Traduo DJ Frank jun/2008

Baseado em arquivo language.xml (internet) crditos Leandro Deejay

verso 5.1

Acesse no Orkut a comunidade Atomix Virtual DJ www.orkut.com.br/Community.aspx?cmm=194811

NDICE
INTRODUO.......................................................................................................................................................... 3 INTRODUOARTE ............................................................................................................................................. 4 INSTALAO/NOTASDEVERSO ......................................................................................................................... 6 INTERFACESZONAS .............................................................................................................................................. 8 NAVEGADOR(BROWSER).................................................................................................................................... 9 SISTEMADEARQUIVOS/PAINELDEESTRUTURADEPASTAS............................................................................ 9 ARQUIVOS/PAINELDERESULTADOSDEBUSCA.............................................................................................. 11 SUPORTEID3/TAG .............................................................................................................................................. 12 GERENCIAMENTODOBANCODEDADOS(DATABASE)........................................................................................ 16 BUSCAGLOBAL(GLOBALSEARCH) ....................................................................................................................... 17 PESQUISANDO ...................................................................................................................................................... 17 OPESDAFAIXA................................................................................................................................................. 19 ANLISEDOBPMEDETECODETOM .............................................................................................................. 19 CORREOMANUALDOBPM.............................................................................................................................. 20 PLAYLIST&AUTOMIX ........................................................................................................................................... 21 EDITANDOPONTOSDETRANSIOAUTOMIX .................................................................................................... 24 SIDELIST ................................................................................................................................................................ 25 SISTEMADEARQUIVOS/ESTRUTURADEORGANIZAODEPASTAS ................................................................ 26 PASTADEFAVORITOS(FAVORITEFOLDERS)..................................................................................................... 26 PASTAVIRTUAL(VIRTUALFOLDERS)................................................................................................................. 27 PASTAFILTRADA(FILTERFOLDERS) .................................................................................................................. 27 CONTROLESDODECK/CDJ.................................................................................................................................. 29 CONTROLESDOMIXERINTERNO ......................................................................................................................... 32 CONTROLESDABARRADEFERRAMENTAS .......................................................................................................... 33 JANELADERITMO(RHYTHMWINDOW) .............................................................................................................. 34 PARMETROSDECONFIGURAO(CONFIGSETTINGS)...................................................................................... 35 UDIO(SOUNDSETUP) ..................................................................................................................................... 35 OPES(OPTIONS) ........................................................................................................................................... 36 DESEMPENHO(PERFORMACESETTINGS) ......................................................................................................... 38 SKINS ................................................................................................................................................................. 41 ATALHOS(KEYBOARDSHORTCUTS) .................................................................................................................. 41 MACROS ............................................................................................................................................................ 42 INTERNET(NETWORK) ...................................................................................................................................... 43 CONTROLES(REMOTECONTROL) ..................................................................................................................... 44 CODECS.............................................................................................................................................................. 45 VDEO ................................................................................................................................................................ 46 SOBRE(INFO)..................................................................................................................................................... 47 SAMPLER............................................................................................................................................................... 48 EFEITOS(EFFECTS) ................................................................................................................................................ 50 EFEITOSETRANSIESDEVDEO ........................................................................................................................ 50 KARAOKEGERENCIADORDEROTATIVIDADEDELISTA ..................................................................................... 54 TRANSMISSOEGRAVAO................................................................................................................................ 56 CONTROLEPORTIMECODE .................................................................................................................................. 62 DICASPARASOLUODEDEFEITOS .................................................................................................................... 65 DICASPARAUSURIOSAVANADOS ................................................................................................................... 66 INFORMAOLEGAL ............................................................................................................................................ 67 GLOSSRIO ........................................................................................................................................................... 69
otas de traduo 1 Foi mantida ambigidade de termos especficos [ex.: Pasta Virtual (VirtualFolder)] para facilitar analogia entre a verso original e a traduzida do software. 2 Palavras com link (ex.: on the fly) tem suas definies detalhadas no glossrio.

INTRODUO VirtualDJ um software revolucionrio que permite mixagem de udio e vdeo diretamente no computador. Projetamos VirtualDJ para ser de uso simples e intuitivo mas no se deixe enganar pelas aparncias existem muitos recursos avanados para explorar e customizar. VirtualDJ contm todas as ferramentas que voc necessita para performances e mixagens criativas: Dois decks virtuais para reproduo de faixas de udio e vdeo, clipes curtos e karaok. Funes de navegao utilizando ID3Tags e campos de informao customizveis. Mixer abrangente com todos os recursos que voc poderia esperar de um mixer tradicional (Equalizador, ganho, crossfader). Processadores de efeitos de udio e vdeo. Linkando vdeo a faixas de udio para valorizao visual pr-definida do udio. Sampler para reproduo e gravao precisas de trechos de udio. ClipBank para reproduo precisa de trechos de vdeo. Dispositivo inteligente para looping, com pontos de entrada e sada definidos pelo usurio. Gravao de suas mixagens em tempo real (udio e vdeo). Transmisso via Internet de sua session em tempo real. Adicionalmente, VirtualDJ inclui muitos recursos tempo: inovadores para ajud-lo a poupar

Anlise de batidas por minuto (BPM) e deteco de tom para mixagens harmnicas. Correlao automtica de batidas para mixagens rpidas. Grid de Contagem de Batidas (CBG) para mixagem visual fcil. Definio imediata de pontos de Indexao (Hot Cue) dinmicos. Desenvolvemos VirtualDJ para ser o software para DJ's mais completo do mercado atualmente. Dispusemos uma gama exaustiva de recursos para que voc os aproveite e crie grandes mixagens. Quer seja voc um iniciante ou um DJ profissional, certamente concluir que trabalhar com o VirtualDJ divertido, intuitivo e altamente eficaz. Se voc novo no ramo, ns recomendamos que leia o captulo sobre "Introduo Arte deste manual - ele contm informaes bsicas sobre a arte dos DJs que voc certamente achar teis antes de apreciar o software. Tambm recomendamos intensamente que voc leia este manual na ntegra antes de comear o uso deste programa ele o ajudar a aprender e compreender os muitos recursos disponveis para que voc possa obter o mximo do seu VirtualDJ. E sinceramente esperamos que voc desfrute com prazer esse grande produto!

INTRODUO ARTE O trabalho de um disck jockey pode ser dividido em trs tarefas: 1. Escolha da msica (programao) 2. Alternar entre as msicas 3. Modificar a msica (remixar) A primeira tarefa consiste na escolha apropriada da msica, que depende obviamente do tipo de noite e do seu estilo. Geralmente, a "regra de ouro" evitar tocar os hits no incio da noite e manter alguns reservados para gerar novo interesse quando o pblico comear a se cansar. VirtualDJ permite acesso instantneo a todos os seus ttulos, playlists, e uma lista de sugestes. Afinal, caber somente a voc decidir o que vai fazer com que as pessoas dancem. O programa no pode substituir seu talento. A segunda tarefa consiste em alternar ou mixar as faixas. DJ's habitualmente conectam as faixas de maneira fluente, mantendo uma corrente musical constante, a fim de dar a impresso que de a msica nica e prefeita. Isso se aplica majoritariamente a certas categorias de msica onde o ritmo muito marcado, como house, trance, hip-hop ou r&b. Normalmente, um DJ mixa msicas em duas etapas: Inicialmente, o DJ modificar a velocidade da faixa que introduzir ao set, de forma a igualar a velocidade da faixa atual. Esta etapa necessria para impedir a "coliso" entre as msicas, promovendo sincronia entre suas batidas. A velocidade da msica medida em BPM (Batidas Por Minuto) esta unidade mede obviamente o nmero de batidas em um minuto. Uma cano com 160BPM bem rpida, enquanto outra com 60BPM lenta. Um DJ tradicional usa o ajuste de pitch em seus equipamentos para acelerar ou abrandar o nmero de rotaes em um disco (CD ou vinil), e, por conseguinte, alterar seu BPM. No VirtualDJ, o BPM calculado automaticamente assim que voc carrega uma faixa em qualquer player e o pitch pode ser ajustado automaticamente para se igualar faixa que j esteja tocando. Uma vez que o BPM de ambas esteja igual, necessrio sincronizar ou alinhar as batidas para que as duas faixas soem como uma. Por hbito, um DJ utiliza o headphone em apenas um ouvido para escutar a faixa que deseja introduzir (conhecido como cueing ou pr-escuta). Com o outro ouvido, o DJ escutar a msica que o pblico ouve. Ento ele ir acelerar ou abrandar a velocidade da prxima faixa utilizando as mos e o pitch, a fim de sincronizar suas batidas. No VirtualDJ, a janela de ritmo (rhythm window) indica a posio das batidas de cada faixa, permitindo visualizar facilmente se ambas esto alinhadas e sincronizadas. Ento, quando ambas atingirem esta condio, o DJ usar o crossfader, os atenuadores de volume e equalizador para trazer a nova faixa tona. A isso chamamos transio. A terceira tarefa consiste em modificar a msica pela aplicao de efeitos ou introduo de trechos de faixas ou samples, de modo a criar a um remix dando mais personalidade e sensibilidade artstica mesma.

Os efeitos mais comumente usados so o scratch, loops e samples: Um scratch consiste em criar um som totalmente novo a partir da reproduo repetida de uma pequena parte da msica. Isso possvel movendo a mesma parte da msica pra frente e pra trs, em diferentes velocidades, enquanto se usa o crossfader para cortar rapidamente este som, introduzindo-o e retirando-o do mix. Um loop consiste em isolar uma passagem de uma msica e reproduzi-la repetidamente em modo contnuo e ininterrupto. Quando o trecho termina, ele continuamente retorna a seu incio e mantm-se em execuo, prolongando a durao da passagem isolada. Um sample consiste de um trecho gravado que pode ser reproduzido em momentos cruciais durante o mix para chamar ateno ou antecipar a prxima msica da seqncia. Existem muitos meios criativos de se usar scratches, loops e samples e o VirtualDJ disponibiliza algumas ferramentas excelentes e fceis de usar para aplicao de todas estas tcnicas em seu set. Pela simplificao e racionalizao dos aspectos tcnicos envolvidos neste processo, VirtualDJ permite a voc centrar-se na parte mais importante sua imaginao! Bem vindo ao mundo do...

INSTALAO / NOTAS DE VERSO VirtualDJ instala arquivos nos seguintes endereos: Caminho default do aplicativo Windows - C:\Program files\VirtualDJ\ MAC OS X - /Aplications/ Todas configuraes do aplicativo, Plug-in, Skins, Banco de Dados (Database) e arquivos de ajuda so gravados em Windows XP - C:\Documents and Settings\Username\My Documents Windows VISTA - C:\Users\{Username}\Documents\VirtualDJ MAC OS X - /Users/{Username}/Documents/VirtualDJ Todos os ajustes so gravados em Windows Registry HKEY_CURRENT_USER\Software\VirtualDJ
MAC OS X - /Users/{Username}/Library/Preferences/com.atomixproductions.virtualdj.plist

Para usurios avanados que alteraram a localizao da pasta My Documents do local original atribudo pela Microsoft, seus arquivos novos/copiados sero gravados na pasta VirtualDJ. Para checar, clique com o boto direito no cone Meus Documentos e observe em "propriedades" a caixa "destino". Atualizando para a verso 5 Em caso de atualizao de verso, o caminho default do aplicativo permanece o mesmo e as configuraes do aplicativo, plug-in, skins, banco de dados (database), e arquivos de ajuda so copiados para o local apropriado, acima citado. E tambm, se possvel; tenha TODOS seus perifricos (controladores, HD's, placas de som, etc.) conectados ao computador antes de rodar a verso 5 pela primeira vez. Isso possibilitar ao VirtualDJ construir corretamente os novos arquivos database tendo com referncia as informaes do database anterior. O que so arquivos de banco de dados (database) e o que eles contm? O arquivo de banco de dados central do VirtualDJ titulado - VirtualDJ Database v5.xml O sistema de Database do VirtualDJ fraciona o banco de dados em cada disco rgido conectado ao computador. Cada database adicional pode ser localizado no RAZ do respectivo HD e titulado - VirtualDJ Local Database.xml O que gravado nos arquivos database? Caminhos para o arquivo Dados analisados sobre a faixa Informao do display da ID3Tag Informao Automix

Pela necessidade de segmentar os arquivos de banco de dados referenciados ao arquivo database.xml anterior e dependendo do tamanho deste arquivo, na PRIMEIRA EXECUO do programa ps upgrade ele poder agir como se estivesse parado, e a tela congelada no aplicativo. Por favor, seja paciente e observe a atividade no(s) disco(s) rgido(s). O programa estar lendo o arquivo database original e dividindo-o entre os discos rgidos do seu sistema.

Os arquivos database segmentados permitem aos usurios de unidades de armazenagem externas (HDs, pen drives, etc.) revezar estes dispositivos entre sistemas simples e/ou mltiplos ativos ou desligados. Isso capacita diversos DJ's que se apresentam em um mesmo local a utilizao da mesma instalao do VirtualDJ e torna dispensveis diferentes logins para acessar databases individuais. O DJ somente entra na cabine, conecta seu perifrico porttil, e comea a tocar.

INTERFACES - ZONAS Antes de comear o uso do VirtualDJ, familiarize-se com os controles e "zonas" do programa. Aps abertura do aplicativo, mostrado um menu de interface. Interfaces denominadas skins mostram diferentes configuraes, layouts e funcionalidades do programa. Comearemos pela escolha da internal mixer interface para iniciar a habituao com os recursos mais importantes do programa. Para alterar o skin enquanto o programa estiver ativo, clique no menu Config e selecione a guia Skin. Normalmente, o menu Config localizado o canto direito superior do skin, prximo aos botes de minimizar, maximizar e fechar.

1. NAVEGADOR (BROWSER) / SAMPLER / EFEITOS (EFFECTS) / GRAVAO (RECORD) Navegue entre suas pastas, crie, edite e grave seus playlists. Ajuste efeitos de vdeos e udio, grave suas mixagens. 2. CONTROLES DO DECK 1 / CDJ 1 Clique e arraste uma msica do navegador at este deck virtual. Ttulo da msica, display de batidas por minuto, contadores, Controle de transporte. CONTROLES DO DECK 2 / CDJ 2 Clique e arraste uma msica do navegador at este deck virtual. Ttulo da msica, display de batidas por minuto, contadores, Controle de transporte. ZONA DO MIXER Crossfader, Ganho, Volume, Controle PFL. JANEJA DO RITMO (RHYTHM WINDOW) Esta janela mostra a forma de onda carregada ou reproduzida em um deck. Esta rea tambm mostra um Grid de Contagem de Batidas (Computer Beat Grid CBG) utilizado para mixagens com referncia visual e alinhamento de batidas.

3.

4.

5.

NAVEGADOR (BROWSER) O Navegador (Browser) onde se navega pelas pastas do seu HD, e organiza os arquivos armazenados em discos rgidos locais, externos ou remotos (em rede). O Browser mostra somente arquivos compatveis (nota: estas extenses esto associadas com os decodificadores do VirtualDJ). Para acessar a lista de extenses compatveis, clique no menu Config e selecione a guia Codecs. Leia a seo Codecs deste manual para mais detalhes.

O Navegador dividido em 4 painis principais: 1. 2. 3. 4. Sistema de Arquivos / Estrutura de Pastas Arquivos / Resultado de Busca Automix Playlist Sidelist

SISTEMA DE ARQUIVOS / PAINEL DE ESTRUTURA DE PASTAS VirtualDJ oferece por default vrios grupamentos de organizao da coleo de faixas, e interfaces licenciadas de terceiros. Tambm est disponvel a possibilidade de implementar meios adicionais de auxlio navegao. Clique em Config e selecione a guia Browser para entender melhor os grupamentos gerenciados e as interfaces. A guia Browser permite a seleo dos vrios grupos que podem ser visualizados. Cada item marcado ter um atalho associado no Sistema de Arquivos / Painel de Estrutura de Pastas (1). Volumes mostra opes de navegao do sistema de arquivos da estrutura Meu Computador. Desktop mostra opes de navegao do sistema de arquivos da estrutura Desktop.

