The mhchem Bundle

documentation for version 3.11

3 June 2011

The mhchem bundle consists of two packages: mhchem and rsphrase. The mhchem package provides two commands: one for typesetting chemical molecular formulae and one for typesetting chemical equations with these formulae. The rsphrase package contains the text of all ofcial Risk and Safety (R and S) Phrases that are used to label chemicals. At the time being, these phrases are available in Danish, Englisch, French, German (current spelling), Spanish, and Italian.

Your feedback is very welcome

If you use or evaluate this bundle of packages, I would very much like to hear from you. Please drop me a line stating what you do like or not like, bugs you found, what features you miss, what improvements you suggest, what phrases in the manual to correct, etc. You do not have to write novels, a one-line e-mail in absolutely ne with me.
Bugs and changes are still possible

Please note that there may still be some bugs and that the packages behaviour may differ slightly in the future (for instance the width of an equation might differ by some points which in turn could lead to different page breaks). Please make sure you read and agreed to the license (legal.txt) for this bundle, in particular the limited warranty.

Most Recent Changes

2011-06-03 v3.11, mhchem

xed: incompatibility with mathdesign and other font-related packages

2011-04-29 v3.10, mhchem

xed: incompatibility with biblatex

2011-04-26 v3.09, mhchem

xed: _{$x$} now works properly

2010-06-16 v3.08, rsphrase

added: Italian phrases, thanks to Lorenzo Vagnarelli

2007-05-19 v3.07, mhchem

xed: loading tikz automatically when option pdf-lled is used xed: empty ^{} and _{} work properly
2007-04-11 v3.06, mhchem

xed: font size for superscript above <=>

2006-12-17 v3.05, mhchem

xed: more complex structures (bonds, hyphens etc.) in TOC changed: $...$ replaces \cmath{...} xed: parenthesis, brackets, braces in corrent font
2006-09-21 v3.04, mhchem

added: pgf-lled arrows

2006-06-23 v3.03, mhchem

added: pgf arrows added: H2_{(aq)} adds a small space before the (aq) xed: line height of formulae with <-> was too large
2006-02-23 v3.02, mhchem (not published)

xed: \ce now works properly in \section and \tableofcontents

2006-01-24 v3.01, rsphrase

xed: you dont need have all hyphenations patterns installed any more xed: a typo
2006-01-24 v3.01, mhchem

xed: leftside ^{\cmath{x}} now works properly properly xed: \cmath uses standard math font (not chemical one) even in superscripts and subscripts xed: improved backward compatibility for version=1
2005-07-15 v3.00, mhchem

added: more bonds

Contents
The mhchem Package 5

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . Preamble . . . . . . . . . . . . . . . . . . Basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amounts . . . . . . . . . . . . . . . . Isotopes . . . . . . . . . . . . . . . . Fonts . . . . . . . . . . . . . . . . . Special Symbols . . . . . . . . . . . . Bonds . . . . . . . . . . . . . . . . . Using Math . . . . . . . . . . . . . . Some Comments . . . . . . . . . . . Formulae . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reaction Arrows . . . . . . . . . . . Precipitate and Gas . . . . . . . . . . Watch Out! . . . . . . . . . . . . . . Further Examples . . . . . . . . . . . Tips and Tricks . . . . . . . . . . . . Equation Environments . . . . . . . . . . . Fine Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . Font . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arrows . . . . . . . . . . . . . . . . Major Changes . . . . . . . . . . . . . . . Differences between Versions 1 and 2 Differences between Versions 2 and 3
The rsphrase Package

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9 10 11 11 12 12 13 13 13
14

Usage . . . . . . . . . . . . . . . Options . . . . . . . . . . . . . . Adapted Texts . . . . . . . . Tips and Tricks . . . . . . . . . . User-Dened Environments .

Appendix

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

14 14 14 15 15
16

List of Implemented R and S Phrases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Danish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 16 22

French . German Spanish Italian .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

29 35 43 50

The mhchem Package

Introduction
A For typesetting a single chemical formula from time to time, one can use LTEXs math mode, manually setting the letters in an upright font. 1 $\frac{1}{2}\,\mathrm{H}_2\mathrm{O}$ 2 H2 O In addition, one has to care about the height of subscripts, as the following example shows (2 and 7 are not aligned properly). $3\,\mathrm{Cr}_2\mathrm{O}_7^{2-}$ 3 Cr2 O2 7 So one would have to write $3\,\mathrm{Cr}_2^{\strut}\mathrm{O}_7^{2-}$ 3 Cr2 O2 7 Other chemical packages are there to assist you with these two points. This package, however, goes further. To mention only a few of its features:

adapts to the surrounding environment Used inside text, the formula is displayed using the current text font; used in math mode, it adapts its size to the four possible sizes (e.g. ). more natural input I am convinced that (when expecting a chemical formula) it is easier to read and write H3PO4 instead of H_3PO_4. The latter is grouped wrongly according to the Gestalt rules. Furthermore, you can copy formulas from text e-mails and even Word documents and save a lot of time as you do not have to insert underscores. (One could argue that this is inconsistend with math mode and could lead to confusions. I believe, however that O2 and x_2 are sufciently distinct concepts). easy input of amount numbers with automatic spacing, easy input of fractions ne typographic corrections ne correction of the height of subscripts and superscripts; right-aligned left-side sub- and superscripts . . . and a lot more. But let us stop the adverts block here and see for yourself how easy it can A be to typeset chemical formulae. On the left-hand side you can see the LTEX output that was produced with the command on the right.

Preamble
In order to use all of mhchems features, request it in your documents preamble with the command

\usepackage[version=3]{mhchem}
What about the version=3? During development, I became aware that some commands needed to be changed. But what about backward compatibility? I could, of course, have freezed mhchem and published a mhchem2. However, I decided to use an option in order to switch to the new interface. One can use version=3 for the most-recent version of mhchem, but version=2 and version=1 (or no option at all, but this will yield a warning) are still there for existing documents that use an old user-interface of mhchem. Those old documents should still produce the same results. However, I cannot guarantee 100% compatibility! (And, in fact, I am aware of some very minor incompatibilities. If you need an older version to reproduce your result, just mail me.) If you already worked with version 1 or 2, you may want to read the section Major Changes on page 13.

Basics
H2 O Sb2 O3 H+ CrO2 4 AgCl 2 [AgCl2 ] Y99+ Y99+ H2(aq) NO 3 (NH4 )2 S \ce{H2O} \ce{Sb2O3} \ce{H+} \ce{CrO4^2-} \ce{AgCl2-} \ce{[AgCl2]-} \ce{Y^{99}+} \ce{Y^{99+}} \ce{H2_{(aq)}} \ce{NO3-} \ce{(NH4)2S}

Amounts
Place amounts directly in front of a formula. A small space will be inserted automatically. 2 H2 O
1 2

\ce{2H2O} \ce{1/2H2O}

H2 O

Isotopes
227Th+ 90

\ce{^{227}_{90}Th+}

Fonts
A few words about fonts. LaTeX distinguishes between text fonts and math fonts. In general, the math fonts have much more glyphs: alphas, nabla operators and all that kind of suff. Ideally, the math font looks very similar to the text font and that is why many LaTeX users do not know about the two kinds of fonts. However, the distinction is important for the use of mhchem. In the following examples, I will switch the text font to sans serif. This way, one can easily distinguish text font (sans serif) and math font (with serifs): text font and math font. When setting a document in sans serif, one would, of course, use a matching math font. When you are in a math environment (e.g. opened and closed with a $), you could simply use \ce. Its content will be set in an upright font. (Remember: all variableslike V for volumeare set using an italic font, physical units and chemical elements are set using an upright font.) VH2 O $V_{\ce{H2O}}$ When used in text mode, \ce adapts to the current text font. You could simply write a formula in one of your section titles it would be set with the correct, no matter where is appears (section title, header, contens, references, . . . ). H2 O, H2 O \ce{H2O}, $\ce{H2O}$
CeIV

\ce{Ce^{IV}}

There are some special cases. A negative charge in text mode is replaced with a dash (--), because a text minus sign often is too short. All operators, e.g. + and reaction arrows, are always taken from the math font.

Special Symbols
KCr(SO4 )2 12 H2 O KCr(SO4 )2 12 H2 O \ce{KCr(SO4)2*12H2O} \ce{KCr(SO4)2.12H2O}

[Cd{SC(NH2 )2 }2 ] [Cr(SCN)4 (NH3 )2 ]2 \cf{[Cd\{SC(NH2)2\}2].[Cr(SCN)4(NH3)2]2} RNO , RNO 2 2 -Cl $\ce{RNO2^{-.}}$, \ce{RNO2^{-.}} \ce{$\mu\hyphen$Cl}
version2 version3.05

Bonds
Horizontal bonds can be set using the characters -, = and # inside a formula (single, double, triple bond) inside a formula (a - at the end of a formula yields a negative charge). C6 H5 CHO \ce{C6H5-CHO} XYZ ABCD \ce{X=Y#Z} \ce{A\sbond B\dbond C\tbond D}
version2

Different books visualise bonds in extremely different ways. I will implement the possiblity to adjust the appearance in the future. In the meanwhile, the minus sign from the math font is used to display the bonds (even in text mode). The bonds are vertically aligned on the math axis. For most math fonts, this is lower than half the height of a capital letter. The \bond command allows you to typeset some types of special bonds. ABCD \ce{A\bond{-}B\bond{=}C\bond{#}D} ABC ABCD ABC ABC \ce{A\bond{~}B\bond{~-}C} \ce{A\bond{~=}B\bond{~--}C\bond{-~-}D} \ce{A\bond{...}B\bond{....}C} \ce{A\bond{->}B\bond{<-}C}
version3

Please be aware, that the dashed bonds use the \scalebox macro internally, which may not be visualised correctly by some DVI viewers. If you switch to another math font, the sidebearing of the minus sign may vary, which would cause the dashed bonds to align badly (in \bond{~=}, for instance). In that case, you may want to adjust the layout by using the command \mhchemoptions{minus-sidebearing-left=0.06em, minus-sidebearing-right=0.11em} with the appropriate values.

Using Math
To use math commands inside \ce, one can enclose that commands with $. Fe(CN) 6 \ce{Fe(CN)_{$\frac{6}{2}$}}
2

version3.05

x Na(NH4 )HPO4 (NaPO3 )x + x NH3 + x H2 O \ce{$x\,$ Na(NH4)HPO4 ->[\Delta] (NaPO3)_{$x$} + $x\,$ NH3 ^ + $x\,$ H2O}

Some Comments
All features mentioned above are provided by the \cf command. \ce calls \cf internally for all summary formulae and only sets the reaction arrows on its own. Most of the time, you do not have to worry about what command to use. Simply use \ce all the time. In some special cases, however, you may run into trouble. Recursion is one example (i.e. calling \ce from inside \ce). It may be helpful then, to use the \cf command for the inner formula.

Formulae
Reaction Arrows
CO2 + C 2 CO CO2 + C 2 CO CO2 + C 2 CO \ce{CO2 + C -> 2CO} \ce{CO2 + C <- 2CO} \ce{CO2 + C <=> 2CO}

 H+ + OH H2 O A A CO2 + C 2 CO CO2 + C 2 CO

\ce{H+ + OH- <=>> H2O} \ce{$A$ <-> $A$} \ce{CO2 + C ->[\alpha] 2CO} \ce{CO2 + C ->[\alpha][\beta] 2CO}

The content above and below reaction arrows is set in math font. When you want to put descriptive text there, use the \text command. Or, as a shortcut, you could type a T between reaction arrow and opening bracket. CO2 + C 2 CO CO2 + C 2 CO
below above above above

\ce{CO2 + C ->[\text{above}] 2CO} \ce{CO2 + C ->[\text{above}][\text{below}] 2CO} \ce{CO2 + C ->T[above][below] 2CO}

CO2 + C 2 CO
below

Similarly, there is a shortcut for using \ce with reaction arrows: A B 2 A B 2

+H O +H O

\ce{$A$ ->[\ce{+H2O}] $B$} \ce{$A$ ->C[+H2O] $B$}

Precipitate and Gas

Use v or (v) for precipitate (arrow down) and ^ or (^) for gas (arrow up), both separated by spaces. SO2 + Ba2+ BaSO4 4 \ce{SO4^2- + Ba^2+ -> BaSO4 v}

Watch Out!
Please be aware that you sometimes have to enclose spaces in braces. In particular, you have to do so, when they appear between brackets that belong to an reaction arrow. A A
enclose spaces!

