EL PROPOSITO DE "LA ATALAYA" Toda atalaya tiene su propsito.

Sirve como un lugar elevado para una persona bien despierta y de visin aguda. Hace posible que sta vea hasta gran distancia adelante y diga a los que estn abajo y para quienes ella hace la labor de viga qu se acerca, si es un peligro para el cual prepararse o si es algo bueno de lo cual alegrarse con fuerte fe y esperanza. Por tener el nombre "La Atalaya," esta revista justamente tiene que rendir un servicio til similar a la gente de todas las naciones. Esta es una revista internacional y no hace distinciones por motivos de raza, porque todos estamos encarndonos a un peligro mundial comn; todos estamos esperando que venga un bien comn. Desde que se empez a publicar "La Atalaya" en julio de 1879 ha mirado adelante al futuro, siempre esforzndose por ayudar a sus lectores a progresar en conocimiento y adquirir un cuadro ms claro del glorioso nuevo orden de cosas que le espera a la humanidad justa. No, "La Atalaya" no es un profeta inspirado, pero sigue y explica un Libro de profeca cuyas predicciones han resultado inerrables e infalibles hasta ahora. "La Atalaya" por lo tanto est bajo gua segura. Se puede leer con confianza, pues sus declaraciones se pueden confrontar con ese Libro proftico. Entre las muchas naciones de hoy da hay centenaresde religiones diferentes. t Cul de ellas presenta esta revista~ N o las religiones confusas de la cristiandad, sino la religin del ms antiguo Libro sagrado que hay en la Tierra. t Qu Libro ~ La Biblia Sagrada de las Santas Escrituras, escrita por inspiracin en el nombre del Creador de los cielos y la Tierra, el nico Dios vivo y verdadero. El propsito sagrado y no poltico de "La Atalaya" es, por consiguiente,estimular y promover el estudio de la Santa Biblia y suministrar a nuestros muchos lectores la ayuda no sectaria que se necesita para entender ese Libro de verdadera religin y profeca infalible. As esta revista les estar ayudando a mostrarse dignos de vida y felicidad perfectas en el nuevo orden que Dios ha prometido, bajo Su reino eterno de justicia.
WATCH TOWER BIBLE 117 Adams Street N. H. KNORR. Presidente AND

PUBLICADA POR
TRACT

SOCIETY OF PENNSYLVANIA BrookIyn. N.Y. 11201, U.S.A. GRANT SUITER. Secretario

"Todos ellos sern enseilados por Jehov."-Juan

6: 45; Isaias 54: 13

media de cada nmero: 4.850.000

IN DICE
Mantenga fuerte su coraznManteniendo su equilibrio con muchas responsabilidades Slvese usted mismo y tambin
579
nrrlkaans alemn rabe cebuano clbemba c'Yanja clsbona L"Oreano rhjoo dans

Tirada

"La Atalaya" se publica en los siguientes 70 Idiomas Qulncenalmcnte Mensualmente

esloveno espaol f!nlands tranca griego billgaynon holands lIoko Ingls italiano japons noruego portugus sesotho Sileco tagalo twl xho'a zul armonio bengali blcol birmano croata eflk eve ga gun hebrco Ibanag Ibo Islands kanarese klkongo llngala maharata malayalaro maigacbe melaneslomotn pampango pongaslnan paplomento polaco roso samarenoLeyOO aamoano semo slloz1 slngala ewablll tamll tallana tnrco ucronlo urdu vitjano yoruba

581
587 594

a los que lo escuchan

Un misterio biblico revelado jUn nuevo 'cancionero! "La persona sabia escuchar" Preguntas de los lectores

hngaro

pjdgin siams

601
605 607

Mod Mo! NC

La traduccin dc la Biblia que so usa en "La Atalaya" para las Escrituras Griegas Cristianas cs la Traduccin del Nuoyu Mundo de las Escrituras Grie!;as Cristianas. publicada en espallol en 1963. Los tcxtos de las Escrituras Hcbrcas se citan de la New World Translation 01 tbe Holy Scrlptures (Traduccin del Nueyo Mundo do las Santas Escrituras). edicin de 1961. C.ando se usan otras trad.ccluncs los sigoi.ntes simbolos apar.cern tras las citas, AN -Americana Normal. NR -Normal Revisada. BC -Bover-Cantera (1947. Ro -J. B. Rotberham. catlica) T A -Torres Amat (Rev. Cato Dy -Douay (catlica). 192~. catlica)
-Moderna -Jame. MoCCatt. -Ncar-Colunga (1947, UTA VA Val -Una Traduccin Americana. -Versin Autorizada (1611). -Va1eraRevlsada (1934)

Precio de su,eripcln annal Ofi,inas de la Wat,h Towcr Soclcly para laa edicionesquincenales Amrlc., E.U., 117 Adams St.. Brooklyn. X.Y. 11201 $1 Argenllna, Calle Honduras 5646-48, Bueuo, Aires 14 $200 Colombia, Apartado Areo 2587, Rarranquilla $15 Costa Rica, Apartado 2043, San Jo, C7 Cuba, Avenida 15 Nm. 4608, Almendares, Marlanao, Habana $1 Chile, Moneda 1702-1710, Santiago E04.50 Goatemala, 11 Avenida 5-67, Guatemala 1 Q1 Mxico, Calzada Melcbor Ocampo 71, Mxico 4, D.F. $12 Panam, Apartado 1386, Panam. 1 B/1 Paraguay, Casiila de Correo 482, Asuncin Os. 120 Per, Gcrvaslo Santiilana 370, Mlranores, Lima S/.2' P"erto Rico 00909, 704 Calle Lafayette, Pda. 21, Santurce $1 Urogoay, Francisco Bauza 3372, Montevideo $60 V'nOloela, Avda. Hondllras, QuIntaLuz, Urb. Las Acaclas, Caracas, D.F. Bs.8 Edl,lones lIIensoalescuestan la mitad del precio Indicado arriba. Remesaspor.SUBcr!pcloues deben cnvlarse a la oficina de su pals. De otra manera, envle su remesa a Brooklyn. El precio de suscripcin para los diferentes paises se Indl,a arrlha ~n la moneda de ese paa. Un aviso de ,enolmlento se enva por lo menos dos nmeros antes de terminar la ."scrlpcln.
CAMBIOS DE DIRECCION POSTAL deben lIegarnos treinta dias antes de so fecha de mudanza. Somlnistrenos so dlreceln anterior y la noeva (si posible, el rtulo con so I11reocl6n anterior). Escribe a Watchtowcr, 117 Adams St., Brooklyn, New York 11201, U.S.A.

catlica) .En Ingls. Second-classpostage pald at Brooklyn. N.Y. Prlnted In U.S..\. Wat"btower semlmonthlY Vol. LXXXVII No. 19

SPANISH EDITION

OCTOBER 1. 1966

Registrada como articulo de segundaclase en la Administracin l1e Correos de Mxico, D.F., con fecha 30 de junio l1e 1941. Impreso en E.U.A.

."U A PADECIDO usted de un atatu .l. que del corazn? Si es que s, usted sabe lo que significa tener un corazn dbil. Usted puede apreciar profundamente cunto depende de la condicin de su corazn para tener la capacidad fsica para hacer las muchas cosas que le gustara hacer. Desempea una funcin vital en su cuerpo bombeando de cinco a seis litros de sangre a travs de su sistema ch'culatorio cada minuto. Mientras es fuerte puede mantener su palpitacin regular por largo tiempo, no desfalleciendo aun cuando tenga setenta aos de edad y despus de palpitar unos dos mil quinientos millones de veces. Cuando est dbil, por otra parte, no se requiere mucho para que se detenga momentneamentey ponga en peligro su vida. Pero aun si usted tiene un corazn fuerte, puede perder su vida a causa de padecer del corazn. Debido al hecho de que el corazn es un rgano arraigado profundamente del cual fluye la sangre a toda parte del cuerpo con sustancias que sustentan la vida, se usa en la Palabra de Dios en un sentido figurado para representar los afectos, deseos y motivos arraigados profundamente de una persona. As el asento de sus afectos es su corazn figurado o espiri-

tual. Este es el corazn que puede hacerle perder la vida aunque su corazn fisico sea fuerte. El primer hombre, Adn, tenia un corazn fisico fuerte pero un corazn espiritual dbil. No mantuvo afecto fuerte a su Creador y a lo que es justo y por eso permiti que sus deseos y motivos interiores se hicieran malos. Esta falla de su corazn espiritual le acarre la muerte eterna. En los dias de Pablo, un apstol de Jesucristo, muchas personas habian permitido que sus corazones espirituales se hicieran malos como lo habia hecho el primer hombre Adn. Concerniente a ellas Pablo escribi: "Por lo tanto, en conformidad con los deseos de sus corazones, Dios los entreg a la inmundicia, para que se deshonrasensus cuerpos entre s." (Rom. 1:24) Los deseosde sus corazones espirituales eran para accionesmoralmente inmundas. La misma condicin existi en los das de No. Hablando acerca de la humanidad de aquel tiempo, el registro histrico de la Biblia dice: "Por consi. guiente vio Jehov que la maldad del hombre era abundante en la tierra y toda inclinacin de los pensamientosde su corazn siempre era solamente mala."-Gn. 6:5. La antigua nacin de Israel tambin padeci del corazn. Manifest corazn espiritual dbil cuando anhel los puerros, las cebollasy el ajo de los que haba disfrutado en Egipto en vez de estar anuente a cifrar su confianza en Dios y aguantar las incomodidades del desierto por un corto

579

580

c}?) A T .} \.LAYA a

BROOKLYN, N.Y.

tiempo. (Nm. 11:4-6) En consecuencia no tuvo corazn fuerte cuando se enfrent a tomar realmente la Tierra de Promisin. Debido a que se rebel, Dios le requiri que vagara en el desierto por cuarenta aos, hasta que muri aquella generacin y creci una nueva. Seria necedad de parte de uno repetir los errores que cometieron aquellas personas por no mantener fuerte el corazn. El fortalecerlo continuamente es vital para la vida espiritual y fsica de uno. Este fue el proceder al que se inst en la reciente graduacin de la clase cuadragsima primera de la Escuela Biblica de Galaad de la Watchtower. A los estudiantes, que estaban siendo enviados a treinta y ocho pases como misioneros, se les aconsej mantener fuertes sus corazones figurados o espirituales. Un director de la Sociedad Watchtower Bible and Tract, Jorge Couch, les dijo: "Todo durante sus das en la escuela fue para ayudarles a crecer espiritualmente. Nada se permiti que lo estorbara. Pero ahora sus das escolares han terminado. Van a ser asignadosa diferentes partes de la Tierra en su trabajo misional. Las cosas sern diferentes. Tendrn diferente alimento y encontrarn diferentes costumbres. Las camas no sern iguales. Casi todo en su vida ser cambiado. Van a permitir que eso cambie su modo de pensar o cambie sus deseos?Van a anhelar el 'ajo y puerros' de su tierra hasta el grado de querer dejar esa asignacin para regresar donde, quizs, haya modo de vivir ms cmodo? Van a dejar que esas condiciones afecten su obra misional? Si lo hacen, esto afectar sus corazones espirituales. Tengan presente en primer lugar que lo necesario es continuar adquiriendo conocimiento ms pleno de Jehov Dios y de sus propsitos. Nunca se detengan en eso." El buen consejo dado a esosestudiantes es provechoso para todos nosotros. Solo es por medio de mantener llena nuestra mente del conocimiento espiritualmente edificante de la Palabra de Dios y por

medio de mantenemos activos en su servicio que podemos mantener fuertes nuestros corazonesespiritualmente. Al descuidar el hacer esto nuestros afectos, como en el caso de los israelitas, pueden deslizarse de Dios a las comodidades y placeres materiales, haciendo que lleguemos a ser "amadores de placeres ms bien que amadores de Dios." (2 Tim. 3:4) Conociendo mejor que nadie lo que se requiere para mantener fuertes nuestros corazones espirituales, Jehov Dios nos aconseja en Proverbios 23: 12: "S trae tu corazn a la disciplina y tu odo a los dichos de conocimiento." La disciplina y los dichos de conocimiento que provienen de l por medio de su Palabra escrita es lo que fortalece el corazn. Aunque su corazn fsico solo es del tamao aproximado de su puo, mantiene vivo todo su cuerpo. De l la sangre se transfiere a todas partes de su cuerpo llevando alimento, oxgeno, hormonas y enzimas que se necesitan para que contine viviendo. Estas fuentes de la vida del cuerpo tienen que seguir fluyendo desde el corazn sin detenerse momentneamente si el cuerpo ha de permanecer saludable. Lo mismo aplica al corazn espiritual. Cuando este asiento de afectos, deseos y motivos es fuerte, los sentimientos, expresiones y acciones que fluyen de l sern fuentes de su salud y vida espirituales. Puesto que Dios lo juzga a uno por estas manifestaciones del corazn, la condicin de nuestro corazn espiritual afecta nuestra perspectiva de su don de vida sin fin. Teniendo presentes estas cosas, podemos apreciar lo que se da a entender en Proverbios 4:23: "Ms que todo lo dems que ha de guardarse, salvaguarda tu corazn, porque procedentes de l son las fuentes de la vida." Prescindiendo de las circunstancias a las que se enfrente, vigile su corazn espiritual y mantngalo fuerte. Mantenga puros sus deseos y motivos y fuerte su afecto a su Creador. Entonces cuando Dios 'pruebe su corazn' lo hallar digno de su don de vida etema.-1 Tes. 2:4.

UANDO se ha preparado alimento con va-

riedad que resulta en una comida nutritiva, jcun delicioso es para las papilas del gusto! Cuando la msica se combina armoniosamente, jcun agradable es para el odo! Cuando los colores se combinan para producu' un hermoso paisaje, verdadero o en lienzo, jcmo lo aprecia la vista! Cuando el hombre hace una mquina, y sus ruedas y engranajes funcionan sin aspereza, est lleno de profunda satisfaccin. Cuando el hombre mantiene su equilibrio mientras sirve a Dios bajo condiciones penosas que requieren paciencia mientras que otros dicen que Dios ha olvidado al hombre, su equilibrio es apoyado con valor. Si dentro de la congregacin del pueblo de Dios l se esmera para mejorar los asuntos de organizacin y se inclina a ser impaciente con el superintendente de esa congregacin, no obstante contina apoyando plenamente y trabaja fielmente en su asignacin, no solo estar lleno de profunda satisfaccin, sino que su Dios se deleitar con su servicio. 2Pero el equilibrio no proviene fcilmente. Se requiere tiempo. Proviene con crecimiento constante. Proviene mediante ayuda de personas de mayor edad experimentadas y equilibradas. Es por esoque los bebs inestables crecen hasta ser adultos equilibrados, y las personasinexpertas llegan a ser personas maduras confiables.
1. Qu es lo quc Ics produce satisfaccIn a Dios?2.
3. VIene qu pudiera automticamente el estorbar el equilibrio? equilibrio

al hombre y
fislco, y

3Las facultades y rganos que habilitan al hombre para conseguirequilibrio fsico tienen que ser protegidos si uno espera mantenerse en completo dominio. El comer en demasa, el beber excesivamente,la inquietud quejumbrosa, el buscar constantemente placer y la codicia del materialismo todo har estragos en nuestro equipo fsico que equilibra. 4Sin embargo, qu habr de hacer uno cuando se enfrenta a tantas cosasque hay que hacer todas a la misma vez, y que nos abruman, exigiendo atencin? Considere como ejemplo a una madre con una familia que atender. El cocinar, el hacer los quehaceres de la casa, el lavar y el planchar. Pues, el planchar recluiere horas. Cartas que escribir. Ensear a los hijos quehaceresde la casa. El ir de compras, el tratar de que alcance el presupuesto. El leer diariamente la Biblia. El asistir a las reuniones de estudio bblico con otros que sirven a Dios. S, y luego hallar tiempo para visitar a vecinos y hablarles acerca de las buenas nuevas del Reino de Dios. Luego dice usted: "No es posible que haga otra cosa"? Hay demasiado trabajo en la organizacin de Dios hoy en dia? Deberamos ser instados a mayor actividad por los superintendentes de la congregacin? Acarrea la mucha responsabilidad de los arreglos de la congregacin,ademsde atender el hogar y los intereses de la familia, frustracin y tensin irritadora junto con ella?
4. Qu abruma a los que sIrven a Dios hoy en dia, y qu se tiende a concl~ir?

581

582

~a

ATA ..LAYA

BROOKLYN, N.Y.

cin de este consejo llena a las congregaciones hoy en da de actividad, de varie5jPero espere! Debe haber una solucin. dad, y, de manera muy importante, de Pues Jehov Dios el Creador hizo al hom- espritu de Jehov. As como los hijos bre, le dio estos deberes y an otros para varan en progreso, tambin los ministros que sirviera como ministro suyo en la cristianos; y, con bastante trabajo, los que Tierra. Despus de las palabras escritas pueden progresar ms rpidamente pueen Mateo 22:37: "Tienes que amar a Je- den hacerlo y aumentan la cantidad d hov tu Dios con todo tu corazn y con alabanza a Jehov. Querra usted que la toda tu alma y con toda tu mente," Cristo entera organizacin terrestre aflojara el Jess reconoce el amor que el hombre de- paso debido a que usted no puede ir al be tenerse a s mismo, pero no se detiene mismo paso con todo? No, por supuesto all, sino que dice: "Tienes que amar a que no. As como usted reconoce que tiene capacidades limitadas, usted quiere que tu prjimo como a ti mismo." 6Al observar la creacin, desde los cie- otros tengan la oportunidad de disfrutar los hasta las plantas, animales, montaas, de la vida ms plenamente en el nuevo rboles y mares, vemos equilibrio. No hay orden de cosas de Dios. Las personas que frustracin sino, como se describe en el tienen mayores habilidades as como las Salmo 104:24: "jCuntas son tus obras, que tienen habilidades limitadas tienen oh Jehov! Con sabidura las has hecho que ser entrenadas para servir a Jehov todas. Llena est la tierra de tus produc- con todo lo que tienen. Por eso, aunque ciones." Y no obstante la creacin, no es- quizs una persona no pueda efectuar tantorbada, marcha con energa ilimitada, to como otra, la obra est alli para que efectuando asombrosas tareas, con facili- otros puedan proseguir y progresar a la dad y lbertad que recomiendan mucho madurez, y los ms lentos estn felices al ver que la obra de Jehov se efecta al equilibrio. 7La organizacin celestial de Jehov a un mayor grado por aqullos as como trabaja; y cuando Jesucristo estuvo en la por ellos mismos. Hoy en da la organizaTierra, le ense a la parte terrestre a cin tiene la tremenda tarea de predicar trabajar. Pablo describe la clase de per- las buenasnuevas delReino por toda la Tiesonas que reacciona a los beneficios del rra (Mat. 24:14), y esto se hace en un rescate con estas palabras de Tito 2:13, ambiente de urgencia continua, en medio 14: "Cristo Jess, que se dio a s mismo de condiciones que cambian, y que son por nosotros para que mediante un res- inestables. Al leer el Anuario de los tescate nos librara de toda clase de desafue- tigos de Jehov para 1966 fcilmente disro y limpiara para s mismo un pueblo cernir cun bien equilibrada est la organizacin bajo esta urgencia. pecularmeI1te suyo, celoso de obras bue-nas." (Edicin de 1950) Adems a estas LA FE PRODUCE EQUILIBRIO personas se les entrena y se les insta 8Despusde hablar de tiempos crticos, a seguir, como Pablo hace resaltar en manejar, la Palabra de Dios 1 Corintios 15:58: "Por consiguiente, dificiles de"T, sin embargo, mantn tu aconseja: amados hermanos mos, hganse constodas las cosas sufre el mal, haz J tantes, inmovib1es, siempre teniendo mu- juicio ende evangelizador, efecta tu mila obra cho que hacer en la obra del Seor, sa- nisterio plenamente." (2 Tim. 4:5) El biendo que su labor no es en vano en lo relacionado con el Seor." La ap1ica- atender a todas las responsabilidadesque uno tiene requiere equilibrio. Este debe 5. 6. (a) Quin conoce mejor las habilidades del ponerse sobre un fundamento slido. Ushombre? (b) Describa ejemplos de equilibrio que poEs el servir a Dios una manera de adorar exigente?
demos ver todos los dias. 7. (a) Explique qu clases de personas hay hoy en dia en la organizacin de Dios. (b) Cmo pueden progresar todas a la madurez? 8. Cul es la base para el equilibrio, advierte Mateo 13:22 los peligros que equilibrIo? y cmo nos amenazan al

583 ted halla esto descrito en el Salmo 62:7,8: y esperandoms de lo que tenemosque dar "En Dios estn mi salvacin y mi gloria. y no obstante atender otros deberes. ProDios es mi roca fuerte, mi refugio. Con- verbios 11:17 ofrece este consejo que for" fa en l a todo tiempo, oh pueblo. Derra- talece: "El hombre de bondad amorosa ma tu corazn delante de l. Dios es re- est tratando recompensadoramente con fugio para nosotros." La fe, confando en su propia alma, pero la persona cruel est Jehov, y un estudio diario de su Palabra trayendo ostracismo sobre su propio orproducen equilibrio. "Desarrollen el an- ganismo." Esta misma racionalidad que se helo por la leche no adulterada que per- despliega a otros los ayudar a mantener tenece a la palabra, para que por medio su equilibrio as como lo ayudar a usted de ella crezcan a la salvacin." (1 Pedo a obrar sobre el suyo. Pablo dice: "Lle2:2) Sin embargo, para producir los re- gue a ser conocido de todos los hombres sultados deseados,los perodos de estudio lo razonables que son ustedes."-Fili. 4:5. sea en grupos o privadamente tienen que 10 fin de desarrollar la habilidad para A estar libres de inquietud. Las bsquedas emplear algo de tiempo en todas sus resque distraen, o el tratar de estudiar y ha- ponsabilidades, tendr que vrselas cara cer algo ms, ahogarn la palabra y pro- a cara con el hecho que se expresa en ducirn pnico en vez de equilibrio. (Mat. Filipenses 1: 10: "Que se aseguren de las 13:22) Uno puede hallar muchos ejem- cosas ms importantes." Como ministro plos de personas inestables hoy en da al de Dios usted usar la Biblia para ayucambiar de un trabajo a otro. Una per- darle a alistar en primer lugar estas cosas sona puede entusiasmarse a causa de un importantisimas. Esta le ayudar a dinuevo proyecto, llegar a entenderlo, y lue- \ridir las necesidadesde los deseos. Eligo cambiar a otra fascinacin, y, en mu- minar las actividades que producen tenchos casos, no edificando su actividad en sin que roban tiempo de las cosas que torno de su dedicacin a Jehov. Algunos queremos hacer. Glatas 5:19-21 alista emplean tanto tiempo en placeres que se algunos monstruosos cultivadores de tenagotan fsicamente y dejan poca fuerza y sin, como conducta relajada, odios, enopoco tiempo para responsabilidadesbbli- jos, envidias y muchas otras cose.s. Cuando cas. Estn tensos y en una condcin sea posible, adelntese y gane tiempo netrastornada en vez de estar equilibrados. cesario para las cosas correctas, o para 9Las personas equilibradas son estables emergencias y asignaciones adicionales y confiables. Crecen poco cada da-"con que se presentan en su vida. No pierda el crecimiento que Dios da." (Col. 2:19) el tiempo haciendo cosasincorrectas cuanTal como el crecimiento diario de un nio do usted puede invertir tiempo que ms apenas es visible para sus padres, asi los tarde producir ricos dividendos. ministros de Dios logran tal progreso len11 Mantenga equilibrio dirigindose a tamente. No obstante quizs sea demasia- Jehov Dios cada da en oracin. No solo do lento para que nos cuadre y llegamos a desalentarnos. A causa de las limitacio- cuando est con un grupo y algn otro nes del tiempo y de tener que distribuir lo represente debe orar, sino que usted nuestro tiempo para atender a las respon- debe hablar personalmente con su Padre, Jehov Dios. Este es el mismo Dios que sabilidades de familia, o a causa de aflojar protege el equilibrio de todo el universo. el paso por la edad, o quizs no siendo tan capacitados como otros que son pron- Piense en la confianza que usted puede tos a entender las ideas, es posible que tener al dirigirse a l para recibir proteccin. Jehov por medio de su palabra lleguemos a exasperamos. Quizs llegue- en Filipenses 4:6, 7 lo invita a usted a mos a ser muy duros con nosotros mismos, no siendo razonables con nosotros mismos9. 10. Aplique Filipenses 1:10 a equilibrio, y qu debe
DescrIba la actitud de los mInIstros equIlibrados. y qu derrotero nos aconseja la BIblia que sigamos?
uno evitar para estar libre de frustracin?
11. Qu mantener es esencial equilibrio? para los individuos que desean

1 DE OCTUBRE DE 1966

cl?:> A T j \.LAYA a

584

~a AT.

A LAYA

BROOKLYN,

N.Y.

