A EMERGNCIA DA CONSERVAO DO PATRIMNIO COMO DISCIPLINA EM INCIOS DO SCULO XX, ASSIM COMO DO CONCEITO REFUNCIONALIZAO, COM FINS CONSERVACIONISTAS,

DE EDIFICAES E REAS URBANAS.

Antonio de Moura Pereira Filho Professor Substituto do Departame n t o de Letras e Cincias Humanas da Universidade Federal Rural de Pernambuco

ABSTRACT

In this article one exposes some aspects of the emergency of heritage conservation as a discipline in the early 20 th century, using as example its historical developme nt in Spain, analyzing the convergences and divergences of its main thinkers, as well as its entailing with the recent concept of refunctionality of buildings and urban areas.

RESUMO Neste artigo expe - se alguns aspectos da emergncia da conservao do patrimnio como disciplina nos primrdios do sculo XX, utilizando - se como exemplo seu desenvolvimento histrico na Espanha, analisando as convergncias e divergncias de seus principais pensadores, assim como sua vinculao com o conceito recente de refuncionalizao de edificaes e reas urbanas.

KEY WORDS: Conservation Restoration Heritage Refunctionality Buildings Urban areas

PALAVRAS CHAVES: Conservao Restaurao Patrimnio Refuncionalizao Edificaes reas urbanas

Em sua obra referencial Teoria da Restaurao, Cesare Brandi prope inicialmente que por restaurao entende - se toda ao empreendida com o propsito de restabelecer a utilidade a dado produt o decorrente de ao antrpica. Relacionando porm, a restaurao a obra de arte em si, ele a define como "o momento metodolgico do reconhecimento da obra de arte, na sua consistncia fsica e na sua dplice polaridade esttica e histrica, com vistas sua transmisso para o futuro. "1 No que concerne a conservao, Ignacio Gonzlez - Varas diz que "conservar, manter e trans mitir o 'suporte material' do objeto a tarefa primordial de uma disciplina cientfica como a 'conservao de bens culturais', pois a trans misso do objeto em sua consistncia fsica supe garantir a perdurao dos valores culturais, histricos ou artsticos dos quais o bem cultural portador. "2

BRANDI, Cesare. Teoria da Restaurao. Cotia, SP: Ateli Editorial, 2004. 2

As discusses sobre a restaurao artstica como uma rea de atuao especfica inicia- se no sculo XIX, quando se consagra na Europa o conceito de "conservao de bens culturais" como a disciplina que individualiza a legitimidade e a modalidade da interveno sobre tais bens, criticamen te reconhecidos, tendo como fim a manuteno, a permanncia e a integridade destes enquant o testem u n h o s nicos e irrenunciveis, recursos coletivos e patrim nio da comunida de. O desenvolvimento das concepes e praxis da restaurao artstica e mon u me n t al naquele continente tem se dado em grande parte mediante o contato, assimilao e discusso de princpios formulados nos diversos pases que o compe, assim como no que tem - se feito na Amrica, Oceania e em outras partes do planeta. No entanto verifica - se desde seus

primr dios, reflexes originais e com feies marcada me n t e autctones. Em finais do sculo XIX e incios do sculo XX, debates acalorados entre tericos que se distinguiam autodeno mina n d o - se "restaurador es" e "conservadores", davam a tnica do momento assim como fundavam duas correntes ainda hoje verificveis principalmente na Espanha. Porm, dada a dinmica das sociedades, os problemas de hoje se ampliaram, e por conseguinte, as discusses adquirira m espectro mais abrangente. Naquele pas, aps a Guerra Civil a Segunda Grande Guerra, a necessidade de reconstr uo instauro u a discusso sobre o que entre os escombros deveria e poderia ser preservado, percebendo - se claramente o aspecto poltico - ideolgico que acompa n hava m as escolhas feitas. Passado este perodo, no sem muitas controvrsias, veio o boom econmico em decorrncia do crescimento indus trial e a conseqente especulao

imobiliria que ter outras repercusses sobre a preservao do patrimnio edificado. Entretanto, desde os anos 80 do sculo passado, no bojo da abertura democrtica sociedades
2

e sob

influncia

do que

vem na

se verificando Espanha

em outras de

ps - industriais,

constata - se

a abordage m

GONZLEZ- VARAS, Ignacio. Conservacin de bienes culturales - teoria, histria, principios y normas. Madrid: Ediciones Ctedra, 2000. Pg. 73. 3

