SCL2012 Panels&Plenaries (DraftProgramme)

PANELS SESSION1A BILINGUALEDUCATION CHAIR:BettinaMigge 1. ALBY,SophieandIsabelleLGLISE EducationinFrenchGuiana:EvaluationofCurrentBilingualProgrammes 2. BARRETT,Enita ConsiderationsforBilingualEducationasLanguagePreservationTool 3. JULES,Janice Going Single All The Way! Measuring Speaking Proficiency in Teaching English as a Second Language UsingSingleSubjectExperimentalResearch SESSION1B PHONETICSANDPHONOLOGY CHAIR:RaymondOenbring 4. LUNA,Kenneth ThePuertoRicanSpanishTrill:IsItVelarorUvular? 5. KLEIN,Thomas PhonologicalEcologyofGullah:RestructuredEnglishversusWestAfricanwords 6. GOODEN,Shelome ProsodyandGrammaticalisationinCaribbeanEnglishCreoles SESSION2 BAHAMAS:STUDIESONBAHAMIANANDRELATEDLANGUAGES CHAIR:ChantiSeymour 7. McPHEE,Helean EvidenceofCreoleFeaturesinBahamianDialect 8. LAWLOR,Anne CreolisingTemposinTheBahamasAHistoricalConsideration 9. DONNELLY,Janet MonkeyChewTobaccoanSpitWhiteLime:OralTraditionofTheBahamasasaWindowtoItsPlacein theCreoleContinuum 10. FRANK,David DiscourseAnalysisofGullahTexts

SESSION3 CARIBBEANLINGUISTICS CHAIR:WalterEdwards 11. LE COMPTE ZAMBRANA, Pier Angeli, Diana URSULIN MOPSUS, Lourdes GONZLEZ COTTO, Darlene ALBERT,DmarysCRESPOVALEDNandMarisolJOSEPHHAYNES Women,Resistance,andTransmissionofLanguageandCultureintheGreaterCaribbean 12. HENRY,Audene LettingSongsandStoriesSpeak:TheRoleofOralTraditionsinReconstructingTraditionalLanguageUse 13. SCOTT,Nicole CaribbeanLinguisticsFieldTrips:Benefits,ChallengesandtheWayForward 14. DEVONISH,HubertandMarshaHINDSLAYNE TheTigerWritesBackThePraxisofCaribbeanLinguistics SESSION4A TRINIDAD&TOBAGO:50THANNIVERSARYPANELT&TSIGNLANGUAGE(TTSL) CHAIR:KerenCumberbatch 15. BRAITHWAITE,Ben TheUseofFingerspellinginTrinidadandTobagoSignLanguage 16. LAMB,AliciaV. TrinidadandTobagoSignLanguage(TTSL):anEmergingLanguageoranEndangeredOne? 17. SKERRIT,Paulson TTSL:AVisualGesturalSpatialLanguage SESSION4B SYNTAXRELATIVISATION CHAIR:ShelomeGooden 18. RICKFORD,John RelativiserOmissionandtheIndependenceofLinguisticandSocialConstraints 19. FULLERMEDINA,Nict RelativisationinBelizeCreole 20. ZIGAARGELLO,Ren RepresentationStrategiesforRelativeClausesinLimoneseCreole(CostaRica) SESSION5A JAMAICATOTHEWORLD:50THANNIVERSARYPANEL CHAIR:AudeneHenry 21. BUDHAIALVARANGA,Emmogene onglisomtaimzmitaakso:UnderstandingthetriggersoflanguagechoiceofindividualsinaCreole continuumlanguagesituation.