aprovecharse de esta provisin: "No se inquieten por cosa alguna, sino que en todo por oracin y ruego junto con accin de gracias dense a conocer sus peticiones a Dios; y la paz de Dios que supera todo pensarnientoguardar sus corazones y sus facultades ll1entalespor ll1edio de Clisto Jess."
~~~'~;~1

como viajar en un automvil con un chofer cuidadoso, con uno que tiene dominio equilibrado a todo tiempo; se siente usted tan seguro que puede aflojar los msculos y disfrutar de cada minuto del viaje. 13Pero el cabeza de familia no puede hacerlo todo. De modo que entrena a miembros de la familia a asumir responsabilidad. Al principio quizs no lo haga tan bien como lo hace el padre, pero con el tiempo el ayudante entrenado quizs hasta lo supere. A los nios que se les ensea responsabilidad a una edad temprana llegan a ser ministros tiles para Jehov. 14Los requisitos para tal padre son iguales que para un ,.superintendente de congregacin. Realmente solo hay una diferencia y sa es el tamao de la familia; por eso en vez de cuatro o cinco en una familia ahora tiene cincuenta o cien. Se interesar en cada uno de ellos y obrar como manda Glatas 6:2: "Sigan

'"~

,." ,--L2 Actualmente hay 24.158 superintendentes de congregacin en la organizacin de Jehov. La mayor parte de stos tiene dos responsabilidades.Muchas veces estos hermanos tienen que detenerse y recordarse qu ocupa el primer lugar. Es la familia? O ser la congregacin? Puesto que a uno fcilmente se le puede hacer perder el equilibrio en esto, es prudente dejar que la Palabra de Dios aconseje. El captulo tres de Primera de Timoteo manifiesta los requisitos para los superintendentes, y en el versculo cuatro dice que debe ser "hombre que presida su propia cas~ excelentemente,teniendo hijos en sujecin con toda seriedad." Primera de Timoteo 5: 8 agrega instrucciones aun ms directas: "Ciertamente si alguno no provee para los que son suyos, y especialmente para los que son miembros de su casa, ha repudiado la fe y es peor que una persona sin fe." De modo que l considera a su familia como su obligacin principal. Atiende muchas cosas,enseaa su familia a estudiar, conduce un estudio bblico de familia, la entrena en el ministerio, provee alimento, ropa, abrigo y atencin mdica, suministra ayuda para la tarea escolar y provee vacaciones y descanso edificantes. Piense en cun afortunada es tal familia al ponerle diariamente el ejemplo este cabeza de familia. Aqu el amor a la familia, el amor a la verdad, adems del amor a Jehov, conducen a felicidad segura en tal familia equilibrada. jCun contenta est la familia con un esposo equilibrado encargado de todo a todo! Es
12. (a) Qu responsabilidades tendentes de congregacin? lugar, y con qu efecto sobre pueden tener los superin(b) Qu ocupa el primer la familia?

MINISTROS EQUILIBRADOS rDISFRUTAN DE SUS FAMILIA~ -""

II evan d O 1as cargas Lcosas dificultosas, nota al pie de la pgina) edicin de 1950] los unos de los otros, y as cumplan la ley del Cristo." Aqu otra vez l no puede hacer todo y por eso sabiamente entrena a otros a asumir responsabilidad. Ayuda a los de la congregacin a valerse de las cosas. .15 El equilibrio alcanza tambin a la con-

El padre entrena sabiamente a su hii? a asumir responsabIlidad

gregacin, y el superintendente arregla para que la congregacin participe en toda la actividad que hay en la organizacin. No puede asumir la actitud: "Si quiere las cosas bien hechas, hgalas usted mismo." Usted como el superintendente quizs nunca llegue a atenderlas. Puede ser
13, 14. Qu mtodo adoptan los superintendentes sabios tanto en la vida de familia como en la actividad de congregacin?
15. Cmo son entrenados los ministros atender los deberes de la congregacin? dedicados para

1 DE OCTUBRE 1966 DE

4-

ATALAYA

585

un experto y muy eficaz, pero superintendente, tendr muno puede hacerlo todo. Por cho que ver con su trabajo al atender l tanto a la famieso, por qu no dejar que otro hermano trabaje en ello lia de la casa como a la congregacin. La esposa como y llegue a estar ms capaciauxiliar del administrador del tado en ello con el tiempo de l y la paciencia de usted? hogar tiene un enorme trabaLos bebs nunca andaran ni I jo. Cuando se suma el sinncomeran a menos que se les mero de detalles que hay que entrenara y se les dejara pracEl superinter sabio Idente atender, parece una montaa infranqueable y cuando el miticarlo. Sin duda, se comete- entrena otl para que .. a ros la obra rus t erlo Igaon . .. l' . d e D '.lOS tr ae o bl . con un punto de vista de largo alcance y ciones adicionales quizs usted crea que reflexione sobre lo que dice 2 Timoteo es demasiado. Srvase leer lo concerniente 4:5: "Mantn tu juicio en todas las cosas." a una esposa equilibrada en Proverbios Usted tambin sacar provecho meditando 31; no solo poda ella atender muchos desobre el derrotero que se sugiere en Exodo beres, y apoyar a su esposo, sino que, como 18:17-27, donde se le dijo a Moiss que dice el versculo 30, "la mujer que teme tena "una carga demasiado grande" que a Jehov es la que se procura alabanza." Muchos deberes requieren un horario, no atender. 16 Por supuesto, se necesita apoyo de la empleando tanto tiempo como quisiera ussino considecongregacin. La Biblia insta a todos los ted en una sola obligacin, Esto la habilitar de la congregacin a respetar al superin- rando todo su trabajo. de mejorar su tendente, no quejndose ni agotndoseles a usted a hallar maneras con el tiempo limitado que tiene. la paciencia debido a que las cosas no se trabajo las comidas, lo cual hacen como a l o a ella le gustara. Los Hay que preparar al equilibrio de la familia y superintendentes cometenerrores. Muchas contribuye del esposo, porque, si l veces debido a que tienen tantas cosas en particularmente las comidas qu pensar y debido a llevar tantas res- es siervo de la congregacin, nutritivas a tiempo verdaderamente son ponsabilidades grandes, olvidarn cosas o Ella es la que prepara a los no planearn otras con suficiente cuidado. una bendicin. de heEs fcil observar desde lejos y hallar fal- hijos a tiempo para las reuniones; ha intas en el trabajo de otros. Si uno se acerca cho, por medio de entrenamiento en la personalidad de ellos la imlo suficiente para implicarse y ayudar a culcado de no dejar que la tarea escolar llevar la carga de responsabilidad, puede portancia el asistir con reguuno ser una bendicin en vez de una cau- y el juego les impidan a las reuniones. sa de suspiros de parte del superntenden- laridad 1SLas madres y esposas tienen que este. "Sean obedientes a los que llevan la equilibrio espiritual, delantera entre ustedes y sean sumisos, tudiar para mantener el anhelo por la verporque ellos estn velando por las almas a fin de 'desarrollar (1 Pedo 2:2) Apoye a su de ustedes como los que rendirn cuenta; dad y crecer.' de estudio de fapara que 10 hagan con gozo y no con sus- esposo en el programa que todo ceda a su funpiros, por cuanto esto les sera gravemente milia, haciendo cionamiento semanal regular. Vigile el daoso a ustedes."-Heb. 13:17.
b particIpen' ran errores, pero equll rese

] -~

'" La familia,
, -"-,

CUNYUGES

EQUILIBRADOS

"-'-'""'='"~="'~'OO_~"'-'"
VALIOSOS
,.( -c

programa y est msticos vidad

de pronta para

actividad a dar ajustar lugar

de la sus

congregacin arreglos esta mucho

como en la

'f' estando tan allegada al la

~

doactitamorgani-

a toda

16. De 'Iut! manera congregacin a apoyar

es estimulada blblicamente al superintendente?17.

equilibrada.

Anmese
de familia

18. Cmo pueden apoyar adtanto en los programas zacin de congregacin?

las esposas a sus esposos

Qu base tendrla una esposa dedicada ministrar un hogar eqltli!brado:'

para

~a

586

~a

ATALAYA

BROOKLYN, N.Y.

bin por sus logros, aunque no se le diga cada da que usted es valiosa para su esposo. Los hombres de negocios emplean a auxiliares para que trabajen para ellos y tienen agrado en pagar sueldoselevados a hombres con perspicacia, iniciativa y equilibrio. Usted vale ms. Demustrelo. Los esposos esperan con ansia llegar a casa donde hay esposas equilibradas y, ms importante, debido a que, como dice Proverbios 18:22: "Ha encontrado uno una buena esposa?Uno ha encontrado una cosa buena y uno obtiene buena voluntad de Jehov."
GRUPOS ESTUDIO DE BIBLICOAYUDADOS
19Miles POR MINISTRO EQUILIBRADO de grupitos de testigos de Je-

alguien del grtlpO se enferma o sufre un accidente o se enferma espiritualmente, este mismo conductor de estudio se apresura inmediatamente a suministrar alimento y estimulo espirituales para compensarlo que se pierde mientras la persona convalece.Ayudar a los recluidos a participar en el ministerio de alguna manera, ayudando a mantener equilibrio aun en ocasionesde tensin. As es como debe ser, porque la Biblia, en Filipenses 2:4, lo expresa de esta manera: "N o vigilando con inters personal solo sus propios asuntos, sino tambin con inters personal los de
los dems." Por supuesto, este conductor debe mantener equilibrio tambin y por
lo tanto har un horario para su familia, disfrutar de estudio atender a personal,

hov se renen en hogares y otros lugares convenientes una vez a la semana para estudiar la Biblia, y varias veces durante la semana participan en el ministerio de predicar las buenas nuevas del reino de Dios. (Mat. 24:14) Estos grupos son pequeos de modo que se pueda dar ayuda para edificar equilibrio y madurez. Estos se llaman estudios de libro de congregacin, y el que los superentiende se llama conductor de estudio. Estos hermanos tienen la misma actitud que Pablo menciona en 1 Tesalonicenses2: 7, 8: "Nos hicimos amables en medio de ustedes,como cuando una madre que cra acaricia a sus propios hijos. As, tenindoles tierno cario, tuvimos mucho gusto en impartirles, no solo las buenas nuevas de Dios, sino tambin nuestras propias almas, porque ustedes llegaron a sernos amados." Hay muchas maneras en que estos conductores de estudios de libro ayudan a los que estn bajo su custodia. Les enseana estudiar. Los entrenan en el ministerio, yendo con ellos de casa en casa. Los ayudan a asistir a las reuniones de congregacin. De he.cho, van a las casas de sus hermanos y los ayudan a preparar un horario prctico que d lugar a todas estas bendiciones as como para atender a la familia. Si
19. (a) Explique los beneficios (b) Cmo aplica el conductor 2:4 a su trabajo con el grupo? del estudio de libro. de estudio Filipenses

asistir a las reuniones y participar en toda la actividad que ha arreglado la congregacin. Usted averiguar, como conductor, que usted cumplir con todas estas obligaciones si hace estas cosas junto con los otros ministros de su grupo. Siempre recuerde el consejo que equilibra de Romanos 15:2: "Cada urio de nosotros agrade a su prjimo en lo que es bueno para su edificacin." Como ministro de Jehov usted tiene el privilegio de ser ejemplo en equilibrio ante este grupo en toda actividad. 20 Para mantener su equilibrio tiene que conocer su limite. Si no conoce su limite, entonces no se conoce usted muy bien. Qu capacidadestiene? Es posible que usted tenga habilidad para hacer determinadas cosas pero lo que necesita es entrenamiento. Est usted limitado? Quizs tenga gustos y quizs deseehacer algo que parece muy interesante, pero cmo puedeencargarsede ello? Como padre quizs quiera ser precursor de tiempo cabal en el ministerio, pero, puede hacerlo y atender a la familia? Otros pueden hacerlo, s, pero quizs sus circunstancias sean diferentes. En vez de perder el equi20. Por qu debemos conocer nuestras limitaciones? Significa esto que tenemos impedimento para servir a Jehov? Qu actitud debemos tener?

CONOZCA SU LIMITE

1 DE OCfUBRE 1966 DE ci>a ATALAYA 587 librio por el entusiasmo, planee, entrnese 21 Ninguna persona puede hacerlo todo. y, aun si no puede ser precursor, disfru- Se necesita ms que una persona para tar de bendiciones al ser un ministro administrar un hogar, entrenar hijos, confiable, equilibrado en la congregacin. atender una congregacin o conducir un Recuerde,no todos se necesitan en la mis- estudio de libro, y predicar las buenas ma capacidad. No llegue a perder el equi- nuevas del reino de Dios en su territorio. librio envidiando a otros hermanos que Participe algo en todos estos privilegios quizs sean ms capacitados que usted. que estn disponibles para usted. MantenEst agradecido de que Jehov tenga hom- ga su equilibrio apr.ovechndose todas de bres capacitadospara hacer la obra y que las oportunidades que estn dentro de su los hermanos estn disponibles para me- alcance. Practique lo que se dice en Filijorar la obra, aun si eso significa el que penses3:16: "De todos modos, hasta donse les use a ellos en vez de a usted. Pa- de hemos progresado, sigamos "andando blo registr el parecer de Jehov sobre ordenadamenteen esta misma rutina." Teel asunto en 1 Timoteo 6: 6-8: "Cierta- niendo presente que el equilibrio proviene mente es un medio de gran ganancia, esta de un corazn y mente bien protegidos, devocin piadosa junto con el bastarse con gurdelo con estudio diario de la Palabra lo que uno tiene. Porque nada hemos tra- de Dios. Mantngaselibre de preocupacin do al mundo, y tampoco podemosllevarnos e inquietud innecesaria. Crezca constancosa alguna. Teniendo, pues, sustento y temente; est anuente a hacer el trabajo con qu cubrirnos, estaremos contentos de Jehov. Acrquesea Jehov en oracin con estas cosas." Si usted est anuente, personal diariamente. Aprcielo, confe en Jehov puede usarlo. Usted puede ser en- l. En su horario de la actividad de su trenado a hacer muchas cosas,y mientras vida haga provisin de bastante tiempo ms tiempo trabaje en la organizacin ms para participar en predicar las buenasnuetil llegar a ser. Ser una eterna escuela vas del Reino, porque al tiempo presente de entrenamiento Por eso est satisfecho eso es lo importante en las vidas cristia~ con el progreso ~onstante aun si es solo nas. Que sea su determi~?cin}a mis~.a poco a la vez. Pero siga sforz'andose. Je-que a Jehova con 10~:30: Loare muchlsIla del S~lmo mI boca, y entre mucha ..e mo
s1;lS estuvo satls~echo con la blanca de la vIuda; por que no debe estarlo usted?
-Luc 21.1-4 ...brlo

gente lo alabar." -

21. Resuma las cosas esenciales en el servicio de Jehov.

para

mantener

equlli-

-'U" E AHI lo importante en la vida pero particularmente a los que escuchen. U .1. de un ministro equilibrado de jQu placer es relatar las buenas nuevas Dios: alabar a Jehov ante otros, hablar de sus propsitos maravillosos a todos, 1. Qu es lo ms Importante en la vida del ministro? D tres razones para probarse fiel.

588

ci>a ATA

del reino de Dios a los que oyen y verlos aumentar en conocimiento y aprecio! jCun grande nuestro gozo cuando ellos, a su vez, comienzan a 'loar a Jehov' con su corazn! Realmente usted est viendo que estas "ovejas" caminan hacia la vida, y es privilegio de usted el ayudarlas. Verdaderamente, entonces, usted tiene estas tres fuertes razones para probarse fiel en su ministerio: Salvarse usted mismo y a los que lo escuchan y, la mayor, ser alabadores del nombre de Jehov.-Sal. 2En este sistema de cosasreservado para el Armagedn, la vida est en juego. El hombre ya no puede decir: "Que la generacin siguiente se preocupe de ello," o, "Jams lo ver en mi vida." No hay suficiente tiempo para pensaras. jEs ms tarde que lo que muchos creen! Por eso, entonces, cuando usted se esfuerza por llegar con la verdad de la Biblia de Dios a los que escuchan, realmente los est sacando de una trampa mortal. Tal como usted ama la vida, as la aman ellos. Jehov ha provisto el camino a la salvacin, y leemos en cuanto a l en Mateo 20:28: "As como el Hijo del hombre no vino para que se le sirviera, sino para servir y para dar su alma en rescate en cambio por muchos." Sin duda, la vida no viene automticamente ni por la sabidura del hombre; ms bien, a Jehov Dios y su Hijo, Cristo Jess, les toca decir la ltima palabra sobre el asunto. Es para los que "logren asirse firmemente de la vida que lo es realmente" y rehsen soltarla. (1 Tim. 6:19) El motivo para el rescate fue el amor de Dios, pero para aprovecharnos de este don maravilloso tenemos que aceptar el don y mostrar fe en Dios. La Biblia nos dice en Juan 3: 16: "Porque tanto am Dios al mundo que dio a su Hijo unignito, para que todo el que ejerce fe en l no sea destruido, sino que tenga vida eterna." La vida eterna es para los que tienen fe y para los que se prueban dignos de ella.2.
