
t

Areopag-ittE,

qui
,

Athenarum unus ex viris

,

Dionysii

illustribus

opibus et sapientia conspicuis. Atheniensilms novem judices Consuetudo vero erat Athenis

antiquiorem, verosimillime existimarint.

Areopago, praestantiores aliis, capitalium causarum arbitri *, quorum unus fuit divino Paulo Apostolo conDionysius. Verum
praesidere
in
,

arbitr

cionante Athenis

ut erat
,

subtili

intelligentia,

XI. Alia rationum

momenta,

veritatem ag-novit

et

narumque ab
sapiente
steria;

illo

credidit in Christum Athecreatus est episcopus, el

est

sacris potissimum Grsecorum faquse, et apud hosce stis petita,

Hierotheo ineflabilia edoctus

myordi-

unde

et

solus

in

scriptis

exponit

opinionem de
antiquitus
B
strant, in

duobus Dionysiis

nationes cielcstium exercituum , et omnis llierarchiae atque eeelesiasticse dispositiouis formam

explanat.
Ilic ab ethnicis comprehensus, una cum ipso consumptus est totus mis et aliis ejus libris, quos quidam crematis
,

tlara-

obtinuisse,

common-

con-

medium

aiunt

proferuntur.

in sola

Romanorum

bibliotheca

superesse.

Repe-

riuntur autem apud nos libri ejus decem. 201 Ad Occidentem vero profectus , regnante
ApudmiiquoBetium

fronwn6huPi

r\ux \Jnem

proxime praegresso disserui ,

quas Dionysium
antistite ac

opinio-

Domitiano
pite caesus

et

multis
esset
,

patratis

miraculis
suis

ca-

'"^wc,"

Areopag-itam a Dio-

cum

ipsum caput

exci-

nmd*<t

Grsco*

opi-

nxonem dc
duobus Diunysii* viguisfe, 6
Gr.rci,

martyre, diversum octavum statuit, in ecclesia Latina ante seculum dumtaxat commonstrant ea medium viguisse, hic modo, quse eamdem opinionem in Graeca etiam ecclesia antiquitus, ac proin verosimillime jam inde etiam ab eodem, quo in Latina, tem-

n yS j0f Parisiensi

piens

manibus ad duo usque milliana

prog-res- vnoDiony .

sus

cst.

Nec

prius dimisit
,

quam

fideli
,

mulieri, iUopm<mtm
sa-

Catulae

et obviam factus est crum hunc thesaurum caput scilicet suum

nuncupatas

ejus

pore invaluisse, ostendant, e sacris potissimum Griecorum Fastis adducturus sum. Acprimo quiUeopagitse, gwoii dem, quoidprsestem, S. Dionj adpriesens institutum facit, quodque integrum e
ii

manibus. Cum ipso vero Rusticus et Eleutherius capite caesi sunt. Erat autem, quod ad formam corporis attinct , statura medioeri sed subpallidus, subg-racilis, albus quidem ,
credidit

Ms. Claromontani Parisiis collegii Synaxario C/iiffletius insua de uno Dionysio Dissertatione suppeditat, Klogium, exparte etiam a Sirmondo de duobus Dionysiis cap. 7 exhibitum Greece et Latine huc transcribo. Grsece sequentibus hisce
,

oculis profundis contractis superciliis simus majusculis auribus, semper meditabundo similis comatus et canus barba modice promissa sed manuum rara, paululum ventricosus , digitis
,
,

oblong-is.

Dies

vero

ejus

sollemnis

celebratur

in sanctissima mag-na
,

basilica. Ignis

seu flam-

verbis concipitur
6triffxo7row yzvo[xivov

'A,;/^i; rou

ev xyioiq rrarpog /,ucov

ASvjvwv Atovucrtou rou ApeoTraytrou,

bv ASryjvat; svcTdcjGOV TrAourea
y.y.l

oz

Bruyyavev

bI^

twv
.

o~o-

^Lx

T.ipi(jltnToq

vdptos

o*e

yjv

Iv

auraf;
novyov

Ivvea
cTtacpe*

xptra;
povTatj
cov

TrpoxareeaOat
rcov Xoittcov
,

Trapa

ryj;

apetov

marum supplicium quo Dionysius iotus (in consum^ Oriente seu Athenis, ut apparet) fuisse elogio primum tradi- Y ptus in isthocjam recitato qua marty tur, certe cum capitis amputatione, consummasse in eodem elogio rium in Occidente Hinc Chifflepost narratur, quadrare non potest.
contexuit, observans, scriptori, qui istud hunc suse de uno Dionysio interpretationem, qua saltem non noopinioni, si non faventem
tius, id
, ,
,

ra;

cpovtxaej

xptvovra^

/piaet;

elz

vK-npyz xal Atovucnos, Tou de Setou

lv

llauAou rou
rfo
st;

aTrooroAou jt*jpu^avro5
wj, /ai
B7reyvw
ryiv

AS-/ivat;,
x.at

y.v.ooz,

o*uveo*tv

X^stav
jrap

eTriffreucev
e7rtoxOTro;

Xptorov,
,

/stpOTOVEtrai

avrov
7rapa

A3/)vwv
Ispo.S^eou

xat
dib

ra aTroppyjra
y.a\ pt.ovo; ev

fj.uetTai

roO

ao^ou

ypaptptaotv exrt.Srerat rwv

x.at Traayj;

liroupav(wv raye/.x.Ayj-

jtarwv rous (Jtaxocrptou;,

iepap^ta; xat

crtaan/.yj; (Jtara^ewc E(psp"-t>)veuet roj; ruTroug.

quod
et

ftuc

Qmrufl tinml Lattne

s//y;vwv,

&00 Ouro; dXoxaurourat sv Trupl ffuAXynpGei^ 0^' cruyxaraxaevTWvaur^xal rwv erepwv aurou cruy'

Audi centem, reddere est conatus affluxit. transcriptum qui proxime ante idem huc jam Grfflcorum elogium loquatur. Ex illa , inquit Athenis Koig-noratione (de Dionysio scilicet uOi e mam profecto indeque in Gallias opmainu misso ) ortam martyrium subierit flammw conjecturam de Dionysio, apud Athenas
, ,
, ,

ypa/jtu.ara>v

(paai

Ttve;
*

lv

ptdvy]

r>5

rwv

Pco/xatcov
yjptiv
errt

a7roxera0ai
(3Xia

(3i(3Xio5yjxy)

euptaxovrat $e Trap'
tcc

(3t-

consumpto dAoxaurourat ev vrupi) quam faventem reiei de duobus Dionysiis sententisa Synaxar Sirmondus ex codice Ms. cujusdam
u
s
(

aurou

fJixa.

KaraXa|3wy de
xat TroAXa
aTroruyiGyjvai

ecrTrepta

ryfc

bibliothecse

(3aatAet'a;
u.evo;

Aou.ertavou,
ro

Oau-jtara

eTrtiJei^a-

ptTa

tt,v

xecpaXyjv
ejSac^tae

/epaiv
,

tdtav

uTroo";apievo;

y-ixP 1
auryjv,
,

^o
eco;

/xtAicov

xai

auctoris ta Claromontanse addit constantiam redarg-uens, qui mox ost nysium, in Occidentem profectum, P coesum esse. ta edita miracula, capite ibi
,
.

men
,

Dio"

bis

ou Trpdrepov
vatxi
tepdv
,

aTreS^Ero

auvyjvryjae
rat";

TTtcrTyj

yu1

ovd-jtart

KarouAa
Vjrot

xai rauryj;

X^P^

70v

placefrpos vero, nec absque ratione mag-is si tamen sententia eoque sanior Synaxarii
,

^
>

5yjaaupdv

ryjv

xdpav eTuareuae
aco uartxdv
t

auv aurco
aTrer/Jty;9yj-

cum

priore stare non potest.

,

di PouaTixdare xai
0-a.v

EAeu3epto; ra; xecpaXa;

rdv

quo minus Dionysius

Quid enim^ jus Athenis comburi

riv

dk

xara

rvnov

rd

[liyeBoq

DIE
in

NONA OCTOBRIS
scidenteu
trrit,
silia

w
mi
lavum mediu
'
.

accenso rogoillsBsu Dtalem

fletius

rit,
e

indeque divini-

ab aut

verterit?
ut Ch'fPf " vtrbis hie

ttin

fucnt conscriptQ
Ut,atque db
ii
s

Ua

n'i

dictiaucto
i

hic
Trupl

'<(/,

ita

denl

prtlnlur.

bus a
signifi

urrit, <ib auc(

,.

culum octavum medtv

floruerii
.

fuisse

idcirco /uerii
.

non
av.t

ptum

ut

de D

in Oallii

ctoibique marty

sua tegrutn mox ra

verba
de
sit
,

quodjam
tur
tivoq 6X0

auctiO'
Dubitari hic possit
..

queq
N

sententia

capitis

in

Dionysium
iil

prol.it:.

u1

ll

uorum unum
hia libros

et.

sensus;

Per sententiam totus

B
lli

de

i*,**
,,od

.11

quadraret
in

oum
Ocoid
iput
e

s.

Dionysiui
.

quod mox
partes

subjiciturj
ibi

proleetum,
gestasse,
,

Dionysium, martyrium
alii
o

i'

prsscisum

etc,

cum oempe

flamj

Atheniensibus tus emei

tnribus

ut

plurimi

quo
a
,

quod duorum Dionysiorum

obstaret.
Sei
i

s,

maxime

ut

non
ini

volu'it

secum pugns auctorem, dum ef Dionysium \ nis combustuin asserit, et po tamen in e qua3 cidentem eo c itranib.il certe hio illi metunt, aullis dictoria e et sibimel adversantem soripturam pro
adversarii,

Grsscs

levitate

re Synaxarii

non tanti
auti
ctat,
.

rm

m$m
proprii
.tn

g-antcs;

Ut Oppido

iniruiu

sit

viris

indusl
in

bb opinioni auctoqusssitum ex hoc Sy] ramentum. Agite igitur, vos fortium ingenio rum primipili, quibus ecclesiarum aostrarum

traditio

ludibrium

est,

qu

Parisiorum

so estt

5i

gitam Hilduinianam fabulam Hilduinianam dsb ama resim nuncupare nihil veremini! Dicite synaxarii hi bo quo consilio quaw luisauetorem in causa restra testem c An quia Dionysium Atheniensem \n tis?
,

Metaphrai

indul

db
ren
elo
</,

cum
visus

suis

scriptis
Si

igne

consumptum
,

afflrmare
itunc
i/t
.
l

r-

est?

1'ecit,

qua

quSBSO,

ratione

admonet, hunc
transiisset,

euindeiu,
Rustico et

cum

in

OccideD
caj-

fji.^.

..

ab iimpt
>

ii

i/i-

cum

Eleutherio capite

sum

hoc ipsum caput manibus apprehensum, ad duo milliaria a supplicii loc se, donec illud in Catulse piaB feminffl sinum
,

aoi candum, quo quoi/ quis, comb

'

usurpai
liquet,
'

(lc]H
(j

II

Blogiiparte,

utpotemjus
auclorem

odiptwnmet

203 Sic porro illum c rog-o Atheniensi illaBSum. D0S docuit, sive per ac miraculo, quod certe illi cLivinue ProvidentifiB cum aliis permultis Christi martyribus cod fuisse commune. lloc vero de Dionysio nostro adversarii pernegant, adeoque Synaxarii auctoi

sc libn

erte tali

><-

immolat"
iHonyiio

bimu

tiquam
,<

:i,imlt
'

rem Graeca levitate tendunt. Aut totum

aut totum et oracula et
rejicite.

veris iabulosa
illius

il!

con-

pars
pa\
/

itpotOt
1 1

Sai

ll,iU0

Absurdum

testimonium probate, est, eodem ex ore

putare.
,

ampulationc iu
que
ptun

cum

qua, eum Alhen

"^

fabellas excipi
,

Clarom
elo-

in Oriente

tanum
2)otius

quod laudat Synaxarium ex hoc Dionysii jam pro

ilaque
eo
vel
,

,m
qui
t
j

U emamintv

assignat supraqu< pacto esse interpretandum vel exposui, niodo seu laudatus Chiffletius, h certe totum jnantia inunusi fabulosts ,mmt,,^. veraaue fals^s scripsisse, veraque falsis seu fabulo

gium

quem

ta, vel
posti
,i.

examina
leataparteobt

203 o

htc,eU>

n auawrit. Jam <<<, oum

res ita

/>.-

scuisse

lus,
,

contendit.

Verum

^
vum
rium
floruit,
fit,

si dictum etogium, non ab uno eodemque, sed rw, antiquiori uno a duobus auctoribi' fuerit contextum? Quid si altero recentiori parselogiiprior, quse, Dionysium flammis fuisse totum consumptum, memorat atque ab initio ad Octobris Tomus IV.
,

M
haud prorsus, contra
>
'

ibit.auctoresejam
ut id
<

htffte-

tius vellet, rejicieruJ-

"> "/'"

nem de

Dion.

Ath

'

748
.

DIONYSIO AREOFAGITA EP. M. missum M ,nrridenlepasso,apwt menle Papa

DE

S.

fuisse,, ignorent, flamma-

kllCTOKl

B.

Grwcos antiquos, qui ante scnpm

receMl posleriorem partem seu haud vtgutsse.aigu merao. u ctorem floruerint, Chffle ettam prorsJ invalido, quidquid contra verbnlarguat Verum tiussupra huc transcriphs scrtptoremfutsse reper demu etiam tantisper, ,7)V constiterii, ui unwo C swt .wm, $u. adeo parum $gu Athenis Dtonystum et eumdemque sgu 0cciden . ettn

y^

consumplum>
Lin.ifp.enus Chifflelius

jectura e con

dumtaxat

scripsisse
,

i* scilicet verois Ita otiut-Kj, verbis num non obscure prodit. Verum u 201 recitatis, q tum ? Cum equidem conjectura, e qua id
c-u/cc#tu.n.. contendit.

^
.

Greeci

tum

scripserint, omni dubio procul, ut Chiffl e negare non potest satisque ipsemet innuit, tius .--^ ..v-_ -_ -....,, t/t/ fvm r/ /_V_1 111 _-_*-.t-^-"- cognilionem, qui eumdem Dionysium capitis amt
_.
*__--*_._._.___.._._._

-_,*

<_"

_t_

__

ignefuisseabsumplum lad oc 3 " s " te marlynum 9 hyc transC ripto P^ Elogto supra:Ihmhw coluvrenlta
'
'

^^

pulatione in Occidente occubuisse, habuerint per-

sat

speclum>prxc esserit, consectarium vel hinc fu, ut Greeci priusquam Dtonysium, capite ampu-

memoriw prodtdertt, nec

ittnc

<"

sanguimm pro

Christo in 0ccidmte

ninmlsiis , ./ opimone de auoousjj ut ex hoc pro Athents, aueru horum alterum q UX martyriscoronatumstatuit,mhtlpossttcon
l iis

^^
disse,
stite,

umquam

Q> diderint, ac proin, ut ante opinionem, Dionysium Ms am a(i gt pari$iis

_

.^ .^

scripserint, alio plane morlis qe0CCM&M e memorix

^
,

hadit,ex an
tiquo

^MGAac

Grxci,de rem accurate expendamus.

qualis qualis
sit,

occisum

quo hic,elogii auctor, Areopagitain Athehujuspartefuisse Dionysium totum absumptum nis seu in Oriente flammis nullo memoruvprodit. Quid ergo? Idne forsan, propno suo gequapiam levitate e
Affvrmas ? Qua veri speOnente videamus. Flammarum incendio B cie, amputatione in capitis seu Athenis, simulque idemque Dionysius Occidente seu Parisiis unus cum autem hoc Areopag-ita mori non potuit Occidente exspirasse ullimo mortis genere in auctor in posterion hujus parte
?

in

pmon

cum Dionysio Parisiensi antiesse atque eumdem statuit, opinio unum

,

et

prorsus opposita, quse a posteriori isthoc Dionysio priorem distinguit, huncque, non Parisiis,
sed Athenis, fuso pro Christo sanguine, ad cxlos evolasse, statuit, apud Grsecos obtinuisse sit putanda. E 208 Quo porro id propensius credam ac por- ^ie. iam ro credere unusquisque non immerito possit B Ufi.uo,v/' vm cu w etiam facit Basilianum Grsecorum Menologium
,
,

duce, Grivca nio in litteras miserit

'

eruditos modo sub secidi decimi , uti iTZaZ convenit finem contextum in quo S. Diony- *-n><o, sius Areopag-ita ad tertiam Octobris diem se,

inter

Sanctum, Elogii certe non negabis, ex anterioribus, quse etiam, ut monumentis scmptofide digna ipse existimarit, etsi etiam ribusve mcmoruv prodat, quis eum, detur, adeo simul amentem pugnantia scripsisse
in Oriente fuisse crcdat, ut Sanctum eumdem occubuisse, sine vade, sine teste, ignis supplicio priori ejusdem sine ullo denique fundamento in

quod huc idcirco Latine saltem Magnus juverit transcripsisse, ornatur elogio Athenarum unus ex iis qui Dionysius in urbe
quenti
isthoc ,
: ,

gloria,

divitiis

et

sapientia excellebant, in eo,

quem Areopagum

Subinde a se contexti elogii parte tradiderit ? contradictoriaut, qui oppositarum seu quidem, rum assertionum unam credit, alteram postea,
relivta priori, admittat, evenire solet ; ut quis, ratione prorsus omni destitutus, id fa-

Cum vero profectus, Christum prasdicaret, uti erat acri Chriingenio , vcritatem facile intellexit , et in
stum
credidit,

vocant, causarum judex erat. sanctus Apostolus Paulus, Athenas

Baptizatusque

Athenarum

epi-

ast simul,

aut etiam assertionum contradictoriarum alteri adhxreat, vel numquam hoc autem cum vel certe rarissime contingit ita habeat, factum esse quis credat, ut, qui duas assertiones oppositas contradictoriasve admitciat,

scopus et ad Deum oportuerat ethnicorum) docuit baptizavit. Didicit etiam arcana Dei conversos mysteria a sancto Hierotheo episcopo, et mul,

ordinatur.

multosque

Graecorum {verti

unipotius,quam

tos

libros

de

ccelestibus

virtutibus

conscripsit.

etiam consignaret, rationibus C quidem quantum ad unam, at non item quantum ad atteram, ut id faceret, sit nisus ? Dicesne forsan, Elogii auctorem, quod, unum eamdemque in Oriente ignis supplicio, simulque in Occidente capitis amputatione vitam amittere haud
teret,

ab idoDelatus autem ad Athenarum praefectum comprehenditur cum duobus discipulis; lolatris quicumque multa tormenta subiissent primus caput manibus ipse decollatur, qui suis
,

litterisque

dem

ad duo

milliaria

sustulit,

posse,
tis

tam uno, quam altero tnorgenere Dionysium csse martyrii coronam adenon
observarit,
id,

ptum, scripsisse ? Verum cui quc credibUe efficias (

monwnento
/ntditioneve

quseso vel utcum-

feminse capite Postea et duo ejus discipuli ei Grxcoobtruncati sunt. En itaque aliud adhuc hurum monumentum sacrum, aut, si mavis, ex quemvis qui, jus auctor, hagiologus Gr%cus, ac proin prius quam seculo decimo dictus non a hrsepost opinionem de uno Dionysio,

quam

Christianae

nec prius deposuit obviam factus lHud F

tradidit.

non
cis

207

Cum

itaque

elogii
,

ctorem

aliqua

certe

ut

aude quo hic Dionysium quem

,

acceptum es.
se,

capilis amputatione in Occidente expir^asse, ait,

passwi receetiam [adi num. 112 et seq.) Dionysium Areo ptam, floruerit, Athenis tamen quo ta pag-itam martyrio utut in supphcn supra dicti at subierit, genere cum Synaxarii
, ,

nisi

aportent,

probatur,

in Oriente simul flammarum incendio occubu-

ex traderet, ratione fuisse impxdsum qux jam dicta sunt necessum appaomnibus aliud dicamus quam poreat, quid, qua>so
isse,
, , , ,
,

non conveniat, fuisse affectum, hunc a l0n certe non obscure indicat, sicque quem Fa 1 sio, Parisiensi antistite, utpote
ctore
'

scribit au

subiisse

martyrium, nemo non fateatur,

apei

J ^
i

stremum
ait,

illud,

quo Sanctum in Oriente

vel e traditione, quee

obiisse,

sime distinguit.

supplicium

apud Grw-

antiquos vtyue, u, ., ......., ~ cos anuquos viguerit, vel, quod malim, e litterario, in Ho,

jam 209 Nec id tantum ex huc Dionysius quo a Grxco isto hagiologo
-

.__w#. &*^*'

rffAenM

ce^

monumenlo quo luec consignata esset, monumento abs Ulofu<L,,,,r l l um?Atvero,GrX cos,cum-DionysJnselictis Athenis,Romam concessisse.indeque a Clein Gallias, ubi et martyrium subiisset
,

tur tu,

elogio elogto

habemus us lM

jamamputah

Dwnysto, ^opus, attnbut sohla, Dionysw

te. solt

'^ ^Of^^T^
;

verum etiam

, .

cum
t

_,-

"/""^^^^git

aliaque nonnulfuerit ep>ad-

^^

. sc) lbali

\A OCTOBRIS

749
e

scribat, ei indubie scripta seu

documc

fnmccum illo confi ro, cum resita habeat, qua

ium, dira ambos ransicnscm ct cemus, ut Dionysios con/udcnt, seu fmnc gil iiu, partter >ion
,

Athcnis annuntiarcnt , dc teriiam Odol BfrOygua Sanctuspro fldt tset, non de quo ccrtaminis dumtaxat cotnmcmoratio ageretur, in
.

um, piwtcrquamqti'
in

,'/,
,

Athcnis, q
,/tsert.--

est

ac

si Ufl

iHaro
,

quibus Dioni/suts Athcnis

\

alto nullo

quo

""""""" ^* ^9 *"'

i*,martyrMii

/>-

tbtdcni scu

:iscausa coinnwnio-

dicarit?

Anne

forsan,

ambosquidm

Diony

Parisiensem scilicetet Areopagitam, pro que eodem Sancto a Martyrotogo ist lyru scu paUrst. locotah
pro hac assignare debu
asseverabis
?

um

n nactus significctur, indicio appositOj annuntictur nn, houd inccnmntur, haudquaquam annuntiatione hujusmodi qum cul! nta.vat Athcnis, an passas ctiam
%

ctur.

dubium

/
<i

Mcnolo-

Verum

id,
ittat,

qitod sayie,

nisi solide

gii Hasitiani auctor, ut marti/ni,

lerati,
\

Dionysio

fo

probetur, m que probat"

in solun

jw, P

q\
'

hl >

"

'"'

num,
Dionys\
Ste

ut

noren* Athenis signa :>, quod, eum seculo <// 'mn, floruit, scripta seu
\inatim

commcmorct ,sicque de sancto

isth

monumenta non pauca,

marn

qmdem

risiisseu,itt ewactius loquar,prope Parisios

quihus

Verum nonnulh

pariter,

qu&, que

consideranti patebit, insolum DionySittin Ln

gitam quadrmt, memoruB prodit. Utitaqueha* ^useambos D giologus iste,etsi etia

nysios confunderent,pre oculis habuerit, pag-ita- tamen paUestram Athenis oollocar que simid Sancto nostro nonnulla, qux in solum vnt, adscripserU, Dionysium Parisiei
\-

omniumquef
',-,

n.r

quin

nun
atibi Dion^
reperisset,'
tur. Jq adeo a Dionj Athenis

tset,

dubitan
lam

hoc notatt

exeo factum apparet,quo</ et prxlucens partim e Dionysii kreopagit, partimeDion

ehgi Pariensis gestis essct conflatum encomium fere totum descripperit, et palsesb exmartyrii, quam nuspiam in hoc inveniebat
.

<>

ut

illa

Qrmco
fumto
'''
.

pressam, emonumento Qreeco t quod

ea assignabat, deprompserit, antiqu

'

Vtfo

antiq

roe

hosce w
\e,

Dionytii po-

Itttram ex
nnffyui

Ihuc vigebat ipsi traditione, quse apud Q eratperspcc/a, acceperit, que cum ut di 210 Sane decimo, quo scripta quamplurima, Dionj ium Areopagitam cum Parisiensi eonfundentia, apud
'

opim

Dlo

nysio in Galtiis passo,

imbibiti
nis

a\

passum
\,

huc apud no

in oivi Qrsecos circumlata fuisse noscuntur, impedit, quo minus, quak stiterit, nihil omnino oculis hab\ dixi, elogium seu encomium prm Nec est etiam, cur puLrslram </"""' credatur. assignat, e lii Dionysii Areopagitaa martyrio
,

pan
j

non ex hao, sed

id

1,,-tun/ismt,
,
i

nntcni,

cnm srcuh
,

ninii

OC

''r,i-

utpote opinionem

um
lemquep

..
|

monumento aniiquave rio quopiam Grxcorum non apud hosce adhuc vigrnte traditione disi re uta modo Etsi eni potuisseasseratur. Grcecos monumenta, qum Di<
i

utique

DJ

ent, ante

>

easaratun

J C tam Athenispassumtraduntjortassissupei oonsectarium hincnonest,utnullumproi

Quare, cum
G

monumento h%

ptum hujusmodt jam

inde etiam

ab imgiologt

Dionysio, AreopL
in Occidente,

non in Oriente

Atl

"bi-

oetavi flnem
se.
col/
|

eu ap habere,
f

quetemporis lapsu rccepta, pc Grxco$mteriit;verum quid nia Dasilianum CW ptoris, qui Menologium xtateseuseculoxutcumquc adhuc Migerepo factum, riU Nihit sane, quo, ut id haud Ei itaque, qum ti* i0 r,
ISBSira

utantinopolii

mno

annum
-v,

usqrn
n
sibi

pati

adhucea Eildu

cum

de D

mvtnuf c j s.-y - ,.,-* Grxcos adhuc viguent, tradx

.

,/

om

~,ui

l,TrV< t->
<

;eM COnSOTUl, j> ' J

seim thtvt,nonccrtumatquetndtthit /leat.unde.quxso.r",, reLRl/s ^t, Athmts pai de Dionysio Areopagita,

,

rZZmtuncuti
,<

W*

obscu

^^
I

Fastis

quos, quod Dionysium

..

ad

Athenii

],;

S.

PIONYSIO AREOPAGITA
ibi-

EP. M.
,

7!0

CTO.B

c B>
-

martyrioque Athenis episcopo, concessisset, Tharasius jusstt? Aon dem occubuisset, inguiri quam quodde aliam, inquies, cerle ob causam, hxreret. Belle envnre dubius ad.huc atque anceps
vero; ast ulauid

aliqua

umle D his de Dionysio a?muli cumque accepta Lut* norum g-loriae adversari potuissent, haud 8 eos temperasse putandum est, ut non sibi v
. ,
j

et

dubia traditione

aut relation*

^Mus adhuo atquea^eps^

cum
l

dicarint sent;
rint
;

hxrebat? Ulquidin hanc, Arcop^t.m GaUus Commentarios, Dion.vsium

da0

lf

sua. Sed quod in re probe testata plane perspecta nimis calumniose agere visi

t *.in,ldrnenles, admanum haOeret, passum.diserlearlstruenu.*, ,.,- suos /n o legisset, per legatos verosimiliterque eliam GaUtas missos , solZuRomam, ut dictum, scu in credendum foret, expto-

tantum abest, ut reclamantes contradixeut potius omnes qui de ea re egerunt

,

Zlelquo
rnrot

videlicet,

quid

Mo

nec

ttSL
verbti hic

reMls

Athenis passum atquea Dionysium Areopagitam vigere statuit, apud Grsecos parisiens i diversum antea viguisse, habinsset aut certe haud duduni necetiam, num Gallocompertum, nec /acturus, communicati Commentam, qui
Areopagitam Parisiis passum eumexstitisse hauct demque cam Dionysio Parisiensi essent consoni,dubiobscure adsiruebant, veritati habeat, opitaturusfuissevidetur. Quod cum ita Areopagitam nionem enimvero, quse Dionysium Pansiensi diB Athenispassumatque a Dionysio octavi finem apud versum statuit, ante seculi obtinuisse, memoratum S. Tha-

inauiri jussit? 213/./ LiJero ni tum

adhuc opimonem tpm

calculum sua3 sententiie mutua consensione sponte contulerint. Ita hactenus eruditissimus Annaliumecctesiasticorumparens duo hic potissimum alterum quidem ex Hilduini verbis alterum vero e proprio suo genio, contendens. Primum est, S. Dionysii Acta, quse Methodium, Syncellum et Metaphrastem habent auctores, ex antiquis Grse,
,

corum monumentis esse accepta; secundum nihit omnino Grsecis, quo, Gallis Dionysium

rero,

Areo-

rumcum

Grsecis

pagitam, veiutigentis suseapostoium, sibivindicantibus, reclamare potuissent, suppetiisse.

isthsec, a Baronio asserta, qu% opinionem, quse Donysium Areosi vera forent, pagitam Athenis passum, atque a Dionysio Pari-

Dionysium

215

Verum duo

"fai jemu su * apo, '

0,UB>

Grxcos adhuc

rasii,

patriarchse Constantinopolitani,

factum

invahdo. At argumento etiam est haud prorsus nobis hic iterum (de erit fortassis, qui
vero

diversum statuit, apud Grsecos antiquos argumento essent, confutare ac ^ haud penitus convetlere haud oppido difficile est. Ut id adeo effectum dem, ab eo, quod ultimo toco a Baronio recitatis verbis proponitur, duco initium. Ac primo quidem, qui ex eo, quod Gallis, Dionysium Areopag*itam genti suse Evangelium ansiensi viguisse,

utpote similibusve Grsecorum recentioris sevi t mosublesUe nimium fidei ac

Menmis enim

nuntiasse, asserentibus, Grseci

rint,

haud contradixeBaronius, vir

contendere

id,

quod

dixi,

haud numentis quemquam etiam disceptaturum, Annalibus Ecclesiaobjiciat Baronium, in

reor)
sticis

aiioquin certo doctissimus, potuerit, haud satis perspicio. Quid eni?n? Anne Gatli, cum Diony-

adannum

109,

num.

45 ita
,

primum

ra-

ea tum primum tiocinantem i Ne quis putet a citatis auctoribus Acta Dionysii Areopag-itse Syncetlo et Metaphraste ) ( Methodio seilicet , accipiat, quid, atque conscripta fuisse inventa
;

Ludovicum Hilduiscribens hujus ad principem illum apud Surium nus (adi Rescriptum num. 10J de antiquorum Grsecorum
ad eumdem
imp.

sium, qui Parisiensibus Evangelii lucem attidit, Areopag-itam appellaresub seculum vm medium ccepere, ita hunc vendicaverunt sibi, ut Grsecis piane abstulerint? Si fecissent, fuisset sane, cur reclamassent Grseci, nec dubito, quin re etiam ipsa reclamaturi fuissent. Verum, etsi quidem
Galli
licta

Dionysium Areopagitam in Gatlias reGrsecia, venisse, Parisiensiumque creatum

,
,

monumentis
wdie

his verbis testatus

(.'necorum majores, et perhibent, historiarum scriptis et successionum traditionibus docti , in eadem civitate Diony//sium tunc

Usque hoAthenarum incolse

sit;

antistitem genti suse sanctissima salutis ac fidei dogmata tradidisse, tum asseruerint, eum tamen

temporis
,

primum
;

fuisse

episcopum,
discipulus
,
,

natione extitisse Grsecum Atheniensiumque fuisse primum episcopum, minime negarunt, Grsecisque hi iladeq neutiquam ademerunt. Ut quid ergo
lis

Pauli reque quando Timotheus ipsumque C Ephesiorum rexit ecclesiam

quicontradixissent, productisque in tucem,

sub,

rogato

sibi

episcopo

Romam

adiisse

et

apud Gallorum g-entem gloac ium, rioso martyrio consumraatum fuisse discussum Thanonnullis adhuc, quibusjamnunc 7*asii,patriarchee Constantinopolitani, factum exponitur, Hilduini verbis transcriptis, hoc modo prosequentem Certe quidem, etsi nulla umquam
ut compererunt,
;
:

bus Dionysium e Grsecia numquam Civitatemprobassent, monumentisreclamassent? Homeri decus civitales ne forsan, cui natalium
excessisse,

Grsecixreiiquse adscripsissent,idcirco apud celeberrimum ittum poetarum principem

hisce,quod

de Grrecorum mutua consensione et ex suis scriptis attestatione suppeterent testimonia, suum ipsorum silentium loco mille testium foret.

214 Etenim mente recolentes, quam ipsi fuerint semper rerum suarum tenacissimi custodes ac vinmqniQuLfaGef^ hoeque illis insitum esse a natura; quipitt.ihoniiHomeri patria inter se adeo con^ haud putaraus fuisse adeo liberales certarint pagiiam, sapientium sapientissimum ut tantum viruin Pauli insigmem discipuAthenarum reliquias
Baronius,

moratum,poeticarumque suarum lucubrationum partem condidisse, affirmasfuisse, sent, contradicturam reclamaturamque Id enimvero ut autumem, Baronius existimarit? indusingularis prorsus viri undequaque eruditi idita striaatque acumennonpermittit; cumautem causam Gattis memoratam ob
se aliquando fuisse

scudeGr.r-

lum
bus,

primura ipsoruiu
ut

episcopura
sibi

tam

facile

donarint Gallis,
nullus
dicere.

ipsis

eum

veudicantisilentio,

penitus tacuerint ac veluti jurato

umquara ausus

fuerit

vel leviter contra-

habeat, qui Grsecos contradicturos fuisse, in animum induxent,htterisque etiam commendarit, sane mirari subit. idfuisse 216 At vero, inquies fortassis facturos Dionysium in Grsecos, existimavit Baronius, quod esse, Galliis martyrium subiisse, seu cceio natum Galhs, sa$ Galti assererent. Quid ergo? Hincne hac aeinterim gentis conversionem situmque in contrddtcturos cus Grseco homini adscribentibus, potuent fuisse Grcecos, merito existimari vero tantumaoequidem mihi haud apparet. Et
, '
.

^ ^.

^^

Nam

si

ex Athenarum

levissima aliqua probatione vel ecclesise monumentis vel incerta

est

ut

Gattis

subiissein Galliis

quod Dionysium martyrium, asserereni,conti J

Areopag-itam
dicturt

DIE

Y
>ibs

'

utcontra
in

Hildumusrecita
affirmat, abs
ftisi
i

t.

//<?

hnbct.
'

hiscc supra

Athcntcnsibus perhibi

sium Areopagitam quc

QalUai
?a

ur

id,

quod ab

Diony

tur in rfubiion.
llu.n

Ycrum quid tum

/</.

>,n
'i-

esse/, as

,',,/

mtiquis
tradition
I

7a illos

>us

nim Grxco
adscribi,

hoti
:

/.

HiL/uiaus

aff>

lis
/(/(

luinta.vdt
ir
I

id nonntfntmi
s

honorificum, fieri

s<

Hilduim

/W/, / <7aKts
nata, ass^
CW/i'/'"'

-'
/

fere
ftiaWyi
I

pariquc

<

nicatis

cte

&

eopagita

//./-//

1*1

"//'

ebant, adoptarent. 1 Galh Dionj Lum V.reopagitam,

ISfoiUftt,
.s"fr
S<
i

rtis

'/'-

i&ZuA
I

Ro
Cttdnl-

""/"
fttto
,

dicavere,

p
'/'"'

uW

t*0/'

'

a&N ftwce, pi^obationem seu ex eccl mentis, seu ew incerta ditione seu denique ea> undecumque accepta
ffattis

ea inre eox/

si.

Hilduinum

nihil,
td-

mam
nt<'

*'

tione afferri
tendit.
Bononfra
dixerinl.seu
de

potuisse, Baronius perperam

Uwsfl /"
i

'/
''iini,

monuttntt-

seu scripta seu monu quibuS, OUOd Galli dc DiOUysiO \ Pl fl> gite j assevera bant Grcecisque persuasum volebant, con.17

Nulla

quidm
.

!(

1]

Diob

"-

arquil,

menlis

vellerent

in

medium

t.um

prot
tiei
'

cum

id facere

/tated

neutiquam sane, u difflculter statues, ipsorum

scripta hu
t

ac pc

tTri:

interesset,

monon
con)
en\

numenta seu
lis

nulla,
ipsos.

Dionysio Pa

opponere potuissent, penes

eansHHsse,

statuit,

apud

antiqx
''

haud facile crediderim. Ac merito quiden animo comparatum me esse, satis superq
supra disserui, ostendunt. Veru quid tandemexhis omnibus conficiest Effii etiam, quod huc potissimum spectat, allataa Baronio de supra memorato Qrsecorum silenHo non posse, quo minus, quod supra de opinione Dio nysium Areopagitam a Dionysio Parisiensi du
stinguente, quse
asserui,

" h ''

\sibus,q
relictis kther.

ffilduin

'

"*

utui

ma
in
,

nni

idutotamen

apud Grxcos antiquos

viguerit,
:

non dcb<"', nea veritate seuperfalsam ad se d\

Quui
st

r
oripl
i

'

firmum ac inconcussum

consistat

anne

ergo Hl toriarun
Inci
Ifl

e1

uco

iuin

autem iis,qua>ex Hilduini verbis idem Boro, primo arguit, pariter non convellatur, nunc dispiciendum. Quo id ordinate magis, modoq quo ad lecioris captum fieri potest, accommoda* is C tiori pncslem, Hilduini verba, quibus, qum in <<<scriptor contendlit superstruit, iterumhuc msuo tecessum transcribo. Usque hodie, inquil
,

traditionea,

ramqufl

eodem

<

''"'< Ephesiorui prxfuisse Dionj lum \n op ; brogatosibi kthenx ,/ / nl/ r

I

Ah
V
,

Romam
eain rc Hilduinum,
significaium
si

ad Ludovicum

Pium imperatorem

Bescrtpto

num. 10 Hilduinus, GraBcorum major< rum incola? perhibent, historiarum

cessionum traditionibus docti Dionysium tum temporis primum
, ii

eoverosimUlimumappm ptum (i
,mam,
"
i

""
'"'.

relii

<

/""

'""<"

hi

quando Timotheus, Pauli a^que rumrexitecclesiam ipsumqi]

;

dil

i(,

sio-

nullum paritei
duini mtate
/<><

in

quo id/uerU tradUum

HU

scooo,

Homam
;

adisse, et,

ut compi peru

cumnuUumnominatimcitet hi

GaUorum gentem glorioso martyrio qux tum fuisse ex hisce autem, Sandiorvjsiana,
contexueMethodius, Syncellus et Metaphrastes /"' e Grcecorum monumc runt, Acta conassignato esse accepta, Baronius loco supra
tendit.

menmonumentaomi
deuno Diony
mtuebatur, w

r,,,mimperatorem RescriptC .n.nimonumentumvehujusm. pro

,

tqtfm
DionyniRoA "ie -

218
ei

Verum nec
.

hic,

ut mihi equidem apparet,

?
1>; :.;.

assentiendum Quid enim

imn

A.

ffitam ait,

tum
est
,

um Timothc

moxdc
dC

lem ,l0nm '

7aT
*

uus

Ephesiorun apostoli lequeacille discipulus,

Jesiam moderatus

Atheniensium ecclesiie episcopum, ex anliquis monumentis prxfuisse perhiben, juxta ac traditione ab Atheniensibus

rc

ac proin ante

cum E

fl

umAreopagM

DE
IUCTOM C. B imonecajmd
Athcnicnses

s>

piONYSIO AREOPAGITA EP. M.

suspectam
esse,

Occidentemprofectum, stanisaue passum nec in etiam utz viguerit. litterisque

pag. 113 affirmat quia

ZrZcGrxcos

commendat ll^Zrlioti, liauet fuent commendata,idutirffcft Uquet, fuerit

^ a- rST^ ^*^,^
monumentti

k+m*

l^Z^ZZ^Z^^ummo
lie?iaam tonuute/ aan conauc
\
t-nv,

pro Dionysio Areopagi ut subjungit, ta Gr *. seu antiquorum _seu recentiorum corum citavit nemo, non Eusebius, qui lib. 3 Hist. Ecol

eum

scil icet>

,^/^/,/t

wam
P^

de Areopa.Ha a fit; non anicnnmK mii dft ftn axrens in ftn stnU ,i episcopus, qui de eo agens epistola ad d cit nien Athen

Dion^

Cori^
"mZ
.

<

!lw f tumfuzsn
/

Zenta

penes Athemenses, utpote

^hibuerint,

^L^ d^uL, mii^ m

f
Vi^ensTeumdem
faceret,

*>"* monumentum scnptumlomhnberi Verum cum Paf, Lod Dionysium Areopag-itam

Romamve,
substituto

; licet apud Eusebium lib. 4 Hist. ut videre ; Eccl c. 7; non Metaphrastes... , non Methodius, n Syncellus, non Nicephorus, non Suidas qui de Dionysio agunt, non ecclesia Graeca in suis

7'

^/T-F-tt.

^
J

^hfTLnis

IflJnirnses tum fuisse, tretio abs illis habitum

penes emscopo, migrasse, assereret, exstitisse nedum in honore ac

Meet aliis libris liturgicis non meis Menologia Constantinopolitanum et Sirletianum, non MaxiVita S. Dionysii mus Cytherensis episcopus
,

quem

si

habuissent, et

eo

S.

Dionysium Athe-

parum

verosimile

nis ciesum

fuisse legissent,
;

almaret
aii

Zm in S

Ea sedet sententia, quod, quemadmoMartyroloDionysii Areopagitae elogio

testatur,

cuti fuissent. Ita ille

eum haud dubie severum cum Romani parvi

ac pretio enidem Athenienses maximo in honore religione contexAristidis Opus de Christiana Dionyfuerit in hoc autem,

Romani parvi auctor hodie

apud

auctor fidem integram,ut Sollemus noster in sua ad Usuardum Prsefatione loconon uno ostendit,

mereatur, auctonbusque adeo,

veluti ab

iis

tradita, quse re vera

Adriano imperasium Areopao-itam Athenis sub traditum fuisse videatore marlyrium subiisse, martyrologus, Dio tur Athenis, ait antiquus ille Adriano diversis tormentis nysii Areopagitae, sub Opere, quod de Chrint. Aristides testis est in
passi,

tum habitum tum

sendus haud sit, ne Christiana contexto, de Dionysio Areopagita fuisse revera, quse. martyrologustlle ait, litteris mandata, pro certo atque mdubitato debet ha- E
beri.

non tradunt, adscribere cenab Amstide in Opere, de religio-

stiana relig-ionc composuit.

qui, "J."l'_

~pare(, Diony$iipala-

ntram Aihcnis contigna

vit,

Negabi.me fortassis, ex hisce Romani paresse, ut Dionysii martyvi verbis consectarium "" ~r Aristide in Opere laudato fuerit n./ num Ainenis au rium Athenis ab Verum, etsi quidem recitata verconsianatum ? sit factum, necessa ba, ut id ibidem ab Aristide
221

ww

'

simpliciter considerio, si secundum se nude ac nonnulla, quee rentur, haud exigant, sunt tamen martyrologum istum Dionysii Areopag-itaj palcequam Athenis locari videtur, ex Aristide

stram, suaseu ex hujus, quod laudat, Opere hausisse, parvi auctore dent. Ac primo quidem a Romani Dionysii palxstram perproxime huc transcripta

223Necrefert, Aristidem a Grsecorwn seu antiquorum seu recentiorum nemine pro Dionysio Areopagita citari duorum enim Grsecorum, reliquis antiquorum, quos id non fecisse, Menardus ait, alter seu Dionysius, Corinthiorum episcopus, .:... ,. > Anstidi fmt sequahs, nec mmus, quam ille, quse ad Dionysium Areopagitam spectarent habebat perspecta, ut, quod suis de hoc dictis fidem faceret, citare illum necesse haud habuerit alter Eusebius videlicet, pro Dionysio Areopagita, non Aristidem, sed solum Dionysium, Corinthiorum epi;
. ,

reeuatatw,

P trt

<

pro verba Athenis consignari, ex iis, stabilienda ex opinione de duobus Dionysiis eodem auctore disserui, haud prorsus, ut appa quod autem ad Aristidem, ret, inepte statues
quse supra
;

scopum, citavit, quod hic illo esset illustrior, aliumque prxterea citare ad institutum suum haud necessarium arbitraretur Quod autem ad reliquos, Methodium videlicet, Syncellum Nicephorum, Suidam, Maximum, Cytherensem epi.

scorum, Menologiorumque ac

corum

auctores, qui pariter

Memeorum Grsecum de Dionysio

equo,

quam

assignat, Dionysii Areopag-ita? pa-

Isestram didicerit,

jam

spectat,

cum Dionysium
,

C diversis tonnentis affectum fuisse asseveret proque hac assertione sua Aristidem testem appellet, fuerint verosimillime abs hoc illa omnia commemorata hinc autem fit, ut locum quoque,
;

Areopagita agunt, Aristidem pro eo nuspiam citare a Menardo dicuntur, jam spectat, hi omnes seculo octavo medio recentiores sunt, laudatum-

que de Christiana religione Opus, in quo Dionysium Areopag-itam tormentis diversis, pro Christo toleratis, martyrium consummasse, Aristidesmemorise prodidit, itlorum setate adhuc
exstitisse,

'

quo hsec Sanctus passus fuerit, commemoratum abs illo fuisse, verosimillimum etiam appareat. Verum quem ? Parisiosne an Athenas ? Cum
,

incertum est admodum. Ado quidem, qui certe etiampost seculum octavum medium, imo et post

Atheniensis philosophus, ut S. Hieronymus cap. 20 de Scriptt. Eccl. testatur, Aristides exstiterit, Alhenisque etiam commoratus fuerit, ac proin,
si Parisiis

Methodium

Sxjncellum floruit , de prxfato Hoc Aristidis Opere hunc lo quitur in modum Athenienses summo g-enere colitur, Opus apud
et
,

Dionysius Areopagita passus fuisset, tormenta omnia, quae hic subiit, haud cogniturus, acproin nec singillatim, uti ex dictis verosimiliter fecit, comynemoraturus fuisse videatur,

et inter

teantiquorum monumenta clarissimum hisce netur, ut peritiores Gra^corum affirmant,-

Athenis evenisse et ibidem ab Aristide consignatum fuisse, exislimo. Jam vero, cum id ita habeat, Romanique parvi auctor
Dionysii
et

martyrium

Adonis adhuc setate ac proin Syncellum memoratum et post Methodium idque a binis hisce Aristidis Opus exstitisse quo scriptoribus pro Dionysio Areopag-ita, de conagunt, laudari potuisse, non nemo fortassis

autem

verbis,

pro diversis tormentis, quibus Dionysium affectum memorat, Aristidem testem faciat, ex hoc verosimillime locum etiam, quo Sanctum passum
notat, didicerit.
(juiquc, con-

tendet.

ira acMe-

222 At vero Menay-dus, de Usuardo, qui Aristidem in hodierno Sancti nostri elogio pariter
citat,

ae in textu recitato adhibet, verba efferat, existe-^ re, quse tum adhuc, cum ista scribebat, MartijiOret, loqui videtur , verum sa?ictus iste non qt*oa logus, ita de Aristidis Opere loquitur,

224 Sane

cum Ado

prsesenti tempore

omnm,

,/,'

qux

^m
a

habll0tdtl

^w

nardus
-/'"'.

/\\o-

maniparvi
auttore

simul Pa?^isiensi antistite, Diatriba faciens sermoet nem, auctoris hujusmodi citationem sibi valde
in sua de

uno Dionysio,

xVreopag-ita

suse mris id aut vidisset ipse, aut ab aliis setatis

fuisse conspectum proindeque adhuc de set,sed quod aliorum,qui ita ante ipsum

exstare no

Op&^

DIB
A
illo

NONA OCTOBRIS.
ligi.

fidem ac ipsas fere loq formulas fuerit secutus nequis autcm id a me gratis dictum putet, Martyrologium Romanum <& Adoparvum, a Rosweydo nostro 9Q
fuerant
loctdi,
,

uit.

Tran^h.tiones
bindfl

ciuin

hu<

juamodi,

ne ad Martyrologium suum conttwendum adhibiti>

.cxtraomncm controversiam modo

est positum, de Opere,quod Aristides de relig\ 300 OpUfl posuit, ita loquitw Christi" apud Athcnienses intei antiquorain memorias ch\-

taman aaurpazvnl qui uaurpabanl Quas n1 deionderenl di q enim Buperiorum tempe* qui reolam ruin exampla oongarebanl oum ai quande neoaa* fioum qui Ucere doouerunt LUqna aim allafl aut utilitas maffoa poatularet
etai

hu

Conatantinopolitanam
migraaael
,

prolati

sunt in

medium, quod
.

aynni

rissimum tenetur;
sccr
secu\
l,

quam
.

loquendi fbrmulam ct
i

quibus

quod hisce signi/icatur, in Martyrologium suumab Adone fuisse illatam, nemo non
fatebitur, qui
es t,

ala* Sooratem lib. ?n oap. axxi videra eai lander ab urba quadam Cappadocum ad fiie il Corinthiaj mitanam,
''
.

n!ii,

Melet

A
Martyrologium
Ro><

um

5eb
onea
b

im
,

Doaltb
\i

Baleuoia
;

>sse

ii

duh,

vuniy habuerit perspectum. Ado quidem post proin Operis, ab Aristide compositi, /

Qordo

Lydia
\

iim

Palla-

diua
:

ab

Belanopoii

nuntiata
affirmant
;

mox

addit

Ut

peril

ii

""

111

verumper

hosce, non homincs, qui sua

A.pamea
pbilua
iii

isa

polim

Pi
ffi
I
l

8fl

xtate floruerunt, sed qui operis ab Aristide con-

santapriatifl

\i\-.a-

Nicopollm Thraola*,
Plotlnopolim,
'

bmeminit, Eusebium, aliosque fortassis adhuc scriptores Orxcos inteh B ligit, qui ante ipsum, et quidem etiamdiu, fl<>rucrant, dictumque Aristidis Opus cum \a \sar* commemorarant. Quidquid itaque \i Aristidem in Operc quod de Christiana reguat,
textilib. \Hist. Eccl. cap.
,

et

ab Lgd UD a Silvanu
i

\uti<>-lii.im

Phi

idani

E
&**
irrf,

translati.
M dq

Pormo
ln

\u\iims
i

Ubello,

quem
,
i * *
>

id

ligione scripsit, nonnulla de Dionysio Lreopagita

nem,
dcin
S<
l

Nolanum
quod
|
I

mandasse, recteque adeo a Roman/ auctore pro eodem Dionysio citari, admittendum apparet; cum autem antiquus iUe et inter Sanctosad diem xxxiAugusti, quo coUtur, Operi >"> strojam insertus auctor, Dionysium Athenis pasum, eaque proinde, quze hunc a Dionysio l
litteris
\

ic

oopum, m quoque ad urb< m regiam

pi

,,,
addll
.

a1

Proolu

.
|

lawft

K<i
eceto

h a Socrate, qw
,

mdus

is

scriptor
alia

reoitai

epi
".'"

ab una sede
Dionj
iu
Lr<

<>'

siensi distinguunt,

memorix etiam, ut docux in laudato Opere prodiderit, hocquc in honoreapud Athenienses fuerit, haudpariter apud hosce monumenta,in quibus memorise,aut contrarium aut
Dionysium,
relictis Athenis,
,

op

\areat, neo

iUie

Sanctum hw

'i'""

Mt,

Romam

concessisse,

nedum in honore fuerit proditum apparet; ut, quocumque modo res accifuisse, an,' piatur, opinionem de duobus Dionysiis apud tiquos Grsecos non viguisse, neutiquam ea llilduino quge de monumentis itlis Baronius ex
eccstitisse,

nec opudQrxcos, neo apud Latinos scriptorei u-! L>i<>nv.-.ii antiquos facta alioquin vel Soorates oel memorasset) ase<><- Athen
translatio

datam, ac proin neo opinionem^

q\

ontra
'''""

arguit, possit infern.

A!:

consignat,tamapud Latinoe,
antiquitus mguisse
)illet\

q\

YTT ALl.
C

Onininnpm de duobllS DlOUpinionem ae uuuuu^ i nvsiis antiquitus tum apud Grsecos,

t n ; oco tum apud Latinos oDtinuisse, armimentis prooi;;o o,lnnp argumenus piu adhuc ains
i

guiabunas ocra teperSirmond

\

>"
/

<

italogo.a

hicargum.
recenseri, observaot

repetu praoipua

A,;

J<<r
rfm

>

>

II iii,

lyiil

il

KirmondusDissertationis susededuobus Diony ap.b.iranslationesepiscoporum^seaiume

de
Utun
icrunl
bit
iii

excQj
siis
.

(>

g opro<
>

ieduobus
K,
..

0\

"'"'

Sir\

batur.

omninoevinceretC(l -.. ._ \t.iL.i.,.., circo illum in sua M

v*

/ift <>

Rirmondi de 8trmond

duobus Diony
Discv
nuit, wdit, /
8
_

'/'

ilLamoyuh

emeipiai

WOeU

mutationes ex Veteri Eccles\

\pl%na

w
i::

<m

Catalo-

BUI,

usunonfuisse.imocontra prafoius^ ita que repetito fuisse prohibitas, ***> Apud Latinofl deinde prosequitur quondam id (ut scilicet episcopt ab una religiose sede ad aliam non transferrentur, stetent, utannisprope mmgentia inviolatfl Wx datum sit, quod, posthiacFormoso Pap83 -rimini
:

interdtcto lato

cttitiK.ir.

qo bito episcopatu Portuensi,

,

-ebatur,

*; "mplo 00 ad Romani apicem quotquot Romae sederant Poncum aute illum

ex presbvteris et diaconibns tifices adscitum fui6.se nullum ex episcopis Gnecos vero et Orientales non
allectos
,

fumsetet
augustior.

constaret.

Vpud

eadem

re-

>

AUCTUHb
C. B
elsi

au,iem id
qitod
il-

cx co,

Catulvgo

lo. alitt el-

iam /<"/" modi epUoO'

pitaucto,
hoscc inU
i

suppeditato a Socrate episcoporum; quo abuna sedead aliam translatorum, in non comparet, Catalogo a Dionysins Areopagita Sirmondo pro opinione de duobus Dionysiis forcontenmaTum roborari potius, guam convelti, haud admodum, dens Ast ut verum fatear Launoyus affert, contra Mile
,

m mentum,
Ita

Dk
ille,

s.

DIONTSIO AREOPAGITA

EP. M.
L)
;

arguMilleti scilicet responsione

episcoporum ab una sede ad aliam migratio scmptoribus D 10D sermonem mstituere

A*eopagita zts qui *edes epzscopales mutar non accenseatur Anne ergo res ita habeat, spiciamus. Auxihus, uti verbis supra

'.

di

recitatis

Sirmondus

docet, episcopis

nsdem, auod

2l

scrimihi mdentur. Etsi enim hic V, episcopis nonnullos adItor Zcensitis a Socratc

vetbis recitatis '

e
<
'

hZaUos '"

aui

priori,

quam

obtinuerant, episco-

/r ta >f ad aliam transiere, in sua Dissertationem /nillll ,, ,//,,. Dionysiis tamen rL' ',,,,, L13 adjungat, a sese qui id fecerint, recenseri, nuspiomnesprorsus am (ndicat, necmirumesset, episcopis,quisedem opagitam, etsi etiam Uc

V:

mutasse supra vidimus, memoratis, unum tummodo Germanum, qui a Cyzico ad urbem giam seuConstantinopolim transierat, adjungit, verosimilhme etiam si, salva vemtate, potuisset, Dionysium Areopagritam adjuncturus, quo sancti hujusmodivin,quiab unasede ad aliam transiisset, exemplum quam maxime fuisset idoneum tu|

sedes

tandcC,quocollineabat,Formosicausce,qui, quod)

mutarint,D

re ipsa, relictis Athenis,

Parisiensem cathedram

aliquandoconscendissettaSocratenonaccenseri, cum isthic historiographus in prwfato Catalogo quidem commemoret Petrum, qui tamen, cum
Antiochena cathedra, Romanam conscenAreopagiticaadderit, migrationis episcopalis, hasc hdbuisset, illustrioris B huc, silocum umquam Hinc atque augustioris, subministrat exemplum. suajamssepius mcmorata Diatriba Menardus in
relicta

ne

Launoyi, quod verbis proxime exprimitur, responsum haud prorsus recitatis Quod argumeninepte hunc arguit in modum tum, a Sirmondo scilicet e suppeditato per Socratem Catalogo plus semel jam laudato deductum,
cap. 12 contra
:

relictaPortuensicathedra,Romanamoccupasset, occupasset, accusabatur. 229 Ivo Carnotensis eosdem, quos Auxilhis 7'". episcopos, ab una sede ad aliam translatos, in di*i> tpucoDecreti sui prologo recenset, hisqice nec ipse poiwoftiiem Dionysium Areopagitam superaddendum existi- Areopaqfa acc.nmavit. Nicephorus Callistus, etsi etiam plures, quam a Socrate recenseantur, episcopos, ab una Vnim sede ad aliam translatos, enumeret, transitus ta- matur men, quo Dionysius Areopag-ita, relictis Athe- E nis, ad cathedram Parisiensem migrarit, mentionem in illorum Catalogo non facit Adheec, ut scriptoribus, qui, cum de episcopis, ab una
7"'.'.,

'"''e

/fr.

sedeadaliam translatis, locuti fuere> Dionysii Areopagitffi mentionem non fecerunt, Romanos etiam Pontifices adjungam, Hadrianus secundus in Epistola 32 ad episcopos synodi DuziaStephanus quintus in Epistota prima, ubi episcopalium transtationum necessitatem expendunt et illam beati Petri et aliocensis, et
,

hunc ut impugnaret Milletus, perdocte ostendit, non catalogum, a Socrate videlicet exhibitum,
non adeo esse accuratum, ut quidam alii addi qui ad alias possint, producitque octo episcopos,
ierunt ecclesias,

rum

nempe

S.

Petrum memorabi-

liorem Dionysio ab Antiochena ad Romanam, Eustathium a Berfieana ad Antiochenam, Maximum a Diospolitana ad Elierosolymitanam , Eudoxium a

exemplis confirmant, Areopag^itse translationis adParisiensem sedem non meminerunt.Jam vero, cum res ita habeat, nec ullum omnino ab iis, qui Dionysium Areopag*itam cum Parisiensi eumdem faciunt, acproin, relictis Athenis, Parisiensem cathedram adiisse, contendunt, exjploratre fidei seu scriptum seu monumentum, quod, siveex incidenti, sive exinstituto de episcoporum ab una sede ad aliam migrationibus sermonem
instituens, Dionysii Areopagitas

Areopagiia
pariter

non

compawai, ftaud mul(Uffl

rebo-

rcfur, ex co

tamon, guod
a nullis,

Germanioia ad Antiochenam, MetliodiumabOlympi nd Tyriensem eto. Neoobest, quodin illa Milleti recensionc non memoretur Dionvsius Arcopng-ita, nam cum octo tantum enumerentur, non rairum est, si non recenseatur, quamvis illius sit memorabilis translatio, (jiKini non est mirum omisisse Socratem, qui in suo Catalogo S. Petri migTationem celebriorem pra3termiserit. Ex eo itaque, quod inter episcopos, qui

ad sedem

Pari-

siensem transitum recenseat, prolatum hactenus

sit,

nec prolatum iri

umquam,

verosimile appa-

C a Milleto Socratis Catalogo adduntur quique vet ab una Sede acl aliam transiere, vel diversas ob Evangetiipreedicationemperegrinationes suscepere Dionysius Areopag*ita pariter non memoretur, neutiquam id, quod vidt, conficit Launoyus, seu, ut apertius, quod reor, edicam, formatum a Sirmondo e Socratis Catalogo pro opinione de duobus Dionysiis argumentum haud multum roboratur. Verum anne ei nec aliunde viris queunt adjungi ? Cum argumentum, quod ex unius dumtaxat scriptoris sitentio repetitur, parum admodum roboris ad factum quodpiam vel negandum vel adstruendum plerumque hasi universale sit seu beat, plurimum autem, sese ad omnes prorsus scriptores extendat, ad finem eumdcm frequenter. valeat sane deductum e Socratis Catalogo a Sirmondo argumentum, utut, spectato solo illo, e quo repetitur, Dionvsium Areopag-itam non commemorante Ca, '

supra relatum pro opinione de duobus Dionysiis Sirmondi argumentum, seu potius, quod eo scriptor ille probare intendit, haud parum firmatur. Cum enim Dionysii Areosi pagita* ad Cathedram Parisiensem transitus,
reat, hinc sane

locum habuisset umquam, illustrior ac notior, quam ut omnes prorsus ac singulos latere potuisset,

indubie exstitisset, quis facile in animum hujusmodi, inducat, futurum fuisse, ut eventus a cunctis aU non ab uno tantum aut altero, sed

que ipsis etiam

iis,
,

quorum maxime,
,

ut

eum

commemorarent
tur ? 230
tse si,

intereat

silentio pr&tenreAreopng:ionec uUo

Menardus quidem

Dionysii

ad cathedram Parisiensem, migrationem a Methodio,

Areopag-itse

relicta Athenienaliisque multis,

do ex
scu de

<i*.?UJ

scri-

ptoribu**

qui Dionysii

Acta catamo excepesxpi runt, minime prsetermitti, in sua jam

laudata Diatriba cap. 12 affirmat, iis etian uamvis censens Nicephorum Callistum, qui, Q priori, quam occup episcoporum, qui sedem, Cata rant, relicta, mutarunt, contexto a se

Areopag il *
Parisio*

m*

graiionem

memoraiU*'
bus.

talogo,

rum

permultum roboris haud habeat, non pafirmabitur, si et in omnibus pariter, in quibusepiscopi, ab unasede ad aliam translati, recensentur, ubicumque exstantibus Catologis,
et

ab universis, qui

quacumque occasione de

Dionysium Areopag-itam haud memoret, tamen ad Occidentem, relictis Athenis, m se, memorite prodit, itaque Sanctum ao ensi ad Parisiensem cathedram transiisse,

^ ^^.
i

DIE

v>\\ OCTOBB
ditum Qxqui bua iojdigebanl
tiorunt.
!
'.

obscure innuit,
nulla , quae id
ris
%

maxime cum

alia

prmterea non-

uti
.

svu.i

hifl

qui Bpi-

IMNM
C

pu
I

igunt, dc Dionysio UttephOTUS seculo

faoultates

Buaa

Ubenter imptr-

mum

usrit, a Dionj ai Ireopagiquartv hoc t setate est remotior, quam ut iis, nostro scribit, sola sua auctoritate fi Sancto certam atque indubitatam COnciliare natussit. estetiam, cur hanc, sp* e quibus sua riode Dionysio asserta hausit, monumc de ribus, mereri censeatur. Qujsd Dionysio memorim prodit, ea vet e Methodr Metaphrasticisve Sancti Actis cel e COncim Medepromejusdem per SynceUx psit; tam hoc autc

domiciliifl

suii

rofe- mnter***.
"''"'

oti,

Bvangeliatarum, atqw oui dq adhuo quidem omnino verbum Qdei au c\ Cnristum praKUoare ooriptnraa iiorum tradere omni oura et

munus

obiorunl

mmm

H i 9 rnruni,

oum
ddei

ln

qui

dumtaxal

jeci ienl
;
i

tunHlit"

daincnta
qufl

paatibreaqu

ouram
,

lam qu]
(

ad

duoti

dootrina
gral

hi

idulo
aliafl
:

axoolondorum
iue

conu
ouin
i

ad
q1

dum
gui,

in

pretio esse kdbi

alerunt
idmirabili

qw jjrim/s
ad
et

quinque Commentarii hujus

alios, quos,

ppe
tem]

i1

mirt>
[UQ

disserui,

veritatis >

modo ad multos
thodium
ta

non

se>

aum
.

Nicephorum, de D quO hic rtsiensem, relicta Athenia

scripsisse, transitusque,
nisse,

multitudo
a

Ip

ii

i"

oDfl

propi

o
0]

ouitum
debotur,
trque,

qui

Deo

omnium rorum

Menardus

loco

oit.

etiamait,,
s.

Plerique
|

non alii fuerint, quam quivelpo U ki certe losa pta ab Hilduino Areopagitic" el Sancti Acta, seculo octavo media sut partejam quod cum ita elapso, exarata, /loruerint beat, certeque, ut contrarium jirobetur, cur qua?so aliis illis multis quos suppetat Menardus non nominal, iuteyram /><<//> Methodio aut Metaphrast.-r M ftdi
,

cthiui

B
nhabitan
suni r
itationii
. I

giv

v,w-

tiarent,

'.

qui

, sibi
1/(
.

si
i,t

mus ?
teude ApOstolorum
cmcipiii". ditcipuli*.

hisce di\

qui,reikn*,

rZjedibus,
adaiuis.uii
ex Eusebii,

gu*

liuc

quo altum a\ Porro Menardus cpiscoponysio Areopagita in omnibus prors* arunt, o/niy,uru/u, ca seae aa auam ao rum, qui ab una sede ad aliam mi$ tal0 g is an tiq U i s s ilentium mirandum nonesse, lOS, ostendat, ab Eusebio, Apostolorum S. Dionysius Areopagita f'"/i. e quious unus lalandc-e (idei gratiaper universum orbem reli >< ctis sedibus, quas fundaverant, ad alias proditum neset gentes migrasse, memorise esse nec tamenepiscopis, abuna sede ad aliam tran reslatis, ab antiquis scriptoribus annumeratos
231
,

t>,

bue%

apud quos vntulere, reucus, cvmwvrv,

Hci
Viri,

rwwn
I

- > <<<<<<> etsi hi on

qux

piscopi fuerint, ep

ad aliam
aniic

t.

'"'

qui
\i,

inde,

m
si

,M "

opagitam,
i

oere,

>

liata

Ui

periri, in sua sxpissime jam memorata Diai cap. \%et 13 causatur,addenseti"n i,quod et ante illum Milletus fecerat, Dionyaium Lreopagitam non propriemutasse,sedprorscs,cf ad EwngeUi

ad ab una sede ad res antiquos an,

.:;

<>'

>">>>

/>"<

Quidenim
ab
i

'

Anne

fo

0Si

prwdicationem animum appelleret, reliq dem. Eusebii verba ut vel hisce lectis , quam parum Milleto et Menardo, aut, si mavis, cau,

nullos hisce episcopos,

q
'''"'

Chi

iiqum

mut"
resitahabeat, ut nus secundus
/
'

hi tuentur, prasint, studiosus lector perspiciat, huc transcribo. Ita apud dictun
see,

quam

""
ad

'/'"

"

'''''

sebium lib 3 Historiv Ea Christophorsoniversionr kabenti Quadr

inter eos, qui gloria^ et temporibus prfBfltabant,

aliammx
lav

'.

S.

Petrum t Ap

numeratur: quem
d

fe-

ab

>>

mnt
tiffi

simul

cum

Philippi filiabua

ophe-

,<m nunu

!'"

/"'

illustratum.

Et pneter

istos

alii
,

quam
qni
et

Chn
mutassent,
det>

res erant, eadem ietate percelebres et Apostolis proximc successerunt

,

qu

*,Q
"""
tol

tanquam

diseipuli

tantorum

divina eximia et diviua fuudamentis ab ipOStolta

elare
jaetis
,

inflignium ccolefliarum elesiarum decoran virtute decorati

et
, ,
.

tam

<m

hn Hfld

ubique

rum p>

/-/-

s.rue.u

demadjuuxeruu;^.,.
amplifiearunt
Balutaxia regn

pra^ieatioDeD

v,-,

'~
a

que omnes discipuli

arden.iore
eoeleetie

.,ui

eo

t.

.,,

<m,
a,

M <
atuu
j>

as<d

-h
'" Servat.,..-

toeen si , et ,pr aaimi, pewulei

I

quodam dmni
aatea
IV.

Iffto

tra-

f'-^ Hnuo atqui

loljris

Tomu

756
ftUCToat

m
non esse autem
inter

S.

DIONYSIO AREOPAGITA EP. M.

civitate

sum

C.B.

suissenl;

ineple accendivulgandi causa, migrassent, hujusmodi Apostoloqui-

ad

minorem
eos
servire

transiret,
,

ambitioni
ceant.

unde apparet D ut dominationem exeri

utvulgo lorum discipulos seu apostolicos, solis Eusebiusper ,nur, episcopos, de quibus constderanti paverbaproxime recilata, uti hmc Dionysium Areopatescet, sermonem institutuit, Parisios mxgrasse dag-itain, elsi eliam Athenis Petri Apostolt qm, seretur, annumerandum,
de Antiochena relicta
,

Romanam *,nc

sedi episcopis. qui nutli certx prxalias regiones Evangeln alias conlinuo atque

tamen

<W?J*
exem-

Sirmondus, recitatis pariter hisce Syno'. Sardicensis verbis, ita mox subjungit Audis di nullum ad eum diem inventum esse episcopum' qui de majore civitate ad minorem transiisset? vere id ab Hosio Catalog-um recognosce dictum agnosces. Cui enim obscurum est Cyzico verbi gratia potiorem fuisse ConstantinoSebaste Antiochiam Arcis polim Tyrum Sasimis Nazianzum ? CompaSeleucia Tarsum
, , , ,
,

accensendus esl, dicandi ergo migrarunl, Romameposl plum oslendit.Uti enim Petrus sedt Dionysius, suum ad hanc transitum, ila eliam transnt, perpesiadsedemPariensemumquam translala, mansit adtuo huic posl, sede alio non
a Mcnardo,
fjuinec additione,

ra nunc erg-o cum Athenarum civitate Lutetiam Parisiorum , non qualis et quanta nunc est non dicam Areopagita? ssesed quantula erat sed trecentis quoque post annis culo cum a noc est urbecula voJuliano caesare -nolix^
, , , >
>

caretur:

intelliges

profecto,

vel
,

Hosium Syno-

dictus 231

qu*

hic datur,

rem evincit, mcmorantur,

ekvari

ostenditur,

verba Apostolorum discipulos, ab Eusebio per recensitos, qui ad ahas contirecitata generatim tamen epinuo atque alias gentes migrarunt, nec ad aliam translatis, per anscopis, ab una sede esse tiquos scriptores annumerati inveniuntur, cur, nuspiam pariter hujusmodi epinonvidetur,
scopis

Jam

vero,

cum

res ita

habeat, sane ob

do

quod

dici nefas,

imposuisse

norem civitatem

transisse

cum ad miquemquam negaret,

vel Parisiis episcopum Dionysium post Atheuas nonfuisse. Ita hactenus Sirmondus prgecipue scilicet, imo unice ex hisce, Nullus in hac re inqui de majore civitate ad ventus est episcopus
,

Donysium Areopagitam accenseri, mirum quod, ut dixi, esse desinat. Nec magis id prxstat, Menardus addit de Dionysio, qui sedem Atheniensem proprie non mutarit, sed prorsus rehqueGallias Etsi enim, Dionysium revera in aliquanParisiosque Evangelii prsedicandi causa potuisset, do venisse dederimus,fieri facili negotio verosimilhme imo vero re etiam ipsa factum Atheniensi cum fuisset, utSanctus, non de sede de Evangeho naParisiensi mutanda, sed unice non tionibus peregrinis annuntiando cogitasset, episvopis, qui ab una propterea tamen foret, cur
rit.

minorem transiret, jam recitatis concilii Sardicensis, anno 317 celebrati, verbis, Diouysium g Areopagitam, qui primo partimque secundo serse
Christianse seculo floruit, a sede Atheniensi ad Pariensem numquam transisse contendens, et cum enim Areopagitae setate merito quidem
:

Atheniensium urbs, uti apud omnes modo in conatque illustrior fesso est, longe major, populosior fuerit, enimvero e prsefatis concilii SarLutetia
dicensis aut, si mavis, Hosii adoptatis abs hoc nisi forsan verbis , Dionysium Areopagitam tamen a nemine facile dictum iri, putem, quod
,

Hosium episcopum

vel

non omnes episcopalium

,

sedeadaliam migrassent, non accenseretur ab ab una sede ad iis, qui, cum episcoporum,
consiho, aliam, non exposito, quo id factum, catalogum texerent, huic non mitranslatorum, norijurenec minus ad suum institutum apposite

sedium mutationes novisse, vel concilio de induAthenis Parisios non stria imposuisse velis
transiisse, recte concluditur. 236 Milletus, ut hoc , quod

sane

perquam

ralionikiS

Dionysium
potuissct
,

Areopagitam

stolum inseterepotuissent,

quam Petrum Apomaxime cumdici non

,

nulli certce Dionysium Areopagitam sediaddictum,adalias continuo atque aliaseccleutiprimumAthesias ynigrasse, sedcontrasedem,
nis, ita postea Parisiis

fixam habuisset, quemad-

modum

ipsimet, qui

Sanctum Athenis Parisios

validum apparet, argumentum nullaprimum, qusevet nihil vel certe parum admodum ad rem faciunt inmedium adducit, ac attingit, deinde, quod difficultatem paulopropius episcopali, quam Dionyresponsum aliud, a sede non mutarit, sius, Parisios Athenis concedens, supraque a nobisjam sed reliquerit, repetitum, Disserdelibatum, subjungit. Audi, qui in sua ad
,

convetlat, non- aMmio

migrasse contendunt, fatentur. Adhxc si idcirco Dionysius, quod sedem proprie non mutarit, sed
prorsus Emngelii propagandi studio reliquerit, episcopis ab una sede ad aliam translatis non accenseatur, ut quid saltem sedem suam, utverbidivini prcvdicationi vacaret, reliquisse ascriptoribus antiquis non memoratur ? Eritne, inquit Di-

tationis

Sirmondianee caput 5 responsione, 3 dicimusnon F loquatur: Tertio, inquit,... Dionysium

prorsus, ut

mutasse proprie sedem, sed reliquisse

prajdicationi

admoveverbi divini curas integras

ret,
fuit,

apostolicorum Virorum consuetudo (icl a nobis ut probamus ex Eusebii gravissimo

quas
est) testimonioad

num. %'6\etseq.jamprolatum
finem hujus capitis
et varias
;

scussionis cap. 13 Launoyus, in Dionysio Gallise

apostolatus antiquorum litteris indignior,quam cujus episcopi ab una sede ad aliam migratio?
riec

eaque mente

petiisse

Romam,

ali-

deinde Occidentis provincias

g-elica face lustrasse.

cum EvanEx quo mirum non est,

vero poid

235 Sed hcec de re illajam sufficiant; ad aliud quod ex Ho- modo argumentum, a Menardo pariter incassum tU m Sarquo Dionysium Areopag-itam a oppugnatum
ulterum
dicensi anni
,

nemo porum,
si

episcoillum reponat in elencho eorum

qui

sedem mutaverunt. Quod

fundarit
accidit
,

stea

Parisiorum
ejus

ecclesiam
reliquit

F^
.^

347

concilio

sede Atheniensi ad Pariensem

numquam migras-

consilium

enim Athenas
,

verbis repe-

hluf.

se,acproin nec inGalliisEvangeliumprcxdicasse, nec unum esse atque eumdem cum Dionysio Parisiensi,cum Sirmondo probatum dem, modo progredior. In
do,
est,

Synodi Sardicensis canone primo Hosius liunc loquitur in modiuu: Tam mala consuetu-

quamquam nihil de Parisiis subrogato Publio quo tem de Gallia forte in universum cogitans Lutetl8e, pore nulla erat sedes episcopalis vo e 5 ille qua priorem mutare diceretur. HcVC
; ,

sciticet,

quam

pernieiosa corruptela funditus eradicanda ut non liceat, episeopum de sua civitate ad

^flj^ Areopagitam Pariensem transx reipsa a sede Atheniensi ad una sede aa rit, episcopis tamen, qui ab
Dionysium
,

aliam transire uivitatem. Manifesta est enim causa cum nullus in qua lioc facere quis tentat
,

ac r01 transierint, in nullo horumelencho ? ime qux ab Hosio conciliique Sardicensis,

'

hac

re

inventus

sit

episcopus

qui de

majore

recitata hujus verba adoptavere,

P^J%im

DIE

NONA
iftu-

OCTOBBIS.
nitiil

A memoratum, quod Athenicnsem sedem non

,( tn

tant, sed prorsus reliquerit, non ut Pa> adiret, sed unice, ut dicini ccrbi piwdicationi fideique }>ropagandcc cacarct. o yenard quocumque donum scu fine contraricons p ac toce factum statuatur ut Dionysius

omnino, quotl rcpudiandum, minuscc adscu auctomittendum sit, offcrant,

.

4l<CTvit
1

rum

stu cottciliorum, locutio

,id

particularcs sinc solida, QVMhic non inccnitur,

Idlctus ratione non sint. Quuiquid itaq\ ardus arguat, argumentum propltrto, s ItS Patim trani
<

nmo^"'-'"

^ rGO p a rrita sedem

stea eq

Alrt<

reliqu-

Parisiensi

/*

pus, sicque a cwita

Athenis
vero, si

scil
\

transcriptis Hosii s$u S

Btitur,
dit.

KtMrMi
<

ad minorem, Lutetiam

insiisset

elumb

oumautem

id itahabeat,
s<

Dionysiua

Ycrum, quo,

< atquc cncrcc Itaud Pion\>ium, rclntis Mhcnis,

Atheniensem

re reliqw

umque postea fo> nullum ad suam usque ata

civitatc

mo
ajore

plenius adhuo mnnoam, fincm $ iir.cscnti ji

m
S

nondo

itn-

nd minoivm episcopwn,dicere in
ritate,

transiisset,

inccntum

Jt

go.
oo*

lia,

quii

hio

soriptor
unqi

sua
lonfl

duobus Dionysiis Dissertai

Dullum
Bfl

potuerit, haud Menardus, quo arg

satis

j)c,

relato

nodi Sardicehsis canone contra Dion;

Lreopa-

Athenaa 1> hoc primum mihi, quod

I

Dfl
lnfl<

git&Parisiensem sedem deducti, aliam in sua jam Scvpius laudata Diatriba

12,

num.

viam

init.

En

ejusverba.

fuit,

Illllir

dl
iilt
I

paulo ante concilii Nicami tempora B facile a<l alias sedes migrarent, ut cerdotia possiderent , huic abusni
NicaBno
iva
tU}

multi epise
opixni
Ln

enim
Ba
laut.
|

aum
Min
\"i
'mi
ii

ap

conoi

et Antiocheno el postmodum Sardio videlicet, ubi statuitur, provisum est, ean.

i

?1

m ampliu
navii
ii. 11

Qoml/.i4/. i.

irptli

y.r/jvA

T&V

ETTMnefafiW

bv]

<XKC

KOAtdii

,'"

P
i

qul
p

Prool

epl

to ln
I

ad

i.rmeni

nohv ps5terff0ai. i. Ne oui episcopo rum a parva civitate in alteram tranflire U Deinde subjungit: Ejus cuim oaussa pri inveni est manifcstus; nullus cnim wripotuit, qui a majori civitate in minorem
sripav
e-j
//

tantiu
|

tltulum

\asin-

rip

****
'"

rum ""
inquit,

'

transire studuerit;

unde

oonstitit

lenti
el
DQ

argutum

ie

advi

//

plura

habcndi

cupiditate

suceemli

emplum
illi

arrogantiaa servire, ut videantur majorem bere potcstatem. Quare cum canon ait, nul-

gratiaa

qul

c iu

am

lum umquam inventum esse epiflOOpum, qui B majore civitate ad minorem transierit, de ambitiosis illis et avaris

quo luculei Gregoi lu epi copu

episcopis intelligendu
hic

Nazianzenam

d
I |

ob rationem, quam

non vero de et Apostolorum sanctissimis illis viris a-] optime a m disoipulis, qui, ut cx Busebio etambitionii flam monstratum est, non avaritiaa iioci sed divino amore mis incensi
profert
: ,

denique
"'
!

Eu

edem
i

D.I

uhi,

li

populo,

Imperaton
bu
;

&rm

.ii!

l<

otiom m,
i

"

Con

tanl

propagandaa

migrabant,

oausa a suis civitatibua ad aliaa :ml scu minoiv; seu majores

appellal

Wumquid
n,
e1

Wazianzl

tu
,,,,,

la

B
i

c
otnnio enerve evadit:

quales.

cum Hosius aptius atque ad ar 288 Sane gumentum, quod tractabat, accommod
,

(li

pic

tthfjni

contra terrAimaitfen,

nullus episoopus, cendo qui de majorc s t u dcns

,

avaritiaa

e1

civitate

ad

miu
coi

llU hl,,.m,

,,, nHn.mtr.nirrit, ,> <:J t inO

q uoabe pt .
tcopi

Athe-

niensis

np-

est, quam tvmBieTftt mventufi hac in re episcopus, avaritiam e1 , dicendo, Nullus

politan

ptUationc,

fug-i
tr.

*- s

quod

d\

",t;;:

;:",;';.;::

:v'

::: videatur, interpretatio,

Svitate ,i

quam
Nullufl

/tuic

conciHiSardicensisVi

hacin

re

in-

epu

prorsusineptapotest

'"'
t,

i~~rjr.

nec recle ornnino,

-ninorea

stu
t,

NuIta
de

avaritia. et ambitioni

n, r

non

^.loruturus/uissevidealur.dr, addefinitamepiscoporumcto
episcopis omnibus,

tam qui nm,

"
,

^*$L
<i<>

mdl

UiU,

losLaiimum

apparet,

maxme
!>'"
,,,.

generatimdeomnibusomnmoeptscopi

,,

AOCTOBI

CB.

de Gregorio Nazianzeno paulo probreve tempus sede Constantinopolitana

Uxiuslubetdisserere.
240

DIONYSIO AREOPAGLTA EP. M. victoria mirum quantum occupataque ab eoad

DE

S.

adducitur ;
is

Launoyus

in

bir sua Mtlletian* ad

~.

vitulatur. Menardus ad n laudatam epistolam respondettria. 242 Primum: Haec epistola non est S. Am- ^rau

brosii,

sed est spuria et supposititia, nec

enim,

quemadmodum tum ex
iis,qux verbis

mondum Responsionis Discussione cap. 13, Gregono Nazianzeno 4 ita scribit: Ceterum de
niMl est, enimille
tus est ut
sic

num

ejus epistolas habetur.

,

Ego non
:

nter <"du m

dixi epistolam
dico,

esse Ambrosii

// //

ut scribit

sic

enim

n ua

ducatur. Etcur funis contentiosus tana sede quamquam Constantinopoli

ae de re

siu sic

auiuiuoiuo ^v nrrcn t-piscopi Ambrosius et ceteri episcopi

:

ltaliB Italiae

Theodosium imperatorem
est,

ad

diffnissimus,

habinunquam tamen ab omnibus antistes. Qua de re Constantinopolis

stola
ry>r\rr1i

qnse quae

sic

Concilii Italiag Italise epi. inscribitur in appendice

mondi
//

r\ nnflifPTTl ad codicem

Th PndnSl 3 T) n m Theodosianum

01 Sir-

Beatissimo

Da.1!..<

Itali ad TheoAmbrosius et ceteri episcopi in conciho nuNamque dosium imperatorem: . Alexandrmaa eccum Maximus episcopus ,per, manere secnm lectis Petn
clesiffi .

imperatori et clementissimo principi Theodosio

communionem
memoriaa

Ambrosius et ceteri episcopi Italiae. Hsec epistola non habetur inter epistolas Ambrosii, quia epistola est Concilii, non Ambrosii. Ex hoc ca

saneta3

viri

literis

prodidisset

ejus,

pite

Ariani quc intra privatas a3des, quia secretum esse mandatoribus adhuc tenebant,
,

basilicas

repudiabit, opinor, aliam ejusdem Concilii epistolam, quae in eadem appendice pari modo inscribitur. Deinde, quae in ea de S. Gregorio

beatissime pnnciset, nihil habuimus, d0CU cjus dubitare posr/pum, in quo de episcopatu repugnanti a plensque semus, cum vim sibi testatus esset lllatam. etiam dc populo et clero partibus praesumpte ali Tamen ne absentibus tuam dah quid definisse videremur, clementiam ei consuut tis iiteris putavimus instruendam, atque concordice. leretur ex usu publieae pacis
j

episcopis

ordinantibus

dilucida

testificatione

]S'azianzeno

referuntur

adeo sunt involuta

et

perplexa, ut vix sanus aliquis sensus ex iis elici possit. " Menardus hanc epistolam non potest

facile intelligere,

quid

tum

Alii

non

difficulter
est,

intelligunt.

//

Tum,

ibi error

manifestus

cum

Maximus Nazianzeni
clesiffi

adversarius appellatur ecepiscopus Alexandrinas, qui nunquam hujj

jus Pontifex fuit. Menarde tuam fidera, cum ais. Maximus appellatur ecclesiae episcopus Ale

Quia revera advertebamus,

nopolitanae ecclesias sibi

Gregorium nequaquam secundum traditionem patrum Constantisacerdotium vindicare.

xandrinae.

Siccine

verborum

dispositionem

invertis,

ut error appareat,

quem

reprehendas

Ita loquuntur
liae

Ambrosius

et

ceteri episcopi Ita-

orbis epiigitur in synodo ea, quae totius prsescripta, nihil temere scopis videbatur esse tempoesse censuimus. Adeo ipso

Nos

"

Cum Maximus

episcopus

Alexandrinae
lectis

ec-

clesiae

communionem manere secum

Pe-

//

statuendum

re,

Conqui gcncraie concilium declinaverunt, dicuntur. Nem cum costantinopolique gessisse Maximum, gnovissent, ad hoc partium venisse Synodo ageret sliam, quod etiamsi u t causam in more indictum Concilium non fuisset, jure et

sanctse memoriae viri litteris prodidisset, quid Maximus lectis Petri sanctae memoriaB viri secum Alexandrinse litteris prodidit? manere communionem. Et hasc sunt, quae inEcclesiae
tri
//

//

majorcm, sicut et sanctae memorise Athanasius episcopi, et dudura Petrus Alexandrinae ecclesiae
etOrientaliura plerique fecerunt, ut ad Romanae confugisse ecclesise, Italias et totius Occidentis

voluta et perplexa nominat. 243 Praeterea Menardus ad diversa Gregorii ex iis tempora non attendens fucum facit Ambrosius de Gregorio scribit in prologo quae librorum de Spiritu sancto ad Gratianum Imp.
:
,

fcmnoyui
orpuU,

//

hnt frantcriplU

judicium viderentur. 211 Cura cnim, sicut diximus, experiri velejus abnuele adversura cos, qui episcopatum rant, coraperisscnt, praestolari utique etiam no-

et Constantinopoli, quantos toto orbe mundasti ? Non mundavit Dahodie masus, non mundavit Petrus, non mundavit Ambrosius non mundavit Gregorius nostra enim sunt servitia. Sed tua sunt sacramenta.

Quantos ergo
in

strani super co sententiam debuerunt. Non praevindicaraus examinis, sed consor rog-ativam

Agnoscit ergo Gregorium Constantinopolitanum episcopum, oujus servitio usus est ad promaxifligandam haeresim Arianam, qua3 tum bone ? F me Constantinopoli grassabatur. Deus
?

tium tamen

n
m

debuit esse communis arbitrii. Postremo prius constare oportuit , utrum huic abrogandum quam alii conferendum sacerdo,

tium videretur, ab his praesertim, a quibus se \l:i\iraus vel destitutum, vel appetitum injuria
querebatur.

quae consecutio haec de quis colligerct

,

Ex antecedente tali perinDamasum, Petrum, Ambro-

Itaque

receperunt in quoniara cuui

litani

cum Maximum episcopum communionem nostra consortia,

a Catholicis
constitit

fuisse. Bes sium Constantinopolitanos episcopos Ambrosius respicit ad tempus llsic se habet Constantmolud, quo multas de fide orationes
:

episcopis

poli

instituit

Gregorius,

et

Arianos plures ab
translaaat>
,

</

ordinatum, nec ab

cpiscopatus Constantinopo-

hseresi

revocavit,

hoo tempus Gregorii

putavimus pctitione removendura. Duo igitur sunt, proptcr quae Gregorius dictus non
est

tionem antecedit,
ctus
est

non subsequitur.
invidiae
,

Ex quo
coepit
,

Constantinopolitanus
ventis

episcopus

archiepiscopus

Constantinopolis.

Primum

omnibus

circumflari

quod Latini Greg-oriura pro Constantinopolitano episcopo nunquara agnoverunt, iinmo, retenta Ma\irai comraunione, ut intrusum habuequod ne qiridem iuter Altcrura re. pacifice episcopatura Constantinopolis a qua confirmatus sed post Synodura,
,

episooqui translationem violatorum canonum Nec ei Uouxt id iaporum prohibent accusari. sed antea lec^cere, quod Ambrosius recenset
,
;

Graecos
g-cssit

rat.

vidctur

episcopus, ut exortas
tates
vit.

ol>

scdaret

eodem
duo

suara electionem simulepiscopatu sese abdicain

An autem

ista

Areopagitam qua-

drent, per otium videat honorandus senex, Menardus scilicet, qui in hoc Gregorii neg-otio tara

juveniliter

exultat, et

quasi parta de adversario

pro reliquis omnibus, . tantl de om ausim, ac imprimis quidem, quod Q ^ Nazta nopolitano episcopatu, a Gregono ve< numquampacificepossesso, asseverat,
'

Nazianzenu Recte enimvero, Gregorium sedeque Constan utut virum sanctissimum ta en nopolitana dignissimum, ab omnibus 'f f legitimo lia0Ll1 Constantinopolitano antistite etsi non fuisse, Launoyus hic contendit adstruit, sP on qux
;

'

Q
'

au^

\^ ^

\)\\.

NONA

ITOBRIS
relatum fuisset. Scilicct hic sanctus; cumjam aliquamdiu stantinopotiUmB curam
<

consonum hav scopatum Uhon QregoritlS numquam pacifice possedisse Launoyo videri haud immerito po~
acte
tuerit.

ur,fuit tamen, cur

kVCXOO.0

icopi loco
ipst

xU,

multarum ac imprimis
<ibi

luin

tUamt
1

Grtgorii ad
c<jn '

844 Vt et hoc et Qregorium pro legiHmo Constantinopoli tano antitistc habitumabomnibus non fuisse, lectori evadal perspicuum, ilaque ei non
<

tssime atijuuxerat. Atquc hic quittem anno

Vovembris.
nacit
.

ilioa

majort,

populus autcm cum

antinopolilanotn
.-./irPI

\,nst<int itW-

politana, qu

BCopUB

egorius
rege
dica\

>

inopoutanua epihaud soluerit, rado rcddatur, antinopolitan

ac
'

icathcd

itinopolitanacitUocant.
'irmatus scu potius
lctjt-

qua,

cum stiam

OJIfK

tim>
ail/t

)erit,

posi o5-

te,

ob

q\

tOS tur-

utrumsco}
.

que kunc eventum comitata

cipuis, hic
>'.-;,.

fttet

da,
nisiinvitus
iso

ut

quam non

*dio

majori ew parte, guae Launoijo C}>

iis elici possit,

in

laudata ac recitat
!

Papa

'ita

tti-

ex
Va-

nop
(irctjol
l

Mena
ltaqu<
379,

urt.haui

lenta unicuique evadant.

onstantinopolitan

zianzenus anno
22
el
i

utitum ada
381,

adu
i

^3
'"v

ad annvn

num.

et

seqq.

poUm
M

gius in Criticis,

tuminsuo^

\ari

ad tom.

B lAugustidePatriarchisConstant. Tractatu 127 Cuperus noster docet, Constantinopolit ecclesise, non quidem episcopatum, >nstantinopolitana episcopi legiti/iii, quo <>>> ecclesia carebat, loco suscepit, eamque, Aria
<

n>.

'.

Cupem
,/.

>'d

Pagi\

ab
o

it>dt

Consta

>po
"

habii

qui

tum Constantinopoli ma

abantur,

non
!

POHUS
odosium

repressis, nec paucis eoru n ad fidem conversis, strenue gcssit. Eodem anno 379 tfaarimus C
cus,
et

quantui

quifCum anno 372 ab Arianis cmus w Oasim Alexandriu deijortatus fi>r,sri, , 378 Alexandriam redierat, Constantinopolim, ut
civitatis

Uum
ultro abdicat
it,

in
>'se

hujuscreareturantistes,a Petro, Alexan-

fuit

m, ma*
otioni
'

drino episcopo, destinatus, classe Ale." quxdemore frumentum ex Mgypto Constanti

m
'

nopolim advehebat, unacum tribus em Egypto, a quibus episcopus ordinaretur, sibi a4junctis /<". episcopisest appulsus. Oregorium p /"' "/" ut di.vi, Constantiuopoh
'
'
' ,

I""

'

ut

"Constant

'

gerebat, ficta pietatis specie ita decepit, ut

,,,>,,/>>><>>

intimus ejus amicus evaserit. Verum hypocrita haud diu admodum post, larva deposita, cum

tcnuc
i

tt,

mtinopolitanam paci\ I.num

Wl
i

/'

quidquid
]fen

ont\ a

Hammone,

aliisque

se.>

'

"

Pelro,

\ai,
'

ui

<

Alexandrino

</>iscopo,

subornatis, consilia de

Itare Constantinopolitano throno invadei episcopis, a Petro dete' coepit, ac paulo post cum

docui G pro verc

'" s

""
i

/ '" /

" / '""

nonfu
contend

Thassiiauro redm colluvie, conspiravit, Anasto factiosorum silicam de nocte invasit, indeque fugatus in Cho
gatis, acaliis, presbyterx

", Vwotei
tem
hunt
n
licant,
,
i

Papm ad U
"'

''""

'"'

raidic
promotloni
tponto
</ue,

domo

245

Cum

lonsus et ordinatui >, Constantinopolitanis aute

'

gua
'

c,,r

"

conspectum ejus haud amplius ferentibus, Concompulsus, Thessastantino imperator commorabo? lonicnm, ubi Theodosius

Vm

"lQ
i

hv
"'<"'.

tur^seseconhhio.mqueetabhocfvi Alexandriam rediit, impetratisque

volunt, extortis in sui
litteris, in
i

seu, ut aln
tui

favorem a Petro episcopo

torem

[mmo
-,,,- a

."/-/
Ldbbeot
1

Occidentem properavit, Gratianum Mediolaniadii^eiqueinsigm

anoslibell

V"
favorem a Petro Alcxan-

tinopoUtani

aumanl.

drinoimpetraratJUi Launoyo dosiumimperaton

partemsuasl eptstotam ad Tkeoserunt, episcopos attra ;

peratorem
contin,

civitate Constantinopolitana

evecto,

DE
..

S.

DIONYSIO AREOPAOITA EP. M.

in

..

ASCTOM

CB.

TTsci^ ZEXSttS*m-*
quod sciticei ae maxin '^ ^shocq Damaso, expulso, scmptisqueab
.
7

TTprmaTit

hoc,

dicent

epzstoks

ana) enim Maximus urbe (Constantmopo^

pulo pulsus erat
1

^^? & A|W- ?*,^

.mo
e
>

id in .

rius Nazianzenus, etsi a sede alia ad Co-nstn. tinopolUanam translatus Consfcntinop^ D " tamen episcopus haud appelletur, effecerit, inme n

1 po-

^
.

^ ^.^
i

.4

.^

mareturTJosu t

^T f^"g txl pnmum

exc
us
.1

Aseolium

cpi.tolis,

Stl
so
,

lo

Collectione

innotuisse

Romana, Dama-

p
24-9

hac studiosus lector impulsus fateatur, ex fij Nazianteni Gregorii Na zianzeni exemplo consectarium neZ consect^ tiquam MW> ul D y on s i us Areopagita, (( J1((lm esse, ut Dyonisius Areopag-ita, si a ,sed e Mhnvkiowi ad Parisiensemtra.nxiiwot Parisien, A",. S nd Pm-w.*><, Pr>;: episeopus, mira ac ecclesxee consuetudo fert, ap.

cum jam
po,

affitaretur

de habendo Constantmoejus

poli Conoilio
l,co

pro

ridico,

Severo,

Cathoresonbit Aachoho, Eusnper quo Philippo et Joanni epi-

ordinando

Urta

Uranio,

Etsi S. Gregorius Nazianzenus passim ab omnibus Nazianzeni episcopi titulo condecoretur, Nazianzenam tamen ecclesiam episcopi munere ^m numquam gubernavit, sed curam ejusdem dum- lino
taxat gessit, episcopi legitimi locum suppfens. Ita me docet celeberrimi illius episcopi Vita n^n^i nc/M m.m. h.i.c. cal.ii.ii.r ^erTnostro n rl it ,ua hic colUur, Mnii a: inserta, in qua, qui illam contexmt, Baronius
n

-^;
aA^

S^
lam,

ro *

^-

aj^

seopis

Macedoni, quorum
quo u
,

de

Maximo

litteras

LX:SJK - ^J
g
mZHemnrperatorem
igitur

CK 2Sf ^elriXazZzel mo ad^Uacr

exposito

j Unopohtanam sedem

reliquit<
,

do

est

^^ ^ ^
arhitrati

.^

fa

^^ ^
fc

&^

^
admininonnulli

fusnonel
$

epislola scripsit.expulcerAst, sciscilabere modo forsan,

P-f-tura, qua, adnitente patre, curam strand* ecclema Naztauzen snseep.t,

;

Damasus commumcavit i in ItaSane hunc Pontificem, cum Maximus, Alexandnni litliam primum appulsus, Pelri
tone

cum

eo

sunt.ipsnm Naz.anzen^eccles, esse ordinatum episcopum adeoque id pervulgatum fuit, et de ea re fama increbuit, ut, non tantum Gregorius
presbyter in encomio id affirmet, sed et ejus disciE pulus S. Hieronymus illum primum Sasimorum, deinde Nazianzenum esse ordinatum episcopum dicat; quod et absque aliqua dubitatione ceteri affirmaruut, ut Socrates, Ruffinus, Sozomenus
et
alii

teris

spatio cum eo, cumvenisset, aliquanto temporis epistolam, supra a secus ac reliquos, qui

fraudibusque episcopos Italos

primum

cir-

non scmpserunt, Launoyo relatam, ad Theodosium verosimilliItalue episcopos, communicasse haud diu post, mehus mum apparet etsi autem episcopis, jam proscilicet de re a Macedonix etiam ante laudatis xime per Papebrochium anni 1581 synodum, in qua Constantinopolitanam
.

omnes

immo

et

ejus

adversarii id

ei

dabant crimiui , qui et eum ob contumeliam triepiscopum appellabant, cum jam sedis Constantinopolitanse fuis-set electus episcopus. His

collata et Grcgorio et confirmata scu potius Constantinopolitana fuit, edoctus, abdicata sedes jraudxdentum illegitimumque, quo Maximus sedem Constantinopolitanam invadere tentarat

omnibus adversari temerarium videretur, ipsam aliter se habere, ipsiusmet Gregorii

nisi

rem

certissi-

mo
quo

te haec nosse

testimonio exploratissimum haberetur. Sed andebemus, Nicsenos canones adversari,

modum

haud tamen Gregorium improbarit pro legitimo Constanhnopolitano Nazianzenum

,

episcopo habuit. 218 Fas est ita statuere,

viventi subrogetur episcopus ecclesiasticam sanctionem Augustialinus, qui Valerio viventi substitutus est, se sacram quando ignorasse ingemuit. Hanc quidem

minus qui

quam quidem

temporc sc

dem

illam

possedit,

tum ex iis, quse Pascribit, gius in Criticis ad annum 379, num. 9 tum etiam ex eo, quod, cum Gregorius in eadem synodo, in qua ad sedem Constantinopolitanam

qui, reg-ulam illibatam servavit noster Gregorius, pater viut vidimus, ad tempus tantum, donec sicque veret, eam ecclesiam curandam suscepit, et postmodum, et contestatus est publice. Qui

mox abdicafuerat evectus, hac sese sponte sua sedem nt, Damaso verosimillime Gregorii et ad
cum

dum
a

de substituendo

aliquem patri
:

ag-eret,

haec

scribit

c qua

Constantinopolitanam promotio, et spontanea, huic renuntiarat, abdicatio eodem prope tem-

res ita habeat, pore innotucrit. Jam vero, a Menardo assenec ex iis, qux Damasus fecisse,
ritur,

ad Gregorium Nyssenum Sasimoetenim constat, me non Nazianzi, sed tametsi patns F rum antistitem creatum fuisse me conreverentia et eorum, qui supplices apud

Inter omnes

S.

revc etiam, ipsa fecit, a veritate, quod de Gregorio Nazianzeno pro legitimo. Constanti-

quasi tenderunt, ad breve tempus praefecturam, Greg-orius, postquam hospites accepimus. Hsec
rediit, ut pa-

Constantinopoli profectus in patriam

tebitinferius.

habito nnpolis episcopo per Italix episcopos non evincatur, manet faLaunoyus ait, esse alienum esse posse, ut Gregorius partim idcirco,

250

Cum

itaque Gregorius verba,

ctum partim quod vix ejam dictis pacifice, aut certe brecissimo dumtaxat temporis spatio sedem Constantinopolitanam occuparit, episcopus ConstanuppcUatus communxier naua jueru. tinopolitanis appellatus communiter haud fuerit. porro quisquam adhuc duas hasce, ob Q U 0d si quas Constantinopolitani episcopi tituto S. Gregorius

nius hoc in textu ei attribuit, Constantinopoin patriam seu Nazianzum, sede sane reversus, protulent, litana abdicata, esset Naziaiuen eum, antequam hanc conscenderet , ipsomet sa* ~, ----, ex . eeuiesu^^j^u^^,, ecclesiee episcopum non prsefuisse,

qux Ba?o- <*** tum demum, cum

j^

ctihujus
tis

antistitis,
ait,

? ^^dum^b^re
est

Baronius

testimomo

^amfestum

Na .mnzenuscondecorarihaud

soluerit, ra-

Uonvs rejiciat, sinndque, Dionysium Areopa-itam, lUula sedc Atlwniensi ad Parisicnsem transiisset, eodem tamen plane modo, quo S. Gregorius Nalianzenus, utut a sede alia ad Constantinopolitanam transierit Constantinopolitanus episcopus vocatus haud fuit, l^uiMensem e V isco V um appellan-

autem nec tunc cum Nasta ecclesix stantinopolitanaabdicata, esset reversus aoce p Nazianzenee prwfuisse episcopum,
nos idem Baronius,in contextaa **>*,
laudavi,

?J
>n

Gregom

Vita

num.

dumnon

fuisse, sed Atheniensem perrexisse appellari,rontendat,rationemaliam, quee,ut Grego-

a sancto isto antisiuL, Constantinopohtanas sede sese a sise Nazianzense curam iterum p* tsse ostendunt,praemissis, sicscnoens r

eccle .

mum, qux,

^miG

DIE

NONA OCTOBRIS.
cum
ita

m
tem aut si.uilis non
sewto*i n
'

(Nazianzi nimirum) tamdiu Gregorius, donec illi firma Becuritaa redderetur, et optimua aliquis illic prseficeretur antistcs. Egi1 enim apud episoopum OBsarsea Cappadociaj Helladium magni Basilii BUOCessorem, ut metropolitauum
,

habeat. ratic

ooourrat,

dem Parisiensem ab AthemensitrnnsiUV^xl

roiti

sw

peltari non debuerit, faceresii nata% riatuent, gut <i</ $etransiit,

>n\-

Eulalium, virum probatissiinum, pnvriccret, epi-

dem Constantinopolitanam
lt'(,

tnmen

scopum cessum
grius

ecclesifie

Naaianzenffl.

[pse

interim

Oonatantinopolitanj rtomtne <Usiingui so-

in

solitudinem
intimus

ejus

meditatur, eum Philaeum amice eommonet ne

,

exemplum adducitur,
I

ut,

Dionyaium

gitai

ecclesiam illam
susoepisset.

dereliuquat,

Ad quem

OUJUS semel ouram Gregorius, sui adventus

\

non fuiss

ac rerum suarum rationem reddons, haec de ea " Quod si ecclesiam relinquere periculore
:

"U argw
scopi,

tem .pum m>i oin supra relatum Su-nuUius />i ut usu

.

/-

sum
stram

est,
:

ut soribis,
,

quam tandem?
idemque
,

Si

nos
>

ab

utl
-

translati, a /toste-

rectc dicis

et

appellati fuerint,
lesia

/-

//

QOO nobis aaaivero nihil ad nos attinentem decretam, oulpa vacamus. Qnod g-natam atque

ost>

frut

adhuo,
71-

ouram aliquantisi dii eadem ratione Bper gessimus, multi a teneantur, quotquot nimirum hospitum curam
idcirco tenemur, quia ipsiua
l

usum
sis t
7'/

illum subinde non observatx

rinthii,

'

< I

\fetho
i'(

B
v:.unzc-

habuerunt. Egit etiam de hifl ftpud Theod< Tyanensem, ad quem de ea re extat e

251
Eulalio cpiscopo

."/.',

narty oolunt, ad aliam,

li\

ino-

nuiepUcoP

sj;E

d re<ue

Ordinato tandem Xazianzenae, falsus rumor incrcbuit, Gre iao rium ab Helladio episcopo Cfl&sarii

ecc

pol
acl

<ii>

H<

iius

denique

Patarensi
n
<t

int translati, ha\

Mamipia
iictutfutt-

zena sede privatum. Tunc GregoriUB, U.I Heiladium aliosque episcopos qui Eulalium ordi mox ad Q naverant, ea calumnia liberaret 111 qua g-orium Nyssenum scripsit epistolam
, ,
,

fuerint appellati.
,,,

qui

primo

[hio obji

eitu

dem cum
fitetur,

illos

cxcusat,

tum etiam

ingentte prolui

sedem Constantinopolitai
Philosi

oectus />
' ttiQM

se

numquam

ecolosiaB

Nazianzenaa

ordinatum

episcopum. At licet sic Greg vulgi tamen consuluisset fainse episcoporum de se, quod tenuem ecclesiam contemmurmur
,

cap
dioi

iii
A

n deindelibri cap,
.

17

epi loopn

non Consi
>frc<li

nppellatui

<

ptui
enti

habuisset,

cum

evitare
duxit.

QOD
Ita

posset,

pi

n/

non

Ph\

'.

cujus scripta
Phot\

integra

non

animo ferendum

actenus Baro-

plius hab

wd
onU
a
>

nius, subdens deinde, qui Gregorvus,

omnietiam

quem B
Epitomen
<

prafert,
ii
,

Htulo testante,

rus paterecclesuv Nazianzeme eura vitam sanctissime ibinum se receperit, ac post

objO' '. >"'

"' /"" I"

signifero
in

dem actam, multaque virtutum opera extremum

ius diem tandemclauserit. CumitaqueS. Oregot quampost occupatam ecclesiee Constantam ante probatum, ec tinopolitancv sedem sedulo, ut jam
t

Hmulquepro

i*

sedem Constantinopolitanam habum hanc hincfaotum, ' iMMmepiecopi Con tan

nomine

afflcere

noluerit,

ets\

intet

in

clesice

promoveretur pro eccleske Na ian enm % gubcrnant, hanc episcopi munere tum certe non passim habitus, eadem sane episcopo ab omnibus se C excausa, cumjam Constantinopolitana Nasianzenseque curam iterum susceabdicasset, pisset,proNazianzeno< Nazia sim haberi. Et vero Gregorium pro tum futi episcoporeeliam vera habitum iterum Vita, ill\ fpt se, liquet ex iis, qiuv e sancU
,
;

circo,

Nazianzenas curam gesserit, fueritque idantequam ad sedem Constantinopohtanam

utut

Philostorgii,

qu
lito
is,

rahebat, soriptit
utpote
ei

nus ab hono, Arriano attribuen

"">"'

"i<i"

venisset.AdhWi apudantiquo* *criplo\ Htionem />', traaA tpectaruni >' ' juris, ui

non

sebius

Nicomed\

Utana, ad sed jure

litani

quam
>>
,
\

"'" f
\

'

v"
appellatur,
uti
i

modo per Baronium contexta, num. 250

rctuli-

Vali

mus
mlio,
na.
i

oap.

',

25*

iucceuu,qu,

sede

'

Jam vero, cum Quam ultimo aut occuparunt, aui * _^.~J^.^.' cr\\nnvtt
.

res ita habeat, episcopique

qui
taui

ambo

"
'

certeoc*
nin.fl
TYll~

appeim
CataL.

dorctus,qui Constantu

*rum
"

eptscopo

qpuuiM stantinopolitana, in qua aliquando post

'""""'

;r,:r;;

r7m Gregorium Na
tam,
ut

mm,
fuit
,

non a sede Conpasedit

:

rum

putatum
I

Nazianzenam
,

finem inse, dia ><i sedem

ro
qui

Amfl

episcopum
zianzena,
t,

utinopolitanum
0>

sed a Ha<*a Constantinopoldana,

repetiisse ullimoque adeo

,,iuaatus

','>nenon<i>
1

appeUatumf Nazianzenum epfeoopun fiime

i
.numjr,
Constan

En m

ut enimvero rationem, omnino,

/ue

W aret,solidam,obquamS.Qrey ' ConslanltnopoUtaNaziaZnus, etH

a

itammnumqu

nam

transierit

haud tamen pro,-

appellaV Constautinopolitanus episcopus

ii exemplwr

702

DE

S.

DIONYSIO AKEOPAGITA EP. M.

e vivis

...
c
B.

reseu ecclestam fuisse sublato, in sedem illam

.

tur, fuisset intrusus, idcirco, a ulo expulso, quem. ct0

^foe^sulesan.
Euseoio

hunc modum Verum, respondet ad hanc Menardi \ 00 jectionem Discuss. caq. 13 Launoyus Leontius Methodium non vocavit Tyrieusem episeop um
rensis
in
rapcov.
,

T
rld
Thraci*,

JL ^cLo^citur, ^oprogre^Theocap.ldeeo m
dQretus
lib
_

^TldtS^umPerinthium.quisuprase-

Mr

volu t,An

2 Hislorix Ecclesiasticx, lnc, vaChristophorsoni versione, qua in Latina utor, \esiana demccps usurus, Theodorus Eusebius, Teogmis et usi idiutore Thoodorus vir doctnna ius (erat quidem Per ien-

quia eiim ab ecclesia Patarensi ad Tyriensem nesciit. Pra? manibus translatum esse habuit quos Methodius, cum esset PataCommentarios, rensis episcopus, lucubraverat, eosque, ut
,

erant

"
Conm

Methodii
citavit.

Patarensis

episcopi

nomine

inscripti

pneter

ceteros
in

exquisita

scripsitque
vulg-o

L-ios

admodum, quomam habinominatur) frequentcr imperatoris venere contabant in prosimo, in textu, Theohoc autem Theodoreti
spectum

sa,,-a

Evangelia;

Heracleotes

256 Atque hoc quidem Launoyi responsum neutiquam displicet. Terum, utut habeat, cum ab omnibus prorsus scriptoribus aliis, a quibus Methodii prsefati scripta citantur, sanctus kic antistes,

r. r

''itfdu**'

CUn(ur

YoZn

ex Perinthium,
;

cum a

sede Heracleensz ad

sedem Antiochenam

transiisset

Antiochenum
in

epi-

R atatis relatum
tiochenus
erat

sua Menardus sconum appetlatum non fuisse, ISconten^issiJjam laudata Diatriba cap. Lauverum, inquit Discussionis cap. 16 dit de lheoTheodoretus id noyus, quo tempore iam reHeracleota, quod verbis proxime doro nondum Anstripsit, ille est
,

non Patarensis, sed Tyriensis episcopus, unus Leontius, qui eum Patareusis episcopi nomine distinguit, Methodiique fortassis a sede Patarensi ad Tyriensem ut Launoyus verbis proxime recitatis suspicatus est, transiappielletur,
,

ignoravit, facere nonpotest, ut, aut Methodium, aut alios episcopos, qui ab una sede ad

tum

aliam legitime migrarint, posterioris sedisnomen sibi non adscivisse credamus. Et vero cum
id etiam, qui pariter in

exemplum adducuntur,

episcopus, nondum successerat ad consulatum Socrate Euzoio, qui, teste pnmum odV Valentis et Valentiniani Junions Christi ccclxxvi requi consulatus anno iit Launoyus; verum quidspoudet, lta laudatus quod non immenuid sit de hoc illius responso, Heracleotes seu (eadem Thedorus
,
-

Gregorius Nazianzenus, Eusebius Nicomediensis g et Theodorus Perinthius efpcere e jam dictis nati haud sint, nec ullus hactenus ecclesiae seu GrxCcC seu Latinte episcopus, qui, ab una sede ad aliam translatus, a posteriori, quam occapavit,
sede appellatus non fuerit, sit productus, morem seu usum, quo episcopi, cum ab una sede ad aliam migrassent, a sede, non quam diutius, sed quam postremo occuparant, nuncupati fuerunt, constantem ac perpetuum, non tantum apud
Greecos, e quibus sotis (adi num. 238J Sirmondus argumentatur, sed et apud Latinos fuisse, pro

rito

improbes,

Perinthus enim Thracue urbs, quse

doreto, fuit

pmmum,

Historux cap. 2S TheoIleracleapostea, testelib. 1 Perinthius, a Theodoreto vocata)

princeps lib. 2 supra \audatus ac Arianorum (adi in suis ad Philostorest cav 8 vocatus, certo 13 Annotatiombus qiiHist. Ecclesiast. lib. 9, cap. a Theodoro, Heraclea AnValesium)

indubitato est habendum.

Jam

vero,

cum

res ita

Henricum

tiochiam translato, qui Dorotheus diversus. catur, distinctus seu

'

commumus

vo-

aodenme
Meihodius
Patart'

dumtaxat,
Socrate

Arianis etiam tiochenos sectte episcopo suffectus, et ex uti ex Sozonmeno lib. 6, cap. 37
lib. 5,
;

Dorotheus hic seu 255 Adluvc, etsi secus foret, Euzoio defuncto Arianse apud AnTheodorus,

ex eo, habeat, argumentum, quo Sirmondus appellatio Dionysio quod Atheniensis episcopi Parisios hunc Areopag-itas perpetuo adhseserit migrasse relicta numquam Atheniensi sede
vet
, ,
,

contendit,
;

ibicap. 3 intelligitur, episcopus

ut,

etiamsi a sede Heracleensi ad translatus, indubie tamen eo C Antiochenam fuerit J in schismate factione per-

dem

prcvfuit

dumtaxatArianorum
venerit, ideoque

firmum sane atque inconcussum conantiqui, tum Grsesistit cum autem objam dicta Parisiensis episcopi titulo ci, tum Latini, utpote Dionysium Areopagitam nuspiam distinguentes, indubie Parisios hunc numquam transiisse, est, ut eumdem etiam existimarint, consectarium pasSayxctum nostrum, non Parisiis, sed Athenis
'

a Theodoreto haud habitus pro semper Herapatriarcha Antiocheno legitimo,

cleensis episcopus appellatus Hinc jam colliges, alterutro

diversum sum, ac proin a Dionysio Parisiensi

esse,

pariter putarint.

dumtaxat

fuisset.

etiam ex capite, ut Theodoreto Perinthus idem Theodorus, supra a passime scriptovocatus, ab Augustino aliisque non autem Anribus lleracleota seu Ileracleotes,

XIII. Reliqua, quse, opinionem de duobus 'Dionysiis tam apud Gnecos,

factum appellatus forsan, quod verosimitius facile esse posse, nisi Heracleota apud itpotest videri, Heracleotes seu
tiochenus episcopus
,

fuerit

quam apud

Latinos antiqui-

proferuntus viguisse, ostendunt,

los gentile

nomen

sit,

hocque ab iisdem Theodo-

rws,

quod

Heractese in Thracia, uti

apud omnes

tur

Dionysiumque Areopagitam

appellatus fuerit eain confesso est, natus esset, qua supy^a tandatus S. Gregodem planeratione, tituto, Narius per omnes fere, omisso episoopi
uti apud nos zianzenus a Nazianzo, nataliejus,
licet, loco, appellari tom. 2 Maiipag. 574 videre Restat, ut de Methodio, qui sumodo consucvit. pra tertio loco nobis opponitur, modo dicamus, Suidas Hic a Patarensi ad Tyriensem sedem, ut transivit. et tamen, ait in sua Sdepistestatur,

diverParisiensi certissime esse

sum, concluditur.
de E
qui ab perpetuo Ecclesix usu, quo,

ad

episcopt aliarn transierunt,

quam postr.no a Dionysium Areopagitam

sede,

occ^^
quod

"f nomen bi

^,','

sime

jam

taudata Diatriba cap. 13 Menardus,

episcopus

cum

citatur a Leontio iib.

non appellatur

de Sectis actione Tyriensis, sed Pata-

m,

seopus a scriptoribus antiquis relicla At inveniatur, ad sedem hanc, proxime P r

/W**^

aiwe

numquam

migrasse,

(0
dg

DIE

\o\
'lo

DOBRIS
\

A S
'.

C.B,
Ctifti

"

um1

ie*
tse, ut,

Otif.

institutisw
(/'
:Xf

si

hujus,

cath
hil

usi relicta,
l<f.

m miVfl Hffl
||*.

equidem, quod ad hunc \cumque

vei

subobs
seu
;

gutj
stSj
.w/' ojop

i,

iensi Areopagita

if

bwiIj repertus

wit, qui,
itara

S,

'ii

jiun
pti

Atheniensi
'

Dionj
n

fstt,
'

Parisiensis episcopi,
./;;

tnuisit/
|

,//,;-r\/

psa latuis
Pontifii
hinc,
I

um
D onj
iim

iit

cum hab
nysio
13
/yy.sv/

l'

'
i

i<"i" rilil/

oc
nysi
><.

/'/'//

locutus,

velhunc Lreopagito, tw

l>;u-i-

lensia episcopi ftlulo rf

/,/

Occidentem umquamvenisse, lictisque Athenis, Parisios migrasse, ut

>t

oomi

858 Severiam
antlqni

lum

a nOOiS.plUS

SOnU'l

nWnnira mhl
i

COllat

'

<>>>

S('<'f)l"u),

,tr

i;,<.. ?ui

mstantinopoli

ki catholicis

habu

/nc

,/iur,pro hdereticis, quas tuebantur,

nibus laudavere. Verum nec hi, qui ea V AieopagitaB Jnm attribuebant, nec catholici, qui bus m pro indubitatis Sancti nosti quidquam tunc proto non admittebant,

Uum, un
in

itineris,
/f.s7 ////// /'/</<

lur U/fcu',

epH, seu Iransitus, a Occidenta Athenis n vel facti Atheniensi ad Pa\ cathedra ambra appareat. S. Anastasius Sin wnescente, ineunte septimo floruit, cu l ;vsium Aieopagitanij attributaque huic 0j incontexto a se quod idrtyk, Latine dia riae
,

omi
,/<,,/

//'w/.".m/

\'

pn

;
i

">'-

Pfl

huncprsecessisseaSi

ibus >>

mor
potuissi
/// \i,
,-/'.7/'

bitur, Operc commen lorat, Verum nihx -isiensi Sancti episcopatu iutcum* iam qu od Pat opeditat 8, Maximus, seeuli qm scriptor, n Opera, quae Dionysio Lreopa ptimi n ,,;it ,//////"' iusiynitaanon paucis rep& nmtur,
i

m
'.<,.,,<.,/

"'

iwprwfu
"'
|

'"'.

.,,<

/,/.//,

//

//, p

,, ,///.

conwosuit; verum nec in hisce, nec in Prologo satprolixo, Scholiis pramisso, in quo '"' "<> o Dion;
Kfl
i

Tdi\

ratiocinan

640

nonpaucade edem Atheniensem promotionis meneti uspiamprodit, tionem facit, quidquam memorix
opinione, quo utcumque insinuet, fuisse S0S6 in DionysiumAreopagitam a sede Atheniensi ad quse

Homasub

Martin
um quin
tlum,

lium
data

in

quo

8cripta

elebraium D onj

>

iisem transiisse

statuit.

Leontiu
,

de Sectis Act.

tem

el

iterumqucUb. i contra Bx Neslorium,nec uspiam <il,!,,i ,,<-<,

3,

j~ '''/"'
.

^,,,^.

x
nmuentur,

^AtnenisumauamPar^sm,

-
<>

am

ntoW prlw. tow obtinet qumtumad Hierosolymitanum seculo sepUmo Zph

octavi

*<<

scriptorem.quorum prxor ,n scmpta ad

pos/ertor in suis P' s<ote -

ffwwriww P/
Octobris

de

P^'%:"^ ront qua

epxsloUx, n

pj,,,,,,.,. ,e

.,,,

un y^
|

Tomus IV.

'

DE
,

AUCTOAI

C.B.

SHT^S -*
eulfloruitXti
infra in prxmittendo, docebo Parisiensis Actis Dionisii
etsi

j m ,atm item Parisient nnn ue gitam Athw.ens.s uuto tttulo condecoraL bU, episcop*.

S.

MONYSIO AKEOPAGITA
se mittere
pfl ,

EP. M.
nuntiavit? Bvolvaut

scrinia sua vin Dionysi ani et Pontificum diplomata quot a Zachariaj unde 0rdjri quot habent ad Innocentium usque tertium excutiant

seculo octavom2hto, vulgata, contexuit, MuS.

quam

* ^
in
his
aliter
, ,

quam

-**.. Sanctum

^
,

Dionv-

Commentaro,

fsaufemscriptor,

missum, memonx, mente Papa in Gallias fmsse tamen nee AreopagnZTappaZ, prodiderit, eum seuUtulo Seplcopi Atheniensis appellahone ahquansedemve Atheniensem
uspiamdistinguit,
261

etiam

^ny.um^

do occupasse indicat.
Homunis
e.t

el-

iam, quei
duo,

cathedra AtheDionysium Areopagitam auue aliquando occupasse, niensi relicta, Parisiensem

, ,

Hincporro

fit

ut

neutiquam opiniom

Coenobium beati Dio. " et martyris Abbates beati marty nysii reperient. Evolvant ris Dionysii nuncupatos quodque in Graecis scriptoribus et Romana id ipsum in Martino proxime observabamus Romanis Pontificibus animAgathone, Hadriano, quandocunque Dionysii Areopagitae advertent Atheniensem episcopum perpelaudant Opera his dici, numquam Parisiensem; quod fieri tuo ab

sium martyrem

et

sane par erat,

grasset.

si,

relictis

Athenis Parisios immi-

statuit, adhiesissevideatur.

Cumenim, utjamdi-

Gallias missionem ctum Dionysii Parisiensis in

initia Parisiensis, utpote sic hujus

Clementi

Papx I

adscribat, hincque ecclesix

tam prope,

honori ac rum illum fuisse nonapparet, ut

admovens, auampossit,Apostolorum temporibus studuisse videatur, commissugloruv

263 Martinum et Agathonem missos nunc cuio^ de quibus in Secretario v synodi Roma- oci avomtiil nse, et in sexta? synodi Actione iv videre est. P ,ttpfow fUcedttr"' Hadriani ad Carolum Magnura de Imaginibus Dionysius Areopagita Sanctus verba sunt qui et episcopus Atheniensis. Dicite, amabo
facio
,
(

ii

Dionysiuml

a-

vos

"

Qui

et

episcopus

Atheniensis

cum
si

di-

esse, vel Atherisiensem, si hunc vel Areopagitam abdicata sede, venisnis in Gatlias civitatis hujus

ceret, cur et Parisiensis

non

addidit,

Pa-

appettaseexistimasset,nec Areopagitam uspiam Atheniensis ab eo ret nec occupaLv aliquando

sedis

risiensem quoque antistitem credebat fuisse? En g ratiocinium, ex quo enimvero, Pontifices Romanos etiam post exortam opinionem de uno Dionysio,

propalare Pansiensi ex negligens honorem, quem ecclesix celeberrimo apostolo, qui S. Pauti

mentionem

faceret, ita scilicet

asserto huic discipulus, accesApostoli, doctoris gentium, fuit surum perspexisset.Jam vero, cum res ita habeat,

seu seculo viii mediojam elapso, pro Areopagita, seu pro Dionysio, qui Atheniensis episcopus Paulique Apostoli fuerit discipulus, non habuisse Dionysium Parisiensem, nemo non concludat. Ac id quidem de Adriano, qui ultimo

octavum menec utlusprorsus, qui ante seculum alius, Dionysium dium floruerit, scnptor Latinus Parisiensem Athenis in Gallias venisse, Athenienantea fuisse episcopum, in litteras misiumque
serit, fit vel hinc, ut

memoratur, prtecipue pronuntiandum apparet. Cum enim ad Carolum Magnum, Gallorum regem simul et imperatorem scribens, Dionysio
,

nec apud Latinos opinionem deoccupata a Dionysio Parisiensi, antequam Galtias ac Parisios veniret, apud Atheniensesca-

Areopagitse attribuat episcopi Atheniensis titulum, quis futurum fuisse facile existimet ut Parisiensis episcopi titutum Areopagits, si huic
,

illum convenire existimasset, pariter non

attri-

thedra ante secidum octavum medium viguisse, indubitatum appareat. Quod quam verum sit, argumento insuper est, ipsos etiam postjam exortam de uno Dionysio opinionem Romanos PontifiDionysiiPaces ita animo fuisse comparatos, ut calhedram Atheniensem non crediderisiensis
rint,

buisset, quo, quos sibi demereri quam maxime studebat, gratificaretur Gallis, Dionysium Parisiensemcum Areopagita facere eumdemjamtum

incipientibus, ac
'

potissimum quidem Sandiony

Dionysio, sianis monachis, qui opinionem deuno multum a sese, ut apparet, suscitatam aut certe

imo nec ipsemet Stephanus

II, aliis III, qui,

jam tum promotam, magis magisque

lum

propulare

cum

Dionysii Parisiensis meritis sanitati fuisset in Francia restitutus, in Sancti hujus honorem RomSB exstrui jussit ecclesiam, etsi inteinm hanc

Carostudebant, multumque, ut videtur, apud autem ad gratiavalebant? Quod

Magnum

reliquos

Romanos
,

Pontifices, in huc transcnpto Y

qui-

n in Gatlorum nonnullorum, ac forte Sandionysianorum monachorum gratiam S. Dionysio Areopagitge dedicari, Grsecisque etiam monachis habi-

tandam
a Sirmondo
hic

memo-

dari, verosimitlime voluerit. ^VI llinc Sirirtondus noster in sua de duobus Dionysiis Dissertatione cap. 6 hunc scribit in mo-

rali

dum

Cui...

