JSK 0 ASO 0 á``«fÉÑ°S’

E G Ö`YÓªdG hõ¨j ø`«£°ù∏a º∏Y

πgÉCàdG â©«q°V áÑ«Ñ°ûdG
»``∏°U’C G â`bƒdG »``a
≈````≤Ñà°S ∞«£°S •É``≤f'' :»```°TÉæM
''RƒØdG ô`«¨H ≈°VQGC ødh hRh …õ«J »a
AÉ```°üb’ E G ≥`ëà°ùf ’'' :ó```«©°S øH
''ÉjQhô°V íÑ°UGC ∞«£°S ≈∏Y RƒØdGh
ÉæjójGC »a âfÉc IGQÉ``ѪdG'' :≠f’
''á`°UôØdG π¨à°ùf ºdh
ºbQ á«°VÉjôdG IójôédG
ó`¡°ûà°ùj »``æ«£°ù∏a »``dhO Ö`Y’
êO 20: øªãdG 907 Oó©dG. 2009 »ØfÉL 17 âÑ°ùdG. á«°VÉjQ á«eƒj
»`fƒ«¡°üdG hó©dG ó°V ácô©e »``a
www.elheddaf.com
AGóH’
E ô«ª°V á`MGôH ô©°ûj »`JƒfÉc
MCA 9 J.A. Dhab 0 Iõ`Z ÉjÉ`ë°V ™e ¬ØWÉ©J

''¢TÉæ£∏Z Ée GPGE á©°ùàH ƒëHQ''

≥`dÉCàj ô`«î∏Hh á`«°SÉ`ªîH Qƒãj Iô`°ûeƒH ,∫É`°û«e ≈∏Y Oôj ¢û"ƒH
''OGORƒ``∏H ÜÉ``°ùM ≈``∏Y É`æ∏gqÉCJ GPGE Iƒ≤H Oƒ©æ°S'' :∫É``°û«e
''OGORƒ`∏H ΩÉ```eGC É¡ehqój »```HqQh äQôqëJ'' :Iô`°ûeƒH
''OGORƒ∏H ΩÉ`eGC π«é°ùàdG í°üdG'' :ô``«î∏H
:ƒ«°ûY »LÉH ™e …QÉé°T ÖÑ°S ƒg Gòg'' :∞°SÉj
âfÉc ∞∏°ûdG'' ''∂`FÓeR πc ø`Y ™aGO ¬d â∏bh
äÓcQ øY åëÑJ
í«LôàdG á``Ñ≤dG »``a OGORƒ`∏H ΩÉ``eGC á`jOƒdƒªdG AÉ``≤d
Gòg ∑QGóàdGh
''…Qhô°V ø«æK’ E G

USMA 1 PAC 2

äÉYRÉqædG »a OÉëJ’
E G
CRB 2 »fÉ``"ôa ójôj ≥«`∏Yh
Tazugaght 0 âëÑ°UGC á«©°VƒdG'' :QƒªY
ô`ªYh âjGB ''Gó`L Iô`«£N
ä’Éé©à°S’
E G »a ∂∏ªj ’ OÉëJ’ E G'' :»`fƒ∏«a
AiQGƒW çóëjh ''ø«ÑY’

IGQÉѪdG ÉæëHQ'' :¢Tƒ`µæM

''ô``ªYh âjGB Éfô``°ùNh
É````°ùaÉæe Éæ¡LGh'' :áLGôH E SS 1 USMH 0
''ájOƒdƒªdG ô¶àæfh Gó«æY IQGô````````M ,IOGQGE
''hô`q«`````M'' Ö∏``bh
USMB 2 WAR 1
Üô`````©dG π£H
»dô«eR ódh ,ócƒDj ∫É°ûjRGE
§`∏àîJ á``∏«µ°ûàdGh ™``æ≤j :áÑ"QƒH
Éæ©æbGC »dô«eR ódh'' :¢TƒªM π``«é°ùàdG ójQGC âæc''
''Ió«∏ÑdG »``a πgqƒD«°S º`dÉZh ''á`Ñ≤dG ΩÉeGC ¢Vƒq©æ°Sh
»fõØqëJ QÉ°üf’ C G á≤K'' :≠fƒ°S »`Yô°T »``ÑjÉ°U ±óg
''º``¡Ñ«qNGC ødh Gô``«ãc AÉ«à°S’
E G ô«ãj IRƒæHh
 »`````fƒ«¡°üdG hó`````©dG ó`°V á``````cô©e »````a ó````¡°ûà°ùj »````æ«£°ù∏a »`````dhO Ö````Y’
TOUGOURT 0
''Ió«qL Iôc Ö©∏J äô#J'' :»``∏YƒH WAT 2

MCS 2 ïa »a ø«ÑYÓdG ´ƒbƒH ÉCÑqæJ ¢û«°ûe

OCB 1 ''RÉ```àªe ¢ùaÉæe ΩÉ``eGC ≥ëà°ùe Rƒ`a'' :¢û«°ûe
ºbQ á«°VÉjôdG IójôédG

á`≤∏q©e …QGRÉe á«°†bh ''¢ü`bÉf'' QGƒ°UƒH ASMO êO 20 :øªãdG 907 Oó©dG. 2009 »ØfÉL 17 âÑ°ùdG. á«°VÉjQ á«eƒj
www.elheddaf.com
ASO 0 JSK 0
MCO 3 WAB 0

…ó`¡jh ô``éØæj …QOGƒ``b ∫GRÉ``````e ¢SÉCµ````dG''

''á````jOƒdƒªdG »¨ÑJ
πgqÉC````àdG ''ìQGƒ```édG'' :øjQƒ" øH
''í`«LôàdG äÓcQ »`a πgqÉC`àæ°S ÉæfGC Gó`cÉCàe âæc'' :…QOGƒb ¢û«gGQÉeh É櫨ÑJ ¢SÉCµdG''
''ôFGõédG ¢SGôM πch ìÓa »fÉ°ùfGC …QOGƒbh ≥ëà°ùe Éæ∏gqÉCJ'' :QGhóe ''Éæ«a áëeÉ°S
''√ƒeób Ée ≈∏Y ø«ÑYÓdG πc ôµ°TGCh Ó¡°S øµj ºd πgqÉCàdG'' :»fGôªY :Ωɪ«d
''â««M Ée ÉgÉ°ùfGC ød πgqÉCàdG »`a »àªgÉ°ùe'' :Ö«W øH ''Ωôàëe ≥jôa ΩÉeGC …ƒæ©e πgÉCàdG''
''á«dÉZ É¡°üq∏N'' áeÓ°S IQGôMh ''¿ÉÑ«ÑdG ≥∏Z'' ΩÓµ°T ,¿Ée’ C G Ωɪ°U ¿ÉjR äQÉ`«J »`a Iƒ≤H ''IhGôªëdG''
íàØ«°S πFÉÑ≤dG ≈∏Y πgÉCàdG'' :…ƒ«µe IõZ Gƒ°ùæj ºdh
''Gó«©H Ögòæ°Sh á«¡°ûdG :…ôµ°ùH
iƒbGC âfÉc ájOƒdƒªdG''
''Ió©°U’ C G ™«ªL ≈∏Y

IRBM 1 MSPB 1 ''ΩGQÉ«d ≈∏Y ô«N ∫ÉCa ¿ƒcGC ¿GC ≈æªJGC'' :ôgÉW
ESM 2 BORDJ.K 1
''¿É°ùª∏J á``¡LGƒe πÑ``b ó``«Øe πgqÉC```àdG'' :»fGRƒ```dG ∞``jô°T SAM 1 OURGLA 0
OMA 3 IRBK 1 ''πgqÉCàqdG øe Éæ©æªj ºd äÉfɵe’
E G ¢ü≤f'' :§HGôe ''ÉWÉ£H ¢TƒM ¥ƒa ÉæÑ©d'' :á£a øH
 á````````«fÉ`Ñ°S’
E G Ö```````YÓªdG hõ``````¨j ø```````«£°ù∏a º```````∏Y
»`````fƒ«¡°üdG hó`````©dG ™````e á``````cô©e »````a ó````¡°ûà°ùj »````æ«£°ù∏a »``````dhO Ö``````Y’
Iõ`````Z É`````jÉë°V ™``````e ¬`````ØWÉ©J AGó``````H’
E ô```````«ª°V á``````MGôH ô````©°ûj »```````JƒfÉc
JSK 0 ASO 0 (1 - 4 í«LÎdG äÓcôH ∞∏°ûdG πgÉCJ)

“TAFSUT TAVERKANT
AGHMIS AMEZWARU T‘MURT
DI JSK”
»```∏°U’
C G â```bƒdG »``a π``gÉCàdG â``©«q°V á``Ñ«Ñ°ûdG
êO20:øªãdG 907Oó©dG 2009»ØfÉL17 âÑ°ùdG á«°VÉjQ á«eƒj
www.elheddaf.com
''RƒØdG ô`«¨H ≈`°VQGC ødh hRh …õ«J »`a ≈≤Ñà°S ∞«£°S •É`≤f'' :»`°TÉæM
''É`jQhô°V í`Ñ°UGC ∞«£°S ≈`∏Y RƒØdGh AÉ`°üb’ E G ≥ëà°ùf ’'' :ó«©°S øH
É`````eÉ“ É```©æ≤e øµj ⁄ AGO’C G ''á```°UôØdG π¨à°ùf ⁄h ÉæjójGC »``a âfÉc IGQÉ``ÑŸG'' :≠f’
áÑ«Ñ°ûdG ¢ùLÉg ≈≤Ñj Ωƒé¡dGh í`«LÎdG äÓ`cQ ø``Y åëÑJ â`fÉc ∞∏°ûdG'' :ƒ```«°ûY
Ω’ɵ∏Hh ¿ÉaôH ,¢û«°TôH ,ídÉ°UhGC ''GóL …Qhô°V ø```«æK’E G Gòg ∑QGóàdGh
Ió`«MƒdG á``«HÉéj’ E G á`£≤ædG

MCA 9 - J.A. Dhab 0 MOB JSMB

á```````````©°ùàH ƒëHQ'' ≥ëà∏j ∑GQÉe π`gƒDj ÜGOQR
É```````«ª°SQ
''¢TÉ`````æ£∏Z Ée GPGE :∑GQÉe »FÉ¡f Ö©∏«°Sh
Iƒ≤H Oƒ©æ°S'' :∫É°û«e ó`«©°S'' IOƒ```````````©dG
ÜÉ°ùM ≈∏Y Éæ∏gqÉCJ GPGE »JOƒ©H
''OGORƒ````````````````∏H ≈```dGE :áà°TƒH
äQôq–'' :Iô°ûeƒH ܃```ŸG ≈``dEG π``≤æàæ°S''
É````¡`ehqój »```HqQh ≥dÉCJÉC°Sh á````«∏≤©H ¢ùfƒJ
''OGORƒ```````∏H ΩÉ```eGC ø````e ''¢SÉC``µdÉH IOƒ©dG
í``°üdG'' :Òî∏H ''ó```jóL ≠fƒ‚h ΩÉcƒ‚
ΩÉeGC π«é°ùàdG ≈```∏Y Ó```°qü–
''OGORƒ∏H ''Gõ`````````````«ØdG''
 ESS 1 USMH 0
¢SÉCµdG á«¡°T íàØj äÉjqóL
¢SGô``Y’ C G GCóÑJ ∞«£°Sh hõ`````¨j ø«£°ù∏a º``````∏Y
JSK 0 ASO 0
πgÉCàdG â©«q°V áÑ«Ñ°ûdG á````````«fÉÑ°S’
E G Ö```YÓªdG
»``∏°U’C G âbƒdG »``a ácô©e »a ó¡°ûà°ùj »æ«£°ù∏a »dhO ÖY’
ºbQ á«°VÉjôdG IójôédG
»``fƒ«¡°üdG hó©dG ™e
¬`ØWÉ©J AGóH’
E ô`«ª°V á`MGôH ô`©°ûj »`JƒfÉc
êO 20 :øªãdG 907 Oó©dG. 2009 »ØfÉL 17 âÑ°ùdG. á«°VÉjQ á«eƒj Iõ`Z ÉjÉ`ë°V ™e
www.elheddaf.com
USMAn 3 S.AHRAS 0
É````gÉ`````jGƒf ócqƒD`````Joh Iƒ`````≤H Üô°†J áHÉ``````æY
''Gô```«ãc »```æ≤∏≤j á```«dÉ©ØdG ¢ü``≤fh Ó``«≤K GRƒa É``æ©«q°V '' :¿É```°ù«àaGE
''»q∏Y ô``«N ∫ÉCa »```aóg ¿ƒµj ¿GC ≈``æªJGCh q≥ëà°ùe πgÉCàdG'' :äƒ``ëµe
''á©Ñ°Th á©«°T'' äƒëµe ±ógh ø°ùM’ C G …hÓªMh ''ɵjQÉc'' ''πgÉCàdÉH âMôa Ée Qó≤H »aó¡H ìôaGC ºd'' :É`¨jOÉa
''πgqÉCàdG ≥ëà°ùJh iƒbGC âfÉc áHÉæY'' :»`eÉM ''∞jó¡àdG Iƒ°ûf ´ÉLôà°SÉEH äó©°S'' :∫OÉ`Y …OÉ¡dG

MCA 9 IRBAD 0
á©°ùàH ƒëHQ''
''¢TÉ`````æ£∏Z É`````e GPGE

CRB
ä’Éé©à°S’
E G »a ôªYh âjGB
AiQGƒW çóëjh ≈``````µHGC á```µHO øH MSPB 1
ASK 0 NAHD 0 ø``````````««````æJÉ``ÑdG IRBM 1
ÉgƒÑ©q°U á«HhôîdG'' ''É```æeƒj »``a øµf ºdh ôqe AÉ°üb’ E G'' :»``fGójR
''º¡MGhQ ≈∏Y :¢Tƒ``É°T
CSC 2 HCR 3
''¢SCɵdGh ádƒ£ÑdG ≈∏Y Ö©∏dÉH íª°ùj ’ »dÉëdG OGó©àdG''
''É¡àfhqQ'' á`æjhôdG ''á``≤«bO ôNGB »``a πgÉCàdG É``æ©«q°V'' :á°SGƒe
¢ùjGóªdƒHh
''É```````````¡£`````q∏N''
á≤ãdG OóqéJ IQGO’ E G
¢ûà«aƒµ«c »a
±ôq©JGC ºd'' :¢ûà«aƒµ«c
''»qÑY’ ≈∏Y
JSMS 1 NRBL 0
øjóeƒH
πgƒDj
''GOɵ«°ShQ''
:IQÉ```æaƒH
Iô`````ÑîdG''
:áaôY øH â`````©æ°U
IQGôZƒHh Gó«qL ÉæÑ©d'' ''¥QÉ``````ØdG
''¢SÉC``«J ’ »``d ∫É``b
ø°ùM’ C G Éæqc'' :IQGôZƒH CAB 8 USMAB 0
''πgÉC`àdG ≥ëà°ùfh π```````«≤ãdÉH ∞````````°ü≤J áæJÉ```````H
 á````````«fÉ`Ñ°S’
E G Ö```````YÓªdG hõ``````¨j ø```````«£°ù∏a º```````∏Y
»`````fƒ«¡°üdG hó`````©dG ™````e á``````cô©e »````a ó````¡°ûà°ùj »````æ«£°ù∏a »``````dhO Ö``````Y’
Iõ`````Z É`````jÉë°V ™``````e ¬`````ØWÉ©J AGó``````H’
E ô```````«ª°V á``````MGôH ô````©°ûj »```````JƒfÉc
ESS 1 - USMH 0
¢SÉCµ``dG á````«¡°T í`````àØj äÉ````jóL
ºbQ á«°VÉjôdG IójôédG
¢SGô````Y’ C G GCó```````ÑJ ∞```«£°Sh
êO 20 :øªãdG 907 Oó©dG. 2009 »ØfÉL 17 âÑ°ùdG. á«°VÉjQ á«eƒj
''ô```°SGƒµdG ≈```dGE IAÉ```°S’
E G ó``°übGC º```dh º``¡Ñqëf ¢TGô``◊G'' :äÉ``jóL
www.elheddaf.com
''á```«ÑjôéàdG É``jQƒdɵÑdG π`ãe ¬`æµd ,GRÉ`‚GE ¢ù«d ¢TGô◊G ≈∏Y RƒØdG'' :QGôq``°S
''Üô````£°†ŸG ´ƒ```Ñ°S’ C G ø```ªK ™``aóf É```fóc'' :…Oƒ```L âjGB
IOƒ```Yh Ö````bÉ©e QÉ```````"ƒ°S
Ió```cƒDe ô```«Z ¢ù``«°ùfGôa
ÉLô©æe AÉ≤∏dG ≈``£YGC »`LGôa
ô`ãcGC á```≤ãdG í``Hôjh ôNGC

ø````gôÑjo Ωƒ``````¡dO
…OÉ`°T øHh GOóq``ée
∞bGƒªdG »a ádƒLQ

JSK 0- ASO 0
π``gÉCàdG â©«q°V áÑ«Ñ°ûdG
»```∏°U’C G â```bƒdG »``a
‘ ≈≤Ñà°S ∞«£°S •É≤f'' :»°TÉæM
''RƒØdG Ò¨H ≈°VQGC ødh hRh …õ«J

MCEE 3 - B.ghdir 0 CABBA 1 - SKAF 0

≥`ëà°ùJ ''á«HÉÑdG'' ó````cƒDj §``«HôMƒH
êô``````Hh π``gÉCàdG π`````gqÉCàJ êô````ÑdGh
ôjó````````````````¨dG
ô````jó≤àdG π````c ''ä’ƒ``````Hô«àdG'' `H
ÉæfÉCch Gó«qL Ö©∏f ºd'' :äƒë∏H »ÑLGƒH ’qGE ºbGC ºd'' :§«HôMƒH
''¿Gó``«ªdG ¥ƒ``a ø``«ªFÉf É`æc ''¢ù```aÉæªdG É```fô¨°üà°SGh
Gó«``©H Ögòæ°S'' :»`ª°SÉ"
''èjƒààdG ’ ºdh ¢SÉCµdG »a πgÉCàqdG º`¡qªdG'' :Ö````«qW øH
''á``dƒ£ÑdG »```a í``°qüdGh AÉ```°üb’
E ÉH ¢Tƒ````ª°ûëf Ée'' :ø````«MÉàa ''äÉ```jQÉѪdG √ò``g πãe »a

á≤jô£H IôµdG ™aQ å«M (70O) »a ¢SQÉëdÉH OôØfGh ø«aGó¡dG
≥ª©dÉH Iôc Qôªj á°TƒW øH (77O) »a .¬°SGCQ ¥ƒa á∏«ªL
âæµ°S ájƒb áaòb ¬L q hh Qó°üdÉH IôµdG ¢VhqQ …òdG Iô°ûeƒÑd
πé
q °ùj (Iô°ûeƒH) ÖYÓdG ¢ùØf .…hÓY ≈eôªd Ió«©ÑdG ájhGõdG
Éeó©H (83O) »a ±Góg’CG ¿ÉLô¡e ºààîjh ¢ùeÉîdG ¬aóg
ájÉ¡f øY Égó©H ºµëdG ø∏©«d ,ô«î∏H øe ≥ÑW ≈∏Y Iôc ≈≤∏J
IõfƒdG ¢SQO ßØM …òdG ,''󫪩dG''`d »îjQÉJ RƒØH á¡LGƒªdG
.ÖgòdG ø«Y ΩÉeGC IÉCLÉتdG ÜÉH ≥∏Zh Gó«L
πëµd .Ω
¥ƒ`````a
á``°VQÉ©dG
øe AGó¡°T áKÓK
ø«£°ù∏a »ÑY’
.∞bƒàJ ’ »fƒ«¡°üdG ¿Ghó©dG ádGB
Üô©dG AÉæÑL äGôeGƒDe â∏¨à°SGh ™ªLGC ºdÉ©dG äóëJ
AGó¡°ûdG IõZ AÉæHGC øe 1100 ÜQÉ≤j Ée πà≤àd
.IógÉéªdG ø«£°ù∏ah
¬∏dG áªMQ »a ºgh º¡ªMôJ ºd äGƒe’ C G ≈àM πH
øe π«°ùH QƒÑ≤dG ≈∏Y âdÉ¡fÉa ¢VQ’ C G âëJ
.πÑb øe º¡JOÉHGC É¡fÉCH øeƒDJ ºd É¡fÉCch ïjQGƒ°üdG
ô«¨°Uh ô«Ñc ø«H ¥ôØj ’ »fƒ«¡°üdG hó©dG ¿’
¿ÉEa ,AGóYGC AGƒ°ùdG ≈∏Y º¡JôÑàYGh IGCôeGh πLQh
C h
iôN’ C G »g âëÑ°UGC á«æ«£°ù∏ØdG á°VÉjôdG
Iô«N øe áKÓK .π∏édG ÜÉ°üªdG Gò¡H áYƒéØe
QÉf âëJ É°†jGC ºg Ghó¡°ûà°SG ø«£°ù∏a øe ø«ÑYÓdG
…OÉf ÖY’ OôµdG øªjGC .Iô«N’ C G IóªdG »a ¿Ghó©dG
…OÉ°Th ,(AÉæHGC 3 `côJh áæ°S 28) ''»°VÉjôdG ø«£°ù∏a''
øe »¡à°ûe ¬«Lhh ''äGô°üædG äÉeóN'' ÖY’ ìÉÑq°U
hó©dG ™e ácô©e »a ó¡°ûà°SG) ''á«YÉé°ûdG OÉëJG''
OÉ¡édG ácôM AGƒd âëJ ¬°VQGC øY ™aGój ƒgh
,º¡àKÓK ºg .AGó¡°T É°†jGC ºg Gƒ£≤°S (»eÓ°S’ E G
24 √ôªY ió©àj ’ ºgô¨°UGCh ,¿ƒ«dhO ¿ƒÑY’
.π«∏≤H ¿Ghó©dG πÑb ¬æjO ∞°üf πªcGC ób ¿Éc áæ°S
πà≤j øªa .¿ƒ«¡°U »æH ≈∏Y ÉÑjôZ ¢ù«d ôe’ C G
¬îjQGƒ°U ≥∏£jh ,IóMGh á©aO äGô°û©dÉH ∫ÉØW’ C G
óéj ød ø««Øë°üdGh ±É©°S’ E G äGQÉ«°S ≈∏Y ¬ØFGòbh
¿GC ¬∏eGC πc Iôc ÖY’ πà≤H ''™àªàdG'' »a ÉLôM
íaQ IõZ Ö©∏e ≈àMh .áLôah á©àe IÉ«ëdG π©éj
ôN’ C G ƒg º∏°ùj ºd ,äGƒæ°S òæe ¬aGó¡à°SG ≥Ñ°S …òdG
¿hôeój áæjÉ¡°üdG .¬°ThôY ≈∏Y hÉN ¬fGC ºZQ
»°SGôc ¿ƒaò≤jh Ö°û©dG ¿ƒØ∏àjh í∏°ùªdG â檰S’ E G
,É¡àëJ hGC É¡«a ΩhÉ≤e …GC øµj ºd ¿GEh ≈àM äÉLQóªdG
Ö©°ûdG øY IÉ«ëdG ™HÉæe πc ™£≤d ¿ƒ©°ùj º¡f’ C ?á°Sƒ°S ¢üHôJ »a
Ö©∏ª∏d â°ü°üN ''ÉØ«ØdG'' ¿GC ºZôa .»æ«£°ù∏ØdG
¢ù«FQ ¬ëààaGh ¬ª«eôàd á°UÉN á«fGõ«e Ωóq¡ªdG
ø«M »°VɪdG ôѪaƒf »a ô«JÓH ∞jRƒL ''ÉØ«ØdG''
q’GE ,(1 - 1) ¿OQ’C Gh ø«£°ù∏a ø«H ájOh IGQÉÑe ô°†M
,§FÉëdG ¢VôY ∂dP πc Üô°V »fƒ«¡°üdG hó©dG ¿GC
ºg áæjÉ¡°üdG .''ÉØ«ØdG'' ¬àæH Ée πc ô«eóJ OÉYGCh
ádGRGE ≈∏Y ¿ƒ°Uôëj ∂dòd IÉ«M ≈∏Y ¢SÉædG ¢UôMGC
ø«£°ù∏a Ö©°T º¡àeó≤e »ah ,º¡JÉ«M Oó¡j øe πc
.á«cõdG ¬FÉeóH ''Égƒ≤°S''h ¬°VQGC GƒÑ°üàZG …òdG
...?Gƒ∏à≤j »fGC áæjÉ¡°üdG ™°SƒH ºc øµd
ÉæX Éeƒj 20 »a πØW 300 øe ôãcGC Gƒ∏àb ¿GEh ≈àM
,áehÉ≤e ÓH ÓÑ≤à°ùe º¡FÉæH’ C ¿ƒæª°†«°S º¡fÉCH
¿ƒµj ødh ø«£°ù∏Ød ’GE ¿ƒµj ød πÑ≤à°ùªdG ¿ÉEa
.∫GhõdG ’GE π«FGô°SG ô«°üe
¿ÉEa ,§≤a ΩÉjGC òæe É¡æY ⩪°S á«FÉ°üMGE ôNGB »a
IõZ »a πeÉM IGCôeGE ∞dGC 40 øe ôãcGC ∑Éæg
øe ôãcGC ódƒj ,É°†jGC ÉgóMh IõZ »ah .ÉgóMh
.Ωƒj πc πØW 170
?ø««æ«£°ù∏ØdG πc øY GPɪa ,§≤a IõZ √òg
πc »a hóY »∏«FGô°S’ E G hó©∏d ¿ÉEa ∂dP øe ôãc’ C Gh
.á≤«bO πc ójóL πØW 93 ódƒj øjGC ΩÓ°S’ E G OÓH
Éæª∏q°S ƒdh ≈àMh ,ôKóæà°S π«FGô°SGh ô«q¨J øeõdG
GCôéàà°S π¡a ΩÓ°S’ E G QÉjO IOÉHGE »a íéæà°S É¡fÉCH
ø«°ùæéªdG AGƒ°S) ɵjôeGCh ÉHhQhGC »ª∏°ùe IOÉHGE ≈∏Y
.ø«JQÉ≤dG πÑæ≤Jh (ΩÓ°S’ E G »a ø«∏NGódG hGC
øe π°†aGC ø«ÑY’ ø«£°ù∏a ¬«a óéJ Ωƒj »JÉC«°Sh
ø«£°ù∏Ød ¿ƒµj Ωƒj »JÉC«°Sh .áKÓãdG AGó¡°ûdG
Ωƒj »JÉC«°S ɪc .äÉÑîàæªdG ôÑcGC ióqëàj Öîàæe
.¢Só≤dG ᪰UÉ©dÉH ô«Ñc Ö©∏e »a ø«£°ù∏a Ö©∏J
.Gô°ùj ô°ù©dG ™e ¿GEh Öjôb √ôXÉæd GókZ ¿GE
ábRGôe π«Yɪ°SGE
ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc
(2O) »a ¢SQÉëdG ΩÉeGC ¬Lƒd É¡Lh ¿Éc …òdG ¢û"ƒH áaòb
Aƒ°S π¨à°SGE …òdG …OGƒY ¬«∏Y OQ ,á«ÑfÉL äôe ¬Jôc øµd
QÉWGE êQÉN âfÉc ¬àaòb øµd »dÉÑ«dƒch ¢TƒHÉH ø«H ºgÉØJ
»a ô«°ùJ ∂dP ó©H IGQÉѪdG íÑ°üàd .ƒªM øH ¢SQÉëdG ≈eôe
GƒdÉLh GƒdÉ°U øjòdG ¬«ÑY’h ''󫪩dG'' ídÉ°üdh óMGh √ÉéJG
øeh IójóY ±GógGC Gƒ∏é°Sh ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa GhAÉ°T ɪثc
ø«Y ™aGóe ±Góg’CG ¿ÉLô¡e íààaGh ,áØ∏àîe äÉ«©°Vh
ÉC£îdÉH (22O) »a ô«¨°üH áëàa ∫ƒqM …òdG á«HôJ øH ÖgòdG
πª©H Iô°ûeƒH ΩÉb (26O) »ah .¬°SQÉM ´OÉNh √Éeôe ≈dGE
…òdG ô«î∏Ñd ≥ÑW ≈∏Y Iôc ™°Vhh ≈檫dG á¡édG ≈∏Y ™FGQ
Gòg .á∏«ªL á«°SGCôH …hÓY ¢SQÉëdG ≈eôe »a IôµdG ™°Vh
ÉeɪJ Égó©H ¿hQÉ¡æj …hGR ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC π©L ±ó¡dG
»a øjôNGB ø«aóg πé°S …òdG ''󫪩dG'' Iƒ≤d ¿ƒª∏°ùà°ùjh
»FÉæK πªY ó©H (39O) »a Iô°ûeƒH ≥jôW øY ≈dh’CG á∏MôªdG
,ådÉãdG ±ó¡dG πé°ùj ájƒb áaò≤Hh ¢û"ƒH ø«Hh ¬æ«H ™FGQ
¬d Qôqe Éeó©H (41O) »a ±Góg’CG ™e ó¡©dG ô«î∏H OóLh
IôµdG ™°Vƒd áHƒ©°U …GC óéj ºd å«M ≥ÑW ≈∏Y Iôc ¢û"ƒH
Ωƒég ¬©æ°U …òdG ±Góg’CG ¿ÉLô¡e π°UGƒJh .∑ÉÑ°ûdG »a
ôªJ ºd å«M ,»fÉãdG •ƒ°ûdG ∫ÓN IGQÉѪdG √òg »a ''󫪩dG''
áé«àædG áØYÉ°†e øe Iô°ûeƒH øµªJ ≈àM ≥FÉbO çÓK iƒ°S
.¢SQÉëdG ΩÉeGC ¬Lƒd É¡Lh ¬°ùØf óLh Éeó©H ¢ùeÉN ±ó¡H
Éaóg ∞«°†jh ÖgòdG ø«Y ´ÉaO á°TÉ°ûg π¨à°ùj ÖYÓdG ¢ùØf
OhGO πjóÑdG áaòb ô°ùj’CG ºFÉ≤dG OQ Éeó©H (66O) »a ôNGB
…òdG Iô°ûeƒH .IôZÉ°T ∑ÉÑ°T ΩÉeGC ¬°ùØf óLhh á«NhQÉ°üdG
¢TƒHÉÑd ≥ÑW ≈∏Y Iôc ™°†j ´RÉæe ¿hO IGQÉѪdG πLQ ¿Éc
áªFÉb øª°V ¬ª°SG ¿hqój ¿GC ’GE ≈HGCh Ωƒé¡∏d ó©°U …òdG
''OGORƒ∏H ΩÉeGC É¡ehqój »HqQh äQôqëJ'' :Iô°ûeƒH
»∏°U’CG »Ñ°üæe ¿ÉEa ,äGôªdG øe ójó©dG »a âMô°U ɪc
ΩGO Ée øµd ø«ªLÉ¡ªdG AGQh Ö©∏dG π°†aGCh ÜÉ©dGC ™fÉ°U ƒg
Óa Ωƒég Ö∏≤c »æØXƒj ¿GC π°q†Øj ∫É°û«e ¿’GB ÜQóªdG
Qhôe ™e »ªdÉ©e óLGC äGCóH óbh ,¬Ñ∏W ¢†aQGC ¿GC »æ浪j
»æfGC ¬∏d óªëdGh ójóédG »Ñ°üæe »a äÉjQÉѪdGh âbƒdG
∂dòc π°†ØdG øµd á∏eÉc ±GógGC á°ùªN â∏é°Sh Ωƒ«dG â≤ah
GhQôeh Iô«Ñc IGQÉÑe É°†jGC ºg GhOGC øjòdG »FÓeR ≈dGE Oƒ©j
.á∏«ªédG äGôµdG øe ójó©dG »d
∞©°†d ΩGC ∂àbÉØà°S’ Oƒ©j ∂≤dÉCJ πg
?¢ùaÉæªdG
…QOGC ’h Ωƒ«dG äQôëJ »æfGC ∂d ¬dƒbGC ¿GC »æ浪j Ée πc
¿GC ø≤«àe ÉfGC øµd ,ÉØ«©°V ¿Éc ¢ùaÉæªdG ¿GC ΩGC â≤Øà°SG ¿GE
Ée QGôµJ ∫hÉMGC »æ∏©éJh »JÉjƒæ©e ™aôà°S á«°SɪîdG √òg
Éfô¶àæJ »àdG äÉjQÉѪdG iƒà°ùe ¿GC ƒdh IGQÉÑe πc »a ¬à∏©a
.ÖgòdG ø«Y á¡LGƒe øe ô«ãµH iƒbGCh π°†aGC
Gó«L ºà∏ªY ºµfGC ócƒDj ™FGôdG ºcAGOGC ¿GC iôJ ’GC
Éæd íª°S PGE ,ÖfGƒédG πc øe Gó«Øe ¿Éc á°Sƒ°S ¢üHôJ
Éæ«∏Y É°VhôØe ¿Éc …òdG §¨°†dG øY Ée ÉYƒf OÉ©àH’G
Éæc å«M ,¢SÉCµdG á°ùaÉæeh IOƒ©dG á∏Môªd ájóéH Éfô°q†Mh
ºµëf ¿GC øµªj ’ øµd Ωƒ«dG »a ¢ü°üM çÓK ∫ó©ªH ÜQqóàf
áÄaɵàe ô«Z IGQÉÑe »a π°ûØdGh ìÉéædÉH ¢üHôàdG ≈∏Y
QhódG IGQÉÑe »a ¬H ô¡¶æ°S …òdG ¬LƒdG iôf ¿GC Éæ«∏Yh
.OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC ΩOÉ≤dG
ºµà¡LGƒe iôJ ∞«c ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ôcP ≈∏Y
?¢ù«ªîdG Gòg ¬eÉeGC
ΩÉeGC ÉeɪJ áØ∏àîe ¿ƒµà°S Qƒe’CG ¿GC ¿ÉæKGE ∞∏àîj ’
øY ≈àMh ,ÖgòdG ø«Y ΩÉeGC Ωƒ«dG ÉæJGQÉѪH áfQÉ≤e OGORƒ∏H
¿’C ähGC 20 Ö©∏ªH É¡dÓN Éfõa »àdG ádƒ£ÑdG IGQÉÑe
Gó«©H Ögò«°S Éæe õFÉØdGh á°UÉN ᡵf É¡d ¢SÉCµdG äÉjQÉÑe
πNófh ÖgòdG ø«Y ≈°ùæf ¿GC Éæ«∏Y ∂dòd .á°ùaÉæªdG √òg »a
¿’C Gó«L É¡d ô°†ëfh OGORƒ∏H IGQÉÑe AGƒLGC »a ¿’BG øe
≥∏©àj ôe’CG ¿GCh á°UÉN AÉ°üb’EGh ôã©àdG ¿ƒ°†aôj ÉfQÉ°üfGC
.QÉL ≥jôØH
?»HQGódG ¿É°†àM’
E √ÉæªàJ …òdG Ö©∏ªdG ƒgÉe
ÖYÓe áeRGC øe »fÉ©J ᪰UÉ©dG ¿GC ±ôà©f ¿GC Öéj
»a ¿ƒµj øgGôdG âbƒdG »a Ö©∏e …GC ∑Éæg ¢ù«dh á«≤«≤M
¿É°†àM’E Ö°SÉæj …òdG ó«MƒdG Ö©∏ªdGh ''»HQGódG'' iƒà°ùe
Ée Ö©∏ªdG Gòg ÜGƒHGC ΩGO Ée øµd ,á«∏jƒL 5 Ö©∏e ƒg çóëdG
…GC »a Ö©∏fh OƒLƒªdÉH ≈°Vôf ¿GC Éæ«∏Y Öéj Ió°Uƒe âdGR
ìhôdG Oƒ°ùJ ¿GC √ÉæªJGC Ée πch ¢SÉCµdG áæéd √QÉàîJ Ö©∏e
IGQÉÑe »a ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc ɪc á¡LGƒªdG á«°VÉjôdG
πëµd .Ω .ádƒ£ÑdG
9 ôFGõédG .Ω
0 ÖgòdG ø«Y .¢T
9
ƒ```````ëHQ''
É````````e GPGE
''¢TÉæ```£∏Z
0 ÖgòdG ø«Y .¢T 9 ôFGõédG .Ω
,Ió«L á«°VQGC ,¢ùª°ûe ƒL :ƒ«gQG …OGh Ö©∏e
á«æØdG ábÉ£ÑdG
øH :»KÓã∏d º«µëàdG .ºµëe º«¶æJ ,ô«ØZ Qƒ¡ªL
.»éjGôb - ô«î∏H - º«gGôHGE
26O) ô«î∏H ,( 22O .Ω .¢V) á«HôJ øH :±Góg’ C G
¢TƒHÉH ,(83O ,77O ,66O ,48O ,39O) Iô°ûeƒH ,(41Oh
.ájOƒdƒª∏d (84O)
,¢TƒHÉH ,(72O áeÉ°TƒH) ô«¨°üH ,ƒªM øH :ôFGõédG .Ω
¢ùfƒj) ¢û"ƒH ,êÉéM ,á°TƒW øH ,»dÉÑ«dƒc ,…hÉ°T
.ô«î∏H ,Iô°ûeƒH ,(62O OhGO) »LÉH ,(54O
.∫É°û«e ¿’GB :ÜQóªdG
øH ,ÖdÉW ,»ªWÉa ,∞jô°T ,…hÓY :ÖgòdG ø«Y
,(77O <Qõd) »fɪ«∏°S ,(67O ìÓa) »fƒª«e ,á«HôJ
.…OGƒY ,¢TƒÑc ,(46O Iójôg øH) OôW øH ,»dɵH
.…hGR :ÜQóªdG
¢ùeGC ∫hGC á«°ûY É¡JÓ°†Y ôFGõédG ájOƒdƒe â°Vô©à°SG
Iô«°TÉCJ â©£àbGh ÖgòdG ø«Y ≥jôa ΩÉeGC ƒ«gQG …OGh Ö©∏ªH
ôFGõédG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhódG ≈dGE QhôªdG
≥dÉCJ âaôYh óMGh √ÉéJG »a äQÉ°S IGQÉÑe »a ,AÉæY ¿hO
≈ØàcGh ,á∏eÉc á«°SɪN πéq °S …òdG Iô°ûeƒH º«∏°S ºLÉ¡ªdG
πLGC øe »îjQÉàdG çóëdG ∫Ó¨à°SÉH ÖgòdG ø«Y ƒÑY’
.¬FÓeRh ƒªM øH ¢SQÉëdG ™e ájQÉcòJ Qƒ°U •É≤àdG
ôeɨj ºdh Ée ÉYƒf áÄaɵàe âfÉc ≈dh’CG á∏MôªdG ájGóH
á≤«≤M áaô©e πLGC øe Ωƒé¡dG »a ∫É°û«e ¿’GB ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC
á≤«bO øjô°û©dG ∫ÓN √ÉfógÉ°T Ée πch ∫ƒ¡éªdG ¢ùaÉæªdG
√ƒªà≤≤M …òdG ¢†jô©dG RƒØdG ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
ó©H …ôLGC QGƒëdG) ?ÖgòdG ø«Y ΩÉeGC π«∏b òæe
(AÉ≤∏dG
ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE πgqÉCàfh RƒØf ¿GC ƒg Ωƒ«dG É檡j ¿Éc Ée
ɪc IQÉ°S ô«Z IÉCLÉØe …GC iOÉØàfh ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T IÉbÓªd
ºd IõfƒdG ΩÉeGC •QÉØdG º°SƒªdG ìôL ¿GCh á°UÉN √É°ûîf Éæc
.¿’BG óM ≈dGE ∞°ûj
,Gó«L IõfƒdG ¢SQO ºà¶ØM ºµfGE ∫ƒ≤dG øµªj
?∂dòc ¢ù«dGC
ºd »æfGC ’GE ,ájOƒdƒªdG »a ÉÑY’ É¡eƒj øcGC ºd »æfGC ºZQ
¬ª°SG Iôµf ≥jôa ΩÉeGC »°übGC ób ≥jôØdG Gòg ¿GC É¡eƒj ¥ó°UGC
á°ùaÉæe »a áMƒàØe ä’ɪàM’G πc ¿GC âæ≤«qJh IõfƒdG
òNÉCe ÖgòdG ø«Y ≥jôa òNÉCf ¿GC óH ’ ¿Éc ∂dòd ...¢SÉCµdG
≈dGE Éæ∏gÉCJh ió°S ÖgòJ ºd ÉæJGOƒ¡ée ¬∏d óªëdGh óédG
.AGO’CGh áé«àædÉH ΩOÉ≤dG QhódG
√ò¡Hh ádƒ¡°ùdG √ò¡H RƒØdG ¿ƒ©bƒàJ ºàæc πg
?á¡LGƒªdG ájGóH πÑb áé«àædG
ÖgòdG ø«Y ≥jôa ¬LGƒæ°S ÉæfGC É橪°Sh ¢ùfƒJ »a Éæc ɪd
¿Éc ∂dòd ,ÉfOó¡J äGCóH ¢SÉCµdG IÉCLÉØe ¿GC É¡eƒj ÉæcQOGC
ÉjÉë°V óMGC ¿ƒµf ’ ≈àM Iƒb πµH Ö©∏f ¿GC Éæ«∏Y ÉeGõàdGE
¥ƒa ÉæFGOGC ∫ÓN øe ≈∏éJ Ée ƒgh ,Iô«¨°üdG ¥ôØdG
∂∏àH RƒØf ¿GC ™bƒàf øµf ºd ÉæfGC í«ë°U .ô°†N’CG π«£à°ùªdG
ájP’ƒa IOGQÉEH ÉæÑ©d ÉæfGC π«dO ¿Éc çóM Ée øµd ,ádƒ¡°ùdG
.áHƒ∏£ªdG ájóédÉH Éæ°ùaÉæe ™e Éæ∏eÉ©Jh
É¡à∏é°S »àdG á∏eɵdG á«°SɪîdG ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
?AGƒ°V’C G É¡dÓN øe âØ£Nh Ωƒ«dG
...√óYƒe »a √AGôLGE ócƒDj ¿Gôµ°S øH
êÉHôbh ¢ShôªY
π«LÉCJ ¿Óq°†Øj
ájÉZ ≈dGE ''»HQGódG''
á«∏jƒL 5 íàa
øe ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhódG áª≤d »°ùµ©dG ó©dG ájGóH ™e
ø«jó«∏≤àdG ø«ªjô¨dG ø«H ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe
Ωƒj ÉghDGôLGE ™eõªdGh OGORƒ∏H ÜÉÑ°Th ôFGõédG ájOƒdƒe
…òdG Ö©∏ªdG øY ôãµj åjóëdG GCóH ,ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG
á°UÉN ''»HQGódG'' Gòg ¿É°†àM’
E ¿Gôµ°S øH áÄ«g ¬æ«q©à°S
øgGôdG âbƒdG »a »ª°UÉY Ö©∏e …GC ájõgÉL ΩóY πX »a
óaGƒàà°S »àdG Iô«ãµdG ô«gɪédG ÜÉ©«à°SG πLGC øe
ø«H äÉeGó°U …GC çhóM ΩóYh ø°ùëdG ô«°ùdG ¿Éª°†d
…ô«°ùe â©°Vh »àdG á«©°VƒdG √òg .ø«≤jôØdG QÉ°üfGC
êÉHôb ø«°ù«FôdG â∏©L á«≤«≤M áWQh »a ø«≤jôØdG
''»HQGódG'' ìÉéf’
E ó«MƒdG πëdG ¿GC ¿GócƒDj ¢ShôªYh
5 Ö©∏e íàa IOÉYGE ájÉZ ≈dGE ¬∏«LÉCJ ƒg ΩÓ°ùH √Qhôeh
π©é«d Ö°SÉæj …òdG ó«MƒdG Ö©∏ªdG ≈≤Ñj …òdG á«∏jƒL
.É«≤«≤M É°SôY IGQÉѪdG
:êÉHôb
''¿Éë∏°üj ’ áÑjhôdGh á©«∏≤dG ÉÑ©∏e''
êÉHôb ®ƒØëe …OGORƒ∏ÑdG â«ÑdG »a ∫h’
á°üM »a ≈dh’
C G πLôdG ìô°U
C G IÉæ≤dG ≈∏Y ¬d πNóJ »a ¢ùeGC áë«Ñ°U
¬æ«q©à°S …òdG Ö©∏ªdG ƒg ¿’B G ¬≤∏≤j Ée ¿GC ''IôµdG ƒjOƒà°SGC''
ájOƒdƒe ΩÉeGC ¬≤jôa IGQÉÑe ¿É°†àM’ E ¢SÉCµdG áæéd
Ö©∏e ø««©J øe ¬aƒqîJ ÜÉÑ°ûdG ¢ù«FQ ∞îj ºdh .ôFGõédG
É¡æjÉY ¿GC ó©H á«KQɵdÉH ¬à«°VQGC ∞°Uh …òdG áÑjhôdG
É¡°VÉN »àdG ájOƒdG IGQÉѪdG ¢ûeÉg ≈∏Y •QÉØdG ´ƒÑ°S’
»àdG á©«∏≤dG Ö©∏e ≈àMh ,»∏ëªdG OGOƒdG ΩÉeGC ¬dÉÑ°TGC
OGORƒ∏Hh ájOƒdƒªdG IGQÉÑe ¿É°†àM’ E ¿ƒ©ÑààªdG ¬ë°Tôj
C G
’ »àdG ¬JÉLQóe ≥«°V ÖÑ°ùH í∏°üj ’ ¬fGE êÉHôb ∫Éb
π«∏b Oó©d ≈àM »ØµJ ’h êôØàe 7000 øe ôãcGC ÖYƒà°ùJ
QɶàfG ƒg - ¬Ñ°ùM - πëdG ¿ÉEa ∂dòd ,óMGh ≥jôa QÉ°üfGC øe
.á«∏jƒL 5 Ö©∏e hGC Ió«∏ÑdG Ö©∏e íàa
¢SÉCµdG áæéd âfÉc GPGE'' :¢ShôªY
''êÉHôb ™e ÉfÉCa ,™fɪJ ’
≈àM ≈dh’ C G IÉæ≤∏d êÉHôb íjô°üJ ó©H Gô«ãc ô¶àæf ºdh
¢ù«FQ ƒgh á«°†≤dG √òg »a ôN’ B G ±ô£dÉH Éæ∏°üJGE
ôN’ B G ƒg Éæd ôÑqY …òdG ¢ShôªY ¥OÉ°üdG ôFGõédG ájOƒdƒe
âbƒdG »a ᪰UÉ©dG ôaqƒJ ΩóYh á«©°VƒdG √òg øe ¬≤∏b øY
ìÉéf’ E áeRÓdG •hô°ûdG ≈∏Y ôaqƒàj Ö©∏e …GC øY øgGôdG
¿GC º∏YGC'' :ìô°Uh êÉHôb 䃰üd ¬Jƒ°U º°V ɪc ,''»HQGódG''
≈àM øµd áÑjhôdG hGC á©«∏≤dG Ö©∏e QÉàîà°S ¢SÉCµdG áæéd
πX »a á°UÉN á¡LGƒªdG ᪫≤H ¿É≤«∏j ’ ø«Ñ©∏ªdG øjòg
≈àM πãe’ C G πëdG ¿ÉEa ∂dòd ,™bƒàªdG …ô«gɪédG ≥aóàdG
5 íàa ájÉZ ≈dGE ¬∏«LÉCJ ƒg »jGCQ »a ¬à¡µf »HQGódG ó≤Øj ’
äÉjôcòdG ™Lôà°ùfh É«≤«≤M É°SôY ¢û«©f ≈àM á«∏jƒL
âfÉc GPGEh .Ö©∏ªdG Gòg É¡æ°†àMGC »àdG äÉ«HQGó∏d á∏«ªédG
¬H π°üJÉC°Sh êÉHôb ™e ÉfÉCa ™fÉe …GC iôJ ’ ¢SÉCµdG áæéd
.''GóMƒe GQGôb òîàæd
áÑ≤dG ójôJ ±GôW’
C G ¢†©H
¿GC ''󫪩dG'' â«H øe áHô≤ªdG ±GôW’ C G ¢†©H iôJ
¬à¡µf ó≤Øj ’ ≈àM ᪰UÉ©dG »a ≈≤Ñj ¿GC óH ’ ''»HQGódG''
á«∏jƒL 5 íàa ájÉZ ≈dGE ¬∏«LÉCàH AGƒ°S ¬àª«bh á«≤«≤ëdG
¿GC ºZQ ,ø«≤jôØdG Ö°SÉæj …òdG áÑ≤dG Ö©∏e ø««©J hGC
¬à«°VQGC ¿GC ɪc .QÉ°üf’
C G πc AGƒàM’
E ™°ùàJ ’ ¬JÉLQóe
øjò∏dG ø«≤jôØdG Óc óYÉ°ùJ É«YÉ棰UG áÑ°Tƒ°û©ªdG
¿GC ºµëH äÉ«°VQ’ C G øe ´ƒædG Gòg ≈∏Y Gô«ãc GOƒq©J
»a OGORƒ∏Hh ø«ZƒdƒH »a É¡«°ùaÉæe πÑ≤à°ùJ ájOƒdƒªdG
πg :ƒg ¿’ B G ¬°ùØf ìô£j …òdG ∫GƒD°ùdG øµd .ähGC 20
Ö©∏ªH á¡LGƒªdG AGôLGE ≈∏Y áÑ≤dG ájó∏H á°ù«FQ ≥aGƒà°S
áÑ≤dG ''»HQGO'' AGôLGE â°†aQ »àdG »gh OGóM øH
EL Heddaf N 907 - Samedi 17 Janvier 2009
?≥HÉ°S âbh »a ¢TGôëdGh
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 17 âÑ°ùdG -907 Oó©dG
GóZ Oóqëàj A»°T πc
§îdG »a ¿Gô«°ùj êÉHôbh ¢ShôªY ¿É°ù«FôdG ¿Éc GPGE
Ö©∏e íàa ájÉZ ≈dGE ''»HQGódG'' πLƒDj ¿GC ¿Ó°q†Øjh ¬°ùØf
øH ¢SÉCµdG á°ùaÉæe áæéd ¢ù«FQ ¿GC ’GE Ió«∏ÑdG hGC á«∏jƒL 5
Éæd ócGC ¢ùeGC ∫hGC ƒ«gQG …OGh Ö©∏ªH √Éæ«≤àdGE …òdG ¿Gôµ°S
OGORƒ∏Hh ájOƒdƒªdG IGQÉÑe π«LÉCàd ÖÑ°S …GC óLƒj ’ ¬fGC
ø««©J πLGC øe ó¨dG áë«Ñ°U ¬àÄ«g AÉ°†YÉCH ™ªàé«°Sh
ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhódG äÉjQÉÑe ø°†àëà°S »àdG ÖYÓªdG
áª≤d ÉMô°ùe ¿ƒµ«°S …òdG Ö©∏ªdG ø««©Jh Qƒe’ C G º°ùëd
QGôb …GC ¿GC Gó«L `cQój ¿Gôµ°S øH ¿GC ºZQ ,QhódG Gòg
ójó©dG ≈≤∏«°Sh É°VôdG ø«©H ™«ªédG ¬«dGE ô¶æj ød √òîàj
ÖdÉ£e ∫É°û«e ¿’GB ¿ÉEa ,∂dòd ...∫É©a’ C G OhOQ øe
´ƒ°Vƒe ôKƒDj ’ ≈àM »°ùØædG ÖfÉédG ≈∏Y õ«côàdÉH
.∫ .Ω .¬«ÑY’ õ«côJ »a Ö©∏ªdG
GóZ ''܃ªdG'' ¿ƒ¡LGƒ«°S ¿ƒ«WÉ«àM’
E G
ó¨dG áë«Ñ°U ájOh IGQÉÑe ∫É°û«e ¿’GB ÜQóªdG èeôH
∫hCG IGQÉÑe »a GƒcQÉ°ûj ºd øjòdG ø««WÉ«àME’G ø«ÑYÓd
∂dPh ,á ª°UÉ©dÉH ¢üHôàJ »àdG ájÉéH ájOƒdƒe ΩÉeCG ¢ùeCG
± ƒb ƒdGh á°ùaÉæªdG A GƒLCG ™e á∏°U ≈∏Y º¡FÉ≤HEG πLCG ø e
»FÉæãdG QGôZ ≈∏Y ô°UÉæ©dG ¢†©H ájõgÉL ióe ≈∏Y
¿CG πªàëj …òdG ''¬««Ñf'' …QGƒØjE’G - ºî°TC’G ójóédG
»°ùfôØdG º¡«Yóà°ù«°S øjòdG ø«ÑYÓdG áªFÉb øª°V ¿ƒµj
ɪ¡LhôN »àbQh â∏°Uh GPEG OGORƒ∏H ΩÉeCG ¢SCɵdG I GQÉѪd
.»dGƒàdG ≈∏Y á«Ñ«∏dGh á«°ùfƒàdG ø«àjOÉëJ’G øe

á∏```````cQ
AGõ```````L
≈`∏`Y ΩÉ`µq`ë`dG
AÉ`°ShDôq`dG á∏q`e
øjô«q°ùªdGh
á`jô`FGõ`é`dG á`jOÉ`ë`Jq’G ¢ù`«`FQ ó`cqGC
¿
q GC á`Ñ`°SÉ`æ`e ø`e ô`ã`cGC »`a Ωó`≤`dG Iô`µ`d
á`jô`FGõ`é`dG Iô`µ`dG Gƒ`∏`ã`e Ωɵq`ë`dG
π`aÉ`ë`ª`dG »`a π`«`ã`ª`J ø`°ù`MGC
π`«`Ñ`°S ≈`∏`Y ∂`dP ø`eh ,á`«`dhóq`dG
É`gƒ`aôq`°T º`¡`fqGC ô`°ü`ë`dG ’ ∫É`ã`ª`dG
É`æ`Ñ`î`à`æ`e π`°û`a äÉ`°ù`aÉ`æ`e »`a ≈`à`M
É`¡`æ`eh ,É`¡`«`dGE π`gÉC`à`dG »`a É`æ`bô`ah
É`«`≤`jô`aGE ¢SÉC`c ¢Uƒ`°ü`î`dG ¬`Lh ≈`∏`Y
.á`jó`fÓ C `d º`dÉ`©`dG ¢SÉC`ch º`eÓ C `d
º`«`µ`ëàq`dG ¿ q ÉE`a `cGPh Gò`g ø`Y Ó`°†`ah
Gô`°VÉ`M ¿ƒ`µ`j ¿GC í`°Tô`e …ô`FGõ`é`dG
2010 º`dÉ`©`dG ¢SÉC`c äÉ`«`FÉ`¡`f »`a
π`ã`e OOqô`j ø`«`Mh .É`«`≤`jô`aGE ܃`æ`é`H
º`«`µ`ë`à`dG á`©`ª`°S ¿ÉC`°û`H ΩÓ`µ`dG Gò`g
,»`dhóq`dG ó`«`©`°qü`dG ≈`∏`Y …ô`FGõ`é`dG
¬`°ù`Ø`f ìô`£`j …ò`dG ∫GƒD`°qù`dG ¿ q ÉE`a
ÜÉ`ë`°UGC IQƒ`°U â`gƒ°T :GPÉ`ª`d ìÉ`ë`dÉE`H
≈`dGE É`fOÓ`H »`a AGOƒ`°qù`dG á`dó`Ñ`dG
q `c »`a ¿ƒ`∏`ª`ë`j º`¡`fqGC á`LQO
π ø«Y ≈eôe »a á∏eÉc ±GógGC á°ùªN π«é°ùJ øe Iô°ûeƒH ájOƒdƒªdG ¿Gó«e §°Sh øµªJ
-á`Ñ`°SÉ`æ`e ¿hO É`fÉ`«`MGCh- á`Ñ`°SÉ`æ`e
»`a Iô`µ`dG iƒ`à`°ù`e »`fó`J á`«`dhƒD`°ù`e
Iƒ`°Tôq`dG »`WÉ`©`à`H º`¡`eÉ`¡`JÉ`H ,É`fOÓ`H
¿hO ,äÉ`jQÉ`Ñ`ª`dG è`FÉ`à`f Ö`«`Jô`J ó`°ü`b
?Iƒ`°Tôq`dG √ò`g ™`aó`j ø`e ≈`dGE IQÉ`°T’ E G
ø`e ¿ƒ`JÉC`j ΩÉ`µ`ë`dG »`°Tô`j ø`e ¿ q CÉ`ch
Ö`cƒ`c ø`e hGC ''¥Gh ¥Gƒ`dG'' Qõ`L
…ô`q«`°ù`eh AÉ`°ShDQ Gƒ`°ù`«`dh ï`jôq`ª`dG
ó`«`Ø`ª`dG ô`°ü`à`î`ª`dÉ`Hh .É`æ`à`jó`fGC
»`a Iƒ`°Tôq`dÉ`H ΩÉ`qµ`ë`dG º`¡`qà`j GPÉ`ª`d
äGQhóq`dG »`a É`eGC ,§`≤`a É`æ`à`dƒ`£`H
¿ƒ`ë`Ñ`°ü`«`a .á`«`ª`dÉ`©`dGh á`jQqÉ`≤`dG
¿ƒ`Ä`£`î`jh É`fÉ`«`MGC ¿ƒ`Ñ`«`°ü`j ø`«`jOÉ`Y
¿ÉC`°T ∂`dP »`a º`¡`fÉC`°T ,iôNGC É`fÉ`«`MGC
IQGOGE á`ªq`¡`e º`¡`d π`cƒ`J ø`jò`dG π q `c
ø`«`Mh .?á`«`°VÉ`jôq`dG äÉ`°ù`aÉ`æ`ª`dG
»`æ`©`j Ó`a Ö`fGƒ`é`dG √ò`g ≈`dGE ô`«`°û`f
á`dó`Ñ`dG ÜÉ`ë`°UGC ø`Y ™`aGó`f É`æ`qfGC
ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc
Oô````j ¢û"ƒ```H
,∫É°û`````«e ≈∏Y
Iô````°ûeƒ`````H
,á«°SɪîH Qƒãj
≥dÉCàj ô«î∏H
Ö«qîj ºd OhGOh
¢û"ƒH ºLÉ¡ªdG ∫É°û«e »°ùfôØdG ÜQóªdG ∑ô°TGC
¬©°Vh Éeó©H ÖgòdG ø«Y á¡LGƒe áÑ°SÉæªH É«°SÉ°SGC
øHG π¨à°SG óbh .ø«Mô°ùªdG áªFÉb »a »°ùfôØdG
Ö©∏dG »a ¬à«≤MGC ∫É°û«ªd ∞°ûµ«d á°UôØdG ƒjRQGC
á≤aQ »eÉe’ C G §îdG »a §°ûf å«M ,»°SÉ°SÉCc
áé«àædG »a ’É©qa √QhO ¿Éch ô«î∏Hh Iô°ûeƒH
ø«Y ¢SQÉM ∑ÉÑ°T ≈dGE π°üj ºd ¬fGC ºZQ á≤≤ëªdG
.ÖgòdG
óbh .¢ùeGC ∫hGC AÉ≤d øe »fÉãdG •ƒ°ûdG »a á°ùaÉæªdG ≈dGE ¬JOƒY πéq °S ¢ùfƒj ΩGO Ée OGORƒ∏H ÖgòdG ø«Y á¡LGƒe áÑ°SÉæªH É«°SÉ°SGC ¢û"ƒH ºLÉ¡ªdG ∫É°û«e »°ùfôØdG ÜQóªdG ∑ô°TGC
ájƒ≤dG ¬JOƒY ócƒDJ äÉfɵeGE øY ¿ÉHGC ΩGO Ée áeOÉ≤dG äÉ¡LGƒªdG »a ô«î∏ÑH ∫É°û«e ø«©à°ùj ∫É°û«ªd ∞°ûµ«d á°UôØdG ƒjRQGC øHG π¨à°SG óbh .ø«Mô°ùªdG áªFÉb »a »°ùfôØdG ¬©°Vh Éeó©H
.á«°VɪdG á∏«∏≤dG ™«HÉ°S’CG »a √QhO ¿Éch ô«î∏Hh Iô°ûeƒH á≤aQ »eÉe’CG §îdG »a §°ûf å«M ,»°SÉ°SÉCc Ö©∏dG »a ¬à«≤MGC
''OGORƒ∏H ΩÉeGC π«é°ùàdG í°qüdG'' :ô«î∏H ¢û"ƒH ¿Éc ó≤a .ÖgòdG ø«Y ¢SQÉM ∑ÉÑ°T ≈dGE π°üj ºd ¬fGC ºZQ á≤≤ëªdG áé«àædG »a ’É©qa
,¬eÉeGC ¬Lƒd É¡Lh ¿Éc …òdG ¢SQÉëdG ¥ƒa IôµdG ™aQ ø«M (2O) »a ¢ùaÉæªdG Oóqg øe ∫hGC
πgqCÉàdG Gò¡H ó«©°S ÉfCGh ¿Gó«ªdG ¥ƒa ÜQóªdG »a É¡©°Vh »àdG á≤ãdG âaôq°T ó≤d''
q ô«î∏Hh Iô°ûeƒH π«é°ùJ »a ƒjRQGC øHG ºgÉ°S óbh .≈eôªdG QÉWGE ÖfÉéH äôe IôµdG øµdh
»a â∏é q °Sh OGORƒ∏H â¡LGh GPEG Gó«©°S ¿ƒcCÉ°S »æµdh ,ø«aóg ™«bƒàH ¬«a »àcQÉ°ûeh
»a Iô«Ñc áÑ°ùæH ºgÉ°Sh ¬«∏«eõd Iô«NC’G IôµdG ôjôªJ AGQh ¿Éc å«M ,≈dhC’G ±GógCÓd
ƒeƒe á°UÉN QÉ°üfCGh ø«HQóe øe »fóYÉ°S øe πc ôµ°TC’ á°UôØdG äƒqaCG ’ ɪc .ÉgÉeôe
¬fɵe ÉcQÉJ »fÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH »a QOɨj ¿GC πÑb ∫hC’G •ƒ°ûdG á«YÉHQ ¬≤jôa π«é°ùJ
.''ø«aó¡dG ¬àjógCG …òdG
¬à«ëàd ¬Lq ƒJ ∫É°û«e ≈àMh ¬FÓeRh Qƒ¡ªédG äÉ≤«Ø°üJ âëJ ∂dPh (54O) ¢ùfƒj ¬∏«eõd
áeÉ°TƒÑd ≈dh’
C Gh Ö«qîj ºd OhGO .á¡LGƒªdG √òg »a Ωó≤ªdG √OhOôªH ÉaGôàYG
á«fÉãdG á∏MôªdG »a πNO …òdG OhGO øe πc Iôe ∫hC’ ΩÉëbE ÉH ¢ SC ɵdG á¡LGƒe äõ«ªJ ájOƒdƒªdG ±Góqg Iô°ûeƒH
ø«M ¢SOÉ°ùdG ±ó¡dG AGQh ¿Éc πH ,»LÉH ¬°†jƒ©J ó©H §°SƒdG »a Ö«W QhO ¬d ¿Éch
»a É¡©°Vƒd áHƒ©°U óéj ºd …òdG Iô°ûeƒH ≈dEG Oƒ©àd ºFÉ≤dÉH Ωó£°üàd .Ω 30 øe ±òb
øjGC ¿Gôgh á«©ªL ™e •QÉØdG º°SƒªdG áÄ«°S iôcòH ¬«a ßØàëj …òdG Ö©∏ªdG »ah ÖgòdG
,ô«¨°üH ¿Éµe ¬d Qƒ¡X ∫hCG »a áeÉ°TƒH ™aGóªdG ∫ƒNO IGQÉѪdG âaôY ɪc .∑ÉÑ°ûdG
á«°ùeGC ôéØfG ájOƒdƒªdG ºLÉ¡e øµdh ,á°ùaÉæªdG øY πeÉc º°Sƒªd ¬Jó©HGC áHÉ°U’E ¢Vôq©J
…òdG Ωƒég Ö∏≤c ¬cô° ûj ¿C G π° †aC’G øe ¿Éc ¬fC G ºZQ »æØdG ºbÉ£dG á≤K Ö° ùc ∫hÉM óbh
…òdG ¬≤jôah á°ùaÉæªdG ±Gógh AÉ≤∏dG πLQ ¿ƒµ«d á∏eÉc ±GógGC á°ùªN πé q °S å«M ¢ù«ªîdG
.»∏°UC’G ¬Ñ°üæe ôÑà©j
óbh .(ádƒ£ÑdG »a ø«aóg πé°S) äÉ°ùaÉæªdG πc »a á∏eÉc ±GógGC á©Ñ°S ¬fGƒdGC âëJ πé q °S
¢ùaÉæªdG ᪫b ºZQ Ió«Øe áé«àædG ,¢SGCôdGh πLôdÉH Ö©∏dG ø°ùëj å«M ,ájOƒdƒªdG Ωƒég »a áëHGôdG ábQƒdG Iô°ûeƒH ¿ƒµj
¢†jô©dG ºgRƒa ó©H ∫É°û«e ∫ÉÑ°TGC ¬≤≤M …òdG RÉéf’EG øe π«∏≤àdG ∫hÉM ¢†©ÑdG ¿GC ºZQ ¿’GB OGó©J »a á«°SÉ°SGC á©£b íÑ°ü«d π«é°ùàdG øe ¬bÉaQ øµe ´QÉH ´Rƒe ¬fGC ≈dGE áaÉ°V’EÉH
ájOƒdƒªdG »a ±GógGC á©°ùJ π«é°ùJ ¿GC ≈dGE ô«°ûJ äÉ«£©ªdG ¿GC ’GE ,¢ùaÉæªdG ∞©°V ÖÑ°ùH .''IhGôªëdG'' ƒëf ¬≤jôa QOÉZ …òdG …QÉeƒ¨∏H ¬∏«eR ∞∏îj óbh ∫É°û«e
ɪc IQƒª¨e ¥ôa ΩÉeGC áHƒ©°üH πgqÉCàdG âµàaG »àdG iôN’CG ájóf’CÉH áfQÉ≤e GRÉéfGE ó©J ¢ùfƒj Oóq¡j ô«î∏H
Ée ƒgh ,Qƒª¨e …OÉf ΩÉeGC ¥QÉØdG πbÉCH πgqÉCJ …òdG OGORƒ∏H hGC ''ƒ«dƒH'' ΩÉeGC Ió«©°ùd çóM
á≤K Ö°ùc å«M ,¢SÉCµdG AÉ≤d »a ™æbGCh iƒà°ùªdG »a á¡LGƒe ô«î∏H ÜÉ°ûdG ºLÉ¡ªdG Ö©d
º°SƒªdG ádõ¡e QÉ°üf’CG ≈°ùfGCh ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG óYƒe πÑb ΩÉ¡dÉH Iô°ûeƒH AÉ≤aQ RÉéfGE π©éj
ób ø«∏«ªL ø«aóg πé q °Sh ±GôW’CG »a QhÉf Éeó©H á≤«bO ø«©°ùJ á∏«W ¬ªëbGC …òdG ÜQóªdG
.IõfƒdG ΩÉeGC •QÉØdG
OGôe .`g ΩÉeGC »°SÉ°SC’G OGó©àdG »a ¿ƒµ«d ≥jô£dG ¬d ¿ÉëàØj
ΩGôàMG ¢ùµ©J áé«àædG'' :∫É°û«e
''¢ùaÉæª∏d ø«ÑYÓdG øµdh »fÉãdG ô£°ûdG º∏à°SGC ºd''
øjÉÑJ ≈dGE ô¶ædÉH iƒà°ùªdG »a øµJ ºd IGQÉѪdG''
''§≤a •QÉØdG º°SƒªdG ∫GƒeGC

:¢Tƒ`````HÉH
Ó¡°S GRƒa Éæ≤≤M ÉæfGC π«dóH ø«≤jôØdG iƒà°ùe
q GC ô`cqò`f ¿GC É`fOqƒ`H É`ª`fqGEh ,AGOƒ`°qù`dG
¿ á©°ùJ Éæ∏éq °Sh AÉ≤∏dG äGôàa Ö∏ZGC ≈∏Y Éfô£«°Sh ?á¡LGƒŸG ∂d äóH ∞«c
á`µ`FÓ`e ’h ø`«`WÉ`«`°T Gƒ`°ù`«`d ΩÉ`qµ`ë`dG
EL Heddaf N 907 - Samedi 17 Janvier 2009

¢ùµ©j ¬f’ C ¢†jô©dG RƒØdG øY ¢VGQ ÉfGC .±GógGC

…ô`q«`°ù`eh AÉ`°ShDQ á`∏q`e ≈`∏`Y º`g πH áé«àædG ¿GC ó≤àYGCh ø«≤jôØdG iƒà°ùe ø«H OƒLƒªdG ¥ôØdG ºZQ ájóéH AÉ≤∏dG ÉfòNGC
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 17 âÑ°ùdG -907 Oó©dG

øe ø°ùMGC ¿ƒµJ ÉeóæYh ¢ùaÉæª∏d ø«ÑYÓdG ΩGôàMG

’ É`¡`JÉ`jQÉ`Ñ`e ¿hô`jó`j »`à`dG ¥ô`Ø`dG
.π`bGC ’h ô`ã`cGC
ähô`µ`©`dG ó`ª`MGC
ahmedlakrout@hotmail.com
ΩÉeGC ájOƒdƒªdG »FÉ¡f'' :¿Gôµ°S øH
''…QGƒ°ûe »a ø°ùM’ C G OÉëJ’
E G
IGQÉÑe ¿Gôµ°S øH ¢SÉCµdG á°ùaÉæe áæéd ¢ù«FQ ô°†M
¿Éch ƒ«gQG …OGh Ö©∏e »a ÖgòdG ø«Y ΩÉeGC ájOƒdƒªdG
ìô°Uh ÖgòdG ø«Yh ájOƒdƒªdG øe øjô«°ùe ™e åjóM ¬d
ø«ª¶æªdG ôµ°TGC'' :¢SÉCµdG Ió«°ùdG ¢Uƒ°üîH ¿CÉ°ûdG Gòg »a
…OGh áæjóe »a ºµëªdG º«¶æàdG ≈∏Y á«æe’CG äÉ£∏°ùdGh
™æ°U áæjóªdG √òg »a ájOƒdƒªdG Qƒ°†M ¿C’ ƒ«gQG
8 QGƒ°ûe »a ôîàaGC »æfGC ≈dGE ô«°TGC ¿GC ójQGC ɪc .çóëdG
º«¶æJ »a âëéf »æfGC áæé∏dG √òg ¢SGCQ ≈∏Y äGƒæ°S
ÉfÉc øjò∏dGh á«∏jƒL 5 »a OÉëJE’Gh ájOƒdƒªdG »«FÉ¡f
äÉ¡LGƒe áéeôH ¿GC ɪc .áLôØdGh º«¶æàdG »a áªb
Ö©∏ªdG ¢SQóæ°Sh ᪰UÉ©dG »a Ó¡°S ¢ù«d ájOƒdƒªdG
ájOƒdƒªdG ø«H áª≤dG á¡LGƒe ø°†àë«°S …òdG Ö°SÉæªdG
ƒgh IOGQÉEH âÑ©d GPGE Ó¡°S íÑ°üj RƒØdG ¿ÉEa ∂°ùaÉæe
.''á∏¡°S áÑ©∏dG √òg ¿GC ócƒDj Ée
''GƒÑ«qîj ºd ¿ƒ«WÉ«àM’
E G''
ºd øjòdG ø«ÑYÓdG ¢†©Ñd Ö©∏dG á°Uôa Éæëæe ó≤d''
øY ¢VGQ ÉfGCh Ö©d äGôàa øe Gô«ãc Ghó«Øà°ùj
á¡LGƒe GƒÑ©d øjòdG ¿ÉÑ°ûdGh á«WÉ«àM’ E G ô°UÉæ©dG
ɪc .á°ùaÉæªdG ¢ü≤f øe ¿ƒfÉ©j º¡fGC ºZQ áaô°ûe
ø«ÑYÓdG ¢†©H ´ÉLôà°SG á¡LGƒªdG √òg Éæd â몰S
ÉfQôqbh IGQÉѪdG √òg øe GhOÉØà°SG øjòdG ø«HÉ°üªdG
øe ájÉéH ΩÉeGC óM’ C G Gòg ájOh á¡LGƒe áéeôH
.''á°ùaÉæªdG ƒL »a AÉ≤ÑdG πLGC
Éæ∏gqÉCJ GPGE Iƒ≤H Oƒ©æ°S''
''OGORƒ∏H ΩÉeGC
ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhódG »a ô¶àæªdG óYƒªdG øYh
ÜQóe ∫Éb ,OGORƒ∏H ΩÉeGC ôFGõédG ¢SÉCc ÜÉ°ùëd
ødh »∏ëe ™HÉW É¡d á¡LGƒªdG √òg'' :ájOƒdƒªdG
Éæd ≥Ñ°S Éææµdh ÖgòdG ø«Y á¡LGƒe πãe ¿ƒµJ
,ø«ÑY’ Iô°û©H º¡Ñ©∏e »a OGORƒ∏H ≈∏Y RƒØdG
...á«KÓãH ájOh á¡LGƒe »a GhQÉCK º¡æµdh
≥«≤ëJ øe óH ’h ÉæNÉ°S ¿ƒµ«°S AÉ≤∏dG ¿GC ó«c’ C Gh
»a Iƒ≤H IOƒ©∏d äÉjƒæ©ªdG ™aQ πLGC øe πgCÉàdG
,á°ùaÉæªdG øY πeÉc ô¡°T áHGôb ∞bƒJ ó©H ádƒ£ÑdG
å«M É¡àbh »a ¢SÉCµdG á°ùaÉæe √òg äAÉL óbh
πgÉCàdG ¿Éc Éæaóg πH ,±GógGC á©°ùàH RƒØdG øµj ºd º¡ªdG ¿GC øXGC ɪc .∂dP âØ°ûc
ádƒ£ÑdG øe á«fÉãdG IôàØdG ájGóH ≈∏Y ø«eRÉY Éæc ÉæfGC á°UÉN ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE
.á©ØJôe äÉjƒæ©eh áMGQ πµH QGƒ°ûªdG ∫ɪcGE ≈∏Y ÉfóYÉ°ùJ á«HÉéjGE èFÉàæH
?¢ùaÉæŸG Ghô¨°üà°ùJ º`d ºµfGC ∂dP »æ©j
IõfƒdG ΩÉeGC AÉ°üb’EG IQGôe Éæ°ûY øjòdG ≈eGó≤dG øëf ÉfQòqM ó≤d ,™Ñ£dÉH
,É«dÉZ øªãdG ™aóJ ∂f’C äÉ¡LGƒªdG √òg πãe »a ¿hÉ¡àdG èFÉàf øe OóédG
É¡°ùØf ájóédÉH á∏eÉc á≤«bO ø«©°ùJ ÉæÑ©dh ÉfOÉaGC ¢SQódG Gòg ¿GC øWGCh
øe ÉæeóîJ É¡fGC ɪc ,ájOƒdƒª∏d á≤∏£ªdG Iô£«°ùdG ¢ùµ©J áé«àædGh
º∏à°SGC º`````d''
»a ∂dP ôKƒD«°S ¿Éc ÖgòdG ø«Y ΩÉeGC Ωƒ«dG Éæ«°übGC ƒd .…ƒæ©ªdG ÖfÉédG ,»fÉãdG ô£°ûdG
QGƒ°ûeh πÑ≤à°ùe »a ôKƒDJ ób áeRGC πNófh ádƒ£ÑdG »a º£qëàfh ≥jôØdG ∫GƒeGC øµdh
.ádƒ£ÑdG »a ≥jôØdG
?ºµ°ùaÉæe ‘ ∂jGCQ Ée ''•QÉØdG º°SƒªdG
¬°ùØf º¶qf å«M ,AÉ≤∏dG ájGóH »a πcÉ°ûe ≥∏N ¢ùaÉæªdG ∫hÉM ó≤d
Éæd íàah ¬JÉHÉ°ùM É£∏NGC ø««dh’CG ø«aó¡dG øµdh ¢ùØædG »a á≤ãdG Ö°ùch
∂∏ªJ »àdG ÖgòdG ø«Y ΩôàMGC ∂dP ºZQ ,á≤∏£e Iô£«°S ¢VôØd ∫ÉéªdG
.ádƒ£ÑdG »a Gó«©°S ɶM º¡d ≈æªJGCh ø«HƒgƒªdG ø«ÑYÓdG ¢†©H
?Ωƒé¡dG á°VÉØàfG »g πg ,á∏eÉc ±GógGC á©°ùJ ºà∏é
q °S
±Góg’CG øe ô«Ñc OóY π«é°ùJ øe ÉæqµªJh ¢Uôa IóY Éæ≤∏N ó≤d
,»HÉéjGE A»°T ƒgh ø«≤jôØdG iƒà°ùe ø«H ¥QÉØdGh ÉæJô£«°S ¢ùµ©j
.±Góg’CG πªLGC â∏é
q °S »f’C ó«©°S »æfGC ɪc
´ƒÑ°S’
C G OGORƒ∏H ΩÉeGC ¢SÉCµdG á¡LGƒe iôJ ∞«ch

03 á¡LGƒe óYƒe πÑb ø«à¡LGƒe Ö©∏H Éæd íª°ùà°S ?ΩOÉ≤dG

™FGQ »æa πµ°ûH ¬àZhGôe øe øµªJ ¬fGC π«dóH á≤«bO 90
ÖgòdG ø«Y QÉ°üfGC Ö¡dGC Ée ¬«∏LQ ø«H IôµdG ôjôªJ á≤jôW ≈∏Y
.á∏«ªédG ácôëdG √ò¡d GhõàgG øjòdG
- á°TƒW øH »FÉæã∏d ᪰UÉ©dG øe ø«°ü«ªb »Hô¨e ô«q°ùªdG Ö∏L
≈dGE âÑ∏L »àdG ΩRGƒ∏dG »a ø«°ü«ªb ôaqƒJ ΩóY ÖÑ°ùH ô«¨°üH
ø«°ü«ª≤dG QÉ°†MGE ºJ óbh .ø«ÑYÓdG ¢SÉ≤ªH ƒ«gQG …OGh
¥Ó£fG øY ≥FÉbO πÑb AÉ≤∏dG áë«Ñ°U GôH ᪰UÉ©dG øe É°ü«°üN
π«¡°ùàd áWô°T ábôa π°SQGC …òdG »Hô¨e ô«°ùªdG π°†ØH IGQÉѪdG
.AGôªëdGh AGô°†îdG ø«ÑYÓdG á°üªbGC â∏bGC »àdG IQÉ«°ùdG ∫ƒ°Uh
ájOƒdƒªdG ¢ù«FQ ,OGƒL óªëe »dhôàÑdG ™ªéªdG ¢ù«FQ ò≤fGC
AÉ©HQ’C G á«°ùeGC ''¬««Ñf''h ºî°T’C G »à≤Ø°U º«°SôJ »a ¢ShôªY
ójó°ùJ πLGC øe ø«ÑYÓdG ô«LÉæªd ɵ°U OGƒL íæe å«M •QÉØdG
≈dGE ∫É°û«e ÜQóªdGh »°ùfƒàdG ô«LÉæªdG ô°†M óbh .ɪ¡«àëæe
¿Éc Éeó©H OGƒL Ö൪H πµ°ûªdG π q M ºJ øjGC ''QƒÑ°S ƒehôH'' ô≤e
πFÉ°Sh ΩÉeGC á«°ùe’ C G ∂∏J »a ºî°T’ C Gh ''¬««Ñf'' Ωó≤j ¿GC GQô≤e
GôÑée ¬°ùØf óLh …òdG ¢ShôªY øe Ö∏£H ''Ó«ØdG'' »a ΩÓY’
.á≤Ø°üdG √òg ìÉéf’ E É«dÉe ¬JóYÉ°ùªd OGƒL ÜÉH ¥ôW ≈dGE
.''ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG Ö©∏à°S »àdG OGORƒ∏Hh
OGôe .`g .''≈dh’
C G ádƒédG
º°SGƒe á©HQGC Ö©d á°TƒW øH
ƒ«gQG …OGh »a
∫ÉÑ≤à°SÉH á°TƒW øH ôª©e ájOƒdƒªdG ¿Gó«e §°Sh ÖY’ »¶M
á°TƒW øHh ô«¨°üH á°üªbGC ób ¿Éc ∞∏°ûdG øHG ¿’ C ƒ«gQG …OGh QÉ°üfGCh ¿Éµ°S ±ôW øe QÉM
᪰UÉ©dG øe â∏°Uh .Ió«©°ùH ¬bÉëàdGE πÑb ƒ«gQG …OGh »a á∏eÉc º°SGƒe á©HQ’ C Ö©d
øe ¿Éch iƒà°ùªdG »a IGQÉÑe ájOƒdƒªdG ¿Gó«e §°Sh Ö©d óbh
»°SÉ°SÉCc Ö©∏dG »a ¬à«≤MGC GócƒDe ,¿Gó«ªdG ¥ƒa ø«ÑYÓdG ø°ùMGC
…OGh QÉ°üfGC ≈àM IOÉ¡°ûH ájOƒdƒª∏d ¢†HÉædG Ö∏≤dG ôÑà©j íÑ°UGCh
.≥∏îàªdG ÖYÓdG Gòg Gô«ãc ¿ƒeôàëj øjòdG ƒ«gQG
¿ƒ«°VÉjQ ÖgòdG ø«Y QÉ°üfGC
™«é°ûàd ƒ«gQG …OGh ≈dGE ÖgòdG ø«Y QÉ°üfGC øe ôÑà©e OóY π≤æJ
QÉ°üfGC õ«e Éeh .Iõ«ªe AGƒLGC Gƒ≤∏N å«M ,¢TƒÑc óFÉ≤dG AÓeR
¢ShôªY ò≤fGC OGƒL º¡éjRÉgGC âfÉc å«M ,á«°VÉjôdG ìhôdÉH º¡«∏qëJ ƒg AÉbQõdG
ÖgòdG ø«Y QÉ°üfGC πÑq≤Jh πH ,á«°VÉjôdG ìhô∏d ƒYóJ º¡JÉaÉàgh
≥«aƒàdG ¿ƒæªàj º¡fGC º¡Ñ∏ZGC Éæd ócGCh á∏«≤ãdG IQÉ°ùîdG
¢SÉCµdÉH èjƒàà∏d ôahGC ÉXƒ¶M ∂∏ªJ »àdG ájOƒdƒª∏d
.OGORƒ∏H ΩÉeGC áeOÉ≤dG á¡LGƒªdG »a É¡fhô°UÉæ«°Sh
»dÉÑ«dƒµd ''ÉgQGO'' …OƒY
E G QGôZ ≈∏Y ø«HƒgƒªdG ø«ÑYÓdG ¢†©H ÖgòdG ø«Y ≥jôa ∂∏ªj
á∏«W »dÉÑ«dƒc ™aGóªdG ≥∏bGC …òdG …OƒY ¬∏«eRh ¢TƒÑc óFÉ≤dG
ΩÓµdGh çGóM’CG ¥ÉÑà°SG ójQGC ’ øµd á«∏ëeh IóYGh á¡LGƒªdG √òg
ÉæjôLGC ó≤d .óYƒªdG Gò¡d ô«°†ëàdG GCóÑf Égó©Hh áMGQ øe ó«Øà°ùæ°S Éæf’C É¡æY
ô°q†ëf ødh Éfô¶àæJ »àdG äÉ¡LGƒªdG πµd ô«°†ëàdG πLGC øe ¢ùfƒJ »a É°üHôJ
áÑ©°U ¢SÉCµdG äÉ¡LGƒe πc .¢ùaÉæªdG ¿Rh ¿Éc ɪ¡e iôNGC ÜÉ°ùM ≈∏Y á¡LGƒªd
√òg »a Gó«©H ÜÉgòdG ∫hÉëæ°S Éæà¡L øeh êÉàdG Gòg π«æd íª£j ™«ªédGh
.ôNGB ≈∏Y ¢ùaÉæªd ᫪gGC »£©f hGC ø«q©e QhO ≈∏Y É¡«a õcôf ’qGC Öéjh á°ùaÉæªdG
ób »àdG áæàØdGh äÉ≤ëà°ùŸG á«°†b øY åjó◊G IOƒY ‘ ∂jGCQ Ée
?É¡Kó–
»fÉãdG ô£°ûdG ø«ÑYÓdG ¢†©H á≤aQ â«≤∏J »æfGC ôÑN Üòqc’C á°UôØdG »æàëæe ó≤d
øjô«°ùªdG øe ∂°U ≈∏Y â∏°üëJ »æfGC ±ôàYGC .¢ùfƒJ ≈dGE ÉfôØ°S πÑb AÉ°†e’EG áëæe øe
É¡Lôîà°ùf ºd ᪫≤dG √ògh •QÉØdG º°Sƒª∏d ådÉãdG ô£°ûdG øe áFɪdÉH 20 πãªj ¬æµdh
πcÉ°ûªdG √òg ìôWGC øcGC ºd ÉHÉ°T âæc ÉeóæY É«°üî°T ÉfGC .∫Gƒe’CG ôaqƒJ Ωó©d ∂æÑdG øe
≈∏Y õ«côàdG øe óH ’h É檰SÉH ¿ƒKóëàj øjòdG ø«ÑYÓdG øe ≈eGó≤dG »a ≥ãf Éæch
ábÓ£f’Gh IOƒ©dG á∏Môe ájGóH »a Éæf’C Éfõ«côJ »a á«°†≤dG √òg ôKƒDJ ødh á°ùaÉæªdG
.ádƒ£ÑdG »a Éfô«°üe Oóqëà°S É¡«a Ió«édG
?ádƒ£ÑdG ‘ QGƒ°ûŸG á«≤H iôJ ∞«ch
ɪc .á∏«µ°ûàdG ≈dGE áaÉ°VGE Gƒeóq≤j ¿GC º¡æe ô¶àæf øjòdG OóédG ø«ÑYÓdG ¢†©H ΩGó≤à°SG ºJ ó≤d
≥«≤ëàH ¿Gó«ªdG ¥ƒa ∂dP áªLôJ øe óH ’h »fóÑdG ÖfÉédG ¬«a Éæq°ùM É°üHôJ ÉæjôLGC ÉæfGC
±ô°ûe QGƒ°ûe ≥«≤ëJ ≈∏Y »æØdG ºbÉ£dG á«©ªH ¿ƒeRÉY Éæf’C ÉæJÉ©∏£J ≥ah èFÉàf
OGôe .`g .ÉfóYÉ°ùJ »àdG áeÉfRôdG ™e á°UÉN
 ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc
¬dGƒeCG øY ∫RÉæàj …QƒJ
á``≤«Kh ≈∏Y π```°qüëàjh
AÉ``©HQ’C G á``∏«d íjô°ùàqdG
ó©H ,ájOƒdƒªdG IQGOGE øe ¬ëjô°ùJ á≤«Kh ≈∏Y …QƒJ ∞jô°T »dƒZƒ£dG π°üM ,Gô«NGC
äÉ≤qëà°ùe øe ¬H øjój ¿Éc Ée ¬ª∏q°ùj ¿GC ¢†aQ …òdG ≥jôØdG ¢ù«FQ ™e Iô«°ùY äÉ°VhÉØe
πHÉ≤e ,¬JÉ≤qëà°ùe øe AõL øY ∫RÉæJh ™bGƒdG ôe’ C G ≈dGE …QƒJ ï°VQ Gòd ,≥HÉ°qùdG Ö൪dG É¡∏ªqëàj á«dhƒD°ùªdG ¿
q GC ¢ShôªY èé
q ëJh ,»°VɪdG º°SƒªdG
.º°SƒªdG ¬©e »¡æj ôNGB ≥jôØH ¥Éëàd’G ¬d ≈æq°ùàj »µd ¬≤FÉKh ≈∏Y ¬dƒ°üM
∞``°üæqdG »``a ''íª°S''h hQhGC ∞dGC 84 `H øjój
»°VɪdG º°SƒªdG øe ¬JÉ≤qëà°ùe πãªJ ,(ájôFGõédG á∏ª©dÉH º«àæ°S QÉ«∏e »dGƒM) hQhGC ∞dGC 84 ≠∏ѪH ájOƒdƒª∏d øjój ¬fqGC É≤HÉ°S ÖYÓdG Éæd ìôq°Uh
…QƒJ Qôqbh ,§≤a »dÉëdG º°SƒªdÉH á°qUÉîdG ¬JÉ≤qëà°ùe ¬ëæªH ÖYÓdG óYh ¢ShôªY ¿ q GC Éæª∏Y ɪc .…QÉédG º°Sƒª∏d AÉ°†e’
E G IhÓY øe ∫h’
C G ô£°ûdGh
.»°VɪdG AÉ©HQ’C G á∏«d çóM Ée ƒgh ,íjô°ùàqdG á≤«Kh ≈∏Y ¬dƒ°üM πHÉ≤e Ωô°üæªdG º°SƒªdG äÉ≤qëà°ùe øY ∫RÉæàqdG
…ô`°ùjƒ°ùdG ''π`JÉ°Tƒ«f'' `H ≥ëà∏«°Sh ¢ù«ªîdG ô`FGõ`édG QOÉ``Z
√Gƒà°ùe ¿
q ’
C ¢ù«d ,á∏°TÉØdÉH âØ°Uh óMGh º°Sƒe øe ôãcGC ΩóJ ºd ájOƒdƒªdG »a áHôéJ ó©H ,√ó∏H ≈dGE GóFÉY ¢ùeGC ∫hGC ∞°üàæe ôFGõédG …QƒJ QOÉZ óbh
øY ∞°ûc ''󫪩dG'' »a √QGƒ°ûe ∫ÓN øe ¬fqGC ɪc .≥jôØdG IQOɨe Qôqb √Gƒà°ùe OÉ©à°SG ø«Mh ,¬«∏Y äÉHÉ°U’ E G »dGƒJ É¡æe iôNGC ÜÉÑ°SC’ πH ™°VGƒàe
»a º°SƒªdG Gòg OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC ''»HQGódG''h »°VɪdG º°SƒªdG ''±ÉµdG'' ¢SÉCc á°ùaÉæe »a OhóëdG ¢SôM ΩÉeGC ÜÉj’ E G AÉ≤d »a ø«JQÉÑe »a Qƒà°ùªdG
.Iô«Ñc áÑ°ùæHh …ô°ùjƒ°ùdG ''πJÉ°Tƒ«f'' »a ¿ƒµ«d ájOƒdƒªdG QOɨ«d ,ähGC 20 Ö©∏e
ó«°TQ.Ü

äÉLQqóªd øµªj ’ ɪæ«H ,AÉ≤∏qdG Gòg ¿É°†àM’ E áëdÉ°U ô«Z áÑjhôdG Ö©∏e
óYÉ°ùj …òdG áÑ≤dG Ö©∏e ≈∏Y É¡jGC ôq≤à°SGh ,ø«≤jôØdG QÉ°üfGC ÜÉ©«à°SG á©«∏≤dG
IGQÉ`ѪdG Ωƒ`j ƒ«gQG …OGƒH ≥ëàdGE ∫É`°û«e …ô`FGõL ÖY’ ådÉKh ïjQÉqàdG πNój Iô°ûeƒH
.OGORƒ∏Hh ''󫪩dG''
»a ΩÉbGC å«M ,•QÉØdGAÉ©HQ’ C G Ωƒj á∏«µ°ûàqdG á≤aGôe ¢†aQ Éeó©H
™LGôJ ,¬JÉ≤qëà°ùe ≈∏Y ¬dƒ°üM ΩóY ≈∏Y ¬LÉéàMG ÖÑ°ùH ∞∏°ûdG
¢û``jƒHh ¿GójR ó©H á``«°SɪN π```éq°ùj
…ƒ¡édG º°ù≤dG »a §°ûæj …òdG ,ÖgòdG ø«Y ¢ùaÉæªdG ™°VGƒJ ºZQ
»LÉH øe ìGôàbÉEH ''󫪩dG'' »a »°†ªj OÉc OhóZR ¬ëæe Éeó©H ,¢SÉCµdG á¡LGƒe á©WÉ≤e øY á¶ëd ôNGB »a ∫É°û«e ¿’GB
¢ù«d IóMGh IGQÉÑe »a á«°SɪN π«é°ùJ ¿ q GE ,Ió«©°S á£HGQ »fÉãdG
q GC ’
''󫪩dG'' »a »°†ªj ájÉéH áÑ«Ñ°T QOÉZ …òdG OhóZR ô«æe ™aGóªdG OÉc »a ¢ù«ªîdG Ωƒj ƒ«gQG …OGƒH ≥ëàdGh ´ƒÑ°S’ C G Gòg ôëH ¬H øjój Ée ¢ShôªY
±ô°ûjh Ö©∏ªdG ≈dGE Iô°TÉÑe ¬Lƒà«d ,øjô«q°ùªdG ¢†©H á≤aQ á°qUÉN IQÉ«°S Iô°ûeƒH πNOh .É©°VGƒàe ¢ùaÉæªdG ¿Éc ¿GE ≈àM ÖY’ …GC ∫hÉæàe »a
Éeó©Ña ,ájƒà°ûdG äÓjƒëàqdG Iôàa ájÉ¡f πÑb Iô«N’ C G äÉYÉ°qùdG »a …ôFGõédG ÖYÓdG ôÑà©jh ±GógGC á°ùªN ¬∏«é°ùàH á¡LGƒªdG √òg »a ïjQÉàqdG
»LÉH π°ü«a á∏«µ°ûàqdG óFÉb ìôàbG ¢TÉæjGO ΩGó≤à°SG »a ∫É°û«e ¿’GB π°ûa .IGQÉѪdG »a ¬à∏«µ°ûJ ≈∏Y
≥HÉ°qùdG ÖYÓdG ó©H ,óMGh AÉ≤d »a ±Góg’ C G øe Oó©dG Gòg πé q °ùj …òdG ådÉãdG
IQGOGE ≈∏Y OhóZR ô«æe ájÉéH áÑ«Ñ°T º
É«aÉc øµj ºd âbƒdG ¿
q K ≥HÉ°qùdG ᪰UÉ©dG OÉëJG ´ÉaO Ö∏b á``Ñ≤dG »`a OGORƒ∏H - ájOƒdƒªdG á«©ªL ΩÉeGC ¬≤jôa á¡LGƒe »a ¿GójR ∫ɪL ¬aGôàMG πÑb ᪰UÉ©dG OÉëJ’ E
q GC ’ƒd »ª°UÉ©dG ≥jôØdÉH ≥ëà∏j ÖYÓdG OÉch .ájOƒdƒªdG ¬≤jôa á¡LGƒe »a ¢ûjƒH ô°UÉf ≥HÉ°qùdG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ±Góqgh ,(0-11) ¿Gôgh
¢SÉCc á°ùaÉæe º«¶æJ áæéd ¿ q GC ¥ƒKƒe Qó°üe øe ''±Góq¡dG'' ≠∏H
ΩGOR ,…hÉ°T »KÓãdÉH ájOƒdƒªdG âØàcGh ,OGQGC ¿Éc ɪ∏ãe ¢VhÉØàj ºdh ''󫪩dG'' ±Góqg πé q
q °S ɪc ,É¡°ùØf áé«àædÉHh AÉæÑdG ᫵«eÉæjO ΩÉeGC ádƒ£ÑdG »a
QhóqdG áªqb ¿É°†àM’ áÑ≤dÉH OGóM øH Ö©∏e âæ«qY ób ¿ƒµJ ájQƒ¡ªédG
.º°SƒªdG ájÉ¡f ≈dGE …QƒëªdG ´ÉaóqdG »a »dÉÑ«dƒch .OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC ájOƒdƒªdG AÉ≤d »a ±GógGC á©HQGC ô«gÉW ¿É°ùM ≥HÉ°qùdG
á«°VQGC ¿q GC áæé∏qdG äGCQh .OGORƒ∏H ÜÉÑ°Th ôFGõédG ájOƒdƒe øjQÉédG ø«H 16

:ìôq°üjh ¬JÉ≤qëà°ùe á«°†bh »LÉH ™e çóM Ée ≈dGE Oƒ©j ∞°SÉj ø«£°ù∏a º∏©H á«YɪL IQƒ°U GòNGC ¿É≤jôØdG
á¡LGƒªdG ájGóH πÑb ø«£°ù∏a º∏©H á«YɪL IQƒ°U ø«≤jôØdG ƒÑY’ òNGC

