AEGIS 820

Manual de Usuario

W WW .K AI OM Y.C O M

ndice
1 INTRODUO .............................................................................................................. 4 2 PRECAUES .............................................................................................................. 4 INFORMAO DE SEGURANA ...................................................................................... 4 SEGURANA E PRECAUES DE SADE ....................................................................... 4 3 O TELEFONE ................................................................................................................ 6 3.1 APARNCIA............................................................................................................... 6 3.2 DESCRIO DAS TECLAS ......................................................................................... 6 3.3 ICONS ........................................................................................................................ 7 3.4 BATERIAS ................................................................................................................. 7 3.5 REDE ......................................................................................................................... 8 3.6 TELEFONE CONECTADO COM LINHA DE DADOS USB ........................................... 9 4 GUIA DE OPERAO RPIDO ............................................................................. 10 4.1 FUNES PARTICULARES....................................................................................... 10 4.2 EFETUAR UMA CHAMADA ...................................................................................... 11 4.3 CHAMADA DE EMERGNCIA .................................................................................. 11 4.4 RECEBENDO UMA CHAMADA................................................................................. 11 4.5 FINALIZAR UMA CHAMADA ................................................................................... 11 5 CENTRO DE CHAMADAS ....................................................................................... 12 5.1 HISTRICO DE CHAMADAS .................................................................................... 12 5.2 CONFIGURAES DE CHAMADAS GERAIS ............................................................ 12 6 MENSAGENS............................................................................................................... 13 6.1 SMS ........................................................................................................................ 13 6.2 MMS ....................................................................................................................... 15 6.3 BATE-PAPO ............................................................................................................. 16 6.4 SERVIDOR DE CORREIO DE VOZ ............................................................................ 16 6.5 TRANSMITIR MENSAGEM ...................................................................................... 16 7 AGENDA TELEFNICA .......................................................................................... 16 8 MULTIMDIA.............................................................................................................. 17 8.1 CMERA.................................................................................................................. 17 8.2 LBUM .................................................................................................................... 18 8.3 GRAVADOR DE VDEO ........................................................................................... 18 8.4 GRAVADOR DE VDEO ............................................................................................ 18

8.5 REPRODUTOR DE MSICA ...................................................................................... 18 8.6 GRAVADOR DE SOM ............................................................................................... 19 8.7 RDIO FM .............................................................................................................. 19 8.8 COMPOR MELODIA ................................................................................................. 20 9 CONFIGURAES .................................................................................................... 20 9.1 CONFIGURAES DUAIS SIM................................................................................ 20 9.2 CONFIGURAO DE TELEFONE ............................................................................. 20 9.3 CONFIGURAO DE REDE...................................................................................... 21 9.4 CONFIGURAO DE SEGURANA .......................................................................... 21 9.5 RESTAURAR CONFIGURAES DE FBRICA ......................................................... 22 9.6 EFEITO DE SOM ....................................................................................................... 22 9.7 ATALHOS ................................................................................................................ 22 10 SECRETARIA............................................................................................................ 22 10.1 E-BOOK ................................................................................................................. 22 10.2 CALENDRIO ........................................................................................................ 23 10.3 ALARME DE RELGIO........................................................................................... 23 10.4 CALCULADOR ....................................................................................................... 23 10.5 HORA MUNDIAL ................................................................................................... 23 10.6 TAXA DE CMBIO ................................................................................................. 23 10.7 CRONMETRO ...................................................................................................... 23 11 CENTRO DE NEGCIOS ....................................................................................... 24 11.1 MEMO ................................................................................................................... 24 11.2 ATRIBUIO DE NMERO .................................................................................... 24 11.3 BLUETOOTH.......................................................................................................... 24 12 PERFIL........................................................................................................................ 25 12.1 MODO NORMAL .................................................................................................. 25 12.2 MODO CONFERNCIA ........................................................................................ 25 12.3 MODO EXTERIOR ............................................................................................... 25 12.4 MODO INTERIOR ................................................................................................ 25 12.5 MODO AURICULAR .............................................................................................. 25 12.6 MODO BLUETOOTH ........................................................................................... 25 13 ADMINISTRAO DE ARQUIVO ....................................................................... 25 14 ZONA DO JOGO................................................................................................. 26 14.1 JOGO ..................................................................................................................... 26 15 INTERNET ................................................................................................................. 26

15.1 M-ZONE/MONTERNET/UNI-INFO ........................................................................ 26 15.2 SERVIO WAP ..................................................................................................... 26 15.3 CONTA DE DADOS ................................................................................................ 27 16 MTODOS DE ENTRADA ..................................................................................... 27 16.1 ENTRADA DE PIN INTELIGENTE .......................................................................... 27 16.2 ENTRADA DE LETRA MAISCULA/MINSCULA .................................................. 27 16.3 ENTRADA DE LETRA MAISCULA/MINSCULA SELECIONADA .......................... 27 16.4 ENTRADA NUMRICA ........................................................................................... 27 16.5 ENTRADA BIHUA .................................................................................................. 27 17 SOLUO DE PROBLEMAS ................................................................................ 27

1 Introduo
n Muito obrigado pela compra do nosso telefone celular digital com tela em cores. Depois de ler estas orientaes para o uso do seu telefone celular voc ter um conhecimento geral dele e compreender bem seus simples, contudo, extraordinrias funes. n O telefone celular tem um design especial para ambientes de rede GSM/GPRS. Alm da funo bsica de comunicao, o telefone celular tambm lhe oferece funes mltiplas aplicadas, que incluem agenda com estilo de carto de apresentao, relgio/alarme, conversor de unidades, calculador, jogos, reprodutor de udio, cmera (opcional), gravador de vdeo (opcional), gravador de udio etc., para tornar as suas atividades de lazer ou de trabalho mais fceis. Tambm, o telefone celular conta com uma interfase nica e um perfeito design de funes para satisfazer suas diferentes necessidades. n n Este celular satisfaz o padro de requerimento GSM/GPRS e superou a qualificao de reconhecidas organizaes no mundo todo. Nossa companhia se reserva o direito de efetuar alteraes de contedo no manual sem aviso prvio.

2 Precaues
Informao de Segurana
n Se seu telefone celular perdido ou roubado, reporte o fato logo agncia da operadora ou seu ponto comercial para proibir o uso de seu celular e carto SIM, o que lhe ajudar a evitar perdas econmicas causadas pelo uso no autorizado por outros sujeitos. n Quando entrar em contato com a sucursal da operadora ou seu ponto comercial, eles precisaro conhecer o nmero IMEI de seu celular, que est marcado na barra do verso de seu celular (voc pode encontr-lo ao remover a bateria). Mantenha o nmero com voc para seu futuro uso. n Por favor, tome precaues para evitar o abuso de seu celular. Tais como: Configure o nmero PIN do carto SIM, e modifique-o se outros o conhecerem. Quando estacionar seu carro, por favor, no deixe o celular dentro num local fcil de ser visto. melhor lev-lo com voc ou guard-lo na traseira. Configure restries de chamada.

Segurana e Precaues de Sade

Leia as orientaes para o uso de seu telefone celular. A no observncia delas pode resultar perigosa.

Orientaes Gerais
n n n n n n n Use exclusivamente bateria e carregador autorizados. Outros produtos podem conduzir a perdas, sobreaquecimento, exploso ou ignio. No o deixe cair, bata nem sacuda o telefone celular. Um manuseio violento pode causar danos ao telefone celular ou sua prpria ignio. No coloque o telefone celular, a bateria ou o carregador no forno microondas ou em equipamentos de alta presso. Isto destri os circuitos integrados internos ou produzir fogo. No use o telefone celular em nenhuma rea com uma atmosfera potencialmente explosiva ou inflamvel. O uso do mesmo em tal tipo de reas pode causar fogo ou ainda uma exploso. No mantenha o telefone celular em reas quentes, midas ou com poeira, desde que suas peas mveis podem se danificar. Mantenha seu telefone celular fora do alcance das crianas. No deixe que crianas joguem com o seu telefone celular para evitar leses acidentais. No deixe o telefone celular num local instvel ou com desnvel. Tais condies podem resultar na queda do celular..

Orientaes do Telefone Celular

n Desligue o telefone celular antes de embarcar em avio ou entrar a hospitais ou outro tipo de instalaes onde os avisos exibidos lhe solicitarem fazer tal. O telefone celular afeta os equipamentos eletrnicos e mdicos. O telefone celular possui funo de ligado automtico; por favor, verifique a configurao de seu alarme e assegure-se de que o telefone celular no ligar automaticamente durante o vo. n Certos equipamentos eletrnicos podem no estar protegidos contra sinais RF originadas no seu telefone sem fio, tais como ajuda auditiva, marca-passos, outros dispositivos mdicos, sensores de incndio, portas automticas e outras. Para a operao satisfatria do equipamento e para a segurana do pessoal, por favor, consulte com o fabricante ou no ponto de vendas local para discutir alternativas. n No aplique uma presso forte na tela nem a bata. A manipulao violenta pode destruir o circuito integrado interno

e a tela. O lquido da tela pode ser perigoso para os olhos humanos. Por favor, lave os olhos com gua logo e v a um hospital para um exame mais extenso se o lquido entrou nos olhos. n n No modifique nem desmonte o celular. A modificao ou desmontagem por pessoal no autorizado ter como resultado o dano do telefone celular. Em alguns casos, o telefone celular tem efeitos secundrios nos equipamentos eletrnicos de transporte com veculos. Por favor, no use o celular em tais circunstncias. A falha em observar estas instrues pode levar negao do direito. n n n n n No opere o telefone celular com um objeto afiado, tal como uma agulha ou uma caneta. Um objeto agudo danificar o telefone celular ou far com que tenha um funcionamento incorreto. Por favor, no use o telefone celular se o cabo estiver danificado. Isso seria perigoso para o usurio. Por favor, no coloque o telefone celular prximo de objetos magnticos. O telefone celular pode eliminar a informao do disco, carto de crdito ou de outro tipo de cartes. Por favor, mantenha objetos metlicos afastados da caixa do telefone celular. O mesmo tem magnetismo e atrai pequenos objetos que tem o potencial de danificar o telefone e quem o usa. A chuva, umidade e lquidos corroero os circuitos eletrnicos. Mantenha o telefone seco.