22. SHIELDSBRODBER,Kathryn ADiversityofVoicesandMultilayeredPublicFormalDiscoursein50yearoldJamaica 23. JONES,Byron,HubertDEVONISHandNickeshaDAWKINS Mierikyaahnbriid!TranslatingSexualTerminologyintheJamaicanCreoleBibleTranslationProject 24. FORRESTER,CliveandJacquelinePETERS ReflectiveWritingandAffectiveAssessmentinaLanguageClassroom:TheCaseofJamaicanCreoleat YorkUniversity SESSION5B SYNTAX CHAIR:HeleanMcPhee 25. ARSENEC,Nicole SerialverbsinJamaicanandinMartinicanCreoleLanguages 26. GOODEN,Shelome FocusConstructionsinJamaicanCreoleSpontaneousSpeech 27. LAUBE,Alexander NegationPatternsinUrbanBahamianCreole:AQuantitativeandQualitativeApproach 28. KEPHART,Ronald TMA,Negation,andStressinCarriacouEnglishCreole SESSION6A TRINIDAD&TOBAGO:50THANNIVERSARYPANEL:TRINIDADIANENGLISHANDENGLISHCREOLE CHAIR:MervynAlleyne 29. DRAYTON,Kathy IsaTrini:DevelopmentofCopularStructuresbyTrinidadianchildren 30. STEELE,GodfreyA. APreliminaryDescriptiveAnalysisofifitisinSpokenTrinidadianEnglish 31. GIBBSDEPEZA,HazelAnn IorMe?AnAnalysisoftheRelationshipbetweenLanguageStatusandPersonhood 32. YOUSSEF,Valerie AuthenticLanguageUseinTrinidad&Tobago SESSION6B TECHNOLOGY CHAIR:JosephT.Farquharson 33. SINGLER,John What Digital Communication Can Tell Us about Atlantic Pidgins and Creoles: Extending Analyses of CaribbeanVarietiestoWestAfrica 34. JACOBSCHESTER,Coreen

LanguageandGlobalisation 35. LEONIDELEN,JorgeAntonio,CENTENOQUIRS,DiegoandCORDEROMONGE,Sergio INLEXPO:Unaherramientadegestinlexicogrfica 36. OENBRING,Raymond TheDigitisingandWikiisingoftheDictionaryofBahamianEnglish SESSION7A PHONOLOGY CHAIR:KathyAnnDrayton 37. BRAASTRAW,Michelle InvestigatingChangesinthePerceivedPRICE/CHOICEMerger:ASociophoneticStudyof3Generations ofBritishBarbadians 38. HOSEIN,Alim PhonologicalChangeinGuyanese 39. DECKER,Ken WritingVowelsinCaribbeanEnglishCreole SESSION7B INVESTIGATINGMINORITYCARIBBEANLANGUAGES:BHOJPURIANDLOKONO CHAIR:JoycePereira 40. DESILVA,Jennifer InvestigatingErgativeCaseMarkersinTrinidadianBhojpuri 41. YAKPO,Kofi Tracing ContactInduced Change in the TenseAspectModality System of Sarnmi (Suriname Hindustani) 42. SMITH,Daidrah LokonoPredicators:AComprehensiveAccount SESSION8 LEXICONANDVARIATION CHAIR:AnneLawlor 43. SABINO,Robin PersonallyPatternedVariationinanAfroCaribbeanVernacular:InsightsfromZipfsACurve 44. FARQUHARSON,JosephT. UntanglingtheComplexDiachronyofsayinJamaican 45. REGIS,FerneLouanne ConstructingEthnicitywithWords:TheUseofIndicLexicalItemsamongSixTrinidadianDouglas 46. SPRINGER,Romel TheEfficacyofStandardisingMedicinalPlantNamesinCaribbeanFolkCulture

47.

48.

49.

50.

51.

52.

53.

54.