Cmo ha hecho provisin Jehov para que obtengan vida los que escuchan, y es ste un asunto urgente ahora?

109:30.

..LA YA BROOKLYN, Y. N. 3Cristo Jess fue un ejemplo perfecto de equilibrio cuando estuvo en la Tierra. Note algunas de las cosas que dijo y con las que convino: "Es a Jehov tu Dios que tienes que adorar, y es a l solo que tienes que rendir servicio sagrado." (Mat. 4:10) "Danos hoy nuestro pan para este da." (Mat. 6:11) "Sigan, pues, buscando primero el reino." (Mat. 6:33) "Mi yugo es suave y mi carga ligera." (Mat. 11: 30) "Por lo tanto, paguen de vuelta a Csar las cosas de Csar, pero a Dios las cosas de Dios." (Mat. 22:21) "Tienes que amar a Jehov tu Dios con todo tu corazn y con toda tu alma y con toda tu mente." (Mat.22:37) "Tienes que amar a tu prjimo como a ti mismo." (Mat. 22: 39) "Estas buenas nuevas del reino se predicarn en toda la tierra habitada." (Mat. 24:14) "Por lo tanto vayan y hagan discpulos de gente de todas las naciones." (Mat. 28:19) "Marta, ests inquieta y turbada en cuanto a muchas cosas. Son pocas, sin embargo, las cosas que se necesitan, o solo una." (Luc. 10: 41, 42) No estuvo desequilibrado por la tradicin; san a una mujer el da sbado. (Luc. 13:10-17) Es fcil discernir que, aunque Jess reconoci la necesidad de atender las responsabilidades de familia y pagar impuestos requeridos, lo importante es adorar a Jehov, predicar su palabra y reino, y ser alabador de su nombre. De hecho, solo tales ministros sern salvos. Medite en Santiago 2: 24, 26 tocante a esto: "Ustedes ven que el hombre ha de ser declarado justo por obras, y no por fe solamente. En verdad, como el cuerpo sin aliento est muerto, as tambin la fe sin obras est muerta." Para conseguir la vida usted tiene que ser un ministro activo, lo cual significa ser predicador y maestro de las buenas nuevas del reino de Dios. Tiene que ser un adorador dedicado de Jehov Dios. Los testigos de Jehov son una sociedad de ministros ordenados y en la actualidad estn participando en un programa doble de salvacin.
3. (a) Muestre cmo Jess fue un ministro trabajo que se menciona en Santiago equilibrado.

(b) De qu manera tiene que ver con nuestra fe ei

2:24, 26?

1 DE OcrUBRE

DE 1966

~a

ATj de

\.LAYA

589

PROGRAMA DOBLE DE SALVACION 4 Ser dificil obtener este equilibrio

atenderse uno mismo y a los que lo escuchan si uno retiene la personalidad y el modo de pensar de este presente sistema del gnero humano. En l la mayora piensa en s, pero eso es todo. Por supuesto, es apropiado y bblico interesarnos en nosotros mismos. Ese inters debe significar alimentarnos diariamente de la Palabra de Dios. Nos debe hallar asistiendo a las reuniones del pueblo de Dios para adquirir conocimiento que edifica la fe y para ser ayudados por otros ministros maduros. Significara que estaramos llevando a cabo activamente un programa personal de estas cosas esenciales y de la ms importante: el participar semanalmente en proclamar las buenas nuevas del reino de Dios. Pero a menos que ensanchemos nuestra visin y ejerzamos este conocimiento, no seremos equilibrados y no podremos asirnos de esta cualidad esencial, la fe. Jess le dijo a Marta: El que "ejerce fe en m no morir jams." (Juan 11:26) De nuevo, en Romanos 10:10, leemos: "Porque con el corazn se ejerce fe para justicia, pero con la boca se hace declaracin pblica para salvacin." Uno se maravilla y siente gran contentamiento y satisfaccin cuando consigue entendimiento de los propsitos de Jehov, pero realmente el mayor gozo proviene al decirle a otros lo que hemos aprendido. -Sal. 71:1-24. 5 El prestar atencin a nosotros mismos se hace con el motivo presente de agradar a Dios, no de complacer nuestro egosmo, y varias cosas estn implicadas si uno habr de agradar a Dios con buen xito. Alimento diario, es decir alimento espiritual, es una necesidad imprescindible para mantener fuerza espiritual. Come usted de la Palabra de Dios en ocasiones regulares, programadas? Est usted cogiendo un bocado aqu y otro all y luego se pregunta por qu no tiene la fuerza para tra4. Al cambiar nuestra personalidad, cmo progresamos hacia el verdadero gozo de servir a Dios? 5. Qu preguntas sobre alimento espIritual dan nfasis a la necesidad de salud espiritual?

bajar en el servicio de Dios? Est usted disfrutando plenamente del alimento espiritual o est usted demasiado ocupado para disfrutar de estas comidas nutritivas, edificantes de la fe? Es el estudio personal una faena en su horario que tiene que hacer, o es un deleite, algo que usted espera con gran expectacin? El estudio personal no solo satisface esa hambre, sino que aumenta su fondo disponible de verdadese ideas con las que usted puede ensear eficazmente a otros. Si parece que usted no puede transmitir" su idea, entonces usted tiene un abastecimiento, un almacnde otras ideas y otras maneras que ensear. Los ministros limpios tienen el apoyo de Dios, yeso significa ser limpio no solo en la verdadera obra de predicacin sino en casa, en el trabajo seglar, en el descanso y en el entretenimiento; porque aunque quizs no estemos hablando la verdad, an estamos vivindola y somos ejemplos para otros. Estas cosas sern posibles para nosotros si tenemos como base para adorar el motivo que se da a conoceren Mateo 22:37: "Tienes que amar a Jehov tu Dios con todo tu corazn y con toda tu alma y con toda tu mente." Aunando esto al estimulo de 1 Timoteo 4:16, estaremos creciendo hasta ser ministros equilibrados slidos y altruistas: "Presta constante atencin a ti mismo y a tu enseanza.Persiste en estas cosas, pues haciendo esto te salvars a ti mismo y tambin a los que te escuchan."
ALIMENTE DILIGENTEMENTE A LAS "OVEJAS" CON ESTUDIOS BffiLICOS

6Por medio de su Palabra Jehov ha mandado a su pueblo que predique las buenas nuevas del Reino. (Mat. 24:14) El participar en este ministerio es la parte activa de nuestra adoracin. Lo hacemos porque queremoshacerlo, no para agradar a otros ni para tener registrado un informe. El gozo genuino en el servicio de Dios es alimento para el ministro y lo edificar, pero el participar en la obra de pre,~lase de
compartir las buenas nuevas con otros qu actitud desarrolla en nosotros? Hay felicidad I ~n este derrotero?
(

Al

~LAYA BROOKLYN, N.Y. dicar para agradar a algn hombre o solo lo tanto, rueguen al Amo de la mies que para llenar un informe termina exacta- enve obreros a su siega.'" Indic la nemente en eso, en un pedazo de papel. El cesidadde regresar y atender a estas "ove~ apreciar este privilegio de adorar a Je- jas," alimentarlas y pastorearlas a la vida. hov y compartir conocimiento vivificante El agricultor planta la semilla en tierra con los que escuchannos fortalecer para en la que ya ha trabajado diligentemente disfrutar de estas bendicionestanto ahora para prepararla para la siembra. Sin em~ comomientras vivamos. Sabemos que otros bargo, el sembrar la semilla no es la conemplean bastante tiempo para preparar clusin del asunto ni el fin del trabajo. publicaciones, imprimir Biblias y visitar Los campos an tienen que estar protenuestros hogares para compartir las bue- gidos de animales hambrientos, de mala nas nuevas con nosotros. Ahora es el hierba e insectos. En muchas localidades tiempo para corresponder altruistamente l regresa para regar los tallos sedientos y ayudar a otros. Ahora es el tiempo para mediante irrigacin. Luego usted ver las predicar. En el futuro no muy distante primeras etapas de la siega, cortar el gravendr un tiempo cuando no ser posible no. Pero la siega no est terminada hasta huir a Jehov para obtener seguridad. que se efecta la trilladura y el grano Ahora es el tiempo para 'salirse de ella se almacena en el granero con seguridad. [Babilonia la Grande], pueblo mo, si no El perodo de la siega es un tiempo de quieren participar con ella en sus pecados. tensin, quizs no dure el buen tiempo, y si no quieren recibir parte de sus pla- las lluvias pueden comenzar y empapar el gas.' (Rev. 18:4) Ahora es el tiempo para grallo cortado que yace en el suelo, resulhallal', alimentar y atender tiernamente tando en perjuicio, o quizs las lluvias a las "otras ovejas" dicindole a todos los acorten los das de la siega y el agricultor pueblos que 'se salgan de ella.' Vidas estn tenga que sacar lo ltimo de su siega de en juego, y este punto no debe ser bo- entre las nieves tempranas. Con razn el rrado de nuestra mente por medio de se- agricultor trabaja largas horas en la sieguir egostamente tras los placeres y el ga y espera que sus ayudantes hagan lo materialismo en vez de participar en en- mismo. No es lugar para perezososni para sear a otros la verdad. Los estudios b- los que buscan divertirse. sJess asoci obreros con la siega, y el blicos son la obra ms importante para prestar atencin a los que escuchan. (Juan21:15-17) de urgencia para atender a estas ambiente Puede usted describir la fe- "ovejas." Es un pensamiento serio el comlicidad de los padres que ven crecer a prender que estas "ovejas" hambrientas sus bebs, aprender a decir y hacer cosas estn orando a Dios que alguien les muesnuevas con tal ahnco? As es el gozo de tre el camino hacia la religin verdadera, los que suministran alimento espiritual a y que sus hermanos estn orando por ayulas "ovejas" mediante estudios bblicos da en el trabajo de la siega. Pero recuerde, regulares. estas "ovejas" y sus hermanos estn oran7Fue Jess quien recalc la importan- do por obreros. A menos que uno trabaje, cia de prestar atencin a los que escu- no ser una respuesta a las oraciones de chan, en Mateo 9:35-38: "Jess empren- ellos. Para segar el agricultor sabio redi un recorrido. ..enseando. ..y conoce a Dios como el dador de la lluvia predicando las buenas nuevas del reino y el sol que producen el crecimiento. Pero ...Al ver las muchedumbres se compa- la lluvia y el sol no producirn una codeci de ellas, porque estaban desolladas secha a menos que se plante semilla en y desparramadas como ovejas sin pastor. una sementera bien preparada. As tamEntonces dijo a sus discpulos: 'S, la mies bin, al alimentar las "ovejas," medite en es mucha, mas los obreros son POCOS. 7. Por
la Qu estaba recalcando siega, y realmente qu Jess en su est implicado ilustracIn de en la siega?

590

~a

AT)

8. De qu manera llegamos a ser colaboradores de Dios, y por qu clase de comlnlstros se ora cuando se desea ayuda?

1 DE OCTUBRE 1966 DE

~a

A T) \.LA

YA

591

cmo se describe esto en 1 Corintios 3: 6-9: "Yo [Pablo] plant, Apolos reg, pero Dios sigui hacindolo crecer; de modo que ni el que planta es algo, ni el que riega, sino Dios que lo hace crecer. Ahora bien, el que planta y el que riega uno son, pero cada persona recibir su propio galardn segn su propia labor. Porque somos colaboradores de Dios. Ustedes son campo de Dios bajo cultivo, edificio de Dios." 9El alimentar a las "ovejas" que escuchan con estudios bblicos no es una idea nueva. El ngel de Jehov dirigi al ministro Felipe a usar este mtodo para estimular al tesorero etiope a servir a Dios. Fue un estudio de preguntas y respuestas que pronto condujo a este hombre al bautismo y a la felicidad en el servicio de Jehov. (Hech. 8:27-38) Todava debe haber muchas ms de estas "ovejas" que hallar y suministrar regularmente el mismo alimento espiritual mediante el mismo mtodo, estudios bblicos. Una cosa importante al prestar atencin a otros es la actitud que usted tenga cuando vaya de casa en casa. Va usted a regresar pronto, dentro de unos pocos dias, para traer ms alimento? El inters de usted por las vidas de estas personas contrarresta el temor de ser restringido a conducir un estudio bblico regularmente cada semana y de alimentar paciente y tiernamente a estas "ovejas" hasta que ellas tambin seanministros? Puedeusted darse el lujo de perder los gozos que se tienen en el ministerio de estudios biblicos, donde tienen lugar ante sus ojos el crecimiento y el aprecio a los arreglos de Dios? Felipe escuch a un ngel cuando se le mand que estudiara con una persona que escuchaba y ambos recibieron una bendicin. Este tambin es un tiempo para escuchar el mandato de instruccin celestial y participar en alimentar a los hambrientos con aguas vivificantes de la verdad. Jehov Dios se interesa en el bienestar espiritual
9. (a) Surtir efecto ahora el mtodo de estudio blblico que usaron Felipe y otros entonces? (b) Qu agrega urgencia e importancia a la actividad de estudios blblicos en estos tiempos.?

de las "ovejas." (Eze. 34:11-16) Cristo Jess mand que fueran halladas y alimentadas las "ovejas." (Mat. 28:19, 20; Juan 21:15-17) Los ngeles que tienen responsabilidad en la obra de predicacin mandan que se d atencin urgente al asunto. (Rev. 14:6-10) Es una voz celestial la que da el mandato: "Slganse de ella [Babilonia la Grande], pueblo mo, si no quieren participar con ella en sus pecados, y si no quieren recibir parte de sus plagas.'j (Rev. 18:4) Ciertamente, entonces, tenemos la ms elevada autoridad y el ms elevado apoyo cuando participamos en el privilegio de alimentar las "ovejas" por medio de un programa de estudios bblicos. Usted recibir una bendicin si escucha y acta. 10 Jvenes y ancianos pueden participar en este privilegio. Usted leer muchos ejemplos de esto en el Anuario de los testigos de Jehov para 1966. Es una discusin sencilla de las doctrinas y principios que se hallan en la Palabra de Dios. La Biblia sigue siendo la autoridad slida que usted solo necesita consultar para dar las respuestas correctas. Las concordancias y las publicaciones de la Sociedad Watch Tower suministran ayuda abundante en un programa para tal estudio bblico. En vista del campo de la siega, la urgencia de los tiempos y lo que hemos recibido, hay necesidad de que muchos ms de la congregacin inicien y conduzcanregularmente estudios bblicos con las "ovejas" que escuchan, que estn esparcidas, que tienen hambre.
TIERNAMENTE CONDUZCA A LOS NUEVOS A LA ORGANIZACION DE JEHOV A

11El salvar a los que escuchanrequerir un programa regular de alimentacin y un programa que est preparado para entrenarlos al mismsimo principio en cuanto a que se necesita una vida equilibrada de servicio a Dios. La manera demostrada y bblica es dirigir inmediatamente a es10. Se necesita biblico con una testa usted asi? 11. Cules son antes de asistir saber todo antes de conducir un estudio persona que escucha, y por qu conlas cosas que quieren saber los nuevos a las reuniones de congregacin?

592

~a

AT, \.LAYA

BROOKLYN, N.Y.