questes relativas a preservao dos stios industrias, a refuncionalizao de edificaes assim como de reas urbanas que tornara m - se decadentes, dando - lhes tursticos. Inclui- se ainda neste trabalho, um adendo do que se ensaia na cidade do Recife, em termos do que j tem - se como exemplos de refuncionalizao de edifcios e de reas da cidade segundo os novos princpios pensado s, discutidos e apresenta d os neste trabalho, assim como uma propos ta de preservao, via refuncionalizao, de edificaes nos estilos Art Nouveau e Art Dco no Estado de Pernambuco. novos ares e fins, sejam habitacionais, comerciais e/o u

A Restaurao artstica como disciplina O que hoje culturais conceitua m os do como "monumen t o" que centrou sua baseia - se ateno nas nos

concepes mon u me n t o s

Romantism o,

medievais, que por sua vez, constitura m

o ncleo das

polticas estatais de restaurao do patrimnio histrico e artsticos nos pases europeus. Em linhas gerais, trs razes para a recuperao do patrimnio artstico do medievo tiveram maior repercusso na definio moderna do conceito de "monume nt o" segundo Ignacio Gonzlez - Varas 3 , a saber: 1) O "monu men t o histrico" e sua interpretao ideolgica; 2) O "monumen t o" e os livros de viagens; 3) O valor histrico. Assim, a noo de "monumen t o histrico e artstico" compor a partir daquela poca at nossos dias o ncleo do conceito de "patrimnio cultural", sendo que, ao longo do sculo XX, incorporar outras categorias de bens, do que resultar o conceito que temos hoje de "bem cultural". A concepo de restaurao artstica como disciplina que dispe de conte dos e princpios prprios entretant o, tem se formado gradualmente.
3

Idem. Ibidem. Pgs., 34, 36 e 38. 4

De acordo com Gonzlez - Varas 4 " a restaurao uma atividade que pressupe no s uma atenta considerao das caractersticas fsicas e tcnicas do objeto que restaura, mas que tamb m deve vir acompanhada de um elevado grau de amadurecimento histrico- crtico, capaz de estimar e valorizar a natureza documental e esttica do objeto artstico e cultural ". Com este enfoque fica claro que, restaurao histrico - artstica prescinde um corpo terico consistente e que distinga sua prtica atual da que fora desenvolvida de maneira artesanal at o sculo XIX, o que convencionou - se chamar de "restaurao artesanal", e fase anterior de "perodo pr - disciplinar". Todavia hoje, apesar de existirem teorias e discusses sobre elas, talvez seja premat ur o falarmos em restaurao artstica como cincia ou mesmo como disciplina dotada de um estatuto cientfico acordada m e n te definido.

A Restaurao artstica na Espanha no sculo XX: entre o debate terico e a ao restauradora. Os aportes da restaurao estilstica, do mtodo histrico e do

restauro cientfico, que tm lugar no mbito italiano com os princpios enunciados por Ricardo Velquez Bosco, Luca Beltrami e Camillo Boito, dedicados estudiosos das questes do patrimnio e de sua conservao desde 1883, deixaram na Espanha sua influncia que, junta men te com uma elaborao prpria, findou por gerar grupos que se confrontariam por

Idem. Ibidem. Op. Cit. 5

questes tericas e prticas. Duas escolas, a Restaurador a e a Conservadora comp u t ava m em seus quadros os principais representa n te s destes grupos.

1. A Escola Restauradora sob a gide de Vicente Lamprez. A trajetria de Vicente Lamprez como arquiteto e restaura dor o convertia em uma personalidade idnea para ser o representa nte das idias violletianas para o sculo XX. Escreveu na Espanha artigos que tiveram uma significativa repercusso. Como um dos expoentes das discusses acerca do problema da restaurao monu m e n t al, foi junta me n te com Luis Maria