øY ™aGO ¬d â∏b ..»LÉH ™e …QÉé°T ÖÑ°S ƒg Gòg'' IõZ ¿Éµ°S ™e …ôFGõédG Ö©°ûdG øe øeÉ°†àdG ìhQ ¢ùµ©J IQƒ°U »a
¢Vô©àj »àdG á«°ûMƒdG äGAGóàY’G …ôFGõédG »°VÉjôdG ´QÉ°ûdG ¢†aQh
á«æeÉ°†àdG áØbƒdG √òg Qƒ°†ëdG ø°ùëà°SG óbh .∑Éæg ÉæfGƒNGE É¡d

''í«∏e »°TÉe ôNGBh í«∏e óMGh ¢ûfÉc Éeh ∂FÓeR πc
ájGóH »a ≈°†eGC ÖY’ πc ¿qGC Gƒª¡ØJ ¿GC Öéjh
≈∏Y É¡H π°üëà«°S »àdG á≤jô£dG ≈∏Y ≥ØJqGh º°SƒªdG
ô£°ûdG ≈∏Y »dƒ°üM óYƒe ¿ÉM óbh ,¬JÉ≤qëà°ùe
»æ∏©L …òdG ÖÑ°qùdG ƒgh ,ÉÄ«°T º∏à°SGC ºd øµd »fÉãdG
.á≤«≤ëdG áaô©e ójQGC
ÖjôZ ô«q°ùªdG øe äÉë«°VƒJ âÑ∏W Égó©H
¢ùfƒJ øe ºµJOƒY ó©H QÉ£ªdG »a
,¢ùfƒJ øe ÉæJOƒY ó©H ÖjôZ øe äô°ùØà°SG º©f
.»dGE âÑ°ùf »àdG º¡àqdG πc óæqaGC »ææqµd
πq°†ØJ
»a º∏qµJGC »æÑé©j ’ iQGC Éeóæ©a ''•ÓN'' â°ùd ÉfGC
ócqÉCàj »æaô©j …òdGh ¬LƒdG »a º∏µJGC ,•Ó q N »°TÉe ÉfGC''
ø«Y ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉÑe â©WÉb ∂fqGC Éæ¨∏H
≈∏Y ∂dƒ°üM ΩóY ≈∏Y ÉLÉéàMG ÖgòdG
øe »fÉãdG ô£°ûdÉH á°qUÉîdG ∂JÉ≤qëà°ùe
?∂dòc ¢ù«dGC ,AÉ°†e’E G IhÓY
™WÉbGC ºd »æfqGC ócqhDGC »c á°UôØdG √òg π¨à°SGC
äÉaôq°üàqdG √òg ≈dGE Aƒé∏qdG »JOÉY øe ¢ù«dh »≤jôa
≈∏Y π°qüëJ’C É¡d âÑ©d »àdG ¥ôØdG πc »a
á∏«µ°ûàqdG ≥aGQGC ’ »æ∏©L …òdG ÖÑ°qùdÉa ,»JÉ≤qëà°ùe
òîØdG »a áHÉ°UGE øe »fÉYGC »æfqGC ,ƒ«gQG …OGh ≈dGE
,»°VɪdG AÉKÓãdG á«ÑjQóàqdG á°qüëdG »a É¡d â°Vôq©J
.∂dP øY ájOƒdƒªdG Ö«ÑW GƒdÉC°ùJ ¿GC ºµdh
.’ƒq£e É¡d Gƒ≤Ø°Uh
IõZ AGó¡°T ≈`∏Y ⪰U á≤«bO
ájGóH πÑb ⪰U á≤«bO ƒ«gQG …OGh Ö©∏ªH øjô°VÉëdG πc ∞bh
¿Ghó©dG ájGóH òæe Gƒ£≤°S øjòdG IõZ AGó¡°T ≈∏Y ɪMôJ á¡LGƒªdG
܃∏b ¿CG ≈∏Y áë°VGh IQƒ°U »£©j Ée ƒgh ,´É£≤dG ≈∏Y »∏«FGô°SE’G
∞©°VCG ƒg ¬H ¿ƒeƒ≤j Ée ¿CGh IõZ »a º¡fGƒNEG ™e ø«jôFGõédG
Iô°üæd º¡côëJ ΩóYh Üô©dG ΩɵëdG ⪰U πX »a á°UÉN ,¿ÉªjE’G
.»æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG
äÉLQóªdG »a Iô°VÉM IõZ ™e øeÉ°†àdG Qƒq°U
ÉgòNGC »àdG ájQÉcòàdG IQƒ°üdG »a IõZ ™e øeÉ°†àdG Qƒ°U ô°üà≤J ºdh
πÑb ™«ªédG É¡Øbh »àdG ⪰üdG á≤«bO hGC ø«£°ù∏a º∏©H ø«≤jôØdG ƒÑY’
¬à≤jô£H óMGh πc ôÑqY å«M äÉLQóªdG ≈dGE äóàeG πH ,á¡LGƒªdG ájGóH
,á°UÉN ´É£≤dG ¿Éµ°Sh áeÉY »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ™e ¬æeÉ°†J øY á°UÉîdG
É¡«∏Y Öàc ¿É°üªbh á«æ«£°ù∏ØdG á«aƒµdG QÉ°üf’ C G ¢†©H ô°†MGC PGE
òÑæJ »àdG »fÉZ’
C G øe ójó©dG ø«≤jôØdG QÉ°üfGC OOQh ''IõZ ™e ÉæeÉ°†J''
.πNóà∏d á«Hô©dG ∫hódG AÉ°ShDQ ó°TÉæJh Oƒ¡«dG

EL Heddaf N 907 - Samedi 17 Janvier 2009

''»`JÉ≤qëà°ùe ≈`∏Y »≤jôa ΩhÉ°SGC ºd …QGƒ°ûe á∏«W »æfqGC
ɪd á«fƒfÉ≤dG ¥ô£qdG âµ∏°S å«M ,á«aÉØ°ûHh ¬LƒdG
ø«ÑYÓdG ø«H §«°SƒdG ¬fq’C »LÉH ™e âKóqëJ
ƒg ɪa ÖjôZ ôªY ô«q°ùªdG ™e âª∏qµJ ºK ,IQGO’EGh
πch .≥aÉfGC ’h ''ô¡¶dG Qƒe ¢ûHô°†f Ée'' ¿PGE »ÑfP
π°q†ØJ ’h á«°SGƒ°S ¿ƒÑYÓdG ¿ƒµj ¿GC Öjô¨d ¬à∏b Ée
ºd »fqGC ïjQÉàqdG ó¡°ûjh .ôNGB ÜÉ°ùM ≈∏Y ÉÑY’ IQGO’EG
»a »JÉ≤qëà°ùe øY πcÉ°ûe …hôµdG …QGƒ°ûe »a ôKGC
OGOƒdGh πFÉÑ≤dG ,ájô°üædG ,᪰UÉ©dG OÉëJG
QGô≤à°SG áYõYR ᪡J »d ¿ƒ≤Øq∏j ∞«µa ,…hÉ°†«ÑdG
?≥jôØdG
?»eƒJ ájô°üædG ¢ù«FQ ™e ¢VhÉØàJ ºdGC
…òdG ó«MƒdG ¢üî°ûdG ¿qGC äócqGCh »eƒJ ≥àdGC ºd
ƒg ''ƒJÉcô«ªdG'' ájÉ¡f πÑb ájô°üædG øe »©e çóqëJ
¢†aQGC ¿GC ™«£à°SGC ’h ,Gô«ãc ¬eôàMGC …òdG …ôcR øH
¿GC ™«£à°SGC ’h ,Éæg ∞bqƒJ A»°T πc øµd ÉÑ∏W ¬d
ájOƒdƒªdG ¿qGC Gó«L …QOGC ÉfGCh ¢ù«FQ …GC ™e ¢VhÉØJCG
.»ëjô°ùJ ¢†aôJ
∫É`©àaGE »`JOÉY øe ¢ù«d'' ∞°ûc …ódh ÜÉ°üe ?Óä©ÉaÑj»QfqóGC àqidGô≈NdGCGE IOôƒe©àó°cqShD≈GC àe
q q
äÉjQÉѪdG øY Ö«Z’ C áHÉ°U’
E G πãe áHÉ°U’EG ∫É©àaG »JOÉY øe ¢ù«dh ,á©°T’CÉH
OƒYÉC°Sh ,»≤jôa ™e Ö©dGC ’ ≈àM ø«ÑYÓdG ¢†©H
''ø``«ÑYÓdG ¢†`©H π`ãe Ö«ÑW øe IQÉ°TGE ≈≤q∏JGC Éeó©H äÉÑjQóàqdG ≈dGE
.ájOƒdƒªdG
Ωƒ«dG ¿hógÉ```°ûJ ó«°TQ.Ü
ó«````MƒdG''
¿ÉªY-(19 »é«∏N) Ωó≤dG Iôµd è«∏îdG ¢SÉCc »FÉ¡f π°üJqGE …òdG
(1á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) ,(á«°VÉjôdG âjƒµdG) ájOƒ©°ùdG-¿ÉªY 15.00
:»dÉ£j’
E G …QhódG ø`````e »```H
(1+á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) Éæ«éjQ-Éæ««°S 18.00
(1+á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) Éæ«àfQQƒ«a-¿Ó«e 20.30
ƒg ájô°üædG
:»fÉÑ°S’
E G …QhódG ''…ô````cR øH
(2+á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) É«fhQƒc’ ƒ≤«JQƒÑjO-áfƒ∏°TôH 20.00
(2+á«°VÉjôdG Iôjõ÷G É«°ùæeƒf-É«∏«Ñ°TGE 22.00
¬à∏b Ée πc''
:»°ùfôØdG …QhódG ¿GC ÖjôZ `d
(TV5) ¿ƒ«d-πHƒfhôZ 19.00
(á«°VÉjôdG âjƒµdG) hOQƒH-âfÉf 21.00
q c Gƒ∏©éJ
π »æ©e ô«Z ójóL ÖY’ ∂fqGCh »°VɪdG
ø«ÑYÓdG
''á`«°SGƒ°S
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 17 âÑ°ùdG -907 Oó©dG
óYƒªdG »a GƒfÉc ƒ«gQG …OGh ''IhÉ`æ°T''
É¡fGCh OhóM É¡d â°ù«d É¡à«Ñ©°T ¿GC iôNGC Iôe ôFGõédG ájOƒdƒe äócGC
∫hGC IGQÉÑe »a ≈∏éJ Ée ƒgh ,øWƒdG ¢VQGC øe ¿Éµe πc »a ô«gɪL ∂∏ªJ
∂à©WÉ≤e ∫ƒM ΩƒëJ ∑ƒµ°ûdG π©L Ée â°ùàcG »àdG ƒ«gQG …OGh áæjóe »a çóëdG ájOƒdƒªdG â©æ°U å«M ¢ùeGC
»a ∂àÑZQ øY çóqëàJ »àdG QÉÑN’ C G ƒg »a ≥jôØdG QÉ°üfGC øe ójó©dG π≤æJh ôªM’ C Gh ô°†N’
C Gh ø«fƒdÉH á∏M
á«°†b â∏©àaG ∂fqGCh ,ájô°üædÉH ¥Éëàd’G AÓeR IQRGƒDe πLGC øe Ö©∏ªdG ≈dGE IQhÉéªdG ¿óªdG á«≤Hh ƒ«gQG …OGh
á≤«Kh ≈∏Y π°qüëàJ »c äÉ≤qëà°ùªdG ¿GC ájÉ¡ædG »a GhócGCh ¢†jô©dG RƒØdÉH Gô«ãc GƒMôa å«M ,»LÉH óFÉ≤dG
¿GC ∂d π¡a ,''󫪩dG'' IQGOGE øe IQÉY’E G .ájOƒdƒªdG ≈∏Y ô«N ∫ÉCa ÉfÉc º¡Ñ©∏eh º¡àæjóe
?çóM Ée Éæd í°q VƒJ
’ »æfqCG ¢ùfƒJ ¢üHqôJ »a ∂d âMôq°U ób âæc ''¢TƒÑc''`H GƒÑéYGC ájOƒdƒªdG hô«q°ùe
q≥∏JGC ºd GPGE »à¡Lh ¢Uƒ°üîH QGôb …GC PÉîJqG ™«£à°SGC å«M ,¬≤jôa ÖfÉL øe ÖY’ ø°ùMGC ¢TƒÑc ÖgòdG ø«Y ÜÉ©dGC ™fÉ°U ¿Éc
ºdh Iôµ∏d ¬°†jhôJ á≤jôWh ¬JÉfɵeÉEH ™«ªédG ô¡HGCh Iô«Ñc IGQÉÑe iOGC
í«ë°U .¢ShôªY ≥jôØdG ¢ù«FQ øe ô°†N’CG Aƒ°†dG
GƒØîj ºd øjòdG ájOƒdƒªdG …ô«°ùe ¢†©H ≈∏Y ΩGôµdG Qhôe ∂dP ôªj
,º°SƒªdG ájÉ¡f ≈dGE ¬≤jôa »a »fójôj …ôcR øH ¿qGC
ÖYÓdG Gòg ¿GCh á°UÉN ,º¡JôµØe »a ¿’ B G øe ¬ª°SG ¿hqOh ¬H º¡HÉéYGE
¿GC äQôqb Gòd »æqY AÉæ¨à°S’G ójôJ ’ ájOƒdƒªdG øµd óLh GPGE ¬JÉfɵeGE ôjƒ£J ≈∏Y QOÉbh §≤a áæ°S 24 ôª©dG øe ≠∏Ñj
»a Ée πc Gòg ,¬àjÉ¡f ≈dGE ''󫪩dG'' »a …ó≤Y ΩôàMGC .¬JÉeóîH ôض«°S …òdG ≥jôØdG øe ájÉYôdGh Ωɪàg’ E G
.iôNGC á«°†b √ò¡a »JÉ≤qëà°ùe øY ÉeqGC ôe’CG
?∂dP ∞«c ''QhÉ°üJ ƒ©Ñ°T'' ÖgòdG ø«Y ƒÑY’
ÉeóæY »æfqGC ≈dGE IQÉ°T’EG OqhGC Éë°VGh ¿ƒcGC »µd ájOƒdƒªdG »ÑY’ ™e
™e â≤ØJqG ájOƒdƒªdG »a …ó≤Y ≈∏Y â«°†eGC »ÑY’ »a ÉeɪJ ôKƒDJ ºd É¡fGC ’GE ,ÉghóѵJ »àdG á∏«≤ãdG áªjõ¡dG ºZQ
ô£°ûdG ¬«a º∏à°SGC Oóqëe ïjQÉJ ≈∏Y ø«dhƒD°ùªdG Gôîa º¡«Øµj ¬fGC º¡JÉëjô°üJ ∞∏àîe »a GhócGC øjòdG ÖgòdG ø«Y ≥jôa
ôKGC ºdh .∂dP çóëj ºdh AÉ°†e’EG IhÓY øe »fÉãdG ,¬H ¿ƒª∏ëj Gƒfƒµj ºd Ée ƒgh ájôFGõédG ájóf’ C G ó«ªY Gƒ¡LGh º¡fGC
Ée πch ¢†©ÑdG √ó≤à©j Ée ¢ùµY ≥jôØdG »a πcÉ°ûªdG ,§≤a ¿ƒjõØ∏àdG á°TÉ°T ≈∏Y º¡fhógÉ°ûj GƒfÉc ø«ÑY’ º¡eÉeGC GhGCQh
,»JÉ≤qëà°ùe ô«°üe áaô©e äOQGC »æfqGC ôe’CG »a øH ,»dÉÑ«dƒc ™e ájQÉcòJ Qƒ°U GhòNGCh á°UôØdG Gƒ∏¨à°SGE ó≤a ∂dòd
≈∏Y Gƒ∏°qüëJ ø«ÑYÓdG ¢†©H ¿qGC ⩪°S Éeó©H »a ¢†©ÑdG ¿Gƒàj ºd ɪc á«≤ÑdGh »LÉH ,Iô°ûeƒH ,¢ùfƒj ,¢TƒHÉH ,ƒªM
.êÉéM ™e çóM ɪc á«HhQh’ C G á≤jô£dG ≈∏Y ¿É°üª≤dG ∫OÉÑJ
Ωƒ«dG »a »LÉH ™e äôLÉ°ûJ ÖÑ°qùdG Gò¡d
.º¡fƒjO
?∂dòc ¢ù«dGC ,á°Sƒ°S ¢üHqôJ øe ô«N’
C G
¿qGC ¢†©ÑdG ø¶j ’ ≈àM ∂©e Éëjô°U ¿ƒcÉC°S
º∏q°ùà«d ájOƒdƒªdG ΩhÉ°ùj hGC ''πcÉ°ûe ´ÉJ'' ∞°SÉj
¢†©H ∫ƒ°üM øY GQÉÑNGC â«≤q∏J ÉeóæY ,¬JÉ≤qëà°ùe
,¢ùfƒJ ≈dGE ôØ°qùdG πÑb º¡JÉ≤qëà°ùe øY ø«ÑYÓdG
óFÉb √QÉÑàYÉH »LÉH øe á≤«≤ëdG ±ôYGC ¿GC âdhÉM
¬à∏b Ée πch ,IQGO’EGh ø«ÑYÓdG ø«H §«°SƒdGh ≥jôØdG
≈∏Y ÉÑY’ π°q†ØJ ’h ø«ÑYÓdG πc øY ™aGO'' :¬d
ájOƒdƒªdG ¿GƒdGC øY ™aGóf Éæ∏qµa ôNGB ÜÉ°ùM
Égó©H ,''í«∏e »°TÉe ôNGBh í«∏e óMGh ¢ûfÉcÉeh
.OhóëdG RhÉéàf ¿GC ¿hO ''IQó¡dG »a ÉfójGõJ''
≈eGó≤dG ø«ÑYÓdG ¿q GC ∂YÉæbGE ∫hÉM »LÉH
º°SƒªdÉH á°qUÉîdG º¡JÉ≤qëà°ùe Gƒª∏à°SG
∂dòH
»æfqGE ºK ºjób ôNGBh ójóL ÖY’ óLƒj ’ ¬fqGC iQGC
,º¡JÉ≤qëà°ùe GƒdÉf GPGE ''º¡àë°üH''h »FÓeR ó°V â°ùd
 ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc
1 áæJÉH .Ω - 1 á«æ¨e .GE
(4 5 í«LôàdG äÓcôH á«æ¨e πgÉCJ)
-

ΩÓ°ùà°S’
E G ¢†aôJ á«æ¨eh ¢SÉCµdG øe êôîJ ''á«HƒÑdG''
1 áæJÉH .Ω 1 á«æ¨e .GE
¢ù≤W ,â∏«°ùª°ù«àH ¢ùjQOGE ó«¡°ûdG Ö©∏e
º«¶æJ ,Ió«L á«°VQGC ,§°Sƒàe Qƒ¡ªL ,¢ùª°ûe á«æØdG ábÉ£ÑdG
.øjQõY ,ôgÉW ,…QÉ°û«H :»KÓã∏d º«µëàdG ,ºµëe
á«æ¨e øe ,(42O)»Hƒ≤©j :äGQGòf’ E G
áæJÉH øe (103O)¢ThÉ°T ,(95O)»∏«∏N
áæJÉH (95O)»∏«∏Y :±Góg’ C G
á«æ¨e (120O) Oƒ∏«ª∏H
,»°TÉM ,øjódG »ëe ,»Hƒ≤©j ,»°ShOÉb :á«æ¨e
,Oƒ∏«ª∏H ,(103O ôgÉ£dG)≈°ù«Y øH ,ôjô°S ,»cQÉÑe
.»cQÉÑe ,(68Oô°†îd)…hÉ°Sƒe ,øjódG »ëe
…OGôL :ÜQóªdG
,»∏«cƒd ,…hÓH ,áHGôYƒH ,ɵfhGC :áæJÉH
,¿GôªY ,(87O »∏«∏Y)»Ø«æ" ,(46O ΩÉ£«H)¥ƒjRQ
.¢ThÉ°T ,Ühóée ,áµHO øH ,(68Oô°üæ«©dƒH)OÉjR
á°SGƒe :ÜQóªdG
ó©H ¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe GôµÑe áæJÉH ájOƒdƒe âLôN
»a íéæJ ºdh ,í«LôàdG äÓcôH á«æ¨e OÉëJGE ΩÉeGC É¡JQÉ°ùN
∫OÉY å«M »aÉ°V’EG âbƒdG »a É¡eó≤J ≈∏Y ®ÉØëdG
.™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG »a áé«àædG ''IhÉ横dG''
á«æ¨e »ÑY’ øe á©jô°S äÉcôëJ IGQÉѪdG ájGóH âaôYh
≥jôW øY ≥FÉbO 4 Qhôe ó©H Iô«£N á°Uôa º¡d âë«JGC øjòdG
ò≤fGC …òdG ɵfhGC ™e ¬Lƒd É¡Lh ¬°ùØf óLh …òdG »cQÉÑe
ᣰSGƒH …OGôL AÉæHGC ô£N π°UGƒà«d .≥≤ëe ±óg øe √Éeôe
äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO …Oôa πª©H ΩÉb …òdG øjódG »ëe
.ô£îdG ó©HGC ''á«HƒÑdG'' ¢SQÉM øµd iôNGC Iôe ''ɵfhGC'' `H OôØfGh
¿GôªY ≥jôW øY ájOƒdƒªdG øe á°Uôa ∫hCG Éæ∏é°S ø«M »a
.≈eôªdG QÉWGE âÑfÉL IôµdG øµd ,(20O) »a áØdÉîe òØf …òdG
øH á«MÉf Ühóée øe Gó«L ÓªY Éæ∏é°S Iô«N’CG ≥FÉbódG »ah
»a πNóJ ´ÉaódG øµd äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO πZƒJ …òdG áµHO
.IôµdG ó©HGCh Ö°SÉæªdG âbƒdG
ΩóY πX »a Iô«ãc äGóéà°ùe á«fÉãdG á∏MôªdG ±ô©J ºdh
í°ùa …òdG ôe’CG ƒgh ,á«≤«≤ëdG º¡JÉfɵeÉEH á°SGƒe AÉæHGC Qƒ¡X
øe äÉÑ°SÉæe IóY »a √ÉjGƒf øY ∞°ûµ∏d ¢ùaÉæª∏d ∫ÉéªdG
»ëeh Oƒ∏«ª∏H ,»cQÉÑe ¬æ°ûj …òdG ô£îdG ≈∏Y OɪàY’G ∫ÓN
πjóÑ∏d âë«JGC πHÉ≤ªdG »ah ,ójóL …ÉCH π∏qµj ºd ∂dP øµd øjódG
ΩÉeGC ™«°†j ¬∏©L ¬Yô°ùJ øµd Iô«£N á°Uôa ô°üæ«©dƒH
É¡æµd ¢ThÉ°T øe áØdÉîe Éæ∏é°S (74O) »ah .»°ShOÉb ¢SQÉëdG
OÉc »ª°SôdG âbƒdG ájÉ¡f øe ≥FÉbO 8 πÑbh .á«ÑfÉL äôqe
™°Vƒe »a √OƒLh ó©H »æJÉÑdG ´ÉaódG ´OÉîj ¿GC øjódG »ëe
.á«ÑfÉL âLôN ¬Jôc øµd ,äÉ«∏ª©dG ™Hôe πNGO ó«L
øjòdG ''á«æJÉÑdG'' `d É≤aƒe ’ƒNO ∫h’CG »aÉ°V’EG •ƒ°ûdG ±ôYh
»∏«∏Y πjóÑdG π°†ØH (95O) »a ∞jó¡àdG ÜÉH íàa øe GƒæµªJ
´OÉîj ¿GC πÑb äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO ™«ªédG ÆhGQ …òdG
á¡L øe á°SGƒe AÉæHGC QôqM …òdG ôe’CG ƒgh ,á«æ¨e ¢SQÉM
ádOÉ©e ó°üb Ωƒé¡dG ܃°U É¡∏≤K »eôH á«æ¨e ô°UÉæ©d íª°Sh
áæNÉ°S äÉ£≤d IóY º¡d âë«JGC å«M ,iôNGC á¡L øe áé«àædG
Oƒ∏«ª∏H áaòbh ¬Lƒd É¡Lh ™«°V …òdG ô°†îd πjóÑdG ᣰSGƒH
≈∏Y øe IôµdG ɵfhGC êôîj ¿GC πÑb á°VQÉ©dÉH ⪣JQG »àdG
…QÉ°û«H ºµëdG ó©à°ùj ¿Éc …òdG âbƒdG »ah .áHƒéYÉCH §îdG
¢SGQh’CG AÉæHGC äÉHÉ°ùM Oƒ∏«ª∏H §∏NGC ,ájÉ¡ædG IôaÉ°U ¥ÓW’E
äÓcQ ≈dGE QhôªdG ºàM …òdG ôe’CG ƒgh ,áé«àædG ∫OÉYh
º¡d â몰Sh (4 - 5) `H á«æ¨e OÉëJ’E ⪰ùàHG »àdG í«LôàdG
.ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE »îjQÉJ πgÉCJ ≥«≤ëàH
» ∏Y ø H .Ω
''á``dƒ£ÑdG »`a ô«µØàdG É`æ«∏Y'' :»fGójR
¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe ¬≤jôa êhôN »fGójR êÉëdG ∫h’ C G ∫hƒD°ùªdG πÑq≤àj ºd
ó©H ΩÓY’ E G ∫ÉLôd ¬JÉëjô°üJ »a ócGC å«M ,ôqªdÉH AÉ°üb’ E G Gòg ∞°Uhh
≈∏Y ®ÉØëdG πLGC øe ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE ¬≤jôa πgÉCJ ƒd ≈æqªJ ¬fÉCH AÉ≤∏dG ájÉ¡f
≈dGE áªjõ¡dG »fGójR ™LQGCh .õ«ªe QGƒ°ûe AGOGC øe øµªJ »àdG ®ƒ¶ëdG πc
»a Gƒfƒµj ºd ¬«ÑY’ ¿ÉCH ±ôàYGh ¬≤jôØd ™°VGƒàªdG AGO’ C Gh ßëdG Aƒ°S
ô«°†ëàdG ∫ÓN øe ádƒ£ÑdG »a ô«µØàdG ƒg ¿’ B G º¡j Ée ¿q GC GócƒDe ,º¡eƒj
¿Éª°V ≈∏Y øgGôJ ájOƒdƒªdG ¿ q GC É°Uƒ°üN ,ÜÉj’
E G á∏Môe QGƒW’ C ó«L πµ°ûH
-»fGójR Ö°ùM- AÉ≤ÑdG
''á`≤«bO ôNGB »``a πgÉCàdG É``æ©«q°V'' :á`°SGƒe
q¿GC ΩÓY’ E G ∫ÉLôd ócGCh ¬≤jôa AÉ°übGE ≈∏Y ¬Ø°SÉCJ á°SGƒe ÜQóªdG ∞îj ºd
»a πgÉCàdG ´É°V ±É£ªdG ájÉ¡f »a øµd RƒØdG πLGC øe AÉ≤∏dG â∏NO ájOƒdƒªdG
πHÉ≤ªdG »a Éaôà©e Gô«ãc ¬d ∞°SÉCJ …òdG ôe’ C G ƒgh ,AÉ≤∏dG øe á≤«bO ôNGB
ÜQóe Ö°ùM- áÑ«W äÉfɵeGE ô¡XGC …òdG á«æ¨e ≥jôa É¡H ≈∏ëJ »àdG IOGQ’ E ÉH
ájOƒdƒªdG ¿ q GC ƒdh ,¬«ÑY’ IOGQ’
E É°Sɵ©fG ¬∏gÉCJ π©éj Ée ƒgh -ájOƒdƒªdG
.á∏HÉ≤ª∏d »ª°SôdG âbƒdG äɶëd ôNGB »a AÉ°üb’ E G ≥ëà°ùJ ’ -á°SGƒe Ö°ùM-
''¬`∏ªY ±ô©j πµdGh AGQƒdG ≈`dGE Oƒ``YGC ød''
≈dGE ¬JOƒY ±hôX ¢üîJ »àdG äGQÉ°ùØà°S’ E G »°TÉëJ á°SGƒe π°q†ah
π°†a’C G øe ¬fGC ≈∏Y ócGC å«M ,πeÉc ´ƒÑ°SGC á∏«W ¬HÉ«Z ó©H á«æØdG á°VQÉ©dG
ájOƒdƒªdG ô¶àæj Ée ≈dGE ™∏£àdG ƒg ¿’ B G º¡j Éeh AGQƒdG ≈dGE IOƒ©dG ΩóY
¿GC π°†a’C G øeh ¬æe ô¶àæªdG QhódGh ¬∏ªY ±ô©j πµdG ¿ q GC ÉØ«°†e ,ÓÑ≤à°ùe
πÑb ≥jôØdG ≈∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©j ɪH ÉgQɪãà°SG π«Ñ°S »a áMÉàªdG Oƒ¡édG ∞XƒJ
.IOƒ©dG á∏Môe ±ÉæÄà°SG
''º∏°ùà°ùf ºdh É`æH äGCõ¡à°SGE ájOƒdƒªdG'' :»`JɪjR
¬≤jôa ¬≤≤M …òdG πgCÉàdG »JɪjR á«æ¨e OÉëJ’ óYÉ°ùªdG ÜQóªdG øªqK
¬≤jô ØH Ée ÉY ƒf ä C Gõ ¡à°S G ' ' á« Hƒ Ñ dG '' ¿q C G G ôÑ à©e , á æJ É H áj Oƒ d ƒe Ü É°ù M ≈ ∏Y
≈ dE G ∂d P É© L ôe , á «æ J ÉÑ d G Ω Ée CG ó æ ∏d óæ d G ¿ ƒØ ≤j ∞ «c Gƒa ô Y ¬« ÑY ’ ø µ d
Ée Ég G õØ ëe √ ôÑ à © j …ò d G h ` c ôà d G ¿ ƒ «Y » a ¬ H Ω É« ≤d G º J …ò d G ô «° † ë àd G
Ö°ùM- ô£°ùª dG ±ó ¡dG ¿ q CG É°Uƒ°üN ,á «dÉY äÉjƒæ ©ªH I Oƒ©dG á∏ Môe ¢ Vƒî d
᪰UÉ©dG ¢üHôJ πcÉ°ûe QɪK »æéJh ¢SÉCµdG øe êôîJ ájOƒdƒªdG øe ¢SCɵdG ó© J ɪ « a ∫ hC’ G º°ù≤dG ≈ dEG O ƒ© °ü dG ábQh Ö ©d ƒg -» Jɪ j R
. ¬≤jôØ d áÑ°ùædÉ H á jƒfÉãdG ±Gó gC’G
¿Éc …òdG âbƒdG »a ,≥«°†dG ÜÉÑdG øe ¢SÉCµdG á°ùaÉæe âYOh ÉeóæY ¢†jô©dG ÉgQƒ¡ªL á«æJÉÑdG ájOƒdƒªdG äÉCLÉa
ƒëe ó°üb á∏«µ°ûàdG äÉjƒæ©e ™aQh á°ùaÉæªdG øe ójõe Ö°ùc πLGC øe óM ó©HGC ≈∏Y ÜÉgòdG ≈∏Y ¿ƒdƒq©j ¿hô«ãµdG
í`«LôàdG á`∏cQ ™««°†J ôKGE ôKqÉCJ á`µHO øH
äÉ«£©ªdG Ö∏ZGC ∫Ó¨à°SG á°SGƒe ∫ɪc óFÉ©dG ÜQóªdG AÉæHGC ø°ùëj ºdh .πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ádƒ£ÑdG »a ôã©J ôNGB í«LôàdG á∏cQ ™««°†J ó©H Iô°TÉÑe áµHO øH ÖYÓdG ≈∏Y ÉjOÉH ôKÉCàdG ¿Éc
q GC ºZQ ,ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE πgÉCàdG Ö°ùc ≈dGE ™∏£àdGh ¬°ùØf ¢VôØd ¢ùaÉæª∏d á°UôØdG Gƒëæeh áMÉàªdG ,¬≤jôa AÉ°übGE »a ÖÑq°ùJ ¬fÉCH ô©°T å«M »°ShOÉb ¢SQÉëdG ΩÉeGC ¬≤jôØd ≈dh’
âfÉc ájOƒdƒªdG ¿ C G
á°ûgO §°Sh »fÉãdG »aÉ°V’ E G •ƒ°ûdG äɶëd ôNGB »a ÅLÉØe πµ°ûH Qƒe’ C G §∏àîJ ¿GC πÑb áé«àædG »a áeó≤àe äÓcQ ¿ q GC øjôÑà©e ¬JÉjƒæ©e ™aQ ¿ƒdhÉëj ¬FÓeR Ö∏ZGC π©L …òdG ôe’ C G ƒgh
.º¡°ùØfGC á«æ¨e »ÑY’ º¡«a øªH ™«ªédG .ä’ ÉëdG πc »a ¬« ∏Y º µë dG øµªj ’h ßëdG øe ô«ãµ dG É¡«a í «L ôà dG
''ΩÉ``£«H'' `d á``«ª°SQ á`cQÉ°ûe ∫hGC
¢SÉ``°ùM âbh »``a Å``LÉØe AÉ``°übGE ó©H ájOƒdƒªdG ôHÉcGC ™e ¬d ᫪°SQ ácQÉ°ûe ∫hGC ΩÉ£«H ÜÉ°ûdG ™aGóªdG πé q °S
óFÉ≤dG ¿Éµe »a á«fÉãdG á∏MôªdG ájGóH »a á°SGƒe ÜQóªdG ±ôW øe ¬eÉëbGE
¬LƒdÉH Qƒ°†ëdG OÉ°TGC å«M ,áHÉ°UGE øe ¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH ¿Gó«ªdG QOÉZ …òdG ¥ƒjRQ
…òdG ájOƒdƒª∏d ¢†jô©dG Qƒ¡ªédGh á«æJÉÑdG ô°UÉæ©dG äÉjƒæ©e »a »Ñ∏°ùdG ôK’ C G ¬d ¿Éc AÉ°üb’
E G Gòg ¿q GC í°VGƒdGh Gòg »a IôÑîdG ¢ü≤f ºZQh ,¬d Qƒ¡X ∫hGC »a ΩÉ£«H √ô¡XGC …òdG Ö«£dG
…ôª©e ó«≤ØdG AÉæHGC ¬«a π°Uh …òdG 1990 ΩÉY ƒjQÉæ«°S ó«©J á°ùaÉæªdG √òg »a áÑ«W Iô«°ùe ≥«≤ëJ ≈dGE ™∏£àj ¿Éc .´ÉaódG Qƒëe iƒà°ùe ≈∏Y ¬«∏Y Ée AGOGC øe ¬©æªj ºd ∂dP ¿GC ’GE iƒà°ùªdG
ájOƒdƒªdG ¿
q GC π«dóH ô°†N’
C G π«£à°ùªdG πNGO Ωó≤ªdG AGO’ C G ™e ¢TɪàJ ºd º¡dÉeGB ¿GC ô¡¶j øµd ,»FÉ¡ædG QhódG ≈dGE
ô«N’C G »a áé«àædG ¿ƒµàd ,ɵfhGC ¢SQÉëdG ≈eôe ójó¡àd á«æ¨e »ÑY’ ΩÉeGC ∫ÉéªdG í°ùa ɪqe QÉW’ E G êQÉN âfÉc É``≤aqƒe ¿Éc »``∏«∏Y ∫ƒ``NO
.ádƒ£ÑdG øe IOƒ©dG á∏Môªd ô«°†ëàdG ™e øeGõàj ¬f’ C ¢SÉ°ùM âbh »a ÅLÉØe AÉ°übGE »a ¬dƒNO ¿Éch ájOƒdƒªdG ôHÉcGC ≈dGE á≤aƒe IOƒY »∏«∏Y πé q °S ,ôNGB ÖfÉL øe
∫h’ C G ±ó¡dG π«é°ùJ »a íéf Éeó©H ó«©H óM ≈dGE É≤aƒe á«fÉãdG á∏MôªdG
±óg ∫hGC ƒgh ,äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO …Oôa Oƒ¡ée ó©H ¬≤jôØd ó«MƒdGh
''¢TÉ``¡dƒaôYÉe øµd ,á``ë«∏e áYô≤dG'' ¿
q ÉEa ¬¶M Aƒ°ùd øµd §°SGh’ C G »a §°ûæj ∫GR’ ¬fÉCH ɪ∏Y ôHÉc’ C G ™e ¬∏é°ùj
.í«LôàdG äÓcôH É¡∏gÉCJh áé«àæ∏d á«æ¨e ádOÉ©e ó©H ÓjƒW ΩóJ ºd áMôØdG
’ á°Uôa ΩÉeGC âfÉc ájOƒdƒªdG ¿q ÉEa ,Iô«¨°üdGh Iô«ÑµdG ¥ôØdG ø«H ¥ôqØj ’ …òdG ¢SÉCµdG ™HÉW øY ô¶ædG ±ô°üHh
º°ù≤dG ájófGC ¢†©Ñd çóM Ée QGôZ ≈∏Y ájQÉëàfG á¡LGƒe Ö©∏J ºdh á°ùaÉæªdG √òg »a áeÉg •Gƒ°TGC ™£≤d ¢Vƒq©J á`∏«µ°ûàdG ≈`∏Y ±ô°TGCh Gô`°VÉM ¿Éc á`°SGƒe
QhódG »a AGƒ°S ájOƒdƒªdG áë∏°üe »a âÑq°U áYô≤dG á«∏ªY ¿ q GE ∫ƒ≤dG øµªjh ,¬Lƒd É¡Lh É¡°ùØf äóLh »àdG ∫h’ C G ≈dGE ájOƒdƒªdG á°SGƒe ÜQóªdG ≥aGQ ,≥HÉ°S âbh »a ¬«dGE Éfô°TGC ɪc
™aQ áé«àædG âfÉch Ö°SÉæªdG πµ°ûdÉH ÖfÉédG Gòg ∞XƒJ ∞«c ±ô©J ºd …OÉædG Iô°SGC øµd ,16 QhO hGC »°†≤æªdG OóqMh á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ±ô°TGC å«M ,IOƒ©dG IôµØH ¬YÉæàbG ó©H â∏«°ùª°ù«J
.ájGóÑdG òæe AÉ°†«ÑdG ájGôdG AÉ°üb’ E G ≈∏Y ¬Ø°SÉCJ ∞îj ºdh ,AÉ≤∏dG äÉjôée ™e ¬JOÉ©c πYÉØJ ɪc 18 áªFÉb
πgÉCàdG ´É≤jGE ≈∏Y á≤aƒe IOƒY πé q °ùj ¿GC πeÉCj ¿Éc ¬fGC É°Uƒ°üN ¬≤jôØd ôªdG
.á«æ¨e OÉëJ’ ô«N’ C G »a º°ùàHG ßëdG øµd ,GôNƒDe π°üM Ée RhÉéàd
±GógGC IóY øe ájOƒdƒªdG ò≤fGC ɵfhGC ÉjQGô£°VGE ¿Éc »Ø«æ"h ¥ƒjRQ êhôN
ájOƒdƒªdG âÑæqL »àdG á≤aƒªdG ¬JÓNóJ π°†ØH á«æJÉÑdG á∏«µ°ûàdG »a IRQÉÑdG ô°UÉæ©dG óMG ɵfhGC ¢SQÉëdG ¿Éc ó©H ¿Gó«ªdG IQOɨe ≈∏Y ºZQGCh Ö©∏dG á∏°UGƒe øe ¥ƒjRQ óFÉ≤dG øµªàj ºd
Éæ∏é
q °S ɪc ,π°†aGC ¿Éc …òdG ''ΩÉ£«H'' `H ¬°†jƒ©J ºJh á«fÉãdG á∏MôªdG ájÉ¡f
»bÉH »a øjódG »ëeh Oƒ∏«ª∏H É¡æ°T »àdG äɪé¡dG ≈dGE áaÉ°VGE ,(4O) »a »cQÉÑe á°UôØH ájGóÑdGh á≤≤ëe ±GógGC IóY ¿
q ÉCH ɪ∏Y ,(87O) »a »∏«∏Y ¬∏«eõH ¬°†jƒ©J ºJ …òdG ''»Ø«æ"'' `d ÉjQGô£°VG ÉLhôN
º∏bÉCJ ócƒDj Ée ƒgh ,á°VQÉ©dÉH ∂dP πÑb ⪣JQG Éeó©H ≈eôªdG §N ≈∏Y øe Oƒ∏«ª∏H Iôc êôNGC ¬fGC ɪc ,AÉ≤∏dG QGƒWGC .äÉHƒ≤©dGh äÉHÉ°U’ E G ÖÑ°ùH õFÉcQ IóY øe áehôëe á¡LGƒªdG âÑ©d ájOƒdƒªdG
.á≤HÉ°ùdG äÉ¡LGƒªdG »a º¶àæªdG √OhOôeh ájOƒdƒªdG ™e É«éjQóJ ɵfhGC

2 â∏«°ùª°ù«J .h - 0 á°ùÑJ .h
''É`©`e ¢SÉC`µdGh ádƒ£ÑdG ≈`∏Y Ö`©∏dÉH í`ª°ùj ’ »`dÉëdG OGó`©àdG'' :¢ThÉ```````°T
á`°ùÑJ ≈∏Y »`°†≤j …hÓqdG óÑY
.π«∏b Qƒ¡ªL ,áëdÉ°U á«°VQGC :êôÑdÉH ähGC 20 Ö©∏e ≥jôØdG É¡µ∏ªj »àdG äÉfɵe’EG ≈∏Y AÉæHh á«©bGƒH Qƒe’CG ∞°S’CG ™e øµd ,áé«àædG »a ø«eó≤àe Éæch RƒØdG
.êÉéM ` ¢Uƒ∏N `` ᩪL :»KÓã∏d º«µëàdG äÉfɵeGE äó°UQ iôNGC ájófÉCH Éæ°ùØfGC ¿QÉ≤f ’ ¿GCh äÓcQ ¿GC ±ô©j ™«ªédGh ,∫OÉ©àdG ±óg πé
- â∏«°ùª°ù«J øe (73O) …hÓdG óÑY ,(43O) …hGR :äGQGòf’ E G q °S ¢ùaÉæªdG
(65Oh 57O) …hÓdG óÑY :±Góg’ C G - .á°ùÑJ øe (67O) »"ô°T
»a É¡bGQhGC πc Ö©d πLGC øe Iô«Ñc ájô°ûHh á«dÉe .ßëdG øe ô«ãµdG É¡«a í«LôàdG
.â∏«°ùª°ù«J .¢SÉCµdG ≈àMh ádƒ£ÑdG ?¢ùaÉæªdG »a ∂jGCQ Ée
,á«£Y ,±QÉ°T ,(62O äÉMôa) ¢TƒîH ,»°Tƒªd :á°ùÑJ âfÉc ¢üHôàdG äõ«e »àdG πcÉ°ûªdG ¿
q GC iôJ ’GC á«©«ÑW ádÉC°ùe √ògh ,Ió«L á∏HÉ≤e iOGC á«æ¨e OÉëJGE
,´GQPƒH ,¢Thó«b ,»ª«gGôH ,(75O »æàa) IQƒf ,»°û«°ûM ?ôµÑªdG êhôîdG ÜÉÑ°SGC óMGC »a …óëàdG ™aôJ ¿GC ´ƒædG Gòg øe ¥ôØdG IOÉY øe ¿q’C
.äƒë∏H :ÜQóªdG .(68O IóL øH) »"ô°T ,»bhRôe
,º°SÉb ,»HhôN ,…hGR ,»HÉf øH ,º°SÉbƒH :â∏«°ùª°ù«J
π°UGƒf ≈àM …OÉY πµ°ûH Qƒe’CG äQÉ°S ƒd Éæ«æªJ .∫h’CG º°ù≤dG ájófGC ΩÉeGC øgôÑJ ≈àM ¢SÉCµdG
EL Heddaf N 907 - Samedi 17 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 17 âÑ°ùdG -907 Oó©dG

ƒªM âjGB ºK 46O QƒÑªb) ∫ÉàN ,…hÓdG óÑY ,»MÉe ,ºjóN
.Qƒæ°U :ÜQóªdG .…hGôë°U ,(88O ºJÉNƒH) ¿Éª«∏°S ,(75O
ø«≤jôØdG »NƒJ ÖÑ°ùH iƒà°ùªdG ¿hO IGQÉѪdG ájGóH âfÉc
ó©H Ωƒé¡dG ƒëf â∏«°ùª°ù«J OGOh ƒÑY’ ™aóæj ¿GC πÑb QòëdG
∫ÉÑ°TGC ä’hÉëe Ö∏ZGC ¿GC ’GE ,á¡LGƒªdG ¥Ó£fGE øe áYÉ°S ™HQ
ô£NGC âfÉc πHÉ≤ªdÉH .π∏°ùàdG Ió«°üe »a §≤°ùJ âfÉc Qƒæ°U
óæY IôµdG π°üJ á°ùcÉ©e áªé¡H ø««°ùÑàdG ÖfÉL øe á°Uôa
OƒLh ’ƒd ôFÉ£dG ≈∏Y π«é°ùàdG ÜÉH íààØj OÉc …òdG ¢Thó«b
.á«æcôdG ≈dGE IôµdG ∫ƒqMh Ö°SÉæªdG ¿ÉµªdG »a º°SÉbƒH ¢SQÉëdG
(22O) »a .Ω 30 »dGƒM øe ájƒb ábò≤Hh ¢Thó«b ÖYÓdG ¢ùØf
.á°VQÉ©dG ¥ƒa äôe ¬Jôc ¿GC ’GE ,¢SQÉëdG åZÉÑj OÉc
á°Uôa ¬«ªLÉ¡ªd âë«JÉCa »°ùÑàdG ≥jôØdG Iô£«°S â∏°UGƒJh
ìOÉa ÉC£N ó©H ≈dh’ C G á∏MôªdG ájÉ¡f πÑb ≥FÉbO çÓK áëfÉ°S
¢SQÉëdG ¿GC ≥jôØdG Gòg ßM ø°ùëdh â∏«°ùª°ù«J ´ÉaO øe
±óg øe √Éeôe ò≤æjh Ö°SÉæªdG âbƒdG »a πNóàj ∞«c ±ôY
á°UÉN ,Ö©∏dG »a Gô«Ñc É°TÉ©àfG »fÉãdG •ƒ°ûdG ±ôYh .≥≤ëe
¢SQÉëdG ≈eôe GhOóg øjòdG â∏«°ùª°ù«J OGOh »ÑY’ πÑb øe
áØdÉîe òØf …òdG ¢Thó«b ≥jôW øY (50O) »a »°ùÑàdG
(57O) »ah .∫ÉàN ¢SQÉëdG ój »a á∏¡°S âfÉc øµd ,Iô°TÉÑe
…hÓdG óÑY ≥jôW øY â∏«°ùª°ù«J OGOƒd ∫h’ C G ±ó¡dG ÉfógÉ°T
áaò≤H πé°ù«d ≈檫dG á¡édG ≈∏Y »MÉe á©jRƒJ π¨à°SG …òdG
ó©Hh á«£Y (60O) »ah .∫ÉàN ¢SQÉëdG âYOÉN ájƒb á«°VQGC
øµdh ,äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO πZƒàj äÉZhGôªdG øe á∏°ù∏°S
ô¶àæf ºdh .á«æcôdG ≈dGE IôµdG êôNGCh OÉY OGOƒdG »©aGóe óMGC
™bƒªJ …òdG …hÓdG óÑY ≥dÉCàª∏d »fÉãdG ±ó¡dG ógÉ°ûæd Gô«ãc
Ó¨à°ùe ,»fÉãdG ±ó¡dG ∞«°†jh äÉ«∏ª©dG á≤£æe »a Gó«L
OQ ¿Éch .≈檫dG á¡édG ≈∏Y â∏ØfG …òdG …hGôë°U á©jRƒJ
´GQPƒH ƒëf íàØj …òdG ±QÉ°T ≥jôW øYh ɪ°ûàëe ø««°ùÑàdG
áØdÉîe òØæj ¢Thó«b (88O) »ah .Iô«£N ¬Jôc øµJ ºd …òdG
.π«∏≤H ºFÉ≤dG ΩÉeGC äôe ájƒb
.¿ .∫
Ée ∞°S’CG ™e øµd ,äÉÑjQóàdG »a ᪶àæe áØ°üH πª©dG
¿q’C AGQƒdG ≈dGE ¿’BG IOƒ©dG ΩóY Öéjh π°üM ób π°üM
ô«aƒJh πÑ≤à°ùªdG ≈dGE ™∏£àdG ¢VôØJ ájOƒdƒªdG á«©°Vh
≈≤ÑJ ɪd ó«édG ô«°†ëàdÉH íª°ùJ »àdG ±hô¶dG πªée
.ádƒ£ÑdG ôªY øe
?á°SGƒe IOƒY ≈∏Y ≥∏q©J ∞«c
≥≤qMh ô«Ñc πª©H ΩÉb ¬ehób òæe á°SGƒe ÜQóªdG
Ée ¿qGC øXGCh ,¢ùØæàdÉH ájOƒdƒª∏d â몰S á«°Vôe èFÉàf
óM
q ƒf ¿GC ¿’BG Éæ«∏Yh ô«Z ’ ºgÉØJ Aƒ°S Oôée çóM
.Iô£q°ùªdG ±Góg’CG ≥«≤ëàd Oƒ¡édG
ó©H `cOQ ¿Éc ∞«c ,É«°üî°T ∂«dGE Oƒ©f
?''ájô°üædG'' …ô«°ùe øe ¬à«≤∏J …òdG ¢Vô©dG
É¡«a QôqbGC ¿GC øµªj ’ Qƒe’CG √òg πãe »NGC Éj
≈dGE Ωhój ájOƒdƒªdG ™e Gó≤Y â«°†eGC »æf’C …OôتH
…ô«°ùe ¢üîJ äÉ°VhÉتdG ¿qÉEa »dÉàdÉHh ,º°SƒªdG ájÉ¡f
âdR’ ÉfGCh ¢VhÉØàdG …Qhó≤ªH ¢ù«d »æf’C ø«≤jôØdG
ájOƒdƒªdG »a ìÉJôe ÉfGC ∫ÉM πc ≈∏Yh ,ó≤©H É£ÑJôe
Éæd ≈æ°ùàj ≈àM á≤dÉ©dG πcÉ°ûªdG ™«ªL πqëJ ¿GC »∏eGCh
.IOƒ©dG á∏Môe »a ÉfQhO AGOGC
?ô«N’
C G »a QÉ°üfÓ
C d ∫ƒ≤J GPÉe
øXGCh AÉ°üb’EG Gòg ≈∏Y ÉfƒëeÉ°ùj ¿GC º¡æe Ö∏WGC
¿Éª°V ƒg ºg’CG ¿qÉCH Gƒª¡Øj ÉeóæY ¿ƒ©æà≤«°S º¡fGC
Éæ©e ±ƒbƒdG ≈dGE ºgƒYOGC ɪc ,∫h’CG º°ù≤dG »a AÉ≤ÑdG
ádƒ£ÑdG »a ÉæfRGƒJ ó«©à°ùf ≈àM ÉæJófÉ°ùeh
¢S .¢U
?AÉ°üb’
E G Gòg ô°qùØJ GPɪH
ÖÑ°ùH AGƒ°S ø«ÑY’ IóY øe ø«ehôëe AÉ≤∏dG ÉæÑ©d
ø«ÑY’ 8 »dGƒM ¿qGC óMGC øY ≈Øîj ’h ,¢VôªdG hGC áHƒ≤©dG
≈dGE áaÉ°VGE ,º¡àjõgÉL ôNqGC Ée ƒgh OÉM ΩÉcR øe GƒfÉY
.»Ø«æ"h ''¥ƒjRQ'' `d …QGô£°V’G êhôîdG
?Ωó≤àdG ±óg ≈∏Y ®ÉØëdG øY ºJõéY øµd
¢SÉCµdG á°ùaÉæeh á≤«bO Éeƒ∏Y â°ù«d Ωó≤dG Iôc
¿Éc ßëdG Aƒ°S ¿ÉEa ∂dP ≈∏Y IhÓY ,É¡JÉBLÉتH áahô©e
í«LôàdG á∏cQ áµHO øH ™««°†J ó©H Éæ«∏Y »Ñ∏°S ôKGC ¬d
ºg’CG ¿q’C AGQƒdG ≈dGE Gô«ãc Oƒ©f ’qGC ¿’BG Éæ«∏Yh ,≈dh’CG
.ºg’CG ôÑà©J »àdG ádƒ£ÑdG »a ô«µØàdG ƒg ¿’BG
?ºµ«a ôKqƒDj ød AÉ°üb’
E G Gòg ¿
q GC º¡Øf πg
’ ¿GC Öéj É¡JQGôe âfÉc ɪ¡e áªjõ¡dG √òg ¿qGC øXGC
,ÉæaGógGC øe â°ù«d ¢SÉCµdG á°ùaÉæe ¿q’C áeRGC »a Éæ∏NóJ
.»jGCQ Ö°ùM AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ƒg º°SƒªdG Gòg ºg’CGh
.¢SÉCµdG »a Gó«©H ºàÑgP ƒd ≈æªJ ô«ãµdG øµd
Gòg øe áÑ«W Iô«°ùe ≥≤ëj ¿GC ≈æªàj óMGh …GC
’ »dÉëdG OGó©àdG ¿qÉEa ø««©bGh ¿ƒµf ≈àM øµd ,ÖfÉédG
¿’C ¢SÉCµdGh ádƒ£ÑdG »à¡ÑL ≈∏Y Ö©∏dÉH Éæd íª°ùj
äÉfɵeGE ™e ≈°TɪàJ ¿GC Öéj äôÑc ɪ¡e äÉMƒª£dG
.Éæ°ùØfGC ≈∏Y Üòµf ’ ¿GC Öéjh ≥jôØdG
?§Ñ°†dÉH ó°ü≤J GPÉe
»FÉ¡f ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ø«H Éfô«qNo GPÉEa ,áë°VGh Qƒe’CG ?∂≤«∏©J Ée ,¢SÉCµdG øe ôe AÉ°übGE
™«ªédG ¿qGC ó«cGC ∫h’CG º°ù≤dG »a AÉ≤ÑdG ¿Éª°V hGC ¢SÉCµdG πc »a ¢SÉCµdG á°ùaÉæe ¿’C ôªdÉH ¬Ø°Uh øµªj ’
™e πeÉ©àf ¿GC Öéj »dÉàdÉH ,»fÉãdG QÉ«îdG ¿ƒ∏°q†Ø«°S πLGC øe AÉ≤∏dG ÉæÑ©d ó≤a .ÉæaGógCG øe â°ù«d ä’ÉëdG

º`dh É``æjójGC »``a âfÉc IGQÉ```ѪdG'' :≠``f’
''…Oó`©dG ¢ü≤ædG π`¨à°ùf
,''≠f’ ¿É«à°ùjôc ¿ƒL'' »∏FÉÑ≤dG ÜQóªdG ôÑY
∫h’ C G QhódG »a ¬≤jôa AÉ°übÉEH IGQÉѪdG ájÉ¡f Ö≤Y
,∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe
äÉ«£©ªdG πc ¿GC ºZQ ,≥«ª©dG ¬FÉ«à°SG ióe øY
á«©ªédG ¿GC Éæª∏Y GPGE ,¬dÉÑ°TGC ídÉ°U »a âfÉc
â∏°UGhh ,§°SGh’ C G øe ô°UÉæ©H AÉ≤∏dG â∏NO
,áeÓ°S OôW ó©H ô°UÉæY Iô°û©H á«fÉãdG á∏MôªdG
™æ°U Gƒ©«£à°ùj ºd ¿ÉaôH ¢SQÉëdG AÉ≤aQ øµd
âfÉc »àdG áÑ©°üdG á«©°VƒdG ∫Ó¨à°SGh ¥QÉØdG
ájÉZ ≈dGE á«fÉãdG á∏MôªdG øe ÉbÓ£fG ∞∏°ûdG É¡«∏Y
âfÉc ≠f’ ÜQóª∏d áÑ°ùædÉH ájGóÑdG .í«LôàdG äÓcQ
º¡æe á«Ñ∏Z’ C G ¿GC í°VhGC å«M ΩÉY πµ°ûH ¬«ÑY’ AGOGC øY
¢SQÉëdGh Ω’ɵ∏H ,¢û«°TôH ,ídÉ°UhGC QGôZ ≈∏Y AÉ≤∏dG »a IQÉÑL GOƒ¡L GƒdòH
øª°V á«°SÉ°S’ C G áfɵªdG Ö°ùc »a ¬à«≤MGC iôNGC Iôe ócGC …òdG ¿ÉaôH
πgÉCà∏d á櫪K á°Uôa â©«°V √ô°UÉæY ¿GC É°†jGC ÉØ«°†e ,á«∏FÉÑ≤dG á∏«µ°ûàdG
âØ°SÉCJ áMGô°U '' :¬dƒb »a ∂dP Éë°Vƒe ,í«LôàdG äÓcQ ≈dGE Aƒé∏dG πÑb
ƒ∏a ,ÉæëdÉ°U »a ¿Éc A»°T πc ¿GC ºZQ ∞∏°ûdG ΩÉeGC πgÉCàdG ΩóY ≈∏Y Gô«ãc
•ƒ°ûdG »a AGƒ°S Éæd âë«JGC »àdG ¢UôØdG ∂∏J πc ∫Ó¨à°SG ¿ƒÑYÓdG ø°ùMGC
.í«LôàdG äÓcQ óYƒe πÑb Éæ∏gÉCàd ø««aÉ°V’ E G ø«Wƒ°ûdG »a hGC ∫h’
C G
≈dGE øµj ºd ßëdGh á¡LGƒªdG √òg ∫ÓN º¡«∏Y Ée Gƒeób ø«ÑYÓdG ¿GC ó≤àYGC
.''±É£ªdG ájÉ¡f »a ÉæÑfÉL
''§``°SƒdG »```a äGô``µdG øe ójó©dG Éæ©``«q°V ''
∂dP ´É«°V ƒg ,á¡LGƒªdG √òg ∫ÓN ≠f’ ÜQóªdG ≥∏bGC …òdG A»°ûdGh
»ÑY’ ø«H ºgÉØàdG Aƒ°S AGôL ¿Gó«ªdG §°Sh »a äGôµdG øe πFÉ¡dG Oó©dG
»a ≠f’ ∫Ébh ,≥FÉbódG Qhôe ™e á≤ãdG ¿ƒÑ°ùàµj IhÉØ∏°ûdG π©L Ée §°SƒdG
≈∏Y PGƒëà°S’G øe É°†jGC É浪Jh ó«L πµ°ûH AÉ≤∏dG Éæ∏NO '' :¿ÉC°ûdG Gòg
»a á°UÉN ÉgÉæ©«°V »àdG äGôµdG øe ô«ÑµdG Oó©dG øµd ,§°SƒdG á≤£æe
Iô«Ñc á≤K ∞∏°ûdG Ö°ùcGC Ée ,º¡cÉÑ°T ≈dGE π°üf ¿GC ¿hO ∫ÉM á«fÉãdG á∏MôªdG
.''¿ÉaôH ¢SQÉëdG GƒàZÉÑj ¿GC äÉÑ°SÉæªdG øe ójó©dG »a GhOÉch ¢ùØædG »a
''Ωƒé¡dG »`a ¢ü≤f øe »`fÉ©J â`dGR ’ á`Ñ«Ñ°ûdG''
»a ∫óédG øe ô«ãµdG ô«ãJ âdGR’ iôNGC á£≤f ≈dGE ≠f’ ¥ô£J Égó©H
’ ™£à°ùj ºd å«M ,Ωƒé¡dG ∞©°†H á≤∏©àªdG ∂∏J »gh ,»∏FÉÑ≤dG â«ÑdG
áë°VGƒdG ¢UôØdG ºZQ ôª©e ¢SQÉëdG `cÉÑ°T ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ó«©°S øH ’h <GQO
¢ü≤f É«∏L ô¡X ó≤d'' :¬dƒ≤H ≠f’ ≥∏Y ∂dP πLGC øeh ,ɪ¡d âë«JGC »àdG
øeh ,ÖfÉédG Gòg øe »fÉ©J âdGR’ áÑ«Ñ°ûdG ¿GC ó≤àYGCh Ωƒé¡dG »a á«dÉ©ØdG
.''ádƒ£ÑdG øe IOƒ©dG á∏Môe óYƒe πÑb πëdG OÉéjGE …Qhô°†dG
IôªdG √ògh ¥ÉaƒdG ΩÉeGC Gó«qL ô«°†ëàdG É`æ«∏Y''
''çÓãdG •É≤ædG »a íª°ùf ød
áæjóe á«∏FÉÑ≤dG á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫h’ C G ∫hƒD°ùªdG QOɨj ¿GC πÑbh
»àdG Iô«ÑµdG á¡LGƒªdG ≈∏Y ¬eÓc »a êôY ,IGQÉѪdG ájÉ¡f ó©H á©«∏≤dG
IOÉ«≤H ∞«£°S ¥Éah Ö«JôàdG IOÉjQ ÜÉë°UGC ΩÉeGC ø«æK’G Gòg ¬dÉÑ°TGC ô¶àæJ
»∏HÉ≤dG â«ÑdG ±ô©j …òdG …OƒL âjGC øjódG õY áÑ«Ñ°û∏d ≥HÉ°ùdG ÜQóªdG
Ö©∏à°S É¡fGC ºZQ áHƒ©°üdG »a ájÉZ ¿ƒµà°S á¡LGƒªdG ¿GC ≠f’ ócGC ,Gó«L
ôضdG …Qhô°†dG øe ¬fGC ∞°ûc iôNGC á¡L øe øµd ,ôѪaƒf ∫hGC ¿Gó«ªH
»a ∂dP Ó∏©e ,ádƒ£ÑdG »a á¡LGƒdG ≈dGE IOƒ©dG OGQGC ¿GE çÓãdG •É≤ædÉH
ó©H Ó«∏b º¡JÉjƒæ©e øe ™aôdG ∫hÉMGCh ø«ÑYÓdG ≈dGE çóëJÉC°S'' :¬dƒb
á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG AÉæKGC ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe ôµÑªdG AÉ°üb’
:ó`````````````````````«©°S øH
Éæ«a ôKƒDj ød AÉ°üb’
E G ¿GC ºµd óchDGCh ,¥ÉaƒdG á¡LGƒe πÑb É¡°Vƒîæ°S »àdG
áëØ°U ájGóH Ó©a ÉfOQGC ¿GE çÓãdG •É≤ædÉH ôضdG …Qhô°†dG øeh É≤∏£e
∞«£°S ≈∏Y RƒØdG øe É浪J ¿GE ¬fGC ó≤àYGC .á«æWƒdG ádƒ£ÑdG »a IójóL
.''IOƒ©dG á∏Môe »a Iƒ≤H IOƒ©∏d Iô«Ñc Iƒ£N áHÉãªH ∂dP ¿ƒµ«°S
∫.OGôe
EL Heddaf N 907 - Samedi 17 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 17 âÑ°ùdG -907 Oó©dG
05
»∏°U’
C G â`bƒdG »`a π``gÉCàdG â``©«q°V á``Ñ«Ñ°ûdG
∫OÉ©àdÉH »aÉ°VE’Gh »∏°UC’G âbƒdG »¡àæ«d ,ô«NC’G Gòg
º°ùàHG »àdGh í«LôàdG äÓcQ ≈dGE ø«≤jôØdG ºµàëjh ,»Ñ∏°ùdG
øe πc πé°Sh ,…QOGƒb ≥dÉCàªdG ¢SQÉëdG AÓeõd ßëdG É¡«a
ÖfÉL øe ™«°V ɪæ«H ,Ö«W øH ,¿ÉjR ,ΩÓµ°T ,Oƒ©°ùe
ó«MƒdG ±ó¡dG ìÉàØe πé°Sh ,¥GQOh ƒ«°ûY øe πc áÑ«Ñ°ûdG
.ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE ∞∏°ûdG πgÉCààd ,á∏°ù∏°ùdG √òg »a áÑ«Ñ°û∏d
ƒgh ,º¡«ÑY’ ≈∏Y áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC ≥Ø°U ó≤a ,áªjõ¡dG ºZQh
¿hó≤©jh áYô°ùH AÉ°übE’G IQGôe ¿ƒ°ùæj º¡∏©L …òdG ôe’CG
ájóg ø°ùMGC ¿ƒµ«d ø«æK’EG Gòg ∞«£°ùH áMÉW’EG ≈∏Y Ωõ©dG
¢SÉ«dGE .± .ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe êhôîdG ó©H QÉ°üfÓ
E G
≈````∏Y Rƒ```ØdGh AÉ````°üb’ E G ≥````ëà°ùf ’''
''É``````jQhô°V í```````Ñ°UGC ∞`````````«£°S
ºd ßëdG ¿GC ɪH π©Øf ÉfÉ°ùY Ée øµd ±GógGC ≈dGE ¥GQódh »d âë«JGC »àdG
’ ±ôà©J ’ ¢SÉCµdG äÉjQÉÑe ¿GC øXGC .∞∏°û∏d ôãcGC º°ùàHGh ÉÑfÉL ≈dGE øµj
Éfô£«°S å«M §Ñ°†dÉH Ωƒ«dG Éæd çóM Ée π«dóH ¢ùaÉæªdG Iƒ≤H ’h Iô£«°ùdÉH
.πgÉCàdG ≥≤ëf ºdh
Gòg ó©H ÉÑFÉN √QÉjO ¤GE iôNGC Iôe OÉY »∏FÉÑ≤dG Qƒ¡ª÷G
»àdG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG á∏°ù∏°S ¤GE ±É°†j …òdG AÉ°übE’G
?∂≤«∏©J ƒg ɪa ,º°SƒŸG Gòg áÑ«Ñ°ûdG ≥MÓJ
øe ôµÑªdG AÉ°übE’G Gòg ≈∏Y Gô«ãc ∞°SÉCàf
≥≤ëf ¿GC ójôf Éæc ó≤d ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe
πLGC øe á°UÉN Éæd áLôN ∫hGC »a πgÉCàdG
èFÉàædG Gƒ∏e ób º¡fGC Gó«L ∑Qóf øjòdG QÉ°üfC’G
ø«H øe øµJ ºd ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc ¿GC ºZQ áÑ«∏°ùdG
Éæeób ¿ƒÑYÓdG øëf øµd ,º°SƒªdG Gòg ÉæaGógGC
»a πgÉCàf ºd ÉæfGC ’GE á¡LGƒªdG √òg »a Éæ«∏Y Ée
øY åjóëdG øe ihóL ’ ¿B’G...±É£ªdG ájÉ¡f
ƒg ¬«a ô«µØàdG Éæ«∏Y Ée πch IGQÉѪdG √òg
.ø«æK’G Gòg Éfô¶àæJ »àdG Iô«ÑµdG á¡LGƒªdG
≥«≤– ≈∏Y ¿hQOÉb ºµfGC ó≤à©J πg
?¥ÉaƒdG ΩÉeGC RƒØdG
ôضdG .¥ÉaƒdG ≈∏Y RƒØf ’ ≈àM Éæ°ü≤æj GPÉe
ôãcGC πH …Qhô°V §≤a ¢ù«d IGQÉѪdG √òg •É≤æH
RƒØdÉH Ωƒ«dG AÉ°übGE ∑QGóàf ¿CG Éæ«∏Y ,∂dP øe
Éæaóg ¿’C ,ájQƒeÉCªdG áHƒ©°U ºZQ ¥ÉaƒdG ≈∏Y
ádƒ£ÑdG »a Iƒ≤H IOƒ©dG ƒg »dÉëdG âbƒdG »a
.áª∏©dG ≈dGE π≤æàdG πÑb ∞«£°S ™e ájGóÑdGh
»a »a ºchDÉ°übGE ôKƒDj ¿GC ¿ƒ°ûîJ ’GC
?∞«£°S á¡LGƒe
ÉæfC’ ,ôNGB ¬LƒH á¡LGƒªdG √òg πNóæ°S ,’
á¡LGƒªdG √òg »a RƒØdG ’GE π«Ñ°S ’ ¬fGC Gó«L ∑Qóf
.≈dh’CG ÖJGôªdG ≈dGE IOƒ©dG Ó©a ÉfOQGC ¿GE ájƒ≤dG
øe ¬©°SƒH Ée πc 𪩫°S ¥ÉaƒdG ¿GC Gó«L º∏©f
ÉæfGC ’GE á«HÉéjG áé«àæH QÉjódG ≈dGE IOƒ©dG πLGC
∫.OGôe
.¬«∏Y RƒØdGh …óëàdG ™aQ ≈∏Y ¿hôÑée
ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc
(1-4 í«LÎdG äÓcôH ∞∏°ûdG πgÉCJ) 0 ∞∏°ûdG .ê - 0 πFÉÑ≤dG .¢T
ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe 16 QhódG ≈dGE ∞∏°ûdG á«©ªL â∏gÉCJ
øe √OƒYh πµH ≈ahGC AÉ≤d »a πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ÜÉ°ùM ≈∏Y
≈dGE áaÉ°VE’ÉH ,π«ªédG Ö©∏dGh ájhôµdG ¢Vhô©dG á«MÉf
QÉ°üfGC ø«H äÉLQóªdG »a á∏«ªédG Qƒ°üdGh áLôØdG
ø«aô£dG ±hÉîe äQÉKGC -äÉLQóªdG-É¡fGC ºZQ ,ø«jOÉædG
É¡JQób ΩóY ∫ƒM óYƒªdG Gòg ájGóH πÑb »Ø∏°ûdGh »∏FÉÑ≤dG
øµd ,ø«≤jôØdG QÉ°üfC’ Iô«Ø¨dG ô«gɪédG ÜÉ©«à°SG ≈∏Y
≥dÉCàªdG AÉ≤aQ πgÉCJh ±hô¶dG ø°ùMGC »a äôL QƒeC’G
äÓcQ »a ßëdG º¡d º°ùàHG Éeó©H ,ô«NC’G »a Oƒ©°ùe
âbƒdG ájÉ¡f ó©H ¿É≤jôØdG É¡«dGE ºµàMG »àdG í«LôàdG
Iô£«°ùdG ºZQ ,»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH »aÉ°VE’Gh »ª°SôdG
.¬JGôàa πc ≈∏Y ≠f’ ∫ÉÑ°T’C áë°VGƒdG
¥GQO π¨à°ùj ºdh ,ø«aô£dG øe IQòM âfÉc AÉ≤∏dG ájGóH
¿Éch ,IôµdG ∫ÉÑ≤à°SG ø°ùëj ºd …òdG …QOGƒb ôã©J (5 O) »a
»Ø∏°ûdG ¢SQÉëdG π©L Ée á£≤∏dG øY Gó«©H »∏FÉÑ≤dG ºLÉ¡ªdG
≈dGE ∑ÉÑJQE’G â∏NOGC á£≤∏dG √òg ,áYô°ùH √ÉC£N ∑QGóàj
É°Uƒ°üN ,¿Gó«ªdG §°Sh ≈∏Y Iô£«°ùdG Ghó≤a øjòdG ,IhÉØ∏°ûdG
¬JÉfɵeGE êhGC »ah ¬eƒj »a ¿Éc …òdG ¢TƒMO OƒLh »a
(10 O) »a ¥GQO ≈dGE Iôc ´Rh ,ô«N’CG Gòg ,™«ªédG IOÉ¡°ûH
âeó£°UG ¥GQO Iôc øµd ,∞∏°ûdG ¢SQÉM ™e ¬Lƒd É¡Lh
ºd »àdG á°UôØdG »gh ,QÉàeGC 6 ≈dGE âLôNh ô°ùj’CG ºFÉ≤dÉH
,≥FÉbódG Qhôe ™eh ,âYÉ°V É¡fGC áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC ¥ó°üj
øe â浪Jh ,IGQÉѪdG AGƒLGC ≈dGE É«éjQóJ Oƒ©J ∞∏°ûdG äGCóH
â∏ØfG …òdG ,Oƒ©°ùe ≥jôW øY (18)O »a á°Uôa ∫hGC ™æ°U
ºd ¬Jôc øµd AGõédG á≤£æe ƒëf ´Rhh iô°ù«dG á¡édG ≈∏Y
øY øjó«©H ÉfÉc øjò∏dG ÉbÉ«Hh »fGOƒ°S á°UÉN GóMGC óéJ
äô©°T »àdG á«∏FÉÑ≤dG ô°UÉæ©dG âcôM á£≤∏dG √òg ,IôµdG
øµªJh ,¢ùaÉæªdG á≤£æe ≈dGE ¬∏≤f âdhÉMh ,ô£îdÉH
ó©H (22O) »a iô°ù«dG á¡édG ≈∏Y ¥Ó£fE’G øe ídÉ°UhGC
≈dGƒààd ,ájƒb øµJ ºd ¬Jôch (103O) »a ¢Tƒ©eGC á©jRƒJ
(104O) »a ÉgGóMGE ¢Tƒ©eGC ™«°V »àdG ,áÑ«Ñ°ûdG ä’hÉëe ¿Éc …òdG ó«©°S øH √ÉéJÉH ´Rhh ,¢TƒMO ™e »FÉæK πªY
Iôc ô°†M ô«N’CG Gòg ,¥GQOh ìÉàØe ø«H »FÉæK πªY ó©H Gô¶f áeRÓdG Iƒ≤dÉH øµJ ºd ¬Jôc øµd áëfÉ°S á«©°Vh »a
¿ÉµªdG »a âfÉc ô«NC’G á«°SGCQ øµd ¢Tƒ©eC’ ≥ÑW ≈∏Y IôµdG â∏°Uhh ,É¡JQƒ£N øe äóM »àdG ájƒ≤dG ìÉjô∏d
¿Éc ∞∏°ûdG π©a OQ ,…QOGƒb ¢SQÉëdG ¿É°†MGC ≈dGE áØ«©°V
•ƒ°ûdG »ah ,…QOGƒb ¢SQÉëdG ¬«a óLƒj ¿Éc …òdG
,ø«≤jôØdG øe ø«Jô«£N ø«à£≤d ÉfógÉ°T ,»fÉãdG »aÉ°V’EG ,äÉ«∏ª©dG á≤£æe »a ÉMOÉa ÉC£N ìÉàØe ÖµJQGh ,É©jô°S
ΩÉeGC ¿Éc …òdG (115 O) »a ÉbÉ«H ≥jôW øY ∞∏°û∏d ɪg’hGC ºd Ió«L á≤jô£H (25O) »a IôµdG OÉ©HGE »a ¬∏°ûa ó©H
áÑ«Ñ°û∏d á«fÉãdGh ,ºFÉ≤dG ¥ƒa äôe ¬Jôc øµdh IôZÉ°T ∑ÉÑ°T ≥jôa óªàYGh .∫hC’G ±ó¡dG ¿Éµd ’GEh Gó«L …ƒ«µe ¬∏¨à°ùj
É¡Lh √óLGƒJ π¨à°ùj ºd …òdG (128O) »a ó«©°S øH ≥jôW øY Égô°ùc øe ΩÓ°ùdG óÑY øµªJh ,π∏°ùàdG á£N ≈∏Y ∞∏°ûdG
.¢SQÉëdG ≈dGE á∏¡°S â∏°Uh ¬à©jRƒJ øµd (40 O) »a
C d ¿É°†MGC ≈dEG á∏¡°S â∏°Uh ¬Jôch …QOGƒb ¢SQÉëdG ™e ¬Lƒd
ô«Ñc ôKGC ø«HQóªdG äɪ«∏©àd ¿Éc »fÉãdG •ƒ°ûdG »ah
áØdÉîe ≈∏Y (50)O »a ∞∏°ûdG â∏°üëJh ,ø«ÑfÉédG AGOGC ≈∏Y
IõZ AGó¡°T ìGhQGC ≈∏Y ɪMôJ ⪰U á≤«bO ¿ÉµªdG »a ¿Éc ¿ÉaôH øµdh Oƒ©°ùe ÉgòØf , Gôàe 35 ó©H øe
ɪMôJ ⪰U á≤«bO øY á«æ°SGƒM ºµëdG ø∏YGC ,á∏HÉ≤ªdG ájGóH πÑb §°Sh »a á«≤«≤M ''ácô©e'' Égó©H AÉ≤∏dG ó¡°û«d ,Ö°SÉæªdG
äGQɨdG ó©H ø«£°ù∏ØH IõZ »a Gƒ£≤°S øjòdG AGó¡°ûdG ìGhQGC ≈∏Y
ÉehO áæeÉ°†àe ôFGõédG ¿GC ócƒDj Ée ,»fƒ«¡°üdG ¢û«édG É¡H ΩÉb »àdG
Ée ,ø«≤jôØdG »ÑY’ ø«H á∏ªédÉH á«FÉæK äÉYGô°Uh ,¿Gó«ªdG
∫hÉMh ,¢UôØdG »a í°Th Ö©∏dG »a QƒàØH õ«ªàj AÉ≤∏dG π©L
âØbh ¢ùeGC ∫hGC âjôLGC »àdG äÉjQÉѪdG πc ¿q GC π«dóH ø«£°ù∏a ™e
.IõZ »a ÉæfGƒNGE ≈∏Y ɪMôJ ⪰U á≤«bO ¥ôØdG É¡«a ó©H øe áaò≤H (75 O) »a »Ø∏°ûdG ¢SQÉëdG áàZÉÑe ¢TƒMO
Oƒ©°ùe ¬«∏Y OQh ,π«∏≤H ºFÉ≤dG ¥ƒa äôe ¬Jôc øµd Gôàe 30
''á``dÉM QGO''ø``«£°ù∏a º∏Y ¬à©jRƒJ øµd (78O) »a iô°ù«dG á¡édG ≈∏Y ™jô°S πZƒàH
Ö©°ûdG ™e º¡æeÉ°†J øY GhôÑY ø«≤jôØdG QÉ°üfGC ¿ÉEa iôNGC á¡L øe QÉ°üfGC ógÉ°ûj ºd ∂dP GóY Éeh ,á«æcôdG ≈dGE ¢û«°TôH Égó©HGC
¬H Ωƒ≤j ɪH ¿hOóæj Gƒ∏X å«M á°UÉîdG º¡à≤jô£H »æ«£°ù∏ØdG
IóY Ö©∏ªdG »a ¿Éc å«M ,IõZ »a ΩÉj’ C G √òg »∏«FGô°S’ E G ¢û«édG
»∏°UC’G âbƒdG »¡àæ«d ,ôcòdG ≥ëà°ùJ á£≤d …GC ø«≤jôØdG
πc »a GóLGƒàe ¿Éc …òdG ø«£°ù∏a º∏Y ≈dGE áaÉ°V’ E ÉH IOóæe äÉjGQ äOÉc ,»aÉ°V’EG âbƒdG »ah .ø«≤jôØdG ø«H »Ñ∏°S ∫OÉ©àH
»a É¡dhGC ,…QOGƒb ≈eôe ≈dGE ø«àÑ°SÉæe »a π°üJ áÑ«Ñ°ûdG
QÉ°üf’C G ô«Ñ©J øY ô¶ædG ¢†¨H ,á©«∏≤dG Ö©∏e äÉLQóe »a ¿Éµe
¿ƒæjój Gƒ∏X å«M ,ájô°üªdG áeƒµëdG ∞bƒe øe º¡Ñ°†Z øY …òdG ó«©°S øH ƒëf ƒ«°ûY øe á©FGQ á©jRƒJ ó©H ,(101O)
çóëj Ée πc á«dhƒD°ùe ¬fƒ∏ªqëjh `cQÉÑe »æ°ùM …ô°üªdG ¢ù«FôdG π¨à°ùj ºd ¬°ùØf ÖYÓdG ,á£≤∏dG øY ô«ãµH GôNÉCàe ¿Éc
.ø«£°ù∏a »a
0 ∞∏°ûdG .ê 0 πFÉÑ≤dG.¢T
,ºµëe º«¶æJ ,ô«ØZ Qƒ¡ªL ,á©FGQ á«°VQGC ,á©«∏≤dÉH »°VÉjôdG ÖcôªdG Ö©∏e
á```«æØdG á``bÉ£ÑdG
.¢TGóH ,äÉæjô≤dƒH ,á«æ°SGƒM :»KÓãdG º«µëJ
.∞∏°ûdG øe (57O) É"É«H :äGQGòf’E G
.πFÉÑ≤dG øe (104O) ídÉ°UhGC
.∞∏°ûdG øe (65 O) áeÓ°S :Oô£dG
,(71ô°ûjhO) »°Shô©e ,¢TƒMO ,¢û«°TôH ,ºdÉ≤∏H ,ídÉ°UhGC ,ìÉàØe ,¿ÉaôH :πFÉÑ≤dG
.<GQO ,ƒ«°ûY ,ó«©°S øH ,(61¢Tƒ©eGC) ΩÓ°ùdG óÑY
.≠f’ :ÜQóªdG-
,áeÓ°S ,ΩÓµ°T ,…ƒ«µe ,(119O Ö«W øH) <Óa ,»ª«∏°S ,¿ÉjR ,…QOGƒb :∞∏°ûdG
.É"É«H ,Oƒ©°ùe ,»Ñjó«°S ,(75O ¢û«Yƒ") »fGOƒ°S
?∞∏°ûdG ΩÉeGC ºµFÉ°übGE ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée .»fGôªY :ÜQóªdG
ájGóH òæe ÉædhÉæàe »a ¿Éc RƒØdG ¿GC á°UÉN ,GóL Gôqe ¿Éc AÉ°üb’EG Gòg
¢Uôa IóY ≥∏îH Éæd íª°S Ée Ö©∏dG äÉjôée º¶©e ≈∏Y Éfô£«°S ø«M AÉ≤∏dG
≈HÉCJ IôµdG ¢ùaÉæªdG ≈eôe ≈dGE ∫ƒ°UƒdG OôéªH øµd ,π«é°ùà∏d áëfÉ°S á``Ñ«Ñ°ûdG GhófÉ°S ájOƒdƒŸG QÉ`°üfGC
,≈dh’CG á∏MôªdG ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE ójóL øe ÉædhÉM ∂dP ºZQh ,∑ÉÑ°ûdG ∫ƒNO …OGh'' ≈dGE Gƒ∏≤æàj ºd øjòdG ôFGõédG ájOƒdƒe QÉ°üfGC øe ô«Ñc OóY Qƒ°†M äÉLQóªdG âaôY
äÉjGQ âfÉc å«M ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T IófÉ°ùªd á©«∏≤dG ≈dGE π≤æàdG Gƒ∏q°†ah º¡≤jôa ájhDôd ''ƒ«gQGC
âfÉch AÉ≤∏dG ΩÉeR »a ºµëàJ ¿GC äOGQGC ∞∏°ûdG ¿ÉCch »fÉãdG •ƒ°ûdG »a øµd
ájOƒdƒeh áÑ«Ñ°ûdG ø«H äÉbÓ©dG ¿GC ócƒDj Ée ,ô°†N’ C Gh ôªM’ C G ø«fƒ∏dG äGP Ö©∏ªdG »a Iô«ãc
ÉædhÉMh ôeÓ C d Éææ£ØJ Éææµd ,ä’hÉëªdG ¢†©H É¡d .ô«ãµdG ø¶j ɪ∏ãe IôJƒàe â°ù«d ôFGõédG
.ihóL ¿hO øµd º¡«∏Y §¨°†dG ójóL øe
¿hO »ª°SôdG âbƒdG ‘ πgÉCàdG ºµfɵeÉEH ¿Éc á``Ø«æY äÓNóJ øe ≈``fÉY ƒ`«°ûY
πFÉ¡dG Oó©dG ó©H ,í«LÎdG äÓcQ ¤GE Aƒé∏dG áÑ«Ñ°ûdG ¿Gó«e §°Sh ≈fÉY
?ºµd âë«JGC »àdG á«≤«≤◊G ¢UôØdG øe IóY øe ƒ«°ûY ø«°ùM
»ª°SôdG âbƒdG »a πgÉCàdG Éæ«©°V ó≤d í«ë°U á∏«W áØ«æY äÓNóJ
ɪ∏c ¿Éch ,AÉ≤∏dG äÉjôée
ɪc øµd ,∞jó¡à∏d Éæd âë«JGC »àdG ¢UôØdG ≈dGE ô¶ædÉH ≈dGE ¢Vô©àj IôµdG ¢ùª∏j
ÉædòH ó≤d ,º¡cÉÑ°T QhõJ ¿GC âHGC IôµdG πÑb øe ∂d â∏b øe á°UÉN áæ°ûN äÓNóJ
øµd AÉ≤∏dG ábÓ£fG òæe Ωƒé¡dG »a IQÉÑL GOƒ¡L áeÓ°S ™aGóªdG ±ôW
¿GC ó≤àYGC ,¬«dGE ≈©°ùf Éæc …òdG ±ó¡dG ≥≤ëf ¿GC ¿hO ƒ«°ûY ¿ƒµd Gògh ,»Ñjó«°Sh
áÑ«Ñ°ûdG »a ô°üæY ô£NGC
.IGQÉѪdG √òg »a ÉæÑfÉL ≈dGE øµj ºd ßëdG πch ÜÉ©d’ C G ™fÉ°U ƒgh
?áeÓ°S OôW Gƒ∏¨à°ùJ º`d É°†jGC ºàfGC øµd øe »JÉCJ Iô«£îdG ¢UôØdG
’ ,᪰SÉëdGh Iô«ÑµdG äGAÉ≤∏dG √òg πãe »a ¢ùaÉæªdG ¿Éc ∂dòd ,√óæY
.¬æe Éaƒîàe
¢ü≤ædG ºZQ ¿C’ ,á«Ø«µdG √ò¡H ô«µØàdG GóHGC øµªj
ô«°ùJ ∞«c âaôY ô«NC’G √òg ¿GC ’GE ∞∏°û∏d …Oó©dG ¢Tƒ`MOh ÊGOƒ°S
êhôN òæe Ö©∏dG ≈∏Y Éfô£«°S ºZQ ,AÉ≤∏dG äÉjôée ''á`Áób áaô©e''
âbƒdG øe Iô«NC’G äɶë∏dG »a á°UÉN áeÓ°S º∏q°S á∏HÉ≤ªdG ájGóH πÑb
äÓcQ »a º°ùM A»°T πc ¿GC ’GE ,»fÉãdG »aÉ°VE’G »a ÉfÉc ¿GC òæe ¿ÉaQÉ©àj ɪ¡fƒc Gògh »fGOƒ°S ¬°ùaÉæe ≈∏Y ¢TƒMO º«°ùf áÑ«Ñ°ûdG ÖY’
áëØ°U …ƒ£f ¿GC Éæ«∏Y ¬fGC Gòg πc øe º¡ªdG ,í«LôàdG ¿Éc ,IGQÉѪdG â≤∏£fG ¿GC OôéªH øµd ,äÉÑ°SÉæe IóY »a Éjƒ°S ÉÑ©dh ,»∏ëªdG »æWƒdG ÖîàæªdG
¿GƒdGC øY ´ÉaódÉH ¿ÉÑdÉ£e ɪ¡f’
C á«FÉæK äÉYGô°U »a ÓNOh ájóL πµH Ö©∏j óMGh πc
Gòg áeOÉ≤dG á¡LGƒªdG »a ôãcGC ô«µØàdGh ¢SÉCµdG .»°VÉjôdG ¥É£ædG øY êhôîdG ¿hO øµd ɪ¡«≤jôa
?∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC ø«æK’G
<GQO ™«q°V ¿GC ó©H ¿Éc êô©æŸG ¿GC ó≤à©J ’GC
¢UôØdG çÓãdG Égó©Hh ,(10O) ‘ á°UôØdG
''ÉchRGC''h »``dÉÑ«dƒc ™e π`ØàMGE É`ÑÁO
?‹h’ C G á∏MôŸG ájÉ¡f πÑb âë«JGC »àdG πLCG øe ôFGõédG »a √óLGƒJ á°Uôa ÉѪjO …QÉH πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ºæàZG
… ô « é « æ d G º L É ¡ ª d G h » d É Ñ « d ƒ c É °ù j Q O EG ¬ æ W G ƒ e ™ e ¢ù e CG π Ø à ë j ¿ CG i CÉ J Q G h , ¬ °V G ô Z CG º
q d
…GC »a ≥Ñ°ùdG ±óg πé°ùf ¿GC ÉæfɵeÉEH ¿Éc ¬fC’ ,ôFGõédG »ah áÑ«Ñ°ûdG ™e ¬d Ωƒj ôNBG áÑ°SÉæªH ÉchRCG hRCG áÑ«Ñ°ûdG ±ƒØ°U »a ójóédG
»a á«∏YÉa ôãcGC Éæc Éæf’C ,AÉ≤∏dG äɶëd øe á¶ëd
¢UôØdG ºLôàf ¿GC π°†a’CG øe ¿Éc í«ë°U ,Ωƒé¡dG
Iô«¨°üdG á∏ØëdG ô°†M óbh ,¿GOƒ°ùdÉH ô≤à°ùj ¿CG πÑb »dÉe ¬æWƒe ≈dEG Öjôb øY π≤æà«°S
.»dÉe øe áÑ∏£dG ¢†©H
 ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc
:»````````````````°TÉæM
º`````°SƒªdG Gò`````g Ö````≤∏dG Ö```©∏f ø````d''
''É``````¡«a ¢TÉ````≤f ’ ∞````«£°S •É``````≤fh
º¡ëdÉ°U »a ¿ƒµà°S ±hô¶dG πc ¿’C ø«æK’EG Gòg …OÉæ∏d ¢SÉCc ¿GC »°TÉæM ¢ù«FôdG ìô°U ,IGQÉѪdG ájÉ¡f ó©H

''≈dh’
.''AÉ≤∏dG É¡«∏Y »¡àæj ¿GC øµªj áé«àf πbGC RƒØdGh
C G ¢ùªîdG ÖJGôªdÉH »Øàµæ°S''
á°ùaÉæe »a º°SƒªdG Gòg áÑ«Ñ°ûdG äÉMƒªW øYh
ø°ùëàJ ¿GC ô¶àæj ¬fGC »°TÉæM ócGC ó≤a ,á«æWƒdG ádƒ£ÑdG
¿ƒµj Oɵj º°SƒªdG Gòg Ö≤∏dG ≈∏Y Ö©∏dG ¿’C ,§≤a èFÉàædG
»£©f ’ ¿GC Öéj ,áMGô°U'' :ÓFÉb ±É°VGCh ,Ó«ëà°ùe
º¡JóYh ó≤a ,ôNGB ÉÄ«°T ¿hóéj ô«N’CG »ah GOƒYh ÉfQÉ°üfGC
º°SƒªdG Gòg øµd ,∂dP Éæd ¿Éch •QÉØdG º°SƒªdG èjƒààdÉH
»Øàµæ°S ÉæfGC ∫ƒbGC »æ∏©éJ äÉ«£©e IóYh ,∞∏àîe ôe’CG
»a ácQÉ°ûªdÉH Éæd íª°ùJ »àdG ÖJGôªdG ióMGE ≈∏Y Ö©∏dÉH
πc ∂∏ªfh ,᫪«∏bE’G hGC ájQÉ≤dG äÉ°ùaÉæªdG ióMGE
.''ádƒ¡°S πµH ∂dP ≥«≤ëàd äÉfɵe’EG
»bÉØNGE »a ÖÑ°ùdG ƒg Ö©àdG''
''äÉ``eGó≤à°S’
E G á```«∏ªY »`a
»a Gô«Ñc ’óL äQÉKGC »àdG äÉeGó≤à°S’EG á«∏ªY øYh
»∏FÉÑ≤dG ¢ù«FôdG ™LQGC ,É¡à«Yƒf ∫ƒM »∏FÉÑ≤dG ´QÉ°ûdG
ájGóH ™e ¬d âfÉc »àdG áØ«ØîdG á«ë°üdG ÖYÉàªdG ≈dGE ∂dP
√òg »a ±É°VGCh ,õ«côàdG ó≤Øj ¬à∏©Lh ,º°SƒªdG Gòg
¿ƒcQóà°S ºµfÉEa º¡àÑ∏L øjòdG ø«ÑYÓdG ºà∏eÉCJ GPGE'' :á£≤ædG
øjòdG πc »a ≥KGC ÉfGCh ,»æØdG ºbÉ£dG ÖdÉ£ªd âÑéà°SG »æfGC
,Iôe πc »a ¬«∏Y äócGC ɪch ,§≤a ¿ƒLÉàëj ºgh º¡àÑ∏L
…òdGh ܃∏£ªdG iƒà°ùªdG »a Gƒfƒµ«d âbƒdG ¢†©H ≈dGE
.''»∏FÉÑ≤dG Qƒ¡ªédG º¡æe √ô¶àæj
''É檫£ëJ ±ó¡à°ùJ äÓàµJ ∑Éæg''
≈∏Y Iô«Z ∂∏ªj øe πc ÖdÉ£j ¿GC »°TÉæM ¢ùæj ºdh
…OÉædG Gòg IóYÉ°ùªd Éjƒæ©eh ÉjOÉe ±ƒbƒdÉH ,áÑ«Ñ°ûdG
ä’hÉëªdG øe ójó©dG ∑Éæg'' :ÓFÉb ∂dP øY ôÑYh ,≥jô©dG
±GôWC’G ¢†©H ¿GC ɪc ,áÑ«Ñ°ûdG ô«°ùµJ ≈dGE ±ó¡J »àdG
π°Uhh ¬H ÉæHQÉëJ …òdG ìÓ°ùdG ∫ɪdG ábQh »a äóLh
™«£à°SGC ’ ÉfGCh ,∂dP π©Ød É¡æ«H ɪ«a πàµàJ ≈àM ôe’CG É¡H
¿GƒdGC ≈∏Y øjQƒ«¨dGh ø«ÑëªdG ºYO ¿hO A’ƒDg ¬LGhGC ¿GC
,º¡JÉ££îe ∫É°ûaÓ E d ó«dG »a ó«dG ™°Vh Éæ«∏Yh ,áÑ«Ñ°ûdG
¿’C ,Éæd ô«îdG ¿ƒÑëj ’ øe πc ¬Lh »a ∞bÉC°S »æfGC ɪc
≈∏Y A’ƒD¡d ó«MƒdG ¢ùaÉæªdG ≈≤Ñ«°Sh ¿Éc »∏FÉÑ≤dG …OÉædG
â°ù«d πFÉÑ≤dG á≤£æe ¿GC º¡d øgôHÉC°Sh ,Ió©°UC’G ™«ªL
.''¬Ñ∏b »a áÑ«Ñ°ûdG πªëj øe πµd ∂∏e »g πH ,§≤a »°TÉæM
á«Hô©dG ∫hódGh Iõ¨H ¿ƒ«æ©e Éæ∏c''
''ø«`£°ù∏a »``a …ôéj Ée ÖÑ°S »g
»a …ôéj Ée ≈dGE ¥ô£àdÉH ¬ãjóM »°TÉæM ºàNh
’ á°SÉ«°ùdG ¿GC ºZQ'' :Oó°üdG Gòg »a ÓFÉb ,IõZ ´É£b
IõZ »a AÉjôH’CG πàb øe …ôéj Ée ¿GC ’GE ,A»°T »a »æ«æ©J
Üô©dG ¿GC ó≤àYGCh ,…ô°ûÑdG π≤©dG ¬∏Ñ≤j ’h »≤£æe ô«Z
≈∏Y Gƒ£¨°†j ºdh ,ø««æ«£°ù∏ØdG √ÉéJ ºgQhO Gƒ∏gÉéJ
§≤a ’Éãe ºµ«£YGCh ,IÉ°SÉCªdG √òg ∞bƒd IóëàªdG ºeC’G
Üô©dG πª©à°SG ƒd √QɪãH »JÉC«°S ¿Éc §¨°†dG ¿GC ≈∏Y
çóM ɪc IóëàªdG ºe’CG ≈∏Y §¨°†∏d á«©«Ñ£dG ºgOQGƒe
É«fódG iôѵdG ∫hódG âeÉbGC ø«M ,É«fGôchGCh É«°ShQ ø«H
»a ¿hôµØj ∞«c ±ôYGC ’ øjòdG Üô©dG ¢ùµY ,Égó©≤J ºdh
∫ÉØW’CG √ƒLh ≈dGE ᪰ùÑdG Oƒ©J ¿GC ≈æªJGCh...øgGôdG âbƒdG
.''ô«°üªdG Gòg πãe ¿ƒ≤ëà°ùj ’ øjòdG AÉjôH’CG
äÉjƒà°ùªdG º«°ù≤J ºàj ¿GC …Qhô°†dG øe ¿Éc ¬f’C ,∫h’CG
ɪ«a ∫hC’G º°ù≤dG ájófGC á¡LGƒe …OÉØàd äÉYƒªée ≈dGE
≈≤Ñj …òdG IÉCLÉتdG πeÉY ≈∏Y ®ÉØëdG »dÉàdÉHh ,É¡æ«H
»Ñ∏b º«ª°U øe ≈æªJGCh ,á°ùaÉæªdG √òg »a á«°SÉ°S’CG ᪰ùdG
,QÉÑàY’G ø«©H á£≤ædG √òg áeOÉ≤dG ájOÉëJ’G òNÉCJ ¿GC
≈∏Y AÉ°†≤∏d ábÓªY Iƒ£N Gƒ£îf »dÉàdÉHh
.''áYô≤dG Öë°S á≤jôW õ«ªJ »àdG ''ê’ƒµjôÑdG''á°SÉ«°S
¿ƒfƒµ«°S Ω’ɵ∏Hh ,¢û«°TôH ,¿ÉaôH''
''π``Ñ≤à°ùªdG »```a á``Ñ«Ñ°ûdG õFÉcQ
AGOGC ≈∏Y ≥∏©j ¿GC »∏FÉÑ≤dG ¢ù«FôdG ¢ùæj ºd ɪc
å«M ,Ω’ɵ∏Hh ¢û«°TôH QƒëªdG »©aGóeh ,¿ÉaôH ¢SQÉëdG
»a ∫hC’G πLôdG É«ëe ≈∏Y Éæ¶M’h Gô«ãc º¡H OÉ°TGC
ºZQ'' :á£≤ædG √òg »a ∫Ébh ,º¡°Uƒ°üîH ’hDÉØJ …QÉæµdG
ÉæëHQ ÉæfGC ’GE ,ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE πgÉCàdG Iô«°TÉCJ Éfô°ùN ÉæfGC
AÉ«°TGC IóY øY äRôaGC Ωƒ«dG IGQÉÑe ¿GC ɪc ,á©FGQ ô°UÉæY
≈≤Ñ«°Sh ô«îH »∏FÉÑ≤dG …OÉædG ¿GC Ó©a ÅÑæJ á«HÉéjGE
Ö©d á≤jôW »a IOGQGEh »dƒLQ AGOGC øe ¬à¶M’ ɪa ,∂dòc
A’ƒDg ¿GC øĪWGC »æ∏©éj ,Ω’ɵ∏Hh ¢û«°TôH ,¿ÉaôH øe πc
πÑ≤à°ùªdG »a áÑ«Ñ°û∏d á«°SÉ°SC’G õFÉcôdG øe ¿ƒfƒµ«°S
Ée Gó«L ¿ƒcQójh ≥jôØdG AÉæHGC º¡fGC É°Uƒ°üN ,Öjô≤dG
≈©°SÉC°S »à¡L øeh ,É¡∏ªcÉCH á≤£æe »a áÑ«Ñ°ûdG ¬«æ©J
…ƒæ©ªdG ºYódG ºjó≤J ≈∏Y ô¡°SGCh º¡ÑfÉL ≈dGE ɪFGO ¿ƒc’C
ô«éØJ ≈∏Y ºgóYÉ°ùà°S º¡bÓNGC ¿GC É°Uƒ°üN ,º¡d
.''ôãcÉCa ôãcGC º¡JÉfɵeGE
hRh …õ«J »a ≈≤Ñà°S ∞«£°S •É≤f''
''Rƒ``ØdG ô``«Z áé«àæH ≈```°VQGC ødh
Gòg ≠f’ ∫ÉÑ°TGC ô¶àæj …òdG ôNÉCàªdG AÉ≤∏dG øYh
áÑ°SÉæe É¡fGC »°TÉæM ócGC ó≤a ,∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC ø«æK’EG
QÉ°üfGC iód πe’CG AÉ«MGEh ,äGQÉ°üàf’G ™e ó¡©dG ójóéàd
,…OÉædG ≈dGE Oƒ©J á«HÉéjE’G èFÉàædG ájhDQ »a áÑ«Ñ°ûdG
áé«àf ¿’C ,É¡«a ∫GóL ’h ¢TÉ≤f ’ ∞«£°S •É≤f'' :ÉØ«°†e
™«ªédG √ÉéJ »à°SÉ«°S ô«qZGC »æ∏©éà°S ,RƒØdG ô«Z iôNGC
AGóf ƒg πH ,óMGC …GC Oóg’C ΩÓµdG Gòg ∫ƒbGC ’h ,ô«Ñc πµ°ûH
»æf’C º¡JÉ«dhƒD°ùe πªëàd »æØdG ºbÉ£dGh ø«ÑYÓd ¬¡LhGC
É¡«a â«≤H ¿GC áÑ«Ñ°û∏d ≥Ñ°ùj ºd »àdG èFÉàædG áeRGC âªÄ°S
IQGOGE äô£°S »àdG äÉ£ëªdG ióMGE âfÉc ájQƒ¡ªédG
∫hƒD°ùªdG ΩÓc πc ¿GC ºZQ ,Gó«©H É¡«a ÜÉgòdG ''…QÉæµdG''
áÑ«Ñ°ûdG ¿GC áfÉN »a ¬∏ªée »a Ö°üj ¿Éc ∫h’CG »∏FÉÑ≤dG
ºZQh .»dÉëdG º°SƒªdG ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc ≈∏Y Ö©∏J ød
≈∏Y ¬≤jôa IQób øe É≤KGh GóH »°TÉæM ¿GC ’GE ,AÉ°übE’G
IOÉYGE ºK øeh ,á«æWƒdG ádƒ£ÑdG »a ±ô°ûe ¬LƒH IOƒ©dG
á«HÉéjE’G èFÉàædG ájhDôd ø«bƒ°ûàªdG ≥jôØdG QÉ°üf’C á≤ãdG
πc »a øjôeC’G ≈fÉY …òdG »∏FÉÑ≤dG â«ÑdG ≈dGE Oƒ©J
.º°SƒªdG Gòg É¡«a ∑QÉ°T »àdG äÉ°ùaÉæªdG
''π`gÉCàdG ≈∏Y ∞∏°ûdG A≈`ægGC''
øY »∏FÉÑ≤dG ¢ù«FôdG ôÑY ,Iô°TÉÑe AÉ≤∏dG ájÉ¡f Ö≤Yh
ôeC’G ≥∏©àj ɪd É°Uƒ°üN ,ɶM ôah’CG äQÉàNG ¢SÉCµdG ¿GC
»a ±É°VGCh ,πgÉCàªdG ájƒg äOóM »àdG í«LôàdG äÓcôH
≥jôØdG »a ¬fRhh ÖYÓdG ºéM ¿Éc ɪ¡e'' :¿ÉC°ûdG Gòg
äÓcQ ™««°†àd ¢Vô©e ¬fÉEa ,á«æØdGh á«fóÑdG ¬JÉfɵeGEh
»a GQÉÑc ø«ÑY’ ¿GC ɪdÉW ,¬æe ÆhôØe ôeGC Gògh ,AGõédG
ΩóY »a ÖÑ°ùdG âfÉc äÓcQ Gƒ©«°V ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f
π©a Ωƒ«dG ßëdG ¿C’ ,GóMGC ΩƒdGC ød ÉfGCh ,º¡fGó∏H èjƒàJ
Éfô£«°S ÉæfGC ºZQ ,á«∏FÉÑ≤dG á∏«µ°ûàdG ô°UÉæY ™e ¬à∏©a
™«ªL ≈∏Y É¡æe ø°ùMGC Éæch ∞∏°ûdG ≈∏Y É°VôYh ’ƒW
¢SQÉëdG ¿GC ’GE ,»aÉ°V’EGh »∏°U’CG âbƒdG »a äÉjƒà°ùªdG
Gògh ,º¡JÓcQ ÉfƒÑY’ É¡«a Oó°S »àdG á¡édG QÉàNG »Ø∏°ûdG
â°ù«d áªjõ¡dG √òg ¿ÉEa ,∫ÉM πc ≈∏Y .¬æ«Y ΩÉCH ßëdG ƒg
¬JÓgÉCJ ¥ô°ùj …òdG ≥jôØdÉH â°ù«d ∞∏°ûdGh ,ºdÉ©dG ájÉ¡f
≈æªJCGh ,»≤jôa ™e óæ∏d óædG GƒØbh ¬«ÑY’ ¿’C ¬ÄægGC ÉfGCh
.''QGƒ°ûe øe »≤H ɪ«a É≤aƒe ɶM º¡d
AGõL áHô°V øe É``æeôM º``µëdG''
''Iô``ªdG √òg √ó`≤àfGC ødh
,AÉ≤∏dG äÉjôée ≈∏Y »∏FÉÑ≤dG ¢ù«FôdG Égó©H êôYh
™«ªL »a ¬≤jôa ìÉ°üd ô«°ùJ âfÉc É¡fGC É¡«a iGCQ »àdGh
≥M »a A»°T …ÉCH íjô°üàdG øY ™æàeG ¬fGC ɪc ,ÉgQGƒWGC
¿GC ¬d GhócGC ø«Hô≤ªdG ¢†©H ¿GC ºZQ ,¬jróYÉ°ùeh á«æ°SGƒM
Ó©a âfÉc »fÉãdG »aÉ°VE’G •ƒ°ûdG »a <GQO á∏bôY
AGõL á∏cQ øY ¿ÓYE’G øY ≈°VɨJ ºµëdGh IOƒLƒe
,IôªdG √òg ºµëdG ó≤àfGC ød '' :ÓFÉb »°TÉæM ±OQGCh ,á«Yô°T
…ôFGõédG …hôµdG ´QÉ°ûdG ºgƒj ¿GC ∫hÉëj øe ∑Éæg ¿’C
≈dGE áaÉ°V’EÉH ,᫪«µëJ AÉ£NÉCH »≤jôa ºFGõg QôHGC »fGC
øY ¬fÓYGE ΩóY »a ÖÑ°ùdG âfÉc äÉ«£©e IóY ∑Éæg ¿GC
¿Éc âbƒdG ¿GC Ég’hGC ,Gó«L ∂dP º¡ØJGC ÉfGCh AGõédG á∏cQ
ºàj ’ äÉØdÉîªdG √òg πãe ´ƒf ¿GC ɪc ¬àjÉ¡f ≈∏Y ±ô°ûj
»fC’ ,IQƒ£àªdG ∫hódG ¢ùµY Gô«ãc ôFGõédG »a √ô«Ø°üJ
AGõL á∏cQ øY ¿ÓYE’G ºàj ¿GC »¡jóÑdG øe ¬fGC ó≤àYGC
ø«Hh ¬æ«H ∑ɵàMG …GC ∑Éæg ¿ƒµj ɪd ºLÉ¡e …GC ídÉ°üd
øeh çóM ób çóM ɪa Ωƒª©dG ≈∏Yh ,ø«©aGóªdG óMGC
.''QGƒ°ûªdG á«≤H »a ôµØfh áªjõ¡dG √òg ≈°ùæf ¿GC …Qhô°†dG
¿GC IójóédG ájOÉëJ’ E G ≈∏Y Öéj''
''ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe Ωɶf ô«q¨J
»àdG á≤jô£dG ≈dGE »∏FÉÑ≤dG ∫hƒD°ùªdG Égó©H ¥ô£Jh
ájófGC ≥M »a áØëéªdÉH ÉgÉjGE ÉØ°UGh ,áYô≤dG É¡H âªJ
É¡æ«H ɪ«a iQÉÑàJ ¿GC »≤£æªdG øe øµj ºd »àdG áÑîædG
Ωƒé¡dGh É©æ≤e øµj ºd AGO’ C G
á````Ñ«Ñ°ûdG ¢ù`LÉg ≈``≤Ñj
»a ¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe ''≠f’ ¿É«à°ùjôc ¿ƒL'' »∏FÉÑ≤dG ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ≥ØNGC
ɪd ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhódG ≈dGE πgÉCàdG ≥«≤ëJ
¿ƒÑYÓdG ô¡X å«M ,∫h’ C G QhódG »a ∞∏°ûdG á«©ªL áÑ«Ñ°ûdG â¡LGh
øe πch »°TÉæM ¢ù«FôdGh ÜQóªdG IOÉ¡°ûH Gògh ÉeɪJ ™æ≤e ô«Z iƒà°ùªH
iôNGC Iôe »fÉ©J âdGR ’ áÑ«Ñ°ûdG ¿GC á¡LGƒªdG √òg âæ«H ɪc ,AÉ≤∏dG ™HÉJ
ÜQóªdG É¡H ΩÉb »àdG Iô«ãµdG ä’hÉëªdG ºZQ »eÉe’ C G §îdG »a º≤©dG øe
õéY ≈dGE ô¶ædÉH ,É©Øf óéj ºd ∂dP ¿GC ’GE ,»FÉ¡ædG πëdG OÉéj’
E ≠f’
Oó©dG ó©H …QOGƒb ôª©e ¢SQÉëdG `cÉÑ°T ≈dGE ∫ƒ°UƒdG »a πFÉÑ≤dG »ªLÉ¡e
¬Lh ≈∏Y ¥GQOh ó«©°S øH πµd âë«JGC »àdG ä’hÉëªdG øe πFÉ¡dG
≈dh’C G á∏MôªdG ∫ÓN ôª©dG á°Uôa ™«°V ô«N’ C G Gòg ¿GC å«M ,¢Uƒ°üîdG
¿GC øµªj ¿Éc »àdG ≈dh’ C G á∏MôªdG øe Iô°TÉ©dG á≤«bódG »a §Ñ°†dÉHh
øe ô«Ñc Ö«°üf ¬d É°†jGC ó«©°S øH ¿GC ɪc ,ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE …QÉæµdG πgƒDJ
¬àªLôJ ΩóY AGôL πÑ≤ªdG QhódG ≈dGE …QÉæµdG πgÉCJ ΩóY »a á«dhƒD°ùªdG
áÑ«Ñ°ûdG âfÉc …òdG âbƒdG »a ±GógGC ≈dGE á«dÉààªdG áKÓãdG ¢UôØdG
´ô°ùàdG øµd ,∫h’ C G »aÉ°V’E G •ƒ°ûdG »a AÉ≤∏dG äÉjôée ≈∏Y äô£«°S
ó≤©Jh ≥«°†dG ÜÉÑdG øe áÑ«Ñ°ûdG êôîàd ∂dP ¿hO ∫ÉM õ«côàdG ΩóYh
.É¡MGôL øe ∞∏°ûdG
≈``dh’
C G á``∏MôªdG »``a äô£«°S á``Ñ«Ñ°ûdG
,∞∏°ûdG á«©ªéH …QÉæµdG ⩪L »àdG IGQÉѪdG π«°UÉØJ ≈dGE Ó«∏b IOƒ©dÉHh
§°SƒdG á≤£æe ≈∏Y ≈dh’ C G á∏MôªdG »a Ghô£«°S ób πFÉÑ≤dG ¿GC óéf
™ e ≈ dh’
C G á∏MôªdG á«Ñ∏ZGC »a ´ÉaódG ≈dGE øcôJ ∞∏°ûdG π©L …òdG A»°ûdG
≥dÉCJ øµd á©jô°ùdG á°ùcÉ©ªdG äɪé¡dG ≈∏Y ôN’ B ø«M øe OɪàY’G
π©L ¿ÉaôH ¢SQÉëdGh Ω’ɵ∏H ,ídÉ°UhGC ,¢û«°TôH IOÉ«≤H …QÉæµdG »©aGóe
,áÑ«Ñ°ûdG á≤£æe ≈dGE ∫ƒ°UƒdG πÑb ∞bƒàJ »fGôªY AÉæHGC ä’hÉëe πc
≈∏Y πFÉÑ≤dG É¡°Vôa »àdG Iô£«°ùdG ¿GC ≈dGE IQÉ°T’ E G Öéj iôNGC á¡L øeh
.±GógGC ≈dGE Égó°ùéJ ºd É¡fGC ɪH ≈æ©e …GC É¡d ¢ù«d ∞∏°ûdG
IOÉ`©dG ô``«Z ≈``∏Y É``°übÉf ¿Éc §°SƒdG
…òdG §°SƒdG §îd ΩÉàdG ÜÉ«¨dG ƒg á¡LGƒªdG √òg ∫ÓN É°†jGC ßMÓªdG
AÉ≤∏dG ógÉ°T øe πc ™ªLGCh ,IôµdG ≈∏Y ájGóÑdG »a ºµëàj ¿GC ™£à°ùj ºd
ø«H âfÉc »àdG Iô«ÑµdG äÉMÉ°ùªdG AGôL §°SƒdG §N »a π∏N Éæg ¿GC
á«©ªé∏d §°SƒdG »ÑY’ ∫hÉM …òdG A»°ûdG ,Ωƒé¡dGh §°SƒdGh ´ÉaódG
»a OôW áeÓ°S ¿GC ºZQh .¬dÓ¨à°SG áeÓ°S- »Ñjó«°S »FÉæãdG IOÉ«≤H
âbƒdG »ah ,πFÉÑ≤∏d áÑ°ùædÉH ÉÄ«°T ô«¨j ºd ∂dP ¿GC ’GE á«fÉãdG á∏MôªdG
ΩóY AGôL »eÉe’ C G §î∏d áYP’ äGOÉ≤àfG ¬Lƒj ™«ªédG ¿Éc …òdG
≈∏Y §°SƒdG »a IôªdG √òg ôNGB ô°TƒDe ô¡X Ωƒé¡dG »a á«dÉ©ØdG ¬JOÉ©à°SG
óÑY QGôZ ≈∏Y §°SƒdG §N iƒà°ùe »fóJ É«∏L ô¡X å«M ,IOÉ©dG ô«Z
≠f’ ÜQóªdG ¬«∏Y ≥∏Y …òdG ƒ«°ûY ≈àMh ,»°Shô©e ,¢TƒMO ,ΩÓ°ùdG
≈dGE äGôµdG ôjôªJ »a ábódG ¬°ü≤æJ âfÉc »YÉHôdG ¿GC å«M ,¬dÉeGB
§îd ó«©j ¿GC ´É£à°SG …òdG ô°ûjhO ∫ƒNO ájÉZ ≈dGE ∂dP ôªà°SGh ,Ωƒé¡dG
¿RGƒàdG OÉYGCh •ƒ£îdG πeÉc ø«H »¨Ñæj ɪc ≥°ùf å«M ,¬àÑ«g §°SƒdG
.áeÉY áØ°üH ≥jôØ∏d
á`£≤ædG Ω’ɵ∏Hh ¿ÉaôH ,¢û`«°TôH ,í````dÉ°UhGC
Ió``«MƒdG á``«HÉéj’ E G
QhódG ƒg áÑ«Ñ°û∏d áÑ°ùædÉH AÉ≤∏dG äõ«e »àdG Ió«MƒdG á«HÉéj’ E G á£≤ædG
h Ω’ɵ∏H ,¢û«°TôH ¿ƒ©aGóªdGh ,¿ÉaôH ¢SQÉëdG ¬Ñ©d …òdG ô«ÑµdG
´É£à°ùªdG Qó≤H ºgÉ°Sh IGQÉѪdG πLQ ¿Éc ô«N’ C G Gòg ¿GC å«M ,ídÉ°UhGC
»a ≥≤ëe ±óg øe áÑ«Ñ°ûdG PÉ≤fGE øe øµªJh ,Ωƒé¡dGh ´ÉaódG »a
ájÉ¡f Ö≤Y ±ôàYG »°TÉæM ¢ù«FôdG iôNGC á¡L øeh .á«fÉãdG á∏MôªdG
øe πµd »≤«≤ëdG ¬LƒdG âØ°ûc É¡fGC ’GE AÉ°üb’E G ºZQ áÑ«Ñ°ûdG ¿GC AÉ≤∏dG
OɪàY’Gh A’ƒDg RhôH ≈∏Y ™WÉ≤dG π«dódG ƒgh ,Ω’ɵ∏Hh ,¢û«°TôH ,¿ÉaôH
.ÉjQhô°V ≈ë°VGC áeOÉ≤dG äÉ¡LGƒªdG »a º¡«∏Y
á°ùcÉ©ªdG äɪé¡dG äóªàYGE ∞∏°ûdG
¥QÉØdG ™æ°üJ ¿GC äOÉch
á∏MôªdG ∫ÓN ∞∏°ûdG á«©ªL ¬æe âfÉY …òdG …Oó©dG ¢ü≤ædG ºZQ
IOÉ¡°ûH Gògh RÉ«àeÉH AÉ≤∏dG ô«°ùJ øe â浪J É¡fGC ’GE ,IGQÉѪdG øe á«fÉãdG

:ƒ``````````````````````````````````«°ûY
QÉÑ àY ’ G O ô d º g Ée ô e » a I ôµ dG h ,á ∏ jƒ £ dG I ó ªd G √ò g π c º°ù≤dG øe ájófGC IóY â«°übGC Ωƒ«dG'' :ÓFÉb ,QhO ∫hGC òæe
¢SÉ«dGE.±
áÑ«Ñ°ûdG øe ôÑà©e Qƒ¡ªL
øe ôÑà©e OóY Qƒ°†M á∏HÉ≤ªdG âaôY
Gƒ∏≤æàj ¿GC ’GE GƒHGC øjòdG áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC
ºd º¡f’C Gògh ,á©«∏≤dG Ö©∏e ≈dGE
QÉÑàYÉH á∏jƒW Ióe òæe º¡≤jôa GhógÉ°ûj
hRh …õ«J »a Ö©∏J ºd áÑ«Ñ°ûdG ¿GC
í«LôàdG äÓcQ øY åëÑJ âfÉc ∞∏°ûdG'' ,»µ∏ªdG ¢û«édG á¡LGƒe òæe
ócƒDJ ¿GC ¿hô¶àæj GƒfÉch
á«HÉéj’ E G áé«àædG áÑ«Ñ°ûdG
''…Qhô°V ∞«£°S ΩÉeGC ∑QGóàdGh ΩÉeGC É«Ñ«d »a É¡à≤≤M »àdG
º¡æµd ,»∏ëªdG OÉëJ’G
¿GC ó©H πeGC áÑ«îH GƒÑ«°UGC
?IGQÉѪdG øY áª∏c
.â«°übGC
∫GƒW ∫OÉ©àdGh ,äÉ°ùaÉæªdG √òg πãe »a IôÑN ∂∏ªj É≤jôa Éæ¡LGhh ÉÑ©°U ¿Éc AÉ≤∏dG
∫h’CG ø«Wƒ°ûdG »a Éæd âfÉc á«∏°†a’CG ¿GC ºZQ ,ó«©H óM ≈dGE É«≤£æe ¿Éc Ö©∏dG äÉjôée IOÉ``©dÉc AGõédG äÓcQ ógÉ``°ûj ºd »``°TÉæM
»a ÉÑjô≤J äRÉa ɪc ,…QÉæµdG ä’hÉëe ó°U âYÉ£à°SG ó≤a ,™«ªédG
π∏µJ äOÉc »àdG á°ùcÉ©ªdG äɪé¡dG ≈∏Y OɪàY’G πÑb ,§°SƒdG ácô©e
øe á«fÉãdG á∏MôªdG ájÉ¡f πÑb ɪ«°S’ ≥Ñ°ùdG ±ó¡H ¿É«M’ C G Ö∏ZGC »a
.¿ÉaôH ¢SQÉëdGh ´ÉaódG ≥dÉCJ ’ƒd ,»aÉ°V’ E G âbƒdG
»aÉ°V’
E G âbƒdG »a ∑QGóàdG âdhÉM áÑ«Ñ°ûdG
âbƒdG ≈dGE Aƒé∏dG ø«≤jôØdG ≈∏Y ¿Éc ,á¡LGƒªdG øe »ª°SôdG âbƒdG ó©H
AÉ≤aQ ¿GC øe ºZôdÉHh ,πÑ≤ªdG QhódG ≈dGE πgÉCàªdG Oóëàj ≈àM »aÉ°V’ E G
IGQÉѪdG AÉ¡f’
E Ωƒé¡dG »a º¡∏≤K πµH á∏MôªdG √òg ∫ÓN GƒeQ ídÉ°UhGC
»àdG í«LôàdG äÓcQ ≈dGE ∫ƒ°UƒdG á°Uôa ∞∏°ûdG AÉ£YGE ΩóYh º¡ëdÉ°üd
,π°ûØdÉH äAÉH º¡J’hÉëe πc ¿GC ’GE ,Gô«Ñc GQhO ßëdG πeÉY É¡«a Ö©∏j
»àdG í«LôàdG äÓcQ »a øªµJ »àdG Iô«N’ C G ábQƒdG Ö©d º¡«∏Y ºàëJh
≈dGE ¥É≤ëà°SGh IQGóL øY Gƒ∏gÉCJ øjòdG ,Oƒ©°ùe AÉ≤aôd ßëdG É¡«a º°ùàHG
A»°ûdG Ωó≤J ºd áÑ«Ñ°ûdG ¿GC ≈dGE IQÉ°T’
E G QóéJh .ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhódG
ΩÉeGC ΩÉ¡dG óYƒªdG πÑb É¡JÉHÉ°ùM á©LGôe É¡«∏Yh á¡LGƒªdG √òg »a ô«ãµdG
GC .ôØ©L .ø«æK’G Gòg ¥ÉaƒdG
EL Heddaf N 907 - Samedi 17 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 17 âÑ°ùdG -907 Oó©dG

.ôNGB É¡Lh AÉ≤∏d ¿Éµd äó°ùL ƒd »àdG ,¢UôØdG øe ójó©dG Éæ©«°Vh »fÉãdGh äÓcQ ™HÉàj ºd »°TÉæM ∞jô°T óæëe πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¢ù«FQ ¿ÉEa IOÉ©dG äôL ɪ∏ãe
?∞∏°ûdG ºJóLh ∞«ch ≈dGE …OƒDªdG ≥ØædG ≈dGE Iô°TÉÑe ¬LƒJ ø««aÉ°V’ E G ø«Wƒ°ûdG AÉ¡àfG ó©Ña ,í«LôàdG
∫GƒW ∞∏îdG »a »∏µdG ÉgõcôªJ ô°ùØj Ée ƒgh ,§≤a ™aGóàd äAÉL ∞∏°ûdG áMGô°U πªqëàj ’ ¬fGC QÉÑàYÉH ∂dP ógÉ°T ¿GC ¬d ≥Ñ°ùj ºd ¬f’ C ,¢ùHÓªdG ô««¨J ±ôZ
´ÉaO ¥GôàNG øe äGôªdG øe ójó©dG »a Éæ浪J ºZQ »eÉe’CG §îdG »a áHƒ©°U óéf Éæ∏©L Ée ,Ö©∏dG äÉjôée ¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe áÑ«Ñ°ûdG AÉ°übGE ôÑN √AÉL ¿GC ≈dGE ,í«LôàdG äÓcQ ''¢ùfÉÑ°Sƒ°S''
…òdG ´ô°ùàdG ≈∏Y IOÉjR É¡©««°†J »a ô«Ñc QhO á«dÉ©ØdG ÜÉ«¨d ¿Éc »àdG ¢UôØdG ¢†©H Éæ©æ°Uh ,¢ùaÉæªdG .ø««dh’C G ø«àHô°†dG ¥GQOh ƒ«°ûY øe πc ™««°†J ó©H
.»FGƒ°ûY πµ°ûH Ωƒé¡dG ƒëf ™aóæf Éæà∏©L QƒeGC É¡∏ch ,≈eôªdG ΩÉeGC ÉæHÉ°UGC º`«àæ°S ¿ƒ`«∏e 20`H ø``«ÑYÓdG óYh »``°TÉæM
?™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG ≈dGE ÜÉgòdG ≈∏Y åëÑJ âfÉc ∞∏°ûdG ¿GC ó≤à©J GPGE ,IôÑà©e áëæe º¡ëæªj ¿ÉCH ¬«ÑY’ »°TÉæM ¢ù«FôdG óYh ,IGQÉѪdG óYƒe πÑb
GhóªàYG ÉgƒÑY’ ¿C’ ,∂dP »a âëéfh AGõédG äÓcQ ≈dGE ∫ƒ°UƒdG øY åëÑJ âfÉc ó≤a ,∂dP øe ôãcGC πH IôNÉCàªdG äÉ¡LGƒªdG »a á«HÉéjGE èFÉàf ≥«≤ëJ øe GƒæµªJ GPGE Ée ∫ÉM »a
πc GhóªàYGh ,Ωƒé¡dG »a Gô«ãc Ghôeɨj ºdh ,¬H Ö©∏f Éæc »àdG á©jô°ùdG Iô«JƒdG Ghô°ùch âbƒdG ™««°†àd •ƒ≤°ùdG É¡«a âdOÉ©J »àdG áæJÉH ájOƒdƒe IGQÉѪH GAóH ,áÑ«Ñ°ûdG ô¶àæJ »àdG
.ó«qL πµ°ûH á∏°ù∏°ùdG √ò¡d Iô°†ëe âfÉc ∞∏°ûdG ¿GC ó≤àYGCh ,í«LôàdG äÓcQ ≈dGE Gƒ∏°üj ≈àM πFÉ°SƒdG ,áª∏©dG ájOƒdƒeh ∞«£°S ¥Éah IGQÉÑe ≈dGE áaÉ°V’ E ÉH ,É≤Ñ°ùe áÑ«Ñ°ûdG
?É≤Ñ°ùe É¡d ºcô«°†ëJ Ωó©d Oƒ©j í«LôàdG äÓcQ ºµ©««°†J ¿ÉEa ,∂Ñ°ùM ¿PGE äOÉaGC ó≤a πHÉ≤ªdÉH øµd .ºgõØëj ≈àM Gògh ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 20 `H IhÓ©dG Qó≤Jh
Ωó≤j ød ¬fGC …GC ,√QGôb øY ™LGôJ ô«N’C G Gòg ¿GC »°TÉæM ¢ù«FôdG øe áHô≤ªdG ÉfQOÉ°üe
äÉÑjQóàdG ¿GC ’GE ,AGõédG äÓcQ É¡«a òØæf ≥FÉbódG ¢†©H á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ¢†©H »a …ôéf Éæc ó≤a ,¢ùµ©dÉH ’ ,º°SƒªdG Gòg É¡«∏Y ∫ƒ©j ¿Éc »àdG ¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe º¡FÉ°übGE ó©H ,¢ù∏a …GC ø«ÑYÓd
.''IhÉØ∏°ûdG'' áØc íLQh ô«N’CG »a ÉæØdÉN …òdG ßëdG πeÉY ∑Éægh ,ôNGB A»°T ᫪°SôdG äÉjQÉѪdGh A»°T GƒÑdÉ£j ¿GC º¡≤M øe ¢ù«dh áëæªdG √òg ¿ƒ≤ëà°ùj ’ ø«ÑYÓdG ¿GC iôj ¬f’ C Gògh
?»≤£æe ô«Z ôeGC ,AGõédG äÓcQ á∏°ù∏°S »a ø«à«dÉààe ø«àHô°V ™««°†J ¿GC ó≤à©J ’GC øµd .á«≤«≤ëdG º¡àbÓ£fG Gƒ∏é°ùjh Égóée áÑ«Ñ°û∏d Ghó«©j ≈àM º¡JÉ≤ëà°ùªH
∞«°VGCh ,AGõédG äÓcQ »a áFɪdÉH 90 áÑ°ùf πãªj ßëdÉa ,»≤£æe ô«Z ôeGC ø«à«dÉààe ø«àHô°V ™««°†J ¿GC iQGC ’
¿GC øµªj ¿Éc ¢ùµ©dGh Ωƒ«dG â≤ØNGC ó≤a ,á櫪K á£≤æH IOƒ©dGh áæJÉH »a π«é°ùàdG »a âëéf ɪc ¬fGC ƒgh ,ɪ¡e GôeGC ºµd
.AÉ°üb’EG Gòg »a ™«ªédG É¡∏ªëàj á«dhƒD°ùªdGh ,''óMGh ≈àM »a ¢SƒªdG ƒë°ùªf ¢ûeR’ Ée'' Ωƒª©dG ≈∏Yh ,π°üëj
?äÉÑjQóàdG ≈dGE IOƒ©dG »a ºµJÉjƒæ©e ¿ƒµà°S ∞«ch
Gòg ∞«£°S AÉ≤∏H ájGóÑdGh ,QGƒ°ûe øe Éæd »≤H ɪd Gó«L º¡°ùØfGC ¿hô°†ë«°S »FÓeR ¿GC ócÉCàe ÉfGCh ,±hô¶dG ø°ùMGC »a
.çÓãdG •É≤ædÉH êhôî∏d Éæ∏≤K πµH ¬«a »eôæ°S …òdGh ø«æK’G
?ø«æK’
E G Gòg ¥ÉaƒdÉH áMÉWÓ
E d Gó«L ¿hó©à°ùe ºàfGC πgh
AÉ°üb’EG ó©H ∑QGóàdGh ÉfQÉ°üfGC ™e ídÉ°üà∏d ¥ÉaƒdG ≈∏Y RƒØdG øe óH’h ,AÉ≤∏dG Gòg »a Gó«L ¢VhÉØàdG iƒ°S Éæd QÉ«N ’
áLÉëH Éæf’C ÉæfhófÉ°ùjh á¡LGƒª∏d Iƒ≤H Ghô°†ëj ¿GC ÉfQÉ°üfGC øe Ö∏WGC »FÓeR πc QGôZ ≈∏Y ÉfGCh ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe
.¬∏qdG AÉ°T ¿GE ø«æK’EG Gòg »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdÉH áMÉW’EG »a Gô«Ñc ¿ƒµ«°S ºgQhOh »dÉëdG ±ô¶dG »a Gô«ãc º¡«dEG
¢SÉ«dGE.±

IGQÉÑŸG ™HÉJ …hGR
äÉLQóŸG øe
¬≤jôa Ö©d á°Uôa ô«ª°S …hGR äƒqØj ºd
,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe 32 QhódG IGQÉѪd
äÉLQóe »a √Qƒ°†M πé°S å«M
ø«H Ée ∫õfh ,¬FÉ≤aQ ™é q °Th á©«∏≤dG
¢ùHÓªdG ßØM ±ôZ ≈dGE ø«Wƒ°ûdG
ɪc .¬FÉ≤aQ äÉjƒæ©e ™aQ ∫hÉMh
Gô«ãc ìôah πgqÉCàdÉH ¬FÓeR ™e πØàMG
,IQÉ°TÓE d .IGQÉѪdG »a …QOGƒb ≥dÉCàd
áHÉ°UGE øe ¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH ÜÉZ …hGR ¿ÉEa
.¥É°ùdG πØ°SGC iƒà°ùe ≈∏Y
á«©ª÷G ¢ùæj ⁄ »∏Y øH
ìGôaGC ™fÉ°Uh ∞∏°ûdG áæjóe øHG ¢ùæj ºd
øH ôeÉY á«°VɪdG äGƒæ°ùdG »a ''IhÉæ°ûdG''
,∞∏°ûdG á«©ªL ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa »∏Y
»a √Qƒ°†M πé q °Sh á°UôØdG π¨à°SG å«M
Gô«ãc πYÉØJh ¢ùeGC ∫hGC á©«∏≤dG Ö©∏e
»àdG áYÉé°ûdGh ájhôµdG ꃰùædG ™e
.¿Gó«ªdG ¥ƒa ΩÓµ°T AÉ≤aQ É¡H ≈∏ëJ
ÖfÉL ≈dGE IGQÉѪdG »∏Y øH ™HÉJ ɪc
.á«©ªédG …ô«°ùe øe OóYh …hGR
∫ÉCa ÉfÉc QÉ#Jh ¢TÉ°ûNƒH
≥jôØdG ≈∏Y ÒN
QÉ#Jh ¢TÉ°ûNƒH á«©ªédG Gô°UÉæe ¿Éc
Iôe πc »Øa ,á«©ªédG ≈∏Y ô«N ∫ÉCa
IGQÉÑe Qƒ°†ëd »FÉæãdG Gòg π≤æàj
,ɡડe »a á«©ªédG íéæJh ’GE ≥jôØdG
ΩÉeGC 10 ádƒédG AÉ≤d »a çóM Ée π«dóH
∞∏°ûdG ¬«a äOÉY …òdGh ᪰UÉ©dG OÉëJG
òNGC ɪc .ø«ZƒdƒH øe á櫪K á£≤æH
á«aô°ûdG á°üæªdG »a ¬fɵe »FÉæãdG Gòg
.»∏Y øH ôeÉYh …hGR ÖfÉL ≈dGE ¢ù∏Lh
á©«∏≤dG Ö©∏e ƒdhƒD°ùe
á∏eɵdG áeÓ©dG ¿ƒ≤ëà°ùj
á©«∏≤dG Öcôe Ö©∏e ƒª¶æe ≥ëà°ùj
º«¶æàdG ≈∏Y á∏eɵdG áeÓ©dG …ó∏ÑdG
äÓ«¡°ùàdGh IGQÉѪdG õ«e …òdG ºµëªdG
ΩÓY’ E G ∫ÉLôd Égƒ¡eóqb »àdG Iô«ÑµdG
…òdG ±ô°üàdG ƒgh ,º¡àª¡ªH ΩÉ«≤∏d
äQÉ°U áaÉë°üdG ¿’ C ,¬H ¬jƒæàdG Öéj
ÖYÉàe ájQƒ¡ªédG ÖYÓe πc »a óéJ
.É¡eÉ¡ªH ΩÉ«≤∏d Iô«Ñc äÉHƒ©°Uh
¿hó«Øà°ùj ¿ƒÑYÓdG
GóZ πgqÉCàdG áëæe øe
É¡«ÑYÓd áëæe á«©ªédG IQGOGE äó°UQ
»a áÑ«Ñ°ûdG ≈∏Y RƒØdG ºgRGôMGE ó©H
å«M ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe 32 QhódG
ø«jÓe 4 ≠∏ÑJ »àdG áëæªdG √òg º∏q°ùà°S
¢ù«FôdG Éæd √ócGC ɪ∏ãe óM’
C G óZ QÉ¡f
.IGQÉѪdG ájÉ¡f Ö≤Y »Ø∏°ûdG
äGQÉ°ûH â∏NO ∞∏°ûdG
IõZ ™e ÉæeÉ°†J AGOƒ°S
ºgh ¢SÉCµdG IGQÉÑe ∞∏°ûdG ƒÑY’ πNO
º¡æe IQÉ°TGE »a AGOƒ°S äGQÉ°T ¿ƒ©°†j
º¡æe Gô«Ñ©Jh ,IõZ ™e º¡æeÉ°†J ≈dGE
¿Ghó©dG ó©H É¡fɵ°ùd º¡JÉ°SGƒe ≈∏Y
±ôW øe º¡d ¿ƒ°Vôq©àj …òdG »éª¡dG
¥ôØdG ø«H øe ∞∏°ûdG ó©Jh .Oƒ¡«dG
øY âHôYGC »àdG ádƒ£ÑdG »a Iô«ãµdG
,IõZ ¿Éµ°S ™e É¡àØbhh É¡æeÉ°†J
É¡H ≈dOGC »àdG äÉëjô°üàdG »g π«dódGh
øe OóYh QGhóe ,á°ù«a øH ,…hGR øe πc
.πÑb øe ø«ÑYÓdG
EL Heddaf N 907 - Samedi 17 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 17 âÑ°ùdG -907 Oó©dG
±ôZ ‘ áeQÉY áMôa
¢ùHÓŸG ßØM
º¡àMôa øY á«©ªédG ƒÑY’ ôÑqY
ó©Ña .GóL á°UÉN á≤jô£Hh πgCÉàdÉH
á°UÉîdG äÉLQóªdG ≈dEG Gƒ¡LƒJ ¿CG
,º¡d º¡à°üªbCG Gƒeóbh º¡≤jôa QÉ°üfCÉH
ßØM ±ôZ ≈dEG Égó©H GƒdƒqëJ
ΩɨfCG ≈∏Y ™«ªédG ¢übQ øjCG ¢ùHÓªdG
''É"É«H'' É¡«a ¿Éch ''ɵjôaCG É"É°S''
.á°übôdG ∫É£HCG »Ñjó«°Sh
πgqÉCàdG'' :ÊGôªY
ôµ°TGCh Ó¡°S øµj ⁄
''√ƒeób Ée ≈∏Y ÚÑYÓdG
≈∏Y πgqÉCàJ ºd ∞∏°ûdG ¿GC ∑Qój ™«ªédG''
á∏«µ°ûJ ΩÉeGC πH ,∞«©°V ≥jôa ÜÉ°ùM
™àªàJ ô°UÉæY ∂∏ªJ Iô«Ñch ájƒb
âfÉc …ô°UÉæY øµd ,á«aɵdG IôÑîdÉH
óædG âØbhh É°†jGC »g ájƒb É¡àªjõY
Éæd πãªJ âfÉc »àdG áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeGC óæ∏d
øµdh ,AÉ≤∏dG πÑb ô«Ñc ≥∏b Qó°üe
RƒØdG Éæ≤≤M ¿ÉÑ°ûdG áªjõY π°†ØH
07
.''√ƒeób Ée πc ≈∏Y ºgôµ°TGCh
ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc
»a §°ûæj …òdG á°†ØdG …OGh øe É¡«dGE ÉeOÉb ∞°üfh
RGôH’E á°UôØdG ¬d íàJ ºd …ƒ¡édG º°ù≤dG ádƒ£H
á°ùaÉæe ΩÉeGC Iôe πc »a ¬°ùØf óLh πH ,¬JÉfɵeGE
»a ¬fGC ’GE ,AGƒ°V’CG ¬æY ÖéM …òdG á°ù«a øH á°Sô°T
.á«dÉY äÓgƒDe ∂∏ªj ¬fGC âÑKGC ¢ù«ªîdG ¢ùeGC ∫hGC AÉ≤d
¬JÓNóJh ¢ùØædG ‘ IÒÑc á≤K
á≤aƒe âfÉc
ÉC£îdG øY ô¶ædG ¢†¨Hh ,IGQÉѪdG ≈dGE IOƒ©dÉHh
,AÉ≤∏dG øe ≈dh’CG á≤«bódG »a ¬ÑµJQG …òdG ó«MƒdG
¢ùØædG »a Iô«Ñc á≤K ¬«∏Y äô¡X …QOGƒb ¿ÉEa
Iô«Ñc á≤Kh á«æa äGQÉ¡e øY É¡«a âÑKGC í«LôàdG äÓcQ »a á°UÉN
å«M ,áÑ«Ñ°û∏d á∏cQ ∫hGC ò«Øæàd ƒ«°ûY Ωó≤J ɪæ«M ɪ«°S ’ ,¢ùØædG »a
¿GC ó©H ’GE ∑ôëàj ºdh ,ƒ«°ûY Iójó°ùJ Öbôàj ¬fɵe »a …QOGƒb »≤H
.<GQO Iójó°ùJ ™e ¬°ùØf ôe’CG Qôµ«d ,ÉgòØf
''í«LÎdG äÓcQ ‘ πgqÉCàæ°S »FÉ≤aôd â∏b''
áÑ«Ñ°ûdG ¿GC ∑QOGC âæc'' :IGQÉѪdG ájÉ¡f »a »Ø∏°ûdG ¢SQÉëdG ìô°U
»fÉ©f Éæc Éæf’C ,Qƒe’CG º°ùëàd í«LôàdG äÓcQ ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ójôJ ’
»a Éæeõ¡d á≤jôW …GC øY åëÑJ âfÉc Gò¡dh äÉHÉ«¨dG Iôãc øe
ºµ«∏Y »FÉ≤aôd â∏b »aÉ°V’EG âbƒdG ≈dGE Éæ∏°Uh ÉeóæY øµd ,IGQÉѪdG
øe ≥KGh »æf’C ,í«LôàdG äÓcQ ≈dGE π°üf ≈àM ´ÉaódG ø«°üëàH
.''πgqÉCàæ°S ÉæfÉCH »°ùØf
äOOQh »°VÉŸG º°SƒŸG AGóàYG ¢ùfGC ⁄''
''»à≤jô£H πFÉÑ≤dG ≈∏Y
ó≤d'' :∫Éb ,IGQÉѪdG »a …QOGƒb É¡H ô¡X »àdG áYÉé°ûdG øYh
A»°S º¡dÉÑ≤à°SÉH »°VɪdG º°SƒªdG áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC »æ°üN
áHÉ°UE’G ôKqCG ∫GõJ ’ å«M ,IOƒ©dG AÉ≤d »a IQÉéëdÉH »fƒeQh
πFÉÑ≤dG ≈∏Y äOOQh ,¬°ùfGC ºd Ée Gògh »¡Lh ≈∏Y ájOÉH
OQ πFÉÑ≤dG ÜÉ°ùM ≈∏Y πgqÉCàdGh RƒØdG ¿GC iQGC å«M ,»à≤jô£H
.''¬d â°Vô©J …òdG AGóàY’G ≈∏Y
™«ª÷G π°†ØH AÉL πgqÉCàdG''
''ìQGƒé∏d ¬jógGCh
¢ù«ªîdG Ωƒj áÑ≤dG á¡LGƒeh 16 QhódG ≈dGE πgqÉCàdG ¢Uƒ°üîHh
ºd πgqÉCàdG ¿GC ∑Qój ¿GC ™«ªédG ≈∏Y'' :»Ø∏°ûdG ¢SQÉëdG ∫Éb ,ΩOÉ≤dG
Ghóª°U º¡f’C »FÉ≤aQ πµd Oƒ©j ¬«a π°†ØdÉa ,√óMh …QOGƒb ¬≤≤ëj
ó©H ÉjOóY ø«°übÉf Éæc ÉæfGCh ɪ«°S ’ ,áYÉé°ûH á≤«bO 120 GƒÑ©dh
íéæfh ÉæJô«°ùe π°UGƒf ¿GC ≈æªJGC Gò¡dh ,äÉHÉ«¨dG Iôãch áeÓ°S OôW
RƒØdG …ógGC áÑ°SÉæªdÉHh .áÑ≤dG óFGQ ΩÉeGC áeOÉ≤dG Éæડe »a
.''á¶ëd ôNGB ≈àM ÉfhófÉ°Sh á©«∏≤dG ≈dGE Iƒ≤H Gƒ∏≤æJ øjòdG ÉfQÉ°üf’C
.¢S .GE
16 QhódG ‘ áÑ≤dG ¬LGƒà°S ∞∏°ûdG
ájOƒdƒe ΩÉeGC áÑ≤dG óFGQ Rƒah ,πgqÉCà∏d á«©ªédG ≥«≤ëJ ó©H
»àdG áYô≤dG á«∏ªY Ö°ùM ¿É≤jôØdG »≤à∏«°S ,áeOÉîªdG
øe …òdG AÉ≤∏dG ƒgh ,16 QhódG »a ᪰UÉ©dÉH ΩÉjGC òæe ⪫bGC
øµd ,áfÉ«∏e ¢ù«ªîH ô«Ñµ∏H óªëe Ö©∏e ¬æ°†àëj ¿GC Ö≤JôªdG
áÑ≤dG óFGQ ¿C’ èeÉfôÑdG »a AÉL ɪ∏ãe ¢ù«ªîdG Ωƒj ¢ù«d
,¢TGôëdG OÉëJGE ΩÉeGC IôNÉCàe IGQÉÑe ø«æKE’G óZ ó©H Ö©∏«°S
Ωƒj Ö©∏à°S …GC ,áYÉ°S 24`H IGQÉѪdG πLƒDJ ¿GC ô¶àæªdG øeh
.ΩOÉ≤dG ᩪédG
''â««M Ée ÉgÉ°ùfGC ød πgqÉCàdG »a »àªgÉ°ùe'' :Ö«W øH
ÜQóªdG á≤K''
Qó≤J ’ »qa
''øªãH
É¡H ≥∏£æf á£ëe πFÉÑ≤dG ÜÉ°ùM ≈∏Y Éæ∏gqÉCJ ¿ƒµj ¿GC ≈æªJGC
»a GóL ô«Ñc áÑ°SÉæªdÉH »∏eGCh ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »a πjƒW QGƒ°ûªd
ø«ÑYÓdG IOÉ©à°SG »a íéæ«°S áÑ≤dG ΩÉeGC ≥jôØdÉa ,É¡«a Gó«©H ÜÉgòdG
á«MÉf øe ∫ÉM π°†aGC ≈∏Y ¿ƒµæ°S ¬«∏Yh ,ø«ÑbÉ©ªdGh ø«HÉ°üªdG
ƒgh ’GC óMGh ±óg πLGC øe ó¡àéfh πª©dG π°UGƒæ°S Gò¡dh ,OGó©àdG
.»FÉ¡ædG øªK QhódG ƃ∏Hh áÑ≤dG ≈∏Y RƒØdG
ºàfGC ºµàeóN ≥jôØdG ‘ IÒãµdG äÉHÉ«¨dG ¿GC iôJ ’GC
?¿ÉÑ°ûdG
ø°ùëJ ºd GPGEh ,ɪFGO QôµàJ ’ ¢UôØdG √òg πãªa ,ó«cGC Gòg
ÉXƒ¶ëe âæc »æfGC ó≤àYGCh ,A»°T øe ó«Øà°ùJ ø∏a á°UôØdG ∫Ó¨à°SG
»a ô«Ñc »∏eGC ∫ÉM πc ≈∏Y .GƒcQÉ°ûj ºd øjòdG »FÉ≤aôH áfQÉ≤e
≈æªJGC á°UôØdG »d âë«JGC ɪ∏ãeh ,ÓÑ≤à°ùe RhôÑdGh ≥dÉCàdG á∏°UGƒe
»°Sôc »a »ÑfÉL ≈dGE GƒfÉc øjòdG »FÉ≤aôd ìÉààd Ωƒ«dG »JÉCj ¿GC
.á∏gƒHh ¢SÉWôa ,»æg øH ,QɪY ∞°Sƒj πãe •É«àM’EG
.¢S .G
ÉYÉaOh Gô«Ñc É°SQÉM âëHQ ∞∏°ûdG
ójóM øe
äÉ«£©ªdG πc π©Lh ±ƒqîàdG Gòg IôªdG √òg ∫GR ,≈eôªdG á°SGôM
.¬ëdÉ°üd Ö∏≤æJ
¢SÉØf’
C G ¬H ¢ùÑM GóMGh ÉC£N ÖµJQGE
»àdG AÉ£N’CG ¢†©H ÖéëJ ’ …QOGƒb äÓNóàH IOÉ°T’EG
IGQÉѪdG øe ≈dh’CG á≤«bódG »a ÖµJQG å«M ,á∏«∏b É¡fGC ƒdh ,ɡѵJQG
,IôµdG ΩÓµ°T ¬d OÉYGC ÉeóæY IhÉØ∏°ûdG ¢SÉØfGC ¬H ¢ùÑM ÉMOÉa ÉC£N
á≤jô£H ÉgOÉ©HGE »a ´ôq°ùJ Ió«L á≤jô£H É¡°Vhôj ¿GC ¢VƒY øµdh
áØ«©°V âfÉc IôµdG ¿GCh á°UÉN ,É«dÉZ ¬Ø∏µj OÉc Ée ƒgh á«FGƒ°ûY
ô«N’CG Gòg øµd ,<GQO á«MÉf ÉgQôª«d ádƒ¡°ùH ƒ«°ûY É¡∏Ñ≤à°SGh
øH ΩÉeGC á≤aƒªdG ¬JÓNóJ ¿GC ô«Z .QÉW’EG øY á«dÉY ¬Jôc âLôN
.ÉÄ«°T »æ©j ’ ó«MƒdG √ÉC£N â∏©L ¢Tƒ©eGCh <GQO ,ó«©°S
¢ùØædÉH ¬à≤K OÉ©à°SGE
¬JÉfɵeGE âÑKGCh
GCóHGC ¿GC π°q†aGC'' :∫Éb ¬ÑµJQG …òdG ÉC£îdG øY »Ø∏°ûdG ¢SQÉëdG OQ »a
ô«ãµH ø°ùMGC ,√ƒëe »a Iô«Ñc áÑZQh áªjõY »æëæªj ÉC£îH IGQÉѪdG
≈dGE É©æ≤e ô¡X …òdG OôdG ƒgh ,''É«dÉZ »æØ∏qµJ IƒØ¡H AÉ≤∏dG ºàN øe
Ö©∏jh ¬°ùØf »a ¬à≤K ó«©à°ùj ∞«c ±ôY …QOGƒb ¿GCh á°UÉN ,Ée óM
»a <GQO ΩÉeGC ≥aƒªdG ¬LhôN ƒg π«dódGh ,§¨°V …GC ¿hOh ájôëH
,ºFÉ≤dG πØ°SÉCH IôµdG Ωó£°üàd ójó°ùàdG ájhGR ¬eÉeGC ≥∏Z å«M (10O)
øe √Éeôe ò≤fGC å«M (103O) »a ¢Tƒ©eGCh (67O) ó«©°S øH ¿ÉC°T ¬fÉC°T
.á≤≤ëe ±GógGC
∫h’
C G º°ù≤dG ‘ ¬d º°Sƒe ∫hGC ‘ ´óÑjo
ádƒ£H »a áHôéà∏d √OÉ≤àaG ƒg …QOGƒb øY ∂dòc ¬dƒb øµªj Ée
º°Sƒe πÑb ∞∏°ûdÉH ¬bÉëàdG òæeh ¬fGC º∏©f ɪd á°UÉN ,∫h’CG º°ù≤dG
,πgÉCàdG ∞∏°ûdG íæe ‘ âë‚ ôHÉc’
C G ™e ∂d AÉ≤d ∫hGC
?∂≤«∏©J Ée
,ôHÉcC’G ™e »d Qƒ¡X ∫hGC »a »æ≤aƒj ¿GC ¬∏dG ƒYOGC ɪFGO âæc
¬≤«aƒJ ≈∏Y ¬∏dG óªMGC »æ∏©éj πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC Ωƒ«dG ¬H âªb Éeh
Éæડe »a Éæëéf ¬∏dG ¿ƒ©Hh ÉæfGE ∫ƒbÉCa ,IGQÉѪdG øY ÉeGC .»d
πgÉCàdÉa ,∞jô©J ≈dGE êÉàëj ’h ô«Ñc ¢ùaÉæe ΩÉeGC óæ∏d óædG ÉæØbhh
™e á°UÉN ,π«ëà°ùe ¬fGC ≈∏Y ¬«dGE ô¶æj ™«ªédG ¿Éc AÉ≤∏dG πÑb
Qób ≈∏Y ¿ÉÑ°ûdG øëf ÉæfGC ÉæàÑKGC øµdh ,É¡«fÉ©f Éæc »àdG äÉHÉ«¨dG
§≤a ≈æªJGCh ,É«dÉY ≥jôØdG π©°ûe πªM á∏°UGƒe »a á«dhƒD°ùªdG øe
.ÓÑ≤à°ùe ø°ùMGC iƒà°ùe ≈dGE π°üfh Éæ≤dÉCJ π°UGƒf ¿GC
?áÑ«Ñ°ûdG iƒà°ùe ∂d GóH ∞«c
∫ƒ≤f ¿GC Éæ浪j ’ É¡H Éæà¡LGh »àdG IOÉeQC’ÉH πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
OôW ó©H ɪ«°S ’ ,OQÉÑdG ¥ô©dG Éæd âdÉ°SGC πH ,áØ«©°V É¡fGE É¡æY
ºd äÉ«£©e É¡∏c »gh ,ÉjOóY ø«°Uƒ≤æe AÉ≤∏dG Éæà∏°UGƒeh áeÓ°S
≈∏Y á¶aÉëªdGh RƒØdG »a ÉæJOGQGE øµdh ,ÉæJÉfÉ©e »a äOGRh ÉæeóîJ
.πgqÉCàdG Éæ≤≤Mh Éæà¡L øe ájƒb âfÉc áØ«¶f ÉæcÉÑ°T
E G ‘ ∂°ûdG ∑OhGôj º`dGC
OôW ó©H á°UÉN AÉ°üb’
?áeÓ°S
»a ±ôYh Ó«≤K ¿Éc á∏«µ°ûàdG »a áeÓ°S ¿Rh ¿GC í«ë°U
√OôW øµdh ,Ió«L á≤jô£H §°SƒdG á≤£æe »£¨j ∞«c ≈dh’CG á∏MôªdG
íæe ¬fC’ ,Éæd áÑ°ùædÉH AÉ≤∏dG êô©æe ¿Éc ¬fGC ó≤àYGC IGQÉѪdG »a
¿GC π«dódGh ,¬æe »fÉ©J …òdG ¢ü≤ædG á«£¨J »a ájƒb áªjõY á∏«µ°ûàdG
¥ƒah ,…Oó©dG ¢ü≤ædG á«£¨àd ¬JGOƒ¡ée øe ∞YÉ°†j ¿Éc óMGh πc
¿ƒµJ ÉeóæY Ió«L á≤jô£H Ö©∏J ™«ªédG É¡aô©j ɪc ∞∏°ûdÉa Gòg
ádƒédG AÉ≤d »a çóM Ée ∂dP ≈∏Y π«dO ø°ùMGCh ,ÉjOóY á°Uƒ≤æe
OÉY ≥jôØdG øµdh »HôZ OôW ø«M ÜhôîdG á«©ªL ΩÉeGC á°ùeÉîdG
.∫OÉ©àdÉH
ÉàØ∏e ¿Éc `cQƒ°†M øµdh ,AÉ≤∏dG ‘ GÒãc Ö©∏J º`d
äÓcQ ‘ ¬à∏é°S …òdG πgÉCàdG ±ó¡H √ÉÑàfÓ E d
?≥«∏©J øe πg ,í«LÎdG
»a ôµqaGC âæc Ée Qó≤H ,•É«àM’EG »°Sôc ≈∏Y »°Sƒ∏éd äôãcGC ºd
ó≤a ,á≤jôW …ÉCH ÉfÉeôe ƃ∏Ñd É¡«©°S øY Ó°†a áÑ«Ñ°ûdÉa ,πgÉCàdG
∂d â∏b ɪc øµdh ,»ª°SôdG É¡àbh »a IGQÉѪdG »a RƒØdG ójôJ âfÉc
≈dGE áÑ«Ñ°ûdG ôéf ∞«c ÉæaôYh Iô°VÉM âfÉc πgÉCàdG »a ÉæàÑZQ
»a Iô«Ñc áÑ°ùæH …QOGƒb ¢SQÉëdG É¡«a ºgÉ°S »àdG í«LôàdG äÓcQ
.πgÉCàdG
?∂æY GPÉeh
ÜQóªdG á≤K »gh »d áÑ°ùædÉH áeÉg á£≤f ≈dGE ô«°TGC ¿GC ójQGC
,Gô«ãc »æaôq°ûJ É¡fGE ∫ƒ≤dG ’GE »æ浪j ’ »àdG á≤ãdG »gh ,»a »fGôªY
q
»àdG í«LôàdG á∏cQ øY ÉeGC .¬æX Ö«qNGC ’ ≈àM GógÉL πªYÉC°Sh
øe âÑ∏W Gò¡dh ,É¡∏«é°ùJ »a Iô«Ñc âfÉc »à≤K ¿GE ∫ƒbÉCa É¡à∏é q °S
Égó©H á«dhƒD°ùªdG πªqëJ’C ¬∏Ñb …òdG Ö∏£dG ƒgh ,ÉgòØfGC ¿GC ÜQóªdG
.â««M Ée ÉgÉ°ùfGC ød »àdG í«LôàdG á∏cQ ìÉéæH òØfGCh
óFGôH ºµ©ªé«°S ¢SÉCµdG ‘ ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG áÑ°SÉæŸÉH
?√GôJ ∞«c ,áÑ≤dG
¢SÉCc QÉWGE »a áÑ«Ñ°ûdÉH ∞∏°ûdG ™ªL …òdG ¢ùeGC ∫hGC AÉ≤d ∞°ûc
…QOGƒb ôª©e ó«©dG »Ø∏°ûdG ¢SQÉëdG ≥dÉCJ øY ,ájQƒ¡ªédG
äÓcQ »a §≤a ¢ù«d ,Qɶf’ C G ¬«dGE âØ∏j ∞«c ±ôY …òdG
...É¡H ô¡X »àdG ÜÉ°üY’ C G IOhôHh í«LôàdG
Iô«ÑµdG ¬àfGRQh IGQÉѪdG »a á≤aƒªdG ¬JÓNóàd ɪfEGh
»a AGƒ°S IGQÉѪdG ™HÉJ øe πµa ,¬cÉÑ°T ≈∏Y á¶aÉëªdG »a
π gq CÉ J » a π °† Ø d G ™ L Q C G ¿ ƒ j õ Ø ∏ à d G á °T É °T ô Ñ Y h CG Ö © ∏ ª d G
πc π£HCG …òdG Ö∏°üdG ´ÉaódGh …QOGƒb ¢SQÉëdG ≈dEG ∞∏°ûdG
.πFÉÑ≤dG ä’hÉëe
πgqÉCàdG ''ìQGƒ÷G'' …ó¡jh ôéØæj …QOGƒb
∞µJ ºd äɪ∏c É¡∏c »g Qɶf’CG ∞£Nh ≥dÉCJ ..ô¡HGC ..™æbGC
,…QOGƒb ôª©e ¬æY ∞°ûc …òdG ô«ÑµdG iƒà°ùªdG ∞°Uƒd ''IhÉØ∏°ûdG''
πH ,√õ«côJ √ó≤aGC ''…QÉæµdG'' §¨°V ’h ,¬àaÉNGC πFÉÑ≤dG áÑ«g Óa
øH øe πc É¡æ°T »àdG á«dÉààªdG äɪé¡dGh …QÉædG Ωƒé¡dG ≈àM
á¶aÉëªdG »a ¬JOGQGE øe πæJ ºd ¢Tƒ©eGC πjóÑdGh ƒ«°ûY ,<GQO ,ó«©°S
òæe ¬d ø°ùM’CG ƒg AÉ≤d »a Ó£H …QOGƒb êôî«d ,áØ«¶f ¬cÉÑ°T ≈∏Y
.á«©ªédG ¿GƒdGC ¬∏ªM
IhÉØ∏°ûdGh ôjó≤àdG πc ≥ëà°ùj
’ƒq£e ¬d Gƒ≤Ø°U
,á«©ªédG QÉ°üfGC øe §≤a ¢ù«d ôjó≤àdG πc …QOGƒb ≥ëà°SG ɪc
»a GƒLôN øjòdG ÉgQÉ°üfGCh áÑ«Ñ°ûdG …ô«°ùeh »ÑY’ øe ≈àM πH
¢SQÉë∏d Oƒ©j ∞∏°ûdG πgÉCJ »a ô«ÑµdG π°†ØdG ¿ÉCH ø«©æà≤e ô«N’CG
äÓªëd …ó°üàdG »a ¬àfGRQh á≤aƒªdG ¬JÓNóàH §≤a ¢ù«d ,…QOGƒb
á«©ªédG QÉ°üfÉCa ,∂dòc É¡æY ∞°ûc »àdG IOGQÓEd πH ,<GQO AÉ≤aQ
»a …QOGƒb ¿hôj ÉeóæY ¿ƒaƒqîàj ó«©ÑH ¢ù«d âbh ≈dGE GƒfÉc øjòdG
Éæ∏gqÉCJ'' :QGhóe
»g IOGQ’ E Gh ≥ëà°ùe
''Qƒe’C G ⪰ùM »àdG
¬≤jôa πgÉCJ ¿GC QGhóe ºjôµdG óÑY »Ø∏°ûdG ¢ù«FôdG í°VhGC
Ö°ùµH ôjóL ¬≤jôah ,É≤ëà°ùe ¿Éc áÑ«Ñ°ûdG ÜÉ°ùM ≈∏Y
≈dGE ô¶ædÉH'' ∫Éb å«M ,ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE πgÉCàdG Iô«°TÉCJ
,IGQÉѪdG ábÓ£fGE πÑb É¡æe É櫵à°TG »àdG Iô«ãµdG äÉHÉ«¨dG
∫ƒ≤dG »æ浪j á∏«µ°ûàdG ¬æY âØ°ûc …òdG ó«édG AGO’ C Gh
É°Uôa áÑ«Ñ°ûdG â«©°V ɪ∏ãªa ,πgÉCàdG ≥ëà°ùf ÉæfGC
á«≤«≤M ¢Uôa É°†jGC Éæd âfÉc ɪ∏ãe ,∞jó¡à∏d á«≤«≤M
IOGQGEh ≥ëà°ùe πgÉCàdG ¿ÉCH QôcGCh ∫ƒbGC Gò¡dh ,∞jó¡à∏d
.''áWÉ°ùH πµH RƒØdG ⪰ùM »àdG »g ø«ÑYÓdG
¿GC ÉæàÑKGCh GÒÑc É°SQÉM ÉæëHQ''
''á°SQóe ≈≤Ñà°S ∞∏°ûdG
∞°ûc …òdG iƒà°ùªdÉH ¬àMôa øY QGhóe ôÑqY ɪc
AÉ≤d »a'' :∫Éb å«M ,¬H ó«°ûj ìGQh …QOGƒb ¢SQÉëdG ¬æY
»a á≤ãdG ™°†f πÑb øe Éæc GPɪd ™«ªédG ∞°ûàcG Ωƒ«dG
á¡L øªa .á≤HÉ°ùdG äGAÉ≤∏dG »a ¬ªë≤fh …QOGƒb
øeh ,¬«a íéf Ée Gògh á°ùaÉæªdG ≈dGE áLÉëH ¿Éc ¢SQÉëdG
…QOGƒb ¿GC `cQóf Éæc ≥jôØ∏d øjô«°ùªc øëæa iôNGC á¡L
,É¡æY ∞°ûµj …òdG Ωƒ«dG »JÉC«°S Iô«Ñc äÓgƒDe ¬jód
∫ƒbGC Gò¡dh ,…QOGƒb ¿ƒµj øe âÑKGCh ßëdG ¬ØdÉM Ωƒ«dGh
∞∏°ûdG ¿GC iôNGC Iôe ÉæàÑKGCh Gô«Ñc É°SQÉM ÉæëHQ Ωƒ«dG ÉæfGE
.''QÉÑc ø«ÑY’ ÖéæJ á°SQóe ≈≤Ñà°S
ìÓa ÊÉ°ùfGC …QOGƒb''
''ôFGõ÷G ¢SGôM πch
…QOGƒb âÑKGC'' :ÓFÉb …QOGƒ≤H ¬JOÉ°TGE QGhóe π°UGhh
ÉfóªàYG ÉeóæY Å£îf ºd ÉæfGC É¡æY ∞°ûc »àdG äÉfɵe’ E ÉH
πc É«°üî°T »fÉ°ùfGCh Éæà≤K ±ôq°T πH ,≥HÉ°ùdG »a ¬«∏Y
πLGC øe ƒJÉcô«ªdG »a º¡H â∏°üJG øjòdG ôFGõédG ¢SGôM
ó«cGC ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ¢SQÉM ™e ÉfóbÉ©J ƒ∏a .º¡eGó≤à°SG
á°ù«a øH ™e á°Sô°T á°ùaÉæe ΩÉeGC ¬°ùØf …QOGƒb óé«°S
πch ìÓa É≤M »fÉ°ùfGC …QOGƒb ¿GE ∫ƒbGC Gò¡dh ,ìÓah
.''ôFGõédG ¢SGôM
Gƒ∏°UGƒj ¿GC QÉ°üf’
C G ≈∏Y''
''ÉæÑfÉL ¤GE º¡àØbh
á∏°UGƒªH ≥jôØdG QÉ°üfGC á«©ªédG »a ∫h’ C G πLôdG åM
πNóJ ÉeóæY'' :∫Ébh ,á∏«µ°ûàdG ÖfÉL ≈dGE º¡àØbh
π©éj äÉLQóªdG GhÓ C e ÉfQÉ°üfGC ¿GC óéJh ¿Gó«ªdG á«°VQGC
Ée πch ,º¡à≤K ∞jô°ûàd ¬JGOƒ¡ée ∞YÉ°†j ÖY’ …GC
Gƒ∏îÑj ’h ≥jôØdG »a º¡à≤K QÉ°üfC’G ™°†j ¿GC ƒg √ÉæªJGC
∫ G R ’ Q G ƒ °û ª d G ¿ C ’ , è F É à æ d G â f É c É ª ¡ e º ¡ à Ø b ƒ H ¬ « ∏ Y
»a AGƒ°S ábÉ°Th áÑ©°U á∏Môe ÉæeÉeGC âdGR ’h ÓjƒW
.''É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ hGC ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc ,ádƒ£ÑdG
¢S .GE

áë°üdG ºµ«£©j á«ØjÉ£°ùdGh á«°TGôëdG''
''á``````«°VÉjôdG ìhô``````dG ≈````````∏Y
1 ∞«£°S .h 0 ¢TGôëdG .GE
,ô«ØZ Qƒ¡ªL ,¢ùª°ûe ¢ù≤W ,IôjƒÑdG Ö©∏e
á«æØdG ábÉ£ÑdG
,IRƒæH :»KÓã∏d º«µëJ ,áédR á«°VQGC
.í°VGh ,¢Sƒæµe
¢TGôëdG øe (28O) …hÉ°ù«Y :äGQGòf’ E G
∞«£°S øe (92O) QÉ"ƒ°S
∞«£°ùd (114O) äÉjóL :±Góg’ C G
øH ,(50O Iô«©°T øH)ƒMQ ,»LGôa :∞«£°S
,Ωƒ¡dO ,…hÉØ«©dG ,¢ùjO ,…OÉ°T
êÉM ,äÉjóL ,á«°Tƒªd ,(54QÉ"ƒ°S)ƒµjOGC
.(91O IõYƒH)ájÉjR ,≈°ù«Y
…OƒL âjGB :ÜQóªdG
óÑY øH ,»µjôH ,''•'' Ωƒ°ù" ,∫ƒZ :¢TGôëdG
,»∏jÉf ,ádÉѨL ,¢ûjô" ,¿ÉªMôdG
áÑ"QƒH)''ì'' Ωƒ°ù" ,(115O »Ñ≤Y)…hÉ°ù«Y
.»ÑjÉ°U ,(105O …ôgGƒW)ô«cGƒ°S ,(97O
±QÉ°T :ÜQóªdG
πFÉÑ≤dG ΩÉeGC ÖbÉ©e QÉ"ƒ°S
,¢TGôëdG á¡LGƒe »a ¥ÉaƒdG ¬«∏Y π°üëJ …òdG ó«MƒdG QGòf’ E G
áãdÉãdG á≤«bódG …GC) (93 O) »a QÉ"ƒ°S óªëe ¬Lh »a ºµëdG √ô¡°TGCh
ó©H ÖYÓdG ó«°UQ »a ådÉãdG ƒg ,(∫h’ C G »aÉ°V’
Ée ƒgh .OGORƒ∏H ÜÉÑ°Th ÜhôîdG á«©ªL ΩÉeGC ø«dh’
E G âbƒdG øe
C G øjQGòf’E G
óZ ó©H á¡LGƒe »a ¥ÉaƒdG äÉHÉ°ùM êQÉNh ,É«dGB ÉÑbÉ©e QÉ"ƒ°S π©éj
.πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ø«æK’G
øjô¡°T òæe ᫪°SQ á¡LGƒe …GC Ö©∏j ºd
øe ≈dh’C G ,¢ùeGC ∫hGC á¡LGƒe »a QÉ"ƒ°S óªëe ácQÉ°ûe ôÑà©Jh
ó©H ,᫪°SQ á∏HÉ≤e »a á«ØjÉ£°ùdG á∏«µ°ûàdG »a ¿Gõ«∏Z øH’ É¡Yƒf
ïjQÉàH ¿Éc …òdGh ,''á∏ëµdG'' ¿GƒdÉCH ¬d Qƒ¡X ôNGB øe ø«∏eÉc øjô¡°T
Égó©H ¢Vô©Jh ,ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC 2008 ôѪaƒf 14 ᩪédG
IOƒY âfÉch .á≤HÉ°ùdG á∏MôªdG á∏«W á°ùaÉæªdG øY ¬Jó©HGC áHÉ°U’ E ájÉ¡f ó©H »©e GƒKóëJ ¢TGôëdG QÉ°üfGC
§îdG ábÉØà°SG »a ºgÉ°S å«M ,܃∏£ªdG iƒà°ùªdG »a QÉ"ƒ°S
òNGC ó©H AÉ≤∏d ó«MƒdG ±ó¡dG IôjôªJ AGQh ¿Éch ¥Éaƒ∏d »eÉe’ C G
.IõYƒH ºgÉa á«æcQ ôKGE ,∫ƒ¨dG ¢SQÉëdG á≤£æe »a OQh
IócƒDe ô«Z ø«æK’G πÑb ¬JOƒYh ≥∏≤j ¢ù«°ùfGôa
»YÉHôdG øe ø«ÑY’ áKÓK ø«æK’G Gòg ó«©à°ù«°S ¥ÉaƒdG ¿Éc GPGEh
¿ÉEa ,¢ù«°ùfGôah »fɪqM ,ójÉ≤∏H øe πc OÉØæà°SG ó©H ,ÖbÉ©ªdG
ób ¥ÉaƒdG IQGOGE âfÉc ¿GC ó©H ,√ó∏H »a ∫Gõj Ée »fhôeɵdG ÖYÓdG
áéeôÑdG øµdh .»ØfÉL 19 ïjQÉàH ôFGõédG ≈dGE IOƒ©dG IôcòJ ¬àëæe
¥ÉaƒdG IQGOGE áÑZQh ,óZ ó©H πFÉÑ≤dG ΩÉeGC ¥ÉaƒdG á¡LGƒªd IójóédG
ô«Z ≈≤ÑJ ,á¡LGƒªdG πÑb ÖYÓdG IOƒY ≥jôØ∏d »æØdG ºbÉ£dGh
.IOƒ©dG πÑb ¬à∏MQ ºjó≤J øe øµªàj ºd ''¢ù«°ùfGôa'' ¿’ C IócƒDe
Ωƒ«dG áë«Ñ°U ≈dGE πLƒDj ±ÉæÄà°S’G
¢ùeGC á«°ùeGC »a äÉÑjQóàdG á∏°UGƒe »æØdG ºbÉ£dG á«f âfÉc ¿GC ó©H
Qhôe ó©H ºbÉ£dG Qôb ,πFÉÑ≤dG á¡LGƒªd ô«°†ëàdG πLGC øe ,ᩪédG
.ᩪédG ¢ùeGC ¬«ÑYÓd áMGQ íæe »aÉ°V’ E G âbƒdG ≈dGE á¡LGƒªdG
øe GAóH ,(âÑ°ùdG) Ωƒ«dG áë«Ñ°U äÉÑjQóàdG ≈dGE IOƒ©dG ¿ƒµJ ¿GC ≈∏Y
.…Ée 8 Ö©∏e »a Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG
AGOƒ°S äGQÉ°ûH ¥ÉaƒdG ƒÑY’
…òdG ,…OÉ°T øH ¢VÉjQ º¡∏«eR ™e Gójó°T ÉæeÉ°†J ¥ÉaƒdG ƒÑY’ ióHGC
á¡LGƒªdG Gƒ∏NO å«M .áYÉ°S 24 `H á¡LGƒªdG πÑb ¬ªY ≈aƒJ
.AGOƒ°S äGQÉ°ûH ÉgƒÑ©dh
''ÉHɵdG'' á∏«µ°ûJ ™e AÉ°û©dG áÑLh GƒdhÉæJh
''»°ThôdG'' º©£e »a IôjƒÑdG øe º¡JOƒY AÉæKGC ¥ÉaƒdG ƒÑY’ ∞bƒJ
»a âÑ©d »àdG êôÑdG »∏gGC á∏«µ°ûJ ¿GC ±ó°üdG øeh ,∫ƒ∏°ûÑH
¢ùØf »a áYÉ°S ™HQ ó©H âØbƒJ ,¢ù«ªîdG AÉØ°U ΩÉeGC ᪰UÉ©dG
áÑLh á«éjGôÑdGh á«ØjÉ£°ùdG ¿Éà∏«µ°ûàdG âdhÉæJ ∂dòd .º©£ªdG
.ø«≤jôØdG »ÑY’ ø«H Iô«Ñc ájƒNGC AGƒLGC §°Sh ,É©e AÉ°û©dG
»Hô©dG OÉëJ’G ≈dGE GóZ ∫ƒqë«°S »°SÉb âjGB ∞∏e
»àdG Iô«N’ C G »g »°SÉb âjGB »∏FÉÑ≤dG ™aGóªdG ábQh âfÉc ¿GC ó©H
á«°ùeGC ¬Ø∏e ™°Vhh ,GôNƒDe ≈¡àfG …òdG ''ƒJÉcô«ªdG'' »a ¥ÉaƒdG É¡Ñ©∏j
OÉëJÓd ¬Ø∏e πjƒëJ ¿ÉEa ,á«æWƒdG á£HGôdG ádhÉW ≈∏Y ᩪédG
øe ,Ωó≤dG Iôµd á«≤jôa’ E G á«dGQóØfƒµdG Gòch Ωó≤dG Iôµd »Hô©dG
.ó¨dG á«°ùeGC ºà«°S »≤jôa’ E Gh »Hô©dG øjó«©°üdG ≈∏Y ¬∏«gÉCJ πLGC
»Hô©dG OÉëJ’G ô°S áfÉeGC ≈dGE ¬∏jƒëJ ᪡e ''±ÉØdG'' ≈dƒàà°S å«M
.¬∏«gÉCJ πLGC øe ,''±ÉµdG'' ô«Jôµ°Sh
»FÉ¡ædG øªK øe GAóH iƒ°S É«≤jôaGE πgƒDj ød
Ö∏L øe ihóédG øY ¿ƒdAÉ°ùàj GƒdGR Ée ¥ÉaƒdG QÉ°üfGC ¿Éc GPGEh
…òdG âbƒdG »a ,´ÉaódG º«YóJ πLGC øe ¥Éaƒ∏d »°SÉb âjGB ™aGóªdG
OÉëJ’G ádhÉW ≈∏Y ¬Ø∏e ™°Vh ¿ÉEa ,Ωƒé¡dG »a ¥ÉaƒdG »fÉ©j
GAóH π«gÉCàdG »a ≥ëdG ¬ëæªj »dÉëdG »ØfÉL 31 ïjQÉJ πÑb »≤jôa’ E G
ó«©°üdG ≈∏Y ÉeGC .á«dÉe áeGô¨d ¥ÉaƒdG ™aO ™e »FÉ¡ædG øªK QhódG øe
áfÉeGC ádhÉW ≈∏Y ,¬Ø∏e ™°Vh ó©H Iô°TÉÑe »°SÉb âjGB πgÉC«°ùa »Hô©dG
.Ωó≤dG Iôµd »Hô©dG OÉëJ’G ô°S
ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc
∞°üædG »a ÉeGC ,¢TGôëdG ´ÉaO áJɪà°SG ΩÉeGC á«dÉ©a ¿hO
¢û©àfG …òdG ¢TGôë∏d OÉëJG á«∏°†aC’G âfÉc ó≤a »fÉãdG
π«dóH ,RƒØdG ≈∏Y º¡JQób »a ôãcGC √ƒÑY’ ≥Khh ¬eƒég
πc »LGôa ∞Xqh »àdG (107O) »a ájƒ≤dG »ÑjÉ°U áaòb
πeGC OGORG âbh »ah .á«æcôdG ≈dGE É¡∏jƒëàd ¬JÉfɵeGE
≈∏Y áªMôdG á°UÉ°UQ äÉjóL ≥∏WGC RƒØdG »a ø««°TGôëdG
¢ùjO É¡dƒqM »àdG IõYƒH á«æcQ ó©H (114O) »a ''ô°SGƒµdG''
QhódG ≈dGE ∞«£°S πgqGCh ±ó¡dG πé
q °S …òdG äÉjóL πLQGC ≈dGE
ø«H á«dÉãe á«°VÉjQ ìhQ »a äôL á≤«°T IGQÉÑe ó©H 16
.ɪgQÉ°üfGCh ø«≤jôØdG »ÑY’
´ π°ü«a
QÉ"ƒ°S ™e ∂HÉ°ûJ ádÉѨL
ɪgQòfGCh ø«ÑYÓdG ÖfqGC …òdG IRƒæH ºµëdG πNqóJ Ö∏q£J QÉ"ƒ°Sh ádÉѨL ø«H ÉØ«ØN ÉcÉÑà°TG IGQÉѪdG ájÉ¡f âaôY
É¡∏ªée »a âfÉch ,äGRhÉéJ IGQÉѪdG ±ô©J ºd á£≤∏qdG ∂∏J GóYÉeh .çóëj ºd ÉÄ«°T ¿qÉCch ¬eÉeGC É≤fÉ©àj ¿GC πÑb ,É«¡Ø°T
.äÉLQqóªdG »ah ¿Gó«ªdG ≈∏Y á«dÉ©dG á«°VÉjôqdG ìhôq∏d IQƒ°U
»a ɪFGO πéq°SGC Gò¡d º¡Ñëf ¢TGôëdG''
''ô°SGƒµ∏d IAÉ°S’
E G ó°übGC ºdh ºgÉeôe
?∂≤«∏©J Ée ,¢TGôëdG
,¢TGôëdG OÉëJG ≈∏Y ÉehO πé°SGC »fGC í«ë°U
GQhôe ¿’õ¨dG Qƒ°S ¥Éah »a âæc ¿GC òæe
ÉehO ''±GõH'' ¢TGôëdG ÖMGC »æf’C ɪHQ .hOGQÉÑH
.ºgÉeôe »a πé°SGC
,ºgRGõØà°SÉH `cƒª¡JG ¢TGôëdG QÉ°üfGC
?±ó¡dG á£≤d ó©H
»æfGE GƒdÉbh ,äGQÉ«°ùdG ∞bƒe »a á¡LGƒªdG
º¡d âë°VhGC »æµdh ,±ó¡dG á£≤d ó©H º¡àjõØà°SG
≈dGE âMôa »fC’ ,º¡d IAÉ°SE’G ó°übGC ºd »fÉCH
âfÉc á£≤∏dGh .πgÉCàdG OhQÉH âHô°V »fGC áLQO
QÉ°üfC’ IQÉ°TÉEc ¿ƒjõØ∏àdG Gô«eɵd á¡Lƒe
.¢TGôëdG QÉ°üf’C ¢ù«dh ,áMôØdÉH ¥ÉaƒdG
,ΩOÉ≤dG QhódG »a Ió«©°S ¿ƒ¡LGƒà°S
?á¡LGƒªdG iôJ ∞«µa
É¡f’C ájɨ∏d áÑ©°U Ió«©°S ájOƒdƒe á¡LGƒe
¢SÉCch ,∫hC’G º°ù≤dG øe ≥jôØH É橪éà°S
∂dòd ,Éæaóg »g »dÉëdG º°Sƒª∏d ájQƒ¡ªédG
á¡LGƒª∏d Iô«Ñc ájóéH ô«°†ëàdG ≈∏Y πª©æ°S
IOÉeQC’G ¿C’ ,»FÉ¡f øªã∏d πgÉCàdG πLGC øe
IQOÉb ¥ÉaƒdG É¡ª°†j »àdG ø«ÑYÓdG øe á«dÉëdG
ÉæfɵeÉEHh ,á¡L øe ôãcGC ≈∏Y Ö©∏dG ≈∏Y
ájÉ¡f »a á浪ªdG áKÓãdG ÜÉ≤d’CG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG
á«¡°ûdG íàØ«°S ¢TGôëdG ≈∏Y Ωƒ«dG Rƒah ,º°SƒªdG
.2009 ôFGõédG ¢SÉCµd
¿hO »dGƒàdG ≈∏Y á¡LGƒe 15
?Gòg ºµd »æ©j GPÉe ,IQÉ°ùN
¬H Ωƒ≤j …òdG ô«ÑµdG πª©dG ≈dGE Oƒ©j Gòg
ºbÉ£dG ,»Ñ£dG ºbÉ£dG ,ô«°ùªdG ºbÉ£dG ,¿ƒÑYÓdG
≥≤ëJ ¿GC π¡°ùdG øe ¢ù«d ¬f’C ,QÉ°üf’CGh »æØdG
á«dÉààªdG äÉ¡LGƒªdG øe ᪡ªdG á∏«°üëdG √òg
≈∏Y ¢ùeÉîdG ô¡°ûdG »a øëæa .áªjõg ¿hO
15 `dG »a §≤a ¢ù«d ,IóMGh áªjõg ¿hO »dGƒàdG
ø«H áYRƒe ᫪°SQ áØ°üH ÉgÉæÑ©d »àdG á¡LGƒe
¢SÉCch Üô©dG ∫É£HGC …QhO ,á«æWƒdG ádƒ£ÑdG
»àdG ájOƒdG äÓHÉ≤ªdG »a ≈àM πH ,ájQƒ¡ªédG
ájOƒdƒe ΩÉeGC »JôcGP Ö°ùM ,Ωõ¡æf ºd ÉgÉæÑ©d
,I󵫵°S áÑ«Ñ°T ,∞«£°S OÉëJG ,áæ«£æ°ùb
.áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°Th áæJÉH ájOƒdƒe
áeÉg á¡LGƒe ø«æK’G Gòg ºcô¶àæJ
ΩÉeGC á«æWƒdG ádƒ£ÑdG QÉWGE »a
?ÉgGôJ ∞«c ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
Éjƒæ©e ɪYO Éæ«£©«°S ¢TGôëdG ΩÉeGC RƒØdG
πFÉÑ≤dG á¡LGƒªd ,…óédGh ó«édG ô«°†ëà∏d Gô«Ñc
±ô©j ™«ªédG ¿C’ ,GóL áÑ©°U ≈≤ÑJ »àdG
πFÉÑ≤dÉH ¥ÉaƒdG ™ªéJ »àdG äÓHÉ≤ªdG áHƒ©°U
ɪ¡eh ,ÜÉ≤d’CG ≈∏Y º°Sƒe πc »a ɪ¡°ùaÉæJh
¿C’ Éfô¨J ø∏a áÑ«Ñ°û∏d á«dÉëdG á«©°VƒdG âfÉc
Ü .ô«ª°S .GóL áÑ©°U ¿ƒµà°S á∏HÉ≤ªdG
OÉëJG ÜÉ°ùM ≈∏Y ÉÑ©°U ÓgÉCJ ∞«£°S ¥Éah ≥≤qM
»àdG ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe 32 QhódG áªb »a ¢TGôëdG
ájGóH âfÉch .¢ù«ªîdG ¢ùeGC ∫hGC IôjƒÑdG Ö©∏e É¡æ°†àMG
∫hGC Éæ∏é°S ø«M (15O) ájÉZ ≈dGE ø«ÑfÉédG øe IQòM AÉ≤∏dG
,´ÉaódG »a ÉC£N øe äÉjóL IOÉØà°SG ó©H ¥Éaƒ∏d á°Uôa
∫hÉM Égó©H .OÉ°UôªdÉH ∫ƒZ ¢SQÉëdG äóLh ¬àaòb øµd
á£N ≈∏Y OɪàY’G ™e º¡à≤£æe øe êhôîdG ¿ƒ«°TGôëdG
øe Iô«Ñc áLQóH äóMh ÉgQɪK â£YGC »àdG π∏°ùàdG
á¡édG ≈∏Y …hÉ°ù«Y ≥∏£fG (33O) »Øa ,¢ùaÉæªdG äɪég
ø°ùëj ºd …òdG ô«cGƒ°S á«MÉf ≥ª©dG »a Qôqeh ≈檫dG
»a É¡æµ°SGC …òdG »ÑjÉ°U ≈dGE âÑgP »àdG IôµdG ¢†jhôJ
¢†aQ IRƒæH ºµëdG øµd ,∞jó¡àdG ∫Éée íàah ∑ÉÑ°ûdG
ºbÉ£dG øe Iójó°T äÉLÉéàMG §°Sh π∏°ùàdG »YGóH ±ó¡dG
≥jôW øY (40O) »a Éjƒb AÉL ∞«£°S OQ .»°TGôëdG »æØdG
≈dGE áYGôÑH É¡dƒqMh ≥dÉCJ ∫ƒZ øµd äÉjóL øe áØdÉîe
(42O) »a âfÉc ∫hC’G •ƒ°ûdG »a ádhÉëe ôNGBh .á«æcôdG
OÉc …òdG ô«cGƒ°S ≈dGE …hÉ°ù«Y øe ≥ª©dG »a IôjôªJ ó©H
,π«∏≤H ºFÉ≤dG âÑfÉL ájQÉ°ùj Iójó°ùàH »LGôa âZÉÑj
.»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH ≈dh’CG á∏MôªdG »¡àæàd
âfÉc å«M ¬à≤HÉ°S á∏cÉ°T ≈∏Y AÉL »fÉãdG •ƒ°ûdG
…hÉ°ù«Y Ωóqb (57O) »Øa ,ójó¡àdG ≈dGE IQOÉѪdG ''AGôØ°üdG''
É¡Lh ¬°ùØf óLh …òdG »ÑjÉ°üd ÖgP øe ≥ÑW ≈∏Y Iôc
Öéj ɪc ájhGõdG ≥∏ZGC …òdG »LGôa ¢SQÉëdG ™e ¬Lƒd
»a AÉL ''á«ØjÉ£°ùdG'' OQ .≥≤ëe ±óg øe √Éeôe ò≤fGCh
™«ªédG ¥ƒa ≈≤JQG …òdG QÉbƒ°S πjóÑdG ≥jôW øY (67O)
äOó©J Égó©H .π«∏≤H á°VQÉ©dG ¥ƒa äôe á«°SGCQ Oóq°Sh
¢ûjôb AÉ≤aQ áJɪà°SG øµd ''IQGƒØdG ø«Y'' AÉæHGC ä’hÉëe
∞àµj ºd πHÉ≤ªdG »ah ,∑ÉÑ°ûdG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ¿hO âdÉM
≈∏Y á°ùcÉ©ªdG äɪé¡dÉH GhQOÉH πH ´ÉaódÉH ±QÉ°T AÉæHGC
ÉeóæY (86O) »a …hÉ°ù«Y ¬H ΩÉb …òdG ó«édG πª©dG QGôZ
É¡dƒM ájƒb áaò≤H ¬àdhÉëe ≈¡fCGh ¿Gó«ªdG §°Sh øe ≥∏£fG
êÉM íàa Égó©H ¿Éà≤«bO .áHƒéYÉCH á«æcôdG ≈dGE »LGôa
¬Lh …òdG …hÉØ«©dG á«MÉf ≈檫dG á¡édG ≈∏Y øe ≈°ù«Y
.∫OÉ©àdÉH »ª°SôdG âbƒdG »¡àæ«d ,ºFÉ≤dG ÉgOqQ á«°SGCQ Iôc
øµd äÉjóL AÉaQ ô£«°S ∫hC’G »aÉ°VE’G •ƒ°ûdG »ah
:äÉ``````````jóL
?∂dòc ¢ù«dGC ,¢ùØf’
C G ≥°ûH πgÉCJ
äÉjôée ≈dGE ô¶ædÉH πgÉCàdG ≥ëà°ùf ÉæfGC øXGC
¿GC ƒdh ,≥jôa πµd áMÉàªdG ¢UôØdGh á¡LGƒªdG
ájGóHh ∫h’CG •ƒ°ûdG »a ÉgÉfóLh »àdG áHƒ©°üdG
á«KQɵdG ¿Gó«ªdG á«°VQGC ≈dGE Oƒ©J »fÉãdG •ƒ°ûdG
ÉæJôc Ö©∏H íª°ùJ ºdh ,Gô«ãc ÉæàbÉYGC »àdGh
¢SÉCc ¿C’ ’ƒÑ≤e ôeC’G ≈≤Ñj øµdh .á«∏©ØdG
,¥ôØdG ø«H ¥hôØdÉH ±ôà©J ’ ájQƒ¡ªédG
¢TGôëdG OÉëJG ΩÉeGC Éæd π°üM …òdG ƒjQÉæ«°ùdGh
≈àM ≥jôa …GC ΩÉeGC Éæd π°üëj ¿GC ¬fɵeÉEH ¿Éc
.≈∏Ø°ùdG ΩÉ°ùb’CG øe ¿Éc ƒd
¿ÉCH Ée âbh »a Gƒµ°ûJ ºdGC
?ºµjójGC øe êôîà°S á∏HÉ≤ªdG
,øµªe A»°T πc Ωó≤dG Iôc »a
¿GC ¬fɵeÉEH ¿Éc ¢TGôëdG OÉëJG ¿C’
’ƒd ø«àÑ°SÉæe hGC áÑ°SÉæe »a πé°ùj
»a øµdh ,»LGôa ¢SQÉëdG á¶≤j
¿GC óH’ ÖYÓdG Ωó≤dG Iôc
¬JQó≤H ≥jôØdG øeƒDj
ÉfGCh ,RƒØdG ≥«≤ëJ ≈∏Y
¿ÉªjGE …ód ¿Éc
AÉæKGC ≈àM πgÉCàdÉH
.»ª°SôdG âbƒdG
â∏é°S
±ó g
GPÉe RƒØdG
?`cQƒ©°T ¿Éc
âæc »fGC ¬∏d óªëdG
»≤jôa πgÉCJ ±óg πé°ùe
âæc ∂dòd ,õ«ªe âbh »ah
á°UÉN IOÉ©°ùdG áªb »a
»a QÉ°üfC’G èjRÉgGC ¿GC
»ª°SôdG âbƒdG ájÉ¡f
»aÉ°VE’G âbƒdG AÉæKGCh
»a äôKGCh ,IôÑ©e âfÉc
¿q GC ≈æªJGC »æà∏©Lh
.πé°SGC
»g Ée
»àdG èjRÉg’
C G
?∂«a äôKGC
Ée'' QÉ°üf’CG ∞àg ɪd
»gh ,''πWÉH »a ¢TÉæ«L
âfÉc »àdG ádÉ°SôdG
º¡æe GóL áë°VGh
¿ƒ°†aôj º¡fGC ÉgOÉØeh
∞«£°S ≈dGE GhOƒ©j ¿GC
.ø«ÑFÉN
Iôe â∏é°S
≈∏Y iôNGC
OÉëJG
™aóf Éfóc'' :…OƒL âjGB
1 ∞«£°S .h - 0 ¢TGôëdG .GE
''Üô£°†ªdG ´ƒÑ°S’C G øªK
áHƒ©°U ájGóÑdG òæe ™bƒJGC âæc''
´ƒÑ°S’ C G ¬aôY Ée ≈dGE ô¶ædÉH ,á∏HÉ≤ªdG
≈∏Y IOÉjR ,AÉ≤∏dG ¬«a Éfô°q†M …òdG
¬°TÉY Éeh ÉgÉæaôY »àdG á°ùªîdG äÉHÉ«¨dG
πÑb áYÉ°S 24 ¬ªY IÉaƒH …OÉ°T øH ÖYÓdG
ájGóH »a ájQGô£°VG áØ°üH ø«æKG ø«ÑY’ êhôNh ,á¡LGƒªdG
âbh …GC »a RƒØdG ™««°†J ≈∏Y øjQOÉb Éæc ∂dòdh ,»fÉãdG •ƒ°ûdG
.≈°ü≤æ°S ÉæfGC »a ∂°ûdG »æ∏Nój ºd ƒd ∂dP ºZQh ,á¡LGƒªdG øe
IQOÉѪdG ΩÉeR »a É檵ëJ Éææµd çÓK hGC ø«à°Uôa â≤∏N ¢TGôëdG
±hôX πX »a GóL ɪ¡e ≈≤Ñj Éæ∏gÉCJh ,Ö°SÉæªdG âbƒdG »a
á«°VQGC ≈dGE áaÉ°VGE ,≥HÉ°ùdG ´ƒÑ°S’ C G »a ÉgÉæaôY »àdG á¡LGƒªdG
Gòµg ¿ƒµà°S á«°VQ’ C G ¿GC ±ô©f Éæc ƒdh ,á«KQɵdG ¿Gó«ªdG
.''᪰UÉ©dG ÖYÓe óMGC »a Ö©∏dG Éæ∏°†Ød
»JÉCà°S »àdG äÉjQÉѪdG''
''Ö©°U’
C G »g ¢TGôëdG ó©H
≈£YGCh Gôªãe ¿Éc QÉ"ƒ°S ∫ƒNO'' :ÓFÉb …OƒL âjGB ±É°VGCh
ø°ùMGC Qƒe’C G ¿ƒµà°S ¿’B Gh ,¬æe Iô¶àæªdG á«eƒé¡dG áaÉ°V’ E G
á©HQ’C G ø«H øe 3 º¡æe ø«ÑYÓdG ¢†©H ó«©à°ùæ°S Éæf’ C
.´ƒÑ°S’C G ájGóH ™e ¢ù«°ùfGôa Oƒ©j ¿GC ≈æªJGC ∂dòd ,ø«ÑbÉ©ªdG
≈∏Y πFÉÑ≤dG á¡LGƒe ¿É≤Ñ°ù«°S øjò∏dG ø«eƒ«dG ∫ÓN õcQÉC°Sh
ó©H »JÉCà°S »àdG äÉjQÉѪdG ¿GC ócƒDªdG ≈≤Ñjh ,´ÉLôà°S’G
.''»dÉëdG º°SƒªdG »a ¥Éaƒ∏d Ö©°U’ C G á∏MôªdG »g ¢TGôëdG
:(¢TGôë∏d óYÉ°ùªdG ÜQóªdG) ¢Tƒ°ûH
''»FÉ¡ædG ≈dGE π°üæ°S Éæc Ωƒ«dG Éfõa ƒd''
,ø«ÑfÉédG øe iƒà°ùªdG »a âfÉc IGQÉѪdG''
™e øµd ɪ¶æeh Éjƒb É≤jôa ÉæeÉeGC ÉfóLhh
øëfh ,Oƒª°üdG øe ÉfƒÑY’ øµªJ ∂dP
Égƒeób »àdG äGOƒ¡éªdG øY ¿ƒ°VGQ
…GC ¿GC ó≤àYGCh ,É¡H GƒÑ©d »àdG áJɪà°S’Gh
á∏«µ°ûàdG ¬Lh »a ∞≤«d ¿Éc Ée ôNGB ≥jôa
»a Gó«©H ÜÉgòdG ÉæfɵeÉEH ¿Éc ..á«ØjÉ£°ùdG
â∏gÉCJ ¿GC ó©Hh ÉeGC ,Ωƒ«dG Éfõa ƒd ¢SÉCµdG
π«æd í°Tôe RôHGC ¿ƒµà°S É¡fGC ó≤àYÉCa ÉæHÉ°ùM ≈∏Y ∞«£°S
.''ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc
πq∏°ùà∏d OƒLh ’h »∏«M ¿Éc IRƒæH''
''±ó¡dG á£≤d »a
ó≤à©f Éæµa ,Iôe πc »a º«µëàdG øe »fÉ©f ∫Gõf ’ ∞°SÓ C d' '
¬jóYÉ°ùeh ¬æµd ,ÉæØ°üæà°S IRƒæH É¡H ≈¶ëj »àdG áfɵªdG ¿GC
ô¡¶j ’ PGE ,AÉ≤∏dG IQGOGE »a á∏«ëdG øe ô«ãµdG Gƒ∏ª©à°SG
ø«°üàîªdG ¿GC ’GE º¡JGQGôb »a øjRÉëæe GƒfÉc º¡fGC ¿É«©∏d
¿
q GC ßM’ ™«ªédG ¿ q GC ɪc ,ádƒ¡°ùH ∂dP ¿ƒØ°û൫°S GƒfÉc
¬d ¿Éc ºµëdG øµd ±ó¡dG á£≤d »a Ó∏°ùàe øµj ºd »ÑjÉ°U
.''»Yô°T ±óg øe ÉæeôMh ôNGB …GCQ
¢SÉCµdGh ºgGC áÑ≤dG IGQÉÑe''
''Éaóg øµJ ºd
á°ùaÉæªdG √òg ¿GC É°Uƒ°üN ¢SÉCµdG ∞∏e …ƒ£f ¿GC ¿’ B G Éæ«∏Y''
á≤«bO 120 ÉæÑ©d ÉæfGC Éæ¶M Aƒ°S øeh ,ÉæJÉjƒdhGC øª°V øµJ ºd
âbƒdG ƒgh ,ø«æK’G Ωƒj ''»HQGódG'' á£HGôdG áéeôH âbh »a
º¡àbÉ«d πeɵd ø«ÑYÓdG ´ÉLôà°S’ É«aÉc ¿ƒµj ’ ób …òdG
AÉ≤∏dG Gò¡H RƒØdG Éæ«∏Y ºàëJ áÑ≤dG á¡LGƒe ᫪gGC øµd ,á«fóÑdG
≈∏©a Gòd ,∞«£°S IGQÉÑe øe ºgGC É¡f’ C ,∫ÉëdG ¿Éc ɪ¡e
.''áÑ©°üdG IGQÉѪdG √òg πÑb Öéj ɪc ™Lôà°ùJ ¿GC á∏«µ°ûàdG
∞«£°Sh ¢SÉCµdG á«¡°T íàØj äÉjqóL
¢SGôY’C G GCóÑJ
√ô¶àfG …òdGRƒØdG ¢ù«ªîdG ¢ùeGC ∫hGC ∞«£°S ¥Éah ≥≤M
¿GC ó©H Gògh Iô«Ñc áHƒ©°üH ƒdh ,√QÉ°üfGC øe ±’’ B G
,»aÉ°V’
E G âbƒdG ≈dGE Qhôª∏d á«°TGôëdG á∏«µ°ûàdG ¬Jô£°VG
øe ±’’ B G GCóH …òdG âbƒdG »a ó«MƒdG ±ó¡dG AÉLh
äÉ°TÉ°T ∞∏N hGC ,IôjƒÑdG Ö©∏e äÉLQóe »a á«ØjÉ£°ùdG
äÓcQ ≈dGE QhôªdG á«fɵeGE øe ≥∏≤dÉH ¿ƒ°ùëj ¿ƒjõØ∏àdG
»a ¥ÉaƒdG êhôN AGQh âfÉc »àdG äÓcôdG »gh ,í«LôàdG
∂«ÑªdhGC á¡LGƒe »a π°üM ɪc ,Iô«Ñc áÑ°SÉæe øe ôãcGC
≈∏MGC ¿ƒ°û«©j ¥ÉaƒdG QÉ°üfGC ôJ äÉjóL øµd .á#ÑjôN
¿ƒµJ ¿GC ¿hójôj º¡f’
¢SGôY’
C ,º¡d ¢SÉCµdG á«¡°T íàah äÉ«°ùe’
C G áeÉbÉEH ,ΩOÉ≤dG ¿GƒL ô¡°T ∞°üàæe »a áªJÉîdG
C G
.º°Sƒª∏d ∫h’ C G ±ó¡dG ≈≤ÑJ »àdG 2009 ¢SÉCµH á°UÉîdG
''êQÉN'' ÉehOh ô°TÉ©dG πéq°ùj
¢TGôëdG »a
EL Heddaf N 907 - Samedi 17 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 17 âÑ°ùdG -907 Oó©dG
≥FÉbO 6 πÑb äÉjóL ¬∏é°S …òdG ±ó¡dG ôÑà©jh
ô°TÉ©dG ,í«LôàdG äÓcQ ≈dGE IGQÉѪdG ¬LƒJ øe
±Góg’ C G ó©H ,¥ÉaƒdG ™e »dÉëdG º°SƒªdG »a ¬d
øHG ¿GC ɪ∏Y .ádƒ£ÑdG »a É¡∏é°S »àdG á©°ùàdG
»a πé°S PGE ,¢TGôëdG »a ''êQÉN'' ¿’õ¨dG Qƒ°S
»a §°SGh’ C G »a ∫Gõj Ée ƒgh OÉëJ’G ≈eôe
≈eôe »a ÉehO πé°ùj íÑ°UGCh ,99 -98 º°Sƒe
á°UÉNh ,É¡d Ö©d »àdG ¥ôØdG ±ÓàNÉH ¢TGôëdG
.hOGQÉH …OÉf ¿GƒdGC πªëj ¿Éc ɪd
AÉ≤∏dG πÑb ¬eôqc IôjƒÑdG »dGh
ÜÉÑ°ûdG Iôjóeh IôjƒÑdG »dGh Ωôqc ,AÉ≤∏dG ájGóH πÑbh
ƒgh ,äÉjóL ÖYÓdG IôjƒÑdG áj’ƒd á°VÉjôdGh
É°†jCG ¢ùeh ,¿Gó«ªdG á«°VQCG ¥ƒa ¿Éc …òdG ºjôµàdG
AÉæHCG øe ɪgQÉÑàYÉH ,»HôZ ¢TGôëdG OÉëJG ÖY’
Gòg ¿Éch .(¿’õ¨dG Qƒ°S øHG äÉjóL) IôjƒÑdG áj’h
¬∏«é°ùJ π«dóH ,…Qƒª©dG ≈∏Y ô«N ∫CÉa ºjôµàdG
.á¡LGƒª∏d ó«MƒdG ±ó¡dG
¬à≤jô£H ÜÉ«¨dG øY QòàYG
π°†aCG äÉjóL ¬∏é°S …òdG ±ó¡dG ôÑà©jh
´ ƒÑ°SC’G ó©H á°UÉNh ,QÉ°üf CÓd ¬æe ájóg
¿CG ɪ«°S’ ,ôe ∞«c ™«ªédG º∏©j …òdG
''±Góq¡dG'' ™e ≥HÉ°S QGƒM »a ¿Éc äÉjóL
Qòà©«°S ¬fCG ócCG ,(»°VɪdG ø«æK’G OóY)
.á°UÉîdG ¬à≤jô£H ÜÉ«¨dG øY QÉ°üfCÓd
ájóg ≈∏MCG ¬ªjó≤àH ó°ùéJ Ée ƒgh
»a ºgÉjEG Gó«©e ''á∏ëµdG'' »Ñëªd
≈∏Y ∞«£°S ≈dEG ''êÉJQƒc''
§°Sh ºc 180 » dGƒM á aÉ°ùe
.Ü .¢S .Iô«Ñc áMôa

á¨dÉH äÉHƒ©°U ¿hóéj á«°TƒŸh ¢ùjO ,…hÉØ«©dG â∏©L »àdG
¬∏é°S …òdG »Yô°ûdG ±ó¡dG Iôjô“ ¿GC ≈∏Y Ó°†a ,¬aÉ≤j’E
…òdG ó«MƒdG A»°ûdG π©dh ,√óæY øe âfÉc Ö°ùàëj ⁄h »ÑjÉ°U
Ö©∏dG ¬∏«°†ØJh äÉZhGôŸG ‘ ¬WGôaGE ƒg …hÉ°ù«Y ≈∏Y Ö«YGC
,¿É`````«M’CG ¢†©H ‘ äGô``````µdG ôjô“ ≈∏Y »°VGô©à°S’G
ójó©dG ™««°†J ∂dP ¬Ø∏qµj ¿Éc ÉeóæY ∫h’CG •ƒ°ûdG ‘ ɪ«°S’
.äGôµdG øe
iôNGC Iôe ΩƒªZód á°UôØdG íæe
ÉjQhô°V QÉ°U
IGQÉÑŸG √òg ‘ ¥ÓW’EG ≈∏Y ∞©°VC’G á≤∏◊G ÉeqGC
ô£NGC ¿’C ,´ÉaódG øe iô°ù«dGh ≈檫dG Úà¡÷G âfɵa
’h ,Úà¡÷G ≈∏Y äõcqôJ ¥ÉaƒdG É¡æq°T »àdG äɪé¡dG
¬Ñ°üæe ‘ Ö©∏j ’ ¬fC’ GÒãc Ωƒ°ùb Ö«W Ωƒ∏f ¿GC ÉææµÁ
É°†jGC »YÉaO ¿Gó«e §°Shh ÜÉ©dGC ™fÉ°U ¬fqGC ÉÃ »∏°U’CG
ÖµJôŸG ÉC£ÿÉH ôcqòf Éæ∏©éj Ée ƒgh ,øÁGC É©aGóe ¢ù«dh
ÉeGC ,»°SÉa ÖYÓdG ÉMôq°S ÉeóæY »æØdG ºbÉ£dGh IQGO’EG øe
¥GhôdG áHÉãà ÖYÓdG Gòg ¿Éc ó≤a »µjÈd áÑ°ùædÉH
ƒëf ≥jô£dG º¡d í°ùØj …òdGh ¥ÉaƒdG »ÑYÓd π°†ØŸG
øe ¢UôØdG ô£NGC Gƒ©æ°Uh º¡Ñ©d ¬«∏Y Ghõcôa ,≈eôŸG
π«dO Òÿ ±ó¡dG ÉgôKGE ≈∏Y AÉL »àdG á«æcôdG Éeh ¬à¡L
¬H ô¡X …òdG ÖMÉ°ûdG OhOôŸG ¿GC ócDƒŸG øeh ,∂dP ≈∏Y
√òg ôeGC ‘ ô¶ædG IOÉYGE ≈∏Y ±QÉ°T Èé«°S ÖYÓdG Gòg
.IÈN ¬bƒØj …òdG ΩƒªZód GOó› á°UôØdG áMÉJGEh á¡÷G
Gó«©H ∞°üfh Gô¡°T AÉ≤ÑdGh á«°VQ’ C G
É°†jGC GôKqGC á°ùaÉæªdG øY
‘ ó«MƒdG ÖÑ°ùdG ô°ùj’CGh øÁ’CG ÚbGhôdG ∞©°V øµj ⁄h
≈∏Y Ú≤jôØdG âbÉYGC á÷õdG ¿Gó«ŸG á«°VQGC ¿’C ,AÉ°üb’EG Gòg
¢TGô◊G »ÑY’ á°UÉNh IOÉà©ŸG ɪ¡Ñ©d á≤jôW ≥«Ñ£J
ƒgh ÉeÉg GôeGC ≈°ùæf ¿GC ¿hO ,GÒãc º¡àjQƒeÉCe øe âÑ©°Uh
¢ùµY ,∞°üfh ô¡°T áHGôb á°ùaÉæŸG øY Gó«©H Ωƒ°ùb ¥ÉaQ AÉ≤H
‘ AGƒ°S GôNƒDe äÉjQÉÑŸG øe ójó©dG ¢VÉN …òdG ¥ÉaƒdG
¿ƒbƒqØàj ¬«ÑY’ π©L ɇ Üô©dG ∫É£HGC …QhO ‘ hGC ádƒ£ÑdG
.''AGôØ°üdG'' »ÑY’ ≈∏Y É«fóH
õ«côàdGh AÉ°üb’
E G ¿É«°ùf
…Qhô°V áÑ≤dG ≈∏Y
,É¡àjGóH ‘ ¢SÉCµdG á°ùaÉæe ™e É¡Jôeɨe AÉ¡àfÉHh
á°ùaÉæŸG √òg áëØ°U »W ¤GE Iô£°†e ''AGôØ°üdG'' ¿ƒµà°S
Gòg Égô¶àæJ »àdG IôNÉCàŸG IGQÉÑŸGh ádƒ£ÑdG ≈∏Y õ«cÎdGh
É¡d áÑ°ùædÉH ºg’CG IGQÉÑŸG »gh ,áÑ≤dG óFGQ QÉ÷G ΩÉeGC ÚæK’G
‘ äGQÉ°üàf’G Iƒ°ûf IOÉ©à°S’ ájQhô°V É¡WÉ≤f ¿GC ÉÃ
∫ÉÑ°TGC êÉàëj ødh ,ΩÉe’CG ¤GE iôNGC äGƒ£N Ωóq≤àdGh ádƒ£ÑdG
RhÉŒ øe º¡æµ“ »àdG á≤jô£dG ‘ GÒãc ÒµØà∏d ±QÉ°T
ΩÉeGC É¡H Gƒ∏q– »àdG É¡°ùØf IOGQ’EÉH º¡«∏– ¿’C ,áÑ≤dG áÑ≤Y
√ò````````g •É````≤æH ôض∏d á`````«aÉc ¿ƒ`````````µà°S Üô©dG π£H
.᫪°UÉ©dG á````ª≤dG
.¢T ¿’óY
B Gh Éæjód Ée π°†aGC Éæeóqb'' :…hÉ°ù«Y
''ádƒ£Ñ∏d ÆôqØàæ°S ¿’
øe GôµÑe ÉæLôN Éæf’C AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H ôKÉCàdG øe ´ƒæH ô©°ûf ób ..∂dP ó≤àYGC ’
™°†f ¿GC óH’ Éfô¶àæJ »àdG áeOÉ≤dG äÉjóëàdG ‘ ôµqØf ÉeóæY øµd ,¢SÉCµdG
Éæ«∏Yh ´ƒÑ°S’CG Gòg ¿Éª¡e ¿GAÉ≤d ÉæeÉeÉCa ,πÑ≤à°ùŸG ‘ ôµqØfh ÉÑfÉL AÉ°üb’EG
.ɪ¡«∏Y Éfõ«côJ πc Ö°üf ¿GC
?áÑ≤dG ΩÉeGC ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG ¤GE ô¶æJ ∞«ch
äƒqØf ød Éææµd ,∞«£°S á¡LGƒe øY áHƒ©°U π≤J ’ á¡LGƒe »g
øµJ ⁄ GPÉEa ,∞«£°S IQÉ°ùN ¢†jƒ©Jh RƒØdG ≥«≤ëàd á°UôØdG
’h iƒ°üb ᫪gGC ádƒ£ÑdG ‹ƒf øëæa ÉæJÉjƒdhGC øª°V ¢SÉCµdG
.QÉÑàY’G Oôd çÓãdG •É≤ædG iƒ°S Éæd QÉ«N
∂dP ¢ùµ©æj ødGC ,á∏eÉc á≤«bO 120 ºà°†N ºµæµd
?ºµàbÉ«d ≈∏Y ÉÑ∏°S
(ᩪ÷G …GC) GóZ áMGQ øe IOÉØà°S’G ∫hÉëæ°S
ød ÉæfGC ó≤àYGCh ,Éæ°SÉØfGC IOÉ©à°SGh ÉæàbÉW ´ÉLΰS’
Éæf’C áÑ≤dG ΩÉeGC á«fóÑdG á«MÉædG øe GÒãc ôKÉCàf
á≤«bO 90 Ö©d ÉæfɵeÉEHh »¨Ñæj ɪc øjô°q†fi
EL Heddaf N 907 - Samedi 17 Janvier 2009
∫ÉM πc ≈∏Yh ,πµ°ûe …GC ¿hO áÑ≤dG ΩÉeGC
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 17 âÑ°ùdG -907 Oó©dG
Gòg ‘ IÒãc äGQÉ«N ÉæeÉeGC â°ù«∏a
ɪ¡e ¬H RƒØf ¿GC Éæ«∏Yh ,''»HQGódG''
.øµj
øjòdG QÉ°üfÓ
C d ∫ƒ≤J GPÉeh
?Iƒ≤H ºµ©e Gƒ∏≤æJ
ºàÑKGCh IOÉ©dÉc Ú©FGQ ºàæc ºµfGE º¡d ∫ƒbGC
»FÓeR πc º°SÉH º¡d QòàYGCh ,π°†a’CG ºµfGC ™«ªé∏d
⁄ Éæf’C Éæfƒª¡Øà«°S º¡fGC ≥KGh »æµd ,AÉ°üb’EG Gòg ≈∏Y
,Üô©dG ∫É£HGC ΩÉeGC óæ∏d óædG ÉæØbhh º¡≤M ‘ ô°qü≤f
.¢SÉCµdG º¡«°ùææ°Sh áÑ≤dG ΩÉeGC ÚæK’G Gòg ∑QGóàæ°S ÉæfGC ºgóYGCh
.´ .±
hOGQÉÑH ≥ëà∏j Qhóe øH
´ÉæbÉEH hOGQÉH IQGOGE »YÉ°ùe äôªKGC ,¬«dGE Éfô°TGC ¿GCh ≥Ñ°S ɪc
¢SQÉëdG íjô°ùàH á¶ëd ôNGB »a ÖjÉ©dG ¢TGôëdG OÉëJG ¢ù«FQ
¿Éc âbh »a ÓeÉc √ó≤Y øe IOÉØà°S’Gh É¡ëdÉ°üd Qhóe øH
≥ëàdG ó≤a ¬«∏Yh ,IQÉYGE πµ°T ≈∏Y ¬ëjô°ùJ ójôj ÖjÉ©dG
ó©H ¢ùeGC ¬d ≈°†eGC ób ¿ƒµjh ójóédG ≥jôØdÉH ¢SQÉëdG
.hOGQÉH »dhƒD°ùe ™e ¬à©ªL »àdG äÉ°VhÉتdG
¢TGôëdG ≈∏Y GQÉjO ìôàbG ᪰UÉ©dG OÉëJGE
IQGOGE π°Uh ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG Iôàa AÉ¡àfG πÑb á∏«∏b äÉ©jƒ°S
¿ÉCH »àdG ᪰UÉ©dG OÉëJG »a É¡Jô«¶f øe ìGôàbG ''AGôØ°üdG''
OÉY …òdG GQÉjO »≤jôa’ E G ÖYÓdG äÉeóN øe ¢TGôëdG ó«Øà°ùJ
¿GC ’GE ,`cÉæg ¥ôØdG óMGC ™e ÜQÉéà∏d ¬°VƒN ó©H ¢ùfƒJ øe
09 .»dɪdG õé©dG ÖÑ°ùH ø«°ùªqëàe Gƒfƒµj ºd ¢TGôëdG …ô«°ùe
ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc
..ô«jÓªdG ≥jôØd ¥ô©dG ∫É°SGC ô«fÉfódG ≥jôa
»ÑjÉ°U ±óg Ö°ùàMG ƒd √GBh
Qƒe’
C G º°ùM ≈∏Y ¥ÉaƒdG ôÑLGC IGQÉÑe »a ,∞«£°S ¥Éah á«æWƒdG ádƒ£ÑdG Ö«JôJ óFGQ ΩÉeGC 32 QhódG »a »°übGC Éeó©H GôµÑe IOÉ©dÉc ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe ¢TGôëdG OÉëJGE QOÉZ
.Gô«Ñc GQhO ßëdG É¡«a Ö©∏j »àdG í«LôàdG äÓcQ ≈dGE ΩɵàM’G ¬bÉaQ ÖæqL …òdG äÉjóL ¬HÉ©dGC ™fÉ°U π°†ØH ∂dPh ,»aÉ°V’ E G É¡àbh ájÉ¡f πÑb §≤a ≥FÉbO â°S ¬ëdÉ°üd
IÒN’CG ≥FÉbódG ‘ »LGôa ¢SQÉ◊ÉH OôØfG ÉeóæY »ÑjÉ°U
Ú«°TGô◊G πc π©L …òdG OGôØf’G ƒgh ,á«fÉãdG á∏MôŸG øe
,±ó¡dÉH º¡àMôa øY º¡fÓY’E GÒ°†– º¡æcÉeGC øe ¿ƒeƒ≤j
É¡∏c ≈eôŸG ¬d ≥∏Zh »ÑjÉ°U øe ≈cPGC ¿Éc »LGôa øµd
¿Éc Éaóg ''AGôØ°üdG'' ≈∏Y ÉJƒØe ¬àaò≤d áHƒéYÉCH ió°üJh
¿ƒ«°TGô◊G º∏j ⁄h .É¡◊É°üd Ö≤Y ≈∏Y É°SGCQ øjRGƒŸG Ö∏≤«°S
ôFÉ°ùc ºLÉ¡e ¬f’C á°UôØdG ∂∏J ¬©««°†J ≈∏Y »ÑjÉ°U
…GC ‘ π«é°ùà∏d í°Tôe ƒg ɪ∏ãe ™««°†à∏d ¢Vô©e ÚªLÉ¡ŸG
.¿’BG ≈àM ádƒ£ÑdG ‘ äÉÑ°SÉæe ™°ùJ ‘ π©a ɪ∏ãe á¶◊
QÉѵdG ™e ∫hhhƒZ ...∫ƒZ
áª≤dG √òg ∫ÓN ''AGôØ°üdG'' ≥dÉCJ øY çóqëàf ¿GC ÉææµÁ ’h
‘ ∫ƒZ ¢SQÉ◊G ¬Ñ©d …òdG ÒѵdG QhódG ¤GE ¥ô£àf ¿GC ¿hO
RGôW øe ájƒb á∏«µ°ûJ ΩÉeGC ‘É°V’EG âbƒdG ¤GE ∫ƒ°UƒdG
¢ùe’CÉH √hó≤àæj GƒfÉc øe ≈àM ±GÎYÉHh ∫ƒZ ¿’C ,¥ÉaƒdG
øe ójó©dG øe √ò≤fGCh ádÉ°ùÑH ¬æjôY øY ™aGOh É©FGQ ¿Éc
IòØæŸG Iô°TÉÑŸG áØdÉîª∏d ió°üJ ÉeóæY ɪ«°S’ ,±Góg’CG
™e ÒÑc ¬fGC âÑKGC ób ∫ƒZ ¿ƒµj ∂dòHh ,äÉjóL øe »¨Ñæj ɪc
πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°Th ᪰UÉ©dG OÉ–GE ΩÉeGC ¬≤dÉCJ Éeh IÒѵdG ¥ôØdG
Ö∏L ó©H ¥ÉØà°SG ¬fÉCH É°†jGC âÑKGCh ,∂dP ≈∏Y π«dO Òÿ
.á«°SÉ°S’CG ¬àfɵe ≈∏Y ®ÉØë∏d GõgÉL íÑ°UGCh ≥jôWƒH
´hQ’
C G øªMôdG óÑY øHh ¢ûjô"
¿hO øe IGQÉÑŸG πLQ ¿Éc ÖY’ ≈∏Y êôq©f ∫ƒZ øeh
¢ûjô" …QƒÙG ™aGóŸG ƒgh ’GC ,á«ØjÉ£°ùdG ±GÎYÉH ´RÉæe
»àdG á≤aƒŸG ¬JÓNóàH áª∏µdG ≈æ©e ” q ÉCH ÉHQÉfi ¿Éc …òdG
∂dòH ''ƒf’óY'' ∞àµj ⁄h ,¥ÉaƒdG »ªLÉ¡e IQƒ£N øe äóM
¬àdÉ°V óéj ⁄ …òdG ájÉjR ≈∏Y ¥ÉæÿG ójó°ûJ ‘ í‚ ¬fGC πH á¶◊ ‘ ÉàZÉÑe Éaóg √Éeôe ¬«a ≈≤∏J …òdG ‘É°V’EG âbƒdG ¢SGCôqdG áYƒaôe âLôN É¡fGC ’GE ôqŸG ''AGôØ°üdG'' AÉ°übGE ºZQh
âbƒdG AÉ¡àfG ó©H ¬LGôNGE ¤GE ÉCé∏j …OƒL âjGB π©L Ée ƒgh .É©FGQ ¿Éc …òdG ''AGôØ°üdG'' ´ÉaO øe »NGôJ áª∏µdG ≈æ©e ” q ÉCH á≤dɪY É¡fÉÑ°T ióq– »àdG »gh ’ ∞«c
øªMôdG óÑY øH ≈∏Y ≥Ñ£æj ¬°ùØf ΩÓµdGh .IGQÉѪ∏d »∏°U’CG ô«ãj IRƒæHh »Yô°T »ÑjÉ°U ±óg ÚÑY’ º°†J »àdG »gh ’ ∞«c ,¥ÉaƒdG á∏«µ°ûJ º¡ªq°†J
OQÉÑdG ¥ô©dG GƒdÉ°SGC §≤a ájô¡°T IôLGC πHÉ≤e øjóbÉ©àe
¬Ñ°TGC É«YÉaO É«FÉæK ¢ûjô" ™e πµq°Th IÒÑc IGQÉÑe Ö©d …òdG ø««°TGôëdG AÉ«à°SG º°SƒŸG ‘ º«àæ°S QÉ«∏e º¡«a ÒN’CG ≈°VÉ≤àj ÚÑYÓd
.¬bGÎNG óMGC …GC ≈∏Y Ö©°üj ó°U §FÉëH ÉeGÎMG ∂dP ≈∏Y GÒãc èà– ⁄ ¢TGô◊G ¿qGC ºZQh øe ≈fOGC hGC Ú°Sƒb ÜÉb âfÉc »àdG »gh ’ ∞«c ,óMGƒdG
ójó©dG É©Lôà°SG ádÉѨLh »∏jÉf GÒãc âØ°qSÉCJ É¡fGC ’qGE ,¥ÉaƒdÉH É¡©ªŒ »àdG áÑ«£dG äÉbÓ©∏d ’ƒdh ™dÉ£dG Aƒ°S ’ƒd áÑ°SÉæe ÌcGC ‘ πgÉCàdG ábQh ´É£àbG
äGôµdG øe ‘ »ÑjÉ°üd IRƒæH ºµ◊G ¬°†aQ …òdG »Yô°ûdG ±ó¡dG ≈∏Y »àdG »gh ’ ∞«c ,»ÑjÉ°U ¬∏é°S …òdG »Yô°ûdG ±ó¡dG ¢†aQ
‘ ºgÉ°Sh ¬«∏Y Ée ¢TGô◊G ''hRƒJÉ"'' »∏jÉf iOqGC IOÉ©dÉch ≈∏Y ™«ª÷G ó¡°T ±óg ƒgh ,IGQÉÑŸG øe ¤h’CG á∏MôŸG áé«àæH á°ùaÉæŸG √òg øe É¡LhôN ≈∏Y ¿hÒãµdG øgGôj ¿Éc
ÉHQÉfi ¿Éch ,¿Gó«ŸG §°Sh ‘ äGôµdG øe ójó©dG ´ÉLΰSG √hógÉ°T øjòdG hGC Ö©∏ŸG ‘ GƒfÉc øjòdG ∂ÄdhGC AGƒ°S ¬à«Yô°T .Üô©dG π£H Iƒ≤d Gô¶f á∏«≤K
√É°†aQ øjò∏dG √óYÉ°ùeh IRƒæH ’GE ,IÒ¨°üdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y
IQƒ£N øe ó◊G ‘ ó«©H óM ¤GE í‚h ôN’BG ƒg Éëaɵeh
Ú«°TGô◊G AÉ«à°SG QÉKGC …òdG ôe’CG ƒgh ,᫪gh π∏°ùJ áéëH
Ö∏bh IQGôMh IOGQGE''
IôZÉ°ûdG äÉMÉ°ùŸG ¢†©H óLh ¿GEh ≈àM …òdG ≈°ù«Y êÉM ''Üô©dG π£H hô«qM
ô¡¶j ⁄ ¬fGC ’qGE ¬JÓ°†Y ¢VGô©à°SÉH ¬d â몰S »àdG Éà ¬æ««©àd IGQÉÑŸG πÑb ÚMÉJôe GƒfÉc …òdG ºµ◊G Gòg øe
áÑ°ùædÉH ¬°ùØf ôe’CG ,¬H Qƒ¡¶dG ≈∏Y Oƒq©J …òdG iƒà°ùŸÉH ¬æµd ,»æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y Ωɵ◊G ø°ùMGC ÚH øe óq©j ¬fGC GƒàÑKGCh IGQÉÑŸG √òg ‘ äÉ©bƒàdG πqc ¿ƒ«°TGôq◊G ∞dÉNh
øe Ωób ¬fGC ºZQ Ió≤Y ¿hO Ö©d …òdG ádÉѨL AGôë°üdG øH’ Ò¨«°S ¿Éc …òdG »ÑjÉ°U ±óg ¬HÉ°ùàMG Ωó©H º¡æX Ö«qN â°ù«d É¡fGCh ,QÉѵdG ¬LGƒJ ÉŸ IÒÑc ''AGôØ°üdG'' ¿qGC ™«ªé∏d
≥jôa ΩÉeGC Ö©∏j ¬fÉCH »°ùfh A»°T πc πgÉŒh ,äô≤J …OÉf IRƒæH ºµ◊G ≈∏Y ¿ƒ«°TGô◊G Ö©j ⁄h ,á«∏c IGQÉÑŸG iô› å«M ,¢ùaÉæŸG Iƒb âfÉc ɪ¡e ¬eõg π¡°ùj …òdG ≥jôØdÉH
QÉ≤"ƒ°Sh äÉjóLh ≈°ù«Y êÉM RGôW øe á≤dɪY º°†j ¬fGC ≈∏Y GƒeõLGC º¡fGC πH ,§≤a ±ó¡dG ÜÉ°ùàMG øY ¬«°VɨJ ∫ÓN Ée A»°T π©a ‘ ájƒb IOGQGE ¤h’CG á∏gƒdG òæe Ghô¡XGC
øe ójó©dG ¬YÉLΰSÉH §°SƒdG ‘ ¬≤£æe ¢Vôah ,ºgÒZh á°ùcÉ©ŸG äɪé¡dG πc √GóYÉ°ùeh ƒg ô°qùch GÒãc É«cP ¿Éc ≈∏Y Ωƒ‚ ΩÉeGC Ió≤Y ¿hO √hDÓeRh ádÉѨL Ö©dh ,áª≤dG √òg
.¥ÉaƒdG Ö©d á≤jôW √Ò°ùµJh äGôµdG øY ¬```````fÓYÉEH ¬``````bÉ````aQh …hÉ°ù«Y ÉgOƒ≤j ¿Éc »àdG äô°†Mh ,ºgÒZh QÉbƒ°S ,ájÉjR ,≈°ù«Y êÉM ,äÉjóL QGôZ
.᫪gh äÓ∏°ùJ ≥jôa …GC É¡H ≈∏ëàj »àdG äÉØ°üdG πch Ö∏≤dG ,IOGQ’EG ,IQGô◊G
QÉ°üf’
C G ¬Ñëj …òdG …hÉ°ù«Y ƒg Gòg
»ÑjÉ°U πé°S ƒd √GB ∫ÉÑ°TGC êôMGC ôeGC ƒgh ,á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤– hGC RƒØdG ójôj
Ωóqbh »≤«≤◊G √Gƒà°ùe IGQÉÑŸG ∫ÓN …hÉ°ù«Y ™LΰSGh º¡Ñ©d á≤jôW ¢Vôa øe Gƒæµªàj ⁄ øjòdG …OƒL âjGB ÜQóŸG
á°TÉ°ûdG ÈY AÉ≤∏dG GhógÉ°T øjòdG ≈àM ¬H ÖéYGC É«bGQ GOhOôe »ÑjÉ°U ±óg ÜÉ°ùàMG ΩóY ≈∏Y ¿ƒ«°TGô◊G ô°qùëàj ⁄h
¿hO øµd ,»∏°U’CG âbƒdG øe IÒN’CG á≤«bO øjô°û©dG ‘ iƒ°S
ájôë°ùdG ¬JÉZhGôà ∞«£°S ´ÉaO ‘ ɪ°S ¿Éch ,IÒ¨°üdG ¬©«q°V …òdG ≥≤ÙG ±ó¡∏d ÈcGC âfÉc º¡Jô°ùM ¿qGC πH §≤a
ájÉZ ¤GE ,∫ƒZ ¢SQÉ◊G ≈eôe ¤GE ∫ƒ°UƒdG øe Gƒæµªàj ¿GC
á°ùaÉæªdG ≈dGE Oƒ©j áÑ"QƒH
ô¡°TGC á«fɪK ó©H
?∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC ¢SÉCµdG øe AÉ°üb’
E G Gòg ó©H Qƒ©°T ƒg Ée ájGóH áÑ"QƒH …õeQ »°TGôëdG ÖYÓd á°UÉN á¡LGƒªdG √òg âfÉc
¿Gó«ŸG øµd ∞«£°S ΩÉeGC á∏«≤K áé«àæH ÉæàÁõg Gƒ©bƒJ øjÒãµdG ¿qGC ó≤àYGC Ióªd ÜÉ«Z ó©H ᫪°SôdG á°ùaÉæªdG ™e óYƒªdG OóL …òdG
¿Éch áJɪà°SÉH ÉæÑ©dh ∞«£°S ΩÉeGC Éæjód Ée π°†aGC Éæeób ó≤d ..ôNGB ÉÄ«°T âÑKGC »a »°VɪdG º°SƒªdG ÉgÉ≤∏J »àdG áHÉ°U’E G ÖÑ°ùH ô¡°TGC á«fɪK
øµj ºd âbƒdG ¿GC ’GE ,á"Gô°ûdG á«©ªL ΩÉeGC IOƒ©dG á¡LGƒe
¿Éc Ωƒª©dG ≈∏Yh ,º¡«dGE áÑ°ùædÉH ∫É◊G ¿Éc ɪc πgÉCàdG ábQh ´É£àbG ÉæfɵeÉEH ¬ªë≤j ºd ±QÉ°T ¿GC ɪH `cÉÑ°ûdG ≈dGE ∫ƒ°Uƒ∏d ¬eÉeGC É«aÉc
‹ÉàdÉHh ,ÉfQÉ°üfGC ÉfóYh ɪc IÒÑc IGQÉÑe Éæeóbh iƒà°ùŸG ‘ AÉ≤∏dG .∫h’
C G »aÉ°V’E G •ƒ°ûdG øe á©HÉ°ùdG á≤«bódG »a iƒ°S
ÉfOƒª°üH ôîØH ô©°ûf ¢ùµ©dG ≈∏Y πH ÚeOÉf hGC Ú£Ñfi Éæ°ùd øëæa π«é°ùàdG ójQGC âæc'' :áÑ"QƒH
¬«a Éæ«≤∏J …òdG âbƒdG ≈∏Y ÉæØ°SÉCJ øe ºZôdÉH Üô©dG π£H ¬Lh ‘ ''áÑ≤dG ΩÉeGC ¢Vƒq©æ°Sh
.±ó¡dG
ájóg π°†aGC ¿ƒµj ±ó¡H »JOƒY âæ°TO ƒd ≈æªJGC âæc''
”óLh ∞«ch ºchOôe º«q≤J ∞«c ,IGQÉÑŸG ¤GE IOƒ©dÉH ∫ƒ°Uƒ∏d »eÉeGC É«aÉc âbƒdG øµj ºd ∞°SÓ C d øµd ,QÉ°üfÓ
C d
?¢ùaÉæŸG
ɪH »fÉãdG •ƒ°ûdG »a â∏NO ƒd πq°†aGC âæc PGE ,≈eôªdG ≈dGE
π°†aGC ó©j ∞«£°S ¥Éaƒa ,∞jô©àdG ¤GE áLÉM ‘ ¢ù«d ¢ùaÉæŸG âbƒdG »a ¬fGC ’GE ,ô£îdG π≤f ≈∏Y øjQOÉb GƒfÉc »FÓeR ¿GC
¿Éc AÉ≤∏dG ∂dP ™e øµd ,∂dP ±ô©j πµdGh ôFGõ÷G ‘ É«dÉM ≥jôa øe ∫Éf …òdG ¥ÉgQ’ E G πX »a áÑ©°U ᪡ªdG äóH »aÉ°V’ E G
¢†jƒ©àdÉH QÉ°üf’ C G óYGC πHÉ≤ªdG »a øµd ,ø«ÑYÓdG º¶©e
πgÉCàdG ≈∏Y øjó«©H øµf ⁄ πH ,á¶◊ ôNGB ¤GE ÉæXƒ¶M ≈∏Y Éæ©aGOh ÉMƒàØe .''IôªdG √òg π«é°ùàdG øY ≈fGƒJGC ødh áÑ≤dG ΩÉeGC
IOGQÉEH ÉæÑ©dh ¢ùaÉæª∏d äÉHƒ©°üdG øe ÒãµdG ÉæÑÑ°S ó≤a ,IÉCLÉØŸG çGóMGEh
ÉfQÉ°üfGC øe ±’’BG Ö«qîf ⁄ ÉæfGC ó≤àYGCh ,IÈà©e äGOƒ¡› ÉædòHh ájƒb OÉ°û«æM ¢ùæj ºd ¢ùjO
ƒg Gògh ,IGQÉÑŸG ájÉ¡f ó©H Éæd Gƒ≤Ø°U º¡fGC π«dóH Éæ©e Gƒ∏≤æJ øjòdG ¬àæjóe øHGh ≥HÉ°ùdG ¬HQóe ¢ùæj ºd π«Yɪ°SGE ¢ùjO ≥HÉ°ùdG Ió«∏ÑdG ÖY’ ¿GC hóÑj
.º¡ŸG ¬LƒJ å«M ,¢TGôëdG OÉëJG ¢SGôM ÖjQóJ ᪡e É«dÉM ≈dƒàj …òdG óªëe OÉ°û«æM
ΩGC á°ùaÉæŸG ¢ü≤f ¤GE πg ,Ωƒ«dG áÁõg ¿ƒ©LôJ GPÉe ¤GE IGQÉÑe ¢ùjód OÉ°û«æM ≈æªJ √QhóHh ,¬«∏Y º∏q°Sh ≥HÉ°ùdG »dhódG ¢SQÉëdG ƒëf ÖYÓdG
?IÈÿG πeÉY ¤GE .ájGóÑdG IôaÉ°U πÑb ¿GƒK ¿Gó«ªdG á«°VQGC ≈∏Y ¬fɵe òNGC ≈dGE ÖYÓdG Oƒ©«d ,Ió«L
øe ¢ù«∏a ,¢ùaÉæŸG ídÉ°üd ÉfÉc É©e Ú∏eÉ©dÉa »jGCQ Ö°ùM IõZ AGó¡°T ≈∏Y ɪMôJ ⪰U á≤«bO
∞°üfh ô¡°T øe ÌcGC ó©H ∞«£°S ºéM øe É≤jôa ¬LGƒJ ¿GC π¡°ùdG ºdh ,IõZ AGó¡°T ìGhQGC ≈∏Y ɪMôJ AÉ≤∏dG ájGóH πÑb ⪰U á≤«bO ™«ªédG ∞bh
™àªàJ »àdG á∏jƒ£dG IÈÿG øY ∂«gÉf ,᫪°SQ IGQÉÑe ¿hO ™e áæeÉ°†àeh IófÉ°ùe èjRÉgGC ÓjƒW GhOOqQ PGE áYÉ°ùdG á«°†b ø«≤jôØdG QÉ°üfGC ¢ùæj
Éææ«H ¥QÉØdG ¿qGC ɪc ,Éæà∏«µ°ûàH áfQÉ≤e ¥ÉaƒdG á∏«µ°ûJ É¡H º¶©e »a ∫ÉëdG ¿Éc ∂dòch »fƒ«¡°üdG hó©∏d ájOÉ©e äGQÉÑYh ,»æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG
.AÉ≤∏dG äGôàa
¤GE äô¶f GPÉEa ,≥jôa πµd áMÉàŸG äGQÉ«ÿG ƒg º¡æ«Hh
iƒà°ùŸG ¿ƒµ∏Á ÚÑY’ äóLƒd ∞«£°S •É«àMG ó©≤e IõZ ™e øeÉ°†à∏d äÉjGQ Ghô°q†M ''ô°SGƒµdG''
»àdG äGÒ«¨àdG ó©H É«∏L GóH Ée ƒgh ,Ú«°SÉ°S’CG ™e ¬°ùØf äÉaÉà¡dG ≈dGE áaÉ°VÉEa ,IôjƒÑdG Ö©∏e »a Iƒ≤H Iô°VÉM á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG âfÉc
≈∏Y √ƒ©°Vh Gô«Ñc É«æ«£°ù∏a ɪ∏Y ''ô°SGƒµdG'' ô°†MGC áehÉ≤ª∏d Ió骪dG äGQÉÑ©dGh
.±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ¥QÉØdG âKóMGC :É¡«∏Y ܃àµe IõZ πgGC ™e øeÉ°†à∏d äÉjGôdG ¢†©H Gƒªªq°U ɪc ,á∏HÉ≤ªdG äÉLQóªdG
øe GÒãc âÑ©q°U á÷õdG á«°VQ’
C G ¿GC iôJ ’GC ô°üà≤j ’ ''AGôØ°üdG'' QÉ°üfGC ¿
q GC ≈∏Y ∫ój Ée ƒgh ,''IõZ ™e ¿ƒæeÉ°†àe ô°SGƒµdG''
?ºµàjQƒeÉCe .Ωó≤dG Iôc ≈∏Y º¡eɪàgG
⁄ å«M ᪡ŸG Éæd π¡°ùJ ⁄ ¿Gó«ŸG á«°VQGC ,í«ë°U Gòg º©f ¢VôªdG ÖÑ°ùH ÜÉZ QɪY øH
hGC É¡©«°†f Éæc Ée GÒãch ,IôµdG ‘ »¨Ñæj ɪc ºµëàf øµf
¿É°ùM QɪY øH ¢TGôë∏d óYÉ°ùªdG ÜQóªdG ÜÉ«Z IOÉ©dG ô«Z ≈∏Y AÉ≤∏dG ±ôY
.∂dP ‘ GÒÑc GQhO âÑ©d ájòM’CG ¿GC ó≤àYGCh ,Ì©àf øµd ,''AGôØ°üdG'' äGAÉ≤d äƒqØj Ée GQOÉf ¬fqGC ±hô©ªdG øe PGE ,¢VôªdG ÖÑ°ùH ∂dPh
øY ¢VGQ âfGC π¡a ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ó«©H øe äóY πH á©WÉ≤e øµj ºd Iô«N’ C G á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG »a áHÉ«Z ¿GC ócƒDj IôªdG Gòg ¬Ø∏îJ
?∂FGOGC .''¿É°ùM Éj äÉeÓ°S'' `a ,¬«∏Y ¢VôªdG OGóà°TG ÖÑ°ùH
äGOƒ¡› GƒdòHh Ió«L IGQÉÑe Gƒeóqb ÚÑYÓdG πc ¿qGC iQGC áHƒ≤©dG óØæà°ùj »HôZ
IGQÉÑŸG ‘ É«éjQóJ â∏NO ó≤a ‹ áÑ°ùædÉH ÉeGC ,áØYÉ°†e
áÑ≤dG óFGQ ΩÉeGC ø«æK’G Gòg ÖYÓdG Oƒ©°ùe »HôZ §°SƒdG ÖY’ ™°Sh »a ¿ƒµ«°S
âeóq≤J Éeó©H É°Uƒ°üN ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ÌcGC äQô–h ’ ¬JOƒY ¿GC ’GE ,∞«£°S ΩÉeGC ácQÉ°ûªdG øe ¬àeôM »àdG áHƒ≤©dG √OÉØæà°SG ó©H ∂dPh
.πgÉCà∏d É«aÉc ∂dP πc øµj ⁄ ∞°SÓCd øµd ,ΩÉeÓCd ÌcGC ádÉѨLh »∏jÉf ¿ q GC ɪ«°S’ á«°SÉ°S’
C G á∏«µ°ûàdG »a Gô°VÉM ¿ƒµ«°S ¬fGC IQhô°†dÉH »æ©J
?¢SÉCµdG øe êhôÿG ó©H ºµJÉjƒæ©e ôKÉCàJ ødGC äGô««¨J …ôé«°S ±QÉ°T ¿Éc GPGE ’GE ,ÉC£N ¿hO IGQÉÑe ÉÑ©dh iƒà°ùªdG »a AÉ≤d Éeób
.Ωƒé¡dG ≈∏Y ôãcGC óªà©«°Sh ᫵«àµJ

Ió«MƒdG á«Ñ∏°ùdG á£≤ædG äÉjóL ±ô°üJ
E G ºZQ AGó©°S GhQOÉZh IôjƒÑdG GhõZ ô°SÉc 5000 øe ôãcGC
AÉ°üb’
É¡H ±ô°üàj »àdG ≈dh’CG IôªdG â°ù«d É¡fÉEa IQÉ°TÓ E dh
¿GC ¬d ≥Ñ°S å«M ,''ô°SGƒµdG'' √ÉéJ á≤jô£dG √ò¡H äÉjóL
»a hOGQÉH »a ÉÑY’ ¿Éc ɪd äÉ°ThÉæe »a º¡©e πNO
ôKƒDj ød Gò¡c ±ô°üJ ¿ÉEa ∫ÉM πc ≈∏Yh ,ø«ZƒdƒH Ö©∏e
äÉjóL ∞bƒe π©éj ób ¬æµd ø«jOÉædG ø«H äÉbÓ©dG »a
»a ,ô°SGƒµdG √ÉéJ ÉLôM Ió«ªëdG ¬bÓNÉCH ±hô©ªdG
.ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’CG ájóªëªdG Ö©∏e
ø«ÑYÓdG ø«H á°üªb’
C G ∫OÉÑJ
âfÉc äÉLQóªdG »a âfÉc »àdG á«°VÉjôdG ìhôdG ¢ùØf
,ø«ÑYÓdG ø«H ô°†N’CG π«£à°ùªdG ¥ƒa É°†jGC Iô°VÉM
á£≤∏H ôcòf ¿GC »Øµj PGE .GóL Iô«ãch Iô«ãc ∂dP á∏ãeGCh
…hÉ°ù«Y ¿GC ô«Z ,á°ùcÉ©e áªég É¡«a AGôØ°ü∏d âfÉc
¿Éc ¥ÉaƒdG »ÑY’ óMGC ¿GC ßM’ ¿GC ó©H IôµdG êôNGC
…òdG ¥ÉaƒdG ™e QôµJ ôe’CG ¢ùØfh .¢VQ’CG ≈∏Y É£bÉ°S
¿Éc »àdG ,äÉ£≤∏dG ióMGE »a IôµdG …OÉ°T øH ¬ÑY’ êôNGC
IGQÉѪdG ¿GC øY Ó°†a .É£bÉ°S ¢TGôëdG »ÑY’ óMGC É¡dÓN
ó¡©dG ójóéJ πeGC ≈∏Y ,á°üªb’CG ∫OÉÑJh ¥Éæ©dÉH â¡àfG
.ájóªëªdG Ö©∏e »a ¿É≤jôØdG »≤à∏j ÉeóæY Öjôb øY
''¬∏dG AÉ°T ¿GE ∞«£°S ÉgóaôJ áq∏≤dG''
øe êÉàdG ¿ƒµj ¿GC º¡Ñ∏b ¥ÉªYGC øe ¿ƒ«°TGôëdG ≈æªJh
á«ØjÉ£°ùdG º¡FGô¶æd GhócGCh ,º°SƒªdG Gòg ¥ÉaƒdG Ö«°üf
º¡d ¿hÓ C ª«°Sh º¡JOÉ©c ''ÜQh Ö∏b'' º¡fhô°UÉæ«°S º¡fGC
∫ÓN ¬«a ¿ƒÑ©∏j ób »ª°UÉY Ö©∏e …GC äÉLQóe
.πgÉCàdG ≈∏Y º¡JóYÉ°ùªd ¢SÉCµdG øe áeOÉ≤dG äÉ£ëªdG
¿GC ¿hO º¡gÉéJ äÉjóL ¬H ΩÉb Ée ∂dòH ø«∏gÉéàe
√É≤∏J …òdG ±ó¡dG ∂dP ¿Éc ,»°TGôM πc Qƒ©°T »YGôj
äɶëd AÉL ¬fGC ɪH ,ô¡¶dG »a ôéæN áæ©W áHÉãªH ¬≤jôa
.ßëdG äÓcQ ≈dGE ΩɵàM’G πÑb á∏«∏b
¢T .¿’óY
ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc
çóëJ äOÉch Ió≤Y ¿hO âÑ©dh âªLÉg πH ,É¡à≤£æe
¿ƒdAÉØàj QÉ°üf’CG π©L …òdG ôe’CG ƒgh .IÉCLÉتdG
,ÜÉj’EG á∏Môe ∫ÓN Ö«W ¬LƒH º¡≤jôa Qƒ¡X á∏°UGƒªH
.ΩÉjGC ó©H ¥ÉaƒdGh áÑ≤dG ΩÉeGC ø«JôNÉCàªdG ¬«JQÉÑe ∫ÓNh
''ô°SGƒµdG''h Iƒ≤H IõZ äÉjGQ
IõZ ™e ¿ƒæeÉ°†àe
π¨°ûj …òdG çóëdG ¿ƒ«°TGôëdG ÖcGh Gô¶àæe ¿Éc ɪch
AÉ≤°T’CG ™e º¡æeÉ°†J øY GhôÑYh ,á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG áaÉc
¢SɪM ácôM ≈àMh ø«£°ù∏a äÉjGQ ∫ÓN øe IõZ »a
»àdG äÉjGôdG ¢†©H ∂dòch ,äÉLQóªdG »a Égƒ≤∏Y »àdG
Öàc »àdGh øeÉ°†àdG Gòg øY ô«Ñ©à∏d É°ü«°üN Égƒ©æ°U
Gògh .''IõZ »a º¡fGƒNGE ™e ¿ƒeÉ°†àe ô°SGƒµdG'' `H É¡«∏Y
,Iõ¨d Gó«éªJ É¡fhOOôj GƒfÉc »àdG èjRÉg’CG øY Ó°†a
ɪMôJ ⪰U á≤«bO ¥ÉaƒdG QÉ°üfGC ÖfÉL ≈dGE º¡aƒbhh
.É¡FGó¡°T ≈∏Y
¢Sô©dG ó°ùØj OÉc äÉjóL ±ô°üJ
Ió°ûH ¬àÑfqGC áYƒªéeh
±óg ¬∏«é°ùJ ó©H äÉjóL ¬H ΩÉb …òdG ±ô°üàdG OÉch
»àdG Ió«WƒdG äÉbÓ©dG ≈àMh ,¢Sô©dG ó°ùØj ¬≤jôa πgÉCJ
ó©H ¬Lƒàj ¿GC ¢VƒYh ÖYÓdÉa ,¥ÉaƒdG ¢TGôëdG ™ªéJ
áMôØdG º¡ª°SÉ≤«d ¥ÉaƒdG QÉ°üfGC á«MÉf ±ó¡dG ¬∏«é°ùJ
ΩÉbh ''AGôØ°üdG'' QÉ°üfGC á«MÉf Iô°TÉÑe ¬LƒJ ,πgÉCàdG Gò¡H
ÉeóæY ''¢TÓµdG'' πeÉM ¬Ñ°ûJ) º¡gÉéJ ájhój á£≤∏H
äQÉKGC »àdG á£≤∏dG »gh ,(ácô©e »a ¬eƒ°üN ¢üæ≤j
ÖYÓdG º¡æe áYƒªée äô¶àfG øjòdG QÉ°üf’CG AÉ«à°SG
,IGQÉѪdG ájÉ¡f ó©H á∏aÉëdG ܃côH º¡j ¿Éc ÉeóæY
ºd ƒd Qƒ£àJ Qƒe’CG äOÉch ¬aô°üJ ≈∏Y Ió°ûH ¬àÑfGCh
.''AGôØ°üdG'' QÉ°üfGC Ghó©HCG øjòdG áWô°ûdG ∫ÉLQ πNóàj
º¡≤jôØd AÉ«ahGC º¡fGC ''ô°SGƒµdG'' âÑãj ∞d’CG Iôqª∏d
ø«≤«dÉH ∂°ûdG Gƒ©£b º¡fGC ɪc ,´ÉîædG ≈àM ¬fƒÑëjh
º¡bôa ™e äÓ≤æàdG OGhQ ø«H øe º¡fÉCH ™«ªé∏d GƒàÑKGCh
»°SÉ«≤dG º¡∏≤æJ ó©Ña .äÉaÉ°ùªdG äó©H ɪ¡e QÉjódG êQÉN
äÉLQóe ¢ù«ªîdG ¢ùeGC ∫hGC ô¡X GhõZ ,Ió«©°S ≈dGE ô«N’CG
»a Gƒ∏≤æJ ,ô°SÉc 5000 `dG âbÉa Iô«Ñc OGóYÉCH IôjƒÑdG Ö©∏e
áj’ƒdG ≈dGE É¡∏bÉ©eh ¢TGôëdG áæjóe øe á«dÉØàMGE ÖcGƒe
ájQƒeÉCªdG áHƒ©°Uh á«°SÉ≤dG ¢ù≤£dG ∫GƒMGC ºZQ ,10 ºbQ
.¬JôÑ≤e »a »fGOƒ°ùdG ∫Ó¡dG ôgÉbh Üô©dG π£H ΩÉeGC
»fÉãdG êQóªdG ≈∏Y Gƒdƒà°SG
ø««°VÉjQ GƒfÉch
≈∏Y ¿ƒª¶æªdG ¢ü°üN ,πÑb øe ¬æY ÉæØ°ûc ɪch
»fÉãdG êQóªdG ¿Éch ,≥jôa πµd ÉLQóe Ö©∏ªdG iƒà°ùe
√ôNGB øY √hÓ C e øjòdG ø««°TGôëdG Ö«°üf øe ô«ÑµdG
¥Ó£fG πÑb äÉYÉ°S AGOƒ°ùdGh AGôØ°üdG º¡JÉjGôH √ƒæjqRh
ó©HGC ≈dGE ø««°VÉjQ º¡JOÉ©c ¿ƒ«°TGôëdG ¿Éch .áª≤dG
±ó¡dG IRƒæH ÜÉ°ùàMG ΩóY ºZQh º¡fGC π«dóH ,OhóëdG
™HQGC ôªdG AÉ°üb’EG ºZQh ,»ÑjÉ°U ¬∏é°S …òdG »Yô°ûdG
ø«≤jôØ∏d Gƒ≤Ø°U º¡fGC ’GE ,IGQÉѪdG ájÉ¡f πÑb ≥FÉbO
AGó©°S AÉjódG ≈dGE GhOÉYh ,ÖMQ Qó°üH AÉ°üb’EG Gƒ∏Ñ≤Jh
.Gƒ∏gÉCJ º¡fÉCch
Iô«Ñc IhÉØëH Üô©dG π£H Gƒ∏Ñ≤à°SG
iód QÉM ∫ÉÑ≤à°SÉH Üô©dG π£H ¿ƒ«°TGôëdG ¢üNh
å«M ,äÓ°†©dG ᫪ëàH ΩÉ«≤∏d ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¬dƒNO
ócƒDj Ée ƒgh .¢ùjO AÓeR IÉ«ëH áØJÉg äÉLQóªdG äõàgG
,Oƒ°S’CG ô°ùædGh AGôØ°üdG ø«H Ió«WƒdGh Ió«édG äÉbÓ©dG
πjƒëJ á≤Ø°U Ωƒ∏©e ƒg ɪc É¡JóWh »àdG äÉbÓ©dG »gh
.''ΩƒµM'' øe ájó¡c ¿ÉéªdÉH ¢TGôëdG ≈dGE ƒHÉL
''IQGƒa »°TGôM IhÉN IhÉN''
ìhôdG ƒg IGQÉѪdG ∫ÓN ¬«∏Y ÉæØbh Ée ºgGC π©dh
᫪gGC ºZQ ,äÉLQóªdG »a ø«≤jôØdG QÉ°üfGC ø«H á«°VÉjôdG
»àdG á«°VÉjôdG ìhôdG »gh .≥jôa πµd áÑ°ùædÉH πgÉCàdG
,Éjƒ°S É¡fhOOôj GƒfÉc »àdG äÉaÉà¡dG ∫ÓN øe â∏éJ
≈gÉÑJ ɪc ,¿Gó«ªdG ¥ƒa GóMGh É≤jôa ¿hô°UÉæj º¡fÉCch
»àdG Ió«WƒdG äÉbÓ©dÉH Gô«ãc á«ØjÉ£°ùdGh ¿ƒ«°TGôëdG
.''IQGƒa »°TGôM IhÉN IhÉN'' º¡éjRÉgGC ∫ÓN øe º¡©ªéJ
QÉ°üfGC øe OóY ¢Sƒ∏L ÉægÉÑàfG âØd ∂dP πc øY Ó°†ah
øe ójó©dG º¡WÉ≤àdGh ,Éjƒ°S ∫h’CG êQóªdG »a ø«≤jôØdG
»a ,IGQÉѪdG ájÉ¡f ó©H ≈àM ¢†©ÑdG º¡°†©H ™e Qƒ°üdG
’ ¬fGC π≤f ºd ¿GE ,ÉæÑYÓe »a ÉgógÉ°ûf ɪ∏b á∏«ªL IQƒ°U
.É¡d OƒLh
AGO’
C G á«Yƒæd AGó©°S GhQOÉZ
¬«a πé°S …òdG â«bƒàdG ≈∏Y §≤a GƒØ°SÉCJ º¡fGC ºZQh
GhQOÉZ ''ô°SGƒµdG'' ¿qGC ’GE ,(116 ¥O) √Rƒa ±óg ¥ÉaƒdG
áHÉ°ûdG º¡à∏«µ°ûJ ¿’C ∂dPh ,AGó©°S IôjƒÑdG áæjóeh Ö©∏ªdG
äóª°U ájOɪdG hGC ájô°ûÑdG AGƒ°S äÉfɵe’EG IOhóëªdGh
∞àµJ ºdh ,á≤«bO 116 ¥ÉaƒdG RGôW øe ¥ÓªY ¬Lh »a
øY ´ÉaódÉH IôàØdG √òg ∫ÓN á«°TGôëdG á∏«µ°ûàdG
äÉjóLh »HôZ âeôqc IôjƒÑdG ájó∏H
á«∏qëªdG äÉ£∏°qùdG äƒqØJ ºd
ø«ÑY’ ∫ƒ∏M á°Uôa IôjƒÑ∏d
å«M ,ɪ¡àj’h øe ¿GQóëæj
äÉjóL ¥ÉaƒdG ÖY’ âeôqc
,¿’õ¨dG Qƒ°S øe Qóëæj …òdG
¢TGôëdG ÖfÉL øe »HôZh
…òdGh á«MÉÑédG øe QóëæªdGh
Ωôqc óbh .ÖbÉ©e ¬fqGC ºZQ ô°†M
IGQÉѪdG ¥Ó£fG πÑb ¿ÉÑYÓdG
.Qƒ¡ªédG äÉ≤«Ø°üJ âëJ
äô¡X ¬àfɵe
ÉjOqGC ádÉѨLh »∏jÉf ¿
q GC ºZQh
q GE ,¬Lh πªcGC ≈∏Y ɪgQhO
q¿GC ’
¬fq’
C Qƒe’C G äô«q¨àd `cQÉ°T ƒdh ¿Gó«ªdG §°Sh »a Gô«Ñc ÉZGôa `côJ »HôZ ÜÉ«Z
…òdG ¿Gó«ªdG §°Sh äGô¨K óq°ùjh ɪ¡àªq¡e »a ádÉѨLh »∏jÉf óYÉ°ù«°S ¿Éc
,»aÉ°V’E G âbƒdGh »ª°SôqdG âbƒdG øe Iô«N’ C G ≥FÉbóqdG »a ¥ÉaƒdG ¬«∏Y Pƒëà°SG
ø«æK’G Gòg á°ùaÉæªdG ≈dGE »HôZ Oƒ©«°Sh .±QÉ°T ∫ÉÑ°TGC ∂¡fGC …òdG Ö©àqdG ÖÑ°ùH
.¬«∏Y á£∏q°ùªdG á«d’
B G áHƒ≤©dG √OÉØæà°SG ó©H ,áÑ≤dG ΩÉeGC
''Ü
q Qh Ö∏b'' ¢TGôëdG ô°UÉf ƒHÉL
≈∏Y É¡©HÉJh IGQÉѪdG ƒHÉL ójóédG ô°üæ©dG ô°†M ɪc
√ô°UÉf …òdG ójóédG ¬≤jôa äÉ£≤d πqc ™e ÜhÉéJh ,ÜÉ°üY’CG
AÉ°üb’E IGQÉѪdG ájÉ¡f ó©H Gô«ãc ƒHÉL ∞°qSÉCJh .''ÜQh Ö∏b''
É©HÉJ ∫GR ’ …òdG ≥HÉ°qùdG ¬≤jôa ƒg πgqÉCàªdG ¿qGC ºZQ ''AGôØ°üdG''
.ÉÑdÉbh ÉÑ∏b É«°TGôM QÉ°U ¬fqGC ócqƒDj Ée ,¬d
''iôѵdG ó«YGƒªdG Ö
q MGC'' :∫ƒZ
,¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe ¬≤jôa êhôîd ∫ƒZ ¢SQÉëdG ∞°qSÉCJ
∂∏àH AÉ°üb’EG ≥qëà°ùj ’ ¬fqGC IGQÉѪdG ájÉ¡f ó©H Éæd ìôq°Uh
,á≤«bO 120 á∏«W ádhòѪdG äGOƒ¡éªdG ≈dGE ô¶æqdÉH ,á≤jô£qdG
ó«YGƒªdG Ö
q MGC'' :ÓFÉb ∫ƒZ í°VhGC áªq≤dG √òg »a ¬≤dqÉCJ øYh
Gó«©°S â°ùd »fqGC ƒdh ,»∏Y Ée âjOqGCh …óYh óæY âæch iôѵdG
q
ÉfGC ∂dP ™eh ,»°übGC »≤jôa ¿q’C ¬H äô¡X …òdG OhOôªdÉH
»a ¿ƒµæ°S ÉæfqÉCH πFÉØàeh »YɪédG AGO’CG ≈∏Y ¢VGQ
.''áÑ≤dG óFGQ ΩÉeGC ø«æK’G Gòg iƒà°ùªdG
Ióq°ûH »µjôH ÖqfGC ¢ûjô"
¬∏«eR ¬ÑµJQG …òdG ÉC£îdG ¢ûjô" …QƒëªdG ™aGóªdG º°†¡j ºd
≈∏Y πé°ùj ¿GC ¥ÉaƒdG OÉc »àdG äÉ£≤∏qdG ióMGE »a »µjôH
»a πgÉ°ùàqdG Öëj ’ ¢ûjô" ¿q’C Ióq°ûH ¬ÑfqÉCa ,Éaóg ÉgôKGE
.᫪°SôqdG äGAÉ≤∏qdÉH ∂dÉH ɪa ájOqƒdG äÉjQÉѪdG
''∫ÉØjGE'' ™e ájQÉL äÉ°VhÉتdG
»a Ωô°üæªdG ´ƒÑ°S’ C G ájÉ¡f â∏NO IQGO’ E G ¿ÉCH á°UÉîdG ÉfQOÉ°üe øe Éæª∏Y
∫ƒ°UƒdG ᫨H ∂dPh äGQÉ«°ùdG ≥jƒ°ùàH á°UÉîdG ''∫ÉØjGE'' á°ù°SƒDe ™e äÉ°VhÉØe
¿
q GC ÉfQOÉ°üe ÉæJOÉaGC PGE ,≥jôØdG πjƒªàd IójóL á≤Ø°U ΩGôH’ E ºgÉØJ á«°VQGC ≈dGE
¿ƒ°†Z »a ¥ÉØJ’G ó«°ùéJ QɶàfG »a í«ë°üdG ≥jô£dG »a ô«°ùJ äÉ°VhÉتdG
.á∏Ñ≤ªdG á∏«∏≤dG ΩÉj’
C G

Ió«∏ÑdG OÉëJGE
1 :áÑjhôdG.h ` 2 Ió«∏ÑdG.GE

ójóL øe §∏àîJ á«°SÉ°S’

C G á∏«µ°ûàdGh ™æ≤j »dô«eR ódh ,ócƒDj ∫É°ûjRGE
á¡édG »a Ö©∏dG á«dhƒD°ùe øY Gó«©H ¿Éc …òdG ∞°Sƒj ≥HÉ°ùdG ™aGóªdG ¢ùµY Ö°üæªdG á°ùaÉæe øe ∫h’CG QhódG á¡LGƒe π«LÉCJ á°Uôa Ió«∏ÑdG OÉëJG á∏«µ°ûJ â∏¨à°SG
¬©e óbÉ©àdGh á∏«µ°ûàdG »a É«ª°SQ ¿ƒµ«°S »dô«eR ódh ¿GC ¢TƒªM ±É°VGCh ,iô°ù«dG ¢ùeGC ∫hGC ájOh á¡LGƒe Ö©d πLGC øe ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc
±É°VGC ¢TƒªM .iô°ù«dG á¡édG πµ°ûe øe ¿’BG â°ü∏îJ Ió«∏ÑdG ¿’C Gô«ãc ≥jôØdG óYÉ°ùj ÜQóª∏d ájɨ∏d Ió«Øe âfÉc »àdG á¡LGƒªdG »gh ,áÑjhôdG OGOh ΩÉeGC ¢ù«ªîdG
»a ,¬æY π«b …òdG ô«ãµdG ΩÓµdGh √Gƒà°ùe øY øgôH ≠fƒ°S »fhôeɵdG ™aGóªdG ≈àM ¬fGC á∏«µ°ûàdG ¬JôLGC …òdG ¢üHôàdG ó©H ¬«ÑY’ äÉfɵeGE ≈∏Y ôãcGC ∞bh …òdG ¢TƒªM
.á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG »a ¿ƒµj ≈àM π`ª©dG ≈dGE áLÉM »a ∫GR’ ɨæ«∏«H ¿GC ø«M Iôe ócGC …òdG ∫É°ûjREG ºLÉ¡ªdG ≥dÉCJ ƒg á¡LGƒªdG √òg õ«e Ée ºgGCh ,¢ùfƒJ »a
É«°SÉ°SGC ≈≤Ñjh ''ƒà°UÓH ôªq°S'' »°Sƒæ°S »àdG ≈dh’CG á∏MôªdG »a ø«aóg ™bh å«M ,Ió«∏ÑdG √ô¶àæJ …òdG ò≤æªdG ¬fGC iôNGC
¢TƒªM ÜQóªdG ™æbGCh iƒà°ùªdG »a ÉWƒ°T Ωób »dô«eR ódh ™aGóªdG ≈àMh ,É¡Ñ©d
ø«H øe IOÉ©dÉc ¿Éch iƒà°ùªdG »a ÉWƒ°T »°Sƒæ°S øªj’CG ™aGóªdG Ö©d
GƒfÉc øjòdG ø«ÑYÓdG ¢†©H ≥dÉCJ É°†jGC á¡LGƒªdG âaôYh ,¬H ®ÉØàM’G Qôb …òdG
á«æØdG ¬JÉfɵeGE πeÉc OÉ©à°SGE ¬fGC GóH å«M ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa ø«ÑYÓdG ø°ùMGC
ºbÉ£dG π©éj Ée ,∫ƒë∏Hh ¢SÉfh πãe á«WÉ«àM’G á∏«µ°ûàdG øª°V ≥HÉ°ùdG »a
ájOƒdG á¡LGƒªdG ¢ùµYh ,¢ùfƒJ »a á∏«µ°ûàdG ¬JôLCG …òdG ¢üHôàdG ó©H á«fóÑdGh
.≥HÉ°ùdG »a É¡£Ñ°V »àdG á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG »a ô¶ædG IOÉYGE ≈dGE Gô£°†e »æØdG
á¡édG ≈∏Y É£°ûf ¿Éc ÖYÓdG ¿ÉEa ¥ÉgQ’EG ¬«∏Y ô¡X ø«M ¢üHôàdG »a Iô«N’CG
ó©H πé°ùj äGôªdG ióMGE »a OÉch ,Iô«JƒdG ¢ùØæH ≈dh’CG á∏MôªdG Ö©dh ≈檫dG ≈dh’
C G á∏MôªdG »a á£∏àîe á∏«µ°ûJ ºëbGC ¢TƒªM
≈∏Y Iôc Ωób ɪc ,á«æcôdG ≈dGE É¡LôNGC …òdG ¢SQÉëdG áYGôH ’ƒd Iô°TÉÑe áëàa ø«M ¢ùfƒJ ¢üHôJ »a á∏«µ°ûàdG ɪ¡àÑ©d ø«à∏dG ø«àjOƒdG ø«à¡LGƒªdG ¢ùµY
ô«N’CG Gòg ¿GC ô«Z »à«ªM ºLÉ¡ª∏d á∏MôªdG √òg øe ô«N’CG áYÉ°ùdG ™HQ »a ≥ÑW á∏MôªdG »a á«WÉ«àM’EGh ≈dh’CG á∏MôªdG »a á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ÜQóªdG ºëbGC
EL Heddaf N 907 - Samedi 17 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 17 âÑ°ùdG -907 Oó©dG

''ƒà°UÓH ôªq°S'' »°Sƒæ°S ¿GC ∫ƒ≤dG øµªjh ,∑ÉÑ°ûdG ≈dGE IôµdG πjƒëJ »a π°ûa
.É«°SÉ°SGC ≈≤Ñ«°Sh
¢ùjO áØ«∏N ¬«a ¿hôj QÉ°üf’
C Gh ócƒDj ≠fƒ°S
ô«Ñc OóY π≤æJ ó≤a ,≠fƒ°S »fhôeɵdG ™aGóªdG ≈dGE á¡Lƒe Qɶf’CG πc âfÉc
∫ÓN ô«ãµdG ¬æY Gƒ©ª°S Éeó©H á«≤«≤ëdG ¬JÉfɵeGE ≈∏Y ±ƒbƒ∏d QÉ°üf’CG øe
á¡LGƒe Ö©dh QÉ°üf’CG øe ¬«∏Y á≤∏©ªdG ∫Ée’BG ÖYÓdG Ö«îj ºdh ,¢ùfƒJ ¢üHôJ
äGôµdG º¶©e »a ¥ƒØJ ɪc ,¬bÉaQ á«£¨J »a Iô«Ñc áfGRQ ióHGCh ,áª≤dG »a
ó«cÉCàdG »a º¡æe ô«ãµdG OOôàj ºd øjòdG QÉ°üf’CG á≤K ™aGóªdG Gòg ∫Éfh .á«dÉ©dG
ô¡¶j ¿GC º¡∏eGC øY GƒHôYGCh ,´ÉaódG §°Sh »a ¢ùjO áØ«∏N äóLh Ió«∏ÑdG ¿GC ≈∏Y
.IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN ᫪°SôdG äÉjQÉѪdG »a ¬°ùØf OhOôªdÉH ÖYÓdG Gòg
''º¡Ñ«qNGC ødh »fõØqëJ QÉ°üf’
C G á≤K'' :≠fƒ°S
Éeó©H ájɨ∏d ó«©°S ¬fGC ≠fƒ°S ™aGóªdG Éæd ócGC AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H ¬d íjô°üJ »a
…òdG iƒà°ùªdG øY ø«°VGQ º¡fGC ¬d GhócGC øjòdG QÉ°üf’CG äÉ≤«Ø°üJ âëJ êôN
»a ÉæKóëe OOôàj ºdh ,»Ø∏îdG §î∏d QGô≤à°S’EG íæªd ô«ãµdG ¬æe ¿hô¶àæjh ¬eób
äGOƒ¡ée ∫òH ≈∏Y ôãcGC √õØëà°S ¬«a º¡à≤Kh QÉ°üfC’G äÉ©«é°ûJ ¿GC ó«cÉCàdG
,á∏«µ°ûàdG ô¶àæJ »àdG ᫪°SôdG äÉ¡LGƒªdG »a π°†aGC OhOôªH Qƒ¡¶dGh á«aÉ°VGE
™e ∂dP ¿ƒµ«°Sh ,»≤«≤ëdG √Gƒà°ùe ≠∏Ñj ºd ∫GR’ ¿’BG óM ≈dGE ¬fGC ≈dGE Gô«°ûe
¿Gƒàj ºdh ,´ÉaódG »a ¬bÉaQ Ö©d á≤jôW ™e ôãcGC º∏bÉCàj Éeó©Hh ΩÉj’CG Qhôe
π«dóH º¡≤jôØH QÉ°üfÓ C d ójó°ûdG ≥∏©àdG ƒg ¬¶M’ Ée ºgGC ¿GC ó«cÉCàdG »a ≠fƒ°S
¿GC ÓFÉb ¬eÓc ºàNh ,ájOh IGQÉѪH ≥∏©àj ôe’CG ¿GC ºZQ äÉLQóªdG GhÓ C e º¡fGC
.∫h’CG º°ù≤dG »a AÉ≤ÑdG Ió«∏ÑdG ≥«≤ëJ »a ô«Ñc QhO º¡d ¿ƒµ«°S QÉ°üf’CG A’ƒDg
.∑ .GC
Ωɪ°†f’EG ∂°Th ≈∏Y ¿Éc å«M ,á«°ùfƒàdG ''ºgGQódG ø«Y'' ¢üHôJ »a êôÑdG »∏gGC
º°ù≤dG ≈dGE OÉY ¬f’C Gó«©°S ÖYÓdG GóHh ,Ió«∏ÑdG ≈dGE ∫ƒëàj ¿GC πÑb ≥jôØdG Gòg ≈dGE
,ájÉZôdG …OÉf ™e äÉ£HGôdG ø«H Ée ádƒ£H »a ÜÉgòdG á∏Môe Ö©d Éeó©H ∫h’CG
ÜQóªdG ¿GC ΩGOÉe iô°ù«dG á¡édG ≈∏Y √ô¶àæJ »àdG ᪡ªdG áHƒ©°U Gó«L ∑Qójh
»àdG ¬JôÑNh ¬JÉfɵeGE øe ≥KGh ¬fEG ∫Ébh á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG »a ¬«∏Y ∫ƒ©j
.᪰UÉ©dG OÉëJGEh áÑ≤dG óFGQ ™e É¡Ñ°ùàcG
''Éæ©æbGC »dô«eR ódh'' :¢TƒªM
¿GE ¢TƒªM ∫Éb ,AÉ≤∏dG Gòg »a »dô«eR ódh ¬eób …òdG OhOôªdG ≈∏Y ¬≤«∏©J »a
Ió«∏ÑdG »a Ö©∏dÉH ¬d íª°ùJ äÉfɵeGE ô¡XGCh á¡LGƒªdG √òg »a Ö«îj ºd ÖYÓdG
Gòg »a √QhO Gó«L ±ô©j ¬fGC GóHh ÉC£N ¿hO Ö©d ó≤a á«YÉaódG á«MÉædG øe á°UÉN
ø««°SÉ°S’CG øe áfƒµe á∏«µ°ûJ ∫ƒNO âaôY ,¢ùeGC ∫hGC á¡LGƒe ¿ÉEa á«fÉãdG
ÜQóªdG ºëbGC ø«M »a ,≈eôªdG á°SGôM »a ∫GƒW ¿Éc å«M ,ø««WÉ«àM’Gh
¿Éc …òdG »dô«eR ódh Ö©∏a iô°ù«dG á¡édG ≈∏Y ÉeGC ,≈檫dG á¡édG ≈∏Y »°Sƒæ°S
§°Sh »a ÉeGC ,´ÉaódG §°Sh »a ≠fƒ°Sh ∫ƒë∏H øe πc Ö©dh ,áæjÉ©ªdG âëJ
Ö©d Ωƒé¡dG »ah ,»dÉ©dGóÑYh …ó©°S ,¢SÉfh ,â«eR øe πc ¿Éµa ¿Gó«ªdG
.∫É°ûjRGE- »à«ªM »FÉæãdG
¢TƒªqM ™æ≤j »dô«eR ódh
±ƒbƒdG πLCG øe º«YRh »æØdG ºbÉ£∏d á°Uôa ¢ùeGC ∫hGC ájOƒdG á¡LGƒªdG âfÉc
Ö∏W ≈∏Y ™bh …òdG »dô«eR ódh ô°ùj’CG ™aGóª∏d á«≤«≤ëdG äÉfɵe’EG ≈∏Y
¬d âëæe »àdG á°UôØdG π¨à°ùj ∞«c ÖYÓdG ±ôYh .áæjÉ©ªdG âëJ ¿Éch IRÉL’EG
ÉC£N ¿hO »Ø∏îdG §îdG »a √QhO iOGC å«M ,á∏«µ°ûàdG »a É«FÉ¡f AÉ≤ÑdG πLGC øe
ºZQ Ö©àdG ¬«∏Y ô¡¶j ºd ¬fGC π«dóH á«æØdGh á«fóÑdG ¬JÉfɵeGE ø°ùMGC »a GóHh
ƒg »dô«eR ódh ¿GC GóHh ,»eÉe’CG §îdG IóYÉ°ùªd äGôªdG øe ójó©dG »a √Oƒ©°U
,≈dh’CG á∏MôªdG ájÉ¡f ó©Hh ,iô°ù«dG á¡édG »a Ió«∏ÑdG ¬æY åëÑJ …òdG ™aGóªdG
å«M ,¬d ¿Éc Ée ƒgh √Gƒà°ùªH ¬©æbGC Éeó©H ÖYÓdG º°V º«YR øe ¢TƒªM Ö∏W
™bh ób ¿Éc Éeó©H Gô¡°T 18 Ióªd ó≤©dG ™«bƒJ ™e óYƒe ≈∏Y »dô«eR ódh ¿Éc
πLGC øe á£HGôdG iód Ωƒ«dG ¬Ø∏e IQGO’EG ´OƒJ ¿GC πÑb ,AÉ©HQ’CG á∏«d IRÉL’EG ≈∏Y
.Ió«∏ÑdG »a ¬∏«gÉCJ
É«°SÉ°SGC ¬«∏Y ∫ƒq©j ¢TƒªM
π«dóH á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG »a »dô«eR ódh ≈∏Y ∫ƒ©j ¢TƒªM ÜQóªdG ¿GC hóÑjh
≈∏Y »dô«eR ódh óYÉ°S Éeh ,»YÉaO ¿Gó«e §°Sƒc Iô«Ñ°T ºëbGC (ÜQóªdG) ¬fGC
á∏«µ°ûJ ™e ¬H ΩÉb …òdG ó«édG »fóÑdG πª©dG ƒg á¡LGƒªdG √òg »a ôãcGC ≥dÉCàdG
 ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc
»∏°†Y OóqªàH Ö«°UGC ƒMQ
ƒMQ ÖYÓd …QGô£°V’G êhôîdG ¿Éc
»∏°†Y Oóªàd ¬°q Vô©J ÖÑ°ùH (51O) »a
π©L Ée ƒgh ,øªj’ C G òîØdG »a
π````````````gÉCàJ ∞``````````«£°S
ΩóY Qôq≤j ¥Éaƒ∏d »Ñ£dG ºbÉ£dG
…’
C ÉjOÉØJ ÖYÓdÉH IôeɨªdG
ÉLÓY ƒMQ ≈≤∏Jh .á«Ñ∏°S äÉØYÉ°†e
∫ƒW ≈∏Y hGC Ö©∏ªdG »a AGƒ°S É©jô°S
™``````bh ≈``∏Y ...π````eÉCàJh
¿GC ≈∏Y ,è∏ãdG ∫ɪ©à°SÉH ≥jô£dG
á©°T’C ÉH ÉØ°ûc Ωƒ«dG áë«Ñ°U …ôéj
âdGR ¿GC ó©H »FÉ¡ædG ¬FÉØ°T øe ócÉCà∏d
.á«FÉ¡f áØ°üH Ω’’B G ¬æY
''AGó``````¡°ûdG ø```````«£°ù∏a''
GóFÉb ≈°ù«Y êÉMh ø«ª«dG »a É¡∏ªcGC Iô«©°T øH
»a á¡LGƒªdG πªcGCh ¬d ÓjóH Iô«©°T øH πNO ƒMQ êhôN ó©Hh
IQÉ°T ≈°ù«Y êÉM πªM …òdG âbƒdG »a ,´ÉaódG øe ≈檫dG á¡édG
IQÉ°T ''»LÉM'' É¡«a πªëj Iôe »fÉK »gh ,ƒMQ êhôN ó©H óFÉ≤dG
ΩÉeGC ø«àæ°S πÑb É¡∏ªM ób ¿Éc ¿GC ó©H ᫪°SQ á∏HÉ≤e »a óFÉ≤dG
.ôѪaƒf ∫hGC »a áæJÉH ÜÉÑ°T
≥FÉbO Ió©d ájhDôdG ó≤a ƒµjOGC
êhôN »a πãqªJh É°†jGC ÉjQGô£°VG ¿Éc ¥ÉaƒdG »a äGô««¨àdG »fÉK
,ø«©dG »a áHô°V á«ë°V ¿Éc …òdG ∫É°SQÉe »ªjQ ƒµjOGC …QGƒØj’ E G
ó«©à°ùj ¿GC πÑb ≥FÉbO Ió©d ájhDôdG »a áHƒ©°U óéj ¬∏©L Ée ƒgh
ácQÉ°ûªdG øe ƒµjOGC ≈∏Y ±ƒN ’h .∂dP ó©H Ió«L áØ°üH ájhDôdG
á¡LGƒe »a ácQÉ°ûªdG øe hGC Ωƒ«dG áë«Ñ°U øe GAóH äÉÑjQóàdG »a
.πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ´ƒÑ°S’
C G Gòg ∞°üàæe
¥óæØdG »a AÉ≤∏dG ógÉ°Th ±ÉN QGôq°S
¥ÉaƒdG ™e Iôe ∫h’ C …OÉ°U π≤qæJ ,¢ùeGC ∫hGC OóY »a ÉfôcP ɪ∏ãeh
ô°†M ób …OÉ°U ¿Éc GPGEh ,QGôq°ùH Ébƒaôe ¿Éch »dÉëdG º°SƒªdG »a
¬fGC ’GE IôjƒÑdG »a √OƒLh ºZQ QGôq°S ¿ÉEa ájOÉY áØ°üH á¡LGƒªdG
øe øµªàj ºd ¬fGC áLQO ≈dGE á¡LGƒªdG äÉjôée øe Gô«ãc ±ƒqîJ
äÉjôée ™HÉàj ''∫ÉjGhôdG'' ¥óæa »a »≤Hh ,Ö©∏ªdG ≈dGE π≤æàdG
.¿ƒjõØ∏àdG »a á¡LGƒªdG
GRÉéfGE ¢ù«d ¢TGôëdG ≈∏Y RƒØdG'' :QGôq°S
''á«ÑjôéàdG ÉjQƒdɵÑdG πãe ¬æµd
≈∏Y ¥ÉaƒdG πgÉCJ ≈∏Y ¬≤«∏©J »ah
¢ù«FôdG ócGC ,¢TGôëdG OÉëJG ÜÉ°ùM
’ íÑ°UGC ¥ÉaƒdG ¿ C ó«©°S ¬fqGC QGô°S
q ’
¬æµd ,ø«°SÉ°SGC ø«ÑY’ 6 ÜÉ«¨H ôKÉCàj
¢ù«d ¢TGôëdG ≈∏Y RƒØdG ¿GC iôj
Ö∏£àJ ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc ¿’ C GRÉéfGE
™HôªdG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG πb’ C G ≈ ∏Y
,É¡æY åjóëdG πLGC øe »ÑgòdG
¢TGôëdG ≈∏Y πgCÉàdGh RƒØdG GôÑà©e
á«ÑjôéàdG ÉjQƒdɵÑdG RÉ«àLG áHÉãªH
»a Ió«©°S IÉbÓe ¿ q GC ôÑàYGh ,§≤a
õ«côàdG IOÉjR áHÉãªH ΩOÉ≤dG QhódG
ø«ÑYÓdG ¿ q ’
C á∏Ñ≤ªdG á¡LGƒª∏d
ÉeóæY ºgô¶àæj Ée É≤Ñ°ùe ¿ƒaô©j Éaƒîàe ¿Éc ™«ªédG ¿GC á°UÉN ,»dÉëdG º°SƒªdG ∫ÓN ≥jôØdG É¡°VÉN »àdG ΩÉ¡ªdG Ö©°UGC øe IóMGh »a ¢TGôëdG OÉëJG áÑ≤Y ∞«£°S ¥Éah RÉàLG ,¥É≤ëà°SÉH øµdh Iô«Ñc áHƒ©°üH
.∫h’C G º°ù≤dG øe ≥jôØH ôe’ C G ≥∏q©àj
Ö≤∏dÉH èjƒààdG πLGC øe ,¥ÉaƒdG á«é«JGôà°SGE »a ≈dh’
C G Iƒ£îdG ¿ƒµàd ¢ùeGC ∫hGC á¡LGƒe äAÉLh .iôNGC á¡L øe ¥ÉaƒdG ´ƒÑ°SGC É¡aôY »àdG äÉHGô£°V’Gh á¡L øe äÉHÉ«¨dG øe
äÉjGQ ¿hO ¿ƒ∏≤æàj GƒëÑ°UGC ¥ÉaƒdG QÉ°üfGC .''ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc'' `H ôe’
C G ≥∏©àjh ,º°SƒªdG Iòd QÉ°üf’
C G √ôÑà©j …òdG
á«MÉf øe ôFGõédG »a QÉ°üf’ C G π°†aGC øe ºg ¥ÉaƒdG QÉ°üfGC ¿Éc GPGE
∞«£°S »a äÉ¡LGƒªdG ºgQƒ°†M óæY º¡≤jôa á°üªbGC AGóJQG áaÉ≤K
Ωóqbh ±ó¡dG AGQh ¢ùjO ô£«°S »fÉãdG •ƒ°ûdG øe á≤«bO 20 ∫hGC Qhôe ó©H øµdh
á«©bGh ôãcGC íÑ°UGCh ,á¡LGƒªdG äÉjôée ≈∏Y ¥ÉaƒdG
ó«eôªàdÉH äGCóH 1990 ¢SÉCc ≈àM
ÜÉ룰UG ΩóY »g »dÉëdG º°SƒªdG »a Iõ«ªdG ¿ÉEa ,É¡LQÉNh
âfÉc »àdG Iô«ÑµdG äÉjGô∏d …Ée 8 »a ≈àMh äÓ≤æàdG »a QÉ°üf’ C G
¬æe ܃∏£ªdG ≈àM â∏°UGƒJ »àdG Iô£«°ùdG »gh .¢UôØdG ≥∏N »a áªdÉ"h á∏«e ,»fƒÑdG ΩÉeGC
ºd ¢ùeGC ∫hGC á¡LGƒe »a ¬f’C ,ø«ª°Sƒe πÑb …Ée8 Ö©∏e êÉ«°S »£¨J …hÉØ«©dGh …OÉ°T øH Ö«°üf øe ≥dÉCàdG øµj ºdh ∫ƒNód ¿Éch ,»fÉãdGh ∫h’CG ¬«Wƒ°ûH »aÉ°V’EG âbƒdG ¢ùeGC ∫hGC IGQÉÑe ¬àaôY …òdG ƒjQÉæ«°ùdG ôÑà©j ’h
ɪ«a ,¿ÉÑJ O’hGCh á«°ùjQh’C G øe ¥ÉaƒdG QÉ°üf’
C ø«àjGQ iƒ°S πé°ùf ¢ùeGC ∫hGC á¡LGƒe Ö©d ¢ùjO …QƒëªdG ™aGóªdÉa ,§≤a .¥Éaƒ∏d »eÉe’CG §îdG ∂jôëJ »a »HÉéj’EG √ôKGC QÉ"ƒ°S ôNGB ô¶àæJ á«ØjÉ£°ùdG á∏«µ°ûàdG ¬FÓeRh ádÉѨL π©Lh
êQóe ¢ùµY äÉjGôdG øe É«dÉN ¥ÉaƒdG QÉ°üfGC êQóe êÉ«°S ¿Éc É¡«a íéf »àdG Ió«MƒdG IôªdGh ,ÉÑjô≤J ÉC£N ¿hO
.ΩÉéM’C G ∞∏àîe øe äÉjGôdÉH ÉÄ«∏e ¿Éc …òdG ''ô°SGƒµdG''
êhôN ΩóY ÖÑ°ùH âfÉc ¢SQÉëdÉH OGôØf’G »a »ÑjÉ°U
ÉLô©æe AÉ≤∏dG ≈£YGC »LGôa »a ≥jôØdG ≈∏Y ÉÑjôZ ,»aÉ°V’EG âbƒdG øe ≥FÉbO 6
Üô°†j ¥ÉaƒdG ¿Éc ÉeóæY ≈àM ¬f’C ,¢SÉCµdG äÉ¡LGƒe
IôjƒÑdG iôcP âë°ùe ∞«£°S ¬dƒNO ó©H Iô°TÉÑe äAÉL á£≤∏dG) áYô°ùH Iô«©°T øH ôãcGC á≤ãdG íHôjh ôNGB áHƒ©°U óéj ¿Éc ,¢SÉCµdG »°UÉ°üàNG ¬fGC »a πãªdG ¬H
ÉgQÉ°üfGC ¿ÉgPGC øe âë°ùe ób ''á∏ëµdG'' ¿ƒµJ ¢TGôëdG ΩÉeGC É¡∏gÉCàH ¢ùjO íéfh .(AÉ≤∏dG AGƒLGC »a ó©H πNO øµj ºdh πjóÑc âfÉc ¢TGôëdG OÉëJ’ á«∏©ØdG ¢UôØdG ¿GC ºZQh »a ¿Éc §«°ùÑdG ∫ÉãªdGh .≈dhC’G QGhO’CG øe QhôªdG »a
ÉeóæY ,äGƒæ°S 3 πÑb IôjƒÑdG Ö©∏e »a âfÉc »àdG áÄ«°ùdG iôcòdG §îdG ô°UÉæY ¬«LƒJ »a ô«Ñc RÉ«àeÉH IôªdG √òg ,É¡∏cGC »JÉCJ äOÉch GóL Iô«£N âfÉc É¡fGC ’GE á∏«∏b áæ°S âfÉch á«ØjÉ£°ùdG É¡H RÉa ájQƒ¡ªé∏d ¢SÉCc ôNGB
øjô«°ùªdG Qƒ°†ëHh ¬°ùØf Ö©∏ªdG »a ájOƒdƒªdG ΩÉeGC â«°übGC
º¡©e ¿Éch ,(QɪqMh ,»a’ ,…OÉ°U) ¢ùeGC ∫hGC GƒfÉc øjòdG º¡°ùØf ±ó¡dG π«é°ùJ »a ºgÉ°S ¬fGC ∂dP øe ôãc’CGh ,»Ø∏îdG »LGôa ô«¨°üdG óªëe »ØjÉ£°ùdG ¢SQÉëdG á¶≤j ’ƒd âÑ©d) ø«ª°Sƒe ≈∏Y âÑ©d »àdG ¢SÉCµdG »gh ,1990
ƒg 2006 πjôaGC »a ájOƒdƒªdG AÉ≤d ºµM ≈àMh ,¢SÉÑ©∏H IôªdG √òg GQhôe äÉjóL ≈dGE IôµdG ∫ƒ°Uh πÑb ¬f’C »ØjÉ£°ùdG ¬H OôØfG ɪd (57 O) »a á°UÉN Gô°VÉM ¿Éc …òdG Iô°ûY ¢SOÉ°ùdG ,ø«KÓãdGh »fÉãdG ,ájƒ¡édG ÉgQGhOGC
.¢ùeGC ∫hGC á¡LGƒe QGOGC …òdG IRƒæH óªëe ¢ùjód á©FGôdG á«°SGCôdG IAɪJQ’EG âfÉc ,QÉ"ƒ°ùH ɪc ,AÉ≤∏dG êô©æe âfÉc »àdG á£≤∏dG »gh ,»ÑjÉ°U QGhO’CG á«≤H πLƒDàd ,89 -88 º°Sƒe »a »FÉ¡f øªãdGh
.»°TGôëdG ´ÉaódG ∂«µØJ AGQh IôµdG ¬∏jƒëJh »a ø«à«NhQÉ°U ø«àaò≤d RÉ«àeÉHh »LGôa ió°üJ »æWƒdG ≥jôØdG áeÉfRQ ÖÑ°ùH »dGƒªdG º°SƒªdG ≈dGE
ɪ°qùée GhQÉàNG ¿ƒ«°VÉjôdG á¡LGƒeh IQÉ°ùN ¿hO 15 á¡LGƒªdG »LGôa ¬eóqb …òdG OhOôªdG ó©Hh .»∏°U’CG âbƒdG ájÉ¡f »FÉ¡ædG ∞°üf ,»FÉ¡ædG ™HQ QGhO’CG â∏ªcGCh ,∑GòfGB
Qôq≤j …òdG ƒg á≤«∏ØJƒHh É¡fGC á°UÉN ,ôãcGC QÉ°üf’CG á≤K íHQ ¬fÉEa ,¢ùeGC ∫hGC ÜQÉ°†àdG ÉehO ô°ùØj Ée ƒgh ,1990 áæ°S »a »FÉ¡ædGh
á«°ùeGC áj’ƒdG ô≤e ø°†àMG ,¢ùeGC ∫hGC OóY »a √ÉæcQP ɪ∏ãe ᩪédG Ió«©°S É¡«a ¢Sôëj »àdG »dGƒàdG ≈∏Y á©°SÉàdG á¡LGƒªdG 1989 ø«H ¥ÉaƒdG É¡«∏Y π°üM ¢SÉCc ôNGB ïjQÉJ »a
êPɪf áKÓãd á«æ«°üdG ácô°ûdG ºjó≤J πØM »°VɪdG AÉ©HQ’ C G ¢SÉCc á°ùaÉæe øe 16 QhódG ≈dGE º¡∏gÉCàHh .»ØjÉ£°ùdG ≈eôªdG 5 Ωƒj ¿Éc á«FÉ¡ædG IGQÉѪdG ïjQÉJ ¿GC ɪ∏Y ,1990h
á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdG äQÉàNG å«M ,ójóédG Ö©∏ªdG º°ùéªd QhódG »a É¡«a ¥ÉaƒdG ájGóH âfÉch .(1990 á«∏jƒL
≈∏Y áKÓãdG êPɪædG øe GóMGh á«°VÉjôdG Iô°S’ C G Gòch »dGƒdGh
»a Gƒëéf ób É«∏©dG ÜÉ°†¡dG Qƒ°ùf ¿ƒµj ,ájQƒ¡ªédG GOóqée øgôÑjh AÉ≤∏dG πLQ Ωƒ¡dO ∑GòfGB »fÉãdG º°ù≤dG »a ¿Éc √QÉÑàYÉH ô«N’CG …ƒ¡édG
ájQƒ¡ªédG ¢ù«FQ ≈∏Y QÉàîªdG êPƒªædG ¢VôY ºàj ¿GC ¿hO »dGƒàdG ≈∏Y 15 ºbQ á¡LGƒªdG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG
,¥ÉaƒdG ÖfÉL øe AÉæãà°SG ¿hO AÉ≤∏dG πLQ ≈≤Ñjh RÉa …òdG ,…ƒ¡édG QhódG Ö©∏H ÖdÉ£eh (89 -88 º°Sƒe)
êPƒªædG ≥ahh ójóédG Ö©∏ªdG ¿q ÉCH ɪ∏Y ,¬«∏Y ábOÉ°üª∏d õY »dÉëdG ÜQóªdG ºgÉ°S GóL º¡e ºbQ ƒgh ,IQÉ°ùN Iôª∏d Ö©∏j …òdG Ωƒ¡dO OGôe ¿Gó«ªdG §°Sh ÖY’ ƒg
60 ≈dGE ∫ƒ°UƒdG á«fɵeGE ™e) êôØàe ∞dGC ø«°ùªîd ™°ùàj QÉàîªdG ¬«a á«HÉéjGE áé«àf 13 ≥«≤ëJ »a …OƒL âjGB øjódG º°ù≤dG øe »fƒÑdG ÜÉÑ°T ≈∏Y (0-3) `H ¥ÉaƒdG ¬«a
Gòch ,»°ù«FôdG Ö©∏ª∏d á©HÉJ á≤ë∏e ÖYÓe 3 ¬dh ,(êôØàe ∞dGC ¿GC ó©H ,»dÉëdG º°SƒªdG ∫ÓN »°SÉ°SÉCc §≤a á©HGôdG »fƒÑdG ¿’C »aÉ°V’EG âbƒdG ó©H øµdh ,(áHÉæY) »F’ƒdG
™≤jh ,á∏aÉMh IQÉ«°S ø«H áÑcôe 6000 `d ™°ùàj äGQÉ«°S ∞bƒe
OÉëJG ΩÉeGC ø«dOÉ©àH äGCóH áªjõg ¿hO á∏°ù∏°ùdG) á«©ªL ΩÉeGC Iô«N’CG á¡LGƒªdG »a πé°Sh ÓjóH πNO
.QÉàµg 88 ÉgQób áMÉ°ùe ≈∏Y .(…OƒL âjGB A»ée πÑb OGORƒ∏H ÜÉÑ°Th ᪰ü©dG ,á«Ñ∏°S áé«àæH ¥ÉaƒdG ™e ’OÉ©àe á≤«bO 90 `dG ≈¡fGC
ó©H ¥ÉaƒdG QÉ°üfGC »fÉ¡J Ωƒ¡dO ≈≤∏J óbh .∞∏°ûdG »aÉ°V’EG âbƒdG »a ¥Éaƒ∏d áKÓãdG ±Góg’CG â∏é°Sh
ΩÉeGC ø«æK’G óZ ó©H Ö©∏«°S …òdG ¥ÉaƒdG Ö∏£«°Sh
ô`jóeh ¬`JƒYO Ωó``Y ≈``∏Y ∞°SÉCJ QGôq°S QhódG á¡LGƒe Ö©d ,IôNÉCàe á¡LGƒe á«∏FÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûdG
…òdGh ,¬eób …òdG ™FGôdG AGO’CG ≈∏Y AÉ≤∏dG ájÉ¡f ≈∏Y Iô«Ñc áHƒ©°üH ¥ÉaƒdG RÉa 32 QhódG »ah .»fÉãdG
á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG »a ¬àfɵe ≈∏Y ®ÉØë∏d ¬ë°Tôj
¥ÉaƒdG IQGOGE º¡àj ''¢SÉ«éjódG'' ,»ØfÉL 23 ᩪédG ïjQÉàH Ió«©°S ΩÉeGC Iô°ûY ¢SOÉ°ùdG .á∏Ñ≤ªdG äÉ¡LGƒªdG ∫ÓN
âbƒdG ó©H (1 -2) `H »aô°ûdG º°ù≤dG øe á∏«e ÜÉÑ°T
áYGPGE É¡àãH »àdG ''Ió©≤dG'' á°üM ∫ÓN πNóJ »a QGô°S ∞°SÉCJh ¿GC ôcòj .»aÉ°VGE ´ÉLôà°SG Ωƒj ≈∏Y π°üëàj ≈àM ¥ÉaƒdG πgÉCJ ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhódG »ah ,É°†jGC »aÉ°V’EG
…òdG πØëdG Qƒ°†ëd ¬JƒYO ΩóY ≈∏Y ,¢ùeGC ìÉÑ°U ''ÜÉ°†¡dG'' á°ùaÉæe »a áãdÉãdG Iôª∏d Ió«©°S »bÓ«°S ¥ÉaƒdG ∞bGƒªdG »a ádƒLQ …OÉ°T øH (1 -1) áé«àf ó©H í«LôàdG äÓcôH áªdÉ" »LôJ ≈∏Y
IƒYO ºZQ ójóédG Ö©∏ªdG êPɪf á«æ«°üdG ácô°ûdG ¬«a âeób »FÉ¡f øªK »a ájOƒdƒªdG â∏gÉCJ ¿GC ó©H ,¢SÉCµdG Ió«°ùdG …OÉ°T øH ¢VÉjQ »ØjÉ£°ùdG ô°ùj’CG ô«¡¶dG ¿Éch ™e ,»aÉ°V’EGh »∏°U’CG âbƒdG É¡«∏Y ≈¡àfG »àdG
AÉL …òdG πNóàdG ƒgh ,á«°VÉjôdG Iô°S’ C G πc ''¢SÉ«éjódG'' ¥ÉaƒdG ™e Ö©∏j ¿Éc …òdG áªdÉ" »Lôàd Iô«Ñc Iô£«°S
»a 1984 áæ°S »a ¥ÉaƒdG πgÉCJh ,(1 -2) áé«àæH 1971 ¬fGC øgôHh ,á«°SÉ°S’CG á«ØjÉ£°ùdG á∏«µ°ûàdG »a Gô°VÉM
EL Heddaf N 907 - Samedi 17 Janvier 2009

