Price: US$5.

00

2008

745/06 032/08
032/08
2008
2008 139
139 144
144 745/06

CH-1211 Geneva22
Copyright Licensing Agen(90 Tottenham Court Road W1T 4LP :
(+44)(0)20 7631 5500Email: cla@cla) ,Copyright Clearance Cent 222
Rosewood Drive, Danvers, MA 0 (1) (978) 7504470Email: info@copyrigh
Reproduction Right Organizati

2005

92-2-516754-7

(ISBN 92-2-816754-8) 2005

ISBN 92-2-116754-2
92-2-516754-72005

CH-1211 Geneva 22,

(322 9)
: 2642,
855-23-212847 / 220362 106-9
855-23-212903
gsp@ilogop.org.kh
betterfactories@ilo.org
Tuomo
Ros Harvey
Poutiainen ()

10Rajdamnern No
2-349

Phalla Men
TounSiphan
Siphan
Kenn Loo
(Ke
Loo) ()Kong
Kong Phalla
Men Nymet
Nymet Toun
() Chea
Chea Sophal
Sophal Anne
Anne Ziebarth (
GSP
BFC )Michael
Michael Lerner ()
Hout
HoutChanty
Chanty

Sim Kim Sean

Y Samphy

Flying Tiger Express

New Island
New Island
Clothing
(Cambodia
) Lt
Clothing
(Cambodia
) Ltd.

&&

2004
2004

Buyer

betterfactories@ilo.org
gsp@ilo.org.kh

16
16
16
16
16
16
17
18
18
19
19
19
20
20
20
21
21
22
22
22
22
23
23
24
24
24
25
25
25

25
25
26
26
26
27
27
27
28
28
28
28
28
28
28
28
29
29
29
29
30
30
30
30
30
31
33
33
33
33
33
33
34
34
34
35
36
37
37
37
37

37
37
38
38
38
39
39
39
39
40
40
40
41
41
41
42
42
44
44
45
45
45
46
46
47
47
48
48
48
49
49
50
50
50
50
50
51
51
51
51
51

51
52
52
52
53
53
53
53
54
54
54
54
55
55
55
56
56
56
56
56
56
56
57
57
57
58
58
58
59
59
59
60
60
60
61
61
61
61
62
62
62

96-101
96-101
287/01
305/01

, ,

http://www.arbitrationcouncil.org

11 65
65

12.8
12.8

96-101
287/01 305/01

88 ,,

2930
30
22-2529
284
284
313/00
313/00
14/02
14/02

2.4.1

23
23

14/02
14/02

33

24 284
24
284
313/00
313/00

29

13
1 25
3

263
263

261-265
261-265
161/01

44 126
126260
260

16
15
15
1

15
15

177
177


18

172-181
172-181

6.5
6.5 6.6
6.6

12 15
15
12

178
178

106/04
106/04

106/04
106/04
16
16

22
22:00
: 00 55:00
: 00

179
179
11/03
11/03

247
247
09/94
, 02/03,
21/03,19/04,53/04,60/04,
63/04,64/04,78/04

73
67 73

10/03
02/04
10/03 02/04

,,

910
9 10
, 03/03

26/04,30/04

21
21

99 ,
26/04

10 161
161
10

30/04

Kim
Leng
Kim Leng
4 55
2004
2004 4

50%
44 50%

0.75
0.75 6

55 50%
50%

48
48

68 82
68
06/97 17/00
17/00
06/97

27/03
27/03

06/97 33
06/97

68
68
06/97 17/00
17/00
06/97

13/04
27/03

51-64
51-64
004/00
004/00

06/97

004/00
004/00

06/79
06/79

51
51

62/04

102-119
102-119

104105108
104,105,108

06/97017/00
06/97
,745/06

, 04/03,

25/03,26/04

06/97
06/97

745/06
017/001

745/06
017/00

06/97
06/97
30
30 ;