tas "ovejas" a la organizacin de Jehov. Hay muchas cosas que la gente quiere saber en cuanto a la organizacin antes de asistir a las reuniones, como, de qu manera se conducenstas? y qu se espera de los que asisten? Muchos se asombran al enterarse de que no se pasan canastas de colecta en las reuniones de los testigos de Jehov. Les da mucho gusto al oir y ver que la Biblia se usa tanto durante el programa. Realmente, dicen, es muy instructivo, dando nfasis a conseguir conocimiento ms bien que a ceremonia o ritual. 12 Para sentirse realmente a gusto, estas personas necesitarn entender los requisitos bblicos sobre mantener limpia la organizacin. Por eso, poco a poco, las familiarizamos con la honradez, los hbitos moderados en el beber, las relaciones entre los sexos, hablar la verdad, y la conducta que encuadra con aquel que dice pblicamente: "Soy ministro, y como testigo de Jehov estoy visitndole para traerle buenas nuevas del reino de Dios." Usted no esperar que ellos efecten todo inmediatamente, pero tendr presente la informacin seria que se registra en 1 Corintios 6:9-11: "iQu! No saben ustedes que los injustos no heredarn el reino de Dios? No se extraven. Ni fornicadores, ni idlatras, ni adlteros, ni hombres que se tienen para propsitos contranaturales, ni hombres que se acuestan con hombres, ni ladrones, ni avarientos, ni borrachos, ni injuriadores, ni los que practican extorsin heredarn el reino de Dios. y sin embargo eso es lo que algunos de ustedes eran. Mas ustedes han sido lavados, mas ustedes han sido santificados, mas ustedes han sido declarados justos en el nombre de nuestro Seor Jesucristo y con el espritu de nuestro Dios." No solo el explicarIes usted la organizacin limpia sino tambin su conducta les ensearque puede hacerse y les dar una idea de la felicidad que se consigue al seguir el consejo de Dios sobre la conducta limpia. Estos
12. Espera Jehov. que informemos a estos nuevos en cuanto a los requisitos de la adoracin limpia, y qu significa la adoracin limpia para estas personas"!

nuevos que entran en la organizacin, por supuesto, tienen que mantener la clase de conducta que encuadra con un ministro cristiano. Esto se necesitar para que sean recibidos con regocijo en la asociacin de la congregaciny realmente formen parte de la familia. (1 Pedo4:3, 4) Importantisima ser su relacin con Jehov el Creador. Podrn dirigirse a l en oracin sin que sus peticiones sean estorbadas por condiciones inmundas? (1 Pedo 3:7) "El sacrificio de los inicuos es algo detestable a Jehov, pero la oracin delos rectos le es un placer."-Pro. 15:8. 13 invitarlos a la congregacin realEl mente es invitarlos a disfrutar de los privilegios del ministerio, porque la organizacin es docente y est determinada a llevar a cabo su responsabilidad de entrenar a nuevos para ensear a otros. Note cmo se recalca este punto en 2 Timoteo 2:2: "y las cosas que oste de m cn el apoyo de muchos testigos, estas cosas encrgaselasa hombres fieles, quienes, a su vez, estarn adecuadamentecapacitados para ensear a otros." La organizacin es el lugar ms excelente al cual traer a estas "ovejas" con las que usted estudia, para darles educacinvaliosa para mantener su equilibrio como siervos de Dios. 14 Ahora, por supuesto,surge la pregunta: Cmo debemos invitar a estos que escuchana la organizacin? Las circunstancias y la gente van a ser diferentes, pero a continuacin se alistan algunas de las cosas que ser bueno que haga usted. Cada semana hbleles en cuanto a un rasgo de la organizacin. Consulte los ndices de las publicaciones de la Watch Tower y particularmente bajo el encabezamiento "Congregacin" para puntos que usar. Describa el propsito de cada una de las reuniones, las asambleas,los siervos, y las diversas maneras en que llevamos a cabo la obra de predicacin. Estos pocos minutos despus de su estudio bblico
13. Cmo le ayuda a usted la organizacin gregacin para ensefiar a los nuevos?
14. Describa cmo con la organizacin. famillarizarla usted a y qu es esencial para

de con-

los nuevos progresar?

1 DE OCTUBRE DE 1966

~a

ATi

~LAYA

593

pronto los familiarizarn con la congregacin y ellos se sentirn a gusto y sabrn qu esperar. Llvelos con usted en el ministerio y enseles pacientemente, paso a paso, ayudndolos a hacerse expertos en hablarle a la gente, usar la Biblia, y presentar las publicaciones. Estos son importantes perodos de entrenamiento, porque su confiabilidad y regularidad ms tarde ser el modelo que ha de seguirse cuando estos nuevos comiencen a ensear a aquellos con quienes conducen estudios bblicos. Las ovejas medran con un programa regular de alimentacin, por eso la fidelidad es una cosa esencial para serIes un ministro. Jehov y Jess son ejemplos de cumplir promesas; "tengamos firmemente asida la declaracin pblica de nuestra esperanza sin titubear, porque fiel es el que prometi."-Heb. 10:23. LA FIDELIDAD RESULTA EN VIDA 15El asirse firmemente requerir aguante, y es aguante el que produce una condicin aprobada; la condicin aprobada, a su vez, esperanza. (Rom.5:4) 'Porque con el corazn uno tiene que seguir ejerciendo fe para justicia y con la boca uno sigue haciendo declaracin pblica para salvacin.' (Rom. 10:10; 2 Coro 13:5; Gl. 6:9) Pablo dijo: "Trato mi cuerpo severamente y lo conduzco como a esclavo, para que, despus de haber predicado a otros, yo mismo no llegue a ser desaprobado de algn modo." (1 Coro 9:27) Salomn no hizo esto, y pngase a reflexionar en su fin por un instante. Gobierna como rey por cuarenta aos, emplea veinte aos edificando una casa de J ehov y una casa del rey. Edifica ciudades y barcos. La sabidura y prosperidad pacfica son famosas en todo el mundo. Salomn ora por sabidura, y Jehov contesta esa oracin. No obstante, l se rinde y muere infiel. (1 Rey 11:1-43) Jess profetiz que otros dejaran la adoracin verdadera. (Mat. 24:12) Por qu estar alistado entre los que 'se enfran'? Siga el ejemplo de los muchos alistados
15. (a) D ejemplos de Infieles cuyo derrotero debemos querer evitar. (b) Compare a los fIeles y las bendiciones de que disfrutaron.

en Hebreos 11:4-39. Recuerde a Abrahn. Tena setenta y cinco aos de edad cuando Jehov le dio una asignacin de responsabilidad. Muri a la edad de ciento setenta y cinco aos. Cien aos en ese servicio, y el informe dice: "Entonces Abrahn expir y muri en buena vejez, anciano y satisfecho." (Gn. 12:1, 4; 25:8) Dios estuvo satisfecho con l y, en Hebreos 11:8, lo registra como un hombre de obediencia y fe. Aunque la vida ms bien que la muerte yace delante de usted, debe ser su deseoel permanecersatisfecho en el servicio de Jehov y recibir la aprobacin de Dios sobre su adoracin. Cuando a algunos discpulos se es hiri el amor propio por lo que Jess dijo, se enfriaron y regresaron a su derrotero anterior. Cuando Jess pregunt a otros si tambin queran irse, Simn Pedro dijo: "Seor, a quin nos iremos? T tienes dichos de vida eterna." (Juan 6:68) Jesshaba contestado antes esta pregunta, segn se registra en Mateo 24:13: "Mas el que haya perseverado hasta el fin es el que ser salvo." 16 verdad que hay mucho que hacer Es en la adoracin de Dios y en atender a todas nuestras responsabilidades.Necesitamos el espritu de un juicio sano para mantener equilibrio. Un punto de vista calmado y bien equilibrado significa contentamiento y felicidad. Proverbios 14:30 lo expresa as: "Un corazn tranquilo es la vida del organismo de carne," y Proverbios 15:13: "El corazn gozoso tiene buen efecto en el semblante." Luego, por supuesto,los que observan nuestro proceder y nos escuchan requerirn ayuda personal para desechar su vieja personalidad y ponerse la nueva. Despusde instar a este cambio por medio de rehacer la mente (Rom. 12:2, 3), Pablo muestra cmo ha de efectuarse: "Antes bien, vistanse del Seor Jesucristo, y no estn haciendo planes con anticipacin para los deseosde la carne." (Rom. 13:14) No solo tendr usted a Jesucristo como el ejemplo
16. Explique ei punto de vIsta equilibrado para atender
nuestras

como base para esta conclusin?

muchas responsabilidades,

y qu usa usted

594

~a

ATALAYA

BROOKLYN, N.Y.

en todo, sino que aqui yace el punto cardinal para su equilibrio. Aunque Jess fue perfecto y usted es imperfecto, no obstante puede averiguar dnde estn los lugares seguros para andar. Jess reflej la mente del Creador Jehov, y por eso usted se familiariza con su Padre celestial por medio de las palabras y obras de este Hijo. Debe cultivarse aprecio a estos hechosen los que lo escuchan.Si la verdad es valiosa para nosotros, la ensearemos, s, la recomendaremos, ms, instaremos s, que se use, y aun ms, persuadiremos a estos individuos aptos para ser "ovejas" a aplicar la Palabra de Dios a sus vidas, 'vigilando. ..con inters personal a los dems.' Filipenses 2:4 nos insta a ayudar a estas personasa arreglar sus vidas para agradar a Dios. Ser necesario, no pensar por ellas ni obrar por ellas, sino ayudarlas a aplicar los principios de la Palabra de Dios. 17 Recuerde es la Palabra de Dios la que resulta ~n la nueva personalidad, y por eso no nos impacientaremos ni nos rendiremos debido a que este cambio no -agradable
(a) Por qu tenemos que ser pacientes con los
y felinuevos? (b) Describa la causa de satisfaccIn cIdad profundas en el servIcIo de Jehov..

suceda de la noche a la maana. Se necesita tiempo para efectuar cambios y llegar a ser un ministro bien equilibrado. "Mediante la bondad amorosa y la veracidad se hace expiacin por el error, yen el temor de Jehov uno se aleja de lo malo." (Pro. 16:6) Pero qu contentamiento puede tener usted al sentir que es til a medida que alimenta a las "ovejas" y tiernamente las conduce al campo de adoracin de Jehov. Si Jehov ve en usted un instrumento para llevarle la yerdad a alguien, y los ngeleslo ayudan, jqu privilegiado es usted! Las palabras no pueden explicar su felicidad arraigada profundamente, pero la Biblia lo declara as: "Cuando Jehov se complace en los caminos de un hombre hace que hasta sus enemigos mismos estn en paz con l." (Pro. 16:7) "Ahora bien, que el Dios de paz, que hizo subir de entre los muertos al gran pastor de las ovejas con la sangre de un pacto eterno, a nuestro Seor Jess, los equipe con toda cosa buena para hacer su.voluntad, efe.ctuandoen nosotros, por medIo de JesucrIsto, lo que es muy a su vista; a quien sea la gloria para siempre jams. Amn."-Heb. 13:

20,21.

""'[.:J"AY un adagio comn: "Lo que uno U .1. no sabe no le perjudica," no obstante la ignorancia ha acarreado muchas muertes. La ignorancia religiosa es la ms mortfera, como indic Jess concerniente a los caudillos religiosos fariseos: "Guas ciegos es lo que son. Si, pues, un ciego gua a un ciego, ambos caern en un hoyo." (Mat. 15:14) Existe un engaomonstruoso, un gran misterio, que ha ocasionado ms muertes violentas que cualquier cosa desde el principio de la humanidad.
1. Muestre que la Ignorancia no es salvaguarda, explique cul es la peor clase de ignorancia. y

Es un misterio religioso, el cual se basa en un complot bien planeado que tuvo sus comienzos en los das primitivos del gnero humano. Sus comienzos se mencionan en el primer libro de la Biblia, y en el ltimo libro de la Biblia se describe llegando a su culminacin y siendo revelado y puesto de manifiesto en este tiempo de la historia de la humanidad ms de cuatro mil aos despus de haber comenzado. 2El misterio tiene un nombre y se re-2.
Cul es el misterio de Revelacin? del cual habla el libro blbllco

AT) \.LAYA 595 presenta como una mujer mala. "Y sobre form completamente al grado de restausu frente estaba escrito un nombre, un rar la adoracin verdadera que se practic misterio: 'Babilonia la Grande, la madre en los das de los apstolesde Jesucristo? 5El fuego del movimiento religioso prode las rameras y de las cosas repugnantes de la tierra.'" (Rev. 17:5) Se dice testante fue prendido el 31 de octubre de que ha afectado a todas las naciones y se 1517 E.C., por Martin Lutero, que era un predice que sufrir una cada. "y otro, sacerdote catlico. Se escandaliz por la un segundo ngel, sigui, diciendo: 'jHa prctica catlica romana de vender indulcado! jBabilonia la grande ha cado, la gencias que tenan que ver con los peque hizo que todas las naciones bebieran cados. En ese da clav una lista de nodel vino excitador de pasiones de su for- venta y cinco tesis contra ellas, en la nicacin!' "-Rev. 14:8. puerta de la iglesia del Castillo, en Witten3La antigua ciudad de Babilonia fue berg, Alemania. Lutero, al rehusar retracfundada por Nemrod al rebelarse contra tarse, fue excomulgadode la Iglesia CatDios. En aos posteriores lleg a ser una lica Romana por el papa Len X. Exhibi potencia mundial, el rasgo sobresaliente su desafo quemandopblicamente la bula de la cual era la religin. Sufri una cada papal de excomunin ellO de diciembre ante la Potencia Mundial Persa en 539 a. de 1520. Lutero expuso su interpretacin de la E.C., aunque la ciudad todava per- del misterio bblico refirindose a Roma maneci. Su religin, que ya haba afec- como la nueva Babilonia, diciendo: "Abantado a todas las religiones paganas, so- donmosla entonces para que llegue a ser brevivi y, en el cuarto siglo E.C., se las un lugar de habitacin de dragones, esparregl para apoderarse del control del ritus malignos, duendes y brujas, y su cristianismo apstata.* Este desarrollo ha nombre confusin eterna."* De hecho, el sido especialmentesealado en la seccin protestantismo en general ha ofrecido una catlica de la cristiandad. Qu influencia solucin para el misterio de la identidad ejerci la religin babilnica, si ejerci de la mujer Babilonia aplicando los tralguna, sobre el protestantismo? Se ne- minos babilnica y mujer escarlata a la cesita obtener la respuestaa esta pregun- Iglesia Catlica Romana. (Vea el New ta antes de que podamos revelar plena- International Dictionary de Webster, sin mente el misterio de Babilonia la Grande. abreviar, de 1961 y 1934.) Veamos si la evidencia apoya esta solucin propuesta. LA REBELION PROTESTANTE 6Despusde la accin de Lutero las co4Aunque hubo secciones ms primitisas se desarrollaron rpidamente. Carlos vas de la cristiandad, como la Iglesia Or- V, emperador del Santo Imperio Romano, todoxa Oriental, que protestaron y se rebe- convoc una dieta imperial en Espira en laron contra la pretensin catlica romana 1529. La dieta expidi un decreto para de supremaca por su papa, el movimiento apoyar las doctrinas de la Iglesia de Roprotestante cobr forma en el siglo die- ma. Pero el 19 de abril de 1529, seis prncisis. Se conoci como la Reforma. Sur- cipes que apoyaban a Lutero, junto con gen las preguntas: Qu reform? Se los diputados de trece poblaciones impequit de los cimientos del cristianismo riales, protestaron formal y solemnemente apstata? Simplemente revis la religin contra el decreto de la dieta. A causa de que enseaba la iglesia catlica o la re- esto, la designacin"protestante" se apli~~-

1 DE OCTUBRE 1966 DE

~a

.Vea la pAgIna 284 de New Light on Martin Luther, por Alberto Hyma, profesor de hIstorIa de la UnIversIdad de MIchIgan, edIcIn de 1958. 5. (a) Qu InIcI el movImIento de la Reforma? (b) Qu solucIn ofrecIeron MartIn Lutero y el protestantismo para el mIsterIo de BabIlonIa la Grande? 6. A qu se aplIc prImeramente el trmIno "protestante," y qu lleg a IncluIr mAs tarde?

~a c a los seguidoresde Lutero, pero ms tarde su alcance fue ensanchado para incluir a calvinistas y otras sectasreligiosas que se rebelaron contra el papa de Roma. El 31 de diciembre de 1530 se form la Sociedad Protestante de Schmalkald.* 1Desde1531 se presentaron en la escenamuchos reforma- i dores religiosos protestantes. Fue en ese ao que el rey Enrique VIII de Inglaterra rompi con el papa de Roma, se hizo cabezade una iglesia nacional, la Iglesia Anglicana, e
impuso sobre el clero del pas su supremaca real. En 1534

ATALAYA

BROOKLYN, N.Y.

Lutero quemandola bula papal, ellO de dic.e de 1520