Orientaes da Bateria
n n n n n n n n n n n n Por favor, mantenha o telefone celular afastado do fogo. O fogo danificar a bateria e conduzir a uma exploso. Durante a troca de baterias, a presso causar perda, sobreaquecimento, exploso e fogo. No produza cortocircuitos na bateria. O cortocircuito acidental pode acontecer quando um objeto metlico (arame, clipe) ou colar conecta dois terminais. O cortocircuito pode danificar a bateria. Por favor, no solde o terminal da bateria. Soldar a bateria a danificar. O lquido da bateria perigoso para os olhos humanos. Por favor, lave os olhos com gua logo e v a um hospital para um exame mais extenso se o lquido entrou nos olhos. No modifique nem desmonte a bateria. A modificao ou desmontagem por pessoal no autorizado resultar na danificao da bateria. No coloque a bateria em ou sobre o forno microondas ou locais quentes. Isto pode danificar a bateria e faz-la explodir. Durante a carga, em uso ou salva, se a temperatura da bateria se elevar, a cor muda, ou se deforma, por favor, pare de us-la e troque-a por uma nova bateria. Se o lquido da bateria est se filtrando ou com cheiro forte, remova-a para evitar uma exploso. Por favor, mantenha a bateria afastada da umidade. A umidade pode causar sobreaquecimento ou corroso das baterias. Por favor, no deixe a bateria em locais quentes tais como dentro de um automvel em vero dado que isto reduzir a capacidade e vida til da bateria. Por favor, no deixe a bateria no carregador por mais de 24 horas.

Carregador & Acessrios

n n n n n n n n n n n n Por favor, carregue com a voltagem requerida. O uso de voltagem inadequada danificar o telefone celular e o carregador. Um carregador em curto proibido. Causar uma descarga eltrica e danificar o carregador. Si o cabo estiver danificado, por favor, no use o carregador. Por favor, mantenha o carregador sempre livre de sujeira. Mantenha o carregador afastado de lquidos. Lquidos derramados so perigosos para o carregador. Se o carregador tem um contato prximo com lquidos, remova o carregador da tomada logo para prevenir maiores danos. No modifique nem desmonte o carregador. A modificao ou desmontagem por pessoal no autorizado ter como resultado o dano do carregador ou leses nas pessoas. Por favor, no efetue a carga num local mido. A umidade causar sobreaquecimento e corroso das baterias. No toque o carregador, o cabo nem a tomada com as mos molhadas. Isso pode resultar numa descarga eltrica ou danificar o telefone. No guarde um objeto pesado sobre o cabo nem o desmonte. Isso causar uma descarga eltrica ou incndio. Desligue o carregador da tomada antes da limpeza e a manuteno. Tome o terminal para puxar o carregador da tomada. Puxar do cabo danificar o carregador e causar uma descarga eltrica ou fogo.

Limpeza & Manuteno

n O telefone celular, as baterias e o carregador no so a prova de gua. Por favor, no os use em locais midos tais

como o banheiro. Evite tambm que sejam expostos chuva. n n n Limpe o telefone celular, as baterias e o carregador com um pano suave. No use qumicos speros, solventes de limpeza ou detergentes fortes para limpar o telefone celular. Por favor, limpe a tomada regularmente. A sujeira faz com que o carregador funcione com defeito.

Outros
Telefone celular: n n Por favor, sempre mantenha o telefone em temperatura ambiente de entre 540 e a umidade entre 35% 85%. Por favor, mantenha o telefone celular afastado de telefone, TV, Rdio e outros aparelhos eletrnicos de escritrio. O telefone celular tem efeitos secundrios sobre esses equipamentos. Baterias: n n Mantenha as baterias afastadas da luz direta do sol. Mantenha as baterias num local frio e arejado A vida til das baterias limitada. Esta vida til ser reduzida aps cargas freqentes. Quando o tempo de operao claramente mais curto do que o normal, as baterias esto j desgastadas. ento hora de comprar uma nova bateria. n Desfaa-se da bateria de acordo com a legislao local. Sempre recicle. No descarte as baterias junto com os resduos dirios comuns. Carregador: Por favor, no carregue nos seguintes locais: sob a luz direta do sol, ou em temperaturas de menos de 5 ou mais de 40, em local mido ou com sujeira, local com vibrao, local prxima a uma TV, rdio ou outros aparelhos.

3 O Telefone
3.1 Aparncia
Nota: as fotos so apenas para referncia; o produto real pode se diferenciar um pouco destas fotos.

3.2 Descrio das Teclas

n Tecla OK: realiza a funo de exibio do sinal de guia no canto esquerdo inferior da tela.

Teclas de resposta: marca nmeros de telefone e recebe chamadas entrantes; em standby, ficou fora da lista para registros de

chamadas.

Tecla liga/desliga: finaliza e rejeita chamadas. Clicar neste boto para fechar / iniciar; Em outras circunstncias, este boto standby faz retornar interface geral.

Tecla lateral acima/abaixo: ajusta o volume do receptor. Pressionar a tecla lateral para acima/abaixo para ajustar o volume da

msica tambm na interface de reprodutor de msica ou durante a reproduo de vdeo.

Tecla de direo: em modo menu, opes de seleo de busca. A tecla de endereo pode ser ajustada para diferentes funes de

atalho em modo standby.

Tecla de agenda: em modo standby o usurio pode diretamente acessar a agenda e o guia de implementao no canto inferior

esquerdo da tela.

Tecla de mensagem: em modo standby o usurio pode diretamente acessar o guia de implementao de SMS no canto inferior

direito da tela.

Teclas digitais: Ingressam figuras e caracteres; no menu de operao pode rapidamente selecionar itens de menu; pode ser

ajustado para teclas de marcao rpida.

Tecla*: no estado e em diferente menu nas diferentes funes. Estado de entrada, o boto "*" uma entrada ajustvel do smbolo.

Tecla#: em diferente estado e menu nas diferentes funes.

3.3 Icons
cones Descrio Posio

Mostra a potncia do sinal de rede O GPRS foi conectado; o servio GPRS est disponvel O teclado foi bloqueado O teclado foi desbloqueado Modo vibratrio Modo vibratrio e campana Campana Modo vibratrio e depois campana Mudo Auricular foi inserido Mensagem multimdia no lida Uma mensagem recebida Mensagem de voz no escutada Mensagem no lida Iniciar Bluetooth Smbolo de registro de chamadas Alarme de relgio foi configurada e iniciada Iniciar transferncia incondicional Mostra o estado de carga da bateria Registro de chamadas perdidas Nota: Os cones esto sujeitos a alteraes sem prvio aviso.

rea de cones rea de cones rea de cones rea de cones rea de cones rea de cones rea de cones rea de cones rea de cones rea de cones rea de cones rea de cones rea de cones rea de cones rea de cones rea de cones rea de cones rea de cones rea de cones rea de cones

3.4 Baterias
As baterias foram carregadas at um 50% do total. Podem ser usadas logo aps abrir a embalagem. As primeiras trs vezes as baterias devem ser totalmente descarregadas antes de ser carregadas. Isto ajudar para prolongar a vida til das baterias e a qualidade de seu funcionamento.

Troca da bateria
Por favor, siga os seguintes passos para remover a bateria: n n 1) Empurre a tampa traseira para trs 2) Levante a bateria para remov-la

Por favor, siga os seguintes passos para instalar uma bateria: n n 1) Coloque a parte superior da bateria para que coincida com os guias no telefone. 2) Empurre a bateria para baixo at que encaixe no seu lugar.