Cabello Lapiedra um dos porta - vozes das resolues do congresso do ano de 1897 que propun h a " uma prudente renncia s aspiraes restauradoras excessivamente teorizantes, para restringir o campo de ao ao estudo de caso particular" 5 O VI congresso Internacional de Arquitetos realizado em Madrid no ano supracitado, nos legou algumas concluses que so considerad a s

mximas desta escola e que o prprio Lampre z sintetiza no que o mesmo chamo u de "teoria dos restaura dor es", que centra - se em trs pontos do monu m e n t o em sua dupla nature za de

fulcrais: a) considerao

docu mento de inaprecivel valor histrico e obra de arte cuja contem plao prod u z verdadeiro prazer esttico; b) finalidade da restaurao como

conservao dos monu me n t os em sua integridade e em seu estilo, conceitos ligados aos da utilidade e a unidade; c) metodologia operativa que consiste em reintegrar o edifcio a seu estado primitivo com a maior fidelidade possvel. A escola restaurador a, foi de fato dominante na Espanha durante o incio do sculo XX, sendo testem u n h o deste prestgio as importante s

intervenes protagoniza das pelo prprio lder da escola, Vicente Lamprez e por arquitetos como Adolfo Florensa ou Luis Bellido, seguidores de seus princpios.

Idem.Ibidem. Pg., 295. 6

2. A Escola Conservadora e os posicionam e nto s de Cadafalch. A crtica conservadora ou anti - restaura dor a provocou uma

importante repercusso

e mudana de rumos no debate terico espanh ol

do primeiro tero do sculo XX. Foi na verdade um processo de assimilao e definio de uma nova cultura de restaurao, aquela representa d a pelo "mtodo cientfico". Trs personalidades desponta r a m como expoentes

desta escola: Leopoldo Torres Balbs, Jeroni Martorell i Terrats y Joseph Puig i Cadafalch. Sobre o primeiro e seu trabalho, suas palavras so a melhor

apresentao: " nestes ltimos tempos ganha terreno no nosso pas um critrio mais moderno e cientfico que at agora seguido na restaurao dos monu m e ntos campa nhas antigos. Ainda em defesa teremos segurame nte que que realizar se queiram muitas

de velhos

edifcios

restaurar

radicalmente ou completar, com perda de seu valor arqueolgico e, o que mais grave, privando - lhes da beleza que o tempo lhes foi emprestando em seu trabalho secular "6 importante notar m os a atualidade desta afirmao, que nos dias de hoje, no que respeita ltima frase da citao, podemos tradu zir como a " ptina que o tempo lhe impingiu". O segundo na ordem de citao, Jeroni Martorelli i Terrats,

desem pe nh o u um papel destacado no movimento organizado na Catalunh a para defesa do patrimnio histrico. Como chefe do Servio de Catalogao e Conservao de Monumentos da Assemblia de Barcelona, esteve a frente de inmeros manifestos e movimentos que culminara m em sua conferncia no Ateneu Madrilenho que inclua um breve enunciado dos "mtodo s proteto res" que se deveria utilizar - se ao interferir - se em monu m e n t os: " Prevenir a runa que ocasiona o tempo, e impedir alteraes inconvenientes, feitas deliberada me nte, tem de ser os principais meios empregados para a conservao dos edifcios de mrito artstico".7

6 7

BALBS, Leopoldo Torres in GONZLEZ- VARAS, Ignacio. Op. Cit. Pg., 298. MARTORELL I TERRATS, Jeroni in GONZLEZ- VARAS, Ignacio. Op. Cit. Pg., 302. 7

De todos porm, o mais clebre - e polmico - foi sem dvida Joseph Puig i Cadafalch. Seu trabalho de historiador da arquitetur a medieval catal ser uma das facetas mais atrativas e conhecidas de sua personalida de. Porm a particularidade de ser entre os seu pares anti - restaura dores, um violletiano em muitos sentidos, diferia daqueles outros, por conceber os ditames de Viollet- le- Duc em moldes "cientficos", ou seja, ele propugnara a restaurao autntica sempre que os objetivos nos da atuao objetivos o aconselhem, uma ou

reconstr uo... baseada

ticos, ideolgicos

sentimentais da atuao. Estes trs arquitetos introdu zira m a afirmao, no de um critrio ou mtodo rigoroso de interveno, completame n te regulado, como pretende u Lamprez num desespera do intento para codificar toda a inatingvel

casustica de possibilidades perfilando casos que permitiram a perdurao da restaurao entendida no sentido violletiano. O papel cultural, didtico e significativo dos monu me n t o s entrava em outra fase de estimao. O histrico, uma prudncia e

respeito profundo para com o testem u n h o

precauo na elaborao e aplicao do projeto, a plena insero do levanta me n t o document al e arqueolgico da restaurao e a cautela na posta em prtica dos instru me n t os de interveno arquitetnica foram os resultados de uma nova sensibilidade e disposio para o patrimnio

arquitetnico.