\ce{$A$ <->T[{enclose spaces!}] $A$}

Further Examples
\ce{Zn^2+ <=>[\ce{+ 2OH-}][\ce{+ 2H+}] $\underset{\text{amphoteres Hydroxid}}{\ce{Zn(OH)2 v}}$ <=>C[+2OH-][{+ 2H+}] $\underset{\text{Hydroxozikat}}{\cf{[Zn(OH)4]^2-}}$ }

 Zn2+
+2 H+

+2 OH

Zn(OH)2
amphoteres Hydroxid

[Zn(OH)4 ]2 +
+2 H Hydroxozikat

+2 OH

version3.05

$K = \frac{[\ce{Hg^2+}][\ce{Hg}]}{[\ce{Hg2^2+}]}$ K=
[Hg2+ ][Hg] [Hg2+ ] 2

\ce{Hg^2+ ->[\ce{I-}] $\underset{\mathrm{red}}{\ce{HgI2}}$ ->C[I-] $\underset{\mathrm{red}}{\ce{[Hg^{II}I4]^2-}}$ } Hg2+ HgI2 [HgII I4 ]2

red red I I version3.05

Tips and Tricks

When you often open an equation environment and insert a formula there, you may want to create your own command. You could (in your preamble, preferably) dene the following two commands: \newcommand\reaction[1]{\begin{equation}\ce{#1}\end{equation}} \newcommand\reactionnonumber[1]% {\begin{equation*}\ce{#1}\end{equation*}} and then use them as follows: CO2 + C (0.1) CO2 + C \reaction{CO2 + C} \reactionnonumber{CO2 + C}

A The advanced LTEX user could replace the two denitions with

\makeatletter \newcommand\reaction@[1]{\begin{equation}\ce{#1}\end{equation}} \newcommand\reaction@nonumber[1]% {\begin{equation*}\ce{#1}\end{equation*}} \newcommand\reaction{\@ifstar{\reaction@nonumber}{\reaction@}} \makeatother and then write CO2 + C (0.2) \reaction{CO2 + C} \reaction*{CO2 + C}

CO2 + C for the same result as above.

So far, so good. All reactions will be labelled exactly as all the equations. A few people asked for diffent numbers for equations and reactions. One could use this code:

10

\makeatletter \newcounter{reaction} %%% >> for article << %\renewcommand\thereaction{C\,\arabic{reaction}} %%% << for article << %%% >> for report and book >> \renewcommand\thereaction{C\,\thechapter.\arabic{reaction}} \@addtoreset{reaction}{chapter} %%% << for report and book << \newcommand\reactiontag{\refstepcounter{reaction}\tag{\thereaction}} \newcommand\reaction@[2][]{\begin{equation}\ce{#2}% \ifx\@empty#1\@empty\else\label{#1}\fi% \reactiontag\end{equation}} \newcommand\reaction@nonumber[1]{\begin{equation*}\ce{#1}% \end{equation*}} \newcommand\reaction{\@ifstar{\reaction@nonumber}{\reaction@}} \makeatother With that, all reactions are labelled independently of the equations. a+b CO2 + C CO2 + C CO2 + C a+b (C 0.2) (0.4)
version2

(0.3) (C 0.1) \begin{equation}a+b\end{equation} \reaction{CO2 + C} \reaction*{CO2 + C} \reaction[react:co]{CO2 + C} \begin{equation}a+b\end{equation}

Equation Environments
When using equation environments, you can use the \cee command. The advantage is, that \cee can take the & and \\ macros as input and passes them on to the surrounding environment. RNO2 RNO 2 RNO RNO2 2 2
+e +e

\begin{align*} \cee{RNO2 &<=>C[+e] RNO2^{-.} \\ RNO2^{-.} &<=>C[+e] RNO2^2-} \end{align*}

Fine Tuning
In this section, several option switches will be explained. They will be explained in the form of \mhchemoptions{option=abc}

11

All options can be used in the \usepackage command in your preamble, as well. \usepackage[version=3,option=abc]{mhchem}

Font
As mentioned previously in this manual, mhchem uses the current text font if you use a command in text mode, and it uses the current math font when you use a command in math mode. If you want, however, you can set a font that will be used for all your formulae and equations. Inside your document, you can use \mhchemoptions{textfontcommand=\sffamily} \mhchemoptions{mathfontcommand=\mathsf} in order to get sanf-serif fonts in text and math mode. There are two further options, that basically do the same, but only take the name of a single font command without the initial backslash. \mhchemoptions{textfontname=sffamily} \mhchemoptions{mathfontname=mathsf} Only the latter options can be used with the \usepackage command when loading mhchem (as an optional argument in brackets), because the font commands are not properly dened in the preamble yet. Furthermore, there are two shortcuts: \mhchemoptions{font=sf} sets the two fonts to sans-serif, as mentioned above, \mhchemoptions{font=} switches back to the default, which is \mhchemoptions{textfontcommand=, mathfontcommand=\mathrm}

Arrows
By default, mhchem uses arrows composed of different font characters. This may lead to undesirable effects when dislayed on a screen. Helmut Hnsel kindly provided a patch that used the pgf graphics package instead. pgf arrows are activated by \mhchemoptions{arrows=pgf} As explained, you can set this option in the \usepackage as well. If you dont, please do not forget to load the tikz package by hand in your preamble. This package is a wrapper for (and included in) the pgf bundle. The default setting is \mhchemoptions{arrows=font} Here is how it looks: A A
description

\mhchemoptions{arrows=font}% \ce{$A$ <->T[description] $A$}

12

Arrow Tips

If you do not like the standard LaTeX arrows (or the ones of your current math font, respectively), here is the option for you: \mhchemoptions{arrows=pgf-filled} The same considerations as for the pgf option apply. description \mhchemoptions{arrows=pgf-filled} A A \ce{$A$ <->T[description] $A$}

Major Changes
Differences between Versions 1 and 2
When you used version 1 of mhchem in an document, and you want to migrate to mhchem version 2, you might need to make some changes in your document, because of the slightly changed syntax. In version 1, the \ce command always used the math font. With version 2, it adapts to its surrounding font (text font when used in a text environment, math font when used in a math environment). H2 O, H2 O \ce{H2O}, $\ce{H2O}$ Second, not all - characters are treated as negative charges any more. Inner - characters are now set as bonds. \ce{X-Y-} was typeset as X Y , but is now set as XY . You can achieve the old result by typing \ce{X^-Y-}. The version 1 documentation suggested, to use additional braces in order to set a math symbol. The current way of doing that is to enclose that part with $ signs.

Differences between Versions 2 and 3

In version 2, the \bond command produced a single bond. This command is now renamed to \sbond. Be aware that there is a new \bond command. Most possibly, your old formulae that used the old \bond command will produce an error message now, but there can be unexpected output, though.

13

The rsphrase Package

Usage
The rsphrase package provides two commands: \rsnumber and \rsphrase. The text for phrase R 1 is Explosive when dry. The text for phrase \rsnumber{R1}\\ is \rsphrase{R1}

One can use the two commands with an empty argument. It is then assumed that the argument is equivalent to the one used previously. The text for phrase R 1 is Explosive when dry. The text for phrase \rsnumber{R1}\\ is \rsphrase{}

Some S Phrases require you to insert text. This is done through an optional parameter. S 40: To clean the oor and all objects contaminated by this material, use water. \rsnumber[water]{S40}: \rsphrase{}

Some phrases only allow to choose between certain alternatives. In these cases, special numbers (like S23.1) are available. Of course, the ofcial number (here S 23) is typeset. S 23: Do not breathe gas. S 23: Do not breathe gas. \rsnumber[gas]{S23}: \rsphrase{} \rsnumber{S23.1}: \rsphrase{}

The phrases are taken from http://europa.eu.int/comm/environment/dansub/pdfs/annex3_en. pdf and http://europa.eu.int/comm/environment/dansub/pdfs/annex4_en.pdf which in turn are linked from http://europa.eu.int/comm/environment/dansub/main67_548/index_en.htm.

Options
Adapted Texts
When you load the rsphrase package with the adapted option, the phrases will differ slightly from the ofcial ones. In English and Danish, only in the phrase show this container or label is changed into show the container or label. In German, however, some articles are removed or added to make the language more natural. Furthermore, one bad translation was corrected (the ofcial translation of danger of very serious irreversible effects was serious danger of irreversible effect).

14

Tips and Tricks

User-Dened Environments
In your document, you are likely to apply a certain format to your phrases. A good way to consistent layout is to dene a command or environment. The following example shows how the appendix of all phrases was produced. Firstly, a list environment is dened: \newenvironment{rslist}% {% \begin{labeling}% environment from KOMA-script {\rsnumber{R39/23/24/25}}% R39/23/24/25 is longest label }{% \end{labeling}% }% Then, we dene an item command \newcommand{\rs}[2][]{\item[{\rsnumber[#1]{#2}}] \rsphrase{}} Finally, the phrases can be typeset with the following code \begin{rslist} \rs{R1} \rs{R2} \end{rslist} The result (with small additional changes to the spacing between items) can be seen in the appendix.

15

Appendix
List of Implemented R and S Phrases
In case you get different phrases with the option adapted, these are printed in italic.

English
The ofcial phrases are given in American English. These phrases are typeset when the current Babel language is either set to english, USenglish, american, UKenglish or british. R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R 10 R 11 R 12 R 14 R 15 R 16 R 17 R 18 R 19 R 20 R 21 R 22 R 23 R 24 Explosive when dry. Risk of explosion by shock, friction, re or other sources of ignition. Extreme risk of explosion by shock, friction, re or other sources of ignition. Forms very sensitive explosive metallic compounds. Heating may cause an explosion. Explosive with or without contact with air. May cause re. Contact with combustible material may cause re. Explosive when mixed with combustible material. Flammable. Highly ammable. Extremely ammable. Reacts violently with water. Contact with water liberates extremely ammable gases. Explosive when mixed with oxidizing substances. Spontaneously ammable in air. In use, may form ammable/explosive vapour-air mixture. May form explosive peroxides. Harmful by inhalation. Harmful in contact with skin. Harmful if swallowed. Toxic by inhalation. Toxic in contact with skin.

16

R 25 R 26 R 27 R 28 R 29 R 30 R 31 R 32 R 33 R 34 R 35 R 36 R 37 R 38 R 39 R 40 R 41 R 42 R 43 R 44 R 45 R 46 R 48 R 49 R 50 R 51 R 52 R 53 R 54 R 55 R 56 R 57 R 58 R 59 R 60 R 61 R 62

Toxic if swallowed. Very toxic by inhalation. Very toxic in contact with skin. Very toxic if swallowed. Contact with water liberates toxic gas. Can become highly ammable in use. Contact with acids liberates toxic gas. Contact with acids liberates very toxic gas. Danger of cumulative effects. Causes burns. Causes severe burns. Irritating to eyes. Irritating to respiratory system. Irritating to skin. Danger of very serious irreversible effects. Limited evidence of a carcinogenic effect. Risk of serious damage to eyes. May cause sensitization by inhalation. May cause sensitization by skin contact. Risk of explosion if heated under connement. May cause cancer. May cause heritable genetic damage. Danger of serious damage to health by prolonged exposure. May cause cancer by inhalation. Very toxic to aquatic organisms. Toxic to aquatic organisms. Harmful to aquatic organisms. May cause long-term adverse effects in the aquatic environment. Toxic to ora. Toxic to fauna. Toxic to soil organisms. Toxic to bees. May cause long-term adverse effects in the environment. Dangerous for the ozone layer. May impair fertility. May cause harm to the unborn child. Possible risk of impaired fertility.

17

Possible risk of harm to the unborn child. May cause harm to breastfed babies. Harmful: may cause lung damage if swallowed. Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. Vapours may cause drowsiness and dizziness. Possible risk of irreversible effects. Reacts violently with water, liberating extremely ammable gases. Contact with water liberates toxic, extremely ammable gas. Harmful by inhalation and in contact with skin. Harmful by inhalation and if swallowed. Harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowed. Harmful in contact with skin and if swallowed. Toxic by inhalation and in contact with skin. Toxic by inhalation and if swallowed. Toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed. Toxic in contact with skin and if swallowed. Very toxic by inhalation and in contact with skin. Very toxic by inhalation and if swallowed. Very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed. Very toxic in contact with skin and if swallowed. Irritating to eyes and respiratory system. Irritating to eyes and skin. Irritating to eyes, respiratory system and skin. Irritating to respiratory system and skin. Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation. Toxic: danger of very serious irreversible effects in contact with skin. Toxic: danger of very serious irreversible effects if swallowed. Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin. R 39/23/25 Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed. R 39/24/25 Toxic: danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed. R 39/23/24/25 Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed. R 39/26 Very toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation. R 39/27 Very toxic: danger of very serious irreversible effects in contact with skin. R 39/28 Very toxic: danger of very serious irreversible effects if swallowed.