áÄ«¡dGh ¥ÉaƒdG IQGOGE ø«H ábÓ©dG »a ∫ÓàNG OƒLh øY ∞°ûµ«d

Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 17 âÑ°ùdG -907 Oó©dG

¬fGC á°UÉN ,∞«£°S »a á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ´É£b ≈∏Y á«°UƒdG
Gôjóe ¬àØ°üH âfÉc ¥hô©d ó«°TQ â∏°Uh »àdG IƒYódG ¿GC ócGC
»a Gƒ°†Y ¬àØ°üH ¢ù«dh …Ée 8 Öcôe iƒà°ùe ≈∏Y IóMƒ∏d
.¥Éaƒ∏d ô«°ùªdG Ö൪dG
á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ôjóe) ¢TɪYO
¢ù«dh ∞«£°S Ö©∏e Gòg'' :(∞«£°ùd
''QGôq°S Ö©∏e hGC ¥ÉaƒdG Ö©∏e
ó«ªëdG óÑY ∞«£°S áj’ƒd á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ôjóe ócGCh
IQGOGE É¡«a øªH πØëdG ≈dGE ™«ªédG âYO ¬ëdÉ°üe ¿ q GC ¢TɪYO
π°Uh ™e ¥ÉaƒdG IQGOGE â∏°Uh IƒYódG ¿ q GCh ¥ÉaƒdG ¢ù«FQh
¢ù«d Gò¡a ᪶æe ô«Z ¥ÉaƒdG IQGOGE âfÉc GPGE'' :∫Ébh ,ΩÓà°SG
¢ù«d √RÉéfGE ºà«°S …òdG Ö©∏ªdG ¿q GC á°UÉN ,¢SÉ«éjódG πµ°ûe
.''∞«£°S Ö©∏e ɪfGEh ¥ÉaƒdG Ö©∏e hGC QGôq°S Ö©∏e
ƒg Ö©∏ªdGh IƒYO …GC Éæ∏°üJ ºd'' :QGôq°S
''¥ÉaƒdG RÉéfGE ÖÑ°ùH ¢ù«FôdG ájóg
á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ôjóe á∏NGóe ≈∏Y ∞æ©H QGôq°S OQ ¬à¡L øeh
¬JQGOGE ¿
q GCh IƒYO …GC ¬∏°üJ ºd ¥Éaƒ∏d ô«°ùªdG Ö൪dG ¿q GC ócGCh
ájGóÑdG »a ¬fGCh ,OQGƒdGh QOÉ°üdG ójôÑdG ≥ah ô«°ùJh ᪶æe
áæjóªd á≤«∏ØJƒH ¢ù«FôdG ájóg Ö©∏ªdG Gòg ôÑà©j ájÉ¡ædGh
≈∏Y ∂dPh »Hô©dG ¬éjƒàJh ∫h’ C G ¥ÉaƒdG RÉéfGE ó©H ∞«£°S
ôjRh ø∏YGC å«M ,2007 ¿GƒL ájÉ¡f »a ∞«£°ùd ¬JQÉjR ¢ûeÉg
É¡∏NOGC »àdG áMôØdG ó©H ¬fGC á«Øë°U Ihóf »a É¡eƒj á«∏NGódG
¢ù«FQ ¿ÉEa ,2007 …Ée »a ø«jôFGõédG ܃∏b ≈∏Y ¥ÉaƒdG
êôØàe ∞dGC 50 á©°ùH Ö©∏e ∞«£°S áæjóe íæe Qôqb ájQƒ¡ªédG
.RÉéf’E G Gòg ≈∏Y ájó¡c
.(2 -4) áé«àæH ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhódG
IƒN’CG »a ¢SQO πªLGC Gƒeób QÉ°üf’CG
»≤«≤ëdG QÉ°üàf’G ¿ÉEa πgÉCJ ¥ÉaƒdG ¿Éc GPGEh
äÉaô°üJ äõ«e »àdG ,á«dÉ©dG á«°VÉjôdG ìhô∏d ¿Éc
IhÉN ...IhÉN'' ’ƒ£e GƒØàg øjòdG ø«≤jôØdG QÉ°üfGC
¢TGôëdGh ¥ÉaƒdG QÉ°üfGC º°ùàbG ɪc .''IQGƒØdG ¢TGôëdG
™aQh ,''äÉWhôµ°SɵdG'' ≈àMh IôjƒÑdG ºYÉ£eh »gÉ≤e
ø«eó≤e ∂dòc çóM ¢ùµ©dGh ¢TGôëdG äÉjGQ á«ØjÉ£°ùdG
»a á¡LGƒªdG ájÉ¡f ó©H QÉ°üf’CG ¥ôàØ«d .Qƒ°üdG πªLGC
∫ƒ°üëdÉH ¥Éaƒ∏d á«°TGôëdG äÉ«æªJ ™e ,…ƒNGC ƒL
¢TGôëdG QÉ°üfGC ¿GC ó«c’CGh ,¢SÉCµdG Ió«°ùdG ≈∏Y
™e »dÉëdG ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f »a óYƒªdG »a ¿ƒfƒµ«°S
ÖYÓe óMGC ¿ƒµ«°S »àdG Ió«©°S á¡LGƒe »a ,¥ÉaƒdG
.É¡d ÉMô°ùe ᪰UÉ©dG
''ºë∏dG ∑ƒq°ûJ AGó¡°ûdG ø«£°ù∏a''
äÉaÉà¡dG »a ¢TGôëdGh ¥ÉaƒdG QÉ°üfGC ∑ôà°TGh
∞bh ɪd á°UÉN ,ø«£°ù∏a ≈∏Y ¿Ghó©dÉH IOóæªdG
å«M .IõZ AGó¡°T ≈∏Y ɪMôJ ⪰U á≤«bO ™«ªédG
äÉaÉàg ≈∏Y á«°TGôMh á«ØjÉ£°S äÉLQóªdG πc äõàgG
πgÉCJ »àdGh ,''AGó¡°ûdG ø«£°ù∏a ...ø«£°ù∏a ø«£°ù∏a''
ΩÓYÉCH ÉÄ«∏e ¿Éc Ö©∏ªdG ¿GC ôcòj .É¡©bh ≈∏Y ¥ÉaƒdG
.øeÉ°†àdG äGQÉÑYh ΩÉéM’CG ∞∏àîe øe ,ø«£°ù∏a
Ü .ô«ª°S
IôjƒÑdG áæjóªH ¬bÉëàdG ∫ÓN øe ∞bGƒªdG πLQ
.''¢ùjó°ù«a'' »a ¬ªY IRÉæL √Qƒ°†M ó©H §≤a äÉYÉ°S
øH QòY π©éj …òdG ¢UÉîdG »∏FÉ©dG ±ô¶dG ºZôa
ÖYÓdG ¿GC ’GE ,’ƒÑ≤e AÉ≤∏dG øY ÜÉ«¨dG »a …OÉ°T
äÉHÉ«Z ±ô©J á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ¿GC ¬àaô©e ÖÑ°ùHh
á«ë°†àdG π°†a ,áaÉ°V’EG »£©«°S √OƒLh ¿GCh á∏ªédÉH
.IôjƒÑdG Ö©∏e »a √Qƒ°†M πé°Sh
¿Gó«ªdG ¥ƒa ™FGQ AGOGCh...
Ωób πH §≤a ácQÉ°ûªdÉH …OÉ°T øH ∞àµj ºdh
å«M ,»dÉëdG º°SƒªdG »a ¬JÉ¡LGƒe π°†aGC øe IóMGh
¿GC πÑb ,iô°ù«dG á¡édG iƒà°ùe ≈∏Y òaÉæªdG πc ≥∏ZGC
.Ωƒé¡∏d ôÑcGC ºYO ºjó≤J ≈dGE »fÉãdG •ƒ°ûdG »a ∫ƒëàj
áØbƒdÉH ÓjƒW ¿ƒ¶Øàë«°S ¥ÉaƒdG QÉ°üfGC ¿GC ó«c’CGh
É¡eób »àdG á«ë°†àdGh ,…OÉ°T øH ¢VÉjôd á«dƒLôdG
.¥ÉaƒdG ¬LÉàMG ÉeóæY
¥ÉaƒdG ø£ØJ ó°qùéj OÉc …hÉØ«©dG
¿GC ¢ùeGC ∫hGC á¡LGƒe âØ°ûc ,iôNGC á¡L øeh
,ΩÉcõdG øe ¬JÉfÉ©e ºZQ á∏HÉ≤ªdG Ö©d …òdG …hÉØ«©dG
≥WÉæe »a á«°SGCôdG äÉHô°†dG »a á°UÉN ájGƒg ¬d
OÉc ¿GOƒ°ùdG »a É¡∏©a ¿GC ó©Ña .¢ùaÉæªdG äÉ«∏ªY
QhôªdG AÉæY øe √AÓeR íjôjh ¢TGôëdG ≈∏Y »°†≤j
ΩGó£°UG PGE ¬fÉN …òdG ßëdG ’ƒd ,»aÉ°V’EG âbƒdG ≈dGE
.»ª°SôdG âbƒdG ≥FÉbO ôNGB »a ºFÉ≤dÉH ¬Jôc
.á¡LGƒªdG äÉjôée ≈∏Y »fÉãdG º°ù≤dG »a
¥ôa 3 ≈∏Y ''ƒdhQ'' ºK
»æWƒdG º°ù≤dG øe
RÉ«àLG »a ¥ÉaƒdG ÉgóLh »àdG äÉHƒ©°üdG ó©Hh
™e π¡°SGC Qƒe’CG âfÉc ,áªdÉ"h á∏«e ,»fƒÑdG ¥ôa áÑ≤Y
QhódG »a »ØjÉ£°ùdG ≥jôØdG RÉa å«M ∫h’CG º°ù≤dG ¥ôa
ájQɨe ¬«ÑYÓH ∞∏°ûdG á«©ªL ≈∏Y »FÉ¡ædG øªK
QGƒ°ûªdG 𪵫d ,á«∏jƒL 5 Ö©∏e »a (0 -2) `H »Hô¨∏Hh
Ö©∏ªdG »ah »FÉ¡ædG ™HQ øe GAóH »dGƒªdG º°SƒªdG »a
øe) ¢SÉÑ©∏H OÉëJG ≈∏Y RÉa øjGC .(á«∏jƒL 5) ¬°ùØf
≈∏Y »ÑgòdG ™HôªdG »ah ,áØ«¶f á«KÓãH (∫h’CG º°ù≤dG
≈∏Y áHƒ©°üH »FÉ¡ædG »ah ,(1 -3) `H ¿Gôgh ájOƒdƒe
≈Ø£°üe ¬∏é°S (0 -1) `H »fÉãdG º°ù≤dG øe ''á«HƒÑdG''
.(89 O) »a ÖjôZ
GAóH ø£a ¥ÉaƒdGh ≥ëà°ùe πgÉCJ
»fÉãdG •ƒ°ûdG ∞°üàæe øe
»a ¬∏gÉCJ ≥ëà°SG ¥ÉaƒdG ¿ÉEa ,ïjQÉàdG øY Gó«©Hh
ô«Z »ØjÉ£°ùdG Ö©∏dG ¿Éc å«M ,¢ùeGC ∫hGC á¡LGƒe
•ƒ°ûdG ájGóHh ∫h’CG •ƒ°ûdG ∫ÓN …ƒ°Vƒah º¶æe
ÉYÉaófG ôãcGC á«°TGôëdG ô°UÉæ©dG âfÉc PGE ,»fÉãdG
É¡«a OÉc »àdG á∏MôªdG »gh ,Ö©∏dG »a IQGôMh
.ôNGB ƒjQÉæ«°S á¡LGƒª∏d »£©j Éaóg πé°ùj ¢TGôëdG
 ∫h’
C G º°ù≤dG
IóY iôLGC ¢TƒªM
á∏MôŸG ‘ äGÒ«¨J Ió«∏ÑdG OÉ–GE
á«fÉãdG
»æØdG ºbÉ£dG iôLGC
äGô««¨àdG øe ójó©dG
,á«fÉãdG á∏MôªdG ∫ÓN
áKÓãH Ö©d ó≤a
¬«∏Y ∫ƒq©j ¢TƒªqMh ÅLÉØj ∫ƒë∏H
ºgh ø«jQƒëe ø«©aGóe ™«ªédG ∫ƒë∏H Gòg ÉCLÉa óbh , ´ÉaódG §°Sh »a ≠fƒ°S ÖfÉL ≈dGE ∫ƒë∏H ™aGóªdG …OƒdG áÑjhôdG AÉ≤d »a …ó«∏ÑdG »æØdG ºbÉ£dG ºëbGC
»°TƒeRh ¿Éjõe ,≠fƒ°S ...ÉC£N ¿hO É¡Ñ©d »àdG ≈dh’
C G á∏MôªdG »a ¬eób …òdG ó«édG OhOôªdÉH
á«YÉaódG á≤jô£dG »gh
ÜQóªdG Égóªà©«°S »àdG ΩÉeGC ôãcGC πªY ≈dGE áLÉM »a ÖYÓdG ≈≤Ñjh
ø«M »a ,QÉjódG êQÉN πX »a øµd ,á«dÉ©a ôãcGC ¿ƒµj ≈àM ≈eôªdG
πصJh ,´ÉaódG øe iô°ù«dG á¡édG ≈dEG ô«NC’G Gòg ∫ƒëJ Éeó©H ¢SÉfh ¿Éµe ¢TÉHôM πNO
øe πc Ö©d »eÉe’ C G §îdG »a ÉeGC ,Ö©∏dG AÉæÑH 嫨e øHh äGôµdG ´ÉLôà°SGE ᪡ªH Iô«Ñ°T
ɨæ«∏«H øe πc ¬H ô¡X …òdG ™°VGƒàªdG OhOôªdG
á«dÉ©ØdG ¿GC ’GE »eÉe’
C G §î∏d âë«JGC »àdG Iójó©dG ä’hÉëªdG ºZQh ,ɨæ«∏«Hh óYÉ°S êÉM áfɵe ¿ÉEa á«fÉãdG á∏MôªdG ∫ÓN óYÉ°S êÉMh
≈dGE ɪ¡d âë«JGC »àdG ¢UôØdG πjƒëJ øe ɨæ«∏«Hh óYÉ°S êÉM øµªàj ºdh áÑFÉZ âfÉc .ø««°SÉ°S’CG ™e áàHÉK ≈≤ÑJ »à«ªM
»¡àæàd ,QÉW’ E G êQÉN ɨæ«∏«H ¿Éc ø«M »a óYÉ°S êÉM Iójó°ùJ á°VQÉ©dG äó°Uh ,±GógGC
.óMGh ±ó¡d ø«aó¡H ≈dh’ C G á∏MôªdG áé«àf ≈∏Y á¡LGƒªdG
Ú°ùaÉæŸG Qòæj ∫É°ûjRGE
™æ≤jh §°SƒdG ¤GE ∫ƒqëj IÒÑ°T ò≤æŸG ¿ƒµ«°Sh á«FÉæãH
ô°ùjC’G ™aGóªdG πjƒëJ »g á∏«µ°ûàdG ≈∏Y »æØdG ºbÉ£dG ÉgGôLGC »àdG äGô««¨àdG ø«H øe Ö©∏e ≈dGE QÉ°üfC’G øe ô«Ñc OóY π≤æJ
äÉHƒ©°U Iô«Ñ°T óéj ºdh ,äGôµ∏d ™Lôà°ùe ¿Gó«e §°Sh ≈dGE iô°ù«dG á¡édG øe Iô«Ñ°T ∫É°ûjRGE ºLÉ¡ªdG OhOôe ≈∏Y ±ƒbƒ∏d ájGRƒe
OÉ©à°SGEh ó«L πµ°ûH Ö©d å«M ,QÉ°üfC’Gh »æØdG ºbÉ£dG ´ÉæbGEh ¬°ùØf ¢Vôa »a Iô«Ñc á∏jƒW Ióªd QÉ°üfC’G ø«YGC øY ÜÉZ …òdG
ø«©aGóªdG ¬bÉaQ Oƒ©°U Gó«L »£¨j ¬fGC ƒg ¬d Ö°ùëj Éeh ,§°SƒdG »a äGôµdG øe ójó©dG á∏Môe »a É¡Ñ©d á¡LGƒe ôNGB òæe §Ñ°†dÉHh
óéj ’ Iô«Ñ°T π©L …òdG ÖÑ°ùdG øµd ,äÉYGô°üdG øe ójó©dG »a É°†jGC ¥ƒØJh ,Ωƒé¡dG ≈dGE ∫É°ûjRGE Ö«îj ºdh ,∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC ÜÉgòdG
¬dƒëj ¿GC πÑb ¿Gó«e §°Sh π°UC’G »a ¬fGC ƒg ójóédG ¬Ñ°üæe ™e º∏bÉCàdG »a äÉHƒ©°U
»a Ö©∏j …ôµ°ù©dG »æWƒdG ÖîàæªdG »a ≈àMh ,ô°ùjGC ™aGóe ≈dGE á°SGƒe ≥HÉ°ùdG ÜQóªdG
¥ƒa ºéædG ¿Éc ¬fGC ɪH QÉ°üf’CGh ¬bÉ°ûY ∫ÉeGB
.¿Gó«ªdG §°Sh ô¡XGCh ≈dhC’G á∏MôªdG á∏«W ¿Gó«ªdG á«°VQGC
»aóg π«é°ùJ øe øµªJ Éeó©H Iô«Ñc á«dÉ©a
''¿Gó«ŸG §°Sh ‘ Ö©∏d õgÉL ÉfGC'' :IÒÑ°T πÑb ø«°ùaÉæª∏d GQGòfGE ¿GôÑà©j øjò∏dG Ió«∏ÑdG
ójôj …òdG »æØdG ºbÉ£dG øe Ö∏£H AÉL ¿Gó«e §°Sh ≈dEG ¬∏jƒëJ ¿CG Iô«Ñ°T ™aGóªdG ócCG ±ó¡dG ∫É°ûjRGE πé°Sh .IOƒ©dG á∏Môe ájGóH
G ò g » a Ö © ∏ d õ g É L h Ü Q ó ª d G I Q É °T EG ø g Q ¬ f EG Ö Y Ó d G ∫ É b h , Ö °ü æ ª d G G ò ¡ d √ ô « °† ë J ≈∏Y »dô«eR ódh øe áëàa ≈≤∏J Éeó©H ∫h’CG
ºd ¬fCG ≈dEG Gô«°ûe ,É°†jCG ´ÉaódG øe iô°ù«dG á¡édG ≈∏Y Ö©∏d õgÉL ƒg ɪ∏ãe Ö°üæªdG
Ö©dh ,Ö°üæªdG Gòg »a √QGƒ°ûe CGóH ¬fC’ ¿Gó«ªdG §°Sh »a º∏bCÉà∏d äÉHƒ©°U …CG óéj
Oƒ¡ée ó©H ¿Éc »fÉãdG ±ó¡dGh iô°ù«dG á¡édG
≈∏Y √QhO óMGh πc …OD ƒj ¿C G ∫Éb ɪ∏ãe º¡ªdGh ,¿Gó«ªdG §° Sh »a äÉjQÉѪdG øe ójó©dG ™°Vh áYGôÑHh ø«©aGóe ÆhGQ Éeó©H …Oôa …ó©°S Éæd ócGCh .iƒà°ùªdG ¢ùØæH Ö©∏dG π°UGƒj á≤«°üd áHÉbQ ¢Vôa ¬fGC ∂dP øe ôãcC’Gh
è F É à æ d G π « é °ù J π L CG ø e » æ Ø d G º b É £ d G ¬ « a ¬ ª ë ≤ j … ò d G Ö °ü æ ª d G » a ¬ L h ø °ù M CG …òdG ò≤æªdG ¬fGC ÖYÓdG ócGCh .∑ÉÑ°ûdG »a IôµdG ÖÑ°ùH ¿Éc ¢ùfƒJ »a ¬eób …òdG OhOôªdG ¿GC ,¬©e ∑ôëàj ºd …òdG áÑjhôdG Ωƒég Ö∏b ≈∏Y
.IOƒ©dG á∏Môe »a á«HÉéjE’G QóéJh ,IOƒ©dG á∏Môe »a Ió«∏ÑdG ¬«dGE êÉàëJ º°†fGE Éeó©H ¬æe »fÉ©j …òdG á°ùaÉæªdG ¢ü≤f O h O ô ª d G ≈ ∏ Y » æ ã j ¢T ƒ ª M Ü Q ó ª d G π © L É e
ÒÑc πªY √ô¶àæj ∫GR’h ™æ≤j ⁄ ɨæ«∏«H øe ô«Ñc OóY √ô°UÉM ∫É°ûjRGE ¿GC ≈dGE IQÉ°T’EG ,ÜÉgòdG á∏Môe ∞°üàæe »a Ió«∏ÑdG ≈dGE á∏«µ°ûàdG »a ¿Éc …òdG ÖYÓdG Gòg ¬eób …òdG
Qƒ°üdG ¢†©H òNC’ AÉ≤∏dG ájÉ¡f »a QÉ°üfC’G É¡«∏Y øgGôj »àdG ¥GQhC’G ióMGE ¿ƒµ«°Sh ô«¨àJ ób äÉ«£©ªdG øµd ,É≤HÉ°S á«WÉ«àM’G
ájOh áLôN ∫hGC »a QÉ°üfC’Gh »æØdG ºbÉ£dG ™æbGC …òdG ≠fƒ°S »fhôeɵdG ™aGóªdG ¢ùµY
ºZQ ôcòdG ≥ëà°ùJ AÉ«°TGC ô¡¶j ºd ɨæ«∏«H ºLÉ¡ªdG ¬æWGƒe ¿ÉEa ,¢üHôàdG ó©H Ió«∏Ñ∏d
QGôµJ Ωó©H √ƒLôJ ɪc ,¬©e ájQÉcòàdG ,á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG Qhôe ™e »æØdG ºbÉ£dG ¬æY ¿ÉHCG …òdG OhOôªdG ó©H ´ÉaódG §°Sh »a
Gô«ãc ø«©aGóªdG ≥∏≤j ºdh ¬JÉcôëJ »a Ó«≤K ô¡Xh ,á«fÉãdG á∏MôªdG ájGóH òæe ¬cGô°TGE …GC ¿hO ™WÉ≤j ¿Éc Éeó©H á≤HÉ°ùdG ¬JÉLôN »àdG á≤ãdG iƒà°ùe »a ¿ƒµj ¿ÉCH óYhh » a ¢T ƒ ª M ¬ ª ë ≤ j ¿ CG ó © Ñ à °ù f ’ h ∫ ƒ ë ∏ H
ºd ∫GR’ ¬fGC ΩGC ÖYÓd »≤«≤ëdG iƒà°ùªdG ƒg Gòg ¿Éc GPGE ɪY ¿ƒdAÉ°ùàj QÉ°üf’ C G π©L Ée »a º°SƒªdG πªµj ¿GC ÖYÓdG ºgóYhh ,ÖÑ°S »a ¿Éc ÖYÓdG ¿GC á°UÉN IQGO’EG ¬«a É¡à©°Vh Q ó °ü e É æ d ∞ °û c å « M , á « °S É °S C ’ G á ∏ « µ °û à d G
øª°†j ¬∏©éJ »àdG áLQódÉH ™æ≤j ºd ɨæ«∏«H ¿GC ƒg ócƒDªdG øµd ,ó©H á∏«µ°ûàdG ™e º∏bÉCàj .AÉ≤ÑdG ≥«≤ëJ ≈∏Y ÉgóYÉ°ùjh Ió«∏ÑdG ’GE ¬Ø∏e IQGOE’G ´OƒJ ºdh QɶàfE’G áªFÉb ∫ƒ©j ô«NC’G Gòg ¿CG »æØdG ºbÉ£dG øe Üô≤e
∑ÉÑ°T ≈dGE ∫ƒ°Uƒ∏d ô«Ñc πªY ≈dGE áLÉM »a ∫GR’h á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG »a ¬àfɵe
≈dGE ™°VGƒàe OhOôªH ô¡¶j ¬à∏©L »àdG ÜÉÑ°S’ C G øY ¬d ∫GƒD°S »a ÖYÓdG QÉ°TGCh ,ø«°ùaÉæªdG QÉ°üf’C G ΩÓc'' :∫É°ûjRGE ºjó≤J ≈∏Y QOÉb ¬fGC â©æàbGE Éeó©H GôNƒDe ºg ø«jQƒëe ø«©aGóe áKÓãH Ö©∏dG ≈∏Y
.á∏«µ°ûà∏d áaÉ°V’EG .≠fƒ°Sh »°TƒeR ,∫ƒë∏H
º∏bÉCàj ºd ∫GR’ ƒgh Ió«∏ÑdG QÉ°üfGC ΩÉeGC É¡Ñ©∏j á¡LGƒe ∫hGC »a ¬«∏Y ºµëdG øµªj ’ ¬fGC ''º¡MôaÉC°Sh ‘ ôKGC
π°†aGC OhOôªH ó©j ¬æµd ,-¬Ñ°ùM- Iôe ∫h’
∑ .GC
C ¬«a Ö©∏j …òdG »YÉ棰U’ E G Ö°û©dG ™e ó©H
.»≤«≤ëdG √Gƒà°ùe ≈dGE π°üj ÉeóæY ájÉ¡f »a Gó«©°S ∫É°ûjREG ºLÉ¡ªdG GóH
AÉ≤d øe ócƒDj ‹É©dG óÑY ¿Gó«ŸG §°Shh IOÉ©dÉc â«eR
ΩÉeGC á≤aƒe ¬JOƒY âfÉc Éeó©H á¡LGƒªdG ∫É°ûjRGE ™e ºgÉØàjh ôN’
B ¬fhO π£©e
..áÑ≤dG »a ¬∏«gÉCJ øY Qhój …òdG åjóëdG ºZQ å«M -¬Ñ°ùM- º¡d ¥Éà°TGE øjòdG QÉ°üfC’G ¬fGC ócGC ÉeóæY ∫É°ûjRGE ºLÉ¡ªdG Å£îj ºd ¢ùfƒJ ¢üHôJ ∫ÓN ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãe
É¡∏c Qɶf’CG ¿GC ∑QOGC âæc '' :ÓFÉb Éæd ìô°U ,¬ÑfÉL ≈dGE Ö©∏dG ójôjh »dÉ©dGóÑY ™e ºgÉØàj ºbôdG ¬fGC ¿Gó«ªdG §°Sh »a â«eR óFÉ≤dG ô¡XGC
ºdÉZ ¿GC »æfÉCªW º«YR'' :¢TƒªM QÉ°üfGC ΩÉeGC Ö©∏d äóY Éeó©H »dGE á¡Lƒe iƒà°ùªdG »a äGôc »dÉ©dG óÑY Ωób å«M ó©j å«M ,´RÉæe ¿hO øe ¬Ñ°üæe »a óMGh
â æ c h á ∏ j ƒ W I ó ª d º ¡ æ Y â Ñ Z ø j ò d G I ó « ∏ ÑdG â≤∏bGC »àdG äÉ«FÉæãdG ¢†©H É©e ÉÑ©dh ¬∏«eõd ,§°SƒdG »a äGôµdG πc É¡«∏Y ôªJ »àdG ádB’G
''Ió«∏ÑdG »a πgqƒD«°S » a » ∏ Y É e â j O CG » f CG ø X CG h , º ¡ « d EG É b É à °û e
¿ É f ƒ µ « °S ø « a ó g â ∏ é °S h á ¡ L G ƒ ª d G √ ò g
ócƒDj »dÉ©dGóÑY ≈≤Ñjh ,¢ùaÉæªdG ´ÉaO Gô«ãc íFÉ°üædG Ωó≤j ≈dhC’G á∏MôªdG á∏«W πXh
AÉ¡fGE ≈∏Y ¬JóYÉ°ùe º«YR ójôj å«M .¬æe ∫ÓN ójóédG ,ºdÉZ ¢SQÉëdG á«°†b ±ô©J ºd Gô«ãc »æØdG ºbÉ£dG ¬«∏Y øgGôjh ,ôN’B AÉ≤d øe íæe ±ó¡H IQÉÑL äGOƒ¡ée ∫òÑjh ¬bÉaôd
øµªàj ºd GPGE Ée ∫ÉM »ah ,ôFGõédG »a º°SƒªdG É¡àdòH …òdG »YÉ°ùªdG ºZQ ,Iô«N’CG äÉYÉ°ùdG ójõªdG π«é°ùJ πLCG øe »d ô«Ñc õaÉM áHÉãªH É¡H Ö©∏«°S »àdG ᫵«àµàdG á£îdG »a ƒg ôãcGC ÖYÓdG óYÉ°S Éeh ,§°SƒdG §îd ¿RGƒàdG
Ió«∏ÑdG ¿ÉEa ,¢TGôëdG ≈dGE Ωɪ°†f’EG øe ÖYÓdG »a É¡Jô«¶f ´ÉæbGE πLGC øe Ió«∏ÑdG OÉëJGE IQGOGE Q É °ü f C ’ G ä É a É à g h , á « ª °S ô d G ä É j Q É Ñ ª d G » a ó«MƒdG »dÉ©dG óÑY ó©jh ,᫪°SôdG äÉjQÉѪdG »a É¡æe »fÉ©j ¿Éc »àdG Ω’B’G øe ¬°ü∏îJ
á£HGôdG π°SGôào°S å«M ,√ó≤Y ï°ùa ≈dGE ÉCé∏à°S ,ô¡°TGC 6 Ióªd Ió«∏ÑdG ≈dGE ¢SQÉëdG IQÉYÉEH áÑ≤dG G ô K CG A É ≤ ∏ d G á j É ¡ f » a » © e º ¡ e Ó c h » ª °S É H ¢ù f ƒ J » a ø « j O ƒ d G ø j A É ≤ ∏ d G π e É c Ö © d … ò d G áëLÉf á«MGôL á«∏ªY iôLGC Éeó©H áÑcôdG
Ió«∏ÑdG »a ≈°†eGC ÖYÓdG ¿GC É¡d ócqƒDJh á«æWƒdG ≥jôØdG »a É¡©bqh ób ¿Éc »àdG IóªdG »gh Ió«∏ÑdG ¿CG »d GhócCG ÉeóæY á°UÉN Gô«ãc »a ¿Éc å«M ,á¡LGƒªdG √òg »a á∏eÉc áYÉ°Sh ¿ƒµj ¿GC â«eR ∫ƒ©jh .±hô°†¨dG ´õæd
»àdG äÉjQÉѪdG »a ™æ≤j ºd ¬æµd ø«ª°Sƒe AÉ≤ÑdG ≈∏Y Gôq°üe ∫GR’ ¢SQÉëdG øµd .…ó«∏ÑdG É f CG . . . É g P É ≤ f EG Ö é j h I ô « £ N á « © °V h » a ™HQ »a πNO á«fÉãdG á∏MôªdG »ah ,É«°SÉ°SGC Éeó©H IOƒ©dG á∏Môe äÉjQÉÑe πc »a Gô°VÉM
≈dGE áLÉM »a â°ù«d á∏«µ°ûàdG ¿ÉEa ∂dòd ,É¡Ñ©d âbƒdG »ah ,Ió«∏ÑdG »a Ö©∏qdG ΩóYh áÑ≤dG »a QÉ°üfC’G óYCG »æµd á∏«µ°ûàdG »a ÖY’ Oôée ≈dGE ∫É°ûjRGE πjƒëJ πX »ah ,ô«NC’G áYÉ°ùdG á∏Môe ∫ÓN äÉcQÉ°ûe ôÑcGC ÖMÉ°U ¿Éc
.¬ëjô°ùàH âeÉbh ¬JÉeóN ºqJ ¢SQÉëdG ¿GC áÑ≤dG øe QOÉ°üe ócƒDJ …òdG ø e ó ¡ L … CG ô N O CG ø d h º °S ƒ ª d G » ¡ f CÉ °S » f CG ¬àfɵe øª°V »dÉ©dG óÑY ¿ÉEa Ωƒég Ö∏b â«eR êhôN OôéªH ¬fGC ™«ªédG iôjh ,ÜÉgòdG
∫GR’ º«YR ¿ÉEa ,¢ùeGC ∫hGC áÑ≤dG »a ¬∏«gÉCJ ∫ É N O EG h ± G ó g C ’ G ø e ó j ó © d G π « é °ù J π L CG .´RÉæe …GC ¿hO É«°SÉ°SGC .Ó£©e íÑ°üj §°SƒdG §N ¿ÉEa
Oƒ©jh á©WÉ≤ŸG »¡æj ó©°ShGC Gô«ãc ¿ƒ≤∏b º¡fCG á°UÉN º¡Hƒ∏b ≈dEG áMôØdG
äÉÑjQóàdG ¤GE
∫ÓN Ió«∏ÑdG »a πgqƒD«o°S ºdÉZ ¿GC ≈∏Y Gôq°üe
.''É«dÉM É¡«a óLƒf »àdG áÑJôªdG øe ¬æµd ´ÉaódG ≥∏≤j »à«ªM GÒãc ø°ù– …ó©°S OhOôe
ÉeóæY ¢TƒªM ÜQóªdG ¿GC π«dóH ,IOƒ©dG á∏Môe
äÉÑjQóàdG ≈dGE ó©°ShGC øªj’CG ™aGóªdG OÉY ®ƒ¶M øY …OƒdG AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H √ÉædÉC°S
∑ .GC á«dÉ©ØdG ¤GE áLÉM ‘ ,¿Gó«ªdG §°Sh »a â«eR ÖfÉL ≈dGE ¿Éc
≈dGE Ωƒé¡dG »a á¡LGƒªdG √òg »à«ªM Ö©d ¬JÉfɵeGE ó«©à°ùj GCóH …òdG …ó©°S ÜÉ°ûdG
¬æµd Ö©∏ªdÉH Gô°VÉM ¿Éc å«M ,¢ùeGC ∫hGC Ωƒj óqM ≈dGE ¬fGC Éæd ócGC ,ºdÉZ IOÉ©à°SG »a Ió«∏ÑdG
¢†côdÉH ≈ØàcGh á¡LGƒªdG »a ∑QÉ°ûj ºd øe ¢SQÉëdG Gòg IOƒ©H ÓFÉØàe ∫GR’ ¿’BG
¬«ÑY’ íæÁ ¢TƒªM á«æah á«fóH äÉfɵeGE øY ¿ÉHGCh ∫É°ûjRGE ÖfÉL »a É©°VGƒàe GOhOôe Ωób Éeó©H É«éjQóJ
áMGQ Úeƒj ,¬JÉcôëàH áÑjhôdG ´ÉaO Gô«ãc ≥∏bGCh Iô«Ñc å « M , ¢ü H ô à d G » a I ô « N C ’ G á j O ƒ d G I G Q É Ñ ª d G
ób ó©°ShGC ¿Éch .Ö©∏ªdG ÖfGƒL ≈∏Y √OôتH Ió«∏ÑdG »a πgqƒD«o°S ¬fGC º«YR ¬fÉCªW Éeó©H ,ójóL
¬°ü≤æJ ¬fGC ÖYÓdG Gòg »a πµ°ûªdG øµd ,Ö©∏dG AÉæH »a ºgÉ°Sh §°SƒdG »a Gô«ãc ∑ôëJ
AÉKÓãdG »eƒ«d ø«à«ÑjQóàdG ø«à°üëdG ™WÉb É≤KGh º«YR ¿Éc GPGEh .áeOÉ≤dG äÉYÉ°ùdG ∫ÓN áMGQ ø«eƒj ¬«ÑY’ ¢TƒªM ÜQóªdG íæe
≈∏Y ,AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe Ωƒ«dGh ¢ùeGC ¬d ìÉàJ »àdÉ°UôØdG π¨à°ùj ’ å«M ,á«dÉ©ØdG ∫É°ûjRGE øe πµd äGôµdG ¢†©H Ωób ɪc
¬JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y ÉLÉéàMG ø««°VɪdG AÉ©HQ’CGh ¥ÓZGE πÑb Ió«∏ÑdG »a ¢SQÉëdG π«gÉCJ øe
Ö©∏ªH GóZ äÉÑjQóàdG ≈dGE IOƒ©dG ¿ƒµJ ¿GC ¬d âë«JGC ø«M ,AÉ≤∏dG Gòg »a çóM ɪ∏ãe ≈∏Y QOÉb ƒgh ,»eÉeC’G §îdG »a »à«ªMh
¿GC πÑb ,á∏eÉc É¡«∏Y π°qüëàj ºd »àdG á«dɪdG ød á«°†≤dG √òg ¿ÉEa ,Ωƒ«dG …ƒà°ûdG ''ƒJÉcô«ªdG''
.ÉMÉÑ°U Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG øe ájGóH ájGRƒe ,∞jó¡àdG øY õéY ¬æµd ¿Éà∏¡°S ø«à°Uôa ƒd ÓÑ≤à°ùe á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG »a ¬°ùØf ¢Vôa
¿GC ó©H äÉÑjQóàdG ≈dGE IOƒ©dG º«YR ¬æe Ö∏£j iôNGC äGQƒ£J ±ô©à°Sh óqëdG Gòg óæY ∞bqƒàJ
á∏«∏≤dG ΩÉj’CG ∫ÓN ¬JÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùàH √óYh ¿Éc GPGE Ée ∫ÉM »ah ,áeOÉ≤dG äÉYÉ°ùdG ∫ÓN
QÉ«N ¿GC ócÉCàj ÖYÓdG π©L Ée ,áeOÉ≤dG
.äÉÑjQóàdG ≈dGE OÉY ∂dòd ¬eóîj ød á©WÉ≤ªdG
¬JócGC ɪ∏ãe ,É«ª°SQ áÑ≤dG »a ¬∏«gÉCJ ºqJ
.É¡«qW ºqà«°S á«°†≤dG ¿ÉEa ,∑Éæg ÉfQOÉ°üe
''á«°SÉ°S’
C G á∏«µ°ûàdG ≈dGE OƒYGC ≈àM ìÉJQGC ød'' :∫ƒë∏H
OÉéj’
E ô°†M ''»æ«eÉ°T'' OGOh ÜÉ°ùM ≈∏Y √ƒªà≤≤M …òdG RƒØdG øY ∫ƒ≤J GPÉe
…hGó¡Ã ôeɨjo ⁄ ¢TƒªM ?áÑjhôdG
¬àHÉ°UGE ó≤q©àJ ’ ≈àM ¬à«°†≤d qπM øe Gójó°T É°ùaÉæJ âaôY É¡fGC ’GE á¡LGƒª∏d …OƒdG ™HÉ£dG ºZQ
ºLÉ¡ªdG ΩÉëbÉEH ¢TƒªM ÜQóªdG ôeɨj ºd É¡JôLGC »àdG ájOƒdG á¡LGƒªdG âaôY »a ¥ÉÑq°ùdG ¿Éch Éæ«∏Y RƒØjh ÉæàZÉÑj ¿GC ¢ùaÉæªdG ∫hÉM å«M ,ø«≤jôØdG
.≈dh’CG á∏MôªdG ∫ÓN áé«àædG »a ÉfóY ÉæfGC ô«Z ,ÉæcÉÑ°T ≈dGE ∫ƒ°UƒdG
EL Heddaf N 907 - Samedi 17 Janvier 2009

»fhôeɵdG Qƒ°†M ,¢ùeGC ∫hGC Ωƒj á∏«µ°ûàdG

Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 17 âÑ°ùdG -907 Oó©dG

»àdG áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH ,á¡LGƒªdG √òg »a …hGó¡e

ócGC ób …hGó¡e ¿Éch .áÑcôdG »a É¡æe »fÉ©j
ºd ¬fGC ô«Z ≥∏≤dG ≈dGE ƒYóJ ’ ¬àHÉ°UGE ¿GC Éæd
…qGC øe ÉaƒN ájOƒdG á¡LGƒªdG »a ∑QÉ°ûj
.á°ùaÉæªdG øY ∫ƒ£j ¬HÉ«Z π©éJ ób äÉØYÉ°†e
≈dGE Oƒ©«°S ¬fÉEa ,…hGó¡e Éæd √ócGC Ée Ö°ùMh
.óM’CG GóZ á∏«µ°ûàdG ™e äÉÑjQóàdG
§∏àîJ á«°SÉ°S’
C G á∏«µ°ûàdG
¬JGQÉ«N ™LGô«o°S ¢TƒªMh
¢†©H ¬àeób …òdG ó«édG OhOôªdG π©L
¢TƒªM ÜQóªdG ,áÑjhôdG á¡LGƒe »a ô°UÉæ©dG
âbh »a GƒfÉc øjòdG ø«ÑYÓdG ¢†©H ≈∏Y »æãjo
¿GC ø«M »a ,á«WÉ«àM’G á∏«µ°ûàdG »a ≥HÉ°S
á∏«µ°ûàdG »a âfÉc »àdG ô°UÉæ©dG ¢†©H
π©éj Ée ,ô«ãµdG A»°ûdG ô¡¶J ºd á«°SÉ°S’CG
,¬JÉHÉ°ùM á©LGôe ≈dGE Gô£°†e »æØdG ºbÉ£dG
≈∏Y ¬©æbGC »dô«eR ódh ¿GC Éæª∏Y Ée GPGE ɪ«°S’
»a Gó«L GOhOôe Ωób Iô«Ñ°Th iô°ù«dG á¡édG
´ÉaódG §°Sh »a ≥dÉCJ ∫ƒë∏H ¿GC ø«M »a ,§°SƒdG
§∏àîà°S Qƒe’CG ¿GC ócƒDªdG øeh .''≠fƒ°S'' á≤aQ
≈∏Y ¿ƒµ«°S ¢ùaÉæàdGh á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG »a
11 πLGC øe áeOÉ≤dG ΩÉj’CG »a ø«ÑYÓdG ø«H √óq°TGC
.á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG »a Ö©∏qdG
øe ,''ƒ«d'' √ô«LÉæe á≤aQ Ö©∏ªdG ≈dGE ''»æ«eÉ°T''
å«M .Ió«∏ÑdÉH ¬£Hôj …òdG √ó≤Y ï°ùa πLGC
¿GC ô«Z ,Ió«∏ÑdG øe ¬àMôq°S ób IQGO’EG âfÉc
ºd Ée √ó≤Y ï°ùa ΩóY ≈∏Y Gôq°üe »≤H ÖYÓdG
¿Éch .IQGO’EG øe äÉ°†jƒ©J ≈∏Y π°qüëàj
¢ù«FôdG ™e åjóM √ô«LÉæe á≤aQ ''»æ«eÉ°T''
OÉéjÉEH ô«N’CG Gòg óYhh AÉ≤∏dG ô°†M …òdG º«YR
.áeOÉ≤dG äÉYÉ°ùdG ∫ÓN á«°†≤dG √ò¡d πqM
¬ëæe ÉeGE º«YR øe Ö∏W ''»æ«eÉ°T'' ¿GC Éæª∏Yh
≈dGE Oƒ©j ¿GC ≈∏Y ó≤©dG ï°ùa πHÉ≤e É°†jƒ©J
’GEh ,∑Éæg ájóf’CG ióM’E Ö©∏qd ¿hôeɵdG
ádƒ£ÑdG »a ¬d ≥jôa OÉéjGE ≈∏Y ¬JóYÉ°ùe
.º°SƒªdG ¬«a πªµjo á«æWƒdG
¢TGô◊G ≈∏Y ¬MÎ≤J IQGO’ E G
á«≤jôaGE ábQh ™«q°†J ’ ≈àM
…QÉ°S ''»æ«eÉ°T'' √É°†eGC …òdG ó≤©dG ∫Gõj ’h
IQGOGE ¿GC »æ©j Ée ,á«æWƒdG á£HGôdG »a ∫ƒ©ØªdG
»¡a ∂dòd ,ábQÉaGC 4 ≈∏Y É«dÉM ôaƒàJ Ió«∏ÑdG
π«gÉCJ πLGC øe ''»æ«eÉ°T'' ó≤Y ï°ùØd Iô£°†e
,ÉfQó°üe Ö°ùMh .ô¶àæj ∫GR’ …òdG ''ɨæ«∏«H''
≈dGE ÖYÓdG Gòg IQÉYGE âMôàbG Ió«∏ÑdG IQGOGE ¿ÉEa
¢ü∏qîàJ ≈àM πHÉ≤e ¿hO ƒdh ¢TGôëdG OÉëJGE
ÖYÓdG Gòg ..Gô«Ñc É≤«°ùæJ Éfô¡XGCh Iô«Ñc äÉfɵeGE ô¡XGC ''≠fƒ°S''
q§îdG »a Gô«ãc Ió«∏ÑdG ó«Ø«°S ¬fGC iQGCh ,øjô«Ñc AÉcPh Ahó¡H Ö©∏j
.»Ø∏îdG
IGQÉÑŸGh ¢ùfƒJ ‘ á∏«µ°ûàdG ¬JôLGC …òdG ¢üHÎdG πq X‘
‘ ºµXƒ¶M ¿ƒµJ ¿GC Qƒq°üàJ ∞«c ,áÑjhôdG ΩÉeGC ájOƒdG
?IOƒ©dG á∏Môe
πqch áÑ©°U ᪡ªdG ¿GC í«ë°U ..AÉ≤ÑdG ≥«≤ëJ »a áªFÉb ÉæXƒ¶M
¿Éc ¢ùfƒJ »a √ÉæjôLGC …òdG ¢üHôàdG øµd ,Éæ©e íeÉ°ùàJ ød ¥ôØdG
¿GC ɪc .»æØdG ÉfOhOôeh á«fóÑdG ÉæàbÉ«d iƒà°ùe ™aôf Éæ∏©Lh ÉëLÉf
IQGOE’G É¡H âeÉb »àdG äɪ«YóàdGh á∏«µ°ûàdG ≈dGE ''∫É°ûjRGE'' IOƒY
.á«HÉéj’EG èFÉàædG ™e ó¡©dG Oóqéæ°S ÉæfGC πFÉØàe ÉfGCh ,Iƒb ôãcGC Éæ∏©éà°S
∫ɪc .GC
∫ƒNO øe Éæd íª°ùjh ájƒæ©ªdG á«MÉædG øe ɪq¡e ¬fGE ∫ƒbÉCa RƒØdG øY ÉeGC
π©éj ájOƒdG äÉjQÉѪdÉH RƒØdG ¿’C ,á©ØJôe äÉjƒæ©ªH IOƒ©dG á∏Môe
.¢ùØædG »a á≤K ôãcÉCH ᫪°SôdG äÉjQÉѪdG πNój ÖYÓdG
Ωƒj …ôLGC QGƒ◊G)?¬H ”ô¡X …òdG OhOôŸG º«≤J ∞«c
(¢ù«ªÿG
òNGC ÜQóªdGh ,Ö©∏dG äGôàa Ö∏ZGC »a É©æ≤e GOhOôe Éæeóqb ÉæfGC ó≤àYGC
äÉjQÉѪdG »a ÉgÉæѵJQG »àdG AÉ£N’CGh ÖY’ πqc OhOôe øY Ió«L Iôµa
AÉ≤d øe ôªà°ùe ø°qùëJ »a ÉfOhOôeh ,AÉ≤∏dG Gòg »a ɡѵJôf ºd áWQÉØdG
.ôN’B
»æØdG ºbÉ£dG π©L Ée iƒà°ùŸG ‘ ¿Éc âfGC ∑OhOôe ≈àM
?∑OqQ Ée ,IOƒ©dG á∏Môe ‘ ∂«∏Y ∫ƒq©j
»fGC äGôªdG øe ójó©dG »a ºµd äócGC ób âæch ,»ÑLGh iƒ°S OqhDGC ºd ÉfGC
âægôH »fGC øXGCh ,πµ°ûe …qGC ¿hO á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG »a Ö©∏dG ≈∏Y QOÉb
∂dòd ,á«°SÉ°S’CG »àfɵe ≈dGE OƒYGC ≈àM ìÉJQGC ød »æµd .∂dP ≈∏Y Ωƒ«dG
.ôãcGC ÜQóªdG á≤K Ö°ùc πLGC øe ájóéH πªYGC ≈≤HÉC°S
IQOɨà ÖdÉ£Jo âæc âbh ‘ ájƒ≤dG ∂JOƒY ô°qùØJo ∞«c
?á∏«µ°ûàdG
¿GC ó©Hh øµd ,≥HÉ°S âbh »a Ió«∏ÑdG IQOɨe ójQGC âæc »fGC í«ë°U
âYõf ,»JÉeóN ≈dGE áLÉM »a Ió«∏ÑdG ¿GC »d ócGCh »ëjô°ùJ º«YR ¢†aQ
á∏«µ°ûàdG ≈dGE IOƒ©dG »a iƒ°S ôµaGC ’ âëÑ°UGCh »°SGCQ øe π«MôdG Iôµa
∫ÓN Gô«ãc âÑ©J »fGC ≈ØNGC ’h .ôãcGC »JÉfɵeGE ôjƒ£Jh á«°SÉ°SC’G
OhOôªdG ºjó≤J ≈dGE ∫ƒ°UƒdG πLGC øe ,¢ùfƒJ »a √ÉæjôLGC …òdG ¢üHôàdG
.Ωƒ«dG ¬Jô¡XGC …òdG
‘ ∂ÑfÉL ¤GE Ö©d …òdG ''≠fƒ°S'' ÊhôeɵdG øY ∫ƒ≤J GPÉe
?´ÉaódG §°Sh

q ëà°ùe πgÉCàdG'' :äƒëµe
≈æªJGCh ≥
''»q∏Y ô«N ∫ÉCa »aóg ¿ƒµj ¿GC
ºcRƒa øY ∫ƒ≤J ¿GC ∂æµÁ GPÉe
?¢SGôgGC ¥ƒ°S ¥Éah ΩÉeGC
øe É≤qëà°ùe ¿Éc RƒØdG ¿GC ó≤àYGC
¢ùaÉæŸG ΩÉeGC √Éæeóqb …òdG AGO’CG ∫ÓN
¤GE πgÉCàdG ‘ ÉæàÑZQ ¬H ÉfócCG …òdG
ΩÉeGC ÉæÑ©d ÉæfGC ºZQ .ΩOÉ≤dG QhódG
¬«ÑY’ ¿GC ’GE ,iƒà°ùe Éæe πbCG ¢ùaÉæe
¢†©H Éæd Gƒ≤∏Nh º¡«∏Y Ée GhOqGC
⁄h Iƒ≤H ÉæÑ©d øëf øµd ,äÉHƒ©°üdG
øe Éææµqe Ée ƒgh ,¢ùaÉæŸG ô¨°üà°ùf
™£à≤f Éæà∏©L áØ«¶f á«KÓãH ¬eõg
.ΩOÉ≤dG QhódG ¤GE πgÉCàdG IÒ°TÉCJ
íàØd IÒÑc áHƒ©°U ”óLh ºµæµd
?π«é°ùàdG ÜÉH
∫ÓN ∞jó¡à∏d IÒãc É°Uôa Éæd âë«JGCo
í∏Øf ⁄ ÉæfGC ÒZ AÉ≤∏dG øe ∫h’CG •ƒ°ûdG
≈àM ±óg ¤GE É¡æe á°Uôa …qGC áªLôJ ‘
ÉæfGC ƒg ºq¡ŸG ≈≤Ñjh ..•ƒ°ûdG ájÉ¡f ‘
øe ∫OÉY …OÉ¡dG øµq“ ≈àM øjõcqôe Éæ«≤Hh ' ¢TÉæ≤∏≤J Ée'
,ìÉ«JQG ÌcÉCH Ö©∏f Égó©H Éæ∏©Lh ÉfQôqM …òdG ±ó¡dG π«é°ùJ
•ƒ°ûdG ájGóH ™e ÊÉãdG ±ó¡dG π«é°ùJ øe Éææµe Ée ƒgh
.AÉ≤∏dG ôNGB ‘ ådÉãdG ºK ,ÊÉãdG
,ΩOÉ≤dG QhódG ‘ ''3''ƒjRQGC »ÑŸhGC ¿ƒ¡LGƒà°S
?ºµ°ùaÉæe øY ∫ƒ≤J GPɪa
,¿Gôgh á£HGôd ∫h’CG …ƒ¡÷G ádƒ£H ‘ §°ûæj ≥jôa ƒg
,¢SGôgGC ¥ƒ°S ¥Éah ¬«a Ö©∏j …òdG ¬°ùØf iƒà°ùŸG ‘ …GC
á≤jô£dÉH h áeÉàdG ájó÷ÉH AÉ≤∏dG Gò¡d ô°q†ëf ¿GC Éæ«∏Yh
Ö°ùµf ≈àM ,¢SGôgGC ¥ƒ°S AÉ≤d É¡H Éfô°q†M »àdG É¡°ùØf
.»FÉ¡ædG øªK QhódG ¤GE πgÉCàdG IÒ°TÉCJ
,¢SGôgGC ¥ƒ°S AÉ≤d ‘ É≤aƒe ’ƒNO â∏é
q °S
?∂dòc ¢ù«dGC
ÊÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH ™e »eÉëbÉEH ÜQóŸG ΩÉb ó≤d
¿GC ó≤àYGCh ,AÉ≤∏dG IÒJh ‘ ∫ƒNódG øe âæµq“ áYô°ùHh
≥jôØ∏d áaÉ°VGE â«£YGC ób âeOÉe É≤aƒe ¿Éc ‹ƒNO
áaÉ°VGE ≈àMh ¥ƒØàdG ≈∏Y á¶aÉÙG ‘ »FÓeR äóYÉ°Sh
.ådÉK ±óg
∫h’
C G ±ó¡dG â∏é
q °S ¿GC ó©H `cQƒ©°T ¿Éc ∞«c
?áHÉæY ™e º°SƒªdG Gòg ∂d
»eɪ°†fG òæe ‹ ∫h’CG ¬f’C GÒãc »æMôaGC ±ó¡dG Gòg
¿GC §≤a ≈æ“GCh .Ió«L á≤jô£H ¿Éc ¬fGC ±ÎYGCh ,áHÉæY ¤EG
™e …QGƒ°ûe á«≤H ‘ »∏Y ÒN ∫ÉCa ±ó¡dG Gòg ¿ƒµj
q
á∏Môe …OqhD’C Êhó– IÒÑc IOGQGE ¿CG á°UÉN ,≥jôØdG
.äÉ©∏q£àdG iƒà°ùe ‘ IOƒY
∂∏jƒ– …OÉæe ¢ù«FôdG ¢†aQ øY ∫ƒ≤J GPÉe
?∂JÉeóN ≥«∏Y Ö∏W ó©H ᪰UÉ©dG OÉ–GE ¤GE
‹ øµj ⁄h ≥«∏Yh …OÉæe Ú°ù«FôdG ÚH ¿Éc ∫É°üJ’G
ôeGC ∂dP ¿ÉEa áHÉæY ‘ â«≤H âeOÉeh ,´ƒ°VƒŸG ‘ πNO
¢ù«FôdG á≤K Oqôd π°†a’CG AÉ£YGE ≈∏Y »æ°ùªëjh »æaôq°ûj
qπc ≈∏Yh ..áHÉæY ‘ »FÉ≤H ≈æ“ ¬fCG ΩGOÉe ,»°üî°T ‘
≈∏Y Ö°üæe πeÉc …õ«côJh …ƒWo ´ƒ°VƒŸG ¿’BG ∫ÉM
.Iô£q°ùŸG ¬aGógGC ≥«≤ëàd ≥jôØdG IóYÉ°ùe
ɪa ,áŸÉ" ¤GE Iƒ≤H ºµ©e Gƒ∏≤æJ QÉ°üf’
C G
?∂≤«∏©J
∂∏àH áŸÉb ¤GE Éæ©e ÉfQÉ°üfGC π≤æàj ¿GC ô¶àfGC øcGC ⁄
¬MGôaGE ‘ Éæë‚ ÉæfGC ¬∏d óª◊Gh ,IÒبdG OGóY’CG
¿GC »ØNGC ’h ,á°ùaÉæŸG øe ΩOÉ≤dG QhódG ¤GE πgÉCàdÉH
…òdG RƒØdG ‘ IÒÑc áªgÉ°ùe º¡jód âfÉc ÉfQÉ°üfGC
Éæd Égƒeóqb »àdG IÒѵdG äÉ©«é°ûàdG ∫ÓN øe √Éæ≤≤qM
Ω.ä .AÉ≤∏dG QGƒWGC á∏«W
EL Heddaf N 907 - Samedi 17 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 17 âÑ°ùdG -907 Oó©dG
¢ù«FôdG ∫OÉHh ,''…OÉæe Éj ∑É©e Ö©°T ,¢û«L''
øe ÜGôàb’G »a ¿Gƒàj ºdh á«ëàdG Qƒ¡ªédG »HÉæ©dG
.øjô°UÉæªdG øe ¢†©ÑdG ™e åjóë∏d äÉLQóªdG
áHÉæY øe ø«bÉ©ªdG óMGC ¬©e π≤f
óMCG …OÉæe ¢ù«FôdG π≤f ,¬d Öë°ùà°S áJÉØàdG »ah
»a ¬©e áªdÉ" ≈dEG áHÉæY »a ø£≤j …òdG ø«bÉ©ªdG
»ah ô°UÉæe ¬fCG ™ª°S ¿CG ó©H AÉ≤∏dG ™Ñààd ¬JQÉ«°S
¬àbÉYEG ÖÑ°ùH Ö©∏ªdG ≈dEG π≤æàj ’ ¬æµd áHÉæY OÉëJE’
GQƒ°U »HÉæ©dG ¢ù«FôdG òNCG óbh ,-ø«∏LôdG QƒàÑe
»fGójƒ°S'' Ö©∏e »a ô°UÉæªdG Gòg ™e ájQÉcòJ
»a ÓÑ≤à°ùe ¬d ¿Éµe ¢ü«°üîàH √óYhh ,''ᩪLƒH
.áeOÉ≤dG ≥jôØdG äÉjQÉÑe ™Ñààd …Ée 19 Ö©∏e
á«ÑjQóJ á°üM èeôH ¿É°ù«àaGE
¢ùeGC áë«Ñ°U
á«FÉNôà°SG á«ÑjQóJ á°üM ¢ùeGC ¿É°ù«àaG ÜQóªdG èeôH
áMGQ º¡ëæªj ¿CG πÑb ,…Ée 19 Ö©∏ªH ÉMÉÑ°U ¬«ÑYÓd
ô«°†ëJh äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°SG ¿ƒµj ¿GC ≈∏Y Ωƒ«dG QÉ¡f
,3 ƒjRQGC »ÑªdhCG ΩÉeGC ¢SÉCµdG »a ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG IGQÉÑe
11
.ó¨dG á«°ùeGC á©HGôdG áYÉ°ùdG øe ÉbÓ£fG
ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc
0 ¢SGôgGC ¥ƒ°S .h - 3 áHÉæY .GE
Iƒ```≤H Üô````°†J áHÉ`æY
¢SÉCµdG »a ÉgÉ`jGƒf ócqƒDJoh
â°†ØîfG ±ó¡dG Gòg ó©H .í«HQ ¬∏«eR øe ≥ÑW ≈∏Y Iôc íàØj QGOƒH (3O) »Øa
∞jó¡J ¢Uôa ógÉ°ûf ⁄h ®ƒë∏e πµ°ûH AÉ≤∏dG IÒJh ±ò≤j …òdG í«HQ √ÉŒÉH
»àdGh (64O) ‘ ájƒ≤dG äƒëµe πjóÑdG áaòb GóY IÒãc IôµdG êôîj •ƒ∏Y ™aGóŸGh
ájOƒY áaòb Gòch ,á«æcôdG ¤EG ¥ÉaƒdG ¢SQÉM Égó©HCG É¡dƒqëjh ≈eôŸG §N øe
ΩÉeCG Ió«÷G ¬à«©°Vh ºZQ (72O) ‘ á«ÑfÉL äôqe »àdG ìÉàJo ¿CG πÑb .á«æcôdG ¤EG
øY ¢SGôgCG ¥ƒ°S ÖfÉL øe ÚàdhÉfi ÖfÉL ¤EG .≈eôŸG ¢Vƒ©J ’ á°Uôa ájOƒ©d
å«M (84O) ‘ »∏YGh πjóÑdGh (74O) ‘ Ωhó«" ≥jôW Iôjô“ ó©H å«M (14O) ‘
äƒëµe øµq“ óbh .≈eôŸG QÉWEG êQÉN ɪ¡à«°SCGQ äôqe øe ÉgÉ≤∏J ≥ª©dG ‘
áaÉ°VEG ó©H á∏«°ü◊G ™aQ AÉ≤∏dG øe IÒNC’G á≤«bódG ‘ ¬Lƒd ¬Lh êôîj …hÓªM
ó©H øe ájƒb Iôc Oóq°S ¿CG ó©H á©FGQ á≤jô£H ådÉK ±óg ¬Jôc øµd »ª∏°S ΩÉeCG
πgCÉàH AÉ≤∏dG »¡àæ«d .ÉæcÉ°S »ª∏°S É¡d ∑ôqëjo ⁄ Ω35 Gòg É¡d ióq°üJ áØ«©°†dG
º¡à«qf ≈∏Y GhócCG øjòdG Ió«°üYƒH óFÉ≤dG ¥Éaôd ≥ëà°ùe ¢TÉeQ (29O) ‘h .ÒNC’G
.º°SƒŸG Gò¡d ¢SCɵdG á°ùaÉæe ‘ Gó«©H ÜÉgòdG ‘ áëàa πµ°T ≈∏Y áÑjƒ°üàH
…ó¡e .ä OÉc ≈檫dG á¡÷G øe
.»ª∏°S ¢SQÉ◊G ´OÉîj
0 ¢SGôgGC ¥ƒ°S .h 3 áHÉæY .GE (35O) ‘ ájOƒY Qó¡«d
á≤≤fi á°Uôa á«°SCGôH
ó©HCG ¿CG ó©H ∞jó¡à∏d
,¢ùª°ûe ¢ù≤W ,áªdÉ#H ᩪLƒH »fGójƒ°S Ö©∏e
á«æØdG ábÉ£ÑdG
¬Jôc ¥ÉaƒdG ¢SQÉM
º«µëJ .ºµëe º«¶æJ ,ô«ØZ Qƒ¡ªL ,áëdÉ°U á«°VQGC
.…ô«¨°U - ¿ÉÑ©°T - ábÉH øH :»KÓã∏d ™«q°Vh .á«æcô∏d áHƒéYCÉH
øe ( 88O) »∏YGh .áHÉæY øe ( 43O) »ªdÉ°S :äGQGòf’E G É≤≤fi Éaóg ¬°ùØf ÖYÓdG
.¢SGôgGC ¥ƒ°S »ª∏°S ¢SQÉ◊G ΩÉeCG ¬Lƒd É¡Lh êôN ¿CG ó©H (38O) ‘ ¢ù«ªÿG IÒ¡X áHÉæY OÉ–EG øµ“ ,ÒÑc AÉæY ¿hO
äƒëµe ,(48O) ɨjOÉa ,(41O) ∫OÉY …OÉ¡dG :±Góg’ C G §°Sh ≈eôŸG QÉWEG øY ÉeÉ“ Ió«©H äôe ¬àaòb øµd `dG QhódG ‘ ¢SGôgCG ¥ƒ°S ¥Éah áÑ≤Y RÉ«àLG øe •QÉØdG
.áHÉæY øe (90O)
á«æcQ ó©H á«°SCGôH ''ɨjOÉa'' OÉch .Qƒ°†◊G IÒMh á°ûgO ≈∏Y ¬Ñ∏¨J ó©H ΩOÉ≤dG QhódG ¤EG πgCÉàdGh ¢SCɵdG øe 32
,»ªdÉ°S ,Ió«°üYƒH ,hRGR ,¢TÉeQ ,…hGhÉ" :áHÉæY óMGh √ÉŒG ‘ QÉ°S AÉ≤d ‘ ,áØ«¶f á«KÓãH ¬°ùaÉæe
äƒëµe ,í«HQ ,(66O) ∫ƒ∏¡°T ,QGOƒH ,…hÓªM ,ɨjOÉa ∫OÉY …OÉ¡dG øµªàj ¿CG πÑb ,∞jó¡àdG øe í«HQ ÉgòØf
.ájOƒY,(79O) »fɪãY ,∫OÉY …OÉ¡dG ,(75O) ¬«≤∏J ó©H á«°SCGQ áHô°†H (41O) ‘ ¢ùaÉæŸG ∑ÉÑ°T õg øe ¿É°ù«àaEG ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG √QGƒWCG πeÉc ≈∏Y ÉÑjô≤J ô£«°Sh
.¿É°ù«àaGE :ÜQóªdG •ƒ°ûdG ¥Ó£fG ™e Iô°TÉÑeh .…hÓªM øe Iõcqôe áëàa IÒãµdG á°UôØdG ’ƒd π≤KCG áé«àæH GRƒa Gƒ©«q°V øjòdG
,»fGófO ,á«ÑjÓ©d ,¢Thôe ,»ª∏°S :¢SGôgGC ¥ƒ°S
¥QÉØdG ≥«ª©J øe ''ɨjOÉa'' øµ“ ÊÉãdG ºLÉ¡ŸG ᣰSGƒH á°UÉN ÉghQógCG »àdG ∞jó¡à∏d áëfÉ°ùdG
¬∏dG ÜÉL) á©bQƒH ,(87O) ¿É£∏°S øH ,Ωhó«" ,•ƒ∏Y ≈∏Y áHÉæY ƒÑY’ §¨°V .ájOƒY
.»côJ øH ,…ÉJ ,áÑ«ghGC ,(65O »∏YGh) ¿ÉjRƒH ,(65O (48O) ‘ áHÉæ©d ÊÉãdG ±ó¡dG áaÉ°VEGh
Iôjô“ ¬«≤∏J ó©H Ω 20 ó©H øe ájƒb áÑjƒ°üàH .AÉ≤∏dG ájGóH òæe Iƒ≤H º¡°ùaÉæe
.»eÉM :ÜQóªdG
¥ƒ°S ‘ Ωó≤dG Iôc ∞jô°ûJ øY :»eÉM áé«àæH Rƒa øe ÉæeôM á∏¡°ùdG :¿É°ù«àaGE
¿GC ïjQÉàdG ßØàë«°Sh ,¢SGôgCG πµ°ûŸG Gòg ¿GC »ØNGC ’ .π≤KGC
±ô°T ¬d ¿Éc Ωƒ«dG ¥ÉaƒdG iƒbGC âfÉc áHÉæY'' øe Ö∏WGC »æ∏©é«°Sh »æ≤∏≤j Ó«≤K GRƒa Éæ©«q°V ''
óMGC ΩÉeGC ádƒÑ≤e IGQÉÑe ájOÉCJ ''πgqÉCàdG ≥ëà°ùJh Éæe ‘ ÌcGC Oƒ¡L ∫òH ÚªLÉ¡ŸG á«dÉ©a ¢ü≤fh
øYh .ájôFGõ÷G ádƒ£ÑdG á≤dɪY ‘ ÈcGC á≤K òN’C äÉÑjQóàdG
πH Éæ«∏Y ôKqƒDj ød ƒ¡a ÉæFÉ°übGE
áHÉæY ¿GC ±GÎY’G ÖLh''
≥jôØdG ¢ü∏qî«°S Ée ƒgh ,¢ùØædG ''»æ≤∏≤j ÚªLÉ¡ŸG
πqc øe Éæe ø°ùMGCh iƒbGC âfÉc ÉfƒÑY’ ¿Éc ∫h’CG •ƒ°ûdG ‘''
áHÉæY OÉ–GE ÉæJÉbÓªa ¢ùµ©dÉH ‘ ÚÑY’ ∂∏“ »¡a ,ÖfGƒ÷G ..≈eôŸG ΩÉeGC á«dÉ©ØdG πµ°ûe øe
ÉæJGAÉ≤∏d Éæd GÒ°†– âfÉc âæc Oó÷G Úeó≤à°ùª∏d áÑ°ùædÉH ¢ùaÉæŸG øe GÒãc Úaƒqîàe
‘ óLƒj Ée ø°ùMGC øe iƒà°ùŸG øjôKÉCàe GƒdGRÉe º¡fÉCch
≈≤ÑJ »àdGh ádƒ£ÑdG ‘ áeOÉ≤dG ôµæj ¿GC óM’C øµÁ ’h ôFGõ÷G á∏HÉ≤e »ŸÉ°S …OƒDqj ¿GC ô¶àfGC
≈©°ùf å«M ,»°SÉ°S’CG Éæaóg …òdG ∫ƒ∏¡°T ¿GC âbh ‘ ø°ùMGC º°SƒŸG ≥jôØdG AÉ°übGE ƒjQÉæ«°ùH
¤GE πgqÉCàdG ≥ëà°ùJ »gh ,∂dP IóY Éæ≤∏N .á©«∏≤dG ΩÉeGC •QÉØdG
áeóq≤ŸG ¥ôa ™e º°SƒŸG AÉ¡f’E Ö©∏d Éæ∏≤æJ øëf .ΩOÉ≤dG QhódG ¬d âë«JGC AÉ≤∏dG ájÉ¡f ‘ πNO
.∂dP ≥«≤ëàH πFÉØàe ÉfGCh ¬fɵeÉEH ¿Éch ÚàæKG hGC á°Uôa •ƒ°ûdG ájÉ¡f ‘ ∫h’CG ±ó¡dG ,AÉ≤∏dG ájGóH ‘ ∞jó¡J ¢Uôa
ó«cÉCJh iƒà°ùŸG ‘ IGQÉÑe âfɵd É¡æe IóMGh Éæ∏é
‘ ÉÑ«W GQGƒ°ûe áHÉæ©d ≈æ“GCh ‘ Éæ≤jôa √ó¡°T …òdG ø°qùëàdG ¿GC πFÉØàe ÉfGCh ,ɪ¡∏é°ùj ¿GC øe Éæ≤jôa øµe Ée ƒgh ,∫h’CG q °S ƒdh
QhO ó©HGC ¤GE ÜÉgòdGh ¢SÉCµdG á≤K ¿GòNÉC«°S ÚÑYÓdG øjòg ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ áMGôH Ö©∏dG Gògh ,ÒãµH Éæd π¡°SGC IGQÉÑŸG
⁄ áMGô°üHh ,áWQÉØdG ä’ƒ÷G ¿GC πÑb ¢ùaÉæª∏d á≤K ≈£YGC ôe’CG
.''É¡«a øµ‡ .''ÓÑ≤à°ùe ¢ùØædG ‘ ÈcGC ÊGC ºZQ øjôNGB Úaóg π«é°ùJh
ÉæãëH Ée Qó≤H πgÉCàdG øY åëÑf π«é°ùJ øe ∫OÉY …OÉ¡dG øµqªàj
¢UôØdG ™««°†J ¿GC QôqcGCh ó«YGC
ø«©aGóªdG óMCG áZhGôe Ó°†Øe Iôc ójó°ùJ »a πWɪJ ôµqæàj ºd »°ShOôc Ö©∏e »a »HÉæqY ±’GB 10
.Ió«édG ¬à«©°Vh ºZQ
ájÉ¡ædG »a ø«ÑYÓdG QGRh ᩪLƒH ''»fGójƒ°S''
áHƒéYÉCH ±óg øe ¬eôM »ª∏°S »a áHÉæY OÉëJ’E ≥HÉ°ùdG ºLÉ¡ªdG ¿ÉEa ,ôNGB ÖfÉL øe ºgQƒ°†M áHÉæY OÉëJGE QÉ°üfGC πé°S ,Gô¶àæe ¿Éc ɪ∏ãe
AÉ≤∏dG øe (35O) »a iôNGC Iô«£N á°Uôa ájOƒ©d âfÉc `d ƒ∏ëj ¿Éc ɪc ''ÉHGô"'' hGC »°ShOôc …Rƒa äÉ«æ«©°ùàdG πLGC øe ,áªdÉ#H ''ᩪLƒH »fGójƒ°S'' Ö©∏e »a Iƒ≤H
,í«HQ ô°ùj’CG ìÉæédG øe ÉgÉ≤∏J á©jRƒJ ó©H á©FGQ á«°SGCôH áªdÉ#d áHÉæY π≤æJ á°Uôa äƒqØj ºd ,¬JGOÉæe ''õfÉ#«dƒ¡dG'' ºgOóY ≠∏H å«M ,¢SGôgGC ¥ƒ°S ¥Éah ΩÉeGC º¡≤jôa IQRGƒDe
É¡dƒqëj ¿GC πÑb ∑ÉÑ°ûdG ƒëf Iô°TÉÑe á¡L q ƒàe IôµdG âfÉch ≈dGE IGQÉѪdG ájÉ¡f ó©H »°ShOôc ¬L
.¬æe á©FGQ áFɪJQGE ó©H á«æcôdG ≈dGE áYGôÑH »ªdÉ°S ¢SQÉëdG q ƒJ óbh .AÉ≤∏dG Qƒ°†ëd äÉLQóe πeÉc ÉÑjô≤J A’ƒDg πàMG óbh .ô°UÉæe ±’GB 10
º¡àÄæ¡Jh áHÉæY »ÑY’ á«ëJ πLGC øe ¢ùHÓªdG ô««¨J ±ôZ »a Iô«Ñc AGƒLGC Gƒ≤∏Nh ,áaƒ°ûµªdG hGC IÉ£¨ªdG AGƒ°S Ö©∏ªdG
''á©Ñ°Th á©«°T'' äƒëµe ±óg iƒ°S É≤HÉ°S Ö©∏j ºd ¿Éc ¿GE ≈àM Gògh ,≥≤qëªdG RƒØdG ≈∏Y º¡JÉjGôH Gòch º¡JÉaÉàgh º¡éjRÉgÉCH Ö©∏ªdG »ah áªdÉ"
»YÉaódG ¿Gó«ªdG §°Sh ¬∏é .Ió«°üYƒH ™e .áHÉæY øe º¡©e ÉgƒÑ∏L »àdG Iô«ãµdG
q °S …òdG ådÉãdG ±ó¡dG ¿Éc
êhôN π¨à°SG ¬fGC å«M ,¢ù«jÉ≤ªdG πµH É©FGQ äƒëµe óªMGC á≤≤që`e ±GógGC 3 ™«q°V ájOƒY Gô«Ñc ¿Éc IõZ AGó¡°T ™e øeÉ°†àdG
áaòb Öjƒ°üJ πLGC øe Ó«∏b √Éeôe øe »ª∏°S ¢SQÉëdG ¬≤jôa AGógEG á°Uôa ájOƒY ø«eCG óªëe ºLÉ¡ªdG ™«q°V ìGhQGC ≈∏Y ɪMôJ ⪰U á≤«bO ™«ªédG ±ƒbh ÖfÉL ≈dGE
¥ƒ°S ∑ÉÑ°T Iô°TÉÑe âæµ°S .Ω 35 »dGƒM ó©H øe ájƒb ,á«≤«≤M ∞jó¡J ¢Uôa 3 ™«q°V ¿CG ó©H π≤KCG áé«àæH GRƒa Gô«Ñc ¿Éc »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ™e øeÉ°†àdG ¿ÉEa ,IõZ ¿Éµ°S
øjòdG OÉëJ’EG »ÑY’ πeÉc π©L …òdG ±ó¡dG ƒgh .¢SGôgGC ¢SQÉM ΩÉeCG ¬Lƒd ¬Lh ¬LhôN ó©H (14O) »a ≈dhC’G äÉjGôdG ∫ÓN øe ''ᩪLƒH »fGójƒ°S'' Ö©∏e äÉLQóe »a
äƒëµe ƒëf ¿ƒ¡L q ƒàj Ö©∏ªdG »a øjóLGƒàe GƒfÉc QÉWEG êQÉN Iôc Oóq°S ɪc .¬Jôµd ióq°üJ …òdG ¥ÉaƒdG Gòch ,ø«≤jôØdG QÉ°üfGC É¡∏ªM »àdG Iô«ÑµdG á«æ«£°ù∏ØdG
…hÓªM ¿GC ≈àM ¬∏é q °S …òdG π«ªédG ±ó¡dÉH ¬àÄæ¡àd ¢SQÉëdG ΩÉeCG ¬Lƒd ¬Lh √óLGƒJ ºZQ (38O) »a ≈eôªdG êÉ«°S ≈∏Y áHÉæY QÉ°üfGC áæéd É¡à≤∏qY »àdG ábÓª©dG ájGôdG
.Iƒ≤H ¬≤fÉY ¿CG ó©H (72O) »a á«≤«≤M iôNCG á°Uôa QógCGh .»ª∏°S QGƒWGC á∏«W ''õfÉ#«dƒ¡dG'' ∞àg ɪc .áaƒ°ûµªdG äÉLQóªdG
.»∏«FGô°S’EG ¿Ghó©dG ≈∏Y IõZ Iô°üæH AÉ≤∏dG
áaÉ°VÉEa ,…hÓªM »YÉaódG ¿Gó«ªdG §°Sh ™e áHÉæY Qó≤H »aó¡H ìôaGC ºd'' :ɨjOÉa øªK â°†ØqN áªdÉ" Ö©∏e IQGOGE
∑ôëJ ¬fÉEa ,¬≤jôØd ≥Ñ°ùdG ±óg ''ɵjQÉc'' π«é°ùàd
ºd ¬FÓeõd ᪰SÉM äGôc IóY Ωóbh Ωƒé¡dG »a Gô«ãc ''≥jôØdG πgÉCàH âMôa Ée GQÉæjO 50 ≈dGE ôcGòàdG
.É¡dÓ¨à°SG Gƒæ°ùëj ¬∏é°S …òdG ±ó¡dG ¿GC IGQÉѪdG ájÉ¡f »a ɨjOÉa Éæd ócGC »fGójƒ°S'' Ö©∏e IQGOGE ôe’CG ájGóH »a äQôqb ¿GC ó©H
¬d ∫h’CG ƒg ¬fGCh á°UÉN Gô«ãc ¬H ìôa ób ¿Éc ¿GE ≈àMh AÉ≤d á©HÉàªd ∫ƒNódG ôcGòJ øªK ójóëJ áªdÉ#H ''ᩪLƒH
»ÑLGƒH iƒ°S ºbGC ºd'' :∫OÉY …OÉ¡dG ∞°üàæe ≥jôØdG Gòg ≈dGE ¬ehób òæe áHÉæY OÉëJGE ™e ≠∏ѪdG â°†ØqN ,QÉæjO 200 `H ∞«£°S ¥Éah - áHÉæY OÉëJGE
''∞jó¡àdG Iƒ°ûf ´ÉLôà°SÉEH äó©°Sh ≥jôØdG Ö°ùc ƒg ¬MôaGC Ée ôãcGC ¿ÉEa ,•QÉØdG º°SƒªdG QÉ°üf’CG ìGQGC …òdG ôe’CG ƒgh ,QÉæjO 50 ≈dGE AÉ≤∏dG áë«Ñ°U
ócGC ,∫h’CG •ƒ°ûdG ájÉ¡f ™e ¬∏é°S …òdG ±ó¡dG øYh ±ó¡dG ƒgh , ¢SÉCµdG øe ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE ¬∏gÉCJ Iô«°TÉCJ ¿GC ΩGOÉe ,GóL É©ØJôe GóH ∫h’CG ≠∏ѪdG ¿GC á°UÉN Gô«ãc
Ió«édG á©jRƒàdG π¨à°SGh ¬ÑLGƒH iƒ°S º≤j ºd ¬fGC ''ɵjQÉc'' .ɨjOÉa ±É°VGC ,áªdÉb ≈dGE ¬∏LGC øe π≤æJ …òdG øª°V §°ûæj ≥jôa ø«H Gô«Ñc øµj ºd ¥QƒdG ≈∏Y AÉ≤∏dG
ájGóÑdG òæeh ,∫h’CG …ƒ¡édG ádƒ£H »a ôNGBh QÉѵdG Iô«¶M
Éë°Vƒe ,¢ùaÉæªdG ∑ÉÑ°T õ¡d …hÓªM ¬∏«eR É¡H √óe »ædG í«Hôd áØYÉ°†e áMôa .πgÉCà∏d Iƒ≤H áëq °Tôe áHÉæY âfÉc
Iƒ°ûf ´ÉLôà°SÉEH ¬d íª°S ¬fƒc Gô«ãc √ó©°SCG ±ó¡dG ∂dP ¿GC áªb »a í«HQ ôµH ƒHGC áHÉæY OÉëJ’E ô°ùj’CG ìÉæédG ¿Éc
…òdG á°ùeÉîdG ádƒédG AÉ≤d òæe πé°ùj ºd ¬f’C ∞jó¡àdG ≈dGE ¬≤jôa πgÉCàd §≤a ¢ù«d Gògh AÉ≤∏dG ájÉ¡f »a IOÉ©°ùdG á©HÉàªd Ö©∏ªdG ≈dGE π≤æJ IQÉb
.¢TGôëdG OÉëJGE ΩÉeGC ≥jôØdG ¬Ñ©d
≈dGE •ƒéM OÉëJGE πgÉCàd É°†jGC øµdh ,¢SÉCµdG øe 16 QhódG ≈eGó≤dG ¬FÓeR
IhÉØëH πÑ≤à°SGh AÉ≤∏dG ô°†M …OÉæe ≥jôa ¿’C ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC ≈∏Y ¬Ñ∏¨J ó©H QhódG Gòg áªdÉ" Ö©∏ªd á«aô°ûdG á°üæªdG »a Qƒ°†ëdG ø«H øe
√Qƒ°†M …OÉæe ≈°ù«Y áHÉæY OÉëJEG ¢ù«FQ πé°S Iô°TÉÑe ¬H π°üJG óbh ,¬≤«≤°T ¬aƒØ°U øª°V §°ûæj •ƒéM ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG óéf ájÉjR ∂dɪdG óÑY ≥«≤°T ÖfÉL ≈dEG
óbh ,¬≤jôØd …ƒæ©e ™aO AÉ£YE’ áªdÉ" Ö©∏e ≈dEG ¿GC πÑb ¬≤jôa AÉ≤d ájÉ¡f ôKGE áªdÉ" »a ¬eɪM √òNGC ó©H ∞∏qîàj ºd …òdG ,IQÉb ΩÉ°ûg áHÉæY OÉëJEGh êôÑdG »∏gC’
øe AÉ≤∏dG øe ∫hC’G •ƒ°ûdG ™HÉJ …òdG …OÉæe »¶M .¬«N’Ch ¬d Gô«ãc GƒMôa øjòdG ¬FÓeõd ôÑîdG ±õj áKÓãdG º°SGƒªdG »a ¬d Ö©d …òdG ≥jôØdG á©HÉàe øY
ó©≤e ≈dEG ∫õæj ¿CG πÑb Ö©∏ª∏d á«aô°ûdG á°üæªdG áHÉæY »a ø°ùM’
C G …hÓªMh ''ɵjQÉc'' IGQÉѪdG ™HÉJ å«M .á©FGQ ÉJÉbhCG ¬«a ≈°†bh Iô«NC’G
øe QÉM ∫ÉÑ≤à°SÉH »fÉãdG •ƒ°ûdG »a •É«àM’G ΩÉeGC GóL á∏«ªL IGQÉÑe ∫OÉY …OÉ¡dG ºLÉ¡ªdG iOGC ∫GRÉe ¬fCG äócCG á≤jô£H áHÉæY ô°UÉfh ójó°T ¢SɪëH
äÉaÉà¡Hh Ö©∏ªdG á«°VQCG ¬dƒNO ø«M Qƒ¡ªédG á∏«µ°ûJ »a ø°ùM’C G ¿Éc ¬fGC å«M ,¢SGôgGC ¥ƒ°S ¥Éah ájGóH ™e ¬JQOɨe ºZQ ¬Ñ∏b »a Gô«ãc ≥jôØdG Gòg πªëj
.êôÑdG ƒëf º°SƒªdG Gòg

