Revistausadas como medicinais no municpio den. 2, RS, Brasil jul.-dez. 2002. Plantas Brasileira de Farmacognosia, v. 12, Ip, p.

51-62,
ISSN 0102-695X

51

Plantas usadas como medicinais no municpio de Ip, RS, Brasil

Ritter, M.R.1*; Sobierajski, G.R.3; Schenkel, E.P.2; Mentz, L.A.1
Departamentoto. Botnica, Instituto de Biocincias, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, RS; 2 Departamento de Cincias Farmacuticas, Centro de Cincias da Sade, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianpolis, SC; 3 Biloga, Bolsista de Extenso PROREXT-UFRGS.
1

Recebido para publicao em: 27/03/2002 Aceito para publicao em: 26/08/2002.

RESUMO: Foi realizado um levantamento das plantas medicinais utilizadas pela populao do municpio de Ip, RS, Brasil, visando uma investigao da medicina tradicional, melhoramento e racionalizao das prticas medicinais populares, em um projeto envolvendo voluntrios da comunidade. Foram entrevistadas 114 pessoas, que mencionaram 252 plantas, das quais foram identificadas 105 espcies, agrupadas em 48 famlias. As plantas coletadas e identificadas foram analisadas, de acordo com dados qumicos, farmacolgicos e/ou toxicolgicos encontrados na literatura cientfica. Os resultados obtidos mostram que a populao deste municpio faz uso de plantas que, ainda, no foram alvo de pesquisa qumica, farmacolgica e/ou toxicolgica e, tambm, que a mesma faz uso de onze espcies, que so reconhecidamente, responsveis por efeitos colaterais indesejados, ou ainda, que so txicas. Unitermos: plantas medicinais; medicina popular; Rio Grande do Sul. ABSTRACT: Medicinal plants used by people from Ip, Rio Grande do Sul State, Brazil. Medicinal plants used by Brazilian people from Ip city, in Rio Grande do Sul State, were the subject of a survey realized in order to investigate the traditional medicine in this comunity. The project involved 114 individuals who cited 252 medicinal plants. From these plants, 105 species were identified and classified into 48 botanical families. Assessments of all known plants were based on chemical, pharmacological and toxicological data searched in scientific literature. The results show that many of these plants were not yet chemically and/or pharmacologically and/or toxicologically studied, and eleven of them were related to be responsible for side effects or even toxicity in the consulted scientific literature. Key words: medicinal plants; folk medicine; Rio Grande do Sul State.

INTRODUO
As plantas que nos rodeiam, como qualquer ser vivo, produzem substncias qumicas, que podem atuar beneficamente sobre outros organismos ou agirem de forma txica. Portanto, para que o homem possa fazer uso medicinal de uma espcie, com segurana, necessrio que a mesma seja estudada sob o ponto de vista qumico, farmacolgico e toxicolgico. Como estes aspectos nem sempre so totalmente avaliados, principalmente, para plantas nativas brasileiras, outros critrios deveriam ser considerados para que elas pudessem ser consideradas como
Rev. Bras. Farmacogn., v. 12, n. 2, jul.-dez. 2002.

52

Ritter, M.R.; Sobierajski, G.R.; Schenkel, E.P.; Mentz, L.A.

medicinais. Dentre esses, esto o uso tradicional e amplo, durante dcadas ou algumas centenas de anos, e a coincidncia de usos entre diferentes populaes. Nesses casos, determinadas plantas poderiam ser recomendadas no tratamento de doenas autolimitadas, da mesma forma como admitido o uso de medicamentos de venda livre, sem prescrio mdica, descartando-se, no entanto, o uso em doenas infecciosas e distrbios metablicos, entre outras afeces, que requerem acompanhamento mdico. Para doenas destas categorias, o uso de plantas no encontra justificativa, sendo necessria uma avaliao clnica e, muitas vezes, at internao hospitalar. Vrios levantamentos etnobotnicos foram realizados em diferentes municpios do Rio Grande do Sul, tais como Kubo (1997) (Coronel Bicaco), Garlet (2000) (Cruz Alta), Marodin (2000) (Dom Pedro de Alcntara) e Possamai (2000) (Mariana Pimentel), evidenciando a diversidade de espcies vegetais utilizadas como medicinais, pelos diversos grupos tnicos, que deram origem a populao atual do Estado e proporcionando subsdios para um maior conhecimento da flora medicinal regional. Este um trabalho de investigao sobre a medicina tradicional de uma parcela da populao do municpio de Ip, RS, com vistas ao melhoramento e racionalizao das prticas medicinais populares, fundamentadas no uso de plantas referidas como seguras e ressaltando aquelas reconhecidas como txicas, com o objetivo de promover a integrao entre o conhecimento original da comunidade e aquele advindo dos meios acadmicos.

MATERIAIS E MTODOS
O projeto foi realizado no municpio de Ip, RS, envolvendo voluntrios da comunidade (professores das redes estadual e municipal de ensino e agentes comunitrios), os quais foram responsveis pelas pesquisas de campo, realizada com 114 moradores voluntrios, em suas residncias, localizadas nos diferentes distritos. Esses ltimos foram escolhidos aleatoriamente, sendo 82 mulheres e 32 homens. O modelo de questionrio utilizado encontra-se na pgina seguinte. O municpio de Ip tem uma populao de 5.456 habitantes (IBGE, 2000), com uma taxa de alfabetizao de 90,5 %, e compe-se de trs distritos (Sede, Vila Segredo e Vila So Paulo). Possui rea de 742 km2, distribuda entre serras e campos, e est situado no nordeste do Estado, na regio fisiogrfica denominada Campos de Cima da Serra. Para o desenvolvimento deste trabalho foram realizadas as seguintes etapas: a) obteno de dados sobre o municpio atravs da EMATER/Ip e Prefeitura Municipal; b) treinamento de doze voluntrios pela EMATER/Ip, responsveis pela realizao das entrevistas e coleta das plantas utilizadas como medicinais pela comunidade; c) identificao das espcies coletadas e incorporao das exsicatas ao Herbrio ICN da UFRGS (foram consideradas todas as plantas citadas nas entrevistas e que puderam ser identificadas at espcie); d) anlise das informaes obtidas nas entrevistas e tabulao dos dados de todas as coletas de cada espcie, para comparao das informaes; e) reviso da literatura cientfica para cada espcie, obtendo-se informaes sobre seus usos medicinais, suas composies qumicas e suas atividades farmacolgicas e toxicolgicas, atravs de levantamentos em bases de dados disponveis, dissertaes de Mestrado realizadas no Estado do RS e livros especficos desta rea.