R 63 R 64 R 65 R 66 R 67 R 68 R 14/15 R 15/29 R 20/21 R 20/22 R 20/21/22 R 21/22 R 23/24 R 23/25 R 23/24/25 R 24/25 R 26/27 R 26/28 R 26/27/28 R 27/28 R 36/37 R 36/38 R 36/37/38 R 37/38 R 39/23 R 39/24 R 39/25 R 39/23/24

18

Very toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin. R 39/26/28 Very toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed. R 39/27/28 Very toxic: danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed. R 39/26/27/28 Very toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed. R 42/43 May cause sensitization by inhalation and skin contact. R 48/20 Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation. Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact R 48/21 with skin. R 48/22 Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed. Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure through R 48/20/21 inhalation and in contact with skin. Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure through R 48/20/22 inhalation and if swallowed. R 48/21/22 Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed. R 48/20/21/22 Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed. Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure through R 48/23 inhalation. R 48/24 Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin. R 48/25 Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed. R 48/23/24 Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin. R 48/23/25 Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed. R 48/24/25 Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed. R 48/23/24/25 Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed. R 50/53 Very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment. R 51/53 Toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment.

R 39/26/27

19

Harmful to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment. R 68/20 Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation. R 68/21 Harmful: possible risk of irreversible effects in contact with skin. R 68/22 Harmful: possible risk of irreversible effects if swallowed. R 68/20/21 Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin. Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation and if swalR 68/20/22 lowed. Harmful: possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swalR 68/21/22 lowed. R 68/20/21/22 Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed. S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S 12 S 13 S 14 S 15 S 16 S 17 S 18 S 20 S 21 S 22 S 23 S 23.0 S 23.1 S 23.2 S 23.3 S 23.4 Keep locked up. Keep out of the reach of children. Keep in a cool place. Keep away from living quarters. Keep contents under . . . . Keep under . . . . Keep container tightly closed. Keep container dry. Keep container in a well-ventilated place. Do not keep the container sealed. Keep away from food, drink and animal feedingstuffs. Keep away from . . . . Keep away from heat. Keep away from sources of ignition - No smoking. Keep away from combustible material. Handle and open container with care. When using do not eat or drink. When using do not smoke. Do not breathe dust. Do not breathe . . . . Do not breathe gas / fumes / vapour / spray. Do not breathe gas. Do not breathe fumes. Do not breathe vapour. Do not breathe spray.

R 52/53

20

S 24 S 25 S 26 S 27 S 28 S 29 S 30 S 33 S 35 S 36 S 37 S 38 S 39 S 40 S 41 S 42 S 43.0 S 43.1 S 45 S 46

Avoid contact with skin. Avoid contact with eyes. In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. Take off immediately all contaminated clothing. After contact with skin, wash immediately with plenty of . . . . Do not empty into drains. Never add water to this product. Take precautionary measures against static discharges. This material and its container must be disposed of in a safe way. Wear suitable protective clothing. Wear suitable gloves. In case of insufcient ventilation, wear suitable respiratory equipment. Wear eye / face protection. To clean the oor and all objects contaminated by this material, use . . . . In case of re and / or explosion do not breathe fumes. During fumigation / spraying wear suitable respiratory equipment. In case of re, use . . . . In case of re, use . . . . Never use water. In case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately (show the label where possible). If swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label.
If swallowed, seek medical advice immediately and show the container or label.

S 47 S 48 S 49 S 50 S 51 S 52 S 53 S 56 S 57 S 59 S 60 S 61

Keep at temperature not exceeding . . . C. Keep wet with . . . . Keep only in the original container. Do not mix with . . . . Use only in well-ventilated areas. Not recommended for interior use on large surface areas. Avoid exposure obtain special instructions before use. Dispose of this material and its container to hazardous or special waste collection point. Use appropriate container to avoid environmental contamination. Refer to manufacturer / supplier for information on recovery / recycling. This material and its container must be disposed of as hazardous waste. Avoid release to the environment. Refer to special instructions / Safety data sheets.

21

S 62

If swallowed, do not induce vomiting: seek medical advice immediately and show this container or label.
If swallowed, do not induce vomiting: seek medical advice immediately and show the container or label.

S 63 S 64 S 1/2 S 3/7 S 3/9/14 S 3/9/14/49 S 3/9/49 S 3/14 S 7/8 S 7/9 S 7/47 S 20/21 S 24/25 S 27/28 S 29/35 S 29/56 S 36/37 S 36/37/39 S 36/39 S 37/39 S 47/49

In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at rest. If swallowed, rinse mouth with water (only if the person is conscious). Keep locked up and out of the reach of children. Keep container tightly closed in a cool place. Keep in a cool, well-ventilated place away from . . . . Keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from .... Keep only in the original container in a cool, well-ventilated place. Keep in a cool place away from . . . . Keep container tightly closed and dry. Keep container tightly closed and in a well-ventilated place. Keep container tightly closed and at a temperature not exceeding . . . C. When using do not eat, drink or smoke. Avoid contact with skin and eyes. After contact with skin, take off immediately all contaminated clothing, and wash immediately with plenty of . . . . Do not empty into drains; dispose of this material and its container in a safe way. Do not empty into drains, dispose of this material and its container at hazardous or special waste collection point. Wear suitable protective clothing and gloves. Wear suitable protective clothing, gloves and eye / face protection. Wear suitable protective clothing and eye / face protection. Wear suitable gloves and eye / face protection. Keep only in the original container at a temperature not exceeding . . . C.

Danish
Thanks to the extensive help of Rasmus Villemoes, the Danish phrases could be included. There were a couple typos in the ofcial documents: We changed beblse to beboelse, omgnde to omgende and producentesn to producenten. R1 R2 R3 Eksplosiv i tr tilstand. Eksplosionsfarlig ved std, gnidning, ild eller andre antndelseskilder. Meget eksplosionsfarlig ved std, gnidning, ild eller andre antndelseskilder.

22

R4 R5 R6 R7 R8 R9 R 10 R 11 R 12 R 14 R 15 R 16 R 17 R 18 R 19 R 20 R 21 R 22 R 23 R 24 R 25 R 26 R 27 R 28 R 29 R 30 R 31 R 32 R 33 R 34 R 35 R 36 R 37 R 38 R 39 R 40 R 41

Danner meget flsomme eksplosive metalforbindelser. Eksplosionsfarlig ved opvarmning. Eksplosiv ved og uden kontakt med luft. Kan forrsage brand. Brandfarlig ved kontakt med brandbare stoffer. Eksplosionsfarlig ved blanding med brandbare stoffer. Brandfarlig. Meget brandfarlig. Yderst brandfarlig. Reagerer voldsomt med vand. Reagerer med vand under dannelse af yderst brandfarlige gasser. Eksplosionsfarlig ved blanding med oxiderende stoffer. Selvantndelig i luft. Ved brug kan brandbare dampe / eksplosive damp-luftblandinger dannes. Kan danne eksplosive peroxider. Farlig ved indnding. Farlig ved hudkontakt. Farlig ved indtagelse. Giftig ved indnding. Giftig ved hudkontakt. Giftig ved indtagelse. Meget giftig ved indnding. Meget giftig ved hudkontakt. Meget giftig ved indtagelse. Udvikler giftig gas ved kontakt med vand. Kan blive meget brandfarlig under brug. Udvikler giftig gas ved kontakt med syre. Udvikler meget giftig gas ved kontakt med syre. Kan ophobes i kroppen efter gentagen brug. tsningsfare. Alvorlig tsningsfare. Irriterer jnene. Irriterer ndedrtsorganerne. Irriterer huden. Fare for varig alvorlig skade p helbred. Mulighed for krftfremkaldende effekt. Risiko for alvorlig jenskade.

23

R 42 R 43 R 44 R 45 R 46 R 48 R 49 R 50 R 51 R 52 R 53 R 54 R 55 R 56 R 57 R 58 R 59 R 60 R 61 R 62 R 63 R 64 R 65 R 66 R 67 R 68 R 14/15 R 15/29 R 20/21 R 20/22 R 20/21/22 R 21/22 R 23/24 R 23/25 R 23/24/25 R 24/25 R 26/27

Kan give overflsomhed ved indnding. Kan give overflsomhed ved kontakt med huden. Eksplosionsfarlig ved opvarmning under indeslutning. Kan fremkalde krft. Kan forrsage arvelige genetiske skader. Alvorlig sundhedsfare ved lngere tids pvirkning. Kan fremkalde krft ved indnding. Meget giftig for organismer, der lever i vand. Giftig for organismer, der lever i vand. Skadelig for organismer, der lever i vand. Kan forrsage unskede langtidsvirkninger i vandmiljet. Giftig for planter. Giftig for dyr. Giftig for organismer i jordbunden. Giftig for bier. Kan forrsage unskede langtidsvirkninger i miljet. Farlig for ozonlaget. Kan skade forplantningsevnen. Kan skade barnet under graviditeten. Mulighed for skade p forplantningsevnen. Mulighed for skade p barnet under graviditeten. Kan skade brn i ammeperioden. Farlig: kan give lungeskade ved indtagelse. Gentagen udsttelse kan give tr eller revnet hud. Dampe kan give slvhed og svimmelhed. Mulighed for varig skade p helbred. Reagerer voldsomt med vand under dannelse af yderst brandfarlige gasser. Reagerer med vand under dannelse af giftige og yderst brandfarlige gasser. Farlig ved indnding og ved hudkontakt. Farlig ved indnding og ved indtagelse. Farlig ved indnding, ved hudkontakt og ved indtagelse. Farlig ved hudkontakt og ved indtagelse. Giftig ved indnding og ved hudkontakt. Giftig ved indnding og ved indtagelse. Giftig ved indnding, ved hudkontakt og ved indtagelse. Giftig ved hudkontakt og ved indtagelse. Meget giftig ved indnding og ved hudkontakt.

24

Meget giftig ved indnding og ved indtagelse. Meget giftig ved indnding, ved hudkontakt og ved indtagelse. Meget giftig ved hudkontakt og ved indtagelse. Irriterer jnene og ndedrtsorganerne. Irriterer jnene og huden. Irriterer jnene, ndedrtsorganerne og huden. Irriterer ndedrtsorganerne og huden. Giftig: fare for varig alvorlig skade p helbred ved indnding. Giftig: fare for varig alvorlig skade p helbred ved hudkontakt. Giftig: fare for varig alvorlig skade p helbred ved indtagelse. Giftig: fare for varig alvorlig skade p helbred ved indnding og hudkontakt. Giftig: fare for varig alvorlig skade p helbred ved indnding og indtagelse. Giftig: fare for varig alvorlig skade p helbred ved hudkontakt og indtagelse. Giftig: fare for varig alvorlig skade p helbred ved indnding, hudkontakt og indtagelse. R 39/26 Meget giftig: fare for varig alvorlig skade p helbred ved indnding. R 39/27 Meget giftig: fare for varig alvorlig skade p helbred ved hudkontakt. R 39/28 Meget giftig: fare for varig alvorlig skade p helbred ved indtagelse. R 39/26/27 Meget giftig: fare for varig alvorlig skade p helbred ved indnding og hudkontakt. R 39/26/28 Meget giftig: fare for varig alvorlig skade p helbred ved indnding og indtagelse. Meget giftig: fare for varig alvorlig skade p helbred ved hudkontakt og indtaR 39/27/28 gelse. R 39/26/27/28 Meget giftig: fare for varig alvorlig skade p helbred ved indnding, hudkontakt og indtagelse. R 42/43 Kan give overflsomhed ved indnding og ved kontakt med huden. R 48/20 Farlig: alvorlig sundhedsfare ved lngere tids pvirkning ved indnding. R 48/21 Farlig: alvorlig sundhedsfare ved lngere tids pvirkning ved hudkontakt. R 48/22 Farlig: alvorlig sundhedsfare ved lngere tids pvirkning ved indtagelse. R 48/20/21 Farlig: alvorlig sundhedsfare ved lngere tids pvirkning ved indnding og hudkontakt. R 48/20/22 Farlig: alvorlig sundhedsfare ved lngere tids pvirkning ved indnding og indtagelse. R 48/21/22 Farlig: alvorlig sundhedsfare ved lngere tids pvirkning ved hudkontakt og indtagelse. R 48/20/21/22 Farlig: alvorlig sundhedsfare ved lngere tids pvirkning ved indnding, hudkontakt og indtagelse. R 48/23 Giftig: alvorlig sundhedsfare ved lngere tids pvirkning ved indnding.