''∫ƒ∏jGE'' `d IGQÉÑe ∫hGC
∫hGC ¢ù«ªÿG AÉØ°U ΩÉeGC êÈdG IGQÉÑe âfÉc
¿Éª«∏°S êÈdG »∏g’ C ójó÷G ¬Lƒ∏d á∏HÉ≤e
¬ªëbGC å«M ,áÑ≤dG óFGQ øe ΩOÉ≤dG ∫ƒ∏jGE
.''ΩÉ£«H'' `d ÓjóH (60O) ‘ ¢û«©j ÜQqóŸG
᫪°SQ á¡LGƒe ∫hGC ‘ √Èàîj ¿GC OGQGCh
¿GC ó©H ,á«≤«≤◊G ¬JÉfɵeGE ≈∏Y ±ƒbƒdGh
∑QÉ°Th ¢ùfƒJ ¢üHqôJ ‘ ≥jôØdG ™e ∑QÉ°T
.á«ÑjQóàqdG ¢ü°ü◊G ‘ ájOÉY áØ°üH
¬`«∏Y º`µëdG øµªj ’
∫ƒ∏jGE ÖYÓdG OhOôe ≈∏Y ºµ◊G øµÁ ’h
,ójó÷G ¬≤jôa á≤aQ É¡Ñ©d IGQÉÑe ∫hGC ‘
á«aÉc øµJ º`dh ≥FÉbO ™°†H ’ q GE Ö©∏j º`d ¬fq’
C
q GE ∂dP ºZQh ,¬JGQób ô¡¶j »c ÖYÓd
¬fqGC ’
¬∏qc ≥jôØdG ¿ q GC ƒdh , ¬«∏Y Ée …OqƒDj ¿GC ∫hÉM
¿GC ó©H ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ á°qUÉN ÉÑfÉL ôeq
Ée ΩOÉ≤dG QhóqdG ¤GE πgqÉCàqdG á«éjGÈdG øª°V
.äGOƒ¡› ¿ƒdòÑj ’ º¡∏©L
»°ùØf ¢VôaÉC°S''
''É«éjQóJ á∏«µ°ûàqdG »a
óéj º`d ¬fqGC ∫ƒ∏jGE ¿Éª«∏°S ÖYÓdG Éæd ócqGC
»∏gGC ójó÷G ¬≤jôa ™e º∏bÉCàq∏d áHƒ©°U
ÜQqóJh ÚÑYÓdG º¶©e ±ô©j ¬fq’ C ,êÈdG
Ö©∏j ¿GC πÑb ,¢üHqôqàdG ‘ º¡©e ∑QÉ°Th º¡©e
âfÉc IGQÉÑŸG ¿q GC ¤GE ∫ƒ∏jGE QÉ°TGCh .IGQÉÑe ∫hGC
πLGC øe Ö©d ¢ùaÉæŸG ¿ q ’
C ,êÈ∏d áÑ©°U
¬∏©L Ée ,äÉ£HGôqdG ÚH Ée º°ùb ¤GE Oƒ©°qüdG
¢VôØ«°S ¬fqGC ∫ƒ∏jGE iGCQh .ájqƒb IOGQÉEH πNój
¢ù«dh É«éjQóJ á«°SÉ°S’ C G á∏«µ°ûàqdG ‘ ¬°ùØf
.¿ÉC°ûdG Gòg øe É≤∏b
á«aƒµdG …óJôj Ö«W øH
IõZ ™e øeÉ°†àjh
Ö«W øH Òª°S »éjGÈdG ºLÉ¡ŸG ióJQG
ÖYÓdG Éæd ócqCGh ,Ωɪëà°SE’G ó©H á«aƒµdG
ôÑq©j ¿CG OGQCG å«M ,GOƒ°ü≤e ¿Éc ∂dP ¿
q CG
¬°û«©j Ée ™e ¬æeÉ°†J øY á°UÉÿG ¬à≤jô£H
º`dɶqdG ¿Ghó©dG øe IõqZ ‘ ¿ƒ«æ«£°ù∏ØdG
.Ú«∏«FGô°SEÓd
»FGòZ ºªq°ùJ ≈dGE ¢Vôq©J
IGQÉ`ѪdG πÑb
ºªq°ùJ ¤GE Ö«W øH ÖYÓdG ¢Vôq©J óbh
‘ ∂dP ôKGCh GÒãc ≈fÉYh IGQÉÑŸG πÑb »FGòZ
…òdG √Gƒà°ùe øY Gkó«©H ô¡X å«M ,¬FGOGC
øe á«°VÉŸG äÉjQÉÑŸG ‘ ¬Áó≤J ≈∏Y Oƒq©J
¤GE ±GógGC IóqY ≈°†eGC ¬fqGC á°qUÉN ,ádƒ£ÑdG
.¿ ’
B G óM
Iƒq≤H π≤qæJ ''ôØ°U’C G OGôédG''
á`ÑjhôdG ≈`dGE
º`dÉ°S Ö©∏e ¤GE Iƒq≤H êÈdG »∏gGC QÉ°üfGC π≤qæJ
¬JófÉ°ùeh º¡≤jôa á©HÉàŸ áÑjhôdÉH »chÈe
≠∏Hh ,áfÉ«∏e ¢ù«ªN ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉÑe ‘
º¡àæµeGC GhòNGC ô°UÉæe 1500 áHGôb ºgOóY
º`dh ,á«aô°ûdG á°qüæª∏d á∏HÉ≤ŸG äÉLQqóŸG ‘
ájÉ¡f ¤GE º¡≤jôa Iô°UÉæe øY GƒØbqƒàj
QÉ°üf’
C G πØàMGh .º¡≤jôa πgqÉCàH IGQÉÑŸG
áÑNÉ°U ÖcGƒe ‘ êÈdG ¤GE GhOÉYh RÉ‚’ÉH
.äÓaÉ◊Gh äGQÉ«°qùdG øe
GƒÑdÉWh ø«£°ù∏a º∏Y GƒÑ∏L
''OÉ¡édG'' `d OhóëdG íàØH
Ú£°ù∏a º∏Y º¡©e ''ôØ°U’ C G OGô÷G'' Ö∏Lh
º`dh ,º¡d á°ü°qüıG äÉLQqóŸG ‘ √ƒ≤q∏Y …òdG
GƒÑdÉW ɪc .Ú£°ù∏a ±Éà¡dG øY GƒØbqƒàj
IõqZ GhQôqë«d OÉ¡÷G πLGC øe Ohó◊G íàØH
QRÉ› ÖµJôj …òdG ,ʃ«¡°qüdG hó©dG øe
.É¡≤qM ‘ áÑ«gQ
Gô°VÉM ¿Éc Qƒàµ«a ''ô«LÉæªdG''
Ö∏L …òdG Qƒàµ«a »≤jôa’ E G ÒLÉæŸG ¿Éc
Gkô°VÉM ÉHƒ«°SGEh ¿Éª¡e Ú«fhôeɵdG ÚÑYÓdG
∫ƒNO ΩóY ºZQ ,á«aô°ûdG á°qüæŸG ‘
ÖfÉL ¤GE É°ùdÉL Qƒàµ«a ¿Éch .¬«ÑY’
Ö©∏e ¤GE Iƒq≤H Gƒ∏≤qæJ øjòdG êÈdG …ô«q°ùe
ɪc .á∏«µ°ûàqdG ÖfÉL ¤GE ±ƒbƒ∏d áÑjhôdG
√òg á«°VÉjôqdG √ƒLƒdG ¢†©H äô°†M
ôFGõ÷G OÉ–’ E ≥HÉ°qùdG ÖYÓdG πãe ,IGQÉÑŸG
ájOƒdƒŸ Ëó≤dG ÖYÓdGh ÊGóªM π°ü«a
.GRÉe ≈Ø£°üe ᪰UÉ©dG
ø««°SÉ°SGC á©HQGC ¿hO á∏«µ°ûàqdG
EL Heddaf N 907 - Samedi 17 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 17 âÑ°ùdG -907 Oó©dG
á∏«µ°ûJ ¿ q GC ᩪLƒH ÜQqóŸG Éæd ∞°ûc
å«M ,ÚÑY’ á©HQGC ¿hO âÑ©d ¢ù«ªÿG
AÉ≤d ‘ º¡æe IOÉØà°SÓd º¡àMGQGE π°q†a
πeGC …ƒ¡÷G º°ù≤dG Ö«JôJ óFGQ ΩÉeGC ádƒ£ÑdG
,ƒfGÒ°S :ÚÑYÓdÉH ôe’ C G ≥∏q©àjh ,AÉ©HQ’
C G
¢SQÉ◊G ¤GE áaÉ°VGE ,ìÓW ,¿GôªY ódh
ÖYÓdG ¿ q GC ᩪLƒH Éæd ócqGC óbh .»°SÉ°S’ C G
‘ ó«MƒdG ÖYÓdG ¿Éc ≥jôØdG óFÉb QÉ¡f
ô£°VGE å«M ,á∏eÉc IGQÉÑŸG Ö©d …òdG ´ÉaódG
ÚÑYÓdG ¢†jƒ©àd iôNGC ô°UÉæY ΩÉëbGE ≈∏Y
»≤q∏àH øjOóq¡e GƒfÉc øjòdG ,øjôN’ B G
âfÉc »àdG áãdÉãdG AGôØ°qüdG ábÉ£ÑdG
.AÉ©HQ’ C G ΩÉeGC ácQÉ°ûŸG øe º¡eôëà°S
''á«ØjÉ£°ùdG''h ''á«éjGôÑdG''
Éjqƒ°S AÉ°û©dG GƒdhÉæJ
''±Éµ°ùdG'' ≈∏Y πgqÉCàŸG êÈdG »∏gGC óah ∫hÉæJ
áj’ƒH ∫ƒ∏°ûH ºYÉ£e óMGC ‘ AÉ°û©dG áÑLh
ΩÉeGC πgqÉCàŸG ∞«£°S ¥Éah á≤aQ IôjƒÑdG
áMQÉÑdG ∫hGC IôjƒÑdG Ö©∏e ‘ ¢TGô◊G OÉ–G
ÚH ᫪«ªM AGƒLGC äOÉ°S óbh ,¢ù«ªÿG
ɪHqQ Iƒ£N ∫hqGC ‘ Ú≤jôØdG »≤aGôeh »ÑY’
á°UôØdG âfÉc ɪc ,äÉbÓ©dG ø°qù– ƒëf
IÉbÓŸ …ÈeO IõªM »∏g’ C G ºLÉ¡Ÿ á«JGƒe
13
’ƒq£e º¡©e çóq– øjòdG Ú≤HÉ°qùdG ¬FÓeR
ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc
0 ¢ù«ªÿG .¢U -1 èjôjôYƒH êôH.GC
ò≤æj §«HôMƒH á```jOƒdƒªdG »```a ô```ãcGC ô```µqØJ OGORƒ```∏H
âZÉ"RÉJ ºéf áÑ≤Y »£îJ øe OGORƒ∏H ÜÉÑ°T øµªJ
¢û«©qj ¢SGCQ »a IÉCLÉØe …qGC iOÉØJh »fÉãdG …ƒ¡édG ádƒ£H ≈dGE »ªàæªdG
ºéædG ô°UÉæY ÖfÉL øe âfÉc ájGóÑdG .¢SÉCµdG á°ùaÉæe
»a ìÓa ≈eôe GhOóqgh Ió≤Y ¿hO IGQÉѪdG Gƒ∏NO øjòdG
ºFÉ≤dG øY äôqe ájƒb áaò≤H ∑Éàg ºLÉ¡ªdG ≥jôW øY (11O)
≈eôªdG âÑfÉL á«°SGCôH (14O) »a ¢ùµ«dGC É¡«∏Y OqQ .π«∏≤H
Éaóg á#«"ôH ™«q°V ɪc .¿ÉébƒH ¬∏«eR øe áëàa ó©H π«∏≤H
áëàa Gó«qL π¨à°ùj ºd å«M ≈eôªdG ΩÉeGC (18O) »a É≤≤ëe
2 OGORƒ∏H .¢T - 0 âZÉ"RÉJ .¿
øjódG õY ¿ÉjRƒH ºéædG ÖY’ OÉch .á«còdG ¿Gƒ«æcGC ¬∏«eR äOóqM Iô``ÑîdG'' :πjõg
á«ÑfÉL äôqe ájƒb áaò≤H ìÓa ¢SQÉëdG ´OÉîj ( 25O) »a
≈∏Y Iô£N äɪég ÜÉÑ°ûdG ƒÑY’ øq°T Égó©Hh .π«∏≤H ''ø«ÑYÓdG ôµ°TGCh áé«àædG
OÉc »àdG (28O) »a á#«"ôH á«°SGCQ QGôZ ≈∏Y âZÉ"RÉJ ≈eôe º¡∏gÉCJ ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG ÅægGC ,ájGóH''
…ô°UÉæY É°†jGC ÅægGCh ≥ëà°ùªdG
øe áLGôH øµªàj ¿GC πÑb ,á«°SGCôH ºéædG ¢SQÉM É¡H ´OÉîj iƒà°ùªdG »a IGQÉÑe äOGC »àdG
.Ω 30 ó©H ≈∏Y øe ájƒb áaò≤H (32O) »a π«é°ùàdG ÜÉH íàa ¿Gó«ªdG ¥ƒa á«dÉàb ÉMhQ äô¡XGCh
»a øjódG õY ¿ÉjRƒH ºLÉ¡ªdG ≥jôW øY ºéædG ƒÑY’ OqQ ¥ôØdG .±hô©eh ô«Ñc ≥jôa ΩÉeGC
»a Iô«Ñc áHƒ©°U ìÓa ¢SQÉëdG óLh ájƒb áaò≤H (34O) á°UÉN ø«≤jôØdG ø«H Éë°VGh ¿Éc
ÜÉÑ°ûdG ºLÉ¡ªd (40 O) »a iôNGC á°Uôa âë«JCG ɪc .Égó°U GQhO âÑ©d »àdGh IôÑîdG ÖfÉL øe
.áYGôÑH ¬àaòb á°Tƒc ¢SQÉëdG óq°U …òdG ¢ùµ«dGC ..áé«àædG ójóëJ »a Gô«Ñc
á«≤H »a Éfó«Øà°S √òg IGQÉѪdG
π°UGh å«M ,¬«≤HÉ°S ¢ùØf ≈∏Y QÉ°S »fÉãdG •ƒ°ûdG
øe ≈©°ùf »àdGh ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe
º«¶æJ Aƒ°Sh ´ô°ùàdG áé«àf ¢UôØdG ™««°†J ÜÉÑ°ûdG ô°UÉæY ≈dGE Oƒ©°üdG ≥«≤ëJ ≈dGE É¡dÓN
≈∏Y É©«q°V øjò∏dG á#«"ôHh áLGôH á°Uôa øe GAóH ,äɪé¡dG .''∫h’
C G …ƒ¡édG º°ù≤dG
á°Uôa áLGôH ™«q°V ɪc .ºéædG ≈eôe ΩÉeGC (52O) »a ø«Jôqe
»a øµªà«d á#«"ôH ºLÉ¡ªdG Oƒ©j ¿GC πÑb .(77O) »a iôNGC IGQÉѪdG ÉæëHQ'' :¢TƒµæM
ä’Éé©à°S’
E G ≈dGE π≤æjh ÜÉ°üj ôªYh âjGB ≈dGE πgÉCàdGh RƒØdG ¬H øª°V »fÉãdG ±ó¡dG áaÉ°VGE øe (87O) ''É``ÑY’ Éfô°ùNh
É≤M’ É«Ñ«d ¬LGƒ«°S õjõ©e IGQÉѪdG AÉæKGC Iô«£N áHÉ°UGE ≈dGE ôªYh âjGB IõªM §°SƒdG §N ÖY’ ¢Vô©J
Ωóqbh Ió≤Y ¿hO Ö©d ¢ùaÉæe ΩÉeGC ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhódG Éæ≤≤Mh IGQÉѪdG Ωƒ«dG ÉæëHQ''
Gƒeó£°UG øjòdG ,ÚÑYÓdG ¢†©Ñd IÈÿGh õ«côàqdG ¢ü≤f øe 16 QhóqdG ¤EG áHƒ©°üH èjôjôYƒH êôH »∏gGC πgqÉCJ ≥jôØdG ≈dGE ¢ùeGC õjõ©e Ö«éf ÜÉ°ûdG ™aGóªdG OÉY OGƒY ¿Éµe (68O)»a É«WÉ«àMGE IGQÉѪdG ôªYh âjGB πNOh .âZÉ"RÉJ ºéf ΩÉeGC
…õjôM .¢S .Éaôq°ûe GOhOôe âjBG ÉæÑY’ Éfô°ùN øµd πgÉCàdG
0 ¢ù«ªîdG .¢U 1 èjôjôYƒH êôH.GC »àdG áHÉ°UE’G áé«àf ôªYh
øe Üô≤dÉH »éjGÈdG ≥jôØdG ¬©°Vh ób ¿Éc …òdG QGó÷ÉH ,¢ù«ªÿG AÉØ°U ΩÉeGC (0-1)`H √Rƒa ó©H ,ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc ºdÉH'' ¥óæa »a ¢üHôJ π°UGƒj …òdG ∫ÉeÓ B d »æWƒdG
¬©ªéà°S »àdG ájOƒdG IGQÉѪ∏d Gô«°†ëJ ''¢ûà«H
ó©H ¬fGC PGE ,¬ÑfÉéH øµj ºd ßëdG øµd ,¿Gó«ªdG §°Sh ≈dGE ájƒ«ëdG AÉ£YGE ó°üb
2 OGORƒ∏H .¢T 0 âZÉ"RÉJ .¿ ɪc IGQÉѪdG Éfô«q°S ..É¡d ¢Vôq©J
¿Éch áJɪà°SG ¢ù«ªÿG ƒÑY’ ô¡XGC óbh .∫É«qc ¢SQÉ◊G ¿qGC ™«ª÷G ó≤àYGh .…ƒ¡÷G º°ù≤dG ¤GE »ªàæj …òdG ≥jôØdG »ÑY’ óMÉCH ¬eGó£°UG iód Iô«£N áHÉ°UGE ≈dGE ¢Vô©J ¬dƒNO øe ≥FÉbO ô°ûY Éæ∏gCÉJh ,∞«©°V ≥jôa ΩÉeCG Öéj
ó©Ña ,(68O) ‘ çóM ɪc ∫É«qc ≈eôe ¤GE Gƒ∏°üj ¿GC º¡©°SƒH á∏«≤K áé«àæH RƒØdGh πgÉCàqdG ‘ áHƒ©°U Ghóéj ød á«éjGÈdG ,¢ùª°ûe ¢ù≤W ,áÑjhôdG »chôÑe ºdÉ°S Ö©∏e ¿GC ≈∏Y ,áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉj’C G »a »Ñ«∏dG √ô«¶æH ádÉM QÉKGC ɪe ¿Gó«ªdG á«°VQGC ≈∏Y É£bÉ°S ÉgôKGE ≈∏Y »≤H å«M ,¢ùaÉæªdG
á«æØdG ábÉ£ÑdG
ájOƒdƒªdG ΩÉeGC áª≤dG IGQÉÑe Ö©∏d OGó©àdG ≈dGE Oƒ©j Éæd íª°ù«°S ΩOÉ≤dG QhódG ≈dEG
øµdh ,᪵fi á«°SGCôH IôYƒ∏H ∫hÉM …ó°UÉb øe áëàa ,(8O) ‘ Éaóg §«HôMƒH πé ,∫É«qe :»KÓã∏d º«µëàqdG ,ô«ØZ Qƒ¡ªL .…OGORƒ∏ÑdG OGó©àdG iód ÇQGƒW
q °S ¿GC ó©H á°qUÉN ,AÉØ°qüdG ΩÉeGC ,ô«ØZ Qƒ¡ªL ,á∏«°ùªdÉH áØ∏N óªMGC ó«¡°ûdG Ö©∏e á°ùaÉæe »a QGƒ°ûªdG á∏°UGƒªH
á«æØdG ábÉ£ÑdG
.Oƒ©°ùe ,∞∏îj âaÓdG øµd,¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe 16 QhódG »a
øe IôµdG êôNGCh Ö°SÉæŸG ¿ÉµŸG ‘ ¿Éc ∞«°Uƒd ™aGóŸG áëàa ó©H ËóN ¢SQÉ◊G ´OÉNh AGõ÷G á≤£æe ‘ ¿Éc …òdG
.êôÑdG (8O) §«HôMƒH :±Góg’ C G ¬fGC ºµëH ¥ÉgQÓ E d ¢Vô©e ÖYÓdG ¿ q GC ƒg √ÉÑàfÓd ¿ÉgP’
C G ≈dGE OÉY ájOƒY çOÉMh ''ƒ©∏îJ'' √hDÓeR º«µëJ .ó«qL º«¶æJ ,¢ùª°ûe ƒqL ,Ió«L á«°VQGC äÉjƒæ©ªH ádƒ£ÑdGh ¢SCɵdG
¿Éµ°S ™«ªL ôµ°TCG ..IRÉàªe
øµdh ,(75O) ‘ Ω 25 ó©H øe »Ñjô©d ±òbh .≈eôŸG §qN å«M ,±ó¡dÉH ¢û«©j ÜQqóŸG ∫ÉÑ°TGC ≈ØàcGh .Ö«qW øH ¬∏«eR ¢Vƒî«d OÉYh âZÉbRÉJ IGQÉÑe πÑb ø«°üHôJ ¢VÉN .»fhóÑY - ΩÉ£«H - »£jƒY :»KÓã∏d
.áfÉ«∏e ¢ù«ªN øe (29O) »°TƒµY :äGQGòf’ E G ¢VQ’C G ≈∏Y ôªYh âjGB É¡H §≤°S »àdG á≤jô£dG ¬JOGRh ÉØ«æY ΩGó£°U’G ¿Éch ø°ùM ≈∏Y á∏«°ùªdG áæjóe
.IôµdG ≈∏Y ¢†≤fGh OÉ°UôŸÉH ¿Éc ∫É«qc ¢SQÉ◊G å«M ,(40O) ‘ ádhÉfi GóY Ée ᪰ûàfi º¡J’hÉfi âfÉc .ôFGõédG ájOƒdƒe AÉ≤d πÑb ÉãdÉK É°üHôJ (70 O) ''2'' ¢ù«ZQ ,( 26O ) ''1'' ¢ù«ZQ :äGQGòf’ E G
.êôÑdG øe (33O) §«HôMƒH ≈∏Y ¿ÉæĪWÓ E d Gƒ∏NóJ √AÓeRh »æØdG ºbÉ£dG ¿ q GC ≈àM ,¬¡Lh ≈∏Y §≤°S å«M .''áaÉ«°†dG Ωôch ∫ÉÑ≤à°S’G
.âZÉ"hRÉJ øe
≥∏£fG ÚM ,(86O) ‘ êÈdG ídÉ°üd ádhÉfi ôNBG âfÉch ¢SQÉ◊G øµdh á«°SGCôH ºgGƒd øH ±òbh á«æcQ íHGQ óªqfi òØqf ,∞«°Uƒd ,¢ùjQÉæ«d ,ºgGƒd øH ,Oƒ°qûM ,∫É«c :êôÑdG ∑QÉ°ûj ød ¿Gƒ«æcGC ≈Ø°ûà°ùªdG ≈dGE »Ñ£dG ºbÉ£dG ¬∏≤æj ¿GC πÑb ∂dPh ,É£bÉ°S »≤H ¬fGC á°UÉN ¬àdÉM
.OGORƒ∏H øe (17 O) ¿Gƒ«æcGC
≈∏Y Iôc Qôqeh ,π∏q°ùàqdG á£q N π°ûa ¿GC ó©H √OôØà §«HôMƒH •ƒ°ûdG ≈¡àfGh .É¡d ióq°üJh Ö°SÉæŸG ¿ÉµŸG ‘ ¿Éc ËóN ΩÉ£«H ,áîqH ,(60O …ôÑeO) íHGQ óªëe ,…QGƒg »∏Y º¡∏«eR •ƒ≤°S áKOÉM ¿ÉgP’ C G ≈dGE áHÉ°U’
E G √òg äOÉYGCh .áYô°ùdG ìÉæL ≈∏Y Gƒ∏≤æJ âZÉ"RÉJ QÉ°üfGC
.(88O ±ÉaqO) §«HôMƒH ,Ö«qW øH ,(60O ∫ƒ∏jGE) ájOƒdƒªdG ΩÉeGC Ió°T ≈dGE ô¶ædÉH ,»°VɪdG º°SƒªdG ôFGõédG ájOƒdƒe IGQÉÑe »a ájOƒY ≥HÉ°ùdG .OGORƒ∏H (87 O) á#«"ôH ,( 32 O) áLGôH :±Góg’ C G
.ËóqN ¢SQÉ◊G ≈eôe ¥ƒa É«dÉY É¡aòb …òdG Ö«qW Íd ≥ÑW ¤GE ô£ÿG êÈdG â∏≤f ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘h .êÈdG RƒØH ∫h’CG
.¢û«©j :ÜQqóªdG .ô¡°TGC áKÓãd øjOÉ«ªdG øY √ó©HGC …òdG •ƒ≤°ùdG ,»fÉeQR ,''1'' ¢ù«ZQ ,OhGO ,QÉjóH ,á°Tƒc :âZÉ"RÉJ á``∏«°ùªdG ≈``dGE
áaô©e ô¶àæjh ,êÈdG »∏g’C Ö©°U πgqÉCàH IGQÉÑŸG â¡àfGh ,(48O) ‘ ¤h’CG á°UôØdG É¡d âë«JGCh ,¢ù«ªÿG AÉØ°U á≤£æe »a ådÉãdG QGòfE’G ¿Gƒ«æcCG ¿Gƒ°VQ ™aGóªdG ≈≤∏J ,(76O ''2'' ¢ù«ZQ) º«à«d ,∑Éàg ,(70 O OhôéY) πjõg Oó©H âZÉ"RÉJ ºéf QÉ°üfCG π≤æJ
,QÉ¡f ,¢ùjôM ,…ójÉJ ,¢SôØd ,ºjóqN :¢ù«ªîdG
øe 16 QhóqdG ‘ ¬à¡LGƒŸ QÉé◊Gh πé«L AÉ≤d øe πgqÉCàŸG ¬Jôc øµd ó«©H øe ±ò≤dG íHGQ óªfi ÖYÓdG ∫hÉM å«M ,(84O á«MGôH) »Ñjô©d ,(85O …ó°UÉb) QƒcÉH ,»°TƒµY
øY Ö«¨«°S ¬fCG »æ©j Ée ƒgh ¢ùeCG ∫hCG IGQÉÑe √ó`dGh á`≤aQ IGQÉѪdG ó©H ≈Ø°ûà°ùªdG QOÉZ .''2'' ¿ÉjRƒH , ''1'' ¿ÉjRƒH , (78 O ÖdÉW) ºjôdG øe ôãcCG) á∏«°ùªdG Ö©∏e ≈dEG ô«Ñc
.ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc ∑ôJ …òdG »∏g’CG ≈NGôJ Égó©H .øÁ’CG ºFÉ≤dÉH âeó£°UG ÜÉ°ùëd ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeCG á∏Ñ≤ªdG IGQÉѪdG .πjõg :ÜQóªdG
.ᩪLƒH :ÜQqóªdG .IôYƒ∏H ,(60O ±É«°VƒH) »fɪãY OÉ©à°SG ¿GC ≈dGE ≥jôØdG Ö«ÑW ój ≈∏Y ≈Ø°ûà°ùªdG »a êÓ©dG ôªYh âjGB ≈≤∏Jh ™e GƒeOÉ°üJ óbh ,(ô°UÉæe 700
.Ω.´ á°UôØdG ¿ƒµà°Sh .ájQƒ¡ªédG ¢SCÉc øe 16 QhódG ,ôjõ©e ,…ôª©e ,¿ÉébƒH ,¿Gƒ«æcGC ,ìÓa :OGORƒ∏H
’ƒd äGôqe IóqY áé«àæqdG ∫OÉ©j OÉc …òdG ,AÉØ°qü∏d IQOÉÑŸG ó«©à°S »àdG á∏aÉëdG »a √QɶàfG »a Gƒ≤H øjòdG ¬FÓeR ≈dGE OÉY ∂dP ó©Hh ,¬«Yh IGQÉѪdG ájGóH πÑb øeC’G ∫ÉLQ
¬©bƒeh á°ùaÉæªdG ≈dEG IOƒ©∏d ÆÉeOƒH ΩÉeCG á«JGƒe OGƒY ,á#«"ôH ,¢ùµ«dGC ,( 58 O …ÉH) ¬∏dG óÑY øH ,ôªëd
áë°U ≈∏Y ¿ÉæĪWÓd á°UôØdG ø«ÑYÓdG á«≤H π¨à°SGh .᪰UÉ©dG ≈dGE ≥jôØdG IQÉéëdG ≥°TôH GƒeÉb ɪæ«M
»a ô°ùjCG ô«¡X Ö°üæe »a Ö©d ¿CG ó©H »∏°UC’G .áLGôH (85O áæjOƒH ºK 68OôªYh âjGB)
.√ódGh á≤aQ Oƒ©j ¿GC πÑb º¡fÉCªWh º¡©e çóëJ …òdG ôªYh âjGB ≈dEG iOCG ɪe ,ÉѨ°T GƒKóMCGh
C G Gòg äÉ``ÑjQóàqdG ≈``dGE Oƒ`©J êôÑdG
ó``M’ ¬LƒdG ÖÑ°S ¥É`gQ’ E G'' :¢SÉÑY
.≥HÉ°S âbh .¢TƒµæM :ÜQóªdG ≈dEG Gƒ∏≤f ø««Wô°T áHÉ°UEG
''ø`jhOGE''h ''»`«Ñf'' á`jOƒdƒªdG ΩÉ`eGC ∑QÉ`°ûj ’ ób »a Gƒ≤°TGôJ ɪc .≈Ø°ûà°ùªdG
IGQÉÑŸG Ò°†– πLGC øe ,óM’ C G Gòg äÉÑjQóàqdG ¤GE GhOƒ©«d âÑ°ùdGh ᩪ÷G »eƒj áMGôqdG ¤GE êÈdG á∏«µ°ûJ øcΰSh
''√É`fô¡XGC …òdG ÖMÉ``°ûdG ø«M ≈dGE É≤∏©e ¢ù«ªîdG Gòg ájOƒdƒªdG IGQÉÑe »a ôªYh âjGB ácQÉ°ûe ôeGC ≈≤Ñjh QÉ°üfCG øe º¡FGô¶f ™e ( 70O)
åM ≈∏Y »∏gCÓd »æqØdG ºbÉ£qdG ∫ƒq©jh .QÉé◊G- πé«L IGQÉÑe øe πgqÉCàŸG ΩÉeGC ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc øe 16 QhóqdG øe áeOÉ≤dG IGQÉ`ѪdG Gô°†M
16 QhódG ≈dGE ¿ƒ∏gÉCàj ÜÉÑ°ûdG §°SGhGC
¿GC ºZQ ,áHÉ°U’
E G IQƒ£N ióe ≈∏Y ±ô©à∏d á≤ª©e á«ÑW äÉ°Uƒëa ¬FGôLGE OGóYCÉH Ghô°†M øjòdG OGORƒ∏H
.¢ù«ªÿG AÉØ°U ΩÉeGC AÉ≤∏qdG ‘ çóM ɪc ,Qhô¨dG …OÉØJh ájó÷ÉH »∏qëàqdG ≈∏Y ÚÑYÓdG É¡fGC º∏©f Éæch Éæd áÑ°ùædÉH áÑ©°U âfÉc IGQÉÑŸG''
≈dGE ''øjhOGE''h ''»«Ñf'' ¿É«≤jôa’
E G ¿ÉÑYÓdG π≤æJ á∏Môe IGQÉÑe øY ÜÉZ ¿GC ó©H ''󫪩dG'' á¡LGƒe »a Ió°ûH ÖZôj ¿Éc ÖYÓdG .ô°UÉæe 400 âHQÉb
¿’C ,áHƒ©°üdG √òg πc ô¶àæf Éæch áÑ©°U ¿ƒµà°S
πÑ≤ªdG á`©ªédG Ö©∏J óbh É¡°ùaÉæe ô¶àæJh ... IÒѵdG ¥ôØdG ≥£æà ±Î©J ’ ¢SÉCµdG
äÉ°UƒëØdG ÉjôLGC ¿GC ó©H IGQÉѪdG á«°ûY á∏«°ùe »a ôªYh âjGB `cQÉ°T Gô¶àæe ¿Éc ɪ∏ãeh .áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ádƒ£ÑdG øe ÜÉgòdG ¢SÉCc øe 16 QhódG ≈dGE ¢ùeGC ∫hGC OGORƒ∏H ÜÉÑ°T §°SGhGC πgÉCJ
GƒfÉc ''AGôªëdG AÉæHGC''
¿GC ¢VôàتdG øe ¿Éch .áë«Ñ°üdG »a á«Ñ£dG ôªëdh ÜÉ©dGC ™fÉ°üc OGƒY »æØdG ºbÉ£dG π°q†a å«M ,É«WÉ«àMG âZÉbRÉJ IGQÉÑe 32 QhódG ÜÉ°ùëd áÑ≤dG πeGC ≈∏Y ºgRƒa Ö≤Y ájQƒ¡ªédG
áÑ«Ñ°T ÚH iôéj ¿GC GQôq≤e ¿Éc …òdG AÉ≤∏qdG ¿
q GC å«M ,ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc øe ΩOÉ≤dG QhóqdG ‘ É¡°ùaÉæe áaô©e êÈdG ¿’ B G ô¶àæJ áYô≤dG Éæ©°†J ¿GC ≈æ“GC âæc Ék«°üî°Th ,IÒ¨°üdGh
≈∏Y ≈à∏WÉ¡J »àdG Iôjõ¨dG QÉ£e’ C G ó©H á◊É°U ÒZ I󵫵°S Ö©∏e á«°VQGC ¿ q ’
C ,ÚæK’ E G Ωƒj ¤GE πLq GC QÉé◊G OÉ–GEh πé«L ÌcGC ÚÑYÓdG ¿ƒµ«d ∫h’ C G º°ù≤dG øe ≥jôØH
ɪ¡∏≤f Gƒ∏°q†a øjô«°ùªdG øµd §°SGh’ C G ™e ÉHQóàj
øY ≥jôØdG IógÉ°ûeh IGQÉѪdG á©HÉàªd á∏«°ùe ≈dGE
π©L âbƒdG Qhôe ™e OGƒY AGOGC ™LGôJ øµd ,äGôµ∏d ø«©Lôà°ùªc ¢ùµ«dGCh
äÉjQÉÑe »a ¬H Ωƒ≤j ¿Éc …òdG ¬°ùØf QhódG ƒgh ,ôªYh âjÉBH ¬°Vƒq©j ¢TƒµæM
ócGC ø«aóg ΩÉjGC òæe »bQ …òdG óeGƒM πé q °Sh ,(1-3) áé«àæH óYƒªdG »a
,ΩOÉ≤dG ᩪ÷G Ωƒj Ú≤jôØdG øe πgqÉàŸGh êÈdG ÚH IGQÉÑŸG Ö©∏J ¿GC øµªŸG øeh .IÒN’ C G áfh’ B G ‘ ¥ô°ûdG á≤£æe »a ,¢TƒµæM É¡«dGE êÉàëj ób á«eƒég áYõf ∂∏ªj ¬fGC ɪ¡H
∫É◊G ¿ƒµj Ée ¢ùµY ,IÒÑc IOGQÉEH GƒÑ©∏jh GkQòM .᫪°SQ IGQÉÑe »a Üôb .≥jôØdG øY ¢TƒµæM π«MQ πÑb IOƒ©dG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T QÉ°üfGC ¢†©H π≤æJ
.‘É°VGE áMGQ Ωƒj øe »∏g’ C G ¬LGƒ«°S …òdG ≥jôØdG ó«Øà°ù«d ôHÉc’C Gh §°SGh’
C G ø«H íLQÉCàªdG »°TÉ°TƒH ¬∏«eR πé q °S ø«M
¿GC ó≤àYGC ’ .IÒ¨°U ¥ôa ™e Ö©∏f ÉeóæY ´ .± ºYódG ºjó≤J ᫨H á∏«°ùªdG ≈dGE
.ådÉãdG ±ó¡dG
C G AÉ``≤dh ádƒ£ÑdG »a ô`µqØJ ''±Éµ°ùdG''
AÉ`©HQ’ AÉ«©dG ¿GC øXGC øµdh IGQÉÑŸG ‘ GƒFõ¡à°SG ÚÑYÓdG
ôjô°ShGC ∞∏îj ìÓa
IGQÉѪdG √òg »a áLGôH AÓeõd
IOhôHh áaÉ°ùªdG ó©H ºZQ
,º¡«dGE ÉæKóq– øjòdG ÚÑYÓdG Ö∏ZGCh ᩪLƒH ÜQqóŸG Éæd √ócqGC ɪѰùM ádƒ£ÑdG ‘ ÌcGC ¢ù«ªÿG AÉØ°U á∏«µ°ûJ ôµqØJh
…ƒ¡÷G º°ù≤dG Ö«JôJ óFGQ ≈∏Y RƒØdG ÈY ôÁq ∂dPh äÉ£HGôqdG ÚH Ée º°ùb ¤GE Oƒ©°qüdG ¿hójôj º¡fqGC Éæd Gƒë°VhGC øjòdGh
øjGC ,¢ùfƒJ øe §≤a GkôNƒDe ÉfóY ÉæfGC Éà ,º¡æe ∫Éf
ºK ,Ú≤gôe êÈdG ¤GE ÉfóY Égó©Hh ,¢üHÎH Éæªb ''ájOƒdƒªdG QɶàfGE »a øëfh Gó«æY É°ùaÉæe Éæ¡LGh'' :áLGôH ¢VƒY É«°SÉ°SGC ìÓa óªMG ó«°S ¢SQÉëdG ¢TƒµæM ÜQóªdG ºëbGC
ÉægÉÑàfG âØd Ée ¿GC ô«Z .¢ù≤£dG
á∏«°ùªdG AÉæH’
C …ƒ≤dG Qƒ°†ëdG ƒg
ÚH •É≤f á©HQGC π°üØJh .º¡fGó«Ã Ö©∏à°S »àdGh ádƒ£ÑdG øe á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G ‘ ¬fƒ¡LGƒ«°S …òdG ,AÉ©HQ’ C G πeGC ∫h’
C G øµÁ ‹ÉàdÉHh ,᪰UÉ©dG ¤GE π≤æàdG Gòg ¿Éc ácQÉ°ûe ôNGB âfÉch .•É«àM’ E G »°Sôc »a »≤H …òdG ôjô°ShGC
á∏«W ''áÑ«≤©dG AÉæHGC'' GhófÉ°S øjòdG
.IóMGh á£≤f ¤GE ¥QÉØdG ¢ü∏q≤«°S IGQÉÑŸÉH ¢ù«ªÿG RƒØa ‹ÉàdÉHh Ú≤jôØdG ô¡¶f Éæà∏©L »àdG »g πeGƒ©dG √òg πc ¿GC ∫ƒ≤dG âZÉ"RÉJ IGQÉÑe øY ∫ƒ≤J GPÉe πÑb Ée ádƒédG »a ÜhôîdG á«©ªL AÉ≤d »a ìÓØd »°SÉ°SÉCc
RƒØdG ¿ƒÑYÓdG iógGCh ,IGQÉѪdG
,ÒN’ C G ‘h øµdh .A»°ûdG ¢†©H ÖMÉ°ûdG ¬LƒH ?(¢ù«ªîdG ¢ùeGC ∫hGC …ôLGC QGƒëdG) ÖÑ°ùH •É«àM’ E G ≈dGE Oƒ©j ¿GC πÑb ÜÉgòdG á∏Môe øe Iô«N’ C G
q Ø°U ¢ù`«ªîdG Qƒ¡ªL
ø«ÑYÓd ≥ B G ô¶àææ°Sh ,Éæ∏gÉCJ ÉæfGC º¡qŸG
»àdG á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG ¿’ áÑ©°U ¿ƒµJ IOÉY ¢SÉCµdG äÉjQÉÑe ¬ëæe π°†a ºbÉ£dG ¿GC ô«Z ,á«ÑjQóJ ¢ü°üM IóY øY ¬Ñ«¨J
≈∏Y á∏«°ùªdGh ''AGôªëdG'' AÉæH’
.º¡©e º¡àØbh
C
ºZQ º¡≤jôa Iô°UÉæe øY GƒØbqƒàj º`dh ,É¡H ¢SÉCH ’ OGóYÉCH Gƒ∏≤qæJ øjòdG ÉgQÉ°üfGC øe ÒÑc ºYóH ''±Éµ°ùdG'' á∏«µ°ûJ ⫶M .''QÉé◊ÉH πé«L á∏HÉ≤e øe πgÉCàŸG ΩÉeGC É¡Ñ©∏æ°S √ÉfógÉ°T Ée ƒgh ,Iójó°T IQÉKGE ±ô©Jh .¢SÉCµdG IGQÉÑe »a iôNGC á°Uôa
º¡d ÉkfÉaôY IGQÉÑŸG ájÉ¡f óæY ¬«ÑYÓd GkÒãc Qƒ¡ª÷G ≥Øq°U óbh .IGQÉÑŸG øe ¤h’ C G ≥FÉbóqdG òæe áé«àæqdG ‘ Éeõ¡æe ¿Éc ¬fqGC
33) »°TƒµY ÖYÓdG ¿Éch .∫h’ C G º°ù≤dG ádƒ£H ‘ §°ûæj ¢ùaÉæe ΩÉeGC óæq∏d óæqdG GƒØbh º¡fq’
C h ,ÉgƒdòH »àdG äGOƒ¡ÛG ≈∏Y
Iô«Ñc áehÉ≤e ÉæjóHGC'' :ᩪLƒH πµH Ö©d …òdG âZÉ"RÉJ ≥jôa ΩÉeGC Ωƒ«dG
ÉæaôY Éææµd ,IGQÉѪdG ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE ¬Jƒb
.IQGôëH ÊÉ«∏ŸG ≥jôØdG QÉ°üfGC πdqóe Ö©d å«M ,''±Éµ°ùdG'' á∏«µ°ûJ ‘ ÚÑYÓdG ø°ùMGC øe (ÉkeÉY ''π`gqÉCàqdG ≥ëà°ùJ êôÑdGh
á∏«ªL äÉ£≤d ÉfógÉ°T óbh á≤«q°T IGQÉÑŸG âfÉc''
≈àM Éæeóq≤J ≈∏Y Éæ¶aÉMh Égô«q°ùf ∞«c
Ögòj ºdh πÑ≤ªdG QhódG ≈dGE πgÉCàdG Éæqª°V ¿’
B G øe GCóH ájOƒdƒªdG øY åjóëdG
''äÉjQÉÑŸG √òg πãe ‘ πgÉCàqdG º¡qŸG'' :Ö«qW øH iƒà°ùe ‘ ¥ôa OƒLh â¶M’ óbh ,ÚÑfÉ÷G øe
™£à°ùj º`dh á«fóÑdG ábÉ«∏qdG ‘ á°qUÉN Ú≤jôØdG
á«°VɪdG ΩÉj’CG á∏«W äÉÑjQóàdG »a ÉæÑ©J
.ìÉjôdG êGQOGC
ójóL øe IOƒ©dG á∏Môe »a á°ùaÉæªdG ≈dGE √ó«©j óbh Iô«N’CG ¢SÉCµdG á°ùaÉæe »a πÑ≤ªdG QhódG ≈dGE OGORƒ∏H ÜÉÑ°T πgÉCJ
‘ QÉѵdÉH âMÉWGC IQƒª¨e ¥ôØd IójóY ‘ Ö©∏J É¡fq’ C êÈdG ¬Lh ‘ ±ƒbƒdG ¿ƒÑYÓdG .OQÉÑdG ¥ô©dG ºµd ∫É°SGC ºµ°ùaÉæe á∏Môe »a Ωhô©d ≈àMh ¢TƒµæM äÉHÉ°ùM êQÉN ¿Éc ¿GC ó©H »a §°TÉædG) âZÉ"RÉJ ºéf ÜÉ°ùM ≈∏Y ¢ùeGC ∫hGC √Rƒa ôKGE
?IGQÉѪ∏d ∂ª««≤J Ée á«≤£æe áé«àæqdG ÈàYGC ∂dòdh ,∫h’ C G º°ù≤dG
.¢SÉCµdG á°ùaÉæe øµf ºd Éæf’C ájGóÑdG òæe Gòg ™bƒàf Éæc ™e á°ùaÉæªdG º©W ÉbhòJ øjò∏dG Iójô«gh õjõ©e ó©Hh .ÜÉgòdG (0-2)áé«àæH á«∏°ùªdG Ö©∏e »a (áæJÉH á£HGQ »fÉãdG …ƒ¡édG
É¡fqGC ºZQ áÑ©°U IGQÉÑŸG âfÉc øe ΩOÉ≤dG QhóqdG ¤GE πgqÉCqàdG q≥ëà°ùj »∏g’ C Gh
?¢ùaÉæªdG »a ∂jGCQ Éeh Ée Gògh ≥jôØdG Gòg ¬æY äÉeƒ∏©e …GC ∂∏ªf ôªYh âjGB ¢VƒqY …òdG áæjOƒH ÜÉ°ûdG ≈∏Y QhódG AÉL ôHÉc’CG á∏¡°S hóÑJ âfÉc IGQÉѪdG ¿GC øe ºZôdÉHh .32 QhódG ÜÉ°ùëd
‘ §°ûæj ¢ùaÉæà Éæ੪L √òg ‘ √ô°ùîf Ée Éæjód ¢ù«d .¢SÉCµdG á°ùaÉæe áLGôH π«é°ùJ ÖcGh å«M ,É≤aƒe ¬dƒNO ¿Éch ¬àHÉ°UGE ó©H ºd É¡àé«àf ¿GC ’GE iƒà°ùªdG ¥ôa ≈dGE ô¶ædÉH ≈dh’CG á∏gƒdG òæe
AÉØ°U ¿qGC º∏©j πµdG â©æ°Uh ,∫h’CG …ƒ¡÷G q¿ÉEa ∂dP ≈dGE áaÉ°VGE ,Éæડe Ö©q°U
Ée ¿
q ’C ÌcGC ±ô°ûdG πLGC øe ÉæÑ©d ó≤a ,IGQÉÑŸG .»fÉãdG ±ó¡∏d AÉæHGC É¡H Ö©d »àdG ájƒ≤dG IOGQ’EG ≈dGE ô¶ædÉH ø«aó¡dG RhÉéàJ
Ö©dh ≥jôY ≥jôa ¢ù«ªÿG Gògh ÖYÉàe Éæd ¢ù«ªÿG ΩÉeGC §¨°V ¿hO ÉæÑ©d ó≤d .ádƒ£ÑdG »g Éæªq¡j ßØàëJ Ée IOÉY ¢SÉCµdG äÉjQÉÑe
,É≤HÉ°S ÊÉãdG º°ù≤dG ‘ ôe’CG ≥∏©àj ÉeóæY á°UÉN É¡JÉCLÉتH ócƒDjh ≥dÉCàj õjõ©e πgÉCàdG ƒgh ºg’CG ≥≤qM ÜÉÑ°ûdG øµd ,á≤«bO 90 á∏«W á∏°ûæN
πãe ¿q’C ,»©«ÑW ôeCG ¤GE ɪHqQ ≈©°ùjh ɪ«¶æJ Éæqe ø°ùMGC ¿Éc ¢ùaÉæe
Oƒ©°qüdG ≈∏Y ∫ƒ©qjh øeh .¢SÉCµdGh ádƒ£ÑdG ‘ ¤h’ C G QGhO’C G Ö©d Ió≤Y ¿hO øe Ö∏©J »àdG Iô«¨°üdG ¥ôØdÉH .πÑ≤ªdG QhódG ≈dGE
»àdG ¥ôØdG √òg ,iƒà°ùªdG »a øµJ ºd »àdG á«eÉe’CG IôWÉ≤dG ¢ùµY ≈∏Yh
EL Heddaf N 907 - Samedi 17 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 17 âÑ°ùdG -907 Oó©dG
ÚH Ée º°ùb ¤GE ΩÉ°ùb’CG ‘ §°ûæJ âfÉc É¡fq’ C ,IQÉ°ùÿG √ò¡H πéîf ød ,Éæà¡L QhódG ≈dGE πgÉCàf ≈àM »¨Ñæj ɪc á∏Ñ≤ªdG IGQÉѪ∏d ô°q†ëæ°Sh ɪc Ωƒ«dG ÉfógÉ°T Ée Gògh ,ájƒb IOGQÉEHh Gô«Ñc Éæ°ùëJ Gô¡¶e Iô«ãc AÉ£NGC ÖµJôj ºd »Ø∏îdG §îdG ¿ÉEa É`°†jôY GRƒa ™«q°V ÜÉ`Ñ°ûdG
Gòg äÉ£HGôqdG ¿GC ∫hÉ– ≈∏Ø°qùdG ≈æq“GCh ,IGQÉÑŸG ‘ áehÉ≤e ÉæjóHGCh áHƒ©°üH .»FÉ¡ædG øªK .Gô«ãc ÉæàbÉYGC iôNGC π«bGôY ∑Éæg âfÉc
¬fqGC ó≤àYGCh ,º°SƒŸG .''á°ùaÉæŸG ‘ Gó«©H GƒÑgòj ¿GCh êÈ∏d ≥«aƒàqdG πX »a ¢TƒµæM ÜQóªdG ≥∏≤j ¿Éc …òdG QƒëªdG »a á°UÉN ƒd á°†jôY áé«àæH IGQÉѪdG AÉ¡fGE ÜÉÑ°ûdG ¿ÉµeÉEH ¿Éch
iƒà°ùà ô¡¶J Ée ,πÑ≤ªdG QhódG »a ájOƒdƒªdG ¿ƒ¡LGƒà°S ?»g Ée
?∂≤«∏©J ƒg ÉægÉÑàfG âØd Ée øµd ,áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ¿ÉªMO øH ÜÉ«Z »Øa ,º¡d âë«JGC »àdG Iô«ãµdG ¢UôØdG OGƒY AÉ≤aQ π¨à°SG
á«©°Vh ‘ óLƒj ájófGC ΩÉeGC π°†aGC »ÑLGƒH ’q GE ºbGC ºd'' :§«HôMƒH á«YƒædG øe •É°ùH É¡fGC á°UÉN áÄ«°ùdG ¿Gó«ªdG á«°VQGC »a IGQÉÑe Ö©d …òdG õjõ©e Ö«éf ÜÉ°ûdG ™aGóªdG ≥dqÉCJ •ƒ°ûdG »a áLGôH ¬∏é°S …òdG ±ó¡dG ¿GC ó≤à©f Éæc …òdG âbƒdG
,∂dP ≥«≤ëàd Ió«L .∫h’CG º°ù≤dG Gògh GóL á°†jôY áé«àæHh â∏gÉCJ ájOƒdƒªdG ¿qÉCH âª∏Y IôµdG ∑ôëJ äÉbÉYGC »àdG ¿Gó«ªdG á«°VQGC AGƒà°SG ΩóYh áeOÉ≤dG
√ô°UÉæY âÑ©d óbh ƒd π°q†aGC âæch
''¢ù``aÉæªdG Éfô`¨°üà°SGh Ωõ¡æªdGh ¢SÉCc IGQÉÑe ÉgQÉÑàYÉH ¢ù«d ,áÑ©°U IGQÉѪdG π©é«°S ÉæFGOGC ≈∏Y ôKqGC Gògh ,ôjôªàdG »a äÉHƒ©°U ÉfóLh ÉæfGC ≈àM
IGQÉѪdG ájÉ¡f Ö≤Y Gƒ©ªLGC øjòdG ¬FÓeR IOÉ¡°ûH iƒà°ùªdG å«M ,¢ùµ©dG çóM iôNGC ±GógGC ≈dGE ∫ÉéªdG íàØ«°S ∫h’CG
Gò¡dh IGQÉÑŸG √ò¡H IOƒ©dG á∏Môe Ò°†– ÉfOQGC'' IQÉKGE ±ô©à°Sh á«∏ëe IGQÉÑe É¡f’C ɪfGEh Iô°TÉÑe ≈°ü≤j ∫ÓN øe ¿Gó«ªdG á«°VQGC »a ô°UÉæ©dG ø°ùMCG óMGC ¿Éc ¬fGC ≈∏Y á∏MôªdG »¡àæàd »fÉãdG ±ó¡dG áaÉ°VGE øe á°VQÉ©dG ¬àeôM
‘ ójó°T ´ÉaófÉH øe Ék≤jôa Éæ¡LGh øe ¢UÉ≤f’EG ¿hO øµd á∏¡°S äGôc IóY ™«q°†f Éæ∏©Lh Gô«ãc
.IGQÉÑŸG √òg çóëj ¿GC ¢ùaÉæŸG OGQGCh ,Iƒq≤H IGQÉÑŸG Éæ∏NO .ähGC 20 »a ÜÉgòdG IGQÉÑe »a ÉæJQÉ°ùN ≈dGE ô¶ædÉH Iójó°T ¢TƒµæM ¿GC ∂dòH ócƒD«d ,iƒà°ùªdG »a âfÉc »àdG ¬JÓNóJ á«fÉãdG á∏MôªdG »a çóM ¬°ùØf ôe’CGh .ó«Mh ±ó¡H ≈dh’CG
.∫h’CG º°ù≤dG .±ô°ûH »°übGCh ™FGQ πµ°ûH Ö©d …òdG ≥jôØdG Gòg Oƒ¡ée ΩÉeGC ¬≤dÉCJ ócGC »dÉàdÉHh IGQÉѪdG »a ¬ªëbGC ÉeóæY É≤ëe ¿Éc π«é°ùJ ᫨H ¬à≤£æe øe êhôîdG ¢ùaÉæªdG É¡«a ∫hÉM »àdG
ºJô£q°S πg √Éfô¨°üà°SG ÚM ÉfÉC£NGC Éæà¡L øeh ,IÉCLÉØŸG ?ºµd ájQÉCK IGQÉÑe ¿ƒµà°S É¡fGC »æ©J πg Ée ,IGQÉѪdG √òg »a ±Góg’
C G øe `có«°UQ âªYO
ºd ºµæqµdh .≥HÉ°S âbh »a áª∏©dGh ¢TGôëdG øe º¡ëdÉ°üd ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG ¬∏¨à°SG Ée ƒgh ,∫OÉ©àdG ±óg
ø«H øe ¢SCɵdG A»°ûdG Gƒeóq≤J ÊÉ©f ÉædR ’ ÉæfqGC ɪc .á«ÑjQóJ á°qüM …ô‚ ÉæfqÉCch ôKÉCJh ádƒ£ÑdG »a ÜÉgòdG IGQÉÑe »a ÉæJQÉ°ùN ¢ùæf ºd ?∂dƒb
Gòg ºµaGógGC ¢üHqôàqdG ó©H ,ÉæJÉfɵeGE ™Lΰùf º`dh ¥ÉgQ’ E G øe »a Gƒ∏°ûa º¡æµd á°ùcÉ©ªdG äɪé¡dG ≈∏Y OɪàY’G ∫ÓN
?º°SƒªdG
√òg »a ô«ãµdG
…òdG ±ó¡dG øY ÉeGC .¢ùfƒJ ‘ ¬H Éæªb …òdG
iôNGC Iôe ÉC£îdG øe ¿ƒYƒæªe øëf Gò¡d ,ójó°ûdG QÉ°üf’CG πc ∫òHÉC°S »æfGC IGQÉѪdG πÑb ºµJójôL ôÑY äócGC ¿GCh ≥Ñ°S »q````∏Y Ée âjOqGC'' :õjõ©e ¢Uôa ¢ùªN øY π≤j ’ Ée Gƒ©«q°V ¿GC ó©H iôNGC áaÉ°VGE
?á¡LGƒªdG á«∏ëªdG äÉjQÉѪdG »a RƒØdG ≥«≤ëJ »a Éæ∏°ûa ÉæfqGC á°UÉN øe â浪Jh …óYƒH â«ahh ,∑ÉÑ°ûdG õgGC ≈àM »©°Sh »a Ée
¢SÉCµdG π©L øµÁ ’ ¤GE ™LGQ Gògh í«ë°U ,≥jôØdG ƒëf »ÑLGƒH ’ q GE ºbGC º`d ÉfÉCa ,¬à∏é
q °S πgÉCàdG ≥≤ëf ≈àM »¨Ñæj ɪc óYƒªdG Gò¡d ô°q†ëæ°Sh ,á≤HÉ°ùdG ±hô¶dG √òg πãe »a ¬fGC í«ë°U .IGQÉѪdG ±GógGC óMGC π«é°ùJ ''ájOƒdƒªdG ΩÉeGC Ö©∏dG ójQGCh ô°û©dG ≥FÉbódG ájÉZ ≈dGE ™«ªédG ô¶àfGh .π«é°ùà∏d áëfÉ°S
,≥£æŸÉH ±Î©J ’ É¡fq’C Éaóg ¢ùaÉæŸG É¡H Ö©d »àdG IOGQ’EG
É橪éà°S »àdG áeOÉ≤dG IGQÉÑŸG ‘ õcqôf ¿GC Éæ«∏Yh
.''QÉé◊G - πé«L AÉ≤d øe πgqÉCàŸÉH
.QÉCãdG »a ôµqØf ’ Éæf’C ôãcGC ’ »JÉCJ ÉeóæY øµd §≤a πgÉCàdG ójôf Éæc Éæf’C πé°ùj øe º¡j ’ Éæd GóH ,IGQÉѪdG ájÉ¡f Ö≤Y õjõ©e ÖYÓdG ™e åjóM »ah πgÉCàdG ¿Éª°Vh ¿Ée’CG ±óg á#«"ôH É¡«a πé°S »àdG Iô«N’CG
IGQÉÑà IGQÉÑe É¡Ñ©∏æ°S ‹ÉàdÉHh ,ºcõØë«°S Gògh ø«ÑbÉ©ªdG ø«ÑYÓdG ¿ƒ©Lôà°ùà°S .16 QhódG ≈dGE
™e ,É¡«a Gó«©H ÜÉgòdG ≈∏Y πª©æ°Sh
,IÉCLÉØŸG çóëj ¿GC OGQGC …òdG
á∏Ñ≤ªdG IGQÉѪdG »a ÉÑFÉZ ¿ƒµ«°S ?∂dòc ¢ù«dGC
.Ωƒ«dG çóM Ée Gògh É¡©««°†J »¨Ñæj ’ á°UôØdG
»àdG ¢UôØdG π«dóH »fÉ©j ∫GR’ Ωƒé¡dG
ºd AÉ≤∏dG »a ¬FGOGC øYh .πÑ≤ªdG QhódG ≈dGE πgÉCà∏d GóL ÉMÉJôe
.Gó«L GQGƒ°ûe É¡«a ≥≤qëf ¿GC Éæ∏eGC
ó©H Éæ°SÉØfGC ™Lΰùf ⁄ ÉæfqGC ¤GE áaÉ°V’EÉH
πY ø««°SÉ°SGC ø«ÑY’ IóY ¿hO IGQÉѪdG √òg ÉæÑ©d ,Ó©a ?∫ƒ≤J GPɪa ,Égƒªà©«°V
Ö©àdG ºZQ ¬«∏Y Ée iOqGC ¬fGC ≈∏Y ó«cÉCàdG »a ÖYÓdG OOqôàj áæjOhGCh Ωƒé¡dG ∑ôqM …ÉH
ÉfóY å«M ,¢ùfƒJ ‘ √ÉæjôLGC …òdG ¢üHqôàqdG øe ÉæJOƒY IGQÉÑŸG ‘ ÉÑFÉZ §«HôMƒH ΩÉ°ùM ÖYÓdG ¿ƒµ«°Sh ™e ∫hC’G ø««dÉààe ø«°üHôJ ¢VÉN √QÉÑàYÉH ¬æe ∫Éf …òdG
,IGQÉѪdG √òg »a Oƒ¡©ªdG ∑Gƒà°ùªH ô¡¶J ºd AÉ≤d øe πgqÉCàŸG ΩÉeGC ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc øe á∏Ñ≤ŸG AÉ«°TGC ∞«°†«°S ¿Éc ºgQƒ°†Mh áHÉë°SƒHh ¿ÉªMO øH QGôZ Éæ°ùMGC ƒd á∏«≤K áé«àæH IGQÉѪdG »¡æf ¿GC ÉæfɵeÉEH ¿Éc ºd ∫ÉeBÓd »æWƒdG ÖîàæªdG ™e »fÉãdGh ´ƒÑ°SCG Ióªd ÜÉÑ°ûdG Iô``e ∫h’
C ∑QÉ``°ûj
?GPɪd .áÑjhôdG ¤GE Éæ∏≤qæJ ºK øjôNqÉCàe
á¡LGƒªdG √òg »a πgqÉCàdG ºµª¡j ¿Éc ¿PGE AGôØ°qüdG ábÉ£ÑdG ≈≤q∏J å«M ,QÉé◊G-πé«L øeh iƒà°ùªdG »a âfÉc º¡à°VƒY »àdG ô°UÉ©dG øµd ,iôNGC çóëj ºd ∞°SÓ C d øµd Éæd âë«JGC »àdG Iô«ãµdG ¢UôØdG ∫Ó¨à°SG :ÓFÉb ÖYÓdG Éæd í°VhCGh .óMGh Ωƒ«H AÉ≤∏dG πÑb ’EG ¬¡æj á∏MôªdG »a »æØdG ºbÉ£dG É¡H ΩÉb »àdG äGô««¨àdG âfÉch
å«M ,É°†jôe á∏HÉ≤ŸG √òg âÑ©d »æfqGC Gƒª∏©J ¿GC Öéj ¿ÉC°T øeh .¢ù«ªÿG AÉØ°U ΩÉeGC IGQÉÑŸG ‘ áãdÉãdG ójõ«°S Gògh ájOƒdƒªdG IGQÉÑe »a º¡©Lôà°ùæ°S ÉæfGC Éæ¶M ø°ùM ¿Éch GôµÑe ∫h’CG ±ó¡dG π«é°ùJ ÉædhÉM ..ôN’B hGC ÖÑ°ùd ∂dP
≥«≤– ƒg IGQÉÑŸG √òg ‘ ÌcGC É檡qj ¿Éc Ée ,π©ØdÉH Ée πc …ODhCG ¿CG âdhÉM »æfCG ’EG »æe ∫Éf …òdG Ö©àdG ºZQ'' §°Sh »a ôªYh âjGB ΩÉëbGE øe ±ó¡dG ¿Éc GPGEh ,á≤aƒe á«fÉãdG
Dƒ«q≤àqdG øY ∞bqƒJGC ’ »æ∏©L Ée ƒgh »FGòZ ºªq°ùJ øe â«fÉY ¤GE OÉY ÖYÓdG ¿ q ’
C ,≥jôØdG ‘ ôKƒDj ¿GC ÜÉ«¨dG .Iƒb ≥jôØdG iôNGC ±GógGC áaÉ°VGEh IGQÉѪdG ô«q°ùf ¿GC Égó©H ÉædhÉMh ∂dP Éæd
√òg ‘ ácQÉ°ûŸG ¥ôØdG πµc ΩOÉ≤dG QhóqdG ¤GE πgqÉCàqdG ÉæfCG º¡ªdGh ,∂dP »a â≤ah »æfCG ó≤àYCGh IGQÉѪdG »a »∏Y ó©H Ö©∏ªdG QOÉZ ôªYh âjGB ¿q’C ≥≤ëàj ºd OGƒY ¿Éµe ¿Gó«ªdG
äGAÉ≤∏qdG ‘ ø°ùMGC iƒà°ùà QÉ°üf’CG óYGCh ,IGQÉÑŸG ìÉÑ°U Ëó≤J ¬fɵeÉEHh IÒN’ C G áfh’B G ‘ √Gƒà°ùe ?ô«N’
C G »a ∫ƒ≤J GPÉe .Iô«N’CG ≥FÉbódG »a ’GE ¿ÉeC’G ±óg π«é°ùJ »a í∏Øf ºd Éææµd q
.ºgOÉ©°SGE πLGC øe …ó¡L iQÉ°üb ∫òHÉC°Sh ,áeOÉ≤dG q¿’C OhOôŸG ÜÉ°ùM ≈∏Y ∂dP ¿Éc ¿GE ≈àM á°ùaÉæŸG óé«°S »æqØdG ºbÉ£qdG ¿ q GC ƒdh ,Ωƒé¡dG ‘ áaÉ°V’E G
ÖZQCGh ôFGõédG ájOƒdƒe á¡LGƒªd πÑ≤ªdG QhódG ≈dEG Éæ∏gCÉJ ≈£YGC …ÉH ∫ƒNO ¿ÉEa ,áHÉ°U’EÉH GôKÉCàe §≤a ≥FÉbO ô°ûY
¿GC ≈dGE ºgƒYOGCh ÉfóYh óæY Éæch πgÉCàdÉH QÉ°üf’CG ÉfóYh ?∂dòc ¢ù«dGC ,Éjƒæ©e ≈≤Ñj πgÉCàdG
12
Ω.´ ájóf’CG øe •É«àM’EG Öéj ‹ÉàdÉHh ,IOQGh äÉBLÉØŸG .''IGQÉѪdG √òg Ö©d »a ¬JÉ©jRƒJh IôµdÉH √Oƒ©°Uh ¬àYô°S π°†ØH Ωƒé¡∏d ájƒ«M
.¬°†jƒ©àd Ö°SÉæŸG π◊G ájGóÑdGh á∏Ñ≤ªdG ΩÉj’CG »a º¡«dGE áLÉM »a Éæf’C ÉæÑfÉéH Gƒ≤Ñj πÑ≤ªdG QhódG ≈dGE πgÉCàdG øµd á°†jôY øµJ ºd áé«àædG ,Ó©a ´ .±
á∏ãe’CGh ,IÉCLÉØŸG çGóMGE ≈∏Y IQOÉb ≈≤ÑJ »àdGh IÒ¨°qüdG ájOƒdG äÉjQÉѪdG »a ájƒ≤dG ¬JOƒY ócƒDj Ée ƒgh ,á«°Vô©dG
OƒÑY .± .º¡æX ø°ùM óæY ¿ƒµæ°Sh ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC πgÉCàdG ó©H ¿ƒMÉJôe º¡∏c ¿ƒÑYÓdGh äÉjƒæ©ªdG ™aôj
 ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc
2 ô°UÉæ©dG .GC -3 •ƒéM.GE 0 áë∏W øH .h - 3 ¿Gôgh .Ω
''¢SÉ```H’ ΩÉ``ª°SÉ«dG'' »`¨ÑJ ∫GRÉ`e ¢SÉC``µdG''
¢SÉC```µdGh á```dƒ£ÑdG »``a ''á```````````jOƒdƒªdG
Iô«°TÉCJ ´GõàfÉH ,ádƒ£ÑdG »a É¡∏àëJ »àdG ≈dh’CG áÑJôªdG •ƒéM OÉëJGE á∏«µ°ûJ äócGC
ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC ÜÉ°ùM ≈∏Y ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhódG ≈dGE πgÉCàdG
.±GógGC á°ùªN É¡«a â∏é°S Iô«ãe á¡LGƒe »a
øe GƒæµªJh ,≈dh’CG á∏MôªdG äÉjôée »a Iô°TÉÑe …hGô¨e ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC πNOh » a É gó « dÉ ≤J ≈ ∏ Y ¿ G ô g h á j O ƒ d ƒ e ⶠa ÉM
π¨à°SG …òdG ,∞jôN ™aGóªdG ᣰSGƒH ≥FÉbO 4 Qhôe ó©H »fÉ¡∏H ¢SQÉëdG ≈eôe ≈dGE ∫ƒ°UƒdG »a áHƒ©°U óéJ ºdh ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe
∫ÉÑ°TGC ô¶àæj ºdh .∑ÉÑ°ûdG õg á∏«ªL á«°SGCôHh »°ù«Y øH øe ΩɵMÉEH IòØæe áØdÉîe QhôªdG Iô«°TÉCJ Ö°ùch áë∏W øH OGOh ≈∏Y RƒØdG
≥jôW øY (11 O) »a áé«àædG ádOÉ©e øe GƒæµªJ å«M ,±ó¡dG Gòg ≈∏Y Oô∏d ÓjƒW »fɪ«∏°S ∂∏ªj …òdG ¢ùaÉæªdG ᪫b ºZQ ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE
»a ôKDƒj ºd ±ó¡dG Gòg .∑ÉÑ°ûdG …óbGQ É¡æµ°SGC ójRƒH øH á∏bôY ó©H ºµëdG É¡æ∏YGC AGõL á∏cQ .ájƒb á∏«µ°ûJ
äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO ¢ùaÉæªdG ´ÉaO øe IóJôe Iôc π¨à°SG …òdG ,…GOÉc AÓeR äÉjƒæ©e øe Ö©∏dG »a GƒDaɵJ ∫hC’G •ƒ°ûdG ±ôYh
,¬à≤£æe øe êôîj ¢ùaÉæªdG π©L ±ó¡dG Gòg .áé«àædG ∞YÉ°V ájƒb Iójó°ùàHh ,(19 O) »a õLÉM ô°ùc ájGóÑdG òæe ’hÉM øjò∏dG ø«≤jôØdG
äGôµdG ióMGE OÉ©HGE øe øµªàj ºd …òdG »æµjƒH ¢SQÉëdG ≈eôe ≈∏Y á«dÉààe äɪég ø°ûjh øe á°UÉN IQOÉѪdG òNGC OGQGC ≥jôa πch ,QòëdG
Iô«N’CG á≤«bódG »a ∫OÉ©àdG ±óg ™bƒjh áZQÉa ∑ÉÑ°T ΩÉeGC ±ƒ∏îe óéàd ,᪫∏°S á≤jô£H ¢†©H Gƒ≤∏N øjòdG ájOƒdƒªdG »ÑY’ ÖfÉL
.áµÑ°T πc »a ø«aóg ∫OÉ©àdÉH â¡àfGE »àdG ,≈dh’CG á∏MôªdG øe ´ÉaO øµd ≠dÉHh ógÉée ᣰSGƒH ä’hÉëªdG
É£¨°V Gƒ°Vôah ,πgÉCàdG ábQh ´GõàfGE πLGC øe Iƒ≤H ø««WƒéëdG É¡∏NO á«fÉãdG á∏MôªdG .òaÉæªdG πqc ≥∏¨j ∞«c ±ôYh ɶ≤j ¿Éc OGOƒdG
ådÉãdG ±ó¡dG ™«bƒJ ôªKGC …òdG §¨°†dG ƒgh ,»fÉ¡∏H ¢SQÉëdG ≈eôe ≈∏Y ájGóÑdG òæe ÉÑ«gQ ≈∏Y º¡eõYh …ƒ£©∏H ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC QGô°UGE øµd
óLh »"ô°T øH øe ≈檫dG á¡édG ≈∏Y áëàa π¨à°SG å«M ,(47 O) »a »fOÉH ºLÉ¡ªdG ᣰSGƒH »a √QɪK ≈JGC áë∏W øH ∑ÉÑ°T ≈dGE ∫ƒ°UƒdG
ô°UÉæY âdhÉM Égó©H .∑ÉÑ°ûdG »a IôµdG ™°Vh ádƒ¡°ùHh »fÉãdG ºFÉ≤dG »a áÑbGôe ¿hO ¬°ùØf á≤«bO IôjôªJ ≈≤∏J …òdG ≠dÉH ≥jôW øY (35O)
∂°SɪJ ¿GC ô«Z ,áé«àædG »a IOƒ©dG πLGC øe »æµjƒH ¢SQÉëdG ≈eôe ≈∏Y §¨°†dG »Ñªdh’CG Ü É H í à a » a á H ƒ © ° U ó é j º d h IO É«Y øH øe
ºµëdG ¿ÓYGE ájÉZ ≈dGE É¡dÉM ≈∏Y áé«àædG â«≤H å«M ä’hÉëªdG πc π£HGC ¢ùaÉæªdG ´ÉaO Ω É e CG G ó « M h ¬ °ù Ø f ó L h ¿ CG ó © H π « é °ù à d G
.¢SÉCµdGh ádƒ£ÑdG »a Gó«©H ÜÉgòdG …ƒæJ »àdG •ƒéëd ≥ëà°ùe πgÉCàH ,AÉ≤∏dG ájÉ¡f OGOh Ωƒég ∑ôqM ±ó¡dG Gòg .§jôHƒH ¢SQÉëdG
∫ɪc .GC ô « c É °T h ¿ ƒ é b ƒ H á £ °S G ƒ H á °U É N á ë ∏ W ø H
’ƒd áé«àædG ∫OÉ©j ¿CG ø«Jôqe ≈∏Y OÉc …òdG
2 ô°UÉæ©dG.GC 3 •ƒéM.GE .√Éeôe ò≤fCG …òdG ôjGõe ¢SQÉëdG á¶≤j
∞«c ájOƒdƒªdG âaôY á«fÉãdG á∏MôªdG »ah
.ºµëe º«¶æJ ,ô«ØZ Qƒ¡ªL ,áëdÉ°U á«°VQGC ,¢ùª°ûe ¢ù≤W :IRÉÑ«J Ö©∏e äɪé¡dG ≈∏Y äóªàYGh É¡aƒØ°U º¶æJ
á```«æØdG á``bÉ£ÑdG

.ø«£HGôe -»MÉ°T -Qƒ°üæe :»KÓã∏d º«µëJ ÜQóªdG ∫ÉÑ°TC’ IQOÉѪdG ácQÉJ á°ùcÉ©ªdG
.•ƒéM øe (75 O) »æµjƒH ,(11 O) ∞jôN :äGQGòf’ E G É¡fGC É°†jGC äócGCh ,AGOC’Gh áé«àædÉH É¡bƒqØJ ∫ÉÑ°TGC OGR ±ó¡dG Gòg .(68O) »a ΩɵMÉEH Ö«©°T ᣰSGƒH áé«àædG ádOÉ©e GƒdhÉM øjòdG …ôµ°ùH
.ô°UÉæ©dG øe (19 O) áØjô°T øH
.•ƒéëd (47 O) »fOÉH ,(19 O) …GOÉc ,(4 O) ∞jôN :±Góg’ C G »àdG á≤«bO ø«©°ùàdG á∏«W á«©bGh ôãcGC âfÉc äÉjƒæ©e ø«∏¨à°ùe áªjõY …ƒ£©∏H ÜQóªdG ( 5 6 O ) » a ¿ ƒ é b ø H , ( 5 2 O ) » a ¢S G ô © d ƒ H
.ô°UÉæ©∏d (45 O) ±ƒ∏îe ,(ê .Q 11 O) …ó"GQ ,Ió«L äÉbhGC »a â∏é q °Sh äGƒØ¡dG πqc â∏q¨à°SG πé°Sh .™bGƒdG ôeÓ C d Gƒª∏°ùà°SG øjòdG QGRƒH ¥ÉaQ ∫ÉM õ«côàdG á∏qbh ´ô°ùàdG øµd (60O) »a ô«cÉ°Th
»î«°T ,»°ù«Y øH ,¿’óM ,(4 O »gÉH) ºfÉZ ,¢Tƒª«©d ,∞jôN ,»æµjƒH :•ƒéM ≈dGE πgÉCàdGh RƒØdG ≥«≤ëJ øe É¡æµe Ée ƒgh øe IóYÉ°ùªH (71O) »a ÉãdÉK Éaóg øjQƒ" øH …òdG ôjGõe ¢SQÉëdG ∑ÉÑ°T ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ¿hO
.»"ô°T øH ,(74 O ¥hó°U êÉM) »fOÉH ,í«HQ ,…GOÉc ,(83 O hóÑY)
.…hGô¨e :ÜQóªdG .¥É≤ëà°SGh IQGóéH ΩOÉ≤dG QhódG IôµdG OÉ©HGE OGQGC …òdG QGRƒH áë∏W øH ™aGóe áaÉ°VGE øe ájOƒdƒªdG âæµqªJh .¬eƒj »a ¿Éc
,…QÉéf ,»bhQR ,…ó"GQ ,…ô°UÉf ,»°SGƒe ,(85O …ó©°S) …hÉ°T ,»fÉ¡∏H :ô°UÉæ©dG º«©f .GC ájOƒdƒªdG äócGC óbh .∑ÉÑ°ûdG ƒëf â¡éJG É¡æµd ÉgòØf á«æcQ ó©H »∏eÉ°ûc ᣰSGƒH ¿ÉK ±óg
.IóMhGC ,ójRƒH øH ,(67 O ó«©°SƒH) ±ƒ∏îe ,áØjô°T øH
.»fɪ«∏°S :ÜQóªdG ''Ió©°UC’G ™«ªL ≈∏Y Éæe iƒbGC âfÉc ájOƒdƒªdG'' :…ôµ°ùH 0 áë∏W øH.h 3 ¿Gôgh.Ω
≈dGE πgqÉCàdG ≥ëà°ùj ’ ¬≤jôa ¿GC …ôµ°ùH ≈Ø£°üe áë∏W øH OGOh ÜQóe ócGC
ºLôàj ∞«c ±ôY ≥jôa ΩÉeGC A»°T …GC π©Øf ºd'' :∫Ébh .ΩOÉ≤dG QhódG
0 ≈∏aódG ø«Y .ê - 3 á©«∏≤dG .¿
ô«Z á«°VQGC ,¢ùª°ûe ¢ù≤W , óªMGC ójÉ" Ö©∏e

á```«æØdG á``bÉ£ÑdG
øe ¿Éc .á°SÉ°qùM äÉbhGC »a ±GógGC áKÓK πé°Sh ¬d âë«JGC »àdG ä’hÉëªdG º«µëJ .(êôØàe ±’GB10) ôÑà©e Qƒ¡ªL ,áëdÉ°U
Gó«dÉ≤J ∂∏ªJ »àdG ájOƒdƒªdG »ÑY’ IôÑN ΩÉeGC áé«àæH IOƒ©dG Éæ«∏Y Ö©°üdG .πëµ∏H - ø«æëL - …OGôa :»KÓã∏d
á«Ø«c »a ô«µØàdGh áYô°ùH AÉ°üb’ E G Gòg ≈°ùæf ¿GC Éæ«∏Y .á°ùaÉæªdG √òg »a (76O) øjQƒ" øH ,(39O) »∏eÉ°ûc :äGQGòf’E G
á∏°UGƒªdG ójôf Éæc ,ÉæJÉeɪàgG øe øµJ ºd ¢SÉCµdG .IOƒ©dG á∏Môªd ô«°†ëàdG
»```°†≤j ô``gÉ£dG â``jGB ìhQ πµH áªjõ¡dG √òg πÑ≤J Éæ«∏Yh ájOƒdƒªdG äQÉàNG ¢SÉCµdG ÖdÉZ ¬∏dG øµd
.''á°ùaÉæªdG √òg »a Gó«L GQGƒ°ûe ájOƒdƒª∏d ≈æªàfh ,á«°VÉjQ
øjQƒ" øH ,(68O) »∏eÉ°ûc ,(35 O) ≠dÉH :±Góg’C G
.¿Gôgƒd (71O)
,»fɪZO ,»fGOôd ,∫ÉHƒW ,§jôHƒH :áë∏W øH
'' á«æ¨e »a ¬H Éæªb …òdG ¢üHôàdG QɪK πgÉCàdG Gòg'' :…ƒ£©∏H ,(52 O äÓªM âjGB) ¿ƒéb øH ,ô«cÉ°T ,QGRƒH

≈``∏aódG ø``«Y ≈``∏Y »a ¬H Éæªb …òdG ô«°†ëàdG ¿GC ócqƒDj RƒØdG Gòg ..áé«àædG ≈dGE ô¶ædÉH É≤ëà°ùe ¿Éc πgÉCàdG ¿GC ø
Éaóg Éæ∏é°S .áëfÉ°S ¢Uôa IóY Éæ≤∏Nh ¿Gó«ªdG ¥ƒa GQƒ°†M ôãcGC Éæc ó≤d .√QɪK ≈£YGC á«æ¨e
øe º
q ¡ e π gC ÉàdG Gò g .. RÉ«àe ÉH É¡ J É jôé e ô «
q °ù f ∞ « c Éæ aô Y IGQ ÉÑ e » a á «¡ °ûd G Éæd í àa Ée ƒ g h G
q XGC''

ôµÑe
,(67O Qƒ°üæe øH) ƒ°TÉ©e ,(61O Qƒ°üæe) ¢SGô©dƒH
.…ôµ°ùH :ÜQóªdG .¿ÉÑ©d ,ΩhQÉcƒH
,(86 O •Gô«°S) øjQƒ" øH ,IOÉ©°SƒH ,ôjGõe :¿Gôgh
,»fGRƒdG ∞jô°T ,á«£Y øH ,»£°SGh ,»∏eÉ°ûc
IQGóL øY ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc 16 QhóqdG QÉWGE »a ≈∏aódG ø«Y π«L ≈∏Y á©«∏≤dG ºéf πgqÉCJ Gó«©Hh Ahóg »a ¿É°ùª∏J OGOh AÉ≤d ô«°†ëJ ∫hÉëfh IôeɨªdG »a ≈≤Ñæ°S å«M ,ájƒæ©ªdG á«MÉædG øH ,ógÉée ,(…QÉëH) ≠dÉH ,(…hGô¡W) Ö«©°T
±òb ≈dh’CG á≤«bóqdG »a å«M ,≈∏aódG ø«Y π«L øe ájqƒb ájGóÑdG âfÉch ,¥É≤ëà°SGh ≈£YGC ø«ÑYÓdG ø«H øeÉ°†àdG ¿GC »Øµjh ¢SÉCµdG IGQÉÑe »a á«HÉéjGE AÉ«°TGC ≈∏Y ÉæØbh ..§¨°V …GC øY .…ƒ£©∏H :ÜQóªdG .IOÉ«Y
.''•ƒ£îdG ™«ªL »ah ájƒb á∏«µ°ûJ ∂∏ªJ É¡fGC äócqGC ájOƒdƒªdG ¿GC º q g’ C Gh ,¬∏cGC
.íHGQ øH ¢SQÉëdG ¿É°†MGC ø«H âfÉc ¬Jôc øµd ≈檫dG á¡édG øe Iƒq≤H ídÉ°U Qhób ÖYÓdG
ô«N’CG Gòg »°ThÉ°ûd Qôqe …òdG ¢û«àîe ÖYÓdG øe ™FGQ πªY ó©H (9O) »a AÉL ø««©«∏≤dG OQ
É¡Lh ¬°ùØf á©«∏≤dG øe ø«æëL ™aGóªdG óLh (24O) »ah ,≈eôªdG øY Ió«©H ¬Jôc ôªJ ºd
êôN ,»∏cGB AÉæHGC øe á©FÉ°q†dG ¢UôØdG √òg ó©H .É¡©«q°V ¬æqµd ÜGôY ¢SQÉëdG ™e ¬Lƒd
É``æeƒj »``a øµf ºd'' :¿ƒ`````éb ø```H Éë°VGh ¿Éc ≈°Sƒe »∏Y ÜÉ«Z
¢Uôa IóY ≥∏N áë∏W øH OGOh ¿GC ºZQ
q N ¿GC ’GE ,π«é°ùà∏d áëfÉ°S
(37O) »Øa ,á©«∏≤dG ºéf ≈∏Y É£¨°V Gƒ°Vôah º¡à≤£æe øe ¿GôªYƒH »Hô©dG óFÉ≤dG AÓeR
´ÉaóqdG É¡LôNGC ¬à©jRƒJ øµd iô°ù«dG á¡édG øe ídÉ°U Qhób ÖYÓdG øe ™FGQ …Oôa πªY
''ô````«Ñc ≥```jôa á``````jOƒdƒªdGh ¿Éc ¬eƒég §
ÜÉ«¨d ¿Éc óbh .¬ªYój øe ≈dGE áLÉëH
≈∏Y ô«ÑµdG ôK’
C G ≈°Sƒe »∏Y Ωô°†îªdG ºLÉ¡ªdG
≈dGE ¬àaòb íHGQ øH ¢SQÉëdG ∫ƒqM …òdG ôjɪY ÖYÓdG ™e Qhób á«FÉæK É¡à∏J .á«æcôqdG ≈dGE ÉæªMôJ ºd áYô≤dG ..ÉæaGógGC øe øµJ ºd ¢SÉCµdG ¿GC ?IGQÉѪdG ≈∏Y ≥∏q©J ∞«c πµ°ûH Ωƒé¡dGh ΩÉY πµ°ûH ≥jôØdG OhOôe
ÖYÓdG ,(45O) »a ɪFGO π«édG ídÉ°üd âfÉc ∫h’CG •ƒ°ûdG »a á°Uôa ôNGBh .á«æcôqdG Ébôa â¡LGh »àdGh iôNGC ¥ôa ™e áfQÉ≤e .¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa ≈∏qéJ Ée ƒgh ,¢UÉN
ßØàëJ ɪFGO ¢SÉCµdG äÓHÉ≤e ¿GC øqXGC
.íHGQ øH ¢SQÉëdG …ójGC ø«H ¬Jôc øµd Iƒq≤H Oóq°S …hÉ©ªL ¿GC Éæ«∏Yh Gô«Ñc É≤jôa Éæ¡LGh ó≤d .á©°VGƒàe ,¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC çóM Ée ƒgh Égó«dÉ≤àH ø°ùM’
C G ¿ƒéb øHh ô«cÉ°T
¿ƒÑYÓdG ¬dòH …òdG Oƒ¡éª∏d Gô¶f ≈∏aódG ø«Y π«L OhOôe ¢†ØîfG »fÉãdG •ƒ°ûdG »a ,á°†jôY áé«àæH RÉah ¬eƒj »a ¿Éc ¬fGC ±ôà©f QhódG ≈dGE πgÉCàdG Iô«°TÉCàH ôضJ ∞«c âaôY »àdG
•ƒ°ûdG ¿Éch º¡≤£æe Gƒ°Vôa å«M á©«∏≤dG ƒÑY’ ¬∏q¨à°SG Ée ƒgh ,∫h’CG •ƒ°ûdG »a .Éæeƒj »a øµf ºd ÉæfGC πHÉ≤ªdÉH ±ôà©f ¿GC Éæ«∏Yh ..º¡«∏Y ∑hôÑe ..±GógGC áKÓK â∏é
áë∏W øH »a
?¿Gôgh ájOƒdƒe äóLh ∞«c q °S ¿GC ó©H ΩOÉ≤dG ÖfÉL øe ø°ùM’ C G ô«cÉ°Th ¿ƒéb øH ¿Éc
ºd ájƒb áaò≤H π«é°ùàq∏d áëfÉ°S á°Uôa ôgÉ£dG âjGB ™«q°V (52O) »Øa ,¬ª¶©e »a º¡ëdÉ°üd √ò¡H ∂≤jôa ô°ùîj ¿GC ™bqƒàJ âæc πg `côqëJ ∫h’
C Éa ,á≤«bO 90 `dG á∏«W áë∏W øH OGOh
É¡LôNGC ¬aò≤Hh ôàe 18á≤£æe »a »°ThÉ°T ÖYÓdG ÆhGQ (55O) »ah ,QÉW’EG øY Ió«©H ôªJ »æZ ƒgh ≥jôYh ô«Ñc ≥jôa ¿Gôgh ájOƒdƒe ?á∏«≤ãdG áé«àædG √AÓeR Ohqõj ∞«c ±ôYh äÉgÉéJ’G qπc »a
,™FGQ …Oôa πªY ó©H »dÉ£°ùb ÖYÓdG ≥jôW øY (65O) »a AÉL π«édG OQ .á«æcôq∏d ¢SQÉëdG áq HôéJ ¿GC ó≤àYGh ,∞jô©J πqc øY …qGC ™°†J ’ ¢SÉCµdG äÉjQÉÑe »a áHQÉ°†dG Iƒ≤dG ¿Éµa ô«cÉ°T ÉeGC ,á≤«bO äGôµH
ÜÉH ôgÉ£dG âjGB ÖYÓdG íàa (72O) »ah .áHƒéYÉCH íHGQ øH ¢SQÉëdG É¡d ióq°üJ ¬Jôc øµd â©æ°U »àdG »g ¬«ÑY’ áµæMh πgÉCàdG πLGC øe Ö©∏Jh äÉHÉ°ùM Iô«ãµdG ájƒ≤dG äÉaò≤dG ≈dGE ô¶ædÉH ≥jôØdG »a
á°Uôa äAÉL Égó©H .iô°ù«dG á¡édG øe »à°S ¬∏«eR øe ≥ÑW ≈∏Y Iôc ¬ª∏q°ùJ ó©H ,π«é°ùàqdG »a øªµJ ájOƒdƒªdG Iƒb ..¥QÉØdG ≈∏Y äóªàYG ájOƒdƒªdG .§≤ah .ôjGõe ¢SQÉëdG É¡H åZÉÑj ¿GC ∫hÉM »àdG
Égó©H .ÜGôY ¢SQÉëdG áYGôH ΩÉeGC É¡©«q°V »àdGh ,(74O) »a ¢û«àîe Ωô°†îªdG ÖYÓdG ¿GC Éæ«∏Yh ,É¡µ∏àªJ »àdG áYƒªéªdG
ó«cÉCàdÉH …òdG ≥jôØdG Gòg øe Qòëf
∂dP »a âëéfh á°ùcÉ©ªdG äɪé¡dG Gƒ∏≤æJ áë∏W øH QÉ°üfGC
äƒqa …òdG íHGQ øH ¢SQÉëdÉH √OGôØfG ó©H áé«àædG ádOÉ©e á°Uôa Qhób ÖYÓdG ™«q°V á≤«bóH ÉæfÉN âbh »a ,á«KÓK â∏é°S ¿GC ó©H
º°ùëH º¡£¨°V á∏°UGƒe øe »∏cGB ÜQqóªdG ∫ÉÑ°TGC ™æªj ºd Gòg øµd ,á°UôØdG π«édG ≈∏Y .IOƒ©dG á∏Môe »a ¬àª∏c ∫ƒ≤«°S ºZQ ÉgÉeôe ≈dGE ∫ƒ°UƒdG »a ßqëdG äQÉ«J ≈dGE
Qôqe …Oôa πªY ó©H ,(77O) »a ôgÉ£dG âjGB ÖYÓdG á°Uôa âfɵa ,º¡ëdÉ°üd Qƒe’CG IOƒ©dG á∏HÉ≤e ¿GC iôJ ’GC .Éæd âë«JGC »àdG Iô«ãµdG ä’hÉëªdG ¿GC ’GE äQÉ«Jh ôFGõédG ø«H áaÉ°ùªdG ó©H ºZQ
ócƒDà°S ádƒ£ÑdG »a ?áë∏W øH OGOh ¢ü≤æj ¿Éc GPÉe øe áë∏W øH øe ô°UÉæe 100 »dGƒM ™æªj ºd ∂dP
¿hO ¿Éc …òdG »°ThÉ°T ƒëf á«æcQ ¢û«àîe òØqf ≥FÉbO áKÓãH Égó©H ,™«q°V …òdG »°ThÉ°ûd ''IhGôªëdG'' á檫g ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ÖfÉL ≈dGE GƒØbh å«M ,π≤æàdG
±Góg’CG ¿ÉLô¡e ôgÉ£dG âjGB ºààNG (82O) »a h .á©«∏≤∏d »fÉãdG ±ó¡dG πé ¢SQÉëdG ΩÉeGC Iô«N’CG á°ùª∏qdG
q °Sh áÑbGôe ?ºµ«∏Y ÉæcôJ ∂dP ≈∏Y IOÉjRh ,ôjGõe
øµd .äQÉ«J áÑ«Ñ°T …ô°UÉæe ¢†©H º¡©eh …ôµ°ùH
π°q†a ájOƒdƒªdG ¬à°†eGC …òdG »fÉãdG ±ó¡dG ó©Hh
Qôqe Égó©H ,≈∏aóqdG ø«Y ´ÉaO »dÓY ÆhGQ ø«M ,≥jôØ∏d ådÉãdGh ¬d »fÉãdG ±ó¡dG π«é°ùàH ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe ..∂dP øXGC ’
AÉ≤∏dG ≈¡àfGh .Iôµ∏d …óq°üàq∏d ÜGôY ¢SQÉë∏d á°Uôa ∑ôàj ºd …òdG ôgÉ£dG âj’B IôµdG ájOƒdƒªdG âaôY áÑ«gQ äÉZGôa ¿GC GhócÉCJ ¿GC ó©H Ö©∏ªdG IQOɨe áë∏W øH QÉ°üfGC
EL Heddaf N 907 - Samedi 17 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 17 âÑ°ùdG -907 Oó©dG

»Øa ,Gô«ãc ∞∏àîJ ¢SÉCµdGh »a Éæ«∏Y πé°ùJh É¡∏¨à°ùJ ∞«c .áé«àædG »a Oƒ©j ¿GC Ö©°üdG øe º¡≤jôa
.ø«≤jôØdG ø«H ájƒNGC AGƒLGC §°Sh ,áØ«¶f á«KÓãH á©«∏≤dG ºéf ídÉ°üd óYÉ°ùJ IójóY πeGƒY ∑Éæg ádƒ£ÑdG
º«µM á∏HÉ≤ªdG ô«°ù«J á«Ø«c »a ≥jôØdG
√òg ≈°ùæf ¿GC Éæ«∏Y .áªq¡e äÉbhGC …ƒ£©∏Hh ájOƒdƒªdG ÉCæqg …ôµ°ùH
»a ô«µØàdG GCóÑfh áYô°ùH IGQÉѪdG π≤æàj ¿GC ’GE …ôµ°ùH áë∏W øH ÜQóe ≈HGC
''ΩɵMÉEH AÉ≤∏qdG Éfô«q°S'' :»∏cGB ¢SÉCµdG ¢ùµY ,Gó«L Égô«°†ëJh
’h á≤«bO 120 hGC 90 »a Ö©∏J »àdG
±ó¡dG ¿GC ΩGOÉe ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe IGQÉѪdG ájÉ¡f ó©H ájOƒdƒªdG ¢ùHÓe ±ôZ ≈dGE
¢†©H ÜÉ«Z ÖÑ°ùH äÉHƒ©°qüdG ¢†©H Éæjód âfÉc ¬fqGC á°qUÉN ÉæëdÉ°üd AÉ≤∏dG Éfô«q°S'' ..Oƒ©°üdG ƒg ≈∏Y º∏q°Sh ,πgÉCàdG ≈∏Y øjQƒb øH AÓeR Åæ¡«d
,IójóL á£q N Éæ≤ÑqW Éæfq’
C º¡«∏Y Ée ºjó≤J øe ø«ÑYÓdG ™æªj ºd Gòg øµd ,ø««°SÉ°S’ C G Ée Qó≤H ¢qUÉN ô«°†ëJ ≈dGE êÉàëJ AÉ°üb’
E G Gòg ¿GC øe ±ƒqîàJ ’GC ƒgh ,''∂«∏Y `chôÑe'' ¬d ∫Ébh …ƒ£©∏H ÜQóªdG
¿ƒÑYÓdG OÉàYG ,≥FÉbóqdG Qhôeh IGQÉѪdG ájGóH ó©H øµd É¡«a ≥«aƒàqdG ΩóY øe ÉØFÉN âæch ôãcGC ’ »°ùØf ô«°†ëJ ≈dGE êÉàëJ ?ºµ«a ôKƒDj ób ±ôà©jh IQÉ°ùîdG πÑ≤àj …ôµ°ùH ¿GC ócƒDj Ée
.''QGƒ°ûªdG á∏°UGƒªd Gô«ãc ≥jôØdG ó«ØJ (0-3) áé«àfh á£q îdG ≈∏Y º«©f .GC .πbGC ’h .πgÉCàdÉH É¡à«≤MGCh ájOƒdƒªdG Iƒ≤H
á°UÉN Éæ«a ôKqƒD«°S ¬fGC ó≤àYGC ’
'' ∫ƒ£°ùb êhôîd ÉfôKÉCJ'' :»∏«Yɪ°S
á≤£æªdG »£q ¨j ¿Éc å«M ,áHÉ°U’ E ÉH GôKÉCàe …QƒëªdG ™aGóªdG êhôN ó©H Éæeõ¡fG'' 1 AGôØ°üdG ø«Y .¢T - 2 ¿ƒæµY øH .¿
êhôN øµd ¢Uôa IóqY Éæ≤∏N å«M ,¿Gó«ªdG ≈∏Y Gó«L øjô°ûàæe GƒfÉc ¿ƒÑYÓdGh ΩɵMÉEH
,ójóédÉH äÉCJ ºd øµd É¡«a ô¶æqdG IOÉYGE Éæ«∏Y ºàqMh ,áé¡àæªdG á£q îdG »a Gô«ãc ôKGC ™aGóªdG
.''á©«∏≤∏d `chôÑeh á«dÉY á«°VÉjQ ìhQ ™e Ió«qL ±hôX »a äôL á∏HÉ≤ªdG ¿

0 ≈∏aódG ø«Y.ê
q GC ºg’
C Gh ¿ƒ``````æµY øH π````````gƒDj ó```````HÉY
3 á©«∏≤dG.¿ √Rƒa Ö≤Y πÑ≤ªdG QhódG ≈dGE ¿ƒæµY øH ºéf πgÉCJ
1 AGôØ°üdG ø«Y .¢T 2 ¿ƒæµY øH.¿ âÑ©d áMƒàØe IGQÉÑe »a AGôØ°üdG ø«Y ≥jôa ≈∏Y
º«¶æJ ,§°qSƒàe Qƒ¡ªL ,á∏«≤K á«°VQGC ,¢ùª°ûe ¢ù≤W ,¢SÉ«dG ΩÉeGE Ö©∏e
á```«æØdG á``bÉ£ÑdG

.»fÉ°ù«Yh ¿ƒÑY øH ,…Qƒ°üæe :»KÓã∏d º«µëJ ` ó«qL

√ÉéJG »a IGQÉѪdG âfÉch .áZQÉa ¬Ñ°T äÉLQóªH
»fÉæYƒHh ¢ShQÉgƒH ,ájóg »KÓã∏d º«µëàdG -∞«©°V Qƒ¡ªL -ìÓØe OGƒY Ö©∏e
á```«æØdG á``bÉ£ÑdG

á©«∏≤∏d (80O) »°ThÉ°T ,(82 ,72O) ôgÉ£dG âjGB :±Góg’ C G
.≈∏aódG ø«Y øe (65O) …hÉ©ªL ,(23O) ∫ƒ£°ùb :äGQGòf’ E G
.á©«∏≤dG øe (59O) á∏H
¢ThôªY)»dÓY ,»à°S ,¿É«°†b ,¿ÉÑ«°T ,áeGôc ,ø«æëL ,á∏H ,íHGQ øH :á©«∏≤dG
.»∏cGB :ÜQqóªdG .¢û«àîe ,»°ThÉ°T ,ôgÉ£dG âjGB ,(83O
,¿GôªYƒH »Hô©dG ,(46O ¿ƒ#©dG)∫ƒ£°ùb ,Iƒ∏c ,•ÉÑ°üd ,ÜGôY :≈∏aódG ø«Y
.ídÉ°U Qhób ,(62O »dÉ£°ùb)…ôjɪY ,ƒªM ,…hÉ©ªL ,¢TGOɪM ,ôeGƒY
»∏«Yɪ°S :ÜQqóªdG
¿ƒæµY øÑd (73 -27O) óHÉY :±Góg’ C G óHÉY πé°S å«M á«dÉ©a ôãcGC GƒfÉc øjòdG ø««ª°UÉ©dG
AGôØ°üdG ø«©d (60O)…hÉ°üdG ΩGC âjGB ΩÉe’CG ≈dGE Ωó≤àdÉH ≈dGE ¢ùaÉæªdG ™aO Ée ƒgh .(27O)»a
õY -…ôªY -…QGô" -ÉØ«dƒ"ƒH -hOƒ°S -…ƒ∏g-»fÉæîH øH -ÉHQƒ" :AGôØ°üdG ø«Y »fÉãdG •ƒ°ûdG ≈dGE πLÉCJ ∂dP øµd ∫OÉ©àdG ∑GQOGE ᫨H
.¢ThQGRƒH -(85O áë«°T)ô«ª°S -(52O á«Ñ∏H) -…hÉî«°T -øjódG
ô«Z . ºéædG ≈eôe »a ÉC£îdÉH …hÉ°üdG ΩGC ódh ≥jôW øY
.§HGôe :ÜQóªdG óHÉY OÉY å«M ,ÓjƒW ΩóJ ºd ܃æédG AÉæHGC áMôa ¿GC
-…hÉ°üdG ΩGC âjGB -ó«°TQ -¢Sƒæ«ë∏H -QɪY øH -»dÓY -Ihôµe -…RÉ#e :¿ƒæµY øH
.ájô"ƒH -(60O ≈Ø£°üe )»HôZ -(60O »Mô£e)Iõ«©e -(88O ÉÑehQ)∫ƒHÉb É«aÉc ¿Éc …òdG »fÉãdG ±ó¡dG ±É°VGCh iôNGC Iôe
RGhQO :ÜQóªdG .¿ƒæµY øÑd πgÉCàdG íæªd
`c .GC
 ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc
0 áë∏W øH .h - 3 ¿Gôgh .Ω

»¨ÑJ ∫GRÉe ¢SÉCµdG''