Gneros (Genres) disponibiliza uma rvore de Gneros baseada na informao importada do campo ID3Tag. Ao escolher um dos diversos gneros listados o painel do navegador (2) mostra somente os arquivos que correspondem ao tag. Histrico (History) fornece acesso aos dados armazenados de cada session feita no VirtualDJ. Os dados so armazenados como arquivos de playlist (.m3u) e so gravados na pasta Meus Documentos -> VirtualDJ \ Tracklisting. Os dados histricos so gravados simultnea e instantaneamente, a fim de disponibilizar histricos das msicas executadas a cada perodo de 24h. iTunes exibe playlists do iTunes e utiliza a informao dos playlists para acessar os arquivos. Se os arquivos no corresponderem ao caminho gravado no playlist, o visor mostrar uma mensagem de 'Erro' ao tentar carregar o arquivo. Crates permite acessar a estrutura Crates utilizada pelo programa Serato ScratchLive. Playlists mostra ou oculta o contedo da pasta Meus Documentos -> VirtualDJ \ Playlist. Este o endereo padro onde os playlists Automix so gravados. Favoritos (Favorites) - mostra ou oculta qualquer pasta definida como Favorita, o que feito clicando com o boto direito em qualquer pasta da estrutura de navegao Desktop e selecionando a opo Definir como Favorito (Set as Favorite) no menu, ou selecionando a pasta e utilizando o boto na barra divisria direita do painel.

Pastas Virtuais (VirtualFolders) - mostra ou oculta quaisquer Pastas Virtuais, que podem ser criadas clicando no boto encontrado na barra divisria direita. Pastas Filtradas (FilterFolders) - mostra ou oculta qualquer Pasta Filtrada, que podem ser criadas clicando no boto encontrado na barra divisria direita.

10

ARQUIVOS / PAINEL DE RESULTADOS DE BUSCA LTADOS

VirtualDJ possui vrios elementos de informao sobre cada faixa. A informao composta por uma combinao dos ID3 Tag e dos campos de dados definidos no VirtualDJ. Por default, so mostrados para cada arquivo o ttulo da msica (title) e artista (artist), juntamente com a coluna de batidas por minuto (BPM) e a durao (Lenght), mais colunas adicionais explicadas na pgina 13 deste manual. As larguras de cada coluna podem ser modificadas individualmente, e ao clicar na coluna os contedos da mesma so ordenados. Por exemplo, clicando sobre a coluna artist, padroniza o navegador por artista em ordem crescente. Para ordem decrescente, clique novamente na coluna. Os ttulos da msica e artista so preenchidos automaticamente se o arquivo for nomeado de acordo com duas convenes, ou seja, (artista) ttulo.extenso OU artista ttulo.extenso OU se a opo Tags estiver ligada (Enabled) no Config, guia Browser, seo Rec. de Inform. (Infos Gathering). Veja a seo Suporte ID3Tag" deste manual para mais detalhes. O BPM e durao so calculados automaticamente quando uma faixa carregada para qualquer deck. Toda informao da faixa ento armazenada no arquivo database do respectivo disco rgido para acesso posterior. Todos os dados so armazenados no arquivo database assim que so calculados, ou imediatamente quando inseridos manualmente. cones Esta msica desconhecida e nunca foi tocada ou digitalizada pelo VirtualDJ. Esta msica conhecida e foi digitalizada pelo VirtualDJ. Esta msica foi tocada durante esta session. Indica um arquivo de udio associado a um arquivo de vdeo. Indica um arquivo de vdeo. Indica um arquivo de karaok. Indica que a diferena de BPM entre a msica analisada e a msica atual muito grande. Esta uma faixa que voc deveria evitar tocar na seqncia.

11

SUPORTE ID3 / TAG E O VirtualDJ suporta a verso 2.4 do formato ID3Tag. O Suporte ID3Tag no tem similar em outros aplicativos. VirtualDJ propicia acesso rpido e permanente s informaes sobre qualquer faixa armazenada no banco de dados. Configurando acesso direto ao ID3Tag em todos os arquivos, confirmaremos a superioridade de VirtualDJ para navegao e pesquisa se comparada a outros programas. VirtualDJ armazena informaes dos campos de identificao ID3Tag como parte do seu banco de dados, que podem ser atualizadas a qualquer momento. Uma vez que dados do tipo tag no so de acesso direto, qualquer informao pode ser alterada utilizando a caixa de dilogo File Info, o que no afetar o ID3Tag principal do arquivo. Alm disso, VirtualDJ disponibiliza campos de informaes para arquivos de vdeo, que normalmente no possuem ID3Tags. Importando dados ID3 Tag Isso pode ser feito de vrios modos e a qualquer tempo. O primeiro e com certeza mais comum ser pelo uso das opes na seo Rec. de Inform. (Infos Gathering), na guia Navegador (Browser) em Configuraes (Config). TAGS Ligado (Enabled) campos de apoio ID3Tags (BPM, lbum, Gnero, etc) so importados no reconhecimento do arquivo pelo programa. Desligado (Disabled) - ID3Tags no so importados e incluso de informaes de tag banco de dados deve ser feita atravs das diversas opes de menu, acessveis via pasta / menus pop-ups do arquivo. ID3 ARTISTA / TTULO (ARTIST / TITLE) Ligado (Enabled) - Se no existem dados ID3Tag para ao Artista / Ttulo, ento o nome do arquivo analisado e utilizado para preenchimento destes campos. Desligado (Disabled) anlise tradicional do nome do arquivo Artista Ttulo. ext ID3 COMENTRIOS (COMMENTS) Ligado (Enabled) - Ler o campo comentrio do ID3Tag no reconhecimento do arquivo. Desligado (Disabled) - Nunca Ler o campo comentrio do ID3Tag. CAPAS (COVERS) Busca Local (Local Search Only) - para o mostrador de capas, somente arquivos armazenados localmente sero utilizado (inclusive os j gravados no ID3Tag). Baixar Capa Exata (Download Exact Match) - se no localizada na busca local, baixar uma capa que corresponda exatamente s informaes da faixa. Baixar Capa No Exata (Download No Matter What) - se no localizada na busca local, baixar qualquer capa que se aproxime com base nas informaes da faixa. No Buscar (Dont Search) Nunca procurar capas, caso elas no existam. 12

Importando dados ID3 Tag (cont.) Outro meio de importar informaes ID3Tag clicando com o boto direito em um arquivo no navegador e selecionando Editar TAG (File Info). A caixa de dilogo a seguir mostra as informaes armazenadas no banco de dados (database), juntamente com informaes ID3Tag armazenadas no arquivo original que podem ser importadas.

observaremos a seu lado o dado ID3Tag que lido do Sob cada campo com um boto tag do arquivo original. Clique no boto para copiar estas informaes para o campo de dados do VirtualDJ. Esses dados sero armazenados e utilizados pelo banco de dados (database) do VirtualDJ. O boto prximo ao campo Filename pode ser usado para preenchimento dos campos Artista e Ttulo pela anlise do nome do arquivo. Outro mtodo de importao das informaes ID3Tag atravs do navegador (browser), clicando com boto direito quando em seleo mltipla de arquivos. As opes para Editar TAG (File Info) so Ttulo da tag (Title from tag) Ttulo do ficheiro (Title from filename) Reload tag Apagar comentrio (Erase comment) Baixar capa (Download Cover)

13

Exibindo Colunas dos Dados ID3Tag do VirtualDJ No Navegador (2) ou Painel de Playlists (3), clique com boto direito em qualquer coluna e escolha a partir da lista pop-up um dos ou todos os campos de dados disponveis, armazenados no database. Alterar a ordem das colunas fcil, basta selecionar a opo Ordenar (Order...) na parte inferior da lista. A seguir, na caixa de dilogo exibida defina a ordem, destacando o campo ou utilizando as setas. Tambm possvel adicionar ou remover campos do painel, marcando o respectivo check box do campo. Podemos definir o tipo de arquivo a exibir clicando sobre o 2 boto Alvo direita da caixa de pesquisa e marcando as opes Mostrar Capas (Show Covers), Mostrar Msica (Show Music), Mostrar Vdeo (Show Vdeo), e Mostrar Karaok (Show Karaok). Abaixo algumas capturas de tela com campos em exibio no navegador
[ID3 Tags + Campos Principais]

[Campos de Dados Adicionais VirtualDJ]

14

Campos de Dados Adicionais VirtualDJ O banco de dados VirtualDJ armazena dados adicionais sobre cada faixa para implementao de recursos adicionais de pesquisa e o NOVO recurso Pasta Filtrada (FilterFolder). Tecla / Tom (Key) Armazena o tom de uma cano para uso em mixagens de harmonias. ** VirtualDJ no analisa e preenche esse campo. Entrada manual via File Info. Camelot armazena o cdigo de tom Camelot, baseado no valor de tom analisado. Contador (Play Count) Armazena o tempo de execuo da faixa. First Seen Armazena a data em que a faixa foi adicionada ao banco de dados. Primeira Vez (First Play) - Armazena a data em que a faixa foi executada pela primeira vez. ltima Vez (Last Play) Armazena a data da ltima vez em que a faixa foi tocada. Partio (Drive), Caminho (Filepath), Nome do Arquivo (Filename), Tipo (Filetype), Tamanho (Filesize), Data (Filedate) armazena os correntes disco rgido, endereo, nome, tipo (extenso), tamanho e data da faixa. Indicadores visuais principais mostrados no Navegador (Browser) Asterisco ( ) na coluna BPM identifica faixas que tem um ritmo com BPM destacado para uso com as aes Beatlock e Tempo Automix. Exclamao ( ) na coluna Tempo indica que o arquivo foi corrompido (provavelmente uma cpia mal sucedida) e que pode finalizar abruptamente, ou conter rudo excessivo.

15

GERENCIAMENTO DO BANCO DE DADOS (DATABASE) ) O sistema de gerenciamento de banco de dados contm ferramentas adicionais que so parte da guia de Configurao do Navegador do VirtualDJ. (Config > guia Browser) Gravao de dados on the fly a cada utilizao Verificao automtica de integridade do banco de dados a cada execuo Verificao Manual de integridade do banco de dados Correo de erro(s) do banco de dados Limpeza dos dados referentes a arquivos desaparecidos / movidos VirtualDJ salva imediatamente o banco de dados imediatamente quando necessrias adies ou atualizaes. VirtualDJ tambm valida a integridade de todos os bancos de dados na execuo do aplicativo. Se um problema for detectado uma caixa de mensagem ser exibida identificando qual database apresenta erros e o que fazer para corrigi-los. Eis os passos para correo de erros: 1. Abra a caixa de dilogo Configurao (Config) 2. Acesse a guia Navegador (Browser) 3. Selecione o Drive no menu drop-down 4. Clique no boto "Reparar (FIX)

As outras opes para gerenciamento do banco de dados so VERIFICAR (CHECK) roda uma validao do banco de dados para assegurar que todas as referncias dos arquivos database continuam vlidas e que existem arquivos armazenados nessa unidade. O processo simplesmente reassocia o Caminho (FilePath) ao arquivo caso ele no possa ser encontrado. Os dados sobre o arquivo no so perdidos. LIMPAR (CLEAN) - este processo REMOVER qualquer informao do banco de dados sobre arquivos invlidos. Isto necessrio para otimizar os recursos de Busca Global (Global Search)

16

BUSCA GLOBAL (GLOBAL SEARCH) ) VirtualDJ propicia uma capacidade intuitiva e on the fly para pesquisa. A adio de arquivos Busca Global pode ser feita de duas formas. Primeiro pela definio da propriedade Base de Dados (Search Database) na guia de Configurao do Navegador como Adicionar Automaticamente (Add automatically). Com isso a adio de arquivos ao banco de dados acontecer simultaneamente navegao na estrutura de pastas para busca. Outra opo Ad. Manualmente (Add manually). Esta definio exige o uso da opo Adicionar ao Banco de Dados (Add to Search DB) clicando com o boto direito do mouse em um arquivo ou pasta na interface principal do navegador Em ambos cenrios, uma vez acrescentados Busca Global, sempre ser possvel encontrar o arquivo ao realizar uma pesquisa. A diferena principal que o resultado da pesquisa determina se o arquivo est na pasta selecionada ou em outra parte do sistema. PESQUISANDO O campo de busca encontra-se na parte superior do painel do navegador. Para pesquisar os arquivos listados no banco de dados clique no campo de pesquisa e, em seguida, digite o texto a ser localizado. A busca instantnea e geralmente no necessrio digitar o texto na sua totalidade algumas letras so suficientes para reduzir a lista ao nico ttulo. Se a sua busca no produzir nenhum resultado, voc pode salvar o critrio de busca para este tipo especial nome/texto de arquivo. entre os dois botes alvo. Isso possibilita a Clique no cone criao de uma lista para buscas sem resultado, que pode ser usada como uma lista de msicas que preciso ter para complementar a coleo. O arquivo que possibilita isso se chama SearchLog.txt e se localiza na pasta My Documents/VirtualDJ.

17

No exemplo a seguir, o texto "ba" digitado na caixa de busca. O painel central do navegador exibe os resultados da pesquisa. Os arquivos exibidos acima da linha divisria so aqueles encontrados na pasta que est atualmente em destaque no navegador de pastas. Os arquivos abaixo da linha divisria so localizados em outros locais do banco de dados.

O que pode ser pesquisado? A busca no VirtualDJ verstil e ajustvel. O que isso significa? direita da caixa de pesquisa, existe um boto de seleo de campos de pesquisa. Clique no boto Alvo e ser exibida uma lista de 10 campos passivos de pesquisa. O nmero de resultados da pesquisa depender de quantos campos sero selecionados. Para garantir o maior nmero de resultados para qualquer pesquisa, selecione todos os campos e a capacidade mxima de pesquisa estar disponvel a todo tempo. Para examinar todo o contedo do banco de dados basta digitar um asterisco (*) como caractere de pesquisa. Assim, toda a base de dados ser exibida. VirtualDJ tambm proporciona recursos de pesquisa diversificados para modos de busca mais criativos. Podemos exercer essa criatividade quando se est pesquisando sobre BPM. Digite 110-120 e se a coluna BPM estiver selecionada, como resultados sero exibidos faixas com BPM entre 110 e 120. Se este tipo diferente de pesquisa algo necessrio no seu cotidiano, ento VirtualDJ dispe para uso o recurso Pasta Filtrada (FilterFolder). Veja a seo "Pasta Filtrada (FilterFolder)" deste manual para mais detalhes. Quando o tom (key) for selecionado como critrio de busca, os campos Tom (Key) e Camelot so vasculhados.

