St Marys Cathedral, Aberdeen

BIULETYN NIEDZIELNY
Polish Catholic Community Aberdeen

2 wrzenia 2012

XXII NIEDZIELA ZWYKA, ROK B Strzecie przykaza Pana Boga waszego. To jest bowiem wasza mdro i wiedza wobec ludzi. Wprowadzajcie za sowo w czyn, a nie bdcie tylko suchaczami oszukujcymi samych siebie.

CZYTANIA MSZALNE
PIERWSZE CZYTANIE (Pwt 4,1-2.6-8) Zachowywa prawo Boe Mojesz powiedzia do ludu izraelskiego: A teraz, Izraelu, suchaj praw i nakazw, ktrych ucz was wypenia, abycie yli i doszli do posiadania ziemi, ktr wam daje Pan Bg waszych ojcw. Nic nie dodacie do tego, co ja wam nakazuj, i nic z tego nie odejmiecie, zachowujc nakazy waszego Pana Boga, ktre na was nakadam. Strzecie ich i wypeniajcie je, bo one s wasz mdroci i umiejtnoci w oczach narodw, ktre usyszawszy o tych prawach, powiedz: Z pewnoci ten wielki nard to lud mdry i rozumny. Bo ktry nard wielki ma bogw tak bliskich, jak Pan Bg nasz, ilekro Go wzywamy? Ktry nard wielki ma prawa i nakazy tak sprawiedliwe, jak cae to Prawo, ktre ja wam dzi daj? PSALM RESPONSORYJNY (Ps 15,1b-3a.3bc-4ab.4c-5) Refren: Prawy zamieszka w domu Twoim, Panie. Kto zamieszka na Twej grze witej? * Ten, kto postpuje nienagannie, dziaa sprawiedliwie i mwi prawd w swym sercu, * kto swym jzykiem oszczerstw nie gosi. Kto nie czyni bliniemu nic zego, * nie ublia swoim ssiadom, kto za godnego wzgardy uwaa zoczyc, * ale szanuje tego, kto si boi Pana. Kto dotrzyma przysigi dla siebie niekorzystnej, * kto nie daje swych pienidzy na lichw i nie da si przekupi przeciw niewinnemu. * Kto tak postpuje, nigdy si nie zachwieje. DRUGIE CZYTANIE (Jk 1,17-18.21b-22.27) Wprowadza sowo w czyn Bracia moi umiowani: Kade dobro, jakie otrzymujemy, i wszelki dar doskonay zstpuje z gry, od Ojca wiate, u ktrego nie ma przemiany ani cienia zmiennoci. Ze swej woli zrodzi nas przez sowo prawdy, bymy byli jakby pierwocinami Jego stworze. A przyjmijcie w duchu agodnoci zaszczepione w was sowo, ktre ma moc zbawi dusze wasze. Wprowadzajcie za sowo w czyn, a nie bdcie tylko suchaczami oszukujcymi samych siebie. Religijno czysta i bez skazy wobec Boga i Ojca wyraa si w opiece nad sierotami i wdowami w ich utrapieniach i w zachowaniu siebie samego nieskalanym od wpyww wiata.