Romanorum Pontificum
,

ut de his

mentem , potissimum dicam Parisiensera Areopagitam appelut Dionysium laret, aut Areopagitam alio quam Atheniensi episcopatu functum significaret? Stephanus II
venit

umquam

in

Sirmondi ratiocinio laudatos, spectat, eos dictum dem, si tamen de quibus jam supra vm medioanMartinum et Agathonem, seculo Dionysio Paritiquiores, exceperis, tam certo a Athemensem, siensi non removisse episcopatum fortassis contenAreopagteque titidum, nonnemo ejusque deinde fradet, quodscilicet Stephanus narrentur, e quiter Pautus Romai ea prsestitisse Areopagita atqu bus DionysiumParisiensem cum
Atheniensi episcopo
videri.

eumdem
ob

existimasse queu
. -

inquiunt

Dionysio Parisiensi

morbo

libera-

264

Verum rationem,

memor beneficii tus est. Quis negat? Idem Romae in Dionysii gratiam condeaedem sacram Stephani frater conditam Paulus re instituit vero r i successor, dedicavit. Quid tum vero? An et Paulus vel hunc vel Stephanus Dionysium
, ,

se queant videri, esse

mas quam ita exisw vei admodum infirmam,

f

Pontfi
b hic
objeclit

Papa ejusq eo apparet, quod, qude Stephanus non in DionysiiParisiensis fraterPautus

Romx

Areopag-itam uominarunt? Aut diflicilius fortasse Stephano erat, cum a Dionysio martyre se sanasi tum scriberet, Areopogte nomen addere
,

eainnonnuUorum, remprixswi^v /iu/ / u/t,n*> ,^ remprcestitisse narrantur, reoeni lurimum jam insinuavi, Gallorum, P sem isi suumvatentium,aquibusDwnysiumr

^J
os(j

eundem

credidisset

quam Paulo
,

fratri

postea

n0 * pro Areopagita preefracte hab 1 ambos Dionys tiam pr&stare, utut ut rent diversos, facile potuennt;

s ex i'tina-

fuit, qui,

cum

Diouysii Atheniensis
mitteret

libros

ad

Pippinum regem

Areopagitoe

Opera

KOt hanc rem afferre necessenonsit. tantum, qui ante, Pontifices, non

* Uaque

a {n

^.^
am
,

DU NONA
A quosdam, gxU postseculumvmmediwn florueureapagitafnm rutif, Dionysium Parisutnsi
habuisse AreopagiUB, ef oo A.tiwniensl8 episeopl <ttuto Didabstinuermt, nysio Parisiensiatt
,

COB
oeJ
illi

AreopagttBj
ncc tunc,cu>>

epiaoopi Pariaioruw

a},pcllationcmcc

umquam
,,

cerlumatque imlubttatum, quodct ab

hiuJum *nf,imocum portunumacj

tmu
t

/'"''^'"w,.i
rarint,
tfum,

.-Ai.ta

Dion thcnicnsi. KAeniensi, transitum mmm.

.

manere

debet.

Nega

qms.
i/sium

rct

hunc

tu,n

rumquaexcav
nysii Parisiensis festicam luce 00 recitnri soleant, 3/,,,
.
l
,

unum
\

aiquM

eumilem cum
.... fum

Dionysio
<i>jiinj

a*um
imtucat
t

fuissc

ifi

Imo

qu.

Areopagitffl
/ios

wnf, ei ui
l:

v<iW<u>i, in

Martyrologium, quo Roma nunc utiUim SSt, quod tur, profiteiur? Un:
esse,

parvo,
i

<'

supra

<\>rui j>ii*\s,

W<i><

n CKJUIS

contra ea, qux & xi, potest objia.

'ificibus
\\
,

sibi

in
6

>luobus

il

Dio
futilia

Dissertatio
et inanis
ait

Strmo

[uam

tur,

,,

ista ratiocinatio, qui

pr

fUmet hOC haud satis

' ,

ct

tribus

iirta.

wiul n#fo/i>

det? Nam si propterea quod in Dionyaii qo Missa mentio tit Areopagitffl, confnndi ntrnmque volumus quid vetat quo oiinus, qu Deipars Virginia Aasumptione EuangeliumM dalena? proprium usurpatur, eandem utramque Mariam fuissc contendamus ! (Juod si ab U dum hoc esse duoimus, intelligimusqui siam in illo Euangelio alliud uihi]
,

diistinct\
d

hU

nu

in

QattiaStCathedra Atl
ne Sancti
alii ir

relicta,

inveniatur9 Veru
G

"

quam nominum similitiulinein tum putet cum quid aliud in

,

quia
,

Batia
ii

oau

tur

No
i

l,s

Dionj

leotione
,

invii

'"

spcetassc 8%Spicetur? Quarc , desinanl piant, hoc arg-utianim g-encre ludificari

de

iis

eger
san, s, DiOi
5. Dion
.

Martyrologiorum sibi DOmine ManM" diri. Quod enim ad aetatem usque nostram errorem tyrologium Eomaa fuit, quo abuti ad
nant
et de

diob

suum

possint

Qua?

vetustissima

faerunt,
Ca
ilis

ut

sum

esi

ipsimct agnoscunt; et Baronius Sancti Cyriaci codice confirmat nysium, qui vn Idus Octobres
,

ei
/

unicum Diooolitur
,
,

distinyui, disr
)

coml-

rit?

Quodsi

id,

ui

Sanctos

m de altero memorabant, id est lebant, non quod utrumque confunden sed quod sit, nuperafuit hc hallucinatio satis illo tcmporc unum Homaj eelcbrari
I'
I

cia\

debatur.
jione.c
'/i'*-

ii/eiido ii-

tiotoan',

Marqu die seorreferri placuit, suo ilhun tyrolog-ium hoc est, v Nonas Octobria ad orip erunt,
265

Ubi

vero A.reopagitam

'

etiam quibushu ver

Qli0 s,

"''

aw

de

illis

egerunt, forta
"h

sim,

Verum
vo

luculentas, quib

notisque

omnibus a nostro disoriminarunt. que quod in postrema Eomani M aon sunt, novitius error tione distincti

alterosecei
l!l

G J

ut ferunt, profeotu ut di\i, a Petro Qalesinio, seoutui Qoeresim , ut ea duoqui Hilduinianam busDionysiis unum conflaret, ea, qusa d transNonas legebantnr , in ra tdua
,

temad

Dio

ItheniensiadPa huc redeam

pag-ita v
tulit

Qutbushum
tawat esse ac pr
nativa

est

Parisiensique adaptavit , cordaiis hominibus contra

et,

quod

mii

pro

plarium storiam

fidem

et oontra

Booli

tumfAnnei
autem ex
unix

agatur modo , dus- ct sane, quidquid Roma nam Romano seu Uoa tyrologi quidquid in Breviario de Dionysw Parisi V^iVascribatur, id minime, ut utsse de qmbus supra, cum Dionysio Pan ere Qutd entm, confusum, arbitremur,potesl effb certam atque indubitatam Man noni in rebu logio Breviarioque Romano
'

omnem

persuasit. Ita ha

autalte;
fiQi

z
mur- arqume,
-

adhibendam non

qu* nec libris tradunlur, RomantS Poi siasticis illis cibus auorum approbationem p
esse,
i

buenda, eruditi hodi

"l

recla

mantibusRomanisPoTi'
etiam assevera, su statuunt, yubiiceque habeat nec conciha, Patres res ita
vero
te

Um
,

cum Romani Pontifices,

pagita

SCrvptOTi
a\
,

qui -

iubita

seculum octavum medium

Parisiensive fuerunt locuti

vel huic

,,

766
AUCTORe.

DE
7

S.

DIONYSIO AREOPAGITA EP. M.

, ,

ventum hujusmodz.
fuisset
,

C. B.

etiamnon scivissent, sitentiopncteriissent. commemoratur, lum cauptis iis, a quibus ut

,

admodum umvem ommnovclnscsse t vel si

W\*f

onvta

Mustris

seu seculo xr& Christianse primo civitate ensi, celeberrima juxta atque amplissi

exce

^
haud
dicci

AU,o-i

fuerit.

209

Quod cum

ita

habeat

veritatique

,,

tum temporum sw, quamtractabanl) ratio argumcntum acczpiee quibus scribendi

ei

rerum,

bant, adjuncta

alia requirebant

Quts

etmm

synodi Sardicensis canon supra relatus, si a Atheniensiad Parisiensem Dkmysius tra nequeat esse consonus eventui hui\ u\
,
,

{p teraque compendio iucrepeut resclarior evadat, autumet, ut Areopaffita lo)futurum fuisse, .... ...;>-,,/;o AiUovtia. miaraslo) i J fuiurum ' . __

enim,

qu* jam supra

fit%P+

numquam

fuisse
,

lovum
,

manet

Ldo
set

^^T^AZnTmZrasad sedem Parmensem,

.

appeuaiMi /uusci, consueludine obtinente, ut, non mliarl aliammiqrant, a sede,

-^J^SJSS^SS ISu fZel peZtua una i. ma

utnechoc Par iZis,
si

^^X

! ,.

"us

interim Ecclesix sedeemscoseaeepi.sc qui ab ,

quam pnmo

ZlouamuUimooccuparunt,nuncupenlur?Sane,

vum Dionysius Areopaoita tum. Hinv porro Sardicensi anno, ut dictum a synodo pro episcopo, qui a sede major, celebrala, rninorem, seu a secle Mheniensi ad Parslnsefn transiisset HabUus e dictis haud fuerU, tamumjamfit, ut nec tunc ab eadem synodo unus atque idem cum Dionysio, qui Parisiensium ec_ ahquauclo exslilissetantisles fnovii clesix n ]im,ando exstilUset antisles fueu etmstimalus. Jam vero, cum xdilahabeat. quzd, quaxo,
,

ZZ

IZdZ

rrUnetitaanimocomparatussum,
Dionysius nec ittud, nec ctiam, ut

seu ut Dionysii ensem neges,negativis

,

Ai unusatque id pernullum prorsus scriptorem antiquum fZs A~'it titulo fuisset alfectus, futurum fuisse r.nnllmO mecum sentias arbitrer; quod si autem, ut idem PansiAreopagritae episcopatum
.

9W*

--._._._... ___.

adhucutoptmonem, ^D.onysmm Areopagitaxn cum Pamsiensi eumdem slatutt ante seculum Seu d m m utsse " "**. *f nem contrartam ante isthanc tempoms epocham non vtgmsse susttneas m medzum adducas? Anne forsan nec expresse in synodi Sardicensis

>

modo adductis quse tavahdx men ut mihi equidem apparet, perquam movearis, ad id equisunt, rationibus nondum Synodi Sardem argumento, quod e primo
, ,

canone Dionysio Areopag-itse episcopum Parisiensem negari, nec Sanctum hunc a Dionysio Parisiensi asseverari diversum ? Ita omnino habet.

dicensis canone
bes moveri.
ii8<iuc po-rfn'.

formatum, supra proposui, de,

quod vis conffcitur. Etsi enim quse ais, in canone laudato diserte haud exprimantur, ex aliis tamen quse idem canon

Verum nec hinc

,

vum

etiam

eontra

eum

dem Diony...

epiacopa

twnaccedatf

qum 26K lloc enim non adeo est negativum haberi. Ut res mametiam pro positivo queat canonis verba qiuv huc potissifesta evadat lubet hie faciunt lectoris oculis iterum Nullus in hac re msubjicere. Sic habent qui de raajore civitate ventus est episcopus
, ,

'

mum

subministrat, legitime consequuntur uti ex iis, satis superque liquet. Atquse jam dicta sunt etiam quse de Dionysio Parisiensi que ita iis sub Decio in Gallias Primum misso, sacrisque Areopagitge reliquiis e Grsecia in Gallias allatis argui hic in rem nostram possent, infraque suis
,
.

ad minorem transiret. Cum hsec 347 Lv, qux anno, ut supra jam monui assertio universalissit, nullumque celebrataest minorem adeo episcopum, qui de mnjore ad
,
,

Synodilauda-

transiisse

ad annum usque
,

Ul

fuisse

nos

edoceat
tat
,

argumentum sane positivum suppediDionysium

,

utpote Areopaptam episcopus sub assertione universali, qua nullus ad qui a majore civitate adminorem transiisset,
e

quo

exapiinanda venient, prsetermissis, opinionem de duobus Dionysiis ante seculum viumedium, imo et ante seculum v, viguisse partim quse sualiis e proximejam actis, partim ex pra et de Martyrologio Romano parvo seu veteri, et de Claromontano Grsecorum Synaxario Basitianoque Menologio 10 et xi disputavimus, extra omnem tandem controversiam posilocis
,

tum videtur.
omniaque prorsus ^jam ut quinque primis Commentarii hujus uno Dionysio, ostendi, adducta ab opinionis de aniiquiout hanc probent seculove octavo medio
270 Porro

cum

aliamqut
contva de
ditobiu

id ita sit

annum usque Ul
quam

fuisse inventus affirmatur

,

Dk

comprehensum, Parisios

relictis

Athenis numt

nymt
etse

ttrb

wam

transiisse, legitime ac recte concluditur.

,

En
. '

Dionysium AreqpagiParisiensi pnvfuisse epitam numquam ecclesise scopum, fatearis, moveri debes, argumentum non ex antiquorum dumtaxat de re hac sitentio nidlum episcopum ad sed ex positiva qu.v et 347 a sede majore ad minorem annum usque transiisse, prodit, et ad Dionysium Areopag-itam
ergo

quo sane

ut

Visbiirwmremfaciant, patronis monumenta Grsecorum chro- F rum conscriptio Aristarchi

, ,
,

concluttfftt

omni

dubio procul, utpote universalis,

sese ex-

tendit,synodiperantiquxassertione deductum; ut enimvero, Dionysram Vreopag-itam a sede Atheniensi ad Parisiensem

numquam transiisse,
,

cer,

tum omnino atque indubitatum tam positiva qaam negativa argumentandi ratione specta'ta esse debeai. Nec est, cur hic forsan cum Menardo adhuc opponas, Lutetiam seu Parisios Dionysii Areoyngxtve tetate seu pri??io serse Christianse secido comparate ad Athenas nec civitatem par-

prorsus nulsupra laudatis dicendum spuriave sint, vel s etiam (adinwn. lam certe, quod nominatim mequantum ad S. Sanctini Acta obtinet, fidem de reaniur, quid superest, quam ut opinionern aeuno Dionysio post seculum octavum medium mum exortam hac proin opinione opposita, /">< duos Dionysios statuit, longe esse recentiorem, opipronuntiemus? Jam vero, cum res ita habeat, 1 nioqueadeo, gw^Dionysium Areopagitama-Pw*
, ,
<

nographi, ad Onesiphorum primicerium epistola, Meedenda Dionysii Acta aliaque a Metrodoro, vel supposititia taphrasta, et Syncello contexta, quod et de aliis nonnullis documentis

"

vam

nec hisce extitisse minorem conte)i<Ius. Cum enim a Jidiano csesare -o/,i/yr oppidum, Parisiorum et ab Ammiano Marcelino castellum Christiande quarappelletur, seculoque adeo serx
,
,
t

siensidistinguit,priusetiam,quamqucvutru>" fuerih hunc Sanctum confundit, tradita indubie rec ** a adhuc

/'"'

locumhic sequenti, quod supra

Tertulliani
effato
,

'

Ex
,

ipso

ordine

mam^
/"
c

quod sit prius twoitt tur id esse verum quod sit pos id autem extraneum et falsum
,

to,

quo

et

Julianus

et

Ammianus floruere, parva

,

dumtaxat civitas Lutetia exstiterit, tum certe cum ad eam Athenis migrasse Dionysium volunt

immitsum, tribuere debemus, opinioqv? ru inde, gua?Dionysium Areopag-itam a

rius

distinguit,

pro vera, oppositaque

contra^

Pir

v>\\ OCTOBEIS
Prseflxtionis
s

uj

AxeopagitamsciKceJ

'r initio9 nonnuUis ou

s
|

" ,,,M

uentia adhuc, qu

ti

guo
ditat.
-

mmentum
05*
0*01

parite
ut

andum enim,
apud

pnua

aon cuju
.ii.jmrr', uf-

Areopagitam a

P
si
co\
rit,

sed qui

sum, maxime
versario

Methodi\

rationum

p
I

Acta a Method tewta, in lucem hactenus non

/ /i7 ,
,

igijudicu

adhuc

r.,si

talia
\

esse, 4 et 5

oslenderim,
>"<-

strr

rtamatqu
sint nata.

liss<

oi ;

tum

am,
iis

nime

to-

XIV. Nobile
tria, divitiae,

Dionysii genus, Pai

de Republico

doctrina, vitse probi-

rex,

alter

arohon,

te

v//

$ex

Che
,

tas, dignitas.

ut

non

alii,

ror\

rjf^ufnt
',. ./.,

in

tLrem
3
sic

Rescripto supra
:

suo ad Ludovicum mpissime laudato

<

fuissent,in
n

E3

aiquidem eum nobilissimagisterio insignem Jj/fi?" mum ct philosophiaa e1 histOPiarum et alianun Athenas elaruisse suni genert testimonio seeula prisoa aeu Actuum Apostolorum >ion instantia cognoverunt. Genere itaque S.
"'""

scribit

Genere

idem * stituit. Porro inter Thesmothetas, quod pariter

uti
gi

pole
,r<t,

ver

millimedii
se
,,<

endum

censet

sfhserat,

A.th&
I

prcestiterit, si

eohic Hilduinus memo* ret. Launoyus Sandionysianum hunc abbat quod pro generis S. Dionysii nobilitate Acta Apostolorum seu S. Lucam, horum auctorem, lovera
cle

generatione probaret. julius Polluai, Onomasticilib.%,cap.

bus novem,quorum
ensitis,
rt;

aothetadj
' :

huno scribens

coproximo citato taudet, imposturse insimulat\ verum haud recte, quemadmodum ex iis, quSB et 7 riii Commentarii hujus prsevii num. haud difflculter colliget. Cerrui, unusquisque
Dionysium genere nobilem fuisse, vel ex eo seu liquet, quod Athenis ex Areopagiticorum Areopagi judicum senatu eastiterit, nec aliiin
te

J(*~
-

<rrh

Bj

tc

Bral

auti

m
.

q
i

qui generis nobilitate essent illuin Oratione stres, adsciscerentur, ut Isocrates Pandectas, Sigoaius de. Areopagitica, Budseus in
hunc,

quam

ilioel an Thesmothetapunj examen appellatum patione Uhe atpoque parentea tertia u et ^n Lpolloi etes quibua popuii
-

i.

,11,

patriu

el

Jupiter Herceufl. Ln parentibu

pro
i '

bene
"'"

\m

'''

:I

"

'''"

Republica Atheniensium ac tandem S. Maximus simOr in Prcvfatione, Operibus 8. Dionysii, aut,

vis, Scholiis,

idoneum haberenl to. Porro Ealloixius,

l

Societatis

-..m.

quse in hsec contexuit, a seseprseIsomissa, fidem faciunt. Alios missos faciens, cratisdumtaxatetS. Maanmi, qusehw spectant;

Scripto miatwr, cerdos in illustrium ecclesis Orientalis >> floruerunt, Vitis rum, quiprimo Chn

pag. 621, ubi notationes

rothei
I

in

contextam
t

^M

verbatranscribo. Prioris, prout Latine a Budseo Majores... in Pandectas sunt reddita, hcvc sunl
:

niensiwv
thetse

nostri

usque eo studiosi temperantiaa ut consilium iliud Areopagiticum minum componendis publice ppapfecerint sperare cujus numerum cooptan solis illis
;

l"

itam ordiiur, iisdem fere q\ Thesmothetis jam protuli, pra am ai quodscilicei Thesmosubjungiti Hujufl in Areopagum adsi iscerenh antequam
i ,

in
li-

debebant,
l

>

'"
1 1

""i"
1

QlbU
tric

"^
I

<

"

t)

virtutibu cuit, qui claris natalibus orti

stiffi

m
[lle

aliquam
1,1,,,,

im

al

D<

mo

tb

documenta permulta honestati oonfessus rant; ex quo tandem factum, ut GraeciaB haud immerito lon totius
tissimus
; :

oratopum
e

QpeBoiaa
,

prinei
,

Llle

Ltrema
'

abi

probai
'''
'

tur

atr

,M

" lh

posterioris vero tom. i apw' Cordet Magni Dionysii nobilitatem rt illu isthsec senatus, un divitias vel solus ipse Affcimienaium Areofcat. est, ma quem consultor adlectus unu.s erat, uti D. Lucafl declapagitarum enim tolorum Acta deravit, sacra sanctorum \\>>. " ob LuHsec, quse vel sola, Eil ibens.

orationem
..

ln

v
-'"
'"

,,

oeopem
quanti
c

de

Plata

tur,

Lthenien
eo

Buam

Qt,

legem

apud

campro

Dionysii generis nobilitate

>

perre

peramimposturccaLaunoyo fuisse insimulatum, Sanctus ille Operum, quse sub

ostendunt,
liastes

ithei

nomine circumferuntur, nysii Areopagite

S.

Maximus,

et

quidem ab

ipso

sta-

fltrenuam Additq diffnus sit Oeri eivi. fuisse ratam, nisi ampli non

populo Atl,

lium

m
AUCTOHR

Hum

C.B.

virorum concione sequenti exstitisse omnibus vatria sane Atheniensem

DIONYSIO AKEOPAOITA EP. M. tionibus fit, Qraca hxc Sancti hujus vcrba l in Atheniensium occultis suffratjiis *oXu* nr* Lalme Insqutexponi, comprobaretur. Atque ex

DB

s.

ot^^r^;

Tm

superstitiosissimss urbis ilhus c.vis.

necessarioqj

?Di

"iurn ATeopaim. vixunum indubitatum potest

verosimillimum, imo
videri.

ateo , Diouysiun. Areopag.tam

exstitisse

Cum emm

Z^trseTsenatorareopagUicusexstiterU,

Athemensem, sxgmficare debeant, haud sati sper spicio. Qmd , emmvocabulo cnisvocabulum
.

cfi

ZteaVl

Zemadmodum e jam

Thesmothetce, qm, archontis vel cerle liquet, patria Athediclis

fuerit, uti

mcola possit substitm? Sane,

bem quampiam
sive

cum quicumque ur.

zncolunt, cerlo modo, sive sint

functus ilensesTsse debuerunt, munere , ,,,1,,, annaret. , 6

ram"

palria Ailunientis fueril

Diony

ihu9 CM8aril
hic allatwn,

Jstus mlria Atheniensis fuerit, seu Zrle accurrunl primum est, legem qui apud Athenienses ThesT.L Zlinem oua Athenas pro JlhTerTZbuerint priseis dumtaxat temapparet, Dionysii xvo in
,
'

T^AaZnTuZ, 7. an vcre dubitaripotesl,

nonsint hujus cives, spectare ad eam haud ineple dicantur, civemne Athemensem, an inco-

Dio-

lamdumtaxat

ZZ^Z^u^efuZo^tur,

recitatis verbis Dionysium Areopl gitam faciat Chrysostomus, dubium admodum apparet. Adheec demus eti am.civem Atheniensem a Chrysostomo diserte appellatum loco cit, fuisse Dionysium Areopagitam, nechmc consectarium erit, ut vel Athems natus zs Sanctus noster ue

ZtZsatZn^teTut
ZufuistciaorZm

rit, vel

ut ibi ejus natales locare Chrysostomus

Thraalterum, non Athenis, sed e S. GreDionysium esse, a B. Cxsario,

per verba huc transcmpta voluerit

276 Cum emm haud raro hodie fiat aique non advtrm. olim etiamfactumsit, ut celeberrimx qumque ac tur tettimo cimum sicorum numerum n,u n, kgi,. potentissimx urbes ue Wiqut mentorum mtuitu, seu pretio '/""^riropa. exteros etiam, seu accepto, seu alia demum ex causa retulerint, <J Athtnie quid ni factum esse queat, ut et Dionysius, etsi "tet mt natus, urbis tamen Atheniensis ob E Athenis haud singularia sua in hanc offcia ac merita civibus fuerit adscriptus, et a Joanne Chrysostomo civis Atheniensis idcirco fuerit appellatus? Olim quidem apud Athenienses externum prorsus nidlum, nisi qui ob strenuam populo Atheniensi navatam operam fieri civis censeretur dignus, in civium 'Atheniensium numerum fuisse receptum, eoque a
>

(Zvstionum Tlicorum anno 1626 editx

qui seculo iv floruit, anrii NaHanzeni fralre, Theologicarum, prout augustx Vin-

cognominatum,

sunt, affirmari. Versancto illo scriptore fit, ha auibus id ibidem a execratione In Thracia Martem, ab hxc sunt nobis tamquam ex im ex qua
ortus morigero Esaii Dionysius Areopag-ita Apostolorum discipulus etc. qui fuit divinorum DionyCsesario standum hic sit,
est,

f /

shis,

Quod si ilaque non Athenis, sed

in

videri.
cto

Verum

nihilne

est,

Thracia natus potest ob quod ab addu-

reSancti hujus testimonio cum reverentia non exponi, ut cedere fas sit ? Possitne etiam ita quos in Thracia sortitus Dionyde natalibus, Sancti majorisius fuerit, sed de nostri hujus

nemine qi e supra
,

nisi diffculter
recitatis

admodum

potuisse pertin-

ex Halloixio Demosthe,

Csesanus lobus, qui in Thracia orti fuissent, minus cutus intelligatur? Neutiquam sane, quo
ita eccponeretur

etsi quinis verbis est perspicuum. Verum Dionysii Areopagatse cvtate, qui in Areopadem

Csesarius, refragarer, imo consi modo tra sic certo exponendum, arbitrarer, fuisseAtheniensem, sat aliunde,patriaV\or\y s\um secus haud solide possetprobari. Verumanneres
quihabeat, dubitari posse videtur. Calmetus de Dionysio Areodem in Dictionario Biblico Atheniensem civem illum nipag-ita sic scribit mirum S. Dionysium Areopag-itam) appellat
:

gum

adsciscerentur, patria Athenienses esse ad-

Chrysostomus ibidem, (nempe lib. 4 de Sacerdotio cap. 7) nec sine veri specie plerumque enim e civibus assumebantur Areopagitae.
S.
j

Alii

Thracia

Virum accersunt; cujus tamen

nisi

opinionis fides

hon

noris authoritatis,

quam

ex unico teste et certe miut valeat, ad persuaden-

dum
cid Cliryso

pctitur.

275 gatur,

Vemtm

S.

stomus,

quique, si

Chrysostomus, qui hic alleDionysium Areopag-itam S.

huc debuerint, severam tamen illam legem a Soprimum latam ac deinde a lone, ut apparet Demetrio, Antigoni Macedonise regis filio instauratam, qua quicumque essent extranei, a civitatis Atheniensis jure adipiscendo arcerentur, antiquatam seu abrogotam Dionysii Areopagitx uti etiam cetate fuisse, verosimillimum apparet, Thesmothetarum curiam tum nonamptius, quiin adsciscerentur, Athenienses sese ex utroque pacomprobare rente, a tertia usque generatione, quod, quamvis qui- f debuisse. Ea sedet sententia, dem celeberrimus juxia ac illustrissimus Areopagitarum Athenis senatus quarto etiam cxrm Ghrisetate, utut stianse secuto seu Eusebii Ceesareensis oppressus atque a Romams a pturimis tyrannis
,

subjugatus,

nondum esset extinctus,

plurimas

ta-

quemadino-

dum

oiten-

dilur,

patria Atheniensem aperte faceret, auctoritatem S. Csesarii, utpote huic sequalis, auctoritate sua aut elideret, aut etiam superaret, loco per Calmetumcit. sequentia tantummodo, quse ad '0 prccsens institutum spectant,verba suppeditat
:

men

appareat talem

verosimile vicissitudines passus fuisset, nec personarum, qualis antiquitus

et-

Dionysn habitus fuerat, delectum in eo haberi perrexisse. iam cvtate

,

277

Et vero

id

tum haud amplius

fuisse ja-

debebanl,

itau
,ii

DW-

dk

Xpior.txyizr^
exeivyjs

v/.ilvo^,

7/,;

dsiatdaiy.&yscrrar^;
f*ovyj5

tto-

/-:o>;

oux arro
;vatxo;

^Y^.rr/oph^
;

rf/.olovO^czv

etsi

autem

hsec in vidgatis

Chrysostomi editionibus Latine ita eooponantur, ut, DionysiumAreopagitame#s^a"sse urbis Atheniensis civem, diserte significent, id tamen, quod vult Calmetus, minime, si in Grse-

Operum

S.

diu etctum, ex eo efficitur perspicuum, quod Athenasin iam, antequam Dionysius nasceretur, tuncq] potestatem suam Romani redegissent, / adsciti etiam in senatum Areopagiticum u pagitseque adeo subinde fuerint creatl [_.^ de ve nes Meursius in libro, qui Areopagus

abrogaW

dubiMTtf*
Cll,

f^

>

co suo fonte considerentur, evincunt. Cum enim apud Grsecos articulos prsepositivus cum subse-

e C senatu Areopagitico inscribitur, cap^ 5 Balbo tes l nis in Oratione pro L. Cornelio quapiam Inscriptione Grseca
et

^ ^^

antiqua

^^ ^.

quente nominis substantivi genitivo possessionem effectumve pro varia rei, de qua sermo fit ratione secundumaccuratseSyntaxeosprxceptasignificet,
cur,

huc transcnbo. C * ceron TQre du monium his concipitur verbis Quo eI7 j^

Et hanc
ctos

et illud

vidi

quemadmoduminvulgatisChrysostomi

edi-

nostros

eg-omet nonnullos impentos Athenis in numero juai cives

,

DIE

NOUA ogtobbis
,

A que Areopagitarum
cui
et

Gneca aut Lalinam a me adornatam

; :

inscriptio

fcrt.

ncutiquam hanc,

uti illum cvnsideranti

ut adeo,

pa-

V.

roM

intcrpretcUio\

tescet,

nem
ryv
MV>
ffMK
.

adjungo, sic habet

nfe.
.

Tov.

lxu- ? orxr^.
**\,
\

itarov.

iu?
b,
.

jwjcjtov.

fysi-

eodem etiam tc.cidemnobitem fuisse tu non obstantc, Dionysium, sii tenendum. Ad alia, qum pari-

probatam dat

C B

,rayow.pouX>j.xai.*j.powX>|.Ty.Tpi wwiA.r,,va.'ov. vv.a:. V*a. xa..u-c,y".

nttAcV.

av7r^v.

jrOOVOOUVTO;.
OrSBOiflB

tpXflt-

pioj.

fium
sis,

Ru[IpuXa&u. Clarissinium oonsulem Areopagiteu senatus An-o; Festum etiam

ex)li-

ticus et trecentorum tribuna! et populus athenien-

aa AreopagiUe, qua Dionysius eminuit, dinondum gnitate, de hoc Sanci la oideri queunt, rowetiam jam progrediamur, iunt Istruenda conteatam u se Qeorgius Pachymerasin s Dionj iii Lreopagitae Paraphras
/(v
,

bcnevoleutiaj et beneticeutnr iu oivitatem bitaeergo, creavit, procuratore existente ll.ilado.

emio sequentia
fficiat,

isthssc, qum Latine huctmnverba suppeditat. Nou.... ou

'

qua ut itaque lex antiqua in Areopagum adsciscerentur, patria A ses essent, fuerat statutum, Sanctinost uti e jam dictis liquet, esset abrogata, sane,

Cum

jusvis erat inter

,

Lre<

quemoul-

multa
a\

38
ii l(
,

unuit.us

Miverba Latine pariter dumchael Syncellus, cujus

ad
i

lutam
in

i'\c\ei

.1

dlgnitatem.

hic patria Athenicnsis vcre exstiteri/, esse necesse est. etsi id ita sit, Diouysium equi27S Verum lUiinurim Athtatria Athenis fuisse natum seu patria Athefc p nientit vcro niensem eX stitisse, verosimilius apparet. Ea
,

riho,

Qnd
iu
I

Dionyaii

omio
-,
:

sic scribii
i

\hm*fan$i
.

te

Dlonj

ortnm
intei

ac jepit
\

et

nbi

ea

aobilisaimu

ac

Mas
,:ii
,

obtinens,

magistratum honorarius judei

praj
>el)

eX "

*jjj!

primo quidem, quod, quamvis >io Romanis etiam ad senatum Areopanysii setate qui B giticum adituspatuerit, ex omnibus tamen, ui huic adscribebantur, plerique etiam tum
det sententia,
I

quorum
,

Insignifl

glorin

ab

iLndrotione

ao

Pniloohoro,
litterl
i

Lthenii

Boriptoribua
Ui, H
-

oopiose
raoile

mandata
E

etiam

est

oonjio< re,

rosimillimum apparet ac Calmetus verbis SU pra recitatis observat, Athenienses patria exstiterini
deinde vero
274-

ao \'eque

virtute

olaroB

fuiaie.

quod quamvis per verba, num. recitata, Chrysostomus supra relato Cx,
,
,

enim apud ithenienaea, homii ablimem prinoipi oimoa, in bam uii ornamenl
i

\
i

pru-

sarii

Diouysium

Thracia ortum asserentis

,

d.Miliaiu.
iiiti

ju.-stiliaiii,

f<rt

lludiiuuu

lllu

tri

iti

testimonio aperte e jam dictis haud adverse idtamen ita queat exponi ut non dteDionysio, qui in Thrased de ejus dumtaxat majoribus, intelligatur. Sic S. Grenatales nacti fuerint,
cia

oonju

'd

Cum

//<"/'",

qui

in

kreopagitxcum sena
t

u/i/wom

<So-

tum apw/ Athenienses cooptabantur

etiam luiu/c
recitatis
u,- rit.r

sapienti*

M-
""'"'"'^

probitate, uti Mrbis hic /">

>/

mcmogorius Nazianzenus, supra jam sicpius Euphranta, episcopo Thyanenratus, etiamsi ab quinta ex Ariansi, in Synodi quintse Collatione dicatur, Nazianzi tamen natus esse zo ortus Maii pag. 376 seu patria (Operis nostri tom. l Nazianzenus exin Annotatis adlit. u videsis) de Gregom stitisse creditur, quod Euphrantas Gregorio interim a parentibus, qui Arianzi
,

Pachymeras
i

Syncellus docent, conspi

lita cuiessedebuerint, eateo certe, quod rumunus S. Dionj iu exstiterit , consectarium flt, utetmultarum rerum scientia juwta ac vita pro

bitateexccllucrit.
setate

Ne quis autem, quod Pachy\ rasc/ Syncellus f nonprius, quam aliquotjai

Dionyi
ii

seculis

elapsis

oiaerint
,

etiam

quod

Syncellus qusspiam etiam

,

/,

ew

matre Nazianzi in lucem

edito

nati essent

antiqua, queat intelligi. Adhsec, etsi quidem lex Areopagumadmi//<'/>u/uf,A/hc ue,tqua, qui in jam esset e dises esse debebant, Diouysii cetate
/

a veritate ali infra dicendis patescet iam datx nulto certe fundamento bini hi in dubium , tales, qualeh scribat esse debuerint, scriptores aiunt, Areopagi/
,

IZLt^ aZZZodine
v^eZSset,

proinde Dionysi

18,

cum ex

taxat

amborum

verba do)
P.
ri.

adPerickm apud
tt
bi

XmZt^"
ni,

eoqle, si Thrax, Cmsario potest contendi, natipervenire haud potuisset, pa-

nophontem Memorabiti
AreopagitiouB, o
,,,
Le
,

Posterior autc

ai

AreopagxUm
BfttMT.
'"'

verosimitius exstUeriL Atque

s ic

habet

Efe

mltomedictu

MncfaTpZ^ *tate etiam DionysU

s^dsforsan,quod
,

quaBiUi

recepta

Roma-

invi

in Areoqui certe Athenienses non erant , quoque, qui no, in hunc gagum fuerint admissi admissos, atque adeo biles non essent, fuisse tum nobilem non fuisse contendat.

Dionysium forte Dionysii xtate, AdhcBc, quin Romani ipsimet, qui imo etiam ante hanc inter Areopagitas fuedubitanrunt adsciti, nobiles genere exstitermt,

demo rum p^ibernationem q.nam optime imitatu in kitult. ari tooratia teo cratiam aj.u.l ip o magi tratii et fuitj ratam, qualis apnd ao sed per BUflragia Cl non s-.rtito,
''

"""";7"

""

ireraquc tulit,

ut seniorcs, qui Legerentni tanto Btudio e1 cura praesunt, qt legisae eos ta ferunt inajorea nostros
,

rebuB omnibu

dum haud
Areopagitx

apparet. quod contra Sancti 27'J Ceterum ut ad id posse objici, modo observo, nobilitatem adhuc
,

paffit*

Ad/urc non tantum qtUB qut supraSocrates.etqumh. d. >cura, qua,

futuri ess,ut.
,

jnxiaacpro-

Meursius supra hac etiam occasione respondeam, promiscue omnes, Athenis in Roma iuuuuwo, i au datus, norum potestatem redact.s, fmsse Areopagurn Areopag. scr.b.t; cooptatos, cap. 5 de Senatu

vw

venim Luciani

textus,

quem

rem suam

af-

Areopaqitx futuri essent, electi I insigni /uisse cou memorat, virtute hosce tiam vtrtute juxtaac arqumentosunt; ve, y ,. ^jmm avrplluiise vel ex eo cottigere anliauo/me. fa s *< u / lur xn mterMur, in s enatu Areopagi, prodilum n

e,

Tsocratet

^^^^S^jwd '^f
.

morue

) ,

, ,

m
mcTOfln

DE

S.

DIONYSIO AREOPAGITA EP. M.

fuerit
ini-

C.B.

tam sancte semper ac juste judicatum sententiee Utnec reus quisquam, nec actor de
tico

sisse videantur.

imo etiam ut Athenx, teste in D sua ad S. Dionysn Opera Prsefatione S. Ma

quitate merito
ac aliisBCti
ptoribug

umquam

281

Demosthenes,

conqueri potuerit. Oratione in Aristocratem de

instituens,

mo proprnssms legibus
tempus
sat

Areopago sermonem

apud Joannem

uterentur, libereaue. ut antef munerzbus sms Areopagitee fungerentur, Ver

J_

longum

Grsci,

^SZSal
vl\ reiis
;

MeursiuminAreomnopag.

Latine e scriptoosten-

Hictantum nemo umquam,

eumdem

damnatu ve\ actor causa cadens, esse. Eodem [udicia perperam data ofm in Panathendica apud \dunt aum Aristides Meursium loco cit. scribit. Audi,

pagitico cap. 6, pag. 16 videsis ) permiserint hosce sane eUam tum cum Roma Athenisjanl dominaretur atque inter illos Dionysius
ageret

Meursium de Senatu Ar eo

doctrinx juxta ac xquitatis

fama i n claruisse, pro indubitato videtur habendum. num. 277 ^. 283 Ciceronis quidem verba
,

et virtutis

loquatur. Nihil mri laline abs hoc redditus Vroopniro cvellcntius invenipnim rst inauit '" [ ,.,,,,..,1 D ec secus atque ex aquis vasolenl submitti, hic etiam lotidicis flatus una prope divinam iMiq nerfectam Jiuria scientiam ac emitter e [taque tanto omnium consen.
,

xtate sua fuisse quibus orator ille tata in Areopagitico senatu, qui imperiti essent, i mi . nuat efficere utcumque queunt ut nonmdlos etiam, qui a scienha doctmnaque commendari haud mererentur,interAreopagztas Sanctinostri xtate fuisserepertos,existi?nemus verumibi
,

"

r "",

imo

e ' ,c

"n dwui u

Muetiru,

KonoratU r
'

ut

ejus

judiciis

qui

vincuntur,

Lycurgus ora* Uerum Meurin Leocratem ita ex ejusdem tione Latine in Areopagi laudem sii versione loco cit.
-

Wy

,,.

'tores, sint oontenti.

Cicero de Romanis, in Areopagum adscitis, dumtaxat loquitur; qui cum in hunc, ut appa ret, non tam virtute ac naturse, quibus polle-

^ro/atar.Pulcherrimum habentes Grascorum exemquod inter ceplum concilium in Areopa<ro

;

quam potestatis qua dotibus spectatis ratione habita, fuerint apud AUi.ciiienses erant,
bant
, ,
,

adlecti,

tera

tribunalia

tantum
,

excellit,

ut etiam ipsi

judicari. B qui convicti, fateantur juste omnino qui amplissimo (neAtque hsec sane ut eos im hi, uti apud Meursium in AreopaQ Ue r numero pauci erant videre licet go cap.
,

factum facile esse potest, ut quidam ex iis non tantum rerum peritia scientiaque, verum etiam, quod et re ipsa de nonnullis factum, Meursius in Areopago suo cap. 5 pag. 31 insinuat, virtute ac probitate destituti fuerint, licet interim alii, qui in Areopagi judices cooptarentur, tales essent, quales Areopagitde fuisse supra

senatui Areopagitico essent adscripti

//,/

sapien-

fuisse

simul et virtutis ac nominatim justiticX laude antiquoillustres, crcdamus, scriptorum

;

rem testimonia jam allata sufficiunl attamen quod de ut res amplius patescat, lubens hisce, qui, bellum Lacedxmoniis illaturi, \fesseniis, causam suam />rius Areopagitisjudicandam projin /l( >re'voluerunt, Pausanias scribit, e Meursii iterum versione adhuc addo. Redditum inquit Polyeharem in suis Messenicis, a se non fuisse :edmoniis (Messenii) dicunt, quod, neque dedidissent Eua3phnum; voluisse tnmen se
,
i

a Socrate aliisque asseruntur. Quidquid itaque dubitandum sit de recitatis Ciceronis verbis apparet, quinplerique saltem, qui a equidem non Romanis essent diversi, atque Areopago Sancti nostrn eetate adscriberentur iis animte dotibus,
, ,

quas in Areopagitis requisierat antiquitas, exornati fuerint,

variarum etiam

idcirco

rerum

ac

cognitione ac virtute spectabivel etiam, quin Areopagitis insuper a diviles. Nec prospectum, tiis ac rerum copia suffcienter fuerit

maxime legum

est

vei

apud Argivos, qui

,

utriusque civitatis

essent

verba,
cent.
284-

ambigendum. Id enim Pollucis ac S. Maximi num. 272 recitata luculentissime nos do,

vel consanguinei causam cognosci;

Amphictyonum consilio in voluisse etiam rem eandcm

Atheniensium
Areopag-itieo

Jam

vero,

cum

id aliaque, quee de Areodisserui,

prxrogativu
illit

permittere
qui

senatui

de

ca?dibus

jam dudum

cog*noscere solitus

esset.
ry

uno eliam
Latino
tt<

regionibus etiam exteris cauCum ad Areopagitas deferrentur, id ilijudicandcV ,v,7 enimvero eximia hosce eruditionis juxta ac vir2S2

itaque e

pagitarum prcvrogativis prmsenti Areopagitara ita, ut dixi habeant, Dionysium non tantum generis nobilitate Atheniensibusque etiam ut verosimilius apparet, natalibus, verum Philosophise divitiis, virtute ac doctrina, imo et
scientia,

omnibut
iiem

nl

non

primatiointer

iwopoji

lat

adju/neio,

probatur,

nominatim sequitatis fama quam maxime inclaruisse, argumento etiam est. At vero,ne quis forsan, rem ita quidem, diuante Dionysii setatem, at non item, hacjam existente in cursu, seu, Romanis A then arum jam dominis, habuisse, iterum hic objiciat, Pausanix scriptorem Latinum Valerium Maximumetiam adjungo, qui lib. 8, cap. i
tulis et sic scribit

quidquid contra nonnulli arguant, apud Athenienses priusquam ad fidem convertereeminuit, ditur, effulsisse, ex Areopagitica, qua ex hac pangnitate modo habemus. Verum anne ethniter Dionysium Areopagitam et sacerdotem prsesidem exstitisse, cum et senatus Areopagitici quidem colligi ? Neutiquam sane.Ait
,

Smyrnasa virum etfilium juvenem optimas indolis, quem ex priore viro enixa fuerat, occisum comperisset. Quam rem Oolabelia ad se delatara,
:

Maiert.unilias

interemit

cum ab

ipsis

ipse

Athenas ad Areopag-i cog-nitionem relegavit; quia neque liberare casdibus duabus contaminajusto dolore impulneque punire eam tam sam, sustincbat. Consideranter et mansuete po, ,

puli

Romani magistratus; sed et Areopag-itae quoque non minus sapienter, qui, inspecta causa, annos post centura et ream et accusatorem
adesse jusserunt
labella.
,

merito potest verbis, Michael Syncellus supra huc transcriptis etprsesidem nobilisstmum Dionj sium inAreopago primas oOexstitisse,et inter senatus illius judices enituit, tinuisse; verum id ex sola, qua Sanctus non Areopagitx dignitate colligi nonposse, nemo necesse non videt ut plura hac de re hic disserere unde id quoa sit. Atvero, cum res ita habeat, dignitate scripnma Dionysn de prima Dionysii in Areopago tuyi^^ prorsus, q} bit, Syncellus hausit? Cum nihil uea ei suffragari illa in re utcumque ^ \ o huS anterioribus seu antiquioribus scnp ^ monumentisque inveniatur, id verostmt ^
; ,

eodera affectu motui

,

quo Do,

conjectura
ta,

quapiam

longius,

quam parsi

,v^
ue .

Idem etiam quamquam aliis verbis 7 refert Gellib. 12 Noctium Atticarum cap. lius. Quare, cum hinc Romani etiam difficiliores causas Areopagitarum judicio subinde commi-

unique forsan e vigente inter V

le e '

gnificos

Sanctorum titulos facile admittere si tam, rumore in litteras miserit. Utut penitus s ^ equidem fons, e quo hauserit,

^ ^

^^

DIE NOfl
A gnitus, atque a JDfonysii
seta
"

0(

romus
fl

Us

integram

prrimi

kCCTOM

hic hab

iMus tribunalisjudices

Quod de
antiquis
sujus vetus

rebi

m icasf.
-

; -

V-

nio profertur, contemnitur. que hsec

|
i

"

bi\
d

mom
resurre
Q

subjuhgit,
inor

Cunj

quidan
.

irridel
b

Lam
I

jniiat

^udiemu:
de
i

de

tat,
i

Sic

sivit

'II'"

fom.

AnnaJi
'

annt^ rrimoillo, ore

u " ul Ath
laudato,

'

omnium

judi<

quod dicebatar Ajeopi

ces erant
;

|udi-

ha-

summusque omnium
suffragio
c

saeerdos

mtiam singulorum,
a hic
ytagitica,

memoi
n

qua Dionysius enituit, d

\

Christ\

consectarium etiam erit, ui versus, sacerdotium p

I

i,

quale
' ,

1
1

cum Areopagitici \s fuit, apu dignate habuerit conjunc nentur Baronii verb\ re< itatis antiquitatis testimonio sunt fUndata. Decretum quidem Yreopagiticum ea exprimens Josephus historicus recitet, pro assertis suis,in scriptoris hujus Antiquita margin
s
.

Atque

ri

qua\
>sus
'

adh

Ub,

cap. [Qcitato, laudat

verum

vtus

a\

phum

necibi, necvXlo loco alio vet vola vel vestigiumeorum, q \& de Areopagitarum sacerdotio

pagita
a

Baronius prodit, invenitur, ut hic verosimillime (nescio, quo pacto) in errorem lapsussii clanssimus,rebusaliis t quas in vastissimo mo

P
habei
'

tai

Annalium

isticorum libro tractabat, ni-

mium

distractus.

cumautemta urrit, quam vow

,ur

mnlier,

quasupra
' '

in /

XV. Ad
stolo

fidem a S. Paulo

Apoid

io

legitur,

quam ad
terminata
(icatione a

qu
tit

Dionysius convertitur; qui,

ejus
et

fueritne in
.

hm

an

fo

Kte

"'.'/"'

huca

v"

Ldd

Lposio^fl

qua

setate

et

quando

idiomate conscripsit, voc

dnbihrn pnsse vidctur, imo, Ucet

fl

/'"

factum,

an Damarim uxorem

steriori ngniflcationeu&urpataplerisquei

habuerit.

videatur, suni

tiam nonnulh
'

qui
'

eam
''"'"

dumtaxat adsig\
adhiberi, existimant.
8.
,

"

'

'"

"

'""

itque hos quidem tnter

EalloiariuSi Societatit
P
il
iiiio, rll > t ,

M lulm
,

uni

1'iiinn-

Paulus Apostolus cum P^ThessatonicaeetBeroea Evangelium non sine

thenas tandem
f.

noninflmumlocum
nostrse sacer / / rationOS

tenet

ri et

alm
(</((/
;

fructu^ Judxis
licasset,

licet

utrobique tumuttuantibus,
15
:

Diunytiui
(mi
i

deductus fuisse Actorum 17,*. narrahir, ac tum mox subditur Pauluf au c cum Athenis eos Silam et Timoiheum
t

quibus hic opinumcin ilireinlllustriumecclesU Orienta

, '

'-

i,

incitabatui- spiritus ejus in

ip o

rfden

ipsa gantur commodi v"' imvlexaminentur, scriptore itto proponuntur, verba ,, quibus a
/

Einc itaque , ut idololatriss deditam Lucasnarrare pergit, non sacer Actorum auctor
civitatem.

^u.jnrirj-purtrhnrtransrr^o.Str.il.aqiirhuhr,,!.

SM
tis
el

erba
n

p
,,,

titer

atti

tantum cum Jud&is, synagogam ibidem Stoh is bus, sedetiam cum Epicureis et

habenti,,/nloso-

at!

eviden

quibus deos phis quotidie disputans, a nonnullis, novosannuntiarevidebatur, ad Areopagum idAreopagiticwm, ad quem scio seusenatum ,,h de Senatu Areopagitico seu Areopago de Religione novispag. 34 et 73 Meursium a majoribus instituta que seu peregrinis, quse non essent cognoscere ac judicare spectabat,
I

11,,

Paullo adha
ct in

e,

tin.-;,tiir) }e

conglutil
P

Chrifltum

oredidii

oiatim

de

jnare

D
eto,

toi

\wt*m
D

quai

est tractus.

Et

apprehensum
Aj
ius

eum,

inquit
,

f.

interquoflet Dioi

19
ceir

Lucas
.

ad

iixerunt

di-

scire,
?

quae

haec nova

qu83

nm
t

patrl

el

matri-fa-

Areopagijam in Areopagi (celebns hic , quo Athenis locus erat ) mesolebant, ta> convenire
plane egregiam spin' dio staret, orationem quam Lucas cap. cit. a f. Dei plenam Octobris Tomus IV.
,

a te

dicitur

doctrina

Porr-o

Paulus

cum

mfl |
UI

M
,.

B ecuti.

am
eifl,

vox

p
:'

pi

ex IIU faota

<-

oeea

wet
1

aiii

cum

non ilg

22

772
AUCTORB
,

De

S.

DIONYSIO AREOPAGITA EP. M.

tur; ut

C.B.

aliis supradiidem diceretur quandoquidem de adluerentes ei ctum sit: . Quidam vero viri qui eos sed tantum sigmificant crediderunt . crediderunt Damari coniunctira cum Dionysio et
, )

ex istis exemplis vocabula eadem, qil, sane ex se acl sigmficandam uxorem determinata D non sunt, in Lucce, de quo hic, textu ad
signi

corum exemplo ct incitamento , quod sensus familiam Verum quidem est

itaue
,

sive

totam

clarior

exstitisset,sivox^uejusadditafuissetetdictum Verum id non sod yvvh frrri et mulier ejus. quod multisexemnecessarium; let aut oerte non cst
plisfirmari potest.

candamuxoremusurpari,neidiquampossitargui nisiforsanmleverbisahis f quaehiceomplecti\ vel ex argumento, circa quod versatur, a d sic ficationem illam determinata intelligantur. An

ne itaque res sic habeat , dispiciamus. hx sacro de quo hic, textu viri quidam, non determinando,

w.

Neque cnim * confitcnseutiunt sentiunt asA nu i nobis csse, qui contraria neque pro uxore usurpavit tur) cum yuwfce*
2 s.i ipse
S.
(

Chrysostomus
, ,

quem

didisse a
sit
,

quinam hi fuerint, Paulo adhaesisse ac cre> Luca primum dicuntur. Quod cum ita

Ma
,

et

ipse

inquam
clariorem

addidit

voccm

ccvrov

cjus

quo
sed

suam
ita
di

simpliciter
:

dixit

sententiam libro quarto

exefj/os

rcdderet

sacer htc scriptor addendo demde, In quibug Dionysius Areopag-ita et mulier nomine Daex parte saltem illos maris et alii cum eis aui Paulo adhseserint ac crediderint defpr
, ,

de
o

Sarnq

cerdotio

'0

'Apeo^uyirnq

dsmdaiiJ.oveaT*TYK
povYii
>h'Aolo\>r\aiv

M&m
,

helvm
r?,;

oux tto toitwyopfaq

yvw.iy.6;
;

otvTq (t&ra

quas in-

minarepotestviden,acproinperalios,quoscum Damari ac Dionysio ad fidem a Paulo conversos commemorat, intelligere certam acdefinitam quorumdamclassem, sub viris, quos Paulo adhxsisse
ac credidisse primum indefinite dixit, contentam, atque ad pauciores, quam extendantur hi, sese extendentem.
,

et bene terprctes sic verterunt civis, ro ille urbis istius superstitiosissima?

/,

Areopagita ve-

nonne scilicet] una cum adsolam orationem [Pauli Ubi tamen non dixit u uxoreillum secutus est? cum uxore sua sed sopATo\ xm a^roC yvvowtbs
,

lum

r/:ra r/,;

ywaotbq

"

cum

uxore.

Satisenim

291 Jta autumo, quod alias,uti ante me Hal- necexauu, loixius jam observavit, Lucas bis idem, quod "P^tan absonum apparet, in brevi adeo textu , qualis curm"'-

xutov intelligitur. Ita et in sacris Litteris illud ut in priori ad Corinthios frcqucnter omittitur
,

capitc

Uxori vir debitum reddat, Tr,v ocpeiAopevyiv euGrsece est, T>5 r anoSidoTcb. Ubi non est dictum ryj ywtaad
7,

versuS.

jvc,xA

fj

^P

'

de quo hic agimus, assereret. Cum enim viros quosdam, inter quos Diouysium et Dama- lUam, rim fuisse ait, Paulo adhassisse ac credidisse E hoc ipso prseter Dionysium et Damascribat
est,
, ,

^J^

voiav

rim ad fidem adhuc

)

alios fuisse

conversos, in-

a-j7ov

uxori

sua3. Sic

in

eodem
mulier.
in

ipso capite
,

saa-

pius.

Neque

fovet contraria?

sententia3

quod

in

una cum dicat Paido adheesisse adhuc alios Damari

ut sane,

cum

deinde,

Dionysio

et

subjungat,

Latino apud
est atque

Lucam

sit

uxor.

Sicut

et

isto

Idem enim ibi Paulli eodem

bis idem, nisiperhosce definita

quaepiam acl fidem

capitc
u

versu 4

Mulier sui corporis potesta-

tem non habet, sed vir. Similitcr autem et vir mulier. sui corporis potestatem non habet, sed uxor, et GraBUbi vox mulier bis ponitur pro
ce

conversommictassisintelligatur, scripsisse sitcensendus. Hincporro fit, ut hnec supra recitata Halloixii de sacro, quem hic discutimus Lucse textu verba Illae voces Et alii cum eis non si, ,

g-nificant alios

utrobique est

yvvi,
,

ptura

uxor

effcrtur

Nec quam

aliter

fere in Scri-

marim

per

vocem

yuvn,

omnes praeter Dionysium et Daenim bis idem diceretur, quandoquidem de aliis supra dictum sit, Quidam ve(

sic

Quo
W,

in

si&mificato
in

reperies usurpatam vocem

yv-

ro viri

adhaerentes ei
,

crediderunt

apud Paullum

unico capite

jam

citato saltem

tum

significant

eos

qui conjunctim

) sed tancum Dio-

decies sexies et
nis additione.
yuwcixt
fx-h
;

frequenter quidem sine pronomi:

Sic versu vig-esimo septimo

'Qrju

kidecrM

\J-i

Xuceiv.

AiAvuai d-6

yvva.iv.6c,;

ii

Alligatoa es uxoriPnoli qua3reresolutionem. Solutus es ab uxore? noli qua3Kai aopa rere uxorem. Sic versu xi dixerat
^yjrsi

yvvuwa.

nysio et Damari crediderunt , haud prorsus videantur inepta, nec ab eo quod res est certo aliena. Verum anne, ut subdit, per ea, quee cinecessario tat , Lucse verba , Et alii cum eis
, ,
,

Dionysii ac

Damaris

familia intelligenda

ita-

yvvoLiKa
ii

u.h
ii

dyUvcci.

Et

vir

uxorem non

di-

mittat.

que, quo hsec in textu sacro afficitur, vocabulum, ^ tam Latinum mulier, quam Griecum yvvh ad uxorem significandam determinatur ? Id enimvero

,onteiuiit
(ir,cuui

290 Hactenus Halloixius, neque vero

inepte,
,
'

vox M
'

'" ""' r

vocem yvvh, Latine Mulier ficandam uxorem in supra recitato textu sacro a Luca adhiberi, contendens ut sane vel ex hisce,
;

omnino ad signi-

queat , haud satis quidem, vocabulum seu perspicio ; etenim, etsi Gnecum yvvh, seu Latinum mulier quo ad si-

pro

certo

asseverari qui

quw
no
,

hic profert, satis

superque liqueat
(

Hildui-

Commeyxtarium hunc num. 7 et 8 videsis) existimavit, rationem omhaud defuisse, ob quam conjuges cu/mwoc nem naua uc/ uisav, uu quunc uuujuyvo extitisse Dionysium et Damarim hosque una cum tota sua familiaad fidem fuisse a Paulo Apostoloconcontra ac Launoyus
,

prognificandum idem, quod uxor, usurpetur, adjunctionem non semper renominis cujuspiam quod Lucas per hsec verquirat, tamen ex eo quiba Et alii cum eis non de omnibus de ous per istlisec, (^uiaam vero v *#. locutus, sermonem u ei crediderunt
, ,

fuerat

tuat
tur.

haud

sat certo

ad idem

quod uxor
,

versos existimaret. Verum re ita habente, de verbis jam recitatis toto Halloixii ratiocinio
,

gnificandum

in allato

Luc&

textu deter,
mfAfe*

quid censendum ? Vocabulum quidem concepto tam Latinum mulicr, quam Groecum yvvh in sacris litteris non raro ad significandum idem, quod uxor usurpatur, nec ad idpronominis cujuspiam adjunctio semper requiritur. Verum in exemplis, quse tum e S. Joanne Chrysostomo
,

cuna e 292 Quid si enim per verba Et aln ut tia non Dionysii Damarisque familiam, a xius existimavit, sed itlustriores quasdam sane^ i personas indicare Lucas voluerit ? Id terQU haud prorsusvero apparet absimile. Prc quibusdam non
,

MW

tum e sacris Litteris affert vocabula ista , ut consideranti patescet, vel ex adjunctis vocabulis
,

enim quod Lucas, ubi de viris determinando quinam hi essent, ad fidem Paulo Apostolo conversis fecit sermonem,
,

aliis, vel

de quo tractatur, argumento ex ipso ad idem, quod uxor, significandum determman,

mox

Dionysium Areopagitarn reliquts cet nibus ad fidem Athenis a Paulo conversis,

, ,

^ ^

'

DDS

NONA OCTOBRIS
neque
in

A striorem
de quo
Lucas,
sii23

accenseat, duo arth uc alia, ut ita

b.ic,

Lucx
.

te.ctum

haud pr
Et
alii

Latino quaedam,

quando indefim
RO instituitur,

U 1011 C B

uti in Luc:c tc.rtu fieri ridetur,

si

cum

eis,

Dionyvuli
>i
i

ter id,

maie
qu<<

/'<

ficri,

nemo

loixius \vxU\u\ aliaque non novit, reique

at.

script
Y,\

gni)

biprono-

alil

eiEva\
vo casu etatum, e 00

irimfuisse Dionj

ti

nostn

gna
item ioll modo, ut locut juncturus fuisse videatur. A>< spectato naturaliac simendale quemquam ac recte G ve Latino idiomate utatu si cum familia sua Dionysium et D
, :
.

S
'

coelitibusadscriptos,hancqueilli\
signi/ir/n-c

lisse,

sequentibus dumtaxat h utatur verbis, DionysiuseJ mulier, nomine Dai aliique cum eis inter CCelites a Deo & ris
colens
,
,

gat,

/i/,

\0

UIfi

B
atqueaiinn
probatur,

relati

bru
ati

Reponunt quidem, quod jam mox quodque etiam kaud obscure verbis supra
&gg
tis
l

fuis
ro, etsi ita
sit

recita-

textu Halloixius insinuat, in ywh seu mulierad idem,quod voxuxov signifi Et alii cum eis, utpote e verbis sequentibus
,

cum

ple

tamen, ut ha <tam atque indub

nem
4
1 <
.

quibus, quod isthsec,

tes ei orediderunt,

Quidam

vero

viri

adhseren-

pro ea faciunt,
est,

anteeant, Dionysii ac
e

Damapot\

co\

ris familia designetur, significandum determ\

ri.

Verum, ut ad hoc postremum,

Dionysii
/<<

quo

mum Damarim
adhuc,

uxorem

faciunt, aliter

ut jam suj per sanctos patres, Chry

,

quamjam
Dioi

Lucam,si

erim, respondeam, simulque Damarisquefamiliamprsefatis

r/

\faa

Opi

Dionysix
libi

liasten

Schosuffragantes
lant
,

verbis designare voluisset, haud ita verosimilitert uti in textu supra relato loquitur, locuturum
fuisse, ostendam,

habet.

Singulom

qu

v>

transcribo.
epistola,

Ambrosii

in

fua

ad

Vert
I

plerumque Gr&ci, dum pronoprsepositionem tuv praeftgunt, famimine, cui liam consoriiumve eorum, de quibus proximeante fuerunt locuti, significare volunt, pr&positioni
vbv
.

tami d

mu,,

kioc supra adhuc citata, hx Im numero (philosophorum scili r abiil \ po tolu S3 quidem etiam
i,
i

Dionysiu

lr sop

ig

oum
coBtu

D im
1111

na

pronomen relativum prxponunt adeo ut, si Lucas Dionysii Damarisqu.e familiam designare voluisset, non tantum hisce verbis, r a\ hepot avv avroiS, sed sequentibus, mt Enpoi, 81 cei usurus fuisse videatur, maxime cum vox ffre/5oi, C non proprie , ut vult Ealloixius , idem, quod
%

multis

oredidit.

[taque
denl

dootl

Imo
ita

pum y ne

''1

doquentium
i

loto

um
,

m mi
fam

quentia, datis llniin,

...-,,

rii
,!i..

verbis
Lirl

>>>>

ktduntur
-i

rthai
c

Latini ceteri
quse mihi

sed

quemadmodum

universa

oiam
lllum

M!

quidem videre licuit, linguas Q Lexica fidem faciu.nl, idem omnino, quod Latine alii, significet; vox autem frspoi seu alii, si Latine ouu tantum duas hasce voees tres, Si oi cum eis, non autem sequentes habeat subrois, Laline qui eum eis erant, sibi familiam consortiumve, jectas, non necessario sed conversionis dumtaxat societatem, in allega,

(Pauli
suo,

nimirum) nna oum

in

u tore

ac S.

\faxim\ denique apud Cortferiumin

S.
i

quemconta
misit,

Dionysu Opera
E
o

Scho
Pauli

Prologo

tta

mi
D.

opera

oredidei anl

olum
S.

optlm im

Dlo

Luca

nempe)
io

nomimctui

:i
,

i'!"'

tta

to,

quem scrutamur, textu sacro significan

294

deoJ
delirminaia
iij,

cum

propter

llentiam
Inte
i

tun
i!
i'
::

Haud mihi

itaque,

Daina-

loixio fuit, satis est

quemadmodum Halevidens, Lucam, eum

\

pter

rimiam
,

Ltb
ramilia

rationem
6

eju

iim

mi

,J
i

riue,

nonnullos, qui Paulo adhaesere, generatim deinde designare Dionysii iatim apenul

mo

Hiscequidem hnalatorum Patrum postre- haudmtc

Dionj
in Ac(

Hrorfi

Areopag-itae

ipsum et uxorom et Halloixius quidem, quo a Luca et domesticos. jnari, et DaDionysii domum seu familia marim pro ejusdem uxore haberiprobet, sequentem adhuc in modum arguit Si S. Lucas voluisnon set significare quampiam aliam fominam, et

domum, hoe

est,

musDamarimn<
appellat;

diserte

verum cum

olorum,

non modo D
,
I i ,

Lreopagrtas,

ud

et
t

domus

e$8B aperte ejus seu familiw menlionem factam , ,,,' m'i' famiHm uir,i /.,,. " fa-linl i.i men> edicai,nec,quibr quam sequeni a tio instituatur, verba alia,
.,
i

uxorem Dionysii, addidisset, ut fieri solet, partiKoi yw^ rtq, culam ri;, quaedam, dixissetque nomimulier quaidam Et bv6u.au Mu.xci;
:

supra adhuc recitaia, Quidam

tuBrentea

nysius

In oredidenmtj mulier et Areopagita

ei,

qu

Dio-

nomine

Dai
ri8

m
I I

DE
alii

s.

DIONYSIO AUKOPAGITA EP. M.

negotium
nobis,
tibi mernorarem nempe quo raodo D llehopoh degentibus (eram tum :innos circiter viginti quinque natus, et tu mihi f erme

ris et

ocin Actis Apostotorum Areoet Dionysius currant, sane hisce, In qu.bu. eis, Damaris, et alu cum pagita et mulier, nomine nUonem, ac <'> Ixlilui IJ.onysii ejusque /

cum

ei

bidem per Damarim S perquc alios qui unacum hace^ o /<<tem comwst narrantur
pr
,

fc

B~to

/1

^
,
< ,

^. ^
,

*~

cosevus)

die

quadam

sexta

et

hora item
,

lere

rum famiham spectartm Maximus indubteexis tmamt

, ftfrw,
liauet
,
>

SSSr?,

subeunte luna sexta obscurased quod Dei fuerit, non quod Deus tus opu _* a lucis occubitu Iu; ere p i' sius veKE ;o!nn liifnc rir>r>n ni tn lnni, nn verit; tumque ex te percunctatus sim, quid ti super hoe yidereto W. Vir prudentissime /u ) ejusmodi responsum dederis, quod, mensol horribiliter
,
,

^
.

J""^..
eis

ti

penitus

illfixU

nulla

prorsus

oWhfan,

^Zl7ZlZlZ "1 "S^oS ^"BCB

omnem, ob quam
ita

Dionysium

enim totus orbis

tetra

tenebrarum

caligine unT-

defmsse ostendanl, opimo, quse DaSUpra jam disputata certo falsanon uniri.a j>ro Dionysii Md?ore habet, eam pronuntiare ausim, etsi inteest nec talem dicta appacontraria verosimilior ob supra

autumannt,

formiter obductus fuisset, ac Jam repurgari so, is g-lobus et renitescere occepisset , tum assum,

contemplatis pta Philippi Aridaei reg-ula , et deprehcndimus quod erat quoorbibus cseli
, ,

rim

reat.
Qua ptWTO
*>
j

(Iniihun,

rim

Atia modo, qux ivtate et quando discutienda offerunL seu qul qua conversus, discuttamus. ad fidem Sanctus fuerit quse sub Dionysn B Tomo secundo Operum atque circumferuntur
,

Lucse de Dionysio verba

ireopagitffl

nomine

non potuisse id temporis que alias notissimum Deinde observavievenire solis defectionem ab Oriente solem subivisse ejusmus Lunam donec totum occuleret, que radiis obstruxisse tamen alias ab Occidcnte solita esset occurqua3 quiu illam quoque notavimus , cum ad E rere extrema solis pervenisset , ejusque universum orbem obtexisset, tum rctro Orientem versus
,
:

quod hic lectoa Corderio (hujus in Commentarii hujus velim rem monitum 1634 edidecursu semper utor) Antverpise anno ad S. 88 ct seqq. recitatur epistola
editione
,

recurrisse luna3
laret.

quamvis
,

id esset

praesentiam

nec
o

solis

tempus quod nec concursum postu,

Eg'0 igitur,

multiplicis eruditionis sa-

ta,pag.

Pohjcarpum, ut titulus prsefert, conscripta, nomen qua Dionysius , aut certe qui Dionysii scriptor hunc in modum S. Pohjimposuit,
,

crarium, tanti mysterii nescius cum essem, sic Quid sibi vult hoc rei o doctrite alloquebar nae speculum Apollophanes ? lnsolita ista por:

tenta
indicia

sibi

Dionycarpum, ut Apottophanem philosophum, conetur adducere sii olim sodalem, ad fidem alloquinonnullis adhuc aliis prsemissis verbis,
,

ecquorumnam Tu autem ?
,

tibi

ore

divino

mysteriorum videntur mag-is quam

,

tur
tis

Dic
illa

illi

(Apottophani nimirum) Quid

sen-

de

solis defectione,

quas accidit in cru-

Juxta Ileliopoadstautes mirabili ratiolim prsentes simul et neque ne soli lunam coincidere cerncbamus ( erat ) ipsamque rurtempus conjunctionis
ce
salutari?

Tunc

enim ambo

humanae vocis sermone, Ha3 sunt, o bone Diorerum muta divinarum nysi " inquiebas annumque annotiones. Denique cum diem tassem, et tempus illud cum eo, quod Paulus mihi quondam ab ore suo pendenti annuntiaverat sensissem, tum 'signis conclamantibus concordare
,

et veritati

manus

dedi,

et

me

falsitatis

nexibus
lauepwiotoeru-

tamcn
sus
li

expedii.

sub horam nonam Vespertinam diametro

oppositp supernaturaliter
in
restitui.

soet-

299

Quod

si itaque

epistotde
,

ambse jam

Quin

iam
Scit

memoriam quomodo enim

,

illi

revoca quiddam aliud. Luviderimus illum

veluti germano datce S. Dionysio Areopagitee adscribendse sint, e modo reciearum auctori, potissimum tatis earumdem verbis quatuor hic

|j
m m<
.

ab Oriente coepisse, et usque dead Solis extremitatem pervenisse, ac tum non ex^eadem parresiliissc, et rursum mum extitisse, sed ex Q te occursum illum et recessum J qua? tunc supra diametri. Ista sunt adverso
nee

occursum

quidem, quod ad fas erit colligere. Ac illorum quodque, prsesens institutum haud prope spectat, Phitosophise scientia Dionysium, si verum foret,
argumentoesset ut suprastatui, fuisse imbutum, primum erit, Dionysium^oMwnminime dubio, equidem bus litteris inpatria, seu ut probabitius excultum, Athenis, egregie
e

naturam omnino contig-erunt

et

omnium cit magna

conditorc

Christo

fieri

a solo rerum possunt, qui faest

ac stupenda,

quorum non
,

nume-

rus. lltec, si fas est, ei dicito,

tuque, Apollophanes, qui tunc refelle, si potes, idque adversum me prsesens una tecum adfui, et simul aspexi et observavi omnia cum admiratione. Denique tunc, nescio,

supra dictis apparet, saentias ac in JEgyptum, quo ibidem abstrusiores more tunc inprimis mathesim disceret, sese pro

adhuc

alterum,prodigiosatis usitato contulisse;

sam, quse, Domino nostro Jesu Christo pendente, evenit, solis eclipsim Heliopoh

m cruce
viginu

in Jbgy-

quo

spiritu afQatus, in divinationem

quoque Apollo-

phanesprorupit, etad me conversus,Istae, inquiebat, o praeclare Dionysi, divinarum sunt vicissitudines

reciiantur,
Di

itiiw

cumferriBOlitif

rerum. 98 LdhseC altera adhuc tom. 2 Operum S. Dioeumdem Corderium aysii pag. 273 et seq. apud pluribus uuu> uuu/it, uuvyuou, pcurwus aliis etiam vulgata, exstat epistota, a ,, n ninm ^ln Arfinna.o-i1.:i. quidamvolunt, acl atque a DionvsioAreopagita, ut auidamvotunt. ad cum ad Christi fidem hic jam Apottophanem, in hac autem Diofuisset conversus, conscripta Apottophanem, atiis adhuc nonnulnysius ita ad scribit- Posteaquam... superna lis prxmissis,
;

pto Vionysiumspectasse; tertium, annorum duoou quinque Sanctum tunc exstitisse, acprotn natum fuiss* circiter annis supra quadraginta verosimiuicum Athenis a Paulo Apostolo, quod (adi Operis nosm me, utpote hoc illuc dumtaxat anno tom. 5 Junii pag. 402, num. lo) propemodum a Cnrt sedecim r ^xlix appulso aua ffliqar o T>neoif\v\o * Passione nitnrx oiv-fiio^ xxxii aiCt seq. anno circiter Y\"\II aut SCU.

^ciw

u^^u o*w
, ,
,

ut

plurimum
fu.it

ad ftdem
sa
illa

spatio quartum ae conversus; ac

solita,

annorum

Lux patern

super mentis tUffitenebras splensimul doris sui radios sua voluntate demisit intimo cordi meo iiifudit, ut plenum pietatis
gloriffl
,

a Dionysio eclipsi partim factum annuni hic, Paulo Athenis Evangehum Verum epistolam, q fidem converteretur.

^ ^^
m ^_

ad S. Polycarpum S ex genuinum Dionysii fcetum non esse,

nysio Areopagita

'

DIE
,

IBKIS.

um
,

de

Opm

Dionysii

wctabOt

i't

n td
-

longe est

taaat,qua Dionysiua adfinwn potuerit, orationis, a Paulo biUe, meminerit, hac

factv
is

.i

roti

i |

<i-

mla Dei gratia,

ten

,ui Dionysius

</</
\

Do

ibitatxtm apparet.

am

alia

qu&-

mvno
nit

itdquam

ci.

,./,;//.

ieis

ips

"

'i

ui
facit;

quse

>nysii

Ar
fuj
'

'/'-

oerun
S

habere aucto-

rem,
jicii

lunt, r '' 1 "' spurx

rum
siph

leguntur,

sadhuo,
colli
i

istarchi

pum
qucY de Dionysio
sit
,

ut

nuUam
Dlo
i

nata.

Ih

iuino cntiora "

'

800 A/ vero, inqxii^ ><> T//'v Hilduinus num. Qvsii

oysiua ad
M
\us

'"(,

ft

Apo
Qhristiqx

Qamque
aue
et

Dionysiue

irifoZfcoi)

annos tatis quin-

Jum
nono
sit,
i

duni

agens, et ounctia pen Lbutua, orementi studio excitus una oum Utrologi buo , A.poUophanio , oonphiloaopho voto ^gypti Heliopolim ti ciE diaciplinaB
viginti

ithenas

primum

ven
tur,

Sanctusq
fidem, ut
I

Uhenasprin

migravit;

ubi
,

Deus

homo

pro mundi pendit affixus,

vescens, Lucia
ctis

simul oum vo degen Dorninus noster Jesua salute invidia Juibrorum

et sol
sui
in

quando
Christus,
cruc

sat
c)
t
,

/>

ope determinatum ha
i '

u\

iu

adfidem
I

/<

versus,

cumque

tunc senai

ao

Domini
tertaa

mortem
mutayil

pa

p ro
anno
id

ostiterit, setatis

ejus

suaa

radios

no-

triges

obtexit

horrorem, atque orbis caligine, earundem

iuviso
et

climata

tenebrarum tenebrarum signo

,

antea

inaudito

attonitus

ut
.-

omnium
Efflo
i

litterarum

disoiplinis

edoctus, dixit

XVI.
strum

An

Hierotheum
,

magian
hic

quam mur,

uostris
totius

oculis

novam

de generi
effulsu-

mundi

veram Lucem adventuram

hisce autem Dionj
Li

habuerit

el

signavit,

atque

Deum humano

umqtiam

Atheniensnn

cathe-

digmatione diotavit; verbis eadem fere, quse e laudatis

rum

serena

ad

dram
stiterit.

episcopus

occuparit

aut

Polycarpum et
cto

ad Apollophanem

epistolis de
,

nostro intelligi , mox dixt is scriptor, qm docet. Fateor, sic habet; verum sola sua auqiue de rebus adeo antiquis scribit, non poctoritate certa atque indubitata efftcere
test,

SanEildndnus nos

etiam in rerum nal.urn certo r\-

te

iltavelex ipsis dictisbinis litteris, vel cer (Commentariumhuncnum w videsu 6 sup

fidei Aristarchi

posititianulliusqueesupra dictis
rit.
:

adOnesiphorumprimiceriumepistoladeprompse
vigtnti Quidquid itaque seu de annorum qun vitm Apollopham quinque wlate, qnse in Dionysius adierit, seu de visa abs hbc ectipsi Domininostri Passione evenil, prodigiosa ut faeit Hilduinus etiam scribat, neuiiquam de modo, tempo ac nominatim qux
t

Operibus 8. Dionysii Aieo] ne circumferri solitis, loci rton pauoi runt, quibus hic Sanctus nosteraut sub ejus nomine latet, prmceptorem sibi fuisse

In

D
Opi
lln
'

'/

Ibu

/"

OltU '""

/'

Hierotheum

lUGUh quidemLibro de Livinis

,

'

prodit

Ai

r
'

Vominibuk cap
'1
i

w
:i

tjnenlihiishisre td rcrbis facit

,
<.,.,,,

;,lil.i

.Ii-a1

^ertUH tUBC nh lOOlyl

I

l"

ro

Eierotheo
ont
in

scilicet,

uti

'""'"
nao

omnia
e

paulopost eavpresse nominat)

upra

oatura

ea,

conversus, re,cetatisqueanno,quo Dionysiu ifuerit

dum

valde

TH
I

duobus supra laudatts,

qum Bionym nomine

forta

Qeinde
|

<<>

ipsum clarius adhuc

ceddi

certiora oircumferuntur, epistotis inteUiguntur,

lem cap. 8 e qob iinmerito

evadant.
inno mit-

Sanctut fue

finem etiam, cur hunc dum Syncellus, qui pro visa a D catur a parenChristus pateretur, eclipsi traditionem,
301

Nec

est

amu

Hierotheu
iogii

theo

offlcerent,
D

el

alip

ei

aunc pr
>"'>

u,

...

tibus

Syncellus Dionysn encomio laudat; ac proin ex infra dtceruUs seculo demumnono, Areopagit nodiu post detecta, qux Dionysii circumferuntur, Opcra foracrd,

ad

filios

derivatam, in

theobgioum

con

cum enim

Adfuei

ejusdemiterumh rtwww*cnW,Hoetiawixiolytu
i

/'"""

"'"

do

tei

toitiator,

& nem illam c

uai
te

primum ortam
I '

nc
<

pro
res

idain

ea-

At vero, inquie

imt huic uostro sermoiii

Christi fidem quo anno Sanctum hunc ad comerMumi Cum Actus ApoaPaulo dicemus slolorum loco supra Sccpissimeja
et

SJ^J?*

demdesuiverbishisce
eUl fui
<ans; ui

>

teatque

'

"'"
<>>>

"

'

// "

'

776
ucTone

s.

DIONYSIO AREOPAGITA EP. M,

305
,

D.

cirqui sub Areopaq-itae nomine sohta perspicue admodum nos cumferri Opera effinxit,
is

certe,

Jam
an

vero

cum
,

res

ita

habeat
'

doceat.

Verum,

etsi

tamen idita habeat, fuentne

dubitanreipsa Dionysii Areopagitffi prseceptor, utpote existimo, si sola Operum illorum,

0 ~ ' qiuv Dionysio Areopaffit* prObabiUw quse Uionysio Areopag-iuB JJf auctontas Ut dicendis Sint supposita, spectetur annenihil incerti itaaue auidstatui hic yueat,
. *.

dum

vw*~

mfra

ctenus atque incertum, fidei pariter dubiee, qu^ facta in hisce narrantur, existere necesse est ut adeom, qu^ ^ioiiysio Areopagita " ua in

Opera Dionysio Areopag-itaB que soTit adscribi, vere ad hunc spectent ftubium h ?
,

"."".'m
r>

dei

doctmnaper Hierotheum

,,

'

fi

instructo,

huj hujus.
_>

sweralfandeoccurrat,qMd,Vion7eioteeopagit*
_

_?

t\ :,.,, .-.. A pontv.i rritfM

o/k stts

nwvient dispievincat, nivntIlierotheum fuisse prceceptorem,

..
.

<-.^..

i'

i i

'

que in sanctissimse Virginis Marise funere ~3re gp. tvi rlntn e Mensexs pJ.nmn .^/"/iv...:... fVfPTJ/i??.? dato elogioreferuntur, fidem tnrhimtn.tnm.. mmrl, P.X Onnnhiis: Dioin indubitatam, quod ex Operibus, n.r... -,..,:pagitae probabilius suppositis indubn
.

'

ii

r.i

toor

A^ iv Octobris diem, quo Hierotheus insertus, in Magnis piuribus Fastis sacris exstat
i.i

dictis apparet,

faBiiadttty,,,/

""""

sequenli isthoc, quod Latine in Iltustrium dumtaocat, versione ex Halloixio Christianse seecclesucOrientalis, quiprimoserse

Qyxcorum Menseis

accepta dumtaxat sint rnvnl mereantur. Nec res secus foret, etsi eUam me e c attributis Dionysio Scnptis a Menseorum aucto'

rehaudessentdeprompta.Prscterquamenim ,,./ hic quam plurima, a veritate longissime devia,

mittat,
in litteras, ut quotidiana nos docet experientia a Dionysii Areopag-itcc setate tot vixit remotus,ut, qusv

culo floruerunt,

Scriptorum
:

Vitis

accepta, huc

transcribo, ornatur elogio e novem senatoribus. o-o unus

Erat hic in Arcopa-

secuUs

Qui primura
imbutus,
est.

Paulo

Apostolo

fidei

doctrina

deiride

autem Athenarum episcopus ordinatus in Christum fiilei raa-num Dionysinm eadem doctrina in truxit. Ldem quoque ad sanctissimam
Ipse
J3

dehoc Sanctonostro absque scriptoris monumentive antiquioris testimonio scribit, vel prorsus contemnenda, vel certe exigu'0 dumtaxat in pretio sint habenda. Atque ita modo magna etiam ex parte fit, utvet /...,, ,,,,
Hierotheus, quemadmodum in Menseis et Menologio Basiliano traditur, Atheniensium episcopus umquam exstiterit, in dubium paynter revocari

Deipai-e

rum

sepulturam pnrcentor Cffltu

deserens, et

in

sanctissimo Apostolototus excedens, tofuit,

omnibus, a quibus audividiebatur, et videbatur, Deo correptus et habitus, Vita tandem hene exanus dilaudator
tus se

ab

haud immerito queat. 306 Et vero Hierotheum Atheniensi

ecclesise

nec Bteroihiu

cta,

cnm

sua

prfflclara

vivendi ratione
l;etificasset,
S.

et

insi-

numquam prxfuisse episcopum,sat

de apparet. Quid enim?

gnibus virlulibus

Deum

migravit ad

Cum

certum aliunnon tantum Athe-

umquam

exnilti itht-

Dominum. Fidei itaque doctrina

Dionysium

narum episcopus

Areopagitam imbuerit, hujusque adeo prceceptor exstiterit Hierotheus, si modo veritati consonet

sed et Dionysii Areopag-iUe in prseceptor exstitisse in dato e Mefidei doctrina nseis elogio narretur, verosimillime, imo vix non
,

meniiiefUcopus

hucjamtranscriptwm e Memvis illius elogium; huic autem duo Grmorum Menologia, Sirletianum scilicet et Basilianum, adstipulantur in diem elogiis, quibus Bierotheum ad iv Octobris ipariter <<ntt/ecorant. Verum cum illi omnes Grve-

itchibie,

Hierotheum

exstitisse

primum

ecclesix

corum Fasli sacri Operibus Dionysio Areopag-itse multorum calculo adscriptis, multo recentiores sint, vix ac ne vix quidem est dubitan,

Atheniensis episcopum significare elogii juxta ac menologii Basitiani auctores voluere, imo cum Dionysius Atheniensem sedem ante annum circiter 120 obitu suo vacuam non fecerit ,Hiero(heum sane, nisi ei, quse fidem exsuperet, setatem trisi hanc in Atheniensi sede buere volueris
,
,

umquam
necesse

occupavit

primum omnium

sedisse

quin, quod de doctrina per Hierotheum instructo, memorant, e dictisprimum Operibus promanarit. im Accedit, quse ab Hierotheo in sanctissimse

dum

Dionysio Areopag-ita

in

est.

Verum Athenis neminem

Dionysio
,

fidei

Areopag-ita

Eusebio

priorum prsefuisse episcopum ex Pamphili constat. Hic enim duobus

,

Historise Ecclesiasticse locis, quibus solis Dionysii

exstitisse hunc primum Areopag-fe meminit ecclesise Atheniensis episcopum, manifestissime prodit,priori quidem seu lib. 6,cap.k his verbis
x :

hi,

ut jiru-

batur,

irgmis \hiricje exequiis facta memorat idemjam, datum Mencvorum etogium, etiam quantum ad C ipsa f< '<<, ijcibus exponnntur, verba e libro de
\

Divinis Nominibus cap. 3 esse accepta. Locum, ibidem illis respondentem, ut res vel e sola amhorum colluiionc patescat Ituc transcribo. Sic itaque lib. et cap. citt. Dionysius Areopng-ita seu
,

Adde his (episcopis nempe) Areopag-itam illum, Dionysium nomine, quem post Pauli conciouem
apud Ath|pienses habitam, ad fidem conversum fuisse, Lucas in Actis Apostoloiu

Areopag-o

certe

is,

qui hoc sibi

:

nomen imposuit, de Hierooeterie

,

rum

scribit,

quemque

primum
,

ecclesiaj

Athc-

theo loquitur
tlu'olo^'os,

Ipse (Hierotheus scilicet) post

niensis

episcopum

desigmatum

alius

qmdam

nt nosti,

omnibus

sacris lau-

(hiinrihus

antecellchat

totus

excedens, totus se

deserens,

patiens

rerumque, quas laudabat, eonsortium denique ab omnibus, a quibus audie-

batur ao videbatur, tam a notis quam igmotis, divino numine afflatus divinusque plane laudator censcbatur. En sane verba a verbis, quse ad

Dionysius, ecclesise Corinthiorum pastor, narrat; scriposteriori vero, seu lib. 4, cap. 2 hunc DioDeclarat prseterea (S. bens in modum DioCorinthiorum episcopus nysius scilicet tidem nysium Areopag-itam, a Paulo Apostolo ad referunt) conversum (sic enim Acta Apostolorum admiprimum Atheniensis ecclesise episcopatum
:
)

mox dictum argumentum

in

dato

Menseis

nistrasse.

elogio spectant haud multum dissona; ut vel hinc, quin ex iiselogii auctor, qiicvjam dixi, deprompserit, ambigendum haud appareat. Hinc porro

cum 307 Hcvc Eusebius Pamphili; quibus sane, priPionysium Areopagitam ecclesise Atheniensi
prsefuisse antistitem, aperte testet'"'
esse
,

f,no

"'"'
"'

uinqoam
,,,>"

"""'"

mum

'"

'

rafn
pote*i>
,'

reliqua quoque, quse in recitato e Mefit, ut, simulque elogio de Hierotheo traduntur nseis aut exprese vi Operibus, Dionysio adscriptis signata aut saltem indicata reperiuntur,fuisse ex hisce ab ejusdem elogii auctore pariter accepta verosimillimum, imo etiam vix noyi indubitatum, appareat.
,
,

munere bUarl ratione,ut ecclesiamAtheniensemepiscopi credamu, mc^r" omnium primum

moderatum

Hierotheum, permittit. Porro cum nullus scriptor, qui ante seculum vi, detectaque, q Opera floruer Dionysio vulgo adscribuntur
,

etia

prseceptoris Dionysii,

nomine

Hierothei

Mai j tionem uspiam faciat, imo ejus nec in

,,

DIl

\<a
*'""

CM

COBRIS
tltem
\ol

Unjio

Jlomano parco svv

rWClfl olttS M*s

tempOTQ
nunc
e

vel

iwom
,l
<

antiquioribus I bitari posse vid

A//.

modo emigrationis

nihil

rfuvrit
,

Hwrfl*

Nam

licet

sacratissimum
.t ,

ejus oaput

>tlifHa,

Er

et

illo

tam

mo
tamen
,>

glorietur,

Etenim,
0/.
s

si

Bumptum
ti

esse,

ipsa

inscri]

affixa,

planum
esl

fac

fuisset, quis facilv. ut

/;.%//.

cteribus reperta

Ki

vil

IEPOI

\\

OY

diiquis, vt ab

non
vlur,

nplorih,

autem item ejm

Oaput B

neque
d

quam

tai

piu

quantum op ^otom ew episcoporum

..'

nis forsa

is

nt-

quain

nti

er#, Ad
Atl

\in
ei

um

Catalogo

oumque demum
1

id

aooidi

rura, quce aliquando fuerint, classe eliminetur

ni

auten

Hierotheus, hujus Vita, a se com Orientalis, qui primo Ghristi seculo

Scriplor/',,' Vitis

&
/'<>

in

San

Legionensi
i

et

'

ab HdUoia

text
A.T

in

hujus,
A.posto*

primo quidemait, Dionysio narum episcopi gloriam,

mi Lthe oonnullie
i

taoito a

8.

to

Athenas

noi
s

Hierothei nomine, obvenisse, quod, terras digresso, Dionysius longe diutius

ilias

snt vetusti test\

Alhv-

nis adecclesiam ibidem

r,i
:

fundandam permanseverum cum non tantum apwi no

seculo octavo
a\

Hispai
i

atis
iii

ira*
....

Halloi
d

tam
\

dl

sedapudomnes prorsus

D
rn Sandovali
ei
I

res exploraLt- fide i scriptores altissimum s Atheniensi Eierothei episcopatu silentium, neu-

l,

ubi lllud

ldi1
:

det
l<

>xi1

docl

9imu
1

imul
'''"'i'

reJ
i
I

""

HaUoixiuS, Eie tiquam id, quod, Atheniensem aliquando rotheum vel episcopum vel etiam in rerum natura ewstitisse fuisse
ut dixi, ait
,

Pra

ousBi
dipsi
Lateb
>-.
,

puu1

quid<

dq e1

tno

ill
i

adito
"".

oull

nm,

quod

iilo

evincit.
quBdeiUo

pium

308

An

alia, quse
ita
stilo

adhuc
i

affert

melius
cap.
quali
I

id

prsestent, dispiciamus. Tn

dicta
Libris

Vita
illis,

de

comprobarenl ,-11111 d< te d set,

^ea en m uUun Hlud e te S. LLii rothei, tpse ^ero involutum Unteolo oaput
ld
oi
,

pro cerl

Hierotheo
deoebat,
pag-itte,

memorat
exaratis,

tum

mo

te

in"
,

discipulo
in
alias

suo
abiit

datis,
Italia

atque Dionysiq A.reo unioe dilecto, oommenregiones, transcursaque

in

310 sacris
rr, hr,

rhodo
reliquiis,

illis

quas
,

in

Sandovallensi

mdwaUn
"

sterio a

Bivario fuisse detectas.

.
.

jam

recitatis
,

"""

atque

Gallia,

penetravit

HiS]
Late-

memorat, ipsemet
ii
l

hxc

sonptor
I

rm rfiorcm

>>

Ibi

enim

fuisse ac

semen Euangelii longe

;

flctdtium Flai

"<

><

D< ootri

'hroni on
blni

inno

sed m que sparsisse, satis constat potissimum ji sunt HispauiaB Tarraeonensis populi) consedit, sedemque episcopatus Sego^ urbem inter ipsos sitam elegit. Unde et primus Segoviensis episeopus in antistilum serie, non

Aivuacis

tionibus ad annum Christi U loquatw, omm< atariia liomoe inquit, ejuamodi

*

im

aui,

iii

iii
i

panii
ii<

iifl,

""

apud mona
(

oho

tei

ojse

Legionen
vini

is,

agerem
evolverem
e

el
,

r<

liquiai ixm

emcntita laude, conscriptus reperitur. Huuc igiC tur populum a plurium deorum superstitione ad et a feunius veri Dei cultum ac religiohem moribus ad humauam quitaris barbarisque
,

nia sedulo

p<

roepi
Lta
I

caput
[uidem

Inibi
feradil

di-

tiierothei

ervari.
i

a
Bi

majoribu

uu

oe

moi
i

ant.

tem

et

ad

vitie

Christianae

mansuetudinem morebus
,

capul quidem saorum Intei c< liqulc di iderab itur. \ enil 8etl
i

Dihil

ilctiainque
prajclare

traduxit.
,

De

eaeteris

ab
,

eo

ominu
quo
b

mihi
muiti

in
i

Q a

gestis

deque

prophetiae
csse, ejns

dono

quo
S.

m
^tur,
r<

oranium tme
e

linteolo

Involutu
I

ipsum divinitus Dionysius non obscure indicat, ac de aliis item a Deo concessis ei muneribus niinl speciatim memoriag proditum est, sed ipsum vitsa 8U83 in
sanctis

muneratum

auditor

ab

m
inti

n
i

for b

teli-

Btimo
oeret
,

diquod
e1

ejufl

lu

ecoe,

Deo au
!

hl

Btiesima

long

digiti

<

um

p
,M

laboribus

ac

studiis

gnaviti

traduota

finem beatissimum, aurea; iustar ooronidis, nisse, uimis e:vploratum habetur. Quippi jus nomen inter eos sanctos relatum est, qui sacris ab Ecclesia houoribus seu solemni memoria tam in Grajcis; quam in Latiuis Martyrologiis celebrantur. In Romano quidem ad dicm qnartam Octobris perpaucis hoc raodo d.thei Apostoli. u Bed u Hierothei, discipuli beati Paulli
:

im-

rep rta est

,

cum
ii

eju

mod
.

M
1

poi IEOY

'i""

'

Bonal
la3titia

oapoi

Hnom
Ita

aoTHBi,
niuiii
,i,

[ncr<

nbito
1

m<
,

ot<

ui.ni

n,

o
b
:

dono

abbate

porn nte,

pro

gratiarum

dem
Domi
Bivarius
'

di
ii.-,

qU83

foil

in

Mcnologio plenius
Iiierothei
,

>

Natalis
fuit

patris

8. Lsidorl

qu ded

Lprilie anni
cftta.

feeto

nostri
n

qui

unus

QUm0

811

ita

lauda
'

iptor

moa
<

n
>.

qui, ab Apostolo Paullo instructus, mag-num illum Dionysium Areopagitam Christi fide instruxit. Cum autem bene

Areonagitarum,

tam
.

/- H^
.

"'""'

et religiose vixisset,

migravit ad Domiuum.

de Hierotheo tradit, quaque, H hunc pro Sa> forent, neutiquam m us A b (Hftet % probarc habendum
,

.*.

quo

roiti

qu0 Hieretheus
" ,/ "" '"" '""'''"'
,.,/.

c. u.

duco

det, insutsad an7um 71 Chroninibus Flavn Lucn ueM d ckromaJ n ilconcitat. Verumpreeterquamq

Tauo !*. E*~ZS2 L, Vt

'

^
,
,

I,;

DIONYSIO AUEOPACiLTA
cto

EP. M.

*%%> peneia,
probatum lAnnotoUoid ^

a.*>rin variisoue regio-

'",

f^J

hdbeam. Ex ipsa quidem, qua inseriptio iiu ,, " seu testimonium exprimUur.lingua ,.," nes Qrxcos homines Hierothei eaput pri, stUisse, hisquedeinde seu invUisseu tibus, e Gr.vciain Hispaniam id fuisse /,,,.

oU

'"' Grxeos.qu* nee

alibiusquam tltneru.aoii ibi suf ju > neutiauam s > epli, mentionem nilln(S * fragantes hab ^'J^^Ziversis modo habe"'" "' > "';,;;,/, ',> relalum de .''" '";,' '/'"" / '"" ,,,.,. nu iiam omH,.y >'"'
'

m '':, hr0iulll

iam

tum,eoniendunt;verum.an rectel Minime ei Quilj nienim Hispani inseriptionem, Gr*. characteribus expressam, jam existenti peni!s cis se, non aliunde advecto, capiti, quod oei ffi thei, hominis Grmci, capul esseeredcb,,,,,.

,-,./

,,,,

hic,

Hierothei <

Hierolhei capite haberi volebanl, adjungere po . tuerint ' Eosne f rsan * ^Que adeo fuisse ignaros, pulas, ut ne quidem duobus voca0rxca expr imendis eflbrmandisque bulis ti

* ^*

nino, utpote ' ,,>' I ><" ,i

,j

ter istud
..-/

cam.afferrt
'"" "

jTZcllura r'''TCnm etin numquam Hum ,,,,. "'"" i-"[

,

:"-'

apti exstiterint?

/"'""/ l"'""' sse

~
_

Verum demus etiam,eaput,quod

Sandovallensibus
e
{

~A.

Sierothei caput a
ereditur, in

Hispaniam

Grmcia

fuisse allatum,

etiam nuncflt,

ut.primum
''';"

egov

Hispa-

'

'' "

'"""'""",;
' /"'"

'"

//""""
'

l ,/,/, ctiam non

Hieroihe

''

h::

VerU

m ^sizSegmmsipnmumm^
sit.

adstrwlt

eXS

p Lt

'"
v

^'ZlZn
e

IZnhuctran-

,, w re*p*

B fuisse episeoi latum vel cx eo sus, antiquu

i>

eertum

"

flt,

quod seaemisiam

ff
.
,

etia

nec hinc, ut id Hierothei, in Operibus, Dionysfc igo adsoriptis, frequentermemoraAreopagitae caput sit, consectarium fuerit. Qaid si enim ti, post detecta, e quibus Hierothei notilia primum ,,,,. est hausta, Opera, D.onysio Areopagil asservatum penes Sandovallem, eaput

n Gr Bms eQrxcia inHl

.

Ittulerit,

idque Hierothei caputesse,

inscriptto,.

polilanus, poslel,
Historici

e rch l0 de Mo ' rr>l,l>snm, CO mes de Tenddla, ^rnentario

,

""

certus "/""'' '/'"

^'"'^'''"'.^Zv'"";'""'"'"
'

id ipsemet munierat, in testimonium adducta, faiso asseruerit ? Sane, cum nihil, quo id certofaetumnonesse, evineas, altegari possevi-

tur,

^ ^ ^. ^.^ ^
Sanctorum
reliquv,
nihil
ce.rto

soursus

, vulgamt
'

V
I

"/

'""

"""

"

""'"
''

L<* iastl

"

1""

"

i-*:Z

^Z^Z S^uVculen-

convenil, fraudes in

me iis, qum e regione una actaliam transferebanfuennt admissm, quis, quxso, in Hierothei reliquiis, quas vere Hierolhei esse, nullum apud
dovaUenses exlans scriptum comprobal prorsus fraudis dolique intervenisse, pro i t

pium oontra flctiones tissimeostendit.

:tt-l

lernas inscrvpsit, tucuien

':Z"'>
-"

W4 theiseuitinere Quidcumquettaquede Uierotueiseuiuncrc mspanioo/eu 'r"'"l"^SegoviensiabHalloi^o melionbus, quam ,,,:,> narretur, id eerte msx
tur,

asse

JU f^ eeu

insC riptione seu testimonio

fmt

, llu ,

mimme

efflciet,

ut

Heotlieum n

;J

c
*
.

nudumqU e dumtaxat Hierothei nomen

vo-

,!,.,

,,.

Zraeteribus.ae vocabutis Grmis,

;

aierothei significantibus, inscriptum

,,,,/,, ,;.;

al-

Sandovallensis monaclu *ftteran, iai e ille, cu,us pencs se e

majombus ad seniores mo>onachos faerU trans-

Hierotheus esset haud

tiora reddanlur,

,,a,tcru
,,s.s,,

S
Ul

loralh-usis

Mione, ouam laudaH aU

^^ ^ ^^
j
,

.,.

,.

,,,,

//

modo quid de duobus iltis, qmbus U>. qum Bwarius atque ex hoc HalHierothei
reliquiis,

qux

*"* Dionys de

cer-

loixius de

in monasterio
iltis

Sandovallens,^>ratis,tradunt,superslructum

smt

capitibus juveta ae ipsismet

reliquiis

n " Operibus memoraU rehqmt. ^; tr ac """ monasterio asservatts _ quod adhuc reponas , non aimn, Dionysw Areopagite Operibus
,
,

^^''lovallensi

f^
,

est

w^
'

s^

in

,,,,.,/

7, edtcam, a pribn
nulla.

Morum

duco

ptis

,,,/,
,
,

memoratur Hierothemn in ctorum numero adscriplum e ' 5 '"',

,

,,.

^
ia-

.,,,,,,,

prorsus, ipsomet fatente Bivaostensum.HieWo, ,s, /,// ,<,7,r, 240d huic fuil
818

Oum

sit,

uO,
nes.

i(( f(itt<>

rotheicaputseucraniumesse.comprobaret.penes Sandovallensesmonachos exslitent, hique adeo,

conseciarium SandovaUcmi cujus rehquias qui Bivarius invenit, is ipse sit, pnvcep nis Operibus pro Dicnysn
tu r.

.<?"""[ w aSeo m Dion)Js

.

ad monaunde, quando el a quibus reliquix istx >,fissentdetal<e,indubieignorarinl, ,s/ ,, duo,/ /, insoriptionem seu testimonium,
fit

Cum enim

inscnptio,

quam

v
,

ctam Bivarius repent, nec

bus dumtaxat vocabulis Grxcis, llierothei caput

sign,f,cantibus,conceptum,proadmodumsuspe-

lulum, nec aa si caput illud nec Beati nomine Hieroin Viri dumtaxat,,

^ Hierotheo prsefixum,comi
,

^. ^
,-.,
(
^

bl ,. t ,di-

(J,

n lu
i

l $ed
VIS

DDS
s

Fasds sacris
/itatis
9

inscriptus,

fama post ser

'

diem ntm
c.v

XONA OOTOBRIS. si summacum

sio
ei

779
cautel
i

,-t

mu

'i

locum

in

iis

habeat, solcnt
intcr infer

clauserit
tuodeni,

ailmitti.
ita habuisse, wa habmsse,

815 stan

rct ce!

eo

811

iput

cst

trticft'-

" n ' ;,a ' w

Uqut
'

inscripi
sti'

particularibus factas.

haud

id

hal

quibus
fani

tui& seu lipsano

sunt,

m
Vec

uLcp-

quampt quampia

interhis

nomir
qv
pnan-

fuibus firmctur, monumen<

Bes

iituraa
i

utsi

do

a?ei

orata eqi tis qutb ntitioqueDean nullam aut certi

<

trio,

bta,
i

dern Ulir

meretur, itatis opposui, non possunt,ut Hieroth

uti

natu
tura
ewstilissi
>

utcum-

dat,
or, etsi

que inducam. Plures quidem, ul orum Fasti ad quartam monui, sacr bris diem in Sanctorum numer m potest, censent, oerum oumsola, utdul itam /'<' Dionysianorum,quss lionj 3ium \r ;o] babiliusnon habere auctorem in/tai docebo, fi.de id faciant, nechi, ut Hierotheum pro indubitato, B qui aitqiKhnio exstiterit, Sancto habeam, efficere
i

nm
1

exstitisset

affingeret, factu

'

fuiss*

lierotheus in
Uitisse
-

nati sunt, uti nec Martgrolo^

/iO-

itffl

nomen

sibi
/.

imposuit,
flctitisB />
,

de

diernum; etsi enim et in hoc. Hierothcusnd quartam Octobris diem memoretur; eruditissimi, qui illud reformaverunt, viri idcirco dumtaxat adsciscendum sibi duxerunt Hierotheum, quod

Hierothi

affinxerit, ne, si ea

Uura ewsi fraus seu impostura temporis lapsu

-.r ./<

iset,

'''
,

eum

et

in

Operibus, Dionysio Ajeopagitea

et

ad-

vera

illa p<

ipUh

soriptis,

haud raro memoratum,

in

Meno-

logio Sirletiano Sanctis invenirent adscripti verumhoc, utpote recentioi/ /nmtaxat icvo conefficere, ut

non oisis, memoriss fortox id dita fuissent? Enimvero, re etiam 6 est certum, ac proin, nn factum non e
ribus
aliis,
ei

Opera Dionysioque vulgo adscripta pro indubitat" Sancto, qui atiquando in rerum natura exstitcrit, llierothcus habca/nr, nulla omnino ratione posse, satis superque e jam
textum
,

Eierothe

man

>

ssc es/

utprobeturconti

afferri,

remevincat, sequens aperiet.

dictis liquet.

er

Hieroiiiei,
V
iiar

Sanoti-

JStote

nar-

pro Sancto indubitato llichabendum, Ituncque Dii rotheum taj p rscceptorem exstitisse, contendunt, in causse SUSB pnesidiumadhuc advocant Vitam Catharinss
816 Porro qui

XYI1. An

sanctissiinii'

Dei Geni-

rantur,

,,

aJesu, Parisiensis in magno Onltnts S. Mart.e de monte Carmelo parthenone Sanctimonialis, a Magdalenaa S. Josepho parthenonis ejusdem priorissa, mandante S. R. E. Cardinali Berullo, seculo prseterito conscriptam, iuquaverbis Galticis, quse Latina facio, sequentia isthsec de dicta Sanctimoniali, nomine Cathanna a Jesu, teguntur ln magnis hisce angustiis semper fere mul:

nitricisexsequiis, Ilierotlicocliam

hisce adstante, interfuei-it, et quid

de

aliis

nonnullis, quffl de Sanctb

ei

narrantur, ac in solis fere

criptis

adsp
,

Oporibus

1'iiiidaiil.ur

sit

tum auxilii a mus, numero

sancto

pluribus ex illorum bauotis accipiebat;

quos
el
,

dixi-

censendum.
Nicephorus
Callistm lib, LB Historim Eccl de 8. Pulcheria, Con tan cap,
1
1 i

adhuc a
Utpote
si

iiierotheo,

CUJUd

Irequeuter

<tr vhlllli
,.

bi pluries apparentia, prsesentia friiebatur. Detu Sanctum, quo ab eo dnriiili impertierat huuc

7tt

tinopolitana imperatrice, sic scribit

p
,i
i

Operibus quibusdam aliisque jugeretur, varetur rebus, quue eveueruut iu Vita eju tota a JJeo et a Sanctis, quos hio illi, ut eam ad perfectionem, quam abs iiia exigebat, exstimuiarent, ooncesserat, direotaj ex hisceitaque VtUctaudatee verbis, neutiquamEierolheum, utpote qui in
et in
,

srii

eeptra
|

b
di1

ei

fce

ma
modi
.

rnop

"i
,
i

omni"

um

Di

|n

;:!

:i

[sam tissimm Dei Qenit

em
p
cilii

Hiero olym<

hacssepius Sanctimoniali laudatx et apparuisse et in magnis augustus adfuisse memorctur, pro Sancto /ictitio, qui in rerum natura numq exsttterd, esse habendum, <"t/rnlunt. Verum prseterquam quod nihil omnino, ut, qusecumque in praefata Catharinse Vita narrantur, pro admittamus, nos cogat, visiones, apparitiones, revelationesque, maxime qute feminis, utut etiam piis, factse perhibentur, raro admodum, nec ni>

umj
tos

e1

Patoetino
;i
,

celebifli
Lntei
nrrj

"

divinuin

Del

<
prl

-'

ajmd

,
d

eo

tumulo,
i

quo

muin
i,l

esset,
ta

reperiretui

se

inde ut

tranfllatum,

templum
urba
Lptfl

'

fere

impetanl
1

enini et

el

templum
iiii

Octobris

Tomus

IV.

780
AOCTORB

DE

S.

DIONYSIO AREOPAGITA EP. M.

C.B.

que tospitatiB Mari* m.n.me que Virginia Dei Genitricis

ferri
,

Scriptu.is

obitum sanct* semperre-

321 Haec ubi Juvenalis dixit, principes ip 8 eo ut sanctura eum tumulum, una cumsacris veatij ;

bus probe obsignatum ad

ita

"wSi
fer

se mitteret, rogarunt

fa*__i.

antiquissima

autem

et
;

ver.ss.ma

omn

no
bus,

traditione

receptum

esse

instante

.Ums
ftm-

obitu,

Apostolos ex ipsis
in

orbis

terrarum

a Juvenali transmissum, in maxitno eumque quodab eis constructum est Blachernarum templo piis cunsecrarunt atque deposuerunt manibus, pro-

_" enonnu"

uU

obcundam ad pnedicationem
aere
et

disp

erant, sublimes

Hierosolyma

ven.sse;
potesta-

visione auspicatiore tum exauditos esse

Birifloo
DisS o
;

hymnos div.narum
:

plane modo, Verbum

absque strepitu al.quo, et Filium ejus adveillius

xime ad sacram divinamque mensam. Factum id Marciano adhuc superstite. Veneranda enim vestis ejus aliquanto post, sub Leone est allata et iu rotundo templo, quod Leo magnus asdificavit, collo:

cata
ris

atque in raanus suas divinara

Sp.ntum
an,

est, sicuti in historia ejus dicemus. Haud pauca enimvero hisce, quse et hoc et cluobus nume-

suscepisse.
hic recitanfur.

319
e-clica

Sacrosanctum autem
simul

corpus

lllms,

proxime prsegressis jam recitavi, verbis a Nicephoro docemur ac primo quidem, ut alia
;
. .

et Apostolica hymnodia nuodam, in regione Getzeinani ta uimiin in tumuo ,'.,_, ,,:

1

elatum

reloio-

positum esse, et in co cnrmina angelos

is,

p usque tertium __ diem eo

perpetua
cecinisse.

in

laudem Dei Genitricis

tcrtio die

Et

honorem et cum eodem

,

prceteream,sanctissimam VirginemMariam, non 7 Ephesx, ut _ plurimt conendunt, sed Hierosolymis ___ ^, j deinde mortuamesse et sepultam ; clemde eamdem sanmortuam esse ctissimam virginem cum corpore simul et anima
,

in CcBlos esse

assumptam

tertio Apostolos et di-

Apostolorum n crum illnm

cruo

choro qui in obitu virginis Matris et saadvenisset non affucrat coetum , ut turaulum recluderet
,

versis terrarum partibus, quibus ad Evange- E lium przedicandum erant dispersi, Hierosohjmam, Dei Genitricis obitu imminente, per aera

et ipse

MommUb &S
..uminoprrc

(Thomas hic fuisse, uti apud Nice Euthymiaca i cap. n, ei infra ex

Ucet!asseritur) Veroi matri debitnm
sollieitasset,

in sublime

delatos mirabili modoconvenisse; supernaiurah ufc conventm S. D.onysium quarto Areopajtazn e

f^^eZZ^Z'.
,p rcianum quam ad Mmctanum
et

oulcrum auertum su reper m nou esse

essel,

sacrum
:

atquc siglUo ablato seillius corpus pror-

batwnem a Juve oratione, lano,

FulPul

ciaAa
neri,

SSSXt ^XS~^rJ SS
rejertes
,

1 l.c
:

sed sepulerales ilUus fa-

uo loco

eorpus quidora inenarrabili odoris suavitate ll

intactas atque inviolatas, ea paulo ante reliquissct,

cheriam Augustos concxin Chalcedonenm tempore seuanno^ habuU, quamque recUatamcephori verba complectuntur cUata fuzsse ScnAreopagita. nmwe pta seu Opera, qux Dionysn
Ci

"";

"""

/^

Utatequedonalum.incmlosfuisse angelorummimsteno delatum, ilaque etiam ipsis Apostolis, non lo, in quo conditum fuerat, eum id ini
invenisseni,
git,

dumtavat postremaad tnstitu^nost^ oto. *Mm. ctant, hxcque proxnde eoU

lnTe:Te
Gemtnx

quinque hisce capiUbus

tria

m
. ,
*

,.

sp,

i__^
Dei
tem,

^^^Tj^ rm

cceium st assumpta haud

cuU

visum

....

ac dein mox de iis, nitricis exsequiis interfuerint, facit sermonem. En, quibus id exsequitur, verba.
verbi$.

proxime subjunsanctissimx Dei Gequi

,

docet,

reUcUs ^ntacUs,

mui eham, nec Ma, u

natura aliquando
re,

ff^.^TrenL Hero heu '* rerum

>

exstitisse

ostensurus.

Ad rem

credalur, sujnte ipsam veniamus. A-

Dlo-

820

Porro

inquit

cura

discipulis

ibi
li-

postoli,

nysiuviuna

um Hicmtheo lanciis-

tum atfuisse addidit, sanctissimum Dionysium Areopagitam motheum

,

l.lum
,

magnum:

nmoDei

quedivinum et sapientem llierotheum re Dionysius ipse in suis madmfl(lum na0 ae

de

Maimminente sanctissimse Virginis orbis terrarum partibus, rix obitu, e diversis prorsus Hierosolyma procul dissitis, singulan peraera atque inaudito miraculo Hierosolymam

q ad Timotheum
status sit
:

beato

Bierotheo
est

scriptis

te-

CongTessus etiam

cum

hierarchis,

translati, in emv uno eodemque tempore fuisse hujus jam recitata bita per Nicephorum (adi patnarcha Hieroverba) oratione a Juvenale,

eg-o afflatis. qmim M (livinn numine divino Dumine afiHLatis. quum et ego ct ipse, sauct.s IVatribus nostris, ad aliique multi ex ,,,' uhna corporis, quod auctorera vto suscepisset, convenissemus. Aderat ibi Jacobus quoque frater Domini, et item Pe-

sotymnano, aitu ,uu. sam adeo Apostolorum

.

^" ^" antiquiss^majnd^n^^

to<

..*

,iicit*En
'

,]Uu
n

.truB supremum atque venerandum Theologofastigium. Dcmde post id spectaculum n ,-um

in Palxstina vigebat, ipsa, ctissime sane; ita attribuit, oratio nos a cephorus

tum adhuc

emm

W* mJ y

MflJ

,-

,
.

un
.

visum
Bt

est,

ut

hieraroto

omnes, pro se quisconcelebrarent. supe-

.qne
11

posset,

hymno

oantato, infiniti-poten-

tem

divina)

virtutis
satis,

bonitatem
ut ibi

Meministi tu

secundum theologos

ipsos,

omnes

alios

sacros mystas long-e

rarii

totus B seipso,

#tra
u
11

seipsum

secedens, totus mente exdegens, ct prorsus convenientia

m hanc a Juvenale ad Marcianume^ 11 riam augustos habitam fuisse, nom \ia a f an buit perspectum omUion aorm ?. secunda in beaLv Marice Virginis sepncnu u allocutione ad Dei Genitncis inductwnis fig**m quenonnullis, qiuv huic per deinde sll0J ung
pulche .
de,

j P ^^

attribuit,
detis

pnvmissis,

ita

amicissimi
verbis

Patres ac

qua3 canebat, patiens, ita ut a quibus audiebatur et conspiciebatur, simul et cog-nosceeis,

nos
tur.

celebernmum

hn5 ad Pratres , q rum hoc sepulch

^
m

retur

nuraine
sanoti

alilatus

et

divinus
tibi

hymnorura
de
iis,
,

autem haec ita se rn Euthymiaca historia, in qua hb.

Q.uod
diserte

habeant,
dl

liq

u
,,

oantor judioatus.

Sed
viri

quid

qute
,

scriptum est

Superius

tum

illi

theologati

sint

dicara

admodum

sancta Pulchena

uid

quura nisi mei quoque ipsius sim olilitus, meminerim, mc multos hymnos et partes quas-

ecclesias constru.. n tinopolitana plures ,una est illa, qua3 in Blacherms

^ ^^
P-

^ ^

slall.

^^

DIE NONA

(X
te
/

m
fugit, Buperabat, totua

primis annis

imperii Marciaui, diviun?

me
totus

umoii
u1
C. B.

riffi,

axtra
his

bq

raptus,

atoj

afleotus,

hucqutf"ihwg/-ilnillavtHia

828
a
j Jei

Cum

itaque laudatissimaa sanotianima

Jedein

oum
e1

quaa

oanebat,
notus

oopulatus videretur et
audii
aivi
i

Qeuitrici

Tandam
/.

perpetUfflque exstruxissent illic

,

Yirg-ini

Mana
, /,

mibus qui ipsum

quibua
.

ii

banl
.

aive

erat

nu-

ornamentorum geuere decorassent lum quod Deum suscepit oorpua

Accitoque
,

mine oopreptns divinusque plane hymnorum auotor oenseretur.

conquirear-

bant.
n

Juvenali

Hierosolymorum

Quid
ta

autem

de

his

qua

divine

fcUio

mnwimmi
'"".

chiepiscopo

et Palffiatinffi pontifioibus, qui

tum
:

ob concilium Chalcedone coactum in urbi jia versabantur, his eos verbia alloquuntur llierosolymis primariam ct egregiam Dei Genitricis ac

perpetua

Virginis

eo loeo qui Gethsemane vo3e audivimus, in corpus quod vitam tulit, in cjus uir, ubi loculo conditum est. Volumus ergo has n

Bunt, ad te sermonem habeam, oum nipse oisi mei Lpse oblitua Bum, uonnullas etiam divinorum illorum caniuum partea Bpe b EU " Lm, tne aud Banruvenall petierunl h tia arol ab n Otum illuin lOOUlum una cuin
//
:

Dei

Qenitrioia

vestibus,
Bi{

quea

in

mitti,
n

unl

quias isthuc
vitati

afferri,

ut imperatpioi

huicce
Lta

oi-

tum.
Le

Quem oum
sanotea
es1
.

Qda
MLatris,
Ltqi

prsesidio sint.
:

Ad
in

haec Juvenalia
sanctffi

Dei

qusa

In

Blaohei
b

//

spondit

Etsi

quie

Dei

Gjeniti

Bita

morte contigerunt , sanotse ac spirat Soriptupffl paginis minime prodita iin1 ac tamen ex antiqua el verissima traditione quod gloriosse ipsius dorinitionis temnpimus,

divinitus

iu-

depo nmt, "

a

uei ant,
I

quidem
'

w
.

JoawM Damas
aii
,

no

<< Euthymiaca

ui
1

verba confer

ipHs, videbisque,
nai
iii,s 9 <:r r
.

pore,

universi quidem sancti A.postoli, orbem terrarum ob gentium salutem peragra>

qui

oum

antum

g\
\

swft-

elati, llie bant, momeuto temporis in sublime curnque illic essenl rosolymam convcnerunt eis, visio apparuit Angelica, et divina tne:

s tan

omnia fore

arf-

jum

ta co

ii

aaat quarti
.

\nn$

//

lodia

audita

est

supernarum
:

potestatum.

Bt

sic

cum

sancta et coelesti gloria

animam
autem coppus
et

ctam quod

Deo

commendavit
susceperat
,

ejus

thy/>,,. qui seculo septimo fto\ historiam oitat, multo sii reoent miacamque consectarium fii ut vel ea hao vel
<

Deum

cum

Anprelico

,jml

c.r

fttlrm llistoria
<>i-

stolico
,/

canere non destite tres autem dies angelico cantu ce runt. Post -11111 anus Tho//sante, qui aderant Apostoli, veni inas, qui abfuerat, post diem tertium
// //

in cantu elatum quod in depositum est tres dies choros agere et

:

loculo
loco

Gethsemani
angeli
I

equo
,

isthac integra promanarit t scriptum

venitur) fuisset primitus

wtio

rario narrationem

leprompserii
Eisto

ut

najorem, quam

ct

quod
//

Deum

tulerat corpus adorare

vo]

mereri haud queat.Ut itaquede Ula statuereq possimus, de hao quid sit censendum, dispicere debemus.

set,
hic

rccitan-

lur,

tumulum aperueruut. 321. Ac laudatissimum quidem illius corcum aupus nequaquam invenire potuerunt atque inenarlintea reperissent tem jacentia
:

Lambecius Commentariorum de Biblio scru theca cmsarea lib. B, pag. L73 et seq. sic mj quarto e ..... uarratiom dq Notandum bit
;;;'r,
:
|

^^
,

,/

scilicet e Nicep/i
,,!,.,,,,

'"''

'

//

,,

odore perqui ex eis proficiscebatur Tum m essent, loculum clauserunt. fusi hoc solum COgitare obstupefacti oraculo rii virM 'potuerunt, quod cui placuit
rabili
,
1

ei

e e

alia

multo antiquio
"

la^

quam
"
l

S,

Joam
)

supra
Q
1

verba

rooat

Euth^ tniacam

a<
,

i,i

crederel
fiieril
.

quo
sed

ithyii
S,

tuod

et sumere n giue in persona prupria carnem J nasci , Deus Verbum ,/hominem ex ea fieri et Dominus glorise, quique post partum 111// ,

composita
mandritaa
tj
1

quia
ta
e
b,

Bive
,,

abbatj

Palsastina
vi\

Buthymil an qul anno y

.

,,,

m
iiasi
u,

irtuu
1

^m
babi

,,

et

corrumptam
et

ejus servavit virginitatem

ipsius

M
,

continnit. Per

Imum autem
i,.

plaouit,
//

postquam
ct

migravit
et

im.

toriea
,

fuia e

Cypillum
I

mo
i

maculatum corpus incorruptione

Qe

transbt,

/,

/,

Aderant tunc cum ApostoApostolus, et primus Ephesiolis sanctissimus Areorum episcopus Timotheus, et Dionysius
ctioncm honorare.
ipse Dionysius testatur llierotheo, qui ipse tunc in his quffi de beato Apostolum Timotheum BOPipsit
rat,
:

ante

communem

univcrsalein

resurre-

Qum, ipulum, cuju

3.

Sabae

abbati
1

qui

tiam Qunc
L<

apud

LaurenSan
,im

tium

Burium tomo
lli

prl

probatii

rum
ratio

quaedam de wti
huju
e1

pagita, sicut magnus

,,

Titulus
;,

d
;

11
^

"

Burium

hic

n
,.

|J

"

,,

,/

//

//

ad prcedictum etiam Quandoquidem apud ip in hffic verba sacrorum antistites, quan.lo nos a Deo afflatos nostris quoque , ut nosti , et inulti ex sacris ad coutuendnm corpus quod fratribus
suscepit
,

Liu

'

n11 "

'""

autem

tota bJ

toi
1

reddita

est.

Ha
,;,!

ua

Ego
illam

vero
,

contra
Pyrillii

""
"""

Buthymiacan

*r
dditom,
'";"

ppincipium dedit, ac Deum frater Jaoonissemus (aderat autem et Domini supremus praistantissimusque bus et Petrus ,
conve//
//

eone
hoc

aste non paraphra juadam

ne
,1

auctam

essc

sed

"
'''

,,

Apostolorum
cuit

vertex
,

tum

viso

corpore

pla-

m emorati
abbreviatam
el

Mtetaphraate,
in

vel

ab aliquo
'
'

,,

prout quisque poterat, hymnis infinitam bonitatem divinas potentiae celebrare alios sacrorum praecopost Theologos omnes

omnibus

Hoc eniii nnnc exstat, e

epitomen red narr

atetj qul

|,1;

'

que

HBi

m
UCT"Ak

|DE
ac
Eiifltopia

S.

DIONYSIO AREOPAGITA EP. M.

-i-t,
,

.,,.

Lpsa,

abbreviatum

pri1"'-

stina.

taincn

aniplitudinis
;

su* qualemcumque
stu-

retinet
dil

nempe generalem h.stonci qualicumque naroommendationem, qua> non

umbram

Euthymii,prout a Suriovulgata exstat, exordio D conseclarium minimeest, ut hasc prolixioris H; cprolixioi storise seu Vitee compendium epitomeve duti xat sit istud enim exordium, non a S. Eutl
;

ymii

rationi, sed juata. *ive perfeeta.

niat.
,

Histona. eonve-

ujut vcrbu

huolrcmsoribui\tur, exi-

Uuc argumenta
i

itlmavii,

sceni

supra citata

multa ejusdem ^eueris Joannis Daraaaccedit, quod ex S. certo constat, Euoratione

prffiter

alia

thymiacam illam
integra

Cyrilli

monachi ffistonam,
fuisse

cum

adhuc esset, tanto capita, sed et in libros uis, ut, non Bolum In enim ibi S. Joannes divisa fuerit. Posteaquam et multo seutentiarum Damascenus satis prolixe, quomodo quibusao verborum ornatu exposuit, -lonosissimam credat, que circumstantiis ipse
beatissimie
g-isse,

ma^mtudi-

biographo Cijrillo Schytopolitano, sed a Metaphraste fuit compositum, etsi interim (Oneris nostri tom. %Januariipag. 302 videsis) non secus ac si ipsiusmet Cyrilli esset, continenti serie cum reliqua narratione apud Surium cohtereat. 329 Verum res etiam ita, ut vult Lambecius sese habeat, ac proin Yita EutJtymii. a Surio vulgata compendium seu epitome proliatioru Vitce, a Cyrillo Schytopolitano adornatx, duni,

"'"
'

'*"*

taxat

sit,

fuisse in hac, qiwe sese de oratione

Dei

Genitricis

Assumptionem

conti-

ac contandcm narrationem illam claudit EuthymiaciB, utpote firmat authoritate Historiae quadragesimo libri tertn ad capite ex cujus quo Juvevcrbum recitat totum illum locum
,

et Pulcheriam augustos a Juvenale patriarcha Hierosolymitano habita in Historia Euthymiaca legisse Joannes Damascenus affirmat, litteris pariter mandata, Ua

ad Marcianum

Lambecius probatum det? Prolixissimam S. Euthymii abbatis, auctore Cyrillo Vitam inter edita a se anno Schytopolitano
qudeso, ratione
,

v>

nalis,

archiepiscopi
et

Hierosolymitani

oratio

de

1688 Analecta Greeca Benedictini Congregationis

S.

Ohalcedonensi habita continetur. in ca, qua3 nunc exstat, abbreviata

Vita
tur,

Assumptione B. Deipar* coram lmp obitu in Synodo Aiarci.no eiusque conjuge Pulchcria J .. _. 4 .... n.,ni.inim Quamvist?mm
.

Mauri monachi ex optimae notse codice, qui E tum inter manuscmptos numero 3063 in msigni
fnlhfivt.iYiahihlint.heca asservabatur. vulanriiiit Colbertina bibliotheca asservabatur, vulgarunt autem lucubratione quse genuina ac primigenia, tatisque, qualis a Cyrillo Schytopolitano fuit conscripta, S. Euthymii Vita essevidetur,
.

..

8.

Euthymn

in hac

jam memoratus

locus non amplius invenia,

quin in mteraiuime taraen dubiura est exstiterit, et culgra llistoria Euthymiaca olim
abbreviatoris , tanquam ad Vixit quipgestas minus pertinens, omissus sit. Hierosolymitaui pe S. Euthymius archiepiscopi
pa
S.