3. O perodo Republicano e a reconstruo do ps - guerras.

O desenvolvimento terico e operativo da restaurao monu m e n t al que avanou durante os quarenta primeiros anos do sculo XX na Espanha, sofreu uma traum tica ruptur a em decorrncia da Guerra Civil Espanhola e da Segunda Grande Guerra. Para a reconstr uo do pas foi criada a Direo Geral de Regies Devastadas, que empreendia aes de reconstr uo que tem sido julgadas como uma mera volta ao passado, devido a suas proposta s mais

tradicionalistas, esquecendo proposta s mais moderniza dor as estabelecidas desde os anos trinta. As mais simblicas intervenes estatais, sob a gide do franquis mo, de uma esttica marcada me n t e fascista, tem como caberia esperar, um carter marcado por monu me n t alismos. Ressurgem as velhas correntes da "restau rao em estilo" - leia- se "restaurao estilstica".

4. Expanso econ mica e a crise do patrimnio histrico. Nos comeos dos anos sessenta, verifica- se uma expanso econmica sem precedentes nos pases que posterior me n te seriam posicionados no Norte rico e desenvolvido. A Espanha, como muitos outros pases europeus se beneficiaria das benesses decorrentes deste fenmeno. Porm no que concerne ao patrimnio, l como nos seus congneres europeus de mesma sorte, ocorrer um novo ciclo de dilapidao do patrimnio, desta vez em decorrncia da especulao imobiliria, que tem no desenvolvimento

industrial e na crescente demanda habitacional urbana, o seu principal motor. Tambm se verificar a emergncia da transfor mao de notveis edifcios histricos em paradores de turismo. Esta uma prtica ainda muito em volga, marcada me nte nos pases da Pennsula Ibrica. Alguns conventos e palcios foram reabilitados como paradores sem o devido respeito a sua composio original assim como a seu valor histrico. Os exemplos so muitos em Portugal, assim como na espanha, onde temos como exemplos, os conventos de San Francisco de Almagro, o de Agostino de Chinchn, o de San Marcos em Len. Alm dos conventos podemos citar os palcios de beda e Zamora.

5. O perodo Democrtico.

No ensejo da "Movida Madrilenha" e da vaga democratiza n te, os fins da dcada de setenta at meados da dcada de oitenta na Espanha trouxe em seu arsenal de mudanas scio - poltco - culturais, mudanas no campo da conservao de bens culturais, seja do ponto de vista administrativo e institucional, seja na perspectiva doutrinal ou concept ual. Um dos momentos cruciais que fica como epteto destas

transfor m aes, est aquele da aprovao da Lei de Patrimnio Histrico Espanhol de 1985. As transfor m aes, sem dvida, afetam, a todos as ordens da disciplina, desde seu marco institucional e jurdico at as

questes tericas e doutrinais, assim como a prpria prtica restaura d or a.

Os conjuntos histricos: conservao e restaurao.

1. Cidade histrica e cidade industrial. necessrio mencionar aqui a discusso recente, porm deveras pertinente, sobre a incluso da "cidade industrial" j como rea histrica e portan to, merecedora de ateno conservacionista. Em primeiro lugar por, independe nte de estar mos em "um pas rico do Norte ps - industrial" ou em "um emergente", fazemos de alguma maneira, parte dos ritos das sociedades ps - industriais, que segundo Daniel Bell, caracteriza m - se por: 1) possure m o setor tercirio como o de maior ocupao da mo de obra; 2) valorizarem o desenvolvimento tecnolgico e cientfico; 3) terem na tecnologia de

informao seu principal foco; 4) estabelecerem como projeto de interao mais importa nte o jogo entre as pessoas; 5) proporem como metodologia para um modus vivendi "integrado" a ao teorizada, sistemtica e pr simulada; 6) propugna m como aes de maior valor a progra mao do