18

OPES DA FAIXA Diversas opes so exibidas ao clicar com boto direito em uma faixa: Visualizar (Preview) para iniciar o dispositivo de prvisualizao da faixa destacada. Editar TAG (File Infos) inicia a caixa de dilogo para modificar contedo dos campos de dados. Operaes de Arquivo (File Operations) tais como copiar, mover e apagar arquivos. o Ao selecionar Apagar (Delete) ser exibido um aviso antes de executar a operao. Opes de anlise de BPM da faixa Reanalisar (Re-Analyze) ou Edio Manual (Manual Edit) Adicionar OU Remover msicas da pesquisa do banco de dados. Remover o link de um arquivo de udio para um arquivo de vdeo. ANLISE DO BPM E DETECO DE TOM O dispositivo de BPM analisa o udio para determinar o Tempo da faixa. A anlise da faixa pode ser feita de duas maneiras carregando a faixa at o CDJ (deck) ou clicando com o boto direito na faixa, no painel do navegador (browser), e selecionar BMP > Reanalisar (Re-Analyze). Para analisar um grupo de faixas, no painel esquerdo do navegador clique com o boto direito na pasta desejada e selecione Scan for BPMs. Se as faixas foram analisadas por outro programa antes de serem utilizadas no VirtualDJ e o valor do BPM est gravado no respectivo campo ID3 tag, ento o dispositivo de BPM utilizar o valor armazenado como referncia ao analisar a faixa. VirtualDJ calcular o valor mais exato (com preciso de 0,05 BPM) nunca diferente e alm de +/-1% do valor gravado. Uma parte do dispositivo de BPM o Equipamento de Deteco de Tom. Determinar a nota musical de uma msica (o tom) possibilita mixar as harmonias de msicas que normalmente no se encaixariam. A mixagem harmnica ou mixagem no tom (Mixed in Key) base para composio moderna entre faixas. O equipamento de deteco de tom favorece os tons menores, uma vez que a maior parte das msicas utilizadas por DJs enquadram-se nestes tons. Porm caso o tom seja maior, a msica ser classificada no tom original. Outra nova adio deteco de BPM o recurso de Batida Manual (Beat Tap). Clicando com o boto esquerdo no respectivo boto BPM da faixa, uma pode se aproximar ao BPM da outra faixa extraindo a informao diretamente do skin. possvel relacionar a ao de atalho de teclado beat_tap a qualquer tecla do mesmo. A ao beat_tap tambm pode ser adicionada ao mapper de qualquer controlador para possibilitar que o mesmo tenha esta capacidade. Se o BPM (ou Tom) forem manualmente inseridos atravs da caixa de dilogo ID3 Tag, o VirtualDJ no analisar o BPM ou tom das faixas a no ser que seja solicitado atravs da funo BPM > Re-analyse. Desta maneira, uma msica analisada por verses anteriores do programa ser re-analisada, o que no acontecer com msicas cujo BPM foi manualmente modificado em verses anteriores. 19

CORREO MANUAL DO BPM O

Outra funo do dispositivo de BPM do VirtualDJ calcular Grid Computadorizado de Batida (CBG) da faixa. Ainda assim, em raros casos nos quais o BPM e o CBG no so calculados corretamente, voc poder faz-lo facilmente clicando com o boto direito no respectivo de cada faixa. boto BPM Existem vrios mtodos para corrigir o BPM e o CBG: O mtodo mais simples equiparar a batida da faixa de BPM desconhecido com uma faixa cujo BPM j conhecido e, em seguida, clicando em "copiar do outro CDJ (copy from other deck)" na guia Editar BPM (Edit BPM). E tambm como previamente mostrado, usando o atalho de teclado para a funo Batida Manual (beat_tap) ou clicando com o boto esquerdo no boto BPM da faixa, voc poder manualmente grampear a batida da faixa e o CBG se ajustar automaticamente. Ainda assim, voc poder ajustar o CBG utilizando o boto deslizante Phase, ou os botes de +/- . Como alternativa, o mtodo das Escoras pode ser usado. Acesse a guia Editar Grade (Edit Grid), clique no boto "batida manual (manual beat tap)", enquanto a faixa estiver tocando, a fim de aproximar as BPMs. Em seguida, faa uma pausa, avance da faixa para a downbeat (primeira batida), e clique em ajustar batida (set beat) no quadro "Escora 1 (Anchor 1)". Em seguida, avance para a upbeat (segunda batida), e clique em ajustar batida (set beat) no quadro "Escora 2 (Anchor 2)". Verifique se o nmero de batidas exibido em Distncia da Escora (Anchors distance) corresponde exatamente ao nmero de batidas entre as duas escoras. Ento avance na msica, e repita a operao Escora 2 (Anchor 2) caso note que as batidas e o CBG se desalinham. Normalmente duas ou trs escoras so suficientes para obter um CBG preciso.
** para mais informaes sobre o uso do CBG para equiparar batidas, consulte a seo sobre janela de ritmo (rhythm window) mais frente neste manual.

20

PLAYLIST & AUTOMIX O recurso Automix utiliza somente um deck / CDJ. Por padro deck 1; no entanto, caso o deck 2 esteja selecionado com deck ativo antes do incio do processo Automix, ento este ser utilizado. O uso de somente um deck libera o deck oposto para execuo da primeira msica, uma vez que voc decida interromper o processo Automix. E ao invs de arrastar e soltar msicas continuamente nos decks, voc pode criar playlists. Playlists so grupos de faixas pr-arranjadas numa determinada ordem de execuo. Para acessar o playlist, mova o mouse ou arraste msicas para o painel "Playlist" [3] no lado direito do navegador. A janela automaticamente se expandir para mostrar a rea de trabalho e lista atual se existente.

Controles do Playlist Desliga / Liga o modo Automix Acessa o menu de gerenciamento do Playlist Trava o painel Playlist em uma largura padro e bloqueia o auto-fechamento do painel. Voc tambm pode travar e reduzir a largura a zero caso no deseje que o painel se abra automaticamente. Configurao do Playlist (Playlist Setup) As faixas a serem mixadas automaticamente podem ser posicionadas no painel do Playlist a partir do painel do Navegador (2) utilizando o mtodo arraste-e-solte. Alm disso, playlists pr-definidos podem ser utilizados e carregados automaticamente. Em Configurao (Config) -> guia Opes (Options) existe uma opo para Auto Carregar Listas (AutoLoad Playlists). Os valores disponveis so: Desligado (Disabled), Inteligente (Smart) e Sempre (Always). Desligado (Disabled) o contedo da lista exibido somente no centro do painel do Navegador. Sempre (Always) quando uma lista de msicas selecionada no navegador os contedos so imediatamente carregados ao playlist. Inteligente (Smart) no altera o playlist atual quando voc clicar em uma pasta do tipo playlist, caso este tenha sido editado manualmente. 21

Gerenciamento de Playlist & Automix e escolher entre as opes mostradas para Para usar este recurso, basta clicar no cone definir como o Automix funcionar e como as faixas sero gerenciadas no Playlist. Tipo de Automix so cinco modos INTELIGENTE [SMART] - VirtualDJ procura determinar o melhor ponto de transio com base no break de sada da faixa corrente e na introduo da prxima faixa o tempo da transio varia de ~4 a ~8 segundos. FADER TIPO 1 [FADE (REMOVE INTRO / OUTRO)] procura remover os pontos mortos da introduo e da sada, e cria um ponto de transio baseado nas configuraes de durao do Automix (Automix Lenght). FADER TIPO 2 [FADE (REMOVE SILENCE)] - reproduz todas as faixas do incio ao fim removendo qualquer "ponto morto" ou "silncio" que possam estar presentes na faixa, e cria um ponto de transio baseado nas configuraes de durao do Automix (Automix Lenght). FADE (REMOVE NOTHING) - mantm toda a faixa do incio ao fim e cria um ponto de transio, com base nas configuraes de durao do Automix (Automix Lenght). NENHUM [NONE (BACK-TO-BACK)] - este um simples corte que reproduz os arquivos por completo, do incio ao fim, incluindo eventuais lacunas nestes pontos. Durao do Automix (Automix Lenght) Tempo utilizado para os modos FADE do Automix. So eles: zero (CORTE), um, dois, quatro, oito ou 16 segundos considerando a transio do incio ao fim do crossfade. REPETIR (REPEAT) Existem dois modos para "Repetir (Repeat)": ao clicar no boto Opes (Options) ('+') a opo "Repetir (Repeat)" permite repetir todo o playlist Automix. Depois que todas as faixas forem tocadas, o Automix ir recomear na 1 faixa da lista. Antes ou durante o Automix, clique com o boto direito sobre uma faixa e selecione "Repetir" para que essa faixa seja repetida continuamente at que a opo seja desmarcada. Limpar (Clear) apaga todas as faixas do playlist Aleatrio (Shuffle) desordena aleatoriamente o contedo do playlist Remover j tocados (Remove played) remove do playlist qualquer faixa j executada Remover duplicados (Remove Duplicates) remove faixas duplicadas do playlist Salvar (Save) opo que permite salvar o playlist para uso futuro

22

Mostrador de Forma de Onda do Deck Marcadores de Pontos de Transio Quando o moto Automix est ativo, o deck que estiver sendo utilizado mostrar simultaneamente a faixa corrente e a faixa seguinte. Na faixa corrente ser mostrado um marcador do ponto de SADA. A faixa a ser tocada mostrar um marcador do ponto de ENTRADA. Com base nos ajustes para cada tipo de Automix, o marcador poder ser movido dentro das tolerncias delimitadas pelo tipo e seleo de tempo. Para mudar a posio dos marcadores, clique no mesmo com o boto direito e deslize-o pela forma de onda at a posio desejada.

Mostrador de Execuo em Ordem seqencial Durante a execuo do Automix, a seqncia no playlist da faixa que est tocando para a prxima faixa sucessiva, de cima para baixo (como a maioria dos players de mdia). A faixa em execuo sempre destacada. Com a opo Repetir (Repeat) ligada para o playlist inteiro, a seqncia retorna ao topo aps a ltima faixa da lista ser executada. Adicionar, Mover ou Remover Faixa A reordenao de faixas - adicionando novas, alterando sua ordem, ou removendo - pode ser feito a qualquer tempo. Inclusive adicionar uma nova faixa como prxima da seqncia, mover uma faixa para ser a prxima, ou alternar a prxima faixa com a seguinte, que agora se torna prxima da seqncia. Pular e MIXAR AGORA Como o Automix ATIVO, d um clique duplo sobre qualquer faixa na Playlist e VirtualDJ ir mixar esta faixa imediatamente utilizando as configuraes de transio atribudas para Automix. Tambm a playlist continuar a partir desse ponto, deixando para trs a ltima localizao. Atalhos de Teclado para uso com Playlists "Coloque em Sidelist / Recupere do Sidelist (Put in Sidelist / Get from Sidelist)" o atalho de teclado "switch_sidelist_playlist" move listas de faixas entre os dois painis. "Criar Pasta Virtual (Make Virtual Folder)" o atalho de teclado "vfolder_fromplaylist" cria uma Pasta Virtual para o contedo do playlist em execuo.

23

EDITANDO PONTOS DE TRANSIO AUTOMIX Mesmo com os marcadores de ponto de transio com ajustes imediatos disponveis, os pontos de transio de uma faixa podem ser ajustados primeiramente pelo uso da faixa como parte de uma playlist de Automix. Os pontos de transio ajustados somente so utilizados no Automix do tipo Inteligente (Smart). Para editar pontos de transio Automix de uma faixa, carregue uma faixa para um deck, em seguida selecione o respectivo boto BPM deste deck. Na caixa de dilogo "Ajustar Valores do BPM (Adjust BPM Values)" escolha a guia "Editar Automix (Edit Automix). Em seguida, selecione o tipo de ponto de transio a editar [Fade (Mix Fade), Corte (Mix Cut), Durao (Mix Tempo)]. Localize na faixa a posio a ser usada como ponto de entrada e clique no boto Ponto de entrada (Set Entry Point), localize a posio do ponto do sada e clique Ponto de sada (Set Exit Point). Repita o procedimento para Corte (Mix Cut) e Durao (Mix Tempo) para definio dos pontos de entrada e sada. Para dar ao programa a opo de usar as transies Corte (Mix Cut) e Durao (Mix Tempo), marque o check box Reservar (Allow) em cada um deles. Os pontos da opo Durao (Mix Tempo) so utilizados no modo INTELIGENTE (SMART) do automix, onde VirtualDJ s faz a transio mantendo as batidas alinhadas se o check box 'Resevar (Allow)' estiver marcado para ambas faixas (uma faixa com permissivo para transio do tipo Durao [Mix Tempo] tem um asterisco ao lado de seu BPM). Se isso no acontecer, o automix INTELIGENTE (SMART) ir, em seguida, verificar se a caixas Reservar (Allow) e os pontos de transio para o modo Corte (Mix Cut) so marcados. Se sim, ele ir fazer uma transio do tipo Corte (Mix Cut) (usando os pontos de corte de entrada / sada), caso contrrio, o automix INTELIGENTE (SMART) far uma transio normal tipo Fade (Mix Fade) usando os pontos de entrada / sada atribudos.

24

SIDELIST VirtualDJ tem sua prpria verso de lista de espera chamada Sidelist. O painel Sidelist (4) pode ser usado para reservar faixas que o DJ sabe que ir tocar em algum momento durante a sua session. Ela tambm fornece um local para VirtualDJ mover faixas que foram carregados no deck porm no foram executadas pelo DJ, que decidiu substituir a faixa e executar outra. O Sidelist tambm pode ser utilizado para armazenamento e construo de Playlists e Pastas Virtuais (VirtualFolders), o que pode ser feito clicando e arrastando faixas para o painel.

Salvar No Tocadas (AutoSave Unplayed) Quando a opo "Salvar No Tocadas (AutoSave Unplayed)" est ligada em Config > guia Opes (Options), todas as faixas carregadas em um deck / CDJ porm no executadas, so acrescentadas SideList quando uma outra faixa substitu-la.

Os atalhos de Teclado load_fromsidelist e free_sidelist oferecem fcil acesso s faixas a serem carregadas em um deck ou para limpar toda a lista, respectivamente.

25

SISTEMA DE ARQUIVOS / ESTRUTURA DE ORGANIZAO DE PASTAS

No intuito de simplificar a navegao e proporcionar uma melhor capacidade de gerenciamento de arquivos, VirtualDJ oferece trs (3) mtodos para que o usurio organize seu banco de dados. Na extremidade do painel esquerdo encontram-se trs (3) opes de pasta: Criar Pasta de Favoritos [FavoriteFolder] (pasta controlada) seleciona uma pasta do disco rgido para sempre exibir no navegador Criar Pasta Virtual [VirtualFolder] (pasta no-controlada) cria uma pasta para preenchimento manual com arquivos especficos Criar Pasta Filtrada [FilterFolder] (pasta controlada) cria uma pasta com base em um modo especfico de filtro de arquivos que executado cada vez que a pasta selecionada Clicando com o boto direito em qualquer uma dessas pastas possibilita acesso a vrias operaes. Para Pasta de Favoritos as opes incluem adicionar ou remover contedo da pasta para Pesquisa de Banco de Dados (Search DB), e opes de anlise de BPM. As Pastas Filtradas contm uma opo de acesso caixa de dilogo filtro para alterar o modo de filtragem de arquivos. As Pastas Virtuais tm uma opo Renomear. Todas as pastas tm opes de alterao de ordem de pastas (para cima e para baixo na rvore de estrutura de pastas) e para remover ou apagar a pasta O DJ pode querer definir um conjunto de diretrios que so utilizados com maior freqncia por exemplo, "hits de 2006" ou "Minhas Msicas". A melhor soluo usar a Pasta de Favoritos. Pense na Pasta de Favoritos como um atalho para uma pasta no sistema operacional.

PASTA DE FAVORITOS (FAVORITE FOLDERS)

Para configurar uma Pasta de Favoritos, desloque o item de navegao do desktop do painel do Sistema de Arquivos / Estrutura de Pastas at o endereo da pasta pretendida. Clique e destaque a pasta e, em seguida, clique no cone amarelo Pasta de Favoritos
.

O diretrio selecionado ser adicionado ao final da lista, no mesmo nvel da pasta "Desktop". Para remover uma referncia de Pasta de Favoritos, selecione-a e clique no cone novamente. O mesmo pode ser feito clicando com o boto direito na pasta desejada e escolhendo "Marcar como Favorito (Set As Favorite)" no menu. E, para remover uma pasta favorita simplesmente clique com o boto direito na pasta e escolha "Remover favorito (Remove from favorite)".