R 26/28 R 26/27/28 R 27/28 R 36/37 R 36/38 R 36/37/38 R 37/38 R 39/23 R 39/24 R 39/25 R 39/23/24 R 39/23/25 R 39/24/25 R 39/23/24/25

25

Giftig: alvorlig sundhedsfare ved lngere tids pvirkning ved hudkontakt. Giftig: alvorlig sundhedsfare ved lngere tids pvirkning ved indtagelse. Giftig: alvorlig sundhedsfare ved lngere tids pvirkning ved indnding og hudkontakt. R 48/23/25 Giftig: alvorlig sundhedsfare ved lngere tids pvirkning ved indnding og indtagelse. R 48/24/25 Giftig: alvorlig sundhedsfare ved lngere tids pvirkning ved hudkontakt og indtagelse. R 48/23/24/25 Giftig: alvorlig sundhedsfare ved lngere tids pvirkning ved indnding, hudkontakt og indtagelse. R 50/53 Meget giftig for organismer, der lever i vand; kan forrsage unskede langtidsvirkninger i vandmiljet. R 51/53 Giftig for organismer, der lever i vand; kan forrsage unskede langtidsvirkninger i vandmiljet. R 52/53 Skadelig for organismer, der lever i vand; kan forrsage unskede langtidsvirkninger i vandmiljet. R 68/20 Farlig: mulighed for varig skade p helbred ved indnding. R 68/21 Farlig: mulighed for varig skade p helbred ved hudkontakt. R 68/22 Farlig: mulighed for varig skade p helbred ved indtagelse. R 68/20/21 Farlig: mulighed for varig skade p helbred ved indnding og hudkontakt. R 68/20/22 Farlig: mulighed for varig skade p helbred ved indnding og indtagelse. R 68/21/22 Farlig: mulighed for varig skade p helbred ved hudkontakt og indtagelse. R 68/20/21/22 Farlig: mulighed for varig skade p helbred ved indnding, hudkontakt og indtagelse. S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S 12 S 13 S 14 S 15 S 16 Opbevares under ls. Opbevares utilgngeligt for brn. Opbevares kligt. M ikke opbevares i nrheden af beboelse. Opbevares under . . . . Opbevares under . . . . Emballagen skal holdes tt lukket. Emballagen skal opbevares trt. Emballagen skal opbevares p et godt ventileret sted. Emballagen m ikke lukkes tt. M ikke opbevares sammen med fdevarer, drikkevarer og foderstoffer. Opbevares adskilt fra . . . . M ikke udsttes for varme. Holdes vk fra antndelseskilder Rygning forbudt.

R 48/24 R 48/25 R 48/23/24

26

S 17 S 18 S 20 S 21 S 22 S 23 S 23.0 S 23.1 S 23.2 S 23.3 S 23.4 S 24 S 25 S 26 S 27 S 28 S 29 S 30 S 33 S 35 S 36 S 37 S 38 S 39 S 40 S 41 S 42 S 43.0 S 43.1 S 45 S 46 S 47 S 48 S 49 S 50

Holdes vk fra brandbare stoffer. Emballagen skal behandles og bnes med forsigtighed. Der m ikke spises eller drikkes under brugen. Der m ikke ryges under brugen. Undg indnding af stv. Undg indnding af . . . . Undg indnding af gas / rg / dampe / aerosol-tger. Undg indnding af gas. Undg indnding af rg. Undg indnding af dampe. Undg indnding af aerosol-tger. Undg kontakt med huden. Undg kontakt med jnene. Kommer stoffet i jnene, skylles straks grundigt med vand og lge kontaktes. Tilsmudset tj tages straks af. Kommer stof p huden vaskes straks med store mngder . . . . M ikke tmmes i kloakaflb. Hld aldrig vand p eller i produktet. Trf foranstaltninger mod statisk elektricitet. Materialet og dets beholder skal bortskaffes p en sikker mde. Brug srligt arbejdstj. Brug egnede beskyttelseshandsker under arbejdet. Brug egnet ndedrtsvrn, hvis effektiv ventilation ikke er mulig. Brug beskyttelsesbriller / ansigtsskrm under arbejdet. Gulvet og tilsmudsede genstande renses med . . . . Undg at indnde rgen ved brand eller eksplosion. Brug egnet ndedrtsvrn ved rygning / sprjtning. Brug . . . ved brandslukning. Brug . . . ved brandslukning. Brug ikke vand. Ved ulykkestilflde eller ved ildebendende er omgende lgebehandling ndvendig; vis etiketten, hvis det er muligt. Ved indtagelse, kontakt omgende lge og vis denne beholder eller etiket.
Ved indtagelse, kontakt omgende lge og vis beholderen eller etiketten.

M ikke opbevares ved temperaturer p over . . . C. Holdes befugtet med . . . . M kun opbevares i den originale emballage. M ikke blandes med . . . .

27

S 51 S 52 S 53 S 56 S 57 S 59 S 60 S 61 S 62

M kun bruges p steder med god ventilation. Br ikke anvendes til strre ader i beboelses- eller opholdsrum. Undg enhver kontakt indhent srlige anvisninger fr brug. Aever dette materiale og dets beholder til et indsamlingssted for farligt affald og problemaffald. Skal indesluttes forsvarligt for at undg miljforurening. Indhent oplysninger om genvinding / genanvendelse hos producenten / leverandren. Dette materiale og dets beholder skal bortskaffes som farligt affald. Undg udledning til miljet. Se srlig vejledning / leverandrbrugsanvisning. Ved indtagelse, undg at fremprovokere opkastning: kontakt omgende lge og vis denne beholder eller etiket.
Ved indtagelse, undg at fremprovokere opkastning: kontakt omgende lge og vis beholderen eller etiketten.

S 63 S 64 S 1/2 S 3/7 S 3/9/14 S 3/9/14/49 S 3/9/49 S 3/14 S 7/8 S 7/9 S 7/47 S 20/21 S 24/25 S 27/28 S 29/35 S 29/56 S 36/37 S 36/37/39 S 36/39

Ved ulykkestilflde ved indnding bringes tilskadekomne ud i frisk luft og holdes i ro. Ved indtagelse, skyl munden med vand (kun hvis personen er ved bevidsthed). Opbevares under ls og utilgngeligt for brn. Emballagen opbevares tt lukket p et kligt sted. Opbevares kligt, godt ventileret og adskilt fra . . . . M kun opbevares i originalemballagen p et kligt, godt ventileret sted og adskilt fra . . . . M kun opbevares i originalemballagen p et kligt, godt ventileret sted. Opbevares kligt og adskilt fra . . . . Emballagen skal holdes tt lukket og opbevares trt. Emballagen skal holdes tt lukket og opbevares p et godt ventileret sted. Emballagen skal holdes tt lukket og opbevares ved temperaturer p ikke over . . . C. Der m ikke spises, drikkes eller ryges under brugen. Undg kontakt med huden og jnene. Kommer stof p huden, tages tilsmudset tj straks af og der vaskes med store mngder . . . . M ikke tmmes i kloakaflb; materialet og dets beholder skal bortskaffes p en sikker mde. M ikke tmmes i kloakaflb, aever dette materiale og dets beholder til et indsamlingssted for farligt affald og problemaffald. Brug srligt arbejdstj og egnede beskyttelseshandsker. Brug srligt arbejdstj, egnede beskyttelseshandsker og -briller / ansigtsskrm. Brug srligt arbejdstj og egnede beskyttelsesbriller / ansigtsskrm.

28

S 37/39 S 47/49

Brug egnede beskyttelseshandsker og -briller / ansigtsskrm under arbejdet. M kun opbevares i originalemballagen ved en temperatur p ikke over . . . C.

French
Dominique Richard helped with the French phrases. Many thanks to him! R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R 10 R 11 R 12 R 14 R 15 R 16 R 17 R 18 R 19 R 20 R 21 R 22 R 23 R 24 R 25 R 26 R 27 R 28 R 29 R 30 Explosif ltat sec. Risque dexplosion par le choc, la friction, le feu ou dautres sources dignition. Grand risque dexplosion par le choc, la friction, le feu ou dautres sources dignition. Forme des composs mtalliques explosifs trs sensibles. Danger dexplosion sous laction de la chaleur. Danger dexplosion en contact ou sans contact avec lair. Peut provoquer un incendie. Favorise linammation des matires combustibles. Peut exploser en mlange avec des matires combustibles. Inammable. Facilement inammable. Extrmement inammable. Ragit violemment au contact de leau. Au contact de leau, dgage des gaz extrmement inammables. Peut exploser en mlange avec des substances comburantes. Spontanment inammable lair. Lors de lutilisation, formation possible de mlange vapeur-air inammable / explosif. Peut former des peroxydes explosifs. Nocif par inhalation. Nocif par contact avec la peau. Nocif en cas dingestion. Toxique par inhalation. Toxique par contact avec la peau. Toxique en cas dingestion. Trs toxique par inhalation. Trs toxique par contact avec la peau. Trs toxique en cas dingestion. Au contact de leau, dgage des gaz toxiques. Peut devenir facilement inammable pendant lutilisation.

29

R 31 R 32 R 33 R 34 R 35 R 36 R 37 R 38 R 39 R 40 R 41 R 42 R 43 R 44 R 45 R 46 R 48 R 49 R 50 R 51 R 52 R 53 R 54 R 55 R 56 R 57 R 58 R 59 R 60 R 61 R 62 R 63 R 64 R 65 R 66 R 67 R 68

Au contact dun acide, dgage un gaz toxique. Au contact dun acide, dgage un gaz trs toxique. Danger deffets cumulatifs. Provoque des brlures. Provoque de graves brlures. Irritant pour les yeux. Irritant pour les voies respiratoires. Irritant pour la peau. Danger deffets irrversibles trs graves. Effet cancrogne suspect preuves insufsantes. Risque de lsions oculaires graves. Peut entraner une sensibilisation par inhalation. Peut entraner une sensibilisation par contact avec la peau. Risque dexplosion si chauff en ambiance conne. Peut provoquer le cancer. Peut provoquer des altrations gntiques hrditaires. Risque deffets graves pour la sant en cas dexposition prolonge. Peut provoquer le cancer par inhalation. Trs toxique pour les organismes aquatiques. Toxique pour les organismes aquatiques. Nocif pour les organismes aquatiques. Peut entraner des effets nfastes long terme pour lenvironnement aquatique. Toxique pour la ore. Toxique pour la faune. Toxique pour les organismes du sol. Toxique pour les abeilles. Peut entraner des effets nfastes long terme pour lenvironnement. Dangereux pour la couche dozone. Peut altrer la fertilit. Risque pendant la grossesse deffets nfastes pour lenfant. Risque possible daltration de la fertilit. Risque possible pendant la grossesse deffets nfastes pour lenfant. Risque possible pour les bbs nourris au lait maternel. Nocif: peut provoquer une atteinte des poumons en cas dingestion. Lexposition rpte peut provoquer desschement ou gerures de la peau. Linhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges. Possibilit deffets irrversibles.