PIEW PRZED EWANGELI (Jk 1,18) Aklamacja: Alleluja, alleluja, alleluja. Ze swej woli zrodzi nas Ojciec przez sowo prawdy, abymy byli jakby pierwocinami Jego stworze. EWANGELIA (Mk 7,1-8.14-15.21-23) Prawo Boe a zwyczaje Zebrali si u Jezusa faryzeusze i kilku uczonych w Pimie, ktrzy przybyli z Jerozolimy. I zauwayli, e niektrzy z Jego uczniw brali posiek nieczystymi, to znaczy nie umytymi rkami. Faryzeusze bowiem i w ogle ydzi, trzymajc si tradycji starszych, nie jedz, jeli sobie rk nie obmyj, rozluniajc pi. I gdy wrc z rynku, nie jedz, dopki si nie obmyj. Jest jeszcze wiele innych zwyczajw, ktre przejli i ktrych przestrzegaj, jak obmywanie kubkw, dzbankw, naczy miedzianych. Zapytali Go wic faryzeusze i uczeni w Pimie: Dlaczego twoi uczniowie nie postpuj wedug tradycji starszych, lecz jedz nieczystymi rkami? Odpowiedzia im: Susznie prorok Izajasz powiedzia o was, obudnikach, jak jest napisane: Ten lud czci mnie wargami, lecz sercem swym daleko jest ode mnie. Ale czci na prno, uczc zasad podanych przez ludzi. Uchylilicie przykazanie Boe, a trzymacie si ludzkiej tradycji. Potem przywoa znowu tum do siebie i rzek do niego: Suchajcie mnie wszyscy i zrozumiejcie. Nic nie wchodzi z zewntrz w czowieka, co mogoby uczyni go nieczystym; lecz co wychodzi z czowieka, to czyni czowieka nieczystym. Z wntrza bowiem, z serca ludzkiego pochodz ze myli, nierzd, kradziee, zabjstwa, cudzostwa, chciwo, przewrotno, podstp, wyuzdanie, zazdro, obelgi, pycha, gupota. Wszystko to zo z wntrza pochodzi i czyni czowieka nieczystym.

OKRUCHY EWANGELII
RADIO WATYKASKIE Przez kilka ostatnich niedziel czytalimy Ewangeli w. Jana, w ktrej Jezus gosi nam nauk o Eucharystii, pokarmie, ktry z nieba zstpi aby da nam ycie wieczne. Od dzisiejszej niedzieli wracamy znowu do Ewangelii w. Marka, ktra towarzyszy nam w tym Roku Liturgicznym, ale fragment, ktry czytamy doskonale uzupenia chrystusow katechez z ostatnich kilku tygodni.

Oto bowiem faryzeusze zwracaj Jezusowi uwag, e niektrzy z Jego uczniw brali posiek nieczystymi, to znaczy nie umytymi rkami (Mk 7,2), bardziej jednak ni nie przestrzeganie zasad higieny, razio ich pogwacenie tradycji starszych, ktra szczegowo okrelaa nie tylko co (rce, kubki, dzbanki, itp.), ale i w jaki sposb naley obmywa. W odpowiedzi sysz z ust Chrystusa, e nic nie wchodzi z zewntrz w czowieka, co mogoby uczyni go nieczystym; lecz co wychodzi z czowieka, to czyni czowieka nieczystym (Mk 7,15). Jaki to ma zwizek z Eucharysti? Przywoujc sowa w. Tomasza z Akwinu, powiedzielimy kilka tygodni temu (XIX Niedziela zwyka), e Eucharystia to jedyny pokarm, ktry spoywajcego przemienia w siebie. Mwic inaczej, dziki Eucharystii stajemy si Ciaem Chrystusa. Wszystko, co z nas "wychodzi", sowa i uczynki, maj wic chrystusowe znami, znami dobroci i mioci. I odwrotnie, bez Eucharystii jestemy domem niezamieszkaym, naraonym na zajcie i zamieszkanie przez duchy nieczyste (por. Mt 12, 43-45), ktre bd nas nakaniay do zych myli, nierzdu, kradziey, zabjstw, cudzostwa, chciwoci, przewrotnoci, podstpu... Wszystko to zo z wntrza pochodzi i czyni czowieka nieczystym (Mk 7,23). Jedyny sposb aby si uchroni si przed tym niebezpieczestwem, to pozwoli "zaj swoje wntrze" Chrystusowi, "wypeni si" Chrystusem i "zamieni" w Niego, wanie dziki Eucharystii. Oczywicie, to nie dzieje si automatycznie. Historia faryzeuszy i uczonych w Pimie powinna by dla nas wszystkich przestrog, e mona wiele razy spotyka si z Jezusem, i tak jak oni "ociera si" si o Niego, a mimo to y wasnym yciem, nie zmieniajc si ani odrobin. Mona jeden rytualizm - ydowski, zastpi drugim chrzecijaskim. Dlatego wszyscy koniecznie potrzebujemy ywej relacji z Jezusem, potrzebujemy przylgnicia do Niego caym sercem, abymy nie musieli usysze Jego skargi z dzisiejszej Ewangelii: Ten lud czci mnie wargami, lecz sercem swym daleko jest ode mnie (por. Mk 7,6). Proces stawania jest Chrystusem, wypeniania si Nim dziki Eucharystii, nie jest - powiedzielimy - ani procesem atwym, ani natychmiastowy, ale moliwym. Potwierdza to chociaby wyznanie pewnego modego czowieka, ktry szczyci si swoimi miosnymi podbojami i kolejno zaliczanymi dziewczynami, a w jednym przypadku mu si nie udao. Przegra. Dlaczego ta jedna mu nie ulega? - "Bo ona, prosz ksidza, bya jakby przez kogo zamieszkaa". Myl, e teolog nie wyraziby tego lepiej. By chrzecijaninem, to by przez Kogo zamieszkaym, a wtedy i ze duchy nie bd miay do nas przystpu.