26

PASTA VIRTUAL (VIRTUAL FOLDERS) )

Pastas Virtuais so de grande auxlio para acesso rpido s faixas. Uma pasta virtual contm uma coleo de atalhos para faixas. Crie uma pasta virtual clicando no cone vermelho um nome nova pasta. Pasta Virtual (VirtualFolder) e atribua

Agora navegue no banco de dados ou faa pesquisas procura de faixas que sero agrupadas. Clique e arraste as faixas para a nova Pasta Virtual e da prxima vez em que desejar reproduzir essas faixas utilize esta pasta. Observe que inserir faixas em uma pasta virtual no significa que o arquivo ser fisicamente movido para a pasta somente ser criado um atalho para onde os arquivos esto localizados. Para remover uma pasta virtual, use o boto direito do mouse sobre ela e selecione "remover (remove)".

PASTA FILTRADA (FILTER FOLDERS)

Um modo altamente dinmico e criativo de organizar uma coleo de faixas consiste na aplicao de condies que filtrem automaticamente (busca) o banco de dados para faixas que correspondam aos critrios definidos. VirtualDJ denomina estas pastas Pastas Filtradas (FilterFolders). Criando uma Pasta Filtrada Clique no cone azul Pasta Filtrada (FilterFolder) e ser exibida uma caixa de dilogo.

Atribua um nome NOVA pasta. Por exemplo 100 msicas mais executadas (Top 100)

27

Agora digite o filtro a ser utilizado para criar o resultado desejado o processo para realizar pode ser simples ou complexo. Este exemplo simples, use a palavra-chave 'top' com o nmero '100' e o elemento 'nbplay'. Este elemento toma como referncia o campo Contador de Execues (Play Count) do banco de dados. medida que a regra do filtro escrita, VirtualDJ avalia se a regra est corretamente definida. O boto OK se manter acinzentado caso a regra de filtro contenha erros. Ento, a regra deste filtro ser 'top 100 nbplay'. Cada vez que a pasta for selecionada, VirtualDJ ir internamente colocar em ordem decrescente todo o banco de dados com base no campo Contador de Execues (Play Count) e, em seguida, exibir os 100 primeiros arquivos ou o Top 100. A caixa de dilogo filtro exibe alguns bons exemplos, mas para usar toda a real capacidade do recurso, necessrio conhecer exatamente todos os elementos, operadores, e algumas palavras-chave que so utilizadas. Elementos "title", "author", "artist", "album", "genre", "year", "bpm", "key", "bitrate", "songlen", filesize", "filepath", "filename", "extension", "hascover", "isscanned", "alreadyplayed", "lastplay", "firstplay", "firstseen", "nbplay", "type", "days since firstseen, "days since firstplay", days since lastplay", LikedVideo, HasLinkedVideo Operadores "==", "=", ">=", "<=", " != ", "<>", ">", "<", "is not", "is", "equals, "equal", "contains", contain", "doesnt contain", "doesnt contain", "don't contain", "starts with", "start with", "ends with", "end with", "and", "or", "&&", " ||", "&", " |" Palavras-chave top, [inverted] Exemplos de Pastas Filtradas
FILTRO
isscanned=0 or isscanned=1 top 100 nbplay top 100 firstseen top 100 lastplay bpm>120 and bpm<130 year>=1980 and year<1990 days since lastplay<7 days since lastplay<31 days since lastplay<365 lastplay=0 isscanned=0 type=video type=audio type=karaoke hascover=1 hascover=0 top 20 nbplay and hascover=1 and (type=video or type=karaoke) filepath start with "c:\mp3\80s" or filepath start with "d:\music\80s" extension is "mp3" and title doesn't contain "madona"

Resultado Esperado
banco de dados local lista das top 100 adies recentes execues recentes BPM de 120 at 130 msicas dos anos 80 msicas executadas na ltima semana msicas executadas no ltimo ms msicas executadas no ltimo ano msicas nunca executadas arquivos no escaneados grupo de arquivos de vdeo grupo de arquivos de udio grupo de arquivos de karaok possui foto de capa no possui foto de capa 20 msicas mais tocadas que tm capa e so arquivos do tipo vdeo ou karaok mostra todos arquivos de anos 80 das pastas 80s localizadas em discos diferentes qualquer arquivo mp3 que no contenha a palavra madona no ttulo

28

CONTROLES DO DECK / CDJ

Existem dois decks / CDJs virtuais na tela. Clique e arraste arquivos para cada um dos decks para carregar msicas ou videoclipes.

Os dois decks esto equipados com os seguintes controles e mostradores: 1. 2. Ttulo da faixa carregada atualmente Mostrador de forma de onda da faixa

Mostra a forma de onda da faixa inteira, permite a visualizao do tempo restante do udio, bem como o trecho que j foi executado. A rea da forma de onda destacada em azul ou vermelho (usando as skins padro) indica o que foi reproduzido e a atual posio do udio. A zona cinzenta da forma de onda mostra o tempo restante do udio. Dentro da prpria forma de onda, as partes claras indicam a presena de batidas e as partes escuras indicam presena de vocais. 3. Toca-discos virtuais

Use o mouse para fazer um scratch, back cue e pausa. Observe tambm o brao dos tocadiscos se deslocam em relao posio da faixa, dando uma referncia visual do tempo restante de reproduo da faixa. 4. Loop Sampler

Menu drop-down de Seleo do Sample Para definir qual sample ser executado. Existem 12 posies (slots), nas quais se pode gravar, carregar e executar samples. Janela de Seleo do Sample Ao clicar nesta janela, o sample selecionado ser executado.

29

Boto REC Grava um loop no slot selecionado. Se no houver nenhuma definio de loop no deck, por padro ser registrado um loop de 4 barras. Boto Volume do Sampler (Wet / Dry) Controla o nvel de ganho aplicado ao sample loop. 5. Definir / Controlar Loop (Loop Set / Control)

Entrada / Sada do Loop (Loop In / Out) Um loop um trecho qualquer de uma faixa que se repete ininterruptamente. Aperte "Loop In" no ponto desejado para incio do loop. Aperte "Loop Out" no ponto desejado para marcar final do ciclo. O trecho de udio entre os dois pontos se reproduzir continuamente, em loop. Para dar continuidade execuo da faixa, aperte "Loop Out", a msica continuar a partir do ponto final do loop. Para definir um novo loop, apenas pressione "Loop In" novamente aps finalizao do loop anterior e, em seguida, pressione "Loop Out" para comear o novo ciclo. Boto Mover Loop (Shift) Ajusta a durao do loop pelos incrementos meia-durao ou duplica-durao. Boto Loop Inteligente (Smart Lock) Possibilita aos botes de loop trabalhar em conjunto para criar loops sincronizados com o BPM. Durao do Loop (Loop Lenght) Indica a durao do ciclo de acordo com a medida de batidas. Aumenta ou diminui o tamanho do ciclo de 1/4 a 16 medidas. 6. Efeitos (Effects)

Menu drop-down de Seleo de Efeitos Seleciona o efeito de ser aplicado. Janela de Seleo de Efeitos Clicando nesta janela, o efeito selecionado ser aplicado. Botes de Parmetro 1 & 2 Estes dois botes ajustam parmetros do efeito selecionado na janela de efeitos, embora nem todos os efeitos exijam ou fazem uso destes botes. 7. Deslocamento na Faixa (Transport)

Cue / Parar (Cue) Retorna e pausa a msica no ponto de Cue padro. Para definir um ponto de Indexao, pause a msica, desloque para a posio pretendida (por exemplo, girando os toca-discos virtuais), e, em seguida, clique em "Cue". Alm disso, um clique com o boto direito do mouse sobre o boto "Cue" ir definir um ponto de indexao durante a execuo da faixa. Uma vez no ponto de Indexao, possvel reproduzi-lo temporariamente pressionando e segurando o boto "Cue". Para apagar um ponto de indexao, clique com boto direito sobre o cone de indexao marcado no mostrador de forma de onda e selecione "excluir". Pausar / Sampler (Stutter / Play) Inicia a reproduo. Ao pressionar "Stutter / Play" aps o incio da execuo da msica, reiniciar a msica a partir da ltima posio que o "Play" foi pressionado, criando um efeito "stutter". Pausar / Parar (Pause) Pra o udio na posio corrente. Cliques posteriores enquanto a faixa estiver parada, deslocaro a faixa para o incio da msica e, seqencialmente, por todos seus pontos de indexao, em ciclos. Clicando com o boto direito enquanto parado, automaticamente deslocar a faixa at a primeira batida detectada.

30

8.

Sincronizar (Sync)

Ao clicar em "Sync", VirtualDJ ir sincronizar o ritmo do deck corrente com o deck oposto. Aperte Sync" quando em pausa, s o pitch ser ajustado. Aperte "Sync" quando em execuo, as batidas sero suavemente alinhadas. Use o boto direito do mouse em "Sync", e a msica vai comear j alinhada prxima batida. (Ateno: o alinhamento propiciado com o clique do boto direito em sync no faz uso do Grid de Contagem de Batidas [CBG], somente alinha a msica de um deck com a prxima batida audvel do outro deck. Este comportamento permite que voc propositalmente inicie a msica aps ou da medida para criar efeitos especiais, mas desfavoravelmente no funciona durante um break ou quando no existem batidas audveis). 9. Pitch Deslizante / Botes do Pitch (Pitch Slider / Pitch Buttons)

Controlam a velocidade / pitch da msica. Ao mover o deslizante para baixo a velocidade da msica acelera. Ao mover para cima a velocidade diminui. O boto "Zero" permite que voc traga suavemente o pitch de volta a 100%. D um duplo clique sobre ele para executar esta ao. Os dois botes de Pitch so utilizados para mudar temporariamente a velocidade da faixa em execuo. Isto til quando voc quer fazer uma rpida adaptao a uma faixa se a batida desta no esta exatamente alinhada com a batida da faixa em execuo no outro deck. A velocidade ser alterada enquanto voc estiver pressionando "+" ou "-". 10. Master Tempo (KeyLock)

Quando ativado, a mudana no pitch no afeta o tom da msica. Master Tempo (Keylock) pode ser ativado em qualquer ponto da escala de pitch, de modo que o tom mantido enquanto o pitch ainda capaz de ajustar o andamento da msica. Quando desativada, o tom muda baseado no pitch em uso pitch muito lento = tom muito vagaroso, pitch muito rpido = tom muito acelerado (chipmunk). 11. Indexao com a Faixa em execuo (Hot Cue)

Use os trs (3) botes para definir pontos de indexao. Clicando em um dos botes, na primeira vez um ponto de indexao ser definido. Depois disso, clicar no boto a qualquer momento far a faixa retornar ao ponto indexao correspondente. Para definir um novo ponto para a indexao hot cue, clique com o boto direito do mouse no boto hot cue correspondente. Para apagar um ponto de indexao, clique com o boto direito no cone respectivo no mostrador da forma de onda e selecione "excluir".

31

CONTROLES DO MIXER INTERNO

Virtual DJ disponibiliza um mixer interno seo como parte do skin InternalMixer. O mixer pode ser acessado atravs da seleo do "VirtualDJ:InternalMixer" na seo Configurao > Skin. Ele pode ser usado exatamente como um mixer comum para DJ. Os controles do mixer incluem: 1. Ganho (Channel Gain) Este boto ajusta o nvel de ganho para o canal correspondente. (Clicando com o boto direito ir equiparar seu valor ao utilizado pelo outro deck. Um duplo clique traz o ganho de volta a 0). 2. Canal (Channel) Estes controles deslizantes verticais permitem ajustar o sinal de udio do canal pretendido. 3. Equalizador (EQ) Estes botes permitem a voc ajustar no canal desejado as freqncias de udio baixa, mdia e alta. Cada faixa de freqncia tambm pode ser cortada pressionando o boto Fechar (Kill) correspondente. 4. Nvel da Pr-escuta (Pr-Fader Level [PFL]) Seleciona o udio da pr-escuta para monitorao pelos fones de ouvido e definio do cue cue. 5. Crossfader O crossfader mistura os sinais de udio ou vdeo dos dois decks. Movendo este controle deslizante de extremidade a extremidade, voc pode isolar os decks esquerdo e direito, ou misturar seus sinais.

32

CONTROLES DA BARRA DE FERRAMENTAS ES

Nem todas as interfaces (skins) disponibilizam este conjunto de controles, no entanto, existem alguns elementos comuns em todas elas (esses so citados com um asterisco *).

1. Nvel do Fone de Ouvido (Headphone Level) Controle do volume para nivelar udio dos fones de ouvido. 2. Mescla do Cue / Sada Master (Cue / Mix Blend) Controle para ouvir udio somente do cue, cue / sada principal, ou s sada principal nos fones de ouvido. 3. Boto BPM (BPM Button)* Abre a janela Editar BPM. Cada boto abre a janela do deck onde est posicionado. 4. Volume Principal (Master Volume)* Controla o nvel de udio da sada principal do programa. 5. Relgio (Clock) * Mostra o tempo. Clicando sobre o mesmo pode mudar sua funo para contador 6. Config e controles da Janela (Config and Windows Controls)* Possibilitam acesso caixa de dilogo ajustes de Configurao. Consulte a seo Ajuste de configurao deste manual para obter mais informaes. Os controles da Janela possuem opes padro Minimizar, Maximizar e Fechar.

33

JANELA DE RITMO (RHYTHM WINDOW) M

Acima dos players, uma janela exibe um grfico correspondente s duas escalas ou ritmos das msicas. Este grfico representado numa forma de onda, que permite visualizar a msica. Os picos no grfico representam batidas. A fim de sincronizar a msica, esses picos devem ocorrer ao mesmo tempo. O momento presente representado pelo elemento no meio da tela. Tudo esquerda j foi executado, enquanto o que fica direita representa os prximos segundos da faixa.

Voc pode aproximar ou retroceder o zoom para exibio usando a barra esquerda, ou os trs botes de ajuste (1, 2, 3) no lado direito da janela de ritmo (rhythm window) Abaixo dos grficos existem pequenos quadrados, que compe o CBG (Grid de Contagem de Batidas - Computer Beat Grid), que representam a posio de cada medida Os medida. quadrados maiores representam o incio de uma medida com tempo 4:4. A CBG particularmente til, por exemplo, quando executando transio de uma faixa cuja introduo no tem batidas. Na figura acima, voc pode ver que as batidas esto completamente sincronizadas fcil de ver que os picos (batidas) da msica esto alinhados. No entanto, algumas faixas no possuem os picos bvios apresentados em msica com estilos house e techno. a que o CBG se mostra muito til. Observando os grficos seguintes, no fica muito claro onde as batidas devem sincronizar-se apenas pela inspeo visual da forma de onda. No entanto, com a ajuda da CBG, torna-se muito mais fcil sincronizar as duas faixas:

BATIDAS NO SINCRONIZADAS - CBG DESALINHADO

BATIDAS SINCRONIZADAS - CBG DESALINHADO

BATIDAS SINCRONIZADAS CBG ALINHADO

34

PARMETROS DE CONFIGURAO (CONFIG SETTINGS) ) VirtualDJ foi projetado para ser simples e fcil de usar, mas tambm totalmente adaptvel para que possa alcanar o desempenho ideal para seu sistema. . Isto ir levPara fazer alteraes na configurao do VirtualDJ, clique no boto lo caixa de dilogo "Configurao". As opes da caixa de dilogo "Configurao" podem ser vistas e editadas clicando na guia correspondente na parte superior da janela "Configuraes" e incluem: UDIO (SOUND SETUP) Na guia udio (Sound Setup)" so definidas as configuraes da placa de som (ou dispositivo) para uso do VirtualDJ. Entradas (Inputs) Quando utilizando vinis ou CDs com sinal de cdigo de tempo (timecoded) para controle do programa, selecione a respectiva configurao de entrada a partir da lista pull-down. As opes so "NONE", "Single Timecode" para controle nico, e "Timecodes" para controle duplo. O mtodo para configurar timecode mostrado em detalhes na seo "Timecode". Sadas (Outputs) - Selecione a configurao preferida de sada a partir desta lista pulldown. Observe que, dependendo da sua placa de som, algumas opes de sada podem estar indisponveis. As opes so "Single Output", "Headphones", "External Mixer" (2 canais de sada), ou "3-Lines Mixer" (3 canais de sada). Placa (s) [Sound card (s)] As opes variam conforme os tipos de entrada e sada selecionadas nos menus acima citados e o hardware disponvel em seu sistema. Placa de som (Sound card) (no exibido) Selecione neste menu drop-down o driver da placa de som a ser usada. Defina especificamente o driver correspondente sua placa de som, evitando a opo driver de som primrio. Driver ASIO Selecione o driver ASIO a ser utilizado. ASIO de ultra-latncia (Ultra-latency ASIO) Existem 2 dispositivos ASIO disponveis no VirtualDJ para propiciar o melhor suporte em aplicaes que exijam latncia. O dispositivo ASIO original o que est marcado, e foi aprimorado para latncias muito baixas (redefinidas ultra-latncia) e ainda considerado o dispositivo default. Uma vez que alguns computadores podem apresentar problemas com esta melhoria, ao desmarcar esta opo ser utilizado o NOVO dispositivo ASIO para nveis seguros de desempenho, que tem nveis menores de aprimoramento, para equipamentos incompatveis com o modo ultra-latncia. Canais de Sada (Output Channels) Define as funes das sadas de sua placa de som, quando uma das seguintes opes de Sada (Output) for definida "Headphones", "External Mixer" (2 canais de sada), ou "3-Lines Mixer" (3 Canais de sada).

