Ficha de Datos de Seguridad

Conforme a la Directiva 91/155/CEE de la Comisin

MERCK
Reemplaza la emisin del 08.01.1999

02.2001 del CD-ROM 2001/1 E

Fecha de emisin: 20.10.1999

1.

Identificacin de la sustancia o del preparado y de la sociedad o empresa Identificacin de la sustancia o del preparado
Artculo nmero: Denominacin: 100949

Identificacin de la sociedad o empresa

Empresa: Telfono de urgencias:

Merck KGaA * 64271 Darmstadt * Alemania * Tel: +49 6151 72-2440 Instituto Nacional de Toxicologa * Madrid * Tel: 91 562 04 20

2.

Composicin/informacin sobre los componentes Sinnimos:

1,2-Dioxietano, Glicol CAS-No.: Peso molecular Frmula molecular: (Hill) Frmula molecular: (estructurada) 107-21-1 62.07 g/mol C2H6O2 HOCH2CH2OH

3.

Identificacin de peligros
Nocivo por ingestin.

4.

Primeros auxilios

Tras inhalacin: aire fresco. En caso necesario, respiracin asistida o por medios instrumentales. Tras contacto con la piel: aclarar con abundante agua. Eliminar ropa contaminada. Tras contacto con los ojos: Aclarar con abundante agua. Llamar al oftalmlogo. Tras ingestin: beber abundante agua. Evitar vmito. Aplicacin posterior: Carbn activo (20-40g de suspensin al 10%). Laxantes: Sulfato sdico (1 cuch. sop./ 1/4 l de agua). Llamar al mdico. Mantener libres las vias respiratorias. Observaciones para el mdico: Lavado de estmago.

5.

Medidas de lucha contra incendios

Medios de extincin adecuados: Agua, espuma, polvo. Extintor: CO2, polvo, agua.

Riesgos especiales: Inflamable. Vapores ms pesados que el aire. Con aire se forman mezclas explosivas. Mantener alejado de fuentes de ignicin. En caso de incendio posible formacin de gases de combustin o vapores peligrosos. Equipo de proteccin especial para el personal de lucha contra incendios: Permanencia en el rea de riesgo slo con ropa protectora adecuada y con sistemas de respiracin artificiales e independientes del ambiente. Referencias adicionales: Evitar la penetracin del agua de extincin en acuferos superficiales o subterraneos.

ER

CK
No. del ndice CEE: Nmero CE: 603-027-00-1 203-473-3
Pgina 1 de 5

Etilenglicol purs.

Ficha de Datos de Seguridad MERCK

Artculo nmero: Denominacin:

02.2001 del CD-ROM 2001/1 E

Conforme a la Directiva 91/155/CEE de la Comisin

100949 Etilenglicol purs.

6.

Medidas a tomar en caso de vertido accidental

Medidas de proteccin del medio ambiente: No lanzar por el sumidero.

Procedimientos de recogida/limpieza: Recoger con materiales absorbentes, p. ej. con Chemizorb. Proceder a la eliminacin de los residuos. Aclarar.

7.

Manipulacin y almacenamiento Manipulacin:

Sin otras exigencias.

Almacenamiento:

Bien cerrado. En lugar bien ventilado. Alejado de fuentes de ignicin y calor. Temperatura de almacenamiento: sin limitaciones.

Parmetros especficos de control: Regulaciones alemanas:

MAK (Alemania)
nombre valores

limitacin de los mximos teratgeno

resorcin cutnea

Proteccin personal:

M
Proteccin respiratoria: Proteccin de los ojos: Proteccin de las manos:

Los tipos de auxiliares para proteccin del cuerpo deben elegirse especficamente segn el puesto de trabajo en funcin de la concentracin y cantidad de la sustancia peligrosa. Debera aclararse con el suministrador la estabilidad de los medios protectores frente a los productos qumicos. necesaria en presencia de vapores/aerosoles. Filtro A precisa precisa

Medidas de higiene particulares: Sustituir inmediatamente la ropa contaminada. Proteccin preventiva de la piel. Lavar cara y manos al trmino del trabajo.

ER

8.

Controles de exposicin/proteccin personal

Etilenglicol 10 ml/m3 26 mg/m3 I sustancias que producen irritacin local catlogo C En caso de observar el valor MAC y el valor BAT no es de temer un riesgo teratgeno. H (peligro de resorcin cutnea)

CK
Pgina 2 de 5

Medidas de precaucin relativas a las personas: No inhalar los vapores/aerosoles. Evitar el contacto con la sustancia. Proceder a ventilacin en lugares cerrados.

Ficha de Datos de Seguridad MERCK

Artculo nmero: Denominacin:

02.2001 del CD-ROM 2001/1 E

Conforme a la Directiva 91/155/CEE de la Comisin

100949 Etilenglicol purs.

9.

Propiedades fsicas y qumicas

Valor pH Viscosidad dinmica Punto de fusin Punto de ebullicin Punto de ignicin Punto de destello Lmites de explosin
bajo alto

(20 C) (1013 hPa)

10. Estabilidad y reactividad Condiciones a evitar

Calentamiento.

Materias a evitar

aluminio, cromilo cloruro, hidrxidos alcalinos, cido perclrico, oxidantes fuertes.