Rev. Bras. Farmacogn., v. 12, n. 2, jul.-dez. 2002.

Plantas usadas como medicinais no municpio de Ip, RS, Brasil

53

Modelo da ficha de entrevista

Entrevistador:___________________________________________ Entrevista no:________________ Entrevistado:____________________________________________ Data:______________________ Distrito:________________________________________________ Municpio:__________________ Nomes populares:___________________________________________________________________ Hbito de crescimento: erva ( ) Ambiente de coleta: mato ( ) beira de estrada ( ) arbusto ( ) campo ( ) cultivada( ) rvore ( ) capoeira ( ) trepadeira ( ) outro: _____________ terra abandonada ( )

outro: _________________________

Flores (cor):____________________________________tamanho da planta: Frutos:_______________________________________________________ Parte(s) da planta utilizada:____________________________________________________________ Usos:______________________________________________________________________________ Modo de preparo: ch (gua) ( ) Alcoolatura: cachaa ( ) Xarope ( ) Banhos ( ) macerao ( ) vinho ( ) infuso ( ) decoco ( ) ch(leite) ( )

outro: __________________________________ ungento ( ) inalao ( )

garrafada ( )

compressa ( )

cataplasma ( ) pomada ( )

Observaes adicionais:______________________________________________________________ Modo de administrao/dosagem:______________________________________________________ Procedimento para colheita ou preparo:__________________________________________________ poca do ano para a colheita da planta para uso:__________________________________________ Costuma guardar a planta seca para utilizao posterior?____________________________________ Conhece contra-indicao para o uso da planta?___________________________________________ Conhece efeito indesejvel que aparece com o uso da planta?________________________________

Identificao botnica:______________________________ Famlia:_________________________________________ Determinador:_____________________________________ Data:_______/_______/________

Rev. Bras. Farmacogn., v. 12, n. 2, jul.-dez. 2002.

54

Ritter, M.R.; Sobierajski, G.R.; Schenkel, E.P.; Mentz, L.A.

RESULTADOS E DISCUSSO
Foram realizadas entrevistas com 114 pessoas, que mencionaram 252 plantas. Essas plantas, aps a identificao, resultaram em 105 txons identificados at espcie e trs identificados apenas at gnero (somando-se, ento, 108 txons), agrupados em 48 famlias. Para 15 dos 105 txons mencionados, no foram encontradas referncias de uso popular na literatura consultada, sendo os mesmos excludos da Tabela 1, que refere, ento, somente 90 txons. Os nomes e os usos populares mencionados neste trabalho (Tabela 1) so os indicados pela comunidade, os quais foram obtidos atravs das entrevistas. Aquelas plantas que no puderam ser identificadas at espcie, por falta de coleta de partes reprodutivas, foram desconsideradas pela inexistncia de outras informaes: Begonia sp., begnia-do-mato (Begoniaceae), Rumex sp., lngua-de-vaca (Polygonaceae) e Sisyrinchium sp., plo-de-porco (Iridaceae). Das 48 famlias identificadas, 33 esto representadas por apenas uma espcie, mostrando uma diversidade interessante, fato tambm observado em outros levantamentos no Estado (KUBO, 1997; GARLET, 2000; MARODIN, 2000). Em relao ao nmero de espcies por famlia, a mais representativa foi Asteraceae, com 24 txons, seguida de Lamiaceae, com 10 txons, fato tambm verificado por Garlet (2000), Kubo, (1997), Marodin, (2000) e Possamai (2000). A seguir, so apresentados e discutidos os riscos de utilizao dessas plantas.

w Plantas de uso considerado como seguro

Algumas plantas so de amplo uso popular, cuja tradio remonta pelo menos h sculos, como o caso da camomila [Chamomilla recutita (L.) Rauschert] e funcho (Foeniculum vulgare Mill.). A Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria, atravs da Resoluo RDC no 17, de 24 de fevereiro de 2000, permite o registro e, portanto, a produo e comrcio, de medicamentos fitoterpicos tradicionais, elaborados a partir de plantas medicinais de uso baseado na tradio popular, cuja eficcia foi validada em trabalhos cientficos e sem toxicidade conhecida. Portanto, plantas como a alcachofra (Cynara scolymus L.), a camomila, o funcho e a malva (Malva sylvestris L.) so consideradas seguras. Torna-se necessrio, no entanto, chamar a ateno de que plantas como o funcho e a camomila, apesar do uso tradicional e da confirmao cientfica de suas atividades farmacolgicas, no podem ser consideradas como isentas de efeitos colaterais. Para o funcho j foram relatadas dermatites de contato em humanos (LEUNG, 1980), sendo que o leo voltil obtido dos frutos pode causar convulses epileptiformes (BURKHARD et al., 1999) e depresso do sistema nervoso central (GIRRE, 1985; WENIGER e ROBINEAU, 1988). Para a camomila, tambm, j foram relatadas dermatites de contato em seres humanos, desenvolvidas pelo contato repetido com a planta (SIMES et al., 1986, PAULSEN e ANDERSEN, 1993). Plantas utilizadas como antidiarricas, como a goiaba-do-mato [Acca sellowiana (Berg) Burret], o ara (Psidium cattleyanum Sabine) e a pitangueira (Eugenia uniflora L.), no foram alvo de investigao profunda, mas tm seu uso justificado devido presena de taninos, que so reconhecidamente antidiarricos. No entanto, os usurios devem estar conscientes dos problemas causados pela desidratao comum nos casos de diarria, e diferenci-los daqueles oriundos de diarrias infecciosas, que exigem cuidados mdicos imediatos.

w Plantas de toxicidade estabelecida

As plantas com toxicidade reconhecida, cujo uso deve ser desaconselhado, como a arruda, babosa (uso interno), codina, confrei (uso interno), figueira (uso externo), mamona,
Rev. Bras. Farmacogn., v. 12, n. 2, jul.-dez. 2002.

Plantas usadas como medicinais no municpio de Ip, RS, Brasil

55

melo-de-so-caetano, quebra-pedra, alm dos problemas advindos do uso crnico da losna, so discutidas a seguir. A arruda (Ruta graveolens L.) uma planta que contm substncias txicas, como a metilnonilcetona, que excita a motilidade do tero, sendo responsvel por abortos, alm de substncias fotossensibilizantes (furanocumarinas, como o bergapteno), causadoras de leses e queimaduras na pele e mucosas quando expostas ao sol (TYLER, 1987; DUKE, 1989; SOUSA et al., 1991; PARFITT, 1999; WESSNER et al., 1999; MENGUE et al., 2001). A babosa (Aloe arborescens Mill.), devido presena de antraquinonas, de conhecida ao laxante, no deve ser indicada para uso interno, j que as referidas substncias podem causar dores abdominais e irritaes no intestino. Em gestantes, por estimular contraes da musculatura lisa uterina, pode provocar aborto (BELEW, 1999). Derivados antraquinnicos so excretados no leite, devendo ser evitados por mulheres que esto amamentando (PARFITT, 1999). A codina (Chelidonium majus L.), conhecida em outras regies do Estado como celidnia, iodo ou iodina, uma planta muito prxima papoula (Papaver somniferum L.), e como essa, produz alcalides extremamente txicos. Seu uso interno deve ser desaconselhado, pois pode provocar estomatites e gastroenterites (DEBELMAS e DELAVEAU, 1978; GIRRE, 1980 e 1985; WENDELBERGER, 1981; DUKE, 1989), braquicardia, alteraes na presso sangnea, paralisia e espasmos musculares (DUKE, 1989), alm de induzir casos de hepatite em humanos (BENNINGER et al., 1999). O uso externo tambm deve ser evitado, j que o ltex da planta irritante e vesicante, causando dermatites de contato e, quando em contato com os olhos, leses srias (MARTINS et al., 1994). O confrei (Symphytum officinale L.) foi indicado, pelas pessoas entrevistadas, para o tratamento da asma, diabete, hepatite, gastrite e reumatismo, como regulador da presso e, em uso externo, como cicatrizante. Esta planta contm alcalides pirrolizidnicos, de ao carcinognica e hepatotxica, alm de serem responsveis por aborto, teratognese e mutagnese (GIRRE, 1980; SIMES et al., 1986; DUKE, 1989; SOUSA et al., 1991; BELEW, 1999; PRAKASH et al., 1999; MENGUE et al., 2001). Seu uso interno foi proibido no Brasil atravs da Portaria n.10 da Secretaria Nacional da Vigilncia Sanitria, de 30 de janeiro de 1992. Apenas em uso externo, como cicatrizante, o uso desta espcie justificado, sendo permitida a produo de medicamentos fitoterpicos de uso tpico atravs da Resoluo RDC n.17, de 24 de fevereiro de 2000. O figo ou figueira (Ficus carica L.) possui um ltex custico, rico em furanocumarinas fotossensibilizantes, as quais causam danos srios quando em contato com a pele e mucosas expostas luz solar (GIRRE, 1980; LEMBO et al., 1985; SCHVARTSMAN, 1992; MARTINS et al., 1994; SCHENKEL et al., 2000). As sementes da mamona (Ricinus communis L.) contm um leo com pronunciada ao purgante, irritante para a membrana intestinal, com concomitante perda de protenas e potssio (PARIS e MOYSE, 1967). Os sintomas da intoxicao so nuseas, vmitos, clicas, diarrias, suores frios, pulso rpido, hipotenso, colapso, tremores e estupor. Casos de intoxicao em humanos esto bem documentados na literatura mundial (WEDIN et al., 1986; FERNANDO e FERNANDO, 1990; JASPEREN-SCHIB et al., 1996). Algumas sementes podem provocar a morte de uma criana (GIRRE, 1980; WENIGER e ROBINEAU, 1988; SCHENKEL et al., 2000) e a ingesto de 15 sementes, a morte de um adulto (GIRRE, 1980). O melo-de-so-caetano (Momordica charantia L.) no deve ser utilizado internamente, devido reconhecida toxicidade de suas sementes, que provocaram aborto, em camundongos (CHAN et al., 1984; MENGUE et al., 2001). Os usos relatados pelos informantes entrevistados no correspondem queles consagrados pela literatura, como as aes emenagoga, purgativa e anti-helmntica (DUKE, 1989; MARTINS et al., 1994).
Rev. Bras. Farmacogn., v. 12, n. 2, jul.-dez. 2002.

56

Ritter, M.R.; Sobierajski, G.R.; Schenkel, E.P.; Mentz, L.A.

O quebra-pedra utilizado pelos entrevistados corresponde Euphorbia serpens H.B.K. As espcies do gnero Euphorbia contm um ltex extremamente custico, o qual pode causar leses na pele (SCHMIDT e EVANS, 1980; SANTUCCI et al., 1985), nos olhos (SCOTT e KARP, 1996) e, quando ingerido, na mucosa gastrointestinal; pode ainda provocar leses renais (SCHENKEL et al., 2000). Os usos referidos para esta planta tm relao com o seu nome popular, quebra-pedra, isto , como possvel litoltico. Este mesmo uso referido, na literatura, para outra espcie (Phyllanthus niruri L.), para a qual existem alguns estudos no conclusivos, relacionados com a atividade mencionada. A losna (Artemisia absinthium L.) uma planta amplamente difundida para uso em problemas digestivos. necessrio chamar a ateno para a presena de um componente neurotxico, a -tujona, cujo mecanismo de intoxicao j foi elucidado (HLD et al., 2000). A tujona responsvel por vmitos, tremores e convulses (PARFITT, 1999). A losna, quando ingerida, em grandes quantidades, pode provocar crises epileptiformes e at mesmo aborto (SIMES et al., 1986; DUKE, 1989). Por isto, seu uso continuado deve ser evitado (GIRRE, 1980 e 1985; LEUNG, 1980; TYLER, 1987; DUKE, 1989; MARTINS et al., 1994). O absintismo, isto , o uso continuado de bebidas alcolicas produzidas com losna, um distrbio que se manifesta atravs de convulses e perturbaes da conscincia, com degenerao irreversvel do sistema nervoso central (MENGUE et al., 2001). Com base nestas informaes, a losna uma planta que deve ser utilizada com muita precauo. Mesmo assim, alguns autores consideram o seu uso no prudente, j que existem outras plantas mais seguras (ROBBERS e TYLER, 1999).

w Plantas desconhecidas quanto ao risco/benefcio

No foram encontradas referncias cientficas, que justifiquem o uso das seguintes espcies, nas afeces mencionadas nas entrevistas: Amaranthus blintun L., nome popular no mencionado (Amaranthaceae); Blepharocalyx salicifolius (H.B.K.) Berg, multa (Myrtaceae); Bauhinia microstachya (Raddi) Macbride, cip-pata-de-vaca (Caesalpiniaceae); Carya illinoensis (Wangh.) Koch, nogueira (Juglandaceae); Chaptalia exscapa (Pers.) Baker, fumo-mulum, fumo-verde (Asteraceae); Chrysanthemum myconis L., calndula (Asteraceae); Cyphomandra corymbiflora Sendtn., malvo-do-mato, malvo, eslavao (Solanaceae); Dicksonia sellowiana Hook., xaxim (Dicksoniaceae); Digitaria ciliaris (Retz.) Koel., capim-calo (Poaceae); Hypoestes sanguinolenta Hook., anador (Acanthaceae); Juncus capillaceus Lam., capim-plo-de-porco (Juncaceae); Microgramma squamulosa (Kaulf.) De la Sota, cip-barbado (Polypodiaceae); Paspalum distichum L., gramnea (Poaceae); Poiretia tetraphylla (Poir.) Burkart, erva-de-touro (Fabaceae) e Pterocaulon interruptum DC., doce-amargo (Asteraceae).

w Denominaes de plantas
Para algumas espcies, os nomes populares consagrados, fornecidos pelos informantes, no corresponderam aos referidos na literatura. Assim, Apium leptophyllum (Pers.) F.Muell. (Apiaceae), conhecido como aipo-chimarro e aipo-bravo, para a populao do municpio corresponde a anis ou erva-doce, e Chelidonium majus L., denominada na literatura por celidnia, iodo ou iodina, conhecida no municpio por codina. interessante destacar que nomes comerciais de medicamentos, como anador, infalivina, melhoral e penicilina, foram informados como nomes populares de plantas. Em diversos levantamentos realizados em outros municpios do RS, tais nomes foram mencionados para diferentes espcies, conforme explicitado a seguir. O nome anador, para Hypoestes sanguinolenta Hook. (Acanthaceae), espcie originria de Madagascar, foi, neste trabalho, mencionado para o tratamento de dores em geral e gripe. No
Rev. Bras. Farmacogn., v. 12, n. 2, jul.-dez. 2002.

Plantas usadas como medicinais no municpio de Ip, RS, Brasil

57

municpio de Cruz Alta, o nome anador utilizado para Achillea millefolium L. (Asteraceae), tambm no tratamento da gripe, entre outros usos (GARLET, 2000). J no municpio de Dom Pedro de Alcntara, o nome anador refere-se a Alternanthera ficoidea (L.) R.Brown (Amaranthaceae), indicada no tratamento de dores em geral (MARODIN, 2000). interessante observar que no municpio de Coronel Bicaco, outra espcie do mesmo gnero conhecida como anador (Alternathera reineckii Briq.), indicada no tratamento da dor de cabea (KUBO, 1997). O nome melhoral, para Salvia microphylla H.B.K. (Lamiaceae), espcie originria do Mxico, foi mencionado no tratamento da dor de cabea, gripe, resfriado, qualquer dor, m circulao do sangue e palpitao do corao. No municpio de Cruz Alta, o nome melhoral corresponde a essa mesma espcie, tendo sido tambm indicada em febres, dor de cabea e gripe (GARLET, 2000). No municpio de Coronel Bicaco, outra espcie de Lamiaceae conhecida como melhoral, Melissa officinalis L., referida para o tratamento de dores agudas (KUBO, 1997). No municpio de Dom Pedro de Alcntara, o nome melhoral no foi mencionado no levantamento realizado por MARODIN (2000). Estes dados confirmam que a indicao de nomes de medicamentos para plantas vem sendo observada, nos ltimos anos (KUBO, 1997; GARLET, 2000; MARODIN, 2000), mostrando a necessidade que as pessoas tm em buscar substitutivos mais baratos nos cuidados sade, fenmeno que pode aumentar os riscos de acidentes ou intoxicaes na populao.