SESSION9 LANGUAGECONTACT CHAIR:EmmanuelNikiema LGLISE,Isabelle,SophieALBYandPascalVAILLANT AnalysingMultilingualAnnotatedCorpora:AContributionfromtheCaribbeanandGuyanaPlateauto theStudyofMixedNPs LGLISE,IsabelleandBettinaMIGGE New Insights into Synchronic Language Contact Patterns through Analysis of Multilingual Annotated Corpora MAHER,Julianne WhyDidTheyStopSpeakingCreole?LanguageShiftandtheSt.BarthElites WELLS,JohnC. ANewVariety:MulticulturalLondonEnglish SESSION10A CREOLELANGUAGESANDSOCIOLINGUISTICS CHAIR:JanetDonnelly GARCALEN,JavierEnriqueandDavidLeonardoGARCALEN LinguisticPolicyinColombia:TeachingEnglishastheDominantLanguagevs.TeachingofSanAndresian EnglishCreole EVANS,R.Sandra That is not what my client said: Assessing the Role of Kwylspeaking Lawyers as Monitors of InterpretinginMagistratesCourtsinSt.Lucia GALARZABALLESTER,Teresa TheLanguageSituationinAntigua SESSION10B FOREIGNLANGUAGETEACHING CHAIR:JeannetteAllsopp INNISS,Terrence TheOftenOverlookedAspectinLanguageTeaching:AStudyoftheRoleofPhonologyinaBeginners LanguageAcquisitionClassinFrench

55. GUDEZFERNNDEZ,Rmulo AnInterpretationoftheInfluenceofLearningStrategiesintheProgressofListeningComprehensionof aGroupofHaitianUniversityStudents:ACaseStudy 56. JULES,Janice ListenandLearn!ThePowerofListeninginSecondLanguageTeachingandLearninginanAnglophone Setting

57.

58.

59.

60.

61.

SESSION11A STANDARDENGLISHANDENGLISHLANGUAGETEACHING CHAIR:HubertDevonish DEUBER,Dagmar BeliefsaboutCaribbeanStandardEnglish(es) HACKERT,Stephanie ACorpusLinguisticApproachtoEducatedEnglishintheBahamas WATSON,DanielleandPatriceQUAMMIE Writing as They Speak: The Impact of Informal Structures on Student Writing within the Academic WritingClassroom SESSION11B LANGUAGEANDORALITY CHAIR:IanRobertson SKEETE,Geraldine TheTalkArtistryofPaulKeensDouglas:NarratorCharacterasStorytellerTeacher REGIS,Louis Writing It right: Some Thoughts on the Issues Involved in the Orthographic Representation of Calypso

62. WalterEDWARDS LanguageandAbstractioninDubPoetryasExemplifiedbyLintonKwesiJohnson 63. vonSICARD,MagdalenaandPhilippKRMER TellingTalesofOrigins:LinkingCreolisationTheoriesinLanguageandTraditionalOralLiterature SESSION12 THEORIESOFCREOLEGENESIS,CREOLEORIGINS CHAIR:JohnRickford 64. ALLEYNE,Mervyn WhitherCreoleGenesisTheory 65. McWHORTER,John TheFeaturePoolHypothesis:CaseClosed? 66. BAPTISTA,Marlyse EffectsofSubstratalTransferinCreoleGenesis 67. SCHAUMLOEFFEL,Marco ThePortuguese,WestAfricanandBrazilianOriginsofPapiamentu POSTERSESSION 68. FISHER,Sabriya OntheTopicofCreoleCopulas:TheCaseofGuyanaisCreoleFrench

69. ALLY,Shamin TeacherApproachtoLinguisticDiversityintheEducationofImmigrantChildreninBarbados 70. ALI,LeslieandAzimKALLAN TTSL:HistoryandDevelopment PLENARIES PLENARY1 ALLSOPP,Jeannette CHAIR:KathrynShieldsBrodber SocietyforCaribbeanLinguistics:ABeaconofCaribbeanLinguisticResearch:ReflectionsonthePast, PresentandFuture PLENARY2 ROBERTSON,Ian CHAIR:JohnRickford Languages,LinguisticsandCaribbeanSelfhood PLENARY3 FERREIRA,JoAnne CHAIR:SandraEvans CaribbeanLinguisticsandCaribbeanHistoriography PLENARY4 BahamianCulturePanel CHAIR:IanStrachan Panellists: BETHEL,Nicolette CHASE,Haldane GLINTONMEICHOLAS,Patricia SAUNDERS,Gail SEYMOUR,Chanti