Euthymii res

nultum prorsus orationis, ex Historia Euthymiaca a Joanne Damasceno supra adducta quam ad Marcianum et Pulcheriam augustos
Juvenalis, patriarcha Hierosolymitanus habuerit, vestigium occurrit, nec ratio ulla sat solida
potest afferri, qiuv, dictam orationem, utut a Cyin S. Euthymii, rillo Schytopolitano relatam
,

Juvcnalis et synodi Calchedonensis sive Chalceideoque haud mirum est donensis temporibus amplissimaa illi, quam de Vita
,

quod Cyrillua Euthymii S.

scripsit,

liistorise

multa

quoque

quam

dixi, Vita, a Benedictinis S. Mauri mo-

de rebus gestis Juvenalis et de Syhodo Chalcedoueusi immiscucrit. Utinam autem ea IlistoNunc enim suria ad nos pcrvcnisset integra
!

nachis vulgata

quidem

oratio

pra

memoratam tantum habemus Epitomen

in

qua lioet nonnullis locis archiepiscopi Juvenalis

Synodi Chalcedonensis obiter adhuc fiat mentio, plcraque taraen eodem pertiuentia omissa sunt; et inter hffic eximius quoque ille locus de cujus obitu ct assumptione B. Dei Genitricis
et
,

gestas spectat; a Cyrilto Sclujtopolitano, optimee utique e dictis notse accuratoque scriptore, in contexta a se S.

omissam fuisse suadeat. Illa minus prope ad S. Euthymii res verum vel hinc, non fuisse isthanc
,

Euthymii Vita relatam, hancque proinde cum Historia Euthymiaca non esse eamdem, conclu-

dendum

,i

s.

couservationcm debemus S. Joanni Damasceno. 828 Ita hactenus Lambecius, Vitam scilicet C i<:,niii/S. Euthymii abbatis, a Cyrillo Schytopolitano

apparet. 330 AdhcBC ex eo, quod oratio illa minus ad Euthymii res gestas pertineat futurum fuisse, ut eam, qui hasce compendio exposuit, non comme,

in

meAium

mii Viht iur

conscriptam, ipsammet, quse sub Historise Euthyiniacae

Oyrillum
Schytopoli

nomine a

S.

Joanne Damasceno lau-

F moraret, pro certo qui asserat ? At vero,ait adhuc adhuc exLambecius, Euthymiaca, cum integra Histona Cyrilli Schytopolitani monachi
staret,

runum,

datur, Historiam esse, contendens, etsi interim, qu& supra huc transcripta sunt atque in hac

seu Vita, in qua

scilicet,

quse supraex Historia

Euthymiaca Joannes Damascenus

;

a Joanne Damascena lecta olim fuerunt nuspiam in Vita illa inveniantur. Cum autem
,

Cyrillus Schytopolitanus optimoe

fidei

ac no-

re notata, non solum haudpardivisa ut sane molis seu magnitudinis iis enimquae vse exstiterit. Fateor, sic habet pro
:

suggessit, fueerat in capita, sed et in libros

Ue ,

apud nos tom. 2 Januarii in S pag. 299 videre licet auctor exstiterit, rebusque etiam plerisque, quas in titteras enimvero si abs hoc misit, suppar vixerit taudata a Joanne DamaUt vult Lambecius sceno Historia Eulhymiaca esset contexta, neutiquam posset, an quse in hac de oratione, ad Marcianum et Pulcheriam augustos a Juvenale, patriarcha Hierosolymitano, habita, rebusque in
uti

Eu-

tlnjmio

dat,hbrum supra e dicta Historia Damascenus quadragesimum citat.Vehujus tertium caputque rum quid tum? Lambecio id minime suffragatur, hutlujsedpotius adversatur.Cum enim Histona in plures horosac miaca, a Damasceno laudata,

nulla S. capita fuerit divisa, contra autem inlibros sit dmsa, thymii Vita, qucV in plures Suriuf veniatur , hanc certe seu qualis apud

m-

illadictismemorantur, veritati consonent, revoilla dictis memorantur, vemtati cari in dubium. Verum rationes, quibus impulsus

Lambecius Euthymiacam illam Historiam cum

conscripta a Cyrillo Schytopolitano S.
Vita

Congregauo qualis a Benedictinis unam eam ms o. muun mvuuv,^ " , *. nis S. Mauri monachis est vulgata, j oa nne Dademque cum Euthymiaca Hlstorm . uhl , alum a masceno laudata, esse non posse, a
exstat seu
'
'

Euthymii

contendit, nutlo id, quod vult, evictum dant. Etenim, ut ab pacto iis,qucv primum in opinionis suee probationem af

unam

esse atque

eamdem

paret. Ast, inquies, CyriUus Schytopoui ctorum trium, S. Euthymiiviaeucei,

San

'

fert

confutandisincipiam,enarrationisseuVita>

conscrips S. Joannis Silentiam Vitas hic a me nominantur, w ordine, quo aa rillo scriptorum (Opus nostrum

^_ ^^
^

v
A
r&dii

rOBMS
mt hodir
stant, rion
t

S.Buthymio
ub,-

librorun
veluti
l

memorentur

%
I

ne veniunt.
conj\
alibx

en hic

tewtM,

memorata

fiiisi

Derbisprc

primitus fuerunt con iiUimxtm appa5<, quin l

f

li

Cott
M*ci*

ttorum
efeUit.

thymiaca

H
>it,

a,

,,

8 pag. 575 proponu loquatur. 831 A

<

Quod

superesl

matgv

quit,

oonjectura Lambeoii,
,

Historiam Euthyi

a laudatis trium SanctO' Yitis. aut, si mavis, a tribus, qui hasce seu plectuntur, libris
ta.
1

cam

quae a Johanne
Fuisse,

Damaficeno opat. t d( "" tertio laudatui me B. Maris ei

1

i:

"

(idtmhmi

dictam mio, et
nasterii

quod prrecipue ageret

Soythopolitano

libris totidem

hab
:

a Cyrillo
S.

raolepta
.

rerum, ex eo constitisse autem tribus libris, primo de narrat .1' vita Euthvmii, .-ccundu et solitarii vita Johannis episoopi tque nullo nititur fundamenl oonjectura omni probabilitate. Quid e&im, qUfflSO, ad Jo;
.

Buthymii conscripta monasterio mazima parte

Historia,

,,, 1(l

bus
trillo

Schytopolitano non

fm
:-bi-

tati
xi

incertum ac

gnitum,

fta\

m, qnj hanuem episcopum ct ll< Zenouc sequcntibusquc imperatoribua il

cit

realio mt

Historia

nali,

necnon
A.dde

de Ma-rciano, de obitu et

Pulcherifl

e1

Juve-

o arbitrio suo
saltem ea infidis
potest in dub\

Assumptione

B MB?

Johannis.

quod nihil similc legitur in Deniquc in Niconis Pandeote M Lambecium MSorm. 3."* apud Keg-. U ButhyD oitatur ex 5 Cod. Ms. lib Bunucho el Chrysaphio narratio de lli^toria prout exstai apud Flaviano OP. tantum non Theophanem Chronog-raplme p. S-l C. en porro rclatio ad diotum Johanncm pertinere nulrel neque ad P6S Euthymii latenus potest Euthymianorum. Appono illam, ut etiam
:.')!
,

v.

ac nominat\ de oratione, ad
i.v

at

M
a

a Jurenale, pa

Hierosolyn
\ i

no, habita, variisque abs hoc /" illaassertis

memorat. Jam oero,

w
}

ita

hdbeat,
sant

"//'<

mwo,
\

'/

A.postolos,

imminente

irginis obitu, ediversis quibus disj > partibus Hierosolymam mirabili

ei

ant,

>>

fuisse translatos,

Dionj

ii

LreopaffitcB t

feratur

cum

Nieephoro
io*rop(ag.

Hist

Eccl.

XIV
I

47.

%xrm

'EvSupax^

'0 Iv dyioi^ *a\ paxo

nium, quod tunc itlis et hunc Sanctum nostrum ct Hierotheum adfuisse, insinuat, a Juvenale,
patriarcha Hierosolymitano /> eoooratione Hla, seu Euthymiaca, oui ha c tm lu i/i/nr. Historia haud probatur ; cum autem ex hac, ut jam docvt, quacumque verbis supra
. '

(Jfla^iavfiq, 6 roij

paxaptou \W//.hrj rhv Kpotdplav

{Al.

oTavnvouiroXec^
jcXov)

rhv

UK.

f*era

rov

&ym
rou

Wpfnra-

oia'j:>.yivo;.

Xpuirotyios

n;
rvj

lVV0\>Xpq

Xarfou rou 0eo Joffiou rou fxixpou,

oOov/,aa;,
t';>

$Xa(3iavou ^eiporovia

wreSero :m
' avo:.
o

(3affiXei

azcc/.M

5vn,

&)X&ffl

transcriptis, inclusaque hisce Ju\

Trarpiapxv! awooreiXai
o
'!'/

ra: imep nfe /zip&rovia; eu-

cianum

r/

Pulcheriam augustos oratione seu de

/oyty.;.

KarapOU$
Xpvowpto?,

8pr0U
6ri

a'^:

euXoyfas
6

xai
<J

d\|Xoi

XP wff**
u-^
ei1

^Te

'

Sao-iXeue.

s-c7xo-o;
t,

avri6*/]X(i)ffe,

Xptip-ava

arroor-'/

si

pi

rifft

ma\ C
rationei

rwv tep&v KeipzXfav

7rrwxof?
setpiepwvrat

&X n) fflwxouai rrXy,vwavra ra -rfc exxXyj[Al.

,

mirahiii UIq Apostolorum H ierosol yma m transl^ tione seu deDion^ io, qui hisce ac mnctissimm Dei Genitricis eaisequiis una cum Hierotheo tum
adfuerit, Nicephoro commemorantur, primitut

ai'a; rot?

yiWai

ouv

h. rourou ou
f*^

sinthausta, hi saneea auctoritatesua certahaud natura u facit, < proin an Hierotheus in rerwn

f*ixpo\ Xuttyi

IvryfAifft?,

[IouXxept Taura

eWuta*.

nmquamexstitcrit, manet, ut antestatui,omnino

incertum.
!

di-

ttinctam
o$tendunr,

ne>

^^

Operum S. Joannis Damasceni editioa Michaele Lequien anno 1 7 2 Pa risiis cuabs hoc scriptore in (; r ^ ca }i{ec verba, dor suis ad secundam in B. Mariie Virginis annotationibus pariter admitionem Homiliam ducuntur,itaque redduntur Latine Sanctui
332 Jn
1

\rr Imr

ulnnjlie jflm
nalis
effit
i.

''"/<'

60
<

DlOnj

il

^reo
certa possun/

citarit

Praterquam enim quod ad

"
i

Flavianus pra^sulatum ConetantinopolitaphiUB post beatum Proclum excepit. num quidam, Eunuchus palatii Theodosii mii
tu.^que

modum, an Hiarosolymitanus ille patriaroha JJJJJJJ^ ,,,/,,, testimonium allegarit, dubium ejam Dion; ,:,, h eanstat, est etiam, anne <<> Dionj lii
ii
.

valde incertum.
ut et Apostoli

Adhm
sancti

eunt eiiam, qui, qiiam

<<
<

etiam Dionysii vere foret, minime tamen

illo,

Flaviani

ordinationem

invidia SBStuaxi

n.
,

ad

imse

irginis

\fai

fu

ut signiflcarel tori minime malo suggeflsit, QID eulog-ias seu triarchae, oportere eum
propter ordinationem suam mittere. Di porro insuper ChrysaphiUB, imperatorem pecuniam postulare. Episcopus vero reposuit quas mittat , nisi pro nullas sibi pecunias esse acciperet, cunctafl cimeliis mutuo eas sacris
,

nus curandum facrumque contuendum cor\ Hierosolymam fuerint translati, ethietum Dio
coneectarium e t Hierotheus adfuerint '"' contendunt. Varii, </< <><> />"< omnium instar duci hic possent verum unus Serryus, quiin suarum dc ChristO ejusque quinta gine matre exercitationum secoagesima Unnxn tontun ad scribit 10 sic
afl
,

quippe

Ecclesise facultates

pauperum

DLBui

con-

num

secratas esse. Hoc itaa.iie dolorem n reaciente. vit, nihil horura Pulcheria Silentiarii, nec heec nec ad Joannis

quanl im

fleri

pots

procn]

amc
iUnm
\

Enimvero
"'

Euthytt

oonvolftntium

a.

manifestum est. mii Sab&ve res gestas spectare, non tantum in trium horum SanQuare, cwn Vitis, a Cyrillo Schytopolitano conscriCtorum

do

Dionyflii

ufti

auctoritate
'''

mii
"' ,/,:
'

niti,
to

quamquem Ulii nomen ostentent

Damasecn.i

et

Si-

meoD

, ,

m
Jore

DE

s.

D10NY8I0 AEE0PA6ITA DP. M.

aeeesserin., diotum ad quolconspicicndum Domini sepulchro. Iudeque sed de Cbristi est in Graco pro natus est error nuod

teUul^erntirdatiscWt"res,etcorpusfecerint
ex

^m

i^t

atque ad Ula oontuenda *des, convenermt vel laudanda omne tunc studmm et vi m spiritvl8 adh.buennt ? Numqmd non ahas s ffi pe viderant
atque ubenus laudare potuerant ? Esto, quod H.erotheus et Dionys.us, vel s, qui alii Aposto . lorum discipuh, qui numquam hactenns vidi s et ad ejus prsconia sent, eo convenerint . f quid de Apostolis exc.tat. rint divinitus dixerimns, qui multos annos ut vidimus, post AsoeD .
,

uj sepumu, corpus se, uWo

Ti5 835

scilicet

Virginis ex sepulcro

K
;&rryu.
ali

Ch

Qu * V Tvivorum

eruditnrum Claudii Joli TilleLu(lovici Thomassini

,

pulcro.

S n^: Xn,
Knen

at

'est S

Maximi

et

Hincmari

ium

rohorata archiepiscopi, auctoritate .,.-. ... u m i.o.,rnt non cor-

sionem

Dommi

Hierosolymis manentes,

et

sepul.

ehrum

Christi et Eedes

Joanms

prae oeulis

semMr

fuerint?

"

divino permoti erant; tiens n ostros qui et tu et multi ex sanm * nos' ut scis sepnlcri , non corporis c uT fratribus nostris

Numine

Hactenus Baromus

et recte

sane; factum enim

,

esse, quis credat, ut

ouod Vuctorem vtta Deumque autem et deudi oausa convenissemus (aderat maximum T, . Picobus frater Domini, et Petms, plaantiquissimumque theolofforum cnlumen )
recepisset, vi
u

Apostoh qui Dominicum sepulcrum sxpissimespectarant tunc iterum, cum Dionysms et Hzerotheus haucl dtu ante
,

annum quinquagesimum

conversi

mam

Hierosoly. E

ouissetquc

co viso, ab

omnibus

pontifieibus, ut

uuisque idoneus erat, infinita potentia t,m bonitatem divin* imbecillitatis laudari. de viso Ome verba de viso Christi sepulcro, non etiam Deipar* corpore, esse intelligenda ipsa
,

pradi-

vemssent, ad illud contuendum ac laudandum mirabili modo e regtonibus longe dissitis Hierosolymam iranslati accessemnt? Serryus itaque aliique, qui Dionysmm de Domisepulcro znterpretandum arbilrantur animadverhsse nonvidentur, memoratum Apostolorum seu ad Vzrgims corpus seu ad sepulerum Donnmcum accessum ante annum Dionysio Areopagita circiter quinquagesimum converso, evenire non potuisse; ad fidem jam quo tempore Apostolos ad Dominicum, quod jam ssepissime viderant, sepulcrum contuendum
nico
,

rat io

postnlat,

quamquam

uulla

summorum
est,

viro-

rum

suffragaretur auctoritas. Quifl enim bonitatem dieo viso, laudasse dicuutur Apostoli assumptae a Deo nisi quod imbecillitatis
viiue
,

quod,

imbecillitatis

fuit,

quod

mortuus

sit

Cbristus,

infirraiutque adeo sepultus ? Crucifixus Cor. xm. >'. iv. Quod tate, sed vivit in virtute. 2. hic sit, et Apostosi itaque Serryo assentiendum Dionysius Hierotheusque, non ad sanctissi

est

ex

e diversis, quibus dispersi erant,

terrarum par-

tibus prodigioso modo

fuisse collectos, verosimile

1'
,

li, et

mze Virginis corpus, sed ad Domini sepulcrum contuendum Hierosohjmii mirabili modo convenerint.
$eddesacro,
u. Baronius

336

Verum Baronius,
^

illum Dionysii locum,

allegata a objccimtti338 Nec Serryus id , quod vult i^inm. ratione evincit. Hanc enim ipsemet, quem se pro se laudat, S. Maximus evertit. Res e Lam- <** becii, qua> subdo, quteque S. Maximi verba, eo facientia, includunt, sequentibus hisce patet

cujmhic

supra a nobis plus semel memode Domini sepulcro, sed de Dei Geratum non nitricis corpore esse intelligendum, itaque etiam reipsa a Joanne Damasceno, Andrea Cretensi, Epiphanio presbytero, Metaphraste, Euthymio,
a Serryo hic et
et
aliis

verbis
ubi,

Hucusque antiqua
videre
est,

illa

latina

versio;

uti

tw

dnzipodvv<*iJ.Qv ayazorrja

Tfjq Zzapyv/.r.z

atjQweiaq interpres

reddidit

multum

potentem bonitatem Divinse infirmitatis. Qua> Divinara ergo bsec infirmitas sive imbecillitas
na, cujus
sancti
infinita

C Maximo, Glyca

fuisse intellectum, in

potentia

prseditam bonitatem f
Corporis

Annalibus Ecclesiasticis ad annum 48, num. 7 rfatus, ita deinde, quo suam ea de re opinioipbam proOatam aet, jjrosequuur oeu nem probatam det, prosequitur Sed rem ipsam paulo acouratius pervestig-eraus et quo baec fa: ;

Apostoli

post

contemplationem

defunctaj

Haud
et

alia

Dei

cuncta

tantopere incomprebensibihs Maie^atis coraprebendent.s Divin Maje

genitricis
,

laudaruut?

profecto r

quam .

.'

Wb
m
i

ciliora

et

certiora
,

reddantur

afferaraus

bic
:

humilhma in arctura contractio, qua

mfirmitatem

psiusDionysii verba >Ll k1 no

y l?
rSv

r,U

Ki

lepfiv

w&v

^ Wb kl dzl^
co;
,

qu

sic

Graece legentur

rors

MHktu*

i^?-

dum
ria3

in

uter0 Beatisim*

^^^
imbecillitatem

seraper

^i .m-

^
l

oicO*, ,,\ a,rb, k1 iroMol

0eod6 X ov

o(if*aro S

rrv Oiavrov ^ p X ixoi3 ,y\ etc. Qua3 Dio<ruveXy,XuSfAev

carnem assumpsit, et usque novem menses tenemmi mstar mlantis Quamvis enim per r^v &epx^v "ar*'
est,

ad partimi V

dubio errasse denointer quos fuit Anastasius, qui intertant eos, Cbristi divinitatem contipretati sunt carnem

nysu ultima verba

procul

divinam

sive

mnrff

tota Cbristi vita et

passio recte possit in&e

b
.

nentem
affixus

nam
et

eo tempore

quo

Cbristus cruci
,

Dionysius, sed nec

nondum ex mortuis resurrexit Paulus ad Cbristum conversus erat. Alia fuit interpretatio Hilduini (ut diximus) ttt non de corpore Dei Genitricis, sed de sepulcro Dominici Corporis sint ea verba acest,

respectu tamen Corpons defunctse TO Aposto cujus contemplatio sanctos cis imbeci llita istius omnipotentem Divinae
,

incai nitatem laudandam tunc impulit, q Nativitatis mysterium potissimum et nic Yirginis contigit utero B. semper
, ,

^ ^
^
._

ad

^endum
A. C.
lio
xr,v

est.

cipienda

cui mag-nopere

nus in

sua Areopagitica

favet Mattliaeus GalePraefatione, licet ipse

339 Confirmat boc

S.

Maximus martyr,
s l

dclxii

obiit,
: :

in suo ad

bunc locum bcM

r

existimet,

de aedibus loanuis Evaugelistte, in quas sanctissima Virgo

eadem

rectius accipi posse

,is bis verbis

esapx"* *&>*"* 0epxriv i^ivzwv^

Sxpi

Iy.ovgiov tc r5 TfioS

aopm

<

^ %L, ^\^ apWf* ^.

^^jntm

recepta est.

<7VyXQLTdfi<XQ-lV. v.

AfM.pTte-

yi?

Tm

mr. m>\

roBRis

;v>
-aoraai
'

TvfciwiEV
..;

avauasy&ko&ai,
rife

&papria
9ta

scpulcrum contt -,M c foll* data per illos inftnita Dri bonitato arguat, neuttqiuim
!

''

7-r.

zy.x-.7ix,

K
.

BOl
.
-

rult

xy/y.-.y.-j

brcwoyo)

--.

irXoureffoiov

ttXwxrw? y^p corw/siav ,

m scpulcrum
wo>
ufti

dat.

\
.

srouataujs*
(-);o;

Sednjra

xai v uc

9
11

3,xai
P**"

cabulo

lum Dioni/sr letiamp wstai pulcrum a

,

$ss
I

<i<-,

cocor-

/7.:

s-:

r horus 1'aUisi
techtwi

/J7iv

ay xrory.rs;
/.ai

-~

V'>/&;
-..._.

Evuirdorarog
n n
/

yeyoj

Hoo

legerint,
/i//.Ns

^n

ita
S

<<'

Divinam

imbi

hio vocal

voluntariam

wfioanf,
legi potuis-

n
u

u
n

oondeecensionem Filii Dei usque ad corpus que peccato. Cum enim peooatnm prorsna ignoraret, dignatus est pro nobis, propria oon ut nos deserens sine peocato fieri pecoatum adoptionem, peccato manoipatos, per
, ,

se, s
\

<mti-

sim,
lli,
t

archiepiscopus
//

qn83 per

ipsum faota

est,

in pristinam assereret
,

libertatem.

Nam cum

div<
fit

lo-

irpus
/'

A
\o {
</<'i
s<

cupletante nos inopia

pauper, excellenti quout

I

ianns

//

dam modo carnem nostram assumens, et oum iu divinitate ejus ditaremur

:

//

//

13

n
//

Dei ac secundum essentiam Deus existerel propter effusam bonitatem serviformam ind Cum simplex Verbum existeret, faotua e immutabiliter subsistens caro. Hseo S. Maximu de
,
,
I

alornm, antiqua Opi

i

h sM,
D
i

non
S,

epi

m habent.

j,

//

mysterio Inoarnationis quod per rr,v dsapxuwv

gniiicatur.

et

Nativitatis Christi

\aanmum

quem quo
.

seorevstav

prmoipue

corpusj
Scholiis ins
, ,

//

,,,,/,

addueti >-

840 Cum itague per divinam imbecillitatem cu/us prmditam infinita potentia bunit.-itcm Aj)<>stoli collaudasse in incluso supra recitatis Ni,

fljeo,

de

lisserimus,

te

leguntur,Vi
7'.."
'
.

cephoriet Historix Euthymiacse verbis Dionysii Arcopagita. textu dicuntur, voluntaria Filii Dei usque ad corpus absque peccato condescensio, ut S. Maximus, nec, ut apparel, inepte existimavit,

<

7/,;
..,,

oor|)us
i |

qi
,ii,,,i

um

itea
ti

ao

.,

Deipara,

otea.
.',

a Dionysio intelUgatt,, ^or/ms./rr

i

tiiml Fi-

|-:

'/,,,,

//"..

quod
...
.

in

tnltrpr^tan

lius

pserit,

Dei ex sanctissima Virgine Waria assumc eo, quod Apostoli, viso eo, ad quocl contuendum convenerint, prseditam infinita
potentia
divinae
imbccillitatis

|UI ."

'

'"

"'

se u

\,t;i.

prinoipinm
io

dedj

e,

^reopaffito o

D itw

/<
\ia
il

bonitatem collau-

hoc '"'"'

dasse dicantur, cpnsectarium neutiquam apparet, utid,adquod contuendum illi convenerint, Dominicum sepulcrum, non autem sacratissimum Dei Genitricis corpus exstitisse debeat. um enim ex hujus,equo corpusabsque peccato FiliusDei ><assumpsit, contcmptatione ad Domini nostri prm>ldom i,tft,uta cantandas laudcs ac proinad n potentia bonitatem cottaudandam incitan Apo/ stoli potuerint, cur per id, ad </'"" contuendum sepulcrum debeat inconvenerint, Dominicum picio. Anne forsan, >/<"' telligi, haud sah ad Dei laudcs exstimulare, Dominici Apostotos seputcri, at uon item corporis, e quo Dominus
(

m*s
se,

Deiparse, jam defum tm, dici, r.nsltmartl, hv.uc UCC >' OrSBCO Dionj
/,/

"

Imhm)

rpulci

lut

Iff/is

manifestissimun ximus in D
conscripta
,

s
-

Ui '-

'

/""'"" /
>

''

versa crum, >/ ait Ser yu i\ on habuit ucentem

f,

<;,

nguam La nondumqu am Scholia

i

on
]|

v
,

qu\
. leu
alii
'/""

queatl

umque
tentw
.

m
i
i

8erryu

argu
/ '"
/

"'

oi

sibinomen imposuit, non ad

Domim
<

corpus assumpserat, contemplatio

nai

timum Dei Oenit\ orum, sed a contuendum Apostolos, qui pus onve\ t, rotheum adf\
i

'

Sie
"'"

Verum id cuiquam puto. Anne forsan

probatum iri, haud quod in Deipara la\ ApOStOli r.,;-i>rrissi' >>" '><>'.>'>. haud COTpUS Deiparse, sed sepulcrum Dominicum spectatum abs illis secundum Dionysium fuisse, asseverabisfVerum laudari illum, qui corpus e Deipain Deiparm laudem rse corpore assumpserat redundabat, nihilque magis pronum fuissei
facile
, ,

upra
mia<

><

'

'

i"

Euthy

teatum ngnificare wluit Ve\ >>>>. ignifi kaud proptei ea tamen qu postolo ad am tissicare per hunc voluii jam /> ma Dei Genitri
verbis
i

>

tuendum ,<>/' >> Hierotheum adfu\

Qpe
sio
t

,-,

/<>/>

'>
/

'""
ntia
.

eumdem
""/""
/'"
;

co

Dic

i Dei ut Apostoti, qui e parse corporis aspectu in Operum Domini ad>>mirationem erant abrepti, horum auctorem potius, quamcri creatorem

quam

posit

"
-

'/"'
-

'/""""/'""" "

Diou

no
i

posuit,

ram, utut etiam laudari dignissimam,

celebrafsent.
>uad en t,Dei.

lau<>

non im
|

' "'"'" M"

it:iIIJ

m, qum

de Apostolorum ad / u partequet quam m

aL

'

pw#

co>po,

Dixmysii,i le q u o
los,

netei ir

non ad Deiparm corpus, sed ad Dominicum

abuermt, \cribit,pariter luieintextu''-

mm

m
dato
C. B.
efficit,

DE
memortx prodit, dubia
t

esse

DIONYSIO AREOPAGLTA EP. M. admodum atque suprajam docui

s>

fidei

Historia Euthymiaca
intellecrit

sexto, ut apparet, seculo conficta,

""-

netqne
proinde,

an Dionysiut ci Bie-

fatso sint SU PP"> fieri '^ esi, ul verus t psa etiam factum fortassis
.

~L ZosZtsZpZ^
H

mAtve^nZies

eUamsi Opera, qu* Dionyhuic nomen pnvferunt Sancto tamen potest, imo reu
,

mulque etiam cum diversum ab hac monumentum non citet, prce nimta, qua, quemadmod Um confesso est, laboravit apud eruditos omnes

Operum i

creduiitaUv in htteras misit. oredulitatee inlitteras

:;!'. Atque ita, omnibus modo, gwa? Diom$i um Areopagitam Hierotheumque sanctissimx j) ei Genitricis exsequiis interfuisse, utcumque probare possent,utrimque libratis ac discussis, ro p dubio atque incerto, an factum umquam id fuerit habere adhuc cogor, hincque, Hierotheum in re7um naturaaliquando exstitisse, prolerto m verare non ausim, elsi inlenm non lantum in

rnthetif

illorum auotor, aguo

Areopagite^ supposUa

Hierotheum ApostoU, Sanctum huncnoslrumet contuencorpus adsacratissimum Dei Genitncts

wm*
"J(ifm
,","' '
'

dum

oonvolantibus, adfuisse, <[** rnodo inlerie n* ,,. vel e vetusttoribus,

**!*"
J,

TJTmSi aSm;' SadZeJis Areo''"'"" Dioaysio

patcscet,
1

2
>

T'

Operibus,

pag.tse

aaservpm,

l"^ m ^ ^^.ITZ^ZMuTZ^eZ. ptusjam memorato %?*

,/;
.

"

<<

tTum^Z^nmsat m ' verumquidtum?

textu

ue SCr

d certi, quod

._

lus ad
"'"'""

sacratimmumBei
AposMzs

cm

.,!,

f oontuend

TcZetChtqle ^vsJirgmKMveMSse insc

'''\-'''

^**%^\%2hsZ
S

f<**

'Cehuc

Diomjs i anorum textibus memoretur. Verum hxc de argumento isthoe (neque enim hie etiam, qu* a Tamayo in Mrl. Hispano ad ,v (k-loh.-h ../,> deHieritkeoproferuntur,qu*que,etsietia m b reluli, subindedisiis> qux S upra ex Halloixio sona, meliori tamen fundamento haud innitun-

tur

sufflciant; I

commemoranda existimo) disseruisse jam de aliis, qux ex Operibus Dionysio

,

tum

.ionysiun. ac

flZ^ ^l2t
f0

Z-

potissimum adhue inMliguJur, cotUgive queunt, censendum quid sit, diadseripiis,

esse acceanne tamen, quod, e fonte hujusmodi reipsa umnobis sit, vta omnino incompertum Etvero evenerint,in dubium revocamus. quam eo hquet, haud immerito nos id facere, vel ex sexto, quo nnnd mdlus prorsus scriptor, seculo nomine circumDionysii Areopagitaj

quam Dionysius ad Demophilum cultorem seu monachum, offlcii et humanitatis limites transgressum, dederit; reliqua vero epistola altera, quam idem Dionysius ad Joannem Apostolum, injnsula

Paimo exsidem,
,

conscripserit.

Acprimo quidem
scripta, discimus,

Opera, sub

/>...".

i-

/n

neri inierfuerint, i/"

lnc

um-

r/uttm exstiteritj

nedum hujus Uquior inveniatur, q ui Ilierothci, ad Virgims corpus eum Dionysio in Apostolorum meminent. contuendum conventu prxsentiae de Virginis transitu h::i Jn scripto quidem quinto notus fuit, Apobello, qui jam inde a seculo e diversis, quibus dispersi stoli, eodem momento per oolleoth Hierosolymamque
i

ferri solita, in

lucem

primum

fuere prolata, an-

ex epistoia Dionysium aliquando a Carpo, ad quemin

ad Demophilum

Creta

insuladiverterat, hospitio fuisse exceptum, eique a Carpo visionem plane admirabiiem, in dicta ad

Demophitum

quee ipsimet epistola expositam divinitus fuisset oblata, fuisse narratam; Carpo ex epistola autem ad Joannem conscripta doce* mur, Dionysium Joanni, in Patmo insula insulan,

erant, regionibus

ti,

aera

sublime delati ad sanctissimie Virginis, curandum cum hujus immineret obitus, funus traduntur. Verum Opuscxdum illud in convotasse Papa pra>fuit, concilio Romano, cui Gelasius I dedaratum, nec utlum modo inapocryphum fuit spurium ac venire est eruditum, qui illud, velut non rejiciat. Adluec cum laudatus
in

prxdixisse, futurum, ut exiiio ilto liberatus tumque et in Asiam postliminio reverteretur, sacrum codicem seu Evangelium conscriberei et
,

Dionysio inviseretur. qum e postenon od /oanwn. 346 Verum cum isthsec jj*m| jam dicta epistoia prodit in nullo prorsus nin, ilrmth scnptore funalio antiquo seu monumento seu
,

if>,

commentitium,
libellns,

damentum habeant,

m quo, Aposlolos, totojam orbe dispersos, wnctissimamDei(jenitricem,exiremeaecwuad sanctissimam Dei Qenitricem ,extreme decumC

tZ
_
,

TPtiportento convotasse, ab vnpostore '.,,.,. \./.v.,,^, eUajm nnt.e, scrinta. ante scripta, fuit narratum, aliquamdiu etiam qucV Dionysii Aieopagitffi nomen pr.vferunt, Opera contextus seu potius confictus fuisse videatur,
fieri

an ista epistoia Diodubium adnysio Areopng-ita supposita non sit, pariter, quee in hac y -, * * modum atque incertum, ea _-uwmuv u.^^ . r^ PYlf tantummodo fundatur,
sitque,

prophetnvque vaticinandi Dionysium vaticmandi gratia propheticvque probarent, dubia ritu donatum a Deo fuisse,

^-^^ $
-

spispi

esse

admodum
,

qui htec Dionysiu Axeopagitffl supposuit, spurius ille foetus pr&luxerit, fingendique etiam, quee de Dionysio
facite potest
,

ut scriptori

atque incerta, necesse est,quod,cum Dionysium qui epistolam dictam scripsit is immerito, ne, qux Areopag-itam sese finxerit, haud
,

in hac

Jl/c-otheoque, sacratissimum Dei Genitricis

co?*-

timeri,

pus in Apostolorum conventu seu congressu conspicatis, scribit, occasionem seu ansam prxbue//7 Y,, ,,/ our hic iterum supra Scvpius memoratam, quam Juvenalis patriarcha Hierosolymitanus, ad Marcianum et Pulcheriam augustos habuerit, orationem objicias; etsi enim in hac Operum Dionysianorum locus, quo Dionysius Hierotheusque Apostolis; ad sanctissimx Dei
.

^' ipsamet, in qua memora po Q e jam dictis ac ,-.cur, ep^cuvu, ^, uo ......-_tur, epistola, verosimilius ~ ^aes^ debuisdicendis supposititia, prxstita maxime cum
sent.

commemorantur. pariter

finxent, queat

Qenitricis corpus

contuendum convenientibus

Quod autem ad illa, qu* fW"tof* mophilum eruuntur, jam s Pf ctat: P 2m etiai habensola sunt fundata, partim atiunde so tur comperta. Ac ea quidem, qutein quxque si ^itw stolasunt fundata, sona, Dionysium ahquando in Cre a am [ HoaCarpofuisseexceptum mirabtm^^^
_

; fl(J

^
.

adfuisse narrantur, a Juvenale citetur,

Oratio-

qua abs hoc Hierosolymitano patriarcha factum id fuerit, habitam ab eodem Joamies Damascenus qui patriarcha fuisse omniu?n, apud quos ?ne?nori% id proditwn inve-

nem pnvfatam,

in

visw huic hospiti suo oblatam refert, illumdidicisse, noscere?nus eamti ipso ob quam, quse ex eP lst0 a

*^nm
atque
,

QQ

causam,

?iitur, est

antiquior, e sola nullius prorsus

ut

discimus, pro dubns, ut jam *icwj pa certis sunt habenda, pro duOns qu debent haberi; ea aute?n, certis

in-

-^^

in.
et .

.^

DIV.

\n\
ob
'

01

K3BB
itutua
;

ntv.rco
it.

nienaiui

ejusque
In
illia

in-

IQffffMl

me-

denuo

in

C.

rem

iiu,

tn-

ium
dutn

sola Di

ibetur

fidem

induit

admodum

traditur in
eoolei

antibu

am,

pri-

liium omniiun
ta-

nui

Mistoria
s \
,

ftS

auf*W omnid

ad \n A
10
I

(trtt,

/jhc

//

tn/tai

usut

st< /''"

Itolarum
2,

Roma

i
,

Kfc
s

Duo
.

antisti/c,

aft

""'"'

/<
'''

777?'/-.

At cero etsi res ita cur propterea in aliis et DionysiO adscriptis Operibusfu\ seu qui hujus sibi indubitatam mereatur,
.

/7//'

Dionj

nitiest,
><t

Set

thioi

''""

suishinc

m
apud

estum
\uo scilicei
lectoi

fuisset,
aliis
t

de industria tnsi quse conflnxerat, facilius eaarte decejdu.m, /

eo quodnonnulla, qumsoriptor
,

D
ea

sdit,

riwprodit, veritaHconSonent, oonsectarium illico bit, pro o< non esse, ut aliapariter, q\

/_,,,,.

tib

i i

ap

'"

'''

Dionys
,l
'

Corin
aignal epiato!
i ,

atquemdubitatis

sint

habenda

"'
oa*
l|;n
;

,i,

\,, tolo .umi,

i

P luIo
l|
,

iu
1

'

u< tu

opi didil

ihrl

XVIII. Quandonametaquo Athe,i,

||:r
.

"

V
ord

ofltolapum

lotil

,,,

nr
epl

ppimu
"i"
1

B,pud
foeril
Sfi
\

Ltben

ao

eodam

niensium fuerit creatus episcopus,

\sn

lo

quonam sub
quo i
die et
et
ierit,

imperatore, itemque

niem deinde
/,,/,.
....
i
.

haudsat
<

quo loco martyrium sub* *

quem cultum

ecclesiasti-

subin.de additis, ea, Latxnate a se donata, multis dumta vat n (a^ia, multts detractu
'

m&erpolaresolet, Eusebium

est

interp

cum
Et$i

deinde obtinuerit.

Oionysium Corinthium
Di(,ni

qui,

qu

ium
la

fuisse ordina
Euse-

Eusebius Historias
pairitaiu
-

Ecclesiastica?. lib, 3
\

cap. 4
id
poflt
j

bius, guf,

Sunctum
fvA$$e p> i-

eversione Valesii sic scribit

illum
,

Denique
,

ec\ tam scopum, in ua ad tthenien factum notaritjhaudtamenai, //, ordinationem iUam Paulo if

nomine Dionysmm
,

quem

Ajios/oht nt iiicta

rjtistotQ
t

adsoripsisse, diserte,

>nui

hl

concioncm
Athenienses
in

illam

""""'"''

quam Ptailufl in Aieopago ad primum jsedidiflfle Lu.-as habuit

, ,

contraaoQraca %usebii qum Labina feoit,verba p

feruni signavit.
.
.

S"
duai.

,nM

(vcl,-ai: pnniiim aoribit, Atlicnicnsis Dioi altcr quidam tradit episcopum fuisse n cpiscopus, antiquissiinn sius, Corinthiorum a 4, cap. B3 epistotas ptor'; ac deinde lib.

llinc /<>",<>

/11

u.t

uiitluiii

liufl

,.

/i/,

ActiVni-

soriptas recenDionysio, Corinthiorum episcopo.

Eu ound viimi/uiflm, at non B ordinationem opiscopalem Dion orintkim ad Ajtosttt/o Vtwio ,.,/ non vmmerito po nmus t an wrea dubitare
il

wjui
>'

interprelattone sens sequentia exejusdem Valesii memorix Nec solum (Dionysius Conn prodit vr.um thiorum episcopus) populis sibi commissis,
:

Paulo Apostolo Sana rit ordinatu antistes

oulo
,/,,,,,

m fu* Aihenie oum Ruflnus seMtamen

"i
t

,,,i
,,.,,

itaqu0

diari,

Eusebtum,

etiam aliarum reg-ionum

et

orbiuiB

m.-olis

di-

^eopagHam ktheniensium**

vmos labores suos prolixe nium commodis utilitatique

licis
illifl,

communicavit,

OBV

stolis. stoli-.

Kx
. .

inserviens in c diversasccclcsiasscripsit, epiquafl ad ad <,uquiU.m e.-, .. Lacedae uuibus quibufl una qu

<

pauio Lpostolo ordinaium ploratom habei stitem, aliund \iordinattonemP mevertentMsaUem D tuo, jam inde a seculo qua lo Apostolo *?* "".

'

monios, excitansad tidem et ad vitam ex ppflsoepto Kuanqua in re negligentiam argebi traduceudam qnippe qui a nde propemoguit Atheniensium dum descivissent, ex quo Puhlius ipsorum episcoexcitapus in persecutionibus tunc temporis Mcminit ctiam Quadratis martyrium subierat. Athequi post martyrium Publii episcopus
;

altera vero ad Athe,en.,s

s.-r.pta

lorlnl ***>* +* Vknjf aroumentoesi Et vero

,
,

,i,.

***&*
epi
'

enetum aPauloApostoloordinatum Ati riApo, wmt aUacuikuc8uad^.onsmui7// '" '"'f un cap. Wmu***** Ub.l
stolicarum tur verba.
vita

'

B
ti

nostra
ln

BUt

ind

quod

suni.... Bomanorum

eceU l0

prii

ti,

Octobris

Tomus

IV.

; .

, ,

788
AUCTORI
C. B,

DE
,

quidem Linus
dus autera a

Claudiae

filius

DIONYSIO AREOPAGITA EP. M. tem eamdem opinionem Paulo,- seounS.

multi etiam
cit.
'

uti

cius

Petro post mortera Lmi a Paulo... fuit Clemeus; et Ephesi Timotheus tus autemLuPhiladephise Demetrius a me, aPaulo Athems, Cenchrearum, CretaB Titus, Dionysius

me

ordraa-

Cottelerius

loco

supra

fatetur,
l

1* 1

medix"
a
Htleris

Itaautem , Tripoleosin Phoenicia Maroones etc Apostolo AthenienDionysium fuisse a Paulo tauepiscopumordinatum Constitutiones
;

sium

datie testarividentur. logo , contextis a sese

Scholiis

Hinc S. Maximus inProin

prxmisso,
,

ita

Dionysiana Opera Deinde, ut loquitur

:

porro consignamnt, fuisse etiam reipsa Dio >ipsa Diot sium Areopag-itam a Paulo Apostolo ordinah o?Yiinatu~ ecctesise Atheniensis episcopum sat certurnviT tur. Proximum est , ut quo circiter tempore f ctumid fuerit modo inquiramus HilduinvJ contexta a se Dionysii Vita apud Surium num 8 de hoc Sancto nostro sic scribit Abne,
,
. \

'

tis

erroribus

paganorum
,

sacri

est

baptisnnati*

adhxc niensium fidelium episcopus constituitur octavam Dionysii epistolam Scholns in suis ad praeceptorem vocat sanctum Apo 5 ait: Sacrum quippe qui ipsum ecclesiae Athestolum Paulum quemadmodum niensis episcopum ordinaverat Apostolorum Constitutionibus scriptum in sacris
;

Constitutionum hbro in septimo Apostolicarum Christifero Athea Paulo Dionysius habetur

ac sic demum se tradidit unda respersus einnimirum) mag-isterio plenius imbuen( Pauli

dum
nis,

inque sanctae Trinitatis

fide et

Incarnatio-

Passionis ac Eesurrectionis Jesu Christi Domini nostri mysterio seu, cunctis arcanis
affatim
,

eccle-

siasticse sanctitatis

ut

comes
,

ejus inse-

parabilis,
to

quocumque gressum
,

moverat, a bea,

reperitur.
cotutitutto-

351

Supraitaquerecitata Constitutionum Apo-

Paulo per triennium institutus Thessalonirevertens ab eodem ca , mag-istro obsequendo beato Paulo Apostolo Atheniensium est ordinatus
antistes
,

nibus

tiie

disBcrun/ur,

ut stolicarum verba ita S. Maximus intellexit , ordinahisce episcopalem Dionysii Areopagitae tionem S. Paulo Apostolo adscribi existimarit

ac

deinde
patriae

ipso jubente

Christi

Euang;elium
vertit.

prasdicavit

eandemque
ad fidem

civitatem et
veritatis con-

maximam partem
353

Verum
"

Cottelerius in suis

adproximehuotran:

scriptum Constitutionum Apostolicarum textum Aperte non diciAnnotationibus ita observat Dionysium a Paulo fuisse tur in Constitutione
,

nec necesse est ut cuncta quse seordinatum quuntur postremura utto Ravlov, aPaulo, adPauad ut aliquem ex Aposufficit lura referantur
,

si itaque scriptori isti fides habenDionysius cum ad fidem fuisset conda hic sit, versus sacroque Baptismatis lavacro ablutus S. Pauto Apostolo in peregrinationibus, Euangelii
, ,

Quod

"'iiio rirejfcr

&2 /Wium

longe lateque propagandi causa abs hoc susceptis, comes assiduus ac laborum socius per triennium

hisce textus laudati verbis Philadelphiae Demetrius ordinatus fuit a me

stolis.

Sane

cum

Tia Paulo autem Lucius Cenchrearum, Cretae mox subjungatur, TriDionysius Athenis, tus poleos in Phoenicia Matroones nec hic tamen a Paulo sed a Petro ut laudatus Cottelerius
,

tum demum abs illo Thessalonica, ubi commorabatur Athenas remigrare jussus Atheniensium antistes ordinatus fuerit hinc autem, cum Sanctus, ut suprajam docui, anno circiter 49 ad fidem fuerit conversus, consectarium fuerit ut Dionysium a Paulo ordinari Atheadhceserit, ac
,
,

notat, Tripolitanus in Phcenicia episcopus fuerit

creatus

haud inepta prorsus e qua episcopalem Dionysii ordinationem in Constitutionibus Apostolicis Paulo Apostolo certo non adscribi Cottelerii videtur observatio. consectarium fit
.

niensium episcopum anno circiter 52 contigerit. Veruynpreeterquam quod, quse Hilduinusrecitatis verbis memorat, in nulloprorsus, quodfidem inte-

gram

mereatur,antiquitatis testimonio sint fundata, e spuria et supposititia (iterum hunc Com-

S. Petro Matroones ordinatus fuerit Tripolitanus episcopus, vix tamen dubi,

Attamen etiamsi sed a S. Paido

ut ait hic scriptor

non a

mentariumnumAl videsis) Aristarchi ad Onesiphorum Epistola dumtaxat sunt accepta. Quod cum ita sit, Sanctum nostrum triennio a sua conversione ecctesise Atheniensis fuisse ordinatum episcopum, adductus Hilduini textus certum haud non efficit. Attamen, cum Athenis verosimiliter traducti ad prius quam cum ibidem ad fidem
,

hunc et Lucium et Titum et Dionysiura a Paulo Apostolo ordinatos fuisse episcoC pos, per verba supra recitata significare voluetem, quin et
rit impostor,

qui Constitutiones Apostolicas finxit,

atque in hisce Apostolorum nomine loquitur.

Ea
is

numerum sat magnum excrevissent,

,

siatutusfue-

mihi sententia idcirco potissimum

sedet,

quod

scriptos gravissimos subinde, uti inter eruditos omnes convenit, errores admittat, quodque adeo,

nec intra breve admodum temrit episcopus poris spatium tanta apud Athenienses incre-

cum facile ex errore tantummodo, ut Maroonse 07'dinationem, a Petroperactam, Paulo perperam adscripserit factum esse possit, nihil omnino
,

esse videatur, cur cuncta, quae in Constitutionum

menta fides cepisse videatur Dionysium re etiam vera triennio circiter post suam conversxonem ac proin anno circiter 52 Atheniensem episcopum ordinatum fuisse sat verosimile appaqux de Dioret. Porro cum reliqua omnia
, ,
,

verbis supra huc transcriptis sequuntur postre-

nysio Areopag-ita

in

variis

ejus
,

Vitis ab

Hil-

mum
Pauto
Jposloto

Latine a Paulo ad Paulum contra ac naturalis atque obvius verborum senj-o Wx-jIo-j,
,

sus exigit non referantur. 352 Quidquid itaque Cottelerius discat, hisce S. Paulo Apostolo Dionysii oy^dinationem adscri,

bi,

indubitatum ejam

dictis apparet.

Jam

vero

cum

res ita habeat, Constitutionesque Apostolicce

uti

Metrodoro, Syncello et memorantur, e monumentis dumtaxat spuriis nultamque fidem merentibus sint hausta, acproin iis discutiendis imo et vel perfunctonon rie recensendis tempus terere, opene pretium Sanctt nostrt sit modo, iis omnibus missis, ad i martyrium locumque adeo ac tempus quo
duino,
contextis,
,

Metraphaste

jam inde a seculo quarto,

passim admitittur

acciderit
,

progredior.

fuerint confictee, hinc simid atque ex eo , quod Rufinus, quieodem secxdo floruit , Paulo pariter,
ut

351

Ac primo

quidem quod ad
,

tempus

eun

<"'"'"

jam

docui, Dionysii ordinationem adscripsefit

,

rit,

consectarium

ut

tum passim Dionysium

a Paulo Atheniensium fuisse ordinatum episcopum, verosimillime fuerit existimatum; cum au-

spectat , quo Dionysius passus sii hac de re eruditorum sententite discrepant Traiaaliis sub aliis nempe sub Domitiano Dionysium no ac aliis denique sub Adi-iano martyrio occubuisse contendentibus. Verum,quu,

plurimum

diuMIJI" ,f
rpiseopat

functus

H-

$et,svb

Adriano

DiE NONA
A quidalii dicantac porro intenso conatu pro! contendant, Sanctum nostrum subAdriano, cum pisCOpcUu functus fujam diutissime Atfn isset, ad superos martyrio evplasse, indubitatum apparet. Ita aulumare mc facit liomanum vetus, aut potius, qui in lioc laudatur,
I

Oi

K)BRIS

;su
kOCTOM
C
hic

Martyrologia Uoque, a Sirmondo prmter Usuardinum nomi)iatimlaudata, .\ Mnrngio fuissc antiquiora, nihil omnino suadct;
<<o<l

yroponf*

in

illis

AdHani nomen non ocntcrpo-

currat, fuiss

'/

\um

Martyrologium intru>
mtrusun/, ccl nct tcstatw, M
c.v

A/

tupra adhuc laud

stro InU r Sanctos

iA
ill
i,

hilo-

sum,argui n non fuissc in hOC

logii

cn eo
./i-

sophus. Martyrologii

remnostram
ta,

fa
i

utut su\

iterum huc
:

ction

legitur,
>ni fiujus

quo Dionysiua Areopagita recoli em habent Atheuis Dionysii

Adriano
diversis

oculis habue* abductUS, sc<! rctuinipulsus,

i

prm

monumcnti testimonio
i I

tormentis

passi
l

ut

A.ri
v.
.

testis est in

coznposuitj

bristiana religione Opere, qnod de hoc Opusapud Athenienses inter anti-

habuii

rt

Sanch <stri Usuardus sibi tiimrn Adriani

quorum memoriaa clarissimum tenetur, Enimx cum Aristides ut jam Supra docui Dion; sequalis aut certe suppar eocstiterit, qu UssO Sancti nostri martyrium suh\Adria jare ausitf Equi scripsit, fidem kac in n dem. inquit insua >'< duobus Dionysiis DissertaB tione cap.S Sirmondus, supra sxpissime laudaDionysiuiu scilicet sub tus, si ab Aristide boc Adriano martyrium subiisse, testatum liqueret, nihil haberem, quod tanti viri auctoritati tidriquo opponerem. quse Dion 355 Ita ille verum opinionem l& itiamSirmonn<> s unij non su0 AdHanO, scd snl> I >,,, Im diu, cujus statuit, propugnans, ita mox subjungit Sed
,

nom<

icnt, pratermisit, Fateor, sio nf forsan, non ab Adone nota<

tn,,i,

existin

\nistewtu

sit,

Martyrologx Romani
</<>,

r<im

seu Veteris aua

fldem mtegi
l'r:r;

ad E
llo

Usuartum

nlla
I

omnino ratio n\ n martyrium

swft

.\

>f

dubito

dum
fir,,,

apparef, idque adeo re etiam ipsa, R

.

),

Ulo :
'

^^

illum eg-o (Aristidem nempo qoi hildixis.se, sed neo dieere potu
inde,

1"

tale

ni-

motli/ns, alterumque,

</"<' )irol>ntnrr

im,acde-

pondcrni
:\.,:

'.,

/),

"r.
,

quo primum, quod hic adstr it, seu Aristidem, quod de martyrio a Dionysio sub Adria no tolerato dixisse, asseritur, non dixisse, cmctum det, Adonis Martyrologio, in quo pariter (adi, quod num. 106 ex hoc dedimus, Sancti elogium) Dionysius sub Adriano passus OSSeritur, Martyrologia atia, ac nominatim quidem Usuardinum, Parisiense Nivernense Cabilonense Suessionense Ycroniamlncnsc et Meldense in quibus omnibus Adriani, sub quo Dionysius^assus sit, nullum est vestigium, opponit; cum <<<<tem, utvult, Martyrologia isthdec omnia Martyrologio Adoniano vetustiora juxta ac vert sint, per errorem interpolationemve ut Adriani
,

udi

jtit
,

''<<>

'""';

tendat

Quod
so

inquit

ille
,

(Aristides

nempe)

ol

faJ

non dioerel ul dicerei autem adduoi opinor \n oe oiebal fkrl ti non potuit. Quid enim eodem tempore quo qui Quadratum dea Ihi Qadriano lani ipse Apologel icum pro
,

jmnimf "<ju> '"'"y,,r ''-

ipi

\ilimi

byeinanti
i

dcilil

-i

or.iiione

illum
ao
:;,

coram
,

affatu

est,

el

llbrum

quoque pro
.

;.

a
i

1 e

iicce

one oompo Itum Lthenien ut Dion^ orem

,

porrei H

tertlum
fu-

tistitem
iu

alter

lorinthio
,

i-iini

rpi
i

atur

1'nblii

mmtyrl
prlmo
b

qul

Dionj
i

io

Areop
epi
i,

ito

nccessenit
Bi ;o
I

Uhi

,n, n

''"i"'

ti

rtin

D on
quifl

Adonianum MarC nomen,quod abshisceabest, in tyrologium intrusum postea fiierit, factum esse contendit. Verum Martyrologium, quod Usuardum habet auctorem, Martyrologio Adoniano non esseantiquius, certum omnino a<\ ut quisque, qui Sollerii nostri ad Usuardi Mariyrotogi"m P
fationemevolverit, facile comperiet, cxtra omnem controversiam positum; quod auteni n</ M<<rl </,<>nihtl logia reliqua, a Sirmondo taudata, prorsus, quod isth,'cc contexto per Adonem Martyrologio antiquiora ostendat, in medium ad<lncit.

Bi Quadratu ini<|mi perum

In
eg

umqui
ator
!

Publ

tam
ar
1

ut
ie

eum
in
(

Lthena

i |

no imperii

ui
i

"

ll;iiln " llini

Iblque

Eusebiu
,

niim

angui

Dlo
ii

i'

.:,

,,,

,i-!_\

rfo

Quadratique
:|
i

Ini

pa
i

tia

intra

quin

conoludi

uon

d1

fruentiufl,

quantoque
d
di
''

rertei

Pul

quidem

qni

Di

"'

ed

Attamen

cum Martyrologiorum

antiqUOioreri

ub moratui
I

itio

rum

exemptaria, quo simpliciora, eo etiam, uti ipsemet Dissertationis laudatse cap. 8 ait nncealiariora ei sint visa, fortassis etihm Pn mox recensita Marityrologia anque nominatim tiquiora ei, quod simpticiora essm/ fuerint ccmm nn merito? Neutiquam sane. stimata ""<" Usuardinum Adoniano est simMa>
< ,

qneal
,,,

tantu
i

ille

terror et con
i
i

quo
defeotio
l,if

"'

nem
et
in
re<
i

"

"

'

Uniufltria

Qu

111
'i

'"
l
1

'

p
\,j

plicius, et

tamen hoc ilto esse antiquius, certum ebitur, qui Sotleomninoest, uti unu >em evol< r riinostriad Usuardum i,<>iogiiHierongmianiaj, Contrad" Mart majoribus Hieronymianis apographis simpticiora certe sunt, et tamen his itta vetustiora, nemo
dixerit.

inni--

edim
.

modttl
\ aI o
el

meluu traHo

Q
lub
'l

"i,
floru

fn*a
ll,um

n .,~A quod
;

in

r.

><*, ll:,,) " Hadriano

I '

prinoipe

aa *
,

e t deci tyriuni ro!,suniina8C

.

'
,

Poblittm
ju

i"

'-

retul

patium
Dionyflittm

li

est,

fitem

cul

ce

leitf

?90
tUCTOR

DE

S.

DIONYSIO AUEOPAGITA EP. M.

t^Sirmondo
blii

C.B.

sed snb non snb Hadriano vel Traiano, posuisse oonDomitiano, nt dictntn est, vitam Aristidem scilwU stabit Hart.en.us Sirmondus, Dionysium, dicere non sub Adriano passum esse odte f potwsse, exeopotissimum eontendens, anno, ut P<W U> poris spatium, inter imperii, et aditam a 120 ab Adriano suscepti initium athedram mter ceptum,
cessit

tant^deMmus^edmtramn^
annorum spatium
Dionysii
et

hil latius octo

Quadrato Atheniensi eo nimis angustum sit,quam ut

etPublius, qui proxime

et

ahs hoo,

Sanctus noster successorem

dcindcQ
tyrio

niensibus

Iraturnnorlus^namorcn.ard^nu,primos, Athecoronari, eosqueeHam duos s%interim Christianis gramssimxet

vissimtepersecutionisterroreaddefectionempro. excipere in peabduclis, Atheniensium episcopos

martyrium, Quadratique post horum tn ad sedem Atheniensem promotio evenire debue* rint, si sub Adriano passus Sanctus noster statuatur. Cum >>>" bic /<> im eps,non anno 120 u t plurimi olim exislimarunt sed anno 117, u ti dil l/unc in Criticis num. 7 Pagius ostendit, /fo. mani imperii habenas moderandas aceeperii hil omnino obstat, quo minus Dionysius cedatur subiisse maHyrium jam inde a pr&fato &r& ChristiancV 117 anno; ab hoc autem ad annum usque 125 cui Quadrati ad cathedram Atheniensem promotio potest innecti anni omnino
, ,

Pu

octo sunt elapsi.

,

Quod cum
,

eademcathedrapotueritQuadratus,qui,quemaaEusemodumverbis, num 364 huc transciptts, in AthemUus testatur, re.divivum fidei ardorem quinquenensibusreparavit. Verum, ut Sirmondo Adriano susce* nium dumiaxat inter imperii, ab Quadrato % qui, quempti, initium aditamque a de Epistola Sl ad Magnum et libro

temporis spatium huc Adriano passus statuatur, martyrium sub

,

ita habeat, quis adquod Dionysii si hic

et

Quadratipromotionem

inter intercesserit, nimis anfieri

gustum,
veret?

quam

ut ea, qiicV intra illud

debue-

runt, facta esse potuerint,

futurum

fuisseasse-

Nemosane, quantum opinor,

qui,

qu&jam

admodum

Hieronymus Scriptoribus ecclesiasticis cap. 19 Athenis Eleusinffi testatur, Adriano imperatori,

dicta sunt, attente expenderit. Hinc porrojam consequitur, ut Aristides sane, quidquid contra

xrx anno, ut Pagius in Criticis docei, librum pro nostra ReliChristiancV 125 invisenti,
acra,

g-ionrym episcopus tradidit, Atheniensem cathedram iniercessisse, tantisper etiam dem, quid quinquennii spalio, ut Dionysius Publiusquemarpost hos tyrio coronati fuerint, Atheniensemque persecutionis vi Athenienses Christiacathedram

Sirmondus arguat, sub Adriano passum esse Sanctum nostrum, dicere potuerit; cum id autem re etiam vera illum dixisse, Martyrologii Romani parvi seu Veteris auctor Adoque hunc secutus

-n

nipene fuissent prosirati, Quadratus adierit,

fa-

clum
MoadduoH

esse possit ?

horum testimonium ullo ex capite falsum vel etiam suspectum debeat haberi, Dionysiumsw& Adriano martyrio fuisse affectum, indubitatum reor, etsi interim id statim sub imperii, aprincipe illo suscepti, initium, uti e dictis statui potest, evenisse, pro c&rto asseverare non
testentur, nec
vel

859 Quid vetat, inquit Antiquitatis illustratse parl. :, Dissert. 8, cap. 3, articulo i, num. 207 Schelstratius , anno i imperii Hadriani occubuisse Dionysiuip, et anuo iv Publium in persecutionr
inartyrio

ausim.

ceps Atheuis hyemabat

cessore
ditus
noviter
electo

cum ut corouatum a Quadrato Publii suc,

,

prin-

At vero erit fortassis, qui hic modo objiciat, Dionysium Arcopag'itam, si sub Adriano demum martyrium subieret, centenario, cum id evenit, futurum fuisse majorem, eumque ad xtatemadeo provectam pervenisse, parum verosimile
361
videri. Fateor; Dionysius, si sub Adriano passus exstiterit, sit, centenario, cum id evenit, major

cemenwio
<"'";<,

^J^,

adiretur

et

edita

pro

Ohristianis
sit?

npologaa idem Adrianus mitior redKseo enim quid absurdi aut inconnullatenus video. Potuerunt
post

veniens contineant,

.unum annum pontifillomani Pontifices non potuit Publius occumbi catus martyrio quatuorve annosp Potuerunt intra quinpost tres
,

autsaltem ad annorum centum setatem quamproxime accesserit; cum enim, ut supra docui, anno circiter^ ad fidem fuerit conversus, tumquean-

norum

triginta aut etiam quadraginta circiter

exstiterit,

non que aut sex annos quatuor eliga* Pontifices morte sua episcopatum Dionysii potuit post n episcopatum Atheniensium reliquisse Quadrato Puhlius intra quinque aut sex annorum spa,

sub imperii, ab Adriano suscepti, iniplutium certe annos vel centum fere vel etiam numerarit, ut consideranti patescet. Atque res hinc fit, ut Dionysium, quem sub Adrianopas- F fere sum, jam statui, re etiam vera ad centum
supeannos pervenisse, aut hanc etiam detatem provectx rasse, in animum inducam; ne autem incre* adeo eetatis factum esse Sanctum nostrum,

kumP
cillime

Videant
,

hic

aliquod

inconveniens
,

qui

possunt

eg-o certe

nullum video
,

potuisse
finisse

conting^ere

quin imo fasub Hadriano Dioet

nysium
Dionysii

episcopatum

post

Publium
Quadra-

dibile aut

mirum cuiquam

appareat,

vel solus

BUCCessorem

suum

inchoasse

tum

tamdiu urg^ebo quamdiii Adonis Martyrolog-ium non convincetur qui sub Iladriano falsitatis testando, Aristidem imperatore post annum cxx floruit id scriptum
,

libere

profiteor, et

suis ad Martyroefficere natus est Baronius, in Sancton>>>>, logium Romanum Annotationibus, subj*./*, qui ix Octobris die cohmtur, laterculo

reliquisse.

Enimvero

cum

id

ipsum

ut

jam

supra docui, Romani parvi seu veteris auctor, qui Adoni prseluxit scriptum etiam relique,

Nec mirum vitten hunc scribens in modum ampUus aa^ debet, tam lougam (centum scilicet oum norum) Dionysio contig-isse setatem u co sit na quadam dispensatione factum temponbus his, qui Apostolorum
: i
:
,

plures ex
xerint,

pacto falsitatis hactenus ea in re fuerit convictus, non potui non ampleeti Schelstratii jam dictisverbis expressam opinionem, <]t>.r hmuysium sub Adriayio imperatore passum
rit,

mc

ullo

^tatem P oerte nempe ut ea, quffi oculis aspexissent, Simeou e l3 tia testarentur; ut inter alios
ad
long-issimam

ervemr

*^
*
_

T^

pus

Hierosolymitauus
attig*it

qui

centesimum
orl
,

statuil.
refuluntut
In
.

simum

annum

Sanctus fe 08,11 " 1 ^.*^

epistolam
-

300

Verum

ut

Aristidem sub Adriano

,

Dominum
,,

in carne
(citat

vidisse testatur

contrai

i-

ui nrguul,

contra ac Sirmondus contendit pagitae martyrium consignare potuisse, luculentius adhuc patescat, noyi intra quinquennium,

Dionysii Areo-

Polvcarpum

eam
,

ll

mus de Script. Eccles. in Ig-natio) ad ut idem auctor decimum Trajani

auuu

^ ^
;nl

affi^

\l\.\
Iratus,

iS.

]
t

qui
B8i*

sedit

post

Vu-

Honem gravissimatn

in(

blium
niensi

qui
le
I

io

ecclesia

Athekroii

iUinw
.

<i
|

illam
a

temporibus
qui Cl
it,

eomplm
ril.us

kradit,
et

sanati essent,
reoitat S.

mortuis su
lil

ut

Hieronym.

pulo tumuUuant factum esse possit, nt htm in hac Pubtius mar* N m tyrio occubuis ""' v "ChrisH Chronico, anno
ut facito
!
/
I

cle

'

lum,
nos
,

Quid memorem ELermam oujub ipse meminit

.

Pauli
; .

discipu-

Lorum

Boma-

Christiam
1

tria-

licitur
tal

Liber

Pa
Pii
iliis,

ad

ultima

^ntonini

era
d

ftrisse

nisi

me

superstitem. Dicerem dePolyc Vatalis Alewai alio vocaret oratio.

in
set

DissertaHone
siasticam
.

anocentium bominum sanguinem itum sine ullo orimine oominia

i
I

sexta
attt
/

"'

quam Dionysio
t

KWoribusv\
le

lem non esse, ostendat tim <' Usserio, partim aliu

ium
I

numlongxvitate adjungit, Verum eruditissimo illo Annalium parente adducta mfflcere mdeantur,
<

homio ex

ui l
ictis /<
ihi vet
/ti

quam

Dionysio adscribipius, seta incredibilis appareat, sitcntio omnibus,

facientia laudatus Alexander
<>//'<

rt, />
i

ctun
,

B a martyrii per Sanctum tolerati propemododefinito, ad Martyrii quoque

sat
i

paUe
l(
'

p
stra Lthenis
conti

stram definiendam progredior. Il"<><- Athenis consignandam, vel ex iis, qusenum. 2 10 et </"<>tuor seqq. jam disserui, verosimillimum, nedicam, indubitatum, appard Verum Halloiwius
.

subju
.i

\agna Qrw-

incontextaasescquam
siie Orientalis,

inter illustrium eccle'

tSirletiai
etsi auU Octobris die cons am ui Sanctos ahis etiam di sunt, oo uni seu
\ '

'"^

<hri qui Sanctita(>' primo a rm scriptorum Vitasprimo stianx seculo floruerunt, ita cap. loco suppeditat,S. Dionysii A.reopagit83 a Socratis morte '6 Athenienses-.... ita scribit:
I

tertia

raro
q U ib

/><>',

eujus

ita

eos puduit

ae

pOSnituit,
ei

ut

mOX
i

ln

memoren
quiores plerique Latinorum
itim

'i

'"

''<

'"

'

Fasti

no

publici

luctus

signum

pai83Stras

omnia
,

ejusque accusatores alios ipsum autem rea alios morte multarint liis oeo statua donarint) minime praeoipites fuere
claoserint,
,
,

Martyrologium
"!.

a
''
'
'

Vetus,
/,,
i
.

i'

'"

:;

'-

'"""

"'
i i

susoipiendam de nova religione adversus quempiam accusationem nee ad ferendum de deorum cultu aut negdeetu judioium, Hinc etcum sint e olaris urbibus, abi non
ad

iam pauca multa exstiterint Christianorum martyrin, tan unus Athenis, urbe lam ampla et celebri, Q6 quo quidem quidem fidei Christianae caus;i ( de
fimuter constet ) vel exilii vel mortis p03na,pr83iacile resertim publico judicio, multatus csse
periatur.

icit ut tum diem celebrant, on )nat\ martyrio fuisse cum nihil, quod alio die id J" aUunde occurrat, V*i tanlum, </>"> n millime Sanctus martyriu Latinorum saoris Brxcomm junta m
\

<

>

"',

" hs

jiabemiis;

rcrum
.

<'""<>

veneratione '>'

ultu

mbivit

3Go

Nam

de
et

1'ublio

et

Quadrato
nosti

Aii.-na-

rum

episcopis

Dionysii
soli
,

Ibus
iet

jamtempi ecclesiastico affectum. hoc autem quam verum i n Ecclesia jam tempore, imo K sit, seuSanctum a longissimo Christiana < uh jamindeapri,,., -< argumento siastica veneratione fuii u g quod Bilduim in vaoad Lu imum,

umatongt

(de quibus
juriis vel

fere

ambigi

po

quam simillimum
rum
et

quorumdam

privatOTum
(

tumultu populi subitaneo uti martyrum Actis quadamtenufl

vel

'>"'" dovicum >,<-, um Martyrologium iu U, qu\ Qracani mtiquitatis monx ptordevenerandoistl

""

^toudat,

licet

in

loquatur
>i,
..,
,

inquit,

de

fcomo

tellig-i)

lapidibus appetitos

vel

alii

>Chtria
P onte

exag-itatos,

quo pax

Chrisl
.

/u sua urbe cessisse, alibique oppetisse Athenis martyrium tem, Dionysium verosimiliter contendat. subiisse, non nemo fortassis

non
vel

Verumcum

Ralloixius equidem, vcrosimiUime

ftt;inquod etquiaAthei notatum.

fcibti

subiprivatorum injuriis vel tumultu populi Publius et Quadratus urbc taneo, ut factum esse fateatur, quidni etiam,

luod Marl

4e
,

*****

AUWm<

vm
i

moi.

,w, quo,

detoto-

juxta ac D ut Publius et Quadratus ex mart>/rio Athenis fuerint affecti, eadem ' Quadratu seuoccasionefactum essepossit 35S nu> Operis nostri tom. 6 Maii pag.
,

Cumji
Dion3 insin

jaminde,uU/<< itini Magat atate

<tis
<

<>n-

'""'" "'"

Christiana, quem libro pro Religione Athenis versanti, obtutit, persccuneratori,

tyrologiistamantiquis recensio

"-

,,

'

lUCTOM

C B

^m^tofl^to^te
cium
est

DIONYSIO AREOPAGITA EP. M. mus Nero terrae marique imperii sui jura apribeatur fuisse enimvero Sanctumjaminde laxaa etiamhauddiu set et furor crudehtatis ejus dira rabie in mis sercB Christianxseculis,imo Qhr." sti famulos ebulhsset, xiii crudelissime veneratione ecclesiaimp er j! nost qloriosum mariyrium
792

DE

S.

affectum, indubi-

sui

anno per trophaeum

/-.fa
Pau '-

martyrii digmos

cuttus, Dionysio tatum apparet. Porro, quod delati,indiAthenis nominatim etiam aniiquitus

minime dubium, Rudera

templi, Dio-

1676, nysio Areovagite ibidemolimdedicati,anno

ut Jacobus Sponinsuo Italicv, nerariotom. % testatur adhuc cernebantur.Nec, veauin Sanctusin Occidente quoque particulari gavisum, et hodie neratione et antiquitus fuerit gaudeat, Laiinorum jamlaudati, quibus
,

Dalmatieeetc.

M-

Superos c. Namque, priusqnam beatus Petrus per tnumphum martyrii evolasset adca los, beato Clementi hanc potestatem tradidit dicens Sicut a Dommo meo Jesu Christo lig-andi solvendique mihi est indulta potestas, ita tibi hanc potestatem tuisque successoribus aBterno ut quaeque ligaveritis in confero dono
misit ad
:

trans

terris

lig-ata sint et

in cashs,

et

quascumque
et

solveritis

adhuc

in terris,

soluta valeant esse

in

astris.

qux de ejus insertus exstat, Fastisacri, eaque, disserentur, dubitare sinunt ut reliquus infra vlura de isthoc argumento hic proferre necesse
;

potestate ditatum successorem Ecclesias perfectum antistitem et dig-num rehquid * heredem d. Hi

Hac

s ita
(1

non siL

de ordine temporum et Apostolicis potestatibus breviter recensitis, ad beatissimi viri Dionisii certami-

nanarraturus accedam.
de ordine temporum paupost Jesu Christi Domini nostri , SrieTld gloriosam ascensionem , cum beatus Paulus Cl" "> fi<Un, apostolus per gratiam sancti Spiritus ab errore Di " ny>i " m
3

Ut superius jam

ca dig-essimus

,!

ACTA FABULOSA
S.

infidelitatis

ad

viam
,

salutis

quam

DIONYSIO AHEOPAGIT/E AFFICTA,

relig-ione

ante expug^naverat, sequeretur ac cum

electionis

regressus fidem perfecta postmodum

emm
y

secundum domiesset
in
g^entibus

nica instituta vas

et

Christi

nomen

igmotis

populis

praedicaret

Auctore Anonymo,

Athenis ibique sanctum virum Dionisium g-entilibus inveniens erroribus implicatum, ad viam salutis convertit e et sacri baptismatis unda renatum divinis eum illico sanctioadvenit

codice

nostro

Fuldensi
aliis

QMS. 5

nibus informavit f;

cumque jam tribulorum

at-

que spinarum
Spiritus
g*ratia

cum quinque

Mss. collato.

squalorem ex ejus pectore sancti funditus pepulisset, et pulchrum

seg*etis

g*ermen
divini
erog-are;

novae

Verbi

semina

pulcher attolleret ag-er rudibus ccepit mentibus

cselestibus
cotidie Christi

cumque jam

CAPUT UNICUM.
Dionysii COUVersio,
OrdinatlO ad epiprofectio,

miles desideriis ajstuaret,

tia prseeunte

superna se ubique grapontica

sulcaturus
dilectus
est,
in-

greditur

dum Eomam
,

rura
celitus

greditur

qui,

Domini ut superius dictum

inveniens

ag-

beatum
honore
Dioni- Hkpottea

Clementem
testate ab

apostolica
eo
est

praeditum po-

scopatum,
scessus
C
Nerono Ro-

Romam

di-

continuo digmo

cum
vir

susceptus.

in

Galliam,

marhjrium.

Per

idem tempus
apostolicis

cum

beatus
se

sius beatissimi Clementis cotidie

reret et

vestig-iis adhae- Romampn

sanctionibus
,

traderet

imbuendum

maximum

omnimodis gjjj^ apud beatum im

(Ml/( ,,
.

,,.

mnni impo*
riihabenat
n

Post beatam Domini nostri,

daica

et

g-loriosam

resurrectionem

Clementem pro
continuo

impietate
triduo
in Christo

"'<,

Pe-

* in
strae

qua verum Dei templum Juresolutum divina potentia sese suscitavit b et caro humilitatis no-

irus Afioslvlus* al.omi-

UUur
b

sese

pra omnes ordines

provecta lorum pectoribus Spiritus est Sanctus illapsus, ut lig-andi solvendique acciperent potestatem,

supra omuem ca^li militiam, suang-elorum ad Dei Patris est consessum et decima post die Aposto-

habere gratiam obtmere. oea cum jam Dominus omnipotens beatissimi viri Dionisii vitam disponeret in exemplo omnibus
coepit venerationis

sanctitatis sua3 reverentia locum quotwiuu aw, et magnam &

"J

apud

eum

famihantatis

declarare,

pum

Hispaniae episcocontig-it Philippum tum beatus Clemens emigTare de mundo g sanctum Dionisium episcopum ornavit et potesta:

atque

sic

per ipsos

in

cunctos Eeclesise

princi-

commeavit, pes decreti hujus constitutio ab urbe condita octing'entesimo octavo

csesar

anno Nero
re-

beato Petro acceperat, ei tradidit in partibus Occidentis praedicare Euanffelium reg-ni caslestis et ligandi solvendique tibi sit concessa potestas, ut Christi Euan-

tem, quam a dicens Vade

:

quintus ab Aug-usto adeptus est principaitaque Petrus 'Apostolus

, ,

tum. Beatus
liqui

cum

a / .Chrisii g-elium per te long-e lateque diffusum * illud Euge Eua " 8 Domino cum fideli servo merearis audire: e j

Apostoli

distributis

bus

imbuendum omui
ipse ad

terrarum particreatune Euangelium

sibi

suscepissent ,
imperii

arcem

Romani

divinitus

serve bone et fidelis, super pauca fuisti fidelis ^ aleqUC supra multa te constituam. Intra in g-audium Do- fUM)i mini tui. Sociosque ei Saturninum h Marcellum,
:

aif-

destinatur, ut, qui primus erat in ordine

Lucianum
testium
deretur.
5

adhibuit, ut in ore
relig-io

duorum

vel

tnum
tra-

potestatis,
et

primus esset in certamine passionis quae civitas majoribus obligabatur erroribus,

necesse
erat

Christiana

igmotis

partibus

majoribus
et

remediis
ibi

adtolleretur

ubi
%

erat

culpa g-ravior.,
ut

esset et gratia

major.

Qui cum simul pervenissent perg-entes portum Arelatensium civitatis, sanctus Dionisiua Marcellum in Hispaniam destinavit k, ut verbum
vitae

ad

Namque,

dictum

est,

cum

impiissi-

Christi

Ecclesiae

ministraret.

Sanctus

ig

v
Xarctiiino-

ih

K>BRIS
\

tur Dionisius

qUt tl h\S

Sanoti Spiritua calore suceensus et Apostolica praeditus potestate, quinque a beato Cle-

niatnaeSatuinino in

mente

Aqutianiam
Paritiot
ttdit,

divini verbi semina geutibus susoeperat eroganda, non ferocitatein incredulaj renutans irentis, nec trucibus populis cunctatur insistere prtedicator,- sed beatissimi prinoipia Apostolorum iuforinatus exemplo, qui Romanis fucrat pcenis atrooibus datus, ubi apud Gallias amplius gentilitatis ferilluc divina protectione vere cognovit errorem munitus fortis se et verus prffiliator immersit, ut, qui meruerat esse confessor, praefeotus tieri non cunctaretur et martyr /. Aquitaniffi nanique partibus sancto Saturnino directo, ipse cuni sanoto Lu,

genti Btrepitu partibus dirigit Oooidentis, ut sanctum virum Dionisuun perquirentes aut deoTela prinoipis observaret aut pcBnis Laeeratus immenalfl
oapite pleotereturp.
o

^^,.

Ltaque

oum
r.i

deoreta

prinoipia appai
tin<-s,

au-

/.^ptirf,

Bcepisfi
\

lalliarum penetrant
oelebre

qua lUico

M Dto*

ciano, sancto Rustico et sancto Eleutherio 1'nisius

adierat.
,bldcinqi"',

^oque,ut "y "" K """ 0H ourau, tumentibui Imperatum IftfMM animiSj vultibus trucidissimis rarisium adierunt, *wmtmiMt*aw*i, Sanotum vero Dioniaium oontra perfldos inveni unt dimioantem <'t prffidicatione oontinua \ulgi multi ad fldem inveniunt jam vooantemj oum quo etiam beatum virum ftustioum presbyteruiu et Eleuth( nuiu aivlu.li;h-.>nuin </ . qUOfl

nomen

innotuit,

,,umKu ~

ipae

beatus

Vii

in

Buia

ordlnibua
at

ei

rat,
uto-

Sanctum namque Lucianum

presbyterii ho-

pra

dlsoipuli

Luciano

nore perfunctum ad Belvacensem dirigat urbem,

ut ipse pari
risius

nmi

dirus furor

invenit.

ili

sanoti

Virl

b<

Belhvacum
.

cum
et

modo
;

incredulis populis

Euangelium
l\-i,

Dionisii

nnmquam
pietas

patiebantui ab
terni regni

ttiaj

Ruslico

veritatis inferret;

ipse vero sanctus Dionisius

,

quos divina

jam
digni

prassoiebat
in

Sleutherio
fldeiplanlaud.r dal

operam

remanebat qua; civitas quamvis parva tamen erat erroribus et squalore fcedata. Nam licet magnis essct pag-auorum fecibus n iuvoluta, fecunda tamen tcrris, arboribus nemorosa , vineis uberrima ac refcrta, pollebat comgentilium
merciis trapazetarum ni

esse consortes

gaudebal

ane piua Pater

duoPatris

rum

profeotibus filiorum,

oum

et
i<'\

lilu

Barcinam Bpiritualibus humeria

re oarnis abjeoto, ad

Igarent, ut, oneolare

purum
ergo
turba
1
t >
1

valeri

fulgoTem.
lo
1

Sequanaj vallata quas perplexu, et copiam piscium alvei sui oivibus unda ministrat et non parvum muris noscitur
;
,

Perseoutionia

publioata

Bententia
<'

ftwwuwom
.

impiornm
tra

gaudens
lainnln}

progreditur

b<

HtUata.

Dei

:
.

praastare

munimen

ipsuraque insuhe potius

quam

mod<>

urbis spatium laticis sui

unda concludit. llunc

resistere.
,

Dei famulus expetisset fidei armatus constantia, Dei se omnipotentis ubique auxilio comitante, ecclesiam ibidem juxta virium suarum virtutem ut novus adhuc advcna potcrat, Domini nostri Jesu Christi in honorem conradem struxit, ut rudis populus * qui veritate erat EvanoJ populum g-elii inbuendus, Sancti eos * illic lavacri unda
,

ergo lucum

cum

inermibus viris qod Tunr aptiquus ii" tifl videns sibi peri odioppo """' re quod Domini oon itabat \ Ivere dua ponuloruin conversione proflcere, totam axtii
calliditatem

miroque tmptiltm valebat pleba armata Dtonyi

,

CODSpirat

ad

Inpugnanda
ul

quaa fuei

int

constructa,

convertit,
Bancti
,

eos,

qui

unum
tinda
r'-

verum
spersi

Deum
\

Baptiamatis
confe
ore

jam
at

orederenl
iri,

diversa
I

Bupplioia

multarent. mar!
j

Sed sanoti

bri

iti

re

,i/.

omitli-

respergeret.
7

Vcrwn

Cumque
hostis

beatissimus

\ ir

die

hujusDhnusuque
tanclitalis

ctrinis

insisteret pietatis

et Christi
,

antiqui

faucibus liberaret
,

noctuque dopopulum de ut, quos subccelo,

fa-

impiorum Latratibus vi sanotaa prmdioationia et flullo metu cum magnis virtntibna obviante Chriati Booli lam qovb co territi reproborum
,

tidin

fa

ounditate

ditabanl

cumque

Bcole
,

fama longe
latequedif/"

trahebat

mundo

digmos transmitteret

ma

se sanctitatis ejus long-e lateque

diffudit, at-

ula >

que jam non modica populorum turba di^rnum sicque factum se g-loriabatur pra^sulem habere divinis rninisteriis est, ut sacerdotum gradus dispensaret aptandos probatasque personas et dignas meritis suis ordinibus ampliaret. Scd Do,

ore fundata prasdioatorum Buorum meritis et quamvis in turbines procellasque Liotornm pei timendas, crescrr.i el augeretur, Ipaa etiam

QermaniB
punotione,

feraa
OOlla

Immanitai
BUfl

Jam

<lm

subaota oordi i, jugo domita

......

gaudebat

r.

" Ab
rura

ipsis

denique destruebantn,
tnerant
et

..!..!:.,

rainus noster Jesus Christus

qui beatissirai
,

viri

sumptu
salutis

tudio
..,...1.1,...!
,..,..,

cadari C Dionisii jam non patiebatur faraara Cffilari, ut posita super candelabrum lucerna incredulis mentibus lucis sua3 radios ministraret, tantas

tu

invento,

idoloi
fcunc

per illum dig-nabatur e\ercere virtutes , ut rebellium corda gentilium , non minus prffidicatiouibus
ret.
Domiiianu*
"
,v

quam

ipsis

virtutibus

cotidie

roborag-ereban-

8 Per
fudit in
.

idem vero tempus

quo

talia

tur, sancti

Viri praiconium longe se latequc dif-

aiaoouj /, naufragia. cum de ca victrix Ecclesiffi legio Iriumpharetj P cumqne talis gereri ntur, furore atrooi simo mi Bnotum h\ anus accen nistri crudelitatii ..ntat.virum Dionisium euin magns C0 infandi Bimus e Tune es llle alloquitur dicens deorum nostrornm culturam n. >x, qui onti minis? I)net invictiSflimi primupi

Lngebat

portw

viota

vuiMnrnifn
,,

B0

tantum, ut Domiciani, qui secundam in ' Chnstianos post Neronem persecutionem c\ertanta rabie iudignatiouis exarsit, ut, ubicumque Cbristianum quempium repperisset , aut
.,ui

te asserifl cultorem, au1 quam * asscribi lunc biJ tim fessionem tuffi dicioni w asscriDisr Tunc jhj Iesbl '"' u tuai "

ergo, eujus
.

||r
.

u condl

""""

in

nnfl

toum

p.

...

oamino

'

:\ "

dies saoriflearet incestis aut diversis pcenis addictus puniendus gladio traderetur. His itaque ler
g-ibus subditas sibi natione arcens
.,
,

lantium 8pU re .,1, iuu-rw.

dicio
r.n-.in quam

'"'"'"
;

"
tnlfl

"

noatra

,.

.,

,.

famulis persecutio influebat

sto eortantibua
quillitas,

uuila

magnaChnstJ jam pro CJ.ritran-

),,

confiteamur , Kinido vero wmuvcaw

, \

aunous m-

timabiu.us

pnesenfs nulla sanctorum Martyrum erat excuv.ta.

mdulgebatur

^ConMom

J*
lo

u^
,

^
,,

^^^
^

saxanDertas,seaomnesimpju^rvau^,u^uu,, sata libertas, sed omnes impium servantes edictum,

quod stetutum a caBsare faerat, transgredi nullate. nus audebat. Nam electam apparitionen cum in-

Patrc

^I^noKzt

ffenituuj

Spiritum

saactum
Impiufl

ab uttopei

uU , n

A
i
I

b C

ACTA FABULOSA
A UCOBYMO.

S.

DlONYS.

All.

AFFICTA

Hn> cpntemppnntur,
inf ,rum

deorum
,

restra conie vestta eonfessio jura respuiti SancU,

t et

invictissi-

"
;

resi.oud.ne^^^^ riu ,, unauimiter Uinstuni sumus prsefat]

-

^^ ^
j?
t
:

que, ut moris est, sationis suae segetum sacraD pro duceret ager, ita beatorum Martyr* ut et centupucatum est ubertate ditatus fc?

^ ^^
salutem
crarent*.
16
et

;(cquirerentj

et

Alnri-i vn mL, Mana Yirnm'

to

popuilS ue*w uui-m CUnetlS qu

pt
'

magnum

^^
,

thesaurum

posteris

^^
conse. ,on 8e

nuntiamus audacia, ^" desistimus con et ore non

'

Viros ndei

-nst.n.a Frmanen t

ome ctorrs longo non spatio Chnst! SUDmissi i lo pro fide

truncavit, rcddentes

teme

.^ '^ ^^ ^^
u
,,

conn e mur Jn hac san .

mucr0

^^ ^
p r8B dicta
nire voluisset,

itaqne mater-familias
tepuisse

immemor Martyrum sacratorum

horum non

cum primum

servorem sanctorum Martyrum ossa servantem omni solU> citudine requisivit atque inventum ingentis mauquam venerabilem solei constructione signayit
;

coraim

'""
tor.

:i

"r
l

"

:,l ,is
'

::h ~"

"''.
'

eorum

ut poterant

linguo
,

J^^Jjjj
Deo

vere

beata

nimium

et

fatebanata f nostro & rat

inter

demptor omnium ad agnitionem

sui

nominis ve-

Bocietasl
Dionysloqve

18

sanota et vere

amputaium
iiln

oaput

1U0S be
tertius,

rimUfi ? '''i^ sed sanct* Tnmtatis

prodigioBC

manibut

uno amplius
t

ab

urbe.

^^^^S ^^ ^ ~
fw.twnitaa

^^

infund eret, Namque absque ulla amhig-uitate confidimus, * ut, quas beatorum Martyrum ossa servavit, eorum intercessionibus ad
pertin^eret fidei J

^^

nequaquam

pectori ejus consilium

'

'ppfe la-

ctum,

'7T

confitentes h c
i

muiario parvu

turDa

tum portan- cul0

tanlo
i

trino

meruerunt martyno

montis, oebant denique ln vertiee in corpora pretiosa, implebaturque tibus, Ohristi, quod olim propheta
riDUS

** **^ cap
1

^^
,

abscisis

natu

* veritatem. Christianorum igitur qu beatorum Martyrum admonitione conversa, omni nisu atque coquaque vi poterat, omni cum devotione

quam plurima

adfuturum, ut in conspectu au uec permanerent mortes justorum, namque

P anda

Dommi meno

F^ ^ ^^ ^
many
1

gum

menta |mmartyris e1 sacerdotis primi primo cceperat iru salutiier riosa, ut, per quam
,,
oriri,

cum studio super sanctorum Mapt ca davera ecclesiam construens in sanloriam Trinitatis trino numero djgniscum aromatibus numaverunt aa; ad quorum digna Dei omnipotentis opitulante clementia, ora
e

^^

insi&nis declarantur
vel

eo

/. gloritc

ipsius palc
ict

trium

Jllllis

triumphus *, cadaver erexit beavenerandi sauotum exanime hctoris corpore abscisum fcaque m.inu caput a coepit brachns vectienS e truncatum pendulum montis cacumine duobus tere tare atque ab illo et gressibus apportavit u novo
,

rt fflona ipsius pariter Dionisii et pontificis beatissimi se

amplius

17 Quis etenim sermo torum Martyrum sufficiat enarrare virtutes quando nec ipsis queunt humanis mentibus requse lingua tan
tineri?
visus,

'

qua

i/iu

fla.nl

mirn-

cula, aurlOT

gentrailmUi

Infirmis salus,

debilibus gressus

csecis

surdis auditus

et

mutis

redditur

sermo;

milibus
ourrere
ii

firmis

corpus viventis prius inaudito miraculo, exanime

'

nl. Iiniui

more

et

homo jam mortuus *

llustici

firmis

m-

immundi spiritus ab obsessis corporibus expelet pia vota felici exauditione pingueluntur, scunt/ Nos ipsos, quamvis immeritos, eorum sacris precibus adjuvandos, qui ut hecredimus

iicin jato

cedere plantis.

mortuum
liu.llr, ei

Beatorum igitur
impii
,

et

Eleuthern

me-

Eleutliorii

tuentes

corpora

In

Sequanam
projiverc
llllHIII <c-

lio,
i

populi fidelissima devotione oorpora profutura sibi ad probataque inito consipatrooinium tumulata conseorarent decreimposita navibus iu profundissimo

ue

cuuversi

eorum vobis seriem passionie non ex nostri ingenii intimare praesumpsimus proprii sensus industria sed quod capacitate aut et, veterum fidelium nobis relatione patuit, * ex parte in quibusdam paginulis^ veteraquod spatio interhta nis, pauca, ut potuimus, longo
betes et indigni
,
,

nl

qus

ditantur,

veriiut gurgite
tens,

dimerg-i;

sed

Dominus omnipo-

didicimus.

F
sicut

rnin mutt "-

bonus

et justus

na.

cordiam suam humano

et misericors, qui miserigeneri numquam negavit,

18

Nam

majorum cognovimus

colloquio

maris unda qui Pharaonis consilium rubri truncaet llolofemis ictu femineo colla mersit, sua3 ipse inpudentum consilium misericordiaa
subvit,

peritorum timentium Deum et studio beatorum virorum caritatis ardentium, multa de Christi et gloriam praeclaro certamine ad laudem stuMartyrum ob memoriam posterorum sacns

sancte undeau
tcripta
liH

teril,dtelo

rai

arte

destruvit

ut

preclara

duo lumiuaria non

unda submerg-eret, sed Christi haberet matrona quaedam, fortes Ecclesia bellatores. Nam adhuc erCatulla uomine, quie, iioet paganorum tameu ad firoribus teneretur addicta, couverti
-uiinli>

negligensed subripiente * invidia, flamma. tia et antiqui procurante hostis bb. JNam rum incendio feruntur esse consumpta ex paucis, humanarum mentium solers capacitas

(.subrepcn
lc

duerunt indere

carfcis,

lb

quaB

dem

Christi per

exempla martyrum

se desiderare

misenergo miseriinente et mente monstrabit et opere , Dei consilium appeoordia iuBpirata, maote virtutia
tivit

atque ad eonvivium venire poatulat pereusaiiat, hnmanitatis eis oapiam sores,- cnmque ,u* susceperant ,x,,,dit, a memoria eorum
,

reticentur valet pensare , qua3 dubitatione conmajora. Hoc tamen absque ulla isubisse certam fidimus, multa eos pro Christo naimui,, mu ' &nU per e os dil na, quando usque ad pr*ens ** ar coUdie d gna u dec vma virtus

dicta

sunt

~^ ^\

nomine Cfufla
(,'{(1111

aa*enda, discussit x. b 15 Denique fidelibus suis

archana sui

pecto-

njj

nte,
-

(lll/c

unlnr OC

preciosa corporis rcseravit, ut subtracta furto beatorum in secto * procul ab urra Martyrum be memorato lapide in agello , quem segeti paraverat affuturum, lateuter absconderent y : qui complentes festinanter , quod eis precejussa furtum laudabile , exequuntur. fuerat ptum
,

g.^ She^mld \^Ze ^n* ^%^

*"
l

^
gnat
a

Sctobria suoP., c,. Gailiarum Parisium

vitatem cc qui cum Patre

Curibio, rrinn nostro Jesu n0

et

Spintu

^
feanc

vivit

et

re-

abicoutfuii(ui

ANNOTATA.
qux Dionysii Areopagitas , ^ si Q u * " e mitto, Acta in omnibus fere, commen . excepen a conversione commemorant

<c/.

sexto y

Cum

quod cuiquam non intulit damnum, sed maCumcoutulit lucrum gis omnibus beatum
!

DU \u\a
A
titia

OCTOBRIS.

(adi

Commentarium prwiumj

et

flfr

g Philippus

isthic,

non, uti hic narratur, diem

A.

LRunm*

bulosa certo sint, imo ab auctore, qui seculo \ medio reeentior aut certt> non antiquior, Dionvsiurn

mum,
Papam

aysiua

Romom ad Clementem
claus
,

vonil, IH

Hispanus

-j,

Ajeopa&itam

cum Dionysio
<

fudit,

partim < flftl posteriori priori, partim e.c iis qux con/lata ac uni utcumque conveniunt, fuerint
Dionysio Areopagita;
afj
I

Parisiensi coniiorum Dionysiorum

mum

tunc a Clcmcnte missus /uissr Dionysii apud Cordcriuni PoM brata, asscritur cenon lu>.
,

Grxc*
>ro

:<i<ium

ad-

non est, ut hxc e Latinis, QU4B fuc damui -dariumpr. non promaunrit.
\iile.

im

modum
ca,

inpretio, utiin

docui, sunt habenda.

Hinc certe, ut tuce publiqua hactenus caruerunt, ea donarem, commissurus non fuissem, nisi ad id haui p exigm, ationes meimpulissent. ad ia in die b Lectio Brer
,

hHicindul
primus Totosanui
\t

Saturninus marty*, gui ad wi\ Novm*>

rty

inscrlus,

m
CtiS lUti
i

ct

-rtio rditis,

simcris ct nmstal,
$ulibu$ %

Ascensionis Domini

et

S, Leonis PapSQ irn

m
in Qallias venii

tertio,
\

Decioti a
i

dem Domini Ascens /<<><<

in Officio ecclesiastico solita, ita inchoatur Post beatam ct g-ioriosam BLesurreotionem Domini no
\

ut p, afflctis

ncntceo
hic

Sancto nosi

stri

Jesu Christi, qua veruui Dei templum Juimpietate

resolutuin, dlvina in triduo po-

a<i

octavam Januarii

dim

gua

ih

Wor-

daica
tentia

tyrologio Ro

suscitavit,
,

ctissiini

quadragenarius hodie, dilcsanctorum dierum expletui esl Qumetota fere,

ucianus signatur, de san hoc martyre I kllovaeensique in pisoopo

i

actu
cletiano itnpi
,

<m

est,

satisque indicatumt
iubiisse, sta*

rus;

cum autem

quam

verba heec con

initi
I

stituunt, periodus

Actorum Sancti nostri

faciant, hoc itlorum auctor vel e taudato nis Papse sermone vel e scripto, in quo ex hoc prxfotum initium promanarat, verositnilll ne dicam, indubie, ucceperit. Quod GUm <l<> nec facile futurum fuisse videatur, ut a Metrodoro ptor , qui Dionysii Passionem COn (adi 4 Commentarium prxvium) Grx< scriptam atque a Lanssetio et Con/rrio edif.am,
-.

longe esse probabiliorem altera,

vtl

qum

ctum
i

refert.
i,

//,,

etiam
,

is,

quem
in

sociis,

Ron
DionysiuB

junctis

Arelate

Uispaniam

mi-

sisse fertur, in hujus Sancti nostri

apud Co
<'<*,

<

rium Passione,a Metrodoro

tur
,

conteasta, appellar

uii

etiam

iv.

in

tinguam Latinam

convertisset, Qi

xca

isth

quam,
fletius

veluti

a S. Methodio conscriptam, Chifi

,

qux

Passionis dictx initio ponuntur, vcrba, M

uoxaptov Kai vooorar/iv tbvavtcuriv tou %.vpiov
\r,<70j

culgavit

HUduinus autem
i

qui
\fetrodori

tql ~c;j

millime non prius, quam

thodio
consi

V.c/X 08OU r;i'.yj dvdpMQV &VTQV

\o"77'jj, K&I TfiV TQV fitXyjOtVOU

VTCO

'

to nostro lucubratio, alteraque,

quam Me
vtm,

V(&QV

[oudaiwiq
r/,

T.y.rjy;j r jUX7^,

'>;

j-

Chiffletius
'"I

adscribit, fuissem
'>

Toq

E17T6

mul-jivj,

y.y/j<'.);

ittUTQV

Oux
,

iiowzix

"

Aati

Tpir,u.epoq

vexpdjv

iyr/y/jTzi,

Latine

adhibitis,

nomine

qux proxime

recitavi,

Leouis

Papx

verbis, red-

didisset, id enimvero,

Passionem prxfatam Qr&

Latinis hic a nobis editis Actis, non hxcex illaper intcrpretationem (iltarum enim lucubrationum alterutra indubie, uti in Commentario prxvionum. GGjam docui, exaltera est prognata promanasse, argumento etiam est.

cam

et

itlius, qui a Dionysio > sus /uerii, non expresso, sequentia isthacd\ taxat de argumento illo num, Lfl et seq, supp U ,/,/,,/ Socioa quoque ei el oommini broa
.

admoi it, Hispaniam mis>

me)is

f'"ji<i)

vcrhi

|>lurcs

ct

pro
ei

hibuit....
,.,,

Qui
iiiiii

smnii
civitatis,
i

properantes
Inde
\
I

oirdumon>
poi tui
(n
ti

Dominum
i

pMedicante
et
eJ

eppuli runl
e

Ai-.-in

.n
ii'

quibusdam
[\li
C

c Mutitus est hic sensus, vocabulis aliquot amo> C nuensium oscitantia omissis. Codices nostn P Ms. 1' melius tegunt Qu:n et Ms. crudclissimi imperii sui anno bcatum IVtrum ct Paulum telicicruore dampnatospcr fcrophfflum marnpero tyrii dig-nos transmisit (Nero sciticet) ad Verum tam in dictis binis codidbus nostris Mss., quam in codice Fuldensi sanctum Apostotorum iperii Petri et Pauli martyrium quarto decimo Neronis anno perperam innectitur, uti liquet ex iis, qu* apud nos ad xxix Junii diem in prxvio mmentarionum.netlS de SS. Petro et Paulo Commentario
]">">
:
I

partc
li;i
i

proul

ULm
lu

it,

dfl

ls

Ldem

macariu

Dionj

Lutetiam p
I

[orum,
ni

Domino

ducente,

pervenit,

erum

a DionysiO Aretatr > llispnniam missus im.jn imis quidem Q a<

tjui,

'/<>x

supra mcmoravi, fabulosa

<

Eugenii

td Toletani hx&a con < ip nt, vot atur l ugeniui autem ille, qui >'" "'''" "' facerent alii, effe

idetur, quod,

eum Hilduinus
j

\a

sunt.

d Adi hac.de re Operis aostri tom. 5 Junii pag. 4&7 nu?n. 8 et pag. 428 in Annotatis ad
lit. e.

e Id anno circiter 49, uti in Commentario prsevionum. 301 docui, evenit. f Qu3e huc usque Actorum auctor de Biony-

compositum de D d lo Lreopagita hymnum, u ribat, quem non recitat, Eugenio Toktai martyrtopropeParmoscor itu Eugeniusque, Eugemusque f Vovembru di Romanoque Martyrologio ad 6 a ,,,,, ,,,,;,, in Qalliam cum Dionysio vem /' nonnuttis memorelur, isthunc propterea nium cum Eugenio Toletatio, per Eildumum memorato, eumdem, primumque Toletanorum, quiaSancto nostro m E\
,

exstitisse episcopum, e

<

conversione dixit, veritati, utpote et in Scriptura sacra fundata, indubie sunt consona ; verum '/"' deinceps de Sancto nostro commemorat, in hunc quadrant, suntque adeo omni nev
sii

(dcirco,qtuehuic opinioni sum{no8tri tamen Ope

tom.
.

Octobt
alii

dubio procul a veritate aliena. bris.Tomus IV.

entaccommodata oeweo,quod Ul (//y ] qui a DJ aetii pnceonem,

J

ptk Eugenioque quidem Evan

L04
rnr. u

796
a.anontmo.

ACTA FABULOSA

8.

DIONYS. AR. APFICTA

e

Bugenium missus fuerit, Marcellura, alii vero autumo, utet jam dictis appellent, factum esse,
xia-

in Galliam fuisse

missurum, verosimile

haw.l

V\

apparet.
q Quo tempore Dionysius, Rusticus et Eleutherius martyrio fuerunt affecti, ar.-iiid, men in Ecclesia adhuc erat ignotum. Li
,-,,

Marcus Comment. praminum. 150 laudatus viusDexter et posteriorumtemporumimpostores, Acta, hauquipost scripta Latina Sancti nostn ejusdem Passionem stam ex his Metrodorianam
ajfictamaue

^*^
c

Ms. 17 Eleutherius dumtaxai nostro diaconus. r In codicibus nostris P Ms. 155 et

bis
:

Ms.

19

aiorumque nomi

dem Evanrn,

^J^Xcellum

Hispanias simul et

Cumque Ecclesia,

praedicatorum suorum meri-

tis et

TPZsTeffi
mine distinguebatur.
]

cow^ Eugenius, w/rtffr prveco vocabatur cum eis, a quibus Marcelh noto* adducerent
S
/;/on?/.sn

1Z,1Tonm Lnri/nndo, fecerint Unominem, Zunis, ut eos, a quibus

ore fundata, quamvis inter turbines procellasque lictorum, perinde cresceret et augeretur, lp 8a
etiara

^-i^ferox i-^-uoac,
jug-o

eordis

compunctione colla se jam Christi

domita

subdidisse g-audebat. s ln oynnibus nostris Mss. exemplaribus vitiosa

Parisiensis Passio, a Bosqueto

de hoc Sancto editaatquea nobis Commentario

:

nonnullis, qucvProloinfra subdcnda, prtemissis haberi queunt, sic habei ai quodammodo loco

Sanctus

ig-itur

Dionysius, qui,

ut ferunt,

a suc-

paucarum dumta vat discrimine interveniente vocularum t An Dionysius Sociique ejus martyres, Rusticus et Eteutherius in monte fuerint necati, infra in Commentario Actis ittorum prsemittendo
isthsec constructiooccurrit,

divini semma cessoribus Apostolorura verbi quo amplius g-entihtibus eroganda susceperat, illuc intrepidus et tatis fervere cog-novit errorem, Parisios, Domino oalorefidei infiammatus accessit, incredulse g-entis duconte, pervenit, non veritns

gea-

examinabitur.

u De hoc, quod hic refertur, prodigio

censenSocio-

dum quid sit, Commentarius, Dionysii et rum Actis prsemittendus, pariter aperiet.

suara prffitentaexpetere feritatem, quia virtutem roborabat, et, qui meruerura pamarum rocor.latio *
nl.

BtrO-

rat rsse confessor,

non cunctatus
pra^dicatos
;

est

auctonbus

cibuB

populis

accedere

cum autem

hnec

x De matrona hic memorata adscriptoque ei facto infra etiam in Commentario mox dicto suus ex eo interim, quod erit fusius loquendi locus hicpaganorum erroribus adhuc fuisse addicta, in Metrodoriana autem Sancti Passione genli;

edimus, penodo Aclorum, poriodus tantum quantum ad substanhic occurrente non multa, quibus tiam fere, sed etiam quantum ad verbaconveniat, idque ipsum, uti hiec exponitur, Bosqueto quisque, quiActa isthaeccumPassione,a

mm

qude

lium terronbus adhuc fuisse correpta dicatur, consectarium videtur, ut hsec e Latinis, qwe hic edimus, Actis per interpretationem promanarit,

nonnulhs adhuc edita, contiderit, facite agnoscet, contingat, id certe, Bosquetianam aliis locis
Dionysii Parisiensis Passionem, qune Actis edenagam, ostensudis, uti infra, cum de hoc Sancto Actorum rus sum, videtur antiquior, dictorum etiam hunc auctoriprcvluxisse, argumento est, uti

Commentario preev et 4 fusius expositum ac porro probatum invenies. y Ex hoc Actorum, quae edimus, Latinorum loco seu textu, cum loco, qui ei in Metrodoriana Dionysii Passione respondet, collato, non parum,hanc ex illis per interpretationem prouti in

manasse, confirmatur, uti

tario prnevio
strant.
z

num.

ea, quee in Commenseqq. disserui, common6S et

ex

illa

non pauca eorum, quie

de Dionysio memo-

rai, accepisse.

Actorum Latinorum

sex,

quce

penes nos

Ms. 19 et apographum AuCodex noster domaropolitanum habent trapezetarum, id est, nummutariorum seu mensariorum, qui ita a

exstant, exemplaria ab initio\ usque ad locum, quo de Dionysii sociorumque martyrum corporibus furto sublatis clanculumque seputtis agi-

dinumeranda in mensa pecunia dicuntur, hicque ab Actorum auctore. nomenclatione a Grneca, quse idem, quod Latine nummularius seu mensarius, significat, voceroo.uChr^accepta, Trapezetse nuncupantur. n Galba quidem, Otho, Vitellius, Vespasianus
id Doa Neronis, qui mitmnus moderandum acceperit, primus e Romanisimperatoribus Christianos perseciUus est, obitu occuparunt verum illi Christianos persecuti non sunt, hincque Domitianus,
et

ubique fere sat recte consonare, indeque exemplar, quod codex noster P MS. 15G exhibet, parum a quinque exemplaribus reliquis haud
tur,

discrepare, in

Commentario

praevio

num.

71 as-

Titus

Romanum imperium, priusquam

simulque serui; ut autem, quam verum id sit, stwhoin quibus abs hisce illud differat, omnia, Fulsus lector ex Actorum, prout e codice nostro Actis, densi Q Ms. 6 hic eduntur, cum iisdem

qui in Christianos quam maxime saeviit, secundam in hosce persecutionem suscitasse ab Actorum anclore hic asseritur. o Fama Dionysii, longe lateque ex Evangelii
prsedicatione per Gallias dispersa, ad Domitiani

prout in codice nostro P Ms. 155 exstant, Actotione queat perspicere, exhibitum in hoc quinque exemrum exemptar ab eo loco, quo id a transcriplaribus reliquis dissonare incipit, hitc ad finem bo. Verba, quibus a loco illo usque
concipitur, hsec sunt
milias,
:

colla-

cum primum

palatium seu aulam pervenisse in Metrodoriana verum nec hinc, Sancti Passione non dicitur ncc c.r aliisminoris momcnti nonnidlis, in quibus Passio istluec a Latinis Dionysii Actis differt, consectarium est, ut ex hisce illa per interpreta;

tionem nonpromanarit.

Commentarium preevium

num. 70 ctseq. videsis. p Domitianum solius Dionysii comprehendendi

fervorera; locum, tantorum cum sa vantem, qua potuit houorificentia una turbis rev ctis Domini sacerdotibus et fidelium incomparabiie rentissime satis aggreditur , et posteris proiu thesaurum quem diu sibi et san rum servavit, omnibus patenter eadem Dionysius tissima die innotuit; qua beatus explevit e sociis suis triumphans agonem
,

Pragdicta itaque tepui.^se vidit persecutionis Martyrum ossa ser

-

mater-ta-

ronam
ruit,

victorias

accipere

de

manu Domira
Sld

^^

causa appa7*itores, ut fecisse hic indicatur,

prefiosus atque testis Jesu Domini

,,

DIE

NONA OCTOBRIS.
tantia rocabulion Kalendns irrepsisse, eiqn inde vocabutum Idus nitus in
o
ircroiit

A senatum

possedit

ipsum^ue

Locum

eminentis

'um quomausolei edificatione signaTit. S que corporibus digna vene o et rum vestimenta, tunioa vid pretiosi, et casula sanoti Rusticalijrse
i

illa

fUerit signatum, substituendum esse,

sit %

indubitai

Diony-

CUndum M
m,
I

ci

archipresbyteri

atque
,

dalmo

ati

Eleu
quae

therii

archid iaconi
reliquiif

exoeptis

portionibus,

Latina hic damus

tfantia

iigua-

pro
tus

votione sumptss
reverentia

sunt

Domini a fidelium deusque hodie debiti oul-

exemplaria \hs.
die
sit

conservantur,
aerabilis

Quorum
femina
,

meritis
in

et

id

ito

anam

l>

prec
sanctsa Trinitatis
, ,

Latit
Dio

ex

aqua

quai b ibere potuil Jecuncta uata su Christo atque ipsis Martyribua tradidit orpora, quamdiu sacras exoubias apud
. i

lnimirum cum tam um

t \
i

supervixit

os in

versatione

ad

Christi

bona c< Sanotorum e1

,

oon-

tyn

Martyrun]

interced< utibus
niit.

migran
beati

promeSdeILi

M
.

Processu

vero
,

temporis
Christiani
,

multiplicata
,

sset,
iis,

lium

numerositate

Dion
pr<

patrooiniis

devotissimi

basilicam

luper

sorum Martyrum oorpora magno ubi tuque eximio oonstruxerunt

;

sumptu
cotidie
.

oul

ISIl
i

opeeo,i

hic

rante

Domino

B rum virtutum

Jesu Christo, probantur monetrari

uostro

merita

nobis
l

frequenti
v\

nasse,
,,',,'

'

si

hmc

interventu eorundem csbois recipientibus debilibus gressuin et sunlis mulitum.

illud
dis

um,

Ula a

apite a
'
I

bito
imxi
fce-

si

silendum est
,

quod

spiritibus

Dionysii ab Eil luino

co,

vexati

dum

ad

memoratorum

Christi

stium tumulos examinandi virtute divina ducun tur, Sanetorum ipsorum coguntur imperio, quo
quisque
sit

pra
isth.rr

ll!l

prmlumisse, fatearis,
si

Martyrum

positus

loco

desigrn

nominibus indioare. Celebrata est autem memoranda eorum passio vn Idus Octobris auno ab Incarnatione Domini tcvi, a Passione au tem lxiii; SBtatis vero beatissimi Dyonisii
,

<' tribus tarium pra vium terum an Dionysius sodique n

ub DoLati\

niiti.ni

Imperatore

uti

hii

in

L<

tis

consentiente etiam MeU martyrio coronati fuei ritur

,

asse*
int
, I

'o

citer

XGj

imperii
xvi

<iuoque

Domitiani
;

erudelis

rius
riet.

illon

nfra pra mittendus

simi

caesaris

ingruente

Domino nostro Jesu Christo

gloria,
virtus et

eui

regnante autem est honor et

tu sancto

imperium eum Patre et Spiriab a3terno et nune et sine ftne. Ita laudatum Actorum exemptar abs hov autem in
;

\iri',\M\

haud multum exemplar quoddam, quod Ililduino discrepasse

iis,

qucv verbis

jam

datis tradit

DE SANCTI RELIQUIIS

prsetuxit, facile comperiet, qui cum hisce conse tulerit ea, quas hic scriptor in contexta a

q Diomjsii Vita num.

dit.

3j

et

seq.

memorise pro-

GAPUT
An

I.

aa Ecclesiam supra Dionysii sociorumque martyrum corpora, non ab ipsis?net, qui abs his ad

fidem fuerant conversi, qui serius vixere, fuisse ewstructam, in ActO' rum, quod codex noster P. Ms. L5fa emhibet exemplari (adi, qux ex hoc ad lit. preeced. recitavi, verba) asseritur. bb Quis verbis hisce aliisque nonnullis, num. Dioprxcedenti contentis, locus in Metrodoriana

Christianis,

sedab

Dionysii Areopagitae

reliquiffl

in

Sandionysiano

FranciflB

mona-

nasterio serventur.

t~Kum Dionysius,
quievisi

qui

Porisiti

martyrum mb

ctmiui

quid de Uk nysii Passione respondeat, itemque narratione vetuhujus loco seu textu, quo sese e naustsse, qucu de Dionyhaustsse, quSB ueutuny *ta /irmaaue sta (irmaque antiquitate

K^iit,oorporeque ibidem quiescere aut diu certe

imatur, a
Dion
d<>

;;,'^
<ir.Un-

uti in ~~ * >* Commentario

prsevio

Pari&iik
,///,> aUunde eo delalt
.

nr&wus Commentarius prxvius num.

docet.
cc In Passione,

oinis 77 et bmis seqq. <i

occubuxt, , im w^u-..,...
obiit

Dl

reliquiee Paristts,

,iv*r

Grwce a Metrodoro adornata, Dionysii martyrium tam apud Corderium quam apud Lansselium, non septimo Idus, sed septimo Kalendas Oetobris signatur; verum cum nulGrgecus seu Latinus lus umquam scriptor seu Octobris seu xxv Septembris septimo Kalendas

ventur

Cw
pag.
:

crtptum,

auod
i

in Vita S. Inunysii
3
1

Connthu apud
seq.

ttOi

tom.
Ique

Avrilis

et

occurrit

7
,

sic hab<>t

anno ab

faca

Innooentiofl

d fe passum esse Dionysxum, notartt in Passionem seu potius in hujus, quod Lansselio osciprzluxit, exemplar unice ex amanuensium

drctam

Banoto Bomftn Bod Ifl Papn LD dlioffl OOnvoCftvit. kd ad l'rbem gener ;ii,,m r/mvenerunt ex ornni natiom-, <|u;8ub eancto ^rl

^f^^^vM
cario

si

^ Patriarcli
;
'
'

viuei
,

CC8

Ce S

et

nbbates, et
f

uu

2T ge s

SS~
exidiii

ei

Ss
piniLipt-o

^inric oradus ^*"*^*^ D

tem venerabiUs abb as Henr.cus nom.ne j? n

'

1*W^ *
ll.tas 8

<

APPENDIX DB RELIQUUS
et

S.

DIONYSII AR.

ordinis

Re populorum
.

tri volentes prajjudicare sententiBB, sed v e st rum n D cupientes honorare monasterium , quod i m t/ad Romanam spectat ecclesiam , sacrum

mmJ
rit

,-_ rtlMint

v r
i

ail _

Dionvsii p jrnus
jcEB

quod bonae memonae

tulit

P. *

;
' .

Sedis

,-____, de Graeia
filios

in

Urbem,
e

tuit,
misit.

qma

provecte tetis imbec aua t ft utem pro eeet proj^es

non p er

vo bis per dileetos

Hemericum priorem

virum reliposum e gietrum pnorem. cum

sent, Dom.n.

^^T^n^ fJr%JZ?
I

q
ut CU

^
m

devote dir utrasque reliquias habueritis, nnlla d cetc ro remaneat dubitatio, quin eaer_ B. Dio-

^.^ -^^
___.__
^

nnnUog monasterii

Fapm

J^ S T:X:TX'C^*
luto Coneiho, concessa
est s.ngul.s

P^ nu

l.cent.a

^^
sterium

.^

vos igitur

eas

reverenter
_

__.._

^inue
S

autem Papa

tf.
,,,,

">

dd e h0 ", V Dk nys.. nob.um B. ,XT .

et

tunc t

^
1 ,

volens

us pa-

J-^*-
nostr.

vicissitudiQem

ependen

*>

oblationem

eorumdem nuntiorum vest.orum

memor.a
,

=
:

habebat

et

semper

anniversaria
eelebretur.

ob.tus

solenniler

Hemcricum
corpns vi-

Omnibus autem qui ad has

pcemtcnU.s

sacras

STJES =^ 5
_ dt
tliio.um epseopi

- om LpretiabilL,
L__. transferrent
'i

ginte dies de ...jnnct.s s.b.

anctori-

^ Sr^r-hominum
n<rinam pa
iiin_ere
nostrae concessionis
et

liceath.c

debito
,

in

Prancam

pt e

py ex

parte narte

sua eeoleei B.

_* prasentareut. *Uo gitioms testnnomales lrtteras, vero roboralas 111. dis Aposto

Dionysn cum omn. reverent.a arsuaTWlHit ilhs nraiterera * u Tradid.t^ illis

P**

ncte

be

quis autem hoc __ationem omnipotentis Dei -

remissioms m- iFn__ **--. temerario con traire si '"" " nrfpsumnser.i inrti attentere prsesumpseril indi,
,.

,,

et
se

beatorum
noverii

Petri

m__

cum con
tificalus

Aposto lorum P

ejus

incnrsn-

dignis

era t ,arum

twn,tas Jf "-^!SmeSS

Datum

Laterani pridie Nonas Jannarii, Ponnos t ri anrio xv.. In narratione, ver,

,,

rZuysii
^cilicet

de

Strate v... kal.

Martii

nr

Sabbathi

qua,

dies

Dominica
abbas et

nuncunatu
"nt" s

2 X

fn

o CCUrrit

eis

venerabilis

serS mXtiHSto
-ive/so

^_Tpro

essione solenni, albis et capaccensis , pulsatis camelero

et

S-TS
sus es

P^jj ipso

m-fteWo dedu>seInocent*us IHPaparfer. epzscopo, habtur, pro Dionysxo, CorxntUorum Mud pignus m d tur, imoquo die sacrosanctum solemne de sancto o-^- /Wl Sandumysumu monacUs isto episcopo sacrum a

^m

^ST^S
^
Ro mam a
celli

cclclm
e

sanctissimi

Areopagitre

Souvsii
,.

mag-na Missa de

Confessore

amentis

ntra

Zwam
r

um
n
f ';::!!

i^^n

solcnnibus solenniter celebrata, qu super corpora SS. MartySanctis Sanrtorum sita est, locaius decenter composito

,_-Rpe_^ Smtor ; erurn ,de monacn santionis auctor, vel Sandumynanx sacrum corpu e Gr zaa ctum Dionysium, cu,us
Petro,

Ma

Capuano

scihcet, titulo S.

vlse

eburnco

S. R. E. (Oldoinum ls to ratom ficum et S. R. E. CardmalnvnH presbytero Cat dinaie, ae co l \\61et seq. videsis) tn

Komanoruni PonUj>

'^

,:,

M-M.
"A.

r, """""'""

"

Sed quia modus et eausa donationis hujus tJ*oJt, et venia, qu- ab eodem concessa hujus Cenest omnibus, qui ad aaoras snncti honorandas dcvote accesscrint, . |,, n allt b C ,. t C o plcnissime contineiur , P hoc loco subncc t ere curavimus, ut non

^-,5-*^^^^^^
perspecm Corinthtorum episcopum , habuere Enimvero, cuminBulla, so a se in Franciam corpom^sU ne velverbo fusnamjd Svmondus U*Usju-e huc?po
tur faotunt prsefatx Bullx ve
,

feLTXua'
, ,

^^^J^^^ftJ^S quamlnnocenU^
Dpggg
*"
'

^oroadj^

t_J t

solum a pmsentibus, sed etiam a posteris gestse Innocentius episcorei veritas certior habeatur.
pus servus Servorum Dei
et
.

dilcctis

tiliis

abbati

conventui S. Dionysii Parisicnsis salutem et Apostolicam benedictionem. Utrum gloriosus martyr ct pontifcx Uionvsins, eujus vonerab.le cor-pus -* vcstra requiescit ecclesia sit ille censena>__ in M" i dns, qui Areopagita vocatur, ab Apostolo Paui

haa DisserlaUone cap. 6 sub Kdem h.c ego vestram . alloquitur

:

"^f mi^-ffl-Cte^^^ . fmem U

sliS

enogo

cujum.am Dionyen

rel.qu.as

o
.

^
j

>

, -

Eomam

allatas e Graec.a et ad vos

.

sa3 cred atis

ui
t ,.

sentcti diversolo Quidam enim fatentur Diouysium Areorum. pagitam in Grreoia fuisse jnortuum et sepultmn,
oonvcrsus,

ilmtm

sunt

ab Innocentio 5 Cor.nth.um dicere solet ne A eo vos oportebat

...

fidem Ghrialii vero asFnmcorum populis praedicavit sti illum post mortem B. Pauli venisse Koserunt et a S. Clcmcute Papa in Galliam dcstimam,

aUumque Dionysium
,

extitisse

q..i
:

Corinth,o quis vobis ffid.pus Innocentius nou e-phcrt. oum uanveutt , ut , delato att vos v> > apua corpore , Areopaffite corpw eut bitetioue futarum d.cat
,

; de

P"^':J renunc
a
>

A
,avit

^^ ^^
, j

^.

natn.n, aliumquc fuisse, qui

cia
ct

opere

mortuus est in Grescpnltus; utrumque tamen egreffium in et sermone pr_clarum. Nos antem neu-

uod vos antea uou erat appare t( corpus .d eim, ** apiofeeto, Areopagitae reliquia
.

J^ J

ut ^ J ^. wuquet
'

tij

be neficio

DIE NQNA

rOBBlS.
ccrto cera. suppcdttct, ut considcra,ih ccro crtt fortassis, gut non tantum ve|
I

ficia

Parisioruui autem , apud vos nunc esse episcopuin ad quos nisi raortuus nou venerit lipsana, qiue ln* non fuisse. Sane sacra Dionysii Areonocentius in Franciam >,usd,pro Dionysii nonnuUis liabita fuisse, indubipagita? corporea postqiuim Innocentius cnt m tatum apparet
,
,

haud

rosifnUiter, sedetcerto r$liQuias,quas,e

ihwcia Petro OapusmoaMalas fnnoomlius lll in Franciam misii Dionyaii ajeopagita corpus

Romama
fuissc,
<

ns, ita

modo arguai: Innooentius

sese,

an Dionysius, cujus reliquUB in Sandwnysiano monasterio asservarentur Axeopagita Butta tudicaat* dubitare, non obscure ifk
,

monachos aV< vit, mox, Sandionysianos vestrum eupieutes monfi - . subjungit : Nos
riuiu

honor

>ruiu

beati

Dionyaii pijrnus

quod bonae memoriffl Petrus saneti Maroelii G*> devo(Jraecia tulit ad Urbem vcbis dinalis de
le

tcrdus penes Saudionusianos monachos.ddatts adeos^quasmittebat, reliquiis,oerto Me8. Dionj suaad illos sii Ajeopagita reliquius futuras, \dautem t nisireipsa BtUL ystone Dfoti tas in monasterio s tiqutcLS ccl tdms. quas I ffrJKUO allatas, co mitrliqums, tebat, ccrto

eanstim
ita

\lva
stt,

veritate

fiu

potutt.

diriyimus; ut eum utriusqne reliquia* habuedubitatio, quiusaritis, nulla de certo remaueat Diouysii Areopagitffl apud monaatebeati cra? rium vestrum babeontur hoc autem ejus ratio;

rcliquta-quc,
rto

QUOS

MC
dtOJ

stetHo Sandionitstu, ccbal,

/,-/,

itms

l'i..ii;
.

mm

css,n(,

ut

ium, quo penes Smdionysim

os

S.

tus

>'l, qUOd di.ct, Sandumi/stamonachts Iwtoccattus indicarit, ccl ut reli,

qu,v ad Dionysii Areopagita corpuspost aa cpta, citra omnem eosmittebat, saora Diowysii tipsat a arguebat, valid dubitationem futurum
,

qui.v, c (ir.tcm

RomOffl alla/<v ciam misit, Dionysii Areop rint. Titlcmontius tom.

'

tptas

ui

i'ran(ttc-

\torum
t

quiqueat si hsBC nec Innoccntius gut v afl .-.-., pagitn B B vaUe in Francia Dionysii reliqui.v \ Areopasent dubitabat, nec ulli alii pro Dionyaii reliquiis habebant ? gitai
,

sias/irori',,1

pag
i

tur rnnoaeniti
1'ctro

ncc

/</

Oapuano
s

Romam

auatm,

Moafoi
.

in

<><<>

'" '""

""'"

qitiil
.11."'*

non-

Crediderim itaqueeos, aquibus Petrus CapUQ nus, S. R. E. Cardinalis,anno\lW,ut()l'l

6

s.

>!..!;.

Sandionysiano aseervaim ireopagitffl reiiquiM iii

d$ re
siY,

\wnt
ov

erum quidq
/xttio
J

supra cit. docet,evivissublatas, sacrailla /><gnora in Grwcia acceperat, Dionysii Axeop&g reliquias istheec credidiesa, adduoHsque, qu hac in re fidem suam probatam darent, documenr Capuanus et h>tis e/fecisse, ut saltem et Petrus tertius, numvera memorarent, dubita nocentius Franciam rnisit, rint hicque etiam, vel quas in
loco

nihilomm
saoru uio
flftS

quasvn
,t,/sn

n misit, rrii,

Ctnnt/hu
p,

dlo fiuism,

peram sane

eas p

an-

velquas ibidem antea fuissc asscrvatas, sctebat, genuinas esse Dionysii AieopagitflB rcUquias, M Itpsana, quse diderit. Ac sacra quidem Diomjsu
i

aahihabuarmi, HstitiscOFporeSandic solidis, fortead idra Bulla Innoccxiu petitis mihique ignotis, fuerini imputsi^rationcsuttrrtn, tales cum nondmm <>">' III /'"/'" l,lu lerint, ousstis ad sr ab 1 iih " reUquiu eo reliqmaspi nysii

Petrus Capuanus
lis

non DionyaiiAreopagit mUquiisanonnulr tantumpro

Romam

Qrm

>" attutit,

dumtaxa/

consilio habuisse oidentur,

rnab

opi

sed re etiam vera Dionyeii Lreo.La ptftmv^uias /uisse,satvcrusinidv appurct qm Pansedet sententia, quod cum Dionysius, siismarturium subiil. a Dionyaio Axoopagdtai-

nione,quac/ Stnirirm hunoprope Pfl h/no fuissr coronatwm etejusdem reUquia

assrrrari,pr,vfrar(.c contcndebatU,
I

aor

habitafuere

cogercntur. Dionysii interim reUquias* ab InnO' ;, n iii in iam mi8sas saom intcr ru.tr

dubie, ut
nysii,

jam docui, sit dwersus,nec aUerms Deoquam qui Pamsus pro fide oecubut

Ua

vestita,

USQ""' ad tnnoomC oorpus Sandiomjsianimonachi xtatem possederm/, reMqaaa tii Papx tertii DioJB Grxcia a Petro Capuano Romam allatx
,

< laminu argem suh hujus ndhuc sccuU iasdUum Sont nysiani monachi, turn pariier adhuc buUrn, aayum tm uiis pvgnm vbue ab hmoaattia iS in capsa vetu
arclirtt/pitm

inmoim
acquotannis,
est

aoeepit, asseAreopngita?, u*i Grxci,aquibusillas emidem, /<> fuerint.iRes

religiosecustodiebant,

r
it

verabant, verosimiliter Dionysii alios adhucSanctos, quibus

Ecclcsia veneretur, certa non
est
;

pro Dionyeii OorintMi rmliqwU hodiequepat

.

nomen

futt

verum, cum
,

Dionysn \ equidemnullus aluis locuscorpons quod id dumta.rnt st pao-it (neque enim hic, Areopagitarfii;eru&-non Dioni/sius Parisiensis ab monasterium S. Emmerammi memosit facit randum venit) possessionem sibi adscmba/, Grwcia Pei sane Dionyaii lipsana, quse e pro Diouy.u An-.,Capuanus Romam attulit sat cerosimdc habenda pag-itce reliquiis esse
,
-

octavo Aprilit d los haberi publ hujus festum celebrabant quo Sancti < Part venerationi exponere solebant ui\ simulque e Banduneysiana Fehibiant

argumento

Bremario
JIistoria f
intelligo.

tum

upraque adhuc laudc

videtv.r.
7

,,,</,

Nec est quod qms forsan Grwcum ntOjHO, Actisjam Areopagite^*um in Ca scq, rcmtatum, m quo datisprmdo,num.\^et
Dionyaii
.

C0)

"uptus asflammis totus fili prietcrquam e.um quod seritur, hic objiciat Diooysius flammarum neri possit, ut, etiamsi omma igne fuiud incendio interusset ossa ejus integram eiogdum illud, absumpta haud

Dionvsius

fuerint

id asaerttu*; imonec pnor UUus pars in qua quod quxpiam etiam alia meretur
,

AIM'|

fidem

,;

,, ,

soii
AUCTORE

APPENDIX DE BELIQUIIS

S.

DIONYSII

A.R
,

sincipite seu

fronte
.

occipite et

duobus

B.

sine ulla fractura, et circum et, nulla re hite * mter... :. ., dictis capitis ossiDus, superius po.sita,

m
.

lateribu *

'

CAPUT
An
caput S.
^

II.

auris

sinistrae

incipiendo,

circumque

totui
(

Dionysii Areopagitse

eundo, distincte legimus tuor isthSBC Graece expressa seu exarata antiq r Uo atram imento vocabula xeyahi tov ayuv Ary,

partem posticam

J7lVj

ApeiOTrayw.

Longipontina ^ u or

abbatiapossideat,et *
.

qUSepiam Saltem an qucepiarn saltem

llllUS illius

parS pars ln
i

ducatu Luxemburgensi non

sit.

omnes Suessionenses episcopos \i. Chinsiaco aiiectu particulari abbatiam cum esset filius Longi pontis prosecutus est Mureti dynastae et AgneGerardi de Chirisiaco
11

Inter

?uoei 9Ui

velo de

nomine Longumqui anno mcxxxi locum cujus erant dynapontem , qui tum parcecia
tis
,
, ,

stae
petn

existebat

Ordinis CxsterTndicecesi Suessionensisitumest

Lciensis monasterium
S
Dionysii
,

ibidein

ffidificaretur

AredpagttB
onpui,
/-'""/'

quod Longus pons no-

pontis

nomen
et

Ordiui Cisterciensi dederunt, ut monasterium quod Lon^iubi semetipsos dederctinuit

,

pontM "
i,

irC mum

esse, asseverant minalur; hujus alumni, penes se

runt,
runt.

ubi

vitae

suae

reliquum

in

omuigena-

iTeb V *git*caput,Constantmopohm sea.Nivellone, Sucssioncnsiepiscopo, -pranciam

.

rum vitutum Christianarum

exercitio transege,

B pervenerit, cxstat instrumentum, a monastem religiosis ejudem presdicti Priore et duobus signatum,ac buterisdieSO Januarii anni 1690 iuuu uug, Illud itaque, antecommunicatum. nobiscum rummumcaium. laudatos cceno, wruw ,/c sacro illo apud

hoc datum. culixw initio delatum sibique abs exponens quisaln supellectili nostra litteraria monachos uiud pignus ad Longipontinos
t
,

Rex Philippus Augustus cum ad recuperandam Terram sanctam ingentein exercitum anno mccii conscnpsisset , eum Balduino Flan,

crum

drise

comiti

cum ipsamet sua

.

majestas

belli

Auglici causa iter suscipere non posset, summo- g dedit Inter primos et imperio moderandum

maxime
velo

ardore

incensos Erancia? antistites

sese junxerunt ~~ .

qui

ui^ wu.i^u^ ~*~ hiscc cruciatorum copiis

episcopus
, ,

S.

Ni.*"

bitas asscrvato iegrum huc c lingua Gallica,

in

^^ pignore w-nmam sententiam, mM promam

'M/1 ,fl

a recte

qme

quffi

Bio Chnstianus Pala^stinam Pala3stinam ducit in

fuit.

exercitus,
via
declidech-

Sic habet:
cultatis
abbatiffi

qua eonscmptum est, a mc converswn transcmbo. /mguam Latinam faCottm Frater Carolus Josephus
Theologia , Parisiensis Bacchalaureus in Longi-pontis Ordinis CisterS.

nans

ex occulto ut Alexio Juniori versus

, ,

Dei judicio

Constantiitopolim

imperatori thronum
ejus,
,

quem ut omnibus notum est, avunculus usurparat restitueret Alexius Comnenus

,
, ,

sese

Marise

convertit.

ciensis in
aag
p rffi

dioecesi Suessionensi
litteras

sentes
est

visuris

omnibus salutem in DomiPrior

,

12

Comes

Flandriae Christianusque exercitus an-

a diiknt
peroenerft,

admirabilis in Sanctis eorum ossa servat notum facimus nos omiiia generali Cistera reverendissimo nostro abbate

no

qui

suis et qui
,

ciensi per litteras, quas sentis

Parisiis die

xxm
iuit

pra3-

no sequenti urbem Constantinopolitanam obsedit atque expugnavit. Pius episcopus Nivelo, dicecesim suam copiosorum civitatis hujus imperialis spoliorum participem reddere desiderans omnem curam ut reliquiarum quibus eam Orientis im,

'Wmitw,

mcnsis Januarii scribere ad nos

requisitos,

digna-

peratores a Constantini
aetate ditarant
,

Magni

illius fundatoris
,

tus

ut ipsi probationes, notitias do-

cumentaque de S. Dionysii Areopagitae capite Longiquod a quingentis annis in dicto nostro digeremus pontismonasterio religiose asservatur, obtemperandi dictique ac Litteris, commendaremus,

adhibuit partem recuperaret notabiliorum multitudinem obtiuuisset cumque partem earum in Franciam per personas fideles,
partransmisit quarum fidei eas consignavit quam ipsemet in tem autem alteram servavit anepiscopalem suam urbem intulit, quamque
,

C domiui
di

nostri reverendissimi desiderio satisfacien-

cum
inguodetocroiUothe-

causa ad thesauri reliquiarum qui post summum ecclesiae nostrse altare

,

nostrarum

lo-

no scilicet, uti ribus tom. 9,

clesias

Scripto- p e Galliae Christianse auctse colligere fasest, 1205, eccol.

,

situs

est

acoessisse.

cathedrali

365 pluribus
,

aliis ecclesiis et

mo-

Zuam"'
morlZr,

dominis Nicolao Quinquet et Petro presbyLalouette, communitatis nostrge rcligiosis SimiU iD CaSU Cerm0UiaS Sti atl ^ St teris
10 Ul.i a

thecam ebumeam , crystalaperuimus et figuris argenteis munitam lis fiparvam argenteam unde extraximus arcam pollices decem longam et sex latim elaboratam ,
requisitas et solitas
,
, ,

'

ac nominatim ad monanasteriis distribuit STERIUM LONGI-PONTIS CAPUT BEATI Dl OLIGNO NYSIl AREOPAGlTiE ET CRUCEM DE

Domini asportavit. Sunt ipsamet num Breviarii Suessionensis qua3

,

sacrarum reliquiarum

festo

verba Lectioleguntur quod a tempore

aut oirciter iatam

aperta
,

in cujus operculo

exstat rosa

quam ciroum
sunt

oharacteribus
ha3c

Gothicis
:

per totranslationis illius solemniier quotamnis mense Octobn tam dioecesim Dominica , quae excipit , celebratur ,

Dionysii

festum

proxime

exarata

quatuor

Latina

vocabula

cum

ecclesia

Cathedralis ad

Missam

in

antiqua

CA1'UT SANCTI DONYSII AREOPAGITuE et supra et oircum prsefatum operculum in parvis

exarati seu expressi charactepariter sunt tres hi sequentes verrihus Gothiois

Prosa canit.
Nostri tenent coenobitae Caput Areopagitse.
13

laminis argeuteis

Est igitur constans totius

Dioecesis Sueseo-

^f^u

siculi

sionensis traditio,

verum

capitis S. Dionysiii

Areopagitas Longus-pons nobilitatur Felici capitc , quod in isto vase locatur

,]

grexibic&cquauui. Doctrinam vita? cujus grex iste sequatur. Doctrmam vua3 post factam dictaj arcuhe seu lipsauotheca^ Et apertionem ei inclusa frustoque serici albi involuta invenimus capitis humani ossa una cum

Longi-pontis a pagitas lipsanum in monasterio Olo dep ac quiscumque de pretioso servari ratione de ec wtu uuuiwjci, couom sito dubitaret, eadem etiam .m hea celeberrimarum abbatiaru
,

sia3

cathedralis,
et

t Marise

Joaunis in vineis et aliarum ecclesiarum secularium et

S.

^^.^
^^

^^

D13

OCTOBRIS.
Scriptoribus,
Qysii
\
'

civitnti-

et

dioecesis
e

Sues.siouen>i*
pii

qu

ple

eruditione primo
1V1

koowu
c%

que suae reliquias

ralitate possident,

episcop
-

Niv
dubitare
diffioile
r
I

rttnf, in suis

D
I

posset.
isset,

Porro

cum
qi

reliquiarum pio isti pwesuli

itam, a
i

s
-

sHpcrio'''

in

FrsLnciam iu Lipsanothecis
.,

dii
rat
'

capitis S
vari

in

cras

omnes

\.\n\-

reli,

asportare,

credibile est,
inclusisse
secei
d
.

eum

thecis

tradit
XJi

iiV

om
aliis,

Qjunctim

utque

num

apparet.

de

rc fsrri queai
9
;

cum

advenisset,

pto singulorum Sanctorum nomine busque capitis S. Dionysii kre

jussisse
,

)Hxa, exhibeo. Sichal hujus

in
1 1

di

aut

inscripta
sat

litteri
a

</

tl)

manu

Paulli

quaa ibidem
:

distincte

Ihuc

leguntur,
i

KeawtXy] tov ayiov Aioypffiou \ vocabula cujus ac omniuin supra dictorum fidem In scriptnm in compendiari de re g-esta litis ut in tempore et loco e1 ubicumqui fuerit, usui esse possit, confecimus, quod

[bi

es
'

plum

Dioi

60
'

num

ejua
t,.

nm,

aut kui

,l '-

Xi

orux

l-

vimus signarique per duos sos supra nominatos feoimus, ac

nostrae
sigillo

i..-i.

oum
ecr

oranii

munivimus
r.rat

die
E\

eommunitatis sxx Januarii anno

Oottin
Prior abI

allum,
cox)
irel

dum eum

mdclxxwviii.

signatnm
P.

tamen
iihr

qod
et,

tui

bati Longi-pontis,

Nicolaus Quinquet,

Pe
sa
,

\:nii atroq

B
ram,
"'r"
'""'-

trus Lallouette.
li

asurpari
;

oruoi
lib
i

in

est,
' !

e1

do<

Ita

laudatum instrumentum

quod
,

Dionj

iu
\

de

gnim reeiiamvera '

penes se esse S. Dionysii A.reopagitm caput i on gi.p 0n tis monachis asscrcrnri imO et

a
"i

,.,

erumtamex)

llla

Ipus

quaa<
!1

umque
,n

d<

mum

s t)
i

Bive
e
I

inO
tran iena el
i

"

efform

dioecesi Suessionens/ idcredi, luculenter osti Verum an re etiam ipsa sacrum illud pignus

oru3
ii,

exti

kantum
tur aul

,n
i

vero intu
.

u
c

que
miraoulo
I

Longi-pontis monachi possidentt Non est & cur Nivelo, Suessionensis episcopus, a quoid a\ ceperunt, suspectus habeatur. Adhac Breviarii Parisiensis Lectio quinta, ad tertiam Oct\ diem de S. Dionysio Areopagita ab anno L700 Caput ejus, [videlicet Di legi solita, sic habet
:

m
ut

i:i

,.,.,,

n de
,

lotum,

r..

iii

cutem
cbrte
.

pervad"

sterel
si(.

a,u1
.

imppe d adi racter Sacramenti, ab

e
i.

am
1(

qui

dl litui

Ih

oruoe

plan

sus

nysii
bis

Areopagitaa
imperiali

in

Constantinopolitanoa
.

ur-

L6

Qle

enim
eique
ln

Bd

aa

ln

qui primus e
veloni

Balduino , a capella repositum Latinis imperavit in Oriente, Ni,

primitur,
tribu
i

Indelebiiiter

idhi

tantum

aoramentl

confertur
I

|u

ta

II

^
i,

tum degen illic Suessionum episcopo donatum deciini-tcrtii saeculi ti, sub initium aliasque Breviarii qui dictam ii autem. est Parisiensis de Dionysio Areopagita Lecti
,

/"' contexuere, ea dumtaxat inhisce, <y" ditigens examen veritati repererunt curatum ac ut proconsona, memorix prodidisse videntur
'

e \ lum Tridentini conoilll can mem 8a< ramentl quia dixeril ln tribu 8i ptima ,,,, mo oili< et, Confirmatione e1 Ordine d Ignum In anima, ooc e t, imprimi charaoterem Iti el indeleblle unde quoddam epirituale el

lone

n qod po mnt) anatbema

,

lit.

U
e
I

''i

l 8j

:m,

ecu

ab

inde,

quod de

Dionysii

A.reopagit83 capite,

prU

te

efformatur,

corporale

Ignum

el
I

deli

usquam

C imperiali

in id Niveloni a Balduino traderetur, capelld reurbis Constantinopolitanse

commune et omnibua sacramenti tempore Impre d oru< aententia de

Berl
slii

Jo

a veritate posito supra recitatis verbis tradunt,

abbati
ii
,

ptei

|;
i

'"

M:|

11
'

aiienumverosimillime non sit. Quodcum itahapignus diu ettam, beat, sacrumque adeo illud Balduinus Constantinopolim occupaantequam capella assei vatum ret, in imperiali urbis hujus asservafuisset, vel solus ille quo verosimililer rrunus, ne id, fuerit, locus facit, ut tum tum pro Areopa-itre caput non erat
t

zem
ab

toria
i,

tmmo
paullo

crai

mpre
n
f.

^.postolo

rt,

um oum
i"
'

aD l
te

Verum umc
i.i
i
i

enti utia toi

dical
i

Paullo,
a

emel

l<

:i,

mortem. Mi Bum
ul
i

"
i

"

'

quod

Dionvsii

..,,,!,,

fraude quaSancti hujus capite Constantinopoli n.nenpiam interveniente, fuerit habilum, Sit ut, cum etiam a Bal,

pium

osti

Qdunl
M
' '

Ciementi
11

posl

dum. Hincporrojamfit, apellajam duino idem illud quod in imperiah

\

buju

D
I

B-

dudum asservatum

fuerat,

Dionysii

<aput

meodem communica
17
i),.

hongi-pontxs monaveloni et abs hoc deinde re etiam ipsa penes chis traditum indubie fuerit, sat verostmil hos esse sacrum illud pignus,
pareat.
15

,rm

,
P

Tl

log

Joa

reopaDioi insuperest, utintegrum etiam Longi-pontis monachipossideant.Halcaput ecclesix Orientahs

;

ex hoc quidem cum ita habeat inle ' instrumenti jam da conse</n arum humanum caput imlicatur,
Atque
,

poumt
dc

milamprofecto

rera dilifi

, m;t si,

quod

reliquum

eit

cranli,

p<

louivsqiudemdelllustribus

8U ,

APPKNDIX ALT. DE
sit
:

S.

DIONY8I1 AR. SCRIPTIS

Pauli ad Timotheum scripta, accensenturv

iuom
c B

sura

arg-ento deinde ex eo cranio, quod

cir-

cnraductum
tnra
n

scutellam

efficit

ni< adversus dolores capitis

vinum a peregrisumi solitum. unae

,

rum cum

'

c.t

hcVC,

et illa indubitatas,

uti

nt
'

quam ob ob miraculorum copiam mag-no inibi esse in noPontificibus concessas

,

gratia,

nii

Quod autem id hoc insuprema pars sit ipsius Areopaffite-, traditione pnsoa digen ex majorum suorum aut quando ^asseverant, Unde vero habere se Ita proditum uon habent ceperint, memori* quem citat, hactenusHaltoixius; ac eo quidem
nore.

cranium

sive

potiUS cra-

eruditos convenit, suppositionis notas pra>fer a nt ac passim ab ipsismet Operum Areopagiticoru patronis Dionysio Areopag-itae abjudicentur fa. nis hisce lucubrationibus preeteritis, sintne ali supra recensitde atque adhucexstantes, a Dionvsio cujus nomine inscribuntur Areopag-ita profe, , ,

fectcV,

seu hujus saltem summiloco Areopagitas cranii Luxemburgensis vico Egel,

tatis,
:

quorum opinio a seculo sexto aut certe septimo ad seculum usque sextum wX''' decimum apud omnes fere paucis dumtaxat "v*"*,
,

dumtaxat fere 2 Ac alii quidem

controvertitur.

qucein ducalus Rayssius meminit Latine Aquila, asservetur, Halloixius quidquam, quo verum nec hic, nec proesse cranium itlud Dionysii Areopagitaj adducit. Quid si ergo, non batum det, in medium sed Dionysii, prope Pari.

invaluit, Scripta il( subinde reclamantibus a omnia Dionysio Areopa g-ita? cujus nomen prse, ,

du '"
*""

Dionysii Areopag-it*,

ferunt, esse attribuenda, arbitrantur alii contra, nec ipsi numero pauci, qui seculo sexto decimo ac serius floruerunt, Opera illa universa etsi etiam ipsemet auctorper ea, quee scribit, Dio^
:

docux, distinsiospassi, atque ab hoc, ut supra illudsit? Ututhabeat, cumequidem cti, cranium quod de Areopag-itae cra-

populari tantummodo,
nio, in vico

nysium Areopag^itam sese loco non uno prodat eaque adulterina huicque penitus abjudicant Sancto nostro esse supposita, pronuntiant. Hisne
,

Aquila servato, dicitur, traditione quod innitatur, anne illud sxpissime falsa ignoB prxterea unde et quando eo esset altatum,
,

ergo, an illis assentiendum sit, in hac Appendice discutere aggredior. Ac mihi quidem Opera, qucV Dionysii Areopag-ita3

nomen

proferunt, E

penes

dubium ratur, Dionysii Areopag-itre vere sit, est. Quod esse atque incertum, necesse modum cum ita habeat, aliudque nihil, Areopag-itapca^, Longi-pontis monachos, utiejam dictis apad-

vere Sanctum hunc non habere auctorem, longe probabilius apparei; ut autem hanc meam opi-

paret, asservato, videtur.

partem idlam

deesse, suadeat,

nionem stabiliam, non omnia, qitcV apud auctores, idemante me opinatos, passim inveniuntur, rationum momenta adducam, sed ut hic, quanstudeam, ea dumacaexistimaro. Id itaque, raiioxat, qucV validiora nes interim, qutv pro dictis Operibus Dionysio Areopagutae adscribendis militant, minime etiam injam nunc subjiciendo tractatu neglecturus, ut prcvstem, a probando de Operibus illis, quod inde

integrum etiam iltudpenes hos

esse,

verosimilius

tum

fieri poterit, brevitati

APPENDIX
ALTERA

De

Scriptis,

quce sub Dionysii Areo-

ad meam, quamjam indicavi, opinionem momentum non exiguum accessurum, putem, omnium prorsus Patrum, qui quatuor primis cvrse Christian% seculis floruerunt, silentio ducam initium, alia deinde, quse eumdem adfinem conducunt,argumenta adducturus. Ceterum e variis Operum
Dionysianorum editionibus, quse prodierunt,Corderiana anni 1633 ut plurimum me usurum,pr3emoneo, remque ipsam cap. sequenti aggredior.

pagitce

nomine circumferuntur.

Operibus, quee a Dionysio Areopag-ita coninnata feruntur, alia adhuc exstant alia, Scripta, Areopagii* si umquam exstiterint, jam deperdita, ex Openominechr i 0USf e idem Dionysio adscriptis aique adhuc
Oll.l

SHlt

Ex
<

CAPUT
An

I.

Dionysii Opera ab ullo e Patriserse

32

cxstantibus, in quibus citantur dumtaxat innotescunt. Ac priora quidem libris quatuor, quorum primus de Cajlesti Hierarchia, secundus
,

bus, qui tribus primis

stianse
citata.

Chri-

seculis floruerunt, fuerint

de
nis

Ecclesiastica

Hicrarchia

tertius

de

Divi-

Nominibus,

quartus

de

Mystica

Theolo-

gia inscribitur, Epistolisque insuper

decem constant, quarwn quatuor ad Caium, una ad Dorotheum, una ad Sosipati-um, una ad Potycarpum, una ad Demophilum, una ad Titum, ac una denique ad Joannem Evangelistam datse notantur. Quod autem ad Opera, modo non exaut certe, si umquam exstiterint, jam deperdita, spectat, isthcvc sex omnino constituerint libros, quorum primo de Theolog-ia mystitertio de Hymuis divica, secundo de Anima
tantia,
,

et prorsus Patrum qui primo floruerunt, 'secundo ivnv Christianse seculo cirsub Dionysii Areopag-itae nomine Opera

um

nullus

oA^
"',
conl(n d^t.

ipsicumferri solita, citasse memoretur, idque nostro adscnbenmet qui Opera illa Sancto tertium da contendunt, fateantur, ad secidum duos, Origenemviprogredior. Hoc itaque offert
,

delicet et
,

priorem Dionxjsium Aiexandrinum. Ac

,

nis,

quarto de Justo

et

divino Judicio, quinto

de iis, qucV intelligentia et sensu percipiuntur, ac sexto denique de Hypotyposibus seu de Informationibus Theolog-icis fuerit tractatum. Porro libris adhuc exstantibus , qui a Dionysio Areopagita fuerint contexti, a nonnullis adhuc Epistola ad Apollophanem alteraque de obitu
,

JJiony quidem qui circa annum 250 floruit, Opera sium Areopagitam, aut hujus si mavis, citasse, se citasse posteriorem vero non tantum
,

et

Schotiis iltustrasse

ctum faciant genuinum

banaffirmant, qui, ut auc Operum iilorum

'
'

rem, decertant. Anne ergo id affirmantibus * un sentiendum sit , dispiciamus. Origenes, In P Homitia prima in S. Joannem sic scribit
:

DIE NONA OCTOBKIS

enim, ut loquitur os mus; et, ut ait magnua Dionysiua
,

803
lyiM AlOVJTiOV
IM

divinum

movemur
i
.1

et

su-

JtoJ

10:

-.

XJ^-

minm

Xftftp
-

&U

xjti

cuijcpoy

omnium

est

Dionysius Oj
cap. 4 legitu

super essentiam divinit ' ci(atur,a

'

hie
<tis

irr
ur,

ejusOperibus testimoniu
Bbmil\

yEVOUSVOV,
'

arjxuo-j

ar,j
:!>v i

Joannem, non Origenis, > eruditos omnes convenit, auctoris

noXka
alt

ay5W>)T

scniuavtv,

>.roi

jt/.riora.

Kai
MV.l-

jus
vs;
(-):i;.

ignoratur nomen, foetus sunt. 1 sermoeo, quod qui Somilias illas adomavit Manicheeis et Arianis, quinon nem in hisce de
,

'YxCzr;.
jt;jti

^aio;

nv
ttst\

xai

roii

yyiXouc /ai

rx l^xzx axri^ra,
xv XcyodoiK
1

nisiposi Origenem sunt inipsamet illa Homilia,

exorti, instituai
\

wjra, H
6 ipa
s

Xviarfoe^

ccvoh
arro-

-;

5*10;

xjti

aita ciiatur, eorumdem ) pugnat; ut deductum ex hac ffo

op-

btoXi

riiaioe,

rtoXXac

outTta;

ivouotjju
6

ri;

>u;

'

youv

uiya;

Awvvffio^,
lv

\/.;jtvJpta;
ol; J(0V,
olt-

tum
ab

nihil
Ori<j

omnino roboris
.se

/tabeat,

quo citatum
rco
Xeyfic,

roii

ery^oXIoi;,
\

Dionysium Areopagitam,
ort
(x-/
.

liaudcitnri',

nec Schoha
in

ctum dent. 4 Nec est culi, si non

\9tv

KaXliv

V,

I;co

^tXoao-j-

cur ex
tertii,

itta

hunc equidem a
sfi
1

se-

tpla

rrdcrav

adparov ^vcriv

duotco; xai

oyoia; ra;

quarti
.

\ctorefv
>

iUa S.

Dionytiu*

Akxani"-

citatum, etiam contendas Quo en qui Homilias laudatas concinnavit, floruerit, in

Atovjctco

ai

roiavrai
xai

^covxi

xai

:ro;
iv

xara
:
,

nui 1 'i" :

nihilque omnino occurrit, quodxta* B tem ejus seculo sexto anteriorem facere nos co-

obscuro

cst,

ayicov

a xai af,atpov

TTOtoGcTt

rtv;.

E
ueOraoishiSi
Ingenitu
1

superque gat. Atque reor, ostendunt enerve prorsus esse, quantiun quo, Dionysium Areopagitam siveab Origene a paris fcre aut supparis cctatis auctorc fuiss e laudata Botatum evincant , argumentum
hsec

modo adducta
,

satis

QLatinaat
seqi

kdm

Solua Deu tameo apud S. rum \n opagitam duntur, lib. do Divtnis No

inoreatua

et

milia petitum.
,

Ad

S. Dionysium,

Aleaandrw

venio)
gii,,

//

in
e1

oapite,

cujua

tn loriptio
1)'

\i
\

De Ma
:

episcopum quem anno 265 vitam cum morte commutasse, tom. % Octobris, quo de illo actum, jam docui orationem modo vertan v. Hunc apparet quodtamen ex dicendis a vero aliem Dionysii Arcopag-itaj Opera seu libros Schoin S. aut lia conscripsisse, plures scriptores a/firmant
, t

Parvo,
,

haao de
eri
ti

lius

rtfens

tpi

\m leguntur ininuivo non po 11

.

ingenitum
qunsi

oon qua

aondum genitum
,

Imperfeotuni
hoe.

it

seu

H u

hoo aut
nulloque

non

sit,

neque
,

modo

sit

sed

non ail aui quod m quod aupei

.

ab
Q

u1

certe affirmare queuntvideri.Ac

hosquidem

inter

primwn

locum, utvolunt, tenet S.Anastasius, cognomento Sinaita, qui, secuto vi senesa mte natus, seculo insequenti diem extremum clausit. Proxi-

mus

abs hoc est S. Maximus martyr, qui seculo item septimo claruit, SchoUaque in Opera, quse
Dionysii
Areopagitffi
.

Qpei omne [ngenitum Bit. Dioena porro lnor< a multa Ingenita n ingenitum, Et qn imodo boo tterl p ite wnifloavit. lun Deum. Barn lua eirim eo a Maniohc o.i1 igitur partei
>
,
i i I i

consilio,

0.1

oatenderet,

tl

un

ang<

lo

i ,

an
'"

nomine

circum/rruntur

ct aquae
M
,,,,,,

inor<

conscripsit Hisce porro accedunt Nicetas Chonia' qui circa annum LfcOO floruit, et Joannes tes Cyparissiotaseu, ut alii soribunt% Cyparissiotus,
,

Eooleaia
.

dooeat
dii In

nnam
Mrinir

ang
D
"'-

Miii.uu

Idem

'\'" tolicu
m

multa
i:
'

cognomento Sapiens qui duodecimo decimo (tempus enim quo eruditus

,

vel

tertio

mtia

"

W magBU
numero
p

Di

113

"

lnuu
!|

hic

Qr&-

certo determinari non potest) J C cus vixerit , sat Atque hos neeplures scriptore seculo floruit.

ex Biietorum liis, qua

6]
,:

pn
l:
'
'

:,rl '"

H
i

"
I

"'
y

hse habel

tiquos,ut

Dionysium Aleaandrinum

in 8.

Diony-

appellare
s.

aolel
ei

omnem
i,i|m,

Qatu

BttAreopagite libros Scholia conservpsisse,proba* tum dent, Dionysianorum Operum vindices soanne autem illorum seu vero seu pulent
afferre;
tatitio

taeea
in

aub
e

l0re

Dionj
oa

"i

lool
d

looutu

improprie

oimirum

roee
:,

testimonio rem conficiant, dispiciendum

Nicetse Choniatse et

,.,

contrariwn

modo est. 5 Ac primo quidem ex

temere Banctoram tempore QonnullJ

quidcm per
vcrba, que
hic

Joannis Cyparissiotic testimonio

haud multum,

quod nimium remote ab utriusque Dion</

vixeAreopag-itae nimirum et Alexandrini, xtate autemad S. rint, habere possunt prccsidu, quod Anastasium Sinditam et S. Maximum pertinet,
s Anade iis, ac nominatim quidem de Ut rite accommode stasio Sinaitaestioquendum. testimonium ejus scu verum seu supposititium verba omnia , quibu examinare queam
'

con Qeverunt. h\ 3 Tta S. Anastasius SituHta\ l)ionysio t a S Si hi;

pan
,

'

nonnuUI,

Grxcc

Alexandrino, in

S.

Dtonj

iimul

lentissime testatur, ut scripta,l l]:r """"'" Opera,\r><>

"v

''

aliter

sanctohuieAthe
fracte,necprorsusimmerito,contcndunt

ntnUO
'

minus tamen MintoMudicant,&choliatn

t

">*r

titulus bdny& > libro , cui concipitur duxVite, Grcccc simul et Latine c Qret ne " tranSocietatis nostrse sacerdoth 22 sic habent scribo. Grseca in dicto libro cap.
,

conicrjta,inr Alexandrino episcopo fuieee

\aniur;utautemjamadductum,i
sr>ecierasaltem<<
terdur, 8. Anaeto

Sinditietestimonium seu

Ayewjjrov,

nyouv Samarov,

uAm

vh

---

nonunumomnes

infHngarUseuenmi adhibent responsum. M.nenim,

quo

Octobris

Tomus

IV.

804.

APPEXDIX ALT. DE
tenet,

S.

DlONYSIl AR. SCRIPTIS

9

.
C-B.

S. Tgnatn quos inter Pearsonius in Epistolarum Uio-

Qaod cum

ita sit

Dionysius certe
,

rjuem

contendunl, Vindiciis cap. 10 locum ab Anastasio Stnaia nysium, qui, ut apparet, inDionysium, sibi aliisque supra relalis Scholia b. Uiocognominem.scripsisseasseritur, nonpro pro anUquo sed , sio, Mexandrino episcopo Vionysio seu oratore, qui a S. quodam rhetore accipiend\um scdiversus, esse

quo objectam difficultatem solvat e Philosophix profanse more seu abusive locutum a Diony^in Alexandrino in Scholiis, in Dionysium sibi cogno-

^Sl
dKl*ira<
ur
.

minem
rit,

conscriptis,
alias,

asseverari,

Anastasius

ait

non alius quam Dionysius Areopagita

exstite-

cum

contra ac Anastasius meditatur

minime

Alexandrino sit hujcqueadeo que Anastasium a vero deflectere AreopaSchoha sancloAlexandrinoepiscopo ahi conlra a S. gitam perperam adscribere ; Scholia qmdem Dionysio episcopo Alexandrino,

cum

tolleretur difficultas objecta. Jam vero sit, nec in his textus ex Anastasio adducti verbis, Mag-nus Dionysius Alexandrinus

id ita

liis,

Dionysium sibi cognominem non Dionys.um Areofirmant; per hunc tamen Dionysium pagitamj sed allerum quemdam episcopum.secundo xrx Uiriforte Corinthiorum clarissimum mslianx seculo scriplis etiam Dionysium, Operum lelligunt. Verum iis, qui quoAreopagiticorum scholiasten, pro rhetore S. Dionysio, dam antiquo Alexandrino qui a
in
,
,

scnptafuisse, af-

ex rhetorum numero episcopus factus, in Schoquae scripsit in sibi cog-nominem Diony Externa Philosophia ing-esium, hsec habet
:

//

nitam appellare

solet

omnem naturam

inaspecta-

//

bilem; similiter et hyposthases substantias. Ex cujus more S. Dionysius his locis est locutus,
,

per Dionysium

Alexandrino cognominem
,

in

quem quam

Scholia conscripserit, alius Dionysius qui e Philosophiae profanse more locutus a

is

patriarcha Alexandrino, fuerit Operis nostri tom. piunt, assentiendum non esse, bims seqq. jam % Octobrispag. UZnum. 49 et
ostendi

diversus, acci-

B
tB d,quemad.

qui per Dionysium, cognominem, in quem hic Dionysio Alexandrino

8

Quod autem ad

eos,

Dionysio Alexandrino asseritur, intelligendus videtur. Prseterquam enim quod S. Dionysius Alexandrinus Scholiorum potius, quse in Dionysium Areopagitam, quam quse in quemcumque Dionysium alium scripsisset, occasione Dionysium Areo- E pagitam abusive supra assignatis locis esse locutum, dicturus fuisse videatur, obscure ac parum
apte, ut apparet, locutus fuisset Anastasius, se Scholia in Dionysii Opera esse contexta, prsefatus,

modum

hic

ostenditur,

Sinaita alasque Scholia scripsisse a S. Anastasio sseritur,Dionysium Corinthiofl memorat is a intelhrum episcopum aut alterum homonxjmum contenduntjam spectat, iis ego quidem gendum Operis nostri tom. pag. 115
in

sium

assentiendumpronuntiavi. Verum,re iterumad priexamen revocata, non possum, quin, quam mum fueram amplexus, midem sententiam. Etdato, a Diosi enim Anastasius, in textu supra
Areopag-itam nysio Alexandrino in Dionysium conscripta, cujus ante meminerat, Scholia fuisse melius dicensignificare volens, accuratius ac Magnus Dionysius Alexandrinus, ex rhe,

jam nunc

cit.

abusive in hisce locutum asseverari Diony dixisset, aliusque per hunc, quam per illum,in quem Scholia scripta,ante dixit,Dionysius deberet intelligi. Quidquid itaque in contrarium arguant Scholia in Dionysium Areopagitam a Dionysio Alexandrino fuisse conscripta,perverba
,

supra recitata Anastasioque Sinaitse

,

attributa

do,

declaratur. 10 At vero inquies , anne ergo re etiam vera vcrumwrk i^Antutm Dionysius Alexandrinus in Dionysium Areopanm idque S. Anastasius g-itam Scholia conscripsit,

>

torum numero
quffl

episcopus

factus

in

Scholiis
,

soripsit

in

hunc ipsum Dionysium

factus
,

quam
,

Sinaita est testatus? Mihi equidemnec unum, nec aliud ita habere videtur. Etsi enim verbis, supra
e libro, qui 'Odrr/k, Latine
recitatis
,

Magnus Dionysius rethorum numcro episcopus

diccw/o,
liis,

Alexandrinus
in

ex

Dux

vise inscribitur,

Scho-

Dionysium Alexandrinum
,

in Diony,

quffl

scripsit in

sibi

fuissct locuturus, fieri

cog-nominem Dionysium tamen potest imo re

,
,

<j J

etiam vera factum videtur ut summam ille ubique in loquendo seu scribendo accurationem sectatus haud fit, utque adeo suo etiam minus accurato loquendi modo, Scholia a Dionysio Alexandrino in Dionysium Arcopag-itam fuisse re conscripta significatum voluerit. Et vero
, ,

sium Areopag-itam Scholia conscripsisse vix non certo , ut jam ostendi significetur anne tamen verba illa Anastasii sint,et an non inhujus
,

textum a posterioris sevi scriptore fuerint invetrusa, maxime est dubium. Imo Anastasii amplius quid dicam, non esse, ex f rosimillime, ne

jam nunc

etiam ipsa significare id illum voluisse, sequenti, quod modo subjungo, quodque me, ut priorem

mutarem sententiam

impidit, argumento ostenSinaita seu is, cujus ex dicendo. S. Anastasius dis verba Anastasio sunt supposita, in textu laudato sibi objicit <lilficultatem, in eo sita?n, quod Sanctus Dionysius Areopagita, ubi unus dumtaxat ingenitus est Deus, midta ingenita, ut apparet,
,

dicendis patescet. Anastasius Sinaita htec severbis supra huc transcriptis proxime quentia (adi loco supra cit. Gretserum)prxmittit, sunt Moaumenta patruin, maxime dogmatica, non cpnversa, nec in omnium g-entium sermonem

ad omnes
tici

reg"iones

perlata.
,

Quo

tit,

ut hajre-

appellet, simulque cum Ecclesia angelos omnes ejusdem esse essentiw asseveret,supernasvirtutes 7iominet multas substantias, sicque supernas vir,

quaedam vero demennos expenendi occasionem nacti fuerint; quod jam diximus, tia didicimus. CaBterum, ut, quae depravamanifestiora fiant, in specie quaedam occurrentia tionum exempla in scriptis Patrum quis commemorabimus. Hactenus Anastasius
quffidam
adjiciendi
;

autem

hisce auditis,

futurum non

exspectet, ui
vel adclenao

tutes seu angelos essentuv diversse facere videa-

ab eo qusedam, in quibus hseretici

hanc autem objectionem seu difficultatem ut S. Anastasius, recur^it ad Scholia a S. Dionysio Alexandrino in Dionysiumsibi cognominem composita, inquibus hic edocuit, Dionysium,
tur
;

solvat

Patrum awi vel demendo quidquam sanctorum in An corruperint, commemorentur ? Verum

stasii

'

textusuprahuctranscripto,
datis

sibi cognominem, e profanve seu extemte, quse omnem naturam invisibilem appellare ingenitam
et

similiter essentias appettare substantias solet

Philosophix more esse locutum.

proxime subjungitur, nunc prorsus to prolixus est admodum, nutlum exe '7 ptionis seu depravationis hujusmodi Anastasi sese offert. Petit quidem a semetipso Dionysn Ll0 qiuv in recitato a se
an
tria,

ul ver0lS <i l*' quidque c te

^ ^, uS

DIB KON

805
hibtioth
\fs.,

Divinis nominibus cap. doccurrvnt, vcrba Super omne ingenitura a Manichm quopiam, ut angelos, animam et aquas tewtui inserta J, genuino Dionysii esse,os ngit, haud fucrint, vcrum iis, quse TOO
itia

orauem ternii
,

isthsec

snsis
in

nnibus

rccita-

oi, gx

nullum prorsus in hoc dep

ptionis,

^rruf'

im scriptat prod\ "untur<s

.

M
<>t,

ll< -

34
s

j(uu data, Latine

....

uti quisgue,

qui supra

scriptum A
hau't difficuUer comperiet.
rfin cum.
n ix onii(jmo

pag. vinn

mul convenerunt
.

fi-

infor-

Domque
tt

esl

quee

nypone\
cnii/

11 J

res

a habeat,

tc.vtus

cum sensum
ificiant,

depravationis, contra
ll/:

acsefac
'eolongoa
il f

mbuo- ante

plarinl
tis
/

Bibliotfi
ib

thec* regi*

parislensis
rodice

insuper huic subje*

vel hin\

eo,

illos

tea

\nu

dubium,sitne hic ab Anastasio Sinaita p\ ejus an a scriptore porro meum dubium haud parum adhucew Hoc eo augetur, quod Leo Allatius in Syntagmate de Eugastrimutho pag. 52S, Anastasii librum, qui &b\ybq< LatineDva varie essc interpolatum, contendat, hacque
re sibi

no absint,

wi
Jam
oero,
.

non

potest,

'mlegu\

loco, guo potius esse, sua

ista

am
\tim

omnia
t,

rino

nonpaucos
in
,

assentientes habeat. Soller

" posti

\sse,

g quidem

Appendice ad Patriarchas Atexan-

Operis nostri tom. 6 Junii drinos pag. 118 et seq. Anastasii Sinait tra severiorem Albertini censuram

p
yov

con-

S. Maanmus, Octobris pag

uH

ipi
icui,

L14,

virg\
\asii

tuei
,

quinque
naitse setate
i :

Si*

verum

etsi

quidem Opus

illud

minus

quam

Diony-

nonnulti vetint, interpolatum esse, ibidem ostendat, ei tamen truncationes additamentaque non^ nulla accessisse, haud obscure fatetur, nec quiquam, quodverba supra recitata, imo et totum,

norum, prout editus exslat,

fcrc,
ijii.c

scholiastei

Ai

jamrecitavii adl
iiiii

wrbis, Scholia
1 :
1 1

in B.

Dlo

\i-.'i.|.:i-

ii

S.

quod hseccomplectitur, caput 22, Anaslas ab cvviposterioris interpolatore adjecta nonfu satis probet, in medium adducit. Et vero, ut verba illa omnia, imo et totum fere dictum caput, ab interpolatione promanasse, existimem,
>

fUisse conscripta, in suis ad Sanctum nostrum prout modo edita ewstant, Soholiis pariter tct

statur,
L8

Fateor; sic habet:

imo

8*

MaaHmus, qui
modo
<trm
i

id testatur, 8. Anastasio SinaltSB multoforto

preeter

jam mox dicta facit Bibliothei seculo risiensis codex Ms Gr vcus LOI

< .

<

\gise

Pa-

adhuc minori spaU

'

guid
oimo
'

"'" -imo,

utiiis, quidictcv Bibliothecse codicum Mss talogi tom. 2 anno 1740 typis vulgarunt, visum doest, exaratus. Ab hoc enim, xdi eruditissimus

tum? MichaQl Le Quien in sua de kreopagi tO adi tom. pag, hrr- Sa iptis Opinione Venetam anni L7B6 Operum Dl
(
I

" ium

'

minus Pingre,abbaticV

S. Genovefiv Parisiis ca-

nonicus Rcgularis, rei maritimse astrononw Geographus regius.post codicem iltum inspectum ac sedido excussum nos edocere pro summa sua

pagit editionem) sub initiu ,/uibus S. Dionys im in Dionysium Lreopag

, ,

8i

mdrinoScho
atti

il

ibuuntur

pra huc

trai

nem
r()

hisce
l:i

inclusam ita animadvertit

ii

'.

Hbbc
i

poi

humanitate

fuit dignatus,

omnia

itla,qiuv in ofyvoci-

An;i

(iIisit\:i1

<'tiain

."

yo-jeditione,

a Gretsero curata, abs hisce

ter

Boholia
\

[S.
i

Maanmo
-a

scilicet

adscripta)

lo

bus YG>piff0y/<xerai ei^ tov seioiva rouaiwvos, iu omnem pag. 3:30, lin. ternitatem separabitur currentibus, usque ad hsec verba a//* &pa o pag. 844 lin. 80 sed simul convenerunt $ov exsulant; cum auoccurrentia, leguntur, penitus
, ,

oapui
i

de
I

le

tl

Hierarchlaj
ii(iii

oum
,

tamen
in
i

vetui

oibu
el

<'

'

ed

bissimia

editi

tantuxn

ut
it.

proinde a

tem in Gretscriana oivryov cditionc co mtervallo, quodinter binas illas paginas intercedit, totum recitata fere caput 22, omniaque supraexhoc
fuisse isthxc in codicem verba contineantur quod ad illam adornandam Gretserus Ms. ususest, ab interpolatore intrusa, suspican fas
,
,

umpta seu verba ervatio illa nysio Alexandrino inT)

tpan
,

Quid quibus

D
n

Scholia
testatus
,

fuisse

const

8.

tfawimus

seculo

Scholiis, a S.

Ma
>

>/umtaxat decimo aut serius imo in ewridem Dion luxn

>

ab interpolatore
illa

ftierint

est.
liic

proba-

12

Nec

est,

quod reponas, laudatum

Biblio-

etiam adrnixta? Quid quod Sinditse Opcre inecribitur, sed aliunde /

,

non

eco

Aj
di

Latine
'<>

atgue in

(ur.fuerunt
inlruta
''

cerbailla theccV regise Pariensis codit em, Q quo potius esse dicendum; guo miabsunt, iruncatum

ipsumetiam Anasta
ius aut

nus enim merito adstrui id queat,

rc>

cum

ctiam paulo citius intrusal 8ane, verba, '/"'' " Dionysio Aleaandrino in
produnt,

Anastasiusagit, series impedit, quse, verbisittis aut rescissis seu omissis, neutiquam dbrumpitur interturbatur. Id ex jam nunc dicendis pate?rpf scet.

ab

intet
fa\

ut

ia

'"
'
.

"l
>

Anastasius de mysterio Anastasius ae ?nysicnu

Incamationis irtLu/ /luitvtiio uyv/io,

fuerint intrusa, fien

,,.*,

/w-
latio

""" "' ittam

.

Z T*
X

seauentTa

Ze
et

verba. supra

m parte jam data.

,

seq.

ab humani ate

proloqU, nullo umquam

est,

tgnis dlTtaltatU

uetdo

'"'"f" ^

temp-rc aut

ul-

rius Operis

A
nustitam,

fj /- Wo

iuTe separatus

aut etiam

uuquam

iu

rit.Y*

m
MJCIOBI

APPENDJX ALT. DE

S.

DIONYSIl AK. SCRIPTIS

Areopagitam a JoanneScythopolitano fuissecomD posita, perspicue evictum dat, subjungens; sente n tia autem, ut ad id, ob quod prsecipue Lequieni
verba huc transcripsijam veniam, a Cyparissioto ex Dionysii Alexandrini Scholiiscitata, ob quam Scholia, Dionysio Alexandrino ab aliis attributa Joanni Scythopolitano adscribenda Usserius
,

C B.

poterit,
autem
foret,
Sclioliu

Dionysium odry^ et e Scholiis, in verba, qucV a Dionysio Alecontextis, transcripta Areopagitam fuisse xandrino Scholia in Dionysium cWi postenoadornata, diserte declarant, non ab duobus ilhs risinterpolatoribus, sedab ipsismet certo probam sic sanctis Viris esse profecta, nec Alexandrino Schoha in Dio-

Areopagitam

elsi

tecus

cum

Dionyaio

\lexundrino

a Dionysio Areopagitam fuisse conscripta. nysium Scholia, ab aliocomFieri enim potest, ut Dionysio Alexandrino posita, pro Scholiis, a S. Maximus habuecompositis, SS. Anastasius et dicendis patescet. Mirint. Res ex jam nunc supracit. dictoque chael Le Quien in Opusculo editionis VeneUvtom. 2 Dionysianorum

apud laudatum Cyparissiotwr,i,Bibl. Veterum Patrum edit. Lugd. tom. 21 a pag. 37 $ insertum, Decade 1, cap. 1 legitur, nihitque est quam observatio, qua Dionysius Alexandrinus
existimavit,
epistoLv, a Dionysio Areopagita

ad Titum

episcoet

pum scriptcc,

locum, quo Theologia in mysticam philosophicam dividitur, hsecque fidem facere

Operum

et

qucv cum editis Scholia etiam in Areopagitam, hunc Scholiis confusa exstant S. Maximi in memorat Anacontexuisse, pnvfatus, mox ita
;

inserto, pag. 4:22, S.

Joannem Scythopohtanum

epistola ad regem Castasiua bibliothecarius in translarolum Calvum de sua Areopagiticorum Scholii.s Gracis, qua3 tione Latina hoc etiam de auerat, testatur: Ipsorum

adstrmgere vcritatem asseritur, explanans, hisce primum quee quantum ad substantiam apud Areopagitam ibidem habentur, sequentibus verTheologia philosophica et demonstruns fibis dem facit et demonstrat veritatem, in medium adductis, mox subjungit , Id est, eorum quse dicuntur, veritatem tamquam sigillo quodam obsi,
, ,

gnat, et

tamquam vinculo

colligatet

eflicit:

utqui

una interpretatus Scholiorum tem

seu

Parathescon

qufficum-

audiunt, credant.
10 Altera vero
est,

pars Theologire, quaj Symbolica

fien

que in calce sui signum

a

vivificai crucis habent,

Maximo

rantur.
tistitis

Caetera S.

narconfessore et monacho inventa Scythopolitani anJoannis

Nondum hactenus narrantur. translatioms, incidi in exemplar vetus Anastasianaa Maximi Scholia a Joannis discreta es

per ea, qua3 fiunt, adjung*it ad Deum quodam ipsius rei habitu et informatione, quod quidem vocavit {nimirum Dionysius Areopagita) adtday.zovq
y.-jczy.yoy/iz;.

,t

tW

^onihik.

mm

esse

Talis est in
,

S.

Dionysium Areopagi-

in

quo

sent.

Usserius vero

Armachanus
,

in Bibliotheca

Theologica raanu exarata Cave recitat Guilielmus

cujus

Fragmentum
Maxentio
pro
Jo-

seu observatio, quam , veluti a Dionysio Alexandrino factam, Cyparissiotus S. proponit; cum autem in Scholiis in Dionysium

tam sententia

in
,

Joanne
quia de
egit

Areopagitam
liquet,

qiicV

quemadmodum e jam

dictis

(quem

nescio

quo stupore

monachorum
,

partim a Joanne Scythopolitano, partim

Soytharum in Occidente anne Scythopolitano accepit)

ximi et Joannis hnec n annes Schythopolitanus
//

causam

Scholiis
:

MaJo-

reliquit

observanda
in

//

//

Dionysium Scholia pariter ac maximus. VeAreopagitam rum in libris Dionysii ab anno mdlxii inclusive Maximi Schoedit s siraul confusasunt Joannis et
scripsit
;

a S. Maximo sunt contexta, eadem observatio, iisdem etiam verbis concepta, in prsefatum Episcriptte, stoLv, a Dionysio Areopagita ad Titum Maximum sed locum legatur nec tamen S. Joannetn Scythopolitanum, uti ex Latina Scho,
,

liorum Scijthopolitani translatione, a Roberto, relato inter PrcVtermissos ad hunc diem apud nos
Lincolniensi sec. xiii episcopo, facta atque in bibliotheca collegii Corporis ChristiapudOxonienhaud sane ses asservata liquet, habeat auctorem,
i?7i7nerito,ScholiainJ)ioriys\umAYeovQgita.rn,attrinonnullis Dionysio Alexandrino sotitajoan-

//

//

//

quas non in antiquioribus solum Cyparissioti tempore ferebantur, editionibus fueusus runt distincta, sed etiam in utroque, quo in quorum altero ad codice Morellius est
lia
,

qua3

m
//

marginem apposita sunt Joannis

ni

Scythopolita-

//

sim (post absolutum

//

in altero vero seornomine Scholia textum integ-rum Dionyeo bresii) Maximi nomine insignita Scholia, cum quod ab amplioribus Joannis viora

sine

bui a Usserius exini Scythopolitano esse adscribenda, cum laudatus Cyparisiota aliud stimavit, maxime

adhucScholion,quod,interScholiaS. Maximino- F est,sub mine edita exstans, Scythopolitani etiam

quibus ea conjunxit
rant.

Morellius

separata fue-

DionysiiAlexandrininomineDecadisZcapSsubministret.

Jam

vero, cumiditasit,verosimillime-

//

u nonnullii
adicripto),
u

15

JoannisSciJ
h

hopoliiani
tinl
//

Porro vulgata illa Scythopolitani Scholia eadem illa ipsa sunt, qua3 Dionysio Alexandriao ab aliis sunt attributa. Quod ex senten//

Joanni que Scholia in Dionysium Areopagitam, Dionysn Scythopolitayio adscribenda, S. Maximo qui ambo Scholiastcv et S. Anastasio SinaitcV,

tia

a Cyparissioto ex

Dionysii

scholiis

citata

n
//

patet, quse in scholiis istis totidem verbis reperitur.

Istam
,

vero sententiam
esse

Scythopolitani

Joanne Scijthopolilano recentiores bini hi scriptorint, factum facile esse potest, ut Areopagitam a Joanne res Scholia, in Dionysium

sunt,prcvluxe-

non Maximi
Scholiorum
copo
Collegii

liquet
,

Scythopolitani
facta
Christi
,

ex Latina versione a Roberto epiet in

//

Lincolniensi

bibliotheca

Corporis
in

apud

//

asservata,

qua
,

reperitur.

Lincolnienses Hsec Usserii acfit

AlexanScythopolitano composita, S. Dionysio drino adscripserint. pr ternam pervcrbM hisce 17 Atque hinc , cum in >/X appeUareom Anua&t# Philosophiam solere ingenitam

f ^.
nypVaIirnul
,

naturam inaspectabilem

similiter

et

curati satis critici

ex
illa

quibus certo certius

Scythopolitani
quaa
S.

hodieque

superesse

Scholia
esse,
,

in

Are P a stases substantias, ac Dionysium sutotai dum supernas virtutes vocat multas

*^/
, ,

Dionysium,

eaque

Maximo
et
fuit

Deumque super omne ingenitum

cutum
,

esse,

scnp
e' e
'

indiscrimiuatim

assignantur

cum perpauca
parens
aliis

ephtlosophicv externee seu profancV

legissent
,

perexigua sint
ha^cque
su
70
,

quorum

Maximus
sa?pe

interjectis
,

hujusmodi

vocibus,

AAttg,

kvto

a Morellio

ab

secerni

animadverti. Hactenus laudatus

la

Le Quien,nonnul-

a Dionysio seit A na assertum adstruxerint, prior quidem Magnus sius Sindita sic scribens numero e P^ c Alexandrinus, ex Bhetorum
id
:

^\ Alexa^

W^
^^
/n0
.

deinde adhuc alia, quibus Scholia in Dionysium

factus, in Scholiis,

sim qua3 scripsit in

DIl

v.\a

CM

rOBKIS

minem, Dionysium,

hsec

hab

buisse,

mirum odoo
rSaw
oare, uti

toud
-W< /.
.

<gg

R&

phia ingenitam a-ppellare solet omnem naturam inaspectabilem, Bimiliter et hipostates substantiafl, Ex oujus more S. Dionysius bisloois est looutus, improprie nimirum has vooes usurpans; postechicv
,

vu/cri hauit debuit. Atlh.vc facitc fhctum esse

i</

Parruw Ubros
Lfi

/'alsa-

re

(i

ufastus Sinaita

m
ni-

suo

ssueti,

ita

Schotir notans Cur

;

nata a Jotnuie Scythopolitano

porro,

m
.1

Dionysium

oum
e

itosia

doitan-

,'
/it.

istusii

omnes sanc
D. Dionysius
(

unius

iisque, sublato genuini auctoris noittaYtnt

171110

ii;i',

gfita)
ille
,

multaa
Aler

iH

virtutes
zandriffi

nominat

MEaguus
ct
sibi

D
in
S(

is,

iftfana
|

m
po

episcopus

orator

[tffl

'

Ipara

in

natis,

beatum Dionysium notat, externam Philosophiam turam omnem invisibilem ing

s\

oognominem oonoinsol<

Sancti hujus Operib

>i

\tro

nt

lw
..,,,..', a
et

in <tunt.

are^

uti
1

atque hinc ait, voces istiusmodi a sancto Dionysio Puisse

essentias supposit;i
;

\.

Joanne
"'/-

usur-

tano scriptorum

tan
>iine

patas,
tt.quiMc
""""

m,

notatorum,
!>oc

ltiAtvero,ut,quxopinionimeajamemplanG 18 At varo, ut, qiue opinioni meajan

taadversari videntur, txadvi

modo etiamempona
in

i,sequeni

ein\capuiquintu
I

nardusde Rubeis-Ordinis Prsedicatorum

quam
tiis

recentioris
175(3

Operum D
1

$Hs II" phia ingenitam appeU

mscinaspectahilrin
,

iPh
tan
!lt80
,

ire

ol<

anno

adornatse ediHonis tom.

similitcr

b1

hj

p<

llb

rui/,con/ra Michoc/cm qua contemta in 1'ionytionecap. 5, sententia Scholia, Dionysio Alemandri* sium Arcopag-itam no attributfy Joanni Scythopolitano reddenda
Lc<ji</cnal/os</i(c [)iss<
,

r\ oujus
hia

more

S.

Dlonj Biua

tta)

esse,

Usserius
14

Armachanus

(adi Lequieniver-

loyisse has vooeB usurp ui transcripta verba, quibus Soholiofi isthoo magno 'oopo, adscribit Dionysio, Llemandr\

ruiu

emistimavit, emposita, ita mooc subjungit: At mirum. inquio ego, maxime fuerit Anastasium Siii;utani, qui sexto
ba,

num.

et seq. recitata

Utte>

tnus, Dionj

ium
'

\i

deinde etiam S. Ma lopagitam Soholiis Ulustrans)

it

aifojittiett "/'/'"
mi

sajculo
initia

vitam agebat, eamque

swculi

ut

summum
,

ad

septimi traduxit, ut Bollandi conScholia tinuatorcs notant ad dicm xx Aprilis Joannis Scythopolitani ejusdem ignorasse Diouysio AU culi sexti scriptoris , cademquc qute Equidem loca duo xandrino attribuisse
! ,

Rgwj mws itafactamessepos te,dilucidepat< At vero, inquies, si Scholion, promime )

criptisve
/

cuinpusitinii, ut t/uitt iisdem

aJoanneScythopolitano '3', conceptum

1

bis Scholion hodie inter Scholia,solius S.

,

Mamimi

>>

tuni,

Cyparissiota profert capite

Decadis primae
I

et

capite 2 Decadis secundie sub nominc Alexandrini totidem verbis repcriuntur in S

liis
,

nomineet///",c/ tamen, ut dictum aum Soholii Joanne Scythopot itano contecotis, oonfusa, non peritur, Respondeo, faetum id esseposse, qu\ .Inimuis Sri/tfio/ioli/tiniScholia >">" 8. Ma <-,(,,,
>

quaa

sub

nomine
oblivione

S.
,

Maxiinus prodierunt

et

miratio

subit major

nomen

deleri

potuisse
,

Joannis- Soythopolitani cjusque loco ,

Sc/10/iis in tunborum editione onjungantur, prti.i/mci/uc/iuc/runscri/itum Jounnis Sci/tho/iotitani, ut apparet, Scholion in s. Mawimx Scholio

ximi

<

substitui

Mag-num Dionysium
,

Alexandrinuffl
;

verum Bolet oratorem / Ita illi decessores nostri, Anastalandi continuatores siitm Sinditum ut summulri ad initia seculi ptimi dumtaxat vitam protraxisse, ad xx Apriepiscopum

supra recitato quo Soholia mdt pagitam Dio

,
,
,

in

Dionj

ium

ireo

ino

diem non notant; aiunt quidem, Anastasium viq vivendo (tom. 2 dicti mensispag. 850 num. 2 tantummodo eum enim (u m desis) ad Heraclii temporaperobiisse, additiomarginaUs indicat cum Heraclius, >>'/ ipsimet novenisse verum, regnatant, ab anno 610 usque ad annum minus usque ad rit, neutiquam impediunt, quo postremum hunc annum Anastasii obitus possit quo minus ad annum differri. Imo vero nihil
lis
\

contineatur solum hoo Scholion,priori, ne bis idem dicerent p qu\ Scholio illa recitare visum to lucem publioam typorum transcripserunt benefioio miserunt. Atque ita simul modo habe mus,non tantum qua ratione, ut Joannis Scy
,

tho/io/t/ani

Scho/m

i
,

/Jioui/stoi/w

mandrino episcopo, S. Ana

Scythopolitam nomen
/crebant., tidti
delet

tasius,

imo

et

S Ma
,

etiam qui '""'

i

teu > S( holiis,

;

i/Uu

</'"

^dagnus /""

candrim
stUui potuerit. Sedulo itaque
pensis, mi/ti sane
in
,

'
vel

orator

mb

omnibuajam
i:M

usque 060 circiter Anastosius

Sindita

v/.>

credalur, obstave, Sollerius noster in suaadpaJunii triarchas Alexandrinos Appendice, tom. 5 118 num. 68 emstimavit. prcvfixa,pag. - Sajcumicl uanaoeai, ae joa 19 Porro cumidita habeat, ac Joannes o, y u ^osc!.. thopolitanus seculo quinto medta suipartejam

supra huc tran

.

" quibus Scholia, in DI01 episcopo conl a Dionysio Alexandrino Mamivm tantur,8S. dnastasii Si\ Opera a posterio5 tor ir 0t llttlharm
, <

Z"r'
110

Alexa

ndrino

elapso, florueritt quentis initio, ut Bernardus de Rubeis supra lau-

mtamque seouU proxvnemse-

J ^^^,,,,^ ^
.

inl

<

tdomati$,

datus in Dissertatione,

quam VeneUe Operum Dio

di

irnpostorum vel plurii

nysianorum

editionis

tom.%p

ap.&docet,
in-

uniu

Uimumappa
>/""/''"

nutarit, secu/o

propemodum

it. Quod cum ita tegro Anastasium sctate \ contextaa Joanne Scythopolitano in Dionysit, Mnaiam sium Areopa^itam Schoha Anaatasinni ignorasse, eademque Dtonysto Alemandrtno atln-

Ac mihi arte,utArm
21

mtpostorii

ugu

piam

sium *m

Areopag;it:.iii a
,

Joanne Scythopohtano conpfl

\?ad

wmi 'Z^SeM 1

,,

808
.1,
li.ll

APPENDIX ALT. DE

S.

DIONYSII AB. SCRIPTIS

23
nysii

C.B.

positislaudarU.factumesse, multo minus supra huc transcri^slnile videtur quam textum Alexandnno in auo Scholia a Dionysio consiipta, memoran.
vero-

Maximus

Areopag.t* nomzne

tZ^^^m
ur aposieriors tw a losterioris
,
.

wZ
y

Ji interpolatore in r
intr usum.
,

Anaslasn

etiam ipsa tueatur, o^ectioni exOmgeniset Eusebii de Z),</. nysiams Operibus silentio petitx, nihil reponit
,

quo Opera, q UX Dio . circumferuntur , e Sanctum hunc habere auctorem

itaque,
,

Ea

sedet

sententia sen tenia

prmu auidem prLo

ab Anastasn mlale J a
,

xandnno

Mina dubnmi; secundo ouod.anml

T f/fiX^^^^^
fuerin re<ipsa.aaso
j
,

f~/_

quod, an jam inde Areopagitam a " Q Afe .

l

quam Eusebium plurium ahorum librorum non meminisse, Origenemque vix quatuor
aliud,

tf

memorasse. Verum si S. Maximus, seureiveri. seu impostoris fraude deceplus tale impulsus Z>, Wn Opera Dionysium AlexandLum *.
,
,

scrip sisse Scholia credidisset, quis, quxso, illum objectionem, ex Eusebii et Origenis de Dlo-

prxmisil Zr,ms

cap.

T)Scythopolitani Seholiorum oj i
j

ducat

Imo vero

quts,

eumdem

Schohaslen sanexisti-

Za^Zmo^o%^:ZZ;,Scho^lallZale
num. 1 exhibui occurrat L, haud habeam terlio quod in anoomperiumM^imeam,ienwq
,

Maxxmum responsurum non fuisse, Or,genem quidemet Eusebium de met,

,

Operi-

tiquissimo bibhothecv

egue Pariste nsiscoa

Zm^t^^l^lT^
R B

m^laf^^^XVtaS^^O
tZnne
JrJln
xii

bus Dionysii Areopagtte nomme czrcumferri solitis, non fuisse locutum, verum ea Dionysium Alexandrinum , Origenis mqualem ae Eusebio antiquiorem, non tantum laudas-

sesed

"Zra
aut

t^atoZrodenique
xiii,

TttSZ quipiam

quod, cum equidem ex q Cyparissiota d^sserui quorumallero is, ut apparet,

in

=^
facile

omnibus, qui AreopagUica Opera vet inficiabantur vel in dubium revocabant, os occlusurus E responsi.neiMa aliam confugiat, Eusebiumque et umgenemnon

ffi

QM ^^^^^t^
et

Scholiis illustrasse?

Sane cum

iis

ZZZnt

7^ntiT^tZseJLntur,

faetum a seitevossit u eainter jam inde etiam P Schotion, quale cuo d tim0 fortasis contexta, culo '^ mo 'y a S "' o a uiaieidcircoS.Dionysn, Zs% Atexanarim episcoy
,

certe vel hinc,

Maximum

noncred,dtsse Schoha
Areopa gl -

a Dionysio

Alexandrmom Dionysmm
Maximo
,

^MiSS^^^^
spectat,

tam fuisse contexta. Adhtecst Schoha quce a Dionysio Alexandrmo in Dionysium Areopagi-

tam ^issent conscripta,

S.

ut volunt

^t^ZTaTemadS. Maximumjam
JT-TMaxi
,
,

ramm,

J P^
D

^e7e2,%s7forsan, (quodtamennon iP
',

,,,;i.,orfm qU

ZETrS!u f
m

S Maximi ~rl Tj^nScyTopolitano,

tilis

oui Prologum, Schotiis in

solius

Qverum Areopagiticorum patrom fmssent ad manum, futurum fuissequis credat, ut eorun, deminsuis Schotiisuno dumtaxattoco supramemorato mentionem fecisset?
quale erat 24 Cerle testimonium adeo grave, Dionysii Alexandrini non omisisset S^ iltud S. Prologum Maximus, sed ipso veluti novo lunune

nomiuti

ManaZeZm

Dionysii Areopagit* editio-

/c-,,o,.

'TlKtewi ^f^almiTZSsolius
adornai
citaret

11

P?

I. Maximo C ZpoZoTe tSH Ifoaitriiutum supraque hue transcriptum inquo Scholia, a S. Dionyszo, Alexandnno

f:edUa

imputsum fuisse minus verosimile sancti MaxiaZteriorum temporum m-

ISSXLm.

Schoha, quz Dionysinm Areopagitam habmsse adducius Doseu fraude deceptus seu rei vemtate Quodcum Uahanysii Alexandrini crediderit. Maximo tn Areopaptam beat, sane attribulum S. F Schotio, quod num.M huc
ut

num. II
:

bus abest

S.

*!"***& **%* *%%.

fse

emscono

ZudZur

contexta in Dionysium Areopagitam Cur ea mihi sedeat sententia ex,

sio Sinatta, in cu)us

x ac forsan etiam crUus )am

aliunde a

Operibus Zno nprxrnisso a se S. Dionysii nec EuPrologo S Maximus ita iis, qui, quod
Dionysii Areopasebius Pamphili, nec Origenes ilti Athegite libros seu Opera recenseat, sancto respondet Dicenliensi episcopo luec abjudicant. cendum^uamplurima Eusebium omieiase, quB ad
:

intrusum

^%f 1^~ "*~J^ jST. verosimzhus appare^ Porro

e

^^X^lndeaseculo 0(%ov )am mae a

atte

jam dicUs textusUm, quorum

staszo Stnaztx

alter

Ma^mso te

manus

2
et

ejus non pervenerant.

ia

omnino

se collegisse

Etenim non dicit, quin imo fatetur, in-

veroslimhus tamzn hujus Schoha,^a lius Opus, quod inscnbitur, per recentions xm mt*P nemo,qu fuerint intrusz, erU fortasvsnon
do, ut in

^^o^ftZpolatorem

ZevaT.es iibros a,l N

ipsum nullatenns pervenisse. non Etiam multos possem eommemorare, quos ipse regionis, ut Hymensei habuit et hosqnidem su
rciLi,

xandrmo

mis
di.

Ego

qui sacerdotio functi sunt lerosolysaie in aliqnos Hymen.i libros inci-

l episcopo, onsid erala [ ^ntendatxnco t buantur, factum esse ejusdem interpolatorts

*^-** ZJ2*+ Scho

Scholia
sio

mentis Sed neque plures ptis.

,

Sednec Pantoni opera annotavit, neque CleEomani duabus solum epistohs excealios.

^J^g^ffi,?, i< +f* e nwsTevamin* pnelucentia haberet, hxc, 'rtnonj

qu^am

^X\l pm

anhaju

Lcio
suiti

an

omnes,

vix

Origenes autem, recencerte quatuor

^-^^^.SS^
cum
ret

perperan rhetore illohomonymo

adscripserit.

eumdem,

^^

Div.

NONA
displi-

OCTOBRI8.
rit,

A
atpernandum
proptereaett
reive noitra

cet,

'Jquehocquidem nec prorsus mihi b jam dixi, em toto pugnat,

qui Scholia, QUB a S Scholiii posita non erant.

'<'.

mdrino
SOnctO
G
B.

scoSchotiaa S. Dionysio, AJtewa po, in Areopagitam fuisse contexta, non asserueotum illum, ntnodo, id f*

hoc antis rit. Utut

biu<

pr>-

sit,

cuw
iun, sitne
>

*>

ifi

dicta hypothesi

du

an ab alte>fectum t sitfulurv in ireop m,natun%.

'od inde

vel in

binismoa
itrusis,

S. A
hisce

"

raHs textibus, in
s

ropr&fatumO
Ifuerit

SchoUa

velabipsu

bus
Scholiis iU
tr
'

Sam

tis,

impostorum arte
Irini epi*

rari do<

Honysiar

mo

fortassis, quse S. Dionysii, A

gumentum
tunt, on

repe~

SCOf
g-itam Scholia
s<
',

haud hujusmodi, nedum inter

i

aut sni exstitisse ' ipsa

hiBC

modo adhw

itt-dtus,
>>r.

(i>l <-(i,

qwe

Scholion, quale
certo
t

num

19

<

titisse,

pro

w\
Aleaian-

Scholia interim qux\

,.,,

CAPUT
An
Dionysiana
vel a concilio

11.

nomen

prset
,

vmen
del

S. Dionysio , Aleasandrino episcopo adscribi, extitisse haud satis cu 2

tom,

Ojhm;i

seculo
vel

iv

OcLobris pag. 112, num. 49 el tribus seqq. um, disserui, concordat. Ibi enim, Alexandrinum rhetorem, a quo Scholia in Areo,

Nic;T3no,

pagitam fuisse conscripta a Niceta Choniate et non rhetorem B Joanne Cyparissiota dicuntur a S. Dionysio, patriarcha AleAlexandrinum, xandrino, distinclum, sed hunc ipsum Sanctum
,

SS. Atlianasio.
anzeno
citnta. et

(Jn.^orio

Na/.i-

Ghrysostoino fueriat
E

intelligendum, statui.

quod per

textus,

Yervm id >lun>tn.rat feci, num. 17 huc transcriptOS, S.

t

Dionysio, Alexandrino episcopo, Scholia in Areopagitam a SS. Anastasio Sinaitaet Maasimo attribui, tunc existimarem, nec binos hosce Sanctos fuisse vel impostorum artc in re illa deceptos t yel scriptoris recentioris manu interpolatos suspica,

In

ni <'<>>irtii> Arabicis />>< ribus canones octoginta, << pluribus

i

0\

llum NlOM
..lii/i
.

sectiSfJacobit

BSB
>'

ci

imoet a Qrxcis
reddidere,
t>-,n

\aron\
et

tionehalnh, quos Pisanus

>/i><>s<//>c

'/'"rm/^^s Latii
'

atterutrum locum ejam rer: atdictis obtineat, et quidem, e prxfatis tcxtibus Maximi terum in Anastasii08r,ybv, alterum in S.

Cum autem horum

esse legii
.

'(

chellensis Maronita contendit, leguntuj

cum au-

verosiScholia fuisse ab interpolatore sive is Scholia, quce, a miliusappareat, enimvero Joanne Scythopotitano contexta, S. Dionysii , .Alexandrini episcopi, nomen aperte prnetulerint, composive alia, qux, quod a Dionysio, rhetore
i
i
,

horum canonum lusrei ipiendi in E& '

in
bo
esl
.

triges\

uw
hac verba,
aci

seconstat, traditur, sequentia

po tquam
oujufi

B1
Ib

pu

vel

rdo

manibu8
e1

debel
i

uugere

euxn oratione

Chrismati

ter

sita notarentur, S.

Dionysio, Alexandrino epi,

scopo,
scet,

perperam adscripse?nt sibi prvelucentia habuerit, ad rem nostram, ut consideranti pate-

parum

et orando super currant, eaque, utaiunt, Eierarohia ccv cap. 7 c.rhibeantur, nullum omnino ante illud concilium, anno 325 OC proin
i\

Bignare Igno Cruoia angendo eum orationem Dionj li, oc

>,
,

eculo

facit
etsi res ita habeat,

C
leu

26Verum,

neutiquam tamen

quod de
li-

Anuslasii bro potesl

objici,

Dionysii,Aleassentiri queo illis, qui Scholia, S. episcopi, nomine inscripta, NicetcB et xandrini Cyparissiotse ictate non extitisse, ex 60

quidofficii.

fuam

Joannis contendunt, quodabaliis, quivel aqualis yel supparis cetatissint, scriptoribus scholia hujusmodi haud citeniur; cum enim, qui ita arguunt, Scholia

Dionysiana Opera laudata, s< t ptaque adeo etiam fuerintt dubium supen L)io " v" Opera contendunt Areopagitici nomine circumf<>>> iolita , Areopagita3 nysii genuinis Sancti hujus Operibui habent. Ve
i-ctebratum,
,
i

rumguam parum

valeat hoc '"'

'

um argumen-

equidem, qux Dionysii, Atexandmu rhetoristnO-> menprietulerint, tunc exstilisse,nonpossint non nechaectaadmittere requeetiamipsaadmittant,

Primoenim tum, nultonegotiopotest monsti antiqux omnes canonum primi itti " Vu viginHcanc cilii collectiones non pluresquam
Eist. etus lib. exhibent. Secundo canones dumtaaat > siasticx cap. 8 et Rufinus etsi enim hio po teriot ginti duos recensent 8 vigintiduos numest. ecclesiasticsB cap ii, septimum et octavum partitur in
<

men abaliis,quamaNicetaetJoanne

Cijpanss,-

sane illos eo, quo dixi, ta, laudentur, perperam arguere, nemo non videt. Ceterum si hber, modo '" V" Grc-ece Odrrybv Latine Dux viae
> .

*,

ret,

canonem

Anastasio Sinditse attribuitur, diversis forsan t ut Richardus Simon Bibtiothecie selecUe tom.2, cap. Zcontendit, cxcerptis, partim ex ipsiu met Anascrtptorum lucubrastasii, partim ex aliorum r^alore coltetts, onstet nec sic tionibus huc transcnpU,, ourde libridicH Uxtn,
<
,

duos.
Tertio ememplaria Nicm%co\ CyriUus Patriarcha Alecoandrinua
>t

Q
et

\gUam
\tha''/'"'

Atticui

quam

xandrino

habebitur, ut Scholta a S. DumyitO, AleDionysium Areopag. am episcopo,

KJ

Cr *SSS" magna cum *"*^

C

(ra ,

snumerabant .Q UartoAI
dUigeni

r
M

m
.

credantur: in fuisse conscripta si caput .>;,/',: 22, e e ex aucloris scripto fuerecitatus, a.

eaentm hy

'^
sis

n<?4

fO

JZ c(iLe

^"f uw

-> canonum, qua cotuHi ' /"'< ur Grxca ecclesia, non nil e lempore ulebat

a f,icxn0 concilio satuitOS, Q to in ea S un> ; iginti

naM

8a0

APPBNJJIX ALT. DE
denique
fit,

8.

DIONYSIT
Aliunde
illas
lito

All.

SCRIPTIS
commonstratur
orationis
,

.....

b.

ginti continentw. Sexto 9 collectores vtg celeriq ue canonum

modorecensent. Hinc porro ginlaab eruditis tamquam

ms

L;

et

Ucet
,

ut

haberentur esset orauo, qu*

^^JSjprimo Nicxno m " Operibus nec

l

^^/SSLSL ^Z^

^ .^f^fZn
Wg^gJ

^f^Tan-

sibi .,*,
riis

non esse **** genere, i m '.ic^ p ut plurimum saltem et ineleganti stylus minime constat, quia multa e ex vaAthanasii
,

luce clarius
i

ex

; j

scriptoribus

tacito

nomine
,

excerpta

sunt

quas quisque facile ex nugis compluribus tertio ex iis quae de imaanimadversurus est ginibus carumque cultu dicuntur num. xxix,2
; ,

nam

licet

Eusebio teste

plurimi suo tempore

Apostolorum imagines depictas apud se cum non ita frequens tunc imahonore retinerent
,

ginum

erat usus.

Ex
,

proferre uon juvat

multis denique aliis, qu ne apertissimae rei eompro-

^proinJquarto floruit adducaturn^ ducem,

ad Antiochum disviciendum. Qutvstiones

Morandrinus

oont se episcopus, qui anno 371

S^bAthanasio

composit*

qui Athanasn de quibus Benedictini, Jlaue Qucvstionesillas iteraUs

ducemprtvmisso, num o Operibus adAntiochum Antiocham qu* - ita loquuntur: Quaestiones ad haud B edita comparent jmn diu inter Atham.sii composta sunt; sea primum, ut jam exstant plunumero olim fuerint, nec
, :.

Parisiisediderunt, CongregationisS. pag.MlmMonito, nachi secundo illorum tomo

^^ ^ ^
Opeasi
Maurtmo

bandae diutius aequo immoremur. Inter pturi. ma alia, ob qutv Qusestiones illas Athanasii non esse, laudati monachi contendunt, computari potest hcvresis, in qusestione 115 memorata, quse Christum Dominum e sanctissima Virgine Maria incorruptibile corpus assumpsisse, adstruebat,

queeque ante Chalcedonense concilium, anno

451 ac proin diu post Athanasii setatem celebratum, orta non est. Accedunt occurrentia in illis

quivstionibus erronea quamplura,qucV,illasAtha-

nasio prorsus esse indignas eumque proinde non habere auctorem, luculentissime commonstrant. E At vero, inquiunt, Quiestiones illas S. Anastasius

Sinaita

et S.

Joannes Damascenus, quorum

alter

p aU ciores quibusLatinis editis et res xxxv in veteribus vero xli jam exdam manuscriptis , in aliis quaastiones librariis novas stant num. cxxxvi ut codices mulunde fit semper addentibus;
lim

m
,

vn

alter viii derae Christianee secido floruit, sub

ipsomet S. Athanasii nomine laudarunt. Fateor, ad Constitusic habet atque hoc quidem in suo Romani Procemio Turrianusprotiones Clementis
;

tum

nobis mox hic adjungentes alia, partim usui qui e qiuvstionibus iltis futura, cum primum, vindices arguant pro-

inter

se

varient;

ita ilh,

nonnulla adhuc

bat

tum numero, f^^mliquet, temporis lapsu plurimum

8I

verum quid tum ? 31 Cum Qumtiones

;

illse

uti e

jam

dictis

onenduur,

Operum Dionysianorum
'

tum
et S.

adscititiis

Patrum

rint, qutvstiones,

auctoritatibus auctsefuequas S. Anastasius Sanaita

adAmio.

itaque ad harum octavam, e/mm dacem auot an gelorum ordines et naturse sint, qiuvntur, wm", respondeatur, Una est natura quemadmodum sunt ordines ut Theet hominum. At novem qui hujusperitissimus docet Dionysms ,, rai i- ologiae Principatus, *> modi sunt: Angeli, Archangeli alis inVirtutes, Dominationes, sex

posuero. 29 Quod

qua

r ""/,

Joannes Damascenus sub Athanasii nomine quse modo ipsas illas fuisse laudarunt quis credat ? Adhevc cum circumferuntur qui ante Anastasium nullus prorsus auctor
,
,

Postestates,

ornata Chesubstanrubim, et Throui. De una Augeloruni Nyssenus in decitia loquitur etiam Gregorius hoc mo septimo capite libri sui de Homine
structa Seraphim,

multisque

oculis

C autem i-esponsum
adjunctis liquet
,

Dionysii

,"

et
,

Areopagitae

quidem, uti ex mentionem com-

plectatur, Sanctum

hunc nostrum seu compositam ab eo, in qua de angelorum Ordinibus tractatur, citaceelestem Rierarchiam ab Athanasio fuisse post tam, contendant. Verum, aiunt proxime laudati, verba jam rccitata Benedictini monachi plane est, has quaestiones non esse
Perapicuum
AVhanasii,
sed

Sinditam et Joannem Damascenum floruent veluti ab Qucvstionum ad Antiochum ducem potest, Athanasio compositarum, meminerit, fien Anastasn Sinaxtse utjam inde etiam a tempore, cvtatemprsegresso, sub veet Joannis Damasceni ns, nerando Athanasii nomine ad auctomtatem quivstiones hujusqucv dicerentur, conciliandam modialiquotfuerintconfictcvatqueab Anastasio crisihaud F Sinaita et Joanne Damasceno, qui a videntur, Athanasn vere commendandi
,

mulium esse perperam

sit, cum fuerint cvstimatcv. Utut aua illarum octavam, equidem Qutvstionum Hierarcinx Dionysii compositcvque ab eo Ctvlestis Sindita et Joannes Damamentio fit, Anastasius

nonnullas
,

hinc inde excerptas fuisse ut aliquae exribus compositasj unde factum nec elegantioresque proestantiores aliis
,

ex variis auctoribus alias a varns scripto-

scenus nuspiam taudent, earumdemque dictisindubitatumesi, temporis lapsu,uti e supra

numerus

admodum

creverit

eas

inter

duorum honm
,

SanctorumcVtatefuisseprcvfatamoctavam,inqua omnini f Dionysii Areopagitae mentio fieret

stent

indiguae
Lv,

quaj legantur. Quivstiones

quidem

il-

ac nominatim hic modo lauGregorius Nyssenus, Athanasio recentior, aliqui Patres datur, Athanasio idcirco quod
proposita,
,

in qua

jam incertum. AliqucV quidem inter Ati lana qutvstiones ex alns Antiochum ducem onacln'<<Operibus,ut laudati Benedictini
supracit.etiamobservant, sunt
,

f*
>

accepta;.

'

Athanasio

ivtate

inferiores memorentur, adjudi-

quilocis iltis citancandiv non sunt, cum Patres, Nyssenus, qui in tur, ac nominatim Gregorius laudatur, in antiQutvstione proxime proposita sese quissimis codicibus, uti ex horum inspectione
testancomperisse, prxfati Benedictini monachi
tur,

mm*o /j eademoctavam, in qua Dionysii nemo affirmai. o earum numero esse &**' _.,j Qucvstiones ad Amtiochum ducem, tam cer nasii nomine circumferuntur plures ex i*hW supposittv, ut ne eas quidem Operibus Dionysio Areopa^
,

30

non memorentur. Verum, aiunt iidem Benedictini monachi,

Dionysianis siuvpairu dicandis decertarunt, in caustv advocare sint ausi. Modo

\U\.\

81]

t el

"""

"

5.

Gregorio
>n:t->
|

32 Modo ad S. qud seculo quarto pariter jioruit, quique, ut volunt, S. Dionysii Areopagitre Opera etiam laudarit,ser,,io,te,nconvertamus. Celeberrimus issancftis

Gregorium Nazianzenum,

Personarum

a?qualitem
!

Doniiuurceitato
,

tautum

tioo

as hoo fooabulo hoo admirabili canunitatem ftemonitn

e1

LMNU
C. B.

unde non
gorius
i

uyote q>"y

Chnsti Natitritatem, quorum atter ad allerum habita, (,le Seraphim, reiSanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus D tuum clamabat, ab Isaica, v.ti hic Propheti,v su.v cap. 8 narrat, visis, facicns sermonem, ita ratio; xai Tiou xal cinatur : Oeou 6*6 Srea
Pate>-

Oratione

88,

ifi

ImmeritO de .eo proiumtia\it S. Qre puloheiTime et subtiliaalme philoaophA-

\
\ s. ^medium quldquam \aleret hio rep< Athanasium eam aninia.l expUcando oapul quartum ^.pooalypsiSj 3. Gregorium veio non Indioare 61 quonam Soriptui

a-/iov

llvf.varo;...
701$

ovrco

ub

OUV ra

ayta
x.ai

rcov

ayicov,

loco,

BX

BX

hoo

/at

Sepacpip
zl;

^-//.a/J-rcrat
ffjvtsvat
r'ov
.

rpicrlv

zyizTw/iz
S

fxiav
rtvi

sola^rat K^otorr.ra /ai 0g-:.t/.'.7v./,rat

testimonium mutuawrit.
rifieatio
e
I

Kteuim
nnjue
iu
al1
.-.
i

OUm

OJBQ

gh>

verbifl BX]
|>aruill

r/.ra,

XJ
*

SAAtp
*

r.yj

r,uw
*
*-

sive
IIAOlt
I

aptld

38 ;a:,i

BivO

^poO
I

xaXAcorars xat
T~*

^O.^x-x
-*

hisce
-

autem verbis,q\uv
AA4 *",>#
U.MIIil

refert, aive
t

e Billii interpretatione Latine sonant, Deum porro cum dico, Patrem et Filium et Spiritum Sanctum dico... Sic nimirum Sancta Sanctorum, quas etiam a Seraphinis obteguntur ae tribua san'II**
-

*~

sm 4

abuno, Bhre ab deprompt i, JtlMM dummo

.!
I .
.

ptuni
....
,

lo

>.

.... ...vtt.M

SrUfttOf

arguij
essc

.iiu

qui

oontendant,
e1

Looo

quidem d horum
lum
aliu

verborum
lam
DflU
lligl

Quemadmodum
esse
r

aliu

ctificationibus

celebrantur,

iu

unam

Dominatio-

gendum
e

Q
e1

ac Deitatem coeuntibus, quemadmodum e1 alius quidam ante nos pulcherrime et subtilies philosophatus est, Deum unnm in esscntia seu citatum B substantia et trinum in personis per Gregorius NazianzeIsdicV textum designari; S. nusdocet. Porro Dionysius Areopagitasew Opet Dionysianorum, qui hujus sibi nomen imposvit,

nem

majoribus uostrisj
illa

Ln

boc p" V
po
BQt6

verba
S.

non

ita

oommode

de
S.

Athana.-io,

qui

eum

paulo

Gregorii
[intuit
i-is.

Nazianzeni ex
iji

hum
qui

aon
vA*

Ej

uii

appellari

>'tu auctorde Cxlesti Hierarclu<> cap. 7, quem proxime huc transcripsi, recitato, subf\ Has .. sublimissimas caslcstium intelligengit
!

At vero optime haio 8, quadrare po uul lo 3. Dioi quamplurio quem Boimu Lreopagitam
.

nos

s.

Qregorium
Buio

primumque
b
oi
i>"

solum

fuisse e\ veteribua Patribua, qui

difflcultatl

tiarum

hymnologias....

in

iis

quffi

de

Divinis

verterit.

an1
il-

Hymnia

conscripsimus,...-

explanavimus

Im-

priino eruditum
lustriorea

Jacobum
;

Billium,

qui

inter

prtesentiarum repetere
tasque, quse tribus
penetret.
perrationes,
a (criptore

sufficiat,

inest personis,

utmonaaunires omnes

interprete
heao

res recen letur,

|

8.

Gregoril
-

Mazian
aliu
e

i;i

..,
(

reddere

l.i

quidam an-

anonymo

autem, ut apparet, e trina SeIsaiam repetitione, Sanctus, San raphim apud

33

Cum

ita

te
ii
i

nos,
i-is.

non vero,

quispiam

majoribui no"""*
i ,

Dovocabido minus, essentise divinx unitatem ac Personarum trinitatem collegerit, nec quisquam ante Dionj inveniatur hinc sii Areopagitse setatem id fecisse dictum; e memorato per illum, quem ita, ut lsdicv textu pulcherrime ac subtilissime pkitosophatum ante se esse, Gregorius Nazianzenus supra recitatis verbis ait, non alium abs hoc,
ctus,

Sanctus,

et

singulari

Quamvis enim hflBO lOOUtl plerumque usurpetup pro mBjore

35
in propria aigniflcatione

Qihilominui

ni]

eliud

Lndical

qu

qui ante nos.

(

r ii S(

|,i

;i

'

Qregorii
\tii.,M;i,.,,,,,!,.,!,

Secundo Nicetae Ln Commen edidil Ln oanc fcrioe limam ootavam B. Dooto* auno B ke itatur Orationem
//
, ,

rem non alium pnE

niu.
,

ooulia

aabul

auan
,

5,

i-iijii

etiam

referl

^erba

u1

eo-

quam Dionysium Areopag-itam fuisse intellectum, contendunt., Verum objectionem hanc anonymus problematis de Dionysianis Operibus anno
C 1708 Parisiis Gallice evulgati Latineque deinde redditi ac Venetiis anno 1750 editit auctor in postrema hac editione solvere hunc Latine conatur in

rii

meliua
;
,

B, convenientiam oum vevb\ aperiat. Tandi m, ae alterin

Immo
itlo

ni

perbo, quod

plnres potest
pba

ne9

buni

scDsum
n

refernntj
tri
-

Loul

aliu

qul

pi
.

im

majorl
goi
r

bn
i

""

eto,

rep

mp

B.

Qn

modum

Verisimilius
S.

est,

S.

(i

octodi

im anno
;

B. ILthani

titi

Nazianzenum ex

AUumasio

potiufl

quam

ex S.

A.thana

PguDionysio Areopag-ita sublime illud hai En S. Athanasii textus, quem integrura mentum. cum textu retero, ut clarior apparet convenientia
S.

.,i

A
,

r'-.T.;..o (, gfl

iTOFf,

rlir

\MII ni

illl M'i

;i

dli-lll

Gregorii Nazianzeni

Conjunguntur autem,
ipao,

sunt ejusverba,
*n/.
bili
//
i:

una

hae sanctificationes pro h

|uri opl mensis anno ceci.xxxix, ac potuisse s. Attiiimsium ln aumi po aorum di mplum, rum receosere. Cujus quldem oa ne ab BcclesiaBtica Hi torifl pecedamu
i

quabili * illa

unitate. In eo enim

quo

ara-

mu s

in

ip

Lpo

toli
.

eti Bi1

oim

Philo

plissima

//

animalia tertio proferunt cationem, dum, aiunt Sanctus, 8and

ista
tripliei

glorifiictufl,

rapeutis verba
ipinu,

facienfi

acciBpera a1
Phili

,; '"
i'

numero

tres perfectr.
;

bsolutaa,

inte-

Dant operam

//

gras

personas ostendunt

quemadmodum sub
substantiam decla,ni non vid.t,

a majoribus.
fcantmr,

Et tamen

Bo eWui

91

.,

unica voce. Dominus,

unam
eet,

aon

ST.

Ex ^ibus, nemo
a.

! Z&mtt5mZTmT maglS cum .J Athanasn Secundo

aiucu

**

prreverba S. verhis cohierere. ac sublimius pra3 se ferre, quara Ita rtius aliquid vert^S Zny,ii : ex hac enira glorifi^tione

J; tempore,

H^
tribu-

^ jg~ J
ad!
. ^ H, r QO ; rt ua,,o,

eonnu -ji quo eorum p ures dod gebant, cur su F cui octodecim bddos
,

.,

*, hnno

tttol

ter

ab

illifl

Seraphim repetita trium

Divinarum

Octobris

Tomus IV.

36

m
TT
rt
i

APPENDIX ALT. DE

B.

DIONYSII AR. SCRIPTIS

laudent, ccelestis Hierarchix cap. 7 nude dum ccat ex Isai* cap. Greferat, seque yoces,
cuisse,

J^^^^NJmZus
quem
psi,

Mt j~h,* auctor anonymus

in textu,

irrxce

dubium admodum ^neeHum ,J quid enim ^s,pro ,. oe Gtveca /.c Nazian~em L^ k&t ci z, a .
appa
jjp&y tinxs hisce,

ad S.

^^"witrespexit i ld AthanastumMm^resp

mihi

^<x">V^'
Allu
l

***

^^.^ ^^ ^ ^ ^ ^^ quomodo ^ modo ampKus non ?M(m

GregoriuSi

^9

ibidem affirmet, oportet, ut vel librumhunc si voces easdem exponens acl Dionv
ut>

.^tfrt,

in lihro ist0i qui< rf invenitur, voces

^
..

^-

<

\,

uiaa ra
.

te
n<. egt

nos puicherrime

haud

sat feli-

i* a Dionysio fuerint exjiosilx, e citato cxlestis Hierarchixcap.1 collegerit.Verumnullumomni.

ctta- /aeootw
tentia,

^^Mius epo internret atione er etat quod tn exposttione seu

cie TaV

cx n sU non stmphnter
e tiam floruerunt

np ^ -^

respond^^^^^ Q uldara nt7

allte

^ f

argumentum y

suppetit.

^^ g

nos> sed

fucrunt seu vixerl illorum, qui ante nos

^t ^J^ ^ftriSSw^.
0peri .
illo-

Qui d am

Patrum qui ante S. Gregorium Nazianzenum , S^ipto m(mmn(, fien potest, ut in ho,

t>

aut

rum aliquo, quod vel per Dionysium

^.^ ^

dictxvoces Grxcx V erse rum, qui ante nos

^,

Zlficare, Quidam SrrZZresig n 2 \.

ud

xcos s0 .
in-

apparet.
,
certo

KSS^SU^1SA ^JSS^i&^S^
ttrZZZlcuratam non esse,
57

^^'iZdaSGreqcrii

CO ntextum, prxfatx e raphinorum apud isaiam cap- 6 uocw mod supra reiat *~* expositx, huncque adeo, qui id feci SS et Gregorius Nazianzenus per illum, quem puleherrime ac E subtilissime phUosophatum, ait, inlellexerit. Sane, cum UUus, de qu id aUncmen non expr,

^S

Corinthium,

^ mi

indubitatum
.

Jdm

vero

cum

res hxc, de qua etia

Epistolarum S. IgnaH nncUcus ha 147 Pearsoniumvideszs, si ^'Zetlurk\L verba zianzeni fue nm , ho^a tem quidam illorum qu. ante nos d ratione senpto joribus nostofl, hacque loquendi

^^ ^*^^
^^%?^Z-

cap-J^i

ctum, modo ante Gregoriumexplanarit.aliumne, Areopagitam pu lcherrime et substilissime phi-

IsoplJum,

is dixerit,

dubium admodum

atque

incertum esse, necesse est. E grandi quidem ac su blimi stylo, quem Dionysius Areopagita in scr,

P^-?

antequam scnbant defunctum S *9JM quem putcherrtme soleant, Gregorius per illum, philosophatum loco supra c et subtiUssime aut quempiam, cumquo ait, non Athana S ium
diu,

M ^minem^prn^^Hs^l
S ed

quempulcherrimeacsubtUissimephilosophatum, Ge ^ Aiuiaiwii toco supra rit. o, toaudatus in Ep , pearsonius supra f

J ^^ ^ ^^
s
e

adhuc vixi SS et,

ista scriberet, e

ahum, qux dxu

fequam

^"J^fJw^ tenM *^ e2Xam

S

majoribus
cavit.

SC::^S- 3BW2K! ^W^g,

cred

Hinc porro jam fit, ut, fatente P' quem supra landavi, anonymo, haud UacommoAthanasiobcutus; adde intelligi possit de S.

^C^SmJS*
;

vivisjam excemsset,

apromj

^
, tolarum
.

Iqnatii Vindiciis cap. 10 etiam con-

Nazianzen um,
'

ipsamet, P

.^

^
luvc

videbat, interpretatione Spe-

^"Ztemstyliseuverborum,

qmbus

^XZaSrrattne
ZZa^apparet.
i

habita, ita esse locutum, Ututsitlcum equidem Dio-

m siano0veranusp am aperte GregoriusNazianPater

^^^Zmvero
afco

sanctus zenus de sgnete n vnv^o nec hic

iZetpoZsse scr-um ^eZnPhito, 'quem ~in exemplum

feaud S ais pro6a. An-

rsw^mjam ,r<o.
^JjZZferr

adducit, per

40

Phihmphiani, quam Therapeutas a majonbus

gitem

^,C ^ m
/ior-um

Apo S toto S exiPS otemporequo

^um
cvunt,

(um

in

wws

ad/.uc eran superstiles,

seculo iv ^oru.<, ac secu/t v

ThZpeutarum majores appellarU, controverti eiam, conira ac nonnulli contendunt poteri,

eW

PhUonis Therapeutas fuisse ChrisUanos, fuerU concessum.

^~ ^^ ^s^^^
f
.

^ ^odmSjrmonede
M
.
.

^ ~^
2
,

*- ~*

f F

\ohta faminde a

Z t!X **
~
f

fflSSto.to m mv
pseudo p

Mrn*.
.ur/ncpa.
9itamtamen

Athanasium pro uno e qui ei 18 dumtaxat anms Qregorii Nazianzeni,

88

Quod cum

ita sit,

nnavum ^'^^^^^Juikitatem Deoet

,'

.v.

__

Dionvsii, in qui'

^ J
P

or inco-

potuiscirc\ erS upervixU,majoribus rectehaberi

se
polest.

tls nonsecusac

concludi inde non Dionysius, spiritus cxlestes,

Porro cum Grego-

aut^ quamlociscitatismemorant,Deiglorifi-

Se,n LriM, Serapbinos, ut Isai* cap. 6

animalium appellatUme, uti Apocalipseos eap. i hinc; an Gregorius *, chs(,npua<, enim^ero e/ toco supra cit. ad Athanasium, et Waaient non ad Dionysium, respexerit, dubitari posse v, Gregorius detur. Ast quid tandem? Anne ergo

lsaisse a bus hic de Ueti ita cle admtratus, loquens r sancUs episcopis vet sUsaue 0Ct sucsi!S *t Ubi est Evod.us, pomu domiUbi : natm cessor Apostolorum volucris ; f cilium ? Ubi
:

^ ^^^oueZtorLs
/
l
.'

"^ W^XC'ar^
'

tum auctor PrMemats e i%\n$ vulgati, . siti typtsque P ""j ,en "" ,?" pro1756 ia(ine
1 Veneta, qua id deinde a>ino et diit, editione Ua res

Nazianzenus DionysiiAreopagit.se Oi)erat> erecitarit ? Cum Diouysius, qui Seraphini in cxlo Deum

boc b. caus* P a suse in nium bic sanciu Dubitaturne , an

nysii

Pf

vind.ces

.^'^ ^
"^

. g pio

testimo-

a dvocent.
in

doctor

A-

DIE

NONA

OGTOBRIS.
Sub hoec autem Vosaiana rem orationem
loois
el

m
edidil

ctis

AJenpagitam a S. Apostolorum legerit Paulo fuisse ad fidem couversum P (Juis suipsum. ignorasse , Ihonvsium spicari potest Athenarum episcopuin? Quid i-ritur inifuisse At quaestio DOS si de ipso loquatur ? rum uon in hoc versatur, an S. Chrysostomus Uionyipsum 00nsed an asseruerit memiuerit sii quod certe o\ hisveraliquos libros scripsisse volucris OSBli, n evin* " Ubi est Dionysius bis non potest alias et Evodius libros aliquos ci ipsum bonum quia exarasse dicendus foret suooessorem et Apostolorum Ecclesite odorem
, , ,

Servilius; sed
>\
oi

Prontoniana multia

longio-

MMII
C.B.

m
;i

vitintnm

008

demum

lislinia-

no oooxLrznano Bartamel tectam prorerimus,

Ltonlana
't

Saviliana

ma^

bus (rectene, lim, <!c gua hic agitur, mMtuam se proliarius ori per Frontonm Ducmum. nmntia isthmo qum umpropius spectant, verbasub' institui
,

Vosiana lonjre diveraam et oum lonantem; hisce auiem, qyian seeus, haud ecoamino) ffomi-

jungit
eal

is,

qui
,

"

oomen

in

titulo

appellat.
mi/11 , rou
.

(Homitim
igitur
pi ure s
ait

scilicet

de

</''

amentltua
\

41

Quid
,

intemln

S.

Joanne*

01

sese

dngil

populo

sno ultimnm
meffi.instat,

\rnac ananymusvuii, a& Areopugitx 0j>cva

stomus
(1

cum ipsum
i

nominat Auiu oaliP

de eo
soriptia
,

Ld,
lus

Dempus
ELioomni
i

reaolutionis

Inquit
8ty

Q raec

cnandarunt.

ffernnti

A.

S.

Paulo,
alii
,

na

scientia

fuerat

serunt

sacra et diviPachymeres imbutus; S. Paulus , ascontemplatoinvisibilium rerum

et

humilis

abjeotusque,
oflalo

a
:

Ghrysostomi

orandi

Qraminatiea"

l(

diotio ln< diveraus -vs i>lerumque \ lolantur

uii

ob insignem an rem ipsum suarumque virtutum excellentiam Bublidorem miora mysteria,* qure in ejus raptu usque adtertium cadum didicerat, ipsi communicarat. Ut
efFecerat,

uaque

aooumulantur.
ber
iuoiiium

Domum
rimi;

Pioi

lu

me

ratur.
1

hanc sublimem S. I)iony.>ii OOntemplationem S. Chrysostomus ob oculOB poneret, ip am non vero quia li appellat Volucrem caeli
igitur
;

bros
ille
;

ipsi

falso adjudicatos
,

consoripserit.

Emc
,

i.; pud Hujua tameii Sroipta, qun spi emditoa omn< a habentur aliquol post morl Chryso itomi B&eouli oonfeota publlc itaque mnt, unde arreoensetur Ne itoi u [nter hffiretico guitur quanta ftierit Grasouli hujua, qu
, ,

14

" w< "'

e Chrysostomi, ut putaDionysio Areopag-ita verbis petito nul vit , de la omnino, ut mihi equidem apparet,ratione sa-

verum argumenlo

pei itia. ii"

Homilia laudatus scriptor Homil c/iri/sostomo ita abs illo adjudicata

t

"//"<.<//

n,
,

8,
<>i

teajtus

Etenim laudati sermonis auctor, Dionysium Areopag*itam appellavit volucrera caali, summa sublimitate abs illo ut\ ad Opera opinatusest, composita, respexisse vid> '" r eodem plane modo, quo ad S. Joannis Evangelium et Epistolas respexisse videtur S. Augustinus dum
tisfaciunt.
, , /

dum

quo Nestorius inimi os re&

verbis
,,Im
.

'<<<'>-

hafreticos seu potius fidei

iequentibus hisce com //-//"/

,

ii

Maroion
I

ubi
.

Valeu
abl

^ "
1

'

Basilides?
,

bl

Nero
.

Julianu

i
.

\rni:,
oqt\
:i,

iiin
ii
,

\c

itorius

"iu

omm
,:

Aquilam illum appellavit t Tract. 36 in eumdem

Joannem

Aquila est ipse Joanet lucis mternas a1 nes, sublimium praadicator que externae rixis oculis contemplator. Nec quidquam ad rem facit quod de Evodio ait Proita

scribens

quibua olamabal Ecolesia ui multl y P01 ro me oane oumdederunl cur Homilia, deqiCa nobis hiosermo 8. modo, " " hmrt in ea Nestorius /// i/sostomo, quod

de

intelligas, abjudicanda sit cus memoreti" ><< quo de b Septembris Chrysostomus,utitoni.

.
.

s.

blematis auctor; nihil enim est communius quam ut bonus seu Christi seu Ecclesiae odor wcentur sancti Viri, etiamsi nultis prorsus Operibus, in lucem editis, Ecclesix profuerint. Ut ita,

Sanctoitlo

queaJoanne Chri/sostomo Opera, S Dionysii areohaud pag"ita3 nomine circumferri solita, laudata Operibus iltis, Areocontra eos quipro fuisse
,
,

apudnosactumjdm docuimus anno Vitam hanc mortalem cum immortali 427 Xestortus uulem eo dumtamai iHidfirit circiter hseresimsuamfbrmareincepit, necpt guamcum aliqUotadhuc anni pos\ pro hseretico palam habiius fuit. Quod um ita ^on sith&reHi is illumaccensereS.Ch
t
,

|(

pag-ita3

vindicandis
,

recurrendum est qui abs illis atque ab laudatus sermo auotore S. Joanni Chrysostomo met Problematis adscribitur, re etiam ipsasanctum hunc Patrem
,

ostendnm alio examinandum, an supra ac

decertant
,
,

pOtuit, IwiruiK- (unnrle

ccrtissK.

llnmilm,,,,

,/<<

><' /<l

icanda

est.
.

qui

habeat auctorem.
falto ei,

II iliam illam , ne Jejunatori, Constantinopolitano abannoWZ ad annum usque 595 patriarcha, Pearsoniw um Usserioloco supra it adscribit, S. Chrysostc
<

kt veroeritfbi quam >'

VlZfaZnus,

qui una

qutmadmora(,'"

^tinisLong^egaiw^ dictinis _
gavit,

nei,

^ S. Joannis Chrysostomi Opera iteratx

lclTsCm

cum

atiis

^^
vul
^

Dene-

/atsoessesuppositamadmiltrrr.^i^^' reponat, injam recitatumilhus textum int

^^

pc
in

rcr(mlioris

man

supra laudatum de Pseudo-prophetis et perpefalsis doctoribus sermoneyninterspuriaseu attrwuia zcripia attributa Scripta tom. S recenram Chrysostomo

w.

set,

^ue^tomAdmon,/.on^^pnmiim
\

^ ^P^^
i

loquitur

Ilanc orationem,
et

a multis auctam,
,

re-

Homu trusum. Verumels, quidem Oratioilla seu non paucis, ut Montfauco.w per lia a num.M huc transcripta, post plurium eju tctata Horum dOi et,M IZZ^ariwn Uo quodin&vemplariuUo len.auodinr, ,,' etmutata >, nihiltamen t
-

tractatam

mutatam

neque

unus occurrit
consentiat.

perspicuum codex manuscriptus

fuisse

torii

nomen

desiderari, fuadeat
aliui

.,

vel

laua

qui
i

tusMontfauconus.vei
suppeditat.
ii

quiscumque criptor
,

cum

alio

Longiorem

homil
:

huju Latinaeex aliquo exemj. tem interpretationi aptavit Gra3cam Homiliam Fronto DuVossius tine solum ediderat Gerardus

Nestorii nomen > eliam proaHme recitatum nrafatam llomitiam seu in

idheec

esto

%,mm

-""i"'
'

viorem

locis hiulcam et ut non paucis in caeus; seriem reprsesentet ; et tamen, si cxtremutilam sequenuuu* ma verba , ubi hiatus incipit, cum sequentibus , desiderati existimes. conjungas, nihil
ita

quo

desinit,

cia,

intrusum, nec hinc consequens iaJUaprogenuinoS.Chrysostomi) fodu benda. Atia enim supfjo v*<^reataiis Montfauconus atverbis supra recitatis mo f qux

erit,

r "<<

}L
iiiuhiaur ,

,,

8M
tOCTORB
C. B.

APPENDIX ALT. DB

S.

DIONYSII AR. SCBIPTIS

in sms ^Syrorum Ordvnationes Adnotationibus D pag. 493, num. 22 serxbens Abraham, Ekellensis

legat, satis

Sansuperque, esse illam spuriis seu accensenetohuicperperamattributisOperibus

rinus, ita de Sacris Ecclesix Ordinationibv.s

dam

ostendunl.

Verum etsi

Chrysostomi fcetu Nestom a recenlioris xoi inlerpolalore nomen fuerit inserlum

etiam, pro genuino Eomiliam eamdem, cui adeo

, ,

tamesse

auam

TalndZ

ZS

ut , daremus Chrysostomo Areoiffito Opera a S. ex illa habebis fuissecitata evincas, quidquam num. 42 recitata Montfaucom
,

hmretici antlsper

nee

sie

Cumenimfadi

Maron.ta, vir egre^ie doctus et de literis Orientahbus bene mer.tus, ed.d.t nuper Latine et Syre hbellum Hebed-Jesu auctor.s Syri et Adnotationibus illustrav.t qu.bus ait Joannem Syr.a ep.scopum Dara Commentarios i n S Dionysii hbros scr.ps.sse et eomm exemplar anquo scr.ptum erat , ab t.quum se habere
,

'.

mrba7Tn
Nestorii
lo

ultis

aucta

retractata ac
,

dictaUomitia, sitque equidem

mutata s.t ut pro legitimo

batem quendam
ah.s
se

Syrum ,Uum hbrum cum ccl volum.n.bus an. Alexandn mccxuh emisis;

ctruoslomi
,

fuisse eliam in eamdem , ~: **, *, /y,,, swm.: Areopagitse nomen intrusum; Homiliam Dionzsii sane, quod a Chryid autem si adstruatur, nihil Opera fuisse taudata, evinsostomo Dionysiana jammemorataliomilia habebitur;

nomen ab fundamenverandum pari ratione nec minori

affirmari
poterit
.

in illam fcetu \ueat haberi, fuisse mterpolatore intrusum, asse-

hoc est, Chr.st. cmxxxii

Joannem autem

illum , Darensem ep.scopum , scr.b.t Abraham quarto seculo v.x.sse 4G Verum hoc poster.us nullo argumento. docet.

,,.
la

Illustrissimus

et

doctissimus

praasul

Fran-

*to%m

cai, e Sccpius

Bosquetus , Lutubensis episcopus, cum SPCU,umv librum deseribi curavit Roinee hoc auclisset ZZT' secumque Parisios exemplar asportavit, et cum ui.,ciscus
,
,

seu neutiquam sit suaderenata, a Chrysostomo Areopag-ilaudata seu indicata fuisse S. Dionysu

ut proinde,

quocumque modo

hsec consideretur

hffic

Syriaca prelo cudi inciperent,

,

rensis Opuscula se exscribi curasse

ficavit
,

Joannis Damihi signiti

Dionysiana Opera vel aprimo Gregomo Nicceno concilio vel a SS. Athanasio, seculo iv fuisse, NaHanzeno et Chrysostomo citata anne autem id, certo non probari, modo habemus; adhuc disceptaauantum ad duos atios, de quibus

tszOpera. Atque ita

quodcap. prsesenti osten-

dendum

erai, seu,

codicemque ipsum mihi tradidit utendum. Librum nactus multis locis evolvo sed quod tantam antiquitatem nihil mihi occurrit argmeret. Hcec laudatus Morinus; nonnullis autem adhuc quse quod postremo ait, evincant qiuxque ego quod alia mfra a me alleganda va,
, ,

^'o^wV/iwii/o discutiemus. tur, satisprobetur, cap. sequenti

..
,
.

...

*:

lidius idprxstent, omitto , preemissis, subjungit PiWnnt. hodierni Syri, Ephre Eerunt hnrliprni Svri. Joannem Darensem S. "F.nhrp.
:

CAPUT
An

III.

Joannes Darensis, qui

Commen-

taria in

utramque Dionysii Areoan is, et Isaac,

mi discipulum fuisse. Quod si itaqioe et 5ym hac in re et Abrahamo Echellensi in omnibus qucc Morino et Cabassutio testibus de Joanne Darensi et Isaaco Syro memorise proditum reliquit , fides adjungenda sit, hi ambo S. Ephremi Syri qui quemamodum ad i Februarii diem quo de illo apud nos jam actum, docuimus, anno 378 diem extremum clausit ac alter quidem, seculo lertio fuerint discipuli scripto a se de Angelis Tractatu Areonatus in
, ,
,

pagitse Hierarchiamscripsit, seculo

pagitffi

testimonio frequenter usus fuerit

alter

quarto floruerit,

et

qui Areopagitam citasse traditur,

S.

Ephremi

discipuli exstiterint.

vero Gommentaria etiam in utramque Dionysii Hierarchiam seculo iv scripserit Verum etsi quidem Joannem, Darensem archiepiscopwn, Commentaria in ambas Areopagitre Hierarchias concinnasse et Isaicum Syrum Tractatum de 3
.

Angelis scripsisse frequenterque in hoc AreopaF gitam citasse, Echeltensi credam, onnino tamen duos illos scriptores, Joannem videlicet archiepiscopum Darensem, et Isaacum, nec quarto Ecumsecuio tertiove senescente nixisse, nec
, ,

Joannem,

Cabassuiius
:

Darensem
archiepitco-

in Historiarum, Conciliorum etc. Notitia Ecclesiastica pag. 293 , num. 4 sic Abrahamus Echellensis Maronita, mulscribil

clesicV

quamsub.
,

S.

Ephremi,

ccciesiee

Edessenx

diaco-

VUin,

'/i" in

Areopagilam
scripsit, at-

que Isaacum

Syrum

rerum scientia et linguaruni Orientalium peritia insignis, in suaad Joannem Morinum, Oraepistola fidem facit presbyterum torii Jesu Darensem Syrum scripsisse Joannem episcopum quarto saeonlo Commentarios in utramque Dionysii Arcopag;ita3 Hierarchiam ; Isaacum pra^tesancti Ephremi discipulum qui rea Syrum sreculo tertio ad quartum verg-ente libros floruit
tiplici
, ,
,

quidni disciplina fuisse versatos, indubitatum, quid etiam Echellensis dixerit, apparet. qw 47 Ac primum quidem seu Joannem,

uerutn Joannes, </"*'

DarcV, Syriec urbis

in

Persarum

confinns,ar-

verbH
c
-

'' ie

'

chiepiscopus exstiteris,

Commentariaque m am-

rf^

scrvpsent , bas Dionysii Areopagte Hierarchias fuisse,mo seculo quarto quintove in vivis non necessepotuisse,laudatusproblematisauctorbecL
2
,

reMBmordi'
rpifcopum

ra/olve' v

de Angelis , in quibus testimonio frequenter utitur. Anlrmat vero EchelAreopag'it3e Lensia , rem esse sibi plane compertam , cum
elucubrasse
'

part.
,

Verba
netiis

propositione 2 articulo 7 P*' i 17o6 Vequeis id in Latina illius anno

, ,

libros istorum Syriace scriptos s?epius perleg-erit.

transcrioo, adornataeditione praestat, huc ne Q ueenl7 !' correctionem tamen ubi versionem (
,

Echellensis autem de Joanne, Darensi Ita ille seu potius ob infra dicenda metroepiscopo non tantum quod hic asseritur datis polita
; , , , ,

verum etiam in suis in ad Morinum litteris tieoea-jesu auciorm oyn n.anuuucuHiHebed-Jesu auctoris Syri Adnotationilioeuum libellum
,

bus

veravit. Docet id ipsemet,

teris

una cum hoc donatis assequem ab Echellensi litconventwn, Cabassuiius ait,Joannes Mq~
tuce publica
,

fecnh qui Problema illud e Gallico Latinum versatus) mintm feliciter ubique hac in re est quod eta toterandam exhibent, adhibiturus; Latinis alus t ratione eadem occurrente, in facien ... y/wuo- ejusdemtextibus transcribendis matis erjtui;w;j,(/^o w a habent in duxi. Dicta interim verba sic ^ yria
'
<

late patet

Asia

e intra cujus provincias

continetur, duo

tantummodo extant

loca,

p^
ras

DDS

NONA OGTOBBIS
19

811
S

ras sive Daria,

ut alii

volunt, appellantur. Prior

inferioris,
qUflB

Eat

onymus Problcmatis OM
Joannmn, auarto aut otiam n cssc non s Bphromi, Bccbsim

kw
.

roM
B

Daras, qua? nunc Tauris appellatUT, cst oppuluin

Gvlesyria?,
id
I
.

luculeni

SyriflB

est

uua

M scculo Dar
potuii

infrr iitnun
7tH> rt

8B0,

ex

PalflBStinflB

partibuB. Posterioi eet urbs

>lis, quatuor aut potamia?, inde diota Ans quinque leueis ab urbe Nisibi distans. P in neutro borum locorum potu certura est quarto seculo liunc Joannem arohiepiscopalem pricathedram tenere. Nou quiilem in priori
,
;

aconi, disoipuhun fuissc,

oommc
Darot\
ipa-

lonam trgoJonnes,
archicpiscopius,
gitSB
:

</ui in u'

Dion

mo enim

incredibile

videtur

in

loco [ignobili

nos

inadmodum

erat

tunc

teiuporis Dai
,

tiam Commcntaria scripsit, m nns lcratus t Docel id \mqueiU Maronita, Biv Assemanus, Syrus qui anno L7W typis Roma,

tropolitanam sedem fuisse constitutam oum ei veteri Ecolesisa disciplina arohiepiscopatus qu-im .in pagis erigentur. Secundo hflBQ Daras

L8, ita
i

H(

,
,

.,

,,,.,

te 78
in

;
i

x "'

non
et

distat

nisi

urbs olim

fuerat Syriffi,

nona sub

duabus leucis b Damasco, quaa ounc Pho caput Antiocheno patrifl

esse arohiepi

Hebed-Jesu pag,

oxxxn
I

eum
pl.

Beonlo
par.

quarto

vi\.

gina

ew
(

inter

quintuxn
iim,

el

Boxtum
pag
*

Baaoulum
Not,
In

Non

potuit igitur

duas metropoles statuere velimus duabus Leuois tantum inter se distautes; quod B vero prorsus abhorret. Tertio haec Daras sita DOB in extremis Persarem finibus, cum Persidem inter et Syriam intercedat Arahia. Hic igitur Joannes hujusee oppidi, quod Daras appellatur, arol piscopus esse non potuit. 48 Nec pariter in altera Daras, diota Anaa B DJBC npo- siopali, in extremis Persarum finibus sita tuitse,aucior archiepiscopalis iu qua hic Joannes cathedra
,
,

Byrorum
sobcuIuiu
Bti

tm
.

1
.
i

d<

'

Beptimum n
txi
%
'

rejicit

e1

post

ahnum
.

Qfti

mat.
to

Kilielmuj

deni-

que Cave
ter

Biat,
t

liter,

oxxxj
lorul
e

Bextum
oec

nmi
se,
,ii

enm
.

tmte

annum
dooci

Ihrl

iti

d< o

un- oltra
p
>s

annum
i

BBtatem

eju

duobn

argumeu
B
ia

tur.

50

Primum,
,
.

quia

Phiioxenum
I

H3

HiiaUa^w
^'

anonymas
probat.

q uar to

vel quinto seculo sederit, potest colloc

litanum

cum ex

monumentis constet, tunotemet seculo poris nondum exstitisse hanc urbem fuisse a fundamentis erectara. Anatantum sexto stasius enira Orientis iinperium occupavit anno cdlxxxxi et post Beptemdceim annos, id .-sf. anno nviu, hanc urbem condidit iu agro quocertissimis
,
,

Severum 1b Joannem Phil rugenaem nos in Opere buo Qomiu

.

obum
Dlmii

il

quintl
.

am
PbJ

ej

,.,

;.,,

-mIi

kionlinfl
bJ
.

quorum
Imru
Hfl
lt,
ll
i

i,,,

onu

si
,

Ibulpharagii
ln

fcoi

la

Dj dh lUaruoa

oredendum

ra1

quum
anUO

mb

Omarw
i

S:i r:i.-.-nni-iiiii

n
li

O
i

dara, qui

Daras vel Daria dicebatur, quia in eo Alexander Magnus insigne praelium cum Dario comraiserat totumque ejus exercitum profligaverat. Nec Anastasius solum nomen huic urbi contulit, sed eam etiam fortissimis mflBnihnfl cinxit ad retundendos Persarum impetus, et Mesopotamiam ab eorum incursibus liberamlam.

i,

n h
o
.

doxli

llexan
i"

lam

<

,]n
,,.,,,
,,,,

opers

^etu
,

oodi< e

yterun membi
Nl
g a1

de oripta

habemu
I , |

qu

m Mo
bio
i

Ibe

abba
|

Sceteu
batur

buo
tn
,

;ir

.,

be

anno
I

'i"''

ti

ra

,,,,,.,,!,

adnotatione oo

pi

&xd

oolligitur.

[n
te

Q on<
rii

rem

decu
Deiparea

el
8;
'

exaltationem
w
.
]

mona
In
>

Eam

pariter

magnis

ac
,

pulcherrimis

Bsdifioiifl

sanotaa
t

s ''''

ornavit; terapla,

porticus

balnea ad incdarum
,

ten

deaeri

BtudioBfl
alii

oompara
i,

comraodum in ea extruxit eam nobilissimam ac mag-nitieentissimam reddetradit Evaret, queraadmodum post Nicephorum ex horura duorum historicogrius. Cum igitur
imperatorem Anfl anno solumraodo nvni hanc urbem BBdiflq siuir. candam suscepissc non potuit hio Joannes quin-

nihilque omisit, quo

Librum

buno

an

oum

plurim]
,

dd<

11

,,!,,,,,

,i
1

quinquaginta
Lrchimandrita
li
.

bumill
qul
pl<

n Ue

peocator M03 nuii el

,

po

quo

m
I

Ibi

oblato

ac
\t

rum

testimonio

constet

quui
''''

Dtbem Bagd idum

l|,:
'"'

pr<<

intium
'

profi

fcu

e
"''

fc.
''

to

seculo

hujusce
difliteor

urbis

archi<
,

atum

te
n

D
di

1
,

'

nere.

Procopium assoquidem rere, hanc Daram vicum vel pagum faiase, antequam Anastasius eam in urbem erigerel

Non

legentium
ttnibus,

In

ei

utilil

'""
' '

qni

p
^

k *
"

'

'

inverisimile prorsus
in loco
illo

est

archiepiflcopalem
,

s<

Nl111

'

;ili

'

'"

^"

fuissc

constitutam

oum

sedes

tan-

mi
qu
1

turamodo comtore in magnificam ac munitissimam urbem

mutatus est. Quod si Daraa ante annum mu cdo quarto vitas haud fuerit, qui Joan
lius esse
il-

episcopalis fucrit, postquam ah im]

'l

'"

i'

8Ulim
d<

j,i

onipiam

tcatai..-

potuit archiepiscopus? Oportet

igitur,
iT.

ut in Persarum confiniis Dfl potuerit arohiepiscopns, assignetur; Conciliis, per quinque priora Eocle
lebratis,

cum

porro
dloto
//

Mo

nullus

unquam

legatur

subscrij.

m;i

arehiepisc ipufl Da confinibus Persarum, necessario affimand

episcopus vel
urbis
illius

Qraacornm simo
I

mille Imo

archiepiscopum non
,

Joan-

[nuii

olim

ad

m
ci1

I
w,
, l

/;

''

iem
S.

ante sextum seculum

ac proin nec fuissc

tum
cit.

Ephremi discipulurn.

ad Gatolognm

Hebed-J(

pag.

iu

816
lOCTOftl

APPENDIX ALT. DE
Indice

S.

in

Auctorum

quorum

C. B.

vindicato fuit in suo Eutychio Codices Vaticana servatur inter Bibliotheca

:

testimonio usu, nunc vero in

DIONYSII AK. SCRIPTIS 53 Praetererea S. Ephrem

Edessenae ecclesia

Ec

chellenses

octa fuent, auctorem Christi cmxxxii scriptus ne claruisse s.culo vo in nonum vergente dccxxv L^uigiam Certe eum anno Christi BSt.

num.

xvi

qui
,

quum

***"
^e
^urffiaram
Da-

diaconus, ad superos abiit anno ccclxxvih, die prima Eebruarii juxta Latinos vel die xxvm Januarii juxta Gra^cos; Valens enim imperator qui mense Augusti ejusdem anni decessit, adhuc
in vivis degebat,
tit,

mm

poiie

ut S. Hieronymus auimadver;

edidisse,

observat

auctor
loco
etsi

Catalogi

Ephrem aliunde vero certum exploratumque est, S. Ephremum uno mense vi-

cum

obiit

S.

apud Schultingium datus Assemanus;

infra citando. Ita lau-

xisse

t^f^o^ uZZuf

autem

Joannem

nuarii

superstitem S. Basilio, qui die prima J a . anno ccclxxviii mortuus refertur. Con-

zn ^e auo agit, Commentar^a senpsisse, Areopagit Rierarchiam taedicat, in Scriptorum tZjamdatis non prxmrssis a adhuc men, gux deinde, nonnullis Catalogo commemorat contexta Joanne illo
,
,

stat igitur evidentissime,

anno ccclxxviii ex hu-

manis cessisse S. Ephremum. Porro si Isaac fuit sub finem tertii seculi S. Ephremi discipulus et
vixit,

cMestem et ecCommentaria Hierarchiam conscriclesiasticam Areopa^itae dequo Echelrecenset; ut certe de eodem,

ista seu libros, in

discipulus magistro setate praBire non possit, debuit saltem S. Ephrem florere eodem tempore; ex quo sequitur, ipsum claruisse in

cum

Ecclesia per annos octoginta circiter; quod nemo adhuc asseruit, nec cum iis, quae supra di-

ptos,

proinde Joanne Darensi loquatur, utque Darenmemoratus ab eodem Echellensi Joannes

lensis,
sis,

ximus, potest cohserere. Hic

fuit S.

ig-itur
si

Isaac vel non

Ephremi, anno 61* 700 et 850 floruerit, certeque exstiterit, contra ac vila functi, discipulus haud
i

non seculo quarto, ut

ait,

sed inter

annum

MM

..

B Syri hodierni contendunt.

'

tem,

quem

nccubtquc
anachronl,.

Zhrmiii- Syri
Bdpuium

qui Tractatum de Angelis citasse, ao scripsisse ssepeque in hoc Areopagitam docui, memoratur, seculo ^chellensi, ut supra verg ente floruerit ac S. Ephremi discipulus exstiterit modo dispiciamus.
52

Anne Isaac

^^ ^
Tam

fuit, non poad quartum vergente. tuit florere Porro hisce de anachronismo qui si is S. Ephremi statuatur discipulus committitur pr&missis, nullum in ecclesiastica Historia Isaa- E cum, qui S. Ephremi diaconi potuerit esse discipulus, reperiri, idem auctor contendit. Ab initio, inquit, tertii seculi usque ad finem sexti tres tautummodo extant auctores, qui Isaaci nomen prae se ferunt. Primus est, quem Gennadius in nu-

Ephremi

discipulus, vel,
tertio

seculo

anonymus hoc f quam illud secus habere semeljam memorati auctorproProblematisplus qui Isaacum baturus, anachronismum ab iis, tertio ad finem vergente floruisse illum seculo simidque S. Ephremi discipulum fuisse, contenostendunt, manifesto committi, in antecessum
,

mero eorum scriptorum recenset; qui ante quartum seculum floruerunt; hic autem procul dubio Judasus fuit, cum liber ejus hunc titulum
Eides Isaaci ex Juda^o. Secundus (adiin Catalogo cap. 66 Gennadium) quinto seculo vixit circa annum et sub imperio Leonis et Marciani
prseferat
:

dit,

Antequam sequentem arguens in modum qui est alter in medium proferam Isaacum
: ,

quarti seculi

scriptor

qui

frequenter
,

S.