Carga da Bateria
Plugue o carregador na tomada. Conecte o adaptador no lado esquerdo do telefone. n n O sinal indicador de carga da bateria piscar; se o telefone desligado durante a carga, o sinal indicador aparecer na tela. Se a bateria est muito fraca, o sinal indicador de carga no aparecer logo aps o carregador ser plugado. Quando o sinal indicador de carga mostra que a bateria est cheia, para de piscar e a carga acaba. Se for carregada com o aparelho desligado, a tela mostra que a carga finalizou. A carga durar umas poucas horas. normal que a bateria, o telefone celular e a temperatura do carregador se elevem um pouco. Desconecte o telefone, o carregador e o plugue aps a carga finalizar. Ateno: n n n n n n Por favor, sempre carregue a bateria com temperatura ambiente de entre 540. Use somente o carregador fornecido. Carregadores no originais podem danificar o telefone e violar normas e a garantia. Quando o telefone celular vai se desligar devido falta de energia, o sinal indicador mostra que a bateria est fraca, para troc-la a tempo. O tempo de carga da bateria depende da carga restante dela. O tempo de espera e o tempo de chamada deste telefone celular est provado num ambiente ideal. Na realidade, maiormente atingido pela fora do sinal da rede celular, o ambiente de trabalho e outros fatores. No remova a bateria durante a carga. Por favor, assegure-se de que a bateria est no seu local antes de carreg-la. Quando a carga est terminada, desconecte o adaptador da tomada e do aparelho. Se voc no desconectar o adaptador da tomada e do aparelho, aps 5 a 8 horas, o telefone comear a carregar novamente devido falha da energia da bateria. Recomendamos que no faca isto ltimo, pois reduzir bastante a vida til das baterias.

3.5 Rede Carto SIM

n n Por favor, insira o carto SIM antes de ligar o telefone celular. O carto SIM a chave para a rede GSM. Quando voc subscrever a uma rede de telefonia celular, o carto SIM autnomo carregado com seus detalhes de subscrio tais como seu histrico de chamadas, registro de chamadas, mensagens e outros. O carto SIM pode ser removido e inserido em qualquer telefone celular GSM (um novo telefone celular pode ler o carto SIM simultaneamente) n O carto SIM autnomo e seus contatos podem ser facilmente danificados por riscos ou dobras; por favor, mantenha o carto SIM afastado de objetos eltricos ou magnticos. Uma vez que o carto SIM se danificou, este perder sua capacidade de acesso rede GSM. Advertncia: desligue o telefone celular antes de remover o carto SIM. Nunca se deve remover o carto SIM com a fonte de energia ainda conectada.

Inserir e Remover o Carto SIM

Manuseie o carto SIM sempre com cuidado. Inserir carto SIM n n Desligue o telefone celular e remova a bateria. Insira o carto SIM na ranhura do carto SIM.

Remover o carto SIM n Desligue o telefone celular e remova a bateria.

Deslize o carto SIM fora da ranhura para remov-la.

Ligar/Desligar
Para ligar o telefone celular, mantenha pressionada a tecla FIM. Para desligar o telefone celular, mantenha pressionada a tecla FIM Se o telefone celular ligado sem inserir o carto SIM, por favor, insira o carto SIM de acordo com as instrues que aparecem na tela. O telefone celular efetuar o teste automtico ao ser inserido o carto SIM. As seguintes mensagens aparecero em ordem n n n Por favor, ingresse o PIN1se o PIN est configurado para o carto SIM Por favor, ingresse a senha de seguranasi a senha de segurana est configurada para desbloquear o telefone celular. Busca de redebusca automtica de rede celular at que se conecta com a rede

Desbloqueio de Carto SIM

Para eliminar o uso no autorizado, o carto SIM pode ser bloqueado adicionando um nmero de PIN1. Uma vez selecionada esta funo, o PIN1 deve ser ingressado cada vez que o celular ligado. Se o usurio no configurar o mtodo de proteo do carto SIM, este no pode ser protegido contra o uso no autorizado. n Pressione fim para ligar.

Ingresse o nmero PIN1; usar a tecla mole direita para apagar uma entrada errada. Pressione Confirmar para finalizar. Por exemplo, se o PIN1 1234, ento, por favor, ingresse 1234. Se efetuar uma entrada errada 3 vezes, o carto SIM ser bloqueado pela rede. Solicita ento o nmero PUK1. Se voc no sabe o nmero PUK1, por favor, no o ingresse voc mesmo. Nesse caso entregue o carto SIM ao servio de rede celular para que o atenda. Para informao detalhada, por favor, referir-se configurao de segurana. Ateno: O provedor de rede estabelecer um PIN1 padro (entre 4 e 8 dgitos) para seu carto SIM. Por favor, altere-o com sua prpria chave pessoal. Para maiores detalhes, por favor, ver Configurao de Segurana.

Desbloqueio de Telefone Celular

Por favor, configure o nmero PIN para proteger seu telefone celular contra o seu uso no autorizado. Uma vez que selecionar esta funo, o nmero PIN deve ser ingressado a cada vez que o celular ligado. Se o usurio no configurar o mtodo de proteo com um nmero PIN, o telefone celular no poder ser protegido contra seu uso no autorizado. n Ingresse a senha de segurana do telefone celular; use a tecla mole direita para apagar entradas erradas. Pressione Confirmar para finalizar. Por exemplo, se a senha de segurana 1122, depois, por favor, ingresse 1122 Se esquecer a senha de segurana do telefone celular, por favor, entre em contato com a agncia de vendas ou centro de servio autorizado de seu local para desbloqueio do telefone celular. (A senha de segurana padro do telefone celular 1122)

Conexo com a Rede

Aps o carto SIM ter sido desbloqueado, o telefone celular inicia a busca do servio de rede. Uma vez conectado, o provedor de servio celular aparecer no centro da tela. O telefone celular est, desde este momento, ativo e pode efetuar ou receber chamadas. n n Pressione a tecla mole direita para ir agenda Pressione a tecla mole esquerda para ir ao menu funcional

Ateno: Se S EMERGNCIA aparecer na tela, significa que voc no se encontra dentro da rea de servio da rede e nesse caso somente a chamada de EMERGNCIA pode ser efetuada.

3.6 Telefone conectado com Linha de Dados USB

Dois modos so providos quando o telefone est conectado a um PC por uma linha de dados USB: Dispositivo de Memria e Cmera Web. O Dispositivo de Memria reconhecer o carto de memria padro como disco U, enquanto Cmera Web reconhecer a cmera do telefone como cmera web.

4 Guia de Operao Rpido

4.1 Funes particulares
Este telefone suporta carto dual e um em funo de uso. Alm da funo de chamada bsica, possui as seguintes funes multimdia

particulares:

n Dois cartes & standby dual: dois cartes SIM podem ser inseridos, e tem a funo de standby dual, sendo que no podem ser

usados ao mesmo tempo.

n Bluetooth: o telefone pode ser conectado a dispositivos compatveis atravs de tecnologia Bluetooth.

n Agenda: Suporta busca rpida, ingressar a primeira letra do nome do PIN do nome para buscar o nmero precisado. A agenda

pode armazenar cerca de 1000 registros de nmeros. O status de armazenagem varia entre a condio de carto SIM e telefone.

n Registros de chamada: o telefone pode salvar a informao de chamada relacionada para a busca. n Mensagem curta: a mensagem curta pode ser salvada no telefone. O aparelho suporta servio curto ampliado (EMS) e

mensagem curta preconfigurada enquanto se escreve. O telefone suporta capacidade de busca em carto SIM e capacidade de mensagem

curta. Suporta salvar o nmero de telefone da mensagem curta. xxxx

n Mensagem multimdia: suporta mensagem multimdia, pode receber e enviar vrios formatos de mensagem de texto, imagem e

voz, etc.

n Reprodutor de msica: suporta MP3. n Carto de memria: o telefone suporta cartes de memria (U-disk). Apagado, inserir o carto de memria, e depois conectar o

telefone ao PC com linha de dados USB, o telefone funcionar como um disco U, depois o usurio pode salvar ou mover dados; ligado,

conectar o telefone ao PC com linha de dados USB, selecionar Dispositivo de Memria e usar o disco U ou selecionar Voltar de

acordo com a indicao, manter o telefone ligado.

n Cmera Web: ligado, conectar o telefone ao PC com linha de dados USB, selecionar Cmera Web de acordo com a indicao,

e depois conectar a cmera de telefone Internet para realizar conversa de vdeo sobre Internet.

n Cmera: o telefone suporta cmera. O usurio pode configurar os seguintes termos de acordo com os requerimentos pessoais:

tamanho de imagem, compensao de exposio e efeito especial, etc. Foto noturna e quadro de imagem (foto), etc. esto disponveis.

n Gravador de vdeo: o telefone suporta cmera para gravar vdeo.

n Reprodutor de vdeo: suporta vdeos de formato 3GP.

n Ferramentas: Suporta alarme de relgio e memrias, etc. n Configurao: configura o telefone de acordo com os requisitos pessoais. O usurio pode configurar os seguintes itens:

configurao de telefone, Configuraes de rede e configuraes de segurana, etc.

n Perfiles: o usurio pode configurar diferentes perfiles de acordo com o atual ambiente.

n Servio de rede: o usurio pode navegar a rede livremente para obter variada informao. n Jogos: vrios jogos so fornecidos.

n Mtodos de entrada: o telefone suporta mltiples mtodos de entrada; adequado para o usurio ingressar letras, nmeros,

toques, sinais, etc.

4.2 Efetuar uma chamada

Em estado standby, clicar nos nmeros para ingressar o nmero de telefone designado, e depois selecionar um carto para efetuar a

chamada. A imagem de chamada exibida na tela enquanto se efetua a chamada. E a informao de recepo ser exibida na tela quando

uma chamada recebida. No processo de chamada, se o usurio quer ingressar nmeros, clicar no cone de

na interface de

chamada e depois ingressar os nmeros designados. Ingressar + em vez de 00 quando se realiza uma chamada internacional. Depois

de completar o ingresso, pressionar a tecla de chamada para efetuar a chamada.

4.3 Chamada de emergncia

Se voc se encontrar numa rea coberta pelo servio de rede, tem a possibilidade de efetuar uma chamada de emergncia. Se o servio de rede celular no cobrir essa rea, S EMERGNCIA aparecer na tela. Isto significa que voc no se encontra dentro da rea da rede e que somente uma chamada de EMERGNCIA pode ser efetuada. Se voc se encontrar numa rea coberta pelo servio de rede, a chamada de Emergncia pode ser efetuada sem inserir o carto SIM.

4.4 Recebendo uma chamada

Se qualquer tecla para responder ativada, voc pode pressionar qualquer tecla para receber uma chamada. Caso contrrio, pressione uma tecla de Nmeros ou a tecla mole esquerda para atender uma chamada. Se o fone de ouvido se encontra conectado, voc pode responder uma chamada atravs dele.

4.5 Finalizar uma chamada

Pressione a Tecla Opes para acessar ao menu de opes enquanto se atende uma chamada. O menu de opes semelhante ao menu de Funes. s possvel acessar ao menu de opes durante uma chamada. As funes tais como chamada em espera, encaminhamento de chamada ou chamada em conferncia requerem suporte de rede. Por favor, entre em contato com o seu provedor de servio de rede para maiores detalhes. Em menu de opes voc pode selecionar entre:

n n n n n n n n

nica chamada em espera: Deixar a chamada em espera ou recuper-la Fim de chamada nica: Finalizar a chamada Nova chamada: efetuar uma nova chamada Agenda: Acessar na agenda para busca Centro de mensagens de texto: Editar e enviar uma mensagem de texto Gravador de udio: Grava a conversa Mudo: Ativa estado mudo ou envia DTMF: Pressione a tecla mole esquerda para ativar/desativar

5 Centro de Chamadas
5.1 Histrico de Chamadas
n Histrico de Chamadas SIM1: Chamadas Perdidas: pressione OK para ir ao menu de Chamadas Perdidas Chamadas Realizadas: pressione OK para ir ao menu de Chamadas Realizadas Chamadas Recebidas: pressione OK para ir ao menu de Chamadas Recebidas

Sob menu de Histrico de Chamadas, pressione OK para ver toda a informao detalhada incluindo: data, hora, nmero, vezes discadas. Sob menu de informao detalhada, pressione Opo para continuar com as seguintes funes: l l l l l l Apagar: para apagar o registro atual Salvar em Agenda Telefnica/SIM: para salvar o nmero em Carto SIM ou telefone Realizar Chamada: para digitar o nmero atual Editar: para editar o nmero atual e salv-lo na agenda telefnica Enviar SMS: enviar SMS ao nmero atual. Enviar SMS: para enviar SMS ao nmero atual com carto UIM.

Apagar Logs de Chamadas: para selecionar esvaziar a pasta de histrico de chamadas selecionada Durao de Chamada: no menu de durao de chamada, tem quatro submenus: durao da ltima chamada, total enviado, total recebido, reiniciar todos os tempos. l l l l Durao de ltima Chamada: para mostrar a durao da ltima chamada Total Enviado: para mostrar a durao total das chamadas realizadas Total Recebido: para mostrar a total durao de chamadas recebidas Reiniciar Todos os Tempos: para reiniciar a conta de durao das chamadas Custo da ltima Chamada: Ir ao menu da ltima Chamada para ver o custo da ltima chamada Custo Total: Ir ao menu de custo total para ver o custo de chamada total Reiniciar Custo: Acessar cdigo PIN2 (com o suporte de rede) para deixar em zero a conta do custo e reinici-la l l Custo Mximo: Ir a Custo Limitado para buscar, editar ou cancelar a funo. As funes Editar e Cancelar precisam de cdigo PIN2. Preo Por Unidade: Ir a menu de Preo e Custo para buscar, editar ou cancelar a funo. As funes Editar e Cancelar precisam de cdigo PIN2.

Custo de Chamadas: para calcular o custo das chamadas l l l

Ateno: algumas funes precisam do cdigo PIN2. Por favor, entre em contato com o seu provedor de servio para obter este cdigo PIN. Conta SMS l l Enviadas: para contar as mensagens que foram enviadas Recebidas: para contar as mensagens que foram recebidas

Pode pressionar a tecla mole esquerda para esvazi-la Conta GPRS l l l l l n ltimo Enviado: para registrar os bites do ltimo upload ltimo Recebido: para registrar os bites do ltimo download Todos Enviados: para registrar a quantidade total de bites que foram carregados Todos Recebidos: para registrar a quantidade total de bites que foram descarregados Reiniciar Conta: para comear a conta novamente

Histrico de Chamadas SIM2: Operao como Histrico de Chamadas SIM1.

5.2 Configuraes de Chamadas Gerais

n Configuraes de Chamada SIM1 ID de chamado

l l l -

Configurar por Rede: usar configuraes padro Esconder ID: para esconder o prprio nmero durante a chamada (sob o suporte do provedor de servio) Enviar ID: para mostrar o prprio nmero

Chamada em Espera: ligar/desligar a funo de chamada em espera. Selecion-la para mostrar o atual status em espera. Encaminhar Chamada: l l l l l l Encaminhar Todas as Chamadas de Voz: se a funo Encaminhar Todas est ativa, todas as chamadas sero encaminhadas ao nmero que voc ingressou. Encaminhar se no se Comunica: se a funo Encaminhar se no se Comunica est ativa, as chamadas efetuadas quando voc est forra de alcance sero encaminhadas ao nmero que configurou. Encaminhar se no tem Resposta: se a funo Encaminhar se no tem Resposta est ativa, as chamadas que no podem ser conectadas sero encaminhadas ao nmero que configurou. Encaminhar Se Ocupado: se a funo Encaminhar se Ocupado est ativa, as chamadas so efetuadas quando seu telefone est ocupado sero derivadas ao nmero que voc configurou. Encaminhar Todas as Chamadas de Dados: encaminhar todas as chamadas de dados Cancelar Encaminhar Todas: para cancelar Encaminhar Todas Chamadas de sada: para bloquear as chamadas de sada Chamadas entrantes: para bloquear as chamadas entrantes Cancelar Todas: para cancelar todas as configuraes de bloqueio Alterar PW de Bloqueio: para mudar a senha de bloqueio

Bloqueio de Chamadas: para bloquear certos nmeros que no podem ento ser discados l l l l

n n n n n

Grupo de Usurio Fechado: para desativar a funo de Grupo de Usurio

Configuraes de Chamada SIM2: Operao como Configuraes de Chamada SIM1. Rediscagem Automtica: quando a rediscagem automtica se encontra ativa, cada chamada que falha ser automaticamente rediscada. Discado Rpido: para configurar o mtodo de discado rpido. Manter as teclas de nmero em tela inativa para conectar-se com o receptor preconfigurado. Nmero de IP Mais Exibio de tempo de Chamada: para configurar si mostrar o tempo de chamada Recordar tempo de Chamada: para configurar si se recorda a quantidade de minutos ao fim de cada minuto durante a durao da chamada Fim Rpido Automtico: para configurar abrir ou fechar a funo que pode terminar a chamada automaticamente.

Ateno: algumas funes requerem suporte por parte do provedor de servio de rede.

6 Mensagens
6.1 SMS
Caixa de entrad Este menu inclui Caixa de Entrada SIM1 e Caixa de entrada SIM2. Todas as operaes so iguais. n n n n Ir a Caixa de Entrada para ler as mensagens recebidas. Em Caixa de Entrada so tambm exibidos a data de recepo e o nome de quem envia Use a tecla de scroll para escolher a mensagem prvia ou prxima. No menu de Caixa de Entrada, pressione Enviar para ler a mensagem ou selecionar as opes para: Responder: responder a mensagem a quem a enviou Apagar: apagar a mensagem atual Editar: para editar o contedo da mensagem Encaminhar: para encaminhar a mensagem Copiar no Telefone/SIM: para copiar a mensagem no Telefone Mover a Telefone/SIM: para mover a mensagem ao Telefone Copiar Tudo: para Copiar Tudo do Carto SIM ao telefone ou do telefone ao Carto SIM Mover Tudo: para Mover Tudo do Carto SIM ao telefone ou do telefone ao Carto SIM Apagar Tudo: para apagar Todas as mensagens na Caixa de Entrada Usar Nmero: para editar o nmero de quem o enviou, para digitar ou salvar na agenda telefnica. Usar URL: para conectar o enlace na mensagem.

Caixa de Sada Este menu inclui Caixa de Sada SIM1 e Caixa de Sada SIM2. Todas as operaes so iguais. n n n n Ir Caixa de Sada para ler as mensagens salvas. Na Caixa de Sada, a data de recepo e o nome do nmero que enviou tambm so exibidos. Usar a tecla de scroll para escolher a mensagem prvia ou prxima. No menu de Caixa de Sada, pressione Enviar para ler a mensagem ou selecionar opes para: Enviar desde SIM1: para enviar a mensagem com o SIM1. Voc pode escolher enviar ou enviar para grupos Enviar desde SIM2: para enviar a mensagem com SIM2. Voc pode escolher enviar ou enviar para grupos Editar: Editar o contedo da mensagem Apagar: para apagar a mensagem Copiar no Telefone: para copiar a mensagem no telefone Mover ao Telefone: para mover a mensagem ao telefone Apagar Tudo: para apagar todas as mensagens na Caixa de Sada Copiar Tudo: para copiar tudo do carto SIM ao telefone ou desde o telefone ao carto SIM Mover Tudo: para mover tudo do carto SIM ao telefone ou do telefone ao carto SIM Usar Nmero: para editar o nmero de quem o enviou, para discar ou salvar na agenda telefnica. Usar URL: para conectar o enlace mensagem.