CONCLUSO
Os resultados obtidos mostraram que esta populao faz uso de um grande nmero de plantas, que ainda no foram alvo de investigaes cientficas. Para apenas 11 das 105 espcies identificadas foram encontradas referncias que indicam segurana e eficcia para alguns dos usos indicados naquela populao: Achyrocline satureioides (Lam.) DC., Calendula officinalis L. (uso externo), Chamomilla recutita (L.) Rauscher, Cynara scolymus L., Foeniculum vulgare Mill., Lactuca sativa L., Malva sylvestris L., Maytenus ilicifolia Mart. ex Reissek, Rosmarinus officinalis L., Salvia officinalis L. e Symphytum officinale L. (uso externo). Observou-se, tambm, que a mesma faz uso de, pelo menos, 11 espcies que podem ser classificadas como responsveis por efeitos colaterais no desejados e/ou efeitos txicos. Por isso, pode-se questionar a segurana e a eficcia dos mtodos de ateno sade utilizados por esta comunidade, evidenciando-se a necessidade de maior envolvimento dos agentes de sade e de um processo educativo continuado. Tabela 1. Plantas referidas nas entrevistas e identificadas at espcie, com os nomes populares e usos informados pelos entrevistados, no municpio de Ip, RS.*

Myrtaceae

Irpvrtsvp Ahtyvh 6pphryyvhh(Berg) Burret

6puvyyrhvyyrsyv L. 6pupyvrhrvvqr (Lam.) DC. 6pupyvrhuvrvhhDC
Asteraceae

Iryhr
goiaba-do-mato ponta-alvio, mil-em-ramas marcela, macela marcela avenca

Vyhrrsrvqhrrvh
diarria, baixar a presso gripes, dores em geral, febres, catarro, pontadas (pneumonia), nervos, infeco no intestino, rins, bexiga, queimaduras, hemorridas dor de cabea, dor de estmago, para fazer a digesto, para o fgado, diarria, tosses, gripe dores no estmago e m digesto catarro pulmonar, ronquido e tosse
(Continua)

Asteraceae

Asteraceae

Pteridaceae

6qvhhqqvh Presl.

A terminologia utilizada para referir os usos e a grafia dos nomes populares correspondem aos mencionados nas entrevistas.
Rev. Bras. Farmacogn., v. 12, n. 2, jul.-dez. 2002.

58
(Continuao)

Ritter, M.R.; Sobierajski, G.R.; Schenkel, E.P.; Mentz, L.A.

Asphodelaceae Verbenaceae Apiaceae Apiaceae

6yrhirpr Mill. 6yvhpvqhPalau 6vthryr L. 6vyruyy (Pers.) F. Muell. 6vryyvh Wolff 6pvyhh L. 6rvvhhivuv L.
Asteraceae

babosa erva-luza salso anis, erva-doce aipo baldrana, baldana losna

contra queda de cabelo, hemorridas, queimaduras e eczemas calmante, para digesto, corao junto com a malva (Hhyhyrv L.), para falta de menstruao e inflamaes para recuperar do cansao, fortificar a memria infeces, reumatismo, feridas, contuses infeces, lavar feridas, furnculos, gargarejos para inflamao na garganta, gastrite, priso de ventre, reumatismo dor no estmago, clicas, diarria, priso de ventre, m digesto, vmitos, problemas nos rins e bexiga, inflamao e doenas do fgado, como vermfugo resfriados, circulao do sangue vescula digesto, azia, diarria

Apiaceae

Asteraceae

6rvvhhyihTurra
Asteraceae

6rvvhryLamotte 7hppuhvpsvthqrv Teodoro & 7hppuhvvrh (Less.) DC. 7huvvhssvphh Link

Caesalpiniaceae 7vqrvyh L. Asteraceae Asteraceae Vidal Asteraceae

Asteraceae

canfra, canfarana carqueja

carqueja pata-de-vaca pico calndula ch-de-bugre camomila arnica codina laranjeira

dor de barriga, fgado, para fazer a digesto, emagrecedor inflamao da bexiga e rins, gripe, presso alta, diabetes abrir o apetite, problemas urinrios, anemia, ictercia alergias, pneumonia, gripes, dores, cicatrizar feridas e lceras triglicerdeos, colesterol estmago, clicas intestinais, m digesto, nos vmitos intoxicao do fgado para o fgado e m digesto gripe, curar insnia, nervosismo, nuseas, problemas no corao, febre, congesto, triglicerdeos, para clicas do fgado e estmago, tosse, depurativo do sangue, acidez no estmago, cirrose, gota, presso alta nos problemas do fgado, digestivo, combate o reumatismo ch para tosse, compressas nas contuses para tosse, gripe, azia gripe, febre, nervos, aliviar insnia para baixar o colesterol e como calmante, para controlar a presso arterial e diabete para purificar o sangue, doenas da pele fraqueza em geral na infeco urinria, diurtico, nos problemas do estmago, m digesto folhas com mel para tosse forte bronquite, problemas nas vias respiratrias, sinusite e reumatismo
(Continua)

Asteraceae

8hyrqyhssvpvhyv L.
Flacourtiaceae Asteraceae Asteraceae

8hrhvhyrv Swartz 8uhvyyhrpvh (L.) Rauschert 8uhhyvhh (L.) Polack 8uryvqvhwL 8vvrv (L.) Osbeck
Rutaceae Papaveraceae

8yrihih Benth. 8qvq (L.) Smith 8vyhthyvvqr Benth.