Dio-

cdliv mortuus est. sexti seculi vixit, 51- Tertius ad finem usque in tertio suoet S. Greg-orius Papa de eo meminit

nec

n elim

,p,a

notandus nysium Areopag-itam citasse dicitur omnem huqui vim occurrit anachronismus verba, jusce argumenti elevat. En Cabassutii sacerdos Syrus, Isaac, quibus is adstruitur qui floruit seculo tertio ad finem vergente in quo Traotatum elucubraverat de Angelis
, ,
// //

rum Dialogorum
postremus Isaac
vixit,

libro.

Quemadmodum
S.

ig"itur hic

nimis diu post

statui
,

Ephremum

ut

possit

ejus

discipulus, discueos quatuor cha-

tiendum remanet
titur,

uter ex

illis

racteres prseferat ejus

videlicet
i.

Isaaci, de
floruerit
,

An

quo controversub extremum

2

//

frequenter
loquitur

testimonio

Areopag-itse
,

utitur.

tertii seculi,
rit

vel sub initium quarti.

An

fue-

Sic

Cabassutius

cum

Abrahamum
Ephremi
,

Ecchellensem de his C scipulis ad Morinum scripsisse , nos docet. Sed quomodo conciliari possunt haec duo Isaac nimirum floruisse tertio seculo ad quartum vergente
,

duobus

S.

di-

rem

natione Syrus. 3 An S. Ephremum audierit. 4 An lingua Syriaca

ille,

pra^ceptoscripserit.

Isaac porro

qui

S.

Dionysium
,

in Tractatu

confundi non potest de ang^elis citasse fertur cum eo, de quo loquitur Gennadius. Primo quia
prior
ilie

et

eumdem
si

fuisse

S.

Ephremi discipuS.

Isaac

Syriace

scripsisse

fertur

hic

lum? Etenim
initium
quarti

sub finem
floruisset

pulus,

paulo ante olarere pariter debuisset

;

seculi vel sub Ephremi discivel saltem eodem tempore

tertii

vero

Gra^ce.

Secundo

quia

prior

elucubravit

hic

Tractatum de

S.

Ephrem

ejus

praa-

Angelis; hic vero non de Angedisseruit, lis, sed de Trinitate et Incarnatione Sirmondo qui quemadmodum videre est in patre
,

ceptor hoc autem cum chronolog-ia hujusce paquia tunc temporis tris cohajrere non potest, ipsum Nisibi natus erat. Sozomenus refert vix sed tempus non vel in ejus viciniis natum designat quo natus sit probabilius tamen dici potest, ipsum prodiisse in lucem Mag-ni Con, , ; ,
;

illius

bibhoex manuscriptis Pitheensis donavit, nihilque thecai extracta publica luce Aveoasserit de hoc tractatu de angelis, quem mio affing-unt; quin

Opera

pagitaB

patroni

ipsi

falso

ipsi sancti

Dionysii

vindices

hunc librum nontan-

anno cccvi a?ra3 ChristiaSed quidquid sit de na3 tempore, quo S. Ephrem natus est, illud tamen certum ac indubitatum est , ipsum fuisse S. Jacobi Nisibeni discipulum ad mortem usque hustantini

tempore

qui

dum dem

in
,

lucem prodiisse
,

nec Graecos

imperator

est

factus.

linguam S. Ephremi jusce Isaaci

Syriacam
minisse,
versia,
,

fatentur. Volunt nec Latinos scriptores non satis callebant

discipuli
,

quia
nu-

umquam
est
,

me-

verum
cog-nitus

Judaeus
fuit

de

quo

contro-

jus S.

episcopi

quse juxta
;

anno cccxxwiii

inverisimile

Baronium contigit autem est, ipsumerat,

et

met
S.

S.

Ephremnm, qui adolescens tunc

,

ejusque ^a Gennadio laudatus ieg ber de Trinitate et Incarnatione i^ exaratus Isaac tur, et in bibliotheca Patrum alius es tur, de quo loquitur Gennadius , ^._
:

Jacobi auditor

discipulos habuisse

sub sua

eo,
tur
-

qui

Dionysium Areopag-itam

citasse

ci

disciplina.

5 5Quod

DIE

NONA OCTOBBIS
. ritatis

s17

A
^oranoj

55 Quod spectat ad alterum

quiuti seculi decossit mvis na tioue
,

*.**- dium
S.

i qui circa dimiverosiraae nonest,

,

"""""

luecin
Ei JB
.

t unt.

sempiternam salntcin attulebeue conjioio, adsoribendum est ^

et

10CTOM

byrum

Ephremi discipulum, cum

*"" * X
.

^^ ^
^
,
i

iViAv *erba:
sonifl

intercedant; deceaait usque auui ferme ootoginta anuo coOLXXVin et Isaac aneuim S. Ephrem hnjnsoe Isaaest no cdliv. Hoc autem certum quorum catalolibros de quo loquimur ci in Bibliotheca Pao-ura exhibet Trithemius mentionem tieri ibi nullamque trum reperiri ab hoc auctore oonangelis alicujus libri de hunc taaaquod evidcntissirae evincit scripti
,

toaac Boxipait de tpibua Perat [noarnatione sanotissimffl Trinitatia disputationia et brum obBOurissimsa

quem GL Jaoobua Sirmti Bermonia veterum Patrum dogmamondns inter Opuaoula

tica edidit Parisiisanno

m>oxxx.Nam

[saac

Presbyterum quero Ldem Qennadins oap. txn discipulua vooat, non Bphreemi Antioohenum Quod Zenobii, ut tafra oatendemus,
fuit,

cum cum
posito

eo coufuudi non posse, qui in suo BupTractatu de Angelia S. Diouysii testimode diuia frequenter usurpet. T andem Sozomenua,

S.Ephremi verba facieus, inter illustrioZenobium Abrahamum res receuset Abbara nihilque habet de Joannc Darcnsi Simeonidem,
scipulis
, ,
,

sed notaLe vero Sirmondns ex Codiois Pitho .luda-o Christianura fuiaie, \it, [aaacura istura ex eo oodioe Buspioabatur vir dootua aliquod Be< tsaao, JudaXoa si vitiuin. Quandoquidem id CJhriatianara tidera araplexus fuisset relicta utiquc Qennadius, ejusque abbreviafor Eiono

et

lsaac,

nam

qui certe ob celebratam eorura doctriprimas inter hujusce S. Diacoui auditores

rius

Augustodunensis
ntate

in

ejus

hac

soribil

Catalogo notaaaent. De Suflridua Petri Leovar-

simul tenere debuissent. llaec omnia argumenta facere, hos sumpta possunt cordato cuique fidem quarto vixisse Ecolesiffl seculo, B duos scriptores nec diaconi, nec umquam sub S. Ephremi, Edesseni
disciplina fuisse versatos. Haclenus ille; verum quem tandem exstitisse dicemus Isaacum , qui

.lini,is in

//

Nutis ad Catalogum
,

Gmnadii
ejua
oiroa

II"-

[saac

notus
1
,

neque Trifhemio est; rloruissc autem Tidetur

ea

neque

appendiol

annum

non

aiius,

Train conscripto a se atque ab Echellensi lecto de Angelis Dionysium Areopagitam frectatu quenter laudavit ? 56 Assemanus supra laudatus Bibliothecse Oriqui anno 1719 prodiit, tres po^simum, quibus nomen Isaac fuerit, recenset. quorum duo priores a Genjl0rum quidem, nadio in Catalogo cap. 26 et 66 supraque a laudato Problematis auctore anonymo etiam memorantur, primus est Isaac S. Ephemi discipulus; secundus vero Isaac, presbxjter Antiochenus, ab Isaaco jam memorato certo diversus; ac tertius denique, qui et ipse a duobus prsecedcnentalis tom,
i,

oonaequSntia Catalogi appa1U quantum Gatalogi apparel " lmo ex conaequentia n pet. ipsum floruisse eirca annuin OCOXXXX. Nain prffi ,,,, ii,h, r Macario ESgyptio e1 Bvngrio Pontioo quorura a>tas ad annum cn vi\ cxtcn.litur, saltem
t ,

Macarii,

quem

oirca

annum ocoLxxxx

obiiaBein-

fra ostendemus. Certe

Sirmonduslsaacum antcanqwihit

quam.qui

nura cn collocat.

etr&m

ho-

monymts,

Neque obstat quod idem taaac apud Gennadimn oap. 83tvi e1 apud Sirmondum p. oli duas in una Christi persona naturaa diaerte asse58
,

rit.

Nam

his

ctiara

TOoibUB

plures
ina;

(Jrfficos

La'U-

tinoaque sis Synodi tempora usos ftiiBae,-demonstra1

patres

antc

Kphe
<-ap

ct

Clialccd

Peta-

moex episcopo nacho episcopuf iterumque deinde monachus. Ut quis horum Tractatum de Angelis, in quo ScP.pius Areopagitam laudavit, contexuetibus certo est distinctus, Isaac Ninivita, e
rit,

tc nnmiu contra ac de primo e tribus diclis Isaacis, quit <S. laudatus Problematis auctor astimavit Assemanus; de secunEphremi disciputus fuit,

viusuV

luc.-irnat.. lil.

vi

rl

vn.

II.

do autem ex iisdem tribus Isaacisseude Tsaa* scquaU/a in ilirto CO, presbytc.ro Anthiochano
,

definire

queam

facilius,

clariusque simut,

Orientali Bibtiotheca

pag.Ml
Magnns,

prodit

memon.r
Antio-

quce dicenda sunt, intelligantur, singulorum notitiam ex Assemano pnemitto BibliotheccV Orientalis tom. proxime cit. pag. 165 de primo ejam
.

lsaac,

cognomento
,

preabyter

chenus

dictis Isaacis sic scribit

Isaacum

ptfflcipuis

S.

C Ephremi
ejusdem

//

//

accenset auctor Syrus Plurimos, inquit, Ephremus habuit Auditores insignes tamen praj cieteris ejus discipuli celebrantur Zenobius , ecclesiae Edessense diaconus , lsaac , Simeon ,
discipulis
Vitie

iu Cod.

Nitrien. V.

sub Theodoaio Juniore, el Marciano impcratoribus medio quinto Beoulo. Pr83dlsoi' S. Ephrmi ceptorem habuit Zenobium pulum, uti <-\ Joanne Harsusan, Jacobitaiuin l'a- y triarcha ad calcem codicis nostri Syriaoi tv adclaruit
, ,

notavit
tura

Abraham
I

Mardenus
:

prcsbyl.

0UJU8
N"e

verba infra describemus

cx cjusilcm

idque etiam aaci scriptis advcrsus

oolligitur
to

Abraham et allii quos consulto pra3termittiArabesque mus. Ejusdem meminerunt Syri omnes, ut Joannes Maro in Trascriptores fere

// ,
,

rianos et ButychianoBj tum prfiBoipue ea oarmiNe tO ne illo quo ruinam Antiochin- planxil bre Lm " "" puannoChristi ou rius enim
i

ctatu adversus Nestorianos et Eutychianos

Gre-

blicavit;

Eutyches vcro

cin-.a

annuin cdxxxxviii.

gorius Barhebraeus, vulgo Abulpharagius, in Histor. Dynastiarum pag. Lxxxxi, Georgius Elraacinus Homaidus in Chronico de Theodosio Juniore

Buina

dcmum

AntiochisB

contigil

anno

cpu
< i

temporis epooha , [saaoutt DOD Ephra^rai, ut nonnulli scribunt, scd Zenobii <li

Quai certissima

Chronico Orientali quod 01. Abraham Ecchellensis edidit, pag. cnxxxv, licet perperam eumdem cum altero Isaac presbytero Antiocheno confundant, de quo infra sermo
,

et

Ebnarrahebus

in

pulura fuisse, convineit.

:,'.)

Nam

S.

Kjihra-in

cjusdcrn

Zcnohii

mii|J'i-

,i

nn iur,m$.
wail,

ster decessit juxta Syros

ccclxxviii juxta alios, ut

erit.
ab

Auma-

'

Huic Isaaco locum inter scriptores Syros

laudatus
:

eoque tempore Zenobius nus erat, ut pag. xxxvm

adeo
circa

anno OOCLJ m Wl ann< diximus supra pag cav, enaB diacoea demonstratum est; atque
!

'

noinBtbiioOtccaOrien-

tribuit

c0 c i ta to
"
//

auctor Vitse sancti Ephremi lo Porro singuli ex ejus discipulis sesibi

paulo post praedictum annum, Lioc est, annum ccclxxxx QOStrum Isaacurn vidcl.ur
i

PerV *r ~
i,a

cundum datam

sapientiara

Sermonc
:

//

et Expositiones, seu Cornmentaria scripserunt Divino lumine illustrati, multis mortalibus ve-

habuisse auditorem. Hinc diluitur conjectura Nai pag. xxxxvn Isaaeum roni, qui in Euoplia par. istum cum altero cognomine Ninivita confundit.

Nam

813
40CTORB

APPENDIX ALT.DE A
ille

S.

DIONYSII AR. SCfilPTIS

Nam
num

quidem
,

episcopus

to\,*V*>
'

an

C.B

suo loc-o c paulo post Cha Isaac vero noster simplexpresbyterdecessit Svnodum a quo htec *c r0 21 Isaacum, de
d floruit

ut

/^."ouensem

vita

dictis Isaac , de lertii e supra episcopum * te cho Ninivitarum

functum

ac esse, oslend.U

"' ^ndej g
l

^T ^/

verum non magis hxe inter, quam inler r e . D Trithemio et in Bibliocensita (adi num. 5'o) a Lugdunensem zllata Isaaci hutliecam Patrum quod vel qualemcumjus pera ullum occumt,
set
.
.

gueme

m mQna

Tractalus de Angelis speciem prxferat. As-

Isaacumpreeterea,de quo hic \ e manus quidem, elucubrasse, horrcmque serm0> pera polemiea

do-

^^
indicat ,
in

ex episcopo monachum
stisse,

ac

9**2
m
Nam
ul
.

Sed Isa. c : *tate ita scmbit cuit ipsmemet ser^tte, demonstratur ex

rTus
[n

e scriptore

anonymo

^. JJ^ qu f^^^ .^

pta,

verum quoddam exsUqux Assemanus nonhabuU Angelis Tractaretur, nihil ommqu0 de

Restat erg0> ut>

inter polemica Isaaci xthus scm.

eham

num

Isaac, eujus no-

BiWiotheoa uostra Nistriens. xx dato qnidom Cod.

bi Sarugensis,

exstant.

mam

quem

initlO

ta

P*^* claru **c

sse

rcemus.

supra dedimus, scnpsert, exannTractatum de Angelis forsan wnem A. *> * " oc

tertio loco e

x Assemano

to&m etom ,,,p ^ji*

^ M^ tamen
i
.

diserte ajjirmet,, rfiseWe flWmef,

.

T^ ^
,.,

t Svr ia7
r

ta

Gra^cum

translati continentur
.
,

nS mcum
ad
S.

occupat ipsius Isaam

Simeonem Stylitam juniorem

qui

*
cog no

.-.-- a&s Isaaco illo Dio-,v Cxlesti Hierarchia laude r.mioftti Hierarchia lau nvsium Areopagitam ibidem etiam adjungens, datum, pag. 451 docet, Dionysii Areopagite seuhujus Opeinterprimos quo nobis luc serrum laudatores eumdem, de exstitisse. Adheec de Isaaco xst.x

m0 Isaacum

m
B 5u

lt o .

Thaumastoritam,

ftjW

b,

mirabili
inia o

monte
.

prope

Aut.och.am sub
supra

^
d.e

Lnctissime um evoMauricio x XVI Maii sub Kuagrio Hist. ecel. vicap. ex catus est; ut liquet in ejusdem V.ta ex Nicephoro Magistro i

c Justino juniore , nxc.u vivebat et anno Christ. .n coe imperatore

columnam

Syrum hoc, quem genere Isaac Nm.vimemorat 446 ita generatim regim.ne Sp.n- E composuit tomos de ta septem
fuisse
t

doeet

pag.

tus

teriio loco

"Vsexto
Pa"
,

igitur

recensetur.

Tsnaeun. nostrum ; "pnmis sententia

cum
beo"

disc.pulo confnnd.t. altero S. Ephraemi

caV

EuopL saaoum num. xxn Ninivitam huno

rcjicienda
,

vergenj s*eulo ad exitum necesse est. Ilmc JNa floruisse,

qu.

de judinns et pol.t.a; exstitenfunus, Lidsierqo eseptem ittis tomis fuerrt tractaZquo TlteJi potitia seu AgelisAbrahamoEc qux Zm, isque idcirco in codice, mde eTelensiprxluxit, Tractatus verilatis specie non caTcrvtus t Res sane omni partim ex ea, parhm ex alns re t fitque adeo Tractatum deAnam dittis, ut abs Isaaco illo Abraham Eehelleetum de divinis mysteriis,

Angehs/W

aelis

Lam

Tensi

quem a sese (adi num. 45 )

dixit

Syriace fmsse
eva-

Juaquam

episcopatum ex eremo Isaacum post abdicatum m Asceet prope Spolctum teliam venisse, unum
torio

conjectura euper, et Guilielmi Cavc nostrum adinittenda, qui existimant ,

conscriptum, mihi sane

d<X

verosvm^mum

ab ipsocondito

vixisse;

eundemque ipsum cum

res

ac pro.nde Isaaco faciunt , cujus

Isaaeum, quorum alter Joannem Darensem et Dionysn Areopag te comnientaria in utramque Analter TrMatum de

Porro

cum Abrahamo

Echellensiet Syris, (..<

4M
^.

mo-

mrarhiam
aehs 9

scripserit,

mean

Gregorius Magnus D.al. l.b. et miracula S. ore hujusmodi x.v describens, effatum

SEpnrel

testatur, solitum fuisse habere

Monachus, qui in

etiam haudsitanode* facile omnis deneganda atctorjamsxpius laudatus

laudatur, in quo Areopagita fuisse, discipulos

^f^

elueubrant

monachus non est . Mesopotam.a non in Ital.am, Noster enim Isaac ex eremo perrexit, ubi ta Scetens. ; ed i iGgyptum
quicrit, terra posse-ssiones
clausit, ut

Z llren
^
.

ZilsProbtematis

P diem
tur tur.

co ll.g.ex laudata ejusdemV.ta

Atqueitapostremietiametribusdiclislsaa.... Atque ua puw *"** *>"* quzsex xhs autem quis ex illis cisnotiliam habemus; anne notttiam !. Arpnnae-itam ,. i m ,n Areopag.tam freTractatum de Angelis, in quo scripserit, modo disptciamus
.

quisnam verba supra recitata, haet Isaaeprceceptorem Iquem Joannes hunc scnbueZTconatur oslendere, sequentem ^uAbrahami Ecchellen,s
ctoritas qu.n ctoritas, qui uos ctontas quihos
gf

esse possit

Cnm rS' modum uuuo auctores a,^^*

:

quenter laudavit,
400, alter vel

alter "idsaneduos priores, quorum

anno^cUer

^end Jy
'

anno

150 vel

haud

dtu, ut appaiet,

.^ ^ ^ ^
oonforraia sun t
,

ta facile no. se legisse testatur , epi or asserit hic auct

(Joannem Daren F i.,.i pulo Bphreffil disc.pulos Jsmcum) s F, nh remi d.sc

duos
, .

qua3 samor C
as sen

fecisse, vel ex eo Iquet post vivere desiit, non Operaabs ilhs composUa re-

Uae

conc.l.entur
esse

quod Assemanus, angehs nec annumecensens, hisce Tractatum de unde, ab atterutro lueubra ret, nee quidquam, tionemejusmodifuisseetaboratam.susptcamfas
sit,

P^-

M
*

huncBphrem fuud amento,

sancte* Un diaconum, sed .

vero similll-

me

e$t ;

e duobus dtct* Isaaas 61 Adtec antfsuior S^mque^nahone quem S. Ephremi discipulum, cttete wrftw dt Asse,

suppedilet.

J ^trem J.^
fj
StaS^* U V %
spec.e
,

Ecch ellensis; non

^^
_

Syrum, qni per varios com.^s One^ gubUinem patnarchalem adeptus ad tis dignitatem annum dxsvi ecclesi!B sedem eirca Antaoc
_

bono^
'

ac

Lsttte, supra manus, unum dumtaxat ju. a JJ"**^* SanctissimaTri Cate^o^ cap. 20 memoratur de

t g AntisteS) hbros e^_ pluresque doctissim us erat, a^

noW

scnpsisse referftateao Domini Incamatione quodaliarum ab eo cmtur librum, nihilque, ^geratoc ptarum lucubrationum suspicionem seu Jumoreme quod autem ad secundum
currit;
dictis

poss.t, plure ut raerit o conjici veuta inter non slU e

tantam

celebritatis

faman

f^^J^ J
Daiene ^ to ad n

Joann auetor p0SSU nt et bic e qn. seculo et Isaac SvrU s temi qu.que eo
decessit;

qutdem ascedLobus Isaacis speetat, Opera tieanonpauca, ab eo ^ap. -414 recen Uiothecie Orientahs tom. i a
,

-"if^S^

drsc.plma P g Patriarcha5

atveLi.

63Non

DIE NONA OCTOBRJS.

63

819
kUCTORR
I

Nod

me

latet

eos

qui

voluut

fuisse Isaac, qui S. Dionysium laudavit , ejUSQUe /**""'- cis seriptoribus inoogmtum Latiuisque "' nondum publica luce fui.sse donatoe, hanc iibros coutemfutilem nostrain conjuncturam , veluti possumus 8. GregOpturos; sed ipsis reponere Papaxn hujusce [saac, aui aexto seculo aoruit,
, ,

hunc G

CAPUTIV.
An
S. Cyrillus,et S. Juvenalis,alter

rium meminisse etTrithemium {scriptoris hujuslsaac ipsius texuisse a Gregorii Isaaco est diversus ) pluresque eruditosTractatum de Contemelogium
,

Alexandrinus, alter Hierosolymitanus seculo vpatriarcha, S. Dionysii

ptu mundi
ipsi

qui in

Bibliotbeca

Patrum legitur
,

iladjudicasse. Sed hac difficultate omissa si hic Isaae, S. Ephreludcertissimum est, quod Antiochemi patriarchas, discipulus adstruatur,
,

Areopagitae Opera citarint.

mi

testiea ratio, quae ex Joannis Darensis et Isaac nullius momenti futura sit ad eruitur moniis qui persuadendum , duos extitisse auetores
, ,

Quo
,

quarto seculo Dionysii Opera pervolutaverit et quorum unus utramquc hujusce Patris Hierar,

chiam Commentariis
suo de
citaverit.

illustraverit

alter vero

iu

Angelis Tractatu

textus
,

quamplurimos
hos duos auctotesta-

Severiani seu Acephali haretici unicam ln coUattom """ oncilium Cha dumtaccai naft cedonense,att> \nceUbratum,definierat,inChri' '"''Z7h? stoesse,contendentes inconcoratamcum atnO' V(llici laudaU Concilii iefinitioni adhssrentibus, adducercutur, Justinianus imperator hOS nitcr avit,quiV,quan%' ct illos CoUutioucmhaboh
,

,rt

<

Nemo

enim non videt

libros,
,

vis

a Labbeo, Acta
,

res

si

huju.smodi

quemadmodum
,
,

nise episcopo

conscripta

evulgarunt tum quo post quintum seculum vixisse

facit

Ecchellensis

necessario

tempore

S.

col.nMsup Joannem Papam

nien 53&,
uti ao}
ostcni/it, iltii/art

db lnn< ConciHorum a tom. nte,anno bbbobJustinianiad y epistolam innectatur, anno

illius,
,
I

Dionysii Opera in plurimorum manibus versabancumvelJoannem tur, ac proinde non mirabitur DarensemeosCommentariis illustrasse , vel Isaac
,

huno annutn Pagiusin Criticis dcbct. Isti autcm Collationi,qum

Problematis cos laudasse cognoverit. Hactenus illius conjecturam auctor ; itaque hanc quidem jam recitatis verbis propositam qua, cujusnam Ephremi discipuli Joannes Darensis et Isaacus fortassis Operum Dionysianorum laudatores
, , , ,

die alterofuit repetita, interfuerunt episcopi, tholici quidem quinque, videlicet ipsemet, qu\ id

apud Labbeum /<><<> Maronuc cpiscupus,

tatis

ct/.

n<>s

docet, Innocentius

Jli/pathius,
J<><ni><>'s

VphesinB

tivi*

archicpiscopus,

Vcsinus, Stepha;

nus Seleueiensis, ac Anthimus Trapexuntinus

extiterint, adstruit,
,

quantum ad Isaacum minime existimo, modo ab Isaaco, per improbandam Gregorium Magnum Dial. lib 3, cap. 14 memoraIsaacum Ninivitam, to, de quo illam format, ad qui eotertio loco ex Assemana supra relatum seculo sexto dem qua Gregorii Magni Isaac Tractatumque de Angelis utjam docui, floruit verosimillime scripsit, transferatur; quod autem uti e ad Joannem Darensem specfat cum hic Assemani verbis liquet, inter ansupra recitatis num 700 et annum 850 floruerit Ephremi certe,
, , , , , , ,

Severianiverosc.r, Sergius nempe Cyri, Thomas Qermanicise, Philoasenus Dulichii, Petrus Tlicodosiopulcos, Joannes Constantina et Vonnus Ce
resinse.Porro ut,pramissa hac
>><>iiii<<,<<<i

"/,<iuod
t

Antiocheni ab anno 527,

quemadmodum

nologica Patriarcharum videre licet ria tom. 4 Julii apud nos prseflxa, adannumusquebVopatriarchcV, discipulus esse
,

in ChroAntiochenorum Histo-

adinstitutum nostrum potissimum spectat jam veniam, Ilypathius epis< o/>ns secundo '<>ll<<i<<>>iis diecumstatimsermo de Chalcedonensi > <iuo, quod diari, fuerat difinitum, comilio fuisset ac aSeverianis, qui id reprehendebant institutus condemnabant, sctscttatus cst, quid illud Adi tom. Conciliorum cit. col, mfypeccasset conci quod a\ id in eo lium Severiani autem sLatuisscl naturas, pcccassc, rcsp<>>i inChristo derunt, hancque hujus sui responsi, nonnullis adhuc prasmissis, rotionemreddiderunt. Bi ato...
I

potuit; ut indubie quantum ad Joannem c non Darensem, quem Syri quidem, at non item Echelcontra ac supra anonymus Problematis lensis auctornotat S. Ephremi discipulum facit,con,

Cyrillo et beato Athanasio,

episcopis, Pelice etiam
el

alexandrinae oivitatiB

\c

lulio

Etomana

Ecol<

jectura prsefata locum haud habeat.

<) DioGregorio quin etiam mirabilium Eactore natiiram \H>.\ vrrbi dcccrny8io Arcoia^itji iiuam ?rebo omn< aentibus poi t unitioneni unitionem prfle iunpBerunl duafl oatu> post si illi
,

ras praidicare.

65

Adhxc, cum
unitate
,

allata

pro naturse

Verbi

Arcopugii*
".

divini

FeUcis et Julii Romanm Eccle Grcgorii item Thaumatr<ji </ Dionj U sue ut ea Areopagitea testimonia adeo esse falsa
;

""'

"

ulvrrlllt

/),

,iorumet

cc/;

voluisset , Catholici '/// illus memorare nec Severiani nonnullis adhuc, quee spondissent reposuerunt brevitatis causa omitto, nr$emissi*% beatue Cyrfllua iiflue o tendere, quia Po i;!lli
i

re-

Tlmdomm,

est istis tefltimoniifl in libri

et
editis
:

adver

Diodoruxn

tholici:

Thcodorum Modo maxime et UIob adverflua Theodorum librofl ambiguoi rum 't
dctoB,
>

tum autem dixeruntCar

Dipdo-.

quam

mortuofl prolato
-

tamdicentes*
\aiiiin

non potcrant refellere falsitatem. 8i mortuos prolati sunt, multo magifl adversu
107

Qini advenifl

Octobris

Tomus IV.

m
4UCT0R*.

MPENDIX
Bcripserunt.proferre

ALT.
eaa
et

DES. DIONYSII AR. SCRIPTIS

Areopag-itag

aliorumque a Cyrillo in

libris, adver-

CB.

capitula

stLnia. Sed
,, Hbris

rzam, , MW <
.-

Jioc

Si

audilo Latnouco' erjro es antiquis

quid
estis

^?

nunc
i

^
*

tcbieb.

videtnr

f quonmm
'

h lbu
'

sus Diodorum et Theodorum scripsit,fuisse

usur-

mrt_ Q.
.

pata, asserentibus, duo potissimum Hypathius reposuit alterum quidem, esse dubium, annehi S.Cyrilto falso non essent suppositi; alterum vero,
;

*&?
g
.

hi _

Areopag-itre aliorumque,
rillus allegarit
,

qux

in dictis libris Cyiltos

sic

testimonia ab hsereticis in

habentia,

uicruu

per fraudem fuisse instrusa. Ac primum quidem seu id , quocl priori loco Hypathius respondit sat firmum ac solidum videtur.

haud

minesalofae.oh,osteusa

uut

a
,

68 Libri enim, a Cyrillo adversus

anoniam vero jam orthodoxa duaru antiqna apud se r.

ndversanos nostro*
CathoUcU
id

J ", si nobis nt "Tnduigete dubitaraU s.

,

Url ,s;iBtur . iUa

Theodorum anno 553 Constantinopoli

lecti

scripti, in

Diodorum et Synodo cecumenicaquinta,

celebrata, Collationev genuinis Cyrilli Operibus,
5
!

on euent
'nppotltl,

hand

reoie

ac a Patribuspro

'"

ivb

negantibu*!

/JL^*"
"""''

,ationem, suadete quia ineorruptuni conliteri sa nunt ^ vobis credendum est, tunc B carni ip e decrevit, et sunt qu* de uua natura dmta et ea ^uoniam prms dici debuit hoc,nl autem ipsius sunt.Quod testimoma, qu yos Diotimo dicimus; illa enim estis osteuesse dicitis, unde po

ostendimus fuisse^ manife St e Appollmaris Hlam autem , quam ad Dionysium >sC1 , p tam dicitis te factons Gregorii, mirabihum saneti Severo et his , qui ea,
lftm
,
,

66

Nam

et beati

Julii

suow^ famosam illam

uti

apud Labbeum tom.

episto-

seqq. videre licet, pro talibus etiam Liberatus diaconusin Breviario Sectis Actione octacap. x, Leontius Byzantinusde apudPhotmm in ExEulogius Alexandrinus

Conciliorumcol. admissi fuerunt, eosdemque

va et

fmc

ob quam Hycerptis habuerunt Adhsec ratio , an libri quos , veluti a Cypathius in dubium,
,

contra Diodorum ac Theodorum scriptos, laudabant, sancto isti Patri non essent falso supomnino ponderis vide- E positi, revocavit, nullius
rillo

nvsii

Areopagit*

der

suspicamini vera esse, sicut

81

emm

ejus

Quid ni enim Cyrillus Dionysii Areopagitae aliorumque sanctorum Patrum testimonia, quse Nestorium in vivis libris seu epistolis contra
tur.

in

erant,

non Quid autem de beato

beatus

beatum Cyrillum potuissent latere quandc e Cyrillo dicto

,
,

adhuc existentem
,

scriptis

prsetermiserat, in

ti-

Nicamo concilio de con fuisse, ante omnia testimoma protubs.e substantiali Trinitate eadem
in

Athanasius,

si

pro

certo

scisset

ejus
'

et Theodorum, e vibrisaliis contra Diodorum subtatos,exaratis, afferrepotuerit? Enimvisjam enim hbms, advero id ego haud perspicio. Cum et Theodorum scriptis, epistoversus Diodorum

adversus Arii

diversffl substantiffl

blasphemia*. bi
nescio.

Lv ad Nestorium datse

prxcesserint
,

quid ni

autem nullus ex antiquis illius.sunt , nunc potestis ostendere, quia qu* secundo Collatioms Atqueita,
nopolitan* die
,

recordatus est ea,ui)de

factum

esse possit, ut Cyrillus

,

postquam hasce

exarasset
perta,

qesta sint ipsismet ratio postutat qui Coltationi eviscopi

, ,
,

Severianos inter et Cathoticos nostri partim modo prout instituti

,

^f^
libris

memorata, de quibus hic dissemmus, Patrumtestimonia,anteasibi noncomsanctorum eaque deinde in libris quos invenerit
,

adversus Diodorum
teqarit?

et

Theodorum

scribebat, al-

Innocentii
interfuit
,

Maromx
,

verbisjam

eiposui; cum autem Theodorum et quos hic adversus Diodorum fmsse citatum, srripsit Dionysium Areopagitam hujus Openbus testiaut, si mavis, accepta ex Sevemani monia in medium fuisse adducta contra negannt Catholicique asseruerint sit, examinare, uti hisne, an illis assentiendum ita modo aggredior mei ratio exigit
,
, ,

a S. Cyrillo in

Quid ni etiam factum essepossit, ut Cyillorum, utut ei appnme noritlo testimoniorum adversus Diodorumet torum, tum quidem, cum calamum strinxit at non itcm, cum

Theodorum

scribendoepistotaspugnavit, adversus Nestorium itaquenec rei vevenerit in mentem? Hypathius

ritate;

Diodorum etTheoin dubium, an libri, adversus suppositi revodorum scripti, Cyrillo non essent
F

nec ratione,

quam allegavit,spectata,

recte

instuti

simul, an S. Cyriltus S. seu hujus iibros umquam citarit

elii (iiilem hi,

Dionysium Areopag-itain
,

discussurus.
B.
,

quos supra LauDionysii Areopaffit aliorumque,

reticisper

69 'Verum an haud merito num

,

in libros

illos

iii

eotdem WAreopaleslimo-

men
giU

07

Cum

Catholicis,

fuisseumquam a

Cyntto

testimoma ab Hxdavimus, sanctorum Patrum au-

niafiniuto'
tntto,jur
vcrito.

un

libri

,u,

Cyrillo

scripsit epistohs velin ipsis, quas ad Nestorium Jutii Romanorum PontiS. Athanasii, Feliciset et Dionysu Areopaficum, Gregorii Thaumaturgi naturieDei verbi ab humamtatestimonia ad
gltffi

tc

per Verbum, assumpta unitatem probandam

reposuissent adhibita, negantibus, Severiani ostendere, quia beatus Cyrillusususest Possumus ististestimoniis in lil.risadversusDiodorumfT/mr-

Severiams sigmbiumque sibi ea de re animum lurreticorim, Jra enimverojure ficavit? OpUmo esse Hypademac faltaciam ibidem suspicatum ide s thium,mihi apparet. Liberatus ^ ^yiM^ Nestorianorum et datus in suo causx
.

fraudem

essent intrusa, dubttavit,

^
:

{Mopsuestenum nisensem scilicet) et Theodorum irum)etitis,HypathiusCatholicorumnominere-

norum Breviario cap. x scribit sumens tomum Procli (Constantmop^ nus nam scripserat, Alexaud episcopi) quem Armeniis
,

^JhZ B^^^r^
Quidus [

adversus Diodospondit, Modo maxime et illos tamrum et Theodorum libros ambiguos facitis, prolatos dicenadversus mortuos quam rietos
:

obtulit Cyrillo,

ejusdem urbis antistiti Cyrillus ferunt rumoresj permotus

soripsit, tres

tes,

qui

non

enim adversus gis contra Nestorium

poterant reiellere mortuos prolati sunt

qui

falsitatem.
,

Si

de auctores, et alnm quasi Nestoriani dog-matis

adversus Diodorum

et

**^ iTtooto^
i

multo ma-

contra oapiet eos , scripserunt, proferre tula ejus (Oyrilli nempe ) habuent eadem testimonia. Sed nunc videtur
,

carnatione librum ; in rum Patrum testimonia

licis

antiqu^ quibus contmentur

incorrupta
id
es
,

Papffl

Romani,
:

thiorumepiscopi,etGregornmirabilib,Oa
cog-nominati
sii

quoniam

et

in

illis

libris hssretioi

falsantes addi-

Ita

autem

V^\*^,^^ D^ Sevemams
/

qui

Dionysii derunt ea. Severianis itaque, testimonia

Areopagit atiorumque

quos supra

,; /

DIE

NONA
allc////-

OCTOniUS.
psisse, sat verosimilc
.

81

ravi,

sanctorum Patrum testimania a

S. CyriUo

Verum,
p,
<

cum in UScvcriaasserue.

*.-*.

in Ubris Odvensus Diodot

Thcodorum

bris illis tcstimon ia h

ri,

ConstanHnopolitana qata fuisse, inCollatione

ni

,,v

Acta
Catholiciqr
4
r

)'int,

"/

negarini
/

ut gi

pathiodixer
tuorhis,
i

diAreopagit, Connthio-

HlispoU

hisLiberatus

\dhibuit9
ibuerit

rum

^ato Ltb< S. DionysiusAr inclusis. Corinthiontm episcopus haud fuent, d

episcopi,
f*

Ct/rilliadversus Diodorum
,

Lreopagita

qusB Severiani
!

m$

atque mi

mendumcubat, vox
,

Areopagitaa
,

tesHmoniaco
meti
Liberatus
idhibita,
"'

''"*
<<l>

,,,.,

Atheque contra Corinthiorum substii > sua niensium expungenda sit , ut Lequ tendit. de Ubris Areopagitu/s Qpii ento ilir scriptor de hoc 70 Audi, <j><>

dictis libris

ipso-

hosce intrusa, dubii

<>./

Lncorrupta

quidem
%t,

Ldcontra ibidem loquatvr. Garnerius, inquit, hunolocum '"""" (proximehuc transcriptum Libcrati teatwm nou
sanavit,

ut

genui"

dempta voce Arf.oiu.ih,

,

acsi

Dionysius

qui secundo floruil sculo, Corinthi episcopus Lipotius a Cyrillo credi posset. Nam laudatus paucis narberatum hic (loco sciUcct supracit.) Constantinopolirare oonstat, quid in collatione Severianis ex rujus proind.' tana gestum sit cum
;

nas atque incoi rupta testi) ipriUas, ea 'mi,,!^..,^',,, Patrum Scriptit mis eccOperibuSi sub Dionj lii Lreopagitce umferri solitis, acceptas, in Cyrilli, qui eas

haud adhibuerat, adversus D

> ei

'!'/><

rum
-.,

libros h&
Al j,

retici

intrw
tnotniturMUnt

Actis AitEOPAoiTyE

nuncupatiouem retinendam,

bros hosce ab h&

os,

testimoniaque
,

>"<!"""

B docemur; hunc
Corinthiorum
suisse,

vero scriptorem memoria Lapsu, episeopum pro Atlieniensium po,

adco

Ar'u|i;i-il:r,

>/";c ,<>,//

/cchmi/

ab
uoi
<

6t

quamquam

debet.
test
:

Sed ejus In quibus

fortasse notariorum error textus sic forsan restitui

dld
po-

sancto Cyrillo fuisse profecta, ngnificare se, tantisper daremus, nec hinc, fuisse

continentur

antiquorum Pa-

vera ireopagitae testimonia a Cyrillo in dictis K<>//><> Libabris adhibita, sai certum evadet. Cum

trum incorrupta testimonia, id est, FelicisPap83 Corinthiorum Eomani, Julii ad Dionysium

,

ratuscentum

ut

minimum
sii

stantinopolitana

episcopum,

.Dionysii

Areopagitae

mirabilis cogmominati.

et Gregorn, Dionysium etenim U-

lum

ad quem Julii Papa data appcllai Leontius Actione tur, Corinthi episcopum Lequienus rationem autem, vii de Sectis. Ita unice fere repettt cui ea, quce hic ait, superstruit, succincte et compewho cnarrandi a Liberati Cotlatione qux in Constantinopolitana anni 582
,

epistola,

fereba-

gesla sunt

voluntate

verum anne Liberatus

a berato po/ws, </ia Eypathio, </>>/ in dicta Collatione, pserit,quam Catholicorum nomine loquens, testimonia eadem si>s f >iCyrilli libris per hsereticos addita fuisse, catus est, sit standum. Xmovero, etsiquidem u>ipathius ex eo, quod contra Nestorium, adhuc rivaxtem, testimonia /U" non protulisset Cyrillus, non fuisse etiam isthsecposteaabs hocsancto lle* xandrino patriar< h" in libris adversus Diodo
,

posterior, non mdeo, testimonia illa Cyrillo

annis Collatione Con* ur /./<

inserens, re Breviario suo supra recitata verba quw in dicta etiam vera compendio exponere, gesta, sibi Cotlatione Constantinopolitana fuere mihi haud prorsus cerhabuit propositum ? Id jam dedi, tum apparet. Verbis enim, quic supra posset e quibus id utcumque sequentia dumtaxat, Et licet in eis lisubjungit Liberatus
cotligi,
:

rum ct Thcodorum scr//>//s, allegata, haud sat yV te, utjam supra <iocui, arguerit t em eotamen, quodet ApotlinarisLc epistolam ad Dionysium, JuliiPapee nomine notatam, Pontificihui falso
,

contra Arnanos edita, bris Theodori dicta laudentur contcntamen magistrum Nestorii fuisse

supposuisscu/, scriptamqucab Athanasio ad Epi ctetum epistolnm Nestoriani falsassent, merito i>/odosane, an hxretici pariter, qui Cyrilli ad libros in potestate sua jam rum c/ Theodorum dudum habuerant, Lreopagita aliorumque Pa>

p
.

ipsum
dUUt.

trum testimonia,quBCyrillusalias
id

cum maajime
attulerat,lu
<'

rr

iTn

ventatis defensores, libros non esse Cyrilli, sic Acephalisresponderunt, mortims potwsse quoniam testimoniis, qu* contra
71 Contra quos

Catholici,

fuisset

opportunum,

numqudm

viventem in eis dicitur, contra neque in synodo, neque usus

stolis

Nestonum non
in

est

aliquibus epiqiue-

Unde dicunt,

illos

nec citasse Cynlluin

nec edidisselibros; Ita

autem compendio,

Cathocumque in Cotlatione Constantinopohtana Severianos seu Acephalos gesta fuelicos inter et certe unusquisque, qui, runt, neutiquam exponi, episcode Cotlatione itla ex Innocentio
agnoscet poretuli, expendent, haud difficulter nulto equidem verum, utcumque res lucc habeat, Innocentio, Maromodo quin scripta a laudato Coltationis Constantinopolinicv episcopo dicLv Liberatus habuent, tamv Acta sibi prcelucentia cum hsec autem Severiaapparet
,

brisillisnonaddidissent, potuit suspican idau du tiS tem cum ita sit, llypathio potius, >/><< "' suspicatus est, quam Liberato, qui Hypathio mutto est recentior, standum apparet. /// vero tibms h h.rCyrilh ad Diodorum et Theodorum suspicatus est f fuisse reticisreipsa, ui Eypathius corruptos, mihi etiam suadent, </,cjamnuncin
'

medium adducam.
73 Anastasius Sindita
<<<

Odny^

<<>/>.
i

L0

sub
,

fi-

/,-

7 ,i,

nemscribit

^onab
,

pefueriti tuHio o

tud Lti^em

'

uuUto

qucc supra

observare hoc loco.

4arraban1 aobi

Catholici

^ul

""'""

i'aposl tempora beati Bulogii Alexandria "uigufltapra3fectufli paa (Alexandnnij hic fuiflfle

lem

SevciNi.Miin, m"

'"

quatuordi

dubitandum

Diodorum nos, in Cyrilli adversus

et

Theodorum

ecum ententiaa ligraphos seu Libraripa eju di m oegotii dabat, ut habuerit ac aluerit, quibua id ma ime Ubroa felsarenl ac depravarent,
Patrum
.

Areopagiiie testimonia, in libris altegaUe fuisse Constantinopolitana asseruisdicta Cottatione supra dictis liquet, edose haud obscure, uti e illis impulsum , Dioceant, Liberatum , Actis in prsefatis Qyrill nysii Areopagto testimonia supra retato scricontineri, in textu
libris
, ,

8
k

Qyrillij

in
,

'-".i

11

i"

Ull

Aln
'

:ul Sl " ri

'"
I

!l

r '" n

ini

dictum

Lllud,

&w

Ln

turi

fcona-

Mtura

iue: r/nonnullii

Ln Al

exemed
dici-

Lncorruptum h plis sincemm ac duaa oaturafl nr.it:, , quffida.n habebant " duas naturas considerari Alia: mus.
ii

diciin
ii

8a2

APPEXDIX ALT. DE
.

S.

DIONYSII AR. SCRIPTIS

dicta in opiniones suas detorquere studuerunt, fuisse intrusa, pro sat verosimili habere poasimus, reque etiam ipsa videatur habendum. 75 Jam vefo, re ita habente, etsi quidem in Ubris,

.
CB.

miw.

protIlllt

n moerore Et cum magno in B,bl,othec Pa uobis dominus Isidorus

"

nequ t asan^ habebatur incorrupta. Simil. eotwpmwj Nam dictum cti quoque Ambrosii rt c differentiam dmu tetis . Servemus loco ejus u>rriiffprpntiam lectioms. * 0SUerUD " nlS " P
tentia

adversus Diodorum

et

Theodorum scriptis,

,ir> opa

fym,
r

JuV

ruperunt

insupe.

befti b eauj

ProcTi roc

de

Christo di-

comiptio e

quales Collationis Constantinopotitanse tempore exstabant, Dionysii Areopagitaj testimonia allegata fuisse videantur, anne tamen ea S. Cyrillus adhibuisset ipse, an contra libris, abs illo compositis, per hsereticos fuissenl adjecta, dubium ad-

"'

'"uw,

TJhu^
ih^i^,

modum

percoscriptiQaianitfBdiouiit
:

r*pn*
C

hocest

corVuptionis expers
dicenlis
:

rol

ipsi naturarum, hoc est, Christi ourw aysubstit.iunt in huno modum gativam agmovit eonjunctoThomas non etc
: :

^ J ****, ^. particulamne .

et

loco

afflrmatm artmuh

atque incertum, omnibus jam consideraapparet. Hinc porro jam fit utpariter, num tis, S. Cyrillus Opera, Areopagitae nomine inscripta, umquam laudarit, dubium admodum sit atque

incertum. Quodporro ad S. Juvenalem, patriarcham Hierosolymitanum, jam spectat, in Oratione, quam ad Marchianum et pulcheriam augustos habuerit,
citasse,
S.

Dionysii Areopagitae Qpera

;

Zvyiuv

'Cnatnrarum,etc.

8ic in

fllo.

templum

B nomine

readincabo illud hoc, et in triduo intelligunt Apostolorum tcmpli Christi

: ,

**f*
.

cum

dua.s in Christo

rursusque ecetum dispersum non erubuerunt, ore impudentissimo affirmare professoribus profuisse Chalcedonensis Synodi non autem duas nahypostascs,
;

congregatum. Ubi

verum dumtaxat e sublestsa omnino fidei, uti in Commentario jam datis Sancti Historia E xvn docui nostri Actis prsemisso promanarit, verene umEuthymiaca primitus quam Juvenalis Dionysiana Opera laudarit, duhcBC illius assertio
,
, ,

a Nicephoro Cattisto asseritur

turas protiteri
stases indicat.

nam

hyponatura, inquiunt, plures

Kf
mw

quo hic ao Anano Buspic,- ac yn axime rimajoH narratur, studio laboratum Ateslasio gi na u a emmvero xandrisepost S. Eulogii setatem fuerit, potest, an Cynlli Z;,l;,- vel hinc dubitari non immerito
S. Cyrilli scriptis eo,
adeo.anCy-

+m

Cum

itaque in falsandis sanctorum

Patrum

bium pariter esse atque incertum, necesse, est, uti quisque, quantum reor, qui eumdem Commentarium loco cit. attente evolverit, haud difficulter agnoscet. Absit interim, ut per ea, quse ibidem
disserui, vel antiquse, qua, sdnctissimam Virginem Mariam in Patsestina fuisse sepultam, Juvenalissetate, ut plures memorise produnt, credebatur, traditioni

prsejudicium afferam,

vel lecto-

hbm, a dversus Diodorum et Theodorum Apoltinaristarum fraude et fallacia in hosce aliorumque, quos supra S. Dionysii Areopagita*
intrusis

\anctorum Patrum testimoniis falsati quod beati non fuerint jam inde etiam a tempore, patmarchaProterii et Timothei Salophacioli, rum Alexandrinorum, quorum prior anno 457, postemor ab hicreticis occisus martyr occubuit, patriarchavero anno 4,8&, uti in Chronologica rum Alexandrinorum Historia Operis nostri
retuli
,

rem, num Juvendtis funebrem ejusdem sanctisseu simce Virginis arcam sepulcralesque fascias vestesHierosotymis ad Tarcianum et Pulcheriam dubitare faaugustos Constantinopolim miserit, ciam. Aliotemporeac locodiscutiendahsecerunt;
examodo, quse ad institutum nostrum spectant, minare cap. seq. pergo.

CAPUT
Quandonam

V.
Dionysiana

vivere desnt, tom. 5 Junii prsefixa videre Ucet, Eulosstatem proxime excepit. Scio quidem, S.
,

patriarcham Alexandrinum, post cujus ac maxisetatem in falsandis sanctorum Patrum quam maxime Aleme S. Cyrilli libris laboratum datis xandrise fuisse, Anastasius Sinaita supra Alexandrinam, in quam verbis narrat, cathedram 604 anno demum 577 Joanni successerat, anno ac proin iis, quse q morte sua vacuam reliquisse, J libris, de Sanctorum Patrum ac maxime Cyrilli setatem falsatis AnastaAlexandrite post Eulogii

gium

primum

Opera innotescere coeperint, passimque deinde omnibus nota exstiterint.

ma^-rourrius in Apparatu ad Bibliothecam

,,

adhierentes sius scribit, Hypathium eique Constantinopolitana, anno 532 licos in Collatione adversus habita, moveri non potuisse, ut Cyrilli libros falsatos esse, suDiodorum et Theodorum
spicarentur.

Catho-

Naftnam VeieLn Patrum

de primi et bus tractatur,
tatione x,
pagitffl

tom. . 9? scriptonsecundi Ecclesix secuh Disserde Operibus sancti Dionysn

,

**.*

wio

cap.

19 sic loquitur

In

Ufl

Verum cum inde equidem hsereticorum infalsandis'sanctorum Patrum libris fallat

scilicet

Scriptis

hffiresis

contra

inta.
aperte,

nationis Christi

mysterium

non

minus
,

ut 7ios cia magis ac magis patescat, fit vel hinc Cyrilli Ubros, adversus Diosaltem majorijure, dorum ac Theodorum scriptos, etiam ante Collationem ConstantinopoUtanam ab haereticis, simili usis, <<>,, t< r /nx fraude ssepe etiam alias ante Immhosce seufalsalos fuisse, suspicari, utque adeo in
t<-stiAreopagita? aliorumquc sanctoruru Patrum monia, Severianorum deuna in Christo post Ver-

quam omnes
trium

naturam enim De, 1, U vanw proscribitur. De incarnato bom . Dei prineipaua in locis hoac legimus
:

contra ejus divinarum per.sonarum

divinitatem

et

unam

erro.c.,

tas. ..

nostrorum
,

omnium

vere facta.particep

absque peceato statu salvo proprietatum suarum

.
.
.

humilitatique

uostrm^um,
eoquc
,

bicumnaturahumanaunionem DeiVerbiiw
opinioni in speciem
faventia, qiuv Cyrillus alias,
fuisset,

. sus inconfuso et inviolato. . Verbum diviuissimum. bro . Et ta humanitatis adsumtionem.

: :

u In alio autem per

^T*.

maxime ideiopportunum

numquam

qui non allegavit, ab hsereticis ApollinarisHs, eorumque minus quam Severiani sanctos Patres

\oHomo^n Quatenus est Deus et ad Caium 3*? convcrsando . vam quamdam nobiscum

,,,

Mpya.

cxhibebat.

Quid

P> J ,

DIE NOXA QCTOBBIS,

A
dilucidius

post

sparsos

Nestorii

Eutvchetisque

ex

errores a quovis auctore

umquam
levi

Bcriptum eatf
conjertu-

quod eamdem de angetorwn ordini doctrinam Dionysius el Eieronymus tradani

eo
,

kUCTttftl

C
.

B.

Quam

ob

rem

non

omnino

huic illum p/whtjtssc, rcctc mtulcns. Iltcronyitn

nostruni mara colligere possumus, scriptorum turbas ab hflBreticis Nestorianis et ximas cum conoieri videretj tuno nt uteoaque

ew eodem,
.,,,,

quo Dionyaius,

saorq,-

fonte

haunrc

Ularn potuiss,
ilic-

Eutyohianis ac funderet
,

quiseat inficiasf Dionyaium etiampotiusew

pro
,

vinbus

Eoolesi

Cathoiieffl

ronymomutuatum non
verct

esse,

pro oerto quis

asse-

partes
lisse.
ratuUa

tueretur

animum ad scribendum

appu-

7?

Atque ut
et
.

id ipsi

iTasstruntur.

u tique

venerandum

cederet felicius , magaum Dionysii Areopat

Pearsonius, quanWNeciditaque,qu ewneiti ve od & Bieronymum equidem Dionysiana OperadiueHam ante epo-

wtfwram.

}U . lim

,.

eri

nomen

ergo illiua suis praefixit. Ea scriptis quo Oecumenic Opera intra annum ccccxxxi et Nestori synodus Ephesina adversus Eutyehiaccccli quo Chalcedonensis contra ab illo profecta esse vidtAnos celebrata est lucem in tur. Non continuo tamen publicam sed seusim omnibus recepta et ab producta
,

supra \t consectarium pariter foret, scriptor quodnonnuUasimUlima iis.qua in DUmysianis Operibus leguntur, apud Orogorium Nazianxe"'(
i

"

assignata

ewstitisi

num
Patrem

antur,

quamplur

sine sensu ita prodierunt;

ut non ante momoraCollocationem Constantihopolitanam tam superiufl anno dxxxiii (imo anno 5o2) in omuiuui veuelllud porro in hujusce opinioscrinis contirmationem adduci potest, quod hsec nemine nepta in his Oecumenicis conciliis a
rint cog-nitionem.
,

)peribus D hcnicntissimc contcudtt. Autti. i/ui ad t/u.rstioqua, an Dionyaiua a Oregorio Naxianze' eaaltero 710, an contra hicewiUo (alterum enim sua partvm accepisse. \ierosimiUimum apparet)
x

mctum huno mutuaium esse

non.jMtucu mutuatus
deat.
rio
illc

sit.

rogatur. supra responr

Ego quidem,
ab
aliis

inquit.

Dionysium
\

Qregoopiptoj

mininic mutufttuni esse, oredo

quia
similia.
i

que etiam (Commentarium, Sancti nostri Actis

omnibua
e1

eeoleaiaflticia

Boriptoribufl

jam preemissum

xvn

videsis

Juvcnale

Hierosolymitano , qui inter primos utriusque synodi Patres sedebat , citata reperiautur. Nulla

plane diveraua est, ferme ad neotericam

fopmavit,
et a

sui

tantum
a

Omniu

Platoniatarum

verbls et

QOtionibufl

oholam conBanotorum

autem hujus sileutii causa alia potest adferri tunc e tenisi quod Dionysianae iucubrationes nebris emergentes, vix ulli ante concilium Chal,

Tatrum
i

maxini'-

abborruit. Quiaquia totam

,

Op
ver-

ejus

compagem
in

admirandam

Bententiarum
.

ex Philosophia

petitnruin

cotunditatem

e1

cedonense notae fuerunt. Porro autem si qusecur plura apud auctorem nostrum occurras rant, cum his, quae Gregorius Nazianzenus scripsit, plane similia, uon absurde responderi potest, aliis illa ab auctore nostro, qui ssepius et sua ab
,

horum

fopmatorum perpetuam soaturiginem observat, nunquam es Qregorio aut alio quoeunque .'hnsi iano eum BUfl bJLU Bfle, ftUtumabit. Qui autem Nazianzeni orationeflj omni-

eadem inoude
(

bus nativa

B.hetoric8B coloribua depiotas,

el

opti-

se

aliorum opiniones referre dicit, fcaoito Gregorii nomine fuisse adin usus suos sumta, ao stylo reddita suo, et inusitatis loquendi
accepisse
,

et

mo dicendi genere praaoipue triumphantea legfl 'i magia phirit, quotios ab obsouriopfl qudam faeile eum aliunde aotionea defllectit losophica
,

modis
uuie in

eaa lierivasse et
se
,

quam

potuit, Lueidiasime tradidifl,

">-

ceptiwt >ter

annoB
et

431

451

78 Ita laudatus auctor; cum autem Dionysiana Opera eo temporis spatio, quod inter annum 431 et annum 451 intercessit , primum faisse

fatebitur.

Ita scriptor laudatus

hocejus argumentum cum Vourrio

rccttntii
/iii/iis

[Uudi

verum ad proanme
facile

rcrba) rcspoudcu,

factum

nalium,
quidquid
''"'"

nms

>

contexta, adstruat, illique hac in re, uti infra docebo; assentiendum videatur, illa verosimillime, nemini quidem ante dictum temporis spa/,
;,,!>
,

Dionyesse posse, ut similia omnia,qua dpud Nazianzc, <,>,,, mveniun nium etapud Gregorium

,,,,,,>,,,

,n>tc,

i:.H

/OCccs

,!>,,,,

tn.rnt

adliuc nota exstiterint.

'

Verum Pearsonius supra

in epistolarum S. Ignatii Vindiciis cap. c laudatus veritati consonent

, 10 ea scribit, e quibus , si ut Dionysiana Opera diu anconsectarium fuerit, teannum 481 seu spatium, quod hunc inter et

a Dionysio, t/ui s.vpins ct sua ah u.liis sc ac cepisse et aliorum opintones referre dicit usus suoseGregorio, tacito fvujus nomine t fue nnt assumpta, styto interim concimno ac >>i>ii>o, quo conscripta erant, in stylum prorsus HOVUm
tur,

atque inusitatum mutato. Pearso 80 Atque hoc quidem responso relatum

nii

Mommm
-.

etiam innotuerint Non>>,,< enim, e quibus certe sub seculum nullis exsuusse, cunovuucvu,, /jtc* tum medium nota exstitisse, consequitur, prue

annum

451

intercessit,

argumentumomnino,

ut

mihiequidem appa

>j

nonnul ret, elevatur. At vero instai Pearsonius, /<" iant, omitto, lisque,qur, quod ad rem minus -, nnprum hutusnomi-

multo etiam citius innotuerint exposcunt. Ac primoquidem, Diouyaium seu (Jperum, quse sub hujusnomine circumferuntur , auctorem SS. Augustino et Hieronymo, quorum prior anno posterior anno 419 obiit, prxluxissc adstruit.Verum, quie, ut id quantum ad S. Auyustinuai pronullius prorsus momenbet, i.t medium ea rcfcllcre neutiquayn sit necesse; tisunt, ut hic
,
,

ne mscriptorum, auctorem, indubie per illum, quem in supra relato Isai&de Seraphinis textu explanando pulcherrime ac subtillissime, seu, ut philosophatum alii verterent, sublimissime

Gregorius Nazianzenus loi o cii ait, debere Ugi t contendit\ hac autem inreassentiendumeisi contra ac wpra sit DionysianaOpera diuetiam, i lintera statui f antetemporis tpatium,q
intel
i;,i

ex eo autem, quod priraua Dionysius novemang-elorum ordines et gradua distincte ac detinite gelorum ordines p0S1 Hieronymus numerarit, id , quod dian, quantam hunc Patrem concludit. Verum tum ads
,

etannum

\A\
i

int

nota fuisse, fatea

etsi

verum
/

quidem, Gregorium

Nazianzenumtocos'
.,,,_,,,

ad Athanasium,
/.

,/ ,,/ i>>'C,,,c

>,>

,/uod

primum omnium.
sit

qui

^ sejamsupracum
*

', subtilisstme philosophatus fuis

_

-/,,,

ea, >onto,
i

^Tangc

ZnTaS

SSLii P* suadere

ndtum. Nec

A Gr*ci mentatores

ahzque

ramum

* C^

^>^

vn
,...
C. B.

APPEXPIX ALT.

tamen secundo statuerim, anne

nysiun> respexeritdubium

^*^ f^ZZa
<*

I)B S.

DIONYSII AR. SCRIPTIS

dubium manet. ad" Scholia in Dionysiuni. huc , Favet episcopalis dignitas , ipsorum auctori tributa ab Anastasio bibliothecario ; at sumpttp .

83

Ees

ita

se

habeat

...

num

his confecerit

x>i,^tin rHffinnltntes "notio uiiHounai.ro

quesimul, an Gregonusnuu

leve.

nrnumen diversos angelo-

nea-otium insrerunt hanrl ita uv.^..". .^ ^.. u . uuuu Laudatus Lequienus in Dissertatione Damascenica 2 tribuere praedicta Scholia videtur

Joanni Seythopolitano

lacessito a

Basilio
;

Cili-

tum naua pro

ce, et
'

a
in

ipsum Scythopoleos Joanne

,

Scriptis

suis lacescenti

sed hunc
distinguit
Bi,

episcopo
ni

Oriente

Christiano.
et

Quiil

Anastasius

Photius consiliari queant si bliothecarius Scythopolitanum antea Joannem dixerimus virum clarissimum Scholasticum et causidicnm
,
,

"""*"""
""""""""

Irariumm

nionysius tMurat. * secernat, ,,, Thronis luculentissime ,/ sttnul llOSCC O >,,;imt

towM

Cta-uM

ob Scripta lium Cilicera

,

in

desertores
,

Ecclesite et in Basi-

"*'.,.

""

cxtestis librumprx ocuhs laulatum Hierarchiw tacu&rahonw a Dionysio S *

habuis"7t

infulas postea obtielucubrata nuisse ecidesia? Scythopolitanaj? Tempora conveniunt. Joannem suae praefuisse ecclesioe ad annum circiter dxviii adnotat Lequienus quo moderandam adsumpserat eam Theodosius, epi,

^L.dlisset,

enimveroveljunc, an B tlluxlse haudvideatur,

''

,,// Hierarchia tat Lrlestisque adeo

torum in recensendu ange vero, cumresita hadissensisset.Jam

stolaj

Synodicffi,

quam Joannes
,

Hierosolymita,

Nauanzeno

dedit subnus contra Severum Antiochcnum "cSio-w; Bjrrao7ros -/; dxviii E scriptus anno vero ad annum pervenive 1,.v',ovAi-i,i-j. Hunc
sine

Donysii

libros,

tlHvinil Hymnis
X
s

eum nomxnahm,quem scripserit, quemque

ac

dubio potuit Joannes Scythopolitanus Schojam anno cdlxxi cirlasticus aut causidicus, qui Juliano patriarcha Antioeheno carogatus a
citer

bueritle cap. 6 Deum "q] Seraphinorum, apud Isdiam (supra num. 32 V Taldantium.voces Dionysius

obeum

idem sanctusPater haP rxlucentes locum, dicti de Hymms hbrt

lamum

strinxerat

adversum
postea

Eeclesia? desertores,

ac Basilium Cilicem
est

insequutus

est.

Di-

Sanctumhunc ctaTlesis) explicuit, pulcherrime ac subtilisstme phUosomumquem intellexemtmagts adTatum, locosupra cit. ait, ' ut proinde atque incertum evadU;
dubium

nostrumper

animadversione alia chronologica nognissima allata num. 2 offert Adnotatio superius ta quam Hierarchia, ubi nunc incaput vii de Ecclesiastica dicuntur fabularum Origeuis sectatores
prodiisse
in Palaestina.
84.

Nempe magni
anno

motus
pro

in

raonasterns

aiiaiiuttm-

am itule a

anteepocham, suseculo iv atque adeo

Palffistinse

dxxxi
iam y- 1"
,

dogmat.bus
,

Ori- to,<,n.

ira a nobis

sub prxstitutam, nota fume, qux

Lnis g"enls

Dionysii Areopagitffi

nomine circumferuntur, OpeNazianzeno cerlum Pearsonius ra I Gregorio inquiesquandonam nmliquam efficiat. Verum, controversiam Opera itla mlandem citra ullam melius detertmnare notsere cwperunt? Ut id h<vc scripsertt Joannes queam, quandonam in antecessum
fcythopohtanus Scholia, juverti
ed
iS

Non- *'>'. antea incepti passxmqnt qui propterea ante an- l)imibMpoU no monacho incentore ut iterum re- ,932 num dxviii eiectus monasterio cum Joanne qui ***m egit eodem anno
exeiti eXCHl
,

sed cu

stitueretur, patriarchte Jerosolymitano Elise

,

suffectus tue-

narrant Norisms de Hssc latiore sermone rat et Pagius ad annum Synodo quinta cap.te i

D kxxh, num.

in.

Hoc

igitur

tempore

ver.ssi-

plus semel Bernardus de Rubeis supra r;::,:;r jam <* *. Vmissa .aW-Dionysianorum anni 1756 edihoni Scylopolitano Scholnsque ab al 8 de Joanne C eoinOperaAreopagiliea conlextis, non pauca is fuerit sxmulque quo pr.vfatus num. 5 quis hunc infinem ftoruerit, inquirit, itaque
,

^T^J^Z^Zr

potu.t , Nunc me Scholiorum auctor aduotare Origenis sectatores; quod prodiisse fabularum convenit Joaum, egre utique tempus maxime Basilium Cilicem et Lc gio scriptori contra ep.scodesertores, ac Scythopolitano ..clcsite
,

Lnpore
scribit

redeo

Ule fucrit.
Ant.st.asii

Scythopol.tanum Ad auctorem, Joannera nondum innoteswt qu.s de quo satis ingerunt sane difficultatem tum
,

Dronyszanorum Joannes itaque, Operum cum Joanne, Scytto- p Scholiastes; seu is interim o sit, seu abs pohtano episcopo, unus idemque Scho Areopag.tara diversus, sua in DioDysinm
po.
i.

ha sub

seculi sexti

<tc

pserit; scriptor V

initiumverosvmUwxes^ on^.ano autem, qui Operum D

bibHotheearii

tum
,

Photl.

verba. aucto-

mm certomeminerit,
tiquior, uti

Joannem Scytopolitanum de Joanne Scythoille rem vocat episcopuu. quem modo Scholasticum polih.no agit iste
;
,

Scholiorum

ex

iis,
,

am.ellat,

modo causidicum
dignitetis

nulla ingesta

epi-

scopaUe
'

mentioue. Nihiloininus

Pho-

ti

jpse

Joannem

Scythopolitanum

memorat
Synodi,

SriL
cam

anno ncxxxv soriptam, in qua tra Monothelitas Joannes antistes Scyhopomemoratul - Beatus Chalcedoet pie de Synodo Utanus, qui docet, vero is florner.t tempore? Quo si seripsU.

codice cc^xv.jubiretert ll.erosolymite cpistolam Sophronii

Jtligere fas est et F roc us dem, Cxsareensis episcopus, eham Op"*. niensis philosophus, Dionysiana A asseruntur; laudasse seu adhibuisse a sub dreas libros, in quibus id fecxt Joanm Sajh* fuitque promde dumtaxat edidit,

Joanne Scythopohtanoan disse ,., qum capp.prxgress is non

****&

con-

quod ^{em pohtano dumtaxat tequalis; isse ^chymeresadtnb^ clum spectat, Suidas et 1 eerlum hunc Dionysiana Opera,

^f
.

J^
S

Jam

dictis

ieU

Inter

episeopos

Scythopolitanos

Jerosolymitano Joannem

in patnarchatn probabiliter c.rca annum

v J consectanum est ut Opera spahum nulhquidemcertoante tempoms

,

vero,

ium

res

*J^~TiiZ
^f lum pauc
.

annos 431

in Orieute Chnst.acnnxxxxvi collocat Lequieuus no tom. iii.

seneseente, oum culo autem quinlo fuissent, mnotesce taxat nota paulo antea

et

451 interceptum,

r^

DIE
inceperint. A latim magis ac magis

NONA
jam

OCTQBKIS.

Atque Ua

cum Arianam
destrui videret
t j

quandonam

primur,-

runt

esse nota,

eui favebat, his libi lueresim eoa doloso frudulentoque siien,

,

quod htc partter edocui; ut autem alterum, modo etiam edoceam, edocere statui, Dionysiana Opera, qu post se magis magisque ejam dtcte
tnedium
lapsu
innotuerunt, collatione Consta
post

prote]

Verum
Halloixio,

Kigsc

dootissimi

viri

annum oU quo ooldana tunc habita a 6epassim verianisfueruntlaudata, nota omntbus

exstitere.uHeconciUisetpatribuspassimolnnts, cttata, aquibus post illud tempus reperiuntur ut id pluribus probare, neevadit manifestum
;

ajeopagiticorum acerrimo displiouitj ut eam oon aine faita defensori, Nam quod aliqui expiodat stidio his verbis id fraude fecisset, oonvioium pu Bum
responsio
i

.,

cessum haud

tam olarum pro Chri in > na divinitate, quod uon multo olarius Nec (Ca oontentum sitP, pturU jaoi erna beatum [renaum,l?iiii oum v^^ um, oitaverun atentiam cl autcm addi potest, bonorifioam oon solum tr<
to.

Quid enim
3

ibi

..

,,

sit.

plu sed etiam Clementis Alexandrini, aliorumque rimorum quos Ariana hroresi plane oontra
,

CAPUT
Ouid
ut
' .

VI.

auo loco ostendemus, apud Busebium mentionein. Quapropter contendunl altt, es

,

illo

oolligi

Eusebii de Dionysii Operibus silentio quandoquidem ille plures posse

.

oihil

oerti

alioa

pagitse

Opera Dionysiana Areo,. ,, abjudicentur, duuunuim,

Scriptoresjetscriptisetdoctrinaceleberrimosjatque
in
,

primis &thenagoram, qui eximiam Christia]

^.lo-iam,

<i<-

mortuorum

resui

a nullO laudata, omniDUS quo o nnlln lanrlitq nmnihnsaue incognita fuerunt, quatuor " &

rectione librum ediderat, tacitus pratermisit Quod scpipta Di0 uysii et auotoris nomine, e1 ^ suonumero, ac ipsis, qua tractantur, argumei

^^

primorum
spatium

Ecclesise
valeat.

seculorum

longe cteris
variisque in
festim

locis

aibus ssapius transoribi debuisse, pesponsum con multiplioari

;

accipies, Athenagorffl
,

libros,

tametsi

Cam Opeiu
Dianysiana
si

Opera,
lis,

quse Dionysii Areopagitaj nomen praesecuferunt, quatuor primis ierx Christianse

tamen desoriqui a sitan iuv\ lnirs hon minus dignos berentur el multiplicarentur, videri. Verum opponunt Antiareopagitioi, qusdaim acri inscriptis Dionysii oocurrere, Qimirum de
Chri itianis

Areopu-

ac fortassis etiam usque ad seculum fere

gilam habuistent

au-

ctorcm,

quintum medium omnibus prorsus fuisse incognita,nedumabullo laudata, vel ex eo liquet, quod Dionysii nomine inscrie scriptoribus, quiOpera,
dicuntur quipta, tunc laudasse ab Areopagiticis

Scripturarum libri.s, de solis, moriente Chri to, defectione, de obdormitione 15. Mariffl Virg aliaque bene multa, qu, si in Eufaebii notitiam
venissent, ab
runt.

eo

numquam
ez

pnetrrmitti

potuc-

que an id fecerunt, pr&gressis

vi,

jam examina-

87

Idein

nonnulli
elioiunt.

EJieronymi,
Eoclesiai atioi
i

prfflsertim
.

u0(i

ab

//'"

nullus omnino

isthcec certo laudarit cognitave

in libro

de

Scriptoribus

silentio
i

onymc
,
i

pi

undta

arguhabuerit, uti quisque ex iis, quie de hoc mentojam disserui, haud difpculter colliget. Ve-

argumentum

Inde

enim
ipsi

oonoludunt,
ineo^nitas
fu-

faitu vidt
rttidti

Dionysii uostri ante

Lucubratione;
ejus

rum

si

OperaillajamindeaseculOc-ereeChristia-

nseprimo per Dionysium Areopag-itam fuissent contexta, futurumfuisse, quis credat, ut tamdiu mansissent occultata, nec ab ullis scriptoribus Areoecclesiasticis adquintum usque seculumsub laudata? Qui factum, ut pagitae nomine fuissent illorumnecEusebius, nec Hieronymus scripto,

tempora divulgatas. Quaai isse, nee uon fueril inquiunt Areopagitici , alia vero, Hieronymiani silentii ratioP De iis enim tan-

tum
vit,

soriptoribus , quos Eusebius disputare constituerat. 8ed id

ipsis
sibi

commemora
certis
patio

num

firmamentis ab Aliam quippe mentem

eral

muniendum.
ip e

fuisse,

J c

res, qui ante se floruerant, recensentes,

mentio-

ponymus aperte

testatur,

dum

idem ingens

Uiebs

inter

nem uspiam

fecerint ? Audi, qui Nourrius in hujusque tomo supra citt., dissertatione Opere ab Euse10, cap. 6 negativum hoc argumentum, petitum, bii potissimum et Hieronymi silentio quibus id dduere simulguerationes, proponat, simidque rationes, qmou* convellat. D.cunt.... Areopag^tict nituntur ;
,

oatalogoa et eos, qui de soriptoribus prophanis igni intercedere his rerbi ediderunt, disorimen
ficat

Hii

Veteres,

hietoriaa

annale que
texere

repli

uiatw

cantes, posuerunl parvam Opusculi .

quasi
Bui

de ingenti

prato
uhl

oou
igo
,

coronam
,;. dicitur,

(Antiareopagitici scilicet, utait

scripta Dionysii,

^. '""'",
quens,

pessimum,
:

', >"

JL , magistrum

me

quamvis omnibus aliis scriptoribus fuissent incog-nita; non potuisse tamen summum Ehisebii, qui
tot

maximeque bibliothecarum et ecclesiarum summa cura adservari debebant, Atheniensis, ubi

,

scrinia

perlustraverat, et qui in inquirendis antiquiorum Operibus nulli pcjiercerat labori, di-

habuisse,
fuisse
ille

metipsum habeo quamquam Euflebius Pa ma ttistoria iibri phiij 1M decem EScclesia ticffl eiiira ximo nobis adjumento fuerit. tbi m magi arat, bc nullum tantum maximo atque ESusebium ip
bi
|

adjumento.

Bl

re

quidem

vera

Banctua

ligentiam
Boripta

fugere.

Busebio

Atqui omnia auctoris nostri inde patet nota non fuisse

, ,

Doctor

quorumdam

rum Bu ebium

memii

quorum

quod
cerit.

eorum
Baronius
penitus

nullibi

umquam mentionem
et

fe-

Htmtonu
tbButebio,

86
fuisse

et

scientia

purpura eminen-

tissimus aperte

negat,

scripta Dionysii Eusebio-

incomperta. Cur autem de iis responEusebius tacuerit, si ab eo qmesieris animi scriptorem, det, illum vafri versutique
,

mom autem m me ratio Tta scriptor laudatus ; argumentum, quo Areopagittct dium adducit J>\ mq contenduai, ex Eieronymi deOpertbu rectecontra hsec ab Antiareopagittcts nissilenfn Ota auibusdam, eadem Opera 8< Bierony
i

nulla exstat apud

commemo

fui8set ad8tf^ntibu^ l

DionysianaOpera

8.

arguimnpo88e.Verumt cum Hieronymo h<>>linnotuiss<>,

APPENDIX AIX DE
. CT

S.

HONYSU
tatibus

AR. ^CRIPTIS
solis

explosis,

Euangelicis veritatibus

o
B.

supradoeuerimus,
cll0

^.^mZ^oinTv^n minime nos f^^^ qu0> quod ^gumenum^^q-^ smm

ferit,

retinet

seculis

VfSaT$Jvideantur, nondum
Areopagitam

TZctTe^umnatla
SnJSL
arguimus.

exstUisse, ac proin

*-*

-"*"auilicicon .

,.,

c,ua.,ua- c<or

laudati ^y* w v^hlrmatis supra mtuytm.ob*"** Ecclesi* secutis quasfr

contemplandis animum adjungerent. Sed q uo . -~- ^vju^uio mOUO gentilium Hwjj ~ modo g-CllVlHUWJ sapientes hoc sancto ooncilio elucubrandis sibi proposuPii lt proposuerat quod in suis libris q Uod si verum est, uti potuissent Dionysius q uo d superiore vidimus , Areopagitam nimiarticulo rum tantopere commendasse Timotheo, ne aliis quam solis Ecclesise pra;latis eos communieain Prologo in Dioret? Secundo S. Maximus Timotheiim argulibros animadvertit nysii
, ,

mrrr^" Dionysiana Opera ad

ar/
-

'

es S. p AreopegHa ad DreoeB ps-que eluc ubraven mendant, ne

^
t ut

f^

se

mentorum vi ab Ephesinis philosophis exagitatum obstrinxisse Dionysium qui ethnica; phi,

'^

/proposit.i,
libros
.

rimatus erat ut libros losophi seereta omnia ex quibus tela erui possent aliquos conscriberet,
,

'

Timothei
s
.

suos

ad

retundendos eorum
90 Porro
,

impetus

eos^iue

supe-

com .
.

randos.
si

uum

essent.

vei vel eOB despexissent,

^ *

iian s
,

res

quippe qtt nicaret eonjm doctn .

est,

,Wm

,i,,lierassent,

vensimile

nunc

o.

Btitem,

otwsii Dionysii

voluntati

morem
nisi

gereret

quin w,,, omuino est habendum est, Timotheum ipsiim *** imo pro certo ut per eos veliiti eos in apertum protulisse, quasdam, hujusce seculi sapientes iliuper faces
eos
, ,

habet, ita se tamdiu potuisse

inverisimile
celari

lu , taifa

oceultum
paucis egre-

ma

ec ahis asSe ",'^an

mamTstasse

exce lle n tiam Areopag.-

cognita nostrorum Christianam fidero mysteriorum Praeterea non solus Timotheus attrahereutur. nec ipsi soli cum gentilibus lacessitus a
strarentur et erudirentur,
excellentia,
et,

ad

fuit

ethnicis philosopbis
teris

decertandum

fuit,

sed

ce-

dse

etiam episcopis, aliisque , quibus erudienfrequentes impositum plebis munus erat

,

bus vindicare

nam

ac

;; nten ^*"

pT0 arbitrio

r3TJT1*rSir.

^ f^-gfj
,a

--. -t
n

em
ota
i

^.^
pnmum
pu-

procul dubio
ineundas,
eos in

cum paganis
eorum

concertationes erant

sive ut

eos ad Catholicam religionem

errpres evertendo, sive ut

uci subtraxisse,

pertraherent,
fide

o CCUltos habuisveteres H.re-

confirmareut,
igitur erat
,

eorum
ut
S.

dubia
Dionysii

declalibri,

rando.

X
pret

roquSam rmauo
eruti

usque dum seeula eos occultasse, Vaticana Bibliotheca

ex

iri qjrumdamNon manus in^igentiam S ium quem

eceperuut.

m m
,

et in

Grsciam

trauslati, .bi

desuut etiam qu
incidisse, qu>,

usus adeo accommodam qui doctrinam ad hos sacrorum antistitum, contincbant, inter manus cathechizandum prscipue eorumque, qui ad assidue versarentur; quod sane
delecti

Opus

erant,

cum

teut eos n

assequi

non pose^j

ar-umento nobis esse debet, hos vulgatos, tunc temporis omnibus

libros
et

fmsse

eorumdem

nosse thesauri,

P"^"*ST

Et revera, quts exemplaria maxime multiplicata. potest lot viros sibiunquam in animum inducere destinatos, totque tamquevarns
erudiendis populis
locis dispersos,

uuo

solo,

et

eodem exemplan

uti

rSS^SftT Tuplmod! 6
"rouymus iu suo
; um

auctores, cur Ecclesiasticorum scnpto-

ultra autographuro potuisse? Prieterquam quod miserat ad solquod S. S. Diouysius Timotheo sophismata et venda ac enodanda Ephesiorum urbe descripta, quaiuplura alia exeraplariaiu hac sine ratione emstimanalia Athenis extitisse, non Dionysium, ahosque dum est, non solum penes S.

non Catalogo Diouysium

libros,

>
publicam

ta-

qm Atheniensis ecclesia^ ministros, sed poterant ligeutiam assequi

,

eorum
etiam

ratel-

rasos

con-ruuin judieans, eos

qui tot tautaque

ethnicos philosophos
usos fuisse,
et falso

quos

Areopap**M*
s.bt

in mystena eomplectebatitur,

lucem

uomine eos

ex

Pachymere

aliisque

apologist.s

supra jam
aoii

^
occt*'' or '

"" ,0 "' "' s

(

^rto

fej

"""

rum Overum oZuari non

eil

libros tuos auctor sibi proposmt, Audx qui ad td debuisse, apparet. toco stipra

verum

e fine,

quem Dionysiano-

viclimus

probandum idem auctor anonymus

tunc certe urget cujus ecclesiastici aut eumdem eligmnis hostes eo abutuntur,
libri,

occurrit evulganQi 91 Si'unquam occado ^c um

^^

f
_

Primo, inquit, si S. Uionyart 2 ratiocinetur. elucubravit si .iusstyloadeosublimi suos libros communi consuetuusns est a verbis et sententiis seopo id fec.sse remotis, nou alio sane

so sibi

-m arrogaut. ien commodatius ac tutius ad quam ^Jum suppetere poterat

Quoduam
rgt tm
{

_pta ra

losophos

librorum

exemplaria

uineadeo
o

PhUosophos,qui dendusest, quam ut Ethnicos simplictatem subsannabant, elouuentem Euangelii planum faceret, ea mystena, tus ruerct, iisque nobis reserautur argusaeris Euangeliis acuendoque ingemo et ostenmenta essc versando quam ea de qu bu

mauumque

horum

verum B descnbere demons parentem

et

ur^ ^

2T5
baut.

sane erat impudentissimum tauquan P^ struere, eosque publice emt 1 J u |d plagianos traducere que
'

os ipsis e

are

teud eloquentue aptiora, suis libns iu prophanis ipsi

dmeeptare

sole-

Qu quidem
veluti

ageudi modo
,

geuttles phinovt-

Christiame religioms rre iisque omnibus ac firmata me modis, quae hos libros ^PP nuUatenus pote eognitioni subtrahendo
,

dogmata

his

no

^j^
Uc(eq e
ut
evi-

^ "

losophos

adigebat

ut

prophams

tarl.

Cum

h^eretici

aliique

perd.ti

DIE

Nov\ OCTOBRIS
rit,

m
prti
*lis

divinis

Scripturis

aut

Ecelesiasticorum
.

BoHptQ-

quatuor

hxc

.1

hlM
II

rum

tantum tib iMonbiationibufl abiwi s\m1 iilms kemparia eoa libras auppreafieut Catholici co inajon studio, riut et ocoultarint,- ut contra
majorii.ue
ria

faliti

Ibusque

\gnita debue-

riut.

itheniensi phi- "'

'

"
/<il

conatu

corumdcm librorum exemp]*

in

multipiioare, et verint, quo maffis ea

vulgua
vel

aparfi

****vel
;

adultera.v

talsis

tosopho* qut Dionystana Opera occuUartt, quuP Proclus b se\ facii, cum quam lium floruerit; quod autem

,.

ti

nrium 11 ,,
,/,....

Wf(
m

'<

nominibus ementiri

lueretici

adnitebnntur
posaet,

iuod
Hiflto-

Dion\
itellecta,

OfvUh

quidem pluribus

exemplifl ex ecoIesiasUoa

neglexerint
aiunt, nihit

Prmtefacilc ria deppomptifl demonstrari libris evulg-anrea Apostoli numquid a canonicis Valentiquia Basilides difl dctcivn debuerunt, Ebionitie, Gajanita* aliique quamnus, Gnostici,
,

nte obsita reliqtn

loplus .Diou

valet,

cum, futurum
"">,

pnss,-,

o^r

hauddu

\stquam (uissent

UblGfl aut plures hujusce furfuris homines saorofl aut sub Apostolorum nominfl falsofl adulterabant Haao certe oeconomia divo Luoffi not)

aupponebant? qui non aliam ob causam arrisit

,

suum

edidit

vemplaria fuissent <-t>>i/<'<tti. conscripta, p script<<rr anonymo prowime addu rationes a vero^ umac prope indubitatum efficia hxcque omnia in rudium, qui Opera itta mstima* ii, manus fuisse ventura, parum ad<

Euang4lium, nifli ut adeles a lectione falsorum Euangeliorum qu suo tempore ab hsaretioia

,

modum credibile appareat. H&ciis, qua pro me reoitaiis s,'ri/>/<>ris anonumi verbis oonHnentur, aajunge, nec <h<hit<>, </i<m /<<ssi<rus
s/s,

qui vulg-abantur, averterct et Pseudo-Apostolos, reprimerct ac retunderet. S. Paulo reluctabant, non alia de Dilectus pariter Christi discipulus
,-ausa

nse

tandem quatuorprimis arss Chrtstta* non fuisse,cur Lreopagitaa nomine seculis Opera, D onyi
ii

ab Asiae
ut

episcopis

et

Cnristianifl rogattts
,

fuitj

suum Euang-elium evulgaret

tunc
tcmporis Ccrinthi

nisi

ut

invalescentes

ct

Kbionis

errores g-enuiuis
fligari.

ejusdcm testimoniis possent pro-

inmedium
Hcadductis,

aibi 92 Quoad ultimum tandem nemo unquam Areopagiticus libroa an mum inducere potcrit, incog-nitos, ideo primis Ecclesiaj seculis fuisse mentis acie prffi&itus, qui quod nemoesset tanta oum eorumdem intellig-entiam asscqui posset
j ,

" inscripta j debuisseni abscoi res ita habeat, qui factum, ui si jam indease culo mrm Christiana primo fueruni consoripta, ad seoulum usque '///><></ dehtuerint, i>'<<i<- q demii/ e tenebris prodierint in lucem f Dici </>" dempotes/, librwn, </i>> de Mortibua peraeouto

rU/ "

pum
ac seculo

itiu-,

i/<'<>>>"

pcr scculu pro.rime

loii</<'

/iluro

<i<-tit

mssc

/ir.rterito prodiisse in

certuin

sit

extitisse tunc

temporis tot

eruditifl-

Christi Dosimos antistites, totque sanctiaaimos saccrdotes gravioribua non solum Christiamini scd sacns mysteriis enuclcandis nffi relig'ionis
,

lucem; verum liber Ule vel LucioCacilio Fir miano LactanHo cum Baluzio.qui primuseum lucc piiblicn (huarit, adscribendus est, vel ! Vucio CaciUo Firmiano cium Cxcilium, qui
<>

ctiam Scripturis interpretandis ac expomendis idosuhlimior neos, quarum doctrina utpotc long-e

vividionm ea,'quffi Dionysii libris continctur, sublimioremque 00etiam exigit raentis aciem
g-nitioncm.
tot
sti

Lactantio diversus sit, kabet auotorem. '.m Si primum,S. Hieronymo <-<></>t>fi<s fuisse videtur, cum hio de illustribus Ecclesia Scripto ribuscap. 80 Opertbus, a Ftrmiano Lactantio contextis, accenseai librutm De Peraeoutione hic que per librum De Mortibns per8eeutorum intel

(01

""""';
vl

"'

habereaucto

nm,nrgv
"JjJJJJ^
,,

Nemo

certe

poteiit

sibi

persuadere
tot

mysteria

divinis libris

comprehensa

Chri-

ministris fuisse revelata et aperta et Dionyac sianos libros hac sola ratione occultos fuisse quia nemo esset tanta mentis acie praincognitos,
ditus,

quod si autem secundum, ligi posse videatur Cmilius, a Firmiano Lactantio di cum Lucius !>' Mortibua per versus; non atium quam </<<> inscribitur, librum concimiassc scia secutorum
,

//,,,-,

qui posset

eorumdem mysteria
ratio

percipere.

admodum momenti

Haec sane tara

infiiina,

cordatum ncminem
i

hicque eangum dumtaaat molis, nec magni non est enimvero, cur fit Opusculum illud per plura secula latuisse, <>>>
.

movere debet, ut S. Diouysii Opera primis Ecoleparumque cognita fui sise secuUs adeo rara
credat,

remur.Verum cum Dionysiana Operamolis haud

parva> sint
taliai/ >"./.> ./"">

inde a primo

quemadmodum

A.pologist8B

contendunt.

Eactenus laudatus scriptor anomjmus ac rationibus quidem, quas affert, rationes aliie, ob quas Areopagitici quatuor primis nerse Christianse seconculis Dionysiana Opera mansisse abscondita etiduntur; verum cum equidem tendunt, omnino

Christianse seoulo fuissent conscripta, eegerrime per tria proxime secuta secula latere, constan

non tantum ab Eusebio <' EieronymOt scriptores ecclesiasticos eorumque Opera com memorantibus, sed et ab omnibus prorsus, etiam
terque,

tum,

ex

de Hierarchia Ecclesiastica cap. cap. item i, et liib. i, lib. de Divinis Nominibus Mystica Theologia cap. iterum i ledenique de guntur, Diouysius Areopagita seu is, qui hujus ne sibi nomen imposuit, Timotheo commandasse,
iis,

qiuv

lib.

laudari ea maximc fuisset opportusoriptoribus aliis silentio prmteriri potui num, arrjusent' negativum sane, quod inde formatur, tantummentumhaud parum firmum wpparet,

cum

que

apudme vatet,
primo non
-

utvel ob

id,

secuto

ecosHtisse,

Opera Dionysiana eed multo seriussub

fuisse conftcta, exi-

sublimem,quamtradebat,doctrinam cum rudv

bus,

Dionysii Areopagitea
.rn>

nomine

iisque
essent,

qui fidei nostne mijsteriis initiati

non

communicaret haud prorsus imme,

rito queat videri,

responderi insuper potest, Dio-

nvsium non inhibuisse, ne, quae ad Timotheum scribebat, cum doctis, qui fidem Christianam estales sent amplexi,hominibus communicarentur etiam setaie non paucos exautem cum Timothei sane, cur stitisse, indubitatum appareat, non fuit Dionysius Opera sua a Timotheo cum ex eo, quocl rudibus atque a fide alienis communicari nolue;

C^

108

\l'l

Octobris

Tomus IV.

828
AUCTORl

APPENDIX ALT. DE

S.

DIONTSII AR. SCRIPTIS

larii,

C.B.

ximbrosii, S. Augustini, S. Hieronymi et S. Prosperi ? Reponi forsan poterit, hoc Concilium fuisse Rom celebratum eo tempore, anno nimiS.

rum

cdxciv

quo Areopagitici

libri
,

nondum

satis

CAPUT
An

VII.

innotuerant ac proinde nii mirum, quod Papa Gelasius silentio eo9 praeterierit licet complures alios etiam Grsecos Patres recenin Latina
ecclesia
seat, qui

usque ad quintum seculum vixerunt. Sed

oritur,

Pontifices, scriConcilia, Patres,

ptores, qui post

seculum quintum

in quinta Generali Synodo, Justiniano imperatore celebrasub Vigilio Papa et concilii, postqu^im declararunt, t;i, Patres hujusce

undenam

quod

Areopagitse Opera Dionysiana sub nenomine laudarunt, argumenti

gativi,

aliis quatuor prioribus oecuse recipere quidquid in conciliis fuerat constitutum, postea (Colmenicis

ab

Operum eorumdem per

latione scilicet 3j subdant Super haec sequimur per omnia et sanctos Patres et Doctores EccleBasilium, Gregosia3, Athanasium, Hilarium,
/,

//

petiti secula anteriora ignoratione

//

vim non

infringant.

//

//

rium Theologum, et Gregorium Nyssenum, Ambrosium Augustinum Theophilum Joannem Constantinopolitanum, Cyrillum, Leonem, Proculum, etc. nulla mentione facta de S. Dio, ,
,

nysio? Reponent procul dubio S. Dionysii Patroni, e hoc Concilium non enumerasse Patres omnes, qui

B
comraAreo.

Ut

SL.
to

Conci-

'""

/w "
.

quod ab Operum Dionysianorum r3e per quatuorprima secula ignoratione kkP Areopagitici mvim f0rma vi argumenti moclum: sequentem hunc arguunt in fringant, Romanam >. I In conc iiio Lateranensi, Martino anno 649 celebralo, Petri Catkedram occupante,
negativi,
'
t

prioribus illis Ecclesice seculis claruerunt. Id quiAt cum S. Dionysius, dem libentissime concedo ejus sub S. Paulo diseisive spectetur sanctissima
:

plina, sive

veneranda ejus antiquitas, sive cslestis ejus doctrinas sublimitas, primas inter Patres tenere debeat,
rit,

nemo

sibi

persuadere unquam pote-

;:i
Sm;

Patribus exlectum fuitcoram hujusce concilii

cerptum ex epistola S. Dionysii, acl lectione chumdata, ut germana illius testimonn qui illud falsaveitli luvreUci confunderentur accedit byrant. Laudato concilio Lateranensi Constantinopoh anno nodus cecumenica sexta Opera, Dio680 sub Agalhone celebrata, in qua notata perhononftce nysii Areopagit nomine Certum est plus semel fuerunt citata. Adhcec scriptorem anonymum supra pud
, ,

Caium mona-

si S. Dionysium eorum nomine circumferuntur, germaOperum, qu?e ejus num auctorem ac parentem certo cognovissent,

illius concilii Patres,

ipsum

fuisse praeterrnissuros, illique plures alios tanti non est, Patres, quorum auctoritas in Ecclesia
fuisse prselaturos.

Nec valet ea vana ac futilis responsio, illud nimirum Concilium ideo S. Dionysium silentio praesatis cognita teriisse, quia ejusdem Opera nondum
97

cuioptimt

'Witafa

(sicpen/mt/
titices S.

scepisstmr

summos PonMagnum, Martinum I et PauGregorium

hi

iidatum Areopagitici)
feoisse S.

concilium celebra- E cck$ix perant ac explorata. Etenim hoc ttiba anno dliii, id, est xx annis post celebrem tum est

^^

lum

maximi
ejus

c *

Opera llierosolymitaetiam oitasse. Sophronius pariter Joannes Das. Maximus martyr, S. nus episcopus, Beda, S. Thomas Aqumas, mascenus, venerabilis doctores ac TheoS. Bonaventura, et quamplurimi indioem texere non minus facile fologi, quorum tetricum, S. Dionysium tamquam genuilaudibu
ret,

oele"brasse

Dionysium, summisque non solum, sed

Severianorum illam Catholicorum episcoporum et diu mulin qua de S. Dionysii libris collationem, disputatum est. Isti igitur libri tunc tem-

tumque

poris cogniti

erant et explorati , et viginti ante PraBterea in annos omnium manibus terebantur. quamplura legunActis ejusdem concilii excerpta contra Theotur eorum librorum, quos S. Cyrillus quibus S. Dio- F Diodorum evulgiiverat, in

dorum

quam

nuin

norum Operum parentem agnoverunt.

tot concilia, tot

Cum

et Quomodo iginysii testimonia frequenter usurpat. patres S. Dionysn tur potuerunt illius concilii

autem

summi

Pontifices, sanctique

scripta ignorare?

Verum quidem
S.

est,

Hadnanum

Doctores hos libros, S. Dionysio adtributos,tanquarn genuim.s hujus 8. Pauli discipuli fuetus probaverint aliiuacondubitari non potest, quin, pr:i?supposii;i et Dionysii doctrinse inter scripta S.
rormitate
,

primum summum lum Magnum asserere,

Pontificem in Rescripto ad Caro-

Clementis Alexandrini et S. Greg^orii primo Nysseni, hi duo posteriores ex priore, qui eoulo olaiuit, sua depromp.-erint. Eccle 96 Ua Operum Areopagiticorum vindices;
cripta S.
i:

Gregorium Magnum sumAreopagitam, mis laudibus ornasse S. Dionysium antiquum Patrem ac testatumque fuisse, eum esse b. weSed Hadriani sententia, quamvis
Doctorem.
gorii

auctoritate suffulta, controversiam ad Carolum mit. Hadrianus enim in epistola

non

(lin-

Ma-

libros memoratifices adeo honorifioeS. Dionysii r" antiquis.>iinuni Patrem ac eccleralequintum ruut, si ipsum ut venerati sunt, quidnam in oausa sia3 doctorem Gelasius 1'apa nullam iu Komano confuit,

Ireopagitam rcriim hlSCB idem iterum n.uhi ijmus itaprimum, GeUaiwPa- et Si Concilia ac Pon/( q U idem t respondet

M '"""

qua hic Pontitex Dionygermanum nsium citat in fide eorum, qui ipsum iertui lorum Operum parentem arbitrabantur.
ex Homilia
S. Gregorii, in

gnum

recitat

solummodo quoddam testimonium

ait hic Pontifex,

//

videlicet et venerabilis Pater,

antl u Dionysius Areopagita, ^ quocl e

dicere,

quod

oilio

de scriptis
sit,

S.

Dionysii

mentiouem
de
iis

fecerit;

cum tamen
trum actum
rii

in eo Concilio

Opusculis Pa-

etc. minimorum Angelorum agminibus Dionysium Bn u quo autem S. Gregorius non pei u ecclesias Doctorem appelaverit,
_

//

^
u

Catholica Ecclesia recipit, .Gregoqualia sunt S. Cypriani, S. Athanasii, S.

qme

tem
69

diremit,

neque dirimere potuisset

ipsemet llb
'

b.

e
er

rius, qui,

quemadmodum

/'
,

Nazianzeni,

S.
,

Joannis
S.

Chrysostomi,

TheoS.
lli-

testatur, Gr*cie '

linguae

t rudis erat consequen

phili

Alexandnni

Cyrilli Alexandrini,

DIE

NONA

OCTOBBIS.
haareticorum erroribus opponcre. Si S. Dionysii vindioes oontendant quod lia hujusmodi Dionysii testimonia proferendo,
Ecclesia reoepti sunt
. ,

consequens eontroversos Areopaffto

l

libros

nusquam

konoM
C
it

p o*prflt

'"' f

Dionysii uominc cncumterqui sub venerandoS. non esse potion jure, tup.quicumqueille sit
,

93

Ex hoc tamen non

sequitur,

Auctorem hune,

quodammodo
illiua

fateantur,

e1

oonfinnent, ea e

auotoris,
ipsi

,-,>

ffl

fl#-

cjnm dto*'

quam

'"',-xorts
1,1. Hf.

quintum seeulum habendum ut Patrem *t Doctorem vixerunt summi Pontifices ac clesi,cum tot concilia auotoritate ac testimonus non Doctores ejusdem consensuposl to1 solum usi Bint, sed et unanimi
plures
,

alii

qui

post

Dionysii nimirum, sub cujuanoduxn id uos libenter dabimu lant

,
.

modo
script
vel

et

pariter
a

pum testimonia
scri

eos libr admittanl sub eJ oonoiliis

, .

aul
Patrls
"

esse dne Laudantur ;vnuinuni Opus.

ejusdem

agiioverint ac celebraverint. secula talem sempcr tenigitur nostrum solummodo eo Arg-umentum Gelasium Papam ut demonstret, nec dit si certum exploraturc quinti concilii
, , ,
,

isoripturos Ireo Huio autem condil oontra oi Qumquam oredam .uuuimu OOmmunem rni.lii.<rum

100

>

..

conoilio
!i
'

Lat< !|IM
"

Patres qu S. Dionysii nomme ea opera habuissent genuinos S. Martyris fceti inscribuntur , esse m d cum in longa iUa Patrum serie, quam texueruut, fuisse praetermissuro bus illis conciliis summi Pontifices et conciha posl si Prseterea veneratione Gelasium et V. Synodum tanta lpsiim pro si sunt S Dionysii scripta prosecuti cur eohabuerunt o-ermano eorumdem parente non decreverunl rumdem in Ecclesia lectionem qui divinum Officium Pontifices
.

aen

e1

Jesu Christi in urbe Berythei s Lthana fostus, o esseoi cilio relatam - ir.:Concilia sub hujus S. itum indubitatum .-11111 m.-u iaudaruni supque sit hujusmodi OperafUi leS, \'
>

ii

.:i

,.

QUod
eju
, 1

enim

ad illum de Trinitate m<

1

1
'

ilog
olai ior

itat,
Lr
,

iippositio luoe

idian

,-mui

ejua

auotor memorel
epitheta
1

additionem E|

Summi

certe

illara

concilio

Constantinopolitano
illa

Symbol
ab
IM

Offlcii lectiombus ordinarunt, ea potissimum pro Opuscula, quas illis solemnisele-erunt Patrum celebrautur, tatibus, qua3 per anni tempora Quod certe iis Patribus prascong-ruerent

NicaBno
\n, tna

feotam

et sex

explioel
q
lt,

co concilio Spiritui sanoto

adtrityil

ium
non
.1,

qui
1

ooncilium
urbe

Lllud
11

antece
11

oon-

venire
gi,,,

i1

iun1
!:,;
11

Historia pai
111

pa

ioni
i

[ma

gis

rog-ativam

quandam supra

ceteros tribuil

n
,

honorenon Ecclesia in divinis Offieiis hoc

affleil

non

pqtesl

'-11111

ad oribi Berytho ip ao Chronioo eam Sigebertus ta

Cum

igitur S.

Areopagitam maxime oommei

peferal

ad

annum

DCCI.xw,
ad

cl

Cardinalis

l'an.

Apostolo Paulo bilem redderentet sanctissima sub antiquitas, ac dodisciplina, et veneranda ejus ejus llbris extcnt ctrinas sublimitas, pluraque OU apprime accommoda variis solemnitatibus

jusmodi
funere
etc,

sunt
B.

ea

qu

reoitat
,

de

dormitione et

Mariffi

Virginis

de

AngelorumO

diem ^ovembri Martyrologio Qius in manibua vetn bum habere pra se testetur quoddam manuscriptum huju ice ei moni 8. ^.tb aoc miraculum conti nasii in quo Ferebatur [rene eju el ub Constantino juniore B eruditissimum Cardinalem Im uxorc. Quaa re

nibus, eorumque Hierarchiis,

incredebile est
,

dc Sacramentia Pontifices et conciha,

,

[,,,1,1

111

hunc tractatum

alti

ri

potiu

Uhana
Lthanasio
a

sio,

in

vera persuasum ipsis fuisset

nysii
foetus

eos libros,

qui Dio

adjudicaret.

Syria episcopo, quam magno anaohroni PrsBtereo plure alio

hi
,

nomeu
nihil

prseferebant
iu

divinum

genuinos essc lpsius Officium ex iis fuis

,
.

q Uog i diximu
l

fcoria

^idere

ei

oum
:

hii

qua
fui
i

satii

constet,
.

eamS. Uhanai
.

io fal

i|,

..,-.ii:nii
1

s.tiiu.Im

us

Ideo

en

inserturos.
ucc Connlin.

99

aulem Hactenus laudatus auonymus; hisce

. (

l;(

iu

genuinua auctor illorum librorum,qui

,

qua Dlonytiana

Opera

laudarunf,
itthgc,
uli tjua

scriprxmissis, e Conciliis f summisPontificibus, quamplurimis ac sanctis Patmbus, ptoribusque subViou qui post seculum quintum Opcra nomine circumferri solita, taudarunt,
,

ipsi

tribuuntur

quia Concilia
,

Lateranen

e,

stantinopolitanum
,,,,,
,

ei
,

secundum
oportet
in

CTicfiBnum
,

eoa
ba
,

fateantur
l

etiam
ra
,

Ipologi
hi
i

hxc juris Sancto noslm compdcc nihil etiamin illa Dionyseu inde minime fieri,ut Opera re eorumdem augenuino sio Aeropagit, veluti
ctori
,

Areopagitffi

aliorum Patrum ,-iiiis laudantur

lp<

qufia

fcribui

con>

germano
in S.

pariter

lllorum

Patrum foetus. 101 Sermo Igitur

d

Thomam
ea duobn Julianum
i

Ipua
Pa
qi
i

eril

S.

umiwu

adscribenda

sint,

probare
in

mox
:

aggredi-

Chrysostomi, quia
in
,
,,

ub hujn

tur
lia

ac primo quidem id

quantum ad Conci*

mine citatus Legitur

,,,,

oe

conci

,,,.

ut Opus libros Aeropagiticos citarunt inquit vel quinti quarti ab aliquo scriptore esset el elucubratum, cujus doctrina solida luereticos et ad confirmi oppug-nandos
, , ,

\equentem probat

modum

Oonoilia,
laudata,

ad

ub oomine
de
S.

nec

duorum
Chryso tomo
nis

non Eiomilia fceBtamentorum

,

unico

Joanni
pirituale

ad cr pta

el

Mosi

ad

dogmata maxime opquo Eos citarunt eodem prorsus modo, portuna.

Christianae
Relig'ionis

aliaque

hujusce

ereneri
,

erunt
ferunt;

eorum
quia

plures alios quinti, sexti culorum Auctores. Uno

bros allegarunt sub illius

atium tandcm vcrbo cos liauctoris nomine, quod

et sul
se-

auctorum patrefl aorum

igitur

Patrum Sophron Opera partu quorun

rum conc ea riptorum nomin

inveri imile
I 1 ,

ub
1

Quemadmodum
stasS
Dion

prajfcxum
illis

g-erebant.

libris

conciliat

Quod quidem auctoritatem et ipsorum Auctorem ma-

nrdfi

ua

"-

'"-

: '
'

quo
io

plura

condlia
iilu
fcri
'' ,;l

areopagritico
Ith

xime

illustrat,

sed ejus personam sig-nantei

episcopi titulo
t e r it

hujusce
!

determinat. Optime enim norunt omu sancicndi- n ofi cilia et Patres in suis canonibus nihil vel parum solOperibus esse quibusdam disquirendis genuinis eorum au lieitos in
,

fr<

'

""

"" M
1

,;

''

P
J
IJ

tulum
,it.

u
;

rom
uullo

con< iliorum
poteril

l<

bus,

sibi

satis

esse

putantes, eos libros

qui ab

negotio

quemadmodum

m
auctore
C- B-

APPENDIX ALT. DE

S.

DIONYSII AK. SCRIPTIS

11 . notat Sseculo k pater Natahs 8 eruditus art. elesiast. cap. 6 conciliorum Fatre* ab Alexandro, ff eneralium in dijiidicandisjuxtfl non multum operis posuisse Openbns Poruraque critices regulas SS. Patrura ac dete^inan. germanis auctoribus detegendis ea Opera ab ahquo dis sed cura certi essent furtea satis ipsi ecclesiastico auctore prodiisse

appellationem
stantur

interpositam

quemadmodum optime
,

hoc necessarie po- D

stulatur, canonum

Nicaeae editorum decretate-

quae a totius

constitufa.

En

ig-itur

mundi sacerdotibus sunt quomodo hi omnes R

mani Pontifices jus appellationum ad sedem statuunt jn canonibus Nicaeni

Romanam
cfoncilil- et

>

tamen ne vestigrium quidem hujusmodi appellationum cernere est in canonibus hujusce concilii
;

quera pra.laudare sub illius auctoris ar^uraenta decerpere et ex illis ea ferebant ad

titulo
, ,

sed totum hoc jus fundatur in quarto canone Sardicensis Concilii quod post aliquot annos, id est,
,

qn: ,

ad

Llesi*
10 da.

essent magis accorafidem stabiliendam ConciArg-umentum igitur ex testimonns

tuendam, antiqnam traditionera

et

anno cccxlvii, celebratum

104-

est.

Quemadmodum
quartum
esse pro

ig-itur

nullus auderet asse-

/,

ud(W(0

rere

Sardicensis concilii

canonem haconcilii
,

Iiomm depromptnm
lo

non

satis

firmum

est

possessionem S. horura librornra pacificam

Ireopagitae vindicandam.
,

ad Diony-

bendum
plures

canone Nicasni
;

quia

Romani
Nicaeni
,

Pontifices

eum tamquam

Cano-

nem
auctor
,

ii.fi

quibus laudatus 102 Atque hasc sunt laudarunt *>de qutc Dionysiana Opera e conciliis, mit qm nostro compehxc juris Sancto
'

ita pari ratione citarunt qui S. Dionysio tribuuntur dici potest quamvis a summis Pontificibus , et Concilifs sub nomine non semel laudatos, ob hoc tamen

concilii

libros,

ejus

nihilomnino in

35. *".
laudanmt,
PanHfictbu*

Probatum dat
S ummos

en nunc qui

scnptoresque commonstret. amp i urimos ac sanclos Patres inprimoConcilioLatcranensi et Al.nimu I, inquiU

ad

Pontifices,

*V* mios

tamquam

certos ejus fcetus

non

esse adserendos.
confir-

responsionis Dici etiam potest in hujusce

,

B Agatho

in epistola

,quam ad Constantmum

Fog-o-

mationem, Zosimum Papam aliosque Pontifices canonem tamnon ob aliam causam Sardicensem nisi ob testimonium r quain Nicsenum citasse
,

Synodo relata, celenatumde.lit, insexta g-encrali Dionysio adjudicatos; sed brant quidem libros S. eorura testiuterque eos celebrat, habita ratione his conciliis citantur. quffl a duobus raoniorura Areopagatae, quae Perhonorificaenim meutio sancti eam doin iis factalegritur.eospariterimpulitad
, ,
,

Ecclesiam alios caInnocentii primi , asserentis Aliosquippe nones non recipere quam Nicaenos Ecclesia. Ex Romana non admittit Canones eosque conjectare etiam licet , ea concilia
,
:

quo

Pontifices

qui

post

septiraum

seculura

libros

laudandam ctrinam sub hujus auctoris noraine an hi libri vel texnullo alio praemisso examine, essent a Dionysio protus ex iisdem deprompti
,

examine lauAreopagita* adtributos nullo prsevio Gregorii Papae darunt, eos laudasse in fide S. etc. Cujus testimonio Eertur scripserat
qui
:

freti eos

libros

ut leg-itimos

Areopagitas

1'cetus

declarat, nec ne. Pariter cum Hadrianus I Dionysio desumpta et a contestimonia ex S. cum Niin iisdem libris extare relata ciliis imperatorem scribens S. colaus I, ad Michaelem
fecti
, ,
:

habuerunt. habeat 105 Sed quomodocumque res se

hoc MtteMili.

unum maxime animadvertendum

admodura
citatio

est,

quod, quem-

JJJJ^'
Fapr0/I0
.

Doctorem Dionysiura antiqunm Patrem et Ecclesiae Panlus I ad Pipinum Galappellal

.

none Svnodi

Canonis Nicjeni conciln pro caSardicensis juri et auctoritati RomanaB

.ftumargu.

cumtandem

liarum reg-em scribit , seipsidono omnia nonevincunt, nysii Areopagitalibrosj haec

mittere S. Dio-

nihil detrahit postquara Sedis circa appellationes Ecclesia diu , anteSardicensis ille canon a tota

quam

Atheniensem antistitem esse illorum hos hparentem; quia hi tres summi Pontifices laudant nisi m nde bros eorumque auctorem non
S.
,

Operum

excepms approbaretur a Trullana synodo supposita, parum acceptatione est et, hac generali horum duorum conrefert', sive uni sive alteri
,

eorura

modo
utratiom inmediuw

de^ hbris 108 Idem ferrae dici potest accidisse quod de CanoniAreopaftitffl noraine inscriptis
,

quffi Conciliorum nosretulimus. quo

,

hos libros citarunt eo

vel nihil ciliorum adscribatur , ita parum Pontifices et conRomani est ad finem , quem testimoniis sibi procilia in citandis S. Dionysii librorum auctor vel illorum
,

inter^

bus primi Nicaeni

declarasset

concilii.
in

Cum
,

Innoncentius

posuerunt, quod vel quarto desiprimo Ecclesi seculo vixerit cum non raroetiara nente et ineunte quinto
,
,

tum

epistola

quara
,

scripsit

ea tuin in ad olerum Constantinopolitanura Alexandrinum , quara dedit ad Theophilura Ecclesiam alios canones non recipere Romanam canones NiCffini Concilii Alios quippe

qui diu post utantur auctoritate pluriura patrum eam non tempora floruerunt quique
Areopag-itas
,

prai se ferunt

doctrin
,

excellentiam

sublimi,

quam

quam in Areopaffiticis tatem, ac soliditatem omnibus tacile esi scriptis deprehendimus. Ex his
intelligere

Ecclesia. Canones Bomana non admittit qui lnuocentio successit siraus Papa
,

Zo-

cum

eausam
si

Appiarii,

qui

in

sexto

Carthag-inen-

Doctores et Theoiogos vel proxime vel his conciliis coaevi vixerunt ajjj^j libros S. Dionysio sunt subsecuti, hos
,

qui

Patres

concilio
,

damnatus ad Romanara Sedem appelvellet subjicere

,

casse innixos citationibus

et

sumraorum lontihcum
Lon * 1 *
,

[averat

novo examini

adver-

conciliorum
et

Lateranensis nimirura
:

acriter defendit , hoc bus illius Conoilii Patres concilii appellationis jus per canones Nioarai Plures alii Sedi fuisse concessum.
J.postolicffi

tinopolitani

et secundi Nicaeni genuinos non aliunde eos habuisse ut

hoconciha
S.
,

Dion^
'

fcetus,

nisi

in

fide

eorum

pariter pontifices
ti

qui

proxirae
1 et

Zosimum

secu-

quinto vel sexto seculo

qui auctorum eorumdem memineru

sunt,

ut Bonifaoius

Cselestinus Ijusap-

pellationum

ad

Eomanum
concilii

Pontiticem

vig-ore

Canonum
raet
S.

Nica-ni

Leo
data
,

propugnarunt. lpseepistola, ad imperatorem TheoS. Flavia-

dosiinn

loquens de appellatione

Epheni a sententiadepositionis in pseudo-concilio Sedis judisino a Dioscoro lata ad ApostoliC83 cium, habet hc verba : Quam autem post

Hactenusille; cum autem quorum fide PO^rions^ te etiam v seculi, ^onysi scriptores aln tisPontifices, Patres ac nulhonpa na Opera Areopag-to attribuerunt dicendis ter in hcec, uti ex infra nec iddicti nostrojus concilient, Patresque efficere queunt a[ vis nft ./' quod supra proposui, argumenU
,

*^^'
,

^f^^

^nPon^

^oet^

PU: NONA OGTOBRIS.

8
<

net,ets
tres

>.'.ra

Concilia, Pontiftccs ac Pacilari>it.

nostro fucrunt

illorum

q%to\

Di

Opera

//> r>tf>r,.arit, r.r hac ttl\ rfd /-n.svvn/<' ncgatiro, quod a ScHptoHm antrrio arguraento

C.B,

rum

silcntio i</noratiou<\

MtU+\ ntendUnt Sahcti nostri ji

:

<trt,'r.

im,

CAPUTVIII.
\n **
temporis ^
.

gtfg los
,,,.

-.

<'
///

/>,\r(rrunt, vitldi

/,(/

anv
\,quastante<
D

'>'

simi prtmto tarfi

<od

dudurnaiUa

/,<>ssrssto sit

qu

diuturnitas,

qua post

vetutipr,

seculum quintum Dionysius

A Ope-

mMWiH

ejus tnscrip

non possrti

rum, nomine suo inscriptorum,

auctor
sestimatus
fuit,

cund6\ quod, etidrmsi ttonysii.fto fo aret,xquust dilucideno

nvsio w
r<

Opa^
qUando
tertio, gi
1

'('

.///

v//',-.

gtttoi
,

argumen-

asuntxqualia, prawatet possessio stante opr>->>> Diotiysianorum penes D

poiiessione, Sancti
a</

3
I

iuni
\agi-

tum negativum, ab Operum eo-

h&ojus ptobar

rumdem
enervet.
Djuturna
Opej
ittn

per

secula

anteriora

ticorum Undice&non debeant,sed Aidiareopagiantium, tii-ortini,

s%t

ignoratione petitum, pariter, non

monumenia authentica
/cgitiniii/ue
,

<'

indubia,
k/BC

l>sscssion<>>>/
,>>r/s

quod

includit

pr&sumptionem

evertant, in

>>/<</<

rrr/cm
Diontjiiano-

quarto denique, quod si quando jusesl ,>r dubium, <//<' \Uud Dtonysii .'
1

An
la

Dionysiana Opera, qiiv a neminc prorsus per quatuor prima eerx Chris/ian.r secU*

ejus

no,i/t>i<r,

i/isi

ripta,

/>

Antio

y\

conditio /lossidcntis
adr<>

semper
1

$ii

pum, "

</ u

Ihniu/siuS

poitteculum

inveniuntur laudata paucisque dumtaxat seculo quinto innotuere, Dionysium vere haberent

opiimaque
Operu>>/,

etiam sitS. Dyonysii

secula

dequorum

, /<>>< controvertitur,
/>c>u>s

nonum

auctorem, seculo sexto, et septimo, imo et nono dubitatum a nonnidtis adhuc fuit. Ac seculo sexto quidem dubitatum adhuc de re ilta fisse, Collatio Constantinopolitana, anno 5:3-2, ut su-

s<'ss/<> /><> <><!<) <i>>ii)t/s

eum

/'

nec

interim fuerit gravi oppositione >>,/rrr\- i >tn src intrrt rlxtlit snl <'ont,-<t aliC\
>'/'
,

pra
(adi

docui, habita, manifeste prodit. In ea

enim

interdum srn ConciHi, seu sn>>i>>u Pontiflcis sfcw denique Pat> is aut Scripioyis <ir<tr/<>>-is /<*//>><>nio conflrmata.

cahanc Appendicem num. dubium, an Opetholicorum nomine loquens, in ra, qusevetuti Dionysiana a Severianis laudabantur, a Dionysio essent composita, revocavi/. 'Aiunt quidem Areopatigici, HypatMum >'>> testimonia, quse veluti Dionysiana a Sexat, an verianis proferebantur in Dionysiana Opera non essent intrusa, indubiumrevocasse. Verum, cum Severiani, ut id, quod asseruerant, probarent; ad Opera Dionysiana, quse haud dubie /<<> hi quam Catholici habebant ad manum, non provocarint, Hypathium seu Catholicos, an hsec <i>sa, non tantum autem, an testimonia, ex hisce accepta, Dionysii essent, in dubium revocasse, certum apparet. Ad S. Maximi setatem seu seculum se66J II ;//><> ////us,
,

deqiiibushisdisscmnus, Opcra Diom

git'ae

temporis diutumitate, <,, io Vreopa

fuerunt

a<is<'r/i>ti<,

seu longa, 1

ita di\ a

pluriumseculorum, </ ad illum spectar<' &sti matafuerunt, possessione arguuni areopagitici,

scu
<// /)/<>>>!/sii<>,i.

Operumittorw genuinum >

quodtann

ijrrinanum auctorcm <<>< scnt. 100 Verum cum hoc illorum ratiocinium par
//

/>/<>- pr*^ i/,n in traditione, partim in tempons, </ Opera Sancto nostro pluribus seculis /> i/siana

runt adscripta, diuturnitate, ortaque em

'<<,

contraquaii/ A,//iareopagitici excipere non pos'rasint, pr.vsi-ri/dionc <l K.nttn.rat fundetWT, > <>'< ditiosimutct tatis posscssio, c quibus, quod

xi,

contendunt,

<)/><,

>!,.

illis

DionyBid

>>

\euio

ptimum progredior.
107

i/icandis

sufftciant,

dispiciamus, ac imprimis

Tum

sane adhuc, an

Opera,

Dionysii

C nomina

inscripta, Dionysii vere essent, fuisse dubitatum, vel ex eo liquct, quod S. Maximus in Schotiis, in Opera Dionysiana a se contextis, toco non uno eos, qui hcvc Dionysio Areopag-itse

quidem, an id prmtare </<' /tossessio. Etiam >/> ad si bonorum, seu </< <><' Idicas seu personas pertinent. possessio /><>' ecclesiasticas annos decem, viginti, triginta quadragintaveprd bonor,,/ quaUtate, <> <' post centum avmos
contra

j>

abjudicabant, impugnet. Quod porro ad seculum nonumjam spectat, Theodorus presbyter, qui tunc quatuor adverfloruit, Opera Dionysiana, solutis nostro Areopa; sariorum argumentis, sancto ut Photius in Bibliotheca cod. i docet, vindica-

Romanam Ea

le

<>. >/ sola ' /<>

<

refuit conatrs, quod sane

>>>

adhuc, qui

>>

prmcriptionem inducat, paf haudest mtiode ingenii bonis, exempti gratid '"> ,ir Ubris, i<>rumpossessio utcumque etiam numquam ga contra ' >/itimum illorum auctorem cribit, seujus parerencn potest, >/> ali
legio gaudet,
/<<
<<

Dionysiana Opey*a Dionysii vere essent, dubitarent, exstitisse,argumento estminime dubio. Ve-

quo compositi nonsunt,pro legitimo

//<<<>

eot

rum,

etsi res ita habeat,

per secuta tamen sex,

,

a seculo nono ad decimum quintum sque qUO Laurentius valta floruit, atque, an Diomjstana Opera Dionysium vere haberent auctorem, seculum etapsa in dubium revocare ccepit nuino eofuisse eadem Opera Dioi
,

rum auctori,ab omnibus passim, nemine

recla-

innian auctore habeatur. absque utla injuria eos, >,< libroplures eruditi rum, abs aliis <(>,,< i>osdorum, auctores per '< fjissimum etiam annorumspathu fuerant mati eosdemque adeo quodammodo possederant, Voesessio enim e possessionc >" deturbarunt. />/' /ustus requitHtur; > justa ut sit, "' ervariseuci sicutihsecnonimIri,

dem

principio

ma

,,

a, /jisimet etiam, qui

stro

eamodo

al>

it,

unanimi /
,

Sancto nosensu

nuan
j ure>lj

pote

',

maximesi
is,

<")'>

<'<

UbHs,

>>

d'e

'

/>><>

legitimo

horum auctore
certe, <> lu ', >'<-

fatentur. c Dionysii

Cum

itaquctot seculorum traditio,qua,

habeatur,

>'<>

>><>' <',
'<<,)>

quodque

aomine notantur

Opera Sancto

bri prmcriptionis

obnoani ncm

quam

APPKXDIX ALT. DE
-

AUCTORE
C. B.

^am ,

., . /w/cn ntlribuuntur, &" /W *>

**>
sto,auivrt
,. n*
.

n *wcwu opinione,qua e are aueunt ne svt* vjf unt S sibt sibi v ' nc matifuerunt, fa us ATeovag[{ ^ Ubro8 110 r ,/ ru m,quinomenejusprceiis ^.orit julju, ....i^vmj.v. auctor existimaius

^^ ^ J ^f*^ ;^^ ^Umscc^a,

r

WMW
.

^"

S.

DIONYSII AK. SCRIPTIS

bris,contraquorum auctores,utjamdoc
.

et pacifica,

Mfl

/o 55 ^zo-

^"^

prxscribitur, quxstio movetur.

^*w **w#yo*w, ^e/a sn Areopagiiaj nurnvnv, ryworZ Dionysiana Opera sii Areopagitae nomme, fcJtecDionytulerint, repetitur, quique, ut isthxc DionyprcV prxtulerint,
sii

"-'

Areopagit* mciiIi -/"*;/ npvtum

^ ^m^fc
nmmno
ac

nrmum.

stuf.

lamm ' l,n sibi viivlicard, !f. legitimum 1 nec aptam, ut

""<
*

jus '

uuo pro
'

auctore vero iUorum ""'"' esse / nisi justo mur, quid ,qua sj,i manstrari. Verum or modi assignes 9 An

habeatw,

arMra>

u
^ j
%

quo, quod hic

J tZUinninmm fundatur, discutmus,

in

am veniamus
manusaseculo
los
lo

^^^ ^^J^SS
seculum

m
'

qui sexto a rx Uimstia a scnptoribus,

11

florucrunt,aliisque,

si0

Areopagit*

^^ ^^ t^ssefscr^
ilh sexti

J"^^
*

UbroTl

^, 'v^b genuini ejus Areopagitici autument fcetus, transmitterentur, annorumposac orro 00 nongentorum amplius eadem titulo illo conjunctam sessionenh cum Dionysium Areopagitam wcre /m^re az^o^ rem> conte ndant, rationis paritate coacti lucueruditorum ombrationes non paucas alias, quee catculopro spuriis habentur, venerandisnium auctorum, queis in fronte inscribuntur, not,

po-w

sp ect um f ^^eona-itam auctoremesse Are 01 * dictorum tibrorum 1'Lueexploralv,, oert

habeat, cui fundamenio .^^ 'f Ubros illos Dionysio possessionem ei w* t7a lofjuamur, fflrfco

Verum an

que pro genuinis minibus falso suppositi noscuntur, debebunt ,ac inpnmis Operibus admittere Dialogos de qu idem, ut plures alias omittam 2 g Mhanasn cum ^ Disputationes plura secula adscmArio, huic sancto Patri per Operibus Cardinahbus, et de E Trac tatus de

^W^ ^^
ut

''J" m ^'

awioue

^Urtione capitis S.Joseph,quiS.Cyprianinomen prxferunt, Quxstiones et Responsiones ad urinouujjub, yutis o^v ^.w~ SKtoiw. *i<n* S.^mznommec^m/e-

^_ rUntur,actandem
^

^ # #p#Vi TlpniUAUWt TractatusinLemticum,

._

s. S. Cy-

^.

ritlo

adtributos;

ii

primi prse manibus omnium

enim, qui lucubrationes illas habuerunt, cum au-

sionem
'

mhuerunt? Hanc sane non n

re

aha

Jm

ante seeulum unius seuplurium, qui

ptione
113

invenissent. ctorum illorum nomen iisprseftxum nomine illas ad posteros transmisere, sub eodem xtatem sub eadem inscriet ad nostram usque postredevenerunt, nemine omnino, nisi

^,

librisprxfixa, qua Dionysio

f^
,..

n "r'

mis hisce

seculis, reclamante.

UMiseonstituerepotuerunt.

cMr

,-

nr.e

titulum, proxime da non sint, et tamen, si ob qux sub ejus relatum, Dionysio Areopagte, adscmbenda fonomine circumferuntur, opera
,

En

consectaria, quse

cum

certe admitten-

eli uUo

1. pr/io

'

po<es< ; scripJon etttdam emdtcars eco dteettsemper priore haud semper; uti 17 vero sine f ...../.. o^ onxniue fulsUS ailt Sal~ '""-" eStC rtUS
',

posfenor

:;;/;;;

;;;;;,;rA;

Lnobus sv,l tii.rus. <iui an adsen3JJ sM> controvertitur, Sancto 1 potuennt. adscr^tuerint adscnbere mavis ps^Zt aul, si mavis, Zrint, aut, ^aminemus. ^-w^ - v*- ^ examincinuz.
.