30

Ragit violemment au contact de leau en dgageant des gaz extrmement inammables. R 15/29 Au contact de leau, dgage des gaz toxiques et extrmement inammables. R 20/21 Nocif par inhalation et par contact avec la peau. R 20/22 Nocif par inhalation et par ingestion. R 20/21/22 Nocif par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion. R 21/22 Nocif par contact avec la peau et par ingestion. R 23/24 Toxique par inhalation et par contact avec la peau. R 23/25 Toxique par inhalation et par ingestion. R 23/24/25 Toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion. R 24/25 Toxique par contact avec la peau et par ingestion. R 26/27 Trs toxique par inhalation et par contact avec la peau. R 26/28 Trs toxique par inhalation et par ingestion. R 26/27/28 Trs toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion. R 27/28 Trs toxique par contact avec la peau et par ingestion. R 36/37 Irritant pour les yeux et les voies respiratoires. R 36/38 Irritant pour les yeux et la peau. R 36/37/38 Irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau. R 37/38 Irritant pour les voies respiratoires et la peau. R 39/23 Toxique: danger deffets irrversibles trs graves par inhalation. R 39/24 Toxique: danger deffets irrversibles trs graves par contact avec la peau. R 39/25 Toxique: danger deffets irrversibles trs graves par ingestion. R 39/23/24 Toxique: danger deffets irrversibles trs graves par inhalation et par contact avec la peau. R 39/23/25 Toxique: danger deffets irrversibles trs graves par inhalation et par ingestion. R 39/24/25 Toxique: danger deffets irrversibles trs graves par contact avec la peau et par ingestion. R 39/23/24/25 Toxique: danger deffets irrversibles trs graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion. R 39/26 Trs toxique: danger deffets irrversibles trs graves par inhalation. R 39/27 Trs toxique: danger deffets irrversibles trs graves par contact avec la peau. R 39/28 Trs toxique: danger deffets irrversibles trs graves par ingestion. R 39/26/27 Trs toxique: danger deffets irrversibles trs graves par inhalation et par contact avec la peau. R 39/26/28 Trs toxique: danger deffets irrversibles trs graves par inhalation et par ingestion. R 39/27/28 Trs toxique: danger deffets irrversibles trs graves par contact avec la peau et par ingestion.

R 14/15

31

R 39/26/27/28 Trs toxique: danger deffets irrversibles trs graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion. R 42/43 Peut entraner une sensibilisation par inhalation et par contact avec la peau. R 48/20 Nocif: risque deffets graves pour la sant en cas dexposition prolonge par inhalation. Nocif: risque deffets graves pour la sant en cas dexposition prolonge par R 48/21 contact avec la peau. R 48/22 Nocif: risque deffets graves pour la sant en cas dexposition prolonge par ingestion. R 48/20/21 Nocif: risque deffets graves pour la sant en cas dexposition prolonge par inhalation et par contact avec la peau. Nocif: risque deffets graves pour la sant en cas dexposition prolonge par R 48/20/22 inhalation et par ingestion. R 48/21/22 Nocif: risque deffets graves pour la sant en cas dexposition prolonge par contact avec la peau et par ingestion. R 48/20/21/22 Nocif: risque deffets graves pour la sant en cas dexposition prolonge par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion. Toxique: risque deffets graves pour la sant en cas dexposition prolonge par R 48/23 inhalation. R 48/24 Toxique: risque deffets graves pour la sant en cas dexposition prolonge par contact avec la peau. R 48/25 Toxique: risque deffets graves pour la sant en cas dexposition prolonge par ingestion. Toxique: risque deffets graves pour la sant en cas dexposition prolonge par R 48/23/24 inhalation et par contact avec la peau. R 48/23/25 Toxique: risque deffets graves pour la sant en cas dexposition prolonge par inhalation et par ingestion. R 48/24/25 Toxique: risque deffets graves pour la sant en cas dexposition prolonge par contact avec la peau et par ingestion. R 48/23/24/25 Toxique: risque deffets graves pour la sant en cas dexposition prolonge par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion. R 50/53 Trs toxique pour les organismes aquatiques, peut entraner des effets nfastes long terme pour lenvironnement aquatique. Toxique pour les organismes aquatiques, peut entraner des effets nfastes R 51/53 long terme pour lenvironnement aquatique. R 52/53 Nocif pour les organismes aquatiques, peut entraner des effets nfastes long terme pour lenvironnement aquatique. R 68/20 Nocif: possibilit deffets irrversibles par inhalation. R 68/21 Nocif: possibilit deffets irrversibles par contact avec la peau. R 68/22 Nocif: possibilit deffets irrversibles par ingestion.

32

Nocif: possibilit deffets irrversibles par inhalation et par contact avec la peau. R 68/20/22 Nocif: possibilit deffets irrversibles par inhalation et par ingestion. R 68/21/22 Nocif: possibilit deffets irrversibles par contact avec la peau et par ingestion. R 68/20/21/22 Nocif: possibilit deffets irrversibles par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion. S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S 12 S 13 S 14 S 15 S 16 S 17 S 18 S 20 S 21 S 22 S 23 S 23.0 S 23.1 S 23.2 S 23.3 S 23.4 S 24 S 25 S 26 S 27 S 28 Conserver sous cl. Conserver hors de la porte des enfants. Conserver dans un endroit frais. Conserver lcart de tout local dhabitation. Conserver sous . . . . Conserver sous . . . . Conserver le rcipient bien ferm. Conserver le rcipient labri de lhumidit. Conserver le rcipient dans un endroit bien ventil. Ne pas fermer hermtiquement le rcipient. Conserver lcart des aliments et boissons, y compris ceux pour animaux. Conserver lcart des . . . . Conserver lcart de la chaleur. Conserver lcart de toute amme ou source dtincelles - Ne pas fumer. Tenir lcart des matires combustibles. Manipuler et ouvrir le rcipient avec prudence. Ne pas manger et ne pas boire pendant lutilisation. Ne pas fumer pendant lutilisation. Ne pas respirer les poussires. Ne pas respirer les . . . . Ne pas respirer les gaz / fumees / vapeurs / aerosols. Ne pas respirer les gaz. Ne pas respirer les fumees. Ne pas respirer les vapeurs. Ne pas respirer les aerosols. viter le contact avec la peau. viter le contact avec les yeux. En cas de contact avec les yeux, laver immdiatement et abondamment avec de leau et consulter un spcialiste. Enlever immdiatement tout vtement souill ou clabouss. Aprs contact avec la peau, se laver immdiatement et abondamment avec . . . .

R 68/20/21

33

S 29 S 30 S 33 S 35 S 36 S 37 S 38 S 39 S 40 S 41 S 42 S 43.0 S 43.1 S 45 S 46 S 47 S 48 S 49 S 50 S 51 S 52 S 53 S 56 S 57 S 59 S 60 S 61 S 62 S 63

Ne pas jeter les rsidus lgout. Ne jamais verser de leau dans ce produit. viter laccumulation de charges lectrostatiques. Ne se dbarrasser de ce produit et de son rcipient quen prenant toutes prcautions dusage. Porter un vtement de protection appropri. Porter des gants appropris. En cas de ventilation insufsante, porter un appareil respiratoire appropri. Porter un appareil de protection des yeux / du visage. Pour nettoyer le sol ou les objets souills par ce produit, utiliser . . . . En cas dincendie et / ou dexplosion, ne pas respirer les fumes. Pendant les fumigations / pulvrisations, porter un appareil respiratoire appropri. En cas dincendie, utiliser . . . . En cas dincendie, utiliser . . . . Ne jamais utiliser deau. En cas daccident ou de malaise, consulter immdiatement un mdecin (si possible lui montrer ltiquette). En cas dingestion, consulter immdiatement un mdecin et lui montrer lemballage ou ltiquette. Conserver une temprature ne dpassant pas . . . C. Maintenir humide avec . . . . Conserver uniquement dans le rcipient dorigine. Ne pas mlanger avec . . . . Utiliser seulement dans des zones bien ventiles. Ne pas utiliser sur de grandes surfaces dans les locaux habits. viter lexposition - se procurer des instructions spciales avant lutilisation. liminer ce produit et son rcipient dans un centre de collecte des dchets dangereux ou spciaux. Utiliser un rcipient appropri pour viter toute contamination du milieu ambiant. Consulter le fabricant / fournisseur pour des informations relatives la rcupration / au recyclage. liminer le produit et son rcipient comme un dchet dangereux. viter le rejet dans lenvironnement Consulter les instructions spciales / la che de donnes de scurit. En cas dingestion, ne pas faire vomir Consulter immdiatement un mdecin et lui montrer lemballage ou ltiquette. En cas daccident par inhalation, transporter la victime hors de la zone contamine et la garder au repos.

34

S 64 S 1/2 S 3/7 S 3/9/14 S 3/9/14/49 S 3/9/49 S 3/14 S 7/8 S 7/9 S 7/47 S 20/21 S 24/25 S 27/28 S 29/35 S 29/56 S 36/37 S 36/37/39 S 36/39 S 37/39 S 47/49

En cas dingestion, rincer la bouche avec de leau (seulement si la personne est consciente). Conserver sous clef et hors de porte des enfants. Conserver le rcipient bien ferm dans un endroit frais. Conserver dans un endroit frais et bien ventil lcart des . . . . Conserver uniquement dans le rcipient dorigine dans un endroit frais et bien ventil lcart de . . . . Conserver uniquement dans le rcipient dorigine dans un endroit frais et bien ventil. Conserver dans un endroit frais lcart des . . . . Conserver le rcipient bien ferm et labri de lhumidit. Conserver le rcipient bien ferm et dans un endroit bien ventil. Conserver le rcipient bien ferm et une temprature ne dpassant pas . . . C. Ne pas manger, ne pas boire et ne pas fumer pendant lutilisation. viter le contact avec la peau et les yeux. Aprs contact avec la peau, enlever immdiatement tout vtement souill ou clabouss et se laver immdiatement et abondamment avec . . . . Ne pas jeter les rsidus lgout; ne se dbarrasser de ce produit et de son rcipient quen prenant toutes les prcautions dusage. Ne pas jeter les rsidus lgout, liminer ce produit et son rcipient dans un centre de collecte des dchets dangereux ou spciaux. Porter un vtement de protection et des gants appropris. Porter un vtement de protection appropri, des gants et un appareil de protection des yeux / du visage. Porter un vtement de protection appropri et un appareil de protection des yeux / du visage. Porter des gants appropris et un appareil de protection des yeux / du visage. Conserver uniquement dans le rcipient dorigine une temprature ne dpassant pas . . . C.

German
I adapted the German R and S Phrases to the current (new) spelling. Therefore, when writing a text in german and using rsphrase, you will get a warning (Your current language setting is german, rsphrase only knows the current German spelling (ngerman) which therefore was used.). R1 R2 R3 In trockenem Zustand explosionsgefhrlich. Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zndquellen explosionsgefhrlich. Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zndquellen besonders explosionsgefhrlich.

35

R4 R5 R6 R7 R8 R9 R 10 R 11 R 12 R 14 R 15 R 16 R 17 R 18 R 19 R 20 R 21 R 22 R 23 R 24 R 25 R 26 R 27 R 28 R 29 R 30 R 31 R 32 R 33 R 34 R 35 R 36 R 37 R 38 R 39

Bildet hochempndliche explosionsgefhrliche Metallverbindungen. Beim Erwrmen explosionsfhig. Mit und ohne Luft explosionsfhig. Kann Brand verursachen. Feuergefahr bei Berhrung mit brennbaren Stoffen. Explosionsgefahr bei Mischung mit brennbaren Stoffen. Entzndlich. Leicht entzndlich. Hoch entzndlich. Reagiert heftig mit Wasser. Reagiert mit Wasser unter Bildung hoch entzndlicher Gase. Explosionsgefhrlich in Mischung mit Brand frdernden Stoffen. Selbstentzndlich an der Luft. Bei Gebrauch Bildung explosionsfhiger / leicht entzndlicher Dampf/Luft-Gemische mglich. Kann explosionsfhige Peroxide bilden. Gesundheitsschdlich beim Einatmen. Gesundheitsschdlich bei Berhrung mit der Haut. Gesundheitsschdlich beim Verschlucken. Giftig beim Einatmen. Giftig bei Berhrung mit der Haut. Giftig beim Verschlucken. Sehr giftig beim Einatmen. Sehr giftig bei Berhrung mit der Haut. Sehr giftig beim Verschlucken. Entwickelt bei Berhrung mit Wasser giftige Gase. Kann bei Gebrauch leicht entzndlich werden. Entwickelt bei Berhrung mit Sure giftige Gase. Entwickelt bei Berhrung mit Sure sehr giftige Gase. Gefahr kumulativer Wirkungen. Verursacht Vertzungen. Verursacht schwere Vertzungen. Reizt die Augen. Reizt die Atmungsorgane. Reizt die Haut. Ernste Gefahr irreversiblen Schadens.