MASZ PYTANIE? JEZUICI ODPOWIADAJ

ROZBIENOCI KULTUR W KOCIELE KATOLICKIM W KRAJACH WIATA Kiedy podruj po krajach Europy spotykam si z rnymi kulturami w Kociele Katolickim np. picie w kociele , rozmawianie gono i to rozumiem bo wynika troch z kultury i klimatu kraju i nie zaprzecza nauce papiea i sowom Chrystusa . Jednak ostatnio spotkaem si z takimi rzeczami jak rozdawanie komunii witej przez osoby wieckie w tym kobiety (Wyspa Madera, Portugalia), czy brak sakramentu pokuty i pojednania np. w Belgii. Te jak dla mnie uchybienia zaprzeczaj sowom i nauczaniu Chrystusa, jak i nauczaniu Kocioa Katolickiego. I jak dla mnie troch pomniejszaj warto np. Ciaa Chrystusa ktrego (wedug objawie witych) godni rozdzielania s tylko ksia. Jeden Bg, jedna wiara, jeden Koci, a takie powane rozbienoci??! Czy mona je tolerowa i tumaczy tylko kultur albo wydaniem takiego zezwolenia przez np. prymasa?? Z gry Bg zapa za odpowied!! WOJCIECH MUDZISKI SJ: Zmniejszajca si liczba osb przystpujcych w niektrych krajach zachodnich do sakramentu pojednania jest faktem. Jednak we wsplnotach, gdzie wierni nie s anonimowi i objci s wiksz trosk duszpastersk, spowied jest czciej praktykowana. Natomiast co do udzielania Komunii, spotyka si rne praktyki w rnych kulturach. Koci powszechny nie rezerwuje tego wycznie dla prezbiterw i diakonw a mylenie, e Komunia udzielana przez wieckiego pomniejsza warto Ciaa Chrystusa jest herezj charakteryzujc fanatykw z krgw ultrakonserwatystw. Jest jeden Koci Katolicki i to co w nim niezmienne obowizuje katolikw na caym wiecie. Natomiast obrzdy i praktyki religijne tak bardzo si rni, e nieraz przyzwyczajony do polskich zwyczajw katolik, moe w pierwszym momencie mie wtpliwo czy wszed do prawosawnej cerkwi, do hinduskiego aszramu czy do kocioa katolickiego. Najwikszy problem z rnorodnoci katolicyzmu maj osoby, ktre nie nauczyy si odrnia tego co w Kociele istotne i niezmienne od tego co drugorzdne i zmienne w zalenoci od epoki, kultury i rytu. Wicej: www.rozmawiamy.jezuici.pl

INTENCJE MSZALNE
niedziela godz. 15:00 WRZESIE LISTOPAD 2012 02.09 ROZPOCZCIE ROKU SZKOLNEGO 09.09 CHRZEST DZIECI 16.09 Za Oliwiera (1 urodz) 23.09 Za Adama Wolszczaka (80 urodz) 30.09 Za + Krystyn Przemyk 07.10 Za + Wand Karneck 14.10 21.10 Za + Honorat Doniec (1 rocz) 28.10 Sylwia i Ryszard Wolszczak (10 rocz lubu) 04.11 WYPOMINKI 11.11 CHRZEST DZIECI 18.11 Za + Danut Zielisk 25.11 Arleta i Bartosz Jasiscy (15 rocz lubu)
Nie ma lepszej pomocy i pikniejszego prezentu od Eucharystii ofiarowanej za tych ktrych kochamy i tych ktrych kochamy jeszcze za mao. Mdlmy si za siebie przede wszystkim za ycia, nie tylko po mierci...:

OGOSZENIA
PIERWSZA KOMUNIA 5 maja 2013 Zapraszamy dzieci, ktre w roku 2013 ukocz 8 lub 9 lat lub starsze. Przygotowania do komunii odbywa si bd w soboty poczwszy od 22 wrzenia. Katechezy prowadzone bd jednoczenie w dwch polskich szkoach sobotnich: sobota 9:00-10:00 Sunny School sobota 12:00-13:00 Szkoa im. w. St. Kostki Zapisujc dziecko do Komunii naley wybra jedn ze szk. Kontakt z placwkami: Sunny School Zofia Straek 07840299505, Szkoa im. w. St. Kostki Joanna Forycka 07784675058. Spotkanie dla rodzicw dzieci komunijnych w niedziel 16 wrzenia o godz. 16:30 w Katedrze. BIERZMOWANIE MODZIEY 19 maja 2013 Zapraszamy modzie, ktra w roku 2013 ukoczy 12 lub 13 lat oraz starszych. Zajcia formacyjne odbywa si bd w rody (poczwszy od 10 padziernika) o godz. 18:00 lub 18:30 w sali przy Katedrze. Zapisy mailowo naley wysa dane kandydata do bierzmowania (imi nazwisko, data urodzenia, adres zamieszkania, nr telefonu) na adres: pccaberdeen@gmail.com BIERZMOWANIE DOROSYCH stycze 2013 Spotkania formacyjne dla osb penoletnich, ktre pragn przystpi do sakramentu bierzmowania odbywa si bd w poniedziaki o godz. 19:30 w ramach Credo Community. Zainteresowanych prosimy o kontakt z duszpasterzem w celu dodatkowych informacji. SAKRAMENT MAESTWA Osoby, ktre pragn zawrze lub kocielny powinny zgosi si do duszpasterza nie pniej jak p roku przed planowan dat lubu. Dotyczy to zarwno par, ktre planuj wzi lub w Katedrze jak i tych, ktrzy planuj wzi lub w Polsce lub gdziekolwiek indziej. Jeeli kto mieszka poza Polsk przynajmniej p roku to automatycznie nie naley ju do parafii w Polsce std te wszelkie sprawy maeskie, protok i pozwolenie na maestwo naley zaatwia w miejscu aktualnego pobytu. KURS PRZEDMAESKI po angielsku odbdzie si w dniach 9-10 listopada (pt 18:00-21:00, sb 9:00-17:00). Zapisy przez internet na: www.stmaryscathedralaberdeen.org. Wicej informacji o kursie i wszelkich innych sprawach maeskich udziela deacon John Wire (07711847582, jj.wire@btinternet.com). CHRZEST DZIECI po angielsku odbywa si w drug i czwart sobot miesica o godz. 12:30 oraz w pierwsz niedziel miesica kontakt deacon John Wire (07711847582, jj.wire@btinternet.com). Chrzest po polsku po wakacjach udzielany bdzie w nastpujcych terminach: 9 wrzenia 2012, 11 listopada 2012, 13 stycznia 2013, 31 marca 2013, 12 maja 2013. Aby ochrzci dziecko w Katedrze naley by zapisanym do parafii katedralnej. Rodzice chrzestni musz by praktykujcymi katolikami. Osoby yjce w zwizkach nieformalnych lub tylko cywilnych nie mog by chrzestnymi. CREDO COMMUNITY polskojzyczna wsplnota charyzmatyczna ma swoje spotkania w poniedziaek wieczorem w Katedrze. Na spotkaniach odbywa si modlitwa spontaniczna, rozwaanie Sowa Boego, katechezy, rozmowy w grupach oraz poczstunek. W ostatni poniedziaek miesica sprawowana jest wsplnotowa eucharystia. Najblisze spotkanie w poniedziaek 3 wrzenia w sali przy kociele (Main Hall) o godz. 19:00. KKO BIBLIJNE dla tych, ktrzy pragn pogbi swoj wiedz nt. Pisma witego w pitki (oprcz pierwszego pitku miesica) o godz. 20:00 w St Joseph na Woodside. JZYK POLSKI DLA OBCOKRAJOWCW Polska Szkoa im. w. St. Kostki oferuje specjalne zajcia nauki jzyka polskiego dla dorosych obcokrajowcw w soboty w godz. 13:00-13:45 - grupa pocztkujca czyli jzyk polski od podstaw.