se intitul "Cabeza de la Iglesia," y la nes entre ustedes," han sido violadas craautoridad del papa de Roma fue abo- samente por la cristiandad, porque ella lida en Inglaterra. Muchas sectas religio- ha pretendido pertenecer a Cristo. Ella sas vinieron a Amrica (hoy los EE. VV.) ha confundido a la gente y ha hecho un cuando comenz a ser colonizada, y se rompecabezasdel que hallen la verdad. A estableci la Iglesia Episcopal Protestante otros los ha disgustado,haciendo que mude Amrica como ruptura de la Iglesia chos se aparten de Dios. As ha acarreado Anglicana despusde la Revolucin Ame- gran reproche sobre el nombre de Dios ricana de 1775-1783.Debido a la separa- y de Cristo tanto en los territorios de la cin constitucional de la Iglesia y el Es- cristiandad como del paganismo.-Juan tado, Amrica lleg a ser el hogar de ms 17:21, 22; 1 Coro 1:10-13. de doscientas organizaciones religiosas, LA REFORMA NO FUE RESTAURACION todas profesando ser cristianas. 8Por eso, como ha sucedido con la igle9Entonces, fue realmente la Reforma sia catlica, las lealtades nacionales y los una restauracin de la adoracin verdadesacuerdos enconadosdesgarraron al pro- dera? La historia religiosa y seglar contestantismo en muchas facciones y sectas. testa jNo! El protestantismo no se recobr Centenares,s, ms de mil sectas han bro- de la apostasa que sobrevino despusde la tado en diferentes partes de la Tierra alas muerte de los apstoles de Cristo cuales se han enviado misioneros de (1) porque retuvo las doctrinas religiosas la cristiandad. Las palabras de Jess de bsicas de la iglesia catlica, como la trique sus discpulos deberan ser uno, y la nidad, la inmortalidad del alma humana exhortacin del apstol Pablo: "Que todos y el castigo de las almas inicuas despus hablen de acuerdo, y que no haya divisio- de la muerte en una regin invisible de espritus; (2) en su estructura de orga.Vea History 01 the Relorma"tion in Germany. por Von Ranke, edicin de Nueva York de 1905. Vea The nizacin mantuvo la divisin de sus adoGolden Age del 30 de diciembre de 1936, pginas radores en clero y legos; y (3) el mtodo 206-208. de predicacin no sigue el principio del 7. (a) Cmo se esparci el protestantismo desde 1531? (b) Qu naciones fueron especialmente favorables para sacerdocio general de los cristianos prilas sectas del protestantismo?8. mitivos, que eran celosos,desde el menor9. (a) Qu produjo las divisiones y sectas del proha sldo el efecto resultante sobre las divisiones del
protestantismo en sectas antagnicas? testantismo, y a qu grado se ha divIdido? (b) Cul
Fue la Reforma verdadera"! Explique. una restauracin de la adoracin

1 DEOcrUBRE 1966 DE

~ a A T P ~LAYA

597

hasta el mayor de ellos, en predicar y ensear de casa en casa y en todo lugar. -Hech. 2:46, 47; 20:20. 10 Adems, el protestantismo se ha unido al resto de las religiones babilnicas en apoyar la politica mundana, resultando en muchas uniones de Iglesia-Estado, hasta tratando de dominar a los gobiernos de este mundo. Todas las religiones de la cristiandad han celebrado fiestas con antecedentes paganos y han mostrado falta de respeto a la sangre del hombre y de las bestias, as como se habla de Nemrod en la Biblia, quien fund Babilonia y edific el primer imperio, "Nemrod un poderoso cazador en oposicin a Jehov." -Gn. 10:8-12; 9:1-6. 11 Los hechos manifiestan que la religin de Babilonia realmente form los cimientos tanto de las divisiones Orientales y Occidentalesde la iglesia catlica. como tambin la divisin protestante de la cristiandad. La cristiandad tambin ha llevado a cabo en un sentido politico las prcticas de la religin de Babilonia. De modo que la religin de la antigua Babilonia verdaderamenteconsigui el control de todas las religiones del mundo, tanto del paganismo como de la cristiandad. Ahora tenemos una base completa para identificar a Babilonia la Grande del libro bblico de Revelacin. Procedamos. 12 Babilonia la Grande no podra referirse a la antigua ciudad de Babilonia, porque sta perdi su dominio como potencia mundial en 539 a. de la E.C. y, aunque existi por siglos despus,finalmente cay en completa decadenciay ruina. Al tiempo presente su ubicacin est sealada solo por un letrero de madera al lado del ferrocarril que atraviesa esta rea desolada.Sin embargo, el rasgo sobresalien.Para prueba, vea el libro "Babylon Fallen!" God'8 Kingdom Rule8! o La del 15 de septiembre de 1966. the Great HaB Atalaya, nmero

IDENTIDAD

DE LA BABILONIA

MISTICA

te de la antigua Babilonia fue su religin; tambin siempre se opuso a Dios y desde los tiempos ms primitivos fue la enemiga inflexible de Sion o Jerusaln, Su sacerdocio y religin sobrevivieron e impregnaron a todas las religiones de este mundo de modo que sus doctrinas fundamentales se basan en la religin de la antigua Babilonia o Babel, 13 Controlando todas las religiones mundanas y desde el mismsimo principio llevando a cabo la voluntad de su .dios, Satans el Diablo, para pelear contra los adoradores verdaderos del Dios Todopoderoso Jehov, Babilonia ha sido un imperio religioso. Por eso,Babilonia la Grande es ms grande que la iglesia catlica o que toda la cristiandad. Es el IMPERIO MUNDIAL DE LA RELIGION FALSA. Esto incluye a todas las religiones del mundo que tienen como cimiento las enseanzasy prcticas religiosas de la antigua Babilonia. Est, como Nemrod, "en oposicin a Jehov." Aunque Babilonia la Grande es un imperio religioso, ha llegado a ser comercial y politico en s y ha formado alianzas con los elementos politicos y comerciales del mundo gentil, Tal como en un imperio una seccinquizs trate de conseguir el dominio, as en Babilonia la Grande una secta religiosa quizs trate de conseguir la poderosa posicin de dominio sobre el entero campo de la religin, La cristiandad ha sido la parte ms agresiva de Babilonia la Grande, el catolicismo romano tomando la delantera. 1. Hasta el judasmo es parte de Babilonia la Grande, porque cuando Jess y sus discpulos estuvieron en la Tierra aplicaron al judasmo profecas en cuanto a Babilonia. El judasmo volvi casi a toda la nacin contra Jess el Mesas, y hasta este da no ha cambiado su posicin. 15 Por lo tanto, debemos estar sumamente interesados en el anuncio del ngel en Revelacin 14:8: "jHa cado! jBabilo13. (a) Identifique a Babllonla la Grande. y explique por qu la Identifica asl. (b) Cul ha sido la seccin ms prominente de Babllonla la Grande?

10. Cmo ha obrado el protestantismo como otras religiones babllnlcas en cuanto a polltlca? 11. Qu relacin ha tenido la religin de Babllonla con las religiones del paganismo y de la cristiandad? 12. Por qu no podrIa ser Babllonla la Grande la antigua ciudad de Babllonla?

14. Es el judalsmo Explique.

parte

de Babllonia

la Grande?

15. Qu paralelo tenemos que esperar en la calda de la Babllonla antigua v la calda de Babllonla la Grande'?

ATl ~LAYA BROOKLYN, N.Y. 17 Vendra el tiempo cuando Babilonia nia la grande ha cado, la que hizo que todas las naciones bebieran del vino exci- se enfrentara a su prueba. Haba apoyado tador de pasionesde su fornicacin!" Para a los gobernantes gentiles, pero en 1914 entender cmo sucede esto, tenemos que terminaron los siete tiempos de los genconsiderar lo que le sucedi a la Babilonia tiles. Lleg el tiempo para el fin del goantigua. Esta ciudad sufri una cada re- bierno de las potencias gentiles sin estorbo pentina y sorprendente ante los medos y y para el comienzo del gobierno de Cristo, los persas en 539 a. de la E.C. y fue obli- aquel "que tiene el derecho legal." (Dan. gada a dejar ir a los cautivos judos y 4:25; Eze. 21:27; Rev. 11:15) La mayor otros que haban emprendido la adoracin prueba lleg sobre la parte dominante de de Jehov. Sin embargo, la ciudad misma Babilonia la Grande, conocida como la continu por siglos y finalmente lleg a cristiandad, que profesaba ser, no Babiuna desolacincompleta. Por lo tanto, su lonia, sino la organizacin visible de Dios, antitipo, Babilonia la Grande, tiene que la Sion espiritual. Ahora que haba llesufrir una cada, perdiendo su dominio so- gado el tiempo para que cambiara la gobre sus cautivos religiosos, pero tiene que bernacin mundial, por lo menos campermanecer por algn tiempo antes de que biaria o continuara siendo la concubina sea destruida totalmente, como se descri- de los gobiernos mundanos en sus esfuerbe en captulos posteriores del libro de zos por mantener la dominacin mundial? Revelacin. Ella pretenda apoyar el reino de Dios. De hecho, en 1917, ocho de los clrigos proNACIONES EMBRIAGADAS minentes de cinco sectas religiosas de la 16 hacer alianzas y amistades con los Gran Bretaa hicieron una declaracin Al gobernantes polticos de este mundo, el que se public en la prensa britnica inimperio relgioso de Babilonia la Grande dicando que crean que la crisis que exisha cometido fornicacin espiritual con tia entonces sealaba hacia el fin de los ellos. (Sant. 4:4) En su maniobra para tiempos de los gentiles, que Su gobierno se obtener poder ha usado su influencia re- apoderara de todas las naciones y traera lgiosa y ha dirigido a los millones de sus bendiciones al gnero humano.. 18 Pero la 1 Guerra Mundial, que estall adherentes a apoyar las potencias mundiales gentiles y, al hacerlo, ha hecho que en el mismsimo coraznde la cristiandad, las naciones beban un "vino excitador de continu hasta el otoo de 1918. Los clpasiones," a saber, opresin poltica, co- rigos supracitados se retractaron de su mercial y econmica, persecucin religio- prediccin y la repudiaron. Solo cuatro de sa, guerras santas, guerras y cruzadas las veintisiete naciones implicadas en la relgiosas, as como las guerras de las gran guerra no eran' parte de la cristiannaciones por razones meramente polticas dad, aunque todos sus sistemas religiosos y comerciales. Hasta este mismsimo da eran parte de Babilonia la Grande. Pero las santifica haciendo que su pueblo crea las iglesias de la cristiandad, en vez de que las guerras son por la voluntad de tratar de impedir esta guerra para la doDios, y que por consiguiente, el participar minacin mundial mediante gobiernos huen estas guerras es hacer la voluntad de manos, colocaron a sus miembros eclesisDios. Pero realmente estn produciendo ticos en ella en lados opuestos. No solo sin saberlo las "obras de la carne," que .Vea se oponen a Dios y su reino y que han 631, 632. La Atalaya del 15 de octubre de 1958, pAginas producido la muerte a incontables millones Cundo se de personas.-Gl. 5:19-21; Santo 4:1-3; 17. (a) la parte que enfrent Bab!lonia, y particularmente se !lama la cristiandad, a una prueba escrutadora? (b) Cmo sabemos que el clero Jer. 50:7. de la cristiandad tenia algo de conocimiento del tiempo
16. (a) Cmo ha hecho Babllonla la Grande que las naciones beban su "vlno excitador de pasiones"? (b) Cul ha sido el resultado? seflalado de Dios para que gobernara Su reino? 18. Cmo mostraron los sistemas religiosos de Babilonia si estaban a favor del reino de Dios mediante Cristo o no?

598

~a

1 DE OCTUBRE 1966 DE

cJ?;a ATALAYA

599

arrojaron a millones en el conflicto as, sino que tambin persiguieron a los cristianos verdaderos que no participaron en la matanza atroz en masa. ]9El blanco especial de estas organizaciones religiosas de Babilonia la Grande era los cristianos dedicados y bautizados conocidos entonces como Estudiantes Internacionales de la Biblia, que estaban sealando hacia el reino de Dios como la nica esperanza, al predicar y distribuir literatura publicada por la SociedadWatch Tower Bible & Tract. El clero se aprovech de la histeria blica como instrumento para conseguir accin poltica. El libro The Finished Mystery, que daba una explicacin de todo el libro de Revelacin (Apocalipsis), y el tratado llamado "Bible StudentsMonthly," un nmero del cual publc un articulo intitulado "La cada de Babilonia," fueron proscritos en el Canad y poco despusen los Estados Unidos. Luego ocho agentesde la SociedadWatch Tower, entre ellos el presidente de sta, fueron arrestados y condenados el 21 de junio de 1918 a ochenta aos de prisin en una penitenciara federal. 20 Adems de esta persecucin a los agentes de la Sociedad Watch Tower, los estudiantes bblicos cristianos que haban cooperado con ellos en la predicacin del Reino y de la cada de Babilonia fueron perseguidos ferozmente por chusmas, arrestos, prdida de empleo y de otras maneras, todo incitado por el clero religioso del Canad y de los Estados Unidos. 21 Quin haba tenido razn? Ciert~ mente las palabras de Jess de Mateo 24: 7-13 y de Revelacin 12:5-10 se haban cumplido en la tremenda prdida de vida junto con las pestes, terremotos y hambres que acompaaron a la guerra, pro19. Quines fueron ei bianco especial de dores religiosos, y cmo ejercieron presin ios predicadores dei reino de Dios? los perseguioficial sobre

bando que Jesucristo se haba puesto de pie en poder en el monte celestial de Sion, que el reino haba nacido en los cielos en 1914. (Mat. 24:3, 7-9) La guerra haba terminado con un armisticio el 11 de noviembre de 1918. No haba sido una guerra para establecer el reino de Dios sino, ms bien, una guerra enu'e las naciones para la dominacin mundial porque, como se predijo en Revelacin 11:18, las naciones estabanencolerizadasms bien que felices y anuentes a aceptar el reino de Dios. Verdaderamente la guerra haba sido simplemente una lucha a causa de dominacin mundial por una parte de la cristiandad sobre otra parte y, como resultado, en vez del reino de Dios, la Potencia Mundial Angloamericana, predicha en la Biblia como la Sptima Potencia Mundial, continu su dominacin en la Tierra. Sin embargo, Babilonia la Grande no haba cado, porque entonceshaba llevado en cautiverio a los testigos de Dios, a los estudiantes bblicos cristianos, que haban estado proclamando los juicios de Jehov contra ella, y ella haba roto su organizacin mundial y haba detenido su trabajo. Pero, qu posicin ocupaba ante Dios? Ella misma se haba colocado en una posicin para sufrir juicio divino por oponersea su reino en la Sion celestial y por perseguir a sus testigos cristianos y ponerlos en cautiverio a causa de la fornicacin espiritual de ella con las potencias polticas para llevar a cabo la voluntad de ella.
( ~~ --CAE BABILUNIA LA GRANDE, PARA PERlJEK ,- ~rEL DOMINIO SOBRE SUS CAUTIVOS '-:~'C

20. Adems de la persecucin oficial, de qu otras maneras hostig el clero, especialmente en el Canad y ios Estados Unidos, al pueblo de Jehov? 21. (a) Qu contesta la pregunta en cuanto a quin habla tenido razn en su posicin tocante a los sucesos de 1914 y los que siguieron inmediatamente? (b) Cui fue el propsito de la 1 Guerra Mundial, y cul fue su resllltado? (c) Habla caldo Babilonia la Grande, y en qu posicin se hallaba, desde el punto de vista de Dios?

"" Grande fue el regocijo de los clrigos, r-especialmentelos de la cristiandad, por el cautivero de los testigos cristianos de JeJ hov, y se hubieran deleitado en ver que continuara para siempre el cautiverio para que la obra de proclamar el mensaje del Reino en la Tierra estuviera muerta.* jPero qu sorpresa ttlvieron! Pasaron por
.Vea pAginas La Atalaya, 269, 270. nmero del 1 de mayo de 1965,

,:rlstiandad,

22. Qu hablan pasado por alto los clrIgos de la y por eso qu sucedi repentinamente?