Poaceae Brassicaceae Lamiaceae Lamiaceae

boldo mestruz erva-de-soloureno, poejo capim-cidr, erva-cidreira alcachofra salsaparrilha, japecunga casca-de-anta, pra-tudo chapu-de-couro ameixeira-do-inverno eucalipto

8itpvh (DC.) Stapf. 8hhpy L. 9vprhyvsyh Mart. ex Griseb. 9vihvyvrv Miers @puvqthqvsy (Cham. &
Schecht.) Michx. Alismataceae @vihwhvph (Thunb.) Lindl. Rosaceae @phycfpvvqh Hook. Myrtaceae Winteraceae

Asteraceae

Dioscoreaceae

Rev. Bras. Farmacogn., v. 12, n. 2, jul.-dez. 2002.

Plantas usadas como medicinais no municpio de Ip, RS, Brasil

(Continuao)

59

@trvhvsyh L. @uivhrr H.B.K.

Euphorbiaceae Avpphvph L. Moraceae Apiaceae Myrtaceae

pitangueira quebra-pedra figueira funcho erva-doce moranguinho cambar-do-mato sarandi alface sabi-do-mato

diarria, normalizar a presso, clicas, baixar o colesterol pedras nos rins o leite para queimar as verrugas para aumentar o leite quando estiver amamentando, inflamao intestinal, priso de ventre, nos gases e clicas abdominais, diurtico na hepatite, controlar a presso arterial e a bronquite asmtica gripe, como expectorante, pneumonia para lavar feridas calmante dores no estmago e fgado

Arvpyythr Mill. AhthvhrphL Bpuhvhyuh (Less.) Cabrera Crvvhhyvpvsyvh(H.B.K.) Link Lythraceae GhpphhvhL. Ghhh rthhvph(S

Rosaceae

Asteraceae

Asteraceae

preng.)Troncoso Verbenaceae Ghivyv L. Lauraceae Lamiaceae

GrvivvpL. Gvvhhyih (Mill.) N.E.Br. Grurhqvhvphh Mart. Hhyhyrv L.

Malvaceae Tiliaceae Verbenaceae

lauro, laureiro-dos-poetas erva-do-santo-filho, maca, erva-raposa salva aoita-cavalo, mutamba-preta malva

para reumatismo (s as folhas), lceras (frutos e folhas com mel), ausncia da menstruao contra infeco, inflamao e dor no estmago inflamaes na garganta, picada de insetos, gripe reumatismo e diarria coceira, feridas, dor de ouvido; inflamao nos dentes, garganta e gengiva; aliviar tosses, bronquite e asma; na inflamao do estmago, intestino, bexiga e tero; priso de ventre; junto com o salso (6vthryr L.) para falta de menstruao e infeces estmago, lceras, azia m digesto e dor de cabea nervos, insnia e dores de cabea bronquite, tosse, gripe, reumatismo, febre, gota para prevenir a gripe para feridas, frieiras, picadas de insetos, depurativo do sangue, gota, reumatismo tosse, gripe expectorante e para esquecimento rins, ardor ao urinar, gripe, resfriado, tosse, febre

Celastraceae Lamiaceae

Hhrvyvpvsyvh Mart. ex Reissek Hhivythr L. Hruhvphh L. Hvxhvhyhrvthh Sch.Bip. ex Baker Hqvphpuhhvh L.

Asteraceae Lamiaceae

cancorosa, espinheira-santa gervo hortel-pimenta guaco balsami, melo-deso-caetano salsaparrilha

Meissn. Polygonaceae Fabaceae

Hruyrirpxvhhtvvsyvh (Ort.) HphsqFreire Alemo Ihvssvpvhyr R. Brown Ppvryyv Benth.

Lamiaceae

Cucurbitaceae

gabriuva agrio alfavaca, manjerico-de-folha-larga, remdio-de-vaqueiro manjerona oliva angico maracuj guin

Brassicaceae

Pvthcfhwhh L. Pyrhrhrh L. Qhhvhqrvhvtvqh (Benth.) Brenner Qhvsyhrqyv Sims Qrvrvhhyyvhprh L.

Passifloraceae Mimosaceae Oleaceae Lamiaceae

febre diurtico para tratar e curar a asma asma, coqueluche, diarria, dor de cabea e crises nervosas inflamaes, dor de dente e cabea, sobre feridas como
(Continua)

Rev. Bras. Farmacogn., v. 12, n. 2, jul.-dez. 2002.

60
(Continuao)

Ritter, M.R.; Sobierajski, G.R.; Schenkel, E.P.; Mentz, L.A.

Apiaceae

Qrryvpv (Mill.) A.W.Hill Quyyhuvv

L.

salso quebra-pedra tanchagem, tansagem arnica erva-de-bicho ara rom amendoim-do-mato mamona, carrapateiro, palma-cristi alecrim, alecrim-do-jardim mana-branca arruda slvia, sabi melhoral, melissa chuchu guaxuma salsaparrilha confrei canego, cravo-de-defunto catinga-de-mulata dente-de-leo, radichi-de-mato, espinafre men gervo-da-folhabranca, fel-da-terra gervo violeta tarum, taromo