Escrever Mensagem n n O centro de servio de mensagens de texto lhe permite enviar ou receber uma mensagem atravs do telefone celular. Por favor, confira que o nmero do centro de servio est configurado apropriadamente antes do uso. Ir ao submenu Escrever Novo para escrever uma nova mensagem (para detalhe ver captulo 5). Pressione Opes n Terminado: mensagem escrita, pronta para o prximo passo, pode escolher SIM1 ou SIM2. Usar Modelo: para acessar o Idioma que foi salvo antes Acessar Objeto: para configurar imagem, sons e animaes na mensagem Formato de Texto: para definir o formato da mensagem de texto Acessar Nmero PHB: para acessar o nmero que tem sido salvo na agenda telefnica Acessar Nome PHB: para acessar o mesmo que tem sido salvo no telefone Acessar Favorito: para acessar o nmero favorito que tem sido salvo em WAP Mtodo de Entrada: para alterar o mtodo de entrada durante a edio

Uma vez finalizado, pressione Sim, pressione tecla de Scroll para selecionar enviar/salvar e enviar/salvar/enviar em grupo para enviar a mensagem Somente enviar: para enviar a mensagem, selecionar esta opo para acessar tela de recepo, e depois pressione as teclas Nmeros para acessar o nmero ou a busca na agenda telefnica para encontrar o nmero desejado. Pressione Sim para enviar. Salvar e Enviar: para enviar a mensagem ao receptor enquanto a guarda na caixa de sada. Salvar: no envia, mas guarda a mensagem na caixa de sada. Enviar a Vrios: envia a mensagem a mais de um receptor ao mesmo tempo Enviar por Grupo: para selecionar um grupo de chamada e enviar a mesma mensagem a todos os membros do grupo

Ateno: algumas cidades e regies no suportam mensagens de mais de 160 letras. Frase comum
Pressionar a tecla Ok para ingressar lista de frases comuns, e selecionar um modo para editar, apagar e escrever novo.

Configuraes de Mensagem Finalize a configurao de mensagens antes de usar a funo. Este menu inclui configuraes de mensagem SIM1 e configuraes de mensagem SIM2. Toda a operao igual. n Ir a menu de Configuraes de Mensagem Configurao de Perfil: selecionar o modo apropriado para a mensagem. O modo diferente tem diferentes configuraes para nome e pasta, nmero de centro de servio, data de expirao, forma e outras caractersticas. Configurao Comum: para configurar passe de Resposta Estado de Memria: para mostrar o estado de memria do carto SIM ou do telefone

Arquivo Favorito: para selecionar salvar no Telefone ou no Carto SIM

Configure o nmero do centro de servio de mensagens de texto: por favor, entre em contato com seu provedor de servio de rede para obter informao ao respeito. Selecione o menu de Centro de Servio de Mensagem, ingresse o nmero de centro de servio e pressione Sim para salvar a configurao.

Informe de Estado: configure o informe de estado em ON, depois poder ver o estado de recepo das mensagens que enviou.

Ateno: esta funo est somente disponvel no suporte do provedor de servio

6.2 MMS
n Redigir

Voc pode selecionar Enviar a, CC, BCC, Sujeito ou Contedo enquanto redige.

Pressionar a tecla OK para ingressar o menu de opo. -

Enviar para: ajustar o nmero de telefone ou o endereo de e-mail do receptor.

CC: configurar nmero de telefone CC ou endereo de e-mail.

BCC: configurar nmero de telefone BCC ou endereo de e-mail.

Sujeito: configurar sujeito da mensagem.

Contedo: editar contedo MMS. O usurio pode proceder com o texto, ingressar, fazer uma visualizao prvia, tempo

da pgina, etc.

Depois de editar, retornar interface MMS. Depois voc pode selecionar Enviar, Salvar e Enviar, Salvar para Rascunho, Salvar

como Modelo, Enviar Opes ou Abandonar. Nota: a unidade de medida do tamanho MMS KB (kilobyte); em interface de edio, nmero de pgina atual/pgina total e tamanho MMS aparecer na parte superior da tela.

Caixa de Entrada: para receber uma mensagem multimdia Ver: para executar a mensagem multimdia selecionada atual Responder: para responder uma mensagem de imagem a quem enviou a mensagem selecionada atual Responder por SMS: responder com um SMS a quem enviou a mensagem selecionada atual Responder a Todos: para responder a mensagem a todas as pessoas. Encaminhar: para Encaminhar a mensagem selecionada corretamente Apagar: para apagar a mensagem selecionada atual Apagar Todo: para apagar Todo MMS na Caixa de Entrada. Salvar como modelo: para salvar o atual MMS como modelo. Propriedades: para encontrar informao detalhada sobre a mensagem selecionada atual Usar Detalhes: para usar a informao da mensagem selecionada atual Ver: para executar a mensagem multimdia selecionada atual Enviar: para enviar a mensagem selecionada atual Apagar: para apagar a mensagem selecionada atual Apagar Tudo: para apagar Todo MMS na Caixa de Sada. Salvar como modelo: para salvar o atual MMS como um modelo. Propriedades: para encontrar informao detalhada sobre a mensagem selecionada atual Usar Detalhes: para usar a informao da mensagem selecionada atual Ver: para executar a mensagem selecionada atual

Caixa de Sada: onde salvar as mensagens que foram enviadas -

Rascunho: para salvar a mensagem antes de enviar; depois de enviar a mensagem ser movida Caixa de Sada. -

n n

Enviar: para enviar a mensagem selecionada atual Editar: para editar a mensagem selecionada atual Apagar: para apagar a mensagem selecionada atual Apagar Todo: para apagar Todo MMS no Rascunho. Salvar como Modelo: para salvar o atual MMS como um modelo. Propriedades: para encontrar informao detalhada sobre a mensagem selecionada atual Usar Detalhes: para usar a informao da mensagem selecionada atual

Modelo: para salvar algumas mensagens usualmente Configuraes de Mensagem: para configurar caractersticas para enviar e receber mensagens multimdia Compor: para configurar os itens do MMS Enviar: para configurar os itens enquanto envia Receber: para configurar os itens enquanto recebe Filtro: para configurar o filtro enquanto recebe Perfil de Servidor: para configurar o servio de rede Estado de Memria: para mostrar o estado de memria da mensagem exibida

6.3 Bate-papo
Selecione o bate-papo e opere ajustes relevantes ao bate-papo pela mensagem.

6.4 Servidor de Correio de Voz

As mensagens de correio de voz so salvas na rede celular. Para escutar a mensagem de correio de voz, por favor, digitar o nmero de caixa de correio de voz. Este menu inclui um servidor de correio de voz SIM1 e um servidor de correio de voz SIM2. Todas as operaes so iguais. n n Editar: para adicionar/editar o nmero de caixa de correio de voz para acelerar quando se usa esta funo Conectar a Voz: para conectar-se com a caixa de correio de voz para escutar as mensagens

6.5 Transmitir Mensagem

Este menu inclui mensagem transmitida SIM1 e mensagem transmitida SIM2. Todas as operaes so iguais. n n n n Receber Modo: para ativar/desativar a funo de transmisso Ler Mensagem: para selecionar o menu de acesso mensagem transmitida que ordenou Idioma: para selecionar o idioma da transmisso Configurao de canal: para selecionar o canal de transmisso

Ateno: as funes de envio e caixa de correio de voz so fornecidas pelo provedor do servio de rede. Por favor, entre em contato com seu provedor de servio para maiores detalhes.

7 Agenda Telefnica
Voc pode salvar nomes, nmeros de telefone celular, nmeros de telefone fixo, nmero de telefone de trabalho e outras informaes por funo de agenda telefnica. Desde menu Principal, selecione Agenda Telefnica, ou pressione a tecla mole direita na tela inativa para acessar diretamente Agenda Telefnica. n Busca Rpida: selecionar esta opo para acessar tela de agenda telefnica. Existe um espao para acessar abaixo na tela. Informao de entrada como critrio de busca. Os mtodos de busca so Ingls e Nmeros. Pressione a Tecla # para passar de um mtodo de entrada a outro diferente. n n n n n n Entrada de Busca: para buscar registros de acordo com os nomes na agenda telefnica. Adicionar Nova Entrada: para adicionar um novo registro na agenda telefnica. Voc pode selecionar salvar em telefone e salvar em carto SIM. A forma de salvar resulta levemente diferente. Copiar Tudo: para copiar todos os registros no telefone ou no carto SIM. Voc pode selecionar do telefone ao carto SIM ou do carto SIM ao telefone. Apagar: para apagar o registro. Selecionar apagar todos os registros do carto SIM ou do Telefone. Selecionar apagar registro um a um desde o carto SIM ou desde o Telefone. Grupo chamador: este conjunto lhe prove 5 grupos de chamada. Voc pode mudar o nome do grupo, o som de campainha, a imagem exibida ou a configurao pessoal para cada grupo. Nmero Extra: Estes so os nmeros extra que so salvos no carto SIM tais como nmero prprio, nmero de servio e nmero de emergncia. Voc pode selecionar e editar.