Productos de descomposicin peligrosos

informacin no disponible

Informacin complementaria

combustible; higroscpico; incompatible con plsticos diversos. En estado gaseoso/vapor existe riesgo de explosin con el aire.

ER
> 200-250 C

Presin de vapor Densidad de vapor relativa Densidad Solubilidad en agua etanol eter Descomposicin trmica

(20 C) (20 C) (20 C)

CK
no disponible -13 21 mPa*s C C C C C 197.6 410 111 116 o.c. 1.8 12.8 Vol% Vol% hPa 0.053 2.14 1.11 g/cm3 g/l 1000 miscible facilmente soluble poco soluble
Pgina 3 de 5

Estado fsico: Color: Olor:

lquido incoloro dulzn

Ficha de Datos de Seguridad MERCK

Artculo nmero: Denominacin:

02.2001 del CD-ROM 2001/1 E

Conforme a la Directiva 91/155/CEE de la Comisin

100949 Etilenglicol purs.

11. Informacin toxicolgica

DLLo (oral, hombre): 786 mg/kg.

Toxicidad subaguda a crnica

No debe temerse un perjuicio para el feto mientras se mantengan los valores MAK (concentracin lmite permitida en el lugar de trabajo).

Informaciones adicionales sobre toxicidad

Tras contacto con los ojos: Irritaciones leves. irritacin de las mucosas. Tras contacto con la piel: Irritaciones leves. Riesgo de absorcin por la piel. Tras ingestin: ansiedad, efectos sobre el sistema nervioso central. Efectos sistmicos: Tras tiempo de latencia: cansancio, ataxia (alteraciones de la coordinacin motriz), prdida de conocimiento. Perjudicial para: riones.

Informacin complementaria

El producto debe manejarse con las precauciones apropiadas para los productos qumicos.

12. Informaciones ecolgicas

Biodegradabilidad: Fcilmente biodegradable.

Comportamiento en compartimentos ecolgicos: Bajo potencial bioacumulativo.

Efectos ecotxicos: Efectos biolgicos: Toxicidad para los peces: Onchorhynchus mykiss CL50: >18500 mg/l /96 h; Leuciscus idus CL50: >10000 mg/l /48 h; Toxicidad de dafnia: Daphnia magna CE50: 74000 mg/l /24 h; Txicidad de bacterias: Photobacterium phosphoreum CE50: 112000 mg/l /5 min test Microtox. Concentracin txica lmite: Txicidad para las algas: Sc. cuadricauda CI5: >10000 mg/l /7 d; Txicidad de bacterias: Ps. putida CE5: >10000 mg/l /16 h; M. aeruginosa CE5: 2000 mg/l /8 d; Protozoos: E. sulcatum CE5: >10000 mg/l /72 h; Otras observaciones ecolgicas: Degradabilidad: BOD: 0.81 g/g; COD: 1.29 g/g; ThOD: 1.26 g/g; BOD 38 % del ThOD /5 d

Manteniendo las condiciones adecuadas de manejo no deben esperarse problemas ecolgicos.

ER

CK
Pgina 4 de 5

Toxicidad aguda

Ficha de Datos de Seguridad MERCK

Artculo nmero: Denominacin:

02.2001 del CD-ROM 2001/1 E

Conforme a la Directiva 91/155/CEE de la Comisin

100949 Etilenglicol purs.

13. Consideraciones relativas a la eliminacin

En la Unin Europea no estan regulados, por el momento, los criterios homogeneos para la eliminacin de residuos qumicos. Aquellos productos qumicos, que resultan como residuos del uso cotidiano de los mismos, tienen en general, el carcter de residuos especiales. Su eliminacin en los paises comunitarios se encuentra regulada por leyes y disposiciones locales. Le rogamos contacte con aquella entidad adecuada en cada caso (Administracin Pblica, o bien Empresa especializada en la eliminacin de residuos), para informarse sobre su caso particular.

Envases:

Su eliminacin debe realizarse de acuerdo con las disposiciones oficiales. Para los embalajes contaminados deben adoptarse las mismas medidas que para el producto contaminante. Los embalajes no contaminados se tratarn como residuos domsticos o como material reciclable.

14. Informacin relativa al transporte

No sometido a las normas de transporte.

15. Informacin reglamentaria Etiquetado segn Directivas de la CEE

Pictograma: Frases R: Frases S: Nmero CE:
Xn 22 ---

16. Otras informaciones Razn de revisin

Cambio/Completado de los parmetros fisico-qumicos. Revisin general.

Representante regional:

Merck Eurolab S.A. * Apartado 47 * E-08100 MOLLET DEL VALLES * Tel: +34 (0) 93 5655 500 * Fax:+34 (0) 93 5440 000 Merck Farma y Qumica, S.A. * Apartado 47 * E-08100 MOLLET DEL VALLES * Tel: +34 (0) 93 5655 500* Fax: +34 (0) 93 5440 000

ER
Nocivo Nocivo por ingestin. Etiquetado CE 203-473-3

Los datos suministrados en sta ficha de seguridad se basan a nuestro actual conocimiento. Describen tan slo las medidas de seguridad en el manejo de ste producto y no representan una garanta sobre las propiedades descritas del mismo.

CK
Pgina 5 de 5

Producto: