Informao Tcnica Junho/2004

Exemplo esquemtico de uma Instalao de Gs para Edifcios, sustentada em Tubagens de Ao unidas mediante Ligaes Roscadas e respectiva Normalizao Europeia aplicvel
Edifcio de habitao constitudo por 3 andares com 2 fogos cada. Instalao de gs implementada com colunas montante individuais.

Laje do 3 Andar com 2 Fogos

Laje do 2 Andar com 2 Fogos

Laje do 1 Andar com 2 Fogos

9 8 1 2
11 Tubo Ao

Acessrio Roscado Vlvulas Corte volta Ligao Roscada Vlvula Corte Geral Redutor Edifcio Redutor Fogo (21mbar) Contador Fogo Ligao Mecnica

3 ,7e 8 4 5 6

10

9 5
10 11

Rede de Distribuio
APTA - Informao Tcnica Autor: Paulo Gomes Data: Junho de 2004 Pgina 1 de 3

Listagem de algumas Normas Europeias aplicveis e seu Enquadramento

Aplicao Geral Referncia da Norma NP EN 437 1) 4) NP EN 1775 1) NP EN 10208-1 1) 4) Tubos Ttulo
Gases de ensaio. Presses de ensaio. Categorias dos aparelhos. Fornecimento da Gs Redes de Gs para edifcios Presso Mxima de Servio 5 bar - Recomendaes funcionais. Tubos de ao para tubagens de gases combustveis. Condies tcnicas de entrega. Requisitos das tubagens de classe A. Tubos de ao no ligado aptos para roscagem e soldadura. Condies tcnicas de fornecimento (Sries pesada e mdia). Ensaios no destrutivos de tubos de ao. Ensaio automtico por correntes induzidas (eddy current) de tubos de ao para a deteco de imperfeies. Revestimentos para proteco interior e/ou exterior de tubos de ao. Especificaes para os revestimentos de galvanizao por imerso a quente em instalaes automatizadas. Revestimentos de zinco por imerso a quente sobre produtos acabados de ferro e ao. Especificaes e mtodos de ensaio (ISO 1461:1999) Acessrios de ferro fundido malevel roscados (Smbolo de projecto A). Acessrios de tubagens em ao para soldadura topo a topo Sem ou com requisitos de inspeco especficos. Acessrios em ferro fundido malevel com extremidades de ligao por compresso para sistemas de tubagens em polietileno (PE). Roscas para tubagens com junta de estanquidade no filete. Designao, dimenses e tolerncias. Ligaes roscadas para instalaes de gs. Requisitos, materiais e caractersticas. Roscas sem estanquidade no filete. Designao, dimenses e tolerncias. Flanges e suas junes - Flanges circulares para tubagens, vlvulas, acessrios e ligaes, designao PN. Flanges em ao. Flanges e suas junes - Flanges circulares para tubagens, vlvulas, acessrios e ligaes, designao PN. Flanges em ferro fundido. Meios auxiliares de estanquidade para juntas metlicas roscadas de vedao nos filetes para tubagens das 1, 2 e 3 famlias. Compostos de vedao no endurecveis. Meios auxiliares de estanquidade para juntas metlicas roscadas de vedao nos filetes para tubagens das 1, 2 e 3 famlias. Fitas em PTFE. Materiais em borracha para vedantes e diafragmas destinados a aplicaes gs e equipamentos a gs. Vedantes elastomricos. Requisitos dos materiais para juntas de estanquidade usadas em tubagens e acessrios de conduo de gs e fludos hidrocarbonetos. Materiais base de elastmeros para membranas destinadas a aparelhos domsticos usando combustveis at 200 mbar. Materiais base de elastmero homogneos para juntas dinmicas de estanquidade destinadas a aparelhos domsticos usando gases combustveis at 200 mbar. Vedantes base de borracha. Juntas estticas de estanquidade a aparelhos domsticos que utilizam combustveis gasosos at 200 mbar. Especificaes do material. Materiais para a reposio de estanquidade das ligaes roscadas em tubagens de gs dos edifcios. Elastmeros para reguladores da presso do gs e dispositivos de segurana associados para presses a montante at 100 bar. continua