ATP ~LAYA BROOI~LYN, N.Y. alto el hecho de que el Ciro Mayor, Jesu- nico: "jCun hermosos sobre las montacristo, estaba reinando ahora en el monte as son los pies de aquel que trae buenas de Sion con todo el poder en el cielo y noticias, que publica la paz; que trae bueen la Tierra. Con la rapidez de la cada nas noticias de bien, que publica la salde la antigua ciudad de Babilonia, la cual vacin; que dice a Sion, tu Dios reina!" ciudad formidable y supuestamenteinex- Luego el domingo, 7 de septiembre, se pugnable fue tomada en una sola noche dirigi a un auditorio pblico de 7.000 por Ciro de Persia, cambi la suerte. En personas sobre el tema "La esperanza de marzo de 1919 por orden del Tribunal la humanidad angustiada" y habl a faFederal de Apelaciones las puertas de la vor del reino de Dios en contra del susprisin fueron abiertas a fuerza para los tituto humano, la entonces propuesta Sotestigos de Jehov, y se mostr que los ciedad de las Naciones. 2~ Verdaderamentefue un anuncio gozocargos por los cuales haban sido encarceladoseran falsos. Los ocho agentes pro- so para el pueblo de Dios Sion: "jTu Dios minentes de la Sociedad fueron exonera- reina!" S, la cada de Babilonia en la dos completamente. primavera del ao 1919 fue prueba adi23 Qu haba sucedido?Pues, Babilonia cional de que el Ciro Mayor haba comen la Grande no haba sido destruida, as co- zado su gobierno del Reino y haba abierto mo la Babilonia antigua permaneci intac- las puertas de Babilonia, haba despedata cuando la tom Ciro. Pero ahora ella zado las "puertas de cobre" y haba corhaba perdido absolutamente el poder de tado las "barras de hierro" que encerraban retener a sus cautivos. De all en adelante al pueblo de Jehov.-Isa. 45: 1, 2. 25 modo que Jehov nos revela el De todos los que eran adoradores de Jehov as como los que estaban bajo su domi- gran misterio bblico, un misterio que no nacin que desearan adorar a Jehov po- es hechura de Dios, sino un misterio que dran salir y adorarlo libremente con es- el opositor de Dios, Satans el Diablo, ha pritu y verdad. Podran participar en fomentado. Pero Satans ha perdido. Su declarar los juicios de Babilonia, que pron- secreto se sabe y nadie tiene que ser manto habr de ser quitada de la existencia tenido en ignorancia mortifera por l. Con completamente, as como lo mereca por la destruccin de Babilonia la Grande y su oposicin a Jehov. Inmediatamente al sus amigos y apoyadores politicos y coser puestos en libertad los agentes de la merciales y la introduccin de un nuevo Sociedadse pusieron a trabajar y repara- orden bajo el dominio del gobierno del ron su organizacin mundial, restablecien- Reino de Cristo, ya no existir ignorancia do relaciones internacionales. Se celebr religiosa que desoriente. La resurreccin una asamblea internacional del 1 al 8 de traer de vuelta a millones que en el paseptiembre y en el quinto da el presidente sado fueron vctimas de Babilonia la Grande la SociedadWatch Tower, J. F. Ruther- de, para aprender la verdad. Aproveche ford, se dirigi a la asamblea con el tema la oportunidad ahora para huir de Babilonia y permanecer fuera de ella a fin "Anunciando el Reino." Hizo una aplica- de evitar el ser aplastado para siempre cin moderna de la profeca de Isaas 52: en el da de la destruccin de ella que se 7 (VA), que haba aplicado a la liberaacerca rpidamente. cin de los israelitas del cautiverio babil-

600

~a

23. (a) De qu manera habla caldo Babllonia la Grande? (b) Qu hicieron entonces los testigos cristianos de Jehov y qu profecla reconocieron especiaimente que aplic en ese tiempo?

24. De qu fue prueba adIcIonal la calda de Babllonia la Grande en 1919? 25. Cmo ser reparado todo el daflo hecho a la gente Inocente bajo el gobierno del ReIno de Cristo, y qu debemos hacer ahora?

L CANTAR cnticos es pro'te integrante de la adoracin de Jehov

Dios, iY cunto nos regocijamos porque esto sea as! A la vez es un deber y un placer. Reconociendola obligacin de los cristianos de cantar cnticos de alabanza a Jehov, la agencia editora de los testigos de Jehov desde su ms tierna infancia ha estadoproduciendo cancioneros, comenzando en el ao 1879, el mismsimo ao en que comenz a publicarse The

Watchtower laya).

(ahora La AtaEn 1896 se public un nmero especial de The Watchtower que consisti enteramente de cnticos cristianos puestos en msica. El siguiente nmero de esa revista, comentandosobre ello, entre otras cosas dijo: "El cantar la verdad es una buena manera de introducirla en la cabeza y corazn del pueblo de Dios. Damos gracias a Dios por el talento musical y potico que le ha concedido a algunos de su" pueblo. Entre otros cancioneros que sirvieron al pueblo de Jehov desde entonces estuvieron Hymns o[ Millennial DawnJ que se public en 1905, y Songso[ Praise to JehovahJpublicado en 1928. En este cancionero se hizo un esfuerzo especialmente por apartarse del sentimentalismo y adoracin de criaturas babilnicos. Se logr ms progreso con el K ingdom Service SongBook que se public en 1944. Singularmente no atribuy el crdito ni a autores ni a compositores; por cuya razn no incluy ningunos cnticos para los cuales tena que obtenerse permiso para usarlos y haba que acusar recibo de ellos. De sus sesenta y dos cnticos, ms de un tercio seorigin con los testigos de Jehov.

Despus de publicarse y distribuirse aproximadamente medio milln de estos cancioneros,se reemplazaron en 1950 con Cnticos de alabanza a JehovJ que contiene noventa y un cnticos. Signific progreso adicional, porque tuvo muchos temas al dia, haba eliminado el idioma arcaico de la Versin King James y comenz a usar la terminologa de la Traduccin del Nuevo Mundo, cuyasEscrituras Griegas Cristianas fueron publicadas ese mismo ao. El cntico nm. 49, por ejemplo, se bas en Mateo 6: 33, "Siganbuscando primero el Reino.' Casi la mitad de las letras y melodas de este libro de cnticos se origin con el pueblo de Dios. Sin embargo, varias gemas del campo de la msica seria o "clsica" se incluyeron y se pusieron en temas bblicos, como los nms. 24 (Von Weber), 46 (Chopin) y 87 (Beethoven). Este cancionero se tradujo en dieciocho idiomas y ms de tres millones de ejemplares se imprimieron y se distribuyeron. Proverbios 4:18 nos dice que "la senda de los justos es como la luz brillante que se est haciendo ms y ms clara hasta que el da queda firmemente establecido." Este principio bblico ha hecho aconsejable el publicar un nuevo cancionero, porque con la luz que aumenta continuamente hay nuevas verdades,nuevos temas, entendimiento ms claro y cambio de nfasis. Y por eso ahora de nuevo, en 1966, despusde diecisis aos, la agencia editora del pueblo de Jehov, la Sociedad Watch Tower Bible and Tract, ha producido un nuevo cancionero en ingls in-

601

602

~a

AT.i t\.LAYA

BROOKLYN, N.Y.

titulado "Cantando y acompandosecon msica en su corazn." El titulo del cancionero se toma de las palabras del apstol Pablo en Efesios 5: 18, 19, que dicen: "Sigan llenndose de espiritu, hablndose unos a otros con salmos y alabanzas a Dios y canciones espirituales, cantando y acompandosecon msica en su corazn a Jehov."
sus TESOROS ESPIRITUALES

Por supuesto, lo que hace a un cancionero adecuado para los cristianos es sus palabras. Y para que stas sean apropiadas al grado ms cabal para los ministros cristianos dedicados,no solo se han basado todas en temas biblicos y hasta donde ha sido posible en expresiones de la Traduccin del Nuevo Mundo, sino que ha sido eliminada toda letra de la cual habia alguna duda en cuanto a tener origines babilnicos. Cualquier semejanzade alguna de las letras de este nuevo cancionero con palabras que se publican en otros cancioneros ser pura coincidencia, tal como a causa de que ambos se basen por casualidad en los mismos textos biblicos. El mismsimo hecho de que las palabras de este cancionero se adhieren a la Traduccin del Nuevo Mundo hasta donde ha sido posible contribuye a hacerlo distinto, y esto de s ha resultado en varios cambios, como notar cualquier estudiante bblico cuidadoso. As, dando solo un ejemplo, la primera lnea del cntico nm. 21 sola decir: "Jehov de gracias, la fuerza y cancin" j que se basa en la manera que dice Isaas 12: 2 en la Versin Autorizada. Pero ahora esa lnea dice: "Jehov de gracias, la fuerza y poder~" porque eso est en armona con lo que dijo realmente Isaas en primer lugar. En cuanto a los temas de las ms de ochenta letras nuevas que se publcan en este cancionero, stas ciertamente estn al da con la luz aumentada y abarcan un campo extenso de temas. Tal como los 150 salmos del libro de Salmos no se limitan a cnticos de alabanza a Jehov si-

no que tambin contiene historia exacta, principios divinos y exhortacin y profeca inspirada, as tambin los cnticos de este nuevo cancionero contienen historia sagrada, exhortacin y profeca. Entre los nuevos temas o titulos estn: "jDeclaren las buenas nuevas eternas!" "De casa en casa," "jSlganse de Babilonia la Grande!" "El amor leal de Dios." "'jJehov ha llegado a ser rey!'" "jMantengan fija la vista en el premio!" "j'Sea Dios hallado veraz'!" "No descuidando'la casa de nuestro Dios,'" "Derramando las siete ltimas plagas" y "j'Es imposible que Dios mienta'!" En armona con la luz aumentada, hay dos cnticos en este libro sobre el tema de la resurreccin, cada uno enteramente diferente del otro tanto en palabras como en modo. Cada uno de los nueve frutos del espritu que menciona el apstol Pablo en Glatas 5: 22, 23 se representa por uno o ms cnticos, y un cntico tiene algo que decir acerca de cada uno de esos frutos del espritu. Tambin hay varios cnticos especialmente apropiados para la celebracin del Memorial, aun hay uno que lleva el ttulo "La cena del Seor," las lneas de apertura del cual son:
"Jehov nuestro Padre celestial,
jQu noche sacratisima fue!

Vio tu grandeza el catorce de Nisn, jTu justicia, amor, sabiduria y poder!"

Hay varios cnticos nuevos conmovedores que exhortan a tener valor e intrepidez, como "Guerreros cristianos," "Exhibiendo lealtad," "j'Jehovnuestro refugio es'!" "jPrediquen con denuedo!" "jVean el ejrcito de Jehov!" y "Somos testigos de Jehov," el coro de este ltimo cntico siendo:
"Somos testigos de Jehov;
jHablamos sin renuncia! Nuestro Dios es de profecia leal; jRealiza lo que anuncia!"

Otro tema que se hace sobresaliente en este nuevo cancionero es el del amor y la

1 DE OCTUBRE 1966 DE

~a

AT.P ~LAYA

603

unidad fraternales. El cancionero anterior tenia varios cnticos con este tema, que han sido unos de sus cnticos ms populares, y stoshan sido retenidos.Se han agregado otros que tratan ms especficamente de las diversas facetas del amor, como: "jSean perdonadores!" "jTengan gran paciencia!" "Prueba del discipulado," "El poder de la bondad," etctera. Uno que da nfasis a la unidad, y que se basa en el Salmo 133, tiene como primera estrofa:
"jQu gozo ver la hermandad Toda en unicidad, Que se ama en verdad

y obra en conformidad!
Jehov le da su bendicin; Cual roco del Hermn En las laderas de Sion; Con frescor y renovacin."

Adems, muchos versculos bblicos favoritos han sido hechos tema de cnticos enteros o incorporados en los cnticos. As hay un cntico sobre la determinacin de Josu: "En cuanto a m y a mi casa" (Jos. 24:15), uno intitulado "jSean resueltos como Rut!" que habla de la resolucin de Rut (Rut 1: 16, 17), otro que habla sobre qu siente la doncella sulamita en cuanto a su amor por su amado: "El 'resto' sulamita" (Cant. de Salomn 8:6), y otro se basa en las palabras consoladoras de Jess que se encuentran en Mateo 11: 28-30, llamado "j'Tomen mi yugo'!" Entre aun ms tesoros de este cancionero est el poner de relieve el derrotero fiel de los siervos de Dios. Entre stos estn: "Fe como la de Abrahn," "jSean como Jeremas!" "jRecuerden a Esdras!" "Cristo nuestro dechado," y el ejemplo de Nehemas, que aparece en el cntico sobre el texto de este ao. jVerdaderamente, el cantar tales cnticos ser remunerador as como deleitable!
jNUEVAS MELODIAS!

Los poetas-msicos inspirados, los hijos de Cor, escribieron hace mucho: "Produzcan meloda para Dios, produzcan meloda. Produzcan meloda para nuestro

Rey, produzcan meloda. Porque Dios es Rey de toda la tierra; produzcan meloda, obrando con discrecin." Y el poeta-msico David escribi: "Canten a Dios, produzcan meloda a su nombre; levanten una cancin a Aquel que viaja por las llanuras del desierto como Jah, que es su nombre; y alborcenseante l."-Sal. 47:6, 7; 68:4. Estas instrucciones por los msicos insprados de Dios de hace mucho se han llevado a cabo en conexin con el nuevo cancionero en un sentido literal, porque en l hay unas setenta melodas nuevas adems de unas diez adaptadas del folio para orquesta: "Msica para Asambleas de Distrito." Por otra parte, toda la msica que se sabe que se ha originado con Babilonia la Grande ha sido eliminada, como las pocas melodas que quedabande fuentes seglares o "clsicas," a causa de sus asociacionesmundanas. Cualquier similitud de meloda en el nuevo cancionero con melodas mundanas sera contrapesada por diferencias que dstraen. Desde luego, todo esto ha querido decir el eliminar algunas melodas que posiblemente hayan sido favoritas de muchos; pero es bueno recordar que son las palabras que hacen que este cancionero sea uno de alabanza a Jehov y que se prefiere que estas palabras estn libres de toda asociacin mundana, religiosa o seglar. Por ejemplo, en el anterior cancionero haba melodas que con frecuencia se usan en ciertos crculos religiosos o fraternales. La persona que estuvo asociada con stos, al hacerse cristiana, recordara aquella asociacinsiempre que se cantaran tales melodas.Ahora ya no sucederesto. jSiempre que uno oiga una meloda de "Cntico del Reino" ser un Cntico del Reino! Sin embargo, se cree confiadamente que para el tiempo que se aprendan las nuevas melodas, que tienden hacia el idioma moderno, ellas, por su propio valor, llegarn hasta ser ms estimadas de los Testigos que las que han sido eliminadas, yeso se deber a su preciosidad a causa de la letra que las acompaa. Para ayudar a apren-

604

~a

AT.i

~LAYA

BROOKLYN, N.Y.

der estos cnticos, se ha grabado el entero cancionero con una excelenteorquesta que consisteprincipalmente de instrumental de cuerdas y viento-madera. Las melodas fueron suministradas por Testigos de muchas naciones adems de las que compusieron los hermanos que trabajaron directamente en el cancionero. Entre tales hay algunas muy caractersticas del pas del cual provinieron, como el cntico nm. 19 del Hawai, y el cntico nm. 53, que se desarroll de un tema que se env del Lbano. Entre las otras tierras y pases de los cuales los Testigos han hecho contribuciones de melodas para el cancionero estn Mrica del Sur, Alemania, Australia, Canad, China, Dinamarca, Francia, Grecia, Italia y Mxico, as como muchas de los Estados Unidos. Interesante tambin es el hecho de que muchas de las melodas fueron compuestas por Tesgios mientras se hallaban en prisn o en un campo de concentracin.
EL TRABAJO IMPLICADO

Le ayudar a uno a apreciar ms este cancionero si sabe lo concerniente al trabajo que se necesit para hacerlo. Aunque se recibieron muchas melodas, casi invariablemente stasnecesitaronmucho trabajo antes de ser adecuadaspara cantarse en las congregaciones.Despus de finalizar las palabras y la msca, las palabras se divdieron en slabas y se compusieron en una linotipia. Al principio un linotipista necesitaba 8i horas para componer un solo cntico. Despus se ide un sistema mediante el cual poda componer seis cnticos en un da de trabajo de 8-:1horas, pero este sistema impuso considerable trabajo extra en otros, como los componedores y los dibujantes. Luego se enviaron pruebas de las palabras con los manuscritos musicales al productor musical, donde la msica misma se escriba a mquina para hacer juego con las palabras,