''ájOƒdƒªdG
∞«c ájOƒdƒªdG âaôY á«fÉãdG á∏MôªdG »ah
á°ùcÉ©ªdG äɪé¡dG ≈∏Y äóªàYGh É¡aƒØ°U º¶æJ
øjòdG …ôµ°ùH ÜQóªdG ∫ÉÑ°T’C IQOÉѪdG ácQÉJ
»a ¢SGô©dƒH ᣰSGƒH áé«àædG ádOÉ©e GƒdhÉM
øµd (60O) »a ô«cÉ°Th (56O) »a ¿ƒéb øH ,(52O)
0 áë∏W øH.h 3 ¿Gôgh.Ω ∑ÉÑ°T ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ¿hO ∫ÉM õ«côàdG á∏qbh ´ô°ùàdG
âæµqªJh .¬eƒj »a ¿Éc …òdG ôjGõe ¢SQÉëdG
ô«Z á«°VQGC ,¢ùª°ûe ¢ù≤W , óªMGC ójÉ" Ö©∏e »∏eÉ°ûc ᣰSGƒH ¿ÉK ±óg áaÉ°VGE øe ájOƒdƒªdG
»a Égó«dÉ≤J ≈∏Y ¿Gôgh ájOƒdƒe â¶aÉM
»a áHƒ©°U óéJ ºdh ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe
QhôªdG Iô«°TÉCJ Ö°ùch áë∏W øH OGOh ≈∏Y RƒØdG πgÉCàdG'' :Ωɪ«d
∂∏ªj …òdG ¢ùaÉæªdG ᪫b ºZQ ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE ΩÉeGC …ƒæ©e
.ájƒb á∏«µ°ûJ ''Ωôàëe ≥jôa
øe Ö©∏dG »a GƒDaɵJ ∫h’CG •ƒ°ûdG ±ôYh
õLÉM ô°ùc ájGóÑdG òæe ’hÉM øjò∏dG ø«≤jôØdG ájOƒdƒªdG ¢ù«FQ ¿Éc
øe á°UÉN IQOÉѪdG òNGC OGQGC ≥jôa πch ,QòëdG ™HÉJ …òdG Ωɪ«d º°SÉb

á```«æØdG á``bÉ£ÑdG
º«µëJ .(êôØàe ±’GB10) ôÑà©e Qƒ¡ªL ,áëdÉ°U
.πëµ∏H - ø«æëL - …OGôa :»KÓã∏d
(76O) øjQƒ" øH ,(39O) »∏eÉ°ûc :äGQGòf’ E G
øjQƒ" øH ,(68O) »∏eÉ°ûc ,(35 O) ≠dÉH :±Góg’
C G
.¿Gôgƒd (71O)
,»fɪZO ,»fGOôd ,∫ÉHƒW ,§jôHƒH :áë∏W øH
,(52 O äÓªM âjGB) ¿ƒéb øH ,ô«cÉ°T ,QGRƒH
,(67O Qƒ°üæe øH) ƒ°TÉ©e ,(61O Qƒ°üæe) ¢SGô©dƒH
.…ôµ°ùH :ÜQóªdG .¿ÉÑ©d ,ΩhQÉcƒH
,(86 O •Gô«°S) øjQƒ" øH ,IOÉ©°SƒH ,ôjGõe :¿Gôgh
,»fGRƒdG ∞jô°T ,á«£Y øH ,»£°SGh ,»∏eÉ°ûc
øH ,ógÉée ,(…QÉëH) ≠dÉH ,(…hGô¡W) Ö«©°T
.…ƒ£©∏H :ÜQóªdG .IOÉ«Y
Gòg .(68O) »a ΩɵMÉEH Ö«©°T ÉgòØf á«æcQ ó©H
ø«∏¨à°ùe áªjõY …ƒ£©∏H ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC OGR ±ó¡dG
.™bGƒdG ôeÓCd Gƒª∏°ùà°SG øjòdG QGRƒH ¥ÉaQ äÉjƒæ©e
IóYÉ°ùªH (71O) »a ÉãdÉK Éaóg øjQƒ" øH πé°Sh
IôµdG OÉ©HGE OGQGC …òdG QGRƒH áë∏W øH ™aGóe øe
ájOƒdƒªdG äócGC óbh .∑ÉÑ°ûdG ƒëf â¡éJG É¡æµd
âfÉc É¡fGC É°†jGC äócGCh ,AGO’CGh áé«àædÉH É¡bƒqØJ
πqc â∏q¨à°SG »àdG á≤«bO ø«©°ùàdG á∏«W á«©bGh ôãcGC
É¡æµe Ée ƒgh ,Ió«L äÉbhGC »a â∏é q °Sh äGƒØ¡dG
IQGóéH ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE πgÉCàdGh RƒØdG ≥«≤ëJ øe
º«©f .GC .¥É≤ëà°SGh
¢†©H Gƒ≤∏N øjòdG ájOƒdƒªdG »ÑY’ ÖfÉL »°Sôc ≈∏Y øe AÉ≤∏dG
´ÉaO øµd ≠dÉHh ógÉée ᣰSGƒH ä’hÉëªdG AGOGC øY É«°VGQ A’óÑdG
ájÉ¡f ó©H ¬≤jôa
.òaÉæªdG πqc ≥∏¨j ∞«c ±ôYh ɶ≤j ¿Éc OGOƒdG
≈∏Y º¡eõYh …ƒ£©∏H ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC QGô°UGE øµd Éæd ócGC å«M ,á∏HÉ≤ªdG
(35O) »a √QɪK ≈JGC áë∏W øH ∑ÉÑ°T ≈dGE ∫ƒ°UƒdG QhódG ≈dGE πgÉCàdG ¿GC
á«MÉædG øe ºq¡e ΩOÉ≤dG
øH øe á≤«bO IôjôªJ ≈≤∏J …òdG ≠dÉH ≥jôW øY
ó©H π«é°ùàdG ÜÉH íàa »a áHƒ©°U óéj ºdh IOÉ«Y íª°ù«°Sh ájƒæ©ªdG
Gòg .§jôHƒH ¢SQÉëdG ΩÉeGC Gó«Mh ¬°ùØf óLh ¿GC ≈∏Y á∏°UGƒªdÉH ¬≤jôØd
±É°VGCh .¬°ùØf ∫GƒæªdG
ᣰSGƒH á°UÉN áë∏W øH OGOh Ωƒég ∑ôqM ±ó¡dG
∫OÉ©j ¿GC ø«Jôqe ≈∏Y OÉc …òdG ô«cÉ°Th ¿ƒébƒH ¿Éc'' á«æ¨e ¢üHôJ ¿GC
.√Éeôe ò≤fGC …òdG ôjGõe ¢SQÉëdG á¶≤j ’ƒd áé«àædG øë°ûH Éæd íª°S å«M »MGƒædG ™«ªL øe Gó«Øe

:¿ƒéb øH
≥jôa ΩÉeGC ¢SÉCµdG á∏HÉ≤e »a ócÉCJ Ée ƒgh ,äÉjQÉ£ÑdG
.á°†jôY áé«àæH ¬«∏Y Éfõah á∏ªàµe á∏«µ°ûJ ∂∏ªj Ωôàëe
iƒbGC âfÉc ájOƒdƒªdG'' :…ôµ°ùH ÉgójóëJ ΩóYh ¢SCɵdG ô«°ùJh á«∏≤©dG ¢ùØæH AÉ≤ÑdG Éæ«∏Y
''Ió©°U’
C G ™«ªL ≈∏Y Éæe
É````````æeƒj »````a ø```µf º```d'' áë∏W øH OGOh ÜQóe ócGC
.''..ÉfQÉ°üfGC ™ª£j ’ ≈àM ±ó¡c
Éë°VGh ¿Éc ≈°Sƒe »∏Y ÜÉ«Z
''ô``````«Ñc ≥````jôa á````jOƒdƒªdGh ’ ¬≤jôa ¿GC …ôµ°ùH ≈Ø£°üe
.ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE πgqÉCàdG ≥ëà°ùj
ΩÉeGC A»°T …GC π©Øf ºd :∫Ébh
,π«é°ùà∏d áëfÉ°S ¢Uôa IóY ≥∏N áë∏W øH OGOh ¿GC ºZQ
¿Éc óbh .¬ªYój øe ≈dGE áLÉëH ¿Éc ¬eƒég §qN ¿GC ’GE
»a ô«ÑµdG ôK’CG ≈°Sƒe »∏Y Ωô°†îªdG ºLÉ¡ªdG ÜÉ«¨d
ƒg ±ó¡dG ¿GC ΩGOÉe ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe »a ô«µØàdG GCóÑfh ≈∏Y ≥∏q©J ∞«c ºLôàj ∞«c ±ôY ≥jôa
..Oƒ©°üdG ?IGQÉѪdG
Ée ƒgh ,¢UÉN πµ°ûH Ωƒé¡dGh ΩÉY πµ°ûH ≥jôØdG OhOôe
πé°Sh ¬d âë«JGC »àdG ä’hÉëªdG .¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa ≈∏qéJ
?ºµ«a ôKƒDj ób AÉ°üb’
E G Gòg ¿GC øe ±ƒqîàJ ’GC ɪFGO ¢SÉCµdG äÓHÉ≤e ¿GC øqXGC .á°SÉ°qùM äÉbhGC »a ±GógGC áKÓK
øe øµJ ºd ¢SÉCµdG ¿GC á°UÉN Éæ«a ôKqƒD«°S ¬fGC ó≤àYGC ’ çóM Ée ƒgh Égó«dÉ≤àH ßØàëJ IOƒ©dG Éæ«∏Y Ö©°üdG øe ¿Éc ø°ùM’
C G ¿ƒéb øHh ô«cÉ°T
»àdGh iôNGC ¥ôa ™e áfQÉ≤e ÉæªMôJ ºd áYô≤dG ..ÉæaGógGC âaôY »àdG ,¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC
¿GC Éæ«∏Yh Gô«Ñc É≤jôa Éæ¡LGh ó≤d .á©°VGƒàe Ébôa â¡LGh ≈dGE πgÉCàdG Iô«°TÉCàH ôضJ ∞«c
∂∏ªJ »àdG ájOƒdƒªdG »ÑY’ IôÑN ΩÉeGC áé«àæH áë∏W øH »a
Gòg ≈°ùæf ¿GC Éæ«∏Y .á°ùaÉæªdG √òg »a ó«dÉ≤J áë∏W øH OGOh ÖfÉL øe ø°ùM’CG ô«cÉ°Th ¿ƒéb øH ¿Éc
¿GC Éæ«∏Yh ,á°†jôY áé«àæH RÉah ¬eƒj »a ¿Éc ¬fGC ±ôà©f áKÓK â∏é
.Éæeƒj »a øµf ºd ÉæfGC πHÉ≤ªdÉH ±ôà©f q °S ¿GC ó©H ΩOÉ≤dG QhódG á∏Môªd ô«°†ëàdG á«Ø«c »a ô«µØàdGh áYô°ùH AÉ°üb’EG äÉgÉéJ’G πqc »a ∑ôqëJ ∫h’CÉa ,á≤«bO 90 `dG á∏«W
..º¡«∏Y ∑hôÑe ..±GógGC ójôf Éæc ,ÉæJÉeɪàgG øe øµJ ºd ¢SÉCµdG .IOƒ©dG
?¿Gôgh ájOƒdƒe äóLh ∞«c ô°ùîj ¿GC ™bqƒàJ âæc πg ¿Éµa ô«cÉ°T ÉeGC ,á≤«bO äGôµH √AÓeR Ohqõj ∞«c ±ôYh
Éæ«∏Yh ájOƒdƒªdG äQÉàNG ¢SÉCµdG øµd á∏°UGƒªdG
qπc øY »qæZ ƒgh ≥jôYh ô«Ñc ≥jôa ¿Gôgh ájOƒdƒe áé«àædG √ò¡H ∂≤jôa ájƒ≤dG äÉaò≤dG ≈dGE ô¶ædÉH ≥jôØdG »a áHQÉ°†dG Iƒ≤dG
â©æ°U »àdG »g ¬«ÑY’ áµæMh áHôéJ ¿GC ó≤àYGh ,∞jô©J ?á∏«≤ãdG ≈æªàfh ,á«°VÉjQ ìhQ πµH áªjõ¡dG √òg πÑ≤J .ôjGõe ¢SQÉëdG É¡H âZÉÑj ¿GC ∫hÉM »àdG Iô«ãµdG
,É¡µ∏àªJ »àdG áYƒªéªdG »a øªµJ ájOƒdƒªdG Iƒb ..¥QÉØdG ™°†J ’ ¢SÉCµdG äÉjQÉÑe »a .á°ùaÉæªdG √òg »a Gó«L GQGƒ°ûe ájOƒdƒª∏d
¬àª∏c ∫ƒ≤«°S ó«cÉCàdÉH …òdG ≥jôØdG Gòg øe Qòëf ¿GC Éæ«∏Yh πLGC øe Ö©∏Jh äÉHÉ°ùM …qGC QɪK πgÉCàdG Gòg'' :…ƒ£©∏H äQÉ«J ≈dGE Gƒ∏≤æJ áë∏W øH QÉ°üfGC
.IOƒ©dG á∏Môe »a äóªàYG ájOƒdƒªdG .§≤ah πgÉCàdG ºd ∂dP ¿GC ’GE äQÉ«Jh ôFGõédG ø«H áaÉ°ùªdG ó©H ºZQ
ócƒDà°S ádƒ£ÑdG »a IOƒ©dG á∏HÉ≤e ¿GC iôJ ’GC â∏é°S ¿GC ó©H ∂dP »a âëéfh á°ùcÉ©ªdG äɪé¡dG ≈∏Y
'' á«æ¨e »a ¬H Éæªb …òdG ¢üHôàdG å«M ,π≤æàdG øe áë∏W øH øe ô°UÉæe 100 »dGƒM ™æªj
?ºµ«∏Y ''IhGôªëdG'' á檫g ºZQ ÉgÉeôe ≈dGE ∫ƒ°UƒdG »a ßqëdG ÉæfÉN âbh »a ,á«KÓK É≤ëà°ùe ¿Éc πgÉCàdG ¿GC øqXGC'' ¢†©H º¡©eh …ôµ°ùH ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ÖfÉL ≈dGE GƒØbh
,Gô«ãc ∞∏àîJ ¢SÉCµdGh ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe ..∂dP øXGC ’ .Éæd âë«JGC »àdG Iô«ãµdG ä’hÉëªdG RƒØdG Gòg ..áé«àædG ≈dGE ô¶ædÉH …òdG »fÉãdG ±ó¡dG ó©Hh øµd .äQÉ«J áÑ«Ñ°T …ô°UÉæe
á«Ø«c »a ≥jôØdG óYÉ°ùJ IójóY πeGƒY ∑Éæg ádƒ£ÑdG »Øa ?áë∏W øH OGOh ¢ü≤æj ¿Éc GPÉe ¬H Éæªb …òdG ô«°†ëàdG ¿GC ócqƒDj Ö©∏ªdG IQOɨe áë∏W øH QÉ°üfGC π°q†a ájOƒdƒªdG ¬à°†eGC
Ö©∏J »àdG ¢SÉCµdG ¢ùµY ,Gó«L Égô«°†ëJh á∏HÉ≤ªdG ô««°ùJ ∂dP ≈∏Y IOÉjRh ,ôjGõe ¢SQÉëdG ΩÉeGC Iô«NC’G á°ùª∏qdG Éæc ó≤d .√QɪK ≈£YGC á«æ¨e »a »a Oƒ©j ¿GC Ö©°üdG øe º¡≤jôa ¿GC GhócÉCJ ¿GC ó©H
Ée Qó≤H ¢qUÉN ô«°†ëJ ≈dGE êÉàëJ ’h á≤«bO 120 hGC 90 »a πé°ùJh É¡∏¨à°ùJ ∞«c ájOƒdƒªdG âaôY áÑ«gQ äÉZGôa ÉæcôJ ¿Gó«ªdG ¥ƒa GQƒ°†M ôãcGC .áé«àædG
.πbGC ’h ôãcGC ’ »°ùØf ô«°†ëJ ≈dGE êÉàëJ áYô°ùH IGQÉѪdG √òg ≈°ùæf ¿GC Éæ«∏Y .áªq¡e äÉbhGC »a Éæ«∏Y .áëfÉ°S ¢Uôa IóY Éæ≤∏Nh …ƒ£©∏Hh ájOƒdƒªdG ÉCæqg …ôµ°ùH
º«©f .GC íàa Ée ƒgh GôµÑe Éaóg Éæ∏é°S
ÉæaôY IGQÉÑe »a á«¡°ûdG Éæd ±ôZ ≈dGE π≤æàj ¿GC ’GE …ôµ°ùH áë∏W øH ÜQóe ≈HGC
GƒcQÉ°ûj ºd ìÉæLƒHh »æ«Y ,…QÉeƒ¨∏H ..RÉ«àeÉH É¡JÉjôée ô«q°ùf ∞«c øH AÓeR Åæ¡«d IGQÉѪdG ájÉ¡f ó©H ájOƒdƒªdG ¢ùHÓe
.É¡H ádƒª©ªdG ø«fGƒ≤dG Ö°ùM IGQÉѪdG √òg »a ìÉæLƒH - »æ«Y - …QÉeƒ¨∏H ájOƒdƒªdG »a ójóédG »KÓãdG π«gÉCJ ºàj ºd ≈≤Ñæ°S å«M ,ájƒæ©ªdG á«MÉædG øe ºq¡e πgÉCàdG Gòg ¬d ∫Ébh …ƒ£©∏H ÜQóªdG ≈∏Y º∏q°Sh ,πgÉCàdG ≈∏Y øjQƒ"
ô«ãµdG A»°ûdG Ωóq≤j ¿GC ô¶àæªdG øe …òdGh áeOÉ≤dG äÓHÉ≤ªdG »a »KÓãdG Gòg ≈∏Y ∫ƒq©«°S …ƒ£©∏H ÜQóªdG ¿GC ó«c’
C Gh »a ¿É°ùª∏J OGOh AÉ≤d ô«°†ëJ ∫hÉëfh IôeɨªdG »a IQÉ°ùîdG πÑ≤àj …ôµ°ùH ¿GC ócƒDj Ée ƒgh ,''∂«∏Y ∑hôÑe''
.É¡H ™àqªàj »àdG Iô«ÑµdG äÉfɵe’
E G ≈∏Y ô¶ædÉH ájOƒdƒªdG á∏«µ°ûàd .πgÉCàdÉH É¡à«≤MGCh ájOƒdƒªdG Iƒ≤H ±ôà©jh
AÉ«°TGC ≈∏Y ÉæØbh ..§¨°V …GC øY Gó«©Hh Ahóg
IõZ Gƒ°ùæj ºdh äQÉ«J »a Iƒ≤H ''IhGôªëdG'' ø«H øeÉ°†àdG ¿GC »Øµjh ¢SÉCµdG IGQÉÑe »a á«HÉéjGE ''í«∏e äQGO'' ájOƒdƒªdG
ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE ºgƒ©é
q °Th …ƒ£©∏H ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ™e GƒØbh å«M ,áaÉ°ùªdG ó©H ºZQ äQÉ«J ≈dGE Iƒ≤H ájOƒdƒªdG QÉ°üfGC π≤æJ É¡fGC äócqGC ájOƒdƒªdG ¿GC ºqg’CGh ,¬∏cGC ≈£YGC ø«ÑYÓdG ô¶ædÉH Gõ«qªe áë∏W øH ΩÉeGC ájOƒdƒªdG á∏«µ°ûJ AGOGC ¿Éc
π«FGô°S’E ájOÉ©e äGQÉ©°T ø«≤∏£e »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG IOÉ©dÉc GhófÉ°Sh IõZh ø«£°ù∏a ájOƒdƒªdG QÉ°üfGC ¢ùæj ºdh .IGQÉѪdG .•ƒ£îdG ™«ªL »ah ájƒb á∏«µ°ûJ ∂∏ªJ
.IóeÉ°qüdG IõZ »a á«°ûMh QRÉée ÖµJôJ »àdG GƒdhÉM øjòdG »£°SGh ¥ÉaQ É¡H Ö©d »àdG Iô«JƒdG ≈dGE
Iô£«°ùdG ™e §jôHƒH ¢SQÉëdG ≈∏Y §¨°†dG ájGóÑdG òæe
º¡eɪM òNGC »a áHƒ©°U GhóLh ¿ƒÑYÓdG ÜÉgòdG á∏Môªd ø«ÑY’ áKÓK ø°ùMGC QÉ«àNG ÖfÉL øe ô£N Qó°üe ¿Éc …òdG ¿Gó«ªdG §°Sh ≈∏Y
óªMGC ójÉb Öcôe äÉq °Tôªd á«KQɵdG á«©°VƒdG ≈dGE ô¶ædÉH º¡eɪM òNGC »a Iô«Ñc áHƒ©°U ájOƒdƒªdG ƒÑY’ óLh ''±Gó¡dG'' ™°†J ,ájOƒdƒªdG QÉ°üfGC øe øjô«ãµdG áÑZQ óæY ’hõf
øe ÓjƒW º¡°†©H ô¶àfG øjòdG ''IhGôªëdG'' »ÑY’ π q µd á«aÉc äÉq °TôªdG øµJ ºdh .ìÓ°UGE IOÉYGE ≈dGE êÉàëJ »àdG áKÓãH ¿Gó«ªdG §°Sh …ƒ£©∏H ÜQóªdG øeqGC óbh .¢ùaÉæªdG
áKÓK ø°ùMGC ≈∏Y GƒJƒ°üj ≈àM É«fhôàµdGE GójôH º¡aô°üJ âëJ …òdG IOÉ«Y øHh »fGRƒdG ∞jô°T ,á«£Y øH :ºgh ø«ÑY’
.ΩɪëdG òNGC πLGC ≈∏Y ∫h’ C G õcôªdG ÖMÉ°U π°qüëà«°Sh .ÜÉgòdG á∏Môe »a ø«ÑY’
º««≤J QÉ°üf’ C G ¿ÉµeÉEHh .ø«à£≤f ådÉãdGh •É≤ædG 4 »fÉãdGh ,•É≤f 6 ø«ÑYÓdG ø°ùMGC øe GóMGh ¿Éch »¨Ñæj ɪc √QhO iOGC
ΩOÉ≤dG QhódG »a á©«∏≤dG ¬LGƒà°S ájOƒdƒªdG ¿GC ôcòj .»MGƒædG ™«ªL øe ¬dƒM º¡FGQGC ºjó≤Jh ≥jôØdG iƒà°ùe ¬Jƒb ''IhGôªëdG'' ´ÉaO ô¡XGC ɪc .¿Gó«ªdG ¥ƒa
√òg ≈≤ÑJh .äÉ¡édG ø«H Ée ádƒ£H ≈dGE »ªàæªdG á©«∏≤dG ºéf ô°TÉ©dG ¢SOÉ°ùdG QhódG »a ¿Gôgh ájOƒdƒe ¬LGƒà°S ø£≤j »àdG áæjóªdGh »ëdG ôcP ™e Iô°üàîe ¿ƒµJ ¿GC Öéj áHÉL’ E G
QhódG ≈dGE »°VɪdG º°SƒªdG π°Uh …òdG á©«∏≤dG øe QòëdG òNGC ôjGõe AÓeR ≈∏Y ÖLƒàjh ájɨ∏d áÑ©°U IGQÉѪdG .ΩOÉ≤dG »ØfÉL 28 ƒg âjƒ°üà∏d πLGC ôNGB .äƒq°üe π q c É¡H
áë∏W øH äÓªM ¬Lh »a ∞bh ¬fGC π«dóH ,¬àHÓ°Uh
.¿Gõ«∏Z Ö©∏e »a ¿É°ùª∏J OGOh ój ≈∏Y »°übGCh »FÉ¡ædG ∞°üf mcoelhaddaf@yahoo.fr .ôjGõe ¢SQÉëdG ∑ÉÑ°T áaɶf ≈∏Y ßaÉMh
EL Heddaf N 907 - Samedi 17 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 17 âÑ°ùdG -907 Oó©dG

:øjQƒ" øH
''É``````æ«a á`````ëeÉ°S ¢û``````«gGQ Éeh É```````櫨ÑJ ¢SÉC``````µdG''
..Éfô¶àæj …òdG ''¿ƒWGQɪdG'' ≈dGE
?ådÉãdG ±ó¡dG â∏é
q °S ∞«c Éæd ìô°TG
áë∏W øH ¢SQÉëdG ¿GC â¶M’ ±ó¡dG á£≤d »a
áëàØH âªb Gò¡dh ,ó«L πµ°ûH ájhGõdG ≥∏¨j ºd §jôHƒH
»a õé©j QGRƒH ™aGóªdG π©L Ée ƒgh á¡édG ∂∏J øe
≈eôe ≈dGE ÉC£îdG ≥jôW øY É¡dƒqM »àdG IôµdG êGôNGE
¿hó≤à©j äGôqªdG ¢†©H »a ¢SGôëdG ¢†©H .§jôHƒH ¬∏«eR
Ée ƒgh ,á≤£æªdG ≥ªY ≈dGE á©jRƒàH »Øàµj ô«¡¶dG ¿GC
¿GC GƒcQój ¿GC ¿hO á≤£æªdG øe ¿ƒLôîj º¡∏©éj
.ºFÉ≤dG ƒëf Iô°TÉÑe ¿ƒµJ ób á©jRƒàdG
?ájOƒdƒªdG QÉ°üf’
C ∫ƒ≤J GPÉe
≈dGE Iƒ≤H Éæ©e π≤qæJ …òdG ájOƒdƒªdG Qƒ¡ªL ôµ°ûf
,Éæd Éjƒæ©e Góæ°S IOÉ©dÉc ¿Éc å«M ,ÉæJQRGƒDªd äQÉ«J
¿GC ™«£à°ùf ’ ÉfQƒ¡ªL ¿hO ¬fGC ±GôàY’G Öéjh
äÉbh’CG »a ÉfófÉ°ùjh ÉæÑfÉéH ≈≤Ñj ¿GC ¬«∏Yh ,¢ùØæàf
.áLôëdG
º«©f .GC
™æ°U …òdG ƒgh ,´ƒÑ°SGC á∏«W á«fóÑdG á«MÉædG øe ô«Ñc
ºd áë∏W øH ¿GC ∞«c ßM’ πqµdG ..áë∏W øH ΩÉeGC ¥QÉØdG
§≤a ∫hÉëJ âfÉch ,AÉ≤∏dG ´É≤jGE IôjÉ°ùe øe øµqªàJ
¿GC ó«c’CGh .IóqJôªdG ä’hÉëªdG ≈∏Y OɪàY’G ™e ´ÉaódG
èFÉàædG á∏°UGƒe ≈∏Y ôãcGC ÉfõØqë«°S πgÉCàdG Gòg
.äÉÑK πµH á«HÉéj’EG
ìhôdG OÉYGC ób πgÉCàdG Gòg ¿GC ó«c’
C G
?∂dòc ¢ù«dGC ,ø«ÑYÓdG ø«H á«YɪédG
¿Éc πqµdGh Iô°VÉM âfÉc á«YɪédG ìhQ ,™Ñ£dÉH
á°Uôa …qGC ∑ôàf ºd å«M ,óMGh âbh »a ™aGójh ºLÉ¡j
π«dO Gògh ,Éæ«∏Y º¡Jô£«°S §°ùÑd áë∏W øH »ªLÉ¡ªd
ìhQ ¿GC øXGCh ,í«ë°üdG ≥jô£dG »a ô«°ùf ÉæfGC ≈∏Y
π«ªL πgÉCàdG Gòg .¥QÉØdG ™æ°üJ »àdG »g á«YɪédG
Éfó©Ñjh GóL áëjôe á«©°Vh »a Éæ©°†«°S …ƒæ©e õØqëeh
áeOÉ≤dG äÉjQÉѪ∏d ô«°†ëàdÉH Éæd íª°ù«°Sh ,§¨°†dG øY
äÉjQÉÑe »a ô«µØàdG »a GCóÑf ¿GC Éæ«∏Y .áFOÉg ±hôX »a
ô¶ædÉH ,É«fÉK É°ùØf Ö∏q£àJh ábÉ°T ¿ƒµà°S »àdG IOƒ©dG
øH OGOh ÜÉ°ùM ≈∏Y πgÉCàdG ≈∏Y ≥q∏©J ∞«c
?áë∏W
Éæc ÉæfC’ áé«àædGh AGOC’ÉH É≤ëà°ùe ¿Éc πgÉCàdG
ó≤d .¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa áë∏W øH OGOh øe ø°ùMGC
¿GC äócGC ±GógGC áKÓK Éæ∏é q °Sh AÉ£NC’G Éæ∏∏¨à°SG
»HÉéjEG ôq °TƒDe ƒgh ,í«ë°üdG ≥jô£dG »a ô«°ùJ ájOƒdƒªdG
.∞bƒàf ’h ¬°ùØf ∫GƒæªdG ≈∏Y π°UGƒf ¿GC ≈æªàfh ,Éæd
ádƒ¡°ùdG √ò¡H RƒØdG ™bqƒàJ âæc πg
?á«KÓãHh
á«Ø«µdG ≈dGE ô¶ædÉHh âbƒdG QhôªH øµd ,’ áMGô°üH
¢ùaÉæªdG øe ø°ùMGC Éæc ÉæfGC í°†JqG É¡H Ö©∏f Éæc »àdG
≈∏Y óªà©j ¿Éch Iô« ãc ä’hÉë e ¬d øµJ ºd …òdG
øe ¢UôØdG ™æ°üf Éæc øjGC Éæ°ùµY ,IóqJôªdG äɪé¡dG
á≤jô£H âfÉc â∏é q °S »àdG ±Góg’CG ≈àMh ,¿Gó«ªdG §°Sh
.á«YɪL
√ƒªàjôLGC …òdG ô«°ü≤dG ¢üHôàdG ¿GC iôJ ’GC
?≥jôØdG »a »HÉéjGE ô«KÉCJ ¬d ¿Éc á«æ¨e »a
πª©H Éæªb øjGC Gô«ãc ÉfOÉaGC á«æ¨e ¢üHôJ ,™Ñ£dÉH
 ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc
0 ôjó¨dG êôH .¢S - 3 áª∏©dG .Ω
π```````gCÉàdG ≥````ë`à°ùJ ''á`````«HÉ`ÑdG''
ô```jó```≤àdG π``c ô````jó¨dG êô```Hh
0 ôjó¨dG .Ü .¢S 3 áª∏©dG.Ω
Gó``«qL Ö```©∏f º``d'' :äƒ``ë∏H
º«¶æJ ,¢ùª°ûe ƒL :∞«£°ùH 45 …Ée 8 Ö©∏e

á«æØdG ábÉ£ÑdG
º«µëàdG .Ió«L á«°VQGC ,ôÑà©e Qƒ¡ªL ,ó«L
.Qƒ°TÉY -»ÑdÉW -ƒdÉeGC :»KÓã∏d
(88 O) QGô≤H ,(49 O ,28 O) »ª°SÉ" :±Góg’C G
.áª∏©dG
á«HÉWƒH ,¢ûjÉÑM ,ôaÉMƒH ,…hGôë°U :áª∏©dG
,¿ÉfQƒH ,GQɪc ,''±'' »dƒ∏e ,(69 O …hÉØ∏N)
.( 54 O QGô≤H) »dÓ°T ,πeÉ¡∏H ,»ª°SÉ" ,á«£jGô°T
.äƒë∏H :ÜQóªdG
,(61 O ó«©°S øH) 󫪫ªM ,»côJ :ôjó¨dG êôH
,(84 O QGOƒL) ¿ƒ#©d ,ø«MÉàa ,áæeÉãY ,»ª«gGôH
,(79 O ¢Thôe) …RÉZ ,»fɪãY ,Qƒ°†N ,»fÉjR
.¢Tô«©e
.á°VhQ øH :ÜQóªdG
øe 16 QhódG ≈dGE É≤ëà°ùe ÓgÉCJ áª∏©dG ájOƒdƒe â≤≤M
áØ«¶f á«KÓãH ¢†jô©dG ÉgRƒa π°†ØH ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe
øe IQòM AÉ≤∏dG ájGóH äAÉLh .ôjó¨dG êôH ∫ÉeGB ™jô°S ΩÉeGC
ôKGE (7 O) »a ôjó¨dG êôH ÖfÉL øe ójó¡J ∫hGC Éæ∏é°Sh ø«aô£dG
…hGôë°U É¡dƒqM ájƒ≤dG »fɪãY áaòb øµd ,áª∏©dG ´ÉaO »a ÉC£N
øe ≥ª©dG »a IôµH (19 O) »a AÉL ᫪∏©dG OQ ,á«æcôdG ≈dGE áYhôH
(25 O) »ah .á«°SGCôH ¬°SQÉM ´OÉîj áæeÉãY OÉch ,¿ÉfQƒH
™°Vh …òdG ôjó¨dG ´ÉaO øe OÉ©HGE Aƒ°Sh á«HÉWƒH øe á©jRƒJ
»côJ ¢SQÉëdG øµd Iƒ≤H Oó°S …òdG ,¿ÉfQƒH πLQ »a IôµdG
±óg ∫hÉCH ᫪∏©dG §¨°V Égó©H ôªã«d ,áHƒ©°üH ¬Jôµd ió°üJ
ôaÉMƒH íàa å«M ,≈檫dG á¡édG ≈∏Y ó«L πªY ôKGE (28 O) »a
AÉL ájôjó¨dG OQ .᪵ëe á«°SGCôH πé°S …òdG »ª°SÉ" á«MÉf
''¿Gó«ªdG ¥ƒa ø«ªFÉf Éæc ÉæfÉCch
AÉ≤d ÉæjOGC ÉæfGE ∫ƒbGC ød »æfGC ’GE πgÉCàdGh áØ«¶f á«KÓãH RƒØdG ºZQ''
Éæc ÉæfÉCc »d ô¡Xh ,áªjõ¡dG …OÉØJ øY åëÑj ¿Éc ¢ùaÉæe ΩÉeGC Gô«Ñc
´ÉLôà°SG »a áÑZôdGh IQGôëdG âHÉZ å«M .¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa ø«ªFÉf
.¿ƒ°†côj ’h ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa ¿ƒ°ûªj ø«ÑYÓdG ¢†©H ¿Éch ,IôµdG
.''ΩOÉ≤dG QhódG »a ô«µØàdG Öéjh πgÉCàdG Éæ≤≤M ÉæfGC º¡ªdG ≈≤Ñjh
äÉB`LÉتdG '':á`°VhQ øH
''IôµdG »a ɪFGO çóëJ ’
¿Éc …òdG ,áª∏©dG ájOƒdƒe ÖfÉL øe á°UÉN ájƒb á¡LGƒªd Éfô°†M''
»a ôN’ B G ƒg ¿Éc Éæ≤jôa ,á«æØdGh á«fóÑdG ø«à«MÉædG øe iƒà°ùe ø°ùMGC
ø«à°Uôa hGC á°Uôa ™«q°Vh ¢üFÉ≤f IóY ô¡XGC ¬æµd ,܃∏£ªdG iƒà°ùªdG
äÉBLÉتdG É¡«a çóëJ ’ »àdG IôµdG ≥£æe øª°V πNój ÉfhDÉ°übGE .∞jó¡à∏d
√òg ¿’C Gó«©H ÜÉgò∏d íª£f øµf ºdh Éæd áHôéJ ¢SÉCµdG âfÉc óbh ,ɪFGO
RƒØdG ¿GE ∫ƒbGC ájÉ¡ædG »ah .QÉѵdG ¢UÉ°üàNG øe ¿ƒµJ Ée IOÉY á°ùaÉæªdG
.''á«°VÉjôdG ìhô∏d ¿Éc
¢SÉCµdG »a Gó«©H Ögòæ°S'' :¢Tô«M
''á``dƒ£ÑdG ÜÉjGE »``a Éfhô¶àfGh
πc ¬d Éæ©°Vh ≥jôa ΩÉeGC É≤ëà°ùeh É©æ≤e ÓgÉCJ Éæ≤≤M ºJógÉ°T ɪc''
ó©HGC ≈dGE ÜÉgò∏d íª£f ¿GC Öéj πgÉCàdG Gòg ó©H ÉæfGC ó≤àYGCh ,äÉHÉ°ùëdG
≥jôa ÉæfGC QÉÑàYG ≈∏Y »FÉ¡ædG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ’ ºdh ,¢SÉCµdG »a øµªe óM
á∏Môe »a Éfhô¶àfG ™«ªé∏d ∫ƒbGC ádƒ£ÑdG øYh .∫h’ C G º°ù≤dG »a §°ûæj
.''Iº∏©dG ájOƒdƒªd ôNGB É¡Lh ¿ƒØ°ûàµà°Sh ,IOƒ©dG
AÉ≤∏dG ô°†M ôjó¨dG êôH ''ô«e''
êôH ájó∏H ¢ù«FQ Qƒ°†M ôjó¨dG êôH ΩÉeGC áª∏©dG á¡LGƒe äó¡°T

E ÉH ¢Tƒ````ª°ûëf É```e'' :ø«MÉàa

Iójó°ùJ â¡àfG PGE ,(33 O) »a á°Uôa ¬Ñ°T iƒ°S πé°ùf ºdh ɪ°ûàëe
AÉ`````°üb’ á°Uôa ôNGB πé°ùæd …hGôë°U ój »a áØMGõdG á«°VQC’G áæeÉãY
ó©Hh ,á«£jGô°T øe ≥ª©dG »a IôµH (45 O) »a ''á«HÉÑdG'' ídÉ°üd
á∏«µ°ûJ IQRGƒDªd ∞«£°S ≈dGE π≤æàj ¿GC ’GE ≈HGC …òdG ,ìÉ«°U óªMGC ôjó¨dG
ïjQÉJ »a ΩÉ¡dG çóëdG Gòg »a ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e ™aQh ,''»L .»H .¢S’ C G''
.≥jôØdGh áæjóªdG

''á`````dƒ£ÑdG »```a í```°üdGh
?ôjó¨dG êôÑH áYô°ùH ∂bÉëàdGE ºJ ∞«c ,ájGóH
ájOƒdƒeh ∂jQÉaƒH OGOh ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T øe ¢VhôY 3 ∂∏eGC âæc
áYô°ùH â≤ØJGh ôjó¨dG êôH »a ''∫ÉLôdG'' äóLh »ææµd ,ájÉéH
.''ºgƒLh ≈∏Y'' â«°†eGCh
Ée ,áª∏©dG ™e ºà«°übGC ≥jôØdG ™e »ª°SQ Qƒ¡X ∫hGC »a
?∂≤«∏©J
ΩÉeGC á«YÉaO AÉ£NGC ÉæѵJQG ÉæfGC øXGCh ,ôÑc’CG Éæªg »g ádƒ£ÑdG
ô«Ñc ≥jôa ΩÉeGC ±ô°ûH ÉæLôN ÉæfGC ó≤àYGCh ,AÉ°üb’EG ÉæàØ∏c áª∏©dG
.áª∏©dG ájOƒdƒªd ÉÄ«ægh É¡HÉë°U’C ¢SÉCµdG ≈≤ÑJh
?ôjó¨dG êôH ≥jôa ∂d GóH ∞«c
ájOƒdG äGAÉ≤∏dG ∫ÓN øe ∂dP âØ°ûàcGh ¬H ¢SÉCH ’ ≥jôa ƒg
’ ¬fGE ÉfQÉ°üf’C ∫ƒ≤f ¿GC ™«£à°ùf ¬æeh ,áª∏©dG ΩÉeGC Ωƒ«dG á¡LGƒeh
.IOƒ©dG »a Oƒ©°üdG ≈∏Y Ö©∏dG ÉæfɵeÉEHh º¡≤jôa ≈∏Y ±ƒN
?ôjó¨dG êôÑd ¬eó≤j ¿GC ø«MÉàa ¿ÉµeÉEH …òdÉe
iƒà°ùe ¿GC ó≤àYGC ,øjOÉ«ªdG ∞∏àîe »a Iô«ÑµdG »HôéJ ºµëH
ºgÉ°SGCh ,âHÉK iƒà°ùªH Ö©dGC ¿GC »fɵeÉEHh ¢†Øîæe É«dÉM IôµdG
.ójóédG »≤jôØd Ió«L èFÉàf ≥«≤ëJ »a
.Iô«NGC áª∏c
’h ,á«dÉY á«°VÉjQ ìhQ §°Sh äôL á¡LGƒªdG ¿GC ôãcGC ±ô°ûj Ée
OóLGC ¿GC ∂dòc ≈°ùfGC ’h Éæ©e Gƒ∏≤æJ øjòdG ÉfQÉ°üfGC ôµ°TGC ¿CG »æJƒØj
.êôØdGh ô°üædÉH º¡d AÉYódGh IõZ »a ÉæfGƒNGE IófÉ°ùªd IƒYódG
ñ .áHhQ
…òdG ,»dÓ°T óæY IôµdG â¡àfG ôjó¨dG êôH ¢SQÉëd A»°S êhôN
.QÉW’EG êQÉN áØ«©°†dG ¬àaòb äôe å«M IôZÉ°T ∑ÉÑ°T ΩÉeGC ôã©J
»a ôãcCG áª∏©dG ájOƒdƒe ô°UÉæY ⪵ëJ á«fÉãdG áMôªdG »a
πé°ùe »ª°SÉ" øµªJ ≈àM ≥FÉbO 4 iƒ°S ¢†ªJ ºdh ,Ö©∏dG ΩÉeR
ó«L …Oôa πª©H ,¬≤jôØd á«fÉãdG áHÉ°U’EG ™«bƒJ øe ∫h’CG ±ó¡dG
Iõcôe Iójó°ùJh áZhGôªH ≈¡àfG ,iô°ù«dG á¡édG ≈∏Y øe
.∑ÉÑ°ûdG øµ°ùJ ¿GC πÑb »côJ ≈eôªd øªjC’G ºFÉ≤dÉH âeó£°UG
âfɵa Ωƒé¡dG »a º¡∏≤K πµH ¿ƒeôj ájôjó¨dG π©L ±ó¡dG Gòg
…hGôë°U Égó©HGC ¢Tô«©e øe ájƒb áaò≤H (54 O) »a á°Uôa º¡d
¿ƒ#©d øe á∏jƒW IôµH ≥FÉbO 5 ó©H iôNGC á°Uôa É¡à∏J ,áHƒéYÉCH
OQ .¬°SQÉM ´OÉîj OÉc ójôa »dƒ∏eh ,áª∏©dG ´ÉaO ≥ªY »a
≈dGE iô°ù«dG á¡édG »a »ª°SÉ" øe áëàØH (70 O) »a ¿Éc ᫪∏©dG
äôe ô«NC’G Gòg áaòb øµd ¿ÉfQƒÑd IôµdG ÉC«g …òdG ,á«£jGô°T
ôjó¨dG êôH ÖfÉL øe Qƒ°†N ≥∏£fG ≥FÉbO 3 ó©H ,QÉW’EG ¥ƒa
âÑfÉL ¬Jôc øµd Iójó°ùJ πµ°T ≈∏Y íàa ,iô°ù«dG á¡édG ≈∏Y
á«∏c Iô£«°S äGôàØdG á«≤H ó¡°ûàd .…hGôë°üd ô°ùj’CG ºFÉ≤dG π«∏≤H
''»L .»H .¢S’CG'' ¢SQÉëH »ª°SÉ" OôØfG å«M ,áª∏©dG ájOƒdƒªd
IôµdG ó©HGCh á¶ëd ôNGB »a πNóJ ø«©aGóªdG óMGC øµd (83 O) »a
ΩÉeGC ¬Lƒd É¡Lh QGô≤H πjóÑdG êôN (87 O) »ah .á«æcôdG ≈dGE
πé°ùjh ,IóMGh á≤«bO ó©H ÖYÓdG ¢ùØf Oƒ©«d ™«q°V ¬æµd »côJ
.á«£jGô°T øe á≤bóe áëàa ôKGE ᪵ëe á«°SGCôH ådÉãdG ±ó¡dG
πª©H (90 O) »a ±ô°ûdG ±óg π«é°ùJ ôjó¨dG êôH ƒÑY’ ∫hÉMh
á¡LGƒªdG ájÉ¡f ºµëdG ø∏©«d IôµdG ó©HGC ¢ûjÉÑM øµd ,…Oôa
.ôjó¨dG êôÑd ôjó≤àdG πc ™e ''á«HÉÑdG'' `d ≥ëà°ùe πgÉCàH
ñ .áHhQ
''ájôjó¨dG'' `d º°ûàëeh ''á«HÉÑdG'' `d ôÑà©e Qƒ°†M
ºdh ,…Ée øeÉãdG äÉLQóe »a GôÑà©e GQƒ°†M ájOƒdƒªdG QÉ°üfGC πé°S
ºéëdG øe øµj ºd ¢ùaÉæªdG ¿’
C ɪHQ äÉ©bƒàdG iƒà°ùe »a OGóY’ C G øµJ
.ɪ°ûàëe GQƒ°†M ôjó¨dG êôHQÉ°üfGC πé°S º¡à¡L øeh .ô«ÑµdG
QGô≤H ±óg Ghô°†ëj ºd á`«ª∏©dG øe ô«ãµdG
,…Ée 8 äÉLQóe »a á«°SɪM AGƒLGC ájOƒdƒªdG QÉ°üfGC ™æ°U º¡JOÉ©ch
IQOɨe Gƒ∏°†a º¡fGC ’GE .''á«HÉÑdG'' `d á∏«ªédG äÉ£≤∏dG ¢†©H ™e GƒHhÉéJh
âfÉc »àdG áé«àædG ≈∏Y º¡fÉæĪWG ó©H ,ájÉ¡ædG øY áYÉ°S ™HQ πÑb Ö©∏ªdG
…òdG ådÉãdG ±ó¡dG IógÉ°ûe á°Uôa ¿ƒJƒØj º¡∏©L Ée ƒgh ,áª∏©∏d (0/2)
.QGô≤H πjóÑdG √É°†eGC
(83 O) »a ''∂jôJÉ¡dG'' ™«q°V »ª°SÉ"
ΩÉeGC ¢ù«ªîdG ¢ùeGC ∫hGC á¡LGƒe »a óªMGC »ª°SÉ" ¿Gó«ªdG §°Sh ≥dÉCJ
᪵ëe á«°SGCôH ∫h’ C G ±ó¡dG ™bh å«M á∏«ªL á«FÉæK πé°Sh ,ôjó¨dG êôH
¿Éch .(49O) »a `cÉÑ°ûdG äQGRh ºFÉ≤dÉH ⪣JQG áaò≤H »fÉãdGh (28O) »a
π¨à°SG ƒd ''∂jôJÉg'' ¬«∏Y ≥∏£j Ée hGC ,á∏eÉc á«KÓK π«é°ùJ »ª°SÉ" ¿ÉµeÉEH
.(83O) »a »côJ ΩÉeGC ¬Lƒd É¡Lh ¬LhôN
Ióq°ûH ìôah ∫h’
C G ≈`°†eGC QGô≤H
π«é°ùJ øe ôjó¨dG êôH -á«HÉÑdG á¡LGƒe »a ådÉãdG ±ó¡dG ¿Éch
…hP ™e ¬aGógGC ∫hGC øY âæ∏YGC á∏«ªL á«°SGCôH ,ô«æe QGô≤H πjóÑdG ºLÉ¡ªdG
,Gô«ãc ÖYÓdG ó©°SGC Ée ƒgh .º°SƒªdG ájGóH òæe ôªM’ C Gh ô°†NC’G …õdG
.ÜQóªdGh ¬FÓeR á«ëàd A’óÑdG ó©≤ªd ¬Lƒàj ¬∏©Lh
áHƒ©°üH πªcGCh πMɵdG AGƒàdÉH Ö«°UGC »`ª°SÉ"
∫ÓN ,πMɵdG »a AGƒàdÉH óªMGC »ª°SÉ" »eƒé¡dG §°SƒdG ÖY’ Ö«°UGC
∂dP ºZQh ,áHƒ©°üH IGQÉѪdG πªµjh Gô«ãc »fÉ©j ¬∏©L ¢ùeGC ∫hGC á¡LGƒe
∞ãµe êÓ©d »ª°SÉ" ™°†îjh .ø«∏«ªL ø«aóg ™«bƒJ »a íéf ¬fGC ’GE
¿GC πeGC ≈∏Y ,I󵫵°ùH á«dÉëdG áMGôdG »eƒj ∫ÓN è∏ãdG äÉÑ©µªH
.GóZ ¬FÓeR ™e äÉÑjQóàdG ∞fÉCà°ùj

á``«aƒµdÉH Gƒ`∏NO ájôjó¨dG :»``````ª°SÉ``````" A’óÑdG ó`©≤e »`a ''´'' »`dƒ∏qe

᫪∏©dG ≈dGE ÉghógGCh á«æ«£°ù∏ØdG
á«Hô©dG áe’ C G ¬H ôªJ …òdG Ö«°ü©dG ±ô¶dG ΩÉeGC
»a ø««æ«£°ù∏ØdG ÉæfGƒN’ E çóëj Ée ÖÑ°ùH á«eÓ°S’ E Gh
øY GhôÑ©j ¿GC ’GE ôjó¨dG êôH hô«°ùeh ƒÑY’ ≈HGC ,IõZ
á«aƒµdG'' `d º¡FGóJQG ∫ÓN øe IõZ ™e º¡æeÉ°†J
¿GC πÑb .¿Gó«ªdG á«°VQGC º¡dƒNO AÉæKGC ''á«æ«£°ù∏ØdG
IôKƒDe á£≤d »a ,ÉgÉjGE ºghó¡jh ᫪∏©∏d Gƒ¡Lƒàj
»a IGQÉѪdG ôjôªJh ƒédG ∞«£∏J »a Gô«ãc âªgÉ°S
.ΩÉJ Ahóg
á``«ëàdG º¡©e GƒdOÉ`ÑJh ...
''è`jƒààdG ’ ºdh ¢SÉCµdG »``a Gó`«©H Ögòæ°S''
AGOGC ≈∏Y ∫ƒq©fh Gô«ãc ÉæÑ©Jh óéH
hGC ∫PÉîàf ’ ¿GC •ô°ûH ,ø°ùMGC ÜÉjGE
¿C’ á∏Ñ≤e Iôàa …GC »a ≈NGôàf
Ö©∏f ÉæëÑ°UGCh ±ó¡dG äô«qZ IQGO’EG
’ »àdG á°ùeÉîdG áÑJôªdG πLGC øe
πª©dG ɪfGEh ,§≤a ΩÓµdG Ö∏£àJ
.ΩGhódG ≈∏Y ájóédGh
»a ôN’ B G ƒg Ωó≤à°ùªdG »dƒ∏e OɪY …QƒëªdG ™aGóªdG πé°S √QhóHh
.ôjó¨dG êôH á¡LGƒªH ø««æ©ªdG ø«ÑYÓdG áªFÉb »a √OƒLh ,''ƒJÉcô«ªdG''
¬≤«≤°T ≈∏Y OɪàY’G äƒë∏H π°†a ¿GC ó©H ,A’óÑdG ó©≤e »a »≤H ¬fGC ƒdh
≈dGE ÉÑæL Ö©∏dG ≈∏Y GOÉàYG ¿GC ó©H ,´ÉaódG Qƒëe »a ¢ûjÉÑM á≤aQ ójôa
ÉæfGC º¡ªdGh .¢üHôàdG øe ÉæHÉ°UGC .»dÉëdG º°SƒªdG ájGóH òæe ÖæL
ÉæLôNh AÉcòH AÉ≤∏dG QGƒWGC Éfô«q°S
.ó©H ɪ«a ∫hõ«°S Ö©àdGh øjõFÉa AÉ≤∏dG É©HÉJ ''¿Éeƒd''h ''ƒdƒ#fƒe''
,á«FÉæK π«é°ùJ øe â浪J á```«aô°ûdG á`°üæªdG øe
?`cQƒ©°T ƒg ∞«c »FÉæãdG π°q†a ó≤a ,ôjó¨dG êôH á¡LGƒªd ø«∏gƒDe ô«Z ɪ¡f’C
π°†ØdG øµd ,ó«©°S ÉfGC ó«cÉCàdÉH á©HÉàe ''…QófGC ¿Éeƒd'' -''OQGô«L »ªjGE ƒdƒ#fƒe'' »fhôeɵdG
ɪd ºg ’ ƒd øjòdG »FÓeR ≈dGE Oƒ©j …ô«°ùe ¢†©H á≤aQ ,…Ée 8 Ö©∏ªd á«aô°ûdG á°üæªdG øe AÉ≤∏dG
EL Heddaf N 907 - Samedi 17 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 17 âÑ°ùdG -907 Oó©dG

A’óH ó©≤e ≈dGE ôjó¨dG êôH ƒÑY’ π≤æJ ∂dP ó©Hh
ºbÉ£dGh á∏«µ°ûàdG ô°UÉæY πc Gƒ«qM øjGC ,ájOƒdƒªdG
ájOƒdƒe ƒÑY’ ¬H ΩÉb …òdG ¬°ùØf A»°ûdG ƒgh .»æØdG
π©L Ée ƒgh ,''»L .»H .¢S’ C G'' óah πc Gƒ«qM øjòdG
.√ôNGB ≈dGE AÉ≤∏dG ∫hGC øe ó°ùéàJ á«°VÉjôdG ìhôdG
¿ƒjõØ∏àdG ™e äƒë∏H øY ÜÉf •ƒq∏N
√óYÉ°ùe πNóàj ¿GC äƒë∏H ó«°TQ ÜQóªdG π°q†a
AÉ£Y’ E ¿ƒjõØ∏àdG Gô«eÉc »a ,Oƒ©°ùe •ƒ∏N
™aój ƒgh äƒë∏H ô¡X óbh .AÉ≤∏dG ∫ƒM ¬JÉYÉÑ£fG
≈dGE ¬∏°Uƒ«d ,¢ùHÓªdG ±ôZ »a ∞∏îdG øe √óYÉ°ùe
.AGƒ°V’ C G ºdÉY ájGóH √ô¶àæJ øjGC ÜGƒéà°S’G ¿Éµe
É``«°SÉ°SGC Oƒ`©j …hGô`ë°U
ájOƒdƒª∏d »æØdG ºbÉ£dG ºëbGC ,É©bƒàe ¿Éc ɪc
á¡LGƒe »a É«°SÉ°SGC …hGôë°U øjódG ìÓ°U ¢SQÉëdG
å«M ,á∏jƒW Ióe òæe ≈dh’ C G Iôª∏d Gògh .ôjó¨dG êôH
á¡LGƒe ≈dGE …hGôë°üd »°SÉ°SGC Qƒ¡X ôNGB Oƒ©j
.ádƒ£ÑdG øe ≈dh’ C G ä’ƒédG »a ,ôFGõédG ájOƒdƒe
»``°SÉ°SGC GQÉ``ªch ...
»ª°SQ Qƒ¡X ∫hGC »a
∫ƒNO ¢ùeGC ∫hGC IGQÉÑe »a ºg’ C G çóëdG ¿Éch
''GQɪc »fGóe'' …QGƒØj’ E G ójóédG ¿Gó«ªdG §°Sh
πgGC ¿GC ó©H ''á«HÉÑdG'' ™e »ª°SQ Qƒ¡X ∫hGC »a ,É«°SÉ°SGC
á∏eÉc á¡LGƒªdG ''GQɪc'' Ö©d óbh .´ƒÑ°SGC øe ôãcGC πÑb
Gô«Ñc GQhO iOGCh ,»YÉaódG ¿Gó«ªdG §°Sh »a §°ûfh
ô°UÉæ©dG ø°ùMGC óMGC ¬∏©L ,Ö©∏dG AÉæHh ´ÉLôà°S’G »a
.¿Gó«ªdG ¥ƒa
±ó¡dG Gòg ¿GC iôJ πgh
äÉfɵeÉEH áfQÉ≤e »≤£æe
?≥jôØdG ™bGhh
∂∏ªf øëæa ,∫ÉëdG á©«Ñ£H
ô«°ùJ ¿GC §≤a ≈æªàfh Ió«L áYƒªée
ø∏a ∂dP ô«Zh .ÉæëdÉ°U »a QƒeC’G
¥ôØdG πc ¿GC á°UÉN A»°T …GC Éæ≤«©j
ô«N ƒg Ée óMGh''h áHÉ°Th á¡HÉ°ûàe
.''óMGh øe
''á«HÉÑdG'' ¿GC iôJ πg
?''ƒJÉcô«ªdG'' øe äOÉØà°SGE
øe ÉfOÉaGC ƒJÉcô«ªdG ¿GC øXGC
¬fGC ƒdh ,äÉeGó≤à°S’Gh πª©dG á«MÉf
OóédG ≈∏Y ºµëdG Éæ©°SƒH ¢ù«d
âbh ≈dGE ÓLƒDe ∂dP ≈≤Ñjh .É«dÉM
¿ƒcQÉ°ûjh ¿ƒéeóæj ÉeóæY ≥M’
.᫪°SôdG á°ùaÉæªdG »a Éæ©e
?QGƒëdG ºàîJ GPɪH
≈dGE Ghô°†M øjòdG ÉfQÉ°üfGC ôµ°TGC
ÉfhófÉ°ùj ¿GC ≈æªJGCh ,IôãµH ∞«£°S
ÉæfC’ QGƒ°ûe øe ≈≤ÑJ Ée »a Iƒ≤H
»a Gô«N πeÉCfh ôãcGC º¡LÉàëæ°S
Gòg ¿ƒµj ’ ºdh ¢SÉCµdGh ,ádƒ£ÑdG
¿.ñ .º¡d É«FÉæãà°SG º°SƒªdG
πµH GƒeÉb å«M ,ø«aóg â∏é°S
óéH πª©f Éæcôàj Gòg πch .πª©dG
.ÓÑ≤à°ùe ø°ùMÓ C d ÉÑ°ùëJ
?∂«aó¡H ìôØJ ºd ∂æµd
øe »æàeôM »àdG »g áHÉ°UE’G
øµj ºdh »fÉYGC âæc »fC’ ,áMôØdG
.ø«aó¡dÉH »JOÉ©°S AGóHGE »©°SƒH
»a ºµJÉMƒªW »g Ée
?¢SÉCµdG
ødh ájóédG ¢ùØæH π°UGƒæ°S
…òdG ø«eOÉ≤dG Éæ«°ùaÉæe ô¨°üà°ùf
.Iô«ÑµdG ¥ôØdG áfÉN »a º¡©°†æ°S
»FÉ¡ædG øªK ±QÉ°ûe ≈∏Y ÉæfGC ó≤àYGC
Ée ƒgh ,ΩOÉ≤dG Éæ°ùaÉæe ≈dGE ô¶ædÉH
,Gó«©H ÜÉgòdG ≈dGE íª£f Éæ∏©éj
.á°ùaÉæªdG √òg »a Gó«©H
øY åjóëdG øµªj πg
?¢SÉCµdÉH èjƒààdG
Éjƒb É≤jôa ∂∏ªf øëæa ,’ ºdh
Éæ©°†N …òdG πª©dG Ö©Jh É°ùfÉéàeh
≈©°ùæ°Sh ,ió°S Ögòj ¿GC Öéj ’ ¬d
»àdG ¢SÉCµdÉH èjƒààdG øe øµªàæd
.äÉBLÉتdGh ä’ɪàM’G πc πÑ≤J
?ádƒ£ÑdG øY GPÉeh
Éæ∏ªY ó≤a ,''í°üdG'' »g ádƒ£ÑdG
.πgÉCàdG øY áª∏c
Qɨ°üà°SGE ¿hO á¡LGƒªdG Éæ∏NO
øjGC iôf ¿GC ÉfOQGC å«M ,¢ùaÉæªdG
»a ¬H Éæªb …òdG πª©dG π°Uh
Éæ°ùaÉæe ¿ÉCch ÉfôÑàYGh ¢üHôàdG
¬eÉeGC ÉæÑ©dh ∫h’CG º°ù≤dG »a §°ûæj
ƒdh , (0 -3) áé«àædG âfÉch Iƒb πµH
''äÉL »∏qdG''h ºg’CG ≈≤ÑJ ádƒ£ÑdG ¿GC
.É¡H ÉÑMôe ¢SÉCµdG »a
?∂jGCôH ¢ùaÉæªdG ¿Éc ∞«c
√ƒÑY’ πNOh GQôqëàe ¿Éc
…òdG ¥ÉgQ’EG ø«∏¨à°ùe ,ôÑcGC IQGôëH
ɪ¡àMôa øY ÉHôYGCh AGƒLC’ÉH ¿ÉÑYÓdG ÖéYGC óbh .''á«HÉÑdG''
ó©H ᫪°SôdG á°ùaÉæªdG »a ∫ƒNó∏d ɪ¡°ùªëJ ÉjóHGCh ,πgÉCàdÉH
.ɪ¡∏«gÉCJ ºàj ¿GC
16 QhódG »`a π≤dG ¬`LGƒà°S ''á`«HÉÑdG''
áMGôH 32 QhódG »a ôjó¨dG êôH áÑ≤Y äRhÉéJ ¿GC ó©H
»ªàæªdG π≤dG ¥Éah áª∏©dG ájOƒdƒe á∏«µ°ûJ ¬LGƒà°S ,Iô«Ñc
ÜÉ°ùM ≈∏Y ¥ÉaƒdG πgÉCJ ¿GC ó©H .16 QhódG »a ∫hC’G …ƒ¡é∏d
»àdG á¡LGƒªdG »a ,(3 -4) í«LôàdG äÓcôH áæ°ûîdG ¢ù«ªN
.∞«£°ùH ÜÉ°üb óªëe Ö©∏e É¡æ°†àMG
π≤dG øY Iôµa òNGCh á¡LGƒªdG ™HÉJ »©HQ
¢ù«ªNh π≤dG »≤jôa ø«H ⩪L »àdG IGQÉѪdG ¿GC QÉÑàYÉHh
âfÉc ó≤a ,…Ée 8 Ö©∏e øY ó«©H ô«Z ∞«£°S »a äôL áæ°ûîdG
øe .ø«≤jôØdG øjòg áæjÉ©ªd ájOƒdƒª∏d »æØdG ºbÉ£∏d á°UôØdG
ÜÉ°üb Ö©∏ªd π≤æJ …òdG ,»©HQ ¢SGôëdG ÜQóªd ¬dÉ°SQGE ∫ÓN
.π≤dG ¥Éah øY IôÑà©e Iôµa òNGCh
äÓ°†©dG ájƒ≤J áYÉ≤H ÉMÉÑ°U GóZ ±ÉæÄà°S’
E G
ø«ÑYÓdG íæªd âbƒdG øe ™°ùàe `cÉæg øµj ºd ¬fGC ≈dGE ô¶ædÉH
ó©H ø«eƒj áMGQ ¬«ÑY’ äƒë∏H íæe ó≤a ,¢üHôàdG ó©H áMGQ
á°üëH ó¨dG áë«Ñ°U äÉÑjQóàdG GƒØfÉCà°ùj ¿GC ≈∏Y ôjó¨dG IGQÉÑe
.QÉZhR »a á«ÑjQóJ á°üëH AÉ°ùªdG »ah .äÓ°†©dG ájƒ≤J
QGòfGE ’h á``«dÉY á``«°VÉjQ ìhQ
»≤jôa ø«H á«dÉY á«°VÉjQ ìhôH ¢ùeGC ∫hGC á¡LGƒe äõ«ªJ
ΩóY øY Ó°†Øa ,ôjó¨dG êôH ∫ÉeGB ™jô°Sh áª∏©dG ájOƒdƒe
¢†©Hh áª∏©dG QÉ°üfGC ø«H äÉLQóªdG »a äGRhÉéJ …GC π«é°ùJ
á«°VQGC ¥ƒa ∞«¶ædG Ö©∏dG OÉ°S ó≤a .ø«∏«∏≤dG ôjó¨dG QÉ°üfGC
ƒdÉeGC ºµëdG ô¡°ûj ¿GC ¿hO â¡àfG á¡LGƒªdG ¿GC π«dóH ,¿Gó«ªdG
.IóMGh AGôØ°U ábÉ£H ’h
 ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc
…ójQO øH ø«H ''â£∏qîJ'' (4-5 í«LôàdG äÓcôH ÜhôîdG πgÉCJ) 0 …GO ì -¿-0 ÜhôîdG -ê
¿GóªMh
ÜhôîdG øe …ójQO øH øe Óc øq °Th ºµëdG QòfGC
ɵHÉ°ûJ Éeó©H (39O) »a ájô°üædG øe ¿GóªMh
âfÉch ,ɪ¡æ«H á«FÉæK á£≤d ÜÉ≤YGC »a …ój’ C ÉH
''º¡MGhQG ≈∏Y ÉgƒÑq©°U'' á«HhôîdG
ájô°üædG ™aGóªd ≈dh’
øH Qƒf á∏«µ°ûJ øª°V
C G »g ábÉ£ÑdG √òg
∫hGC ¢ùeGC ∫hGC Ö©d ¬fqGC ɪH ,º°SƒªdG Gòg ∫ÓN

IGQÉѪdG øq °Th ºµëdG QGOGC ó≤a IQÉ°TÓ

¬d IGQÉÑe
E d...…ôcR
ÉgQÉ°üfGC Ö°†¨J ájô°üædGh
.¬JGQGôb πc »a ÉÑFÉ°U ¿Éch RÉ«àeÉH

:áaôY øH
''¢SÉC```«J ’ »````d ∫É``b IQGôZƒHh Gó«qL ÉæÑ©d''
πgÉCàdG ƒgh IGQÉѪdG √òg »a ≥≤ëJ øYh IGQÉѪdG øY áª∏c
.ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE ? ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE ºµ∏gÉCJ
áfɵe ∞£îJ ¿GC â©£à°SG á∏«ªL IGQÉÑe ÉæÑ©d ÉæfGC ó≤àYGC
Ée ≈∏Y ∂°ü≤æj ’h á«°SÉ°SGC ¢ùaÉæªdG øe ô«ãµH π°†aGC Éæqch
,QôëªdG ±ó¡dG ’GE hóÑj
? ∂dòc ¢ù«dGC »àdG Iô«ãµdG ¢UôØdG ≈dGE ô¶ædÉH
äÉCj ºd á«°SÉ°SGC áfɵe »Ø£N »fÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH »a ÉgÉfQógGC
πª©dG π°†ØH AÉL ɪfqGEh ,§≤a Gòµg ÉæfɵeÉEH ¿Éc ó≤d....¢Uƒ°üîdÉH
IQGôZƒH ÜQqóªdG íFÉ°üf ´ÉÑJGEh πÑbh AÉ≤∏d »∏°U’CG âbƒdG »a RƒØdG
óq©j …òdGh QÉÑqL πª©H Ωƒ≤j …òdG »àdG í«LôàdG äÓcQ ≈dGE QhôªdG
π°UGhÉC°S....ôÑc’CG Éæ«NGC áHÉãªH .ºg’CG ƒg Gòg ≈≤Ñjh Éæd ⪰ùàHG
. ∫GƒæªdG Gòg ≈∏Y ó≤a ,¢UôØdG øY åjóëdÉH
?¢SÉCµdG »a ºµaóg ƒg Ée ’ (60O) »a á°Uôa äQógGC
»a É¡©°Vh øe π¡°SGC óLƒj
√òg »a Gó«©H ÜÉgòdG ƒg Éæaóg øe IôjôªJ ó©H ∑ÉÑ°ûdG
≈∏Y ôãcGC õ«côàdG ™e á°ùaÉæªdG ? ∑OqQ Ée ,¿ƒª©f
ó«cÉCJ ≈∏Y πª©æ°S å«M ,ádƒ£ÑdG √ô¡X »d ôjój ßëdG ¿GC ∞°SÓ C d
»a ¿ÉØ£Y áaòb ôqªàd ,(28O) »a äÉ«∏ª©dG á≤£æe êQÉN á«°SGCôH
ÜÉgòdG á∏Môe »a ÉæéFÉàf ≈dGE ÉehO π°UGC å«M ,Ióqe òæe
≈∏Y á°Uôa ô£NGC äAÉLh ,»fÉ¡∏H ≈eôe øY á«ÑfÉL (34O) 0 …GO ì -¿ 0 ÜhôîdG -ê
áÑJôe »a º°SƒªdG AÉ¡fGE »dÉàdÉHh í°U ¿GE ''¢ûHô°ûf Ée''h ø«©dG
øe á«°SGCôH (35O) »a ájô°üædG áë∏°üªd •ƒ°ûdG Gòg »a ¥ÓW’EG
.áaô°ûe Qƒ¡ªL ,áëdÉ°U á«°VQGC ,GóL OQÉH ƒqL ,ähGC 20 Ö©∏e

á«æØdG ábÉ£ÑdG
øe ójó©dG â≤∏N ó≤d...∫ƒ≤dG
¿GC ô«Z ,ß«ØM øe á©FGQ á©jRƒJ ôKGE QÉàeGC 6 §N ≈∏Y áLQGQO
QhóqdG IGQÉÑe iôJ ∞q «c ,á≤HÉ°ùdG äÓHÉ≤ªdG »a ¢UôØdG .ìô#e ,¿GhQ øH ,øq °Th :º«µëàdG ,ºµëe º«¶æJ ô«ØZ
?¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC πÑ≤ªdG QÉ°üfGC Gòch ¬FÓeRh ¬Jô«M §°Sh á«≤a’CG á°VQÉ©dG â∏Y ¬Jôc .ø«ªMQ :™HGôdG ºµëdG
õqg ≈dGE ¿’BG óM ≈dGE π°qUƒJGC ¿GC ¿hO
»a Ö©∏dG É¡dÓN õcôªJ ≥FÉbódG »bÉH...Gƒ∏≤qæJ øjòdG ájô°üædG øe (101O) IQƒªqJ ,(39O) …ójQO øH :äGQGòf’ E G
»a Éæ°ùØfGC óéæ°S iôNGC Iôqe π°UGhGC ¿GC …Qhô°†dG øe...∑ÉÑ°ûdG .ÜhôîdG
≈∏Y ôaqƒàjh …qƒb ≥jôa á¡LGƒe .¢†«H’CG ∫OÉ©àdÉH ≈dh’CG á∏MôªdG ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE §°SƒdG øe (62O)»ª«L ,(39O)¿GóªM ,(36O)áLQGQO
»°ûªJ áëjGQ'' É¡fGC ó«c’CGh ,πª©dG
•ƒ°ûdG ájGóH âfÉc ó≤a ,≈dh’CG á∏MôªdG ájGóH QGôZ ≈∏Yh
,á°ùaÉæªdG √òg »a á∏jƒW áHôéJ ó©H ∑GOÉf IQGôZƒH ÜQóªdG .GóL ÉÑjôb ''ÉjÉ©e
§≤a ∫hq’CG áYÉ°ùdG ™HQ »a Gƒ©«q°V øjòdG IQGôZƒH ∫ÉÑ°T’C »fÉãdG .ájô°üædG øe (115O)»ª«L:Oô£dG
.ájô°üædG
Ωƒ«dG ''ƒjQÉæ«°S'' QGôµJ ≈∏Y πª©æ°S á°UôØdG ∂∏J ∂©««°†J ∑QGógGE ÖÑ°S ™Lôj πg » a ≈ d h C ’ G. ..∑ ÉÑ °ûdG » a É ¡© °V h ø e π ¡ ° S C G óL ƒ j ’ ¢ U ôa ™ H QC G øH , ¿ƒª©f ,ó©«°ùe »∏Y ,»"ô°T øH ,»fÉ¡∏H :ÜhôîdG
øjòdG ÉfQÉ°üfGC iôNGC Iôe ìôØfh ,¢SɪàdG §N ≈dGE á櫪ãdG õ«côàdG Aƒ°S ≈dGE ¢UôØdG IQƒªqJ) …OGhqO,(60O »∏MQƒH) »Ñ∏J ,»eɪqg ,…ójQO
’ øjòdGh ô«îdG πc ¿ƒ≤ëà°ùj ? §Ñ°†dÉH ∂d ∫Éb GPÉe ¢SQÉëdG øe IôµdG IOƒY π¨à°ùj ºd …òdG …OGhqO ᣰSGƒH (48O)
? ≈eôªdG ΩÉeGC ÜQóªdG .»°SÉa , QÉ¡«Y ,(79O »°SGQƒd) áaôY øH ,(81O
º¡∏≤æJ π«dóH GóHGC Éæ«∏Y ¿ƒ∏îÑj »d ∫Ébh »JÉjƒæ©e øe ™aQ ó≤d ¬àdhÉëe âÑfÉL å«M ,áaôY øH øe ájƒqb áaòb ÜÉ≤YGC »a á∏°ùY
™Lôj ÖÑ°ùdG ɪfqGEh GóHGC ’ ’ .IQGôZƒH :
øe âfÉCa ¢SÉC«J ’ óMGƒdG ±ôëdÉH ÉgQógGC á«fÉãdGh ,Iójó°T Iô°ùM §°Sh øªj’CG ºFÉ≤dG GóL áÑjô≤dG ¢SÉÑqY) ¿ÉØ£Y ,…hÉbó°U ,¢ùjóN ,á∏°ùY :ájô°üædG
.ºJógÉ°T ɪc êôÑdG ≈dGE Ωƒ«dG Éæ©e É```e πqc Gòg...ßëdG Aƒ°S ≈dGE <Ó q Y ,(92O íHGQ ß«ØM) óªëe ß«ØM ,∫ƒdÉ" ,(75O
Ü .´ º¡ªdG ÉeƒªY...±ó¡dG πé øH øe ÖgP øe ≥ÑW ≈∏Y Iôc º∏à°SG Éeó©H (50O) »a ¿ƒª©f
q °ùà°S ...ôe’CG »`````````a .GQɪc ,¿GóªM ,äGóÑY ,áLQGQO ,(62O »ª«L)
øe QÉàeGC 10 øe πbGC ó©H ≈∏Y ±ò≤dG »a Gô«ãc ÉCWÉÑJ PGE ,áaôY .…ôcR øH : ÜQóªdG
''πgÉCàdG ≥ëà°ùfh ø°ùM’ C G Éæqc'' :IQGôZƒH ÜÉH íàØd áeÉg á°Uôa ¬≤jôa ≈∏Y ÉJƒqØe á∏°ùY ¢SQÉëdG
Éæqc ÉæfqGC ógÉ°T ™«ªédÉa »≤jôØH ≥∏q©àj ɪ«ah..∫hq’ C G º°ù≤dG øe ø«≤jôa ø«H iƒà°ùªdG »a IGQÉѪd Ωƒ«dG Éfô°†M''
,¢UôØdG ™««°†J ™e ''ɵ°ùj’'' π°ù∏°ùe π°UGƒàj ¿GC πÑbh ,π«é°ùàdG ¢SOÉ°ùdG QhóqdG ≈dGE ¥É≤ëà°SGh IQGóéH ÜhôîdG á«©ªL â∏gÉCJ
ÉfÉ«MGC ´ôq°ùàdG øµd ,»fÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH ™e á°UÉN π«é°ùàdG äÉÑ°SÉæªdG øe ójó©dG »a ÉæfɵeÉEH ¿Éch ø°ùM’ C G ióq°üJ ób ¿ƒª©f ádhÉëe ó©H ¿Éà≤«bO »fÉ¡∏H ¢SQÉëdG ¿Éc …GO ø«°ùM ô°üf ÜÉ°ùM ≈∏Y ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe ô°ûY
»àdG äGô««¨àdG....ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE πgÉCàdG ≥ëà°ùf ÉæfqGC ∫ƒbGC...∂dP ¿hO ’ÉM iôNGC ¿É«MGC »a ßëdG ÜÉ«qZh √òg »a ÉXƒ¶ëe øµj ºd …òdG áaôY øH ¬«∏Y Oô«d ,¥Ó q Y áaò≤d ’ƒd ,IGQÉѪ∏d »∏°UC’G âbƒdG »a ô°ùîj ¿GC ¬d øµªj ¿Éc …òdG
äÓcQ ≈dGE QhôªdG ó©H Ée ÉYƒf âaƒqîJ »fqGC ºµ«∏Y »ØNGC ’...¿hQƒµ°ûe ¿ƒÑYÓdGh É¡∏qëe »a âfÉc ÉgÉæKóMGC É¡d ió°üJ (59O) »a Ω 20 ó©H ≈∏Y øe ájƒb áaò≤H IGQÉѪdG ô«ãc »a á∏°ùY ¢SQÉëdG áYGôHh ¬ÑfÉL ≈dGE ¿Éc …òdG ßëdG πeÉY
''.Iô«N’ C G á∏côdG π«é°ùJ ó©H ’GE ¢ùØqæJGC ºdh Gô«Ñc GQhO ßëdG É¡«a Ö©∏j »àdG í«LôàdG q q
≈∏Y á«HhôN ádhÉëe ô£NGC âfÉch ,á∏°ùY ¢SQÉëdG áYGôÑH »àdG í«LôàdG äÓcQ »a ôªà°ùj ºd …òdG ßëdG ƒgh ,¿É«M’CG øe
''Éæqe IOGQGE iƒbGC âfÉc ÜhôîdGh Éæ«a ôKqGC AÉ«©dG'' :…ôcR øH ÉC£NGC …òdG áaôY øH Ωó≤H (60O) »a á¡LGƒªdG √òg »a ¥ÓW’EG .''á«HhôîdG''∫ ⪰ùàHG
¿GC ¿hO êôÑdG ≈dGE ᪰UÉ©dG øe ¿hôaÉ°ùj º¡°ùØfGC GhóLh øjòdG ø«ÑYÓdG »a Ωƒ«dG Gô«ãc ôKqGC AÉ«©dG ¿GC ó≤àYGC''
ÖgP øe ≥ÑW ≈∏Y IôjôªJ ó©H äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO ∑ÉÑ°ûdG ºd …òdG áaôY øH ᣰSGƒH (3O) òæe ''á«HhôN'' ájGóÑdG äAÉLh
É¡∏gÉCJ ≈∏Y É¡ÄæqgGC ¿GC ’GE óLGC ’h ÜhôîdG äQÉàNG ¢SÉCµdG Ωƒ«dG...¢ùfƒJ ¢üHqôJ øe IOƒ©dG ó©H º¡°SÉØfGC Gƒ©Lôà°ùj ,≈檫dG á¡édG ≈∏Y ó«qL πª©H ΩÉb …òdG ¿ƒª©f ¬∏«eR øe ,≈檫dG á¡édG ≈∏Y »°SÉa áëàa øe AGõédG á≤£æe πNGO øµªàj
Éæqe IOGQGE iƒbGC âfÉc ó≤d...AÉ≤∏dG ô«°S ≈dGE ô¶ædÉH ∂dP ≥ëà°ùJ É¡fqGCh á°UÉN ,á°ùaÉæªdG √òg øe πÑ≤ªdG QhóqdG ≈dGE (90O) ájÉZ ≈dEG ø«aô£dG øeh IGQÉѪdG ´É≤jGE Égó©H ¢†Øîæ«d áªég ¿ƒª©f Oƒ≤«d ,QÉàeGC áà°S ≈dGE âLôNh IôµdG ¬à≤Ñ°S å«M
ádhÉëªd áÑ©°U ɪàM ¿ƒµà°S »àdGh ádƒ£ÑdG øe IOƒ©dG á∏Môe ≈∏Y ÉæJÉeɪàgG πc ¿’ B G õcqôæ°S...É¡«∏Y `chôÑeh øH ¢SGCQ ƒëf »eɪg ÉgòØqf ÖfÉédG ≈∏Y áØdÉîªH äAÉL »àdG øe Iƒ≤H ܃°üj …òdG …OGhO óæY »¡àæJ IôµdG ,(7O) »a á°ùcÉ©e
''.á°ùaÉæªdG ájÉ¡f ™e áÑJôe π°†aGC ∫ÓàMG q q q
âbƒdG ≈dGE ¿É≤jôØdG ôª«d ,QÉW’EG ¥ƒa ¬Jôc äôqe …òdG »bô°T »¡àæJ ¿GC πÑb ,ø«°†Ñ≤ªdÉH IôµdG ó©Ñj á∏°ùYh ,Ω 18 §N ≈∏Y
¬«∏Y Ée iOqGC »°SÉa »a áLQGQO áaòb ’GE ∫hq’CG ¬Ø°üf »a ógÉ°ûf ºd …òdG »aÉ°V’EG …ój »a ó©H øe IóMGh á≤«bO »Ñ∏J øe áëàa ôKGE ¿ƒª©f á«°SGCQ
GƒfÉc ÉfƒªLÉ¡e'' :¢ùjóqN Qƒ¡X ∫hqCG »a ¿Éà≤«bO GQɪc ™«q°†«d ,π«∏≤H á°VQÉ©dG ¥ƒa äôe »àdGh (104O) ¿ÉØ£Y ᣰSGƒH (14O) »a á∏HÉ≤ªdG á¡édG øe OôqdG AÉLh...á∏°ùY
''πFÉÑ≤dG ΩÉeGC ÉgƒØ∏îfh ÉjGƒf á≤£æe πNGO áëfÉ°S á°Uôa »fÉãdG »aÉ°V’EG •ƒ°ûdG ¥Ó£fG ó©H áëàØH √É¡fGC ,iô°ù«dG á¡édG ≈∏Y ™FGQ …Oôa πª©H Ωƒ≤j …òdG
ºFÉ≤dG ¬àdhÉëe âÑfÉL å«M ,áLQGQO øe Iôc ó©H AGõédG Iôc GQɪc Qôqªj Égó©H ¿Éà≤«bO ,Iô«Ñc áHƒ©°üH ´ÉaódG Égó©HGC
Ωƒ«dG AÉ°üb’ E Gh IGQÉѪdG øY áª∏c 25 ó©H ≈∏Y øe á©FGQ áàHÉK Iôc ¢ùjóqN òØqæj (112O) »ah ,øªj’CG âeó£°UG …òdG ¿Góªëd Ω 18 á≤£æe πNGO ÖgP øe ≥ÑW ≈∏Y
.ÜhôîdG ΩÉeGC áaò≤H IQƒªqJ πjóÑdG Oôj ¿GC πÑb ,»fÉ¡∏H QÉWGE øY Gó«©H ôªJ ºd ,Ω (18O) »ah ,π«é°ùà∏d áëfÉ°ùdG ¬à«©°Vh ºZQ ´ÉaódÉH ¬àaòb
øe á∏«ªL IGQÉѪd Ωƒ«dG Éfô°†M Ée ,ádOÉ©àe â∏qX »àdG IGQÉѪdG ôªY øe (116O) »a á«ÑfÉL äôqe á«FɪJQ’G ¿ƒª©f á«°SGCQh ≈檫dG á¡édG ≈∏Y »°SÉa íàØj
RƒØdG ÉæfɵeÉEH ¿Éc ¬fqGC á≤«≤ëdGh ,ø«aô£dG ⪰ùàHG »àdG í«LôàdG äÓcQ ≈dGE ¿Éªµàëj ø«≤jôØdG π©L GQɪc OôØæj ¿GC πÑb ,á∏°ùY ¢SQÉë∏d øªj’CG ºFÉ≤dG ÖfÉéJ
É櫪LÉ¡e ¿GC ’ƒd ,AÉ≤∏d »∏°U’CG âbƒdG »a á ªé f ƒH . ´ .(4-5) áé«àæH Ühôî∏d ô£îdG ó©HGCh ɪ¡æe ≥Ñ°SGC ¿Éc …òdG »fÉ¡∏H ¢SQÉëdÉH ¿GóªMh
,¢ùaÉæªdG ≈eôe ΩÉeGC Ó«∏b ''ÉjGƒf'' GƒfÉc
áëfÉ°S É°Uôa Éæ©«q°V ºJógÉ°T ɪc å«M ∑ôà°ûªdG º°SÉ≤dG ''’ƒµ«°T'' √Gƒãe ≈dGE π≤f …òdGh ,á«Ñ∏b á൰S …òdG ó«MƒdG ∫ƒdÉ"
.π«é°ùàdG ÜÉH íàØd á≤àH …ó«°S IôÑ≤e »a ô«N’ C G
IóqY ¬d âfÉc ¢ùaÉæªdG ≈àM øµd
' 'O G ô é d G '' ™ e ... ¢ ù « ª î dG ¢ ù e G
C ∫ h G
C ê ô Ñd G á j ’ ƒ H √ ƒ°SGh √hDÓeRh ™«q°V
ÜhôîdG IGQÉÑe êôÑdG »∏gGC QÉ°üfGC øe ΩÉg OóY ô°†M ób (áæ°S 41) IOÉÑY É°VQ ¿Éch
»fÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH »a ¢Uôa ô«N’ C G ≥jôØdG QÉ°üfGC ÖfÉL ≈dGE Gƒ°ù∏L å«M ,ájô°üædÉH Öàµe øª°V »°VɪdG º°SƒªdG π¨à°TG ó«MƒdG ∫ƒdÉ" ájô°üædG ™aGóe ¿Éc
ºµ«∏Y »°†≤j ¿GC ¬d øµªj ¿Éch âbƒdh ''’ƒµ«°T'' Éjƒ°S GhOOqQh IÉ£¨ªdG äÉLQqóªdG »a ∫ó«Y ó«ªëdG óÑY ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG ™ «
q °V …òdG ø«≤jôØdG »ÑY’ øe
?∂dƒb Ée ,ßëdG πeÉY ’ƒd óq©j º°S’G Gò¡H ±hô©ªdGh Ö«qW øH ô«ª°S ¿ƒµd ôÑà©e q ≈dh’ C G âfÉc »àdGh í«LôJ á∏cQ
√ ò ¡ Hh . . . Ω Ó Y Ó
E d ∫ h ƒ
D °ù ª c å«M ,á∏°ù∏°ùdG »a ¥ÓW’ E G ≈∏Y
''êhR »a'' ¿É≤jôØdG....í«ë°U ∂eÓc ájô°üædG QÉ°üfGC ∫GR’ ɪ«a ,É«dÉM ''ôØ°U’ C G OGôédG'' πdqóe ¿GC ’GE Éæ©°ùj ’ ,᪫d’ C G áÑ°SÉæªdG
âfÉc »àdG áëLÉædG áHôéàdG ó©H Ωƒ«dG ≈dGE ''¬«∏Y ƒJƒªj'' § °S h á «≤a’ C G á°VQÉ©dG ¬Jôc â∏Y
ºd ÜhôîdG ÉeƒªYh ,¢Uôa IóqY É©«q°V …RÉ©àdG äGQÉÑY ôMÉCH Ωóq≤àf ¬æe Ωóq≤àj ¿GC πÑb ,¬æe ójó°T ôKÉCJ
.≥HÉ°S âbh »a ájô°üædG ™e ¬d ¬∏d ÉfqGE...ΩƒMôªdG á∏FÉ©d IÉ°SGƒªdGh
ô«°S ≈dGE ô¶ædÉH ¬≤qëà°ùJh πgÉCàdG ¥ô°ùJ øjócƒDe ,√ƒ°SGh øjòdG AÓeõdG á«≤H
Éæqe π°†aGC âfÉc å«M ,ΩÉY πµ°ûH IGQÉѪdG
»«WÉ«àMG ≈∏Y Gƒªq∏°S ''á«HhôîdG'' .¿ƒ©LGQ ¬«dGE ÉfqGEh óbh á∏jƒW âdGRÉe á∏°ù∏°ùdG ¿GC ¬d
∫OÉ©àJh ¢ùaÉæªdG øe ÖY’ ≥Øîj
.äGôàØdG πqL »a »°SÉa øªj’ C G ™aGóªdG iOqGC ¢ùaÉæªdG ôãcGC ájô°üædG QÉ°üfGC πc ¿GC çóM …òdG øµd ,áصdG
EL Heddaf N 907 - Samedi 17 Janvier 2009

,ádƒ£ÑdG »a ¬æY ºàØ°ûc …òdG ºcGƒà°ùe øY øjó«©H ºJô¡X ¬'d'ƒQJƒÉc¡Xô«∫ªdhGGC'' »Gòag¬»«∏aYÜÉeó»àæ°SªÉdaG πc ≈∏YÜGhƒôªî∏q°SdGåá««M ©ªL ƒÑY’ ¬L q ƒJ ,IGQÉѪdG ¥Ó£fG πÑb ÜhôîdG …ô°UÉæe øe ôe’CG ≥∏q©àj Gƒ∏é°S ÜhôîdG »ÑY’
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 17 âÑ°ùdG -907 Oó©dG

q ,ájô°üædG •É«àMG »°Sôc ≈dGE πeɵdÉH ,»∏MQƒH ,IQƒªqJ ,»"ô°T øH :Ü

? GPɪd π¨°T å«M ,''ɵ°ùj’'' ¿GƒdCÉH ,Qƒ°†ëdG ¿É°ùëà°SG âb’ á£≤d »a ¬«a øjóLGƒàªdG ø «≤ j ô Ø dG Q É °ü fG
C I G Q ÉÑ ª dG ô °† M
ájô°üæ∏d πé°S ɪ«a ,»°SÉah »eɪqg
GôNƒDe ÉfóY ÉæfGC ºµ«∏Y ≈Øîj ’ å«M ,Ö©àdG ≈dGE ≈dh’CG áLQóqdÉH ™Lôj ∂dP »a ¿Éch ,Ωõ∏j ɪc ≈檫dG á¡édG â∏°UGh å«M ,πãªdÉH ájô°üædG ô°UÉæY º≤J ºd πHÉ≤ªdÉHh ºZQ êôÑdG áæjóe ≈dGE Gƒ∏≤æJ øjòdG .¢ùjóqNh GQɪc ,äGóÑY ,áLQGQO
»a »aɵdG âbƒdG Éæjód øµj ºd PGE ,ÉjOGóYGE É°üHôJ ÉæjôLGC øjGC ¢ùfƒJ øe §≤a ó©°üj ¿É«M’ C G øe ô«ãc ÉÑ°ùëJ á«FɪM’G äÉcôëdÉH ΩÉ«≤dG AÉæK’ C G ∂∏J »a óbh ,¢ù≤£dG IOhôHh áaÉ°ùªdG ó©H
.¢SÉCc IGQÉÑe Ö©∏d êôÑdG ≈dGE GOóée ôaÉ°ùf Éæ°ùØfGC ÉfóLh...´ÉLôà°SÓd ᪰UÉ©dG óLh§ îdG »a ¬FÓeR IóYÉ°ùªd .IGQÉѪdG ¥Ó£f’ Gƒ∏¨°T øjòdG ájô°üædG QÉ°üfGC ¿Éc GôKÉCàe êôN …OGhqO
h ,¬JÉ©jRƒJ π°†ØH »eÉe’ C G ä ÉL Q ó ª d G ø e ≈ æ ª « d G á ¡ é dG
? ¢SÉCµdG øe ºµLhôN ó©H ¿’ B G GPÉe Ö©∏j ¬°ùØf OhOôªdG Gò¡H »°SÉa Ö«qîj ºdh IGQÉÑe ∫hGC »a ¿GóªM QÉ°üfGC øe GOóY ôãcGC IÉ£¨ªdG áHÉ°UGE øe
øe »æãj ødh Éæ«a ôKqƒDj ød ¢SÉCµdG øe êhôîdG Gògh...ádƒ£ÑdG »a ''í°qüdG'' ¿GC ô«còà∏d .á∏eÉc á≤«bO 120 ≈dh’ C G ¢SÉCµdG QÉWGE »a ÜhôîdG ΩÉeGC ¢ùeGC ∫hGC IGQÉÑe âfÉc øe GhòîJG øjòdG ÜhôîdG á«©ªL Gô««¨J IQGôZƒH ÜQqóªdG çóMGC
±ó¡c AÉ≤ÑdG ≥«≤ëàd ,ádƒ£ÑdG »a èFÉàædG π°†aGC π«é°ùJ á∏°UGƒe »a ÉæàªjõY » a ó «M ƒ d G Ü ó àæ ª d G ó
q © j » °S Éa » a » Øà µ j ¿ Éc … ò dG ¿ Gó ª M ™ a Gó ª∏d º ° S ƒ ª dG Gò g ∫ Ó N ,º ¡d Éf ɵ e á a ƒ °ûµ ª d G ä ÉL Qó ª dG á¡ L Gƒª dG ø e (8 1O) »a ÉjQGô£°VG
ájô°üædG QÉ°üfGC OóY Qóqb å«M …OGhqO §«°ûædG ºLÉ¡ªdG ¬LGôNÉEH
Ö©∏d Éæ∏gƒDJ »àdG áaôq°ûªdG ÖJGôªdG ióMGE ∫ÓàMGE ≈∏Y ó©H ɪ«a ¢ùaÉæàdGh »dhqGC ≈¡ÜàfQGó…ªòdGdáG …∏«ƒµà°°ûûJdG»''aƒJ¢ÉcùôeGC«∫ªdhG'GC' ∫hqGC»»aaA¿É≤GóÑdªÉM H É¡«a »Yóà°SG »àdG á«°VɪdG á∏«∏≤dG äGAÉ≤∏dG
≥aqh óbh..πNój ¿GC ¿hO •É«àM’G »°Sôc ó©àj ºd ɪ«a ,Gô°UÉæe 250 »dGƒëH ≈∏Y áHô°V ≈dGE ¢Vôq©J …òdG
.᫪«∏bGE á°ùaÉæe .IQGôZƒH ɪc √QhO ájOÉCJ »a º°SƒªdG Gòg ájô°üædG ™e ¬d Qƒ¡X øµd ,Gô°UÉæe 150 á«HhôîdG OóY ≈∏Y É¡©e Qó≤j ºd áÑcôqdG iƒà°ùe
,êôÑdG ≈dGE Ωƒ«dG Iƒ≤H ºµ©e Gƒ∏≤æJ øjòdG QÉ°üf’ C G ∫ÉeGB ºàÑ«qN í«LôàdG á∏cQ πé°S GOóY »°VɪdG º°SƒªdG Ö©d ÖYÓdG Gòg ¿GC ɪ∏Y...Öéj áÄØ∏d âfÉc ô«N’ C G »a áÑ∏¨dG ¬fɵe ºëbGC å«M ,IGQÉѪdG ∫ɪcGE
? º¡d ∫ƒ≤J GPÉe ≈ØqW'' º°SƒªdG Gòg äGóÑY ¥ÉëàdG ™eh øµd ,äGAÉ≤∏dG øe π gÉCàH πØàëJ âLôN »àdG á∏«∏≤dG AÓÑdG ≈∏HGC …òdG IQƒªqJ ºLÉ¡ªdG
¬L . Ω O É≤ d G Qh ó q d G ≈ dGE É¡ ≤ jô a
ó≤a ''ÖdÉZ ¬∏dG'' øµd ,πgÉCàdG Iô«°TÉCàH ø«Môa Éæ∏qc Oƒ©fh ºgó©°ùf ¿GC πeÉCf Éæqc q ƒJh Iô«N’ C G . á «°V ɪ d G Ió ª dG á ∏ «W '' ƒ q °† dG ¬« ∏Y …òdG âbƒdG á∏«W ø°ùëdG
ÉæHôàbG ,IGQÉѪdG ájÉ¡f »ah...¬Ñ©d
ø«ëjGQ'' ÉæfGC º¡d ∫ƒbGC ¿GC »æ浪j Ée πc...ÜhôîdG á«©ªL ¢SÉCµdG äQÉàNG QÉ°üf’ C G ≈dGE »eƒJ ɪà°Th ¢ùHÓªdG ±ôZ ÓNO ¿Gô°UÉæe √òNGC ó©H …GOhqO ºLÉ¡ªdG øe
.É¡WÉ°ûf ádƒ£ÑdG ±ÉæÄà°SG ™e πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ''º¡dÉgƒØ∏îf á≤ãH ≈¶ëj »°SÉa ¿qGC í°VGƒdGh ¬dÉC°ùæd ¢ùHÓªdG ±ôZ »a ¬eɪqM
Ü .´ IQGôZƒH ÜQóªdG øe Iô«Ñc á°ùaÉæe øe º¡≤jôa êhôN êôÑdÉH ähGC 20 Ö©∏e ≈dGE Ghô°†M øjòdG ájô°üædG QÉ°üfGC πÑq≤àj ºdh ’ áHÉ°U’ E G¿ q ÉCH ÜÉLÉCa ,¬àHÉ°UGE øY
Qƒ¡X ∫hqGC »ah ¬ëæe …òdG π∏q°ùJ å«M ,º¡jGCôH Ö«qîªdG AGO’ C G ∂dP §°Sh ÜhôîdG á«©ªL ój ≈∏Y ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc ¿GC ô¶àæªdG øe PGE ,≥∏≤dG ≈dGE ƒYóJ
á∏cQ ôNGB ò«ØæJ ±ô°T ¬d »ª°SQ πH ,ºFÉà°ûdG »eƒJ ¢ù«FôdG É©Ñ°TGCh IGQÉѪdG ájÉ¡f ó©H ¢ùHÓªdG ±ôZ πNGO ≈dGE ¿Gô°UÉæe ´ƒÑ°S’C G ájGóH äÉÑjQóàdG ∞fÉCà°ùj
''ø°Th §∏qZ Öjôb''h ÖbÉ©e...»ª«L ,≈dh’C G á∏°ù∏°ùdG »a í«LôJ .ɪgô«Ñ©J óqM ≈∏Y ¬«∏Y Iô«Ñc ájô°üædG ¿ƒµd ≥jôØdG á°SÉFQ øe π«MôqdG ¬æe ÉÑdÉWh .»dÉëdG
»àdG áHƒ≤©dG òØæà°SG Éeó©H á°ùaÉæªdG ≈dGE ''»ª«L'' ™aGóªdG ¢ù«ªîdG ¢ùeGC ∫hGC OÉY ¬≤jôØd πgÉCàdG âÑ∏L »àdGh
,π«ªL ±óg ≈dGE É¡dƒqM Éeó©H
''ƒJÉcô«ªdG º¡°VÉZ''h ¬ëdÉ°üe áeóîH √ɪ¡JG ìhQ ≈∏Y ⪰U á≤«bO
ábÉ£ÑdG ≈∏Y π°qüëJ å«M ,á≤aqƒe øµJ ºd ¬JOƒY øµd ,¬«∏Y á£∏q°ùe âfÉc
πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG Ö©d øe ¬©æªj Ée (¿GhGôØ°U ¿ÉàbÉ£H) AGôªëdG Ióq°T øe ¬°ùØf »°SÉa ∂dɪàj ºdh »àdG ájô°üædG ¢SGCQ ≈∏Y á«°üî°ûdG ¬ëdÉ°üe áeóîH »eƒJ ¢ù«FôdG ¿Gô°UÉæªdG ¿Gòg º¡JqGh
á°SÉ«°S ¿Gô°UÉæªdG ¿Gòg ó≤àfGh ,¬≤MÓJ »àdG ÖFGô°†dG øe Üôq¡àj ≈àM ɪ¡jGCôH É¡«dGE AÉL
IOÉÑY
…òdG ø°Th ºµëdG §∏q¨j ¿GC »ª«L OÉch ,IOƒ©dG á∏Môe øe ≈dh’ C G ádƒédG QÉWGE »a á¡édG ≈dGE ¬Lq ƒJh áMôØdG ºµëdG Ö∏W ,á¡LGƒªdG ¥Ó£fG πÑb
»a ÜhôîdG QÉ°üf’ C á°ü°üîªdG ''ƒJÉcô«ªdG'' Iôàa »a ܃∏£ªdG iƒà°ùªdG »a ø«ÑY’ Ö∏L »a -ɪ¡Ñ°ùM- π°ûa …òdG ≥jôØdG
¿GC πÑb ¢SɪàdG ºµM ™e QhÉ°ûJ å«M ,πÑb øe QGòfGE ≈∏Y ¬JRÉ«ëd GôNÉCàe ¬ÑàfG ,™°VƒdG ≈∏Y êôqØàj »eƒJ ≥Ñj ºdh...¢ù«ªîdG ¢ùeGC ∫hGC Ωƒj áÑ°SÉæªdÉH â¡àfG »àdG ájƒà°ûdG ™«ªédG øe øq °Th ¥hQÉa ''»éjGôÑdG''