Configuraes: a configurao da agenda possui 4 submenus: Status de Memria, Salvar como Favorito, Campos, Meu Carto. Status de Memria: aqui aparece o status de memria do carto SIM e do Telefone Celular Salvar como Favorito: para selecionar o local prioritrio para salvar: Carto SIM ou Telefone Celular. Campos: para configurar o contedo do carto de apresentao na agenda telefnica. Meu carto: edita o carto do prprio nome e o envia. Verso de Carto

n n

Imagem de chamador: seleciona uma foto para exibir quando se recebe uma chamada. Tipo de Campainha de chamador: seleciona o tipo de campainha que deve soar quando se recebe uma chamada.

Vdeo de chamador: seleciona um vdeo para reproduzir quando se recebe uma chamada.

8 Multimdia
8.1 Cmera
O telefone suporta fotos, filmagem e visualizao, etc. as fotos so salvadas no carto de memria (assegurar que est inserida); o

formato de fotos JPG. Voc pode enviar as fotos com a opo MMS fornecida, transmitir as fotos atravs do cabo USB e exibi-las na

tela do computador ou configurar uma foto como imagem do modo standby.

Cmera

Pressionar a tecla OK para selecionar Opo e operar: n

Visualizar: visualizar a foto

Buscar modo: selecionar modo lista ou modo matriz.

Enviar: enviar para wallpaper, vdeo ligado/desligado, agenda, MMS, e-mail ou Bluetooth.

Renomear: renomear a foto.

Apagar: apagar a foto selecionada.

Apagar tudo: apagar todas as fotos

Classificar por: classificar por nome, tipo, tempo, tamanho ou sem classificao.

Salvar caminho: selecionar o caminho para salvar a foto.

Configurao de cmera

Configuraes para equilbrio de luz, som de desligar, compensao de exposio, evitar luz flash e retardo de tempo de disparo.

Configurao de Foto

Configura tamanho de foto (suporta80*60/160*120/240*400/480*640/176*220pixels) e qualidade de foto (alta/normal/baixa).

Balano de Branco

Selecionar automtico, luz de sol, lmpada, lmpada luz dia, encoberto, luz incandescente.

Ocasio

Seleciona modo automtico ou noturno.

Efeitos especiais

As seguintes opes esto disponveis incluindo normal, escala de cinza, clssico, verde clssico, azul clssico ou filme negativo,

etc.

Salvar Caminho

Seleciona salvar caminho para as fotos.

Padro

Ajustar configurao padro.

8.2 lbum
Selecionar submenu lbum para rapidamente ver os arquivos salvados no lbum. Ver item lbum na funo de cmera para detalhes

de operao. Nota: se a imagem de foto standby renomeada, a imagem standby retorna a sua imagem padro.

8.3 Gravador de Vdeo

Se seu telefone celular suporta funo de gravador de vdeo, selecionar Gravador de Vdeo para acessar ao menu, pressionar K_NAVI para gravar vdeo. n n n n n Configurao de gravador de vdeo: para ajustar os parmetros relacionados com o gravador de vdeo Configurao de vdeo: para ajustar os parmetros de vdeo Configurao de efeito: para ajustar efeitos de vdeo Armazenagem: para selecionar o passo de salvado ao telefone celular ou carto SIM Restaurar Padro: para restaurar configurao padro

8.4 Gravador de vdeo

Exibe ou processa arquivos de vdeo salvados no reprodutor, incluindo videoclipes, AVI, 3GP, MP4 etc. Nota: o arquivo deve estar

salvado no administrador/telefone de arquivo ou vdeo/carto SIM para ser visualizado e reproduzido no reprodutor.

Pressionar tecla OK para pausar/continuar reproduo. Pressionar tecla 1 para capturar um quadro no vdeo. A imagem capturada

salvada em Fotos no carto de memria. Pressionar tecla * para reproduzir em tela total; e Pressionar tecla * para abandonar a tela total.

Em modo de tela total, a funo de captura de quadro est desativada.

8.5 Reprodutor de msica

Em interface de reprodutor de msica, pressionar a tecla Lista para acessar lista de reproduo atual. Selecionar um arquivo de

msica para reproduzir, e visualizar informao detalhada, adicionar um ringtone (como ringtone alternativo), atualizar lista de

reproduo ou configurar reprodutor de msica.

Na opo de configurao de arquivo de msica:

n Lista: selecionar para reproduzir msica no carto de memria.

n Lista autogerada: selecionar ativado e isto exibir atualizar lista de reproduo; selecionar desativado e exibir menus tais como adicionar (quando adicionar aparece, voc pode adicionar qualquer msica em administrao de arquivo/carto de memria

para reproduzir lista).

n Repetir: selecionar desativado, repetir uma s msica ou repetir todas as msicas.

n Randomizado: selecionar ativado para reproduzir msicas em modo random; selecionar desativado para reproduzir as

msicas em ordem determinado.

n Reproduo de fundo: selecionar ativado para ativar a funo de reproduo de fundo em modo standby; selecionar desativado para desativar a funo de reproduo de fundo em modo standby.

n Estilo de exibio de energia: selecionar diferente estilo de exibio de energia. n Visualizador de letras: selecionar ativado para exibir letra em interface de reproduo; selecionar desativado para no exibir

letra.

n Entrada estreo de bluetooth: selecionar entrada estreo bluetooth ativada/desativada.

n Auricular estreo bluetooth: selecionar fone de ouvido estreo bluetooth adequado.

Nota: os arquivos de msica devem ser salvados na pasta Minha Msica; atualizar a lista para autogerar a lista de arquivos de

msica; copiar os arquivos que compartilham do mesmo nome de arquivo com as msicas na pasta Minha Msica para visualizar

letras.

8.6 Gravador de Som

Selecione gravar som. Pressione a tecla de cano Esquerda para selecionar n n n n n n n n Gravar: para gravar um novo som Reproduzir: para reproduzir o arquivo selecionado Adicionar: para adicionar uma nova parte adicionada ao arquivo selecionado Renomear: para renomear o arquivo selecionado Apagar: apagar arquivo atual Apagar Tudo: seleciona todos os arquivos Configuraes: para configurar os parmetros para gravao de udio

Encaminhar: encaminha o arquivo atual a Modo

8.7 Rdio FM
Voc pode escutar rdio FM com este telefone; selecione o menu de rdio FM para us-lo.

Escolha opo para n n n n Lista de Estaes: Mximo de 20 estaes. Entrada Manual: Para acessar uma estao manualmente; Busca Automtica Preconfigurada: Busca automtica da estao.

Configuraes: Configura a reproduo e imagem de fundo.

8.8 Compor melodia

Ao usar esta funo, voc pode editar a melodia que desejar (tal como editar efeito vibratrio e de piscar de luz).

n Reproduzir n Editar

reproduz a composio de melodia que voc selecionar.

realiza a ao de editar a melodia novamente.

n Adicionar n Renomear

edita uma nova melodia.

Renomear a melodia que voc selecionou

Nota: Se voc configurou uma melodia como som de campana, etc. Uma vez que renomear o ringtone, restaurar o som da

campana para a configurao padro.

n Apagar

apagar a melodia selecionada. apagar todos os documentos de melodia.

n Apagar todos os arquivos n Encaminhar por MMS, e-mail, SMS, Bluetooth.

a melodia editada selecionada pode ser encaminhada para o perfil; ou pode ser transmitida

9 Configuraes
9.1 Configuraes Duais SIM
Voc pode escolher SIM Dual aberto, SIM1 nico aberto, SIM2 nico aberto, Modo em Vo.

9.2 Configurao de Telefone

n Hora e Data: para configurar a hora e a data no telefone celular n n n n Configurar Cidade Local: para selecionar uma cidade para a configurao da cidade para a hora Configurar Hora/Data: para configurar hora e data atuais Configurar Formato: para selecionar um formato para mostrar a hora, 12 horas ou 24 horas.

Ligado/Desligado programado: para configurar a hora na qual o telefone celular ser ligado/desligado automaticamente Idioma: para selecionar o idioma que ser usado Mtodo de Entrada Favorito: para selecionar o mtodo de entrada padro Caractersticas de Exibio Fundo de Tela: para selecionar o fundo de tela para a tela inativa Salvar Tela: para selecionar salvar a tela como tela ativa e a configurao do tempo padro Exibio de Ligado: para selecionar 3D para exibir quando ligado. Pode ser configurao padro ou descarregado Exibio de Desligado: para selecionar 3D para exibir desligado. Pode ser configurao padro ou

descarregado n n Mostrar Data e Hora: para selecionar ligado/desligado da exibio de hora e data na tela inativa Mostrar Nmero prprio: para selecionar se exibir o prprio nmero na tela inativa. Tipo de Relgio: para selecionar o estilo de relgio como anlogo ou digital.

Texto inicial: para selecionar se exibir um texto inicial ao ligar a tela Teclas dedicadas Teclas de direo podem ser configuradas numa diferente funo de atalho para a tecla de direo acima, abaixo, esquerda, direita no estado standby.

Tempo de auto-renovao Se o provedor de sistema suporta o servio, voc pode ativar/desativar busca automtica de hora local.

UART Configurao: para escolher SIM1 ou SIM2

9.3 Configurao de Rede

Configura a rede do carto SIM 1 & 2 com esta funo.

n n

Seleo de rede Acessar o submenu Seleo de Rede; voc pode escolher Busca, Seleo de rede ou Seleo de modo para adquirir o

operador de servio de rede atual. Em modo Selecionar, voc pode pressionar a tecla OK para Mudar entre Modo

Automtico e Manual.

n n

Rede preferida

Rede preferida: provedor de rede preferido durante a busca de redes. Acessar ao menu para visualizar a lista de provedores

de rede preferidos, pressionar a tecla OK para acessar ao menu Opo. O menu inclui Adicionar lista, Novo, Alterar rede

preferida e apagar, etc.

Nota: a lista de rede preferida contm oito provedores no mximo; provedores excessivos podem no ser adicionados lista at

um provedor de rede ser apagado na lista. A exibio do menu se relaciona com o servio que o carto SIM fornece.

9.4 Configurao de Segurana

n Configurao de Segurana de SIM1 Bloqueio de Carto SIM: Escolher as configuraes de segurana neste menu para evitar o uso no autorizado do telefone celular ou Carto SIM. A configurao de nmero PIN pode evitar o uso no autorizado do carto SIM Se o nmero PIN desativado, escolher ON para selecionar a proteo de nmero PIN. A prxima vez que se ligar o telefone celular, o mesmo lhe solicitar o nmero PIN: Se o nmero PIN ativado, escolha OFF para cancelar a proteo de nmero PIN. Escolha Mudar Nmero PIN para configurar um novo nmero PIN. Por favor, siga as instrues para acessar o velho nmero PIN, o novo nmero PIN e reescrever o novo nmero PIN. Ateno: Se o nmero PIN foi ingressado incorretamente trs vezes consecutivas, o carto SIM ser bloqueado. O nmero PUK requerido para desbloquear o carto SIM. O nmero PIN e o nmero PUK lhe podero ser fornecidos ao mesmo tempo. Caso contrrio, por favor, entre em contato com o provedor de servio de rede. A configurao padro estabelece o nmero PIN que 1234. Por favor, configure seu prprio nmero PIN assim que

receber o celular. Discado Fixo: com o suporte de carto SIM, voc pode escolher discar somente o nmero de telefone limitado. Quando esta funo est ativa, s certos nmeros na sua agenda telefnica ou somente nmeros que comeam com nmeros fixos podero ser conectados. Ir a menu Discado Fixo: l l Modo: ativar/desativar Discado Fixo (o nmero PIN requerido) Lista de Discado Fixo: ingresse os nmeros para Discado Fixo

Ateno: para ativar/desativar a funo Discado Fixo, o nmero PIN2 requerido. Por favor, entre em contato com seu provedor de servio de rede para obter o nmero PIN2. Depois de ligar o Discado Fixo, ir agenda telefnica para exibir os nmeros de discado fixo. Discado Bloqueado: em oposio ao Discado Fixo, voc pode configurar os nmeros bloqueados para chamadas. Ateno: as funes parciais precisam do suporte do provedor de servio de rede. n n Mudar Senha de Segurana: para mudar a senha de segurana se inclui PIN e PIN2. Configurar Segurana de SIM2: Operao como Configurao de Seguro SIM1. Bloqueio de Telefone: o bloqueio do telefone pode evitar o uso no autorizado de seu telefone celular. Selecionar Bloqueio de Telefone para ativar a proteo do nmero de PIN. A prxima vez que ligar o telefone celular, o mesmo lhe solicitar o nmero PIN. Pression-lo novamente para desativar a proteo de nmero PIN do telefone celular Ateno: a configurao padro para o nmero de PIN do telefone celular 1122. Por favor, configure seu prprio nmero PIN de telefone celular ao receber o celular. n Bloqueio de Teclado Automtico: Configura o tempo de espera para bloquear o teclado. Depois que a configurao efetuada, o teclado ser bloqueado automaticamente depois do transcurso do tempo de espera. Pressione a tecla mole direita para silenciar as teclas para bloquear manualmente o teclado em tela inativa (somente o carto SIM est ativo). n Alterar Senha de Segurana: para alterar a senha de segurana de bloqueio do telefone.

9.5 Restaurar Configuraes de Fbrica

Para restaurar as configuraes de fbrica, por favor, ingresse a senha de segurana inicial: 1122.

9.6 Efeito de som

Balano: Pode estabelecer os diferentes estilos de msica.

9.7 Atalhos
No menu de atalhos, pressionar a tecla de opo pode realizar as seguintes opes: n Adicionar n Editar

Adicionar um atalho no menu.

Editar o menu de atalho.

n Apagar Apagar atalho do menu n Apagar tudo n Desativar Apagar todo atalho do menu.

Fechar o menu de atalho. Editar ordem de menu de atalho.

n Mudar ordem

10 Secretaria
10.1 E-book
Na interface de e-book, voc pode ver a lista de e-books baixados, clicar em Opo para visualizar o seguinte menu:

n Abrir: abrir a lista de e-book

n Renovar: renovar o e-book n Configurao: configura a fonte de texto, tamanho da fonte, busca na tela, busca automtica, taxa de busca, tela total, mtodo de

cdigo.

n Informao: visualiza o ttulo, tamanho e formato.

n Apagar: apagar o arquivo selecionado. n Apagar tudo: apagar todos os arquivos.

n Classificar por: classificar por nome de arquivo, tipo, tamanho, tempo ou no classificado. n Padro: retornar a configurao padro.

n Ajuda: informao detalhada sobre o menu e-book.

Nota: os e-books so somente salvados na pasta Ebook no carto de memria; caso contrrio no podem ser lidos no menu

e-book.

10.2 Calendrio
Acessar ao submenu Calendrio para ver Programa, Novos itens, Pular a data especfica, Visualizar por semanas ou calendrio lunar.

Nota: o calendrio lunar no est disponvel na interface em ingls.

10.3 Alarme de relgio

O telefone suporta cinco alarmes de relgio (utilizvel enquanto desativado); o status padro destes desativado. Selecionar um

alarme de relgio, pressionar a tecla OK para editar e configurar.

10.4 Calculador
O telefone fornece um calculador que pode efetuar clculos simples.

10.5 Hora mundial

Acessar ao submenu Hora Mundial, e a imagem de fusos horrios mundiais aparece; mudar a coordenao pela tecla de

navegao, a interface exibir a hora da cidade localizada.

10.6 Taxa de cmbio

Converter diferentes moedas.

10.7 Cronmetro

Cronmetro normal: hora separadamente, hora por crculo ou visualizar registros.

Cronmetro multicanal: pressionar teclas de direo para hora.

11 Centro de negcios
11.1 Memo
Mostra toda a agenda; na opo menu, voc pode Visualizar, Adicionar, Editar, Apagar, Apagar tudo ou Enviar programa, etc.

11.2 Atribuio de nmero

Ingressar um nmero de telefone, o usurio pode saber o cdigo, provncias, cidades, tipo de carto ao qual pertence.

11.3 Bluetooth
Voc pode conectar o telefone a outros dispositivos atravs de Bluetooth. O telefone capaz de construir uma conexo sem fio

dentro da gama de dez metros. Dado que o sinal transmitido por ondas de rdio, seu telefone no precisa enfrentar outros dispositivos.

Contudo, as conexes bluetooth sem fio podem sofrer a interferncia de paredes ou outros aparelhos eletrnicos.

Em certas reas, o Bluetooth pode ser restringido. Por favor, contatar o departamento de superviso ou o provedor de servio para

mais informao.

Nota: usar o Bluetooth (o faz-lo operar) consumir mais energia da bateria e reduzir a vida da bateria.

No submenu de Bluetooth se incluem as seguintes opes. Voc pode configurar o servio de Bluetooth relevante.

n Ativar Bluetooth: pressionar a tecla OK para iniciar/fechar a funo de Bluetooth; n Buscar dispositivo mos livres: pressionar tecla OK para buscar o dispositivo de mos livres tal como fone de ouvido Bluetooth,

etc.; se um dispositivo de Bluetooth ativado por perto, o telefone encontrar o dispositivo. Pressionar a tecla OK para conectar, o cdigo

de Bluetooth para combinar e conectar.

n Meu dispositivo: pressionar a tecla OK para ingressar em Meu dispositivo, visualizar a lista de histrico de dispositivos

relacionados;

Selecionar um registro, pressionar a tecla OK para operar:

Conectar: conectar o dispositivo. Voc pode escolher um servio em registro de servio para conectar.

Desconectar: desconectar o dispositivo.

Configurar como fone de ouvido mos livres: configurar o fone de ouvido como fone de ouvido padro atual.

Nome do dispositivo: renomear o dispositivo.

Apagar: apagar o registro selecionado.

Apagar tudo: apagar todos os registros.

Lista de servio: visualizar o registro de servio do dispositivo.