Euphorbiaceae

Plantaginaceae Asteraceae

Qyhhthhyv Lam. Qypurhhtvhyv (Lam.) Cabrera Qytph Elliot QvqvphyrhSabine Qvphthh L. Svpuhqvhihvyvrv Gmes Svpvpv L. Shvssvpvhyv L. SirupyhqMart. Shthryr L. Thyvhssvpvhyv L. ThyvhvpuyyhH.B.K. Trpuvrqyr Swartz Tvqhuivsyvh L. TvyhpthhKunth
Malvaceae Cucurbitaceae Lamiaceae Lamiaceae Rutaceae Polygonaceae

na infeco e inflamao, bexiga, baixar a presso, hepatite, m digesto diurtico, dor nos rins, bexiga, urina trancada, pedra nos rins lceras, ardor no estmago, impurezas do sangue, inflamaes e feridas m digesto, fgado, dor de dente, dor de cabea, presso alta, passar em machucados, batidas e cortes baixar a febre, nos problemas circulatrios, na disenteria, como vermfugo, hemorridas diarria disenteria para dor de barriga, clica provocada por vermes como vermfugo as folhas secas para cicatrizar feridas, o ch para lavar feridas, palpitao no corao, fazer a digesto, problemas com o fgado, fortificante colesterol, purificar o sangue clicas menstruais estmago, congesto, vmito, gripe, inflamaes, catarro pulmonar e feridas dor de cabea, gripe, resfriado, qualquer dor, m circulao do sangue, palpitao do corao para presso alta queda de cabelo para circulao do sangue regular a presso, cicatrizante, asma, diabete, hepatite, gastrite e reumatismo para curar a asma para o fgado, asma, gota e reumatismo para limpar o sangue, para falta de apetite, diurtico, laxante e clicas do fgado contra anemia e priso de ventre para diabetes (flor) e gripe (raiz) pontada, fgado, abrir o apetite fgado (dor, intoxicao) asma, coqueluche, gripe, bronquite, tosse, sarampo, inflamao na garganta para purificar o sangue e para baixar os triglicerdeos e o colesterol para os rins, como diurtico

Myrtaceae

Punicaceae Rubiaceae

Euphorbiaceae Lamiaceae

Rosaceae

Boraginaceae Asteraceae

Tussvpvhyr L. Uhtrrvh L. Uhhprythr L. Uhhhpssvpvhyr Weber ex WigUrhtvhrhhMurray

Asteraceae

Smilacaceae

gers Asteraceae Aizoaceae

Uhryrhuyy Lam. Tropaeolaceae Wrirhcfvrrqvh Gill. et Hook. Verbenaceae WrirhrvqrvSpreng. Verbenaceae Wvyhqhh L. Violaceae Wvrrthhvph (Spreng.) Moldenke Verbenaceae arhh L. Poaceae

pendo, flores-de-milho

Rev. Bras. Farmacogn., v. 12, n. 2, jul.-dez. 2002.

Plantas usadas como medicinais no municpio de Ip, RS, Brasil

61

AGRADECIMENTOS
Os autores agradecem Ari H. Uriartt (Eng. Agrnomo EMATER/RS) por propiciar a realizao deste trabalho, Ana L.C.B. Meirelles (Eng. Agrnoma CAE/Ip/RS) e Eneiva L.C. Balancelli (Extensionista EMATER/RS) pela disponibilidade em participarem e coordenarem o trabalho de campo; Lenise Guerra e Regina Soares (Prefeitura Municipal de Ip) pela colaborao; e aos professores e agentes comunitrios do Municpio de Ip, responsveis pelas entrevistas (Alzira Andreatta, Carmen Grazziotin, Eremy Bortolotto, Hilrio Mattana, Iriete Zanotto, Lisiane Paim Majero, Lcia Girotto, Maurlio Candiago, Renita Zampieri, Teresinha Alessi). O agradecimento extensivo aos botnicos, que identificaram vrias das espcies: Bruno Edgar Irgang, Marcos Guerra Sobral, Nelson Ivo Matzenbacher, Rosana Moreno Senna, Rumi Kubo, Srgio Augusto de Loreto Bordignon e Thais Scotti do Canto-Dorow.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
BELEW, C. Herbs and the childbearing woman guidelines for midwives. Journal of Nurse Midwifery, v.44, n.3, p.231-252, 1999. BENNINGER, J.; SCHNEIDER, H.T.; SCHUPPAN, D.; KIRCHNER, T.; HAHN, E.G. Acute hepatitis induced by greater celandine (Chelidonium majus). Gastroenterology, v.117, n.5, p.1234-1237, 1999. BURKHARD, P.R.; BIRKHARD, K.; HAENGGELI, C.A.; LANDIS, T. Plant-induced seizures: reappearance of an old problem. Journal of Neurology, v.246, n.8, p.667-670, 1999. CHAN, W.Y.; TAM, P.P.; YEUNG, H.W. The termination of early pregnancy in the mouse by beta-momorcharin. Contraception, v.29, n.1, p.91-100, 1984. DEBELMAS, A.M.; DELAVEAU, P. Guide des plantes dangereuses. Paris: Maloine, 1978. DUKE, J.A. Handbook of medicinal herbs. Boca Raton: CRC, 1989. FERNANDO, R.; FERNANDO, D.N. Poisoning with plants and mushrooms in Sri Lanka: a retrospective hospital based study. Veterinary and Human Toxicology, v.32, n.6, p.579-581, 1990. GARLET, T.M.B. Levantamento das plantas medicinais utilizadas no municpio de Cruz Alta, RS, Brasil. Porto Alegre, 220p. Dissertao (Mestrado) - Programa de Ps-Graduao em Botnica, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2000. GIRRE, L. Connatre et reconnatre les plantes mdicinales. Rennes: Ouest France, 1980. GIRRE, L. Nouveau guide des vieux remdes naturels. Rennes: Ouest France, 1985. HLD, K.M.; SIRISOMA, N.S.; IKEDA, T.; NARAHASHI, T.; CASIDA, J.E. -thujone (the active component of absinthe): -Aminobutyric acid type A receptor modulation and metabolic detoxification. Proceedings of National Academy of Sciences, v.97, n.8, p.3826-3831, 2000. JASPEREN-SCHIB, R.; GUIRGUIS-OESCHGER, M.; GOSSWEILER, B.; MEIER-ABT, P.J. Wichtige Pflanzenvergiftungen in der Schweiz 1966-1994. Eine Fallanalyse aus dem Schweizerischen Toxikologischen Informationszentrum. Schweizerische Medizinische Wochenschrift, v. 126, n.25, p.1085-1098, 1996. KUBO,R.R. Levantamento das plantas de uso medicinal em Coronel Bicaco, RS. Porto Alegre, 163p. Dissertao (Mestrado) Programa de Ps-Graduao em Botnica, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 1997. LEMBO, G.; LO PRESTI, M.; BALATO, N. 1985. Phytophotodermatitis due to Ficus carica. Photo-Dermatology, v.2, n.2, p.119-120, 1985. LEUNG, A.Y. Encyclopedia of common natural ingredients used in food, drugs and cosmetics. New York: John Wiley, 1980. MARODIN, S.M. Plantas utilizadas como medicinais no municpio de Dom Pedro de Alcntara, Rio Grande do Sul. Porto Alegre, 413p. Dissertao (Mestrado) Programa de Ps-Graduao em Botnica, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2000.
Rev. Bras. Farmacogn., v. 12, n. 2, jul.-dez. 2002.