EN 10255 2) EN 10246-3 2) NP EN 10240 1)

Revestimentos de proteco

NP EN ISO 1461 3) NP EN 10242 1) 4) EN 10253Partes 1 e 2 2) NP EN 10284 1)

2
Acessrios

Junta ou ligao roscada Junta ou ligao mecnica

NP EN 10226-1 1) 4) 4 NP 4431 5)
11

EN ISO 228-1 2) 3) EN 1092-1 2) NP EN 1092-2 1) EN 751-2 2) 4) EN 751-3 2) 4) EN 549 2) EN 682 2) NP EN 278 1) NP EN 279 1) NP EN 291 1) EN 13090 2) EN 13787 2)

4
Meios auxiliares de estanquidade

APTA - Informao Tcnica

Autor: Paulo Gomes

Data: Junho de 2004

Pgina 2 de 3

continuao

Aplicao Vlvulas
3 ,7e 8

Referncia da Norma NP EN 331 1) NP EN 334 1) NP 1813 5) NP 1814 5) NP EN 1359 1) EN 12480 2) EN 1763-1 2)

Ttulo
Vlvulas de macho esfrico e vlvulas de macho cnico de fundo plano destinadas a ser manobradas manualmente e a ser utilizadas nas instalaes de gs dos edifcios. Reguladores de presso de gs para presses de entrada at 100 bar. Caractersticas e ensaios de aprovao de modelo. Primeira verificao. Verificao peridica ou extraordinria. Contadores de gs. Contadores de paredes deformveis. Contadores de gs. Contadores de gs de pistes rotativos Tubagens de borracha e plstico, mangueiras e ligaes para utilizao com propano comercial, butano comercial e suas misturas na fase gasosa. Requisitos para as tubagens e mangueiras de borracha e plstico. Mangueiras metlicas corrugadas de segurana para a ligao de aparelhos domsticos a gs. Produtos metlicos. Tipos de documentao de inspeco. Requisitos gerais para o funcionamento de entidades inspectoras. Identificao de fludos. Cores e sinais para canalizaes. Solues espumferas para a deteco de fugas em instalaes de gs Ensaios no destrutivos. Qualificao e certificao de pessoal END Princpios gerais Qualificao de soldadores. Soldadura por fuso. Aos. Especificao e qualificao de procedimentos de soldadura para materiais metlicos. Regras gerais para soldadura por fuso. Especificao e qualificao de procedimentos de soldadura para materiais metlicos. Especificao de um procedimento de soldadura por arco.

Reguladores de 9 Presso Contadores

10

Tubos flexveis EN 14800 6) Garantias de qualidade Segurana NP EN 10204 1) 4) NP EN 45004 1) 4) NP 182 5) EN 14291 6) NP EN 473 1) Qualificao NP EN 287-1 1) NP EN 288-1 1) NP EN 288-2 1)

NOTAS: 1) Norma Europeia aprovada, traduzida e disponvel em Portugus (contm a sigla NP EN). Aplicvel em toda a UE. 2) Norma Europeia aprovada, ainda no traduzida para Portugus (contm a sigla EN). Aplicvel em toda a UE. 3) Norma Europeia aprovada por adopo de uma norma ISO (pelo acordo de Viena). Se ainda no tiver sido traduzida para Portugus, tem a sigla EN ISO, aps traduo para Portugus passa a ter a sigla NP EN ISO. Aplicvel em todos os pases da UE - Unio Europeia. 4) Citada na Portaria 361/98 actualizada pela 690/2001. 5) Norma Portuguesa, apenas aplicvel em Portugal (contm unicamente a sigla NP). Caso seja aprovada uma Norma Europeia correspondente, esta prevalece, anulando e substituindo a NP. 6) Projecto de Norma Europeia em fase de aprovao, ainda no traduzida para Portugus (contm a sigla prEN). Quando aprovada, ir ser aplicvel em toda a UE.

APTA - Informao Tcnica

Autor: Paulo Gomes

Data: Junho de 2004

Pgina 3 de 3