35

OPES (OPTIONS) ) As configuraes da guia Opes personalizam os mltiplos recursos e aes do programa de acordo com o estilo individual do DJ. Smart BeatTap Quando habilitado, ao utilizar o recurso beat_tap, ir automaticamente pular para o prximo BPM plausvel e entrar em fase. Isso possibilita um BPM preciso, pulando somente 3 ou 4 batidas, sendo que o primeiro grampo ir somente definir a fase, grampeando a prxima batida (voc pode pular s uma vez para mudar a fase ou a batida forte de um compasso 4:4, por exemplo). Um pulo no alterar o BPM. Pulos subseqentes no mudaro a fase, mas alteraro o BPM para o prximo valor plausvel. Cross Fader Seleciona a curva de ao do crossfader. Existem 4 opes: Completo (Full), Corte (Cut), Scratch, e Suave (Smooth). Outras curvas podem ser definidas por plug-ins. Escala do Pitch (Pitch Range) Permite alterar escala do controle deslizante do pitch. Reduzindo a escala aumenta-se a preciso pela capacidade de controlar a velocidade de rotao dos discos. Esto disponveis as seguintes escalas: 6, 8, 10, 12, 15, 20, 25, 33, 50 e 100% do controle do pitch. Permite BPM<80 (Allow BPM <80) Possibilita ajuste nas escalas do dispositivo de BPM. Desabilitado, a escala ser definida entre 80 e 240. Se definido como Inteligente (Smart), definir a escala em valores entre 60 e 240. Atualizao (AutoUpdate) Verifica automaticamente existncia de novas verses do VirtualDJ (necessrio conexo com a Internet). Cartas / Mapas (Charts) Autoriza VirtualDJ o envio de estatsticas annimas sobre suas sessions, para compilar listas de msicas mais executadas no mundo todo. Estas www.virtualdj.com/charts.html. estatsticas esto disponveis no www.virtualdj.com/charts.html No ser enviada nenhuma informao pessoal. MSN Ligada, permite que o seu MSN exiba a msica que voc est tocando. Para utilizar este recurso, o seu MSN dever ter a opo "o que estou ouvindo. Segurana (Security) Esta definio impede que se carregue uma faixa em um deck enquanto ele est jogando. Se voc selecionar "Perguntar (Ask)", VirtualDJ lhe pedir para confirmar que realmente deseja carregar uma faixa enquanto no deck em uso. Se voc selecionar "Sempre (Always)", VirtualDJ no ir permitir que voc carregue uma faixa no deck em uso. Se voc selecionar "Nenhum (None)", o recurso de segurana ser desligado. Bales / Legendas (Tool Tip) Liga ou desliga a janela de legendas. Estas sugestes aparecem quando voc focaliza o cursor do mouse sobre os botes do software. 36

Auto Carregar Listas (AutoLoad playlists) Ver pg.18 "Configurao do Playlist" Salvar No-tocadas (AutoSave Unplayed) Ver pg.21 "Salvar No-tocadas" Pitch Automtico (Auto Pitch Matching) Ajusta automaticamente o pitch de modo que o BPM da faixa carregada corresponda ao BPM da msica em execuo. Auto Ganho (Auto Gain) a opo de ajuste do ganho do VirtualDJ. As opes so: Desligado (Disabled) utiliza o ganho original da faixa, definido quando foi ripada, gravada ou normalizada. Automtico (Auto) normaliza a faixa a ganho 0db, para reproduo. Automtico+Memria (Auto+Remember) normaliza a faixa a ganho 0db para reproduo se carregada pela primeira vez, ento memoriza o ltimo ajuste de ganho para quando a faixa for carregada novamente. Memria (Remember) normaliza a faixa pela primeira vez utilizando a opo Disabled, e memoriza o ltimo ajuste de ganho para quando a faixa for novamente carregada. Resetar Pitch (Pitch Reset on Load) Ativando esta opo, o controle deslizante do pitch retornar a 0% sempre ao se carregar uma nova faixa no deck. Resetar EQ (EQ Reset em Load) Ativando esta opo ir zerar os ganhos do equalizador no deck no qual ser carregada uma nova faixa. Auto Corte (Auto Cue) Se ativado, avanar a faixa at o primeiro ponto de indexao, ou at a primeira batida da msica, caso no exista nenhum ponto e se a opo "sempre (always)" estiver selecionada. Auto Headphones Ajusta a mudana automtica da sada para pr-escuta em fones de ouvido. Caso selecionado "ao carregar (on load)", ao carregar uma nova faixa em um deck, a pr-escuta ser alterada para o este deck. Ao selecionar "sempre (always)" a pr-escuta ser alterada ao carregar nova faixa ou se um scratch for realizado na faixa em execuo. Travar Batidas (Disengage Beatlock) Uma vez ativado, o recurso Beatlock manter a batida da faixa sincronizada com a batida da msica do deck oposto, quer esteja voc fazendo um scratch ou mudando o pitch no outro deck. Ativando a opo ao carregar (on load) ou "no boto (on switch)" desativa o recurso se for carregada uma faixa no deck, ou quando for ativado pelo boto PFL e botes 1 e 2 ao lado do grfico de cada deck. Durao do Fader (Auto-Cross Lenght) Controle deslizante usado para especificar a durao da transio durante automix. Se definida como zero (lado esquerdo), as msicas iro tocar do incio ao fim. Carregamento (Max Load) Especifica a durao mxima da faixa para que a mesma seja carregada na memria, e bloqueia esta ao para duraes alm da especificada. Carregar faixas muito longas na memria pode restringir o desempenho do sistema e causar mau funcionamento do programa. Esta funo torna possvel reproduzir faixas longas sem sobrecarregar a memria de seu computador. Rodar Disco (Scrolling) Inverte o sentido de rolagem do grfico da janela de ritmo (rhythm window). Rotao (Disc) Define a velocidade de rotao dos decks (padro: 33 1/3 RPM). 37

DESEMPENHO (PERFORMACE SETTINGS)

VirtualDJ propicia uma interface fcil de usar, ainda que s vezes complexa, para otimizar o desempenho do computador baseado em suas especificaes. Dependendo dos recursos do sistema, algumas configuraes funcionaro melhor do que outras. Recomenda-se ao DJ reservar tempo para testar suas configuraes, de modo a alcanar o melhor desempenho do seu sistema antes de utilizar VirtualDJ em uma performance ao vivo. NOTA: Quando novos componentes (controladores, placas de som, discos rgidos externos e programas) so adicionados ao sistema, podem ser necessrias alteraes nas configuraes de desempenho de modo a alcanar um novo ponto de excelncia com base nas adies ou alteraes feitas no sistema.

Pr Configuraes (Presets) Use esse controle deslizante para selecionar diferentes configuraes predefinidas para os parmetros abaixo. Desloque o deslizante para a direita para "Qualidade (Best Quality)" de som, ou para a esquerda para "Latncia (Fastest)" o que confere mais rapidez ao sistema. NOTA: Alguns sistemas no so capazes de lidar com a mais alta definio para "Qualidade (Best Quality)". extremamente recomendvel iniciar pelo ajuste "Latncia (Fastest)" e seguir no sentido da "Qualidade (Best Quality)" executando testes a cada ajuste.

Placa de Som (Soundcard) Latncia (Latency) o tempo necessrio para qualquer dispositivo reagir a um comando externo. A latncia faz uma grande diferena quando se utilizam vinis ou CDs timecoded, MIDI ou dispositivos externos de controle. Quanto menor a latncia, mais imediatamente o programa ir responder, porm se o computador no for suficientemente rpido para processar o udio, maior ser a ocorrncia de falhas de som. NOTA: no modo ASIO, alguns drivers de placas de som no respondem bem quando o ajuste de latncia imposto pelo programa. Neste caso, utilize o valor "Auto" e defina a latncia no painel de controle da placa de som.

38

Modo Seguro (Safe Mode) Se habilitado, no caso de uso de configurao definida pelo DirectX (Simples, Dual, Mono ou 4.1) o programa ser menos suscetvel a falhas de udio quando a CPU estiver momentaneamente ocupada. O ajuste de fbrica desligado pois o scratch e os ajustes de pitch exigiro mais da CPU, especialmente com algoritmos avanados. Tambm no caso de uso do Master Tempo avanado, este modo dever ser desligado (exceto para computadores com alta capacidade de processamento). NOTA: esta opo no tem efeito sobre ASIO ou modos de Baixa-Latncia (Low Latency). Overclock Esta opo pode otimizar a capacidade de processamento do computador (especialmente em laptops), e conseqentemente adapt-lo para trabalhar com baixas latncias. Scratch Ajustes para adaptao forma como VirtualDJ reagir aos movimentos de scratch. Otimizar para (Optimize for): Qualidade (Quality) VirtualDJ ir representar mais precisamente um som de scratch ao deslocar o disco virtual para frente e para trs. Latncia (Latency) O tempo de reao ser o mais rpido possvel, mas pode ter como conseqncia deformao do udio (som metlico). Algoritmo do Algorithm): Scratch (Scratch

Algoritmo Simples (Simple Algorithm) no gera overhead no sistema, pois utiliza um algoritmo de interpolao simples para calcular o som do scratch. Algoritmo Realado (Enhaced Algorithm) utiliza um algoritmo avanado que imita o movimento da agulha sobre os sulcos do vinil, para obter o melhor som de scratch possvel. Um tamanho (Filter Size) com valor 11 apresenta a melhor relao qualidade / CPU, produzindo uma qualidade muito boa e ao mesmo tempo mantendo um baixo overhead computacional.

39

48kHz <-> 44kHz Descreve como VirtualDJ far interpolao entre as taxas de amostragem 48kHz e 44.1kHz. A escolha da opo Interpolao Bsica (Basic Interpolation)" ir poupar alguns recursos do sistema e pode melhorar o desempenho. Para uma melhor qualidade, escolha "Lowpass Filter". O valor do Filter Taps definido em 11 propicia melhor relao qualidade / CPU.

NOTA: A maioria das msicas disponveis comercialmente est gravada em 44.1kHz (incluindo MP3s), por isso, uma boa idia para definir a sada da sua placa de som para 44.1kHz. Isto impedir que a placa de som tenha que interpolar entre taxas de amostragem diferentes e melhorar o desempenho. O taxa de 44.1kHz deve ser considerada padro para qualquer placa de som, exceto j tenha ocorrido necessidade de uso de outras taxas de amostragem diferentes.

Master Tempo O Master Tempo o algoritmo que definir como VirtualDJ ir reagir mudana do pitch de uma msica, sem alterar o tom da mesma (recurso "KeyLock"). O algoritmo padro "Rpido (Fast)" utiliza uma pequena percentagem da capacidade da CPU, e que produz bons resultados em pitches com escala -10% e +10%. Para escalas maiores, este algoritmo pode conduzir a falhas no udio. Se o computador for suficientemente rpido, isto pode ser corrigido optando pelo algoritmo Avanado (Advanced). Esta opo pode conduzir a sobrecargas do CPU quando aumentados os valores de Complexo (Complexity) e Spatialization. NOTA: Desligue o modo seguro (safe-mode) para obter um melhor desempenho do algoritmo Avanado (Advanced).

40

SKINS

VirtualDJ permite escolher entre vrios "skins". VirtualDJ:Basic um skin bsico e simples. VirtualDJ:Full um skin que apresenta todos os controles VirtualDJ. VirtualDJ:FullVideo um skin com todos os controles VirtualDJ mais uma seo de vdeo ao centro. VirtualDJ:InternalMixer uma skin com todos os controles VirtualDJ mais um mixer de udio pleno de recursos ao centro.

ATALHOS (KEYBOARD SHORTCUTS) VirtualDJ proporciona um acesso rpido a todas as capacidades dos seus parmetros atravs da atribuio de atalhos de teclado para uma ampla variedade de aes VirtualDJ. Na guia "Atalhos (Keyboard Shortcuts), VirtualDJ disponibiliza como padro uma coleo de atalhos pr-atribudos ao teclado. Atalhos podem ser adicionados, alterados, ou apagados usando as teclas respectivas. Alteraes nos atalhos padro podem ser salvos como uma nova coleo, utilizando o boto "salvar (save)". Podem ser importadas novas colees para uso no programa utilizando o boto "carregar (load). O boto "Mesclar (merge)" oferece a possibilidade de fundir vrias colees em uma s. 41

MACROS Macro para atalhos o processo de atribuio de mltiplas aes para a mesma tecla ou combinao de teclas. O poder do macro provm da ordem em que esto listados. Ento, abra a caixa de dilogo Configurao e selecione a guia Atalhos (Keyboard Shortcuts). Aqui est um exemplo de um macro muito popular para o recurso "Mixar imediatamente (mix now). As aes a serem utilizados so: auto_crossfade, play e select, e a ativao ser atribuda barra de espao. Auto_crossfade move o crossfader Play ativa a execuo da faixa Select alterna os decks para condies ativo e inativo Para construir a macro, adicione primeiramente a ao auto_crossfade. Clique em Adicionar (Add) para abriri a caixa de dilogo. Aperte a barra de espao para inseri-la no quadro Key. Escolha all na lista esquerda e, em seguida, 'auto_crossfade' na lista do meio. Selecione 'on active deck na lista drop-down. Em seguida, clique OK. Repita este processo para as aes play e select, sempre escolhendo a opo on active deck na lista drop-down. As opes play e select podem ser encontradas tambm na opo "deck control" da lista esquerda. Ao clicar em OK para adicionar cada uma dessas aes, VirtualDJ ir exibir uma caixa de dilogo informando que este atalho j est atribudo this shortcut is already assigned. Se optar por sim ser adicionado o novo atalho e cria-se o macro; clicando no o atalho anterior ser substitudo. Para o exemplo, clicar sim. Uma vez que cada ao estiver inserida, clique em "OK" na parte inferior da caixa de dilogo Configurao e teste o atalho. Neste exemplo, a barra de espao foi utilizada mesmo no sendo a tecla padro para executar a ao mixar imediatamente. Podem ser utilizadas quaisquer teclas ou combinao de teclas, tambm ilimitado o nmero de aes que podem ser atribudas a elas. Mais importante: lembre-se que o segredo est na ordem das aes. Caso o macro seja configurado em uma ordem diferente, o resultado da funo pode tambm diferir do esperado.

42

INTERNET (NETWORK)

VirtualDJ pode sincronizar vrias instncias num mesmo sistema e/ou sincronizar vrios computadores executando o programa. Sem sincronizao (no synchronization) desliga sincronizao. Sincronizao local (local synchronization) possibilita vrias instncias do programa ser executadas e sincronizadas no mesmo computador. Sincronizao na internet (network syncronization) permite vrios computadores que estejam executando o programa, serem sincronizados atravs de uma rede.