KATEDRALNE
OAZA DLA MODZIEY Polska Szkoa im. w. St. Kostki zaprasza modzie w wieku od 12-16 lat na sobotnie spotkania Grupy Oazowej w godz. 12:00-13:00. Podczas spotka bdzie wsplna modlitwa, rozwaanie Pisma w, piew, katecheza, moliwo poznania si nawzajem, wymiany wsplnych dowiadcze, szukania odpowiedzi na rne pytania nastolatkw oraz wskazwki jak modo spdzi z Jezusem. Zgoszenia do p.Joli: jola.polec@wp.pl. POLSKIE PRZEDSZKOLE DLA DZIECI The Happy Ladybugs Wesoe Biedronki, czyli polskie domowe przedszkole dla dzieci w wieku od 1 do 5 lat, placwka childminding group, ktrej celem jest wszechstronny rozwj dziecka: edukacja poprzez zabaw, nauka jzyka ojczystego oraz angielskiego, nauka religii, ekologii oraz inne indywidualne zajcia wedug potrzeb dziecka. Dzie Otwarty dla wszystkich zainteresowanych odbdzie si w niedziel 9 wrzenia w godzinach 13:00-17:00. Bdzie moliwo zapoznania si z domem oraz przedyskutowania kwestii dotyczcych przedszkola. Kontakt w celu uzyskania adresu: Kasia Barna 07902700138 oraz Dorotka Zieliska 07522112466. POSZUKIWANY NAUCZYCIEL JZYKA POLSKIEGO Szkoa Polska im. w. St. Kostki poszukuje nauczyciela jzyka polskiego do klas 4-6. Kwalifikacje nauczycielskie wymagane oraz ukoczone studia wysze, Wydzia Filologii Polskiej. Wicej informacji u Joanny Foryckiej (forycka@gmail.com). MITINGI POLSKIEJ GRUPY AA w kady pitek o godz. 19:00 w St Peters Church, Justice Street, przy placu Castle Gate. Spotkania dla wszystkich chccych si dowiedzie czego wicej na temat choroby alkoholowej bd te zaniepokojonych swoim piciem, wszystkich dla ktrych alkohol jest problemem. Tel. 07871424164. INTENCJA LAST MINUTE Niejednokrotnie, eby zamwi msz w jakiej intencji trzeba to zrobi kilka miesicy wczeniej. Bardzo czsto o urodzinach albo rocznicy lubu lub mierci kogo bliskiego przypominamy sobie w ostatniej chwili Pojawiaj si te w yciu nage sytuacje w ktrych bardzo potrzebujemy modlitwy. Jest ju wtedy za pno na zamwienie mszy, ale pozostaje jeszcze zawsze MODLITWA WIERNYCH w niej zbieramy wszystkie aktualne sprawy naszego ycia. Jeeli pragniesz doczy swoj intencj do Modlitwy Wiernych w czasie mszy niedzielnej, wystarczy e poinformujesz o tym w zakrystii 15 min przed rozpoczciem mszy. KATEDRA pw WNIEBOWZICIA NMP www.stmaryscathedralaberdeen.org