62

Ritter, M.R.; Sobierajski, G.R.; Schenkel, E.P.; Mentz, L.A.

MARTINS, E.R.; CASTRO, D.M.; CASTELLANI, D.C.; DIAS, J.E. Plantas medicinais. Viosa: UFV - Imprensa Universitria, 1994. MENGUE, S.S.; MENTZ, L.A.; SCHENKEL, E.P. Uso de plantas medicinais na gravidez. In: SANSEVERINO, M.T.V.; SPRITZER, D.T.; SCHLLER-FACCINI, L.(org.) Manual de teratognese. Porto Alegre: Editora da Universidade/UFRGS, p. 423-450, 2001. PARFITT, H. (ed.) Martindale: the complete drug reference. 32nd ed. London: Pharmaceutical Press, 1999. PARIS, R.R.; MOYSE, H. Prcis de Matire Mdicale. Paris: Masson, 1967. v.2. PAULSEN, E.; ANDERSEN, K.E. Compositae dermatitis in a Danish Dermatology Department in 1 year. 2. Clinical-features in patients with Compositae contact allergy. Contact Dermatitis, v.29, n.4, p.195-201, 1993. POSSAMAI, R.M. Levantamento etnobotnico das plantas de uso medicinal em Mariana Pimentel, RS. Porto Alegre, 108p. Dissertao (Mestrado) - Programa de Ps-Graduao em Botnica, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2000. PRAKASH, A.S.; PEREIRA, T.N.; REILLY, P.E.B.; SEAWRIGHT, A.A. Pyrrolizidine alkaloids in human diet. Mutation Research, v.443, p.53-67, 1999. ROBBERS, J.E.; TYLER, V.E. Tylers Herbs of choice: the therapeutic use of phytomedicinals. New York: Haworth Herbal, 1999. SANTUCCI, B.; PICARDO, M.; CRISTAUDO, A. Contact dermatitis from Euphorbia pulcherrima. Contact Dermatitis, v.12, n.5, p.285-286, 1985. SCHENKEL, E..P.; ZANNIN, M.; MENTZ, L.A.; BORDIGNON, S.A.L.; IRGANG, B. Plantas txicas. In: SIMES, C.M.O.; SCHENKEL, E.P.; GOSMANN, G.; MELLO, J.C.P.; MENTZ, L.A.; PETROVICK, P.R. (Org.). Farmacognosia: da planta ao medicamento. Porto Alegre: Editora da Universidade/UFRGS; Florianpolis: Editora da UFSC, p.755-788, 2000. SCHMIDT, R.J.; EVANS, F.J. Skin irritants of the sun spurge (Euphorbia helioscopia L.). Contact Dermatitis, v.6, n.3, p.204-210, 1980. SCHVARTSMAN, S. Plantas venenosas e animais peonhentos. So Paulo: Sarvier, 1992. SCOTT, I.U.; KARP, C.L. Euphorbia sap keratopathy: four cases and a possible pathogenic mechanism. British Journal of Ophtalmology, v.80, p.823-826, 1996. SIMES, C.M.O.; MENTZ, L.A.; SCHENKEL, E.P. ; IRGANG, B. E.; STEHMANN, J. R. Plantas da medicina popular no Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Editora da Universidade/UFRGS, 1986. SOUZA, M.P.; MATOS, M.E.O.; MATOS, F.J.A.; MACHADO, M.I.L.; CRAVEIRO, A.A. Constituintes qumicos ativos de plantas medicinais brasileiras. Fortaleza: UFC/Laboratrio de Produtos Naturais, 1991. TYLER, V.E. The new honest herbal. Philadelphia: George F. Stickley Company, 1987. WEDIN, G.P.; NEAL, J.S.; EVERSON, G.W.; KRENZELOK, E.P. Castor bean poisoning. American Journal of Emergency Medicine, v.4, n.3, p.259-261, 1986. WENDELBERGER, E. Pequea guia de las plantas medicinales: determinacin y uso de las principales especies mediante fotografias en color. Barcelona: Omega, 1981. WENIGER, B.; ROBINEAU, L. Elementos para una farmacopea Caribea. La Habana: ENDA-CARIBE, 1988. (Seminrio, 3, TRAMIL). WESSNER, D.; HOFMANN, H.; RING, J. Phytophotodermatitis due to Ruta graveolens applied as protection against evil spells. Contact Dermatitis, v.41, n.4, p.232, 1999.
* Autor para correspondncia Profa. Mara Rejane Ritter Depto. de Botnica - Instituto de Biocincias Universidade Federal do Rio Grande do Sul Av. Bento Gonalves, 9500 Prdio 43433 Campus do Vale 91501-970 Porto Alegre RS E-mail: mrritter@terra.com.br Rev. Bras. Farmacogn., v. 12, n. 2, jul.-dez. 2002.