Arados reversibles suspendidos Arados reversibles semisuspendidos Rodillo compactador

Albatros

La nueva generacin de arados reversibles suspendidos.

PAVO!

desde pgina 2
Super

Albatros

desde pgina 3

Pavo

desde pgina 10

Kormoran

desde pgina 14

Marabu

desde pgina 15

Mxima calidad

Rodillo compactador

por tradicin
desde pgina 20

Arados reversibles suspendidos

Arados reversibles suspendidos

para tractores de hasta aprox. 200 CV

Arados reversibles semisuspendidos Albatros

3 surcos (aprox. kg/mx. CV) 4 surcos (aprox. kg/mx. CV) 5 surcos (aprox. kg/mx. CV) 6 surcos (aprox. kg/mx. CV) Anchura de trabajo por cuerpo (cm) Regulacin de cuatro niveles Anchura de trabajo por cuerpo (cm) variable hidrulica Seguridad por fusible Disparo hidroneumtico (fuerza de disparo kp) Espesor del bastidor (mm) Dimetro eje de giro (mm) Altura del bastidor (cm) Espesor de la cama de arado (mm) Distancia de los cuerpos (cm)

110 M
756/105 949/120

HA 110 M
936/105 1189/120

110 MS
1045/130 1256/150

HA 110 MS
1285/130 1556/150

120 M
902/130 1117/150 1350/170 1583/200

HA 120 MS
1097/130 1377/150 1675/170

V 120 M
990/130 1209/150 1453/170

VHA 120 MS
1469/150 1618/170

Rodillo compactador

34, 39, 44, 49 34, 39, 44, 49 34, 39, 44, 49 34, 39, 44, 49 35, 40, 45, 50 35, 40, 45, 50 33 52 X X 2000 X X 2000 X X 2300 120 x 120 x 10 100 80 70 x 35 100 120 x 120 x 10 100 80 70 x 30 97 X X 2300 120 x 120 x 10 100 80 70 x 35 97

110 x 110 x 8 110 x 110 x 8 110 x 110 x 8 110 x 110 x 8 120 x 120 x 10 80 80 100 100 100 80 80 80 80 80 70 x 30 60 x 30 70 x 30 60 x 30 70 x 30 97 97 97 97 100

www.rabe-agri.eu

Arados reversibles suspendidos

Arados reversibles suspendidos

para tractores de hasta aprox. 260 CV

Arados reversibles semisuspendidos

Super-Albatros
4 surcos (aprox. kg/mx. CV) 5 surcos (aprox. kg/mx. CV) 6 surcos (aprox. kg/mx. CV) Anchura de trabajo por cuerpo (cm) Regulacin de cuatro niveles Anchura de trabajo por cuerpo (cm) variable hidrulica Seguridad por fusible Disparo hidroneumtico (fuerza de disparo kp) Espesor del bastidor (mm) Dimetro eje de giro (mm) Altura del bastidor (cm) Espesor de la cama de arado (mm) Distancia de los cuerpos (cm)

140 M
1356/200 1611/220 1849/240 35, 40, 45, 50

HA 140 M
1616/200 1936/220 2239/240 35, 40, 45, 50

V 140 M
1473/200 1707/220 1948/240

VHA 140 M
1733/200 2032/220

160 M
1415/220 1692/240 1949/260 35, 40, 45, 50

HA 160 M
1635/220 1967/240 35, 40, 45, 50

V 160 M
1532/220 1788/240 2048/260

Rodillo compactador

34 53 X X 2300 140 x 140 x 10 120 80 70 x 35 100 140 x 140 x 10 120 80 70 x 35 100 140 x 140 x 10 120 80 70 x 35 100 X

34 53 X 2300 140 x 140 x 10 120 80 70 x 35 100 160 x 160 x 10 120 80 80 x 35 100 X X 2300 160 x 160 x 10 120 80 70 x 35 100