10

futuro

e 7) Tm

como

princpio,

a centralizao

e codificao

do

conhecimento. 8 Outrossim, podemos j, perceber mo - nos no s integrantes desta dada realidade, mas tambm como possuidores de "um passado de

sociedade industrial" que por ora no se faz necessrio tratar. O que nos oportu no verificar agora que nas sociedades

caracteristicamente ps - industriais, o passado urbano - industrial est na ordem do dia dos conservacionistas. Ao se discutir "centro histrico" se confronta m com reas acrescidas a estes e que j no fazem parte de um contexto do presente. Cabe dizer que o problema do centro histrico surge, portan to, com o desenvolvimento da "cidade indus trial" na Europa a partir da Segunda metade do sculo dezenove, e que inclusive o prprio centro histrico uma realidade urbanstica, e no s um conceito, engendra d a pelo processo de expanso e transfor m ao urbana: antes da emergncia da cidade industrial, o "centro histrico" era a prpria "cidade", uma estrut u r a urbana com limites marcados geralmente pelas muralhas que a circundavam e estava integrada por um tecido urbano produt o da estratificao de pocas diversas, que constitua a matria mesma do organismo urbano. A compreenso da deteriorao do ncleo histrico das cidades, assim como a prpria melhor formulao entendido posterior se do conceito alguns de "centro dos mais

histrico",

ser

enunciar mos

importantes momentos da transfor m ao da "cidade tradicional" como conseqncia da afirmao do novo modelo de "cidade industrial". Os instru me n t os urbansticos que permitem transfor m ar e renovar a cidade aparecem na segunda metade do sculo XIX agrupa dos no "plano geral regulador", que seguindo a perspectiva da legislao alem, dispor na Europa de sua dupla verso de "remodelao da cidade histrica", que se dota das infra - estrut ur a s prprias da urbe moderna, e de um plano de "ampliao" da cidade, ou seja, a expanso da cidade mediante a demolio das muralhas que delimitavam a cidade tradicional.
8

BELL, Daniel in SANTOS, Jair Ferreira dos. O que ps - moderno. So Paulo: editora brasiliense, 1986, pg., 24. 11

A preocupao com a sanidade aparece j com os tericos alemes, sendo o maior expoente na matria, Max von Pettenkofer, qumico e higienista, que desenvolve os mais avanados estudos cientficos sobre sade pblica aplicada a urbanizao. Da mesma forma a preocupao com a zonificao ocupar um lugar de destaque.

necessrio agora, mais do que nunca estabelecer os lugares das especficas atividades, atendendo a urgente demanda de escoamento da produo. Outro alemo ditar especificaes para a cidade industrial insurgente. Trata - se de Reinhardt Baumeister ( 1833 - 1917 ) que ficou conhecido por assentar as bases do planejame nto urbano como disciplina cientfica de carter positivista, tratando de modo sistem tico todas as questes do urbanismo moderno ( infra - estrutur a s urbanas, morada e aspectos

econ micos e legais, como as expropiaes e a reparcelao ), ocupando - se tambm dos aspectos estticos da cidade. Apesar da heterogeneidade de desenhos remodeladores e expansivos, e no obstante a distinta aplicao temporal da planificao urbana a cada rea geogrfica da Europa, o "plano geral regulador" cumpre um idntico objetivo de fundo em cada caso, pois anlogas so as condies da

modernizao urbana: se tratar sempre de utilizar o "plano regulador" como "instru me n t o cirrgico" para conseguir a aplicao do princpio da expanso e transfor mao urbana, do crescimento ilimitado da "cidade industrial" sem barreiras fsicas e sem fronteiras temporais.

2. Refuncionalizao de edifcio e reas urbanas - aproveitar e dar nova funo. Influenciado pela antiga arquitetur a japonesa e por Frank Lloyd

Wright, o trabalho de Sacarpa mostrava um interesse por camadas e pela interao de diferentes planos de interao de diferentes planos de

materiais. Isso evidente na sua remodelagem de edifcios, onde nveis e

12

materiais da estrut ur a original justape m - se com o revestimento moderno. Suas obras mais importante s entre outras so:

A academia, em Veneza, 1952. A Galeria Querini Stampalia, Veneza, 1961 / 3. 9 Embora o desenvolvimento das indstria tenha levado segregao

eficiente de diferentes partes da cidade para diferentes propsitos, mais recenteme n te benefcios de os arquitetos e planejadores mais urbanos que reconhecera m inclui os

uma

abordagem

integrada,

propostas

conservadoras, desde os projetos de Rob Krier para o centro de Amiens, Frana, onde tipos de edificaes mais antigos so preservados e at mesmo s imitados para criar um ambiente que possa fornecer usos

diversos. 10 Os programa s de interveno em centros histricos que se aborda m na Espanah a partir da dcada de oitenta do sculo passado, se aplicam com especial xito preferente me n te Salamanca, Segvia, Vitria, em cidades Pamplona, de tamanho Lleida mdio, como e Tarragona,