43

CONTROLES (REMOTE CONTROL) Uma vasta gama de controladores externos podem ser utilizados com VirtualDJ. A seo "Controle (Remote Control)" do menu Configuraes disponibiliza ajustes para permitir que o programa trabalhe com o controlador externo. Depois que o controlador for conectado ao sistema, execute VirtualDJ, selecione "Configurao" > "Controle (Remote Control)" e habilite o controlador, clicando sobre a figura correspondente ao equipamento. Em seguida, selecione "Ativado (Activate)" a partir do menu pop-up. Se o controlador estiver conectado e configurado corretamente, a figura ser destacada em verde. Se o controlador estiver conectado erradamente ou desligado, a figura ser destacada em vermelho. Caso o controlador aparente falha desligue e ligue para repor a conexo. Suporte Prprio um controlador com suporte prprio pode ser conectado ao computador e, em seguida, selecionando a opo de controlador adequado na guia Controle, o mesmo comear a funcionar sem nenhuma configurao adicional. A existncia de suporte prprio para um controlador no significa que todos os recursos ou funcionalidades do mesmo iro exercer as aes correspondentes no VirtualDJ. A maioria dos controladores pode ser aprimorada ou expandida para apoiar funes adicionais atravs da utilizao de programas de cdigo personalizados ou mappers disponveis para download. NOTA: Alguns controladores podem requerer instalao de drivers de apoio para que o sistema possa reconhece-los. Consulte o Manual do Usurio antes de instalar o controlador. Controladores com Suporte Prprio Hercules DJ Consoles (DJC, MK1, MK2, RMX, Mobile) Denon HC4500 Pioneer CDJ-400 Vestax VCI-100 Numark iCDX, DMC2, DMC1 (v2), Total Control PCDJ DAC-2, DAC-3 Behringer BCD2000, BCD3000 D-Vinyl 2020 XP-10 ION iCUE Suporte MIDI Geral (General MIDI) Para controladores MIDI sem suporte prprio, usa-se a opo para controladores MIDI em geral (general MIDI). Tal como os atalhos de Teclado, mapeamentos MIDI para cada parmetro podem ser configurados para controlar VirtualDJ. Clique no boto configurar (config) para acessar a interface de mapeamento MIDI. Neste menu existem opes de mapeamento MIDI para a criar, carregar, salvar, mesclar e modificar. Para adicionar mapeamentos manualmente, clique em "Adicionar (Add)". Selecione o parmetro a mapear a partir do menu do lado esquerdo, assim como o que em que deck o mesmo ser aplicado. Em seguida, mova o controle (no controlador MIDI boto, deslizante, etc.) para mapear para o parmetro. VirtualDJ ir detectar automaticamente a funo e correlacionar a mesma ao parmetro.

44

CODECS

VirtualDJ capaz de decodificar naturalmente vrios formatos de udio e vdeo com os seus decodificadores. A guia Codec especifica quais tipos de arquivo (por extenso) utilizam qual decodificador para serem executados no VirtualDJ. Na instalao, VirtualDJ capaz de executar maioria dos tipos de arquivo de udio e vdeo mais conhecidos. Caso o programa no seja associado a uma extenso especfica de um codec de udio ou vdeo, selecione o boto 'adicionar (add)'. Digite a extenso e, em seguida, selecione entre os vrios decodificadores disponveis aquele que ser utilizado pelo programa como mecanismo de decodificao.

Determinando Seleo Apropriada para Codec Especfico Se os decodificadores de Mp3 ou vdeo do VirtualDJ so incapazes de processar um determinado tipo de arquivo, ento este formato especfico pode ser atribudo a um dos outros decodificadores suportados. Certifique-se que o CODEC apropriado para aquele determinado tipo de arquivo de udio ou vdeo seja instalado no sistema operacional e que este arquivo seja reproduzvel por um dos decodificadores enumeradas na lista drop-down do VirtualDJ. Em seguida, correlacione o tipo de extenso do arquivo a este decodificador.

45

VDEO LIGADO / DESLIGADO (ENABLE / DISABLE) Possibilita ativar ou desativar todos os recursos de vdeo do programa. Ao desativar, todas as caractersticas de vdeo do aplicativo ficam inutilizveis, o que pode melhorar o desempenho para DJs que utilizam somente os recursos de udio do programa. Activate liga/desliga o dispositivo vdeo. Sada de TV (TV Output) seleciona o monitor que ir exibir a sada principal de vdeo.
NOTA: Somente monitores que fazem parte do windows desktop podem ser selecionados. Se o monitor no est na lista, abra a janela de configuraes de vdeo do windows e ative a opo extend desktop on this monitor para o monitor desejado.

Usar acelerao de hardware (use hardware acceleration) Utilizar o DirectX para processar e exibir o vdeo.
NOTA: somente desative esta opo caso utilizando placas de vdeo muito antigas.

Crossfaders ligados (linked crossfaders) Esta opo permite habilitar o crossfader de udio para controlar tambm a transio de vdeo. Se desmarcada, a transio de vdeo pode ser controlada pelo deslizante de vdeo denominado "Cross" localizado abaixo da tela de vdeo, quando utilizando o skin FullVideo. Decodificar quando escondido (decode while hidden) Disponibilizado para computadores com alta capacidade de processamento, possibilita decodificar contedo de vdeo mesmo enquanto no estiver sendo exibido pelo programa. Isso impedir falhas de vdeo que poderiam ocorrer durante a transio entre arquivos. Ativar ao carregar (activate on load) Se um arquivo de vdeo for carregado em qualquer deck, automaticamente ser ativado o dispositivo de vdeo. Para reproduzir somente o udio de um arquivo de vdeo, desmarque esta caracterstica e a tela de vdeo no ser exibida. Associar vdeo quando arrastado para Tela de Preview (Link vdeo when dropped on preview window) Ao marcar esta opo, a tela de pr-visualizao de vdeo do deck ser utilizada para associar um vdeo a um arquivo de udio Esconder logo (hide logo) Selecionando esta opo ir ocultar o logotipo do programa, mostrado na tela de exibio de vdeo. Transio para fundo negro nos deslizantes de volume (Fade to black on volume sliders) Ir alterar para fundo negro quando o deslizante de volume for deslocado para 0. E aumentar a intensidade de acordo com que o volume se desloque para MXIMO. Usar este plug-in apenas para udio (audio only plug-in) Marque esta opo e selecione o plug-in na lista drop-down. Ao reproduzir arquivos que contenham somente udio, o plug-in ser ativado para agir como referncia visual. Um exemplo de seleo o Sonique (vide tutorial em www.4shared.com/file/29376293/dcd70f24/Tutorial_Sonique.html). 46

SOBRE (INFO)

A guia Sobre (Info) de VirtualDJ mostra o nmero da verso, juntamente com a declarao de direitos autorais do programa. H trs botes teis: Procurar atualizaes (Check for Updates) faz uma consulta ao Centro de Downloads VirtualDJ e verifica se existe alguma atualizao disponvel (requerida conexo com a Internet). Download de Plug-ins (Download Plug-ins) executa o navegador (Explorer, Firefox, etc.) associado a uma solicitao http direcionando-o seo "Add-ons" do site oficial. Restaurar configuraes de fbrica (reset to factory settings) redefine as configuraes do VirtualDJ e retorna as mesmas ao padro definido pelo fabricante. Toda a guia Configurao afetada pela mudana.

47

SAMPLER

VirtualDJ apresenta um sampler poderoso, que possibilita gravar, carregar, salvar e reproduzir samples on the fly. O sampler pode ser acessado clicando na guia "Sampler" da janela inferior e disponibiliza 12 posies para samples, que esto prontas para uso a qualquer momento. Existem dois tipos suportados de samples linear (uma execuo) e circular (looping). Samples Lineares so trechos executados do incio ao fim. Comumente, estes trechos no tm um ritmo intrnseco, e geralmente so efeitos sonoros (aplausos, sirenes, etc). Samples Circulares so executados em modo looping. Na maioria dos casos, estas amostras tm um ritmo intrnseco, que pode ser repetido indefinidamente. Contudo, no h qualquer regra sobre a forma de utilizar samples a deciso de usar o trecho amostrado de modo linear ou circular cabe ao DJ. Reproduzindo Samples Para reproduzir uma amostra voc pode simplesmente clicar no boto "Play" associado respectiva clula de samples. Se o sample do tipo linear, a clula de sample exibira o termo A reproduo do trecho feita simultaneamente msica em execuo, e interrompida ao fim do trecho amostrado. Se o sample do tipo circular, a clula de sample exibira o termo A reproduo do trecho feita simultaneamente msica em execuo, e continuar indefinidamente at interrupo do ciclo ao pressionar o boto "Play" pela segunda vez. A velocidade do sample modificada a fim de sincroniz-lo com o deck ativo, alinhado batida mais prxima quando reproduzido. Isso garante que o ritmo da amostra ter suas batidas alinhadas da musica em execuo no deck o ativo, o que resultar numa reproduo natural e sem conflitos.

48

Samples podem ser reproduzidos a partir do menu loop sampler encontrado como parte dos controles de cada deck. Basta selecionar a amostra a partir do menu pull-down e, em seguida, clicar sobre o ttulo para comear a reproduo. O contorno volta do ttulo ir acender durante a reproduo. Se a amostra um loop, clique novamente no ttulo para interromper a reproduo. Samples lineares iro parar assim que o final destes forem alcanados. O volume de reproduo tambm pode ser controlado pelo o boto Volume. Gravando Samples VirtualDJ pode facilmente gravar samples, os quais esto instantaneamente prontos para reproduo. Para gravar um sample linear (uma execuo), clique no boto "Jingle" no topo da clula de amostragem para iniciar a gravao. Clique em "Jingle" mais uma vez para parar a gravao. O sample gravado a partir do deck que se encontra atualmente em uso (o deck ativo). Para gravar um sample circular (looping), use o controle de loop do deck para definir o ciclo e, em seguida, clique no boto "Loop" no topo da clula de sample. O ciclo gravado automaticamente para a clula e est pronto pra ser usado. Se o boto "Loop" clicado sem que o ciclo seja definido pelo uso dos controles do deck, ser gravado automaticamente um loop de 4 batidas. CUIDADO Os samples gravados no so armazenados para uso posterior. Para salvar uma amostra, use o menu "Opes do Sample" e selecione "Salvar. Opes do Sample Para cada clula de amostragem existe um menu de opes do sample que pode ser utilizado clicando no pequeno boto alvo localizado na parte superior direita clula. Carregar (Load) carrega uma amostra a partir do disco rgido. Salvar (Save) salva o sample no disco rgido. Travar batida (Beatlock) liga e desliga o recurso beatlock. Dessa forma um sample linear pode ser sincronizado com o deck ativo, ou impede a sincronia de um sample circular com o deck ativo. AutoPlay quando selecionada, a reproduo da amostra se inicia assim que o volume for ajustado. Protegido (Write Protected) protege o sample da clula contra gravao, ou seja, impede a gravao de uma nova amostra na clula.

49

EFEITOS (EFFECTS)

VirtualDJ oferece um conjunto abrangente de transies e efeitos de udio e vdeo, que podem ser acessados clicando na guia "Efeitos (Effects)" na janela inferior. A lista de efeitos exibida no lado esquerdo da janela e cada um desses efeitos pode ser ativado em ambos decks. E tambm podem ser aplicados efeitos mltiplos, tanto de udio quanto vdeo. Para usar um efeito, selecione-o e ative-o no deck em que o mesmo deve ser aplicado. Isto feito clicando em um dos dois botes "Activate" no painel central da janela. O boto ir acender. Para desativar o efeito, clique no boto "Activate" novamente. Os parmetros do efeito selecionado so exibidos no painel direito da janela. Os parmetros mudaro em funo do efeito selecionado. Ajuste os parmetros movendo os respectivos botes associados ao efeito. Os efeitos tambm podem ser usados a partir do painel de efeitos no controle do deck. Diferentes efeitos podem ser selecionados atravs do menu pop-up. Ligue e desligue o efeito clicando no ttulo que exibido no painel. No possvel ativar efeitos mltiplos atravs do painel de controle de efeitos do deck o painel s permite ativao de um efeito por vez.

EFEITOS E TRANSIES DE VDEO Complementando a tradicional mixagem de udio, VirtualDJ torna possvel mixar contedo de vdeo com a familiaridade e facilidade de uma interface para DJ. Em vez de arquivos de udio (.mp3, .wma, .m4a, etc.), podem ser reproduzidos arquivos de vdeo (.avi, .mpg, .wmv, .vob, etc.). As interfaces de VirtualDJ fornecem as mesmas funcionalidades para mixar, fazer scratches, aplicar efeitos e realizar transies com contedo de vdeo, imagem das aes realizadas com o contedo de udio. E tambm possvel associar arquivos de vdeo a arquivos de udio para produzir uma combinao aprimorada de udio e vdeo. Utilizando o recurso de clicar-e-arrastar para a tela de preview, o atalho de teclado, ou um objeto de skin para link, qualquer tipo suportado de arquivo de vdeo pode ser associado a uma faixa de udio.

50

Arquivos de vdeo so distinguidos no navegador por um cone com uma pequena letra V azul, e um arquivo de udio que esteja associado a um vdeo mostrado no navegador por um cone com uma pequena letra L azul . Estes podem ser carregados em qualquer deck. Ao reproduzir um arquivo de vdeo, ser aberta uma janela para exibio do vdeo. Se sua placa de vdeo tem uma sada de TV ou sada para segundo monitor, esta sada secundria pode ser definida como a sada para exibio em tela inteira (full screen), ao invs da janela de exibio de vdeo. A sada desejada definida usando as definies na guia Vdeo da caixa de dilogo Configurao. Se no houver sada em tela inteira, verifique se a sada secundria reconhecida pelo sistema operacional e est configurada (ver propriedades de vdeo do Windows), e que o Windows esteja operando em modo de monitor duplo (no clone). Consulte o manual de instrues da placa de vdeo para mais informaes. Acompanha VirtualDJ o programa Rip DVD para extrair arquivos de vdeo de DVDs para o disco rgido do computador em formato .VOB de alta qualidade. Efeitos de transio VirtualDJ apresenta diversos efeitos de transio para alternar videoclipes durante sua session. A partir do painel Efeitos (Effects), selecione a seo "Video Transitions" (o boto se acender) para acessar a transio desejada. Escolha o efeito e clique no boto "Activate" para que VirtualDJ possa executar automaticamente a transio selecionada quando da mixagem de um deck para o outro.

51

Se estiver usando o skin VirtualDJ: FullVideo, o efeito de transio desejado pode ser selecionado e ativado pelo painel Transio (Transition)" encontrada na seo de efeitos localizada logo abaixo da janela de pr-visualizao de vdeo.

H duas maneiras de se mixar videoclipes: manual ou automaticamente. Para mixar manualmente, use o crossfader de vdeo para alternar de um vdeo para outro.

Ou ento, basta clicar sobre uma das janelas de pr-visualizao de vdeo para alternar suavemente para o respectivo deck.

Se a opo "crossfaders ligados (link the video crossfader) estiver marcada na guia de configurao de vdeo, o crossfader de udio ir realizar a tambm transio de vdeo ao alternar de um deck para o outro. VirtualDJ tambm pode fazer a mixagem de vdeo automaticamente, como alternativa. A maior parte dos efeitos de transio possui um algoritmo "inteligente" que ir processar a transio do vdeo, analisando o que est sendo feito com o som (pr-escuta, scratch, crossfading, etc). Para fazer uso deste recurso, basta ativar o efeito de transio. Isso pode ser feito clicando em Activate no painel de efeitos, ou clicando no ttulo relativo transio no skin VirtualDJ: FullVideo. Efeitos de Vdeo (Vdeo Effects) Da mesma forma que os efeitos de udio, os efeitos de vdeo efeitos so usados para modificar o vdeo em cada deck. Utilize o boto "Video Effects" no painel "Effects" para ativar o efeito desejado em cada deck especfico. Ou ento, selecione e ative o efeito a partir do painel de controle de vdeo abaixo da janela de pr-visualizao contida no skin VirtualDJ: FullVideo.