Buscar novo dispositivo: buscar novos dispositivos Bluetooth. n Dispositivo conectado: visualizar dispositivos conectados e seus servios. Pressionar tecla OK para desconectar o dispositivo.

n Configuraes

O telefone pode ser buscado: pressionar a tecla OK para ativar/desativar a funo.

Nome de dispositivo de telefone: selecionar um mtodo de entrada para renomear os dispositivos.

Aprovao de acesso: pressionar a tecla OK para ativar/desativar a funo; ativar para permitir que o telefone seja conectado com

outros dispositivos.

Configurar caminho de som: selecionar para salvar no telefone ou transmitir dispositivos de mos livres.

Configurao de transmisso de arquivo: selecionar pasta compartilhada de transmisso de arquivo e configurar o direito de

acesso (livre ou ler somente)

Meu Bluetooth: visualizar nome de dispositivo, endereo de dispositivo Bluetooth e servio de suporte.

12 Perfil
O telefone fornece vrios perfiles para customizar o ringtone de acordo com diferentes ocasies. O modo fone de ouvido ativado somente quando o fone de ouvido conectado; quando o modo fone de ouvido ativado, outros modos so desativados.

12.1 Modo normal

apropriado para circunstncias normais.

12.2 Modo conferncia

Apropriado para ocasies de conferncia; precisa ser ajustado previamente (e.g. configurar Vibratrio).

12.3 Modo exterior

Apropriado para ocasies exteriores; precisa ser ajustado previamente (voc pode configurar um ringtone de volume alto).

12.4 Modo interior

Apropriado para ocasies interiores; precisa ser ajustado previamente.

12.5

Modo auricular

Utilizvel quando o auricular conectado; precisa ser ajustado previamente (e.g. diminui o volume de ringtone).

12.6 Modo Bluetooth

Aplicvel funo Bluetooth, de precisa ser ajustado previamente.

13 Administrao de arquivo
Acessar ao submenu Administrao de Arquivo. O submenu exibe o carto de memria (se inserido). A parte superior da interface

exibe o espao de armazenagem e o espao utilizvel da seo selecionada. Clicar em Carto de Memria para ingressar no diretrio

raiz do carto de memria. Clicar na Opo para operar:

n Abrir: enumera os diretrios e arquivos no diretrio raiz. n Criar nova pasta: cria uma nova pasta, a nomeia e a edita.

n Formato: formata os arquivos; a operao apagar os dados nos arquivos atuais.

Abrir o arquivo e selecionar a seo para abrir a lista de arquivos e a lista de pasta na seco. Selecionar uma pasta; clicar em

Opo para operar:

n Abrir: abrir a pasta; enumera os prximos diretrios e arquivos.

n Criar pasta: cria uma nova pasta, a nomeia e a edita. n Renomear: renomear a pasta atual.

n Apagar: apagar a pasta atual. n Classificar por: selecionar para classificar as pastas e os arquivos por nome, tipo, hora, tamanho ou sem classificao (e.g.

aleatrio)

14

Zona do Jogo

14.1 Jogo
O telefone fornece os vrios jogos including Mahjong, ajuda intelectual do jogo de Puzzle.See na relao do jogo para detalhes da

operao.

15 Internet
15.1 M-zone/Monternet/Uni-Info
Esta funo provida pelo provedor de rede. Pode ter diferentes itens de menu com diferentes servios de carto SIM. Se o carto

SIM, ou a rede provida, no suporta o servio; a funo no est disponvel. Por favor, contatar o provedor de rede para mais informao.

15.2 Servio WAP

O telefone celular suporta funes baseadas em WAP. Voc pode visitar os servios que so suportados pelo provedor de servio de rede. Tais servios podem lhe servir com notcias, previso do tempo, informao de vos e mais. Ateno: o servio GPRS requer suporte de rede. Somente disponvel quando o celular est ligado e permanece dentro da rea de cobertura de rede GPRS. n n n Pgina inicial: para navegar na pgina inicial. A pgina inicial o ponto de conexo WAP que voc configurou para conexo ativa. Se nenhuma configurao efetuada, a configurao do distribuidor a configurao padro. Favorito: para mostrar favoritos. Selecionar para enlace com o stio web favorito Pginas Recentes: para mostrar todos os registros do histrico que voc visitou.

n n n n

Pginas Offline: para mostrar todos os stios web salvos. Acessar Endereo: selecionar para acessar qualquer endereo WAP ou outros endereos de stio Web. Servio de Caixa de Entrada: onde salvar notcias enviadas pelo provedor de servio Configuraes: para configurar navegao de Internet Selecionar SIM Editar Perfil Opes de Buscador Configurao de Servio de Mensagem Limpar Cach Limpar Cookies Certificados Trusted Ir a: ir a endereo enlaado Retornar: retornar Configurar como Pgina Inicial: para configurar a pgina atual como pgina inicial Adicionar Favorito: adicionar endereo a favoritos Visitar Pgina Inicial: para visitar a pgina inicial Por favor, ingresse URL: Voc pode se conectar com qualquer endereo. Para faz-lo, por favor, ingresse URL diretamente Informao de Favorito: para mostrar todos os favoritos. Pressionar Selecionar para se enlaar com o endereo de favorito atual, editar favorito, editar endereo ou apagar favorito. Sada: pgina sada WAP e retorno a menu principal

Funo Online -

15.3 Conta de Dados

Ajuste acima a configurao de WAP.

16 Mtodos de entrada
O idioma do telefone Ingls, Portugus, Espanhol e Chins. No somente pode a interface do menu estar em Ingls, Portugus, Espanhol e Chins, mas tambm as mensagens podem ser redigidas nestes quatro idiomas. Voc tambm pode usar ou editar a agenda em Ingls/Portugus/Espanhol/Chins. O telefone fornece os seguintes mtodos de entrada:

16.1 Entrada de PIN inteligente

Com este mtodo de entrada, o usurio clica na letra e as possveis combinaes de PIN aparecero. Usar as teclas de endereo para selecionar, pressionar a tecla OK para confirmar.

16.2 Entrada de letra maiscula/minscula

Clicar nas letras para entrada.

16.3 Entrada de letra maiscula/minscula selecionada

Clicar nas letras para ingressar e a palavra possvel aparecer; pressionar a tecla OK para confirmar.

16.4 Entrada numrica

Com este mtodo de entrada, pressionar nmeros para ingress-los.

16.5 Entrada Bihua

Com este mtodo de entrada, o usurio clica no etymon e as possveis combinaes bihua aparecero; usar as teclas de endereo para selecionar e pressionar a tecla OK para confirmar.

17 Soluo de problemas
Por favor, se referir s seguintes solues para problemas com o telefone. Problemas Possveis causas Solues

O telefone est sendo usado numa

rea onde existe uma recepo

defeituosa, por exemplo, perto de

Evitar

um prdio alto ou um poro

inalcanvel pela onda de rdio.

Recepo

O telefone est sendo usado em

defeituosa

hora de pico.

Evitar

Muito longe da estao base da

Perguntar ao provedor de rede sobre a

rede.

planta regional.

Causado pelo mau funcionamento

Eco ou rudo

da linha tronco; um problema

Cortar e chamar novamente, a linha

regional.

tronco pode ser mudada por uma

Conexo regional defeituosa.

melhor.

O tempo standby se

O tempo standby se relaciona com

Numa rea de recepo defeituosa,

interrompe

a configurao do sistema de rede.

desligue temporariamente o telefone.

Precisa trocar a bateria.

Trocar a bateria.

Quando existir um sinal recebido,

o telefone continuar buscando a

Mudar-se para reas com um sinal

estao base e isto reduz o tempo

forte ou apagar temporariamente o

standby.

telefone.

Incapaz de ligar

Sem bateria.

Conferir o estado ou a carga da

bateria.

Carto SIM danificado.

Contatar o provedor de servio de

rede.

Problema com o

Carto SIM solto.

Assegurar que o carto SIM foi

carto SIM

inserido e fixado apropriadamente.

Sujeira na superfcie do carto

Limpe o contato de metal do carto

SIM.

SIM com um pano limpo.

Carto SIM invlido.

Contatar o provedor de rede.

Incapaz de

Fora da rea de servio GSM.

Contatar o provedor de rede para

conectar-se rede

conferir o alcance do servio.

Sinal fraco.

Mudar-se para reas com sinal forte.

Funo de restrio de chamada

Cancelar a funo de restrio de

Incapaz de chamar

ativada.

chamada.

Chamada fixa ativada.

Cancelar chamada fixa.

Erro de PIN

Cdigo PIN ingressado com erro

Contatar o provedor de rede.

trs vezes consecutivas.

Incapaz de carregar

A bateria ou o carregador esto

Trocar a bateria ou o carregador.

quebrados.

Mudar o ambiente com

temperatura inferior a -10 ou

Mudar o ambiente.

maior de 45.

Contato defeituoso.

Conferir se est conectado

apropriadamente.

Incapaz de adicionar

Espao da agenda cheio.

Apagar parte das entradas.

entradas na agenda

Incapaz de ajustar

O provedor de rede no suporta a

certas funes.

funo ou no a adotou.

Contatar o provedor de rede.

Nota: se as funes neste manual possuem qualquer falta de conformidade com as funes do produto atual, por favor,

referir-se ao produto. A companhia se reserva o direito de alterar qualquer contedo sem prvio aviso.