48
48

108
108

45
45
50 50

06/79
745/06

50
50
4545

14/03

2000
2000 88 11

06/79
017/00 745/06

+ 11

+ 22

+ 33

55

10

017/00 017/00
745/06

, 04/03,
26/03,62/0463/04
03/04 62/04,63/04

Maly

0.19 =5
/26
0.19
= 5 /26

143

032/08 ;
2008 55

113-119126127
113-119,126,127
80/99
80/99
06/97
06/97

37/04

37/04

12.5

2000
2000

2000
2000

28,44,126,127
, 02/03

21/03,30/03,60/04

112
24/03

48
88 48

137

24
24

146-148

99

141

143/02

88
13

144/02

2007
144 22:00 05:00

139 144 ()

144
130%

80/99
24/99
014/99

139
200% 100%

, 47/04

11
144
22:00 05:00
1120:00 - 07:00 19:00 - 06:00

80/99


16 18
16

144/02

144/04
144/04

137-140

80/99
014/99

139

80/99

80/99

10/04

139
139 ()

10/99
,80/99
10/99
80/99

22:00 - 05:00

6.5
6.5
7.1
7.1

26x 8

x x=

Malika 60
60 Malika
Malika
22
Malika
Malika2

60 ()
26x 8

2 = 0.29 x 2 x 150% = 0.87

108
108,,
139
139

50%
50%

80/99

100%
100%

017/00

78/04

Sophorn
Sophorn 0.60
Sophorn
Sophorn 20
Sophorn
100 60
Sophorn 100
60 0.60
(150%)
Sophorn
Sophorn 20 150%
Sophorn
Sophorn

60 ()
228
= 0.26

= 0.26x 50%
50% x 20
20 = 2.60
2.60
100%
100%

50%

1000
1000

017/00 745/06
73/04

161162 164

10/99

100%
100%

Narith22
Narith
Narith
2 Narith
22 4

166-170

18
1.518

017/00

48
48
24
24 0.75


33

166
166
62/04

167
167
27/04

168
168

27/04

Sok ,60 ,
Sok
780
780
Sok
Sok 66
Sok
Sok
Sok Sok
Sok

12
780 12
12 x 26
26
1212
2.50

Sok
Sok15
Sok Sok
15
2.50

167
167

27/04

167
167
27/04

12 33

167
167
27/04

33

171

76/98 267/01

10
54
10 54

7172
71
, 72
14/02
14/02
, 26/03
, 68/04

66
66 66

71
26/03

100%
11100%

60%
23
2 3 60%

44 66

14/02
26/03,

13/04 30/04,62/04,63/04

90 33
90

12

46
46
182-183

, 49/04
, 24/03

Sokha
Sokha
50
45 3 55
12
636
12 696
90
Sokha
Sokha 90

696 (12
12 )
12 ()
58
Sokha
50%
50% == 29
26Sokha

184-185
184-185
05/03

100
100

186
184
63/04,68/04

100
100
18
18

186
184
63/04

23
23228-230
228-230

242-244
242-244

50
50

330/00

330/00 2

20
20
20 20

03/03

330/00 3

50-300

11 1

301-600

11

601-900

11

901-1400

11

1401-2000

11

2000

11

23
9 240
240
239

139 /01

330/00 4

11
33
11
11
22
11

50
50
2%
2%20
20

330/00 1,4,45

052/00

50

50


100
100 50
50

054/00

053/00


42/00

138/03

42/00
42/00 80
80
138/03
138/03 85
85

42/00
125/01
, 147/02

42/00

42/00

10 3
10

125/01
, 147/02

139/03

30 2
30

484/03

484/03
484/03 Lux
Lux

230

124/01

22 55

248
248257
,257

243/02
243/02

229
229230250
- 230,250

243/02

48
48

243/02

252-255
252-255

243/02

254
254

243/02

4
4

5555

252
254

243/02 88

20%
20%

20%
20%

50%
50%

) x ( ) ]
1/2 x [( x

50%
50%

( x25%+
) x [(25%) + (1.5
x (x- 50%)]
1.5

40%
40%

253
254

243/02 98


Sok
Sok

30% 50
30%
45

12 864
864
12
Sok
Sok

1/2 x [( 12 864
64 ) x ( 30%)]
/

253
254

90
90

8
243/02 11

/
/
3

Sok
Sok

[ ( 864
864 ) x (30% +15%) ]
= 388.80 /

243/02

10

27 28
26
248257

27/03

77

26
26

36/04

15
15

26
26

10.1.5
10.1.