36

Gefahr sehr ernster irreversibler Schden. 1

R 40 R 41 R 42 R 43 R 44 R 45 R 46 R 48 R 49 R 50 R 51 R 52 R 53 R 54 R 55 R 56 R 57 R 58 R 59 R 60 R 61 R 62 R 63 R 64 R 65 R 66 R 67 R 68 R 14/15 R 15/29 R 20/21 R 20/22 R 20/21/22

Verdacht auf Krebs erzeugende Wirkung. Gefahr ernster Augenschden. Sensibilisierung durch Einatmen mglich. Sensibilisierung durch Hautkontakt mglich. Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluss. Kann Krebs erzeugen. Kann vererbbare Schden verursachen. Gefahr ernster Gesundheitsschden bei lngerer Exposition. Kann Krebs erzeugen beim Einatmen. Sehr giftig fr Wasserorganismen. Giftig fr Wasserorganismen. Schdlich fr Wasserorganismen. Kann in Gewssern lngerfristig schdliche Wirkungen haben. Giftig fr Panzen. Giftig fr Tiere. Giftig fr Bodenorganismen. Giftig fr Bienen. Kann lngerfristig schdliche Wirkungen auf die Umwelt haben. Gefhrlich fr die Ozonschicht. Kann die Fortpanzungsfhigkeit beeintrchtigen. Kann das Kind im Mutterleib schdigen. Kann mglicherweise die Fortpanzungsfhigkeit beeintrchtigen. Kann das Kind im Mutterleib mglicherweise schdigen. Kann Suglinge ber die Muttermilch schdigen. Gesundheitsschdlich: kann beim Verschlucken Lungenschden verursachen. Wiederholter Kontakt kann zu sprder oder rissiger Haut fhren. Dmpfe knnen Schlfrigkeit und Benommenheit verursachen. Irreversibler Schaden mglich. Reagiert heftig mit Wasser unter Bildung hoch entzndlicher Gase. Reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und hoch entzndlicher Gase. Gesundheitsschdlich beim Einatmen und bei Berhrung mit der Haut. Gesundheitsschdlich beim Einatmen und Verschlucken. Gesundheitsschdlich beim Einatmen, Verschlucken und Berhrung mit der Haut.
Gesundheitsschdlich beim Einatmen, Verschlucken und bei Berhrung mit der Haut.

1 Gendert,

da schlechte bersetzung; siehe englisches Original.

37

R 21/22 R 23/24 R 23/25 R 23/24/25 R 24/25 R 26/27 R 26/28 R 26/27/28 R 27/28 R 36/37 R 36/38 R 36/37/38 R 37/38 R 39/23 R 39/24 R 39/25 R 39/23/24

Gesundheitsschdlich bei Berhrung mit der Haut und beim Verschlucken. Giftig beim Einatmen und bei Berhrung mit der Haut. Giftig beim Einatmen und Verschlucken. Giftig beim Einatmen, Verschlucken und Berhrung mit der Haut.
Giftig beim Einatmen, Verschlucken und bei Berhrung mit der Haut.

Giftig bei Berhrung mit der Haut und beim Verschlucken. Sehr giftig beim Einatmen und bei Berhrung mit der Haut. Sehr giftig beim Einatmen und Verschlucken. Sehr giftig beim Einatmen, Verschlucken und Berhrung mit der Haut.
Sehr giftig beim Einatmen, Verschlucken und bei Berhrung mit der Haut.

Sehr giftig bei Berhrung mit der Haut und beim Verschlucken. Reizt die Augen und die Atmungsorgane. Reizt die Augen und die Haut. Reizt die Augen, Atmungsorgane und die Haut.
Reizt Augen, Atmungsorgane und Haut.

Reizt die Atmungsorgane und die Haut. Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen.
Giftig: Gefahr sehr ernster irreversibler Schden durch Einatmen.

Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berhrung mit der Haut.
Giftig: Gefahr sehr ernster irreversibler Schden bei Berhrung mit der Haut.

Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken.

Giftig: Gefahr sehr ernster irreversibler Schden durch Verschlucken.

Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berhrung mit der Haut.
Giftig: Gefahr sehr ernster irreversibler Schden durch Einatmen und bei Berhrung mit der Haut.

R 39/23/25

Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken.
Giftig: Gefahr sehr ernster irreversibler Schden durch Einatmen und durch Verschlucken.

R 39/24/25

Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berhrung mit der Haut und durch Verschlucken.
Giftig: Gefahr sehr ernster irreversibler Schden bei Berhrung mit der Haut und durch Verschlucken.

R 39/23/24/25 Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen, Berhrung mit der Haut und durch Verschlucken.
Giftig: Gefahr sehr ernster irreversibler Schden durch Einatmen, Berhrung mit der Haut und durch Verschlucken.

R 39/26

Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen.

Sehr giftig: Gefahr sehr ernster irreversibler Schden durch Einatmen.

38

R 39/27 R 39/28 R 39/26/27

Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berhrung mit der Haut.
Sehr giftig: Gefahr sehr ernster irreversibler Schden bei Berhrung mit der Haut.

Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken.

Sehr giftig: Gefahr sehr ernster irreversibler Schden durch Verschlucken.

Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berhrung mit der Haut.
Sehr giftig: Gefahr sehr ernster irreversibler Schden durch Einatmen und bei Berhrung mit der Haut.

R 39/26/28

Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken.
Sehr giftig: Gefahr sehr ernster irreversibler Schden durch Einatmen und durch Verschlucken.

R 39/27/28

Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berhrung mit der Haut und durch Verschlucken.
Sehr giftig: Gefahr sehr ernster irreversibler Schden bei Berhrung mit der Haut und durch Verschlucken.

R 39/26/27/28 Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen, Berhrung mit der Haut und durch Verschlucken.
Sehr giftig: Gefahr sehr ernster irreversibler Schden durch Einatmen, Berhrung mit der Haut und durch Verschlucken.

R 42/43 R 48/20

Sensibilisierung durch Einatmen und Hautkontakt mglich. Gesundheitsschdlich: Gefahr ernster Gesundheitsschden bei lngerer Exposition durch Einatmen. R 48/21 Gesundheitsschdlich: Gefahr ernster Gesundheitsschden bei lngerer Exposition durch Berhrung mit der Haut. R 48/22 Gesundheitsschdlich: Gefahr ernster Gesundheitsschden bei lngerer Exposition durch Verschlucken. R 48/20/21 Gesundheitsschdlich: Gefahr ernster Gesundheitsschden bei lngerer Exposition durch Einatmen und durch Berhrung mit der Haut. Gesundheitsschdlich: Gefahr ernster Gesundheitsschden bei lngerer ExposiR 48/20/22 tion durch Einatmen und durch Verschlucken. R 48/21/22 Gesundheitsschdlich: Gefahr ernster Gesundheitsschden bei lngerer Exposition durch Berhrung mit der Haut und durch Verschlucken. R 48/20/21/22 Gesundheitsschdlich: Gefahr ernster Gesundheitsschden bei lngerer Exposition durch Einatmen, Berhrung mit der Haut und durch Verschlucken. R 48/23 Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschden bei lngerer Exposition durch Einatmen. R 48/24 Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschden bei lngerer Exposition durch Berhrung mit der Haut. R 48/25 Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschden bei lngerer Exposition durch Verschlucken.

39

Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschden bei lngerer Exposition durch Einatmen und durch Berhrung mit der Haut. R 48/23/25 Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschden bei lngerer Exposition durch Einatmen und durch Verschlucken. R 48/24/25 Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschden bei lngerer Exposition durch Berhrung mit der Haut und durch Verschlucken. R 48/23/24/25 Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschden bei lngerer Exposition durch Einatmen, Berhrung mit der Haut und durch Verschlucken. Sehr giftig fr Wasserorganismen, kann in Gewssern lngerfristig schdliche R 50/53 Wirkungen haben. R 51/53 Giftig fr Wasserorganismen, kann in Gewssern lngerfristig schdliche Wirkungen haben. R 52/53 Schdlich fr Wasserorganismen, kann in Gewssern lngerfristig schdliche Wirkungen haben. R 68/20 Gesundheitsschdlich: Mglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen. R 68/21 Gesundheitsschdlich: Mglichkeit irreversiblen Schadens bei Berhrung mit der Haut. R 68/22 Gesundheitsschdlich: Mglichkeit irreversiblen Schadens durch Verschlucken. R 68/20/21 Gesundheitsschdlich: Mglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berhrung mit der Haut. Gesundheitsschdlich: Mglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen und R 68/20/22 durch Verschlucken. Gesundheitsschdlich: Mglichkeit irreversiblen Schadens bei Berhrung mit R 68/21/22 der Haut und durch Verschlucken. R 68/20/21/22 Gesundheitsschdlich: Mglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen, Berhrung mit der Haut und durch Verschlucken. S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S 12 S 13 S 14 S 15 Unter Verschluss aufbewahren. Darf nicht in die Hnde von Kindern gelangen. Khl aufbewahren. Von Wohnpltzen fern halten. Unter . . . aufbewahren. Unter . . . aufbewahren. Behlter dicht geschlossen halten. Behlter trocken halten. Behlter an einem gut gelfteten Ort aufbewahren. Behlter nicht gasdicht verschlieen. Von Nahrungsmitteln, Getrnken und Futtermitteln fern halten. Von . . . fern halten. Vor Hitze schtzen.

R 48/23/24

40

S 16 S 17 S 18 S 20 S 21 S 22 S 23 S 23.0 S 23.1 S 23.2 S 23.3 S 23.4 S 24 S 25 S 26 S 27 S 28 S 29 S 30 S 33 S 35 S 36 S 37 S 38 S 39 S 40 S 41 S 42 S 43.0 S 43.1 S 45

Von Zndquellen fern halten Nicht rauchen. Von brennbaren Stoffen fern halten. Behlter mit Vorsicht ffnen und handhaben. Bei der Arbeit nicht essen und trinken. Bei der Arbeit nicht rauchen. Staub nicht einatmen. . . . nicht einatmen. Gas / Rauch / Dampf / Aerosol nicht einatmen. Gas nicht einatmen. Rauch nicht einatmen. Dampf nicht einatmen. Aerosol nicht einatmen. Berhrung mit der Haut vermeiden. Berhrung mit den Augen vermeiden. Bei Berhrung mit den Augen sofort grndlich mit Wasser absplen und Arzt konsultieren. Beschmutzte, getrnkte Kleidung sofort ausziehen. Bei Berhrung mit der Haut sofort abwaschen mit viel . . . . Nicht in die Kanalisation gelangen lassen. Niemals Wasser hinzugieen. Manahmen gegen elektrostatische Auadungen treffen. Abflle und Behlter mssen in gesicherter Weise beseitigt werden. Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung tragen. Geeignete Schutzhandschuhe tragen. Bei unzureichender Belftung Atemschutzgert anlegen. Schutzbrille / Gesichtsschutz tragen. Fuboden und verunreinigte Gegenstnde mit . . . reinigen. Explosions- und Brandgase nicht einatmen. Beim Ruchern / Versprhen geeignetes Atemschutzgert anlegen. Zum Lschen . . . verwenden. Zum Lschen . . . verwenden. Kein Wasser verwenden. Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt zuziehen (wenn mglich, dieses Etikett vorzeigen).
Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt zuziehen (wenn mglich, Etikett vorzeigen).

S 46 S 47 S 48

Bei Verschlucken sofort rztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. Nicht bei Temperaturen ber . . . C aufbewahren. Feucht halten mit . . . .

41

S 49 S 50 S 51 S 52 S 53 S 56 S 57 S 59 S 60 S 61 S 62

Nur im Originalbehlter aufbewahren. Nicht mischen mit . . . . Nur in gut gelfteten Bereichen verwenden. Nicht grochig fr Wohn- und Aufenthaltsrume zu verwenden. Exposition vermeiden vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. Dieses Produkt und seinen Behlter der Problemabfallentsorgung zufhren. Zur Vermeidung einer Kontamination der Umwelt geeigneten Behlter verwenden. Informationen zur Wiederverwendung / Wiederverwertung beim Hersteller / Lieferanten erfragen. Dieser Stoff und sein Behlter sind als gefhrlicher Abfall zu entsorgen. Freisetzung in die Umwelt vermeiden. Besondere Anweisungen einholen / Sicherheitsdatenblatt zu Rate ziehen. Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeifhren. Sofort rztlichen Rat einholen und Verpackung oder dieses Etikett vorzeigen.
Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeifhren. Sofort rztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen.