Selecione o efeito desejado usando o menu pull-down para efeitos e clique na caixa para ativ-lo.

52

Otimizao Em geral, o processo de mixagem de vdeo exige muito mais recursos do computador que a mixagem de udio, ento alguma otimizao pode ajudar o desempenho, especialmente quando se lida com vdeos com alta taxa de frames (como DVD de alta definio). Existem vrios parmetros que determinam a velocidade com que VirtualDJ descompacta e exibe contedo de vdeo o tamanho da memria da placa de vdeo, a velocidade do processador grfico (GPU), a velocidade do processador principal (CPU), e a velocidade de acesso ao disco rgido. Outro parmetro que influencia em demasia este desempenho o tipo de arquivo. Um arquivo no formato MPEG1 muito mais rpido para descompactar do que um arquivo no formato VOB. De forma semelhante, um arquivo com uma resoluo 320x240 muito mais rpido para descompactar do que um arquivo com uma resoluo 720x576. Por padro, VirtualDJ descompacta apenas o contedo perceptvel na tela de mixagem de vdeo. Isso significa que, se h dois clipes em execuo e somente um est visvel, VirtualDJ s descompacta o vdeo evidente. Se os dois arquivos de vdeo so mostrados na tela, ento VirtualDJ descompactar ambos. Isto aprimora a performance do programa e tambm lhe permite um melhor desempenho em mquinas mais lentas. No entanto, isso pode resultar em pequenas falhas no momento da transio. Se a configurao do computador for suficientemente poderosa, recomendamos marcar a caixa "decodificar quando escondido (decode while hidden)" na guia de configurao de vdeo de modo a obter transies mais uniformes. Alm disso, caso utilizando a sada secundria para exibir as mixagens de vdeo em tela inteira, que mais eficaz a utilizar uma placa grfica com duas sadas, do que utilizar duas placas separadamente. E finalmente, recomendamos o uso de uma resoluo de sada no superior a resoluo dos arquivos de vdeo. Se estiver usando resolues mais elevadas, um contedo de baixa resoluo no vai parecer melhor, mas utilizar mais recursos do computador. Uma resoluo de 800x600 dever ser suficiente, para vdeo DVD de alta qualidade.

53

KARAOK Alm de ser capaz de reproduzir msica e contedos de vdeo, VirtualDJ fornece suporte para reproduzir e mixar arquivos karaok. VirtualDJ compatvel com formatos MP3+G, G+WAV, WMA+G, OGG+G, e arquivos .ZIP. As faixas sero exibidas com uma letra "K" no seu cone . Quando um arquivo carregado, VirtualDJ ir carregar o udio no deck e exibir o arquivo CDG arquivo no mixer de vdeo. VirtualDJ suporta a conexo de arquivos CDG com seus respectivos MP3 compactados em um nico arquivo ZIP. Plug-in de Rotatividade de Karaok (Karaok Rotation Plug-in) VirtualDJ pode auxiliar e gerenciar um evento de Karaok e postar mensagens de vdeo atravs do plug-in de rotatividade de karaok, localizado na seo Efeitos de Vdeo. O plugin utiliza o deck 1 para o karaok, e o deck 2 pode ser utilizado para entremear msicas, se necessrio.

Para ativar o plug-in, selecione e clique no boto ACTIVATE. Isso ir iniciar a lista de rotatividade e enviar a imagem bitmap designada para a sada principal de vdeo. O boto LIST exibir a lista de rotatividade, quando a mesma estiver fechada. O boto CONFIG mostrar a janela de configurao. E o boto NEXT ser usado para iniciar a prxima cano, ou seleo de um determinado participante (cantor). Configurando o Plug-in Durante a cano: Mostrar Texto (During song: Show Text) marcando esta opo e inserindo o texto desejado na caixa de texto, define o texto que ser mostrado durante a msica. Defina a posio do texto na tela preenchendo as coordenadas X e Y. Defina a fonte do texto, utilizando o respectivo boto. Prximo ao final: Mostrar Texto (Near end: Show Text) a mesma ao realizada na etapa Durante a cano: mostrar texto. Defina o tempo que o programa utilizar para iniciar a exibio do texto antes do fim da msica em execuo. Novamente, devero ser definidas as coordenadas X e Y para exibio do texto. 54

Entre canes (Between Songs) o Mostrar Bitmap (Show Bitmap) uma imagem bitmap pode ser usada como fundo durante intervalo entre canes. o Mostrar Texto (Show Text) utilize para mostrar informaes extras ou o prximo cantor/cano entre cada msica. Use coordenadas X e Y para definir posio do texto na tela. Esto disponveis variveis para uso com o texto exibido, so elas: %SONG, %SINGER, %NEXTSONG e %NEXTSINGER.

GERENCIADOR DE ROTATIVIDADE DE LISTA

Para utilizar o gerenciador de rotatividade de lista, simplesmente clique e arraste a faixa de karaok do navegador para a lista. O plug-in perguntar o nome do cantor participante cada vez que uma msica for adicionada lista. Se um nome precisar ser alterado ou adicionado, ento atualize a caixa de texto e pressione OK para que seja atualizada a informao na sada de vdeo. As canes so exibidas por Ttulo (Title), Astist (Artista) e Cantor (Singer). Poder ser alterada a ordem da lista a qualquer tempo clicando e arrastando a faixa at sua nova posio na lista. Msicas que j foram executadas por um determinado cantor tero um asterisco (*) prximo ao nome do cantor. E outro asterisco adicionado para cada vez que aquela cano for includa no gerenciador. Na parte inferior a lista h um check box para ativar a opo de repetio da lista (Repeat Playlist). Isso permite ao gerente da lista manter a mesma lista de rotatividade, ou se desmarcado os itens da lista desaparecero assim que forem carregados no deck. O boto carregar imediatamente a faixa selecionada para o deck e iniciar sua reproduo.

55

TRANSMISSO E GRAVAO VirtualDJ proporciona uma capacidade adicional para gravar ou transmitir a sada de udio. Para ter acesso aos recursos de gravao e difuso, clique em Record para exibio da respectiva interface.

Os seguintes mtodos esto disponveis: Gravar udio (Record Audio) Queimar CD (Burn CD) Transmisso (Broadcast) Gravar Filme (Record Movie) Para ter acesso s configuraes de gravao clique no boto "Config", localizado na parte superior central da interface. Gravar de (Record From) Na caixa de dilogo "Config", esto disponveis trs fontes diferentes de gravao. Estas opes esto disponveis para todos os trs mtodos. Master gravar a sada mixada da session. Master + MIC gravar a sada mixada e uma outra fonte de udio (como um microfone). Line In grava apenas a partir da entrada de linha da placa de som ou interface I/O. Por exemplo, se utilizando um mixer externo, a sada do mixer pode ser conectada entrada de linha da placa de som ou dispositivo I/O. A gravao vai apresentar todas as manipulaes e transies realizadas no mixer externo. Existem ajustes adicionais de configurao associados a cada um dos mtodos.

56

Gravar udio (Record Audio)

Esta opo possibilita a gravao de uma session em arquivos .WAV ou .MP3 diretamente no disco rgido do sistema. Quando a gravao for concluda, ela poder, ento, ser ouvida no VirtualDJ, editada com um programa de edio de udio, ou gravada em um CD utilizando um programa para queimar CDs. Para configurar o "Record Audio", clique em "Config" para acessar os ajustes de configurao para gravao de um arquivo. Gravar de (Record From) Defina a fonte de gravao. Iniciar automaticamente (Auto-Start) marcando essa opo a gravao se iniciar automaticamente quando a primeira faixa comear a tocar. Se no marcada, ento ser necessrio ativar manualmente a gravao, pressionando o boto "Start Recording". Arquivo (File) Caminho (Path) define o caminho e o nome do arquivo para gravao. Prompt if overwrite se marcado, ir solicitar confirmao para sobreposio do arquivo, quando houver tentativa de gravao de um arquivo que j existe. Dividir em mltiplos arquivos (Split in multiple files) se marcado ir dividir a session em faixas separadas, ao invs de um grande arquivo de udio. Neste caso, um boto Cut (Corte) ir aparecer ao lado do boto "Start Recording" para demarcar as faixas. A opo "Auto-split on crossfade (dividir automaticamente pelo crossfade)" ir automaticamente demarcar faixas quando o crossfader do VirtualDJ comear a deslocar-se para o deck que est introduzindo a nova faixa. Formato (Format) define o formato de arquivo de udio a ser usado para gravao. WAV ir gravar um arquivo de udio .WAV MP3 ir gravar um arquivo de udio .MP3 Encoder este o caminho para o codificador MP3 a ser usado para gravao de arquivos MP3. Se o codificador estiver numa pasta diferente da pasta VirtualDJ, use o boto para navegar e selecionar a localizao do codificador. Taxa de Bits (Bitrate) define o bitrate para uso em gravaes de MP3. Um bitrate de 192Kbps recomendado para gravao com qualidade de CD. Depois que as escolhas forem definidas, clique em "OK" e depois em "Start Recording" quando estiver pronto. Ao terminar a session, pressione "Stop Recording".

57

Queimar CD (Burn CD) VirtualDJ pode gravar a session em um arquivo com formato imagem de CD para gravao rpida em um CD. Selecione "Burn CD (Queimar CD)" para que VirtualDJ grave a session como arquivo do tipo .BIN ou .CUE, que contm todas as informaes necessrias para o programa de gravao que suporte arquivos do tipo BIN e CUE. Clique em "Config" para acessar os ajustes de configurao para gravar CD. Gravar de (Record From) Escolha a fonte de gravao Auto-Start (iniciar automaticamente) marcando essa opo a gravao se iniciar automaticamente quando a primeira faixa comear a tocar. Se no marcada, ento ser necessrio ativar manualmente a gravao, pressionando o boto "Start Recording". Arquivo (File) Caminho (Path) define o caminho e o nome do arquivo para gravao. Prompt if overwrite se marcado, ir solicitar confirmao para sobreposio do arquivo, quando houver tentativa de gravao de um arquivo que j existe. Depois que as escolhas forem definidas, clique em "OK" e ento em "Start Recording" quando tudo estiver pronto. Aperte "Stop Recording" quando terminar a session. Para demarcar faixas use o boto "Cut (Corte)" localizado ao lado do boto "Start Recording".

Quando terminar a gravao o arquivo .BIN ou .CUE especificado no caminho (path) poder ser gravado em qualquer programa que suporte estes formatos. Para obter mais informaes sobre a gravao de arquivos .BIN / .CUE consulte a documentao do seu programa de gravao de CDs.

58

Transmisso via Internet (Broadcast) VirtualDJ propicia um mtodo para transmisso de sua session em tempo real na rede mundial, como se fosse uma rdio via Internet (Webcast). Dessa forma as pessoas no mundo todo podero ouvi-lo. Clique em "Config" para acessar os ajustes de configurao para gravao. Gravar de (Record From) Escolha a fonte de gravao Iniciar automaticamente (Auto-Start) marcando essa opo a gravao se iniciar automaticamente quando a primeira faixa comear a tocar. Se no marcada, ento ser necessrio ativar manualmente a gravao, pressionando o boto "Start Recording". Formato (Format) Icecast tecnologia de streaming em formato OGG Shoutcast tecnologia de streaming em formato MP3. Necessrio definir o codificador (encoder) a ser utilizado. Codificador (Encoder) utilize o boto para navegar na estrutura de pastas do computador e selecionar o arquivo codificador a ser utilizado. Taxa de Bits (Bitrate) selecione o bitrate desejado para a codificao.
NOTA: Bitrates altos iro utilizar maior faixa de banda da conexo com a Internet, para fazer o stream e escutar o udio MP3.

Servidor (Server) Existem duas maneiras de transmitir sua session: atravs de um servidor dedicado, ou diretamente do computador. Transmitir do meu computador (Broadcast from my own computer) esta opo converte o computador em uma estao para transmisso em rede. Dessa forma, uma vez que "Start Recording" for pressionado, a transmisso em rede comear. Nmero mximo de clientes (Max number of clients) este o nmero mximo de ouvintes para sua transmisso.
NOTA: Lembre-se de que a largura de banda da conexo Internet tem que ser capaz de acomodar o nmero de ouvintes definido. Diminuindo a qualidade do sinal de udio (o bitrate) possibilita acomodar um nmero maior de ouvintes.

Quando estiver pronto para transmitir clique em "Start Recording". VirtualDJ ir indicar o endereo do Webcast (por exemplo http://123.45.67.89/Virtual.ogg). O endereo, em seguida, pode ser enviado para os possveis ouvintes para que eles possam escutar a transmisso utilizando seus players de mdia favoritos. 59

Cuidado 1: Caso esteja usando uma conexo flutuante (que no fixa) Internet, o endereo do Webcast pode mudar a cada vez que voc se conectar. Neste caso, a cada transmisso o endereo dever ser comunicado aos ouvintes. Cuidado 2: Para ouvir suas mixagens, o programa utilizado pelos ouvintes deve se capaz de se comunicar com o computador de transmisso atravs do servidor de Webcast. Isto significa que o computador de transmisso pode precisar configuraes adicionais e / ou programas firewalls (utilizados para proteger a conexo de transmisso para Internet) devero ser configurados para autorizar conexes de entrada e sada, de e para o computador de transmisso. NOTA: Caso esteja usando um roteador, talvez seja necessrio configur-lo em port forward para permitir conexes no computador de transmisso para o servidor de webcast. Transmitir para um servidor de rdio (Broadcast to a radio Server) esta opo permite configurar o programa para transmitir sua session diretamente a um servidor de rdio. Digite o endereo do servidor de rdio web, login e senha, e VirtualDJ automaticamente transmitir sua session ao servidor utilizando o formato definido na seo Format.

60

Gravar Filme (Record Movie) VirtalDJ pode gravar sua session utilizando o codec Microsoft MPEG4 instalado em seu computador, como parte do Windows Media Player. O codec Microsoft MPEG4 utilizado como padro, por ser o melhor codec para gravaes ao vivo. Por exemplo, com o codec Divx um vdeo no pode ser gravado caso sua resoluo seja superior a 320x320 enquanto que o codec Microsoft MPEG4 pode gravar com resoluo 1024x768 ou superior. Clique em Config para acessar as definies de configurao para gravao de vdeo. Gravar de (Record From) Define a fonte para o layer de udio, o layer de vdeo ser sempre a sada Master do dispositivo de vdeo do VirtualDJ Iniciar automaticamente (Auto-Start) marcando essa opo a gravao se iniciar automaticamente quando a primeira faixa comear a tocar. Se no marcada, ento ser necessrio ativar manualmente a gravao, pressionando o boto "Start Recording". Arquivo (File) Caminho (Path) define o caminho e o nome do arquivo para gravao. Prompt if overwrite se marcado, ir solicitar confirmao para sobreposio do arquivo, quando houver tentativa de gravao de um arquivo que j existe. Aps terminar as definies, clique OK e depois, Iniciar Gravao (Start Recording) quando estiver pronto. Pressione Parar Gravao (Stop Recording) quando terminar sua session. Ao terminar de gravar, o arquivo definido no caminho (path) especificado pode ser gravado em um CD/DVD ou utilizado imediatamente para reproduo no VirtualDJ.