de manera muy semejante a como un mecangrafo escribe cartas con una mquina de escribir. Luego, las palabras impresas fueron pegadas entre las lneas de la msica y luego se fotografi el resultado. De estas fotografas se grabaron al agua fuerte matrices en cinc y de stas, a su vez, se imprimieron "moldes," que se usaron para fundir los cliss; despus de lo cual se hizo la impresin y la encuadernacin.Para suministrar mejor opacidad, haciendo ms fcil el leer las notas, se fabric papel especial. El nuevo cancionero, en virtud de su gran variedad de poderosasletras y hermosas melodas,proporciona mucha causa para regocijo. Al cantar tales cnticos no solo producimos alabanza a Jehov Dios sino que as tambin podemos 'hacer declaracin pblica de nuestra esperanza e incitarnos unos a otros al amor y a las obras excelentes.' El cantar estos cnticos grabar en nuestros corazones y mentes verdadesvitales y nos fortalecer en nuestra determinacin de servir a Jehov y de ser leales a El y a los compaeros cristianos.-Heb. 10:23-25. Para ayudar a los que asisten a las reuniones de congregacin a estar mejor familiarizados con estos cnticos, quizs algunos quieran tocarlos, con grabaciones o con un pianista, antes y despusde las reuniones de congregacin regulares, teniendo cuidado, sin embargo, de no tocarlos muy fuerte. Disfruten de estos cnticos tambin en ocasiones sociales en la casa o en otras partes. Y a medida que ustedes que son cristianos dedicados se familiarizan con estos cnticos, cntenlos con todo el corazn, "amonestndoselos unos a los otros con salmos, alabanzas a Dios, canciones espirituales con gracia, cantando en sus corazones a Jehov." -Col. 3:16.

A VIDA estaba en juego. Escucharon cuidadosamente las instrucciones para

poder llevarlas a cabo. Si no lo hubieran hecho, el hijo de mayor edad de cada familia habra muerto. La ubicacin de aquel sucesofue en el antiguo Egipto. El tiempo fue 1513 a. de la E.C. La ocasin fue cuando Dios dio a la nacin de Israel sus instrucciones para la pascua. El escuchar, y luego cumplir con esos requisitos significara que el primognito de cada familia israelita sera preservado cuando Dios derribara al primognito de todo Egipto. jCunto cuidado tuvieron aquellas personas para escuchar y luego para aplicar todas las palabras de instruccin! Como expresa la Biblia: "Subsiguientemente los hijos de Israel fueron e hicieron exactamente como Jehov les haba mandado a Moiss y Aarn. Lo hicieron exactamente as." (Exo. 12:28) Debido a que escucharon las instrucciones de Dios transmitidas mediante Moiss y Aarn, el primognito de Israel fue preservado cuando el ngel de Jehov destruy a todo el primognito de Egipto. jQu bendicin para los padres israelitas el haber prestado atencin! jQu bendicin para su primognito al haber procedidoasi! En tiempos antiguos Dios habl por medio de varios siervos, como Moiss, Aarn y los profetas de Israel y Jud. En el primer siglo Jehov habl por medio de su Hijo, Jesucristo, luego por la congregacin cristiana. (1 Coro 2:10; Efe. 3:5) Ahora, en nuestro dia, Dios todavia habla por medio de sus siervos. Como dijo Jess,
605

stos constituyen la clase del "esclavo fiel y discreto" a quien l nombra "sobre todo ]0 suyo."-Mat. 24:45-47. Las verdades que Jehov distribuye por medio de esta clase visible del "esc]avo" en la Tierra hoy en da son aun ms necesariasque el alimento literal. El alimento material sustenta la vida por un tiempo, pero el alimento espiritual fortalece para vida eterna. TaJ como suced en la pascua en Egipto, as hoy en da la vida del pueblo de Dios est en juego cuando l habla. Por consiguiente,subsiste el principio: "La persona sabia escuchar y adquirir ms instruccin."-Pro. 1: 5. Cuando Dios habla, hombres y mujeres que aman la vida querrn escuchar. Querrn prestar atencin por lo menos por tres razones: (1) por respeto a Dios, cuyas palabras estn siendo relatadas, (2) porque desean vehementemente hacer la voluntad de Dios, y (3) porque quieren la bendicin de Dios para que algn da puedan vivir para siempre en su nuevo orden. Para hacer estas cosas tienen que mantenerse aJ da con las verdades reveladas progresivamente de Dios. Est usted presente cuando se hablan las palabras de Dios? Respeta usted a Dios y muestra ese respeto escuchando atentamente? Pone usted atencin para poder aprender ms concerniente a los propsitos y requisitos de Dios a fin de que pueda llevar a cabo ms plenamente su voluntad? Ese debe ser e] deseo del pueblo de Dios en todas partes. Hoy da en la organizacin visible de Jehov hay muchas oportunidades para demostrar ser sabios por medio de escuchar. Hay estudios bblicos en los hogares, en los Salones del Reino de los testigos de Jehov y consideracionesbblicas en asambleasgrandes. En los grupos ms pequeoshay ms probabilidad de que fijemos nuestra atencin en lo que se dice y se hace. Mientras ms grande sea el

606

ci>a A T.i l\.LAYA

BROOKLYN, N.Y.

grupo, existe ms posibilidad de que nues- una madre atienda a su beb, o que altra mente se desve. gunos salgan unos cuantos minutos antes para trabajo esencial de la asamblea. Sin ESCUCHANDO EN ASAMBLEAS GRANDES embargo, siempre que sea posible, sera Es por eso que las personassabias pres- bueno que tales personas ocuparan asientarn atencin particular a sus hbitos tos donde no tengan que pasar en frente de escuchar cuando el pueblo de Jehov de muchos otros que estn escuchando, se rena por miles en asambleasgrandes. para que no sea desviada su atencin. Aqu, es vtal concentrarse en lo que se Se observaa vecesque jvenes se renen dice, porque cuando se revelan nuevas ver- y platican durante los discursos. Los padades y procedimientos por lo general es dres mostrarn sabidura exigiendo que en estas asambleas grandes. sus hijos estnbajo su supervisin en esta Quines deberan estar prestando aten- ocasin. Antes y despus de las sesiones cin? Todo el que est en la asambleaque hay tiempo para disfrutar de buen comno est implicado en trabajo que tenga paerismo que siempre es una parte tan que hacerse durante las sesiones.Sin em- agradable en las asambleascristianas. Pebargo, aun a tales trabajadores esenciales ro cuando se est explicando la Palabra se les suministra equipo amplificador de de Dios, es hora de sentarse calladamente sonido para que puedan escucharmientras y prestar atencin al orador. trabajan. Una ayuda para concentrarse en lo que Jvenes y ancianos, varones y hembras se dice y se hace es tener uno consigo una deben estar escuchando cuando se habla Biblia para verificar las referencias bblila Palabra de Dios. Deben proceder como cas claves. Tambin, un lpiz y una libreta aconsej Moiss a la nacin de Israel: son tiles para implicarse uno en la con"Congrega al pueblo, a los hombres y a sideracin tomando unos cuantos apuntes las mujeres y a los pequeuelos y a tu esenciales, aunque no demasiados. Tamresidente forastero que est dentro de tus bin, piense en cmo la materia que se puertas, a fin de que escuchen y a fin est presentando aumenta el caudal de de que aprendan, ya que deben temer a conocimiento que usted ya tiene sobre el Jehov el Dios de ustedes y cuidar de lle- tema. Piense sobre cmo usted pudiera var a cabo todas las palabras de esta ley." usar esto en su ministerio, o en su vida -Deu. 31: 12. diaria. Constantementerepase en su menPor eso, en la actualidad en las asam- te cmo le aplica a usted lo que se dice. bleas de los testigos de Jehov, todos los Tal actividad mental y fisica implicar que asisten querrn hacer lo mismo: ve- ms de sus sentidos y lo ayudar a mannir, escuchar, aprender, para que puedan tenerse alerta. As usted puede cosechar llevar a cabo la voluntad de Jehov en el fruto de las muchas horas de investigacin y preparacin que se han dedicado estos ltilnos mas. aun para las conferencias ms breves. En muchas partes del mundo la atenLos beneficios de escuchar son muchos. cin es maravillosa en tales asambleas grandes. En otras partes del mundo algu- Nuestra vida diaria ser mejorada consnos se han formado el mal hbito de no tantemente. Seremos ayudados a cultivar estar atentos, hasta andando por el lugar la nueva personalidad cristiana. Seremos de la asamblea durante las sesiones. En fortalecidos ms para ensear a otros en esto es donde el pueblo de Jehov querr nuestra actividad ministerial. Tambin, esforzarse por mejorar. Debe cultivar el cuando a los jvenes se les ensea amobuen hbito de permanecer en su asiento, rosamente a sentarse pacientemente y esescuchandoy aprendiendo. cuchar, se les est enseando disciplina Es verdad, a vecesquizs uno tenga que que necesitarn ms tarde en la vida. Y dejar su asiento. Puede ser necesario que para todos, el escuchar y aprender los

1 DE OCTUBRE 1966 DE
ayudar en su camino el paraso.

<j)a ATALAYA
a la vida eterna en razn." aprenda

607
Por eso sea sabio. Escuche y durante las asambleas del pueblo

Adems, hacemos algo ms cuando nos mostramos sabios y prestamos atencin a las palabras de Jehov. Proverbios 27:11 dice: "S sabio, hijo mo, y alegra mi co-

de Jehov. De esa manera usted har que se regocije el coraznde su Padre celestial, Jehov, as como traer beneficios para usted mismo y sus amados.

posicin biblica tocante a la Navidad u otras festividades para provecho de su patrn. .En Revelacin 3:15, 16 se mencionan caliente y frio. No obstante, Crsto indic que vornitaria nicamente a las personas que fueran tibias. Por qu?-M. S., EE. UU. Jesucristo estaba expresando descontento cuando "al ngel de la congregacin que est en Laodicea" le dijo: "Conozco tus hechos, que no eres ni frio ni caliente. Quisiera que fueras frio o si no caliente. Asi, por cuanto eres tibio y ni caliente ni fro, voy a vomitarte de mi No seria biblicamente incorrecto el que un boca." (Rev. 3:14-16) Miembros de la congrecristiano aceptara un regalo o aguinaldo que gacin cristiana en Laodicea no eran refresca. le diera su patrn durante la Navidad. Algunas doramente espirituales en actitud. Eran tibios, empresas comerciales dan un regalo anual a indiferentes o apticos. Pensaban que eran todos sus empleados (no a los que no son em- ricos espiritualmente y que no necesitaban pleados en general) y simplemente escogen nada. Sin embargo, en la estimacin del Sefior esta ocasin del aflo para hacerlo. Por eso, el eran 'desdichados y lastimosos y pobres y aceptar no significaria que el recipiente estu- ciegos y desnudos.' Apropiadamente, entonces, viera celebrando la Navidad, porque este regalo los inst a arrepentirse.-Rev. 3:17-19. es lo que se le paga a un empleado adems de Al principio uno pudiera asumir que la con. su paga regular. Es un reconocimiento de que ha estado empleado por su patrn a travs de dicin caliente que se menciona en Revelacin 3:15, 16 se refiere a ser caliente con celo o cierto periodo de tiempo, y con provecho para el patrn. Por supuesto, si la conciencia de amor, mientras que la condicin fria se refiere alguien se perturba al pensar en aceptar el a la falta de tales cualidades, indicando que se aguinaldo, bondadosa y prudentemente esa hablan enfriado. Mas Cristo dijo: "Por cuanto persona puede rehusar y asi mantener una eres tibio y ni caliente ni frio, voy a vomitarte de mi boca." Ni los frios ni los calientes serian conciencia tranquila.-1 Pedo 3: 16. vomitados. Si el frio que se menciona se referia A los cristianos se les requiere biblicamente a frialdad en amor o celo, ciertamente tales que conmemoren, no el nacimiento del beb personas habrian sido vomitadas. Para el Jess, sino solo la muerte de Cristo. (Luc. 22: Seflor, los frios eran tan aceptos corno los 19, 20) Puesto que la Cena del Seflor es la calientes; solo vomitaria lo que estuviese tibio. nica observancia anual que les es biblicamente Por eso, en Revelacin 3:15, 16 "frio" no est obligatoria, los que se adhieren estrechamente en contraste con "caliente." a la Biblia no celebran la Navidad ni otros Es evidente que en este caso se escogi un dias de fiesta. (Gl. 4:9-11) No asisten a fiestas lenguaje figurado que tenia corno propsito conmemorativas ni envian tarjetas ni regalos asestar un golpe a la indiferencia que mani. en festividades mundanas. Por consiguiente, festaban los laodicenses. Y ciertamente podrian si un testigo de Jehov acepta un aguinaldo comprender la declaracin del "testigo fiel y o regalo durante tal poca, sin duda querria verdadero." Cerca de Laodicea habla fuentes desasociar de la festividad misma toda expre- termales y frias. Tambin, se acostumbraba sin de gracias. Tambin, cuando sea apropiado servir bebidas frias y calientes en las fiestas, hacerlo, quizs pueda aclarar prudentemente su nada de bebidas tibias. .Trabajo en una compafiia grande que anualmente da aguinaldos a todos sus empleados. Deberiamos nosotros como testigos de Jehov aceptar tales regalos?-R. K., EE. UU..

608

c;i)a ATALAYA

BROOKLYN, N.Y.

En un dia frio un liquido caliente, como una sopa caliente, es agradable y estimulante. Cuando sube la temperatura, una bebida fria, como limonada fria, es refrescante. Un liquido tibio no seria muy agradable en cualquier caso. Muy aparentemente, por sus palabras re. gistradas en Revelacin 3:14-19, el Sefior Jesucristo estaba indicando que la condicin espi. ritual tibia de los cristianos en Laodicea le era crasamente inaceptable. Necesitaban dar pasos positivos, obrando para disipar la apatia y aumentar su espiritualidad. .De lo que se dice en I~aia.s ~4:~2,. hemos de ent.ende: que cad: babilomo IndIVIdual fue destruIdo fInalmente .-E. K., EE. UU.

Por supuesto, sin duda muchos babilonios y caldeos fueron muertos cuando los medos y los persas derrocaron a Babilonia en 539 a. de la E.C. Sin embargo, despus del perodo de dominacin medopersa, ejrcitos griegos bajo Alejandro Magno ocuparon a Babilonia, durando tal control hasta 323 a. de la E.C. Luego vinieron los seleucidas, los partos, la dinastia de los sasnidas y los rabes musulmanes, en su. cesin. Por consiguiente, la tierra de la antigua Babilonia estuvo sujeta a los efectos de dominacin extranjera, y los que residian en ella estaban sujetos a la posibilidad de ser asimilados por otros pueblos. En cualquier caso, nadie vivo ahora puede decir con certeza que es un babilonio o caldeo puro.

Isaias 14:22 dice: "'y me levantar contra Hoy en dia Babilonia misma solo es un lugar ellos,' es la declaracin de Jehov de los ejrci. de ruinas, visitado por turistas, pero sin ha. tos. 'Y cortar de Babilonia nombre y resto y bitantes nativos. Esa gran ciudad, sus reyes y progenie y posteridad,' es la declaracin de Je- todos los caldeos y babilonios que en otro hov." Esto ciertamente signic aniquilacin tiempo residieron en ella se han desvanecido para Babilonia. Pero no necesitamos adoptar el con el transcurso del tiempo. Jehov de veras punto de vista de que esto requeria destruccin ha 'cortado de Babilonia nombre y resto y propersona~ de .cada b!lbilc;'nio i~divi~ualgenie y posteridad.' Su declaracin formal re. La dmastIa babIlmca, sI~bohzada en. la gistrada en Isaias 14:22 se ha cumplido verdaB " bl 1 "re y de Babiloma " 1 la por e .'. Esta solo es una de las muchas Ya no g obler -deramente.
nao (Isa. 14:4) PerecI hace sIglos. Y como -."-"

pueblo los caldeos y los babilonios ya no exis. ten. Por algunos medios, que podrian incluir matrimonio con otras razas y la prdida de registros genealgicos, han sido exterminados.

eVldencla~ ~ue prueban que el ~spirltu santo de Jehova habl... por medIo de Isaias el profeta" y que Jehov Dios no miente.-Hech. 28:25; Heb. 6:18.

JiL
MINISTERIO DEL CAMPO
Hace muchos siglos Jehov Dios predijo un gobierno mundial que traeria paz eterna a la humanidad, un gobierno celestial que seria gobernado por Jesucristo, el Principe de Paz. (Isa. 9:7) Los testigos de Jehov creen esa promesa divina, y le dan publicidad a ese go. bierno celestial. Durante octubre estarn ha. ciendo esto ofreciendo a toda persona interesada la suscripcin a la revista i Despertad! por un afo, con tres folletos, por un dlar. ESTUDIOS DE "LA ATALAYA" PARA LAS SEMANAS

23 de octubre: Manteniendo su equilibrio con muchas responsabilidades. Pgina 581. 30 de octubre: Slvese usted mismo y tambin a los que lo escuchan. Pgina 587.