34 53 X

160 x 160 x 10 120 80 80 x 35 100

Arados reversibles suspendidos

Arados reversibles suspendidos

Torres y soportes de cuerpo

Torre de tres puntos con eje giratorio de 80 mm para Albatros 110 M

Torre de tres puntos con eje de giro de 100 mm a partir de Albatros 110 MS

Torre de tres puntos con eje giratorio de 120 mm a partir de SuperAlbatros 140 M

Arados reversibles semisuspendidos

Centro de ajustes compacto con tensor

Centro de ajustes compacto con cilindro hidrulico del mecanismo memoria hidrulica

Soporte cuerpo con regulacin de anchura de trabajo de cuatro niveles

Rodillo compactador

Cuerpo con ajuste de anchura de trabajo Variant

Cuerpo con tornillo fusible

Cuerpo con disparo hidroneumtico HydroAvant

www.rabe-agri.eu

Arados reversibles suspendidos

Cuerpos y accesorios para cuerpo

Arados reversibles suspendidos

Distintas variantes de cuerpos con vertedera cerrada

Cuerpos con vertedera abierta para toto terreno

Rejas con recubrimiento endurecedor Plasmabid o rejas con punta atornillable

Arados reversibles semisuspendidos

Conit
8 mm

Rabedur
12 mm

Plasmabid

Tiras de chapa carburadas de Conit con envolturas exteriores duras y ncleo tenaz.

Vertederas de tiras de Rabedur con mxima dureza y tenacidad continua

Las rejas con recubrimiento de Plasmabid duran ms y se retraen siempre bien.

B A

Rodillo compactador

(A) Cuchilla para surco ancho (18 cm) para el ltimo cuerpo, para tractor con neumticos anchos, no apta para HydroAvant (B) Cuchilla recta para paredes de surco lisas, como alternativa a las cuchillas circulares (C) Aflojador de subsuelo para romper compactaciones profundas

Rulo desterronador para desgrumado adicional del terreno directamente en la vertedera

Arados reversibles suspendidos

Arados reversibles suspendidos

Accesorios
A

Rueda direccional para profundizacin uniforme con amortiguador de tope y articulacin en el soporte de la rueda; puede montarse ms adelante o ms atrs

Amortiguador de tope (A) para giro suave y articulacin (B) para un esquive seguro hacia atrs.

Arados reversibles semisuspendidos

Rueda combinada para profundizacin uniforme y transporte por carretera suave con cilindro combinado amortiguador y basculante, as como regulacin hidrulica de la profundidad de trabajo

Amortiguar y bascular durante y despus de girar (A); regulacin de la profundidad de trabajo (B) (optativo)

B A

Rodillo compactador

B C Raseta de estircol (A) y raseta de maz (B) con puntales redondos protegidos contra torsin o regulacin de insercin (C) Rasetas (A) y cubrerastrojos (B) para cantidades especialmente grandes de paja Cuchillas circulares dentadas ( 50 cm), amortiguadas optativamente para suelos pedregosos Rodillo compactador y brazo saliente vase a partir de pgina 20

www.rabe-agri.eu

Arados reversibles suspendidos

Hidrulico HydroAvant y freno

Arados reversibles suspendidos Arados reversibles semisuspendidos

Seguro antichoque hidrulico HydroAvant con palanca articulada, cilindro hidrulico, acumulador de presin y tornillo fusible decama de arado adicional

Cuerpos de arado intermedias pueden esquivar hacia arriba y hacia el lado

Retroceso seguro de los cuerpos de arado intermedias a su posicin inicial

Fuerza desenclavadora mx. kp

Rodillo compactador

Apoyo seguro sobre el suelo merced a fuerzas desenclavadoras intensas, fuerzas de reposicionado decrecientes con el aumento de la altura de excavacin para cuidado de todos los componentes mediante un sistema de palanca articulada.

En todos los arados sin HydroAvant seguro de sobrecarga mediante fusible con ranura de ruptura para cizalladuras exactas y precisas

Arados reversibles suspendidos

Arados reversibles suspendidos

Cuatro niveles de regulacin de la anchura de trabajo

Arados reversibles semisuspendidos

35 cm 40 cm

50 cm

45 cm

Cuatro niveles de regulacin de la anchura de trabajo

Soporte con tornillos de ajuste apretado

Tornillo de ajuste apretado para un calce exacto y gran presin de apriete

Rodillo compactador

Reducida distancia al centro de gravedad debido a cama de arado curva

www.rabe-agri.eu

Arados reversibles suspendidos

Variable hidrulico de anchura de trabajo Variant

Arados reversibles suspendidos Arados reversibles semisuspendidos

Anchura de trabajo variable hidrulica de 33 cm hasta 53 cm

Ajuste automtico de punto de traccin y ancho de corte del primer cuerpo Modificacin de la anchura de trabajo

Cilindros hidrulicos separados para la memria (A) y regulacin de la anchura de trabajo (B)

Rodillo compactador

Memria hidrulica en los arados de cuerpos o ms

Soportes y barras de empuje muy estables

Casquillos de cojinetes slidos y lubricables, con casquillos de acero intercambiables

Arados reversibles suspendidos

Arados reversibles suspendidos

para tractores a partir de 200 CV

La nueva generacin de arados reversibles suspendidos.

PAVO!

La alternativa econmica:
Hasta 7 surcos, contundente como un arado reversible suspendido. Peso reducido mediante novedoso diseo compacto del bastidor. Eje de direccin inferior suspendido por resortes para cuidado de tractor y arado. Ajuste ms preciso de todas las funciones de arado desde el asiento del tractor con ahorro de tiempo, mediante innovador mando electrohidrulico.

Arados reversibles semisuspendidos

Equipados de serie para arar en surco y fuera de el, por ello utilizable con todo tipo de tractor (rueda, oruga, neumticos gemelos)

Arar en el surco

Pavo VHA

Rodillo compactador
www.rabe-agri.eu

10

La nueva generacin de arados reversibles suspendidos.

PAVO!

Arados reversibles suspendidos Arados reversibles semisuspendidos

Pavo V

Arar fuera del surco

Pavo
de 5 surcos (aprox. kg/desde CV) de 6 surcos (aprox. kg/desde CV) de 7 surcos (aprox. kg/desde CV) Modelo sobre tierra Anchura de trabajo por cuerpo (cm), variable hidrulica Seguridad por fusible Disparo hidroneumtico (fuerza de disparo kp) Dimetro eje de giro (mm) Espesor del bastidor (mm) Altura del bastidor (cm) Distancia de los cuerpos (cm) Espesor de la cama de arado (mm)

V 140
2340 / 200 2578 / 220 2816 / 240 X 26 55 X 150 140 x 140 x 10 80 90 80 x 30

VHA 140
2665 / 220 2952 / 220 X 26 55 2300 150 140 x 140 x 10 80 90 80 x 30

Rodillo compactador

11

Arados reversibles suspendidos

Arados reversibles suspendidos

Detalles

La nueva generacin de arados reversibles suspendidos.

PAVO!

Arar en el surco

Arados reversibles semisuspendidos

Cambio de arar en el surco a arar sobre tierra y viceversa en forma hidrulica desde el asiento del tractor, adaptacin automtica de todos los dems ajustes

Amplia basculacin lateral posible (mn. 1,60 m del centro del tractor); en posicin sobre tierra, el arado queda centrado detrs del tractor

Rodillo compactador
Eje de giro y eje de direccin inferior suspendido por resortes

Ajustes de inversin a travs de cilindros giratorios, sin topes mecnicos

www.rabe-agri.eu

12

Arados reversibles suspendidos

Detalles

La nueva generacin de arados reversibles suspendidos.

C

PAVO!

Arados reversibles suspendidos

B A

Refuerzos de bastidor enbridados y articulaciones de cilindro, cilindro hidrulico (A) para bascular arado sobre tierra, basculacin del bastidor y adaptacin del ancho de corte del primer cuerpo, cilindro hidrulico (B) para regulacin de la anchura de trabajo

Cuerpo Variant embridada con casquillos de cojinetes lubricables de acero (C)

Arados reversibles semisuspendidos

D Rueda combinada para transporte por carretera y ajuste hidrulico de la profundidad de trabajo

Cilindro hidrulico para ajuste de la profundidad de trabajo (D) y amortiguar y girar durante y despus de girar (E)

2400 Fuerza desenclavadora mx. kp 2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800

Rodillo compactador

10

15

20

25 cm

30

35

40

45

Seguro antichoque hidrulico HydroAvant con palanca articulada, cilindro hidrulico, acumulador de presin y tornillo de cizallamiento de cama de arado adicional.