Gijn,

juntame n te a interessantes intervenes nos centros histricos de Barcelona e Madri. Um exemplo de equilbrio complexo e acertado entre a conservao do centro histrico e as necessidades da renovao urbana pode ser, entre outros que poderamos citar, o de Sevilha, que parte da ao desenvolvida pela Gerncia de Urbanismo, criada em 1983 para gestar a proteo do Patrimnio Histrico e Artstico e do patrimnio edificado, evitando, no possvel, a erradicao de seus usurios e reabilitando degradado. o tecido mais

GLANCEY, Jonathan. A Histria da Arquitetura. So Paulo: Edies Loyola, 2001, pgs, 218 / 9. 10 Idem. Ibidem, pgs, 226 / 7.

13

O cenrio recifens e O exemplo modelar de Sevilha, exprime em sua essncia, as novas concepes expressas mais acima no que concerne a refuncionalizao, no s de edificaes mas de reas inteira de uma cidade. No Recife, vem se verificando desde finais dos anos oitenta e incios dos anos noventa do sculo passado, a revitalizao do Recife Antigo, tambm conhecido como Bairro do Recife, que tem deixado de ser uma decadente rea porturia com poucas e resistentes almas a circul - lo, para ser um foco de atraes tursticas e de recreao dos prprios muncipes. No mesmo bairro, um centro comercial exmio exemplo de

refuncionalizao com fins conservacionistas atrelada a parcerias pblico privadas. A referida edificao situada no Cais do Apolo, j fora convento anexo, alfndega, por um breve espao de tempo, cenrio para peas teatrais e aps um trabalho de restaurao que entre outras intervenes, foi submetido a prospeces arqueolgicas, abriga hoje, um centro no s de comrcio como j colocado, mas tambm de servios.

Um poss v el cenrio para Pernambuco Onde estariam enfim os testem u n h o s da insero da sociedade

perna mb uc ana no paradigma urbano - industrial? Nada restou que d provas deste momento? No existira entre ns este momento? Segundo investigao feita nos ltimos anos, atravs do levanta men t o de caracteres arquitetnicos, do mobilirio, das artes decorativas, do

vesturio propagado nos anncios impressos, das artes grficas, entre outras manifestaes que podem ser expressivas de uma poca com uma identidade ideolgico - esttica, muito h a indicar que sim. No que respeita especificamente s ao acervo arquitetnico, h todo um conjunto de edificaes com elementos alusivos aos estilos do Art Nouveau e do Art Dco, no s na regio metropolitana do Recife como por

14

diversas cidades do interior do Estado, tais como, Pesqueira, Triunfo e Garanh uns entre outras. Um certo nmero de edificaes compem uma parte considervel do patrim nio construdo da empresa de saneament o do Estado. A principal

destas, possuidora de elementos orname ntais e arquitetnicos associados ao estilo Art Nouveau, poderia ser um Museu do Modernismo

Pernamb uca no, congregando no s expoentes das artes, que no nos falta, ao contrrio, os temos em profuso, como das tcnicas urbanstico -

constr u tivas que marcara m nossa cidade nas primeiras dcadas do sculo passad o, movidas pelos conceitos ou "preconceitos" higienistas to em volga na poca tambm por aqui.

15

BIBLIOGRAFIA

BALDINI, Umberto. Teora de la Restauracin y unidad de metodologa. Florencia: Nardini Editore, 1998. BRANDI, Cesare. Teoria da Restaurao. Cotia, SP: Ateli Editorial, 2004. GLANCEY, Jonathan. A Histria da Arquitetura. So Paulo: Edies Loyola, 2001. GONZLEZ- VARAS, Ignacio. Conservacin de bienes culturales - teoria, histria, principios y normas. Madrid: Ediciones Ctedra, 2000. MIGUEL, Ana M. Macarrn. Historia de la Conservacin y la Restauracin desde la antigedad hasta el siglo XX. Madrid: Editorial Tecnos, 2002. SANTOS, Jair Ferreira dos. O que ps - moderno: editora brasiliense, 1986.

16