INFORMACJE PORZDKOWE
ZACHOWANIE W KOCIELE Prosimy o godne zachowanie w kociele, wyczenie lub wyciszenie telefonw komrkowych oraz nie ucie gumy. Obecno maych dzieci nie moe zakca atmosfery skupienia i modlitwy. Jeeli dziecko zachowuje si gono naley przej z nim do sali obok wyposaonej w wizj i foni. PRZEISTOCZENIE Bierzcie i jedzcie to jest Ciao moje Bierzcie i pijcie to jest Krew moja Przeistoczenie (konsekracja) jest najwaniejszym momentem mszy w. Chleb i wino staj si Ciaem i Krwi Chrystusa. Po przeistoczeniu (zwyczajem szkockim) pozostajemy w postawie klczcej a do modlitwy Ojcze nasz. KOMUNIA Do Komunii w. podchodzimy wedug kolejnoci siedzenia w awkach. Ciao Paskie przyjmujemy na stojco do ust lub na rk. Krew Pask pijemy na stojco z kielicha trzymajc go samodzielnie.

KOCI KATOLICKI w ABERDEEN

BISKUP Rt Rev Hugh Gilbert OSB DZIEKAN i PROBOSZCZ KATEDRY Fr Chris Brannan 01224640160, abdn1.cathedral@btconnect.com DUSZPASTERZ POLSKOJZYCZNY o. Tomasz Klin, jezuita, 07402099944, tklin@wp.pl PREZES SPOECZNOCI POLAKW-KATOLIKW Marek Zieliski 07848800469, MarekCathedral@gmail.com LUD BOY multikulturowy ze znaczn obecnoci Polakw tworzy Koci pod przewodnictwem pasterzy wedug motta diecezji TOGETHER IN CHRIST (Razem w Chrystusie)

PIEWY
Pan jest pasterzem moim, Niczego mi nie braknie, Na niwach zielonych pasie mnie, Nad wody spokojne prowadzi mnie. O Panie, Ty moim Pasterzem, tak dobrym, e nic mi nie braknie; do rde Wd ywych mnie wiedziesz, prostymi ciekami prowadzisz Pasterzem moim jest Pan i nie brak mi niczego. x2 2. Cho id przez ciemn dolin, niczego nie musz si trwoy, bo Pasterz mj zawsze jest przy mnie w obronie mej stan gotowy. 3. Do Stou Swojego zaprasza, na oczach mych wrogw to czyni, olejkiem m gow namaszcza, a kielich napenia obficie. 4. Twa aska i dobro pod w lad za mn po dzie mj ostatni, a dojd, o Panie, do domu, by z Tob zamieszka na zawsze. W Tobie jest wiato, kady mrok rozjani W Tobie jest ycie ono mier zwycia Ufam Tobie Miosierny Jezu wybaw nas... Oto stoj u drzwi i koacz. Oto stoj u drzwi i koacz. Jeli kto posyszy mj gos i drzwi otworzy, Wejd do niego i bd z nim wieczerza, a on ze mn. Bg kiedy sta si jednym z nas, by nas przemieni w siebie. Przyjd, Jezu mj, zosta wrd nas, na zawsze ju! 2. Uczy, e Pan Bg kocha nas, wszyscy za brami jestemy. 3. Cierpia na krzyu wiele ran, by zmaza nasze grzechy. 4. Zmartwychwsta z grobu po trzech dniach, by niebo nam otworzy. 5. Ducha witego zesa te, by wszystkich nas uwici. 6. Zaoy wity Koci swj, bymy w Nim jedno byli. 7. Maryj Matk ludziom da, by wspomoeniem bya. C Ci, Jezu, damy za Twych ask strumienie? Z serca Ci skadamy korne dzikczynienie. Panie nasz, krluj nam! Boe nasz, krluj nam! Poprzez wieczny czas, krluj, Jezu, nam! W serca Twego ranie, o serc naszych Krlu, Pokj i wytrwanie, ukojenie w blu. Ty nas wspieraj w znoju, strze przez ycie cae, Bymy w serc pokoju Tw wielbili chwa. Bd piewa Tobie mocy moja. Ty Panie jeste m nadziej, Tobie ufam i ba si nie bd. Chwal Ciebie Panie i uwielbiam Wznosz w gr swoje rce wywyszajc Imi Twe Bo wielki Ty, wielkie dziea czynisz dzi Nie dorwna Tobie nikt, nie dorwna Tobie nikt Jeste m nadziej, wiar, yciem Daj mi pozna Twoje drogi, bym nie zbdzi nigdy ju ask jestemy zbawieni, z aski moemy tu sta. ask usprawiedliwieni i przez Baranka krew wzywasz nas Panie do siebie przed Twj w niebie tron. My ask obdarzeni Tobie skadamy hod. Kochajmy Pana, bo Serce Jego da i pragnie serca naszego. Dla nas Mu wczni rana zadana. Kochajmy Pana, kochajmy Pana! O, pjd do Niego, wszystko stworzenie, Sercu Jezusa z dzikczynienie, I Twoje przed Nim zegnij kolana. Kochajmy Pana! Pjdcie do niego, biedni grzesznicy, Zmy grzechw zmazy, w czystej Krynicy, Nad nieg zbieleje dusza zmazana. Kochajmy Pana, kochajmy Pana