ZelJeroduor

es : ^ZTJ^ZZtores w ;r,o e^ ee f-^ rex vel

S

**"*

hoc ipso, titulum illum, ut rent, deberent admitti, seu ut diuturna Dionysio istheec adscribantur V Dionysius fuit possessio
,

'J.um illorum in qua sufficere ostena^.^od Ztima reddatur, non sufflcere ostendunUquod leqitima alns, ut

lU-torum

Mulorum

Dionysi, Areo-

sit de libns adscribantur, ratio, andefinitio cuipiam auctori certum atque irrefragatiqui ad id scriptoris teshmonmm testimonium eruditi requirunt;

cum

ita habeat,

parque

libros,

Dionysii Areopaglte seculi sexti scmptoriAtttc an6tttt, a Sancto Dionysu Areopag.te noa
;

^L^Tll7J7nstlZ ^OperL namine twscn^os,

.

^1^ ^^
bile

bus merito illos, quod pra/ton adjttdtcame st6 t /honfi ftaoeroni Utu^nUcontendant, Mulum ilToTsancto huic fuisse, tos .Sm-to librorum possessionem. ita dictorum

?'*^n4*tnrihusillismeritofuisseattriatque infalhbiOi^am ooW, velcertum omnino incertum dumtaxat atque amvet

lem autumant,
ac parum firmum biquum Sidubiumdumtaxat

DtonyUionyawi Owcrum Dionysianorumpossessionem fundare hanc potuesio rti attribuerunt, quod antequam probem, rint, non reperitur towlaUM' anonymum Problematis suprasxpius hujusmodi, conditiombiisc^rem ctorem ,de testimonio j.- ** nnn ifM.in ew.hi.neo. uo, ^ _ reniem exhibco. Ut, que, q al cujus tegrtuma ahcujUS liber ai iioei aliquis tanquam h

m my
,

~^

znquu, MHtt,

^
.

;1

auotoris fcetus dignosoi

g-ula traditur,

quid eos, qui isti Areopaillum arbitrentur,ut mttMto ^//'^/^,/ dubioatque rite ossMston, to oppomnt j:,.i hypothesi innia-*, sese owonunt, hvnnthPRiinnixiC. certoin dicta <'. "'' (W QtttSOttO Crtmt

^possessioni.HModu^atduMo^n.
.
.

pW plures aut.qu. sc clareat, nomine al.quo vel unus etiam, qui test.mou a loquatur, ex ipso et verbis non obscuris ad ipsum spectoe aliqua proferant, vel illum uam nos inft e decla en ntis
nimirum
si

possit,

hao

O pnora ii s generalis re-

g^*,
a
'

'

ort

p*e r, hocerro,-.,,

em

****"
eham

*^W

*
.

Si.i

^'"^u?
ti

epist ola
S.

ab omuibus EuClemeus Alexaudrinus,

.

accipitur,

ea;

adscnbltur, re errore auclori cuipiam

setaus et c.

e rny

mog m
.

a"3 tt0

/,,,.,,,/ panior^a^ttoamft..

oo, >, 9 02 OS eutpossessto /,,/-/, i ,

soA

melimloguar>*tpanter

~^
de pubhc ,,

Pfret S m mtat
s

nom.ue sub rsaaci

jusadeam

habeat

tjp.,

incerh

de h/oe ambiguum, prwsertim cum

Gennadn, qui bujusce ui

?J^

meminit

et Isaa;

cum

DLE

NONA OCTOBBIS
,

833
aoctom

A cumhisscriptoribusadnumeratqui
ti
scriptoris

sub tinem quar-

seculi vixerunt,

.inonv"

114 In solo pariter Marii Mercatoris testimonunc scimus , Tractatus quosdam , qui ad alios aliquibus Patribus olim tribuebantur
nio certo
,

spectare.

Xon enim

aliunde persuasum habemus,

,

bium. Sino esl quod Eistoria Paasionis Imagiin oivitate Berytho communi nis Jesu Chriati calculo juxta hano regnlam S, kthanasio abjudioatur, quia, lioet in quodam fragmento Oeasareensis conoilii referatur, Petrum Nioomedierj episcopum hujusoe narrationis auotorem asseruiase
s.

CB

sermonem, S. Joanni Chrysostomo tributum in Si tilius Dei e<, mithunc textum Euangelii et Commentaria n te te deorsum, esse Nestorii in Epistolas 8. Pauli, olim S. BSeronymo adjuet sermones in vanas hmesse Pelagii dicata reses Eutherium Ncstorianum auctorcm ac parcntem habere, quam ex testimouio hujusce scripto:
>

apocryphum
,

Athanasium, constat tamenr; illud Pragmentum esse ao suppositum j oum hoo C

mse oonoilium,
latere

in

qi

qui
,

es

aotum ait toti Jeau Christi antiqv ieri1 prorsus incognitum, Nuno igitur opus est, ut has regulaa in rem nostram tra ideamusque, num in Iperibus Patrum
profluxerit,
iii
.,

ris,

cujus Opera post aliquot aunos iunotuerunt.

ig-itur

Ut

liber

aliquis

ctoris leg-itimus,
sarise

in testimonio unius auhabeatur, hae conditiones neces,

auctoritatis ipsi

quod alii scriptores paris Primo non opponantur. Hac ratione liber Hermse nunquam pro Canonico habitus est, quamvis S. Irenaeus, S. Clemens Alexaudrinus, Origenes, et Tertullianus ipsum citarint, quia plures ex Veteribus, ut Eusebius, Hieronymus, Rufinus etc. ipsum inter apocryphos amandarunt. Secundo opus est, ut hic auctor celebritatem aliquam nominis apud Veteres sibi oomparaverit. Quot enim auctores ecclesiastici nunc temporis ut certi et legitimi habentur in solo testimonio vel Eusunt.
sebii, vel

quatuor priorum Boclesiae seoulorum aliquod ei Bexti seouU tel testimonium, oui innixi quinti e1 soriptores Legitimum titulum habuerint eorum librorum possesaionem S. Dionyaio adserendi, di-

soutiamusque an horum Patrum testimonia trea tiabeant, quas suprseoipue postremaa oonditione primo idelioet, an huju mod pra retulimus stimonium olarum ai1 minimeque dubium sccundo an auctorem, de quo agitur, signanter desoribat K
,
;

ac determinel

tei tio

an

11

<

opere

(jei dg

Legitimo
i

depromptum.
ona
defioiat,

Quaruni
nihil
ci rti

trium
es
tali

conditio

i,

testimo

Gennadii, vel Photii,

qui liorum scri,

potest. Tta hactenus auctorjam ssepius laudatus-, ut autem, quemadmodum incepimus, ejus hac in re argumentandi rationcm <t</ /<><<<>>

ptorum aut simpliciter

aut excermeminerint ptum aliquod retulerint p Tertio hoc testimonium non vero dubium debet esse clarum et certum enim similitudo tituet asquivocum; frequenter
,

usque sequamur, ea modo addftcturus sum, e

quilw.s palcscit, in
1'atruui scu scriploruni
,

qut

lorum, qui

libris praefiguntur, et rerum, quae ibi dubios uon reddit de legitimo auctore tractantur, alicujus Uperis, si is, qui citat, non satia clare se

quatuor primis Ecclesise seculis floruerunt, scriptis nullum omniuo, guas hic postremo affert, con^litionibus munitum testimonium inveniri in
t

(pto sexti seculi scriptores

Dionysii

AreopagitSB

jus inlibros, Sancto huic nostro attribui solitos,

/'nuitarc polncriut,.

explicat.

115

Ilinc est,

quod, cum plures Patres dixe>

Athanasium quoddam edidisse Fidei ym bolum materiam autem et modum hujusce certi esse non symboli non satis expresserint incipit ab his verbis possumus, an illud, quod revera fuerit Quioumqiie vult salvus esse Quarto requiritur ab eodem Patre profectum. ut hoc testimonium ita signanter determinel aurint, S.
,
,
:

Primorum quidem quatuor seculorum au ctoresiquorum icstimonio /'<<< <ere idilli potuerint, Dionysiana Opera nuspiam citasse, jam supra
1 1

ouunfuiieu
/'

,i,m ""

ostendi
loco

quam id verum sit, 'n/res hocpenitus convinci, multum inters/t

\

atiMi

(oi

""

ast

cum

lectorem,

r/

seuscriptores, seculo Ecclesise quinto medio anteriores t quos

Operum Dionysianorum vindicesad

solent,

ducere.in
t

remsuam

iterum hic

eo,

quo

/lo-

ctorem, ut nullus error, sequivocatio nulla inde mupossit oriri. Similitudo siquidem nominum
,

ruerunt ordine commemoro, locum iterum, quo

Opera, contra ac Areopagiti contendunt, non lawtasse, ja, su/u-a, probari, assigi ans, nonnullaque etiam subinde in eorum quse antea dicci, confirmationem adjungens, Pa p tresitaque seuscriptores, hic a nobis conimemorandi, quos Areopagitici in rem suam laudant, qui nte hi sunt primo Origenes, qui, ut olunt
eos Dionysiana
t
i ,

iicrum,

et

reg-ionum

saepius
,

in

causa cst, ut
e1

uuus pro

alio

sumatur
inter
id

ut exempli gTatia simi-

litudo

nominum

Sixtum

Philosophum

Sixtum Papam
Philosopho

ctfecit,

ut sententiae a
Pontifici

Sixto

scriptae Sixto

tribuerentur.

cum alium ejusdem Anastasius pariter Sinaita nominis in Antiochena sede successorem habuerit, ansam dedit eos confundendi, dubitandique
,

in

suarum

in S. Joanne<>>
;

Eomiliarum primo
illse
,

quinam ex
Anastasii
tur,

ea Opera Anastasii, quffl sub S. nomine in Bibliotheca Patrum habenillis

Areopagitam citavit hujus Appendict nu

i

verum HomilisB
I

uti

adscribenda sint. Magna pariter conformitas, quae inter duos Macarios deprehenditur in professione
,

munere,

et

runt, in causa est,

quo ambo florueut quinam quinquaginta illa-

tempore
S.

doi ui, Origeni fal n. 8 et verumque earum auctorem an so suni suppositse, nihil evincit Secundo te seculum seastum Vionysius, Ue xandrinus seculo tertio patriar ,,,, qui, quemadmodum Areopagitici Anasta- /; et S. Maanmum inconsium Sinaitam in
,

rum Homiliarum
se ferunt
,

qiue

Marcarii

nomen

pra;

textis iu

gerraanus auctor habendus sit, dijudicari non possit. Tcstimonium tandem, quo utimur, ut librum alicui auctori adseribamus, debet esse depromptum ex Opere, de quocerti
I

Scholia in ki
id

autumant, verum Opera con Maosimum nec 8. Anaetasium Sinaitam nec 8. ,,, dilucidi testari ex iis, quse Appendicis
Ajeopagitam Scholiis testari
, , i

Jiujuscap
patesi
it

disserui,

luculentissime,
ilii

><<

fallor,

illius leg-itimus

auctor, in cujus

ficle

tale scri-

Tertio

Com

Vicsenit
,

anno 826

ele

ptum
1

recipitur.

16

Testimonium enim

quod
nisi

cx

libro

vel

supposito,
te,

vel notas aliquas

mppositionis haben-

in quo, ut aiunt, h, ati, canon trigesimus primui Dionysium Hierarchise ccele io,quseapud at,laui latur verum canonem illum ca

eruitur,

non potest esse

incertum ac du-

supposititium,

oi atioi

ua

>>

hoc veluti
t

Dionj

ii,

881
ucio
<

APPENPIX ALT.
Fj
,., commemuutm.
.

m
^

S.

DIONYSn
,

AR. SCEIPT18
t,

Diouysii, laudalur ,

esse dilucide
'.

qux appendias hujus nw mediumadduxi.

evincunt,
118

g8

,-

Mapurumrtoronftni.

ius,q Quarlo sanctus Alhat ias

conlendunl,

mo dum
c/n , TO
;

ptorum """

dMcem Dionysii eorfestem " illas S A darit verum Quxsliones non Jateoitu ,q esse suppositas, nemo ar 9 umenl evolverit, qux de hoc J
.

Quxsno
,

^ ^.^
m
lau-

Que mad-

nullaratione efficiunt, ut hbn, qui hionysV, kveoomineinscribuntur,genuinihujus fcetns V n S \\3 n debeanl haberi ; ita scilicet re habente, quod, etsi quiclem tradilio, e qua libros illos Dionysio esse adscribendos habetur, longissime durarit, per,

c ierarc h ia

f^ ^
/
<cn<e

pe tuatamenacconstansnonsit,sedaseculodumtaxat v aM< vl incepta, in seculo quarto certe ac

seculique proinde tribus anterioribus deficiat 0pera Dionysiana Areopagiscriptores qui horum possessionem Sancto tse attribuunk seu nullum omninojustum, in quo nQstr0 ads cribunt, ham fundarepoluerint, tilulum habuerint; unde

^.
fil>

Appendice num. 29 et binis S.GregoriusNazianzenus,qui,prxt,c q

hs,
,

scqq. ot

Quinto
'
l

non pauca similia legunlur m "P nomine inscriphs apud Isaiam cap. Zmteditel, Seraphinorum,
.

qux

ttorxs,
,

^
o

.^

Operum illorum ut nec possess io ejusmodi, Dionysium, evmcat. auctorem esse

S^ficahonesexaudantiuln, voces seu hujus seu Opera, qux sub nlanans Dionysium verum imiectLIferuntur, laudasse videlur Openulla similiaiis, qux in
;

CAPUT
Ex
[sio \^

IX.

nenexeo, quod non

jfitfSSSa hunc Sanctum

1,^,,,. ec
-

S. Ignatii martyris ad

Romanos
Nomia
_

noslrum perMuni,

'S^^^^^^ ^^ZZiSTZ^
dicam,

efficiunt,
,/

qu8e in diredo ad Tllibro de Divinis

-otheum

nibus citatur,

non esse hunc

qux

in hac
,

Appendice

pnmum
Sermo'

:.

septem seqq.

sea

in

medium jam

ac demde num. u adcluxi. Sexto S.Joanvolunt,

.

Dionysio Areopaglta COmpOSltum j

QStendltur.

iesChrgsostomus, a quo, ut et falsis d0 ne de Pseudo-prophehs

volucris cceh Dionysius Areopagita

f" ^npl " erUa W

,

Joanm Chrywton semno tatul; verum S. um /W esse SMW0S <Mm, ^l v Are n,ony=.n Are, secus habet, fuisse tn eum

M
sj

^^PJ^
Are opagitiB
.

~ ontra Areopagiticos seueos, quiOpera-Dionyabs

nomine circumferri
solita,
'

Biw^to,
rf

'

opagite nomcn 06 fcn< S pro

gwtfnor MOO. J adduC

,

^^Z^S^nZi *jjapjj^ JMJ

et

pugna- ,,,,,. arqumentis dumlaxat negativis hactenus * 0S! (to rfwm rem con<ro eosdem bvADMd aggredimur. Ac iis quidem, qux ***.

."< tT*.

ve-

<*U

^ducks gerere
ctum
esse, in

dl4wtoBa?, S i Dionysius

Darensis archiepiscopus
.,,,

fr^cv T^ZToui Isaa u, Sy , 3

dwcpui.

GaM.as, eon ro oe Commentario prxvw docUimus,

,to

gwoHo

fi.oruisse

ae S. ^pftrs.

^ aa mssea^ rua< r, tocum a&ere

DtZnomSibus
te
,

fuisseperhibenlur.
,,
,...
'

""'"'"

119 'r,v, sci Areopagitam s k- s , qui Scholia in Dionysium asede

'"

/0

n.

-'"YTIam
m conscmpto

inhbro de aniiin* ndventu a S.Iqnatii epistola, /bnnon pocap. 4. Zoui/o,

^ ^ ^ ^^
ini tium.
,

aiawtf, onuHif,
e(fa|n Dionysu Jn

;;:;:;:

L^ ^^^rZ^S^ %S ^fr^m
psit et
iv florutse, neoS la.uda.rit, nec seculo ex i:,irssenx diacom, disc^pulos fmsse ecc ,rs,r mamcap. Zdisserui, in hllr Appe ndice

isaacum Syrum, qui

duvmus

Nonnulli ex Anhareopa-

^ ^..^
:
,

^nteJunt, argumentan
sequ entem in j

stotaso

modum

e dicta epDionysnffi Are-

C feshssirue hquet. Octavo

Alexandrinus, qui, ut

S. Cymllus,

AreopagUicz Diodorum Tarsensem et Theodobris, adversus rum Mopsueste, mscriphs,S. #to leshmoniis est usus verum, elsz Dwdorum et TheodoStorf, CyrUlus adversus hxqueadeo, quem,,, K6/ os srripsisse videalur, sancto fr patmarsupra jam docui,

P^arclm lunimh-

^
f
^
ZTlabet n

[ta^ ^e^f
sint

s j natiumoUit cum dumtaxat an te obitum suum eple ad Romanos scrrpsee ua nobis sermo, 'J^^Zhanc Dionysius non potuit, liberque xnquo rUJim e l minibus insC riptus,

^emepistola

citatur,

admodum
/

chx Alexandrino

falso

supposth non

anne

^" ^^Zibus
J eu
m
librum J^

auctorem.

s Maximus, m Audi de Scholissupra citatum libn

,

Dionysium Areopag-.tam recte? Ita ilh verum an

;

sm

Dwzmi^o

ioquatur^ locum commentans,

per hxreen Dionysii Areopag'ite teshmoma Mos non sxntdubieteorum fraudem intrusa in
,
(>SS e

nne

huno

DvMs
P

Nomin ibus
..^
.

scihcet) re-

dmodui o< 9 ue meeHum, m /me Appenoslemh, etym Uberah ,,/,.,. ,/, proxime cit. contrariumprobeturteshficahonem ut diac
,

"^
po
s.t q.i

^ ^J^^^Jp^erioruin
"
0steri01 em
,

quomsdo autem
nt
.

,/V

no

Aroopapflic prodesse
for ohw.a

MUonetorw,

Atquen Aop^.
;

y^

m ^ps^
,d

^
ide

firtum est;

,,,,,,,,

to

nam
P

Pa lus,
or

r oZtepore m
f-a

rem uwn

oofent

cum

o-

nys.um *aptavit
Ant

qm

D.o-

san

episcopus

^,

wnrf.careOpemwiw. . .sm^eAreopagite
sm,e,

cerhsDionysiana possent, reqmri docuimus,

im

eo,>ere

pronum

est

desifluto, ^e(.-oa. S oe

Areopap.rtc auctores

tem V multo tempore v ero Paulu s mu et D.onys. um bapt .v t jng S v.x.t. Po.ro Joaunes
uo exulat

'

/e

supervixit,

q"'

y
^

^
rescnDlt
,
p

allegando D.onys.o Otoi m causx sux prxsidium jsm(,'6ros,gu,*u6e;usnommec.r. Areopagit recxdxt, cwnferuntur, vindicant.seu, quod eodem
!

lathmo
,

c^i
lJ

Ignat.us autem aute

ut

dit,

NONA
:

tftlS

tum habuisse sit putandus, haud perspioio. Jam Hactenus sanctus ille vcro cum h,vc ita hahcant, MatoimUSQUe} utiin partnn quidom recte Areopa-ita? scholiastes, ac post DoTgnatiani, ita etiam ifi Dionysiani martyrii cpoetsi enim sanctus Ignatius, non ante* sed quod prxqutab cha o ituerit, '*> mitiani imperium, sub Traiano usque 117 rcgnaro Domitiani imperium tompore Ignatium anno 100 circiter ad annum h/mnn. notct, sanctum illum rcrc Superos multumque SubiiSi vit, martyrio migrarit ad we affectum^ ooncludi non />oquo celeberrimus hic martyr. tunc martyr\ adeo in assignando, Wonysium sub Domii t e st, ita passus sit, tempore laudatus sanctus scriptor abs so, scribat, re etiam Diomartyri erret, ejus tamen martyrium ante iUud iUud tum faotum, morito argueris. Ac 7ios fuisse nysii Aroopag-ita? rectissime consignat. / H Dionysiani l:M Ssepius itaquei quidem, hunc Sanctum nostrum sub Traiani, sub rtosciamus epoci Domiti succcssore Adriano suquo Ignatius passus est, wnoyus verbis supra animo versare id,q prxvioet xi\ biisse martyrium, in Gommentario sst, manetgue tatis ait, opersB docuimus; verum contra hanc epocham, Dionysii proinde, Dronj ium sub Adriano demum sub^ martyrio a nobis prsestitutam, Launoyus in suo irtyrologio R< iisse martyi de Dionysii Areopagitaa libris Judicio ab ipso stano Veterit seu em ktheniensi, qui abs hoc tim initio insurgit. Quod cum ita sit, quo firma Comment. preevium num. S59J citatur, Phitosonon isthtec, atque inconcussa maneat, simulquB) non phoAristidedocuimus.AtVi posse ex eo dumtaxat capite, quod Ignatii ad mani eC hic Dallmum, qui dict\ Nominibus f Romanos epistolain libro de Divinis Ontemnit, Parvi alque Adonis tcstimoi laudetur, Dionysio hunc abjudicdri, patescat, lusubierit marty* ex eis, quo tempore Dionysiua loco, prnusquam ad alia, ad pnesens arguut Dionysio
sit

antiquior.

ii

'.

'

Datta unque
.

Btti

l>untatpn>ir$

bet

hoc

mentum spectantia, progrediar,

Antiareopagiticum refutare.

scriptorem illum
Ignatii ad

B
pldquidhuc
tranuripti*

12-2

Ex eo

itaque,

quod

S.

Maximus,

rium, dcfiniri possc, coutenclit, tantisper veniamus 1 suo de libris, <j"i sub areo] tai nominc </,< umferuntur, tractatu cap,
1
:

i;

Romanos epistolam a

Dionysio Areopagita, sub j) om itiano, ut statuit, martyrii palmam adepto, laudari potuisse, ostensurus, Ignatium ante Do-

Nuno ergo quentem ratiocinatur in modum videamua, quibua Lreopagitioi auctoribua ab surdam illaiD su.-mh. atque Inoredibilem de Dio
sub Hadriano pasaione fabellam conatitue s.thenien8em primo ba re conentur. Ariatidem lum de quo uuper di\iBtem citant, illum ip "'" alium, vel peregpinum, Bi ,,,u.. Bene est. oon immerito avi adduoerent, recentiori vel
oysii
,

mitiani imperium obiisse, perperam statuat, ita arguit seu observat Profeeto debuit apud omnes Areopag-itae mortis epocha {hanc Domitiani im:

perio innectit) haberi exploratissima,

tineretur

quffl

ut re-

'i

Maximo, Maximum in ecclesiastica S. Historia coeg-it tam graviter (obitum scilicet Domitiani imperium signando) erlgnatii ante versare verare. IIoc etiam atque etiam animo Adriani eos, qui Areopagitse martyrium in lim
a

IU Muciv!ii,

uc

i|u:iiu

liiuiiiiii

frMiiil.-m

v'l

tria,
,,.1,

vel
et,

a-tas

fccissct.

Nunc oum
est,
is

Dionysii

oi-

Ut

vcrriiuili-

discipulum
de
re ooti

l;nnlrul,

non est verendum, ue quid

tiatur.

Ime tnen
(inquis) ex
Ariilidk

tempus
qu83

nec rejiciunt ob aliud, quam ut eontradicant ei de Areopag-itaa martyrio sententiae, ante annos mille propter sui constantiam
rejiciunt,

L25

Qui

ergo

dioil

Lri

tides

Dioil

a
et

Maximo

Vonvelli non Maximi contradictores ut unum idcmque

potuit.

Sed

Maximus
sta-

Dionysium gloribsissimo martyrio Bub Badriano esse coronatum. l;bi et quando hoo dioitP Soriipso Opere, quod de psit inquia in eo
n

DtonytU mar(yrfuni
*nt>

Idriano

martyrii tcmpotuerent, tara hi in Ignatii a:tate peccarunt, quia re, quam ille in utriusque tracontra primam et veram de annis quo itaque pug-narunt. Maximum ditionem ad Romanos epistolam a Dionysio AreoIgnatii martyrii ab pagita laudari potuisse, ostcnderet,
Areopag-itae
,

Onristiana ReUgri
,

me

ttadriana

Ithenia obtulit.

\aut testimonium icapioiamu Cedo librum alla oeque brum, iuquis, non Qabeo, periil riflum petro Bssouli lama <-st, eum ab .'iIki""
.
1

i;,

ii;,

[,,-of, r.t.,,

:..

labuiaturibua digno
uk|u;iiii
1
1 ,

pio
61'

batio. taret.

tiii;iiii

vcro

ulin;iiii

Llber
,

c Ignatio J

tempus prxvertisse seujusto cimartyrium a Domitiatius signasse, Dionysii que omnino certum ni setate, quod hac itlud evenisse, noexistimaret, ad Adriani imperium removere uti etiam Dionysium luisse, Launoxjus contendit, Adriano, consub Domitiano, non autem sub prxvio statuimus, subiisse tra ac in Commentario
tolerati,

Hie

non
.

dubito,

extaret

totum V

fabuia-

vestrsB
eesel

oturua
tare
b

myeterium patefaoturu ai dii |e eumque vehementer ollioitor pu

majoribu
u

vestria

eonsulto
"'
:,li;i
|,l|,l:i

Qftc

ipi n

de

causa extinotum ca

r
'

pr oorum
j

iiomiiiuiu

opera

ab

Lia

""" i"" de LnduI

stria Bublata

magna
quando

auspioio est,

Qe,

uperes-

martyrium,
iawwyu$

sent, rent.

iis,

quibua

Lpai

g^tudebant,

fabuli
n

^'

Maximus, Ignatn marS. Domitiani imperium signans, santyrium ante ctum illum martyrem non tunc, sed sub Traiano sanguinem pro Chisto fudisse, haud dubie
123

Vcrum

Nunc

neque exhibetis, affirmatis, goriptum fui

n
i

testimonium, quo iu ueque librum

,

quo
ai
,

id

periifl e
i

oegatii
at,

menti
stides,
p
eril

Qeoessario
quo!
.')
B
,

utendum
aiHrmatis,
potuerit,

t,

an

ld
7e\

AriBCri-

viri (quo minus enim mentitus putetur, nota uniceque proinde sanctitas impedit) ignorarit, ex er^rore Ignatii martyrium tempore indebito signarit; idautem cumita sit, quid ni factum

vo

in

eo

libro

scribere

Lntelli

Non
trari
,

BCrip

jam

supra

indc

drmon
ad

quod
ne,

librorum Areopaglticorum
ao ne

ueque

esse queat, ut tempus,

quo Dionysius tolerarit

martyrium, sanctus itle Areopagutse scholiastes pariter ignorarit, idque proinde etiam per errorem tantummodo ad Domitiani, non autem ad
Adriani, ut facere debuisset, imperium retuleMaximus Dionysiani porit ? Enimvero cur
tius,

qU e patroni, int, Dioeeulfl ximus sexto aeptimoque sub lladriaua oiisse mortunm nvsium ante Hadriani, piane aliud sciverint, eunl nempe
lam
clsse;

eorum quidem princep

Traiani

lartyrium

etinhoc,

tametsi in cajtcrisdiseordes, con-

quam Ignatiani martyni tempus comperOctobris

senserint.

Tomus

IV.

109

L26

Hlud

MLTOOE
C. B.
signante,

m0

viru,

iu.

^t
est,
g-eil

apud Atbenienses, id adeoque utrorumquc

api

es

homines Grascos, ant qU orum

i

scire
ei

monumenta
incredibile

clarissimum naDim
id
si

ge perlli betis.

non poiucm, vwujon wmuci et ruom, q U i successit, episcopatum et martyrium; neq Ue illud profecto, quod inde necessario sequi demonstravimus, nescivit, Dionysium scilicet multo ante Hadriani initia passum ut autem, quod ipse fal,

nescivisse, IIoc autem utrosquc

sit,

ude c0 ^stat) qU od

S01V1SS
,

a dversarios

'-p

tam

u impudentes futuros esse Traiani tempora passum Ut sud tronos tam stultos, u Hifi nunc adde

ioil
j

^
yS
y

UII
'

ante

sum
ac

V(?1

pa .
disre .

esse sciret, id scriberet, viri celeberrimi pietas sap ientia credere nos non sinunt. Ita hactenus

nm

^ Iaxim0

simularent.
centiorcs

Methodium, et a et meonem Metapnrastem Menaeorum lem Syngelum, et aucto apud candem grentem
,

^^
ct
'

gy _

MicbaeomnQii jd

laudatus scriptor; Aristidem autem, quidquid etiam sanctus Viennensis martyrologus Ado scribatf su0 Adriano Dionysii Areopag-it* martyriuni nec signasse, nec signare potuisse, cum

Svmixariorum
_,

Sirmondo

uti jam

nunc

recitatis verbis luculen-

ab Aristidc de
scivi.se,

ut

mox

caeteri,

ostendemus, sud u auo suh Trajano vero

trauunt
>

inde

lladrmni certa nues

lei

m
q
'

ne _

ebt,

Dio nysium,

tissime manifestat, contendit. Ac rationes quidgm> ob quas pos tremum, seu Aristidem sub Adriano signare non potuisse Areopag-itae mar-

idem

Sllidase t

su valioius noc posuerint; idque eo

Syngelos, passum

nQ
^

'

nulli

tyrium, adstruit, easdem prorsus sunt, quee Sirmondwn, ut idem affirmaret, impulere, quxque gwam pa rum rei isti evincendse aptee sint, in

Qs

y0 .
esse

Commen tario, supra jam

lumus,

conticit

quod omnes
,

veros

'

JJionysii
tur,

libros

qui

ejus

nom

circu mferun-

putarcnt, ba^c eos sub Iladnano cogebat ut martyrem luc ^eijuu^ quamvcl sub Trajano,

^*

gsime

fl-

quod autem ad et binis seqq. ostendi num rationes quidem, quas ad primum jam spectat, probandum affert, a rationibus, per Sirmondum E
;

datis Actis preemisso,

lionibxu

M SLe
Vi
e

pnnim studium

p^ ^^ ^ Ex
]29
Ari-

adAi&to, rfiwrs^sun* verumnec

:

iis,

quod
S.

vult,

e0

enim potissimum, quod

Maxi-

hicqm

sunt secuti, eos nemo usus poscebat, non suum nunquam debct, id apud Aristidem
quis credat, quod
csset

mus aliique scriptores Grseci Dionysn sub Adrianopassum esse ignorarint, imo etcontrarium
qui, si Aristides, scripserint, idque tamen, utpote Dionysio eequalis fideque dignissisanctus S.

p7 Nunc

apud
ejus

Vir

^ stidem, vidissc l^ra- noS hospites et

quidem
vel

et

animadver^sse
Graecos,
vidisse,

LaU
ffenti ;

Adriano mus, Dionysii martyrium sub

signasset,

exoticos,

3
les

ac

vernaoulos,

non

vel

non

minime icl ignorassent, facturi indubie non fuissub Adriano Arisiidem sent, Dionysii martyrium

animadvcrtissc?

Sed
ulli

mox excepens) qm unum Adoncm, de quo apud viderint, qui se boc Uoc apud Aristidem Hildumum, Rateum vidisse non negent. Nam Vincentium Bellovacen,
,

quidcm

Gra^cos fueruut paulo vetustiores

quid

loquor?

Ne
si

bertum, Ilincmarum Vestmonastenensem, ahos Areoaem Matthsmm quis Dionyomnes secta3 homines, pagiticffl tradituros fupassum esse siuin sub Domitiano ab eum sub Hadriano occisum si isse putet, quod statim didicissent? Omnes autem,
Aristide

docebimus,

sanctissimi

liujus

Martyns
retulerunt.

passio-

aem r
que

Domitiani tempora nescierunt. JNetradidisse Aristidcm, plane aliud

ad
id

Ergo,

recidit, Sanctum nonsignasse, seu, quod eodem imperatore passum esse, non nostrum sub hoc quid m, contra ac scripsisse, contendit. Verum factum esse possit, ut S. MaxiDallceus putavit, Uirimus Apologeticum Aristidis pro rehgione Athemensis, hic stianam librum, in quo sanctus Dionysii martyrium sub Admanolophilosophus itaque sub hoc principe cavit, numquam viderit, S. Dionysh martyab Aristide consignatum fuisse Chronico b. ignarium, ignorarit? Eusebius in martyrium sub Traiano tii, Antiocheni episcopi, Februarii pag. 19, num. (adi Operis nostri tom. i ut et tamen S. Maximus, 31) apertissime signat, Traianum, imo et supra jam vidimus, diu ante

postrcmo
esset,

unum
jus

nibil

omittcndum bujusmodi
demonstraret.
et

est, in

quod

si

vel

Domitianum martyrio coronatum

Quod cum
ita sit,

fuisse lgna-

Aristidis

hbro
Marsupra

Scholns aflvrmaL tium, in suis in Areopngfitam

Bcriptum
libri

fuisse,
et

Meminerunt huGallias
fide

Usuardus
,

veterum
Sirmondi
,

tyrolojriorum

quo3

nos

laudavimus, scriptores. Omnium Aristidem, Atbeniconstansque, consensus est sapientiaque mirabilem, ensem virum, fide relig-ione compoOpere, quod de Ohristiana ^reopagitam post clatestari, Dionysium suit fidei, post gravissima tor, rissimam confessionem g-lorioso martyrio coronatum genera
basc
:

una vox

ab Eusl iom nicon (neque enim, si id novisset, epocha dissenm assignanda martyrii Ignatiam ^rosimillimezgnorar^ rusfuisse videtur) impedit, quo minus etxam quJso, igno Chnstiana hbrun Aristidis de Religione quod rasse credatur ? Anne forsan
nico notius exstiterit Aristidis manibus tereretur ?

dictumque adeo Eebxxlin-

jP^f^
^

J^JjJJi Opus,plM'W
im
}ter rat

iom

mentorum

Aristidemdicunttesteri 1 Dionyaium,graiaronnentisproOhristifldeorueiatummarummasse, quod ab Axistide , ,als verosimillimum est, et uos Ubeai-.um esse, et su>, Hadriano Ula passum esse, ^ldmitti

cum AnsUdts Opus, ">Sr

Eusebu Chronieo, h ud f nec niatur ratum habeatur
an ;d
t0

memorab.h non dicunt. Brgo et horum de re tan h^usmodi ah AnsUde son^tium arguit, nihU
,i,

Max**a ^J ^n ^j 'ZZus quidem Marlyrol* fMS '!d;fJ^

(>;

J ff *& *%^^XZ~*> ^Martjon^

S

. dg inve

e rieril

**>

t>

Jg^^^gK S^ffraum ediU,

inrdtuni

"S^Sr-ta

Usuardus

et

al

Martyroiogio-

^fgjSSSS*-

*"

udduclii

DIE K num.-li,/loruil,addictu>Martyrologic
peratore, sub quo Dionysium passum,

NONA

OCTOBBIS.

837

borum,*
sub Domitiano collocan. obstlM
,{,,.
,

kQOfOM

contexuit.Aristidis in hoc Opus pro AdrianO im-

ad icrtfamOcfoortsSfemctta*, idqueinter antiquorum apud Athenienses teneri memorias ctarist

ait,

derent.7<
ard,

cquMrtt.curUsu.

puacAdo.Tiio
cssc

idrumo

affirmat

verum hinc

cons,

cst,

ut

passum
/

martyrtum, a

Zemct'isscriptor,qui,quc cUsfacilecoUiges.postc Uatum Aristidis Opusprcc oculis habuerit fucile ,,, /bchtm esse potest, ut Sancti nostri ad di;

'''
>'"'";'",

cel

rum
neest
c

"<'"''"

M*

ctum Octobris

diem elogium,

jwo Aristidis

Hartyrologto subtna

Oauslaudatur.econcinnatoperscrii

mte-

rat, eloy
S

riorem, cui Opus illud prwluxerit, Martyrologio Zceperit, tantumque adeo em hujus fl

haud raro
"h
ivenieba
tasxt,
l

tZlaudarit.Evncporrojamfit.uteaeosane, nuodin Martyrologio RomanoParvo seu Veteri

Opus citetur, neutiquam sU consequens, /..-.7, utanonvmi.quimartyrologiumillw! Letorts acflrotneamS.MoVnt, jwtanteAuno /fW/ wtate Opus illud adhuc fucrit supcrslcs.
Iristidis

<#*
Dionj

Areopagita
Satu-t
!>,.,

/..

res ita habeat, facileque etiam c.c prmtitutam aliis supra dictis Aristidis Opus ac

Tam vero cum

notncent*. non aKa ea> quem Ml hoc culmrcillo c.ccapdcj pro certo quts asseoeretl Al ret, prxtertl
vero Dall, tavimus, contra Ad
1

posi

';

ZVocmartyriiDionysianiepoch,,,,, ignorareS.
B

SS,
<'
;,,
,'

Bfa adAt,
i

eieo

certe, uorf ftfc Dionysii

r

Sv^~&i)om,ano,onaM tet S M6Adr.-a

,
,

::':

nooutt in/erri, id^er su& Adriano Zs 71 <inn^e XfZdTuZZalios scriptorcs Grcos Maxiln recentiores, Methodium videlicet seu Metaphraslem, Micha,

tnS doDionyrii .tandem tsse haust assignal. epocl vertil, stylum convertit, non pauca dtsserens.i
Iductts, moa,

vetus.equo.q

bu,

tliilliuso osfeytoprimumediti
tqu,

mentifide
L83 Per

torttate
,

Metrodorum, Symeonem

tus convellere conatur,

1

fllm

Znoeium Menworumquc

ac Synaxario-

rZafcZt amspectat,

hfquidem Dionysium martyriumsubiisse, non scribunt; ZTZriano ZrZcZinassignando imperalore, sub quoid facTumm concordcs non sint, ac duo quidemex sSdasridelicct et Syngelus, sul> Traiano, feliuTvero sub Domitiano Dionysium passum, trXntidenimvo^o, unanimi Grxcorum omniDionysii martyrium sub DomUi-

Ucta sua certts atque mdu ntis 1 probet, ac bitatis arg str, de Mariy e Solkrt hujusmodi, ut facile
-<',/
'''""
'

^msmt
'"'"";

t-gg

S
an

ne disputatis refutar, queant reve ettam psa, ut,

h.rc
,

//,.

nmfcrcnl, patcscet, re/ittata

>
i

jam
utt

sint,

vere sub Admam Sanctum tr ,,.,,,,/ Romani Pan auctore

I
,
,

.,

XTllsu
b

ZJutto

Tt^ZS^iT^ytZZ ^LTno^t, ZeUaximo,

^^J^ZiiS^^ U^arTZuu^usTDall
,

>

in

Z%:Sslalllinato,

Martnriilanatianiepochaassignandacertissime hauserinU Adh.cc

sc^.Us ccrh, arguant^m vero ;:;;; nymus non prius habeat ac proin Ignatiusad cum
vet

m
,

"";'

cuJTraianus, sub quo Suidas et ^getusDioniisiimartvriumconsignant.proximeanleAdri-

^T ^^Z ^fflS C
,

uuc scripcam avs h

,

uu,

uu * Ro1n^il v
;

anum subouo Martyrologii Romani Parvi scu

darc. perper

Ubr

UD

,,,,,-.

olZZZRomaniimperiikabenasmoderatus
sit

ZZlraucC ,ArilidJ

cilans,

Dionysium

Nominibus

vel idcirco,

quod dtcta eputo la

'"

meo

citeturAntia,

ZuZm

ab Aristide seu Romani Parvi auctore haud martyrii Dionysiailli in assignanda

rum,

etst

qutdem

fffi'^*2&' "
td ita Stt.ea

Uber,quod>
inscribatur
est.
,

niepocha dissonant, cum seque ad finem.quam adinilium imperii Traiani respexisse queant.

compl <ctatur, e
1

^"2^^SS ~f>
'
'

Lysio

iieopagita

',,. hs abjufaandut
'/

Ne auZuamad rem facit, Latinos, inrcbus GrJorumhospUes, non autem ipsomel Grxcos norisse sul Adriano passum esse Dionysium id
>

Cumenim

Tgnatius Onestmt, qu,

e^iatnt^Ziustoquar.RomLparvi
auctorautiscerte,quemhicsibipr,ctucenlemhahomine, buit, non e suis Gentilibus, sed e Grxco
fide dignissimo, S.Aristide 1 ; .*/. rUA^it

defunctoin sedem Ephes^successerat,tnscn. <', ' 2 pta a se ad EphesiOi epistola mem postem,

quam tdem
clauserat.
)
;

;*+**" ^deMilmT,
^"f"*^TTZZ dxem
/uit,

motheus, cum hm, scrypta

>4

cxtremum LjrZuL
>>y

nempe, Alheniensi

Qorf

cum

ita habeat,

nequiu

,,,,

Maximo vel ex aliis reeentioribm ^pZ^Grmcisdidicerant^ajoremquepro. inde auamhi fidem aul merenlur; etsi autem
lime vel e S.

^^^^JT^tMbuZt
tio

vero

memoralum hbrum no

" .

/v

uX shfulumque

probabile putassent,

sub Adriano passum esse, /orlassis scripsissent, neauittamenexeo.quodidnonfecerint.concludi, sub Dolitiano, nonautem sub Mrial no csse passum. S. Maximi enim aliorumque

Sm

non ad Itomanos epislolam evem.v arit, sed ab alio pos^torts ig ab h ' qui antene.an postep Ttmolheus obt, , manos scnptam, ,; tvmpositum %*se, VerU ut expedianl Areopagtlt do. Aceoquidem sese

Mm

>%ff

;

'

8S8
octo

DIONYSII AR. SCRIPTIS APPENDIX ALT. DE S

C-B-

yw <- nonnullis etiam vvriuno ci.varias se vertunt in partes, ci ,varias Timolheum crn^ Baronio adslrucntibus,

trusas. Ita

>

mm

inscnptus est non eum ber cle Divinis Nominibus auem fuU, sed ahum esse, aui Pauli discipulus fihurncujus dam Juniorem, Pudentis senatorts -ttn W>e nomen in Romano Martyrologio,
>

hactenus Areopagitici nonnulli, q Ui supra altatam Ignatii, ad Romanos scribentis, sententiam in Dionysianum de Divinis Nominibus

j)

petuxet

Felicitatis Aclis

luajam

SSm

aiTeru

T)iiprtalione cap. discipulum fu.sse U.ux.Tverum Pauli opinioncm hi* .mpngnant

Openbus s*pius taudata de Alu 9 Nournus,

ct

^<"Y

' on V
S.

U n contiano

librum ab ignaro quodam posterioris sevi scriptore fuisse intrusam, existimant; verum audi, qui triaposteriora, quse ad hancsuam opinionem firmandam modo huc transcriptis verbis afferunt, rationum momenta loco supra cit. a Nourrio confutentur. Quod autem... [ait hic scriptor) objicitur, hac periodo [citata nempe lgnatii in libro de demta Dionysiadivinis nominibus sententia
)
,

scnptores Omnes ante Baronium fnerunt sentenua ea cum Gncci tum Latini in episcopali
.

Baronii

nam
no
set

orationem melius
aliis

sibi

cohserere, leve omni-

est,

nulliusque momenti.

Idem quippe
,

sua atque ab eo Opera dfcnitate inauffuratum , Idem >pse aucto cnstigari. 3 vult examinari et quem Baromus aluque epistola ad Titum in comitem Pauli tmsse Areopagitid diseipnlum et mem.mt. ^ In eoncedunt, ejusdem Timothei Timotheus i Ue omnibus manuseriptis codicibus Fauli cni d.sc.pulus Ephcsinum episeopatum
,
.

Auctor

noster

tradit

Timotheum

de

auctorum

libris

dici posin quibus plura ad

aliquid

probandum cong-eruntur testimonia antiquiorum. Uno enira et altero sublato, melius quoque
scriptoris oratio sibi cohserere

plerumque

vide-

bitur.

Deinde si quoties deleta aliqua periodo comrm m oratio sibi melius cohaerere censetur, toties eamdem periodum textui auctoris dixeris esse adje137

Demque Auetor Zrfuit, tenuisse memoratur. 5 ejusdemse Apostolorum nostcr, uti diximus v.x.sse jactique proinde Timothei temporibns
,
,

ctam, tot in Ecclesise Patrum atque in primis audeberent adsuta, iisque ctoris nostri Operibus dici
insita; ut luec

poeniteret. At, inquiunt

hic ^urrius 185 Ita hactenus, de quibus quidem. Hinc, spreta %ua ae qu*exAreo- a i st i, et recte nonnulii aupagitieorum Timotheo responsione, Areopagitia nomuJ "" laudata Dissertadacter, ait in sua mox iterum sequentia affirmant tione cap. xi Nourrius , Amor lgmatius autem et divua
,*>,

tlt

testimonium
niis

objecissse Areopag-iticos aliquando Dionysius non poterat e lgnatii aliis sacraB Scripturas testimo,

medium

interjicere

sed illud suo

id

est,

majoris ponderis est ultimo posuisset loco. Nec argaimentatio. Quis enim scriptores his ciista librorum legibus ita teneri credat; ut

tandorum ab iis non

istJuvc,
ln ,us

Scribit

crucitixus est,

Ignatii,

ad Romanos

scri-

Dionysio citan bus citantur, quxque in hoc a insciente et non potuisse contendimus, ab aliquo

bentis, verba,

qwein

libro de Divinis

Nommi*

umquara transversum unguem quot Hsec quippe si se haberent discedere? veterum in occurrent testimonia bone Deus posteriorum scriptorum libris ab inscienvariis et ex iis intrusa tibus et ig-naris imprudenter
liceat
,

rerum

pluribus momenintrusa textum. Et id quidem quia arbitrantur. Primum tis demonstrari posse faciebat prajfata Dionysii arffumentum
,

ig-naro

imprudenter

et inepte

Dionysn

deinceps qua3 nunc desideratur ea

,

delenda?

Quot namque
,

scriptores

de

citandi methodo ne

nihil

ad

Ignatii

etenim ibi probat boAuctores vocem cor.:, n amor apud sacros vox in bac lpsa nam partem accipi. Atqui eadem
auctoritas. Dionysius

cogitaverunt quidem? Quot in ScripturaB Patrumque anbus permista reperies sane, quod tiquiorum testimonia? Neque erat
fastidiosius

eorum

Operi-

objicerent

periodum

quae

mnc

Ignatii epistola pro concupiscentia quia , hac pencope et restri usurpatur. Secundo, sibi cohajret Diosententia Ignatii deinta, melius

amoreque

ter-

falsitatem contraeIgnatii sententiaB praefonitur, eo, quo enunciatur, more puditissimara. Etenim ea nisi verisssimum deprehenditur.

do

nihil in

Hc

quippe

ipsissima sunt
:

illud Ignatn nysii oratio. Tertio, testimonium testimonia absurde ter media sacraj Scripturse

m-

est, auctoris nostri verba Scripturarum tractaton dam nostris sacrarum

Visum
esse,

ut superius dictum est quibus-

omnino

prudentior Dionysius atScripturae testimonia et post omnia divinaB ibidem Hierothei maque etiam post allatas a se
collocatur.

Certe

bus nomen Amoris divinius

Dilectionis.

quam nomen
non

bus.

Quibusdam Atquibusdam id ita visum

est
,

dicit,

omnicon- F
i

fuisse

tam
,

gistri

sui

auctoritates

ei

locum

dedisset.

Denique

et scripta stanter putabat; ut scriptores

ubi iu

antecedit, periodus, qua3 hanc Ig-natii sententiam putidi.ssimam, et auctore tam falsitatem continet Haec autem perioerudito prorsus indig-nam.

traditum
te,

ille

continuo
,

qui hsec objiciunt

quibusdam dus his verbis concipitur Visum est Scripturarum tractatoribus no nostris sacrarum
:

men Araoris, in aliis , inveniri Scripturae re nostro citantur ,

br S i 3S

ceiindicavent satentur illud noet ipsi quam iis, qui ab auetosacrffi

H-

men &pa>ros, amoiia, divinius esse, quam nomen ayiwr^ dilectionis At hoc, inquiunt, falsissi136

Kxc

taudatus Nourrius; ut

mum est.
menteiikailegantur,

quod verbis num. 35 recitatis modo pagitici memorati objiciunt,

primo

^f\ [^ Q ***"

*^
\

Nam
,

si

nonien

amoris

Kpflirofi ;

divi-

nms

csse t

quam nomen

dilectionis

ctya,^,

in iis, qux in libro de lomen t amore sp tua mbus citantur, Ignatii verbispro ^seque
li

^ "J ^sjom

procul dubio frequentius utescriptores vox eogos in novo Testamento , ubi rentur. Atqui nec vox xya-ri plusquam nonagies occurrit ,
sacri eo

in veteri autem cresemel quidem reperitur vocem tyamr& bis vero tantumberrime leg-as modo vox spco; in Proverbiorum libris ad amoadrera irapurum et prophanum significandum concludunt, et phrasim prafatam, hibetur. Unde atque ipsam lg-natii sententiam in Dionysii h: ,

divino potest usurpari, atcipi concupiscentue igne tibus pro exstincto adeoao sit, ioidejaque tur. Jam vero cum id ita acczpz ^ctumnome^ Ignatio in bonam partem
et

quamvis in

Operum Dionysianorum auctor

inepte potuerit,
ctoritatem,

prxfatam quodU aO^ veluti ad argumentum,

,

bat, facientem, potuit

*'L

bros

fuisse a

quodam male

feriato

homine

in-

assever A^nnanit.ici contendunt lextum. debcat in Dionysii intrusa

^^^ f^fj^^ Btvero^

^^J^/^aan
i

Dlfc

NONA OCTOBRIS
rem

s; n

eo etxam lifrart id neatiquam debere, vel ex DMntS Noquet, quod nullum prorsus libri de minibus exemplar assignari hactenus potw sentenha in.quo eadem Ignatii auctoritas seu Quod cum ita habcat, descripta haud reperiatur. Dionysiano aliterque, ni hsec in ipsomet p usurpatatextu, indubie habcrct, non ab fuisset interpolatore seu posterioris SBVi scriptore, sed ab ipsomet Operum Dionysianorum auctore ce< debetprofecta;jamvero cum epistolam, in qua dicta sententia reperitur, Tgnatio ad Romanos scribente. mortuus e dictis Timotheus, cuiliber
i

esse non posse Dionysium Areopagitam, e sunra cit. Operum eorumdem loco arguunt, A, sam w ac robore d&stttuttur hoc lUorum argu-

^joj"

,,. ^,,,,.
.,,

mentum. Areopagitici

wU
.

um

atque convellant,vocabulum seuFpitheton nysiano tewtu substantivum

ffi,

,..

/"' '"

WJJJJJJ

La<tn0

traditio,

atffctf,
s

rioti

id,

prisot

antiquus,

Jtiod LaJ

mus, stpnt/Si Afortnta, posfgtcaf?) nysianorum auctor,

mim
give

tonfj
,

Doruw
roe

ai

qua
si

iti

Open
est,
,

fcreopagita
Ixoo es1

pnece-

pontifiees,

Ipostolos

de Divinis Nominibus

inscribitur, jam esset,consectarium est, ut hiccerte a Dionysio Ajeopagita,

qui id xdique non ignoi^asset, ut vel fuerit. Hiacporrojametiamconsequiti.tr, Nominibus sim ex eo, quod liber de Divinis

conscriptus haud

ab antiqua traditione Baptismum tntantium ao tempua usque Buum 3q ei ad dici possit, rogavit, opportune ad institui
-

prsesens loco
inquit,
Lta

mox

cit.

ratiocinetur,

Lari elius,

pervertil

hano periodum
ul
el

[supro sci
Bani
fece

Timntheo inscriptus

sit et

Ignalii ad

Romanos
in

itatum Ecclesiasticx Hierarchim temt\

translatione
:

AivepistoLv citationem complectatur ,Diu\ sium auctorem minime is possit,quidopagitam habere

sua,

\i\

aliquid

quid in contrarium rationibus nonnullis supra allegatis Areopagitici arguant.

Tametsi hoc quoque de bao re rit peliquum quoddivini uostri Pontificea (Apostoli} dioimuSj ad a prime Ohristi braditione mystice edooti,
m
//

nos

usque
-

produxerunt.

Prlnium
verbi

aupplevil

Apostoli.

Deinde
n

contra
"

CAPUT

xo/xiz^

vertit
,

prima.

ootionem Denique addil de p;e- Ktranslationis

X.

nio"

suo

"

Christi.

Neque ho

perversitaa

omnem
''iiin

Dionysii Areopagitse non esse, quae

ejus

git.

\;iih

ea

textu abaurditatem abaterb non bene conveniunl po

ma

nomine inscribuntur, Opera,

ex antiqua, qU36 in hlSCe pro

m-

ad nos usque produxerunt, - Coxj -nmi quod fueril immediatu M'- tolorum oqbbo pnedioationi quod oum eia toto Buooessor tempore rixerit, superstesque adhuo Pueril Jo
vcrba
t

fantium baptismo citatur, traditione ostenditur.

annes Euangelista, cit ad noa usque

,

oum

Beriberet,

Inepte

di11

produxerunl

traditionem

lam.

Ecclesiasticse Hierarchiaecap. uttimo xi DioEpillieton Grzcum, nysius Areopagrita, seu anonymus qui hujus loquitpiod tradisibi nomeUy assumpsit, auctor sequentem t( ~lr;jyi ori *a\ mpl tovtov rawtur in modum
,

Hic loquemli iiuulus postulat n.'.-. >"" interstitum, e1 optime conve longum tempori quod tradj sntiquae nit cum epitheto ipx*
14-1
<
.

'/

'

/, "'"'

'^Z^L,

tioni

in

textu

tribuitur.

BLationem

tatia

sua'
"

Pacetam reddil
(IuImmui
8i

Lanseliua Ln

A.dnotationibi3
anti(|uitatc
ftierit

Alioquin
Dionysii.

moveretur
disoipulus

i\v

8.

a!

fob"

Operum
Areopugiiirorutn

^d
T ^-

yauev,
a.-.yy.ly.z

&mp

ol

Oeoec^
,

^&v

LeporeAeoral, ^obq
Btg
rif*.a$

enim

8.

Pauli

UW$ivTZ$

rraoa^da-w;,

7TpO)J-

m
n

quomodo
fcraditione

dioit
ista

suum

pra3ceptorem
fuii

ab

antiqna

ab Operum Dionysiayxyryj -hcvc autem verba norum scriptore, de infantium Baptismo, cujus interrogationes, abrenuntiationes etc, quod ha-

edootum

Be

^tqui
pol

hoc

dicit,

rum

incapaces infantes sint

irridebant ethnici,

nee aliter integTO textu Saraoenue Scotua el interpretefl Antiquissimi traditione " ab antiqua eiTlditl transtuli-runt
,

explicarl

faciente

sermonem,

in litteras missa, Latine e

:

Perionius,
/

A vetexibua acoeptia

*7ercellexi
"
i.

Corderii interpretatione sic sonant Verumtamen C hac de re {de infantium scilicet Baptismo) id quoque dicimus, quod deiformes praeceptores nostri ab antiqua traditione acceptum nobis transcripserunt. Porro cum auctor , si Dionysius Areopagita is sit, hic per illos, quos deiformes pweceptores suos vocat
,

suis senioribus dooti.

ambrosius,
recentii

pri

//

stina traditione.
,

Omnium opHme
peflflime

antiqui

imi
Pa

interpretea

omnium

Bimu
rellquil

chymeres

in
,

sua paraphrasi
lllia
,

textum

Lm
Tta

mutatum

edootia

ab

antiqua

traditione.

non

alios

quam

S.

Paidum

aliosque Apostolos intellexisse queat, hique certe

doctrinam deparvulorum Baptismo, utpoteChristo absque omni controversia haud antiquiorem, <</. ex antiqua traditione contra ac in textv auctor prodit accipere Operum Dionysianorum
,
,

vocabulum scilicet hactenus Morinus quo doquod longum temporis intervallum Baptismo ad Operum ctrina de parvulorum neDionysianorum auctorem fuerit deducta
,

cessario

supra relato importetur , quod V0' significandum idem nullo modo ad

in

textv

non potuerint, id enimvero argumento est, per illos, ad quos ex antiqua traditione pervenisse subsannatam ab ethnicis de parvulorum Baptismo doctrinam, Operum Dionysianorum auctor ait, non Apostolos, sed atios, quidiu post Aposto-

cabulum
tendens.
142

priiim

Hgniftcat

aeoipi
.

posse

conuli
,.
t

> leattu Ulo Et vero vocabulu<> wfW hw vocabulum pti ipsa neutiquam ad idem, quod re

hwm que adeo instituti sui hoc loco immemorem, Dionysii Areopa g-itee personam, quam toto suo Opere sibi impolos floruerunt,

debere

intelligi,

ngniflcandum ndhitwri, '"> '"^"" "' con>/ Co " tione probabo, po tquam Areopagiticis, antrariumprobet, in Vindidis lecion ob oculoa n0 1708 Romx ed\
primo
,
,

suit,

manifesto hic deponere.

cap.

140 Ita Antiareopagitici, ut Operum Dionysianorum auctorem seculo primo seu Apostolo-

15,

itoque Lucubrationie dictte part. I, ota ttiocinatur. Vis nw,>

restringitur

difficultatis

ad

Qlud
<1<:

ad
n(

m
n-.-ih.t

rum

cetate

non

floruisse, ac

proin illorum aucto-

Antiqua.

Verumtamen hac

hic

Dionysianum

.. C.B.

DIOrsYSII AB. SCRIPTIS APPENDIX ALT. DE S. prio accepto, duas significationes attribuit, qua- D quo da um d Dionysianum textum supra jam rum attera idem, quod vocabulo Latino Pristinus,
840
-

ouedidmus, quod deiformes

ru t.
.

aceeptum nob ab antiqna traditione

F* stone*
_

Sed neque hoc urgere ao . a pnma teadmo dem verba illa sonant idem, sua jer Ambrosms Camald .n . ne. . Et ita legit . quae sancti Bi0 ne quo sensn traditione edocti; . ta Ideoque pater Halloixms detur insemet Eivetus. respons. ad i S. Dionysii iu quoest. 2 to Vitam * m vocata est u u lsta trad tio ait
;

^^^.

quod vocabuio item Laiino Antialtera idem significari docet ; licet autem significaquus , tionum illarum prior a significatione , quam vocabidum antiquus ingerit, videatur diversa, ea
,

F*^J"f^? W
.

JS

Sculteti

rationem

ah -luthore

fma^Tprimigeniatraditio.

&<: est, pri nostro p Xt irp*o<S p io

Nam cum

^tiquJ
nec tamen

Potest enim aliquod et item anti vetus aut antiquum

~
: ,

quum
illo
,,

et

non
illa

ouod verba
a

h*c dicimus,

quibus, ait, esse legenda sunt . De Dionysii ita tr divini initiatores no

primum. Ex

tamen, quibus epitheton seu adjectivum antiquus certo etiam sensu convenit. Sic statui, prius habiepitheton seu adjectimm to ac deinde amisso, cui adjectivum seu epitheton anpristinus jungitur , tiquus certo etiam sensu quadrat. Ea enim qux, cum prius fuissent habita ac deinde amissa, iterum postea fuerunt obtenta, certo etiam sensu sunt antiqua, /imcgweantiquus^ro pristinis apud Latinos aiiquando usurpatur, uti Henricus Stephanus loco supra cit. docet. Nonnuita quidem adhuc adducit, quibus vocabuto pxiov nihil Latine, quod ab initio aliud, quam ro H ^/J^ insinuat ; verum quee ab initio fuit significare queunt antiqua, imo fuisse dicuntur, simul esse hacienus apud scriptores Grxcos renultum quivi exemplum, in quo vocabulum d 9
, ,

quae

perire
yaloi

prima edocti traditione

ad

nos

provexeDei-

idem omnino
initio
fuit,

quod

rb

11

a.pxm, Laiine

quod ab
*

significet,

simulque

signifi-

B n """
,

,r
'

Sc'um

nomine, itaque sub initiatorum

cationem,
dat.
14.5

quse vocabuto antiquus inest, exclu-

seu uivini Apostoli, quos antea

^fonnes

iato,
in

vemant
appel-

divinos duces

Ut

itaque seu

ut explioat S. locum; isti vero a

,

Maximus

Scholns ad huno
qui pnedocti ipsosque Apo,

Christo sint

in Dionysiam textu alii, vocabuium significandum to s; apx^, Lasupra recitato ad

tine

^k

Cozza seu Areopagilici

.

....

~jph

iwiaaucfo.

mus
uuod

Ecclesiao

stolos

edocuit,
sint

doctrinam tradidit , inde fit, quod verificetur

de

eis

prima

traditione

edocti.

Potmt

initiatores sacrosque duetiam S. Dionysius per Marcum et Lucam ces intelligere Ilierotheum uiJustum , quem citat Iid. de Euangelistas
,

quod ab initio fuit, usurpan, inditam, excludere, nemque, vocabulo antiquus necesse est, ut vel unum, inquo evictum dent, aprobatoauctore Gra>dictum vocabuium cum auadhibeatur, exemplum adducant
significatio-

a^k

co ita

vinifl

Nominibus cap.

xi,
,

Antipam ahosque

coae-

ab Apostolis edocti, opnuales discipulos, qui prima traditione edocti u tinie dici possunt a Ita ex liaipote ab Apostolorum traditione. videtur aliena a menloixio. Quae responsio non qui in extractione hujus te abbatis Vercellensis,
Dionysii

tem nunquam Dionysiano textu deatur, vocabulum Apxfc quod ab mitio supra recitato idem dumtaxat primus sewpriseu idem, quod vocabulum fuit minime mihi absilhspa,

ut id faciant, futurum esse

vi-

mi-enius, significare, vero nec ipsemet Cozzafirtiar, persuaderi. Et habuisse videtur. Sotumiter id sibi persuasum
tione
,

loci

legit

Super hoc

autem
,

arti-

duas lens scilicet idem.quod altera habere significationes, quarum altera Latino primus seu primigemus, n vocabulo L signifiidem quod vocabulo Latino antiquus, quod Operum Dionycetur, ex eoque proinde, sewtrasianorum auctor substantivum irapadWts, recitato affiM* in textusupra ditio, epilheto
,

dicimus pueris baptizatis senioribus docti, quod doctores nostri , a suis laudatus Cozza vonobis tradiderunt. Hsec
culo,
scilicet

de

vocabulum Gruecum

dpy^

ex verbo enim, quam ad difficultatem transcmptis verbis dovaik petitam, supra huc subjungit CaBterum si ista dat, sequentem mox velint cum Antiareo-. non placent, et contendere verba illa pagiticis apud de Nourry cit.
:

I^
_

traditio- p recte explicari pro prima sii non posse quemadmodum anne bene vero pro Antiqua, Scotus , Joannes Saracetiqui vertunt Joannes alu Stapulensis, et nonnulli nus, Jacobus Taber

*px sigmficare votueciaL consectarium nonesse, ut

doctrma responderi potest ex ex hunc locum ita qui in S. Dionysii Carthusiani id est, oe et de hoc Yerumtamen,
recentioribus,
,

scribit
.

traditionem, qua ad se rit, antiquam exstitisse Baptispervenisse ait catholicam de parvulorum

ista

materia,
nostri

ea dicimus, quaa quidem

perfectores
,

Derfta-

mes

mo
.

doctrinam.

%lrV

1 11.

Verumeisiquidenivocabulumdpx*^ ldem

ab te id est ab antiqua eruditi traditione, Jesu Chnstc qu na Sapientia, unigenito Dei

,
,

santi

id est, Apostoli,

'

primigenius subinde, quod Latine primus seu numquam taapud auctores Grxcos significet, adhimen abs hisce in significatione hujusmodi substantivum, quod betur nisi simul res, per
epitheto
sit

1 Sapientia in n hn< sum, et ex antiquis. Et \ ordinata venire Sinite parvulos loquitur aqua et Spirim quis renatus fuerit ex
. :

^^, ^^^^ "\ adm^

,

Nisi

4*fe

aflicilur, significata

reque etiam ipsa sit caprovocat Cozza verum luvc ipsa

;

vocanposAd Lexica Grseantiqua.

,

illi

adversan-

tur

Hsec obtemperantes Lexica Grseca consulamus. Grsecee ab Henrico inter maxime eminetiinguse

Ut

quam verum

id

sit,

patescat, Cozzae

in no est, transfuderunt nos adducebant, id Carthusianus Vocat itaque S ua informatione. . e " doctrinam Christi, antiquam Dei aeterna unigeniti Filu nus ab v_

sancto, non potest

introire in

regnum V

i,

quemadmodum tus Thesaurus. ls itaque Grxcorumomnium %nidcircopotest, Lexicorum

,

vulgaStephano constructus typisque anno 1572

qui

rivatam, et cum + fuennt, deo nati Yerbi Sapientia eruditi antiqua traditione nysius Areopagita, eos ab
ctos esse, scribit.

Al^ * ^^S.
^

^ ^ ^. ^f^
fl

^y^

star mihi hic

sit,

vocabuio dp/y.ik in sensu pro-

DIE
146 Talis est, qua diffxcultati Oprvmillo- xpuk petitx, satisfacere Co

NONA OCIOBBIS
opHtl

***
,

ex verbo
'

tibus

transseripsorit
,

illud,

ut

oompendio

di

u.
l.

rofti

rmAnopar ^ltera
""""" on

m-i//,

quam eum

in

ftnem e Dumysto

~"Z
ea.

Carthusiano adducit, verborum Dionysiano interpretationcm ab obvta atque usitata ho

,

maaoetiam s i U nificatione

ipsaque etiam scriptoris,

profecta sunl, mente longiss dv.bitatum apparet. Et vero per deiformi

ptores sswperfectori

veneranda et sudoceus omnique Laude digna Divinitas, a perbenediota sapaoibus inteUigentiis, quantum ah iia coJure debeat depracari poteal ,lumi quidam aint quaai d 0U diTino requiel lM eioquio tesl intur,
,

quemadmodum

non

ut

monas unitasque
superoalestibus
per proyidentiam,
..

quae

tribu

ibus

Operum Dionyb errffi

oaturia

ad
rea

as

sianorum auctor loco supracit. loquitur inteUigendos esse Apostolos pro mero suo arbitrio Dionysius Carthusianus, nulto prorsusad id pellente argujnento, dbstruere mdetur\ quod si autem antiqua traditio, de qua Operum Dionysia,

suam

benignissimam

om

rel

Deum
l

itaque ivdfa
<"'

unitatem,

in

seu quaa tribua personls Inest, loco

,.

autem

i,

'

de

!><r<-

prout pro BBterna Sa Dionysius Carthusianus adstruit, pientia, Unig-enitoDei Jesu Christo, accipienda foret, quis non autumet, Operum Dionysianorum auctorem scripturum diserte fuisse, suos prsece' ptores ea, qux sibide Baptismo tradidissent, ab

norum auctor

loco cit. loquitur ibidem

nis

nominibus scribit,
,

Deum

propter

Bupei

1M lividui

iplioitatem

laudibus or
ii1

ro;

uovzdx
vero

m\

i-jxOx,

ut CJnitatemj

Tri

nitatem
tis

propter Buperea entiali

toound
<>k

iu
->.

fcribua
r-;,v

Personid manifestationem, w9lov rpi9vn69tafov

r^-ijt

yoyi
h

seterna Sapientia, Unigenito DeiJesuChristo, accepisse? Certe nulla prorsus ratio apta reddiposse

rtv.
'/,y.i:,

i:t

cap,

'-

ejusdem

libri $
'

*'"-

ii

oura /

uiworaJtttv
,

videtur, cur Dominum Jesum Christum a quo B prceceptores sui doctrinam de Baptismo acccpissent, nonaperte expressisset, sedper antiquam
t

ow
1M
tu.-i
.

Divinarum ihn&q jKiwouivr, Personarum mu- E fas eBt, mansio et collooatio, In fcotum Bupraquam

v,
,t;i

loqui

traditionem
scure

quas

is vel

nidlo

modo

vel certe ob-

copulata
$\

ui

umiiii.

Et aliquanto posi

5
10U

admodum dumtaxat

significari potest, si-

OOV9io\i Oiir/jo; o -*:,,

gnificare voluisset. Difficultatem itaque, ex verbo doyy.L^ pctitam , minime etiam solvit interpreta-

roj-ny.rrA;,

^TT0*VTO)V 8k

7wj

&/AV6JV

ihoty&q Ud<77,

TA ;v (/,,,v ^ooroiffiwv,
olxil

Dionysianis verbis a Dionysio Carthuziano loco per Cozzam proxime cit. accomodata. Nec video, qui aliis in medium adductis responsis eatio,

l us

auti
ita

Bupei lubstantialis
ut noo
sit.

divinitatl

pater

flliuSj

oeo

ftliua

pater, sed

dem

difficultas felicius solviqueat.

Jamvero,cum

res ila habeat, Griecoque adeo epitheto,

quod traOperum Areopagiticorum ditioni de Baptismo ab auctore loco supra cit. tribuitur, idem omnino, quod vocabulo Latino antiquus, significatum indubieisvelit, consectarium estt ut per Deiformes prseceptores, a quibus se, qux ex antiqua traditione de Baptismo accepissent, didicisse ait, non Apostolos, qui ea utique, non ab antiqua traditione, sed ab ipsomet Christo Jesu acceperant, intellexerit,sed alios posteriores, ad quos traditione dumtaxat Catholicade Baptismo doctrina perve-

ouique divinarum peraonarum proprii suce Laudes InviolatBa oon erventur. "" ' Pauculis ante hsec verba lii
1 1 i

gw

bulum

uTToorao-ts fn

eadem
in ftne
:

signiftcatione

usurp
oatl( ;
,,

rat, idque

ejusdem capitis sequen )um.- divinum nomen, es tibus his ver^bis facit bonitate promanans, ouioumque divinarum pi sonarum impositum Bit, in fcota ip a divina Tri En loci srne non aitate promiaoue aooipitur, Operum Dionysianorwm auctor quibus pauci vocabulum imo9rd9iq in ead,em, quue VOCabulo
iterum
,

;^
MU
,,,

itsur/jiU, plu, [)rl ,,,,;, mcst, siyui/icatiouv adhucalii, quibushoc ipsum facit, assignari que
lllUI
.

nerat.

ulterius consequitur, ut tetate, cevo fuerit posterior, Ecclesiaqu& Apostolorum sticam, in qua traditionem de Baptismo vocat an-

Hinc porro

posseui.

anonyma Vui toi quidem Dissertationis Dnnu/siumAreopagitam, antw L702 typis Pa> in u,apud riensibus Qallicewlgatx,cap. \>,articulo
Areopagitam vocabutum^n-jr.y./uDc pei onam, prouthoceit quod < ) seo aliquiddumtaosat reale, cundum apparentiam seu speciem tantum est, opponitur, signiftcare, contendit, utque id proba ', 5 tumdet, e lib. de Divinis Nominibus cap. sequerdcm hunc tecotum in margine to anscribit, aper iib itantiali aomen in verum vocabulum n r1 pnii e1 Bpiritus8anotij
"'
] i \

tiquam, llierarchiam eiucubrarit, utqueproinde aDionysio Areopng-ita, qui Apostolorum xvo flo-

ruit,

diversus

sit

seu distinctus.

CAPUTXI.
Quae de sanctissimo Trinitatis mysterio

occurrens, in textu isthac interpretatione Latina ,, /; ndett non per vocabulum Ui hui
uno9TU9tq scd

Operum Dionysianorum auDionysium Areopagiesse,

ctorscribit,

eaprimitur. per vocabuluic vocabulum Moraai adsignifi tamque dilucide personam in dicto secundo de Diw

candam

tam hunc non

argumento

m
his

etiam esse monstrantur.

jr^perum Dionysianontm auctorlib. de Co ld n. 7 subpnem sic scribit ()//, memoriae causa m prsasentiarum repetere sum:

rari hauddebeat.
significat
in

cap.,quod laudatus auctorcitat, ub\ ihibetur,utilU>,velattenteperlecto,abunde locoampltus mo fitetur, nosqueadeohoc Enmodo, qui Morinus e dtcta

qua illud vocabutum ab Opi ,', j)i /sianorum auctore confidenter adhibe" huncnonessc, pr< tur, Dionysium ta
econtendat,
1

ut

primus
est
,

ille

ordo

a divina

bonitate

1,9

[sto

inqutt

pnmum
i '

ati

gUtn (tittrm
i

buti " n

uantum par
ea ~

Tnl""

eamdem

theologica illustratus scientia deinde ceu beneficia hierarchia, sequen-

in ""

Ak

'"

drinurn,

quod
'

ratore morti

&

ut testatui

m
A
tes lib
iii,

APPENDIX ALT. DE
cap.
iv
et v. Confessores

S.

DIONYSII AR. SCRIPTIS

Btionifl

S!
ctsok

revoca/, cum sancto Atu convenerunt que episeopis Alexandriam

=
t

**
nnht,atque

istius vertebatur,

lege istius synodi Epi-

nomma,

de
uti

quibus u
liceret,

stolam synodalem ad Antiochenos apud S. Athanasium. quae asserebat ""tw,,,,.,. 151 Eam autem sententiam uitoerraiTis, amplecteban- "*"*" ovalta idem esse, quod
, ,

jam

erant diBceptationes
f

exg
dennieru

et^q
..
.

tur

significationc

tem

Ja

.^ Uinsto uWtmo e rhristo cazn7um dicto

communiter Occideutales, etiam post Alexandriuum concilium, ut constat ex Epistola ad Damasum Pontificem, in S. llieronymi lvii

qua multis de hac

quit,

re disserit.

Sufficiat,

in-

nobis dicere

unam
,

substantiam, tres per-

"

^"Tr^

S'S
tatum

JNam controversiam exeusseiunt. w*rkii Hispan.*, civitatis iuTep"co P us Cordubas, mentionem ab

'fec.mus

sonas subsistentes

perfectas, cosequales, coae-

amjj

sedandum missus

duVateUii uu,
,

"

tres bypostases, si placet, et ternas. Taceautur etc. Judicat sub nomine hypo una teneatur, etiam timebant nonstasis venenum latere. Idem Orientales, ut evidens est ex doctissima nulli suum Gregorium Basilii Epistola ad fratrem
S.

Nyssenum de
ne ve Nicteno de ea controversia i coneilio postquam nonnulat ob eoep^erc dc ea digladiari,
hoc concilio
ciderunt;
lie-itur

differentia ovaia er uirodTadeus, quae Item etiam colinter Basilii Epistolas xliii. est

Philosophum.

ex Epistola prsecedente xli ad Maximum Tandem brevi post illa tempora

um quidem factum

est;

eam cau
de Deo

mm
.d

apud omnes Catholicos

Occidentales,
ct

tam

Orientales,

quam
,

deoWa."
oportere
hli

et
,

"- M
;

non

cum

. sit

non re in saoris Littens est, essentiae nomen Apostolum, dogmaperiri, et voee ta*t*...

institutus,

verbis ut,

nam

sermo ermo

interpretatio

obtinuit decretum Alexaiidrinum S. Basilii de ovaia et imoaraan

um

ndduetum, usum tradendorum necessitate

quod decreverunt, n.m.rum istas admittendas inoexplodant, ne verborum Sabellii opinionem nomine nuncupatur, quas. pia rem, quae triplici ut singula nom.na unam putare cogamur, sed
subsistente persona Trinitatis in propria
BigBifioent.
sts

tose.

OBterum

alia

qnadam

ratione

voces

Theodoreto in Immutab. dialog. de Trinit. cap. vm ct ix, et S Augustino lib. v recte dici tres hypo- E qui non dubitat, Graece sed Latine reformidat states et unam usiam , cum Latinorum usus substantias dicere
ut constat

ex

tres

ferat

unam

substantiam vel essentiam

ig-itur

tres au-

tem personas.
152

Cum

Dionysius

llle

conbdenter
tres in dei-

ftie

proondcr,

et nihil haesitans

Deum

rpitruiroffTaTov,
,

Deum

prcedicat tate hypostases

decreta eo tempore a conciho

"
.

Morini ) lsTprimus (verba Modo sunl

;:::r
,..

hac

1^^

qustionem

versus

sabellianos

disputans.

contendebant oiaiav et etiam id demonstrare

Sabelham emm tafamv idem esse, atque

conabantur
,

-j^
de

manifeste ostend.t impost Alexandnprudens, se vixisse NazianBasilium num concilium, sanctosque etiam post exactum et Nyssenum, sed

non modo

zenum

symbolo quis vero ex aha Si Nicamo, in quo dicitur esse d.xer.t; qnos L' vel tawta Filinm Dei
ex
S

ei.im hanc vnoaTaatatseculum quartum. Unde aliunde haur.re potuit et o^ix; distinctionem concilio Aiexandnno Dionysius noster , quam a Ante en.m illa temallegatis? et Patribus jam us.a dihypostasis significatio et ab

pora

ista

stinctio

res

erat

prorsus
,

lxxvi refutat. Cum auBaailius tota Epistola de hac controvers.a tem eoncihi Nicaeni Patres n.h.l eo qnod ad Ar.anos uihil deflniissent, adversus Satantum obiter spectaret, et ab Osio pot.ss.mum fuisset, Catbohei, bellianos disceptata Sabellian.s consentieOceidentales, bac in cansa

apud omnes philosophos

et

maud.ta incognita theologos, h.stoncos,

,

ethnicos. Ideo cum Christianos Alexandrino anno Christi

,

primum

r bant

et Orientales Arianismi eos vicissim ...s.mulatales autem Sabelliaui.smi

:

accusabaut

Or.en-

conciho tantopere contradictum venta est et defluita ei finem seouli quarti ab est, tandemque versus Testatnr hoc S^ H.erony. om.;ibus gre recepta. ab us.a n.h.l mus loco jam allegato, .hypostas.m secular.um P inquit, Tota,
Sfferre
.

obbb-

affirmans.

bant, Gregorius

Nazianzeuus max.m.s

laudibus

Athanasium proseqnitur oratione concilio Alexandr.no Or.enquod dissentientes in

tales
set

in ips.us laudes,

htterarnm schola nihil aliud usiam nov.t, et qnis ore saerilego prasdicabit?- Et paulo post
:

hyP"*
18
,

tres substantias

cum
Sie

Occidentalibus prudenter concihav.sexplicata difficultate essen-

Nazianzenus,

atque personas, quae Patrestum tias el hypostasis cum beatus ille v.r, et vexabat, subjicit, . Quas magnusque animarum cecono vere bomo Dei tam stuloculis auriousque pereiperet ,

hoccst, tresesse hypostases, ^se naturas conatni sub nomine pietatis tres in bis c,1 cap. Socrates lib rere. ldem testatur

Q^f ^,^'
dil

dicrt, id est, us.a>

v.

Postquam hanc difficnltatem

savit, Qni, . inqnit,

.

Gr^cam

^ **
nitnntur, o

mus
tam

absurdam Orthodox.B fidei sect.onem sibi non pudiss.mulandam ae negligeudani morbo quampnmum tavit- verum medicinam modo id fecitv Utrainfert. Quonam autem humaniter accersita, verque parte leniter et
ct

pientiametdoctrinam phcare definiverunt: de hyP mult.s modis sumi nwjM iece autem nullam qualemcumque a nem. Imo vero Irenaus barba am a PP e eaehng.ueD.ctionario vocem soriptoremjep^ . Nainapud nullum veterem

^ >*m.
non
,

borumque pustquam concordes pensa doctriuam quicquam quoad

,

persententia d.liyenter et accurate

quod

sLb.

forte reper.atur,

comper.t,
iuter
se

neque

fieare, pro qua

jam

cap.tur

d.sseden-

tes
ipsis

ita

negotium transegit ut
, . , ,

nommum usum

eonoedens
in

Ut videas nasius bac

rebna eos constringeret. quid fecer.t Athaplanius leetor causa et in qua re cardo quse,

HpudSophoclemh.Phcen.ee ond^ apnd Menandrum auten gnificare m do 110. etiam dici feces v.m
,

^ra^

a^er,

-Jg-JjJ,
._

^
lbS

ant.qu.s et postrema significatio Medicis

ta.-posse

ribus est usitata.

DIE

NONA

tX

COBBIS.

843
i

A ^mnha
ion 9

153
licet
n

\ddit

Socrates

de

sensu

SUO:

Verum

git in

modion

Si

Dionysius

ille

Patribua quarti
C
B,

td^r-

on sH hrec vox a veteribus philoa U surpata, tamen recentiores philosophi illa pro sententia illuouaia crebro abusi sunt. n Booratis
Aristoteli tribuitur,
fxev
effri

seoulinon hausit latam sifirnifioatlonem, ande ergo Non B nOD a constans illi fuit et B1 ata
,

philosopbis,
ethnicis,
I

strari

qui
rac

potest his verbis authoris r&v hi olpi

xa:'

libri

de mundo,
tpavrofff__r__

non ab historioia et quam Christianis, non

gratamatioia
a

tam
fult
() ,f '"
'

Soriptura Baora,
lata

[ue

ad Ula osque bempora diatinotio

Sp^affiv, ri os

/ar*

faoffraatv,

at-

incognita,
i

que etiam Themistii in Phyaic. 8 w oi .i; io.a; Xeyovreg, a u^i r$ Myqi xw P lffT*' raura *al uirooppotrraaet ynpiZflvtn. Mis enim locis hypostasis nitur iis, quse specie tenus apparent ct existuut.
'

iS

Cum

quia

ria

Bcripto

nomen

deprehendit in aliquo authosl tyiimiffiw, statim judioat

,

""''

'^""J^,,,,,,
,,/,

nemo
lium

oontradioit,
Nic.Tiiinn

soriptum
:

illud

post
i

oonoi-

corapoaitum
Tdorarov

multo

oum
'

wn_)t_,
'

Eadem sig-nificatione uTroffroffiv usurpavit Dionysius eap. iv de Divinis Nominibus, philosophice

de mali natura disserens, Malum quatenus malum essentiam nullum aut originem efficit, sed tantum depravat et corrumpit, quantum in ipso qure sunt eorum rr,v rdav dvtc_v uTr-ffTaffiv, est
,

<

"

"P***

multo
thores
Ocdrvira

insolentius es1
tres
,

Legere

apud
S.

antiquoa auvbaiav *ai

Deo t_ypo8tase$, quam homoouaion,

in

anam

blieronymus,

qui

tol

Patres

nootuque

QrsBOoa, authorea antiquos, diu versavit, oullum hujusoe Bignifloatio*

essentiam
ryjri

atque

naturam,

et

eodem

capite,

ffii

nis testimonium

apud

eoa

deprehenderal

Ideo
-.

wirdffTo*iv

Ivsi to xocxov, aXXa

TrapuTrdffTaffiv.

Neo

nt trea hj po

onfiteretur, adigi dol potuil

aliter intellexerunt autiqui Scripturre sacrre inter-

pretes.

Quinqueis tantum
:

in

Novo Testamento
Epist. 2 ad Co-

deprehenditur hrec dictio

rinthios
iu

bis in

oeo Orientales, qui se ei oppnnebant, alium pro Bententia bub bueuda poteranl allegare, Quam eraut ista Dionysii Areopagitaa testimoniu oon
viuct-nilo
lh
r".\ iiii)

cap. ix,

t-

*.

et oap, XI, t.

wn,

et ter

uloiicn

i-i

accoinmoda
cl

:'

Lsta

Epistola

ad

Hebrreos,

interpres

transfert

sed ubique antiquus Substautiam. Ita quoque

tamen opponit
esaet

atholici

\riani

oum

antiqua Latina septuag-inta Interpretum translatio, ut probatur ex interpretatione Latina, quem ex anet tiquis authoribus eolle<rit Flaminius Nobilius,

Hlieronymus aoitioohi, ah eo Importune exigehant utrique , ut trea bypoataaea uoniiteretur,

//

Nuno
pariter

proh

dolor,
fidem,

inquit

post
cto

Nicffinam

posl

v?n Bpiat, Uexandrinum junt

, I

jussu

Sixti

Pontificis
u7rdffraffi$,

Grrece legitur
exceptis,

Romre edita est. duobus aut tribus

Ubi
locis

//

semper

Latine

transfertur Substantia,

verbi gratia Psal. xxxviii, t- vietvm, Psal. iayhi, lxxxviii, f. xlvi, Psal. cxxxvni, t- XV, f. 2, Psal.

licetPsalmorumtranslatio a
fuerit.

S.

llieronymo castig-ata

tuwpulum
illud lan-

tummodofuerit,

154 Ubi vero substantia non transfertur multo longius a sig-nificatione, quam illi tribuit concilium Alexandrinum, aberrat. Deuter. i, ). xn. solus portare molestiam ve Quomodo potero stram, xal u7roffTOffiv upwv, et pondus vestrum ? xxiii de Jonatha dicitur, v XIII, i. Eeg. cap.
, //

Oooidente deoretum, trium hypo ampen irianorum prmaule el a n sibua novellum a me Romano bomine aom< a iata Lpo itoli prodiquae io Qui exigitur. ffentium Paulua ffdere? Quis aovua Mtaffiater eto. " Paoile erat interrogamn Q8BC doouit i.reopagita, Dionyaiu re pondere, S. Elieronymo Doctoris gentium diaoipulus, hoo doouit, hoc ecclcsiis tradidtt. Tum Euzoius, Arianorum \n,

taseon ah

//

,/

Et exiit de statione alienig-enarum trans Maclimas, " Grrece xai t&lBev ii u7roffro-ffee_s. Versu
:

Sic xxi eiusdem capitis transfertur substantia. " Qurerebat Jonathan transsequenti 1. iv cap. : ~ rj ^~'j ire ad stationem alienig-enarum, ak ; vertiffraffcvTavaXAo<puXo_v, Jeremire xxm, t- xxn

Dionyall debuil prodere tiochcnsium prresui Areopagitre Opera apud fratrea suoa latitantia tum ei oognita fuerunt. Quid Euzoium si qure dicoP Cuui univcrsus Oocidena aollel in Dco cum Ananis trcs hypostaaea admittere, debuerunt univcrsi Occidcnl iliuiu Ari.-iunnmi cpiscopi Opera Dionysii eruere, ul inde Cathohci Ocol, ,

dentales
tholicos
tholicis

oonvincerentur.
Oooidentalea Orientalibua
ea
et

Dicetne

aliquis

I .

oocultaaae,

ae

a CaK

ab

Ariania

convinoe-

tur subsistentia,

Si

stetissent in subsistentia
rr,

mea,
6rro-

rentur?

verba mea, sl hnntrav h ut maffraffeittou, eodem sensu, quo substantia, r sanctus Hieronymus, et testatur nifestum est Septuag-inta et Theodotionem interpretatos verbum Hebraicum substantiam sive subsiSymmachum Aquilam secretum stentiam Ita hactenus Morinus; licet ausermonem.
et si audissent
: ,

Hsecomnia huc usque Morinus verum, re~ ponunt AreopagiHct,dubiumessenonpotest t qutn Ajiostoii adorandum sanctissimx Trinitatis mysteriumprimis Christianis, prmertim pei feotioribus, non obscure, sed lare et perspicue expo156
\
'
i

'""

"

/m
,

r ,.

ln

,,,

tur,

//

tem, contra

ac initio velle videtur,

vox

uTroffTacis

na fOi 'ta suerint,eosque adversus hserest turas nihit omnino in illa difflcilTimi mysterii doctrina obscuritatibus relinquendo involutum
,

etiam ante Alexandrinum anni 362 concilium, pro Persona subinde, utut rarissime, usurpata fuisse ex infra dicendis reperiatur, id tamen ante Nicsenum anni 325 concilium seu seculum iv factum non fuisse, indubitatum apparet. Porro idem Morinus mox post verba jam nunc

provideacsedulomunierint.Quidergomiruri Dionysius, 8. Pauli apostoli discipulus PhilosOpkiseqMcallentissimusJraditamsibi abs hoceju sdem mystem doctrinam clarioribus, quam alii scriptores fecerint, verbis explanarit , vocemque
adeo imfaraai* ad sanctissimse Trinitatis personam significandam usurparit ? Itailli', verum de Tribus Capitulis, Bccleaia Ohriati, inquit lib. C ap .3 Facundus Hermianeiv,
i

recitataduobusetiamHebraicis,quorumaUerum
urrdffraffi. in Vulgatse Jeremine textu alterum in hoc adducto respondet proxime legisse septuaginta et Theodotio videntur, vo-

voci Grceca?

cabulis

quee hisce diversisque transcriptis adscribuntur, signipcationibus allegatis,multum hasce a significatione, quam vocabulo imooraoiq concilium Alexandrinum attribuit, differre observat recteque deinde sequentem arguere perOctobris Tomus IV.
,
,

ad diatinctionem Patri retur nominc Pcrson

etFiliiel

piritu

Sanctiute-

et prflBdicavit

Patrem, ei Pilium,e1 Spiritum Banotum. Adhsecdubium pariter esse non potest, quin Apostolorum
discipuli

horumque d queis fidei dogmata tradebant,

'

timist

sanctissimse
110

TH*

nitalis

^
m
C. B.

APPKNDIX ALT. DE

S.

DlONYSll AK. SCRIPTIS

a fortiori seculis superioribus usitata esset, aperte D demonstrat. 159 Nec plus roboris et virium illud habet, ,r ro,,^ quod ea vox et in Epistola ad Hebrceos occur- PPo>fai sensu Dionysiano et a Basilio Gregorioque
rere
explicari objicitur.

ob u nascituras adversus hxretes,

'
rinL

dUa,

Qui ergo factum, ut ?**' annojl* celebra tum, sale Mcxnum concdium,
floruerunt,

nm*.

?"*%?**
et

imo

xpsxmel, ul

^ S.A^a
concUn aa

Epistola ad Jovinianum non Patres vocabulum U Substantiam seu nam sed ad

tnnuU

Uterque enim Basiliuset Gregonon secus ac Alerius post Nicaenum concilium, episcopus supra memoratus, xander, Alexandrinus
scripsere
;

ZT^' '^ Wurf

'"

''

mw

sigm/i

atque hi

eam vocem

sensu, temporibus

suisusitato,interpretati sunt. Nullus autem ante Pauli vocem ita censuit illud concilium eamdem

explicaudam. Et Latina ejusdem

quidem ita certum est, ut in Paulime Epistola3 versione vox Latinam hypostasis, sed Grseca uTrocrraffis non per reddita leg-atur. Denique quod fig-ura substanto
id

aiunt,

SST an^mZZconcukurn non m**> /Jg

usurpalam jui^o. _-**..* ~~ f Paulum tn Epistola fto nus eam ipsam aliquanclo Samosalenum adhibmsse d Ale Alexandruc episcopus, ad ahu

auctorem nostrum primum forsitan fuisse, sensu memorato accepta sit, a quo eadem vox omnino fingitur. Noster quippe auctor
gratis

(Operum
ea
ut

scilicet

Areopag-iticorum scriptor

de

Constantinopolis episcopum, princideclaravit, dicens <<ln B tntfuif, hypostasim apud Deum etc. . et verbum erat ! pio erat verbum, ^*"* DeniquehisPauliverbis X designatam esse avxoLersonam Patris eeterm Theophylacto Gregomus et laudatus a
:

^\

simum
tribuit,

\^Zdrum

^%\ scnbens, Vvo^m

^2

citatos locos percurrenti planisacsi sensus, quem illi fiet, sic disputat incognitus, receptus esset nulli omnino

cuilibet

M *

laudatus Nourrius, aut, ab omnibus. Hactenus opinionem hic tuetur, An- e is si mavis quorum ac aliqui quidem ex hisce, ne quitiareopagitici scnptee ad Hedem ipsum Apostolum Paulum voce-j-oGr^izadpersonam, brxos Epistoise cap. i substantiam seu essentiam significandam
;

sedad

Basihus quamvis concedeNyssenus affirmant. Ceterum Dionysiana tempora fuisse retur, nuttum ante esset inter hujusverbiusum, fatendum tamen a quo illud przChristianos exstitisse aliquem, prohibei, quo mumcceperitusurpari. Quid ergo

usum

esse,

omnino etiam, quod tamen

laudatus

Nourrius
tes

converbis recitatis facerenonvidetur,

suse confirmationem addentendunt, in opinionis

Emphanium etiamHxresMprxfatamPauli

minus Dionysius,

ritissimus, qui illa eodem, ac itte cubi tradiLv, vim noverat, sensu et sigmficatwne philosophorum princeps, dicatur < inter Christianos usus esse

pevir phitosophicce disciphna ab Aristotele ahhujusce vocis,

sacrte Scripturee interprete vocem, qux a Latino pro essentia diluade acciSubstantia redditur,

^^160

hisce Vindiciarum Areopagitica- a, a(/ uisequentein dem, tom ^n^t l,Cap. l^, S *_num. 9 Cozza rumpart. 9 ran 12 ^ i, Inmo&tawab

Verum

primus

verbis Ita totidem atque iisdemfere

14.

apud NourDionysii Openbus cap. rium DissertationisdeS.

,

ut mox Areopagitici proponunt aha, quse, allatum ut supra dixi, afferre adhuc solent qui ratiocinium convellant. Verum audi, Morini refupartim a me amplius adhuc infra
et hisce,

Meojudicio non recte sen resvondet in modum Antiareopagitia praeiati adversarii, tire videntur stante responsione, dicendum videlicet, quia,eorum Fihum esse elTetioco cit. a Patdo significan
:

w^^

/oproPerlona
fiihse

sedessentia^ Patns, s^cque fiauram, nonpersonx, divinaB Essentias quod

Dd VeTbum

tandis,

taudatus
...

Nourrius loco proxime

.

cit.

conceditur Nam non iibenter a Patribus Nyssenus in bb. de^ diffe enEpist, xliii, GregoriuB aln fatentur, Filmm tiasuppositi,etessenti83, et

imago

esset

ac^Pe

t*+

occurrat. 158 Quaj

^TsT
*
'

paulum

(ipsamet scriptoris hujus veroa, dumtaxat, ubi id vel mendum corrigenvocis OTroaraaeco;

dum vel locutionis claritas exigit,

C ad probaudum

mutata, attegoj usum adducuntur,

et firmamenti. ea nihil habere videntur soliditatis ipsi supposiEpistolam enim Dionysii Alexandrini facile tam adulterinamque esse, critici doctiores Alexandnni ag-noscunt. Altera vero Alexandri epistola, quo temepiscopi, ad Alexandrum alium nullus detinire potest. Baro,

L
tris,

sonffi

sed suppo, essenti^ Patris BliW, ma, Filius- Ent ergo

Patris

r_

pore nius

scripta sit , quidem illam

anno
,

cccxxvm
datam

quo

Li;

cinii

mortem

consignat
sed

opinatur

sed ruinoso uititur

fundamento.
,

Nam
, ,

Licinius,

non anno

cccxxvm
,

cccxxiv
videtur

ut accura-

vitam finitioris criterii scriptoribus quo vult eo Alexandrum vit. Demus tamen
,

est^en^ non essentioe, a quo titatem na tuseu potius m id ** dinem natur*. , imago essent.a^ Patns ra, Si enim diceretur non potest dici genitus, Sanc ti propte' dici posset Spiritus SpmtuB San rtu ^d ^P. ^ cssenti, et ipsemet et Pater im

J--^

^^^tatem
<=onced>t

imag o

Pilii

et

Patns,

Spiritus

Sancti,

quod nemo
,

Baronius , tempore suam esse quid iude? Nulli sane mirum Alexandrinffl synodi, cem hypostasis ab homine, adeo vicianno ccclxii celebrat, temporibus illud sane mirabilius, sed no fuisse usurpatam
exarasse
,

epistolam vodebet
,

VerbumPatrisperson
Patre vivente

gemtum

'^^ m
&im
,
'
.

&

dinem na.u-

m,

principio vitae

conjuncto

uuutur proui loq

ijter espo,

theologi. leologi.

161

quod nullus

scriptor,

ut

Petavius

ostendit, his

nit:

a hffiresi ^'Nec Epiplianius _ r,hare lntenait ., i uam ibi solum P**re

. ,

,,,

Alexandrinam synotanti viri vestig-iis, nisi post Quod certe, putaverit. dum insistendum esse
,

consubstantialem esse Patri

quam parum

ca vox

inenute seculo quarto atque

dam men

a adversariornm argumento bstan tialiind.candam cons Substantiae ad

nden s cmno- HsU tium

f

Filium , j-

^
,

DIE

NONA
Bpi-

OCTOBBIS.
cit. adhibitam, pro substanHa CTXZ seuessoitia/icccpissestttticau/us.C/irt/sostomum, ,,rimo Ml Tlieodoretum, Hasilium ct <)

A tatem
ptura
tola
,

Filii

cum

Patre non
reperiri

reperiri in saora Seri-

fcQOTOM
C. B.

ait

optime

apud Paulum
:

ad Hebiwos diceutem

Cum

sit

splendor

sua esse ngaram et bis vult, Filium in hypostasi ratione substantiae, ao nataWB imag-inem Patris Bst enim sunt utrique communis. Verba ejus splendor glonse hapostasi sua et Dominus iu Est igitur substan ac tig-ura snbstantiaB ejus. facultatum instar suppenon quidpiam
:

ffloriffl

ex et figura substnntia? ejus;

quibus \er\
.,

wdat
,

oerum

ki

non

sm
,

anni N&conciliumcelebratum m Mf, scnpscrunt, tumque, ctsi ra post Aleaandrinum anni tamen, >iui, pOSt qUOd ctinm iitlcm soncti Paad >>nt, oooabulum
nv
n
>

nulli, uti ullra fntc,-i,

r,

tia

,/tens, sed illud

n
//

ipsum
est
,

quod

est,
,

Biout

Moyfilios
;

ti/tts

coni

ses dixit.
Israel.

Qui

misit
,

me
,

iuquit ad
,

stanti.nu interpretari pergentibus, usurpi

Itaque qui est

,

ens est

ut

Ua dicam
;

perunt
a

ui n

lon $it t

oocabulwi
Per-

quam Bunstantia hoc autem nihil aliud est prosequitur probans esse eandem substantiam et

Epistolaad Eebneos usurpatum,

seu essentiam

in Patre

et Filio

ratione CUJUS

Inde est, quod, Filius est Patris figura et imago. similem Patri, uunquando dicit, Filium esse -,1 quam dicit esse similem substanti Patris, cap. \\ quare hseres. lxxiii personffi Patris Patrc sinnliagens ex professo de hac Filii cum istudest, In confesso apud omnes ait tudine neque sibi ipsi nec similcm esse sibi Patrem B eo sed Filium esse Patris similem et Filium
, ,

ossanctosPpl sxmBminterpretatosessem L68 Observavit hoc ipsemet Coxxa, hincque uoiimiiM ntorcs olios, .-''". l/iscc mo.r mljuunit Tertulltanum mconcilio Vtcamo uo/morcs etfofi
(l
,

tuam

et
ri
(

>um Origenem Dioui/sium

,
l

rr

r )lV
,

Oregorium Thauma rinum quos o hypostasis ad Personam sancHssimm

.
,

//

/,

ipso

quod
,

in

lium esse

non

Patri similis est , FiPatrem. Qui quidem perfecte a

omnibus

contendit. Triut/otts significandum usos esse textus, quem ad rem quantum ad Verum proscriptor tullianum , Latinum seouli at uon ttcm, baiuinm a/Jorct IVrsona' quidem
. ,
,

quodtamcu

esset

necessum,

,/

perfecto Patre anteintelligentiamomnem,omneme Patris est /,que rationem ac terapora sseculaque eo modo quem solus ag-nosimilitudine gcnitus qui illum e seipso citra passionem scit Pater
,/ ,

ctmiji/cctitur.

h/cm

03 postasia vocabulum OUi 8W1 cst t/c Ir.rt ibus

,

quantum ad Omtjcnrm rl (Irrt/orium turgum Qtsbcos ambos seculi tn

,

l/taumaes,sta,

biliendam in ,,m>/icm addudt.

,,

omnem

genuit.

quoxxxi explicans in terminis opormodo Filius sit Patris imago, ait: Credere utpote cum neonaturs tebat similem esse Patris filium imago sit ille illius, qui supra omuia est, producta qui pervadit omnia, et per quem quom in tcrra. lmacjbIo n sunt omnia tam in non qualis est animati n porro ejusmodi

162 Et cap.

Nec refert textuum illorum Griccorum interpretatio Latina ne, quam dumtamat recenset, vocabulum peraoxivdadPersonasin divinis significandas usurpari\ inneutroenim Ormorum illorum textuum nwabulum U7rocrraffi ad signi/icantlam Sunctissimw Trinitatis Personam abinis scriptoribus praj a satis indicat, tis fuisseadhibitum, ipsemel
1

ffl

go gura

id

quod animae

lut artis effectio

neque veest expers sed tanaut effectionis opus

,
,

dum, horum recitatis, quosdiai, tecotibus, de solo Dionysio Aleocandrino mox subjungit, eum in
<"' Epist. contra Paulum Samosatenum in Resp, qusest t apertis verbis voce hypoatasia uti. Quod autemnominatim addictum Dionysium Aleooan-

quam

genitoris id , quod genitum est. Cumgeneratioprseterea nefas sit ad Unigeniti que corporeae quse sajculis omnibus prior est,

nem
et

humanae generationis proprias notas condi;

drinum,quict ipse seculo >" floruitjam spectat, iridemvem m Epistola quxvelutiasanctoillo

t

tionesque transferre
pientiaj illius

ac denique
,

cum

ad

sa-

exemplum

quai

humanas

cogi-

episcopo contraPautumSamosatcnnm cumfertur,vocabulumG rSBCum

>

st

/,itt

'"'

lv

sit exigenda getationes complectitur , ita Filii subsistat nihilominus et exineratio ut per se
,

stat.

Itaque Epiphanius nullibi dicit

Filium

esse substantia3 Patris

imaginem, sed Patris dum-

taxat personae

licet ratione naturas utrique com-

sonamindivinissignificandamusurpatur;verum anEpistola ista sanctum illum patriarcham Ale ocandrinumreetiamverahabeatauctorem,dubt nemo >">>' COlli est admodum atque incertum,utt getexiis,quccapudnostom..' Octobrisin kppen
<<

munis,
nicatse
j

Filio

per generationem a Patre

potuit

commu,

dicedeSanctiilliusOperibuscap.betbdoDiony8ii
adversus
tatasunt.
|ii

ergo neque esse scribit, usurparc cui PaulusFilium similem seu natura sed pro Patns persona pro essentia saepe esse Filium seu hypostasi, cui similem Epiphanium illo probavit. Et gratis concesso
,

nomen

Substantiae

Pautum Samosatenum

epistolis

dispu

no

putmrinant El.rcro /Jptsto/cm/l/n," Dtou t/s/o Mc.ncm/n" "'"' scriptorc fuissesuppo<>/>, apostenoris icvi
/

in

non accipere perDivinam Patris, Fisonam, sed ipsam naturam

loco Pauli

pro substantia

/,n/r wderi, /<' < velex hocipso verosimilius personam signiflcandam adh\ ea, utdictum, ad
/

beaturvoxi^oardaic,, quse

>><

isthac signifii m.ione

consubstantialem ut adversarii contendunt Grecum Chrysostomus, Theodoretus, Basilius et substantiam pro Patns gorius sumant ibidem synchropersona hos sacros scriptores Epiphanio Epiphanio. Ita hactenus scrxnos, eidem oppono quod a ptor laudatus, vocabulum Mareurig, Apostolo loco supracit. adhibetur, persolio
,
;

Dionysiu a nultoprorsussecuti m, quo

an-

invenitur. drinus floruit, scriptore alin adhibita

Hincetiam ruit, quod Cozxa,qui net ipse Im datamcontrn Paulum Samosatenum epistolam Aleooandrini fcetu admUV ro indubitato Dionyeii <> posse,

Paulo

namibidem necessariosignificare, nec ab Epiphaacceptum, contennio in alia signipcatione fuisse verum tam hoc quam iltud a vero aliedens patescet vel saltem esse admodum dubium,
; ,

prxterea insinuat,negr, \cilicei til auinscriptaequidem sitab aliqu<></< eodem,quO temporc, sertt/o ,>,, ,u Dionvsius Alexandrinus, ietiamdarem,vocem iufloruerit.A<n< et
rjr

num
ex

iis, quee

mox adducam, cum primum ostenscriptores,

im6is

dero, nec

causam ejus multumjuvare

><> etiam a adpersonamsign/f" ,/, ,<>> fuisse adhibitam, consecta seculo uiinterdum 1'aulum riumnecdumrc/s/< fieret ut dictaad si Dionysium Aleooandn Samosatenumepistota,
,

quosS. Epiphanio opponit,si

forsanvocem

num

84 6
.

APPENDIX ALT. DE

DIONYSII AB. SCRIPTIS

sanctus Pater acceperit, contra ac Coxta opi- D ... A7. ..,? ,/... natusest. Nec, quod ad opinionem suam stabile
.....

AUCTOBB
C. B.

num

non habeat auctorem, faerit ^epossU uaiiexarata. Quid ni enim factum quam a Jxgue a seculi quinti aut sexti. Dwnyswque

^K

SW

^nscrtpta, Utertii auelore fuerit

liendam scriptor isticprsemiserat, veritaticonsonum apparet. Epiphanius enim, Patris dumtaxat

Personae

Aiexandrino afficlaf Quidquamne quo minus factum

imaginem

dataepislola occumt? apparct ler nec attegan posse gat hujusmodi, dufaxatc^oflo tione iiaque, an poslerion
episiolam, ruerit auctor, qui

*~*ZSSfeZ* Verum
>'

1**ff*

Dei quidem Filium

figuram, in altero
allegat,

esse Fitium, nullibi affirmat. sicuti id, quod genitum est,

,

Genitoris est figura, Patris esse imaginem seu

e binis,
\

quos Cozza supra

sit

textibus

tradit

verum substantixne
imago
,
,

oonscmpsitadmodurnsa^n

**^3 l^um,^
.

Patris, an Personas

dumtaxat
sit

haud

queproindeevocabulo^o^quo am TimtaUs C gnificandam Sanctissimx .J, a eculo inde n secMO jam mlhibetur pro cerle concludi,
trUoZ'aiulum
,*..
kypo

aperte edicit. na, cujus dumtaxat imago

Nec Epiphanium de Patris

Filius

Perso-

intelligen-

iltud

iu significatione
. .

zsthac
,

dum evinces, sicum Cozza ( adi hujus supra huc transcriptum ratiocinium ) agueris, Dei Filium seu Verbum imaginemesse illius, cujus est Filius;
non

7Ar vocabulum WMm

cinio.
tlam pro Pgrmna acrepil,

fuisse usurpatum. equidem, 105 Discutiamus modo, an supra kuc transcriplo,

Aposlolum illud apud Paulum Flh0 dicentem, o xHebrwQS de Dei

^aeM^ m
^quefam t0 *, :

uh raHO

autem essentiie seu naturge sed PerPatris Filium etsi enim Dei Verbum nasonse turse Patris seu divinge, secundum se spectata
esse
,

Filius certo non sit nihil tamen obstare videtur, quo minus naturee divinse prout hsec Patris est seu a Patre et continetur etpatriis characteribus
,

InZa

, ab Epiphanio acceptum. Ut meHxresi 09 num. 70 fuerit fieripotesi.modoremexsequamur Uori, quo quw sanctus Mc rater B ipsamel huc speclanlia Dei consubstanloco cit. adversus Arianos.Eihum verbajuvent tialem Palri negantes.proloquitur, in moSequenlia hiec sunt 1 unc
,

signiftcatione accipiaiur adversus hxreses hb.

insignitur, Filius dicatur. 167 Omnibus itaque accurate expensis, anvocabulum -j-Jjg-xqii, quocl a Paido Apostolo in Epistola
,

(idmodumtu
dubium,
uti

transcripsisse.

dum

iuquiunt,

solent. instare (Ariani scilicet) illud Substantise ? nomcn

Undenob,
Aut cur con-

Scnsubstantialis Patri Kliua meutio t est faota pturae loco consubstantialitatis noApostolis Dei substanriam Quis unquam ex idem ignorant minavit? lloc enim videlicet Est enim aut substantiam dioere essc hypostasim gloriiB hypostasi sua et Splendor

dicitur PQuonam m

ad HebrcBOs adhibetur pro Persona seu ad "a pro persignificandam Personam Epiphanius acceperit sonu, saltem admodum est dubium. Nec an ab ipso- E met Paulo Apostolo in significatione istac fuerit acceptum est certius. Cum enim Dei Filius, etsi quidem, utjam docui, naturse Patris seu divinae, secundum se spectatae figura seu imago non prout hsec Patris sit dictae tamen divinasnaturse,
,
,

eliam an vox

est,

Dommus
tia

in

ac fiffura substanti*

non quidquam

Est igitur substanfacultatum instar suppetens,

ejus.

patriisque characteribus afficitur, figuraseu imago non inepte dicatur, nihil omnino impedire Hxbrseos videtur, quo minus in hisce Pauli ad rr^vKOGTXGiuc aiizov. ngura hyverbiso /apa.v.zip id est Dei Patris, vocabidumhypostasis ejus pro Substantia quam pro Persona
, ,

postasis

tam

posset accipi
parit,

Moyses dicit. sedillud ipsum, quodest, sicut Ita- inquit ad filios Israel. Qui est, misit me, hoc autem dicam que qui est, ens est ut ita quam substantia. Ita hactenus
, ;

quod cum ita sit illudne pro Peracceperit seuusursona, an contra pro Substantia
, ;

dubium

esse

admodum, necesse

est;imo ve-

nihil aliud est

Epiphanius laudatus

cum autem

ldem esse

'

velttttttin.

insinuet , hypostasim aut substantiam dicere nominasse simulque, quo, aliquem ex Apostolis semeljam Deisubstantiam, probatumdet pius adducat, laudatum Pauli ad Hebneos textum non pro Persoadhibitam in hoc Woraois vocem, sancto Patre fuisse na, sedpro Substantia abs illo acceptam, indubitatum apparet. supra recita66 '<>zza quidem {adi ejus verba
,
, )

antiquus sacrse ro, cum dictum Pauli vocabulum interprespro Substantin, utjam supra Scripturse etiam monui, acceperit, a Paulo illud in eadem appaverosimilius significatione fuisse acceptum, ante nec a Paulo, nec ab ullo alio ret, maximecum
celebratum, concilium Alexandrinum anno 362 hypostasisseupersona,definiclare, quidesset
,

sat

tuminveniatur. 168 Anastasius in libro

via3
,

F
,

qui

od-oybq,
:

Latine .uux

grui curn n-

n
rtt.

fl

/.

'

non substantise Pata) conlendU, Dei Filium, imaginem seu figutris sed Personse dumtaxat nomen ram ab Epiphanio dici, hincque et ipsum
Substantiee, cujus figuram esse Filium
scribit,
,

Anstoteles inscribitur, cap. 6 sic scribit essentias seu esse particulares dicit, personas in legatione singulares naturas, Et Theorianus mdiviExteri sapientes , inquit ,
,

tura iniivi-

duaaphilosophis '"''
ci$ con/un*'-

cur,

Paulus non pro essentia in Epistolaad Hebrxos Persona seu natura, sed dumtaxat pro Patris
S eu h

illo Patre usurpari; verum tpsemet Cozza fatetur, verbis Epiphanius, uti mox redtatis aliisque nonnullis, quse hisce proxime subjungit, Dei Filium Patri consubstantia-

ypostasi a sancto

ad Armenos est numero, duum sive hypostasim et quod unum Patres divini definiunt 0110-10, quod sane Quippe Patres ilU deifen * admittunt. quani MTipwnaturam esse dicunt universalia appellai u ^ res exteri formam sive speciem
,

unam Ideo iu sancta Trinitate naturam natura n hypostases vero tres professi sunt continente. 1 mirum et oM plures hypostases
,

et ova

probare lemseu connaturalem adversus Arianos s&pissimejam memoconatur, huncque in ftnem cum ratum Pauli ad Hebrms textum allegat; in hoc nomen Substantise pro autem, si occurrens VeT&oi&Epiphaniusaccepisset, neutiquam adjam
dictum sanctihujusPatrisinstitutumtextusille, conut cuique rem attente consideranti patescet, dubitandum non videtur, quin ducturus fuisset, usurpatum in hoc Substanti nomen, nonpro Paidem iltris Persona, sed pro natura seu csscntia

ille;

cum autem,

uti hic docet,

AristoMes na

seu turam individuam cum Persona oua significationemque adeo,

confuderit,
lo

06t

Lnmnsquid aliud,quam

^ naturaM^9^

ignorarit,enimverovimquadictumvocabidi Aristotele^ sonam tantu mmodo significet, ex re,primusque illud inter Christianos P^cipisexemploa tione ista philosophorum
bere non potuit Opcrum A contra ac Areopagitici (adi

W^^^.
num.W)
conze

^%.

DIE

NONA

OCTOBltlS

B47
C B

A Porrocum

cxteri seu ethnici philosophi substaa-

tiam singularem seu naturam individuam cum hypostasi seu Persona, uti ex Anastasio jam
cui, confunderent, hinc factu,
staritias seu

auctore, quotiescumgue in his de divinis Personis loquens vocabulum jz^txz^ adhibet t fbrtassis

ut Sabellius qui-

dem unamque Personam, Arius

eero tres sub-

naturas tresque etiam hypostates seu quo NePersonas in Deo constituerit. naturas, ita etiam storius, uti duas in Christo duas Personas statuit, aliunde est ortus. At oero sancti Patres, quo dictis heereticorum ittorum er roribus occurrerent,doctrinamque Bcclesise&ua, teste, ut suprajam monui, Facundo HermianenPa* si, etiam tum, cum necdwn ad distinctionem tris et Filii et Spiritus Sancti uteretur nomine

usurpari, frequentemque proinde hujus usumt qui apud dictum auctorem occurrit, impedirenon posse, quo minuspro Lreopagita ^tc habeatur; nullum enimprorsus indicium, e guo vocabulum

ur.osrzG^pro rc
cata, a

P
,

>stololoco

cumq

Potrem signifi' non usurpari, utapud eumdem Apostolum oc.

pw

cit,

cumt ubi interim Operum Dionysiarum auscrmoctor, dum Uf>. de Divinis Nominibus $
>
.

per Patre
on
-

ita,
/></
i

instituit,

vo-

cabulum Lah
sed r
atiis
,l

XP^f* a

; '

""

wu^ (<,,f aoeo 'i'

Personae, tres semper credidit et prsedicavit Patrem et Fitiwn et Spiritum Sanctum, pura integram servarent ab hypostasi et Persona obaiav seu naturam sejunxerunt et vetuti oommune aproprio distinxerunt.
,

locis

quibus

<tc

i/iriius

Personis loquens

vocabulum Ma .-.. adhibet, neutiquam idpro .urpari rc, per hasce sigmficata, lant saltem argumento qualicumque
,

AdhsBC Oraca
n
.

istsec
.

ca1G9 Quae est, inquit Basilius Epist. 349 guargueguM oandein habel ,i/, exponipropriam,. tio oommunis ad
,
.
.

T io

Pauli verbo non inepte utiq\

illum
libri

proptrtona Optrwm Dia

redduntur, flgura
scilicet) significat j

rei,

per

(Deum Patrem

[2T,ZZv C 7iur,
I*.

hypostasium. ""'"''pLio jZtalV- 291 loquitur Cyrillus Atexandrinus Si Patrum inquit Dial. I, quem Immutal). inscripsit TheodobUa B retus, doctrina spectetur, quam habet dilloroutiam
:j<jiy
-

:,(1

Eodem

fere

modo Epist
.

hac autem
,

de Divinis pitnmmtra

Nominibus
Sr-ao/ix.Mv

UTroaraffettV
,

redderentur
rorum.
(It i<f

rrffcov, r&y verba rv svapj^u \ non nisi inepte l.oline prsiMMpuanim ivnun cl divinarum

coramune ct proprium, vel genus et speci* individuum, eandem liabet substantia ct hypoat tandcm post concilium stasis. Hinc factum
,

perspicuuui.
(ie.ee/, cui

ef/ii-iatn,

Loluiom

/<\r
11

tus longioris

dicta

Qrseca \>erba

cluduntur,

interpretationem lubet
:

primum huo

Alexandrinum, anno 3G2 celebratum, hypostasis seu Persona definita. seu descripta a theo-

transcribere, Sichabet
.

plurimum fuerit quse nec pluribus eaterminitata et completa unita digniori, ut illius fiat vcl tedem est nec neatur ab illa. Atque ex hac quidem defuiitione
logis ut
: ,

Natura

intellectualis

Quiu etium vm. in upc rcssruh.iiiiiM di tinotio, qua oon Dei Qominibu lautuiu, ut. dixi, secundum ipa im anionem qua iibet praaoipuarum personarum Lmpermizta atque inoonfusa ponitur; verum etiam ea, quaa superi

substantialis illius
ter sc

ili\ in.-i-

^vu<-i-at.iimis sunt,

iu-

aut, si mavis, descriptione tres in Sanctissima Trinitate Personas seu hypostases at nan item
,

minime peciprocantur.
sit

Ldeo Qt
Piliua

solua

Paita

ter fons sit iu supersubstantiali

deitate, atque
Bit

duas in Christo dari, recte

intettigitur

verum

Pater Qon

Pilius,

aeque

Pater, aed

hypostasim, cujus imaginem seu figuram esse Filium, Paulus Apostolus ad llebreeos scribit, eo modo, quo hypostasis seu Personainjamnunc data hujus defnitione describitur, fuisse a Paulo seu acceptam seu intellectam, creditu apparet

ouique divinarum pei onarum propriaa BU83 laudes inviolataa conservcutur. AUente ,n.odo Lati
ni hujus
t/utbus siai/idiK/ue pkrases dubito, nec hse concipiuntur, verba considera quin futurum sit,ut fateare,nomnn i\ r oixo. f quod

textus

admodum

Hinc porro jam fd ut a nomen hypostnsis, non pro Persona, Paulo ibidem sed pro Substantia naturave Patris seu divina, non quidem simpliciter ut natura divina est
diffcile.
, ,

bis in dicto teastu adhibetur, substitui

non

p<e.se

sed ut Patris est acpatriis characteribus afjicitur, fuisseacceptum, multo, adhucevadat verosimilius. Quod si porro cuiquam Dei Filium SubC stantice divinse, prout hcec Patris estparii characteribus insignitur, dicere imaginem fortassis adhucdispliceat, esse

tUi

uutem

equidem non videtur, Patrem significaLv, imaginem seu cur is rei, per figuram dicere Filium abhory^eat. 170 Quid si ergo Pautus per hypostasim Paad tris, cujus figuram esse Fitium, in Epistola
Hebrxos, supra sxpissime laudata, affcrmat, niquam rem, per Patrem hil intellexerit aliud significatam, quce, quemadmodumjam supradoSpiritum C ui, a re per Filium itemque a re per
,

nomen res, Grsecaque adeo promime huo tran n H pta verba Latine per hsec PrtBcipuarum rerum et divinarum rerum omnino inepte esse redden Quod cum ita sit debeantque proinde eadem illa dr.eea verba Latine exponi per sequentia istsec Qfl f praacipuarum persooarum et divinarum rum, dubitandum non est, quin in teootu Qrs. * cui Latina proxime jam data interpretatio respondet,nomcu jr.^:,e <n/ Personamfneque enim
i

eHam

vocem prn

"

prr /)U.

plurali num<-r<> <-ff<-r<iinr i<,i<i<iue dirina Substantia SOU natura, i"'0 diunta.ral.sit Substantia ibidem usurpatur) signiftcandam ab Operum Dionysianorum auctore adhibeatur, \rl Nec "i tantumjam moxmemorai>> libri de Divinis Vominibus loco abs illo fit f verum etiam
id
%

oum

hincq\u

ti

ruiajonus.
tis

pluribus atiis supra

jam assignatis

ut,

qu\

li

'''^Tl,
poutttonoill
.<,

wurpa-

brum

rit.eam la

men

Sanctumsignificatadistinguipcr Operum Diony* sianorum auctorem lib.de Divinis Nominibuscap.

vocabulum hyposta2, 3 asseritur ? Enimvero ut supra recitatis verbis Bis, quod 'heersissimas, Morinus docet, significationes habet re et\ la a Paulo Apostoto loco veri specie cit. fuisse acceptum ab omni prorsus uulti videtur.Nec est, quodre* ) iaw pro re dumponas vocabulum hypo dum Dei Patris figuram esse taxat a Paulo in eadem Filium, loco siqrracit. ait, USUJ I onxjsianorum cab Operitm pariter siga
,

non possit non convinci, signifl aaii pro Per cationem, qua vocabutum Dionysianorum au Operum sona usurpatur passim ctori, non secusacsi hujus setate omnibus
legerit,
,

nota receptaque fui

nir.
,

tiatam acconstantem
res itahabeat,ac,

Jam

vero,

um

utswpra
>

docui,an\

numam

quamqui lem,i > o drinam anni 86? synodumprmfatum vocabulum

ad Personam ngniflcandam fuerit adhibitum imo vero um non pauci etiam post istam syno usidem vocabulum vel dum fa
\

oncilium ne umautem dumtawat ante ile an

<

omninononusurpandum

contenderint, vel altem

subtimide

m
AUCTOftt

APPENDIX ALT. DE
inde a secuo

S.

DIONYSII
longe
Antonii

All.

SCRIPTIS
Dionysii

B.

suUvmde tanlummodo Dionysiana Opera jam

non cundove ineunte composita proinde auclorem que nostrum

^T^^nS^ P ^.Sandwn.

post
et

setatem

nec

ante Pauli

rj

^"^
ad Personam

Pacbomii tempora Aliud vero contendunt fuisse

ortum babuisse. g-enus monachoet

ita
illustrior

rum

qui

pars

populi

praecipua
laicos

greg-is

Christi

portio

inter

computa-

bantur,

Zet^Td^Z^, inrfS
ZefuUanulloprorsus

disputatum accermswntficandam usu Patrum pro usu Mo fir-

in synaxi post Ecdesiae adsigmatus esset locus. Illi porro priministros vatim in suis urbium aedibus vel simul in colcastam atque curis terle^iis vitam puram et

ut primus eis

allegata uspiam lega sianorum auctoritas fuisse scriptor ante seculum imo nullus omnino Opera illa fi^ pr^mcUasse^ eadem Opera leperialur; quod tamen, st potmsset Bina contexla, fieri xgerrxme

Z %J2
fuissent

Deo mancipatam ageMonacbos autem istos temporibus Apostobant. lorum exstitisse dicunt, eosque esse asserunt, de quibus Pbilo Judaeus illum instituit sermonem
renis

expeditam unique

sua transcriptus est. qui ab Eusebio in Historia quos Pbilos non monachos, dixeris bos

Neque
sed

quorum alterum modo adhuc argumenla alia, cxremonns xtate ex iis qum de Eeclesiasticis Areopag^corum suaadhiberi solitis, Operum

Therapeutas
addictos
ejus

vocat
,

revera

monachos non

fuisse, sed Judaicae

religioni

nequaquam vero Christianse atque Eusebium bac in re

,

repetunt, cap. seq. auctor scribit, Areopagitici proponere aggrediamur.

ut

eruditus

interpres

Valesius

observat,

CAPUT
B

XII.

vano errore fuisse deceptum. Ab Areopagiticis frivolas esse enim audies , nullas penitusque auctorem suum probationis. Et Valesii adversus Eusebius vir summae eruditioinquiunt certe digmoscenda Tberapeutarum religione tam in
,

nis

turpis

ballucinationis
insimulari.

potest

non Addunt

sine temeritatis nota praeterea

,

Hierony-

ac Quce de monachis, cseremoniisque sacris, setate sua adhiberi

ritibus
solitis,

mum

Tberapeutarum buic Eusebii de Cbristiana opinioni haec subscripsisse in verba reli-ione videns AlexandriaB primam Ecclesiam
:

Philo
suae
psit.

Operum Dionysianorum
Areopagitam
,

,,

adhuc judaizantem
librum
ii

quasi

in

laudem

gentis
scri-

super

eorum conversatione
,

non auctor memorat, esse hunc

posse
strant.

175
fieri

At sane
,

Areopagitici

Therapeutas,

si

Dionytiim.

common-

possit

ChristianaB religioni
,

nomen

dedisse,

per nos licet; argumentis invictis demontrent quahs ab auctore sed illos vitam monasticam nullo unduxisse nostro describitur, aliquando
, , , ,

Oam

Itver

de Efdesia.
stica Hiernrcltin

r\perum Dionysianorum auctor, de monachis Kjqui cetate sua exstiterint, variisque, quibus aliis vero Moab aliis quidem Therapeuta?, ab

monimento quam, ut putatur, antiquitatis ea facimus quae primum babunt. Missa etenim anno Philo? ) de monachis
pro-

scriptor noster (

an

monfl10

chorum

ntseliique,

nonnulla nachi nominati fuerint, appellationibus cap. Gprxfatus, Hieparchia lib. de Ecclesiastica mox ritum, quo consecrari soluemnt, exponit autem monachos, tonsura et veste a re-

cum

ita

liquis Christianis discretos, xtate

sua exstitisse, hujusmodi Qrdiimo et ante hanc monachorum sinem fuisse institutum, non obscure insinuet, solemnibus ac pumulque, eorum professionem et vi, cxremonns blicis, non secus ac seculo v tradat, inde Nourfuisse emissam, apertissime Dionysio Areoparius, proxime laudatum librum contendit, Dissertationis de g-itaj abjudicandum, lauOperibus sancti Dionysii, supra saepissime sequentem arguens in modum daUv, cap. 15 sseculorum prajterquain quod priorum Ecclesiae
:

tradidit, eos non in ur(imo Therapeutis) suis hortis progressos, bibus, sed extra urbes Antoniams, quod proinde agellisque degisse , ac autem pottssimum negant, fuisse similes. Illud alli tanto msu Thera quaerimus, cur Eusebius , qui

peutas Philonianos Christianis nullibi dixen mo probare conatus est eosdem qui vel successores habuisse
,

adnumerando e*e,

naonos fuisse,
stibus,

tonsura,

votis

solemnibus

ac
.,

vivend

ratione ab

rem

vitae

omnibus monastic normam

Cbristianis secret

peife ctio
i

profi tebantur.^

Cur

Hieronymns, tantus monasticae eosdem Therapeutas m dicator, numerum non refert, illosque cum

profession

^ ^? *'
>v
h

scriptores,

atque ii etiam ipsi, qui de singulis Christianorum ordinibus accuratius iisdem temnullam monastici ordinis poribus disseruerunt
,

Cbristianis bus primae Ecclesiae rati Nulla proculdubio oha fundlt? mitio nasce Tberapeutas terit, quam nec
clesiae? nec
tales

permiscet

con

ullos

Christianos

W^
T

o^J
^

monacborumve professionis certe quidam eruditissimi et

monasticarum
indagatores

fecere

mentionem

antiquissimi

Rerum
ad

earum originem

erg-o Paulos, Antonios, Pacbomiosque referunt. His posterior esse debet, nec Dionysius aucto/noster

TC
potest, poiesi,
crudelitate

monachos

fuisse,

quales

ab auctore

Areopagita
iieet

dici potest.

etiam

dujitex ho-

ficultatis

exig-use dif174 Areopagitici tamen bunc non nodum baud difficulter se solvere ar-

stian0 s adversu, Christi. bant prima savientium s.bi P er secutiouum tempora. Quis emm umma cultores q tyrannos idolorumque tur>

quidem eo rursus quod iuuu monasticum illud

^^~.~

i- - ^
^
.