S 63 S 64 S 1/2 S 3/7 S 3/9/14 S 3/9/14/49 S 3/9/49 S 3/14 S 7/8 S 7/9 S 7/47 S 20/21 S 24/25 S 27/28 S 29/35 S 29/56

Bei Unfall durch Einatmen: Verunfallten an die frische Luft bringen und ruhigstellen. Bei Verschlucken Mund mit Wasser aussplen (nur wenn Verunfallter bei Bewusstsein ist). Unter Verschluss und fr Kinder unzugnglich aufbewahren. Behlter dicht geschlossen halten und an einem khlen Ort aufbewahren. An einem khlen, gut gelfteten Ort, entfernt von . . . aufbewahren. Nur im Originalbehlter an einem khlen, gut gelfteten Ort, entfernt von . . . aufbewahren. Nur im Originalbehlter an einem khlen, gut gelfteten Ort aufbewahren. An einem khlen, von . . . entfernten Ort aufbewahren. Behlter trocken und dicht geschlossen halten. Behlter dicht geschlossen an einem gut gelfteten Ort aufbewahren. Behlter dicht geschlossen und nicht bei Temperaturen ber . . . C aufbewahren. Bei der Arbeit nicht essen, trinken, rauchen. Berhrung mit den Augen und der Haut vermeiden. Bei Berhrung mit der Haut beschmutzte, getrnkte Kleidung sofort ausziehen und Haut sofort abwaschen mit viel . . . . Nicht in die Kanalisation gelangen lassen; Abflle und Behlter mssen in gesicherter Weise beseitigt werden. Nicht in die Kanalisation gelangen lassen; dieses Produkt und seinen Behlter der Problemabfallentsorgung zufhren.

42

S 36/37 S 36/37/39 S 36/39 S 37/39 S 47/49

Bei der Arbeit geeignete Schutzhandschuhe und Schutzkleidung tragen. Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille / Gesichtsschutz tragen. Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung und Schutzbrille / Gesichtsschutz tragen. Bei der Arbeit geeignete Schutzhandschuhe und Schutzbrille / Gesichtsschutz tragen. Nur im Originalbehlter bei einer Temperatur von nicht ber . . . C aufbewahren.

Spanish
Ignacio Fernndez Galvn sent me the Spanish phrases copy-and-paste-ready. What a surprise! I was done in ve minutes. Thanks a lot! R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R 10 R 11 R 12 R 14 R 15 R 16 R 17 R 18 R 19 R 20 R 21 R 22 R 23 R 24 R 25 Explosivo en estado seco. Riesgo de explosin por choque, friccin, fuego u otras fuentes de ignicin. Alto riesgo de explosin por choque, friccin, fuego u otras fuentes de ignicin. Forma compuestos metlicos explosivos muy sensibles. Peligro de explosin en caso de calentamiento. Peligro de explosin, en contacto o sin contacto con el aire. Puede provocar incendios. Peligro de fuego en contacto con materias combustibles. Peligro de explosin al mezclar con materias combustibles. Inamable. Fcilmente inamable. Extremadamente inamable. Reacciona violentamente con el agua. Reacciona con el agua liberando gases extremadamente inamables. Puede explosionar en mezcla con substancias comburentes. Se inama espontneamente en contacto con el aire. Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas / inamables. Puede formar perxidos explosivos. Nocivo por inhalacin. Nocivo en contacto con la piel. Nocivo por ingestin. Txico por inhalacin. Txico en contacto con la piel. Txico por ingestin.

43

R 26 R 27 R 28 R 29 R 30 R 31 R 32 R 33 R 34 R 35 R 36 R 37 R 38 R 39 R 40 R 41 R 42 R 43 R 44 R 45 R 46 R 48 R 49 R 50 R 51 R 52 R 53 R 54 R 55 R 56 R 57 R 58 R 59 R 60 R 61 R 62 R 63

Muy txico por inhalacin. Muy txico en contacto con la piel. Muy txico por ingestin. En contacto con agua libera gases txicos. Puede inamarse fcilmente al usarlo. En contacto con cidos libera gases txicos. En contacto con cidos libera gases muy txicos. Peligro de efectos acumulativos. Provoca quemaduras. Provoca quemaduras graves. Irrita los ojos. Irrita las vas respiratorias. Irrita la piel. Peligro de efectos irreversibles muy graves. Posibles efectos cancergenos. Riesgo de lesiones oculares graves. Posibilidad de sensibilizacin por inhalacin. Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel. Riesgo de explosin al calentarlo en ambiente connado. Puede causar cncer. Puede causar alteraciones genticas hereditarias. Riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada. Puede causar cncer por inhalacin. Muy txico para los organismos acuticos. Txico para los organismos acuticos. Nocivo para los organismos acuticos. Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico. Txico para la ora. Txico para la fauna. Txico para los organismos del suelo. Txico para las abejas. Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente. Peligroso para la capa de ozono. Puede perjudicar la fertilidad. Riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto. Posible riesgo de perjudicar la fertilidad. Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.

44

Puede perjudicar a los nios alimentados con leche materna. Nocivo: si se ingiere puede causar dao pulmonar. La exposicin repetida puede provocar sequedad o formacin de grietas en la piel. R 67 La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y vrtigo. R 68 Posibilidad de efectos irreversibles. R 14/15 Reacciona violentamente con el agua, liberando gases extremadamente inamables. R 15/29 En contacto con el agua, libera gases txicos y extremadamente inamables. R 20/21 Nocivo por inhalacin y en contacto con la piel. R 20/22 Nocivo por inhalacin y por ingestin. R 20/21/22 Nocivo por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel. R 21/22 Nocivo en contacto con la piel y por ingestin. R 23/24 Txico por inhalacin y en contacto con la piel. R 23/25 Txico por inhalacin y por ingestin. R 23/24/25 Txico por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel. R 24/25 Txico en contacto con la piel y por ingestin. R 26/27 Muy txico por inhalacin y en contacto con la piel. R 26/28 Muy txico por inhalacin y por ingestin. R 26/27/28 Muy txico por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel. R 27/28 Muy txico en contacto con la piel y por ingestin. R 36/37 Irrita los ojos y las vas respiratorias. R 36/38 Irrita los ojos y la piel. R 36/37/38 Irrita los ojos, la piel y las vas respiratorias. R 37/38 Irrita las vas respiratorias y la piel. R 39/23 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin. R 39/24 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel. R 39/25 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestin. R 39/23/24 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin y contacto con la piel. R 39/23/25 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin e ingestin. R 39/24/25 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestin. R 39/23/24/25 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin, contacto con la piel e ingestin. R 39/26 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin. R 39/27 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel.

R 64 R 65 R 66

45

Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestin. Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin y contacto con la piel. R 39/26/28 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin e ingestin. Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel R 39/27/28 e ingestin. R 39/26/27/28 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin, contacto con la piel e ingestin. R 42/43 Posibilidad de sensibilizacin por inhalacin y por contacto con la piel. R 48/20 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por inhalacin. R 48/21 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por contacto con la piel. R 48/22 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por ingestin. R 48/20/21 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por inhalacin y contacto con la piel. R 48/20/22 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por inhalacin e ingestin. Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada R 48/21/22 por contacto con la piel e ingestin. R 48/20/21/22 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por inhalacin, contacto con la piel e ingestin. R 48/23 Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por inhalacin. R 48/24 Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por contacto con la piel. R 48/25 Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por ingestin. R 48/23/24 Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por inhalacin y contacto con la piel. R 48/23/25 Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por inhalacin e ingestin. R 48/24/25 Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por contacto con la piel e ingestin. R 48/23/24/25 Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por inhalacin, contacto con la piel e ingestin. R 50/53 Muy txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.

R 39/28 R 39/26/27

46

Txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico. R 52/53 Nocivo para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico. R 68/20 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalacin. R 68/21 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por contacto con la piel. R 68/22 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por ingestin. R 68/20/21 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalacin y contacto con la piel. R 68/20/22 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalacin e ingestin. R 68/21/22 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por contacto con la piel e ingestin. R 68/20/21/22 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalacin, contacto con la piel e ingestin. S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S 12 S 13 S 14 S 15 S 16 S 17 S 18 S 20 S 21 S 22 S 23 S 23.0 S 23.1 S 23.2 S 23.3 S 23.4 Consrvese bajo llave. Mantngase fuera del alcance de los nios. Consrvese en lugar fresco. Mantngase lejos de locales habitados. Consrvese en . . . . Consrvese en . . . . Mantngase el recipiente bien cerrado. Mantngase el recipiente en lugar seco. Consrvese el recipiente en lugar bien ventilado. No cerrar el recipiente hermticamente. Mantngase lejos de alimentos, bebidas y piensos. Consrvese lejos de . . . . Conservar alejado del calor. Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas No fumar. Mantngase lejos de materias combustibles. Maniplese y brase el recipiente con prudencia. No comer ni beber durante su utilizacin. No fumar durante su utilizacin. No respirar el polvo. No respirar los . . . . No respirar los gases / humos / vapores / aerosoles. No respirar los gases. No respirar los humos. No respirar los vapores. No respirar los aerosoles.

R 51/53

47

S 24 S 25 S 26 S 27 S 28 S 29 S 30 S 33 S 35 S 36 S 37 S 38 S 39 S 40 S 41 S 42 S 42.0 S 42.1 S 42.2 S 43.0 S 43.1 S 45 S 46 S 47 S 48 S 49 S 50 S 51 S 52 S 53 S 56 S 57

Evtese el contacto con la piel. Evtese el contacto con los ojos. En caso de contacto con los ojos, lvense inmediata y abundantemente con agua y acdase a un mdico. Qutese inmediatamente la ropa manchada o salpicada. En caso de contacto con la piel, lvese inmediata y abundantemente con . . . . No tirar los residuos por el desage. No echar jams agua a este producto. Evtese la acumulacin de cargas electrostticas. Elimnense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles. sese indumentaria protectora adecuada. sense guantes adecuados. En caso de ventilacin insuciente, sese equipo respiratorio adecuado. sese proteccin para los ojos / la cara. Para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este producto, sese . . . . En caso de incendio y / o de explosin no respire los humos. Durante las . . . , sese equipo respiratorio adecuado. Durante las fumigaciones / pulverizaciones, sese equipo respiratorio adecuado. Durante las fumigaciones, sese equipo respiratorio adecuado. Durante las pulverizaciones, sese equipo respiratorio adecuado. En caso de incendio, utilizar . . . . En caso de incendio, utilizar . . . . No usar nunca agua. En caso de accidente o malestar, acdase inmediatamente al mdico (si es posible, mustresele la etiqueta). En caso de ingestin, acdase inmediatamente al mdico y mustresele la etiqueta o el envase. Consrvese a una temperatura no superior a . . . C. Consrvese hmedo con . . . . Consrvese nicamente en el recipiente de origen. No mezclar con . . . . sese nicamente en lugares bien ventilados. No usar sobre grandes supercies en locales habitados. Evtese la exposicin recbense instrucciones especiales antes del uso. Elimnense esta sustancia y su recipiente en un punto de recogida pblica de residuos especiales o peligrosos. Utilcese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminacin del medio ambiente.

48

S 59 S 60 S 61 S 62 S 63 S 64 S 1/2 S 3/7 S 3/9/14 S 3/9/14/49 S 3/9/49 S 3/14 S 7/8 S 7/9 S 7/47 S 20/21 S 24/25 S 27/28 S 29/35 S 29/56 S 36/37 S 36/37/39 S 36/39 S 37/39 S 47/49

Remitirse al fabricante o proveedor para obtener informacin sobre su recuperacin / reciclado. Elimnense el producto y su recipiente como residuos peligrosos. Evtese su liberacin el medio ambiente. Recbense instrucciones especcas / las chas de datos de seguridad. En caso de ingestin no provocar el vmito: acdase inmediatamente al mdico y mustresele la etiqueta o el envase. En caso de accidente por inhalacin, alejar a la vctima de la zona contaminada y mantenerla en reposo. En caso de ingestin, enjuguese la boca con agua (solamente si la persona est consciente). Consrvese bajo llave y mantngase fuera del alcance de los nios. Consrvese el recipiente bien cerrado y en lugar fresco. Consrvese en lugar fresco y bien ventilado y lejos de . . . . Consrvese nicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado y lejos de . . . . Consrvese nicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado. Consrvese en lugar fresco y lejos de . . . . Mantngase el recipiente bien cerrado y en lugar seco. Mantngase el recipiente bien cerrado y en lugar bien ventilado. Mantngase el recipiente bien cerrado y consrvese a una temperatura no superior a . . . C. No comer, ni beber, ni fumar durante su utilizacin. Evtese el contacto con los ojos y la piel. Despus del contacto con la piel, qutese inmediatamente toda la ropa manchada o salpicada y lvese inmediata y abundantemente con . . . . No tirar los residuos por el desage; elimnense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles. No tirar los residuos por el desage; elimnese esta sustancia y su recipiente en un punto de recogida pblica de residuos especiales o peligrosos. sense indumentaria y guantes de proteccin adecuados. sense indumentaria y guantes adecuados y proteccin para los ojos / la cara. sense indumentaria adecuada y proteccin para los ojos / la cara. sense guantes adecuados y proteccin para los ojos / la cara. Consrvese nicamente en el recipiente de origen y a temperatura no superior a . . . C.