MSZE po angielsku
St Marys Cathedral Poniedziaek 12:30 Czwartek 19:00 Niedziela (sob 19:00), 8:00, 11:15, 18:00 Wtorek 19:00 roda 12:30 Pitek 12:30 Sobota 10:00

MSZE po polsku
St Marys Cathedral niedziela 15:00 St Josephs Church, Woodside (2 Tanfield Walk, AB24 4AQ) pitek 19:30 (adoracja 19:00, w 1. pitek m-ca msza po angielsku)

SPOWIED po polsku i angielsku

St Marys Cathedral wtorek 18:0018:45; sobota 10:3011:00, 18:0018:45 St Josephs Church, Woodside (2 Tanfield Walk, AB24 4AQ) pitek 18:3019:30 (w 1. pitek m-ca 18:3020:00) Moliwe jest rwnie indywidualne umwienie si na spowied lub rozmow duchow w innym terminie

OBSUGA

mszy po polsku

osoby odpowiedzialne za poszczeglne suby

KOCIELNY Kazimierz Kulpa SZAFARZE Maciej Wrona MINISTRANCI Marek Zieliski LEKTORZY Dorota Zieliska KOLEKTORZY Grzegorz Ofiara TECHNICZNI Pawe Weiss CHR Izabela Site-Gach SCHOLA DZIECICA Jagoda Szafran ANIMATOR MUZ Gosia Weiss FOTOGRAF Sawomir Harzga WELCOMERS Patrycja Iwaszkiewicz
Jeeli pragniesz doczy do ktrej ze sub skontaktuj si z osob odpowiedzialn

WSPPRACA
PORADNIA PSYCHOLOGICZNA MARGARET Magorzata Dorosz 07810661654, +48507056826 SZKOA POLSKA IM. W. STANISAWA KOSTKI Joanna Forycka 07784675058 POLSKA SZKOA SONECZNA (SUNNY SCHOOL) Zofia Straek 07840299505 STOWARZYSZENIE POLSKIE W ABERDEEN (PAA) www.paaberdeen.co.uk POLSKA GRUPA AA 07871424164

KANCELARIA
WSZELKIE SPRAWY zaatwiamy po pitkowej mszy 19:30 na Woodside lub niedzielnej mszy 15:00 w Katedrze, w pozostaych terminach przez SMS lub EMAIL DUSZPASTERZ o. Tomasz Klin SJ SMS 07402099944 EMAIL pccaberdeen@gmail.com ADRES St Marys Cathedral, 20 Huntly Street, Aberdeen AB10 1SH