*><' ^

per-

in

Christianos
,

rttm ,enui

bitrantur,
ctione.

duplicis

monacborum

g-eneris

distm-

eos

impune

tulisse

qui

^"^..fXcommu
e

Anopagitiei

dinmguant.

rum
et

Aliud enim esse aiunt g-enus coenobitasecreti et eremitarum, qui a plebe prorsus
in

nitur degentes , vivendi ffenere

tonsura

'""Jj P veste
;

fectiorique

a cseterorum bominum societate separati , monasteriis et cOBnobiis vel in sylvis et montibus vitam monasticam degebant. Hos fatentur

caetens Chr.st ams auctor n= , inquit erant. Sacerdos qui consec is autem , ante altare ;
'

iores
^

DIE NONA OCTOBRIS.

stat post sacerdotem.., nec supra bet Scripturas... sed tantum adstat
, ,

849
,

oaput haBacerd"

qV
.

r,\t

minime

atnncuni. Ssti enim, con

AUCTORE
C. B.

illum mysticam mvooationem ..sapra ad eum sacerdos queuti. Qua fiuita

tf
,

proae8

iscontendit, PhiUmiani Therapeutifi commorati,

reflragante etia
stiterint Christiani,
s

au ommbus rogat ipsum primum deus non solum vitis rebus dividuis renuntiet expomt llb sed etiam imag-inationibus. Deinde eontestans illum del perfectissimam vitam mediam viveudi ratiouem superaro. Qusa ubi
,
, ,

fideforsan, non pra recitata A

i

su-

prmbuerini guea nasHcmvitmeaemplum,habitu tamen tonsura

t

et

omnia
cerdos

is

, ,

qui

initiatur

professus

est

eum

signo oruois consignatum tondet...

tritx,guod,professionesolmjinitereditG a reliquis Christian Dionyst n,haudfuerint dive

i

eum alia induit. omuique veste detracta Ecclesiaa temporibus monaQuis autem primis
chum aliquem
blico
,

terq}

dati
cet t

mulieres
,

sibi, uti

ipsemet hic
'''
/

" (,

tousura ab aliis Chrisin pureligionis hominibus discretum tianee aut a pag-anis captum , tortumvisum
veste
et
,

nill

r n
i

ls

ab

'.

Dionysia
'

norum
gas

aucti

s " l,,s
'

que
davit
/jic

aut
?

necatum

niemoriae

aliquando

mau,

mvestih
!

singutoris, guibus
,

odducti*

177

Ubinam, qmeso

collegium

aliquod
a

in

quo monachi simul vitam degerent, aut imperatoribus praedatum aut cversum tur? Si quid his non omuino absimile itl

paganifl
Legi-

qui-

busdam martyris

alicujus. Actis occurrcro dixeris,

,

/><>' rl " " The reliquissuasect&h memorati, distincti, nuspiam hic mentionem fa Vhe* ///, vnymus quidem qui Jt de primis Chri* rapeutis Philo memorise prodii to librode Scriptoribus in Phi stianis scripta

,'.i

(MflOII

niw,

arg-uetur

sincera
obierit
,

nec contiuuo, illa nec g-euuina cssc quo martvr illc nihilque de tempore
,

lone arbitratur

ibidem
uj

etia

parere
siam
,

Talem primam r..icntium

Betate

fuisse

Eoole.

ab

eorum

scriptoribus
,

certo

deiiniri.

qualea
,

Dachi

bantur

Tradit denique auctor noster uomen Therapeutempore tritum et vulg&re tae et Monachi suo atque a praeceptoribus suis illud Chrisfuisse,
tiauis
,

ritum monasticumsolemuiter profiteutibus,

etsiquidem seu Philoniani Therape qui ab isce fbrsan non distinguendi seu , quam f\ spectata AleCcandrim Christiani wtsecommunis ratione, aliquod mo\ sectati

verum

inditum.

Hinc sancti praaceptores

eos

nostri,

in-

quit

divinis
:

quuti

alii

quidem Therapeutas
:

appellationibus sunt prosealii vero Mo,

ol

postiae, seupotius camobitica vitm ememplum tamen perfectiot teritati reliquerint , ejus

nachos appellaverunt
Qvoti&ovres.

pev

0gpa7reur5,
,

ol

oe

cum asseouH minime fuerunt, multaque, qua monastica minime congruunt, vita camobitica seu
fWentnt
,

,<ti

litcittrutur perspiciet,

</< rr/

r rr

povaxpvs qui ca nomina poterant hi Dionysii prseoeptores appellationesque divinas illis imposuere ? Non Philo quidem. Is enim Judaus cum esset , a
,

Quinam

obsecro,

esse

in suis functorim evolverit, quse Papebrochius <>Sebastianum a S. Paido Eesponsionibus ad E 15, num. mdeprimis Christianis
ticulo
,

Dionysio

Areopag"ita tamquam unus ex praeceptoribus suis laudari non potuit.

sanctis

Quinam

Hieergo ab eo praeceptores appellantur? Num quorum nomen excidit evarotheus vel alii nuitque memoria ? Sed hi suis ternporibus celeet omnibus facile noti. bres esse debuerunt
,

cap. L1 de biusque Eistorise Ecclesiasticxlib. observant. Quando ita Philonianis Thvrapeutis Philoque Hieronymus primos Christianos seu prope kleooandriam pottsnianos Therapeutas
' ,

simum

versatos

tales fuisse

adstruit
,

quajes

Cur erg-o Areopagita

saeculo

isti

soli
,

cum

discipulo

su<.

primo
vota

secundo
,

tertioque

Dionysio Ecclesi
,

rrrdrndus setatesua monachi essc nitrhnntur vit.v ratio votis estidfecisse, non quod illorum
fuerii ullis religionis adstricta perfecteve

monachorum nomina
, ,

professionem

tonsuram

ordinem statum vestem et collescriptores

monasmtaperfectemonas tica, sed quod nonnulla cum habens communia quoddam kujus ememplar
tica

c gia per

memoraverunt ? Certe cum alii tam longfa trium saeculorum spatia horum omnium nequaquam meminerint, id iane argumento non levissimo est , tempore Diomonachos et nysii* nullos exstitisse hujuscemodi
Therapeutas.
178 Ita hactenus Nourrius quales loco supra assignato ab
,

monachos

tales

mtam Christianos seu Philonianos Therapeutas sectatos verosve ea>perfecte monasticam fuisse eosmonastitissemonachos, existimant ut quid nuspiam d Hinguitf chorum nomine Sane cum hoc vel sanctus ille pater vel
,

emordium seu prototypon ac certo etiam sensu Eieronymus seu primos si extiterit. Et vero
, ,

ui,ri<Ucn

pei uditilis
/n
i

Operum Dionysia,

baftii

norum
tae

auctore describentur Dionysii Areopagi. rationes setate non exstitisse, rectissime ob

,
, ; ,

monaquas allegat contendens istos namque quam , tonsura perfectiorique chos vestitu pro/essione solemniter edita sectabantur vitee ratione a reliquis omnibus Chistianis laudatus
, , ,
,

mo nalter mi etiam Eusebius, quorwu Vhe commendare alter Philo nasticam /rroharr unu rapeutas Chri \tianv m causandos, neutro pro id utique tur nuspiam fecerit tonsura,pi ofi verismowrlus, qui, habitu reltq solemnitr, edita, vivendique ratione tusm ecreti,perfectioremvit(B Chrii
t ,
,
,

--*-fm
rrrlum ap
,,
,

auctor (adiejusnum. llCjamnuncrecitataverba) qui eo modo a facit diversos monachos autem

;

normamessentprofessii mos Christianos seu Phihnianos supra infirmo , uti Nourrius

habitos fui

Thmp
recttati

reliquis

omnibus Chistianis diffefent

Dionyeii

haud

bisinnuit,argumentoetia
naaitici,

st ;

ut promde Areo<
,

haudm apPhilone apud Euparet Therapeutas quidem, a

Areopagitfie xtate instituosjam fuisse,

sebium lib. moratos pro monachis per Operum Dionysianorum auctorem descriptis, Areopagitici obtrudunt; verumrecte id abs se fieri,rationibu8,
, ,

2 Historiae Ecclesiasticse cap. 17

me-

sedulo omnibus, qum quales ab Operum THonys tnles Dio locosupracit describuntur,

ut

mona
tore

^
nd

probent,in medium de Therapeu setateeasstitU Eusebiomemomh addm unt ab Eieronymo et

tis '

850
IUCTORI

adverilatis Irutinam

C B

nL quod vount JfJ"TphilonepasuamaUegantBss^o seuEssenos,a "/ er;

ln, ut

"
S

APPENDIX ALT. DE

S.

DIONYSTI AR. SCIUPTIS

nes xtate sua fuerint
V/-7/0-W1

m*m*.

*2HT TS^MfbM, Maii tom.

.

neuliquam id,
i

.,**

niinvYt fnrint. nc.C C.ertc,

collati, sermonem instituit, ut. "Pnnphmnhin '^o'c^ie\'utTc^brZhl,

.

I)

...

^
.,

et

t?" msuisadSeft^ion" D m^rochiusmsu'sm

;;,<.
'

^^.^ ^,. ^^
stro
3

num

in Commentario, AotisS. 2g est

aS.

imo nlc Chrictde ostendit , ha e SU am de (c c stiani exstitennt, * , onys Areo pa fi i t ae eetate i veris , qui jam inde a V . A^reopag opi exstUerint, monachrs
'

^.f^ZrfZnZhT, f^'

appareat, ritus in saerorum ordinum collatione Sacramentorumque susceptione tam fuisse distinctos, fixos et regulatos Dionysii Areopagit* . tate, quam fuerunt postmodum quarto aut quinto Ecclesix seculo, inde enimvero, librorum , in
.

P ^^ ^^
a
.

jr^

rnant.

JwW^^ilMrgumenta aUa,
i

^ .^^ ac
ft

Sacramenta

nonposse Sanctum nostrum pene cerlum etiam

a

^^

ritibus

hujusmodi fuisse ads<r Miter auctorem

.

^
o.d-

quuinj TuZfam^ Operwn Dionysianorum *. ninmisia,norum ab

aret

'

UU MC

*-*"
XIII.

auchos tales, quales cap. supra assictoreEcclesiasticx Hierarchuv Dionysii Areopaffite xtate nnato describuntur, huncque proinde illorum aut sal-

CAPUT
Validissimum,

non

exstitisse,

temEcctesiasticx Hierarchue certum e supra recitatis posse, vix non etiam omnibusque, quibus hxc firNourrii verbis, apparet. mavi, rationibus jam aductis porro prope certum etiam appa181 Id ipsum el ex eo, ritibusque,quibus quod in ">- rri r ccclesiasticis ceremoniis dem libro sacros Ordines coltatos, Baptifuisse xtate sua B smique et Eucharistia Sacramenta administrata
ii

auctorem essenon

quo

Opera

quae

sub

Dionysii

Areopagitae
,

no-

mine
huic

circumferentur
vindicare
,

sancto
3

/i

,.

Areopagitici nirefelli,

tuuntur
tur
,

argumentum
Operibus

Dionysianorum auctoreEcac suscepta, Operum 3 et 5 affirmat. PonclesiasticcB Hierarehix cap. 2, cap. 3, precem sacram tifex, inquit jam dicto ab ejusdem sumtioad altare Dei celebraturus circuit choriamneinitium faciens, universum rediens donec rursum ad altare divinum bitum ordme ecomm sacrum infit Psalmorum melos sacram ipsi Psalmodiam succinente. clesiastico
, ,

nonnullisque adhuc
iisdem
vel

quae

pro
pagitae

Areovel
,

abjudicandis
faciunt
,

attribuendis

adductis

consequenter sacrarum Per ministros exinde finita, sacro ampturarum lectio recitatur; qua catechumeni , et cum ns energ-ubitu arcentur

Scn-

hunc

illa

non habere auctorem

certum esse
,

prope etiam
cluditur.

con-

raeni ac pamitentes

illis

qui

ctu

et

Communione
ministrorum
,

digni sunt

divinorum asperemanentibus.
,

Porro

quidem

alii

clausis

teraph

Tn

Operibus,

qux

Dionysii Areopag-itse nomine fere ubique elucet auctons

,

In Openbui

Dionytinmt

fbribus assistunt, aliivero

,

aliud quidpiam, quod

1 circumferuntur,mira
sanctitas
;

agunt. Qui autem in ministrorum sit ordinis sui una cum sacerdotibus ordine primas tenent sncrum Calicemque benealtari Panem
divino
dictionis
clesia?

cum autem

hic

sese Dionysium

Areo-

mira

ubique

auctorit tanctitat eluctl

imponunt, ab universa plenitudime Ec-

pag-itam fuisse, loco non vera Areopngidat, hinc Areopagitici, re etiam qui contendunt, ne scilicet

unolucutentissimepro-

Jlinc Areopngtllci.

tam illum

fuisse,

r omnes voluminum recitatio finitur. Tum manibus Pontificis ac sacerdotum

,

hymnolog-ia pramiissa. Ad ha3C peragat precationem divinus Pontifex sacram pacem apprecatur et dum sanctamque cunctis sacrorum invicem amplexantur , mystica

communi

indicns videvir Sanctus fuisse e certissimis sacrilego sit habendus. tur, pro impostore ac

lotis
,

aqua

Pontifex
sa-

divini
illi

altaris

medio

assistit

circumstantibus

hujusmodi, Atque hoc quidem argumentum est vindicandis Dionysio ut non aliud validius pro nomine cirAreopagte Operibus, quee sub ejus LeonardusLescumferuntur,pugnare videatur. anno lbio losius in Epistola, ad Lansselium

solis

ministrorum
ubi

primoribus

una cum
.

Pontifex sacrosancta Dei mudivinissima consecrat mystecollaudavit vagilMrtale nera celebrata sub symbohs sacrosanlumni- ria, qu* etiam tati,memo- cte in adspectum ducit, exhibitisque p VO positis
182 Porro
,

cerdotibus.

elegantissime simul ac vanio Parisios scripta, idcircoisthanc nervosissime idproponit. Lubet Scriptis Lanssen exapologetica de S. Dionysii quaexstat, zntegramhuc laudati Disputatione, in
:

,entur

ad sacrosanctam divinorum operum muneribus communicatiunem cum ipsemet aceorumdem Accepta denique dacedit, tum ceteros invitat. in sacram desinit communione taque divinia populoque divina tantum gratiaruin actionem
, , ;

reverenti ve*tr* transcribere. Sic habet Litteras xxiv ejusdemM accepti datas Parisiis xiv Aprilis Vindicias Areopa post patris Martini Delrio ror, Opere aliquos, qui de hoc ticas, adhuc superesse
i

dubitent, an anctori
lutis

illi

sit

vindicandum,:

di

enim adversariorum ratiuncuhs, multi summi Fon veterum auctorum (inter quos
tifices

tot proie

symbola

contuente

ipse

semper Spiritu divino

per beatas ac chice ad sacrosancta

divini

spiritales

contemplationes hierarmysteriorum primordia in

status puritate ducitur. Ita

hactenus lau-

et viri sanctitate illustres) Areopagit tribuun^ Scripta illa S. Dionysio bus aliquod antiquoruu tur, ut vix putem, esse suo aucton possi Scriptum, quod pluribus testibus

"^^J.
.

jPaW
TT^ptnr
,

datus auctor, ritus sane, quibus xtate

fuisse,prodit,

sua sacraEucharistix Sacramentum confectum tissimum

vindicari.

tamque regulatos aut quinto Eccleside seculo fuerunt quam quarto tam
distinctos
;

recensens sacri Ordiet 5 de ritibus, quibus Baptismus et

cum autem, dum supra

dictis cap. 2,

perspicua videtur 184 Mihi vero res adeo testimouia mimme *nP ut, etiamsi ejusmodi atteutms expendm terent, uou putem ei, qui auetore Operis eouditiouem, de convtncetur, q enim unica ratione facile Hac

^^"dum

giiain*'"
operie
dtt,

?*

DUE NONA OCT

et eg-o
,

351

ex quo auctorem illum legi

couvictus
illius

L86

Quod ad elooutionem

attinel

eam

<iuo-

sum.
uysii
vixit,

Si

Opus

illud

non

esset

magni

Dio-

qui temporibus a.po8tolorum alicujus posterioris, ut Diouysii alexaudrini, vel Corinthii, vel cujusdam, qui aliquot saeculis postea temporibus Justiniani 11 oirAreopap-ita?,

sed

G B que Angelioam potius dixeris, quam huninnam, ut oonoept ut>- EJjPJjt sublimisest; nimirum iwi iihiimu tWi lllll .... suDUmit orationia quia ,,,,,,/.. limitatem
*

.;ii'

poat
est
/..
:

Ai'
tpicit;
/..
-

de
Kl

divinia
>0*

ita

Looutus
,

r r *'*f,

***

WTCjpdy8l

ca

annum Domini sexcentesimum nonag-esimum

vult Scaligvr,

r.

r.x^x Zzix

natplCt
XJ"

,rcov
fadcopyjroti.

vixerit, ut
,

auctor ejus esset men-

ll-Mpriphvriq

Karptapx^
II

uiap/ia;
ocp

To

dax hypocrita et impostor. Ait enim , pra ptorem et institutorem in rebus divmis se una cum Timotbeo habuisse S. Paulum delnde S. Ilierotbenm ut videre est libr. de Ecclesia
,

jux. Qpoc rov

opysiv.

ipytov

Tr,v

ap^u^v
-,t

*x\

imspap-

/tsv rou zixy/iy.o-j llaroo; qwrodofftav auAoi{ x< ai

UTTpOU(JlG);
i

OU^luOl)

llierarch. c.

2,

par.

i,

et de Divinis

Elymffl c. vit. Adfert objectionem de Divinis coutemporanei sequalis et

,

Nom. c. iii et magi tamquam

Nomini-

yeiat,

el

mille
-

Bdi

uon
alti

[aborio

quasita

sed

ponte ea
8.

ima

templatione
Trinitate
,

luentia
el

Legi
8.
.

a\,ugu8tinum
,

de

se interfuisse item eap. iii ait bus cap. Apostolorum et fratrum qui convenerant, coetui
viii;
,
,

multa

Gregorii

cogrnomento

ad ibidem
rei

contuendum
adfuisse

eorpus

beatissimaa
et

Virginis
;

Petrum
post
:

Jacobum

ejusque

aliorum Patrum dootisPheologi Opu jula e1 simos Traotatus, oemo bameo ea illia vi8us eat vel ruihi Dionysium vel dootrinas aublimitate
. ,

Timotheum

esse probe conscium.

Hierotheum

dicendi

majestate
illam

prseceptoivm

ibi

laudanda carpum, aliam ad Titum, aliam ad S. Joannem ea in et B Euanffelistam in Patmo exulantem narrat, sibi revelatam ejus liberationem et reditum in Asiam. Scribit ad Apollophanem hor,

divinitate

Apostolos excelluisse in scribit epistolam ad Poly-

rantur
Staoi

[qUOmm
)
,

square. Quam ob oausam mioh< Qon solum omne dootore oiuih.miI iriis illuin aliquot etiam

<

iliustrarunt

sed

el

^s

Patrei

qui
8,

lllum

le
j;

runt

ut

s.

Joaunes DamaaoenuBj
. .

biaximus,

\ii'ii:i.-i

Deliio.
ris

alii muiti quo el Syngelua Ex quibus constat, auotorem latius Ope

tatur
psis,

eum ad fidem Christi quam simul viderint

Dominie
;

et

common.t

ecli-

fdisse

eminentissimei
\inuii,
ut,
<|iii

sapientiaB
tOtllS
iu

e1

mag

in

^Eg-ypto tempore

sanetitatis
ei

rebUfl dil

passionis

quomodo eam conspexeriut,

:

angelicis

contemplationibua
1

abique versetur,
aeBi-

quae verba inter se commutarint.

quique '"-"
ptr

et

Timotheum
theoriam,

ffl

ad

185

llaec et alia scribit ille auctor

51

quaj

ramma

sapicnlir,

falsa essent et merae imposturae, set mag-nus Dionysius Apostolis

iste

omnia nou essed

duam
siiin

reliotis

rerum diTinarum omnibus, quea ub

en

oadunt, hortetur.

c-jy/jjwoq,
,

187 Quis
crisi
\u-iv

junior

auAtqui prorsus incredibile est crorem illius Operis voluisse tam foede mentiri hoc enim non cadit in et hominibus impouere virum probum et sapientia conspicuum. Nam
alius.
:

putide volui se
falsa

talem ac tantum Tirum credal feam proimpotton mentiri, el tam ab urda bypo- ift/iaosndui,
speoie antiquitatii
e1

quadam
iata

Iposto-

OptrumiiUh
rllt

con uetudinis
eailuut
,

mundo
LH

Impo buram
jirohuin
el

tacen
in82
61

Non

\iniiu

oniflXraopoh ""

auctorem illius Operis tanta fuisse saut sumpientia et rerum divinarum cognitione in lucem prodiit , fuerit ex quo mis theologis
constat,
,
,

mentis

iuuIIcj

ininus iu
,

sapientis

imum

"> gUum,t
'"
'

quo Bine basc Denique quam cevera "'" set et se aiium iin\iss-t,
ilmum.
,

an
per m>

admirationi,
prseferendus
,

et

nemo

post

Apostolos
;

ei

putctur

ut labores suos
scelus et

e1

ffloriam
ponleivt.
':

tlUa

debitam,
niiin
.

vel

etiam

eequandus

nemo
,

de

amentiam
et
fcoto

Potcrai

natura

divina

tionibus scripsit

ejusque perfectionibus et sublimius aut copiosius

liierarchias,

opera-

mru suum
sibi

yeritatem

patefaoiendo

ma tmam

nemo
hierar-

g^loriam

orbe
el

Angelorum ordines,
chicos,

actus

turam comparare,
siffl

omnibua smolifl dura el maximia doctoribua EooleprflBferri.

bis

omnemque dispositionem praeter illum nonemo Scripturas sacras carumdescripsit

:

aequari,

v<-i
,

etiam
et

Poteral

omnium
,

thcolo-viann

<|ui

uiu<iuain

fut.uri

sunl

a.luii-

que sensus arcauos sublimius interpretatur. Ille nobis primus theologiam symbolicam et mysti-

rationem
oiliaTe
e1

amorem

qenediotionem
Ingenia
[>er
el

Bibl

cou
p

lllu itriBBima

ad

buJ

imltatioel

tamen Opus illud de Symbolica theologia, et solum diversis locis ejus dat aliquod specimen; ex quo possumus conjiquam admirabile et sublime Opus illud cere

cam

tradidit.

Excidit

nem
proba

provocarc.
facta,
el
i

Quorsum

mendaoifl
tanto
ut

lm-

per

bypoori im
llini1

impoBturaa indie

^nissimas

inauditas

volui oel
esterni

bono
de au
quiB;

privare

e1

Lenebria Involvi
niliil
i

vnor-jTioio-z^ infuerit. Excidit et aliud 0eoAoyrel meminit variis locis. Necujus ipse scriptum
,

re?

ilcec

ratio inc ita

convinoit,
qui

mo eorum

myquae in Sacramentis geruntur occultas significationes profundius aut steria et copiosius patefecit. .lam vero quam sana ubique in tanta sublimitate Theoriae de maximis Chri, ,

otore hujus Operis p<-s im quam , opinor , dubitabit,

'iubitare
,

i"''-

l.-.-io

.lili;---

Opere,

ieta

expenderit.

Legi

aspiu

e1
,

aoourate

stianse

relig-ionis

dog-matibus

dootrina

ut

de

ut liunc omnia expendi , itaqufl mihi j.la.-uil, ^ in P itronum Dionysium jam a trij et semper m Sacriflcio MiflSffl QO delegcrim
11

tribus in simplissima Divinitate hypostasibus seu persouis, de earum processione et distinctione, de

unitate essentiae, de indivisa operatione, de admirabili unione naturse divinae et huraanaj in una hypostasi Verbi , de natura mali, de efficacia

apientiam et pirl natim invocarim, mihi eju tum imprecane. Dolui Bubinde, quod ndn meverborum eju mullius eflflet oonverflus, neo via
tis Locifl
[,os

expressa, sed alia eubfltituta, qui

en1
in

rem
Btatui

<*n-on

iij

conjic' iv

ul
,

I-

"

Sacramentorum, de aug-ustissimo Eucharistiae Sacramento, quod ex sententia sui inclyti Pra-ceptoris (Paulum vel Hierotheum intelligens) dicit esse T/:r-o -i/irr-j, quasi dicas Sacramentnnim

exempli

possem

oatendere.

Quam
pei

ob
aliafl

oauei

iiquando illum
annotavi.
Bat

tranaferre, e1 in

eum

finem multa
tiones
et gratulor

\<rum
otii

OCC

numquam
tibi
,

Buppeditavit Qaudeo,
lal.orem

omnium

perfectionem.

quorl liune

n
qui
(irfccae

Octobris

Tomus IV.

eoque

nomine omnes theologi,

praeflertim

hl

>

:">

APPENDIX ALT. DE

S.

DIONYSII AR. SCEIPTIS

nuu csac^ u^inv^".v,, ^^., to ^ UUi4iao C atamen non esset demonstrare, eas genuinas es- B . . n m on9 si arg-umenta arcumenta ouae nrnfp quae proferunt se ac germanas
,
. ,

Gr*em

faeilem illM aouu tura debebunt, si intell.genfam leetionera et ti auetoris

lin^

non

satis

^^f^patefeee
jjiy<*"* Liquet

propositione S. Areopagitae patroiu hac quinta vindicandam S. Dionysio illorum ni, satis essent ad

* m
oL

*-oymopro-

nS
lS8 Ita hactenus

Operum possessionem.
conalu pariquc,v

*!* utiexau-

ium, quod magno

I^^lZluZorid

' M
ex
its
,

jA secus ac aha

/^

'J de Dionysii Openbus, in medium Pamstenstbus excuso posito lypisque P part ad ,,,U. Isposlquam

f qux audor anu

'"'' mmU nJdat vrobatum aai. wi,!/n * Z

huic Gal190 Primo siquidem illae Epistolae testimonium reddunt affictae liarum apostolo auctorem esse, appellarique Martialem,
, ,
,

"'porc

9Wrn tn

a r

earum
ipsum

us in Problemale 1708 pr0 -

fuisse
,

apostolum
ministrasse
,

Jesu

Christi

cum

JJJ

eo

vixisse

ipsi

cum

in

ultima ccena

^eJuso pm
.

^..

sanctissimum Bucharistiae Sacramentum instituit; tunc temporis cum adfuisse in horto Gethsemani pacis osculo Judas amantissimum Prseceptorem
,

SESSS3ks3
'^
invaluit consuetudo Beeulo hasc prava aliquos elienis Siin.ro.'
ipsis

tradidit,

fuisse

cum

aliis

discipulis

cum

Chri-

revocavit, et tandem vistus Lazarum a morte post suam resurrectionem, Jesum Christum
disse
et

preecipue ea die,

qua ad

caelos

ascendit. Se-

1,

U^

in

modum Non
:

Bcclesis priinordiis

quampluuma habemus
Auctor Constitu

sohjra qua to
falso

,uppo

sunt et sancto quocundo ha3 Piae sunt n ait Cardam spiritu conscriptae. et ante ipsum Sixtus Sedinalis Bellarminus In iis agitur de * pietatem redolent.
Epistola^ sanctae
,

,J^

nensis Incarnatione Verbi

,
,

hujusee suppositionis

exerapla.

ionuraAp^stolicarura, qui innotuit, queritur, Clementis Papas et martyns incunabulis libn ahquot Juod ab ipsis Ecclesi* prodiermt, in Eoclesia

-^0^0"^,

Sosi

et veritati eontrarii

MoysJ Enoch

S
ris

falso

aliisque Veteris Testamenti pariter, tunc inscripti. Constat

patriar-

norai.ie sub venerando Apostolorum Epistolas al.aque hugelia, Acta, Apoealypses, ut evulgata a Catholicis fusce generis fuisse merair.it S dieam de hteretiois, quorum . ebre fraudibus banius, qui similibus enim secundum fuere. Euangelia Pauli et S. Thecl secundura Hebraos; Acta S. quodara presbyte.o , S. sub nomine S. Lucas a quodara zelo in suura MaPauli diseipulo, falso aliaque hujusce furgistruin abrepto, conficta et ind.cia certisplura, monumenta snnt

tempop ura Euan-

Passione Morte pariter instituitur de E caelum ascensione. Sermo de Baptismo, de Poenitentia Missa3 Sacrificio, quampluribus alns traditiode Signo Crucis et explicatur in hisce Epistolis Mynibu^ Tertio modusque ille Trinitatis sterium sanctissimae quo Eilius procedit ex Patre et Spimirabilis et Filio. Omma praterea ritus Sanctus ex Patre nihilque in iis deprehensanctitatem spirant pietatem non quod ad veram solidamque ditur
, ,

Vita, de ejus Nativitate Sepultura Resurrectione et in

, ,

intormet,
virtuti

fP^

non solum sancta^ sunt uno verbo complectar, sed sancta smt continent , quia omnia, quae
,

maximumque et horrorem amorem non conciliet. Tandem

earumdem
iis

vitio

et

ut

omma

La
W

sanctus potest esse

usus.

Non-

ecclesia3 ex nullae Gallicanae mutuarunt, quae pupro divinis Officiis lectiones

Epistolis plures

furis

recitantur. blice in Ecolesia Bxstant adhuc in archiviis

191

m
m

FP.

- _,
\

m EP iol,.
faUoeuiS.

suppositionis. siraa hujusee 180 Constat pariter, S

MaM

Salvianum pre b y nomine atere vo rum sub ementito Timothei nomine Vincentium Lirinensem sub
luisse
et

7*

r*^53E

- Eufichianos mipu.nare a ementito nomme S.Atnanasn, id praastitisse sub qui ante ipsum cum Idacii Clari et S. Auffustini, proiem conflixerant. Plura alia C his h*reticis qu non exempla,
possent hujusce suppositionis habent, niinus admirationis de quo hujusce Auctoris,
Dionysii

Pereffrini, et

Arianos, Vigilium Tapsensem,

=
b

JNe-

dictinorum S. Claromontii Grandimontensiura, Breviaria mannscnpta si plura antiqua

,

IHkUi August.m Lemoviois.et S. monasteno ltlt. XX. nec non in Leraovs.et in cathedrali
in

qm

bus leguntur ex EpistolU vhiis

Offlen, hujusraodi lectiones deprorapt. In Martialis

S.

di

Sat^rnarioVriter Sanctorura

diceeesis
.

Burd
et

impresso ann galensis in hac urbe

kbcxl
,

quam

propos

tum
igi-

nullum pnesidium aucupan tur huiusce Patris propositione (num. possuntex prinoipiis in quinta memoproxime prxgresso a nobis jam
scilicet

nomine

latere

voluit.

^ f^^" .^
m
Apologist*

ordmato . provincialibus oonc. ns a plnribns e Provmciahum. " Lectl0 Decreto Conciliorum Offlcio S. Martiata, seeundi Nocturni pro ecclesia odebratur Kalendas Jnlii In ca
pridie

E*

W*

desnmpto
Bpiscopi
ta,

sunt

ex

Epistolis

qua,
e
:

h uju

<*

nomcn pr.

se feruut

ex
.

rata)

tirmatis

nisi

velint legitimas

agnoscere

certo norunt esse apoeas lucubrationes, quas tales ab eruditis cryphas et suppositas, et ut

a S. AureU Vita, scripta a S. S. Martialis, et liarura Theologi et eoutroversist*

auctoritatera quotidie dograata Christiana, religionis
,

Aureliano conscnpta

&^P ^J-^

usurpant

et
,

JJ^,
au I opp o

et ad
,

przmmis.prxcommuniter explodi ; hisce autem

fatus auctormox suppositionis exempla
articulo sequenti bina allegat
f

etiam

quibus sese compositoi n ctoribus non nt ubique ipsimet, utut sanctitatem quod ab bpistoproManti ac primum quidem,
suis, a
>

^Tnn fuerunt libriauEcclesix seeulis adscnptt

quajam

Mq

f>ff
:

Martiali falso suppositis, JNemihisce verbis ob oculos ponit sequentibus velit, duas Epistolas credo qui infioiari
lis, S.

repetit, lectori

eosque de plunbus dos ha^reticos r convmcendos Ruot elesiae traditionibus emp quos hiB c Bpistol riter adrairabiles, 1 pKeolara elo " Ecclesia pepererunt per plura sec eas tot celeberr.mi viri note e^e eertissimo argumeuto narunt, quodam sanctas esse et sancto

*J

^.
"''"'

ipsas

et

elucubratas.

192 Post tot igitur et

,

tam

l^

i, testiuionin clara te *>*'

.

nem

esse

S.Martialis, Galliarum apostoli,

nomine mscnptas
,

quarum una ad
Tolosanos data

fideles

BurdigaJenses

altera aa

ipsarum dicendnm erit nou alium esse, quam 8

V*****

auctor em
,

ui v Martwlem^qu^

r im

est

esse supposititias.

Dimcile

alias d.cendum Ecclesi* seculo vixit;

rum

DIE

NONA ocTomus.
Lansselium, guod A solent,
'

rum auetorem fuisse mendaceni aliquem et sacrilegum siniulatoreni; quod tanien ab istarum EpiSive enim stolarum sauctitate longissime abhorret. sibi speetcs, quem auctor in iis scribendis finem qimd tractant. proposuit, sive arg-uraentum ve usus, in quos eas adhibuit Ecolesia, sive fru,

<ir-

gumprobet, utque
te,

'

'"""

erto

DftM , biquespirant, Dionysio

im, loco

qum
\.
i

tissime indicant, ati

I

ctum, qui cx earumdem leotione peroipitur, jonstat evident omniraode sanctas esse
,

Vecquidqu
,>.

de bis sanotitatis ac pietatis tiant, tulis, quibus a tot scriptoribus insig Petrus prrecipue postquam earumdcm meminit ut nihil
dicara
Scliolasticus sub

LS7 et seqq.

nysii

nbihabuerit.
"" H

tum

circiter

exitum antequam annos

,

seculi noni,
in

id est, oen-

L95
,./,,

loco

quodam

)peribus suisgloitentatts

''""

fllMMN

subterraneo Sacrarii S.

regnante Philippo I, no mx, fuissent invent.

urbis Lemovicensi Qalliaruin rege, id cst, anPetri

Si

,,,

admir

s
I

waJuwsi
insign
ta\

igitur

argumentum,

factvi

procui tantopcre riduut S. Dionysii A-pologist, oircomferuntur, bat, eos iibros, qui ejus nomine esse Areopagit fastus, illud pariter, quod oos

batur, fidei tutanda studio abreptus

ludsuum bonum
i:r

Dio

ii

^reop

iinei

auctorita
5

instituimus cum Epistolas , quae sit, certissime pariter evincet , nomine inseribuntur esse ejusdem S. Martialis

pro

S.

Martiali

idem

omnino

adjungerety contewta

a <

ni
,..,.

Operum Dionysianorum
Eierarch
bonitaiis
8
si

au<

stc

scribit
i

]
\
\

>^

prin-

13
et

Episcopi g-enuinum Opus. 193 Ita hactenus laudatus

e

r ij,aii,

iniiuita

benignita

benevole per
led

auctor
;

aliqnol

duobus

dictis

exemplis proponcns
,

primum en modo
,

se nostri

ouram gerere qod

vere partioep

destitit,

Qostro*
tto,

15

rum omnium
miiitM ique

ah que peco

hxi

Opuscuta.

utulS.Alhanasio falso
(tfflCta.Imir

tumenS.Patriforentad'
tcribend
i,

inetiam, qui secundum exhibeat. Nemo est Trinitate et unDialogus de quit, qui dubitet decim libros de Unitate Divinitatis in Trinitate, non minus ac disputationem Arii cum Athanasio

qo bra
,

anita, Balvo proprl

.
,

qo in^ lolato, e1 eoque inconfu olementer ImmutE stniin atatum e diverso Hbro autem de Divinis Nominibus cap. t, 5 1,

rmn

gtatu
.

in concilio

aliamque collationem, quam Laodicce* in Syria habuit jussu idera S. Doctor foetus esse S. Athan Constantii imperatoris

Nicamo

idem,quod textujam nunc recitato etiamdocet Qui mM.mmiii rl.tnn sequcitt/btis /lisrc crbis ^ intima por;ii<Mii sumpsil accessionem Qeo qo
t
:
1
i

affictos,

tos;

et

sub venerando ejm nominc evulg-atamen si principiis ab apologistis S. Dioet

aaturaa

qo

fcrae

descendil

qui

aniveraum

totiua

nysii in

hac
hsec

dum

sit,

quinta propositione statutis stanomnia legitimos esse S. Athan

siquidera iidein ipsi

oaturaB ordinem superessentialiter transoendil vatis tamen proprietatibus luifl prorsua inte
et inconfasis.

cogemur. Primp auctorem ac libri testimonium perhibent, eorum quam Athanasium; parentem alium non esse
foetus fateri
,

duobus jam oitatis locis Operum Dio nusianorumauctor; cum iisautem, naturamhu
luii

Tta

OporaDio-/-'ana,

manam,

ejus

nomen

legitur prEefixum

his

Operibus,

in

quibus testatum habemus, ipsum interfuisse Nicaeno concilio et

proprietatibus suis servatis prorsus integrisatqueinconfusis t assumpsisse Dei erbum, duasque adeo hoc habere naturas, non ob \cure
I

cum
et

Ario disputasse.
in

Ln his re-

in edoceat, Eutychianorum hmresimt quee

fertur singillatim,

quidquid

hisce disputatio-

Verbouti
proscribit.

unam dumtaxat personam

statuit,

itaetiam

nibus contigit,

quomodo cum Ario congressus partibus qui tandem coram judice Probo sit IIjec omnia auditis, causam Athanasio adjudicavit, alium certe demonstrant, horum Operum auctorem
, ,

unam tantummodo naturam

apertissime
t

Jamvero, eum idita habeat nec minus aperte, utihaud difficulter potest mon \trari Nestorianam etiam hseresvm damnet, hanc illum
%

non
, J

esse

quam Athanasium,
S.

nisi

dicere

velimus,

horum
titi

scriptores, qui

sunt,

quique

Athanasii nomen emencerto certius fuerunt Vigilius

quocirciterhmres\ t haud\anteannum M7, quo est orta, imo nec ante annum riana
citer

cti

Eutychianorum secta initium

accepit,

<>/><-

Tapsensis,

cui prius

adjudicatur, et S.

Opus ab eruditis omnibus Maxiraus vel Theodoretus, quo-

ribus

"

inscribendis admovisse

manum,

eru

menrura alterutri duo posteriora adscribuntur, siraulatores; quod nullus hactedaces fuisse ac
nus ausus est dicere , quodque cum sand cohsrere non potest illorum librorum quorum
,

ditinonpauci contenduntt et sane haud immeri to-.cumenim exeo, quod doctrinam de sancti

mx Trinitatismysterio,

Arianorum de hOO

argumentum sanctum est et sanctissimus ipsorum usus; cum et confundendis haereticis et confirmandis Christiana?.
religionis raysteriis appri-

sictarissime oppositam, tradat, Opera illum ma illimum ante hanc exortam non exarasse, verosim existimetur, ob rationii paritatem, a plurimis nec id ante Ncstorianam et Eutychianam ha
1

exortas fecisse

me
"'/i,

inservierint.
194,

quam

mcdilantut',
ftrfncunc,

quod auctor anonymus supra laudatus allegat, suppositionis, de qua hic.agy mus, exemplum alterum, a pluribus lucubratioTale
est,

verosimillimum potest vid ''''''"" fortassis &pponat Erit quidem, </>" /l,r Dionysiana Opera a S. Qregorio Nazianze,.
,

nibus, S.Athanasiofalsoaffictis, repetitum; cum autem ct Iwe, et S. Martiali (adi auctoris anonymi num. 1S9 et seqq. recitata verba) suppositw epistoLv sanctitatem ubique spirent, nec tamen,

l"/,s CyriltoetaProclo,Ail>>^"'"''i> l "'""i' quam jam dictum se laudata, itiusque proinde, sit, fuisse contexta. QregoriUB ISOr etsi </<>'<>. 88.
l
, -

"

'

Eutychianam zianzenuset Cyrillus ante exortam <><>< tamen seu htc \eu Uk floruerint
hceresim Diom/sin
buerli,
<)}"''<'

197

Verum

interannot

m*m
con(wUh

'""''"'' ,
-

impost ne, a quibus vere sunt contextse, pro habendi 88. Martialiet bus ac mendacibus sint
Athanasio, quos suiesseauctores, luculentissime consectautut falso, produnt, adscribendie sint, ut, eum prorsus oppositum e Lessii ad. rium, fit,
t

-)> " r"l

i

"'''"

'"'

dubium atque incertum, >/> 2 et 1, numeuti, qux hujus Appendicis

admodum
'

esl

roque
lenter

itc>

rl
;

'''<'

'"

>>""'"""

ostendunt

qvM

av.tem

>'

adduailucu1'rudum Atheniensem

iUCTOftfc

C. B.

Dionysiana uj quod, an hie duUum quxejusdem A PP e 1 " " rtum nh ilosohus ille sub pariter sit atque , rc iani post Marcia obilum imLeone I, qui anno 4o7 vrimum I 474 e vix.>is excess perio potitus, anno ^ J etiamsi UCu proinde. floruil, ul sse dederi . et a rasubinde laudasse, imo * inde non fia t eonsectarium
-

^Sft^
7

APPENDIX ALT. DE

S.

DIONYSII AB. SCRIPTIS

^pr/at nrceterquam

Surium
.

^ ^.
,

"s

in conscripta a se ad Ludovicum Pi um D mat lta a uc reopagi a Epistola num -? t Uorum prxsidium tam tnfirUci verum et hoc t ipsis Hilduini verbis expugnari mumest, ut vel videatur. Ut res manifesta evadat, juverit ea Ua> huc spectant, transcmpsisse. Sic habent

-.

^"

mus,

(Opera nempe, DioAreopagitse nomine circumferri solita) Granysii Ungua conscriptos, quando oeconomus eccle-

Authen ticos...

eosdem

libros

riana

el

Eutyehiana hwrest

nondumexona

o^

Constantinopolitanas et eaeteri

&

auctore suo

cumresitahabeal,

A^*^^ ^Xnul idabismo ci

EP hes "

^^

raissi

^.^

Michae-

quo cecumenica synodis

Ne _
.

drinensls con slorianos,etannum^,quoChaicedon^con^

pendio functi sunt, in ipsa Vigilia solennitat sanct i Dionysii pro munere maguo suscepimus. Qu od donum, devotioni nostra acsi caditus alla-

si^

celebrata est,ve tra Eutychianos

faclum.opinor.Itaammoeomparaussu^quoa, in hac * cum equidem, uti e plunbus

seew.% disputatis intelhges, sub

jam

jpn

Chalcedonensem fortehaud diuetiampost nola esse i nc IMsynodum Dionysiana Opera utpo*t e scriptw perint, horum sane "" Ephesina etiam anni 431 synoao ctis rior.aplissimeeotemporisspaiio.quoajnic

anm

^
*

^ ^.^ ^ ^^ ^^
decem
e(

prosecuta> ut

.^

noyem nominatissimae

vir .

ffigrotorum sanatione variarnm infirmigx notissimis et vicinitati nostr!E conti

J^ ^ ^.^
diserte

1&udem

gloHam

sx}

^.^
.

et meritjs

excellentissimi sui Marty .

Dominus gU operari dignatug Ua quo Diony ipso die la udatus Hilduinus, eo

,

$iani ubri in

B
inacribi

meaium, y 431 et annum 451 effluxit posse videatur. .raue itahabeat, tuncque Ne198 Porro, cum res

mon ^^ ^^ ^

asterium suum fuerunt illamiracula fuisse patrata>

:

num

isthxc

verum cum eorumdem librorum virtute non

testatum faciens

simul

aut ap-

Areopugit*
ab auctore iuo non potuisie,

uti ex storiani et Eutychiani,

>'
P^'J "saci

vo-

lunt,

haud

latfirmasU,

passim obviispalamest,maxxmaslurbasexcim esse rinl, facile enimvero faetum f p em auctor, non rum Dionysianorum nanc illi aa orthodoxam tulendam, quam non tantum in turome.^ faclandam, propensus,

%Tmerhis et y

Areopagita fuisse contexlibros iUos a S. Dionysio

*-

^ ^^ ^^
.^

exce llentissimi sui martyris Dioorationibus a Christo Domino edienimver0i

.^

perperam etiam Areopagitici arguunt.

rf

rf $

miracutis conc i u - oMwm,

adeo hvreiicos xd faceret, ^agnum etiam, quo meliori successu ome b^ ac venerandum DionysiiAreopagite
ptis suis, nulla

^^"ZTJoZZ
litteris

seutctuseuapplicationecontigissent. Dvmonia se

omnino glorix, quam sibi ex hisce, vindicare potuisvrovrio suo nomine inscriptis,

^ ^^

^ ^ w^ ^.^. ^.^-

UororU m Dionysianorum
nec chri .

J^*
_

Fuit quidemprxsetratione habita,pra>fixerit.

tereascriptor ille, uti ex iis, quv juxtaac sanctissidavil, apparet, sapientissimus ut aiunt, mus ut mendacium, officiosum etiam,

commen-

nomine fuisse ej ec ta, uli et ex veeruditorum etiam vulgo notum est, fide sxpisra tantum ardentique Christianorum impetrata. fuisse sime etiam alias miracula a Deo tempore, aiunt adhuc Areopogitici, de At vero,
christi

^^

%%? CMma
--,.

,,

facile admissurus nec licitum xstimaturus, nec aliumsese, quamrevideatur; verum cum

nomen prsefequo Scripta, Dionysii Areopag-ite Sanctoque huic supposirentia, fuerint contexta
ta, inter
;

fuisse

insuper, et fictioni vera esset, /ingendo aliaque proveistietquibusdam factis, qiuv, utut falsa, habebat traditione habebat, amapublica popularive ris e famapublicapopularive

Fateor, Anti-Areopagiticos non convenit. quarto, alu qumquidem alii sic habet ac horum Operum Dwetiam sexto Ecclesix seculo to aud innectunt verum ?md nysianorum scriplionem * ,t,v,,c ozt ut. aui isthanc aaor-

ny^orum
.

-,

confirmandisnata,commin^J^n^ :
,

cutpx susinjuriamillaturus, nec gravioms adeo qualiacumque delicta seu mendacia seu alia

Tv Apostolorum xtatefioruerit navit, Qut Opera .teAw

t

.^ ^j^ Z"XumMatefloruerit,acpro^r ^P
;

r0

sio

commiswus esset, factum facile esse potest, papxsummo, quofiagrabat, fidei orthodoxee
sibia tantilla, e

ut

Areopagita sit habendus? pariter pagite adscribunt, inter sese

^\

dumaM

tu-

qua maxitandse <<rdore minime noxa incurrenda mum obventurum esset bonum, uti ex abstineyulum duxerit, maxime cum illam, utcumque excuoptimo, r irm admittebatur, fine condonandam, sandam, itaetiam a Dominofacile Omnibus itaque sedupidarejure merito posset, examinatis, nec ratio, ob quam Opera Dionylo

\sthxc Ecclesu-e primum notx occulto, non fuisse, alii eontra in causam P onb^ occultationis assignantibus contendunt, haudpa Ecclesuv seculis mansisse, qu<e dissentiunt; verum hinc,

P^^tus ^amo^
m fer
,

rum

pagit* nomine cireumferuntur, leac Sancto huic falso suppostia,

pagitici
itasit,

^^ria^sOpera^aes
A<eo

CUVUp" "' nlia qux

,

Ai'eopagitict

haudsint, siana,si ab Areopagitrevere concinnata inscribinon potuisse, AreopaAreopagitffl nomine ac solida apparet. gitici causantur, sat firma modo, an alia, qiwe Areo199 Dispiciamus Areopag-itse vindipagitici, ut Opera Dionysiana illaabs allegant, fuisse iUaabs " tMtoant, adhuc
potissi cent, potissimum
I

haud patientur, et Anti-Areopy ex eo eham, ^od cum Aop Opera Dmnys.o de tempore, quo eadem ^n^nt.j mter t fuerintsupposita sese
,

"figgZffi
o

mdna h*c
1 oorisnon " S pagrtci

esse ac vere

a Dranys

znferrz. fuisse composita, nequit

Nec Deo moris, nec rontexta, emotum promdenti* est Opera vana xtern*, aiunt, illius
dent.
,; fiotis

menium
sum,

^^P^TT^A ^ "2^ P^ZZo*

'

^ Are0

q uam

pravmsuic ^od.huu. proLime ^am

maajigare
p

solent, argu-

mendaciis, plena. veris eohonestare

,

mu

raculis; Opera autem Dionysiana

cum

infir-

siana Areopagite esse

fuerit

^^^^S^Ldi, calum au
f Jam
tatu

ipsum

mis,quivariomorborumgenereco,,tiictabantur, applicareni S Dionysii Areopagite honorem

tur, mullis divinitus miraculis cohonestala fuisse Hilduinus, rei gestm oculatus teslis apud

prteiereaqux A m mmo, legareadhuc solent, haud

201

^'J

" WV^J
.

rf

ita

ha beat

aliaque

opinl0 ne
,

suaal,flj

m jam re-

DIE
futata, facilitate solvi qucant, pgiaAreove i supra ScVp issime laudatam
..-..

NONA

OBEIS,
Dionysii Alexandrini dc iuscc silentio repctitur, argumentum tantum Opud mc caluit, ut cc/ oh id solum ptwfata Opcra prtmo Boclesim scculo noncl

rgi^- nysianis Openbus ;" *><** ':,:::> Areopagiticorum luoubratum dv- scett qu id adhuc impediat, qvo mmusob ra ''"" decursu allegatas, longepr* in hujus Appendicis Bmus babiliorem, imo prope e/ qiue Dwnysiana Opera Ar opiniouem, abjudkat ? Fuit qaidem, eum subtimide tantum
,

cuique. qiu Noumt 08 Dta> Dissertationan cel aiias Antiuti

B.

auotoremque proindenon propcccrtuui emistimarem, habcrc Areopagitam Necdubito qum iu hanc opinionem meam conplurmu. qui, siut aut omncs uut ccrtc

nm

fu

teata

ntri

attc dietiS capp. disscrui.

\ud%-

oiisque vacuo

animo

ean

to

uuiccrsi,,i

hane amplecterer, quod ob SS. Anastasix

et

Uaanmi

auctoritatem,

num

D\

n "' Alewandrino sub seholiis fuissent Uh dium patriarcha quam maxime dubitarem verum rationibus, ccposui, fdicitcr quasinhac Appendice cap.

S. Dionysio,

quidem omnia, quasub Dionysii AreopagitiB rio ferunturt Opera Sanoto hu egativo, quod moa) dicoi, argum* lam horum p singillatim aute opinot
1

Vominibus,
que(\rlesti
ct

i:,;hsmstica

Uicrarc/ius

lih

tandem scrupulo

illo

tiberatus

rationibusque

el seq* 1 Appendicis oap aliis, quas ejusdem prioribus legavi,a nullo prorsus Patrum, <i< citata /uisse quatuor Ecctesix seculis florucriut, ommuo Dionysiana. Opera, propemodum e/fcctus ut vocant, quod ab illorum oertus, negativum, nominatim ctiam a mox memorati

attribui non posse, wmnon indubitatum etiam faciuni positiva, ui rocant, adqtue "' ha< Appendice cap. 9 ei tribus seqq.

Dionysio are<

duxi, argumenta

quod cum

ita sit,

quajam

dicta sunt,

inutiliter h'>upus

ne repetendA teram, /<*1

omniumac

ctorem ad cu/>/>. proatime dieta brevitatis nitto, huicque Appendici finem impono.

DE

S.

DEMETRIO
ALEXANDRLE

EP.

CONE.
1.

IN dEGYPTO
11

SYLLOGE HISTOBICO-CBITK-A
I

mira ad episcopatum electio Sancti e Fastis Habessinis memoria, conillius temporis Martyres probata prodigiose castitas, variique
tra

Dodwellum exhibentur.
citatus Pluribus porro dc ejus gestis agunt scriptor poeta Hohcssiuus, et Abulbaracatus
2
,

ANNoCllHISTI
ccxxxi.

Sanctii9,cu-

""
''iTi

U
ita

ZHaH-

ttem annuntiatur Deraetrius Patr. Alex. Alia MthiOCalendano hujus Patriarchee memoria in \u diem vin Martii, qui Habessinis est C pico ad plane verbis ccBarraaha, seu Bermahat, iisdem annuntiatio non lebratur. Verum posterior hmc diem, sed illum, quo emortualem Sancti nostri castdas prointemerata ejus, etiam in conjugio, designare videtur addigiose est manifestata, Habessino, quod anoditur enim in Hagiologio gentis poeta seculo verisimihus xn nymus istius diluadatio Qma ineunte concinnavit, hujusmodi
: 1

ndecimus hic post S. Marcum Evangelistam rebus intcr Alexandrinorum Episcopus Origenem gestis vulgatissimus in eum et s^risTum mhiopum \ tum Coptitarum Fastis nostri diem ad xii mensis Bab* seu ix Octobris
,
,

^ v
*-j
,,

>,,

*Arabs,apudVanslebium> item Abrahamus Orientali anno chettensis Maronita in Chronieo ransicnsibus atito. Atque imprnnis [05] ti/pis patnarchutcni <h mirasunt,quasde Demetrii ad scriptores titgnitatem electione posteriores duo
simul, teris consignarunt, indicantcs

Ec

.,,,.

quam

Vi

vendinormam

ante episeopatum fuerit secutus.

Scilicetnemohactenus, nisi cselebs, Apostohcam De S Maroi cathedram Uewandri/e ascenderat pridem patruisui .,,,,;, wragricola, quijam
filiam duaseral

waorem, cum

eaque illibatam

servarat stentabat
lethalii

virginitatem,vitam laboremanuum
:

quo tempore patriarcham Julianum

deduant.

virtutem virgmitati hodie ostendit (S. Demetrius) vix atiqmd de Demesuae. Prseter hactenus dicta aliunde nobis innotuit, trii sanctimonia cultuve

\rbus corripuit et ad eastrema pracedente , Euic autem nocte , obitum, suum Deumhauddubieimpenseprecato, ut gregi iam

unum
S

si

excipias

desumptum ex Wystagogia
episcopi, frOr

Marct jamasesereliquendo vigilem, dignumque hunc ag cathedrapastorem su/[iceret, atque

adstttitcon zantisih, patefacerenegravaretur,

Petri,

XVII Alexandrinorum

gmentum, quod
toris

ad Menam cum S. Heracta vocatur Demetnus Beal Annotatis ad pus; et Jobum iMdolfum, a quo in
Fastos Eabessinos
tia iusi-nis.
\

in Epistola Justiniani imperatom 5 Couc col 66] legitur, ubi

tinuoangelus,8UCcessoremquehisce
cavit-A
fcurad

verbii mat racemum afferem xsm

Lis
Luli

ei

post
iuorii

im

-' Juttanussc

successurus esset, tnterro* utquc itcr

I,

Neque

vtdicitur Banctitate etsapienaliunde Demetrii sanctitatiac

peri,

retulisset,

ntta

'"'

"'

euttui obesse ali

stris locus

cur

ei in

Actis no-

denegarc

I flerioportebat t enimineuntr Vartio, q ammamjam uvas repi riri, nm Prasulem, turas

ma

aaentem, supei
iuf/icabant)

<

'"'

'"

'"

senem
in

vi

morbi oppress

ne

ire,
N

auid diceret, ^

animum

d inducebant Dem<
1

DE

S.

DEMKTRIO

EP.

CONF.
T)

4l!CT0nE
I

11

; i *n veieo /brte ?wawe otDemeteium, gif ri prwfc#, neam putans rehctum casu conspi' aee en aefer nerat, hunc ad Patriarcham
,

1^^ .^

^enLM.ueh,:^
cmlitus

hactenus non nisi virgo super hoo sederit tlirono ? mi dum Jobus Lud otfus. vir cetera clarissimus, at sacerdotum conjughs nimium favens, interro* A i ex andrini eopuSi ipsi Alexandrini virum cum uxore copuffi t clegenmt et stabilivenmt
. .

qmdem
jam

sibt

aesnnacm
ferrets
,

g^

scopalu indignum se

repulaoac.^y^ medi(an

tem comprehendere
gere, alque,
forlasse

erepto e vivis

cons(rin _ patriar-

QD0 animo vel jure postea potuerunt murmurare? Respondere sibiipse poterat: animo id factum

^^
-

a cham eonsecrandum cu]' nu stalim commentis a

"^
\
"

Qmnia
nda non

ets i

sint

quod

rc " " quo evenennt, multum varns spiai o seriptonbus WS ""'"'""'" "'" ""

^X^Xum^mltos.

fine plurimorum ac
convictos
u
le .
'

calumniandijure autem omnino nullo, cum illud tum lemporis nulla lege fuisset prohibilum. Sed ad rem. Ne porro disperso in vulgus istiusmodi obloquia ingens detrimentum Pontificis fa -

mx

adferrent Deus, demisso e cxlis nuncio Demetrium bono esse animo jussit, simulquepro,
,

nou existimo. Prmtm aamUU /, ah A>-"-v,,,,,.,

""

hnhitura

cerdotibus unum, (VI de falso contcnderat fieri oporlere uxi , Historiam Ecclesue Alexanm morem usque ad Ale
.

proutexz.i

fZtZlTaSsa^'^
;

quo malevolorum oblreclationes in ventos abieJ, ordtncm pandU. Sequenti stalim die ferat is feria v Majoris hebdomadx) divina fretus polentia sanctus Patriarcha, celebrato sandiqii,
<

Vnn i e h ii I tn.lctm
< ;

~
180,

sed uxoralum ad tKronum totius populi fat unt ut ab hoc errore eanmatu fautore rahumtu Seldeno, ejusdem opimtms ex p> ofesso u i quasque B lee adferunlur, PatnarcKis Alexan Sollerium nostrum apud drinis refutatas mvenies. .... ^-.pt-ii autem tot clara S
sed laicum
,
.

hunc eligendi XIX Atexandrue

^opum^je^e^enwa)
P*"

* ^'>
,

ctissimo Missee Sacrificio, clerieis laicisque per indixil> ne quis ecclesia egrede .
'

^.^^
epi

^ ^ZSSJS^ SflS, Q">W w

,
:

linteum , quo adstans uxorprx- *** J '^'<cinqebalur, ardentibus repleri prunis, tum thus conjugem et adotere atque ita circu^re ' , Cum ver0 id, intaelo semper tin- MwW,. f< satis temporis spatio perag. mira- 1
tiS)
,

, ate s

sent> proxime a d thronum % mnes accederent.

*<
"'

accuratam Sollei n citati ae eleclio secundum compendwse luc Chronologiam, quam statim

mo

^f^J^ ^ns,^- ** J ^
.

^.^

Prxsulem
,

mirmM
Pastoris

audivisset

mco

e-

'

feremus, vel ep^sco^ :. in assignato ab Eusebioa^que aberremus ut ex Q ue ejus tempore a vero Uquct. Mortuo Juliano

Nonas Martn

est

dhganda

UX orisque ejus inviolatam omnino agnovit virgiprodigium Mud celebre> rf memoriam quotannis octaso i ennem cujuspc Mexandrina conTudatus supra poeta HabessisUduU et e

g l^fetde^o^ ^ ^ J^ f^
p" tem ?e m p
aioet

ciaxmk, eodem aut sequenti

Dcmetrius, ccctesicc przficitur

*"** die Alexand>inw

sedemque oceupat

Sam Chr

Demetrio... bodie virg-initatis su virtu-

1S ti

ostendit,

ignem

sinu

invo lvens. De ea enim

Mud e0

die>

atnard UUnam modoproAlexandrinorum Chronologw. Demetno etab babUiter adeo de reliquis, qux sub Majonbus nosrts, alque huc a c eo gesia leguntur, incidebat sermo, remUunde
fere Sollerius laudatus

sa aUerutro verisimihus viventh **** ^mt.Ita crumque apud JEgypUos eultum ob

"

Pf"'^
;
si

J constat>

annum
,

vita

>.

sux tertium
supraquapatruele sua r

aZ 2m2 W> conjugium cum ^mum.exqMC y

^raerat

quoiies

Sperarant scu \ur discutienda, statuere licerct ! expeUeut, qiue toties frusira tpst
licel
illi,

Wrio

matrimomo nona anno xv out xvi ^Zcompieto SoUerii F ^ d (qu* e sejunxxs 21

:

^^
e

in

'f^nontium nota

fore,

documenta rant ampliora nos de hoc Patriarcha

atquandonancisceremur.Idverocumseeusevenelit, ea tantum,

hincnihU affundUur deterOrtgenemJ cttonen iarchatu s anno. mxnando, quo id con 0".*'

^^Tluci
ue

"

qu*

et

videre, et notare tpsu

hcuit, inveshgemus.
,,.
'<'
-1.

^Zo^gZ^rt^elod, sUenttbus omnim" " sextu m supra

ff s

Prce ceteris, quod, quo tempore accident

definias
,

*gr* ex aliquo

illud

occurrUprodt-

^ >*J a oent^mum
Uom
oum

^ ^
.

Mudit ad

gium, quo suam uxorisque castimomamrequenpalam comiissimo populo sanctus Patriarcha

^jTZctoritatisessetmstoQuamq v ^'^TTverba hxc, Demetrii post reria patnarchahs, ac ^aneeo,

i

ZnumvUam

protraxisse dzcatur.

ferebant Alexandrinorum lurimi,oJltiorasibiacastissimoPrxsule,cuz p concespenetrandi hominum corda Deus gratiam metuebantque, ne, quod haserat delicta objici, celsEvangJico'ductus prvcepto clam aliis

probZl Xgerrime P

rtT^CST^ JffiH%%*$
subnexa
Txeessisse, uxore sua eum statime vivk ne l ficarent, priori stai xdum op ( ab

cum

^^ omn

wni-

tandem, comperta eorum in nequilns properhnacia, eliam congregato coram populo mussitare primum interse, tum, ut lalarel. Einc Anhshhs sui auctoritatem penitus elevarent, pafecerat, id

suspicione

possmt

^"^ZTuTJThltaHo^ immune:mcu>n uxor ^

^'
:
Uus
e
1

ahunde

ee

lam edicere haud reformidabant

Cum Vir

iste

(verba sunt Historix patriarchalis) sit matrimon.o copulatus, quomodo nos reprehendit, prassertim cum

mus, et ad ea, qux Demetnum progrediamur. 6 Celebermma est

tnventore

s' e

^Zho

relinquaspeetant,

-'Z^uUerius utier

**** ,J Uudm c disceptatio, quorum atn

Epactarum

^^

&.

DIE NOfl
ccns A nostro Demetrio, alii aliis trfowmdam Anno shgy. Ac Scaliger quidem in pnvclaro de

BRIS
lennem earum in o>nm>s talcs, iniroducHonem sineconventu
ioctom
et

concilio

pHorum Opere ita norum recte scribit

et

Alcj-andnde cyclo Paschali Primi omnium Alexandrmi

:

orum
opinio

epis

"' fuisse. Qua/m

1

decemnovenualem mstituernnt seoundo docuerunt, qui in nrimo aut Epactas Leo M.. mC nsc novilunium indicarent. Tum peritiam sacrorum temporum Alewandnno scopo adscribens, ita cap. 64 habi Panum imperatorem Studuerunt itaqu lmjus erroris auferre, omnem tres occasionem hanc curam Alexandrino Bpiscopo delegrantes, supputationis Bgyptios hujus quoniam apud per antiquitus tradita esse videoatur peritia
cvclum
i

paritersuflr
tur,

D 16 si><> firmat, citans ctt, Ludolfb '"' aA d 11 ,'hihi'ssnntc

Sollerius in

'v.
i

ita
l<

c
el

Salu

enc
rtne

qui

cito

oucurristis
ln

[SoUerio

conour:

ounotione

Looum ad oongregationem oomputi Bpaotarum, quem Spiriet conventum, tus s docuerat, a Demetrio patre fut) acoipei

unum

notitiam.
s

CerHora ^unt,qusedeplurimorummartyrio,
\orimprocoix,
'

JJPjJ
:
,

quam, quando singuli dies prasdictaa solemnitaut Sedi Apostolica indioaretur evenirent tis ecclesias judicium hujus scriptis ad longinquiores clarius generaliter perourreret. Rem non nihil
.

hujus r
dita
>!><..

rill

1(1

/'"-

|)(0Mh6wj

triarchatus i>< quijam ab anno 0x0111,11 J\

Juliano,
ecclesias

" h Sevoro,

**&**

fecto

*exhibet

Eutychius Alexandrinus tom. i Annal. In illo tempore Boripsit Alexandr. hisce verbis
:

imp

adversus efragantibus

Oabiura Demetrius, patriarcha Alexandrinus, ad Maximum ad Hiernsolymitanurn episcopum

,

Victorem paPa de ratione computi triarcham Romanum Christianorum, et quomodo a B schalis et jejunii mulPaschate Juda?orum deducntur; dc qua re et epistolas, donec eo, tos exararunt libellos modo Christianorum Paqui jam observatur

patriarcham

Antiochenum

ct

ad

antiquissimis scriptoribus, prxserHm Eus< hh. 6 Eist EccL, frustra imminuere conatur tanta enim rab Dodwellus Christianus s.rncbatur, ut, S. UieronymO '"/' irts iUust, et citato Eusebio tesHbus, in B2.rfe stare jam tempus artichristi passim putaretur. '>/>/,>/<> cnutmormis, Scrcrus ijjsc, c<> tct/,
1

ES

prmentia sua edicHsque severissimis usqueadeo

persecutionem illam incendebat\ ui innumerabilis Christianorum mulHtudo, per totam Egyptum
variis cruciatibus suppliciisque
veooata,

scha constituerent.

quidem

constet,

quibuslicet non omnino cyclum hunc a Pcinctri.. pn-

Ex

mum excogitatum, patet tamen hallucinatum Epactarum fuisse Scaligerum, dum, originem nonesse, artemporibus Diocletiani antiquiorem
,

glorio

sumpro Christi nomine certamen subierit Licet autemuniversseistius regionis prbvincia sancto
rumMartyrumsanguinerigarentur,pracipuum tamen Severiancv crudelitatis theatrum ilea drinorum civitas erat illuc enim, quotquot
:

bitratus
repertoras-

est.

Jftur,

apertissime loquitur Habessinus dtngit poeta in elogio, quod ita ad Demetrium institntori abstinentise a poSalutem Demetrio, in Pentecoste. Nisi tu, et constitutori ciborum
7

Omnium

Thebaide ceterisque Egypti tractibus singularis

ipse

per Spiritum

Sanctum

revelasset,

quomo-

computus, cujiis aomen Epado Ludolfo, Orientacte? Ubi obiter cum Jobo scientissimo qui hic lium rerum ac linguarum notare juvat, pro abstinenti legit jejuniorum, statajeprioribus verbis significari, Demetrium a cibo, sed tantum junia ordinasse, quibus non Pentecoetapotu abstineretur, atque ea tempore
repertus fuisset
,

compre fortitudinis aut ecccellenti& Christiani eacarniflcandi hendebantur, dirissimis modis trucidandique raptabantur. Eoc inter antiquo

rum auctorum scriptis

maosime

inclyti fuere

Leo

nidcs, Oriqcnis pa/cr, cui a i/uibusdam C0m\

adduntur Arator, Quiriacus, Basilia, de quibus Opusnos/ rum ad ku kprilis consule tum Plu
:

tarchus frater S. Eeracla. Demetril successoris,

stes cessarejussisse

undeet

intelligi datur,

qmd

C
J

Pentecostales abstinentia illa a potu, quid cibi utrumque nescire se, professus indigitent, quod num. L14. Sollerius in Patriarchis Alex.
est

Jamvero ex hoc maxime

ctarum

et

superwn Eutychu

concludit, Epatestimonio prtelaudatus Ludolfus inventionem aDemetrio esse profectam.

Sereni gemini, Eeraclides atque Eeron, om Origenis discipuli ac postremum unus em appa ad ritoribus, quis. Potamienam, de qua statim, Basilides. E fe- P suppticium abduxerant, nomine fjn/rdam, minea sexu vulgatissimse sunt Hera/s Potamiena una cum maadhuccathechumena,et treMarcella,quaigne consumptm fuerunt. Plura
aliunde de his aliisque, em Eusebii Eistoria ei est apudnos tom. v Junii pag. relata, invenire Eujus pariter persecutionis tempori immerito illigatur, quod Chronicon Orien non
: I

Eutychio, D Prteterea refutat Pearsonium, derogantem, quod trium laudanti, fidem ideo
aliospro atiis Hierosolymorwn et PalmtinseprmuUs scopos adstruxerit, quodque Pontificem, epistoin sua ad Victorem, Romanum fecerint mentionem Etenim lanullam Demetrii Eusebio tib. v Eutychius, etsi in episcopis, ut ex nominandis aberrans, minime Hist Eccl. liquet, Paschali, an scil/cet fehic agit de controversia

Antiochix epi-

inhunc talein Juliano patriarch ilecoandrino aullu epJ modum refert Po hunc [Julianum ed cl im exiscopus maoere potuit Uexandrissj
omni in loco. ban1 ei cou tituebanl acerdotes hicpar/iada ii/n r cultatem vero, quam
.

Dtffi
i

,>

exiguamparit ob extensionem annorum

lubet discutere,

>

decimaquarta tunie stumillud Dominicadie, an Demetrn in qua causa nuOse S it celebrandum,

partes fuerunt\ sed de n
fcione

cum eam

Sollerius noster
tai

non Fa

triarchis Alexandr.

num. \U
idii
t

"'

"

computi Pa eha-

minaverit,et clandestinum episc<>i.

Ueosan-

per Epactas investiganda. lis pro die Dominica /nscopi, Pontiflci Romano de JSfeque PaL> Epabratione Paschatis, non de reperiendo scnbentes, Demetrii necessor/o ,,>.ctarum cyclo, V/"*. minisse debebant. Addit v istam Epactarum constitutionem seu somile esse,
>
<

driadiscessumnon

alic

Ucet altoqui
i

sedSever sa tisinillacivitatefrequenti
secutioniadscribendum,'-,,/,,/,

per
r*>

rationibus com-

probarit.

Eu

ita

discussis,

ad Demetnum

vertamur.

^uxa

858
mjctom
I.H.

DE

S.

DEMETIUO

EP. CONF.
a

sive per epistolam, siveper nuncium Demetrio, mov

II.

genem
natur
....
Difficittimx

OriLata a S. Deraetrio in examisententia exilii

approbante Alexandro Hierosohjmorum antistite, presbyter est ordinatus anno Christi verisimilius 228, eetaTheoctisto,

illius civitatis pontifice,

de Origenc

Res rum
rvrrit

modo ab uno

meoalterove decessorum
remissa, tractanda occondemnatio, ejusque

adhunc diem

conlroverix slalus,

quibutdain
prxnofnii*.

^
/

ZZnreperere

auctorum, tam pro orumceque ac recentiorum disadversus eum scribentium, Qriaene quam dubn, an cum hcvsitaverint nuisitionem vix non plus quod maxime notandum qui, Eusebio Demefavit quampar erat Origeni certo passum, an vero hic humani qiiidpiam t um' mulctatum sustinepoena Oriaenem hac merito queat judiautem equum de re illa ferri rent Ut investiganda, tempus sunl cium duo imprimis profugent quo Origenes Alexandria nimirum ibidem ante condemnanrulpmnatus et ea, . conaemnuitAz, ^ , qux ri nMn> mmo anno Utteras mtsent Itaque tionem fecerit et in . Christi _ccn, xiv patriarchatus Demetrii
,
, , ,

intncaemigratio. Eam vero "odo Demetrio, difjicultatibus obnondpo ac tot tantisque antiplurimi, ut post diuturnam

rbe

Oriaenis videlicet Atexandrina, adlaborante

gemina cum

Ordinationem hanc eegre tueaque apud laudatos episcopos lit Demetrius, de aliosque conquestus est. Rediit tamen Alexandriamjam sacerdos Origenes, ibidemque consueto munere func t us est, donec inde a gemina con^emnatus synodo vel paulo ante, ut volunt aliqui, c%saream se pr0 ripuit anno 231. Atque hic estj uhi tantopere eruditorum
tis

autem

suae

4-3.

/,

tyw tm

igene odio ^viiUa. torquentur ingenia,ut suamde damnal o Origene od -.o. De " sententiam fer ant, aliis condemnationem ill am JJ inique et QX odio invidiaque Demetrii profeetam .^ Q0 susceptum a0 extraneo episcopo sacerdo- '",. propter lapsum in fide tempore q uibusdam persecutioniSj ac demum aliis ob sparsum in ejus Principiis inscribilibriSf prcVSertim e0 qui de tur l%resisvenenum6e quissimelatamsubstinentious% p riuS uam totinter dissentientium confii,e
:

^^

q ctationes qu id

statuendum videatur, aperiamjusingu i oru m rationes proferre, et, utrum sint fi rmie sa tis, dispicere. Ad primos itaque quod se quuntur Eusebium, Arianx spectat} ducem tissimum spectatorem, imo, ut eum E mpietatis no vocat S. Hieronymus in libro Apolog. contra Ru-

KLi
rium

aenes

cum decimum necdum

complerat,

et

septimum *ta-

ac forte etiam orbatus, ut victum sibi,

V^J^SX^ ma
.

finum, hominem hdereticum, Arianse factionis signiferum ac principem, et vel ideo orthodoxo prtesuli Demetrio infensissimum. Hujus ergo libro 6 Hist. Eccl. ita loquentis allegant auctoriAc tum quidem Demetrius erat ejusmotatem cum eum Sed non multo post tempore di. (Originem) prosperis successibus in die augeri, omniura sermoet magmum jam atque illustrem
: ,

Zet

sexfratribus omnium quas vocant, hlteras tanto studio humaniores, Catechese Opus suseipere docere, ac deinde tnquit Zre us est , ut postea a Demetrio in ocum 9 cap. 54,

^s^a^

Eccl. S meronymus Script. per multos annos doctriClementis confirmatus Cum vero non viri modo, sed nte fama noruerit. plurimee, etiam juniores, diet sequioris sexus indies constuerent, ne quid scendi ergo ad illum seu,ut suspicari homines possent,
sinistri de se

nibus

celebrari

Eusebius

Hist.

Eccl.

lib.

6,

cap.

axt,

ut

stimulos) passus, piam [invidise ubique terrarum episcopos scriptis, faomnes num. 9) proscincinus illud Orig-enis (de quo coepit. At paucis dere tamquam absurdissimum cum Origenes interjectis, Tunc igitur, inquit , cunctos ubique et apud ing-enti gloria floreret
literis
;

eum nempe

videret

humani

quid-

ad

omnem
19
V(
.

infidelibus

occasionem obscoeni rumoris et calumniae dictum Servatons Matth.

adimeret,

maximum mortales virtutis ac sapientise causa quando ninomen esset consecutus Demetrius,
hil

nlllt

qui seipsos castraSunt quidam Eunuchi, re ipsa in se pter regnum caeloruin,

p ro
est,

exsequi adorsus
n ciialus U

xtatis anno
.

secundum Hue-

primo Addit Eusebius tium ex Baronio vigesimo

Origenem

summam

adhibuisse diligeninnotesce-

illud facinus tiam ne cuiquam suum ante dictorum oblitus plane vire t In quo paulo dixerat [animadsi enim, ut superius detur id fecerit Origenes, ut maleHuetii)

versio est

volorum, ut

maxime

infidelium, ora obstrueret

habebat, quod ei objiceret, facinus olim patraverat, cnmiillud, quod adolescens Arianus honatus est. Quid autem, nisi et ipse Catholicam invidia mo summa in Demetrium exiguo ejusdem odioque flagaret, opus ei erat istius odu ac invi- P libri, ejusdem capitis spatio mitius, puto, sandiee mentio iterata? Neque libris illis, quospro cium Patriarcham habuit in conscnpsit ,nuiOrigene Apologeticos solus ipse sancto martyre lamlam in iis partem habente
aliud

omnemque a

suspiaonem apud removeret; quomodo vellepotuit factum homines ipsius permagui intererat illud occultare, quod
se impudicitise

phil0) philo, prout S.

Hieronymus

UO. lib.

con txmu

num

ex his Eusebii ipsius verbis

.

mm

escis *"' '

evincit

Et

ipse

vrowqari*
proponitut'i
11)

Quce res

cum ad

Demetrii aures perve-

audaciam, nisset,juvenis quidem admiratus est tamen minime probavit atneque profacinus Origenem amovendum pterea a docendi munere Perrexit ergo is instruendorum catechu:

Operis nihil forte sex quas ad amicos forte mittebat; nisi ei eorum tegros Ubros, aut magnam propni Quis p 0SS it conscribere, ut tamen

quidem (S. PamP h *r s {?\K * episi us, omnino scripsit, exceptis

{

P^

P^

njnil omnino scripsisse dicendus

sit.

fiu

censuit.

in^^i & menorum aliorumque curam gerere, tempusP/iV-1menvi u>iit_I. nA .. J.A /m-t^/i-v/}/ //1^1 conscrivacaret, terim, si quod ei a docendi opere in varios Scripturee loco commentariis, bendis quas inter famosus de aliis item lucubrationibus, lucem edenPrincipiis liber numerandus venit, in annis dissoUtus impendere. Aliquot deinde post dis solitus negotiorum quorumdam causa commendatitns
i

jr

ww

Mf-. *-a *-

tom. lubet, quod hxc fac ientia allegare non Sepiemoms uperi* nu^^ Septembris Operis nostri in vi ^^tn sitQt prolixius exposita num. 319 et seqq. a StUtingo Hieronynu ad legantur,passimque in libris S. versus Rufinum occurrant. SP Sancto n0str 12 Verum neque sic satis 1)ia

^^.^^

(r

sequaci bus sa a0 Eusebio, ejusque msi et atlun cu i a detersa videtur,

ost

mtn * _ ^Jak
l
,

^
'

CcvsaEpiscopi sui literis in Achaiam profectus ream Palcvstinie venit, ibique, non consulto ante

cutionem promeritus Ongenes n> ra t Photius in Bibliotheca Coa.

a d

r tfa ra De

^^

DIE

NONA OCTOBUIS
vriolaudisa cessisse, stimat d
,

859
et

metrio adversus Origenem synodo r coactas, in quarum priore,

porro
illius

/-

*
'*

presbyterii

honore, A!
st
:

fama
7rt-

in

p
<

tigypti episcopi
,

ant, etia
<ni,

tum,
teste
[9
.....
'

atguehx
lib.

novo

ei

S.

11
i

>ioa Rufino

Apol. citato, (

gloria incremento,
!<is-

pene orbis
bus.

Uestinx, Arabise,

setAcha
orbis antistitum,
odio,
/10-

hunc to non sanctitate minus, qv

An

et

ruh>. in Origenis da
et conceptcE

Antio
i

riscra/
'

<

'*<'

lib.

<//..

cap.

oponii

Porro

m
aen
ui

itemus? Quidadremotosproculab scribenc Alexandrina Origeniani nominis xtrbe "'< (/ sine ullo prorsus spectare tantoj
i

Alexandi

oum
i

ubique jam
ipaius

celeberrimum haberetur, adeo

latum
i

ad

'

quoqui
oientiam
eo

asel

conspeotu

emolumento turpissimi crin

lentesque inficerent
?

ultro SO VOl

An

et S.

Hieronymus

omnea m
ti-:>iiiii)

diant, contraRufinum cxodio in Or epistolam, qua tota Demetrium Alepsisse eum

xandrinee- urbis poutificem Laoeiat , et in totius orbis episoopos et clericos Lnvehitur et frustrs ab dioit ? Eos quiecclesiis excommuuicatum
;
i

tdmirabantur ceriro magnopere experimento agnoacere oonouph atelli militari mi o illa ftntioohia degens, ibu8t <i>isto(non si)i>i"i, ut fecerat d
i
.
i i

la) hominem accei i1 ei gui, poncn/i' Demetrio

.

ihil
s

<>/>

numquam ab lh Eusebiipro Origene ronymo scripta, autcerteex ut ipse fatetur ) Apologia non prudenter salis quse recitat Rufinus emfragab eofuissedictata,
bus verbis arbitror liquere, aut
(

emCrcsccilcm
isset,
,/,!,/ ,'cc

si</>>/>// sii/

famam

,i

grc /c
$\

tergiversatus
erat,

haud dubie,
)sissimi
h<

v,

oriturum

detrimentum aui
vel

gu\

olim scripscrat Hieron//mento epistolse, Paulam, ct in qua post enarratum mus acl S.

quam

satusfuisset

\AtAdhwcsur saltem ne

lateniis

a^uiwKiwf"'
:

Origenianorum
t

Operum elenchum

ita

dicitur

odii invidiseve istius scintilla sese

manifestavit,
b

Pro hoc labore quid accepit ( Origeconcludere pretii? Dainnatur a Demetrio episcppo..., nes ) LpSfl iu damuatiouem ejus consentit urbs Iloma
:

cum
ortu
(

tantus

aud

numerus
1
1

primo luois

damnationem contra hunc cog-it senatum ipsa bis. Roma non propter non propter dog-matum novitatem adversum eum rabidi canes ut nunc hffiresirn
( alii

habent

in

ejus consentit or,

verba sunt Eusebii lib, cit. cap, L6) u que quennd vesperam aoholam e]u Uoetaret, ut per eos ae re pirare quidem lp ivi Cum, ut honorifice magis de se homines scntircn/, adscito sibi />i socium eruditissimo //
|
I

raclm

Demetrii
.|ui

dein successori,

Institutionem

simulant; sed
1

quia gloriam

eloquentiffl

ejus et

scientia ferre non poterant, et illo dicente, omncs niuti putabantur. Ubi non omnia Hieronymiana Doctor in hunc esse, patet ex iis, quce statim S. moclum subjicit Hcec quare scripserim et ad ied pauperis lucernas igmiculum cito sermone
:

eoruni, primis adhuo tmDuerentui rudimenmandavit sibi vero s<>li perfection s dooen tis, mmI? Verum inquiunt, iwoidise ja dc accrescentis specimen egregium dedit sensim Demetrius, quando ob ewcitaium Aleooandria gra;
,

non cauto dictaverim,

potestis intellig-ere,

si

Epi-

curos et Aristippos cog-itetis. non cauto videtur innuere

Ubi illud
,

Sermone

vissimum bellum ( annum notat UuUius /</>. t, cap. %, num. 6, Christi 215, Caracalla 5, Origenis circiter 80 clam indeprofugum et Cmarem

S.

Ilicronymum

commorantem
imo
urgere non de

per Litteras pevocavil

su&3
di

in alienis referendis plusculum sibi ticere credidisse,maxime cum moneret, sermone non oauto
esse prolata
:

missis ecclesiffi
fcitit,

Origen\ reditum eju

donec

klexand]

nisi quis malit, heec ab eo,

antequam

winni
ii.

iMiiini

obierit, ut refert

Eusebius

<>'.

Origenis hseresim plenius nosset, conscripta fuis-

se.Sedpluradein ad Hieronymum pertina//"

sequentur.
eifcmporuw

Sufferre enim haudpoterat Demetrius, p cap. tantum /> Origeni, adhuc fuveni et laico illius regionis episcopis honorem deferri, utoi
,

13

Du0

terim V rxter

am
:

allata circa COn fi~

publice inecctesta

disserendi

et

saGras

ttei

ctum

ab Eusebio Demetrii in Origenemo</>< opereepretiumestindagare alterum est tempus ipsum, quo id Demetrius tanto cum fragore apud oranes ubique terrarum episcopos spargere rit alterum, an a Demetrio, ut suo in inimicum livori faceret satis, hoc unum objici crimen potuerit, quod olim in se juvenis Origenes comillud
<

exponendi copiam faoerent, Einc

Demetrii

ad

Alexandrum Eierosolymorum
Ccesareensemani* dise /ribuemus, si de

et

Theootistum
<<

querimonia. Nempeinw le \iarwn eo, quod contra SU& ditionis ab omniumconsuetudinemhomi/ alienis episcopis concessum, Demetriu exist imar bat,quodqueideo ipse numquaminecclesia sua
<

misisset. Scilicet

jamannos

erupit illud odium postquam circiler xxn a sui mutilatione Orige-

nem

in urbe sua incredibili

cumomnium applau-

su docentem non tantum benignissime habuit, sed et eum Roma Alexandriam reversum vehementer hortatus fuit, ac tantum nou supnlicavit, ut fratrum utilitati, docendi munus prosequens impigre deserviret, ut habet ipse Eusebius lib. 6 Hist. Eccl. cap. 14. Quis sanus, si odio in alte,

fieripermiserat, litteris amicisnonautem (neque ebius idreticw enim,sisecv "< "./ Ub. i, ii rulis admodumet, ut Ealloianus amarulentis expostutaude scribit, cap ' Simagistrum gregisuo hactenus /'< utilem, rit
l ,

perepistolam iue nimis forte diu absentem,

primum acdeinpermissosdiaconos A lexandriam

t

reduxerit,nihiltamenreduci< )<<<,)<><" i>">i><> munus perbenigne adsed ad consuetum docendi

sit?

rum,

c.<

hujus

gloria concepto,

/iagret,

hor-

tabitur eum, ut

munus, ex quo tantum adver-

tens,utipo8teacumeojampre8byteroproi An autem, quod initionum. L8 /><tandum

hic

Octobris

Tomus IV.

m
xuctohi
*- H-

DE
j
'

S.

DEMETRIO
Ori-

EP. CONP.

juven is q uo J hicdixeram, non aliud, quam u ex objici qgnes admiserat, crimen Q ^ nia

populus aliquem presby sia ipsa vociferationibus

*?

terum

post dicendis liquebit.

Interim prm

md meo quidemjudicio abunde a Demctrn <* livorem omnem

fuisse credamus.
Illos

modo

ut m ssimum 7 em0% * Qri auai *"'{

'

f^

genem
mqmobm vrdoiivn,
q non 21
l)

Csesarex sacer ob susceptum

um

jure ./

postulavent, imo etiam quandoque tsibiBarcinonecontigissetestaturPaucoegerit)U (in Editione Veronensi linus Fpist 6 ad Severum prima est) et de Piniano, Albinse filio, anni 1736 Epist. M6 ad Albinam, refert S Augustinus semper populi suflragium in electionecessarium sacer dotum fuisse, concludunt. Jam vero non
fieri
. .

W
/,,

damnatumcontendunt. d 15 Hinon illicitam

sed pcsnis dignissimam,

ZZ ^oiiuidemOrigenemperperamor^^^^^ hommumve quod

ijim
11

ige nis

ordinationem
vitio

^^ ^ZZtur. P^^^
:

PC clesiasticis

modonon

mnon inva lidam

Acpri9

mium ^i U nt

sce lerao

non naturte

consentiente clero populoque Alexanquos suffragium ferre de Origene spedrino, ad istmsplane nescns imo et mctabat, sed et eis rei collatum fuitOngeni consulto proprio episcopo omma Demetrio>suffi<nebat, Qux S acerdotium. Qrienem in exUium pelleret, et anathemate
satis in speciem fruuraaik. utcum que htec dversus Origenis ordinationem, at- *;. a ' ^Zdeo pro HUus hoc excapite orta damnaUone ejus ad sacerdoUum promilitent nihit tamen acprom neque lunc dxgnumqui motioni officere, comprobare videnanathemate feriretur, ommno

\njuria,sedsuoipsiuscrr^

S
mu

ctus, statuente

Apostolorumcanone

^ic
,

Qui vretatione Hervetiana est (Gr.ce clericu.

:

m icida,

et

Dei

opificii hostis.

^^^.
Quem

seipsum muti

J M<

^^
.

mitwcc Ecclesixprxsuhbus f^^esZlriori ob exorlam editum fuisse, aiunt, qu iva nosJS crpt urx lueresim Valesiorum lo sevuerp e m'cVsertimMatt.xix.U,perve locos
,

^^Z

^Tr^nem

Enimver0 pr &erquam quod inexpositione

Epislolse episcoporum JEgyptx atque

Ongenis B Demetrius, de spontanea animo jussit Vur si Hnr faotus bono eum esse re ar 9 /*"' cavit, ul id, quoa tam solicile Origenes Nempenecano^ap.na

ZS^cecc^tic
ToscZino ^ret
?

uU^^^ &SFS " *<V*

. . .

^f

wr

, ConciL co l. C59

e ,r S; ...

A<amK7ti

quis Deinde, dicunt, ut sibi infligeretur.

aasa

^f^di^itatem a
spectat
(ae e
J

tlZresoyteratus ordinem
qudemistius
ecclesix,

concensus tur, requirebatur

dus aul natus,

fuisset : quod xdcirco spalio conversatus ahquid, vlero populove <d. si guis c nurit,,,,.

ad Apostolorum canonem ^^UquTet Touoclen^ den qui sub Apostolorum nomxT cujus aliorumque, auctont dxsputare non d ian in qua ^erdfoMn ur nec f^otejnpor^s summopere> m a beo)am aut saltem non fuerat
.

m^
ea,

presbyter ordmatus a canomca, ab una, presbyteri habuit nikil aUata sun t,jumre posse opi:

^
-, y,A
,,

Qpq^... y*f E
li;

yu? ,:

f"~

ate

ZToTdinandoobjiceretMberet^patamprofer.

mptxonescan. VetZqtoritumLeX indigniassu

daum ab Ecclesia propulsaret primum
""" s ''""
i

16
l

Hanc

Imiet

sebius

hh,m Anad Fabium An de ordmaUone NolX,,r ,rr,r,,r pr.rsxdon, Annotalzone ZtiZ vem. ut adverlit Valesius Eusebiusperperamvocat TcZ. 45 mst. EccL,
Comelii,

in S. ue, Wool lib 6 ca H 4S ex epistola Hisl.Ecct.tio. v, eap.

rem

citant

qum Eu-

Romanorum

episcopi,

^y fJ^JJ ^^durn, ^ ^^ %J
inae
co
,.

iu cum quodnarrat prior gata adversus Orxgenem

,

PkoUus

inaM um adocendiquidemmu.
l

atque etiam expellendum Ale-

sacerdohoprtvandum xan dria, minime tamen x dum sancivent. Eone forte declaran vel ^ nmh ,,., rip , if um conqregatiiliic eccteautignorantise,autaesiai<cunyi*y
'

P _,,- Ecdesne devenissen t, utpreecipuas

vel

^^Tnescivissent, reg^asjes'
a
alionis

earum prxvamcatorem

timendu m habebant,

nx

subjicere refornudas-

integro ab Urigems ciliiMcxni, seculo ferme

pnmmM SrS*K *' fiS^

ZS,

dma, p~;

*'>'

C ur

si

per scelus

.illud

Valesiorum

rrai^

i,,,,

,j,ci,

V,mtm

r'i

''

~""'

""''Z

lm.

NONA OOTOBBIS
istiusmodi tumultusac
r

s,;|

Miusest tesle S Hier.cpist.il ^ in.uit Pagius ad ., ZeSol-o b 5 cap

,

mm

aUa pw ad prvposite, /,

,1.5
tficxnorum

uLmar.^a>#pisoteS.

CornK

'

/*

KSm^
f
:,

'

AaotttsM, cto-o fopuloque innotuisset, omnes sese UUus or

od

*< , m cL m Vora/.ano /ocum

(

/-/leetulpZrfusi.id

'

''""

";'<;"""""';

lo

tafUto moto
BccJ

Sor.pt.

?,W^copposcro

"lcreW M
t^nh

S^M
r n/. Qu.v omnia

/-,-/(h
clesia

Pe

donccprcci6toptsco!B f,o6.
vktis, acqui apw< Susel

""<

m*

"
dtato*

l""

"'"/""'

pro suscipiendo presbyteratu, quem

trius,

Dn
./>

admrsariis citato vider ipossunt. Nihil

,auu(.J

""SJ^tosarccnsfeccctoVBcteru^opulusitamen id tum temporis necessario reaui-

1 SSSS.
,an s cteW

nufes fl
ecclesiasl
in
iiS

Hsebxus.ubtque
isohc.js, ut
i

H*sjo

omnemab Omgene

lebatur) eius ordinationividelurconsensisse, Otns probe losuffeeisZ arlntror. c

^^^^1
(>

il-

Demetrium
OOrl
fi

-'/
>

Istorq

*
2(fm
:';;::
:';;..;

faoii

Cr

M N

"'"

;'

'r';;''';.;'::;::;

po a

ssss^sssi s^sssss ^^hTdhTc

gnod prudenter S c-anrfaK .<. causa acesse lutabatur;aUud P osilivoconsensueamapprobare Patrum auod semperrequisitumnon ostenMur synodica eptslola, non anle anero Nicxnorum

l^r*"

**%:

,,/,',,,/..

Ueperlitwas

^^/&%*%?* a v
.

Mj
cle

cur Orioene
2

'

lutn

qZsanteat

juris sui oo,

Patres le dcater. Addc, god synodz Nxcmm consecraUs SchismaUco solis episcopis, a Miletio
agant, ut fuse probat

Vales^i.n AnnolaUs ad

^'^ZaTis **"%% * de Script. J "'';'; Zervant editores <*

Eccl
,,,
lllllls
,,',.,

locis fitisee

,,;

nm

^nwto^M '^

to "

M )

coma <9r*c adccrsMS //eftr^os mr-mr eo

P ro P"o Justam

Antarte

u
.

viden Qffea
,

^^^/^^^ar^ri,^rl*f!!^ sentministri.quosxpsxsibidelegissent.Reslat.ut
araunMnium,
a <mttos*s p/ciis tc>/-era(u.m-

Can

t^Zi<jenianiexiliicausam^ 21
a6 eo
ids>

^'

lauix

^^
'

renml,.

^irtton A.ccsse^6ar.,a. tenaw.Saman. Mnc probatum video populum quandoque vrrt aUcujus probilate permolum parum altendisse
,
,

^.^m Zc. Ej
'

61,

^ 2
>

'

""'

9'%,

lS et

eruditionis lauet

quid

legcs et

Ecclesue slatuta,

numquam

sane

ret, Magistratuum y de AlexanUriee Jtorere

,

^^
Prxfe-

DE
862
..

S.

DEMETKIO

EP. CONF.

AUCTORB
1.

H.

ctorum ehens0 Mi f quo necessario famaexcld ^'issimumcrimen aut m ' aut idolis sacnficandi, optionem * ece
.

civitatis

in se ita

m4mM
nt71

concitasse, ut,

cum

illum

matu crandam pati spurcitiem Epiphanius cit. J modo ( inquil

gloria

JEthiope committendi, ' a autem sacrilege venerari

m exe

^
^
^
l

^
_

Confessorura
,

temporibus erant
sia dejectus est.

Martyrurnq judicio excmi

,
.

^ phaniumadhceseruntpturimi,
:

Ct

aden

^ ^ ^^
pi
Nicelas
j

martyrii

que proinde hujus condemnationis causam neces- D sario extitisse, quam modo aggredimur. 23 Ea vero mihi quidem fuisse videtur p er - ledollraA versa haereticaque doctnna, quee per ptures ejus '*C lucubrationes prdesertim autem per libros, quos h " u ". Principiis inscripsit, sparsa legebatur quos mp\ y?y ,, Ubellos, priusquam damnaretur, ab

'

^
&

>

t
1
'

sius sc iticet,

tsyza Justinianus imp., Leontius eam vero ui Choniates, aliique

am

.._

ciunt Baronius,Valesius,7iUemo potissimum senim tiorum multi, has

est, rentcs rationes. Prima sequi videatur, narratione

^^ ^
fj
se
.

'

e quoa p hanc u temp or diam cujusdampersecutioms exandr dum Origenes

*

EPL> hanii

Origene fuisse conscriptos, notari necessario de^ u qu idissime constat ex iis, quse habet Euseoius ub. 6, cap. 84IKrt. #cd. tta smo en $ Libros item de Principiis (afca ,/am enumerarat Origenis Opera, Alexandrige conscripta ) antequam ab urbe Alexandria migraret, ( Origenes) composuit. Cto Alexandria migratio utique una quas ante condemnationem suam es t ex iis suscepit, ut ex Eusebiana narratione liOrigenes qu% si Tillemontio hic haben{mQ quod omnino arbitror, exiguo temporis da fides,
_

^^

m^
:

at vero

nuUusibilegiturinChristianossx^

J'
J_
^

efluclisse nulluspro Chrisio sanguinem Alexanarvnae^ auginti circiter annis motibus agitata fue lis ob religionem u Origenis lapsum advertentes alii, ilt B persecutionis temporibus

spat i damnationem ejus vetpreecessxt, vel statim ait enim citatus auctor tom. 3 Mosecuta est Eccl.pag. 57S: Libros hos (de Principiis) num.

com posuit

^.^

^^ lmdatm jam
rum
.

moraretur

Oriffenes, ante f

cum etiamnum Mexanannum ccxxxi. Idem te-

supra Origenianorum Ope- E

DedaruB

W^*.
>

si infelici seque conjectura,

hunc tap

Ongenes mwc iu ^ quo sub Demetrio r optimae no c sam fuisse velint, cum ex a duabus *. bus constet, Origenis <*mu tatam oondemnationem^ j^ji^ metrium coactis ""'r~"-"' ",> metriura coaciis 0o dwte o redut ex urbe Alexandrina ante Decium

^
_

^ ^^ ^
lam quo

Rue Benedictinus in sua Mmonitione tom r Usce libris prxfixa. Sparsam jam mox dixi per plura Omgenis ^ doctrinam perversam, ob quam a viris saneditor Qarolus de la

,
,

hmii

nllt) .

mam

expuhionem saltem

in

vigesimum

eruditione conspic uis quantopere vapupriusquam ostendo, quam laritt juvat exponere, volumina potue rit ana.^ Epiphanius Hser. 64 hxc de themati subjici. S. Quod ad hasresim ildogmatis Origenis scribit

rumgw,

^ ^ ^ ^ ^^
attinet,

plalur:

annum ineidisse. eximant Ongenem lanta vv imant 22 Alterum.quo ,negatimmc^demeti impietale,argumentu m mderu exigui robons debet
sed quod hie non
Itinuil ilague,

Hienullam de hoc lapsu apudS.

rlTmumnullam apud
rium ipsum

^ophilurn^lV^

demque apudPo, phy tiui Lirinensem, nullam menhonem. Atqui cxtati reperiri
culpam Ong**c** ul gravissimam hanc eo contractam sent, si re vera ab seksi 1 ' c a qui, vissent; postremus vero,

( Ongenes de quidem ac veteibi agit)... pestifera quarum errosuperans res omnes improbitate licet nullum sectatori\es complectitur. Nam imponat absurdam bus suis usum turpitudinis de Deo sententiam per sumtamen impiamque insent. Ex hoc turpitudinem (libris suis

cujus

auctor fuit
illa

mam

pZreLscriptoresnonerantprofectoejus^h,

ansam Arius accepit, enim fonte omnes velut AnomaBi et reliqui deinceps
erroris sui

ac
id

^tract^^gn^ *

<

^
3

crenus

alii.

veritate,

^*}^ C ma nemadocendimunereremovendum,etecwitate
e liminandumsancivit,nontamen

Christiams emper post buerat, neque Origenem avera Ecclesiaalienumfacerereormidas^ ratiohxc est tia denique eorum Alexandrina synodus * h

Ammonium

^^
>Z>*^
1

e^m^

in0 oui n*>

q^sectatoresbetlum gessU. Hic

te

exuendumjudicarit, conmctus de thure idotis oblato

tio

illud,

Qu* V^tereaha^mrem fuerat prxscriptum.

vidempossunt adferuntur plumma,

aiunt

illi,

jam tum Apostohci cananibus

^f^jff^^ l^^g^
Eccl.
t

^^j.

de QHgene llllQl ee0 em. profert: Sciant igi- F ore adha>rentibus sententiam alienos non posse notur, se hujus solennitatis , Dom inicam Passionera qui omnium sequuntur h^,
,

^ ^^ ^ ^ ^T

^ ^ .^ m ^^
,

Non

acriter

minus eum perstnngit

, Wnw

supremum diem

P^

obht,

etcumS.

Qr
lib
x

Paschah

^
^ ^
)

euem

Hydra m

et

erroris se

habere raagistrura

et prin-

cipem glonantul, g
errorrt

us^
*

Tum atiquot zpsius recensito Qmnes ha, reti cos magnitu-

montium tom.

Monum.

!* genev mnipotentiam P Anno xxi m J D J

Origenem,exquoanimadversionessuashichaic. nuperus Operum OnsiL lu potius excripsit, cap *, num 13. hb i gcnis editor in Notis ad leviter leOrmenmnorum HuMCi, n&z ht. o satis
.

^^
de
8

non Jco hom

vi

Epiphann /ter lxiv Annoin eruditissimis ad

Sie tam . 5 non, c^ citort* ^uidem l ejusmodi auctoribus liquere arbitror, tra illum mix Demetrn AUlapsum, antequam sub finem

iimodum

.oca^

a^umcn^, ^.6

Petamu

^^^T ^
,

et Se

^n MiUo plura\ qu^ass^m ,/5e tecto r inwn^. flK6|4S

_ J^

sed ne da3m0 nura

certis

termims circum-

quemp ,ara

quidem,
(

tantam Deum
poterat
,

fecisse

et in

rerum
hts

SJfl

^r^lTZZtt^^ pw l^

niloperaa^

ueh donarit, q^ ^1^ Morum,Lai f* ahquot lUorum Latinitate QngenesJ* Jl ^ ^^ ^niamm^

JS
,

r
,

^^5^.

DIBKONA OCTOBRiS
A
rat, fuisse conscripta, jucerit,

M*
Cheopbilus toto
ahilo obi

ipsu
n

ctum
datOr

gn
or0i
.

papa

Origenem

arguil
(0(0

AUCTOH
I.

II

Doctorem laudum a
que
\

sc aliquando

suis oerbisra in Epistola

ad

;,;)

audire. Itallinum anno 898 data, heechabet B

:

fugatum, manifi
n
nectat,
,
'

innuat, atqw
nificatun
illun

mterdum legendum

arbitror,

quomodo

!l(l

tullianum, Novatnm, Amobium, A.pollmarium. Epistola il Pa quid in Origene laudarit, quid improbai baudavi, inquit, interpretem, uon dogmatistemj ingenium, non fidem; philosophum, no
stolum.

Brgo

n
j

beati
"V<
!:

epiac

pi

a.naataaiua

Pheophilus

et

omn
rum
ynodus,
q
>

"

'''"'

; l

Et quia
..

nonnulti, Origenis op\

:

eum aliguando

se*

'i

'

1
1

r :,n

c1 fu

" l(

populia, Bpiritu, illum hfiBretioum denunoiant

,

statim subjungit Quod meum scire judicium,

si

volunt super OnBflten

mm

illiu

iudioandi

Bunl

<;<<<
I .

inter-

indicatq
volis

Gommentarios
sios
tria

legant in replicent iu Epistolam

et

ad

antis/iirs
I

illos

non ob aliena

volumina,

intelligent,

me
stultitia
seqi

con-

sjus
est,

sic

dogmatibus contraisse. Qua- enim alicnjus iaudare dootrinam, ut

P

masse, Plw minus manifesta dabii sanctus

pretium erit q Origene sensa ^7 Sanctus imprimis
.,!
t
i

Do<

>i

"<'

et

blasphemiam

Uttimis
in

hisce

verbis

pene
''>

Principiii fuerit perventu

'

similia

eumdem

flnem repetii

Epist

>"'

de
untur,

Paulinum, qiuv in editione citata est 61 (alias 11 ita conclu158J Tum laudatam Epistolam
dit

Pachomius
stro

ut
8

liquet

ad epistolam V6stram celeri sermone dictavi, vincens propositum, ut contra eum scriberem, cujus ingenium
:

H83C, fratres amantissimi,

ex ejus Vitaquam
enies,

in 0j

tom.

Maii

tanto

prx

reliquis 0\
.

seu ejus
t

ante laudaveram. Lib. i Apol. adversus Rufinum solvens objectionem ex eopetitam, quod OrineSolenem dixisset Dilig-entem lectorem, ait argutissimos et molestos paedagogos et mus
:

fures Dilig-entes vocare. Libro autem tertio ita Rufinum alloquitur Eodem fervore, quo Orig-e:

Uo <"' universos quibus Opera prqsequeb consueve prmratt fratres solicitius ad \menta non legerent, ut nonsolum Origen ne legentibus quidem aurem prseberent Oum od ita auctoi autem, ut narrat ejusdem volumen casu incidisset, statim il dam Origenis tud summa cum indignatione in aquas conjecit,
I

nem
be

ante laudavimus, nunc

damnemus....

damuatum toto orErravimus juvenes (nimium

:

addens continuo,

se

omi

arrulitate

ble

pbe

Oriforte ob legentium imbeciUitalem laudantes

miarum ejus concrematurum fuisse, nisi sci\ set, nomen Dei ineoesseconscriptum. Petrus de

genem) emendemur senes. Ac deinde ita pergit Igmosce mihi, quod Origenis eruditionem et studium Scripturarum, antequam ejus haeresim plenius nossem, in juvenili aetate laudavi. Denique, ne lectori utterioribus sancti Doctoris in hanc rem testimoniis ttedium pariam, ibidem,
in Origene, inquit,

Marca

DissertaHone sua de quamapud Labbcii.m tnm. 6 Con

in
I

igilii

Decreto,
80]
ci

col

sulc, citat

Epistolam synodicam aSophronio Pa

triarcha Hierosolymitano, qui ante seastam syno-

dum

miramur scientiam Scriptura-

rum, et tamen dogmatum non recipimus fal X&tem.Nequc hic aliquid repono ad famossisimum

quod objici solet, et quo tantopere glorianOrigenis patroni, divi Hieronymi effatum, tur ex Fragmento Epistolsead Paulam supranum. 12 a nobis exhibitum, quoniam omnis, quse inde utt. C oritur, difficultas a Stiltingo nostro tom. num. 769 peSeptembris in VUa istius Sancti
illud,

ad Sergium Constantinopolitanum in qua profltetur, se amplecti cUmcete datam, risquatuor synodis quintam synodum oecumenicam, qux confirmat concilium Chalcedonense ; i principaliter quidem tottit vero, ct funditus 'i>i> insanum Origenem. Photius cod, 18 Biblioth ,/,. Origene refert, eum in quinta synodo , le tractabatur de ctis prius A.ctionibus, in quibus
floruit,
,

famosis tribus apitulis, fuisse cum Scriptis suis anathemate damnatum. Eisce denique unicwm p Orientalis Chronici adjunga testimonium, Sic
i

nitus soluta

est.

Unde

cotligas, in quo, et

quo

tempore Origeni faverit S. Hieronymus, eosque

corrigas
,

Sanctum
illius

qui asserere non sunt veriti hunc antea Origenemsecutum, posteaomnia

,
:

mimmia

Scripta damnasse quod utrumque jactabatur olim ab Origenis amatoribus, quodque etiamnum quidam neoterici jactitant, aut certe ac si de Hieronymi mutatione ita loquuntur amore nimio ad extremum odium subito ab fuissetdetapsus. tucubra2G Modo , quid de Origene ejusque paucis pro/erationibus sanctus Doctorsenserit, In Epistola 87 ( atias 78) tuec ad Pam,

o te Patriarcha habet in %metrio Sanotu 111 Irigenem, dotio amoveral quemdam aomine astu preabyterium obtinueral ab epi icopo <a areaa Llexandriam ooluit |. qU are reveraum pati cecipere (imo damnatum deinde retinere)
:
i

;i

;i

Demetrius, quoniam baareticus erat

dem

Qu^satis nonexistima mt Origenem dicta forte

I

oru
Sol-

lerius in Patriarchis Alew.num. L24,*i cum erym ad tis supraar deinde citandis contulisset caput est, convertamur, libros inquam id, quod

num %innui, de Principiis, quibus, ut superius mdetur tribuenda justa Origenis conpracipue
demnatio. 28 In his quot monstra errorum,
deliramenta (verba hmc sunt mtineantur, ex superstite hh ap ._ nU m. i" " / '""/" 9i
,

mus.

</>">'

machium
Christum
dunt,
ut,

et

Marceltam
per
illos

scribtt

Qui parvulum
calore defen-

Petri

foverant,

adultum

fidei

qui

effugerat

Herodis ma-

v utrttm de \arca *{*]"* '"""'"" etiam nunc

>

'

'-

<
,

ii"- '>>""

uus,

quih posteriortbus verbis Ongenem Quem Demetrius Aledesignet, ittico adjiat Theophixandri urbe pepulit, toto orbe fug-at interjectis, prosequitur lus. Tum, quibusdam

effugiat lnereticum
sit,

blasphemantem. Et ne

dubium

<> quod omnipotentem docet, Deum sedquodpotestatem habeat efflcere, omnt omnia, quse sunt Quod crimen ei objicit in Theophilus Alexandrinus in prima Epistola Pa schali, et Justinianus imperator ad ahem Epi

esse

'

stolse


DE
4UCTOHS
I.

S.

DEMETRIO
ub% U.

EP.

CONF.

H.

i' A quoa stoLv ad Uenam, et ad Origeni patrocinium

i

vofpllendum, re/e
.

vanum

4 Origen.
lustr.

Defens. Qucvsc

f^f^^^
o.
'
*

quid adversus hoc Origenis Opus hac prxsertim Apo i og ia S. Rieronymus complectitur, vel
indicare voluero.
'60

^ Huetius lib. 2 Ongen. in fensuni} J* g u Auctorem hunc, mimme sane ^ uxstionem ita citati liori proderit audire receptum Vulffatum ct m * 3 ordientem hic dege _ orui Theologicarum disputationura abnomes
,
:

num

Neque porro

aliter
,

scriptores plurimi

quorum unum dumtaxat

postemorum temporum n a^, Hiuj

al-

rimus, assectantes tentia5 rebus mvmis b fuerunt plurimae de e tractanaa sun. divisione
-

Ongenem,

peculiari.
rejectis,

n-eut,

"L,

S
teto
in
''

neoue pauca,

et animum poatt oWoxia repreheneionibus, Ac sunt cer e, ot, dere leetoris orthodoxi. et confu-

de verbi quastionibus, Origeniperscrutemur decreta, u!a

qu ad Angrto^- an

^"^
.

^ ^ ^.g scriUt quatuor>

et gpiritu

ta

hac perversa Origenis lucubratione senserunt. Ac Photius quidem, cui secunclum Operum Origenis editorem Carolum de ia Rue t0 m. h pa g. 4-2 quatuor hosce libros Greece legere seculo etiam ix licuit, in sua Bibliothe-

terumque

citabo, de

Horum primus De

Lecti sunt Origenis de PrineiPatre et Pilio

b*P
1

qua.

Sancto aglt. Quo in libro plurima blaspheme scribit... Tradit et alia {iisdem in libris) animarum impietatisque plcna absurdissima pluraque id animata sidera et migrationes
,
:

qua,

ab ejus ventilata

g-enus nugatur.

Illustrissimus

Annalium

EccleChristi

adversariis,

*terna nomini ejU s

st.gn.ata

siasticorum parens Baronius ad annum

232,

num.
,

3 quid ipse de libris mp\ tkp%&v cen:

MS

^THieronymus,

'"'n n.rfl.ero-

n.mui

Latin um vertit, hrnvolumina, et quee aum ,.,. . ,- t uh i se.ai UO. auclorem prodidisse se, ait auctorem rtui-u.ii. illorum Hicum relicum niiam ad B i Apol. conlra Ruftnum;
.

cium a me referendum, \*vocat nj a r (alas 16. ad Principiamim V

judicujus de hisce Ubris Epist. fui potlicitus

seat

Porro inter omnes hoc modo exponit (Eusebius) enumerat Commentarios Oriquos
densioribus, majoribusque ille prae ceteris refertus erroribus, quem de Principiis scriest Origenem in libris psit. Deinde cum dixisset,
g-enis,

*v*W

^ ^m
Pa

videri voluisse potius>

qmm

.fenrf

^atinul Lainum ex autographo ouem Ubros illorumlecUonem miserat.adprimam

,

mofw
illos

f^ m
^'

Znslalos

exhorruisse

sunt animos vulnerarent vulgus, multorum U enet 6 ,,', (ut habet Epist. 41, ito u aiiena a Scriptu(Origenis in his libris) doffmata, Achwc scribit vira Scripturis facientia; ris sea Principiis) quod pefasti cine (Opus de
; : :

et

reclusisse

scrinio

nc prolat. ra

"

V* credi Christianum, subjungit Vix <-di potest, quancTL. tum acceptam a majoribus Christianam fidem Comraentario illo prodiderit. Unde et hunc nuHaec autera ad justam merum ita absolvit Demetiui in eum indignationem de vulgato ab addita. Ubi nostrde de Orig-ene Periarclion sint sententUB manifeste faOrigenis damnatione leguntur sub finem vet; cui et consonant, quse Mabillonio tom. 2 AnaEpitaphii a

0*W
:

'

cujusdam

lect

ite, ut scias,

detestanda

tibi

in eis

esse plun-

ma

et

iuxta sermonem Domini,

inter scorpio-

aeset colubros incedendura.

libri scalebant.
et

Tum expositis proisti

quibus guatuor lixa enarratione erroribus,

in

guorum prmcipue primo

blasphemavit hb. 2 Origenes lingua saorilega hisverbis EpisolamconApol. contra Rufinum, legere (de Quisquis iffitur hos voluerit cludit ad terram repromissioms et...
i

pag. 660 citati, quod in vetustissimo prsefixum repeCorbeiensi libris de Principiis sic habent rit dicta dederunt, Sola mibi casum Periarchuv undique tela premunt. His rae conjectum sanctorum eruditorum31 Jam vero cum tot sacnlega, olasque virorum testimoniis impia, maxime de Principns tradiin libris
:

codice

phema

Principiis) libros, mordeatur, et arpergere, necubi a serpentibus pnuB verberetur, legat pnus hunc cuato scorpii vulnere Acceperat sancus Dolibrum (hanc epislolam.) librorum ,ep ctor translata a Rufino

qucB numquam disse Origenes convincatur, illos ante condemnatur retractasse; cum libros ac verisimiUitionem suam elucubrasse constet,
legi-

exemplaria, et cum de versumts tate ambigeret, ea staUm

perM

^Jf ^
1

ac &evn

impi m^ ^fjJ^Snus pLul etatum certum

expo^os ^

rnum^, mum sit,

illos

publice ab eo vel ^ __
-

auditonbussuis
A,.oe.
t:-nfrii.ns.

vei ei

^^
est,

cogm- V
Ori-

Deraetrius/.ote-

^ZellTnonne
coporumti l

cum Grxco, quod

certe

genumunf

se

tenere

^^od^atumperversitatemasanctoPaodoj^

existimabat, contulit, et illico Ongenes de Patre et quit lib. i Apol. cit., qua. dixerat, et qu* Mlio et Spiritu Sancto irapie Cathotic*) anres ferre nonjoEoraan, (Zl est

aniraadvert.

m-

S^moay^^ ^^^^^l^e^mm
tantum non

^^^^^?'
adver
metra xqu hil ex hoc capite slrarem.
ut
>

jZ

^J^ JSSXo.^.
sa
_-

tanto damnatum^ Quw opinio "a to m.-ni ^

qul

7uod impiam dicant lam, maxime etiam contra

Origenis

Origenis doclrieos faciunt , qm

ab hxreUas , vel omnia depravataque, per certe a malevolis interpolata

Opera

vel

^J^Z^ZlZe^m^a^ ^^"rZ^^S^emgue Men D me ^. aeimmem

ni-

fas et

nefas contendunt. Infinitus sim,

si,

quid-

DE

"

DIE

NONA OOTOBRIS.

865
.1
1

roM B

DE

SS.

DI0MS10

EP.,

MJSTICO PRESBYT.

ET ELEUTHERIO

DIACONO MARTYRIBUS
PABISHS
IX

PRANCIA

COMMENTA.R1US PR^VIUS
I.

Quandonam

antiqua Sanctorum

Acta, quae Bosquetus

primum

adidit,

fuerint conscripta.
V.

B
ygHOSIIULlUS

Vcta Eleutherio juxtaaduobus

,

ab Hilduino composita Rusticoque

Dionysiis
<<

et

pus. Sane, inquit

11U1
f

Clemente
.

in
'!
.

Galliaa
I

DioI.-

mum
cen
eos
i

u is v

Heda

uardua

anno Cinci
TEI>

conflatis afpcta, in

lucemjam dmhim a Su-

,/,

re hac quid sentiendum

in e
,

licenda
traditionem
edidil
.

CCLWM
</'

StmCtOI ""<

Aeta,

etiam, rio et aliis fuerant emissa, (prsemissum Actis S. Dioqux ad hxc contexenda

cum tandem

aperient)
i
,
. ,

Buia Martyrologiia;

quam

certum

est,

es

totis antiquia Vitoa

Rotquetus
tdtdU,

nysii
sis)

Areopagitze Commentarium num.Wviae-

S.Dionysii,

qu ^udum
eruditissimus

ex

Mss. oodioibu

San-Dionysiano isti abbati usni forsna fr nostrorum rant, alia qusepiam trium sanctorum

V.

C.

et

Pranol ou
1 1

Bosquetu

nunc
ensis.

meriti 3imn

epi '"i"

ecolesice
Vitaa
:i

Mon

peli

Martyrum, Dionysii videlicet episeopi, Rustici

pre-

Nomen

auctoris llllus
aliquol
ii

sbyterietnenihcvhdiaconi^Ac/jijn-intusn.n.nnn LoFranciscus Bosquetus, eprcetore Narboncnsi ac dein Mondovensis seu Lutevensis primum Gallicanx, quas, speliensis episcopus, in Ecclesix

codice Ms. Turonen

\

'. 'i

M1

deprehendl in oompleotitui
.

[taa

Banctorum
ut dixi

et inter ceteras, Dionj

Portunato de oripte Parisiensis illam t qua

in

jam

edita

eal

publioura.
ii

knti{

anno 1636 lypis Pansi part. 2, pag. 68 et quxnensibus edidit, Historiis, codique sequentibus e quinque manuscnptorum juris fecit; eadem autem deinde cum flde publici CongregatwMichael Felibianus, Benedictinus Mauri monachus, in Monumenlis authennis S. se annoque 170G Panticis, qucv a contextam a

cum prxtor adhuc

esset,

P itaque,ause Bosquet"< edidit Dionj Sociorum ejus Ru tioi et Eleutherii A.cta sis ac Venantium Fortunatum (hunceuim per Fortu natum, de quo loquitur, intelligit) habere auctorem,acproinjam indea seculo secoto, utpote quo
x

con his sanctus Pictaviensis antistvs florueritt

siis

abbatm editam San-Dionysianx in Francia 163 et binis seqq. ex antiHistoriam adjecit,pag. Pansiensis quissimo Claudii Jolii, Cathedralis codice iterum vulgavit. Ms. ecclesicv canonici qusesupraxn Porro Actaillatum Hilduinianis, Actis S. Dionysio Areopagitx afjiCommentario, omnibus, prxvio, sedulo discussi, tum aliis
,

cinnata fuisse, laudatus archiepiscopus ecoisti mavit. Necab isthac eruditissimi hujus viri opi nione multum dissentit Eadrianus Valesius, in suaenim,quamd<- Basilicis, perprimos Franco-

rum
cajl

reges conditis, elucubravit, Disceptatione, Dianysii Parisiensis Acta, de quibus h\ nobissermo, vocai antiquissima, sibique ea ante
h

Dagoberti

ctis

quce,

Martymquoquo modo tribus sanctis nostris

/'rancorumab anno (522 ad annum regis, principatum composi ,<e,quoobiit,>

I,

bus

hactenus prodierunt, certo esse antiomnes fatentur, quiora, eruditi unanimi consensu >/>"' verum multum abest, ut hoscc inter dextate, queconveniot. conscripta seu adornata, a
afficta,

ta viden, afflrmat.

P
,

Gerardys duBois in ecclesm Parisiensis u>

',

,/

/ui/

sub finem, antigua jam cap storia lib. ssepiuslaudnin, quee Bosquetus edidit, Dion: 6
.

igantta

fuerint
Alii

;;;;;;;
u
)linin:

removendam prope elapsum aut adhuc amplius

contendunt
YC de

hanc nis iUorumepochamaffigunt.Suntetiam,qui eetatem seu seculumvm usque ad Caroli Magni

enim seculo

vi,

dlii contra seculo

scriptio1

Parisiensis sociorumque
rii

cj

us

I'"

tici

et

Bleuthe
,,

Parisiensium episcqpOj scriptaesseposse, insinuat; ut adeo, cum Qerau nus, uti in Opere nostro ad xxvn, quo de illo ,,<lcrr h.rl, l'nn jnni, firli',,1, Scplcmhris dicm

Acta a S. Cerauno

Marca lecuta

2 Inter eos, qui pro mqjori antiquitate attribuenda stant

'

memoratis Actis principem lo-

siensem cathedram inter

,

annum

601

et

annum

ii,tii Vi

'

cvm

facile

obttnet

Petrus

th

olo-

625 occuparit haud muttum pariter quantum iui ,,'tatem, <j><n i:,,squetiana Dionyail ActafMrint contexta, a Petri de jamexposita, alienus sit

inilloa
b
'iii

Va~

proxisanus primum ac dein Parisiensis seculo sua de flde in me elapso archiepiscopus in prxdicata ad Eermcum \ale,

Marca

qpinione, swpra
<-<-de-

proximc laudatus

primum sium epistola, quam hic Ecclesiasticie Eusebu

Galliis

Parisiensis fmtoriographus. Atvero

alii

non
setate

Bs-

nulli,acinprimis Launoyus, Caroli Magni

'

priefxxit. Audt, qu\ stori.v, Latine a se redditx, diversos ac numeros pro moin hac, quam in \\ Juni< d,,-,,,, S. Marre nostro divisam, ad xxx sacram, in Gallia c, tiati Lemovicensium Papebrochius etiam intultt in Opus nostrum archiepisconum 20 loquatur memoratus ille

conscripta aut hac etiam posteriora eaeeeadem inquit />"!/ 70 tn Acta, arbitrantur. ?o su0l '/r Valesix Disceptatione supra laudata Judi
(

auctor, incerti edidenintActamartvruin DiOD

nosterior
i

el

el

II'"

tll(

.,

[uiBlegetj

quameaj

ut fabi

860

DE
,

S.

DIONYSIO

EP.,

RUSTICO PRESB. ETC.

Turonensis archiepiscopi tempore Rodulfi n Uj ad annum mlxxx olartiit. His ita constitutis cum vir clarissimus (Petrus de Marca nimiruni)
,
,

.
c

aspersa

repudiaverit.

^UsLaunoyus; Jeerte, eum rfe W<> Muitur _Hm_, cognomenio Magnus, ^rtalem c^m ^mortah anno 814 *im ta
commutarit, seculo vni

nuelo editis

Dionysii

H * ^^arSum Sociorumque martyrum

r,

(to^QS
cm Araopa

dicit
//

Nomen

auctoris illins Vitae deprehendi

/** _/

//

//

in codice manuscripto Turonensis ecclesije, qui complectitur Vitas Sanctorum aliquot a Fortunato descriptas , si per descriptas idera
, ,

ac compositas intelligat

perperam omnino
,

n-

*-* e ,^>DionysiumPa~ eonfundtt

l"T

telligit

venial,

gita *
.

eumdem

uti in

faeit seu /,_,,/. nnst.P.rions ^ Commentario postenons

,

Acteprlemo

acp Zn

exorta, auctor, si hxc tum cham hic inquirimus, Actorum esset exorta, conprimum, cum opinio iltajam

finem Magni obitum erat etiam anJe Caroli quorum epocum autem antiquorum, in
1 et 2

tem,

^ **

Sancti >Jf% hujus bancn

quia Fortunatus Passiones Vitas Sermoneshos omnes, qui nominanturin Indiculo,'non composuit; si vero per descriptas, idem ac transcri, ,

ptas intelligat,
potuit, nisi

Passiones, Vitas,

perperam quoque intelligit, u a q Sermones omnes transcribere non post annum Christi millesimum septuai

verbum, quo huic adversari sese monsrasset seupatrocinari seu id faciat, indubie fuisset,nec tamen
vet cinnasset, alicubi saltem

gesimum vixerit. 6 Ita Launoyus, universas Sanctorum Vitas hic mn acnominatim Bosquetianam S. Dionysii Passio- owtofc nem, quas in lndiculo a se suppedilato enume- ^ newtl "
'

rat,

prolaturus

dubitandam enimvero non vm finemActa lU nionis iltius ortum seu seculi vero id fecisse illum ante la conscripserit; imo ferepariseculumetiamistud medium rationis tassuadet,cumtunccirciter,uti in Commenta,

videtur, quin ante opi-

a S. Fortuato compositas non esse haud immerito sane contra Petrum de Marca coniendens; idcirco enim dumtaxat contrarium erudi,

prsevxo locis Actis S. Dionysii Areopagitse opinio, quse proxime citt. docui, exorta fuerit
rio

Dionvsium Parisiensem
dit.

cum Areopagita confunjam

,

Verum

cum

certo e

dictis

Actorum
,

tissimo huic archiepiscopo est visum, quod eas in ipso Turonensi codice, in quo contentas reperit, sancto isti Pictaviensi episcopo attribuit, existi- E marit; verum codexille, uti recitata Launoyiverba, ostendunt, non prius, quam sub seculi xi finem fuit exaratus; ut, etiamsi forte universas dictas Vitas S. Fortunato diserte is adscriberet,

ejus Rustici et Dionysii Parisiensis ac sociorum quam par sit Eleutherii scriptionem serius
,

remotius tamen a Sancti hujus eetaie seu a seculo vi fuerit enatus, quam ut ea in re fidem indubitatam mereretur; nec, etsi secus foret, quidquam inde pro dictis Vitis Fortunato vindicandis Pictaviensi epiconficias. Rasce enim sancto huic Turonensis codex neutiquam atscopo prcvfatus

anne hanc Launoyus statuaU dispiciamus modo septimove, memulto citius seu seculo sexto tres scriptores dia sui parte nondum provecto, Marca videhcet, Petrus de alii supra laudati, rectius consignent. Valesius et Gerardus duBois,
,

supra recitatis Petrus de Marca, qui, ut verbis quibus hic nobis sermo, prodit, antiquorum, de Pictaviensi Aciorum scriptionem S. Fortunato, seculoque adeo vi ut jam episcopo, attribuit,
,

quidem, unde tantummodo, ut Petrus de Marca opinaretur, est facontrarium ctum S. Hilarii Vitam seu potius quo hsec
tribuit; in capite
,
,

causam idfacit, quam docui, afpgit, non aliam ob proxime huc transcnpta) in quod (adi ejus verba, ut ait, ahMs. ecciesise Turonensis codice, qui, Vitas , a Fortunato descriptas,

recitavi, codi(adi initialia, quse num. prseced. Turonensis verba) Pascentio, Pictaviensi epicis inscriptioscopo, a Fortunato dedicatur, Protogi
venem, Sancti hujus nomine notatam, prnefert; rum, prseterquam quod hic, haud S. Fortunatus,
iitterarise Pictaviensis episcopus, sed {Historias videFrancicv Scriptores tom. S,pag. 301 eiseq. ad xvni nostro sis) alius homonymus, in Opere Juniijam datus, fortassis sit huicque, utpotequi perpauca scripsisse sciatur,mdlave,

quot Sanctorum Actaseu complectebatur, illa Dionysii Parisiensis

mmSH
ribu S ,n,,,ote

Vitam invenerit. supra iaudatse, 5 Verum audi qui in Epistoise scriptionem illam ForiunatoPein qua idcirco anno lbo9 de Marca adscribit, Dispunctione
}

dumtaxat

trus
ec

necaFonu,,cu

iam

in

num. 15 Launoyus loquatur. In code quo vir illustrissimus (Petrus de j^' dice, inquit, arsciticet, Tolosanus ac dein Parisiensis

m acap

io,

a Launoio rispecie tot, quot in laudato indiculo possint adscnbi, ad recensentur, SanctorumVitse quam vere Fortunatus F sibi subjectam

solam

Marca

scripsit, S.