Retroceso seguro de las camas de arado intermedias a su posicin inicial

Apoyo seguro sobre el suelo merced a fuerzas desenclavadoras intensas, fuerzas de reposicionado decrecientes con el aumento de la altura de excavacin para cuidado de todos los componentes mediante un sistema de palanca articulada.

13

Arados reversibles suspendidos

Arados reversibles semisuspendidos

para tractores de hasta aprox. 300 CV

Arados reversibles semisuspendidos

A
Centro de gravedad bajo y fuerzas laterales reducidas durante el giro, merced a mecanismo de basculacin del bastidor integrado Cilindro hidrulico (A) para basculacin de bastidor y adaptacin combinadas del ancho de corte del primer cuerpo

Kormoran
de 5 surcos (aprox. kg/mx. CV) de 6 surcos (aprox. kg/mx. CV) de 7 surcos (aprox. kg/mx. CV) de 8 surcos (aprox. kg/mx. CV) de 9 surcos (aprox. kg/mx. CV) Anchura de trabajo por cuerpo (cm), regulacin de cuatro niveles Anchura de trabajo por cuerpo (cm), variable hidrulica Seguridad por fusible Disparo hidroneumtico (fuerza de disparo kp) Espesor del bastidor (mm) Altura del bastidor (cm) Distancia de los cuerpos (cm)

160
2991 / 220 3235 / 240 3543 / 260 3852 / 280 4096 / 300 35, 40, 45, 50 X 160 x 160 x 10 80 100

HA 160
3282 / 220 3584 / 240 3951 / 260 4317 / 280 35, 40, 45, 50 X 2300 160 x 160 x 10 80 100

V 160
2990 / 220 3311 / 240 3632 / 260 3953 / 280

VHA 160
3281 / 220 3660 / 240 4039 / 260 4573 / 280

Rodillo compactador

33 53 X 160 x 160 x 10 80 100

33 53 X 2300 160 x 160 x 10 80 100

www.rabe-agri.eu

14

Arados reversibles suspendidos

Arados reversibles semisuspendidos

para tractores de hasta aprox. 450 CV

Arados reversibles semisuspendidos

B A C C A A

Chasis con amortiguacin hidrulica (A), articulacin del bastidor (B) para mejor adaptacin al terreno y mecanismo de resortes (C) para retraccin rpida

Marabu
de 7 surcos (aprox. kg/mx. CV) de 8 surcos (aprox. kg/mx. CV) de 9 surcos (aprox. kg/mx. CV) de 10 surcos (aprox. kg/mx. CV) de 11 surcos (aprox. kg/mx. CV) de 12 surcos (aprox. kg/mx. CV) Anchura de trabajo por cuerpo (cm) Anchura de trabajo por cuerpo (cm), variable hidrulica Seguridad por fusible Disparo hidroneumtico (fuerza de disparo kp) Modelo sobre tierra Espesor del bastidor (mm) Altura del bastidor (cm) Distancia de los cuerpos (cm)

180 C
4190 / 260 4471 / 280 4752 / 300 5033 / 320 5314 / 340 5595 / 360 42 X X 180 x 180 x 10 80 100

HA 180 C
4554 / 260 4892 / 280 5230/300 5568 / 320

V 180 C
4465 / 300 4771 / 330 5077 / 360 5383 / 390 5689 / 420 5995 / 450 33 53 X X 180 x 180 x 10 80 100

VHA 180 C
4842 / 300 5192 / 330 5542 / 360 5892 / 390

Rodillo compactador

40 X 2300 X 180 x 180 x 10 80 100 33 53 X 2300 X 180 x 180 x 10 80 100

15

Arados reversibles suspendidos

Arados reversibles semisuspendidos

Cuerpos y accesorios para cuerpo

Distintas variantes de cuerpos con vertedera cerrada

Cuerpos con vertedera abierta para toto terreno

Rejas con recubrimiento endurecedor Plasmabid o rejas con punta atornillable

Arados reversibles semisuspendidos

Conit
8 mm

Rabedur
12 mm

Plasmabid

Tiras de chapa carburadas de Conit con envolturas exteriores duras y ncleo tenaz.