27
26

48
48

83B
83B330
330337
337
, 18/04
18/04 22/04

04/03

16/03
, 16/04
, 23/04 34/04

71
7172
72


71
71

71
71

, 21/03,

46/04,60/04

71
71

27 71(7)
27
71(7)
28/04

71
71

, 2

01/04,

50%
50%

10/04 46/04

73
73

100

731
73(1)

10.1
10.1.5

73(2)
731
, 83

73(2)
7

731
73(3) & (4)

731
73(6)

() 5%
5%

Sokha
Sokha 11
45
50
700
700
x 5% = 35
= 700
=700x5%=35

6 11

10
10

15
15

738286
73
, 82,86
06/
7
06/97
10/03

74
73

75
73

6 2

15

2 5

5 10

10

22

731
78,79,81

12
12

73
77
51/04

782
3
, 86

77

11

77 11

06/97

89-90,731
100

27/03
,

12
12

27/04,29/04

12
12

6 -1

7
15
15

66
(11 )

33
,

(10.4)

73
91


Sambath
30,
Sambath 26 30
12
12, 50
45

864
864

86412
12
12()x26
x 26 (

= 2.77
30xx 2.77=83.10
Sambath : 30
2.77 = 83.10 83.10
83.10

73
95
, 02/04,31/04

73
95,284

313/00

73
95

73
12 279

30
30

30
30

60
60

73
293-295


73
282
, 293
313/00305/01
313/00
, 305/01

1.

73
293

2.

73
293

3.

73
293

33
4.

73
293

33
5.

305/0144

30
30
6.

7. 45
45
45)
( 45
8.
33
9.

305/0144
313/00
73
293

305/0143
73
293

305/0144
73
282

10. 66

73
282

11.

305/0145

12.
33

73
293

45
305/01

31
31

31
31

12
73

12
73

73
106
14/04

11

12
12

30073
, 302

3007
10/03

3027

10/03

, ,
, ,

21/99

7
300 - 301

318/01
318/01

302 - 3087

318/01
317/01

306 320
7

307
, 3157

309
, 3177
318/01
099/04

320

099/04
099/04
, 04/04,
18/04

314,
315

099/04
099/04
22/04

312 - 315

099/04
099/04

,
(CLEC/ILO,
2nd.ed.,
2004
(CLEC/ILO, 2nd
ed., 2004)


37
37
318-337
318-337
338/02
338/02
005/00
005/00
20/00
20/00

320
320
29/03
29/03

320
321

323-329336337
323-329
, 336,337
320
323

323-329336337
324,325
, 327
, 329

336,
320
337

330
320
336

331

332333337
332,333
, 337

04/03
,

48
48

18/04,22/04

55

= 2 x5
26

= 0.38
4.62
55

332

334
334

334
04/03
,

08/04,
15/04

318
, 319
, 322
, 369

12

266
, 271

279
03/03
,

10/03
, 27/03

266

280

17/04

129
305/01
305/01
03/03
,

05/03
, 25/03

10.6


88
66

283 - 299

286/01

45
45

15
15
3

15

88

287 288 291

286/01

286/01

40/98

33
33
10.6
10.6

293 - 295

24
, 95
, 284

286/01
286/01

2.4.2
2.4.2

10.5.1
10.5.1

285

100
100

96 - 101
286/01
287/01
286/01
305/01

33
12
12 18
18
12
12 18
18

96(2),277
286/01
305/01
22/04

33

96(3)

305/01
305/01 11
11
06/04

305/01
287/01

305/01
197/98 305/0111
12

099/04 11
43

24/03,

28/03,29/03

13

88
30
8 30
30
30

17 - 19
286/01
288/01

20

286/01
267/01

3,

33

39 - 41
286/01
269/01

21

32
, 37
, 261

40/98
56/01
, 147/01,162/01

13/97

21/03

77
77

29
, 109
, 296
, 315

40/98
40/98

ISBN: 92-2-516754-7

Price: US$5.00