Hilariivitam

mox dicta inscriptio reFortunatum, cujus

hsec

Passiones chiepiscopus) loquitur.multaecontinentur sed cum venia dixerim Praeter Vitam et Vte, qu Fortunati nomen nulla est sanoti Hilarii hsec ille primum de Turonensi, xn
, , ,

fertur; ut, dato etiam,

esse,

non nomineinTuronensi codice signatur, alium PictaviensemepiscoFortunatum,

quam

S.

prae se ferat;

seu Pasquo Petrus de Marca S. Dionysii Vitam sionem invenit, codice prxfatur, tumqueVitarum
seu Passionum omnium, quem nentur, accurrato indiculo seu catalogo, Boetius cum illo vir humanus et doctus Joannes Turonicus communicarat, in medium adducto, codice pariter ac aliquot insuper, qui in dicto transcriptis mox continentur, Sermonum titidis subjungit conceptum sequentibus hisce verbis
, ,

pum, haud tamen huic Sancto idcirco Dionysii Passionem istas omnes ac nominatim S.
adscribere sit censendus. _v7 equidem in Turonensi 7 At vero, inquies codicejam ssepius iaudato Dionysii reperit, Sanctorum quos in hoc Petrus de Marca
,

ille

vms

qude in codice illo conti-

*2

^
'

llri ,iu .

Incipit
fessoris

Prologus beati

llilarii

episcopi et con-

Domino

suo, et

meritis beatissimo Patri

iniPascentio Papse Fortunatus, codicis ejusdem

(Santium, ac deindeita prosequitur In ceteris in dicto ctorumVitis scilicet seu Passionibus Turonensi codice contentis) de Fortunato ne verbum quidem ullum injicitur. Praeterea certis argu:

Vitisseu Passionibus dicta quam hujus, ut dixi, Prologus sibi nomine notata, habet, inscriptio, Fortunati verum quri mittitur. Fateor, sic habet; Eaipsiinscriptio una cum v Fortunatus composuit, S. Hitaru quo ad xxi Ja S. Meginradi eremitse, de ad ss Hermelandi abbatis, de quo
et S.

S.Hilani Vitaseu

ffj^l

^ff^J^
.^
,

mentis

consiat

codicem hunc descriptum esse

qui P. ms. nostro Ms. Molshemiensi, et ia *\. codice pariter prsemittitur foret Fortunato adscrt^ej^^ quas ethic alioquin S.

DIB

VA \

0<

vrCTONR
>

s-,

iri

dicto nostro codice

non referri me-

nruidsi,

B.

nfra

Soncw poste
i,

Valestus hinc,

mdys
,>./,.

seculo vra,

ri/fl

rt

Fortunalo,
i

leguntu
:,,::

diutius
.',-,/.

primi
loou

in litteras

queatfuis
,

dit

fervorem,

verc
qu\
,

eminentis
S.
t

Fortunato

B
iis

mau odum
ma
;

Chi
</<""'

..

,,,.,,

corpoi

inscriptionem utut

p pto
i

easdemque adeo
in lubitato

F
habendum4 Atq
"ii<iuot

onstruxerunt
tiic

memoratam

ints

videtur

\uetianam Dionysii S

cum

Sam

Vitis Pi

,, a ,

de Marca inMs. ecctesi.r Turonensis co nit,non adscribi <<< hoc 8, Fortunato, Pictax >< episcopo, dilucide ostendimus itlam autcm rc kunc antistitem non ha iam vera sanctum auclorem, vel ecc eo concludendum apparet, </"od non tantumnon incodice Turonensi scvpissime B laudato,sed nec inulloalio, cui inserta exstat, Fortuuutn allrihuntur. s Adhsec stylus, quo conscripta est a stylo, a Fortunato scriptse noscuntur, San quo </" <//'ctorum VitcV exaratce sunt, quam maxirur
t

rex, supi sepui

vel

'

Dionj

''

tuod sentiam, apertius

hanc
recitatis

proxime
fi
.

Passionis Dionysianss >;-r/>is Uelligh vel certe s\ secus sit,

%

an c Dagoberti

sstate

anteriorem, concludi

non possr,

nr.lutulul.unl

W&
mjam

/Wfl-

em
i

ita eansti
.,,./.

>

Hinc Launoyus citato lucubrationis SUpralaudatcv cap. LO, num. \\ <<< Petrum de Mar
screpat.

Genovefa inrj diem, cultui ejus sacrum, in Opere ti ambse stro actum, in 8. Dion^ ii, how tissimm virginis ibidema nohi* ftnem docent basilicam sub seculi
n.
<

<

Quod... pertinet ac 8. Dionysii ca ita arguit Acta, quffl Bosquetus juris publioi feoit, ea fcam uon sunt Eortunati, quam uon sunf Tullii, quae Plautus scripsit, Plautinus stylus a Tulliano mi:

.,,,-,!

hancautem

sat

magnam

magnifii

queaccum

pr, cipuis Qalliarum ecclesiis parantiani /hisse, Uquet <> iis, '/"'' Qragorius Turonensisi anno 596 vita functus, h*m lib, de

Dionysii stylus a Fortunati stylo discrepat. Scribendi raodus Fortunati se totum pro Germani dit cnm in aliis Operibus, tum in sancti
nus,

quam Actorura

Gloria Mart. cap.

7,

tum
t

Hist.

lib.

i,

memoria prodit de Dionysiana

swi

temporis

Parisiensis,

tum

in Albini Andega^

ita,quam
e1

monumentis

illustravit suis.

Trofecto et milii

aliis jocari visus est vir illustrissimue,

Petrus de

ecclesia, quamabecclesia perS. Genovefam eruditi unanimicon' ficata, diversamnon fuisse, admittunt. sensu omnes io ffisce ita positis, qumromodo anneperbat

qaod tamen
'lubot,

Marca, cum Acta

illa

Dionysii Fortunato attribuit.

silicam,

quam

Christiani supraS. Dionj

corpora

lii^
Itaud
'-1111,1

Ita hactenusille, necsane immerito, uti quisque, qui vel, qux laudat, S. Albini, episcopi Andegavensis, etS. Germani, episcopi Parisiensis, Acta t

rumque martyrum

magno

umptu

inttitun
II
.

a Fortunato certo conscripta atque ad diem Wartii, quo prior e C Maii, quo posterior, et ad J Sanctis colitur, in Opus nostrum duobus hisce
>.
i

que eximio construwisse in Bosquetiana Dion^ Passione promime recitatis verbis dicuntur telligietiam nequeat, quam jam memoravi, per 8. Genovefam ewstrudta. Sit hanc /;
ia,

<

Ujllltl

'"

tdctrco

jam

illata,

cum

Bosquetianis Sanctorum nostro;

illam intelligi r cur idem deecclesia,

quam

- qumro pariter, haijobertus de noro,

rum

enimhcvc Fortunatum non habere auctorem, invero, dubitatum ex omnibus jam dictis apparet minimeque adeo Petrus de Marca, fuisse jam inde a seculo vi exarata, evincat iis, quie supra allegatis verbis scribit. Examinemus modo, anne, ante secuitta ante Dagoberti 1 principatum seu
Actis contiderit, facile comperiet
ut

cum

erecta a 8. Qenovefa ecclesia fuisset colla

,

psa, afundamentis eastruocerit asseverari non cumquenulla prorsus obquam unum po it quamaliudadstruaturt ratiosolidaassignari tius
f
t

queat, enimvero,

si

perbasilicam,
>

in

Dionysiana

lum vn medium fuisse contexta, pariter non evincant, quie Hadrianus Valesius loco supra cit.
adducit.
IIskc...,

Passione supra huc transcriptis ei bis tam,ecclesia,a 8. Genovefa ewstrueta, queatinintelligi ea lesiam t telligi, pariter per illamposse

memora-

inquit, Passio Dionysii antiquis-

quamDagobertusdenovosedificaritfindubitatum apparet,et velsic argumentum, quo Bosquetia

sima, et ante Dag-oberti {1 scilicet) principatum (in Austrasia hic anno 022, in Neustria vero anno 6%%initium accepit) composita mihi videtur, propterea quod basilicse B. Dionysii, ab eo rege conditse,

nam
rem
Ui

)iony

sii

i 'assionem

Dagobertt mtate anteriosi

ii

Valesius

wpra

recitatisverbis facitt
.

elumbe atque enerveevadit

omnino autem,quodbasi

am

nullam mentionera

facit.

Bosquetianam itaque Dionysii ac Sociorum ltie*% qwm ma rtyrum Passionem ante Dagobertil, FrancoDywiu, reQ is, principatum seu ante annum 622, aut, Mwjoaem. si mavis, 0'2S compositam fuisse, idcirco existimavit Valesius, quod nuspiam in ea basiliccV, Supra sanctorum illorum Martyrum corpora a rege illo de novo a fundamentis conditse, mentio occurrat. Octobns Tomus IV.
nec
titt

ba-

tam, haud diu admodum, postquam persecutfoimperatoribu ncs, ab ethnicis Romanorum finem accepissent, quartoque Christianos motge, adeoseculo, media sui parte nondum elap80 < d\
t

inBosquetiana Dionj

Passione memora-

per illam pariter ficatam fuisse, forte existimr;, intettigi ecctesiam, a 8. Genovefa exnonposse

quod per eamdem structam, reponas, certe ex eo, nececclesia, quam Dagobertus extruxerit, in
118

Hgi

S6S
AUCTORB
C. B.

DE

S.

DIONYSIO

EP.,

unteriora
facienda,i
tiut,
i

in ligiqueat, sacrique adeo illius sedificii mentio non fial, haucl Bosqueliana Dionysii Passione facienesse hanc Dagoberli I setate anteriorem dam, falearis, necesse est. hactenus Passionem illa secu11

EUSTICO PRESB. ETC. descriptionem mutuatum

ecclesiaj Autissiodorensis

esse,

dominus

le

Beuf

canonicus et succento innovis suis in Bosquetiana Dionysii Acla Obsc'

vatioiiibus,annoll3'JLuteticVuidgatis,suspicatur verum auctorem illum, si, quam suppeditdt

Cum

enim

quam

par
lur,

Dionysn seu xdificata per S. Genovefam SS. basiticapostenorem eruac Sociorum martyrum
lo iv

sit, tcri-

pta tlatuun-

ctitiomnesfecerint, majoremsane antiquitatem contra communem horum consensumperperam idcirco attnbuas, quodecdi-

eidem Passiom

Parisiensisdescriptionem eSancti, qui prope Rhenum vixerit, VitaPassionedeh, ,,,, psisset, non fuisse saltem, qusein hacsitcvad
bis

O3V0

ommum

quanam
set,

Se-

Parisiensi civitati non congruere putas

q

nomina propria mutaturum, parum

ecclesue mentionem, quam ficatcc a S. Genovefa una de causa omittere potuit, haud facile non nec posito, quod ecfaciat; quodcum ita habeat, Dagobertus exstruxerit, mentio in
clesicv,

dum

verosimile apparet. Licet is, qui Vitam 8 Alberti, abbatis Gambrensis, scripsit, libellum
gestis beati Ebrulfi, Uticensis abbatis,

de

pr

c oculis
L

quam

habuerit,

Bosquetiana Dionysii Passione haud huicantiquitatem, quoe Dagoberti eetate

fiat, recte

major

sit,

attribuas,cum factum pariter non uno ex capite mentionem facite essepossit, ut Passionis auctor eetatesuajam ecclesicvseu basilicae praefatae, utut porrojam^ exstantis, facere omiserit. Ex omnibus

omniaque fere, quaj de posteriori l o C Sancto memoricV in illo prodita invenit, ad S. Albertum (adi Ayinalium Benedictinorum Ub. x num. xi Mabilloyiium) per imposturam transtulerit, nomina tamen propria, quee argumento suo nonquadrare animadvertit, mutavit. 13 Idem etiam, uti ipsemet laudatus dominus
i

per basilicam, quam Christiani corpora supra SS. Dionysii Sociorumque Martyrum construxisse in magno sumptu cultuque eximio Bosquetiana Sanctorum nostrorum Passione dicuntur, vel ecclesia, quam Dagobertus exstruxeesse Passionem rit, mtelligatur, vel, si secussit,
dictis fluit,

ut

le

Beufin Observatioyiibus suis proxime

""/", cu m

citt.do-

'<

/hr trtl,

astute fecit ecclesicV Aretateyisis concellarius Gennanifn seu scholasticus, qui, qucV de S. Germano, Au- '/'"'"'esfijii rerinr, tissiodorensi episcopo, per ConstantiumpresbyteE rum litteris mandata reperit, S. Trophino, Arecet,

illam eetate Dagoberti anteriorem, inferri inde nonpossit; ut adeo, omnibus sedulojam expensis, nec Valesius, jam inde a seculo vn, media sui

partenondum

provecto,

Passionem eamdem

fuis-

se conscriplam, evincat, gratis etiam dato, basi-

licam supra sanctorum Martyrum corpora de novo a Dagoberto fuisse exstructam. Quod porro a supra taudatum, qui et ipse, ut docui, Bosquetianx Sanctorum Passionis Scriptionem seculo vn nondum medio consignat, ecclesise Parisiensis

latensiwn apostolo, per fraudem appticuit. Nec ex aliis impostoribus bene multis, qui, yion secus ac duojam receyisiti, unius Sancti Acta adatium trayistuleruyit, iyivenire est adeo stoliduyn seu incautum vel unum, qui in iis noyyiina propria, qucV fraudem suam fallaciaynve prodere nata nosset, non mutarit. Quod cuyn ita sit, solwnne antiqucV SS. Dionysii ac Socioruyyi yyiayHyruyn Passioyiis auctorem adeo ayyientem ac stupidum futurum fuisse, arbitremur, ut, si Sancti cujuspiayn, qui

historiographumjam spectat, hic quidem illam, utpariterjam docui. S. Cerauno, Parisiensium

antistiti,

medio cvvo prope Rhenum vixisset, seu Acta seu accepta ex hisce Fragmeyita SS. Dionysio ac Sociis martyribus applicuisset, occurrentia in
iis

inter

annum

601 et

annum

625 vita

functo, adscribit; verum nullam prorsus, qua impidsus idfecerit, rationemallegat,neque etiam ulla vel in speciem solida assignari posse videtur.

et Germania? yiomina EvangeliCcV per Dionysium propria, qucV prcedicationis caynpo, haud quadrarent fraudemque adeo seu furtum detegere fuissent yxata, non

Germanorum

civitati,

quam Petrus de Marca et Valesius, citius, quampar sit, Bosquetiana Sanctorum Acta statuit conscripta quam autem id verum sit, luculentius adhuc patescet ex iis, quee jam

Tam

is

itaque,

mutasset

Id

eyiiyyivero

parum admodum

credi-

C nunc adducam pro definiendo tempore, quo

illo-

bile mihi apparet, hincque ex Germania? et Germanorum, qucV in Bosquetiayia Dionysii ac Sociorum yyiartyrmn Passione occurrunt nominibus propriis, non id, quod vult laudatus le Beuf,

rum
CUtn autem
illorum ouctor,uii ver

scriptio verosimilius evenit.

ba
tutu

liic

reci-

prodwit

Parisienscni

Sanctorum Acta seu Passio, more nostro numeros divisa, num. cum ad eam Dio5 de civitate Parisiensi nysius Evangelium promulgaturus accessit, seTunc memorata quentem loquitur in modum nobilitate conventu Germanorum civitas et
12 Bosquetiana in variospro
,
-.

sed Germanis, Parisios partim iyxhabitantibus, partim mercaturcV exercendcV causa yion raro adeuntibus, civitatem iltayn tunc, cum Passionis auctor floreret, affiuxisse, concludendum apparet.

Cum
S.

eniyn, civitatem

Parisiensum, dum ad

eam

Dionysius venit,

Germanorum

conventu

pollebat,

quod

esset salubris
terris,
,

mine, foecunda
ribus

vineis

jocunda rluuberrima et arboaere,

nofrequentiave celebrem exstitisse, Sanctorum strorumbiographushaudobscureMidpcri.criin!,

nemoro.sa
;

constipata

populis

referta

commerciis bus Christum annuntiante, num. 6 sic habet Miroque modo inermi Viro non valebat plebs armata resistere ; sed subdebat se illi certatim Gerrnaniag cervicositas, et jug-um Christi suave imponi sibi arcta cordis compunctione posce:

ac deinde de Dionysio, Parisiensi-

isthxc,ut 12 recitatis significet, nec prope Rhejayn docui, e Sancti cujuspiam, qui num habitarit, Passioneseu Vita, retentis etzam,
verbis

num.

qitcv

Geriuanorum in hac occurrebant, Gennauiae et

es
,

bat. Civitatem itaque,

ad quam Dionysius, divini

jir.rconis munere functurus, venit, Germanis, illam tum inhabitantibus, tum commerciiexercendi causa frequentantibus, tum affiuxisse Passionis
,

nomiyiibuspropriis, mutuatus sit, proximum dicamus, quo^ ut litteris ea comynendasse illum ~ seu F s tunc, cuyn Sanctorum nostrorum Acta ^ cmtatei sioneyn scriberet, Lutetia Germayiis, commercn caus hanc tum inhabitantibus, tum frequenter adeuntibus, abwidant. id,q ^ Sed hcvc de re illa sufficiant; ad
,

ctoUaW
iam
"''''

huc potissimwn spectat,

auctor locis alt. indicat; cumautem id falsum e dicendis sit, hinc quoddam illi Sancti cujuspiam, qui medio eevo circa Rhenum vixerit, Vitse exemplar prasluxisse, ex eoque partim civitatis Parisiensis hujusque incolarum, quam suppeditat,

mox

dictis Parisiensis

veniaynus. civitas, dum Sanct0/

jam

cutn D>vn
stus

ad
<

nostrorum biographum

floreret,

H Germaaisap

accestilie tlla, >

xerit, isque simul, civitatem

eamdem

etiam

annx cum ad eam Diunysius, Mvangelium

turus, venit,

Germanorum conventu

frequ

!HF.

NONA OCTOBRIS
'a'

869
aius

A que
med
sub
i

nobilem eastitiss
lt t

tradat,

iUustravii

obHnuist
s

ut, certo q
s

vi,

torum nostrorum Pass

n

ir

haudi
?acit.

lillimB axUem non nisi posi

vu,

oerbis perh

Sanctorutfi

isseculif no

sw
i

seu m*

rium
quai
\is

iUam
u

noti

fimem

ihU
iisenin%
uti

tittcris

iscet.
S

HaI

non pauciSt
\
\

modo

annum

Yalcsius lib. G /?cvGenovefam aatione 511 sicscribit

:

stravi, inhabitarimercatv

prinui

i,l

fuisse,
ut
a

nomen Qermanioum
capti
vel
,

doeet,
sive
>.

ianee Dio

"
:ttl-

positum majores
Parisiaci
!

G o baiduB, Romanis bcllo

Marcovefa,
et

in

Nammetoduro
,

Neraptodoro
patria
relicta,

colibi

fuerant,

sive sponte,

dictis doceatt

atque inter Gallos Galliois moribus et ritibus assuescendo -ultum idolorum Ohristiana religione mutaverant. Ita cto, qua ratione, ut sanctissima Parisiensi

consederant

arit
\
i

et

tamen

si vel ipso

Vi

<

ne
illw

haud

fuisset,

prox

ut

<im n
s*

trona,

nomine Germanico Qenovefa appellata na~

in Galliis,

seculo

tioneque Franca,
possit,

Homanorun
v.

rio subjectis, natales nancisceretur, factum esse non ita, ut oerbis recitatis facit, ecopoSuisset,
si

ktque
',

'i"

mo
icripta,
.

hssc tem^

ab auctore suo
,]/.,!

tam

pi

secuto

v,

quo Snuctn

illa

celeberrinta
vel

est,

Germanis

a//ln.risse vel Parisios

agrum Parisiensem, credidisset. Et vero frequen' tes seu Parisiis seu in agro Parisicnst Germanos
jam inde a seculo v,nedum
citius, eajstitisse, nihil

ad hoc d( plectitur indiciafas fuit, de qua is fide polleat, \ seq. eooa

y

nunc edv

yuod

t"')i'

ornnino suadet, nec ullum hactenus} qui id contendat, eruditum invenire licuit. 1) Verum, anne, ut frequentes ibidem Ger-

II.

Bosquetiana
seu auctoritate
ratione

A.cta

qua

fi(^l

$cculo de-

mum

sexiu

mani exstiterint seculo \itandem haudfactum? Chlodoveus I, Francorum rex, cum post partam
,

de

polleant,
,

factum,

de Siagrio, Romanorum duce, aliisque non paucis victoriam plurimasque Galliarum urbes ac regiones sibi subactas Gothis etiam cladem inter necinam, Alarico eorum rege interfecto, in campis Vogtadensibus intulisset, itaque suo imperio Aquitaniam adjecisset, Parisios,unde contra Gothosfuerat profectus, anno 508
est r-egressus, re

qua

cuncla

quiu

ad

Sanctos spectant, sint tractanda.

Actorum
fonte,

gnique suisedem esse urbem illam jussit, ut Gregorius Turonensis tib. ~ Hist. Franc. cap. 8 testatur, de Chlodoveo, Turonasjam superatis in pugna Vogtadensi Gothis, ad S. Marttni sepul* chrum profecto, ita ibidem scribens Egressus ChlodoveusTuronisParisiis venit, ibique eathedram reyni sui constituit; cum autem ex quo Clodoveus
:

Bosquci i"n<>ri<n> auctor nonnulla de Sanoforum '/"". quse de Sanctorum martyrio MoprapAui, """"" dicturusest. hauseriLin Prologo prsefatus, mo<B sese, qua ratxone tocus, quio. Dionysu patrocx n nio gaudetf seu pro patrono Sanctum hunc habet, .,,,,, sacrum illiuscorpus obtinere meruerit, eooplica
'
''
(

turum indicat
Oultorem
(

Qualiter.
(S.

inquit

num,

'.

I regni sui sedem Parisiis

constituit,

maxima

C incrementa, ut Valesiussupra laudatus aliique non pauci docent, civitas ilta acceperit, tuncverosimillime, ne dicam indubie, Parisios Germani paulatim non pauci, seu loci amsenitate lucrique spe allecti, seu Chlodovei ejusque successorum, qui regiones Rheno adjectas, atiosque plures GermanicV tractussub ditionesuatenebant,jussueo translati,

Dionysium scilicet) lopal ro inio habere prome ejus grauden cua explicemus. Idhjec, nonnullis de duo- P ruil busaliis Galliarum apostolis, S. Saturnino To losaun mdelicet et 8. Paulo Narbonensi, num.4, preemissis,mox,ut adargumentnm suum perve Dum ergo niat, sequentem loquitur inmodum
Doxnfni
, :
;

peculiari

: '

!;i
i

"

oeptl

offloii

ti

'

HnnqHftui
rnliara

migrarint; adeo ui,etsi quidem Germanivel

nullivelcerte pauciadmodumdumtaxatscdem

affluxiite

*cnbat,,nde
'

ni/faeja
eoncinnafti

Parisiis seculo v habuerint, verosimillime tamen factum sit, ut sub secidiproxime sequentis finem aut etiam paulo citius ea multitudine ,quam Passionis Dionysiame auctor indicat, praefatam civitatem, adhanc etiame gente iltanonpaucismercatur,:> ercendce causa haud raro venientibus, habitarint. 16 Porro cum hsec ita habeant, ex eo quidem, q Uoa u t jam docui, Germani Parisiis frequentes ante secutum xihaud fuerint ,idque tamen ibidem,
t?>

dit obsequium; ebinis autem huc jam tran ptis textibus, Actorum auctorem, et in S. Dio nysii monasterio scripsisse, et propeculiari pa trono Dionysium habuisse,monachumqueadeo aut etiam abbatem San-Dionysianum exstitisse, existimavitinnovis suis in antiqua seu Bosquetiana

|i<

Dionysii kcta

'

>i>servationibus

supra lauda*

tus

cum Passionis Dionysianaeauctor floreret ,habuisse locum, sit necesse,

etiam opinionis suae confirmationem adjungens, tfculisviietvmt quo* rum attero, ut jam docui dictorum kctorum auctor floruit, San Dionysianos inFranciamonachos positum habuissein more, ut&. Dionysium, sihir forsan in Scriptis, qum elucubrabant, <om-

dominus te Beuf,

in

illiu

non

e $se.

consectarium est,utillam

memorandus

esset,

peculiaria seu singularie pa-

meiuduur.

cerie is ante secu i um VI haud concinnarit; ex eo autem, quod demum e jam dictis sub seculi vi

finem aut paulo dumtaxat citius frequentes Parisiis Germani exstiterint, idque tamen ibidemjam inde etiam a tempore, quo fidei luce civitatem

distinguerent. fcroni sui nomine Actorum auctor, dum loci, cujus Dio\SVerum nysius esset patronus, mentionem in priori e duo-

monacAtur/uo
,l,ilUm
>

"*

omnino,quo sese busjam incotam seu inquilinum fuisse, dubium illius seu
datis textibusfacit,nihit

J^JJj^

utcumque

870
A-CTORt
C. B.
,

Dtt S.

DIONYSIO

EP., RUfiTICO

PRESB. ETC.
est etiam, cur,

utcumque insinuet in medium uspiam sing-ularis patroni noetsi autcm peculiaris seu Dionysium mine in secundo ex iisdem textibus ,. .. -,,,/*m nvnnnmine nossessivo Hinc in SanZtorum auctorem SC W/W me, fctfW-" seu

adducit;

20

Nec

id faciat epistola, sub

s. /) l0 .

annum

886, uti w.

Commentario, Actis

/u,d ~_..
;

T^eu^STaP ESZU
.

nystt Areopagitse prasvio, docui, conscripta, Ua q ijuuuoica* _ n*o .//-/-./ -*.<s/ _-n, w u tU) SandionyLudovicus Pius imperator Hilduino, ouwuo,;,/.

menti

*U

siano tunc

aboattinman.iatu Oed,

ut

K*L> Llo* ^ZuZsZaMatemeaxtitisse.minimeeertum

Z^inZbmumefflciant, qux
Verun
allegat in Ob-

ZrTanTmut

cumque sparsim de S. Dtonyno, Pttr, . sUte, quemmm Areopagta eumdem putabat, in varus seuQrxcis seu LaUms doeumentn me . nxprodtamvemsset.tncompe um.nov ,

^
m

seZlMuTuis mL laudJis dominus le Beuf.

uspiam eiiam, etsi id ita habcat, nec

va finem

lucubratwne adornata, contraheret;

etsi

ernm

u prmceps documentis

J,Z

v,'i

nomen

fuerit

Sanclorum nostrorum
c

nysian.v hbellum

zlhs Passtorus Dioaccenseat, anne i Bosque)

ZaratL^nuTnonpauca tamen,

^Z^rZe^mcoUigas,
tat.

Ilac

quibus iectori suppediAc primo quidem in Prologo ita loquitur adfuergo consideratione ( divini scilicet
)

turi au.riUi

mens

qua?

audaoiam nimias temeritatis assuobumbralong-o temporis fuerant

ta silentio,

revelanda;
plus

sunt ipsius Divinitatis auxilio suseepta veritatis, quia, ut habet testimonium

tianam Dionysii Passzonem per inteUigat, planeestincertum.et.juammssecusforet.nika omnino, quod tibelli iltius antiquitatem fldn, commendare natum sit, inpnefata epistola oc< rit, ult apud Surium, qui hanc ad i\ Octobris diem collectis a sese Sanctorum Actis inseruit, videreticet. Aliqui quidem, quo Dionysianaj per Bosquetum vulgaUe Passionis, quam cum dicto
Passionis Dionysianiielibello eadem faciunt, pretium extollant, a Ludovico imperatore sub monu-

fidelium sunt relatione comperta,

quam

pro-

sme bentur ad nos lectione transmissa. Unde non novitas adhuc certa a3stimatione cogmoscitur, quod crudelitate g-entilium credentium populorum
,

mentis antiquis, quse Hilduinum ex ecclesix Parisiacce archivo depromerejussit,memoralum libel- ^

conterrita,

formidavit .scribere, quod tamen gau-

judidebat, Dei famulos meruisso,- cum sine dubio sermo testatur qua3 fidelium centur scripta , impleta. Credendum enim de his est, et, abstersa

dubietatis nube, totis viribus confitendum , eos, diqui pro confessione Domini ac Dei nostri
g-ni

lumesse comprehensum, affirmant; ast, utpatescat, quam certo a veritate illi inhacsua assertioipsamet verba huc spectantia ne aberrent quibus,quod dictum, princeps ille indictacpttranscribo. Idcirc... stola Hilduino prsecepit monere te volumus, ut quicquid de ejus (Dionysii)
, ,

fuerunt subire
valuisse,

martyrium,

tolerare

quam
per

etiam ampliora videtur succedentibus

notitia ex

sumptum,
sag-aci

Grascorum historiis per interpretatiouem vel quod ex libris, ab eo patrio sermone

IBtatibus relatio,
lere.
auctoris

populos transmissa, reco-

conscriptis, et authoritatis nostrae jussione ac tuo

10 Secundo, paucis

dumtaxat adhuc post

,

hsec

wqualisfi-

dem

tpectuqutt

s)(lrniinistratisverbis s sicscribit:

Qualiter enim
patroci-

tis iis,

cultorem
nio

Domini locus

ejus

g-audens

interpretumque sudore iu nostram huic neg-otio inseri fuerit congruum, quodque etiam in Latmis condicibus qu?E adjunctis eis jam inde habes inventum
studio

ling-uam explicatis

iptemetscn-

habere promeruit, quomodo aliorum Sanbirimudm,- ctorum vinctum illi agmoverimus fuisse consor-

in libello ejus passionis

illis,

continentur, nec non

chartis
,

et

qua3 in

tomis vel
,

vetustissimis ar-

tium

sicut

fidelium

relatione
,

didicimus,

ipso-

quantum de se scire explicemus; hisceautem, qux in duotribuunt, bus huc jam transcriptis textibus continentur, verbis ipsemet fatetur, sese Sanctorum Acta, non e jam scripta Historia, sed e communi, quae, cum scriberet, obtinebat, fama fideliumve traditione seu relatione commendasse litteris, idque non prius, quam cum longissimum temporis spaC tium a Sanctorum martyriojam esset elapsum; ut enimvero, spectatis etiam iis, quae ipsemet scribit, neutiquam sibi auctoris seu aequalis seu subee-

rum juvamine Martyrum

sacne videlicet sedis marii Parisiac_e ecclesiae et obtutibus nostrae sesuae, prolatis inveneras
renitatisostenderas,.... in corpus
21
,

unum

redigas.
,

Talia sunt quae , ut insinuavi huc spejJJ^ hoc ctant, Ludooici Pii verba per quas certe abs ''^"Im. Passionis Dionysianse memoratum libellum neu- iUvrj tiquam sub monumentis, quae is princeps ex ecDionysio ctesice ParisiaccV archivo ad novam de S. tucubrationem contexendam depromere Hildui- f
;

num

jussit

fuisse
,

qualis auctoritatem fidemve adjungal

maxime
seculo

uti fit perspicuum vet perprsefata hucque jam transcripta verba Passioms functorie expenderit. Sive itaque per
,

omnino comprehensum nemo non fatebitur qui

,

cum esupra

dictis

non

citius,

quam

vn

Dionysianne

senescente aut etiam vin nonnifiil inchoato floruerit, seseque proinde ad quatuor ut minimum
secula extendat longissimum illud temporis spa-

in dicta Ludovici Pn sive non intelligatur epistola memoratum Passio, mhtl intelligatur Bosquetiana Dionysii

libellum

omnino ad hujus pretium

epistola

illa,

quo mo-

tium,quod, priusquam manumscribendis SanctoActis admoveret, seculi iii fine circiter seu ab iltorum, quod ex infra dicendis epochdehuic innectendum, martyrio effiuxit. Michael Felibianus in erudita, quam scriptie a se monasterii Sandionysiani Historisepreemisit, Dissertatione ipaido

rum

post

medium contendit, Bosquetiame Sanctorum nostrorum Passioni potius, quam S. Genovefae

Dominus rari amplius nos hic debeat, adjungit. idem, quodjam le Beuf, Scvpiusjam laudatus, qui libetto dixi, de memorato Passionis Dionysianse recenseiur, Ludovici dictaque, in qua hic forsan prxterea ad Hitduinum epistola sentit,non pauca aliainnovissuisinBosquetianaVionysnActa eieve servationibus in medium,quo horum fidem
,

m sium spectant.
id velit,

ViUc, fidem esse adhibendam in iis, quce ad S. DioVerum cum idcirco potissimum

spatio adducit; verum hac e longissimo temporis ad hosce spectantiquo auctor a Sanctis rebusque lltle bus remotus vixit, infidaque, e qua has

quod eodem, quo Vita S. Genovefie fuit contexta,secuto\\BosquelianamSanctorumPascontexta, seculo vi Bosquetianam Sanctorum Pas sionemadornatam, existimet, hcvcque ejus opinio a vero utmodo probavi, aliena sit, non est, cur
t

mandavit,famapopularive traditione

satis super,

non inprcevw hocce Commentario,

notatis,

przecipu omnia quejam *"/*' **> * "//-/" aut certe a*"?,/""* infirmata, ea scrlP l alleqat, Q"* istum in finem laudatus . {n \ n
se
_

noshicscriptorillemoretur.

qu<e Actis

huic subdenais, p

'

Dll

nostro subnectam, adtlucturus

'

sum
im.

h<vc oul
!

Soeiorum
'P

ej

asH'
C
1

di<

utque
1

w.

a Francisco B6s
i,

mctorwn
c
,

etopri*
io
illa,

curan
on,
ut ja
nti,

fiantm.
i;

tario httic
/
'

subjecturus s\ sequentia biano curai

i .
i

ist)

ordoqw \dSan
etot tp tint

huc
sitn,

qui,

tratio-

tant, tractaturus

sim,mo

rat,
rur.

quo
Parisii

rebusque ad eos speetanti

.,

aliis

quibuscumque litti
ui

ntis,
illa

matn

ilo

vni, at*o circiter,

sunt, ant

eaomnia qumvero

prodita inveniuntur, in prmviohoccei on o discuh in lucubrationibusscriptisvequibusc\

re etiam vera, quod ea sign\

rigniflcarevoluissi
li<

>'

que seculo vn posterioribus nat

mulpost hoc sunt, ea omnia in duahu.s, </uas Actis o ac edendis subjungam, AppemiicUn priori quidem generatim de iis on in harum bus, quse ad Sanctorum nostrorum a seculo \m
K cultum, reliquias, ntiraculaque spectant, tractabo; in posterio vero examinabo singularem controversiam, qua, an in San-Dionysiano in I'rancia monasterio S. Dionysii, Parisicnsis tpiscuju ac martyris, COrpUS hodieque asservetur, an contra id,jam inde a seculi ix fine furto subreptum atque e Francia in Bavariam ab Amulpho imperatoretranslatum, Ratisponense S Emmerammi in Bavaria monasterium possideat], disceptatum ab eruditis jam dudum fuit modoque adhuc di sceptatur. Rem ipsam aggrediamu
.

\tss.

opt\

cibus,

quibus
ta,

A.cta

iUa

\*s

edidit, ^JJJJJ,^
,/,

fuerit <'
uti <
.

ruditissi

gua

alias

Qul tradente be
i

ito

lemente,
.

po< toli

8u<

legi
'0,

indicat

\um mdetur, dm
iisque antiquioribus
I

quod

in

illorum emempl bus, qusesupra saspissimejam laudatus dominus

n
ir Beufprse oculis habuit, qumque Oi tingento aut etiam nongentorum annorum mtatem pr&fe

rebant, scriptor
i:i

ille, uti

ipsemet

in

novis suis

Bosquetiaun DionyBii Acta Observationibuspagg.

i

Dion.N

ta

^po

itoli

[gitur 8. afftrmat, pariter invenerit Petrl Clemente 8. quij bradente jentiemin Verbl di^ inl successore,
. ,

III.

Quamnam

S. Dionysii
in

So-

ciorumque
missioni

ejus

Galliam
Bosquetia-

D iml auctor, no ducente, pervenit, Adhac Actorum priusquam deS. Dionysil ad civitatem Parisien scmacccsstt scrmoncm itistituu/, uonnullu <lc SS.
er igando

susceperal

Pai

Lu

epocham
assignent,
esse,

na Acta

et

an,

eam
hajc,
fide

Satumino </ Paulo prmfationis in modum prm mittens, ambos hosce Sanctos, quorum alter To losanam, alter Narbonensem ecclesiam fundavit,
ab ipsismetApostolisconsecratosfuis \eep\ tcopos,

amplectendam
vel

vel

datum
denique

Apostolis

de

non obscure indicat, utverborum, quibus ittitur contextum velutcumque eocpendenti patescet; id

autemcumita hdbeatt

ac,

spectato,

quem

tenet,

ubique
vel c

prsedicanda

prseceptum,
quseevin-

narrationis modo, una cum duobus

antistitibus aut certe
8.
I

dii tis

sanetis

hauddudum

post hosce in

generales
assertiones

dam
cant.

Patrum

v Galliamvenisse cur velidcirco hujus in amplissimam est sane, isthanc Romani imperii provinciam missionem mtati pro 8. Clementi Papm /. qui Ipostolorum fuit,adscripsissecredatur.Omnibus itaque anmus

ionysium, insinuare uideatur,

Sttnclot mi

Antiqua
stici

SS.

Dionysii sociorumque
,

ejus Ru-

Aeta, utfKiie

et

Eleutherii Acta

prout

primum a

n rclibiui

<*

"mt
hio
ilr

BosquetoEcclesim GatticanseRistoriarumpart. 2, pag. 68 et quinque seqq. e quinque Mss. optimae

notse
:

sedulo expensis, antiquorum Dionysli Actorum num. lectio, quam e Felibiani horum editione verosimilius exhibui, pro genuina, ut apparet, consequitur ut est habenda. Hinc porro jam
,

dita.in

od
ll

codicum

fide edita fuerunt,

num.

5 sic ha-

Sanctus igitur Dionysius, qui, ut bent a successoribus Apostolorum Verbi divini semiParina g-entibus erog-anda susceperat pervenit; cum autem Domino ducente, sios, per Apostolorum successores, a quibus Dio

ferunt,

Actorum auctor, B. DionyBium in Qallias a S.CU mentePapa lacproin secuto 1, quois Ecclesi, prxfuit, missum fuisse, significare verosimilius
voluerit, reque
gnificarit.

r/iamipsa per lectionem illam

si-

sium in Galliam seu Parisios Evangelii annuntiandi causa missum fuisse, verbis hisce tradiaut iv, quam tur, Romani Pontifices, tam qui ni
qui Ecdesicv secido floruerunt, possint intelligx nec alibi, quandonam Dionysius in Gallias missus fuerit, prmfata Acta disctinctius edoceant, quam jam si iltorum ut consectarium est
i
,

eo seu antiquis, qum scripstt, certo est? Supra tmpissimi lau Actisstandumhn anttqua datus dominus le Beufin novis suis

25

Verum anne

nepo

JJJJ"
ii)illln

suppeditavi, lectio genuina

sit,

nullam eorumS.

dem

auctor

anonymus definitam

Dionysii ac

Observationibus non pauca, rertamfaee horum fidem atque auctoritatem pturimum nl qucv monui,adducit, '""<"< elevant,in medium,ut jam supra actandem conctudit, ex omnibus, qum adstruunt, certum dumtaxat esse, diverta Dionj ium />ro fisse Christo subiissesu/w'MciafiapfiItequetandem quidemnihit, ob quod truncatum. Launoyus, etsi merito
illa Dionysii Acta
'

872
4UCT0RB

DE

S.

DIONYSTO

EP.,

MJSTICO PEESB. ETC.

alias Galliarum ecclesias, qu&, non secus risie?isis ecclesia, sesejam inde a secuto 1
"

C B

merito Actailla magnopere carpenda videantur, quoalleget, ea tamen nullo habet in pretio. Verum apud duos illos scrvptocumque demum loco sive
res sive

fundatas propriosque, a quibus

apud

alios

quoscumque fuerint,

satis su-

perque, quse supra deeorum mtate disserui, ostendunt, tuto ex iis tempus, quo Dionysius in GalUas venerit, determinari non posse. Cum enim (adi^ 1) non prius, quam vel seculo vn seneprovecto, scente vel vm, nonnihil forte etiam quamsefuerint conscripta, rcrteque nonserius, Dionysius marcuto tertio ad finemjam inclinante tyriipaVmam, uti ex infra dicendis patescet, fueritadeptus, Actorum auctor a tempore,, quo id evenit ac proin Sancti nostri in Qallias missio vero, si hsec, uti is quatuor ut minimum, imo ri;, Clementi 1 Papx adscribe?ida sit, sex amsit, plius seculis vicoit remotus. Quod cum ita
longius certe db eventu
illo

regere?il ur scopos habuisse, gloria?itur, re etiam vera i tum fundatas atque apropriis, quos habueri""/' U episcopis rectas fuisse, probare ?iituntur. '

**^

'

Ac id quidem ut effectu?n dent, generale quasdam S. Justini, S. Ire?ieei et Tertulliani * Tj entr<lU4 sertiones, e quibusjam inde a seculo 2 ac m f *'/*
27
in
Galliis

susceptam ecclesiasquc, episconal

fi

jj m
S

lH "

iani
-<i**
'

etiam, seu quae a propriis suis regere?itur em s pis, fundatas fuisse, contendu?xt, in opinioni

"

prxsidium adducunt; ve?'u?n prieterquam ouod dato etiam, in Qalliis pluresjam tum exstitisseec clesias, consectarium indeex infra dicendisnon
du?n
sit, ut id etia?n ibidem jam inde a seado 1 obtinuerit locum, generales ittse, quas afferunt

su

abfuit,

quam

ut epo-

assertio?ies, si
tot,

cham, quam eiepopulari tantum (neque enim, uti e supra dictis liquet, in rem suam quid aliud adducit) relatione, infalaqueadeofama assignat, certam "/7'"' indubitatam sola sua auctoritate quod efflcere, locum scilicet hic obtinente, umnibusmagni fit, Baroniano isthoc ab eruditis
effatO
:

maturius expendantur, neutirmam quot volu?it, ecclesias, quse proprios haberent

et

episcopos, sec. 2
cunt. Ut

m in

Galliis exstitisse evin-

idprobatum dem, verba omnia, quibus singuUv apud tres scriptores laudatos concept& inveniuntur, seu quid quisque horum, quod huc
suppeditet in antecessum huc tranPrior,seuS. Justinus, qui sub seciduni 2 medium scripsit, Tryphoni Judseo, ne tum quidem gentem Judaicam ab Orie?ite sole ad Occidentem usque esse dispersam, in Dialogo oppo?\ens,
spectat
scribo.
, ,

Quod a

recentiori auclore de rebus antivetustioris

quis sine
tur,

alieujus

auctoritate

profer-

t?

Utcumque itaque verosimiUus, imo prope eiiam certum appareat, ab anonymo Actorum auctore scribi, Dionysium sociosque e.us
contemnitur.

Rusticnm et Eleutherium a Clcmente I i?i Gallias missos fuisse, anne tamen id a Pontifice illo, seu 1, quo hicfloruit, seculo re etiam vera fuerit factum, dubium ddhuc atque incertum admodum

manere,
noi
i

est necesse.

cni,

vi

26

At

vero

inquies
?

Christus

Do?ni?ius
ut ut

dalum Apostolis

(Marcum
eunles per

cap. 16,

15 videsis) Apostolis,

de

Evangelio
ublque anilllnlKindo

mundum universum omni iique injunxit Evangelium prsedicarent

, ,

creaturse
,

Sunt gentes qusedam, ubi nondum vestri habitarit. Atqui ne unum quidem genus est mortalium, sive barbarorum, sive Graecorum, sive aliorum omnino, quocumque appellentur nomine, inter quos per nomen crucifixi Jesu supplicationes et gratiarum actiones Patri et Fabricatori omnium non fiant. Secu?tdus seu S. Trenceus i?i Opere, quod adversus hsereses anno 'circiter, utnonnullis videtur, 180 conscripsit, lib. 1, cap. 3 sicscribit Et in mundo loquelae dissimiles sunt,
sic

habet

corporis

quisquam

prteceptum,

divino suo Magistro obtemperarent, Evangelii quaquaversum diffundendi ergo non tantum genRomano imperio subjectas verum etiam tes Scythas, Parthos, Indos , JEthiopes aliasque nationes barbaras adierunt. Fateor, sic habet; at, ,

sed
et

tamen virtus traditionis una et eamdem est neque hac, quae in Germaniis fundatae sunt, ec:

olesiae aliter

credunt aut aliter tradunt

neque

hae,
liae,

qua3 in Iberis, neque hse, quse in Celtis, neque

hee, quae in

quae in Oriente, neque hae, quae in JEgypto, neque

que hinc quidem, Apostolos, maxime si, ut EuDononstrat. Evang. cap. 5 observat, sebiuslib. prxtervecti ipsis quoque Britannicis Oceanum
:\

Lybia, neque

hse,

queein medio mundi

suutconstituta?.

28
tio

Tertius seu Tertidlianus

qui secuto

ter- wrWmd/"'"""'-

insulis fidei lumert intulerint, in Gallia pariter, per quam ad hasce iter est, Evangelii lucem vel per se vel saltem per discipidos suos sparsisse,vero

inchoato floruit,

in libro adversus Judseos

:

w(

uetulorum vanetates, et 7 ita memorat Maurorum multi fines, Hispaniarum omnes tercap.

rfomu/p0J

qua

Verum quid tum? Sit ita; imo vero, divinam Providentiam, quue Evangelii semen per orbem universum disseminari voluit minime fuisse permissura, ut id statim in Galliis, Italiee, quam Petruset Paidus adierunt, vicinis facileque adeo per hosce lustrari valentibus, haud spargeretur fl missime etiam credatur ,atque vel hinc,ad Gallos ,S .Petro Apostolo,cui Occidentis curapeculiariter imcumbebat, potissimum curante, fidei Christiancc lumen fuissejam inde a seculo 1 atlatum, pro certo prxterea habeatur, hincne merito poterit inferri,jam tum quoque Dionysium ejusque socios Rusticum et Eleutherium in Gallias, ut Parisienses fidei lumine illustraret,aClemente I Papa missos fuisse ? Neutiqua?n sane, nisi forsan, seculo 1 Parisiis non tantum fidem prxdicatam, verum etiam hac suscepta, ecclesiam (neque enim ibidem prdedicavit solu?n,sed et ecclesiam, instituto etiam episcopatu, fundavit Dionysius) fundatam p? oprioque episcopo do?iata?n fuisse j^ossit p?'obari. Id illi, qui Sa?ictor u?n ?\ostroru?n
simile evadit.
,
>

mini

et

Galliarum
inaccessa

diversae nationes,
,

et

Britan-

norum

Christo vero Eomanis loca subdita etc. Atque hse sunt generales quas gmDionysii missionem Cte?nentisIPapseponti,
,

ficatui seu seculo 1 innectunt, in rem suam aUegant, Justini, Irensei et Tertulliani assertio?ies ast quo harumpri?na seu Justini vera sit, ne qui-

dem requiritur, utjam tum, cu?n is Sanctus scnberet, seu sub seculum 2 medium ecclesise parceciales, seu

dumtaxat

o?*dinis sace?*dotibus regerentur,

qusemon ab episcopis ,sed ab infenons apud

o?nneso?nni?\o,quasme?norat,nationesfueri?itfun-

daUv; sufficit enim, si tumvel aliqui, quiDeoPatri per crucifixiJesu nomen supplicannt seu i?iDeum

Filiumque ejus unicum Jesum Christum crediderint,fueri?it in illarum singulis inventi.Id cuique, qui recitata Justini verba, utpote quse, ut phuo-

i?i

Gallias ?nissio?iem seculo 1 i?mecte?ida?n co?itendifficulter

dunt,haud

agnoscunt, hi?icque muttas

sophi loquu?itur,de ge?ie?*ibus singulorum possint, necessarioque adeo de singidis ge?xerum haud depe?*spibea?xt exponi , attente expenderit , fiet vel utcumque ex cuu?n ut enimvero nequeat * hisce seu ex supra data generali Justini asse? tione jam tu?n, cu?n is San;
%

inferri,

i?x

Galliis

ctus

ME
ctus fforeret, seu
i

\o\.\ OCTOBRIS.
\

meochs
10
i

non paucas, quas proprios habereni ep

tatc

quantun uisi qui simul, conratio dictat, arbUretur, pariterdici, oeri snlr idei li< in
,
|

11

(011

B.

ad
i

S. Trenssum

io.

Is quidem,

dum ttb.
uni'

Gallias

itum, Siin unani duuifa.rat

contra ha
inferri (

Uliarum cMi
ultas,
>i

id

opi
)

gationesprofiteba

Galliis sci> in

,<<i.

jam
fine

seculo

sta-

intuitu
.

supra

h\

huc transcripta oerb

recidit,

Celtarui
insiti >>at.
e\

suo
quil

se

fuisse
inSenau
pnrtieulari,
seu uti hie

complewam, aperte

Verum

sitne sibi de

nominatitn

tam

parcecialibus tantum, quse tum rint, ecclesiis sermo, ne prodit; quod cnm ita sit, quo generalis seu poas i\ quod diari indefinita, qua sertio vera sit, nc <jui<lcn/ itiilcn requi
,
.

bus

cf

<
I .

in-

\ticos efferbuit,

Hisi

siastias

lib,

vet multse

apud

Geltas
<
.

ales

salh
iissc, Uti

dumtaqusenonab xat ordinis sacerdotibus gubemarentur, tum easstiterint. Id enim ut obtineatur, sufftcit, si vel utut diuv aut tres dumtaxat hnjus/nu
episcopis, sed ab

wr,
3] Tbidem enim epistolis, quas, tn quam, quam Domini ctionis Doniim cvlvbraretur,synodiepiS{
ilttllil ryltl

B nec magno christicolarum numero singulsecon'

ibidem seu in Gallia Geltica fuerint B0 tempore jam constitutse. Res vel c sotis Ire verbis attente consideratis manifesta evadet. Reponunt quidem, per Celtas, ab Irenseo memoratos, esse intelligendos, non tantum incolas Galquseque licv, qucv a Ccvsare Celtica appellatur, ultra Lugdunensem et Narboncusem Galliam
stitissent,

\<)

haudmultum umquam

fuit eastensa,

verumetiam

Gallos universim omnes, ac proin etiam illos, qui Aquitaniam et Belgicam incolebant. Ita au-

nhjiw ccclcsi.r ttirers,r, nniversos Christi fideles scripserunt, epistoseu parc ciarum (3allia qu bbus admini itrabat, accenset, Ch osca hsec u '.<: . /i ';(dcpotXUOV, puns rcrtxi <>i imtni videri non ita autem, potest, ecclesias, parceciales saltem, guibus S, Irenscus in Qalliis prmfuerit, haud paucas merofuisse, utcwnque insinuat, Etsi itaque, quo Ituc transcriptus /<< rci-iluli consonc/ ,ium.
i

'

<

'

ci

i<

(i

:.',

tumanl, quod cum S. Irenseus nationc / Greecus, Grseceque etiam scripscrit, vocabulum Celta, ut dubitandum non apparet, in signi) tione, quam apud Griecos seu in horum lingua habet, usurparit Grgeci autem Gallos univcrsim omnes ac proin tam qui Galliam Aquitanicam et Belgicam, quam qui Lugdunensem et Narbonensem incolerent, Celtarum nomine distinguere
,

teootus,

ne quidem

jam

dictis

requiratur, ut
01
i

saucfi hnjus 1,)<<j<lnnensis episCOpi > tate

par<cciules nou
tas

puucv
ut

in Gattiis eOQStiterint, ><>"l

in Nnrfxnicnsi
,

ibidem, ac prsecipue quidem Luydunvnsi provinciis, UaliSB vicinioribus ecclesias hujusmodi easstitisse, ex Eusebio concludendum appa<< i. Fateor, sic ha bet neque 'nim Iremeum uni dumtamat aut <d-

tamen

rc

vera

soluerint, ut
et

apud Strabonem
lib.
;

lib.

4-

Qeographise,

teri parceciaii ecclesisB in Qalliis prsefltiss*

4 de bello civiU est uidere At vero, sit et hoc, ut volunt Gallique adeo universimomnes, non minus videlicet Belg,v etA<j<>/-

Appianum

simile apparet.

Verum quid tum

Him

ne forsan

tani, quam Lugdunenses et Narbonenses, apud Irenseum Celtarum nomine, apud quos is, cum

suum adversus

Juvreses exararct Opus, ecclesias constitutas fuisse indicat, citra omnem controversiam venerint, hinc tamen, quo vera memorasse sanclus ille scriptor crcdatur, ncccssa-

etiam inferas, tum pariter, quod qui Dionysiwn missum contendunt,potisaimumprobare seculo deberent, non paucas ecclesias episcopates, u propriis suis episcopis donatas, quibus IrensBus prseesset, in Gallia eaystitisse, illasque adeo inmc per ecdcsius, quas mChristum ibidem setatesua
i

credidisse,
intellecoisse

supra huc transcriptis verbis

indicat,

rium nondum
ecclesicV in

erit,

ut

jam tum multcV parceciales

Aquitanica ct Belgica,

quam

in

bus et liam Transalpinam

terint.
quantuni ud

Galtia tam Lugdunensi et Narbonensi, seu in omnisingulis quatuor, in quas Augustus Qalest partitus, provinciis exsti-

Verum, quo minus istud credatur, ipse amonitm met proxime jam taudatus obstat Eusebius Etsi tpiteopaMXm quod in tea tu enim vocabulum Grsecum ir| jam nunc datg adhibet, pro dicecesi <>> traetu
ampliori, qui ab episcopo >>> spiritualibus gu bernatur, subinde usurpetur, id tamen ibidem non in hac signiflcatione, <>' in altera, qua etiam pro tractu minus ampto, inferioris ordinis so> cerdoti subjecto, a scriptoribus antiquis adhi bitum invenitur, a scri/ptore illo videtur, usurpa/ri. Ea sedei sententia, quod hit locis aliu ea
ncppeditet, equibus,
Irensei eetate

Ii

tn*i,

qui ex
tebiu

Eu-

Fac enim, Irenseum in suo adversus hcvreses Opere prodidisse memoruv, ecclesias, cum id exararet, non apud Celtas seu in Celtica, sed apud
30

Gallos seu in Galtia, sub quo certe nornine Celseu GattiCcV provincise omnes comprehenduntur, exstitisse, a vero ita iltum aberrasse,
ticie

haud multos

quis dicat, si, cum id scriber. / vel dUB dumtaxat aut tres in Gallia seu Narbonensi seu L<jdunensi, quseduse GatticV provinciie minus, quam Aquitanica et Belgica, ab Italia sunt remotse, ccctesicV paroeciates, seu quie ab inferioris dumtaxat ordinis sacerdotibus regerentur, exstiterint?
,

opos acproin nec tractus, qui abhisce gu bernarentur, in Gatt/< > titisse, ha/ud immei ito Quotiescumque enim de rebus in Qal colligat
lia

tum

gestis

ac de eccU

><><<>,,<

ibidem seu

><fundatione seu facta per gentites vewatiom instituit, solius semper Lu^gdunensis ;.monem
scopij

;, ,

87 4

DES. DIONYSIO
nuspiam
alterius,

EP.,

RUSTLCO PRESB. ETC.

potest, qui a Labbeo alii " ue Conciliorum editoribus laudatur, Ubell dicus, a Joanne Pappo Argentorati anno 1601 primum vulgatus, in quo tredecim episcor /,,, biLv ab Irenivo de tempore quo celebra.ndum esset Pascha, Lugdunensi synodo interfuisse asseruntur; verum ille vel nullamvelcerte exiquarn tantummodo fidem hac in re meretur, utpote secido demum i\, ac proin pluribus ab ea gesta se eidis ab a.uctore ignoto scrHptus. Quorl cum ita sit, nosque adeo hic monumentum illud morari non debeat, consectarium ex omnibus jam dictis fit, ut, si Eusebio stare velimus, Iremei sane a?tate haud multi in Galliis ejnscopi ac proin nec ecclesicv episcopales, quse ab hisce gube?'narentur, exstiterint. At vero, inquies prceterea, quid si Eusebius duobus tocis supra citatis solius S. lrensei, nec aliarum, quam quas hic, exorta,
-

mhbom
c B

scopi,

mentionem

facit.

Ad-

Opponi quidem hic

Papam et scha celebrari deberet, inter Victorem exponit, IreAsiaticos exortam, loco supra cit.
nscum, quasisolum, qui Galliarum duobus locis discopali jure tum moderaretur, dum ns, qui viversisexhibet; altero quidem, a suacommuctorem Papam, Asiaticas ecclesias Utteris objurgamone abscindere meditantem,
runt, sanctum illum
accenset, e
ecclesias epi-

hsec

dum controversiam de tempore, quo Pa-

Lugdunensem episcopum

Irenseum, nulla prorhosce Utteris, monuerant, pr&fuisse, sus alterius episcopi mentione facta, LoEistorise lib. 5, cap.M tradit.

scnptis lebraretur, universos Christi fideles,

demque, quibus prseerat, fratrum nomine idfecisse, mst in Gallin commorantium .scriblt Ewhmnstivv lib. 5 supra cit., cap. 24 ecclesns,.quse, ne Galliarum altero vero, dum ceumquam die, quam Dominico, Pascha
alio

ad

eodem

dictse

dicta est, controversia, episcopati jure in Galliis

cus prior

ita

fere habet

Lrenseus ex persona

fra-

tibus,

commorantium, quibus praerat, ad trUTQ} quiVictorem scilicet Papam, scripsit ,,,, Gallia clegenbus verbis, Irenseumfratribus, in diprxfuisse, seu hosce moderatumesse,
in ,;,,!],;
:

moderabatur, ecclesiarum meminerit, non quod tum prcvter Irenseum et ecctesias illas nec alii
mutti episcopi, nec
les

alicV

multee ecctesi.v episcopa-

in Galliis fuerint, sed quod solus S. Irena reliquis silentibus Galliarum epi$copis,.pr&fata3
controversicV sese immiscuerit
?

B
ecdeiiit

sertissime sane traditur. ut Ac iis quidem episcopali dumtaxat, metropolitico aut jam innui, jure, non autem patriarchicove, prsefuisse vide-

non duobus supra

35 Certe

est,
citt.

cur Eusebius, dum altero locis de fratribus seu Chri-

g
;,

etiam exarchico
tur.

sti fidelibus, altero

Eam

enim hierarchise formam,

quse et epi-

subjectis,

sermonem

de ecclesiis, Ireiicvo in Gallia facit, de omnibus omnino

exarchis scopos metropolitanis et metropolitanos seu seculo subjiceret, jam inde ab Irensei setate ecclesias introductam fuisse a
2 in Galliarum
,

bus, intelligatur.

Christi fidelibus ecctesiisque, in Gallia exstantiNec est adeo etiam, cur, salva
scribit, veritate, et fideles alii, et ecaliee,

eorum, quse
clesicV

invenio. Adhsec antiqui, episcopos, qualis est Eusebius, scriptores, non

nullo

uspiam probatum

apsed plcbem Christianam per eos, quos fratres cum ita sint pellant, <lesignare solent. Qusc exorta, quam certe Irenasum, 'juasi solum, qui,
dixi, controversia,

Irencvus pr (vesset, in Gallia nequeant tum fuisse. Fateor, sic habet verum prMerquam quod atiarum equidem, Ire-

item

quam quibus

ncvo

non subjectarum, qucvtumin Galliis fuerint, ecclesiarum mentionem Eusebius haud uspiam

Galliarum ecclesias, et quidem episcopali dumtaxat jure moderaretur priori e duobus jam dictis locis exhibere Eusebius videtur. Id autem posteriori luculentius adhuc, ni fallar facit. lbi enim dum varias Romanam videlicet Palsestinam Ponticam Osrhoenam et Corinthiacam, synodos, adversus Asiaticos, luna decima quarta Pascha celebrandum contendentes, coactas, recenset, eas omnes, vmi dumtaxat, quseforsannec episcoporum fue,

faciat,

parum admodum

verosimile apparet, fu-

turum fuisse, ut e Galliarum episcojris, si tum Iremeus hi numero haud pauci fuissent, solus
immiscuisset ; hsec prsefatse controversiee, sese sane ex iis, quse Eusebius autem cum ita sint,

proin nec suppeditat, haud multos episcopos ac ecclesias, seu tractus, qui ab multas episcopales setate episcopis gubernarentur in Galliis Irensei
,

rit,

Osrhoena

excepta

episcoporum synodos

apseu seculo 2 senescente fuisse concludendum demus etiam, Irensei setate aliquot paret. Verum acproin sattem adhucprseter Irenseum episcopos
et

C et qux in hisce definita sunt, episcoporum, non qui synodis interfueomissis etiam horum
,

runt, nominibus, decreta diserte appellat

ubi

in Galha V aliquot etiam episcopales ecclesias exstiin qua is episcopum agebat, Lugdunensi, adeo Eusebium per parcecias,quitisse,

hasque

vero de decreto

quod de eadem controversia Galliarum ecclesiie condiderunt conditumque cum universis fidelibus, datis ad hosce litteris, communicarunt sermonem instituit id non
, ,

intelbus Irenseum in Galliis preefidsse scribit, ahquot ut lexisse, nondum hinc consequens erit,

adhuc

episcoporum, sed ecclesiarum seu potius (GrcBcus enim Eusebii textus habetlw /.&-% Vak\iav T.xorjv/Aw) paroeciarum Gallire decretum appetlat.
prxjVos,

quibus episcopi ac proin et tractus, Galhaepiscopi prseessent, ni reliquis pariter Aquitanica rum provinciis, Narbonensi videlicet, nedumut id Irenseus et Belgica, tum exstiterint, voverba supra huc transcripta significatum
alii

per
'

34

Jam

vero,

cum

res ita habeat, Eusebius-

tuerxt 36 \t vero,

que illud ecclesiarum seu parceciarum Gatlise decretum, si a pluribus episcopis conditum fuisset deoreti episcoporum nomine non minus quam alia, quse memorat, decreta, ab episcopis
,

inquies diversas Qalliarivm credidisse, leriiu tiones cvtate sua in Christus transcriptis, lianus equidem verbis, supra huc enim isec memoricv prodit; hinc autem [neque consona) scnptoti
,

^ -!* ^.
,

alias veritati videntur futura

illius setate

in

synodo congregatis

edita, distincturus fuisse

rn/vatur, nec tamen distinguat, decretum non a pluribus Galliarum episcopis, sed

illud

tan-

quas Irenseus episcopali jure moderabatur, conditum verosimillime fuerit. Hic porro haud immerito nunc inferas, tum prtvter Ireneeum vel nullos, vet certe dumtaxat, paucos admodum episcopos in Galliis exstitisse.
ecclesiis,

tummodo ab

Narbonensis nationes et Aquitaniccv, Belgicse ac f uisseq seu populos in Christum credidisse singulis et adeo aliquot saltem in omnibus Galliarum provinciis ecclesiaS
,

non tantum Galluv Lugdunensis

sea

quatuor

prseessent, les, episcoposque, qui hisce Jam vero cum res ita na .' dum apparet.
,

^^
stai

annisque dumtaxat

triginta circiter

ieH

DIE
Trenmus sitprxgrcssus, quid ni hu/
utv.t

NONA OCTOBRIS
gata ipsia
subjaoet

pauciorcs, quam ter a>tate aliquot etiam, Tertulltanus floruit, episcopales cum postea clesias episcoposque, qui hisce prmssent, tn

perduota

posteriar
riariss*

Etavennam usqua circa Oonstanvohmt, Oceani Occidentalis

vero,

montibus

4VCTOKI

gxrnn

G B

J?** Cbalptiui
, Hl rt

ri

ictas in

ap/ua rccc>,
i . .

.iinnt
.

/,,,.

omnibus

singulis dictis quatuor Galliarum Ita aui ui ll()U l( * provinciis ea locum atque ab Trenm si ibidem obtinuisse
ct
'

Qalliam
.

>

dq

Cisaipinam

Brachatam Oomatam ToTranaalpiuam. qui pariter, quanv

,

-'/""

post

Auguslum
,/

floruerint

Citer
in

dunt, possunt arguere, Verui quot volunt, ,i cctate tot, Uan soopales in omnibus et singulis di<
i

'tul-

E\

pno-

Dispunctione cap v, ita ol

catn

toyum)
msBelgi*

Galliarum procinciis exstiterintf

dem Galliarum nationes, unde tahtam ibi eccl <Uo multit rum episcopalium pro te
inferas,&tatemamChristumcredidisse,scriptor ille loco supra cit. tradit; oerum quid si
Gallias,

ab

londum
i

solitis,

nnt-

no obstat, quo
cisse, r< , tat x, r
. i

""> f 1 'Q

de quarum nationibus diversis se

facit,
et

di"

ibidcm
qoerit ?

non tantum
quee cis Alpes

Gallias,
sit.v es

qux

trans
telle*

Alpes, sed

tam Qa
msalpina

\rm,

</

Sane re ipsa illum Galliarum nomine tam Galliam Cisalpinam, quam Transalpinam loco
designasse,
r,
i

ituTi

jaw

res

ita

habe

wal
iis, n<>-

B
qatm inttx
iu

quod in lon diversarum orbis partium, Christo xtate sua subjectarum cnumerationeneminimc quidem verboearum, quas Cisalpina Gallia complectebatur, expresse mecit.

apparet

pina seu dterior ptures nationes fue

gissima,

quam ibidem

facit,

xa, saneis scriptor, si vel ha soi [iUgdunen quseQalh e Transalpinse parte mine distinctam, incolebant in Christum se
. 1
1

minerit.
a7

Has quidem a
intelligi

Tertulliano Gallinrum o-

ineunie crediderint, ecclesiasque neutiquam it t pos, hisce pr&positos, h Q illiarum aati mea atate reraa vero, dum d
1M

ES

mlducto

non posse, nonnulli contendwnt, mine quod, ut Strabo, Mela et Plinius docent, Augustus, ltaliam Solidam in regiones undecim partitus, Gallias in quaiuor provindas Narbonensem scilicet, Lugdunensem, Helgicam ei Aquitanicam, diu ante Tertulliani xtatem sct

in Christum
cendtus,
:i()

isse scribit

aberrare
etsi

erit

du
../

\ t>r

aliud

etiam per

non

QalUas,
Ch,

quarum

diversas nationes setaie sv

,,,,

"''"

ptore

illo

oredidisse ait t fuisse dumtaasat << GalUam Transalpinam intellectam tam

.

Petrus de Marca in sua suHadrianum Valesium epistola pra laudata ad imperii vult, nova illa provinciarum Romani Iialia, cujus antca partes aliquot divisione ab
cuerit, sicque, ut
Gallic-e

hspcr daremus. Res e jam nunc dioendis /> tcscd. /''"// quidem, ut jam dictum, diu ante
quaTertulliani setatem Qallia Transalpina in provincias seepius jam nominatas, ab Autuor
.

dtoerto.

nomen,
verit.

Cisalpinse nomine venerant, Galliar hisce objectu Alpium terminatis, amo,

gusto divisa
/,,,,,,, 7 ,

wru,etoi
,/n-crsas

id itasit,haudquaquam Galliarum nationesin Chri

Verum Augustus novam / r inciarum Romani imperii divisionem instituens neutu quam ex harum numero Cisalpinam Transalpinamque Galliam sustulit, seu, quod eadem re,,
<
>

stum

eetate

sua seu

Tertullianus, necessario requiritur

ineunte credidi sdlva t scribere potu veritate

I

mulo
,

utjam tum omn<

Ude
sese aliquot

gulmquatuorillseprovincisBin Chrii
rint, a

non effecit, ut aut hiec aut illa Gallia amplius haud nominaretur. Bvincunt id varii Auguscriptores antiqui, qui, quamquam post
cidit,

fundatasque apud

saW
l
,/

propriis suis

episcopis

regereniur, ea
i'"" / dia)i
,

ias

habuerint. Quid

" / "-

stum fioruerintjtaliectamen partes, quse

Gallia

ante Cisalpina seu citerior appellatce appellare vel hoc vel certe
fuerant,

kugustum
(Jalliaj

quas in Christum Tertullianus per diversas prodit Qalliarum a tate sua credidisse memorue
t

no-

minc adhuc perrexere, earum etiam

derivata
,

incolis no*

mina, ab appellatione illa tenent Ac principem quidem illos inter hcum in Libello de Divisione in Geographia Strabo et quie a posteriore Italicv CaiusSempronius,Sola, diversis locis suppnhhtahoc scriptore duobus hucque potissimum spectant, verba, quod

indentes.

nationest nonomniumet&ingularum hisce aut tuor provinciarum sed duarum em nationes intellewerii ' Id etiarn unius dumtawat
,

illarumqua

pro enimvero, cum non tantum in quatuor illis sed et in harum singulis V indis simul sumptis, uti apwi Baudran nationes seu populi diversi Gallia aliosqm geographos m dum in vocabuto
t

,/,,,,.

/ /(

,7,

tum

eCOStiterint,

atlstrm v.tiam hand

S^TpfZasequentiah^sun^Ci^vV^-

S^Sam apennn^

ila

etiam reipi

E tZ
Labet.

flumina dividunt, et itidem TranS Padus amnis Gailiam Cisalpinam

-

scripta verba, guibus,

nesxtatesu

dim -sa , QMiai um m redtdme, TerMur 'hrist

Istruatur, eupra

huc tran

PrmodiCevif;

Cis,,adanam
i

omnem

missi
,

^odU.vermifuerintcons^^Umrum

Posteriora vero isth*c duce Senonum Gallia togata dicitur ab ns, qui, transcenderunt Alpes, Arunte, primi in Italiam aa et a a quibus sensim pulsi Hetrusci qua3 DJihc GalUaB nomen Transpadana reg'ione,

IhJ

nationes , Qalliam Transalpinam divmt atiquot sattem, quibus fundatis apud sese tumcrescopipraefuerint, ecclesiis, in Christum cum natio idem quod popudiderint. Imo vero t
stus
t t

*2Z

apud
n

Tcrtutliartum
fiert

loco
t

cil

significare

scriptoribus jam laudatis acquorum prior cedunt Ptolomxus et JEthicus, Gallia Tocap. 7 sic habet lib.2 Geographice Tomus IV. Octobris

^Duobus porro

queat,

potest

ut,

diversos QalUa
it

rum

populos setate. sua in Chmtum credidx suprahuctranscriptis verlris dumtacoat veliti

iii

autem

876
kvcTORi

DE
sic habeat,
,

S.

DIONYSIO

EP.,

CB

autem cum

nec veritati dissona eadicenda si e quatuor dictis dem verba erunt una v. g. Galliae Transaipinae provinciis vel suo diversas complexa fuerit Lugdunensis, sinu populi ecclesns civiiates, quarum incotae seu
,

RUSTICO PRESB. ETC. Actis martyrum sinceris et selectis edit. horum autem auctor anonymus,
cebo,

sisanni impag. 100 et quatuor seqq. recenset antiqua S. Saturnini, Tolosani episcopi Act
qui, ut

Parisien

non serius

apud
in

Christum seculo

fundatts, sese, quibus episcopi pr&fuerinU Tertulliano tertio ineunteseu

floruit,

umrtumem
probatur.in
'

enm
r

florente crediderint, sive 40 Sive itaque sola Galiia TransaVpma t per Gatlias, qua/ uVC s i mu i e t Gallia Cisatpina sua rum nationes dtversas in Christum xtate
crclidisse,is scriptor afflrmat,

TZtSZ
queant,

intcUigaturhaud
quibus ui
et

testimonium sub ministrat, sequentibus hisce verbis conceptum Postquum sensim et gradatim in omnem terram Euang-eliorum sonus cxivit parique progressu (alii, sed utraque lectio eodem recidit lentoque prog-ressu legunt ) in reg-ionibus nostris (Gaitiarum scilicet provinciis) Apostolorum pra>
,
,

quam sub primum huc spectans

,

moxd

'

seculi iv initium

quaquam tamen ad verborum

jacit,

dicatio

coruscavit

cum

rarae

in

aliquibus

civi-

veriiaiem requiritur, ut Transatpiquatuor, in quas Augustus Galtiam provinciarum incolae seu nationes, nam divisit, sese episcopain Christum fundatis etiam apud tum crediderint. Res ex iis, quae ecclesiis,
libus

omnium

singuiarum

tatibus ecclesia3

quatuor numm. proxime praegressis jam

rui, manifesta apparet.

disse-

Christianorum devotione consurgerent, sed nihilominus creba miserabili errore g-entilium nidoribus foetidis iu onmibus locis templa fumarent, ante annos l, sicut Actis publicis "*, id est, Decio et Grato consulibus (ita annus Christi 250 designatur) sicut fideli recordatione

paucorum

Jam

vero,

cum

luvc ita

retinetur;

ab habeant, incassum sane, qui illud jam inde aHate ibidem obtinuisse iocum, ex ipsismet Irensei Sancti istius verbis supradatis contendunt, Tertuilianum in hujus suae opinionis praesidium adducunt. Tam Tertutliani scilicet, quam Irenaei

Christi Tolosa civitas

primum et suminum sanctum Saturnium habere

Justini
,

^"onJne
lur<

coeperat sacerdotem.
-12

Secundum

quod jam discussis

^
qui,

mr

jam

supra huc transcripta verba apte omnino, dictis liquet, in sensu hauli generaii queunt
,

uti e

Irenaei et Tertulliani dictis in speciem adversatur, testimonium suppeditant septem Galtiarwn seculo vi episcopi, in epistola, ad S. Radegun-

'wi U g, fa .
"'"'

dem reginam
Gregorium

scripta,

sequentem in
lib.

modum apud
Francoipso Ca-

exponi, seu ut distinctius loquar, in sensu, qui sese non ad omncs et singulas,scd ad aliquas dumtaxat et ne quidem numero admodum liarum seu nationes seu provincias regionesve extendat. Tertultianus non ait omnes, sed tan-

Turonensem
39

Hist.

rum

cap.

multas Gal-

sua tummodo diversas Galliarum si hoc de ita autem , Christo fuisse subjectas omnibus Gaiiiarum nationibus seu de omnibus et in quas Augusius Galliam singulis provinciis
nationes aetate
;
,

ne alioquin Ruinartii in sua in hunc Gregorii textum Constantini not. mirationi locus relinquatur Magni, ni fallor, aetas seu potius tempus hac haud mutto posterius , quo religio Christiana,
tholic
,
,

loquentes; Itaque relig-ionis exortu (ita hic

cum

quaquaversum jam diffusa versalis appeiiari potissimum

,

Catholica seu Unicoepit,

designatur)
fidei

Transaipinam divisit, asserere voluisset, locuturus fuisse non videtur. Quod autem ad Irenaeum
spectat, hic

coepissent

Gallicanis
scilicet

in

finibus

venerandae

dumtaxat

innuit, ecclesias aetate

sua

apud

Celtas exstitisse, seu,

quod eodem

recidit

antea annunciatae ac ab atiquibus susceptae) primordia (atyrannorumpersecutionibus) respirare, et adhuc ad paucorum no-

(jam

dudum

Celtarum regionem ecclesias sinu suo fuisse complexam cum autem, si vel paucae tum exstiterint in Ceitarum regione seu Galliis ecclesiae,
;

titiam tunc ineffabilia pervenissent Trinitatis Do-

minicse Sacramenta

ne quid minus hic adquireret,

quam

indefinita itla Irenaei assertio veritati certo sit consona, hunc pariter non fuisse aliter locutu-

in orbis circulo prsedicantibus Apostolis obtineret, B. Martinum peregrina de stirpe ad inlumi-

rum, quis autumet, si tum apud Celtas omnes seu in omnibus et singulis quatuor, in quas Augustus Gattiam Transalpinam divisit, provinciis

digmatus est (Deus) dirigere, misericordia consulente. Laudata epistola, in qua haec verba teguntur, anno 570, uti inter omnes

nationem

patriae

exsiitisse ecclesias, significare voluisset ?

Omni,

bus itaque seduto

quot, qui Diouysii

jam

expensis

tot

enimvero

convenit, a dictis septem Galliarum episcopis fuit conscripta quod autem ad S. Satumini, p ad praesens nostrum instie quibus primum
: ,

missionem seculo i illigant, contendunt, ecclesias jam inde a secundo et ter~

seculo in Galliis fuisse, minime etiam evincunt Irenaei et Tertulliani (de ea, quam Justinus
tio

testimonium huc transcripsi Actorum tempus, aut si mavis, aucioris, qui

tutum faciens,

isthaec exaravit, aetatem

jam

in admonitione,

quam iis, a

sese,

spectat, Ruinartius utjam indicavi,

suppeditat,
41

num. 28

videsis) generales seu potius

vulgatis, praemisit,

inde/initae assertiones,
,.,

in
,

modum;

sequentem isthac de re scnbit Ejus {S. Saturnini nimirum) Acta

,roin

ut
Sr-

H
f

tV

cuiS.

demtum

ouippe tantam ecctesiarum quae ibiexstiterint, multitudinem ad suiveri,

turnini Aeio-

rnmanivjuo

haud exitatem, uti e jam disputatis liquet Un f j,nicque, salva illarum veritate , de ecg et quidem nec clesiis tantummodo atiquibus
,

sincera ex codice Eossatensi, qui ad annos cm acedicedit, cum multis aliis codd. Mss. Surianaque proferimus quorum auctor etsi rebus tione collata post, gestis non interfuerit, cum tameu paulo
:

id est

quinquagesimo inde anno

,

numero admodum
Galtiarum
locis
,

multis, quae

tum

in aliquot

dex Eossatensis, haec scripserit

meretur. 43 Auctorem
itaque,

ut habet cointegram fidem

,

Itatiae

verosimiiiime viciniori-

bus, fuerint fundaiae, possunt intelligi seu exponi. Imo vero hunc in modum non tantum

possunt, sed etiam, ut ad id, quod huc pariter spectat, jam veniam, necessario debent exponi.

Quo id probatum dem duo primum quibus supra retatae ac discussae Justini, Irenaei et Ter,
,

qui S. Saturnini Acta quinquaginta litteris commissit, id jam tum, cum et dumtaxat post ea, quae memorat, seupost Decii inciGrati consulatum, qui in annum Christi 250 ineundit, anni essent elapsi, ac proin seculo iv statiat; te exsecutioni mandasse, Ruinartius hic
ita

UieqM iMuper,

speciem adversantur, testiordine, quo fuisse data autumonia antiqua eo mo , juverit huc transcripsisse Ruinartius in
tultiani assertiones in
.

losquaginta, in dictis Actis, prout haec in Codice a reous , satensi invenit expressos , de annis
, ,

autem faciendum duxit, quod annos

qutn-

DIV.

\n\.\ OCTOB
ri
f
I

s77
:n

A per
vit,

S.

Saturninwn Tolosx

gest
i!

jam

COnSCrip
,

4CCTOR*
C,

pus, quo has Actoru

elapsis, inteUiget

tirnint

martyrium narratur

an
5.

immetHl

Hmodum
sit,

fuis

recte? Dicti Fosi

Codicis scu Acf

instituta in dictis Actis,

,

Satumi

ex hoc Ruinartius

edidit,

iginta co seu textns, annos illos 5 rans, sic habet; Cum rarsa in aliquibus oft il ebclesiee paucorum Christianorum de surgerentj sed uihilominus orebra miserabili

S
i1

'

horum parte Ius in 1 umini Translatione agitur S,

.

qua

>fc

rii.

Tol

itc

episcop

re gentilium nidoribus Pcetidis ixi omnibua templa fumarent, ante annos l, siout Aotis pu

WS,

S
tcr,

narran'
ntc statuatur
f:

foru tvp-

blicis

*, id

est

Decio

e1

Grato oonsulibus,

si-

pfonduni

cut fideli recordatione retinetur,

primum

el

sum
s.

tius plu

lcta
1

continetur.

mum
num

Christi

T
,

is

sanotum

Saturni-

Sa S
S \ncti hujus ma sibi habea\ transl itione agant,
:

ta-

habere cceperat sacerdotem; cujus fide atque qui in eadem urbe colebantur virtute eorum
,

(hemonum eoeperunt
que

cessare vaticinia,
,

oum-

claui

id temsupra dicto episcopo ad ecclesiam poris parvulum juxta oapitolium, quod inter dosuam et domum Dei er.it frequens

ctam
facit;

mum
re

i1

kinc
q

esset ac reditus, sancti Viri praesentiam sustine

fallax

uem

!"' verbaj

foti

eliq\

(Uemonum turba non

potuit,-

et, ut

erant
sol-

muta
licita

simulacra....,

ad sacrilega

ob equia et

consulentium vota.cceperunt B manere.

ii

in silentio per-

n facit bus ani co lice Fossati que enim alioquin hun ,/, s. Saturnini martyrio juoota
.

Talis est textus laudatus; hisce autem ejus, aliisque proxime subsequcntibus verbis, quibus

translatione serie titulum, trtuislatiouis narrationi prtefixum, clau sulamque prssfatam intorrupta >t<>>) sit, tract
<

Actorum auctor, S. Saturninum, quod ad ejus pr&sentiam obmutescerent oracula, a furentehinc plebe, cum ad officium sollemne properarr/ idolisque sacrificare nollet, tumultuarie fuisse interfectum, narrat, sedido atque accurate expensis, dubius admodum primum h.vsi, an contra ac Ruinartius vult, anni quinquaginta, in textujam dato memorati de annis, a tempore, quo S. Satur-

omnino certum apparet,

iii

ri'iix/1'r tinf

Fateor; sic habet verum, etsi 5 \cturu m rt/am fcrc v.

:

ple
tcct i,nu\
I'

annfa
a " al

nonquee unius dumtawat, sed quse plurix cum, maxime si hos inter reliquis omnibus anti quior, auctoritatc fulcitur^sil standum, idtamen
hic quantuni u>t s.Satumini Acta locum habere nonpotesi Tndeenim, ut ouiquerem attenteper.

ninus Tolosam primo quo ibidem subiit martyrium, elapsis intelligen di non essent; hinc autem, ut consideranti patescet, pariter me de tempore, quo Ruinartius Acta

advenit, usque

ad tempus,

pcntlcnt.i criilcnscrailcl

i-tnisc./acrctii/

ul liiiruni

exarata
necesse.

statuit,

dubium admodum

hserere erat

Verum

haec iterum ac tertio

a capite ad

qua Sancti UUuS To martyris iranslatio, seculo v ab Exsuperio, Tolosano itidem episcopo, facta re fcri.ur; verum etiam prior, qua ejusdem sancti martyris gesta martyriumque narrantur, seculo
uon
Itiiil i'ni

/itistcritir /iurs,

losani episcopi

calcem, non perfunctorie, sed attentissime, evolvi, talisque eorumdem hoc faciendo visus est con-

vineunte statuenda

esset fuisse conscripta;

quo
ui,

annos quinquaginta inter S. Saturnini toleratumque in urbem Tolosanam adventum martyrium statui medios, neutiibidem ab eo quam permittat; hinc autem dubitationem omnem
textus, ut,
,

minus autem hsec statuatur tum rum, quibus condpitur, imped.it

eooarata, verboco/itc

deposui atque in Ruinartii, seculo iv ineunte S. Saturnini Acta scripta statuentis opinionem concessi. Attamen, cum in iisdem Actis, ubi de Corporis S. Saturnini translatione agitur, S. Exsuperii, Tolesani seculo v ineunte Episcopi, men,

hxc scrupulum adhuc injecit. Verum et huncmihi exemit Ruinartius, in dictorum Actorum locum, quo, qui factum, ut duae
tio

occurrat, res

quinquaginta, ut jam dictumt inter S. Saturnini in urbem Tolosanam adventum toleratumquc ibidem '!> <<< martyrium statui >>>< p /'/ anni dios non permittat, necessario exigit ictorum S. Satumini in prion quinquaginta, parte memorati, de annis quinquaginta, a San* cti hujus in urbem Tolosanam adventu >>> a Decii et Grati qui cum hoc xbidem conjungitur, consutatu usi/i><- ad ir>>>/>'>-:, quo proxime iterum memorata prior .\ii<>>-u>u 8. Saturnini

cum annos

pars in
tur
,

litteras fuit conjecta, elapsis

intelligan'

S. Saturnini corpus sepelierint, narratur, ita observans In uno e nostris codd. Gratias Deo omniMss. hic ponitur clausula

tantum mulieres

-.

utque proinde hasc seculo iv ineunte (eo enim anni quinquaginta, <> Decii <' Grati consulatu, utpote qui in annum Qhristi '50 inciderit
%

"
/.

potenti

//

qui coronavit martyrem suum in pace, cui est honor et gdoria in saecula saeculorum. Amen. Deinde sub titulo De ejus translatione.
,

eta/>:>

>'<>lucuntj fuerit
ut,
etsi

contexta. Hinc

In Diebus

illis
,

mansit aliquamdiu

etc.

Quae

ii

sequuntur
videntur.

prioribus Actis

postmodum

adjecta

a Ruinartio porro jam fit, hanc scriptioni isti epocham, utut laudatus,qui rclniuis omnibus, quos etiam laudat, obstantihos codicibus, assignari permittit, solus et unus sit,

codex

Ms

"
atque allern
objecliom-

de 45 Ita ille; et sane , cum S. Saturnini quibus hic, Acta prolixa non sint, subjectaque, qua h<ec ubi Sancti istius martyrium narrarunt, terminari indicantur, clausula, sub alio deinde titulo de Sancti ejusdem translatione in trauno e codicibus a Ruinartio adhibitis quibus hoc poscriptori huic verba ctent stremum ibidem fit, memoratis Actis seu prio, ,

tamen standum.
ejus

lectione,

suprajam satis

explicata, sit

ita habeat, nec qutd- ./umf/uagmdicLv Scriptionis, seu taa8.8aiw* exarat* prioris Actorum S. Saiurnini partis epo- |jJJjJ*[JL cha ultra secuti iv initium differatur, aliunde occurrat, auctor seu scriptor, qui litteris eam commendavit, a rebus, quas de l:>'i>gionis Chri-

47 Jam vero cum res quam pr,r.terea, ob quod

,

stianse

cum

S. Saturninus Tolosam venit

in

Galliis

878
iUCTOftk
C.

de

S.

DIONYSIO
,

EP.,

RUSTICO PRESB. ETC.

particulari talique , qui sese non ad o?nnes ot w singulas, sed ad ahquas dumtaxat et ne dem numero admodum multas Galliar U ?n qui seu nationes seu provinaas ?iationesve extendat, Ve ritate salva , possunt exponi ; cum aute?n ita exposiUv cum verbis supra relatis, u % q anony mus Actorwn S. Satur?u?n scriptor, septemque Galharum episcopi suppedita?it qutvque ut seculo tertio ?nedio imo et quarto jam
, ,
, , , ,

antistiti Galliis statu, neceque, sancto huic

a tu-

multuante plebe Tolosana

placet, 260 circiter in fidei

anno

ut plerisque
illata,

odium

memo-

rix prodit, medio dumtaxat circiter seculo abfuit,

easqueproi?ide,utpotequasvelipse??ietvideritvel adcerte a senioribus Christianis, quorum tum qua has retinebant, recordahuc persevera?ite?n,

tione?nlaudat,audiverit,probissimesaneperspeSaturnino ctaspotuit habere. Adhcvc qu3e de S. lib tradit,cumiis, qiuv de hoc Sancto Sidonius
.

labente

lib. 2 Poematum consonant, et vel ?nemo?''ue produ?\t, appri?ne ix sancta ple?io, quo S. stylo, eloque?itia gravi ac consecutus est, ut hcvc, exaravit,

9,

Epist.W, etFortunatus

cap.

Satiimini Acta
ait,

quemadmodwn Monu?nent.
temontius

tom. 3

pag. 297

Til-

approbatio?ie?n, qua apud eruditos

pauccV du?ntaxat ecclesicV, Christianique haud admodum multi in Galliis exstiterint ad sui veritatem requirunt nullo prorsus modo pU . g?ie?it, rationisque cvquitas exigat ut Scriptores antiqui, qui invice?n in speciem adversantur, inter sese non collidantur sed, si fieri 0S sit p co?npo?ia?itur seu in concordia?n adduca?itur
,

Quare,cum omnino probatcV auctoritaauctorem illum fidei ad tisque esse, satis superque ejam dictisconstet, supra spopondi, modo id, quod ?ne probaturwn,
o??inesgaude?it,meritosibivi?idice?xt.

esede?n

ittee Justi?ii,

Irensei et

Tertulliani assertanuti e

tio?ies in

sensu haud generali, seu in eum

,

twnmodo
que

quem

dixi

modum

extenso

dictis possunt, re

progredior.
auctoreano-

dum

etiam ipsa debent exponi. TtaJustinus ?ium. 27 huc transcriptis

nymoet

80-

Rara adhuc, dwn S. Saturninus Tolosam in aliquibus Galseculo tertio medio advenit
48
,

verbis, aetate

ptetn Gai-

narum

civitatibus ecclesise, uti qui sa?icti

antistitis

illius

Jesu Crucifixi omnium conditori

sua inter gentem Gallicanam per nomen supplicatum rerum Deo fuisse, generatim prodit
,

Horumepixmpit

Acta aut priorem saltem hojbfosam rwn partem co?icinnavit, supra recitatis verbis R testatur, paucorum Christianorum devotione erant
erectse. Ts

non de omnibus et singulis sed de aliquibus dumtaxat gentis illius homi?iibus, inter quos tum e Deo supplicatum ita fuerit, locutus esse est cense?idus.

quidem scriptor comparate ta?itum-

modo de ecclesiis, qwv tum paucx templorum frequeniium, in quibus idololalrx diis sacrificabant, ratio?\e habita, in Galliis exstiterint, locuius, minimeque adeo, ne tum reipsa multae in
Galliis exstitisse ecclesice

Quod vero ad Irenseum et Tertullianum spectat, dum verbis, num. 27 et seq. recitatis, cVtate sua ecclesias apud Celtas exstitisse, diver50

v\i dameut,

evincunt.

credantur, obstarepri-

intuitu potest videri; verwn, si cum a?itecedentibus et conseque?itibus dicta verba conferan-

mo

tur penitiusque adeo expendantur , hisce illum ecclesiis, quce tum, cwn S. Saturninus Tolosam advenit. in Galliis, non co?nparate tantum ad frequentia idolorum templa, sed absolute nu-

de

sasque Galliarwn nationes in Christum credinon de omnibus et singulis tradunt disse sed ad swnmwn de aliquibus dumtaxat Celtarum seu Galliarum provi?iciis nationibusve, quae twn in Christum crediderint, fundatasque apud sese ecclesias habuerint, necessaricV debenl i?itel,

ligi.
i?i

Ac

ita

quidem cum res habeat, enimvero,

Galliis tot, quot, qui

cum

Actis Bosquetianis
i

mero paucx seu

rarse, nec nisi in aliquibus

dum-

ede?\dis S. Dionysii

missionem seculo

illigant,

taxat civitatibus, exstiterint, locutum esse, quisqueprcvjudiciis vacuus facile, nifallor, agnoscet. Porro, cum id ita sit, secutoque etiam iv, quo S.Mariinus Turonensi ecclesuv priefuit , Gallicanis in finibus ad paucorum dwntaxat adhuc notitiam, uti

statuere solent, ecclesias, quse proprios suos haberent episcopos, jam a seculo secundo tertiique initio exstitisse , Justini, Ireneei et Tertidliani
assertiones, satis supei^que ja?n discusscV, neutiquam proba?xt. Hi?ic porro uiterius jam conse-

num.

4-2

recitata septem GallicV epi-

quitur, ut nec

mox dictam Scvpiusque a?ite memoGallias ?nissio-

q scoporwn verba, utpote eo, quem ibidem exposui, modo intelligenda, produnt, ineffabilia Trinitatis
Duminicae mystev'\i\ pervenisse?it, duo certe supra hucjani adducta, quibus et hoc et illud ab episcopis istis ei Actorum S. Saturnini scriptore
adstruitur, antiqua testimonia in speciem pug?iant cum Justi?io, Trenseo ac Tertulliano, seu

ratam epocham, quam Dionysii in

esse,evi?ica?it.

ni Acta Bosquetiana assig?iant , amplecte?idam y

Cum

enim, sivelpaucse inunaaut

altera

tantummodo e quatuor, i?i quas Augustus Galliam Transalpinam divisit, provinciis episco-

cwnsupra huc

horum assertionibus, nonnulli volunt, extensione qucV, sicwnea, quam intelligantur, ad sui veritatem exigere videntur, ut secidi tertii i?xitio, i??io etjam inde a secuto 2 divers in Galliis seu in singulis harwn provi?iciis nationes in Christum crediderint, Deo per hunc supplicarint, ecclesiseque qiuv proprios etiam suos episcopos habuerint, apud Celtas seu Gallos, imo et apud singulas horum p?'ovi?icias
transcriptis
,

pales ecclesicV seculo secundo tertiique initio exstiteri?xt, verge e dictis sint, quis ex assertionibus hujusmodi, jam inde a seculo i in iisde?n qua-

tuor provinciis, quod tamen potissimum ad epocham itlam asserendam seu vindicandam foret necesswn multas hujusmodi ecclesias hasque inpapa ter, quam Dionysius, tunc Roma a Clemente

missus,fundarit, Parisiensem exstitisse, concluqui dat? Nemo sane, quantum opinor, maxime qucV considerarit, pterasque Galliarum ecclesias,
ItalicV viciniores,

fuisse a?ite alias, quse abhac

rom ponankvinuviiwii'
mr,debeant
trponi,

fuerint fundatx. 49 Verum quid

modo

facia?nus? Sensumne adeo neralem Justini Tre?uei et Tertulliani assertionibus attribuamus, certeque a vero abe?"rasse
,

habente extenswn seu geita

,

re

remotiores sunt, fwidatas, Lugdunense?nque,Itaseculo UcV mxdto vici?xiorem, quam Parisiensis sit Photino demum 2, uti inter o?nnes convenit, a S.
,

episcopo, ?nartyrii palmam

isse

anno

177 adepto, ju-

fundatam.

anonymum

Acto? u?n S. Saturnini scriptorem ac septem GallicV supra laudatos episcopos pronuntiemus? Neutiquam sane Justi?ii enim, Trensei
% :

et Tertulliani,

de quibus

hit\ asse^Hiones in se?ija??i

su haud generali, seu, ut

docui

in sensu

*iv.

,,

DIE

NONA OCTOHKIS
hiscc pi\vpositi,j(im
stitissenti

879
culo
fbret,
ufl \

in Galliis tu
oris,

larium

IV. Quae de epocha,

nysii
in

quam DioActa
ob Juas-

n magis,

quom

in

quibuscumfue aliis
,

tor
p$-

rum
ro

locis fiorucrit C/tristiauc

Gallias

missioni

alienum esse nemo ibii in/icias qui vel bina SUpra jam recitala, QU6S anont/mus ActOTUm >9,

Bosquetiana assignant,
stini
,

Irensei

et Tertulliani

Satumini script pi in sua ad s. Radegundsm Htistolasuppeditant, *", testimonia altcntc

<

sertiones

non amplectenda praesunt confirmantur.

,>,

at

horum primum
s.

habet,
Volos

gresso dicta

Saturninus tfaxat adhuo, dum ulomjam medio factum, epii

i

nfcM*

wu\odo
Chriatia-

lerari incepit,
;\

In

aliquibua
la

Gali
H,c
'"""
nierno-

itatibu

acole

pauoorum
ulo
i\
I
,

f-^um

Justini, Irencciet Tertulliani, quas pro-

uoruin devotione

qoe
\abeti
si\

um
guo s.
mie

"""

y^.vime prxgresso discussimus, assertiones in sensu liaud generali seu ad eam dumtawat
,

m
in
ti-

tinus ecclesia Turonensi pne/uit,

laliic

III

accept*

quam num.

4-0

e.cposui
,

latitudin
,

nibus ad pauc
,

MUfrOJ

"

Qalliit secii

queant, imo etiam ut num. to probavi debeant exponi, hinc ut jam docui fit ut neutiquam missionis Dionysii in Gatlias epocham, quam seculo primo Acta Bosquetiana innectunt, ample,
, ,

uoai adhuc Qotitlam li fabilia Trinitatis D.nnini.-;. Sni.-nni. nt B perveniaiini

senl

jam inde a
in
e

seculo

in

omnibus prope aut saltem

pr&i ipuis,

uti opinionis,

gua
i

Dionj
u/figit,

tii

ctendam esse evincant. Res, ni fallor, satis superque e suprajam dictis liquet verum quo hsec contra eos , qui prasfatas assertiones in sensu
;
,

ejus mis

patroni
|<;

GQntendunt, Qalliarum ciritatihus ccclcsias 1'Jpisscnt fuisse scopules scu (juibus episco}
, ,

generali, aut latius certe, quam modo statuerim, extenso necessario exponendas esse fortassis adhuc contendent, confirmatior evadat, nec me,

moratam epocham, hoc eliam

,

dato, amplectcn-

fundatas, cltristiolasque magno numero in stngidis quatuor, <>t quas Augustus Qalliam divisit, provinciis exstitisse. In hac porro opinione non parum etiam confirmor a Sulpitio Severo, gra
ViSSimO ju.rfn <"' inihijinssinii) nnctorc, </i</ l./h. 2,cap. 32 Sacrm Ristoria sicscribit Sub lur< agitata, ac lio, Antouini tiliu, per8eoutio quinta
.

dam esse prsesenti probare aggrcdior. Epocham illam amptectendam seu Dionysii in Galilligandam, Justini, Irelias missionem seculo Tertulliani, quas dixi, assertiones idcirco neei et e supra disputatis, si in sensu haud generali, seu ad eam tantummodo, quam explanavi, latitudinem extenso queant exponi, haud evincunt, quod, hoc admisso, minime ex iis, fuisse jam inde a seculo i midtas in Galliis fundatas epiverum anne scopales ecclesias possit inferri illis assertionibus nequeat hoc pariter ex iisdem inferri, si cum omni, quam habere queant, tai
:

tum ppimum
uti

intra

(i;iiii;i

oiartyria

v\

i,

ariui

trana Alpes Dei Btellgione Buaoepta.

Quidsienim, marhisce verh/s laudotus scriptor 'focc/

,

tyria in Qalliis nonprius,

lio,

quam cum $ub

/Lu

qui anno

ioi

imperium Romanwn moderari

ccepit, persecutio 'i"/nhi agitaretur, flterini c<>n

specta, idque,

mum, quod
<-pta,

ididem soriptor indicat, oum de serius trans Alpes Dfli i;<'hj<<< fuerit evenerit, consedin iinu /i/, u/, si era
,

seu ita ut in omnibus titudine quatuor, in quas Augusius Galliam et singulis Transalpinam divisit provinciis jam inde a seculo 2 sequentisque initio seu Justini, Irensei

exponendx

sint,

Chriet Tertulliani setate episcopales ecclesias signifisticolasque magno numero exstitisse

,

netum quidem adhuo, cum ultima e quatuor primis quibus Ecolesia futt concussa, perSOOUtionibus suh A/triano, liama norum ab anno 1 ad annum usquo LS8 impera tore, fuit commota, Christiana ReUgio in Qalliis
Sulpitius memorct
,
1

C cent? Neutiquam sane

esse possit, ut ecclesiw

terumve a

fide

quid ni enim factum : hujusmodi post unum alprsedicata seculum ad nwnerum

Galliis excreverint, etsi inte-

fuerit suscepta, utque promdejam mde a seoulb in singulis quatuor, in quas h<v ab Augusto fuere qui hisce di\ ism pravinciis et clesia,episcopiquet
i

ii
.,

ccssent,
i

haud
i i

ewstiterint.
Dion.ysii

haud modicum in rim paucce dumtaxat seculo primo ibidem

tissent ?
i

At vero, aiunt, qui

i;,,

sociorumque

llS ,ii r

exsti-

r//

tiei

Bleutnerii in Gatlias ynissionem se

wH

Uitte cr-

rlenas liaml

piubanl,

52 Siveitaque cumeatantum, quam supra exposui, sivecum omni, quam habere queunt. lati-

culoiinnectunt, Sutpitius Severus, etia culo ev senescente, quintoque ineunte floruerit in ipsamettamensecn/t r. historia haud raro erra
vit,

cuniqueuonirmHutn rliote

tudine seu extensione Justini, Irenaei

et

Tertul-

liani assertiones exponantur, nequaquam h.v, ut multasjam inde a seculo i episcopales ecclesias

estque vel idxirco, ne in secutorum antc,/<> rum gestis, utpote a quibus magis abfuerit, s.r
'<

in Gattiis exstitisse admittamus, nos cogunt; con-

tra vero, ne id admittamus, rationum momenta non pauca impediunt uti q>uc juui nunc ad,

piusadhuc errarit, haud parum tinumdum. Xta i </>'.' verum, etsi quidem haud contemnem itti Sulpicii Severi auctoritatem ac nominatim pro
:

>,

xime ex

illo

huc transcriptum locum ab errore

ducturus sum, ostendent. Plerxque Galliarum ecclesice, qwe sese jam inde a seculo i fundatas sedibusque episcopalibus ornatas fuisse gtoriantur, non alios episcoporum suorum exibent quam qui em exhibereque queunt catalogos apud illos episcopagant, ut initia erectorum tuum, n& horum pene omnium quam maxtnte diuturnse ac proin incredibites eadem tempestate vacationes admittendse alioquin sint, ante me,

vindicare sint nata, rationum momeit/n adducere ne ita ad genein medium kic possem, id tamen,

ralem de
tiis

fidei

in

Gatlias

primum

ittaLv
,

ini

par

controversiam dilabentes a proposito abducamur , facere omitsit erroremque- adeo quantum ad tempus to quo in Gattiis fuerU Christi fldes suseepta tantisper conin dicto Sulpitii textu cubare hunc nihitominus scriptorem opinioni, cedens,
,
,

tongius

quam

dium

circiter
,

seculum

iii
,

haud statuantur. Adecdesiae episcopique

qiue

jam

inde seculo

hcec si tot

quot volunt

quatuor, in quas

omnibus et sin>j>>/r. i in Augustus Gattiam Transatpu

,111,1!

880
ADCTont

DE
divisit,

S.

DIONYSIO EP

.,

RUSTICO

PRfcSB. ETC.

nam

provinciis episcopales ecclesias has-

c B

que inter Parisiensem

;

cere contendo jam nunc dicendis palescet. Quamquam in tempoChnsti re, quoprimum in Galliis suscepta fuerit Sulpitius Severus, utjam dedimus, hallufides,

haud parum ofliquam merito autem id faciam, e

statuit,

putat, etencho nullus oninino, quem hic in reh in Gallia patria sua gestis, admiserit, occurrit

gravissimos errores esse protapsum, i n sua I unico Dionysio adversus Launoyuni Diatrh cap. i, quo ita Sulpitii auctoritatem etevet, obler ~ vat verum in errorum, quos Sulpitio ibideni bn
,

cinatus forsan reipsa sil, certe lamen errorem non scicns ac volens, sed ignorans admisent

factum esse possit, ut, suscefidem in Galliis jam indea seculo ifuisse alterave ec ptam, is scripior, si una dumtaxat Yiennensis,jam tum clesia, Aretatensis v. g. ac neutiquam tamen infuerit fundata, ignorarit, duc i queo, ut credam, ignoraturum id illum in omnifuisse, si omnes, quas volunt, ecclesuv quatuor Galliarum provinciis ous et singulis

verum,

etsi

quidem

facile

quod autem ad Scriptorum Ecctesiasticorr',/ qua Gattia ante Sul/pitium Severum laboravit penuriam spectat, quid ni factum esse rjossit in etiamsi quidem ante Sulpitium Severum nutlu' res ecclesiasticas, secundum temporum seriem
in Galliis exararit, martyrum tamen tam qui sub Marco Aurelio, quam qui sub Dio ctetiano Maximianove passi sunt, Passiones

digestas,

am ium

fundatse sedibusque episcopalibus orna>

nonnuttis fuerint in litterasconjectdeex iisque Sulpilius. qucV de fidei in Galtiis suscepUv initio scribit, didicerit ? Martyrum sane, qui sub Diocletia-

tse
auctoriutte.

fuissent.
vero, si tot

ibidem, quot volunt, ecclesuv, 55 Et nominatim quidem Parisiensis, Alvernensis, ac Mettensis, Turonensis, Rhemensis, SuessionenRlwtomagensis, sis, Senonensis, Bettovacensis, Aurehanensis, Meldensis, Cenomanensis, Cataut ptures adhuc alias ac tandem omittam, Ebroicensis, jam inde a seculo i fundatse, proprios suos, a quidus regerentur, episcopos habuissent, /idemque adeo jam tum suscepis-

a scriptoribus, Sulno coronati pitio anterioribus, fuisse in Galliis conscriptas

ipsemet hic auctor, dum hasce ictate sua ad/iuc superfuisse, Hist Sacnv tib. i prodit, haud obscure docet; etsi autem, martyrum pariter. qui sub Marco Aurelio sanguinem suum fuderr^ i> /rs siones setate sua adhuc exstitisse seu supo-fuisse nuspiam edicat, hinc tamen, cum monumenta
.

sunt, Passiones

launensis

13

omnia a

ne quantum <nl unam quidem e jam memoratis ecclesiis Sulpitium Severum, vel e monumentis antiquioribus quae sibi prselucentia propnguta ad suani usque cetatem habuerit, vel
sent, id
, <>

ad Sacram suam Historiam concinadhibita, haud enumeret, consectarium nandam non est, ut tum Passiones hujusmodi haud amsese
.

plius in Galliis fuerint superstites 57 Verumut quid de re hac plura? Sulpitius Passiones etiam martyrum nidlas, monumenta
nutla, e quibus, qiuv de susceptee in Galliis fidei spectatorumque ibidem martyriorum tempore scribit, discere potuerit, ante ocidos habuerit, hcvcque adeo, ut loco cit. Menardus etiam vult, sine certo auctore litteris mandarit, hoc equidem facturum iltum non fuisse, coniendo, si jam inde aprimo xrsc Christiande secuto tot, quot volunt, ecclesuv, non tantum in Gallia Narbonensi, sed et in Aquitanica et Belgica exstissent, episcopossibi ^r<a?pos^0s , habuissent. Quid enim ? que Si ecclesicV tot, quot votunt, in illis omnibus et
,

<" wobutur,

traditione
secuto

habiturum fuisse compertum

nemo

facile inducet in
iv in

animum,

qui scriptorem illum

ipsismet Galliis floruisse, summamque in rebus potissimum, qiuv ibidem gestie fuissent, perquirendis ac porro memornv prodendis diligentiam posuisse, considerarit. Reponunt qui-

(;

dem, Sulpitium Severum in compendium redegisse ccdesiasticam Eusebii Historiam, cumque in ea ante Marci Aurelii imperium nec fidei in Gatliis seu annunciatee seu susceptse, nec martyrum ibidem passorwn mentionem invenisset, loco supra huc transcripto ea prodidisse memoruv, e quibus, si veritati consonent, consectarium sit, ut nuspiam in Galliis fides prius quam cum jam secundum derce Christanas seculum taberetur, fuerit suscepta. Verum Sutpitius Severus nec solam Eusebii Ecclesiasticam Historiam sibi prselucentem habuit,nec ex hac dumtaxat Opus suum, quod Sacra Historia inscribitur.concinnavit. Docet id nos is scriptor, in prcemissa lucubratiun,

singidis GallicV provinciis jam tum fundatce sedibusque episcopalibus fuissent ornaLv, Sulpitii Severi setate monumenta antiqua traditionesve, e

quibus id constitisset ecclesiee illcV omnes vel habuissent, vel iisdem fuissent destituttv quod si, primum obtinuisse locum, asseveres, oportet, ut p Sulpitius Severus velpenitus ecclesiarum illarum omnium monumenta traditionesque hujusmodi ignorarit, vel ut contra harum ittorumque au, :

cu/.r

Jiii/r

pr.vfatione sic loquens

Non

peperci la-

bori meOj quin ea, qure in permultis

voluminibus
conclude-

ctoritatem, qucV tamen non potuisset non summa ipse videri fidem Christianam in Galliis non
,

perscripta continebantur,

duobus

libellis

prius,

quam cum

persecutiones

adversus Dei

rem, itabrevitati studens, ut pcene g-estis nihilsubducerem. Cum itaque Sutpicius permidtis voluminibus, uti ex hisce ejus verbis liquet, ad Sa-

cram
usus

quam
,

sit

imo

ptis libellis

Historiam contexendam duobus de isthac a se scriea omnia, qxuv in permuttis volumiscripsit

et
,
,

Ecctesiam a Traiano et Adriano imperatoribus susceptam secuto 'l motcv , finem accepissent opinor, fuisse, docuerit nemo autem, quantum alterutrum inducet in animum, qui Sulpitium Severum adeo probum, ut, quse a vero aliena no,

visset

nibus reperit, concluserit, in compendium certe, contra ac contendunt Ecclesiasticam Eusebii Historiam haud redegit, nec ex hac tantummodo Opus, quod Sacra Historia inscribitur, concinnavit.
u Mciiariio
inr.Tu.rH,

haud scripturus Rerumque Gallicanarum, si non omnino peritum, haud adeo tamen ignarum, ut, qucV non potuissent non omnibus
, ,

5G

Menardus quidem

nidlum omnino Sul-

pitio Severo anteriorem

Rerum Ecclesiasticarum

exstifere esse notissima, haud sciturus fuisset, tisse considerarit. oppng^ 5S Superest itaque , ut ecclesias illas omnes monuvel certe harum partem ionge maximam sese mentis traditionibusque antiquis, e quibus,

scriptore?n, e quo is susceptse in Galliis fidei,

primumque ibidem spectatorummartyriorum notatum a sese tempus discere potuerit, in Galliis exstitisse, eumque, cum de imperatoribus ethnicis, Christianos persecutis, loquitur, in multos

fundatas sedibusque episcopalibus ornatas fuisse, exploratum habuerint,

jam inde a

seculo

Sulpitii detate caruisse

dicamus

cum autem

res

paucse ita habeat, tumque adeo vel nullcV vel certe dumtaxat in GalliisecclesicV monumenta hujus-

modi

DIE

NONA

OCTOBBIS.
oim ad
hoc paulatim per
,

A modi

traditionesque factum ui tot quot volunt

,

<>

ilerum
c

gpra-

GaU

sesejam
bus
riatie postea

seculo

sta
i

dus crevil >ti ecclesiam

Ql
,

oouflt

uri-

'

datis
.

ubique

scopis,

ediotia
\h

oom
:i

..

mi
\

uc glorientur
ut

textus

Vi

nmttro
pi
i

Consectq

dicHs fU

ad id sane

coatra o}nat
w <(/<)

non
ego

aliis,

quam

quee Sulpitii
is

statuit, p

sent,
,

do

notitiisve fuer

quid
Stc

itur.
\
i

Rem quantum ad
:>.
:

sstatutx
licatur.
I

cirn
,,,,,,
,-,

uina "<
ra

;/
i
.
j

et-

fidemjam

ind\

Lj

:
<

olos
ali.

eorumve

discipulos in Qallias

quot etiam, utut

admodum

paucas,
stiaui
j

datas ibidem fuisse, haberetur compertum, hinc pulquidam, prsepostero antiquitatis, qua,

tti,

supplit

Sic

s/

q\

cherrimo

nobilitatis titv
,

civitates
in omnibus cum huac in

novo supplicii
.

serius fuissent fundatas, condecoratas volebant amore abrepti, fuissenihilominus hasce

,

oitatibus
ssti.

per ipsosmet apostolos pro episcopis horum successores missis stabilitas facilius,
,
,

cos ea istere
oelle,
c:

<
,

gnifical,

tum
..
i

quam par

eanstimarint, hseque deinde lorum opiniones, in vulgus sparsse litterisque

erat,
,

il'

ul

icumqu

urbi-

et*

buS furcs
iii

Itc

B iam commendatx itatandem, cum

,

vel vetustatis,

prmscribit, supplicii genere plectantur,

temporis lapsu acquisiUv nomine utcumque vene* randse evasissent, apud dictas ecclesias, utnt serius etiam quemadmodum dixi fundatas, va, ,

Jam

dum per omnes imperii obpamm

.

luerunt. ut

hxc

et

pro veris

illas

traditionibus

provincias Christianos exi ru\ iari ngnificatum vofa dumtawat, quodjai prion cuimvero, </< <,i<<> hic
textui signiflcatio,
tnr,

JjJJ^JJlJi

linnlt o ron%

inde a seculo i per abs hisce apostoloruni discipulos episcoposve missos, fundatas /uisse, haud difficulter in ani-

habuerint

et hinc, sese

jam

qua quidamplius
est
,

intelliga,

rraifeiu

attribuenda

non

hincque

fit

ut

ne

mum induxerint.
repeiitw,

quidem ea illo, per omnes impi Nerone Ecclesiam persequente, Christian

<,possiL inferri.

cias,

madeant,

plerasque neSulpu ^us Severus aut supime pror*sus in rebus Gallicanis ignorantise aut malse in scribendo fidei quod utrumquenefas esl insimulandus sit, Galliarum ecclesias, quse sese jam inde a seculo ifundatas
59 Utut
sit,

cum equidem

Res manifesta apparet

,

,-

ve-

rum demus etiam

secus hanchabere, textus* que Orosiaut veritatem exigere, ut, Verone lUctesiam persequente, in omnibus imperix p
ac proin et in Oalliis, harum unam >>oistituentibus Christiani exstiterint, hincne erit consequens, et hos ibidemnumeromultosetepi scopales ecclesias, r""' tamen t ut quidquam con
ciis,
,

arbitrantur, monumentis tra.ditiouibus,pic

pitio antiquioribus,

$ul-

quibus hanc opinionem suam

adeo documentis tantam suam antiquitatem tueri necessario ex jam dictis adstruendum sit, enimvero debitus acporro servandus scriptori isti honos etiam facit, ut opinio, quse. si haud omnino nultas, perpaucas certe tantum ecclesias seculo in Galliis fuudatas fuisne dicam , prope verosimillima se adstruit Hinc porro fit, ut qiuv supra C certa; evadat. de epocha, quam Dionysii missioni Acta Bosquefirment
,

esse destitutas recentioribus>/<<>'

fidei subtesUe
,

dumtaxat ac

tra opinionem, a nobis hic propugnatam, cbnfl ceretur, esset necessum, haud paucas etiam ea~ stitisse? Neutiquam sanc, uti nemo non falebx
lur, qui vel sola

verba

quibus

<licit>s

j,rior

Orosii icxtus couctpiiur, utcumque eaypenderit. A'i posteriorem jam venio. Tradit isto is scriptort Ohristi Eocle iam, Domitinm imperante seusecuto i senescente, conflrmati limam toto "ii>.- p fuisse; verum tum tempons o gentibus non pau-

tiana assignant, ob generales Justini Irensei et Tertuttiani assertiones nonadmittenda dicta sunt non parum confirmentur At vero erit fortassis
, t
.

maxime Septemtrionalibus Christi fidem nondum fuisse susceptam apud omnes in <:oncis,
,
,

cst.

adhuc

qui, quo

argumentum, a

Sulpitii Se\ eri

,

auctoritatemodopetitum, infirmet ac etevet antiquo huic auctori opponat Orosium qui eadem qua is, cetate fioruit eaque prodit memoria, e quibus ,jam inde a seculo i haud paucasin Gal* a qaibus luc guberliis ecclesias episcoposque non nemo forsan concludat. narentur, exstitisse,
, , ,

dumtacoat adhuc ut 8. Sa* ineunte e supra dictis conscnpla, tcstantur, in aliquibus Qalliarum z\ medio Tovitatibus, dum is Sanctus seculo
i,:

Ati/t.rc

rarae
,

l0 i unt

tUQ.t
u

tumini Acta

seculo n

Uty

''"
][["'

losam advenit, ecolesia

rura devotione
iv

cumnondum

paucorum imo vero seculo Mu.rtinus in Gattiam venis S.

Ohristiano
banl
,
,

Duo quippe, quibus

id hic scriptorparitertmitseu textus inveniuntur, alter histoquus facit, loci riarum, ab eo scriptarum, lib. 7 cap. 1, alter libri

ne quidem adhuc (adi

quse

ejusdem cap.
innc

10.
,

qu* de

'nni.onij

Diony

Romanopriori quidem de Nerone rum (J Tj anno 54 usque ad annum 08 imperatoPrimus Koniie Christiauos sic loquitur re suppliciis et mortibus affecit ac per omnes proviucias pari persecutione excruciari imperavit posteriori vero de Domitiano, qui ab anno 81
00

Ac

Gattise episcoporum adduxi) ad muttorum cognitionem Christianx Religioms mysteria ibidem perveneram Dum conflrmatiseimam fcoto orbe sub set ,ue
u<i 8.
,

> septem num. Radegundem epistola

'1
!

finem fuisse

Christi Bcclesiam,
ait

supra hw tran,

Orosius, vel a veritate aberrareest dicendus, vel ita inteltigendus ut iis, non in omnibus et singulis sed dumtaxat in multis mundiregionibus, sparsim etiam , quse
scrijjtis verbis
,

ad annum usque sequentem scribit

90 in

Romano imperio pro

tamen haud admodum multcenumero

erectis ecclesiis, fidem Christi

ea stiterint,

modum

Per annos quinde-

tum

fuisse suscc-

ptam,

DE
4l( T>Kk

S.

DI0NYSI0
,

EP.

RUSTICO PRESB. ETC.

,

utcumque confiextitisse episcopales ecclesias ; adeo, quse pro opinione opposita cias, cumque
,

nihil panter utiejam dictis liquet sic habeat Orosii textu habetur ex posteriori jam discusso in Gallns i multas ex quo jam inde a seculo
,

vta?n, significetur.

Jamvero,cum

res indubie

patescet

verbis D S. Genovefee Vitis, totque antiquis codicibus leguyitur S. Dionysius in Gallias a S. Clemente
, ,

possent adjungi. Porro

cum

supra huc transcriptis, quee

in tot Mss.

Ro?nano
,

atque tuenda in medium supra adduxi firma missioms quse de inconcussa subsistant, enimvero epocha seculo i ob Justvni, Irensei et Dionysiarue illiganda proxime Tertulliani assertiones non

Pontifice missus diserte tradatur hinc q Ui Dionysii missionem huic Pontificipariter adscrihanc ?nissioni isti bunt seu seculo i innectunt
,

assignata?n epocha?n haud parwnconfirniaricontendunt.

65 Ita ve?-o autmnant quod quemadmoduni fnpi ttra in ipso priori e duobus a Bollando ut dictum, '"'" editis Vitcv S. Ge?iovefv exe?nplaribus num. M",
, ,

prsegresso dicta sunt, confirmantur. e modo hic disputatis

haud parum, utjam

dixi,

V.

Quid de

binis testimoniis, quae

insinuatur , hsec dumtaxat ter senis a sanctcV hujus Virginis obitu annis fuerit conscripta , quodque adeo , cum S. Genovefa seculi vi
51
initio
,

uti

inter o?n?ies
,

co?wenit

die?n extre-

pro S. Dionysii in Galliasmissione seculo 1 affigenda faciunt, quaeque

a

mum

prcvfata epocha fu?idata sit in testi?nonio, quod certe utpote e Vita ista excerptum seculo vi ad annum dumtaxat vigesimum
ctauserit
,

circiter p?"Ovecto

haud

??iutto sitrecentius.

Verum

S.

Genovefe

biographo ac S.
sit

Fortunato

data contendunt,

an S. Ge?iovefse Vita, cujus duo exemplaria Bollandus loco cit. edidit, alibique plura adhuc exstant,

p?Hmigenia

sit

Sanctde

illius Vita,

qux octoco?i-

censendum.
B
Pro Oiony~
sii

decim tantwnmodo ab obitu ejus annis fuerit

scripta i?icertu?n est ac dubium, ut Bolla?idus in E sua ibidem Prcvfationc num. 2 observat. AdJuvc,
etsi
tot,

Qui

epocham,

mittione
1

ni in

Dionysii in Gallias missioBosquetianis hujus ac SS. Rustici et

S.
,

ut

jam exposui Mss.

,

a?\tiqua
,

totque

item codices Mss.

a?itiqui

8CC.

Hli-

aanda

S.

ForlunatuiH
et S.

duo poEleutherii Actis assignatam, tuentur ut arbitrantur, midtum tissimum opinioni suse
,

cumque demwn
plectentes,

hsec sit,

ea?ndem qualisS. Ge?xovefse Vitam com, ,

supra huc transcripta verba, quibus

Gcno-

oefs bioarn

quorum faventia adducunt testimonia antiqua, scriptori alterum S. alterum Vitse S. Genovefse
,

per Bolla?idum in pos teriori hujus exe??iplari Dionysius a S. Cleme?ite Papa in S. vulgato
,

p/ium

Fortunato adscribunt.
cere, nec satisprobant
,

Verum merito
nec
,

sese id fa,

etsi

probarent
,

ex

Gallias ??iissus traditur, complectantur non pauca tamen etiam Mss. antiqua , codicesque iti,

quod volunt conhujusmodi testimoniis id ambobus hisce dicturusjam nunc ficiant. Quse de

sum

rem, ni fallor, dilucide evi?icent. A testimonio, quod S. Genovefse biographo attribuunt, duco initium. Bollandus, primus Operis nostri auctor ac parens, ad diem \i\Januarii, quoS. Geexhinovefa Fastis sacris exiat inscripta, duas Mss. ejus Vitas seupotius duo Vibei e veteribus
,

Mss. ?ion pauci antiqui i?\veniu?itur a quibus , eamdem S. Ge?iovefiv Vitampariterexhibentibus, verba illa pe?%itus exsidant.
de?n
,

66 Bolla?idus post sequentia isthsec, quse in prio4 S. Genovefse Vita cap ri, quam edidit
, ,

mi,

/,

Bo """''"

nwn.

Quanta veneratione verba 16 leguntur amore ( S. Ge?iovefa ) dilexit Catholiacensem et vicum , in quo sanctus Dionysius cum sociis
, ,

exemplaria. Horum postremum N sic habet Hic vero episcopus (Dionynum. marsius scilicet ) in sexto a Parisiis miliario
tcV

ejusdem

suis

Rustico et Eleutherio passus est et sepultus,

esse arbitror
,

tyrio

vitam

finivit

qui a Clemente
in

episcopo S.

Petri discipulo est

sacerdotium

benedictus

('

destinatus, et ab eodem dicitur in has partes Clemens etiam certamen supradicti sancti qui cum Simone Mago in Cassaria Petri apostoli alibi gestum admirabili prrcdicatione descrivel
psit.

Annotatione subjecta observat: Interserit Ms.Ulm trajectinum multa de missione S. Dionysii omitcum absint ab aliis Mss., Gallias; quae ob hanc autem omissio?iem Franciscus timus hiPagius in sua de S. Dionysio Dissertatione Pontificum F storico c?Htica, Breviarii Ro?nanorwn

nequaquam silendum

ita in

tom.
Ms.,

prsefixa, ?iwn. 41 fuisset ea referre Satius

1

Bollandum
,

sic carpit

quse
,

adduiuui
|fid
/k.s,

OHMI M M
qute ni-

lcgant,verbn

utul
lis

ifl

'"/

Genovefce exemplar, inquo verba leguntur, descrijiserat olim Rosweydus luvc ex D. Preudhomii, canonici Cameracensis, Ms. Ita in iis, quse in duas a se editas Vitee S. Gec.l

Dictum

Vitse S.

quam

ea demere.

Verum
,

erant in codice cum Bolla?idus

proxiad Vitam illam edendam utiin ?nonitis Ms. me huic prseviis num. 2 docet, non solum videlicet Ultrajectinu?n, sed duo insuper alia
,

Msf.codd.

reperta,

novefie Vitas prxfatur, num. 2 monet Bollandus; cum autcnt, uli ibidem etiam ait, cum imperia-

S. Marise de Ripatorio
illo solo

et

monasterii S. Manse

Bonifo?xtis, adhibuerit,
,

monasteriiS. Maximini etecclesise S. Audomari aliisque Mss. memoratum Rosweydi Ms. excerptum contuterit, nec inviaut , si mavis
lis
,

cem quantum ad verba supra huc jam transcripta discrepare notet, ea haud dubie non tantum inltoc, sedet in illis omnibus repererit Ao)heec eadem verba in S. Genovefee Vita a Surio ad itemque uti in tertiam Januarii diem edita
.

Mss. sit, dm que vero, ut apparet, immerito. Utut Ms. sattem,uti eja?n allegatis ma?xifestum fit, quibus a tf. antiqua sibi prselucentiahabuit,in huc trMr Genovefse Vita absunt verba supra a^.te quibus S. Dionysius in Gallias scripta
,

existimavit, nereperit, potius sequenda?n

sed

quam

lectionem, non quamtn postenonbus in duobus hisce

?nente
67

Papa

?nissus asseritur.

sua de unico Dionysio adversus

triba cap. 18

Launoyum
in Mss.

Menardus
,

ait

DiaS. Re-

Hisce

codex porro duobus Mss. accedit

,,,

Ms.

migii Remensis et SS. Cornelii et Cypriani monasterii Compendiensis antiquis codicibus, S. Genovefse Vitam exhibentibus, pariter inveniuntur, hisque alii adhuc, u