61

CONTROLE POR TIMECODE Antes de utilizar o sistema ou configurar o programa para controle por timecode, leia algumas dicas importantes Caso v utilizar o vinil timecode verifique se seus toca-discos esto devidamente aterrados. Caso v utilizar CD timecode nunca ative o sistema master tempo em seus CD players, isso destruir o sinal timecode. Se voc ouvir o sinal timecode em seus alto-falantes, altere a escuta das entradas line dos canais de entrada do sinal timecode (via mixer do Windows ou da placa de som) para mute. Um sinal de entrada de qualidade proveniente dos toca-discos e/ou CD players muito importante para o controle por timecode. Certifique-se que o volume da entrada est corretamente definido na sua placa de som. Um sinal com nveis muito baixos ou muito altos no ser lido devidamente e propiciar um controle ruim. Configurando Timecodes Ao abrir a janela de configurao do Timecode, voc pode optar pelo modo Simples ou modo Avanado, para visualizao. Para a maioria dos usurios, nunca ser necessrio utilizar o modo Avanado o modo Simples contm o essencial para configurar o timecode. Observe que existe de um boto Auto-config para cada deck virtual. Este boto pode ser usado para realizar automaticamente os ajustes necessrios de timecode, para que o programa funcione corretamente. Para utilizar o recurso Auto-config: 1. Reproduza as duas fontes do sinal timecode, ou seja, os dois CDs ou vinis gravados com o sinal. 2. No programa, pressione o boto Auto-config para realizao automtica dos ajustes. Se o sinal for configurado corretamente, voc ver um ponto verde prximo a Timecode Quality ou ento uma bela forma de onda senoidal padro (como mostrado ao lado em modo Avanado).

62

Favor consultar as seguintes descries dos parmetros de configurao do timecode (mostrado direita em modo Avanado): 1. Vinyl Escolha esta opo quando usando vinil com timecode. 2. CD Escolha esta opo quando usando CD com timecode. Voc pode 3. Mode escolher entre 3 diferentes modos para monitorar o timecode. Esses modos iro influenciar a forma como o timecode controlar a posio da reproduo em cada deck correspondente. Absoluto (Absolute) O modo semelhante forma como a msica tocada normalmente em um vinil. O incio do disco corresponde ao incio da faixa e ao mover a agulha para outra posio no vinil tambm chamado needle dropping tambm mudar a localizao do ponto de reproduo na faixa. Observe que o modo absoluto no permite que sejam utilizados alguns recursos do programa, como looping e pontos de indexao (cue). Relativo (Relative) Neste modo, o software vai monitorar o movimento relativo do disco (para frente, para trs), mas no acompanhar o controle de posio de faixa dentro do sinal timecode. Assim, por exemplo, no ser possvel localizar outra posio da faixa movendo-se a agulha at outra parte do disco. Esta modalidade perfeita para scratch DJs, pois permite a execuo da manobra sem se preocupar que a agulha pule para outra parte do disco o programa ir compensar qualquer movimento repentino da agulha que possa ocorrer. Neste modo possvel utilizao de alguns recursos adicionais do programa, como looping e pontos de indexao (cue). Inteligente (Smart) Este o modo padro de monitorao do timecode, que recomendamos para a maioria dos usurios. No modo Smart, possvel mover a agulha para localizar trechos na faixa, e tambm permite uso de outros recursos do programae, tais como pitch, loops e pontos de indexao. 4. Lead Time define o momento do sinal timecode onde se iniciar a reproduo da faixa, movendo o ponto de incio para posies mais distantes no disco. Por exemplo, muito til caso seus discos tenham o ponto de indexao gravado exatamente no incio do udio. Para alterar, simplesmente mude o valor de ajuste. 63

5. Sensibilidade do pitch (Pitch Sensitivity) este o tempo que levar para que o mostrador de forma de onda se ajuste a uma alterao no pitch do sinal timecode. Se definido valor muito baixo, o programa reorganizar a forma de onda quando voc fizer um scratch no timecode, que no recomendado. Fixando um valor demasiado elevado, o programa lavar mais tempo para reorganizar a onda, que ser visualmente confuso. Experimente valores diferentes para encontrar o mais adequado ao seu estilo. 6. Anti Skip se ativado, o anti skip vai impedir alteraes na reproduo quando ocorrer da agulha saltar para outro sulco do vinil. Observe que este recurso s est disponvel nos modos Smart ou Relative. 7. Smart Cue se ativado, ao deslocar a agulha para uma posio diferente no disco timecode (distncia maior que o segmento de um sulco) far com que o programa automaticamente se desloque at o prximo ponto de indexao (cue), avanando ou retrocedendo na faixa, ao invs de saltar para a posio absoluta de continuidade da faixa. 8. Master Tempo se ativado, o programa ir distender o tom ao invs de deslocar o pitch, da msica tocando no deck no qual for feita a alterao no pitch do sinal timecode. Em outras palavras, o master tempo age como o keylock, porm permitindo mudar o ritmo da msica sem alterar o seu pitch. 9. Navegador de faixas (Browser Track) se ativado, o browser track permitir o uso do sinal timecode para navegar atravs de suas msicas no programa. Com isto, os trs ltimos segmentos do disco tornam-se dedicados navegao e dessa forma, quando voc mover a agulha para um destes segmentos, executar rolagem entre os ttulos das msicas no navegador, movimentando o disco para frente e para trs. 10. Setas pressionando este boto, as configuraes de timecode sero copiadas de um deck para outro. 11. Software RIAA Preamp se ativado, permite que voc conecte toca-discos que tem nvel de sinal diferenciado dos demais equipamentos diretamente entrada de linha (line) de uma placa de som. As seguintes configuraes (12-17) sero definidas pelo recurso Auto-Config, ento no sero detalhadas aqui. 12. Ganho (Gain) compensao de ganho para o sinal timecode. 13. Silncio (Silence) compensaes de fundo / rudo ambiente por reduo de nvel / aumento do nvel mnimo de rudo. 14. Inverter Stereo (Invert stereo) invertem virtualmente a sada esquerda e direita do sinal estreo, e na prtica invertem o sentido de reproduo da faixa. 15. Inverter fase (Invert phase) ajuste do programa para erros de conexo de fios na cpsula da agulha. 16. TC Up Nvel de valor "1" do sinal binrio do timecode 17. TC Down Nvel de valor "0" do sinal binrio do timecode.

64

DICAS PARA SOLUO DE DEFEITOS SINTOMA Alto-falantes produzem um barulho estranho (hmmmmm). SOLUO Algumas fontes para laptops tm problemas de aterramento. Uma conseqncia deste problema este barulho de fundo. Para resolver, remova o pino terra ou compre um isolador. Alguns computadores tm problemas nas portas USB: caso no haja largura de banda USB suficiente, por exemplo, se um HD externo e uma placa de som externa so utilizados ao mesmo tempo. Uma conseqncia deste problema o congelamento do vdeo, ou erro no software quando voc carrega uma msica de um HD externo, ou barulhos e falhas na sada da placa de som externa. Placas de vdeo com memria integrada comuns em laptops no so suficientemente poderosas para uso de vdeo no VirtualDJ. Recomendamos o uso de uma placa de vdeo dedicada (ATI ou NVIDIA) com RAM prpria (no compartilhada com a RAM principal).

Congelamento ou pausa na reproduo de udio ou vdeo quando carregando uma faixa.

Placa de vdeo integrada no roda vdeos.

65

DICAS PARA USURIOS AVANADOS Normalmente, somente um gnero pode ser armazenado nos ID3 Tag, porm, uma vez que o VirtualDJ importa e armazena seus dados em um banco de dados (database) prprio, gneros mltiplos podem ser assinalados a uma s faixa, bastando separar cada gnero com um ponto-e-vrgula. Isto pode ser feito na caixa de dilogo File Info, no campo gnero do respectivo arquivo. Por padro, VirtualDJ definir o histrico dos playlists s 9 A.M. (9 da manh). Isso baseado numa entrada de registro chamada TrackCutHour e mudando este valor, o histrico ser definido em horrios diferentes. Este registro baseado em um relgio de 24 horas, caso contrrio 9:00h se confundiria com 21:00h.

66

INFORMAO LEGAL

http://www.atomixproductions.com http://www.virtualdj.com Atomix Productions PO Box 324 Warren, PA 16365 USA

VirtualDJ Copyright: Copyright 1997-2007 Atomix Productions All Rights Reserved Number IDDN.FR.001.040012.01.R.C.2000.000.31400. Trademarks: The Logo is a registered trademark of Atomix Productions VirtualDJ is a registered trademark of Atomix Productions iCDX, DMC2, DMC1 (v2), Total Control is a registered trademark of Numark, Inc. PCDJ DAC-2, DAC-3 is a registered trademark of Digital 1 Audio, Inc. (D1DJ) Hercules DJ Console (DJC) is a registered trademark of Guillemot Corporation Denon HC4500 is a registered trademark of D&M Professional / Denon DJ Behringer BCD2000 is a registered trademark of BEHRINGER International GmbH D-Vinyl 2020 is a registered trademark of Soundgraph, Inc. XP-10 is a registered trademark of EKS ION iCUE is a registered trademark of Ion Audio, LLC Windws and DirectX are registered trademarks of the Microsoft Corporation.

License and restrictions: According to the EULA (End User License Agreement) accepted by every user upon installation of VirtualDJ: You MAY NOT make or distribute copies of VirutalDJ, or electronically transfer VirtualDJ from one computer to a network. You MAY NOT decompile, reverse engineer, disassemble, or reduce VirtualDJ to less than human perceivable form. You MAY NOT modify or create derivate works from VirtualDJ. You MAY NOT sell, to rent, to transfer or sublicense the software. You may not sell, to rent, to transfer or sublicense hardware on which the software is installed, without written prior agreement of Atomix Productions.

Reproduction of this manual in full or in part with out the express written permission from Atomix Productions is prohibited.

67

EULA SUMMARY This license gives you the right to install and use the Software on a maximum of two computers, by one person. It does not gives you the right to rent or sell computer systems on wich the software is installed, or to rent or sell Software or part of it. The software is distributes as-is and no warranty of any kind is expressed. Atomix Productions and its suppliers retain all intellectual property rights in the Software.

VirtualDJ End User License Agreement By clicking on I Accept you agree to be bound by the following terms. If you dont, click on cancel. 1 PERMITED USE AND RESTRICITIONS You are granted one license to: install and use the Software in one computer; install and use the Software on a second computer, if this computer is normally used by the same person and the Software will not be used on both computers at the same time. make back-up copies of the Software for archival purposes. This license does NOT allow you to: rent, lease, sell, lend, distribute, publish, bundle or sublicense the Software or any part of it. rent, lease, sell, lend or distribute hardware on which the software is installed, unless specifically authorized by Atomix. electronically transfer the Software from one computer to another or over a network. decompile, reverse engineer, disassemble, or otherwise reduce the Software to a human-perceivable form. modify the Software or create derivative works based upon the Software. 2 OWNERSHIP The foregoing license gives you limited rights to use the Software. Atomix and its suppliers retain all right, title and interest, including all copyrights, in and to the Software and all copies thereof. All rights not specifically granted in this EULA, including International Copyrights, are reserved by Atomix and its suppliers. 3 COPYRIGHT INFRINGEMENTS Unauthorized copying, distribution, modification, public display, or public performance of copyrighted works is an infringement of the copyright holders rights. As a condition to your agreement with Atomix, you agree that you will not use the Software to infringe the intellectual property rights of others in anyway. 4 WARRANTY Atomix warrants that the media on which the software is furnished, if any, will be free from defects materials and workmanship. Atomix offers no warranty of performance, express or implied, with the regard to the Licensed Software and accompanying materials. Atomix further disclaims all other warranties, express or implied, including but limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, with regard to licensed Software and all accompanying materials. 5 CUSTOMER REMEDY Your exclusive remedy under the above limited warranty shall be, at Atomix option, either a full refund of the purchase price or correction of the defective software or media. 6 DISCLAIMER OF DAMAGES You assume responsibility for, among other things, (i) the selected of the Licensed Software to achieve your intended results, (ii) the acquisition of other software (including any programming or operating system software) and/or equipment compatible with the Licensed Software, and (iii) the installation, use and results obtained from the Licensed Software. Further, for the express purpose of limiting the liability against Atomix, you agree that, to the maximum extent permitted by law, ATOMIX SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR ANY DAMAGE WHATSOEVER (INCLUDING WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS) ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LICENSED SOFTWARE, WHETHER DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL OR OTHERWISE, REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION, EVEN IF ATOMIX HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. 7 GENERAL PROVISIONS The software is protected by the copyright laws of the U.S. and other countries. If any part of this agreement is found to be invalid or unenforceable, the remaining terms will stay in effect. This agreement shall be governed by the laws of the state of Delaware, USA. in all not the

68

GLOSSRIO
On The Fly Jargo de TI que se refere propriedade de um sistema mudar freqentemente ou dinamicamente, ou que suas alteraes ocorrem de maneira imediata, sem interrupo do servio. Stutter Efeito que consiste na repetio de palavras ou trechos de palavras de uma faixa. No caso, obtido pelo apertar contnuo da tecla play a partir de um ponto de partida pr-definido, iniciando e interrompendo a execuo em intervalos curtos de tempo, alinhados com o andamento da faixa corrente. Chipmunk Efeito de verbalizao em tom vocal alto, em termo leigos voz fina. O nome faz referncia ao seriado The Chipmunks pois seus personagens usam o tom de voz semelhante ao resultado obtido pelo aumento drstico da velocidade de reproduo de uma faixa sem uso do recurso de fixao automtica do tom original. Cue (Inclusive variaes) - Ponto de partida. Termo que denomina arquivos responsveis pela indexao de CDs, cujo contedo sinaliza os tempos de incio e final de cada msica em um CD. Neste caso, refere-se ao(s) ponto(s) definido(s) pelo DJ para incio da reproduo de uma faixa. Medida Do ingls measure. Uma medida um dispositivo de notao musical que distingue uma especfica unidade de tempo compreendida de um numero fixo de valores de nota (completo, , , etc.) de um jeito particular, fixado por quem mede e expresso por duas linhas verticais perpendiculares na pauta musical. As duas linhas verticais (travesses) so separadas pela distancia equivalente ao numero de notas contidas na medida. Esta notao musical no determina o ritmo, andamento (tempo) ou valores de nota; e no contm as notas ou suas variaes. Tempo, ritmos e valores de nota so determinados pelas marcas de tempo e andamento. Cada medida de uma marca de tempo de , por exemplo, ir conter 3 batidas, uma para cada quarta nota. Timecode (Inclusive variaes) - Traduzido literalmente como cdigo de tempo, um sinal especial contendo freqncias especficas. Para os ouvidos humanos, o timecode soa simplesmente como um apito contnuo, mas este som interpretado pelo programa compatvel com a tecnologia que individual para cada fabricante e transformado em comandos que atuam na msica em uma frao do segundo aps a manipulao do vinil ou CD de timecode. O tempo de resposta do programa manipulao do sinal chamado latncia. Clipping Traduzido literalmente como ou ceifamento, a saturao de um sinal por excesso de ganho da amplificao. Overhead Em cincia de computao, considera-se overhead qualquer processamento ou armazenamento em excesso, seja de tempo de computao, de memria, de largura de banda ou qualquer outro recurso que seja requerido para ser utilizado ou gasto para executar uma determinada tarefa. Como conseqncia pode piorar o desempenho do aparelho que sofreu o overhead. Macro Uma instruo de macro uma seqncia de caracteres ou instrues substitudas por comandos menores; ou seja, voc pode executar uma longa lista de tarefas digitando um pequeno comando. Instncia Nome dado a cada seo do programa em execuo sincronizada num mesmo computador, ou seja, cada parte executando funes diferentes do mesmo programa, porm sincronizadas entre si de modo a impedir conflitos de software. Frame um conjunto de quadros (imagens) que formam um filme por inteiro. Streaming a tecnologia que permite o envio de informao multimdia atravs de pacotes, utilizando redes de computadores, sobretudo a Internet. Quando a ligao de rede banda larga, a velocidade de transmisso da informao elevada, dando a sensao de que o udio e o vdeo so transmitidos em tempo real.

69

70