49

Italian
Italian phrases implemented by Lorenzo Vagnarelli. Copy-and-paste-ready. Thanks a lot. R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R 10 R 11 R 12 R 14 R 15 R 16 R 17 R 18 R 19 R 20 R 21 R 22 R 23 R 24 R 25 R 26 R 27 R 28 R 29 R 30 R 31 R 32 R 33 R 34 R 35 Esplosivo allo stato secco. Rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti dignizione. Elevato rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti dignizione. Forma composti metallici esplosivi molto sensibili. Pericolo di esplosione per riscaldamento. Esplosivo a contatto o senza contatto con laria. Pu provocare un incendio. Pu provocare laccensione di materie combustibili. Esplosivo in miscela con materie combustibili. Inammabile. Facilmente inammabile. Estremamente inammabile. Reagisce violentemente con lacqua. A contatto con lacqua libera gas estremamente inammabili. Pericolo di esplosione se mescolato con sostanze comburenti. Spontaneamente inammabile allaria. Durante luso pu formare con aria miscele esplosive / inammabili. Pu formare perossidi esplosivi. Nocivo per inalazione. Nocivo a contatto con la pelle. Nocivo per ingestione. Tossico per inalazione. Tossico a contatto con la pelle. Tossico per ingestione. Molto tossico per inalazione. Molto tossico a contatto con la pelle. Molto tossico per ingestione. A contatto con lacqua libera gas tossici. Pu divenire facilmente inammabile durante luso. A contatto con acidi libera gas tossico. A contatto con acidi libera gas molto tossico. Pericolo di effetti cumulativi. Provoca ustioni. Provoca gravi ustioni.

50

R 36 R 37 R 38 R 39 R 40 R 41 R 42 R 43 R 44 R 45 R 46 R 48 R 49 R 50 R 51 R 52 R 53 R 54 R 55 R 56 R 57 R 58 R 59 R 60 R 61 R 62 R 63 R 64 R 65 R 66 R 67 R 68 R 14/15 R 15/29 R 20/21 R 20/22 R 20/21/22

Irritante per gli occhi. Irritante per le vie respiratorie. Irritante per la pelle. Pericolo di effetti irreversibili molto gravi. Possibilit di effetti cancerogeni prove insufcienti. Rischio di gravi lesioni oculari. Pu provocare sensibilizzazione per inalazione. Pu provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle. Rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente connato. Pu provocare il cancro. Pu provocare alterazioni genetiche ereditarie. Pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata. Pu provocare il cancro per inalazione. Altamente tossico per gli organismi acquatici. Tossico per gli organismi acquatici. Nocivo per gli organismi acquatici. Pu provocare a lungo termine effetti negativi per lambiente acquatico. Tossico per la ora. Tossico per la fauna. Tossico per gli organismi del terreno. Tossico per le api. Pu provocare a lungo termine effetti negativi per lambiente. Pericoloso per lo strato di ozono. Pu ridurre la fertilit. Pu danneggiare i bambini non ancora nati. Possibile rischio di ridotta fertilit. Possibile rischio di danni ai bambini non ancora nati. Possibile rischio per i bambini allattati al seno. Nocivo: pu causare danni ai polmoni in caso di ingestione. Lesposizione ripetuta pu provocare secchezza e screpolature della pelle. Linalazione dei vapori pu provocare sonnolenza e vertigini. Possibilit di effetti irreversibili. Reagisce violentemente con lacqua liberando gas estremamente inammabili. A contatto con acqua libera gas tossici e estremamente inammabili. Nocivo per inalazione e contatto con la pelle. Nocivo per inalazione e ingestione. Nocivo per inalazione, contatto con la pelle e per ingestione.

51

Nocivo a contatto con la pelle e per ingestione. Tossico per inalazione e contatto con la pelle. Tossico per inalazione e ingestione. Tossico per inalazione, contatto con la pelle e per ingestione. Tossico a contatto con la pelle e per ingestione. Molto tossico per inalazione e contatto con la pelle. Molto tossico per inalazione e per ingestione. Molto tossico per inalazione, contatto con la pelle e per ingestione. Molto tossico a contatto con la pelle e per ingestione. Irritante per gli occhi e le vie respiratorie. Irritante per gli occhi e la pelle. Irritante per gli occhi, le vie respiratorie e la pelle. Irritante per le vie respiratorie e la pelle. Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione. Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle. Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per ingestione. Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle. R 39/23/25 Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione ed ingestione. Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per R 39/24/25 ingestione. R 39/23/24/25 Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione. R 39/26 Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione. R 39/27 Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle. R 39/28 Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per ingestione. R 39/26/27 Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle. R 39/26/28 Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione ed ingestione. R 39/27/28 Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione. R 39/26/27/28 Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione. R 42/43 Pu provocare sensibilizzazione per inalazione e contatto con la pelle. R 48/20 Nocivo: pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata per inalazione. R 48/21 Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle.

R 21/22 R 23/24 R 23/25 R 23/24/25 R 24/25 R 26/27 R 26/28 R 26/27/28 R 27/28 R 36/37 R 36/38 R 36/37/38 R 37/38 R 39/23 R 39/24 R 39/25 R 39/23/24

52

Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per ingestione. R 48/20/21 Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle. R 48/20/22 Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e ingestione. R 48/21/22 Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione. R 48/20/21/22 Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione. R 48/23 Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione. R 48/24 Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle. R 48/25 Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per ingestione. R 48/23/24 Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle. R 48/23/25 Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione ed ingestione. Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a R 48/24/25 contatto con la pelle e per ingestione. R 48/23/24/25 Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione. R 50/53 Altamente tossico per gli organismi acquatici, pu provocare a lungo termine effetti negativi per lambiente acquatico. R 51/53 Tossico per gli organismi acquatici, pu provocare a lungo termine effetti negativi per lambiente acquatico. R 52/53 Nocivo per gli organismi acquatici, pu provocare a lungo termine effetti negativi per lambiente acquatico. R 68/20 Nocivo: possibilit di effetti irreversibili per inalazione. R 68/21 Nocivo: possibilit di effetti irreversibili a contatto con la pelle. R 68/22 Nocivo: possibilit di effetti irreversibili per ingestione. R 68/20/21 Nocivo: possibilit di effetti irreversibili per inalazione e a contatto con la pelle. R 68/20/22 Nocivo: possibilit di effetti irreversibili per inalazione ed ingestione. R 68/21/22 Nocivo: possibilit di effetti irreversibili a contatto con la pelle e per ingestione. R 68/20/21/22 Nocivo: possibilit di effetti irreversibili per inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione. S1 S2 Conservare sotto chiave. Conservare fuori della portata dei bambini.

R 48/22

53

S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S 12 S 13 S 14 S 15 S 16 S 17 S 18 S 20 S 21 S 22 S 23 S 23.0 S 23.1 S 23.2 S 23.3 S 23.4 S 24 S 25 S 26 S 27 S 28 S 29 S 30 S 33 S 35 S 36 S 37 S 38 S 39

Conservare in luogo fresco. Conservare lontano da locali di abitazione. Conservare sotto . . . . Conservare sotto . . . . Conservare il recipiente ben chiuso. Conservare al riparo dallumidit. Conservare il recipiente in luogo ben ventilato. Non chiudere ermeticamente il recipiente. Conservare lontano da alimenti o mangimi e da bevande. Conservare lontano da . . . . Conservare lontano dal calore. Conservare lontano da amme e scintille Non fumare. Tenere lontano da sostanze combustibili. Manipolare ed aprire il recipiente con cautela. Non mangiare n bere durante limpiego. Non fumare durante limpiego. Non respirare le polveri. Non respirare i . . . . Non respirare i gas,/ fumi / vapori / aerosoli. Non respirare i gas. Non respirare i fumi. Non respirare i vapori. Non respirare gli aerosoli. Evitare il contatto con la pelle. Evitare il contatto con gli occhi. In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico. Togliersi di dosso immediatamente gli indumenti contaminati. In caso di contatto con la pelle lavarsi immediatamente ed abbondantemente con . . . . Non gettare i residui nelle fognature. Non versare acqua sul prodotto. Evitare laccumulo di cariche elettrostatiche. Non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute precauzioni. Usare indumenti protettivi adatti. Usare guanti adatti. In caso di ventilazione insufciente, usare un apparecchio respiratorio adatto. Proteggersi gli occhi / la faccia.

54

S 40 S 41 S 42 S 43.0 S 43.1 S 45 S 46

Per pulire il pavimento e gli oggetti contaminati da questo prodotto, usare . . . . In caso di incendio e / o esplosione non respirare i fumi. Durante le , usare un apparecchio respiratorio adatto. In caso di incendio, usare . . . . In caso di incendio, usare . . . . Non usare acqua. In caso di incidente o di malessere consultare immediatamente il medico (se possibile, mostrargli letichetta). In caso dingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o letichetta.
In caso dingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o letichetta.

S 47 S 48 S 49 S 50 S 51 S 52 S 53 S 56 S 57 S 59 S 60 S 61 S 62

Conservare a temperatura non superiore a . . . C. Mantenere umido con . . . . Conservare soltanto nel recipiente originale. Non mescolare con . . . . Usare soltanto in luogo ben ventilato. Non utilizzare su grandi superci in locali abitati. Evitare lesposizione procurarsi speciali istruzioni prima delluso. Smaltire questo materiale e i relativi contenitori in un punto di raccolta riuti pericolosi o speciali. Usare contenitori adeguati per evitare linquinamento ambientale. Richiedere informazioni al produttore / venditore per il recupero / riciclaggio. Questo materiale e il suo contenitore devono essere smaltiti come riuti pericolosi. Non disperdere nellambiente. Riferirsi alle istruzioni speciali / schede informative in materia di sicurezza. In caso di ingestione non provocare il vomito: consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o letichetta.
In caso di ingestione non provocare il vomito: consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o letichetta.

S 63 S 64 S 1/2 S 3/7 S 3/9/14 S 3/9/14/49

In caso di incidente per inalazione, allontanare linfortunato dalla zona contaminata e mantenerlo a riposo. In caso di ingestione, sciacquare la bocca con acqua (solamente se linfortunato cosciente). Conservare sotto chiave e fuori della portata dei bambini. Tenere il recipiente ben chiuso in luogo fresco. Conservare in luogo fresco e ben ventilato lontano da . . . . Conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato lontano da . . . .

55

S 3/9/49 S 3/14 S 7/8 S 7/9 S 7/47 S 20/21 S 24/25 S 27/28 S 29/35 S 29/56 S 36/37 S 36/37/39 S 36/39 S 37/39 S 47/49

Conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato. Conservare in luogo fresco lontano da . . . . Conservare il recipiente ben chiuso e al riparo dallumidit. Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato. Tenere il recipiente ben chiuso e a temperatura non superiore a . . . C. Non mangiare, n bere, n fumare durante limpiego. Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle. In caso di contatto con la pelle, togliersi di dosso immediatamente gli indumenti contaminati e lavarsi immediatamente e abbondantemente con . . . . Non gettare i residui nelle fognature; non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute precauzioni. Non gettare i residui nelle fognature; smaltire questo materiale e i relativi contenitori in un punto di raccolta riuti pericolosi o speciali. Usare indumenti protettivi e guanti adatti. Usare indumenti protettivi e guanti adatti e proteggersi gli occhi / la faccia. Usare indumenti protettivi adatti e proteggersi gli occhi / la faccia. Usare guanti adatti e proteggersi gli occhi / la faccia. Conservare soltanto nel contenitore originale a temperatura non superiore a . . . C.

56