Vertederas de tiras de Rabedur con mxima dureza y tenacidad continua

Las rejas con recubrimiento de Plasmabid duran ms y se retraen siempre bien.

B A Rodillo compactador

(A) Cuchilla de surco ancho para el ltimo cuerpo, para tractor con neumticos anchos (de ms de 18 cm) (B) Cuchilla recta para paredes de surco lisas, como alternativa a las cuchillas circulares (C) Aflojador de subsuelo para romper compactaciones profundas

Rulo desterronador para desgrumado adicional del terreno directamente en la vertedera

www.rabe-agri.eu

16

Arados reversibles semisuspendidos

Accesorios

Arados reversibles suspendidos

B A

B C Enterradora de estircol (A) y enterradora de maz (B) con puntales redondos protegidos contra torsin o regulacin de insercin (C) Vertederas depositadoras (A) y raederas (B) para cantidades especialmente grandes de paja Cuchillas circulares dentadas ( 50 cm), optativamente amortiguadas para suelos pedregosos

Arados reversibles semisuspendidos

Regulacin continua de anchura de trabajo Variant variable hidrohydraulico

Arados reversibles semisuspendidos

Kormoran Variant

Marabu Variant

Kormoran Variant y Marabu Variant con regulacin continua de la anchura de trabajo por cuerpo de 33 cm a 53 cm

Rodillo compactador

Sin regulacin de la anchura de trabajo al bascular el bastidor durante el giro

Alojamientos de consolas y barras de empuje muy estables

Casquillos de cojinete slidos, lubricables, con casquillos de acero intercambiables

17

Arados reversibles suspendidos

Arados reversibles semisuspendidos

Cuatro niveles de regulacin de la anchura de trabajo

Las consolas estn embridadas al bastidor

Consola larga con dos pernos de ajuste apretado para un calce exacto y gran presin de apriete

Anchuras de trabajo de 30 cm a 50 cm en cuatro niveles

Arados reversibles semisuspendidos

Arados reversibles semisuspendidos

Modelo sobre tierra

Marabu en versin sobre tierra para desplazamiento al lado del surco (opcional)

Rodillo compactador

Rodillo compactador y brazo saliente vase a partir de pgina 20

www.rabe-agri.eu

18

Arados reversibles semisuspendidos

Hidrulico HydroAvant y freno

Arados reversibles suspendidos

Kormoran HA HydroAvant con antichoque hidrulico HydroAvant

Arados reversibles semisuspendidos

Con palanca articulada, cilindro hidrulico y acumulador de presin, as como tornillo de cizallamiento de cama de arado

El seguro antichoque puede desviarse bastante hacia arriba y hacia el costado, siempre con un retroceso seguro a la posicin inicial

2400 Fuerza desenclavadora mx. kp 2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800

10

15

20

25

30

35

40

45 cm

Apoyo seguro sobre el suelo, fuerzas desenclavadoras regulables, reposicionamiento decreciente con el aumento de la altura de excavacin para cuidado de todos los componentes mediante un sistema de palanca articulada.

Seguro de sobrecarga en las camas de arado en todos los modelos Kormoran y Marabu, mediante con ranura de ruptura, para cizalladuras exactas y precisas.

19

Arados reversibles

Rodillo compactador

Rodillo compactador
Arados reversibles suspendidos

Reconsolidacin y desmenuzamiento al arar Dimetro de aro 90 cm

Modelo

Anchura de trabajo (cm) Nmero de aros Dimetro de aro (cm) Distancia de aro (cm)
170 190 210 230 250 270 290 310 330 350 370 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Peso (kg)
960 1130 1245 1340 1420 1500 1575 1650 1725 1820 1895

Alojamiento del eje

doble

UPA 900 Arados reversibles semisuspendidos

90

20

cudruple

Rodillos compactadores dobles

Reconsolidacin y desmenuzamiento al arar Dimetro de aro 70 cm y 90 cm

Modelo

Anchura de trabajo (cm) Nmero de aros Dimetro de aro (cm) Distancia de aro (cm)
190 210 230 250 270 290 310 330 350 370 195 225 255 285 315 345 375 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 13 15 17 19 21 23 25

Peso (kg)
1040 1090 1240 1320 1400 1500 1580 1660 1740 1820 1270 1490 1740 1950 2110 2270 2430

Alojamiento del eje

doble

Rodillo compactador

DUPA 700

70

10

cudruple

doble

DUPA 900

90

15

cudruple

www.rabe-agri.eu

20

Rodillo de levas
Como remolque para UPA y DUPA
Arados reversibles suspendidos

Modelo

Anchura de trabajo (cm) Nmero de aros Dimetro de aro (cm) Distancia de aro (cm)
185 205 220 240 260 280 300 320 350 380 11 12 13 14 15 16 17 18 20 22

Peso (kg)
470 505 535 570 600 640 670 700 820 875

Alojamiento del eje

NE

55

17

doble

triple

Brazo saliente

Para arados adosados y semisuspendidos

Arados reversibles semisuspendidos

Brazo saliente para rodillo compactador, plegable para transporte Arrastrador con disparador hidrulico (A), apto para todo modelo de compactadores Elemento a resorte (B) para captura y gua del compactador

Rodillo compactador frontal

Reconsolidacin y desmenuzamiento durante la preparacin de la siembra Dimetro de aro 70 cm y 90 cm

Rodillo compactador

Modelo FUPA 700 FUPA 900

Anchura de trabajo (cm) Nmero de aros Dimetro de aro (cm) Distancia de aro (cm)
300 400 450 600 150 300 400 20 26 28 38 8 15 20 70 16

Peso (kg)
870 1330 1425 1800 815 1360 2100

Alojamiento del eje

doble doble, 2 ejes doble doble, 2 ejes

90

21

21

Arados reversibles suspendidos

Rodillo compactador
Detalles

Aro irrompible de fundicin esferoidal, 700 mm, rayos curvados para estabilidad especialmente elevada, perfil anular universal: Cuchilla 35, ancho del lomo 33 mm

Aro irrompible de fundicin esferoidal, 900 mm, perfil anular universal: cuchilla 38, ancho del lomo 65 mm

Limpieza segura de los aros mediante cadenas rascadoras

Arados reversibles semisuspendidos

Rodillo compactador
Detalles

Anchura de trabajo ampliable mediante bastidor telescpico

Brazos de retencin amortiguados, regulables en altura, con freno ajustable, a partir de una anchura de trabajo de 2,10 m, con amortiguador

Rodillo compactador

Torre de tres puntos para transporte por carretera

Opcional: dispositivo de marcha prolongada con elevacin hidrulica del chasis

www.rabe-agri.eu

22

Rodillo de levas
Rodillo combinable para utilizacin con UPA y DUPA Detalles
Arados reversibles suspendidos

Rodillo de levas ( 55 cm) para desmenuzamiento adicional y reconsolidacin

Semi-remolque para transporte por carretera junto con el rodillo compactador

Opcional: ruedas para transporte por carretera

Arados reversibles semisuspendidos

Rodillo compactador frontal

Detalles

A partir de 4 m de anchura de trabajo, de dos piezas, plegable hidrulicamente

Torre frontal de tres puntos dirigible mediante rodillos de gua con amortiguacin de vibraciones

Rodillo compactador

Optativo: Barra niveladora con uas, con regulacin variable, para mejor nivelacin y desmenuzamiento del terreno

Alternativa: Adaptador para desmenuzar, con uas o cuchillas

23

Rabe Agri GmbH Am Rabewerk 1 D-49152 Bad Essen Tel.: +49 (0) 54 72-77 10 Fax: +49 (0) 54 72-77 11 90 E-Mail: info@rabe-agri.eu Internet: www.rabe-agri.eu
Reservado el derecho a realizar modificaciones tcnicas. 01/10. KD