15
¢Vôq©J »ª«L ¿GC ɪ∏Y...É¡≤ëà°ùj ¿Éc »àdGh ¬¡Lh »a AGôªëdG ábÉ£ÑdG ô¡°ûj øjGC áaƒ°ûµªdG äÉLQóªdG ≈∏Y ɪM
¬≤ë∏«d ,’ƒq£e º¡©e πØàMG øe GƒÑ∏Wh ´GõædG Gƒµqah Gƒ∏NqóJ ájô°üædG »≤aGôe øµd ,∞æ©H ɪ¡«∏Y Oqô«d ɪ¡æe Ωóq≤J å«M q ôJ ⪰U á≤«bO ±ƒbh
∂HÉ°ûJ ôKGE êôÑdG »∏gGC IGQÉÑe »a ¬°ùØf Ö©∏ªdG »a »°VɪdG º°SƒªdG Oô£dG ≈dGE .GQƒa IQOɨªdG øjô°UÉæªdG …òdG IOÉÑY É°VQ ΩƒMôªdG ìhQ
.ºgGƒ∏H ø«Hh ¬æ«H …ój’ C ÉH .ø«ÑYÓdG ¬FÓeR á«≤H ó©H ɪ«a ôKGE »°VɪdG AÉ©HQ’
C G á«æªdG ¬àaGh
 ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc
0QÉ°ûH .h -1 ∞«£°S.GE 2 áeOÉîªdG .Ω -4 áÑ≤dG .Q
¥ô````©dG ƒ``dÉ°SGC ¿ƒ````jQÉ°ûÑdG ∞```jô°ûdG ≈```«ëj
''á```fhô#dG'' `d OQÉ``````ÑdG
øjòdG á«ØjÉ£°ùdG ΩÉeGC óæ∏d óædG GƒØbhh ó«°üY AÉ≤aôd OQÉÑdG ¥ô©dG QÉ°ûH ¥Éah ∫É°SGC
øe á«YÉaO IƒØg π°†ØHh IôÑîdGh »fóÑdG ¥ƒqØàdG π°†ØH á¡LGƒªdG √òg øe ø«ªfÉZ GƒLôN
IOÉ``©dÉc ≥dÉCàj
øe ájƒb ¬aòb (6O) äó¡°T å«M ,¢UôØdG áÄaɵàe âfÉc ∫h’CG •ƒ°ûdG ájGóH .QÉ°ûH ¥Éah
äôe (10O) »a áaó≤H ¿ÉHƒ°T ≥jôW øY OôdG AÉLh ,áHƒ©°üH ìGôe ¢SQÉëdG É¡d ió°üJ »MÓa
¿GC ó©H (30O) ≈àM ôcòJ ádhÉëe …GC πé°ùJ ºdh ¿Gó«ªdG §°Sh »a Ö©∏dG ô°üëfGE Égó©H ,á«ÑfÉL Iô«°TÉCJ ´É£àbGE øe áÑ≤dG óFGQ øµªJ
øªj’CG ºFÉ≤dG âÑfÉL ¬àaòb øµd ,äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO πZƒJh ™FGQ …Oôa πª©H ¿ÉjRƒH ΩÉb ≈∏Y ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe 16 QhódG ≈dGE πgÉCàdG
»a ¿Gƒàj ºd …òdG »MÓa ¢SGCQ ƒëf áëàØH IQÉb OQ Égó©H ¿Éà≤«bO .¢TÉJÉf ¢SQÉë∏d π°†ØH (2-4) `H áeOÉîªdG ájOƒdƒe ÜÉ°ùM
OQ .QÉ°ûH »©aGóe óMGC ≈∏Y πNóJ OƒLh áéëH ±ó¡dG ÜÉ°ùàMGE ¢†aQ ºµëdG øµd π«é°ùàdG á∏MôªdG »a ∫GhQRGC ∫ÉÑ°TCG ¥ƒqØJ ºZQ ,IôÑîdG
¢TÉJÉf ¢SQÉëdG É¡d ió°üJ ájƒb ¬aòb Oó°S …òdG »Hƒ≤©j ≥jôW øY (35O) »a ¿Éc ø«jQÉ°ûÑdG ¿GC πÑb ,Ö©∏dG äÉjôée ≈∏Y º¡Jô£«°Sh ≈dh’CG
äôe ô«N’CG Gòg á«°SGCQ øµd ,≈«ëj øH ƒëf ìÉàa ÉgòØf »àdG á«æcôdG ≈dGE É¡LôNGCh áHƒéYÉCH »a ∞jó¡àdG ∫Éée ''ƒcÉ°S'' ºLÉ¡ªdG íààØj
≈∏Y §¨°†dG OÉëJ’EG ƒÑY’ ∫hÉM ≥FÉbO ™°†ÑH ∫h’CG •ƒ°ûdG ájÉ¡f πÑbh ,á°VQÉ©dG ¥ƒa øH ò«ØæJ ó©H ôFÉ£dG ≈∏Y áàZÉÑe áaò≤H (18O)
.á«ØjÉ£°ùdG ä’hÉëe πc ô°ùch ¬YÉaO »a ɪ¶æe GóH …òdG ¥ÉaƒdG á≤£æe øµªJ Ée ¿ÉYô°S øµd .Iô°TÉÑe áØdÉîe ≈«ëj
≈∏Y GOɪàYGE ¬Ñ©d AÉæH ∫hÉM …òdG ¥ÉaƒdG øe áØ«ØW Iô£«°S »fÉãdG •ƒ°ûdG ó¡°Th »a ᪵ëe á«°SGCôH áصdG ádOÉ©e øe ÜGô"
âbh »a ,IQƒ£N …GC π«µ°ûJ ¿hO øe á∏jƒ£dG äGôµdG ≥jôW øYh ,ø«ÑYÓdG ¢†©H äÉjOôa ±ó¡dG íHGôH ±É°VGC ºK ,áë«°T áëàa ó©H (29O)
ô«N’CG Gòg ,»MÓa ≈dGE Qôe …òdG (67O) »à«à°S ≥jôW øY Iô«£N á°Uôa OÉëJÓ E d âë«JGC âæµ°S Iô°TÉÑe áØdÉîªH (33O) »a »fÉãdG
øe á∏jƒW IôµH ¥ÉaƒdG OQ É¡©H ¿Éà≤«bO .∞bƒªdG ò≤fGC ´ÉaódG øµd ,Oó°Sh ¢SQÉëdG ÆhGQ á∏MôªdG »ah .¿ÉjRƒH ¢SQÉë∏d 90`dG ájhGõdG
Iõcôe øµJ ºd ¬àaòb øµd ,¢TÉJÉf ¢SQÉëdÉH OôØfG …òdG ∞jô°T øH ƒëf ìGôe ¢SQÉëdG ¬Ñ°T Iô£«°S äó¡°Th øjRGƒªdG âÑ∏≤fGE á«fÉãdG
∫Éf øjòdG ¿ƒjQÉ°ûÑdG ™LGôJ ≥FÉbO ô°ûY ôNGB »ah .¢TÉJÉf ¢SGôëdG ¿É°†MGC »a â¡àfGh òØf ø«M (50O) øe ájGóH ø««Ñ≤dG øe á«∏c
øY π«é°ùàdG ÜÉH ìÉààaG øe øµªJ …òdG OÉëJÓ E d IQOÉѪdG ∑ôJ …òdG ôe’CG ,Ö©àdG º¡æe ≈檫dG á¡édG øe áØdÉîe ∞jô°ûdG ≈«ëj
.á«æcQ ó©H OÉjR Iôc OÉ©HGE »a OOôJ …òdG ´ÉaódG øe ÉC£N π¨à°SGE å«M (86O) êGƒd ≥jôW 4`H Égó©Hh áé«àædG ∫OÉ©j á«°SGCôH áeGRƒHh
´ .´ áصdG í«LôJ øe ∞jô°ûdG ≈«ëj øµªàj ≥FÉbO
Iô`ÑîdG π`°†ØH ¿Éc É``æbƒqØJ'' :í``«Ø°U ÖYÓdG ∞«°†j ¿GC πÑb ,ôàe 18`dG §N øe áaò≤H
»FÉæK ∫OÉÑJ ó©H ™HGôdG ±ó¡dG ( 80 O) »a ¬°ùØf
''Gô«ãc É`fOÉaGC ô`«N’
C G É``æ°üHôJh ì.´ .≈«ëj øH ™e
’hÉëe AGQƒdG ≈dGE ™LGôJ ¢ùaÉæªdGh ¢SÉCc IGQÉÑe É¡f’ C ,᪡ªdG áHƒ©°U ™bƒàf Éæc''
º¡æµd ,Qhô¨dG º¡µ∏ªJ øjòdG Éæ«ÑY’ AGõ¡à°SGE πX »a á°ùcÉ©ªdG äɪé¡dG ≈∏Y OɪàY’ E G
IôÑîdG πeÉY ¿GC øXGCh .Gƒ∏é°Sh Ωƒé¡dG ≈dGE GhQOÉÑa ᪡ªdG áHƒ©°U âbƒdG Qhôe ™e GƒcQOGC
2 áeOÉîªdG.Ω 4 áÑ≤dG.Q
ÉæjôLGC Éæf’
C Gô«ãc ÉfóYÉ°S »fóÑdG ÖfÉédG »a ÉæbƒqØJ ¿GE ºK ,ÉæëdÉ°üd IGQÉѪdG √òg º°ùM
.''Ió«L á«fóÑdG Éæ«ÑY’ ádÉMh É≤∏¨e É°üHôJ á«°VQGC ,¢ùª°ûe ¢ù≤W ,á«dÉ©dÉH ôjGôÑa 18 Öcôe

á```«æØdG á``bÉ£ÑdG
º«µëJ ,ºµëe º«¶æJ ,∫ƒÑ≤e Qƒ¡ªL ,áëdÉ°U
''ÉfhOôe »`a Gô`«ãc ôKqGC á`°ùaÉæªdG ¢ùØf'' :…QGQƒ`" .»"’R ,IQGôZƒH ,±QÉ°T ó«ÑY »KÓã∏d
.áeOÉîªdG øe (25O) ΩÉ¡°T øH :äGQGòf’ E G
AÉ≤∏dG Gòg πÑb É≤∏¨e É°üHôJ iôLGCh á∏eÉc IGQÉÑe 15 ¿’B G óM ≈dGE Ö©d É≤jôa Éæ¡LGh''
Ée ÉæjOGC ∂dP ™eh ¢üHôJ …GC ôéf ºdh ádƒ£ÑdG »a äÓHÉ≤e 4 ÉæÑ©d ó≤d .ÉeɪJ Éæ≤jôa ¢ùµY
''»`fÉãdG •ƒ`°ûdG »``a »`≤«≤ëdG Éæ¡Lh Éfô¡XGC'' :¿É``eQ .áÑ≤dG øe (42O) …OÉe
.á°ùaÉæªdG ¢ü≤f áé«àf Éæe ∫Éf …òdG ¥ÉgQ’E G ’ƒd AÉ≤∏dG QGƒWGC á∏«W Éæ≤£æe Éæ°Vôah Éæ«∏Y Ée ,á«°SÉ°S’
C G ô°UÉæ©dG ¢†©H ÜÉ«Z ºZQ ,πgÉCàdG Gòg ºgRGôMGE ≈∏Y ø«ÑYÓdG ôµ°TGC ájGóÑdG »a'' ≈«ëj , (50O) áeGRƒH , (18O) ƒcÉ°S :±Góg’ C G
.''∞«£°ùd ≥«aƒàdG ≈æªJGCh ºgOƒ¡L ≈∏Y ø«ÑYÓdG ôµ°TGC ó©H ¢ùaÉæªdÉH ÉfGCõ¡à°SGE ≈dh’C G á∏MôªdG »Øa . á≤«bO 90`dG ∫ÓN ø«Ø∏àîe ø«¡LƒH ô¡¶f ÉæcôJ .áÑ≤dG ( 80 Oh 54O) ∞jô°ûdG
Qƒe’C G ÉæcQóà°SGE ó≤a »fÉãdG •ƒ°ûdG »a ÉeGC , áàHÉK äGôc øe ø«aóg Éæ«≤∏Jh ∫h’C G ±ó¡dG Éæ∏«é°ùJ .áeOÉîªdG (33O) íHGôH (29O) ÜGô"
áYÉ°S ™HôH ôNÉCJ AÉ≤∏dG ¥Ó£fGE »a IOƒ©dG øe Éæ浪Jh ÉgQɪãH âJGC »àdG äɪ«∏©àdG ¢†©H Éæeób Éeó©H áÑ≤∏d »≤«≤ëdG ¬LƒdG Éfô¡XGCh ,áeGRƒH ,Qhóqb , ±Óq N , OÉ°qüY , ¿ÉjRƒH :áÑ≤dG
ø«H á¡LGƒªdG âaôY ,OóëªdG ÉgóYƒe »a ¢SÉCµdG äÉjQÉÑe º¶©e â≤∏£fGE âbh »a .''RƒØdG RGôMGEh áé«àædG …OÉe ,ƒcÉ°S ,ó«©°S ,≈«ëj øH ,(75Oƒ©°S) ƒéq Y
AGôLGE äÉ≤ëà°ùªH âÑdÉW ÖcôªdG IQGOGE ¿’ C É¡àbÓ£fGE »a GôNÉCJ QÉ°ûH ¥Éahh ∞«£°S OÉëJGE .∞jô°ûdG ≈«ëj ,(63»Ø«æM)
.ÉÑjô≤J áYÉ°S ™HQ Qhôe ó©H ’GE πµ°ûªdG πëj ºdh πjôaGC 13 ¿Gó«e á«°VQGC ≈∏Y AÉ≤∏dG ''¥QÉ``ØdG â`©æ°U Iô``ÑîdG'' :ƒ`ªq" .¿ÉeQ :ÜQóªdG
IôÑîdG øµd ,áé«àædG »a ø«eó≤àe Éæc ø«M ≈dh’ C G á∏MôªdG »a á°UÉN ,áfRGƒàe á¡LGƒe Éfô°†M'' áë«°T ,áë" ,»aƒ∏îe ,íHGôH ,…ôcƒH :áeOÉîªdG
,ΩÉ¡°T øH ,(65´ •ƒ£YR) ójGR øH ,(66¢SƒÑc)
0 QÉ°ûH.h 1 ∞«£°S.GE ≥jôØdG ÉeGC .≈eôªdG ¢SQÉM á°UÉN ÉgÉæѵJQGE »àdG ájOôØdG AÉ£N’ C G ≈dGE áaÉ°VE’ÉH ,¥QÉØdG â©æ°U
ôª©dG á°Uôah πgÉCàdG Éæ©««°†àd Gô«ãc ∞°SÉCJGCh iƒà°ùªdG »a ø«ÑY’ ∂∏ªjh πgÉCàdG ≥ëà°ù«a ,¢ùaÉæªdG .ÜGô" ,`g •ƒ£YR ,»æ«°Sƒe ,(85 …ÉæH) …OÉZôe
.äÉ£HGôdG ø«HÉe º°ùb »a AÉ≤ÑdG ≥«≤ëJ Éæaóg ≈≤Ñjh .. ∞∏°ûdG á«©ªL á¡LGƒªd .∫GhQRGC :ÜQóªdG
º«¶æJ ,π«∏b Qƒ¡ªL ,áëdÉ°U á«°VQGC ,¢ùª°ûe ¢ù≤W ,1958 πjôaGC 13 Ö∏©e
á```«æØdG á``bÉ£ÑdG

.…ó«ªM ,™Ñ°S ,ìÉHôe :º«µëàdG »KÓK ,ºµëe

.OÉëJ’E G øe ( 83O)IQÉb :äGQGòf’
.OÉëJÓ
E G
E d ( 86)êGƒd :±Góg’G
á`«aô°ûdG á`°üæªdG øe á`¡LGƒªdG ™`HÉJ ∫GhQRGC
ÖdÉWƒH -( ó«°üY) ¢ûjóÑY -êGƒd -( ájOƒa) …ÉæZ -»æcGôH -¢TÉJÉf :∞«£°S øe ¬JRÉLGE êGôîà°SGE ΩóY ÖÑ°ùH •É«àM’E G ácO øe ¬«ÑY’ ¬«LƒJ øe ,∫GhQRGC ó«ªëdG óÑY ,áeOÉîªdG ájOƒdƒªd ójóédG ÜQóªdG øµªàj ºd
.í«Ø°U :ÜQóªdG .¢ùjGôH - IQÉb - »à«à°S - OÉjR- »MÓa -(ádO) GƒÑ«qN ɪ«a ,∫h’
C G •ƒ°ûdG ∫ÓN óYƒªdG »a GƒfÉc øjòdG …OÉZôe AÓeR ≈dGE äɪ«∏©àdGh äÉ¡«LƒàdG ºjó≤àH ƒª" √óYÉ°ùªd íª°S Ée ,á«æWƒdG á£HGôdG
-±ÓN -»ëàa -(»JƒN) ìƒÑ°S -»Hƒ≤©j -…ƒ∏Y -»ëj øH -¿ÉjRƒH -ìGôe :QÉ°ûH .á«fÉãdG á∏MôªdG ∫ÓN ¬æX
.»µdÉ°S (∞jô°T øH) ¿ÉHƒ°T -ìÉàa
.…QGQƒ" :ÜQóªdG
äÉ`LQóªdG »a ø«£°ù∏a ΩÓ`YGC
QÉ°üfGC ∞àg ɪc ,äÉLQóªdG êÉ«°S ôÑY ø«£°ù∏a ΩÓYGC ≥«∏©J »a πãªàJ áeÉg á£≤f »a ¿É≤jôØdG `côà°TG ó≤a ,á¡LGƒªdG áé«àf øY Gó«©Hh
QRÉéªdÉH ≥«ª©dG ºgôKÉCJh ø««æ«£°ù∏ØdG º¡fGƒNGE ™e …ôFGõédG Ö©°ûdG øeÉ°†J ócƒDj …òdG ôe’
C G ,''IõZ Éj `cÉ©e ...Ö©°T ¢û«L'' `H ’ƒq£e áeOÉîªdG
1 á∏°ûæN .GE - 3 ƒjRQGC .GC .AÉjôH’C G ≥M »a »fƒ«¡°üdG hó©dG ɡѵJôj »àdG

q N Éeƒd''
¿É°ùª∏J ÖfÉL øe Iô«ãc äÉHÉ«Z 0 äô#J .¿ - 2 ¿É°ùª∏J .h
''áeƒª¡e á∏°ûæN äÓ äô#J øe óMGh ÜÉ«Zh
ójGR á«MÉf IQɪY øH íàa (3O) »Øa ,ƒjRQGC »ÑªdhGC øe á©jô°S á¡LGƒªdG ájGóH âfÉc
»a ¿ƒ«∏°ûæîdG OQ Ée ¿ÉYô°S øµd ,¢SQÉëdG ΩÉeGC ¬Lƒd É¡Lh √OƒLh á°Uôa ™«q°V …òdG
»a äÉHÉ«¨dG øe ójó©dG á¡LGƒªdG √òg âaôY
§«∏L øe πc ÜÉZ å«M ,¿É°ùª∏J OGOh ±ƒØ°U
Ö«°UGC …òdG »dƒ«J ,ΩÉcõdÉH ø«°†jôªdG »XÉ«Yh
Égó`«dÉ≤J Ωô`àëJ ¿É``°ùª∏J
PGE ,Ó°UGƒàe §¨°q†dG »≤Hh .âdÉÑNƒH øe áëàa ó©H á«°SGCQ áHô°†H ¿ÉeO ≥jôW øY (16O) ,áÑcôdG »a ÜÉ°üªdG ¢TGôY øH ,πMɵdG »a ô°ùµH á∏gƒdG òæe Ωƒé¡dG ≈dEG GhQOÉH øjòdG ø««fÉ°ùª∏àdG øe ó«qL º«¶æàH á¡LGƒªdG äCGóH
¢VhÉØàqdG ø°ùëj ºd ¬æqµd ,QGhõe ¢SQÉëdÉH OôØfG ¿GC ó©H π«é°ùàqdG ÜÉH íàØj áHQƒH OÉc á£HQ’ C G »a á«MGôL á«∏ªY iôLGC …òdG …hÓ©j ΩÉeCG ™«q°V »dGõZ øµd ,á«æcQ ôKEG ≈∏Y (5O) »a π«é°ùàdG ÜÉH GƒëàØj ¿CG GhOÉch ≈dhC’G
á∏«µ°ûJ ÉeGC .É«dGB ÖbÉ©ªdG …hÓdG óÑYh á°ùcÉ©ªdG ó©H (12O) »a AÉL á°ùcÉ©ªdG äɪé¡dG ≈∏Y óªàY …òdG äô#J …OÉf π©a OQ .áZQÉa ∑ÉÑ°T
,Iô«ãµdG É¡J’hÉëe ó°qùéJ ∞«c á∏°ûæN âaôY á«fÉãdG á∏MôªdG »ah .IôZÉ°T ∑ÉÑ°T ΩÉeGC ádÉѨL ƒg óMGh ÖY’ ÜÉ«Z âaôY ó≤a äô#J
GCóH ±ó¡dG ó©H .áHQƒH øe á«æcQ ò«ØæJ ó©H á©FGQ á«°SGCôH (50O) »a ôeÉ°S πé OhóM ≈∏Y øe ±òb …òdG ƒfR ≈dEG Qôqeh ø«æKEG ø«©aGóe ÆhGQ …òdG …QOÉb øe ó«L πªY
q °S å«M √òg »a ¬àHƒ≤Y óØæà°SG …òdGh É«dGB ÖbÉ©ªdG
GƒëààØj ¿CG äô#J AÉæHCG OÉch .áHƒ©°üH ió°üJ ≈°Sƒe øH ¢SQÉëdG øµd ,äÉ«∏ª©dG á≤£æe
ádOÉ©e øe ójGR øµªJ å«M ,Ö©àqdG ÖÑ°ùH É«éjQóJ á«∏°ûæîdG á∏«µ°ûàqdG ≈∏Y ô¡¶j QÉ«¡f’EG IGQÉѪdG á∏«d ¿Éà∏«µ°ûàdG â°†b ô«còà∏d .á¡LGƒªdG
å«M ,ƒjRQ’C ¬∏qc ¿Éµa »aÉ°V’EG âbƒdG ÉeGC .™«ªédG ¥ƒa GóYÉ°U á«°SGCôH (74O) »a áé«àæqdG .»dGhÉ£°ùH ''…ó¡ªdG'' ¥óæa »a ¬àaòb øµd ,¢SQÉëdÉH OôØfG …òdG ¿É°û«dEGh ƒfR ø«H »FÉæK πªY ó©H (20O) »a áé«àædG
á∏«ªL Iôc ó©H ¢SGCôqdÉH ΩOÉc ᣰSGƒH »fÉãdG ±ó¡dG GƒaÉ°VGCh á∏°ûæN á≤£æe ≈∏Y Gƒ£¨°V áaò≤H π«é°ùàdG ÜÉH íàa øe Ö«©°T ¿É°ùª∏J ÖY’ øµqªJ (27O) »ah .Ó«∏b ºFÉ≤dG âÑfÉL
Oóq°S ø«M ,äÉ«∏ª©dG á≤£æe »a »∏jÉÑL πZqƒJ ÉeóæY (113O) »a OÉëJ’EG Égó©H OQ .ójGR øe
''Ió«L Iôc Ö©∏J äô#J'' :»∏YƒH …ô¨∏H OÉch .ø«©aGóªdG óMCG øe CÉ£N ôKEG ≈∏Y Iôc ¬YÉLôà°SEG ó©H Gôàe 20 »dGƒM øe ájƒb
iƒà°ùª∏d ÉfÉCLÉØJ ó≤a ,ájɨ∏d áÑ©°U âfÉc á∏HÉ≤ªdG'' ™e »FÉæK πªY ó©H äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO øe ájƒb áaò≤H áé«àædG ∞YÉ°†j ¿CG (31O) »a
¬æqµd π°†Ø∏H Égò«ØæJ ≈dqƒJ AGõL á∏cQ ºµëdG ø∏YGCh ø«©aGóªdG óMGC É¡°ùªd »àdG ¬Jôc Iôc ≥Ñq£J »àdG äô#J á∏«µ°ûJ ¬àeób …òdG ó«édG
π°qüëJh äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO ∞jôX ºLÉ¡ªdG πbôY (114O) »a Iô°TÉÑe Égó©Hh .É¡©«q°V øµd ,ÉæJÉjƒdhGC øe â°ù«d ¢SÉCµdG Éæd áÑ°ùædÉH ..Ió«L
≈dEG Ió«L Iôc ∞«°V Qôqe (36O) »ah .√ój ¢†Ñ≤ªH Égó©HCG …ó¡ª∏H ¢SQÉëdG øµd ,Ö«©°T
.ìÉéæH »¨jQ ÉgòØf AGõL á∏cQ ≈∏Y ƒg ó«MƒdG Éæªg .ɪ¡e ≈≤Ñj QGhO’ C G »a Éæeó≤J Gòg .ádƒ¡°ùH Óé°ùe ¢SQÉëdG êhôN π¨à°SGh Ió«L á«©°Vh »a ¿Éc …òdG ∫ÉÑW ¬∏«eR
Ω.¿É«Ø°S Gô«ãc á∏Ñ≤ªdG ¢SÉCµdG á¡LGƒe »a ôµqØf ’h Oƒ©°üdG ≈eôe ≈dEG ô£îdG π≤æH ¥QÉØdG ¢ü«∏≤J GƒdhÉM øjòdG äô#J »ÑY’ áªjõY øe øãj ºd ±ó¡dG
ÉÑ°ùëJ á«dÉ©ØH ÜQóàdG ≈∏Y ÉÑ°üæe Éfõ«côJ ≈≤Ñjh …òdG …QOÉb óæY â¡àfG á«YɪL á£≤d ôKEG ≈∏Y (40O) »a ∂dP Gƒ≤≤ëj ¿CG GhOÉch ≈°Sƒe øH
1 á∏°ûæN.GE 3 ƒjRQGC.GC .''ádƒ£ÑdG ±ÉæÄà°S’ `d Iô«£N iôNCG á°Uôa âëæ°S á ≤«bóH Égó©H .ºFÉ≤dG ¬àaòb âÑfÉL …òdG ƒfR ƒëf íàa
äô#J É``æaôq°T'' :…QGõHƒH ,äÉ«∏ª©dG á≤£æe êQÉN IôµdG ∂°ùeh êhôîdG ≈dEG ≈°Sƒe øH ¢SQÉëdG É¡«a ô£°VG ''äô#J''
,ó«qL º«¶æJ ,∫óà©e ¢ù≤W ,áëdÉ°U á«°VQGC ,π«∏b Qƒ¡ªL ,ähGC 20 Ö©∏e .ihóL ¿hO äòØf áØdÉîeh AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG »≤∏J ¬Ø∏qc Ée
á```«æØdG á``bÉ£ÑdG

EL Heddaf N 907 - Samedi 17 Janvier 2009

''AÉ``≤ÑdG Éæaógh
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 17 âÑ°ùdG -907 Oó©dG

.¢TÉàæNh »fÉjõe ,ádGhO :»KÓã∏d º«µëàqdG
.á∏°ûæN (50) ôeÉ°S :±Góg’ C G
.ƒjRQGC (114) »¨jQ ,(103) ΩOÉc ,(74) ójGR
.á∏°ûæN øe (39) ácôH :äGQGòf’E G
,QhGhOƒH ,çÉZ’ ,»∏«Yɪ°SG ,(45 ôeÉ°S) ácôH ,π°†Ø∏H ,ô«îdG ÜÉL :á∏°ûæN
.§jôØ°T ,(105 »∏jÉÑL) âdÉÑNƒH ,¿ÉeO ,áHQƒH ,áHÉ≤Y
…ÉH ,OƒZõH ,¿É«∏Y ,»¨jQ ,IQɪY øH ,(70 óHÉY) ܃j øH ,Iƒ≤∏H ,QGhõe :ƒjRQGC
.ójGR ,(66 ∞jôX) hOÉc ,(117 »fGôªY) »JGƒJ ,¥GõeƒH
äÉ````fɵe’ E G ¢ü``≤f'' :§``HGôe
''π`q`gÉCàqdG ø``e É``æ©æªj º``d
QhóqdG ≈dGE ¬≤jôa πgqÉCàH Iô«ÑµdG ¬JOÉ©°S øY §HGôe ƒjRQGC ÜQóe ÜôYGC
q øY ø«à£≤f ¥QÉØHh á£≤f 31 ó«°UôH ≈dh’
πÑb ≈dh’C G á∏MôªdG ∫ÓN Gô«ãc ≈fÉY å«M ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe 16
¢ùaÉæª∏d Ió«qédG áaô©ªdG ΩóY ¿ q GC ÜQqóªdG ±É°VGCh ,¬aƒØ°U ÖJqôj ¿GC
»àdG á©°VGƒàªdG äÉfɵe’
E G ºZQ'' :ÓFÉb Oô£à°SGh .áªq¡ªdG º¡«∏Y Ö©q°U
áë∏°üe »a Ghôµqah ÉÑfÉL πµ°ûªdG Gƒ©°Vh ø«ÑYÓdG ¿ q GE ,ƒjRQGC É¡µ∏ªj
q GC ’
»a á°qUÉN ô«Ñc AÉæY ó©H AÉL …òdG ,πgqÉCàqdG ÉæcQOGC ≈àM ≥jôØdG
ºjó≤J ±ó¡H á¡LGƒªdG √òg ÉæÑ©d ,»d áÑ°ùædÉH''
Ée ƒgh ,äô#J áæjóe ∞jô°ûJh OhOôe ø°ùMGC
Iôc ÉæÑ©dh Gó«L iƒà°ùe Éfô¡XGC å«M √Éæ≤≤M
≥«≤ëJ ƒg »≤«≤ëdG Éæaóg .Ió≤Y …GC ¿hO áØ«¶f
ó«L ≥jôa øjƒµJh äÉ¡édG ø«H Ée ádƒ£H »a AÉ≤ÑdG
á«HÉéjGE èFÉàf ≥«≤ëJ ¬fɵeÉEH á≤£æªdG AÉæHGC øe
øe ¿ƒµàJ á∏"Qh á∏«µ°ûJ ¿ q ÉEa ºµª∏©dh ,ÓÑ≤à°ùe
.''É¡«a áÑ°ùf ôÑcGC ¿ƒ∏µ°ûj øjòdG áæjóªdG AÉæHGC
»``∏°ûæN ô`°UÉæe 100 Qƒ°†M
Gó«©H ÜÉgòdG »a ÓeGC º¡≤jôa IQRGƒDªd »∏°ûæN ô°UÉæe 100 ƒëf π≤qæJ
ájƒ¡édG ádƒ£ÑdG »a âaÓdG ≥dqÉCàqdG ó©H á°UÉN ,¢SÉCµdG á°ùaÉæe »a
C G áÑJôªdG º¡dÓàMGh
ój ≈∏Y º¡ª∏M ≈¡àfGE Ée ¿ÉYô°S øµd .≈°ù«Y …ó«°S ô°TÉѪdG ≥MÓªdG
.¢VÉaƒdG »«dÉN QÉjóqdG ≈dGE GhOƒ©«d ƒjRQGC AÉæHGC
•É``«àM’
E G »a ¢û`«bO øH
å«M ,¢û«bO ¢†HÉæqdG Ö∏≤dG ΩÉëbGE »a Qhô¨d á∏°ûæN ÜQqóe ôeɨj ºd
Éaóg GƒØ«°†j ¿GC GhOÉch ó«L πµ°ûH Qƒe’CG ΩÉeR »a ¿ƒ«fÉjõdG ºµqëJ »fÉãdG •ƒ°ûdG »a
¢SQÉëdG ™e ¬Lƒd É¡Lh ¬°ùØf óLh å«M ,≈檫dG á¡édG ≈∏Y »dGõZ πZqƒJ ôKGE (63O) »a ÉãdÉK
IôµdG ∫ƒqMh Ö°SÉæªdG âbƒdG »a πNqóJ ø«©aGóªdG óMGC øµd ,áZQÉa ∑ÉÑ°T ΩÉeGC ¬∏«eR ≈dGE Qôqeh
äô#J Ωƒég OÉb å«M ,Gôjɨe É¡Lh …QGõHƒH á∏«µ°ûJ äô¡XGC á£≤∏dG √òg ó©H .á«æcôdG ≈dGE
ó©H (75O) »a á°Uôa ô£NGC âfÉch ,¥QÉØdG ¢ü«∏≤àd º¡æe ádhÉëe äɪé¡dG øe ójó©dG
ºµëJ å«M Iô«JƒdG √òg ≈∏Y Ö©∏dG »≤Hh .áHƒ©°üH ≈°Sƒe øH ¢SQÉëdG ÉgOQ áØdÉîe
.(0-2) áé«àæH ºgRƒØH AÉ≤∏dG ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE IôÑîdG π°†ØH Qƒe’CG ΩÉeR »a ¿ƒ«fÉjõdG
¢ùfƒj .GC
''á`dÉM hQGO'' …QOÉ``bh ƒ`fR
,ƒfRh …QOÉb øjô«£îdG ø«ªLÉ¡ªdG ≈∏Y õ«côàdÉH äô#J á∏«µ°ûJ Ö©d á≤jôW õ«qªJ
äɪé¡dG øe ójó©dÉH ÉeÉb å«M ,»é≤LƒH IOÉ«≤H ¿É°ùª∏J ´ÉaO »a ɪ°S ÉfÉc øjò∏dG
.ø«ÑYÓdG øjòg ¿ÉN IôÑîdG ¢ü≤f øµd ,¬YÉaOh ≈°Sƒe øH ¢SQÉëdG â≤∏bCG »àdG Iô«£îdG
0 äô#J.¿ 2 ¿É°ùª∏J.h
º«¶æJ ,GóL π«∏b Qƒ¡ªL ,¢ùª°ûe ¢ù≤W ,Ió«L á«°VQGC ,…OɪM ôªY Ö©∏e
á```«æØdG á``bÉ£ÑdG

.''∫h’C G •ƒ°ûdG
''É`æFÉ°übGE »`a ºgÉ°S á`éeôÑdG Aƒ`°S'' :Qhô¨d
ôµqѪdG AÉ°übÓ
E d ójó°ûdG ¬°VÉ©àeGE øY Qhô¨d ÜQqóªdG ôÑqY πHÉ≤ªdG »ah
»a øµJ ºd »àdG áéeôÑdG Aƒ°S ≈∏Y ôÑcGC áLQóH øµd ,á°ùaÉæªdG øe
.∫É≤YƒH ΩÉeGC ádƒ£ÑdG á¡LGƒe •QÉØdG ø«æK’ E G Ö©d …òdG ¬≤jôa ídÉ°U
¿ C ΩOÉ≤dG QhóqdG ≈dGE ádƒ¡°ùH πgqÉCàqdG ÉæfɵeÉEH ¿Éc'' :ÓFÉb ±OQGCh
q ’
…òdG ¥ÉgQ’ E G ÖÑ°ùH ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T Éfô≤¡≤J øµd ,Éjƒb øµj ºd ¢ùaÉæªdG
´ÉLôà°S’ E ΩRÓdG âbƒdG Éæjód øµj ºd ¬fqGC á°qUÉN ,¿ƒÑYÓdG ¬æe ≈fÉY
.''•QÉØdG ø«æK’ E G ∫É≤YƒH ΩÉeGC ádƒ£ÑdG á¡LGƒe AGôLGE ó©H ,¢SÉØf’ C G
¥ÉgQ’ E Gô¶f âdÉÑNƒH ¬fɵe `cô°TGCh •É«àM’G »°Sôc ≈∏Y √É≤HGC
»a •QÉØdG ø«æK’E G É¡dòH »àdG äGOƒ¡éªdG ó©H ¬æe »fÉ©j …òdG ójó°ûdG
≥jôØdG Ωƒég »a Gô«ãc ôKGC Ée ƒgh ,∫É≤YƒH ΩÉeGC ádƒ£ÑdG á¡LGƒe
.¬«dGE áLÉëH ¿Éc …òdG
á`∏°ûæN QÉ``°üfGC ≈`∏Y Oqôj ójGR
,∫OÉ©àqdG ±óg ¬∏«é°ùJ óæY á°qUÉîdG ¬à≤jô£H ójGR ƒjRQGC ºLÉ¡e OqQ
øY Gô«Ñ©J ¬«fPGC ≈∏Y ¬jój ™°Vhh á∏°ûæN QÉ°üfGC ≈dGE ¬L
q ƒJ å«M
.º¡æe Qó°üJ âfÉc »àdG áÄjòÑdG äɪ∏µdG ≈∏Y GOqQh ¬àMôa
.»dƒ∏L::™HGôdG ºµëdG ,»fɪj ,»∏jÉÑb ,»°û«HO :»KÓã∏d º«µëJ ,ó«L
¿É°ùª∏J øe (81O) QÉ«NƒH ,(41O) ≈°Sƒe øH :äGQGòf’ E G
¿É°ùª∏J (36O) ∫ÉÑW ,(27O) Ö«©°T :±Góg’ C G
,»é≤LƒH ,…ô«°ûH ,(76O »LÉM)QÉ«NƒH ,¢ùjôN ,≈°Sƒe øH :¿É°ùª∏J
.Ö«©°T ,∞«°V ,á«ëdƒH ,»dGõZ ,∫ÉÑW ,(63O ø«°SÉj øH IOÉb)…ô¨∏H
»∏YƒH :ÜQóªdG
øH) »°û«ªY ,áàîH ,∫GhQR ,(46O …ó«©°S) á°TƒHÉW ,áHO ,»°SÉa ,…ó¡ª∏H :äô#J
.(66O »ëHGQ) ¿É°û«∏jGE ,IhôM øH ,ƒfR ,…QOÉb ,(46O Ió«ªM
…QGõHƒH :ÜQóªdG

:OGóqM
ádƒ£ÑdG ‘ AÉ≤ÑdG ≥«≤– Éæaóg''
''AÉ≤∏H AÉ≤d ¢SÉCµdG Ö©∏æ°Sh
?∂≤«∏©J Ée ,ÉÑ©°U ÓgqÉCJ ºà≤≤M
,Iô«Ñc äÉHƒ©°U ¢ùaÉæªdG Éæd ≥∏N ó≤d ,í«ë°U
∫hGC π«é°ùJ øe øµªJ ¿GC ó©H IGQÉѪdG ájGóH »a á°UÉN
Ö©∏f ÉæëÑ°UGCh áHƒ©°U OGOõJ Qƒe’CG π©L Ée ,±óg
á«fÉãdG á∏MôªdG »a øµd .Éfõ«côJ πeÉc Éfó≤a å«M ,≥∏≤H
áHƒ©°üH ¿Éc ¬fGC ºZQ πgCÉàdG RGôMGE øe É浪Jh Éfô£«°S
.RÉàªe ¬æµd ,ô«¨°U ≥jôa ÜÉ°ùM ≈∏Y
’ ºµ∏©L …òdG ƒg ¢ùaÉæª∏d ºcQɨ°üà°SGE πg
?ºcGƒà°ùà ¿hô¡¶J
ájóéH Qƒe’CG òNÉCf ºd ÉæfGC ÖÑ°ùdGh ôµÑªdG ±ó¡dÉH ÉfCÉLÉa ó≤d ,áMGô°U
.∫h’CG •ƒ°ûdG »a ó«L iƒà°ùe Ωóq≤f ’ Éæ∏©L Ée ,¢ùaÉæªdÉH ÉæØØîà°SGE Éæf’C
?∫h’
C G •ƒ°ûdG ‘ ±ó¡dG ºµ«≤∏J ó©H ∂°ûdG ºcOhGôj º`dCG
Éæ∏°UGh å«M ¬àæj ºd AÉ≤∏dG ¿GCh á°UÉN ,ÉæJGQób »a ÉbÓWGE ∂°ûf ºd
≈àM ∫ÉH Éæd GCó¡j ºdh á«fÉãdG á∏MôªdG ájGóH É¡H ÉæÑ©d »àdG É¡°ùØf IOGQ’EÉH
.Ωó≤àdG ±óg Éæ∏éq °S
?ájOƒdƒŸG πgqGC …òdG ƒg Ωƒ«dG OGóM ¿GE ∫ƒ≤dG ÉææµÁ πg
ÜQóªdG á°UÉN ø«ÑYÓdG πc ≈dEG Oƒ©j π°†ØdÉa ,Ió«©°S â∏gqGC …òdG ÉfGC â°ùd
.πgqÉCàdG ≥«≤ëJ øe É¡∏°†ØH ÉæqµªJ »àdG á£îdG ™°Vh …òdG ƒg ¬f’C
?QGƒ°ûªdG á«≤H iôJ ∞«c ,¢SÉCµdG »a πgqÉCàdG ó©H
Ö©d ≈∏Y ÉfõØëjh ÉæMƒªW øe ójõj Ωƒ«dG πgqCÉàdG ábQh ´GõàfGE ¿GC ó≤àYGC
ÉeGC .AÉ≤ÑdG ƒgh ô£q°ùªdG ±ó¡dG ≥«≤ëJ πLGC øe Iƒb πµH ádƒ£ÑdG äGAÉ≤d
.Ü .Ω .á£≤f ó©HGC ≈dGE É¡«a ÜÉgòdG ∫hÉëæa ,¢SÉCµdG
ájOƒdƒŸG øY GƒHÉZ ¢SÉ`Ñ°ùHh í`°VGh ,∫ƒ`ë∏qH
ô°UÉæY áKÓK äÉeóN øe á°Uƒ≤æe ¢ùeGC ∫hGC AÉ≤d ájó«©°ùdG ájOƒdƒªdG âÑ©d
í°VGh ∫h’
C G ¢SQÉëdGh ÜÉ°üªdG »dɨdG ∫ƒë
q ∏H øªj’ C G ≥∏q©àjh IRQÉH
C G ô«¡¶dÉH ôe’
.∂dòc áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ¢SÉÑ°ùH ÖfÉL ≈dGE ÖbÉ©ªdG
A’ó`ÑdG ó©≤e »``a πjõ¡∏H
ó©≤e øe AÉ≤∏dG ™HÉJh ∞∏°ûdG ≈dGE ¬à∏«µ°ûJ πjõ¡∏H Ió«©°S ájOƒdƒe ¢ù«FQ ≥aGQ
äÉ£≤∏dG ™e Gô«ãc ¢ù«FôdG πYÉØJ å«M ,¬«ÑY’ äÉjhÉæ©e ™aQ πLGC øe A’óÑdG
ájÉ¡f Ö≤Y √É«ëe ≈∏Y ájOÉH áMôØdG äÉeÓY âfÉch √ƒÑY’ É¡©æ°üj ¿Éc »àdG
.πÑ≤ªdG QhódG ≈dGE ¬≤jôa πgqÉCJh IGQÉѪdG
…ó«#«J ódh øY åjó◊G ∞bƒH ÖdÉ£jh ...
∞µdÉH AÉ≤∏dG ájÉ¡f Ö≤Y ΩÓY’ E G ∫ÉLQ øe πjõ¡∏H ájOƒdƒªdG ¢ù«FQ ÖdÉW óbh
Öàµj ɪH Gô«ãc ôKÉCJ …òdG …ó«#«J ódh »fÉàjQƒªdG ÖYÓdG øY åjóëdG øY
ºdh Iô«N’C G äGAÉ≤∏dG »a Ö«gQ πµ°ûH ¢†Øîæj √OhOôe π©L …òdG ôe’ C G ,¬æY
.¬°ùØf OhOôªdÉH á∏eÉc á≤«bO ø«©°ùJ Ö©d ≈∏Y ≈àM GQOÉb ó©j
á`dƒ¡°ùdG ïa ‘ ¬`«ÑY’ ´ƒbƒH ÉC`ÑæJ ¢û«°ûe
…òdG ¢û«°ûe ájOƒdƒªdG ÜQóe ™e »ÑfÉL åjóM Éæd ¿Éc IGQÉѪdG ¥Ó£fEG πÑb
ôe’
C G ƒgh ¢ùaÉæªdG Qɨ°üà°SGh ádƒ¡°ùdG ïa »a »qÑY’ ´ƒbh ≈°ûNGC'' :Éæd ìô°U
.''∫h’
C G •ƒ°ûdG »a Éæ≤£æe ¢Vôa øY ÉfõéY å«M Ó©a √Éæ°ûY …òdG
ø````«`KÓãdGh »````fÉãdG Qhó```dG è```FÉàf
¢SÉC`````````µdG á``````°ùaÉæe ø``````e
0-3...........................¢SGôgGC ¥ƒ°S ¥Éah - áHÉæY OÉëJGE
0-1.............................á©jô°ûdG ºéf - »°ûeôdG OÉëJGE
»aÉ°V’E G âbƒdG ó©H 1-2............᪰UÉ©dG OÉëJGE - hOGQÉH …OÉf
9-0......................ôFGõédG ájOƒdƒe - ÖgòdG ø«Y OÉëJGE
3-2...........................áæjhôdG ÜÉÑ°T - áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T
4-2............................áÑ≤dG óFGQ - áeOÉîªdG ájOƒdƒe
3-0...........................ôbƒ°ùdG OÉëJG - ±ƒ°S …OGh OÉëJG
0-1.................................QÉ°ûH ¥Éah - ∞«£°S OÉëJG
2-0............................OGORƒ∏H ÜÉÑ°T - âZÉ"hRÉJ …OÉf
4/5 ê ¢V `H á«æ¨e πgÉCJ 1-1.......áæJÉH ájOƒdƒe - á«æ¨e OÉëJG
Ö©∏J ºd ....,......................πé«L ÜÉÑ°T - QÉéëdG OÉëJG
2-3............................ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC - •ƒéM OÉëJG
3-0 .....................á©«∏≤dG ºéf - ≈∏aódG ø«Y π«L ÜÉÑ°T
4/5 ê ¢V Ü ÜhôîdG πgÉCJ 0-0.ÜhôîdG á«©ªL - …GO ø«°ùM ô°üf
»aÉ°V’ E G âbƒdG ó©H 0-1...á∏bQh á«©ªL - ájóªëªdG Ö©∏e ™jô°S
2-0............................ôµ°ù©e »dÉZ - OGƒdG ¢SGCQ ÜÉÑ°T
3/4 ê ¢V Ü π≤dG πgÉCJ 0-0....áæ°ûîdG ¢ù«ªN OÉëJG - π≤dG ¥Éah
0-2.......................AGôØ°üdG ø«Y ÜÉÑ°T - ¿ƒæµY øH ºéf
0-3.........................ôjóZ êôH ÜÉÑ°T - áª∏©dG ájOƒdƒe
1-0........................I󵫵°S áÑ«Ñ°T - ô°†îd ¢TƒµH …OÉf
3-0...........................¿Gôgh ájOƒdƒe - áë∏W øH OGOh
0-2................................äô#J …OÉf - ¿É°ùª∏J OGOh
EL Heddaf N 907 - Samedi 17 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 17 âÑ°ùdG -907 Oó©dG
»aÉ°V’ E G âbƒdG ó©H 1-2.....¿ÉØ«µdG êôH ÜÉÑ°T - ºfɨà°ùe »LôJ
1-3.............................á∏°ûæN OÉëJGE - 3ƒjRQGC »ÑªdhGC
0-3..............................ájGOôZ ∫Óg - áªdÉb »LôJ
1/4 ê ¢V `H ∞∏°ûdG πgÉCJ 0-0 ....∞∏°ûdG »ÑªdhGC - πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
2-1...................Ió«©°S ájOƒdƒe - π«ªédG ¿ÉµªdG »ÑªdhGC
»aÉ°V’ E G âbƒdG ó©H 0-1............¢TGôëdG OÉëJG - ∞«£°S ¥Éah
0-1.................¢ù«ªîdG AÉØ°U - èjôjôYƒH êôH »∏gGC ÜÉÑ°T
0-2 .............................. â∏«°ùª°ùJ OGOh - á°ùÑJ OGOh
0-8............................á°VÉ«ÑdG ájOƒdƒe - áæJÉH ÜÉÑ°T
(2009/01/26 Ωƒj ≈dEG â∏LGC) .......ájÉéH áÑ«Ñ°T - Ió«∏ÑdG OÉëJGE
ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhódG äÉjQÉÑe
(¢ù«ªÿG Ωƒj Ö©∏J)
∞«£°S ¥Éah - Ió«©°S ájOƒdƒe
∞∏°ûdG á«©ªL - áÑ≤dG óFGQ
I󵫵°S áÑ«Ñ°T - ¿ƒæµY øH ºéf
ájÉéH áÑ«Ñ°T/Ió«∏ÑdG OÉëJG - hOGQÉH …OÉf
â∏«°ùª°ùJ OGOh/á°ùÑJ OGOh - ôµ°ù©e »dÉZ
ôFGõédG ájOƒdƒe - OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
¿Gôgh ájOƒdƒe - á©«∏≤dG ºéf
ájóªëªdG Ö©∏e ™jô°S - áæjhôdG ÜÉÑ°T
π≤dG ¥Éah - áª∏©dG ájOƒdƒe
áæJÉH ÜÉÑ°T/á°VÉ«ÑdG ájOƒdƒe - •ƒéM OÉëJEG
∞«£°S OÉëJGE - »°ûeôdG OÉëJGE
ô"ƒ°ùdG OÉëJGE - ºfɨà°ùe »LôJ
á«æ¨e OÉëJGE - áªdÉ" »LôJ
ÜhôîdG á«©ªL - ¿É°ùª∏J OGOh
17
èjôjôYƒH êôH »∏gGC- πé«L ÜÉÑ°T/QÉéëdG OÉëJGE
3ƒjRQGC »ÑªdhGC - áHÉæY OÉëJGE
ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc
1 π«ª÷G ¿ÉµŸG .GC - 2 Ió«©°S .Ω
…ó``«#«J ódhh ¢Tƒ```jQO äóq`ëJ ''ƒ``«dƒH''
á∏jƒW áëàa ó©H (8O) »a ¿ƒ«ª°UÉ©dG Iô°TÉÑe ¬«∏Y OQh
á≤£æe πNGO óLGƒàªdG …hGôë°U ƒëf áeQGô°S øe
OQ øµj ºdh .π«é°ùàdG ÜÉH íààØj ájƒb áaò≤Hh äÉ«∏ª©dG
øe ¢Tƒ©H OÉc ¢ùµ©dÉH πH ,Éjƒb ájó«©°ùdG π©a
¬LhôN ó©H »fÉãdG ±ó¡dG ∞«°†j ¿GC (26O) »a »Ñªdh’CG
ò≤fGC …òdG »fɪMO …ó«©°ùdG ¢SQÉëdG ΩÉeGC ¬Lƒd É¡Lh
ºd …ó«#«J IôjôªJ (35O) »ah .≥≤ëe ±óg øe ¬≤jôa
¬°ùØf óLh …òdG ¢üØMƒH ºLÉ¡ªdG É¡dÓ¨à°SGE ø°ùëj
OÉ°UôªdÉH ¿Éc ¿ƒ«Ø°S ¢SQÉëdG øµd ,¬Lƒd É¡Lh
™«q°V ≈dh’CG á∏MôªdG ájÉ¡f ™eh .ájó«©°S áªég ô£N’C
ΩÉeGC ¬Lƒd É¡Lh ¬°ùØf óLh ¿GC ó©H É≤≤ëe Éaóg ìÉÑ°üe
.»fɪMO ¢SQÉëdG
ó©H ≈dhÓ C d ÉeɪJ Iôjɨe âfÉc á«fÉãdG á∏MôªdG
ΩÉeGC ∫ÉéªdG ø«ë°SÉa ,AGQƒdG ≈dGE ¿ÉµªdG »ÑY’ IOƒY
âfÉch Iƒ≤H IôªdG √òg Gƒ∏NO øjòdG ¢üØMƒH AÉ≤aQ
øe ¢üØMƒH øµªJ ÉeóæY ∫ƒqëàdG á£≤f »g (66O)
.äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO OQh òNGC ó©H áé«àædG ádOÉ©e
»a äô°üëfGE IGQÉѪdG äÉjôée ≈∏Y ájó«©°ùdG Iô£«°S
»ah ..á∏£Y »a âfÉc Ωƒé¡dG ô°UÉæY ¿ÉCch §°SƒdG
ìÉÑ°üe ¬∏«eR ≈dGE ≥ÑW ≈∏Y Iôc …ôLÉ¡e Qôe (78O)
√òg ó©H .á«≤a’CG á°VQÉ©dÉH ¬Jôc âeó£°UGE …òdG
äɪé¡dG ¢†©H Gƒæ°ûa ,ô£îdÉH ájó«©°ùdG ô©°T ádhÉëªdG
Ωƒé¡dG ƒëf OGóM ô«¡¶dG Ωóq≤J ÉeóæY (87O) »JÉCàd
øe øµªàj ájƒb áaò≤Hh ¿ƒ«Ø°S ¢SQÉëdG êhôN Ó¨à°ùe
ájó«©°ùdG øµqe …òdG ±ó¡dG ƒgh »fÉãdG ±ó¡dG áaÉ°VGE ¢TƒjQO ™aGóªdG AÉ≤aQ ΩÉeGC óæ∏d óædG ±ƒbƒdG ¢Tƒ©H ájó«©°ùdG á∏«µ°ûàdG äóLh ,äÉ©bƒàdG πc ¢ùµY
ájÉ¡f ≈∏Y ºµëdG ¿ÓYGE ó©H ΩOÉ≤dG QhódG ≈dG QhôªdG øe øY º¡ëdÉ°üd IGQÉѪdG »a ä’hÉëªdG ≈dhGC âfÉc øjòdG 1/16 QhódG ≈dGE πgCÉàdG ábQh ∑ɵàaG »a Iô«Ñc áHƒ©°U
»Ñªdh’C óMGh ±óg πHÉ≤e Ió«©°ùd ø«aó¡H IGQÉѪdG πNGO πZƒJ …òdG (6O) »a …ó«#«J ódh »fÉàjQƒªdG ≥jôW »àdG π«ªédG ¿ÉµªdG »Ñªdh’C Ió«æ©dG á∏«µ°ûàdG ΩÉeGC
»fGóH .Ω .π«ªédG ¿ÉµªdG .≈eôªdG øY Ió«©H âLôN ¬àaòb øµd ,äÉ«∏ª©dG á≤£æe ≥dÉCàªdG AÉ≤aôd íª°S Ée ,§¨°V …GC ¿hO AÉ≤∏dG â∏NO
''RÉ`à‡ ¢ùaÉæe ΩÉ`eGC ≥ëà°ùe Rƒ`a'' :¢û«°ûe 1 π«ª÷G ¿ÉµŸG .GC 2 Ió«©°S .Ω
å«M ,√ƒeób …òdG ó«édG iƒà°ùªdG ≈∏Y ¢ùaÉæªdG »ÑY’ ôµ°TGC ¿GC Öéj ájGóÑdG »a''
ôµÑªdG ±ó¡dG ó©H á°UÉN ,Gô«ãc ÉfƒÑ©JGC ó≤d ,áMGô°U .ÖYÉàªdG øe ójó©dG Éæd Gƒ≤∏N
á«æØdG ábÉ£ÑdG
π«∏b Qƒ¡ªL :∞∏°ûdÉH <GQõeƒH óªëe Ö©∏e
¥ôØdG ô¨°üà°ùJ Iô«ÑµdG ¥ôØdG º¶©e .IGQÉѪdG »a ∫ƒNO »a áHƒ©°U óéf Éæ∏©L …òdG
»≤jôa ¿GC ¬∏qd óªëdGh ..IGQÉѪdG πÑb ¬æe ø«ÑYÓdG äQòqM Ée ƒgh ,¢SÉCµdG »a Iô«¨°üdG º«¶æJ ,»©«HQ ¢ù≤W ,áëdÉ°U á«°VQGC ,GóL
á∏MôªdG »a Ωƒé¡dG »a Éæ∏≤K πeɵH Éæ«eQ ¿GC ó©H Éaóg ±É°VGCh áé«àædG ádOÉ©e øe øµªJ .ƒàY - ƒZGRƒH - ƒHÉH :»KÓã∏d º«µëàdG .ó«L
øY É«°VGQ â°ùd »dÉàdÉH ,᪫≤Y âfÉc ÉæJô£«°S øµd ,Éfô£«°S Ωƒ«dG Ωƒª©dG ≈∏Y .á«fÉãdG - π«ªédG ¿ÉµªdG (8O) …hGôë°U :±Góg’ C G
.''πgÉCàdG ábQh `cɵàaGE ƒg º¡ªdG ...áé«àædG øY ¢VGQ ÉfGC Ée Qó≤H AGO’
C G .Ió«©°S (87O) OGóM ,(66O) ¢üØMƒH
øe (62O) ¢SÉcôM ,(33O) ¢üØMƒH :äGQGòf’ E G
''∫h’
C G •ƒ°ûdG »`a AÉ≤∏dG π``àb É``æfɵeÉEH ¿Éc'' :IQƒ`ªqY .Ió«©°S
Éæ≤∏N å«M ÉfƒÑY’ ¬eóqb …òdG AGO’ C G øY ¢VGQ ÉfGC øµd ,AÉ°übGE ≈≤Ñj AÉ°üb’ E G'' ,¢TƒjQO ,ájÉæZ ,OGóM ,»fɪMO :Ió«©°S
.É¡àjGóH »a IGQÉѪdG Éæ∏à≤d â∏é q °S ƒd »àdGh ∫h’
C G •ƒ°ûdG »a á°UÉN ,¢UôØdG øe ójó©dG ódh ,øeƒe ,¢SÉcôM ,»æ«°Sƒa ,»°û«©e
ô£q °ùªdG ±ó¡dG ≥«≤ëJh ádƒ£ÑdG ƒg É檡j Éeh ÉæaGógGC øe â°ù«d ¢SÉCµdG áMGô°U ¿hóªM) …hGôë°U ,(46O ≥jóq°U) …ó«#«J
É¡d ¢SÉCµdG ¿GE ∫ƒbGCh QGƒ°ûªdG á«≤Ñd Éæd ájô«°†ëJ IGQÉѪdG ôÑàYGC .Oƒ©°üdG »a πãªàªdGh :ÜQóªdG .(89O êÉë∏H) ¢üØMƒH ,(61O
.''¢SÉCµdG hGC ádƒ£ÑdG »a AGƒ°S Ió«©°ùd ÉÑ«W GQGƒ°ûe ≈æªJGC ..É¡HÉë°UGC
.¢û«°ûe
AÉ`≤∏dG Ghô`°†M É`jó«©°S 40 ,ìÉÑ°üe ,ø°ùëd ,¿ƒ«Ø°S :π«ªédG ¿ÉµªdG
,(89O …õØJ) …QGƒ¡∏H ,…hGôë°U ,äÉcôM
π≤æàdG ΩóY Gƒ∏°q†a ø«≤jôØdG »Ñëe ¿GC ’GE ,QÉ°üf’ C G Qƒ°†ëd Iôaqƒàe âfÉc ±hô¶dG πc ¿GC ºZQ
,(71O óªëe øH) »°SÉb êÉM ,á«aÉYƒH ,áeQGô°S
Gô°UÉæe 40 GƒHQÉb ájOƒdƒªdG QÉ°üfGC ¿ÉEa ,™HÉ°U’
C G ≈∏Y ¿hó©j π«ªédG ¿ÉµªdG QÉ°üfGC ¿Éc GPÉEa .Iƒ≤H :ÜQóªdG .(66O …QOGƒb) ¢Tƒ©H ,…ôLÉ¡e
.á≤HÉ°ùdG º°SGƒªdG »a ájOƒdƒªdG Gƒ≤aGQ øjòdG QÉ°üf’ C ÉH áfQÉ≤e π«∏b OóY ƒgh .IQƒªY
ø«ÑYÓdG øe ójó©dG ¬aƒØ°U »a ∂∏ªjh ∫h’CG »æWƒdG º°ù≤dG »a §°ûæj ≥jôa ΩÉeGC π«ªédG ¿ÉµªdG ƒÑY’ ¬eóqb …òdG ™FGôdG AGO’CG
¿ÉµªdG »ÑªdhGC ¢ù«dh ≈∏Ø°ùdG ΩÉ°ùb’CG »a §°ûæJ »àdG »g Ió«©°S ¿GC Ghó≤àYG AÉ≤∏dG Gƒ©HÉJ øjòdG πc π©L ,á«æWƒdG áMÉ°ùdG ≈∏Y ø«ahô©ªdG π`«ª÷G ¿É`µŸG
.∫h’CG º°ù≤dG ¥ôa »a Ö©∏dG º¡fɵeÉEH ¿ÉÑ°ûdG øe áYƒªée ¬aƒØ°U »a ∂∏ªj …òdG π«ªédG É`°SQO »`£©j
π`gÉCàdG É`æ≤≤M'' :ÖjÉ°T 2 áæ«£æ°ùb .¢T - 3 áæjhôdG .`g
''π°UGƒàŸG πª©dG π°†ØH
,π°UGƒàe πªY IôªK ƒg RÉéfE’G Gòg''
É¡«a π°üj »àdG ≈dhC’G IôªdG É¡fCG á°UÉN
»a Ωó≤àªdG QhódG Gòg ≈dEG ≥jôØdG
''»°S .¢SGB .»°S'' ≈∏Y ''É`¡àfhqQ'' á``æjhôdG
Éahô©e É≤jôa É¡LGh ÉæfCG ºZQh .¢SCɵdG »a Iô°TÉÑe ¿É≤jôØdG πNO
ô°UÉæY ∂∏ªjh Ωó≤dG Iôc Ö©d ø°ùëjh
≈∏Y ÉfóªàYGh Éfóª°U ÉæfCG ’EG ájƒb ó©Ña .´ƒ°VƒªdG Ö∏°U
.''πgqCÉàdG Éæ≤≤Mh á°ùcÉ©ªdG äɪé¡dG ,Ö©∏dG øe §≤a ø«à≤«bO
¬Jôc øµd ,±ò≤j »fÉjõe
±ôq©JGC ºd'' :¢ûà«aƒµ«c ¿É°†MGC ø«Hh áØ«©°V
''»q`ÑY’ ≈`∏Y É¡«∏Y OQh .OGóM ¢SQÉëdG
çóM GPÉe ±ôYCG ºd'' á«YɪL áªé¡H áæjhôdG ƒÑY’
ÉæfCG á°UÉN ,ø«ÑYÓd ÉgOÉb (7O) ¿Gó«ªdG §°Sh øe
äGô«°†ëàdG ÉæjôLCG ádƒd ƒëf íàØj …òdG »JGhQR
πLCG øe áeRÓdG ,¢SQÉëdG ΩÉeGC ¬Lƒd É¡Lh
ÉæÑ©dh πgCÉàdG ≥«≤ëJ
ΩÉeCG ájOh IGQÉÑe ´ô°SGC ¿Éc ô«N’CG Gòg øµd
Éæeõ¡fEG ó≤d ,∞«£°S ≈∏Y Oô«d .∞bƒªdG ò≤æjh ¬æe
Iôc Ωób ≥jôa ΩÉeCG ,¬aò≤H »fÉjõe áªé¡dG √òg
≈∏Y ¬ÄægCGh á∏«ªL .QÉW’EG êQÉN âfÉc É¡æµd
á∏HÉ≤ªdG √òg
.''á«dƒ£ÑdG øe áØdÉîe (10O) »ah
Ió«©H âfÉc É¡æµd ,»fÉjõe
øcGC ⁄'' :áæjhôdG ¢ù«FQ (17O) »a .≈eôªdG QÉWGE øY
''á`é«àædG √òg ™bƒJGC »JGhQR øe á≤°ùæe áªég
™FGôdG º¡FGOGC ≈∏Y ¿ÉÑ°ûdG ø«ÑYÓdG ôµ°TGC'' ºµëdG äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO §≤°ùj …õM (2+90O) ™FÉ°†dG ¿hOh ádƒd ƒëf íàØj …òdG
øcGC ºd á≤«≤Mh .AÉ≤∏dG Gòg »a º¡àYÉé°Th ô«ª°S .¥ .¢ùjGóªdƒH É¡∏é°S AGõL á∏cQ øY ø∏©j ≈∏Y ''ôaÉæ°ùdG'' ƒÑY’ §¨°V Égó©H .≥Ñ°ùdG ±óg πé q °ùj AÉæY
ô«Ñc ≥jôa ≈∏Y RƒØdGh áé«àædG √òg ™bƒJGC ÉgòØæj (24O) »a á«æcQ ∫hCG ≈∏Y Gƒ∏°üëJh áæjhôdG ´ÉaO
Gòg ºYqO øe πc ôµ°TGC .áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T πãe á°ùcÉ©e áªég ºK .∞bƒªdG ò≤æjh ≥dÉCàj ¢SQÉëdG øµd ,±ÓN
.''ô«¨°üdG ≥jôØdG 2 áæ«£æ°ùb .¢T 3 áæjhôdG .`g
±ó¡dG ™«q°†j ¬Lƒd É¡Lh á«YOGôH ƒëf Qôqªj …òdG »JGhQR øe
¢TÉ`àNƒHh ..ádƒd ≥dÉCJ ¢UôØdG ≈dGƒàJh ''ôaÉæ°ùdG''`d Iô£«°ùdG Oƒ©àd ,(28O) »a »fÉãdG
á«æØdG ábÉ£ÑdG
,§°Sƒàe Qƒ¡ªL :¿’õ¨dG Qƒ°S Ö©∏e ¬∏dG óÑY øH á«°SGCQ ºK (30O) »a ÜhO ≥jôW øY á©FÉ°†dG
ÜhO ''§HQ'' Qƒ¡ªL ,áæ°ùM á«°VQGC ,»©«HQ ƒL
óÑY ádƒd ÖYÓdG ≥dÉCJ AÉ≤∏dG Gòg ó¡°T - »fÉÑJ- …ó©°S :»KÓã∏d º«µëàdG .§°Sƒàe
á«fɪ°ùL áZhGôªHh á«YOGôH ÖYÓdG Égó©H .QÉW’EG êQÉN
¬Lƒd É¡Lh äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNójh ¬∏dG óÑY øH §≤°ùj á©FGQ
¢SQÉëdG ≈eôe »a ø«aóg ¬∏«é°ùàH ºjôµdG .ódÉN
øY ∞°ûch ∫ÉLh ∫É°U å«M ,∞«°V §°Sh (38O) »a »fÉãdG ±ó¡dG »°†ªj ∞«°V ¢SQÉëdG ΩÉeGC
»a Ö©∏dG øe ¬æµªJ ób Iô«Ñc äÉfɵeGE
,(88Oh 17O) ºjôµdG óÑY ádƒd :±Góg’ C G Ée Gƒª¡Øj ºd øjòdG ''ôaÉæ°ùdG'' á°ûgOh áæjhôdG »ÑY’ áMôa
`d ÓX ¿Éc ¢TÉàNƒH ¿GC ɪc .≈∏YGC ΩÉ°ùbGC ,(51O) ÜhO - áæjhôdG (38O) á«YOGôH
.áæ«£æ°ùb (90O .ê .Q) ¢ùjGóªdƒH .º¡d çóëj
AÉ≤∏dG Gòg »a ¬àdÉ°V óéj ºd …òdG ''ÜhO''
.±óg ¬∏«é°ùJ ºZQ .áæ«£æ°ùb øe (17O) ±ÓN :äGQGòf’ E G áé«àædG »a IOƒ©dG á«æH »fÉãdG •ƒ°ûdG ''ôaÉæ°ùdG'' πNOh
øH ,»∏«ëf ,hGƒ©°T ,∞«°V :áæ«£æ°ùb .¢T (51O) »a ÜhO ¬∏é°S …òdG ±ó¡dG ∫ÓN øe ó°ùéJ Ée Gògh
»Hô°üdG ÜQóŸG ,(62O …õM) ±ÓN ,¢ùjGóªdƒH ,¬∏dG óÑY ÜhO ≥FÉbO ¢ùªîH Égó©H .…Oɪë∏H øe ᪵ëe IôjôªJ ó©H
á£HQ ,»ØjÉ£°S ,ÜhO ,»fÉjõe ,…Oɪë∏H
á``«Hô©dG º∏qµàj .(75O ¿GôªY)
á«æcQ ºK .∞bƒªdG ò≤æjh ≥dÉCàj ¢SQÉëdG øµd ,á°Uôa ™æ°üj
ô«Z ¬∏dG óÑY øH á«°SGCQh »fÉjõe ÉgòØæj ≈檫dG á¡édG øe
ÖY’ É¡©«q°V »àdG äÉ£≤∏dG ióMGE »a .¢ûà«aƒµ«c :ÜQóªdG
á¡édG ≈∏Y πZƒJ Éeó©H ,≈ØjÉ£°S ''ôaÉæ°ùdG'' á≤£æe ≈∏Y ¿ƒ£¨°†j ''ôaÉæ°ùdG'' ɪæ«Hh .QÉW’EG øY Ió«©H
§≤°ùj ¿GC πÑb ,≈eôªdG øe ÜôàbGh ≈檫dG
,¢TÉàNƒH ,∫GhQR ,áà°ûe ,OGóM :áæjhôdG .`g §°Sh øe ádƒd ≥dCÉàªdG ÖYÓdG ÉgOƒ≤j á°ùcÉ©e áªég áæjhôdG
ÜQóe π©L Ée ,óMGC ¬°ùª∏j ¿GC ¿hO ,(70O ÖjÉ°T) á«YOGôH ,â«e ,≈°Sƒe øH ,ádƒd ΩÓMGC ≈∏Y »°†≤jh ¢SQÉëdGh »∏«ëf ÆhGôj πZƒàj ¿Gó«ªdG
¬fɵe øe ∞≤j ¢ûà«aƒµ«c ''ôaÉæ°ùdG'' .(90O …OÉ¡dG) ó°TGQ »∏Y ,ájƒ°T øH ,»JGhQR
.''√Gô°ùM Éj'' :∫ƒ≤jh AÉe IQhQÉb πcôjh .ôµHƒHGC ÖjÉ°T :ÜQóªdG ∫óH âbƒdG »ah .ådÉãdG ±ó¡dG ¬∏«é°ùàH (88O) »a ''ôaÉæ°ùdG''

ÉMÉÑ°U ∞°üædGh á«fÉãdG ≈àM ÚÑYÓdÉH ⩪àLGE IQGO’
E G
...äQôqbh ¢ùeGC ÜQqóŸÉHh
É«fóH Gô°q†ë`e »MGôeh GóYÉ°ùe áfóNƒH
ô«Z áªjõ¡dG á«Ø∏N ≈∏Y á∏LÉY äGQGôb PÉîqJG áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T IQGOGE äQôqb
ó©H Gògh ,»fÉãdG …ƒ¡édG øe áæjhôqdG ∫Óg ΩÉeGC ¢SÉCµdG AÉ≤d »a á©bqƒàªdG
CGóH ,¿’õ¨dG Qƒ°S øe º¡JOƒY óæY »dÓ«ØH ÜÉÑ°ûdG QGO »a ø«ÑYÓdÉH ´ÉªàLG
äAÉLh .ÉMÉÑ°U ∞°üæqdGh á«fÉãdG ájÉZ ≈dGE ôqªà°SGh Ó«d ô°ûY ájOÉëdG ≈∏Y
ÜQqóªdÉH º
q K ¢ùeGC º¡æ«H ɪ«a øjô«q°ùªdG ´ÉªàLG ≈∏Y AÉæH äGQGô≤dG á∏ªL
.¢ûà«aƒµ«c »JGhôµdG
ÜQqóŸG OÉ©HGE Gƒ°†aQ ¿ƒÑYÓdG
GƒfÉc GPGE º¡dÉC°S ,»dÓ«a ≈dGE ø«ÑYÓdG ∫ƒ°Uh óæY QGRÉe ¢ù«FôqdG ¿ q GC Éæª∏Yh
º¡fqGC »a øµdh ¬«a ¢ù«d πµ°ûªdG ¿ q GC √ƒHÉLÉCa ,ÜQqóªdG ÜÉgP »a π q ëdG ¿hôj
GhRƒØj ºdh áHƒ©°üH á≤«bO 90 Gƒ¡fGC ºd å«M ,á«fóÑdG á«MÉæqdG øe ¿ƒfÉ©j
¢ûà«aƒµ«c º¡¡LGh ø«ÑYÓdG ΩÉeGCh ,¿Gó«ªdG §°Sh »a á«FÉæãdG äÉYGô°qüdÉH
ºdh øjô«q°ùª∏d ÉéeÉfôH º∏q°S ¬fqGC ócqGCh ,ΩÉjGC8 ¢ù«dh ΩÉjGC 3 áMGQ º¡ëæe ºd ¬fqÉCH
.IójóédG áæ°ùdG ¢SGCQ OÉ«YGC AÉ°†≤d √ó∏H »a √OƒLh AÉæKGC ¿ƒÑYÓdG ¬H Ωõà∏j
ájƒ≤J á°qüM øe º¡JOÉØà°SGE ΩóY øe GOóqée hGƒ©°T AÓeR ≈µà°TG ɪc
OGó©àqdG §°Sh Iô«ãc äÉHÉ°UGE »a ÖÑq°ùJ Ée ,ádƒ£ÑdG ¥Ó£fGE òæe äÓ°†©dG
.OÉY ô«Z GôeGC ∂dP øjôÑà©e
•ÉÑ°†f’G ΩóY á«dhƒD°ùe ÚÑYÓdG πªqM ¢ûà«aƒµ«c
OGó©àqdG QÉà¡à°SG ÖÑ°ùH áYƒªéªdG §°Sh ôq°ùJ ’ QƒeC’G ¿q GC ≥jôØdG ¢ù«FQ ócqGCh
√ƒdóH »JGhôµdG ÜQqóªdG »dój ¿GC πÑb ,IQôqµàªdG äGôNqÉCàqdGh •ÉÑ°†f’G ΩóYh
á©°SÉàqdG ≈∏Y äÉÑjQóàqdG âéeôH'' :¬dƒ≤H ™≤j Ée á«dhƒD°ùe ø«ÑYÓdG πªqëjh
,ºgQɶàfG ≈dGE ôq£°VGCh Ö°SÉæªdG âbƒdG »a ¿ƒÑYÓdG »JÉCj ’ øµd ,ÉMÉÑ°U
15 ábô°S á«°†b øY åjóëdG ºàj ¿GC πÑb .''QôqÑe ’h ∫ƒÑ≤e ô«Z ôeGC Gògh
ábô°S π≤©j πg'' :¢ù«FôqdG ∫Éb å«M ,¢ùHÓªdG ±ôZ »a á£HGôd QÉæjO ∞dGC
''?ÜÉ°T ÖY’ øe ô«Ñc ≠∏Ñeh ¢ùjGóªdƒÑd ∫É≤f ∞JÉgh ,»eÉëd á«ÑgP á∏°ù∏°S
á°qü◊G øY ÜÉ«¨∏d ¿Éfƒ«∏eh ,ôNqÉCàq∏d QÉæjO 5000
ójóédG »∏NGóqdG ¿ƒfÉ≤dG …ô°ùj ¿ÉCH ÓLÉY GQGôb òîJqG ¬fqGC ¢ù«FôqdG ±É°VGCh
äÉÑjQóàqdG øY äÉHÉ«¨dG ¿É«°ùf º¡«∏Y ¬fqGC º¡d ócqGC å«M ,ø«ÑYÓdG ™«ªL ≈∏Y
,QÉæjO ±’GB ÖYÓdG 5 ∞∏qµ«°S ≥FÉbO 5 ôNqÉCàqdG ¿
q GC º°ùbGCh äGôNqÉCàqdG ≈àMh
»a º¡£«≤æJ ºà«°S ¬fqGC ø«ÑYÓd ócqGC ɪc .º«àæ°S »fƒ«∏e á«ÑjQóJ á°qüM øYh
á«dɪL’ E G ᪫≤dG øe ¢ü≤æ«°S ¬æe ô¶àæªdG OhOôªdG Ωóq≤j ’ øeh ,äGAÉ≤∏qdG
q GC á°qUÉN ,äGQGô≤dG √òg òØqæJ ¿GC ™«ªédG ≈æªJh .á«dɪdG ¬JÉ≤qëà°ùªd
¿ .¢ûà«aƒµ«c :ÜQóªdG
.''á∏eÉg »gGQ IƒYódG''
Ωƒ«dG GCóÑj óbh Gô°q†ë`e »MGôeh GóYÉ°ùe áfóNƒH
,¢ùeCG QÉ¡f ∞°üàæe πÑb »JGhôµdG ÜQqóªdÉH AÉ≤d øjô«q°ùª∏d ¿Éc ∂dP ó©Hh
ød ¬qfCG ócqCÉa ,»fóH ôq°†ëeh ¬d óYÉ°ùe Ö∏L Iôµa ¬«∏Y Gƒ°VôY å«M
¿’óY ≥jôØdG øHÉH ¿hô«q°ùªdG π°üJqG óbh .√óYÉ°ùj øe óLh GPEG ¢VQÉ©j
,ÜÉgòdG ájÉ¡f OôqéªH Ö°üæªdG Gòg »a πª©∏d ÉMôà≤e ¿Éc …òdG áfóNƒH
…òdG »MGôe óªëe »fóÑdG ô°q†ëªdÉH Gƒ∏°üJqG ɪc .¢Vô©dG ≈∏Y ≥aGh óbh
≥aGh óbh ¢ShÉb ájOƒdƒe ÜQqOh »ªdGƒZ ™e ≥jôØdG »a πª©dG ¬d ≥Ñ°S
Ö©∏e »a Ωƒ«dG á°qüM øe ájGóH ɪ¡∏ªY ¿Gô°TÉÑ«°Sh ,¢Vô©dG ≈∏Y É«FóÑe
.’GhR á©HGôqdG ≈∏Y »°ùbóqdG
ø````«`KÓãdGh »````fÉãdG Qhó```dG è```FÉàf
¢SÉC`````````µdG á``````°ùaÉæe ø``````e
0-3...........................¢SGôgGC ¥ƒ°S ¥Éah - áHÉæY OÉëJG
0-1.............................á©jô°ûdG ºéf - »°ûeôdG OÉëJG
»aÉ°V’G âbƒdG ó©H 1-2............᪰UÉ©dG OÉëJG - hOGQÉH …OÉf
9-0......................ôFGõédG ájOƒdƒe - ÖgòdG ø«Y OÉëJG
3-2...........................áæjhôdG ÜÉÑ°T - áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T
4-2............................áÑ≤dG óFGQ - áeOÉîªdG ájOƒdƒe
3-0.........................ôbƒ°ùdG OÉëJG - ±ƒ°S …OGh øeÉ°†J
0-1.................................QÉ°ûH ¥Éah - ∞«£°S OÉëJG
2-0............................OGORƒ∏H ÜÉÑ°T - äQƒZRÉJ …OÉf
4/5 ê ¢V Ü á«æ¨e πgÉCJ 1-1.......áæJÉH ájOƒdƒe - á«æ¨e OÉëJG
Ö©∏J ºd ..........................πé«L ÜÉÑ°T - QÉéëdG OÉëJG
2-3............................ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC - •ƒéM OÉëJG
3-0 .....................á©«∏≤dG ºéf - ≈∏aódG ø«Y π«L ÜÉÑ°T
4/5 ê ¢V Ü ÜhôîdG πgCÉJ 0-0.ÜhôîdG á«©ªL - …GO ø«°ùM ô°üf
»aÉ°V’G âbƒdG ó©H 0-1...á∏bQh á«©ªL - ájóªëªdG Ö©∏e ™jô°S
2-0............................ôµ°ù©e »dÉZ - OGƒdG ¢SGCQ ÜÉÑ°T
3/4 ê ¢V Ü π≤dG πgÉCJ 0-0....áæ°ûîdG ¢ù«ªN OÉëJG - π≤dG ¥Éah
0-2.......................AGôØ°üdG ø«Y ÜÉÑ°T - ¿ƒæµY øH ºéf
0-3.........................ôjóZ êôH ÜÉÑ°T - áª∏©dG ájOƒdƒe
1-0........................I󵫵°S áÑ«Ñ°T - ô°†îd ¢TƒµH …OÉf
3-0...........................¿Gôgh ájOƒdƒe - áë∏W øH OGOh
0-2................................äô#J …OÉf - ¿É°ùª∏J OGOh
EL Heddaf N 907 - Samedi 17 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 17 âÑ°ùdG -907 Oó©dG
»aÉ°V’G âbƒdG ó©H 1-2.....¿ÉØ«µdG êôH ÜÉÑ°T - ºfɨà°ùe »LôJ
1-3.............................á∏°ûæN OÉëJG - 3ƒjRQGC »ÑªdhGC
0-3..............................ájGOôZ ∫Óg - áªdÉ" »LôJ
1/4 ê ¢V Ü ∞∏°ûdG πgÉCJ 0-0 ....∞∏°ûdG »ÑªdhGC - πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
2-1...................Ió«©°S ájOƒdƒe - π«ªédG ¿ÉµªdG »ÑªdhGC
»aÉ°V’G âbƒdG ó©H 0-1............¢TGôëdG OÉëJG - ∞«£°S ¥Éah
0-1................¢ù«ªîdG AÉØ°U - èjôjôYƒH êôH »∏gGC ÜÉÑ°T
0-2 ............................. â∏«°ùª°ùJ OGOh - á°ùÑJ OGOh
0 - 8 .......................... á°VÉ«ÑdG ájOƒdƒe - áæJÉH ÜÉÑ°T
(2009/01/26 Ωƒ«d â∏LGC) ..........ájÉéH áÑ«Ñ°T - Ió«∏ÑdG OÉëJG
ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhódG äÉjQÉÑe
(¢ù«ªÿG Ωƒj Ö©∏J)
∞«£°S ¥Éah - Ió«©°S ájOƒdƒe
∞∏°ûdG á«©ªL - áÑ≤dG óFGQ
I󵫵°S áÑ«Ñ°T - ¿ƒæµY øH ºéf
ájÉéH áÑ«Ñ°T/Ió«∏ÑdG OÉëJG - hOGQÉH …OÉf
â∏«°ùª°ùJ OGOh/á°ùÑJ OGOh - ôµ°ù©e »dÉZ
ôFGõédG ájOƒdƒe - OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
¿Gôgh ájOƒdƒe - á©«∏≤dG ºéf
ájóªëªdG Ö©∏e ™jô°S - áæjhôdG ÜÉÑ°T
π≤dG ¥Éah - áª∏©dG ájOƒdƒe
áæJÉH ÜÉÑ°T - •ƒéM OÉëJG
∞«£°S OÉëJG - »°ûeôdG OÉëJG
ôbƒ°ùdG OÉëJG - ºfɨà°ùe »LôJ
á«æ¨e OÉëJG - áªdÉb »LôJ
ÜhôîdG á«©ªL - ¿É°ùª∏J OGOh
17
èjôjôYƒH êôH »∏gGC- πé«L ÜÉÑ°T/QÉéëdG OÉëJG
3ƒjRQGC »ÑªdhGC - áHÉæY OÉëJG
ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc
2 áæ«£æ°ùb .¢T - 3 áæjhôdG .`g
''»°S .¢SGB .»°S'' ≈∏Y ''É¡àfhqQ'' á``æjhôdG
2 áæ«£æ°ùb .¢T 3 áæjhôdG .`g
,§°Sƒàe Qƒ¡ªL :¿’õ¨dG Qƒ°S Ö©∏e á«æØdG ábÉ£ÑdG
Qƒ¡ªL ,áæ°ùM á«°VQGC ,»©«HQ ƒL
- »fÉÑJ- …ó©°S :»KÓã∏d º«µëàdG .§°Sƒàe
.ódÉN
,(88Oh 17O) ºjôµdG óÑY ádƒd :±GógC’G
,(51O) ÜhO - áæjhô∏d (38O) á«YOGôH
.áæ«£æ°ù≤d (90O .ê .Q) ¢ùjGóªdƒH
.áæ«£æ°ùb øe (17O) ±ÓN :äGQGòf’ E G
øH ,»∏«ëf ,hGƒ©°T ,∞«°V :áæ«£æ°ùb .¢T
,(62O …õM) ±ÓN ,¢ùjGóªdƒH ,¬∏dG óÑY
á£HQ ,»ØjÉ£°S ,ÜhO ,»fÉjõe ,…Oɪë∏H
.(75O ¿GôªY)
,¢TÉàNƒH ,∫GhQR ,áà°ûe ,OGóM :áæjhôdG .`g
,(70O ÖjÉ°T) á«YOGôH ,â«e ,≈°Sƒe øH ,ádƒd
.(90O …OÉ¡dG) ó°TGQ »∏Y ,ájƒ°T øH ,»JGhQR
.ôµHƒHGC ÖjÉ°T :ÜQóªdG
¬°ù∏LGC ºK ΩÉ°ûZ ºLÉ¡ŸG ''¢Vƒqf''
¥QÉØdG ¢ü«∏≤J ó©H
»àdG QÉ°üf’CG øe á∏«∏≤dG áYƒªéªdG äô¶àfG …òdG âbƒdG »a
•ƒ°ûdG ájGóH »a äGô««¨àH ÜQóªdG Ωƒ≤j ¿GC (20 »dGƒM) äô°†M
Ée •É«àM’EG »a »bÉÑdG ºLÉ¡ªdG ∫ÉNOGE πb’CG ≈∏Y hGC ,»fÉãdG
Ö∏£j ¿GC πÑb ÉæcÉ°S ∑ôqëj ºd ÜQóªdG ¿GC ’GE (0-2) áé«àædG âeGO
Ö∏W áé«àædG ÜhO ¢ü«∏≤J óæY øµd ,∫ƒNó∏d OGó©à°S’EG ΩÉ°ûZ øe
çóMGC ø«M áYÉ°S ™HQ ôNGB ájÉZ ≈dGE ójóL øe ¢Sƒ∏édG ¬æe
»a IOƒ©∏d É«aÉc ∂dP øµj ºd h ,¿GôªY á≤aQ ¬∏NOGCh É©e øjô««¨J
»a ¢ùaÉæªdG »ÑYÓd ô«ÑµdG πàµàdG ΩÉeGC á°UÉN áé«àædG
ºd º¡fGC ɪH É¡H ¿ƒÑ©∏j GhQÉ°U »àdG áJɪà°S’EGh ,º¡à≤£æe
.¿hõFÉa º¡fGC Gƒbó°üj
¬«a á≤ãdG OóqŒ IQGO’E G
á«dhƒD°ùŸG ÚÑYÓdG πªq–h
ádÉ≤à°SG øY OOôJ …òdG åjóëdG ¿ÉEa ,Éæª∏Y Ée Ö°ùMh
±ô°üJ …GC QóÑj ºd å«M ,áYÉ°TGE Oôée ¿Éc AÉ≤∏dG ó©H ÜQóªdG
¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S ¬«a á≤ãdG ¿hô«°ùªdG OóqLh πH ,ÜQóªdG øe
¿GC Éæª∏Y ɪc ,ø«eÉY …GC √ó≤Y Ióe πc 𪵫°S ¬fGC ø«æ∏©e
ô«¨°U ≥jôa ΩÉeGC πgÉCàdG ΩóY á«dhƒD°ùe ø«ÑYÓdG â∏ªqM IQGO’EG
≥jôØd íª°S …òdG ,¥ÉØN’EG Gòg ≈∏Y Ió°ûH º¡àÑ°SÉëe …ƒæJh
16 QhódG ≈dGE ¬∏gÉCàH ¬°ùØæd ïjQÉJ ™æ°U øe óMGC ¬aô©j ’ Qƒª¨e
.' »°S.¢SGB.»°S' ÜÉ°ùM ≈∏Y ôFGõédG ¢SÉCc øe
IQGO’
E Gh''ÉghɪY'' ¿ƒÑYÓdG
º¡©e ÈcGC IGCôL É¡eõ∏J
' »°S .¢SGB .»°S' ¿ÉEa ,ÜQóª∏d á«dhƒD°ùªdG ¢†©ÑdG πªqM ɪ¡eh
¿hO πgÉCàJ ¿GC ¢VôàتdG øe ¿Éc ¢ù«ªîdG ¢ùeGC ∫hGC IGQÉÑe »a
- øjô°UÉæªdG ¢†©H ∫Éb ɪ∏ãe - ≈àM hGC ' ≠æ«°ûJƒc' hGC ÜQóe
Aɪ°S’CG »ah äÉfɵe’EG »a ô«Ñc ¥ôØdG ΩGO Ée äÉÑjQóJ ¿hO
á«£¨J áHÉãªH »g ø«ÑYÓdG QGòYGC πc ¿GC ɪc ,¢ùaÉæªdÉH áfQÉ≤e
ádõ¡ªdG á«dhƒD°ùe Iô«Ñc áÑ°ùæH ¿ƒ∏ªqëàj º¡a ,∫ÉHô¨dÉH ¢ùª°ûdG
IGCôL ôãcGC ¿ƒµJ ¿GCh ∑ôëàdÉH áÑdÉ£e IQGO’EG ≈≤ÑJ âbh »a
øjòdG ø«ÑYÓdG ™e âëeÉ°ùJh âfhÉ¡J É¡fGC á°UÉN ,º¡©e
±ôY IôjƒÑdG ≈dGE π≤æàdG Ωƒj ¿GC ɪc .Iô«ãc º¡JÉHÉ«Z äQÉ°U
øe áYÉ°S øe ôãcÉCH á∏aÉëdG äôaÉ°S å«M Iô«Ñc QÉà¡à°SG ádÉM
äÉÑjQóàdG »a •ÉÑ°†fGEÓdG ä’ÉM ¢†©H ¿É«°ùf ¿hO ôNqÉCàdG
.' É¡«H ø«©eÉ°S ¢ûeƒgÉe' ø«ÑY’ ÖÑ°ùH äÉHÉ«¨dGh
''É¡£∏qN'' ¢ùjGóŸƒH
ióàYG ≈àM IGQÉѪdG ájÉ¡f øY ºµëdG ø∏YGC ¿GE Ée
äOÉch .áæjhôdG »ÑY’ óMGC ≈∏Y ¢ùjGóªdƒH ÖYÓdG
áWô°ûdG πNóJ ’ƒd √ÉÑ≤Y óªëj ’ Ée ≈dGE π°üJ Qƒe’C G
.Qƒe’ C G áFó¡àd
¿ƒÑ«¨j ꃛh ÒÿG ÜÉL ,QGRÉe
øe á°Uƒ≤æe Ωƒ«dG áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T á∏«µ°ûJ â∏NO
…OƒdG AÉ≤∏dG »a ¬àHÉ°UGE ó©H ô«îdG ÜÉL ºLÉ¡ªdG äÉeóN
ÖYÓdG ÜÉ«Z ÜÉÑ°SGC ±ô©f ºd ɪ«a ,∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC
ø«Hô≤ªdG Ö°ùëa ≥jôØdG ¢ù«FQ ÜÉ«Z ÉeGC .AÉ≤∏dG øY êƒée
.á«°üî°T äÉWÉÑJQ’ Oƒ©j ¬æe
∞«°V ¢SQÉëdG ΩÉeGC ¬Lƒd É¡Lh äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNójh (''Ió«∏ÑdG'' »fÉãdG …ƒ¡édG óFGQ) áæjhôdG ∫Óg πé°S
áæjhôdG »ÑY’ áMôa §°Sh (38O) »a »fÉãdG ±ó¡dG »°†ªj πNOh ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ÜÉ°ùM ≈∏Y ¬∏gÉCàH Iô«Ñc IÉCLÉØe
»¡àæ«d ,º¡d çóëj Ée Gƒª¡Øj ºd øjòdG ''ôaÉæ°ùdG'' á°ûgOh §≤a ø«à≤«bO ó©Ña .´ƒ°VƒªdG Ö∏°U »a Iô°TÉÑe ¿É≤jôØdG
.áæjhô∏d (0-2) áé«àæH ∫h’CG •ƒ°ûdG ø«Hh áØ«©°V âfÉc ¬Jôc øµd ±ò≤j »fÉjõe ,Ö©∏dG øe
»a IOƒ©dG á«æH »fÉãdG •ƒ°ûdG ''ôaÉæ°ùdG'' πNO áªé¡H áæjhôdG ƒÑY’ É¡«∏Y Oô«d ,OGóM ¢SQÉëdG ¿É°†MGC
¬∏é°S …òdG ±ó¡dG ∫ÓN øe ó°ùéJ Ée Gògh áé«àædG íàØj …òdG »dƒ∏e ÉgOÉb (7O) »a ¿Gó«ªdG §°Sh øe á«YɪL
Égó©H .…Oɪë∏H øe ᪵ëe IôjôªJ ó©H (51O) »a ÜhO ô«N’CG Gòg øµd ∞«°V ¢SQÉëdG ΩÉeGC ¬Lƒd É¡Lh ádƒd ƒëf
øµd ,π«é°ùà∏d á°Uôa ™æ°üj ÜhO ≥FÉbO ¢ùªîH áªé¡dG √òg ≈∏Y Oô«d .∞bƒªdG ò≤æjh ¬æe ´ô°SGC ¿Éc
á¡édG øe á«æcQ ºK .∞bƒªdG ò≤æjh ≥dÉCàj ¢SQÉëdG áØdÉîe (10O) »a .QÉW’EG êQÉN âfÉc É¡æµd ¬aò≤H »fÉjõe
Ió«©H ô«Z ¬∏dG óÑY øH á«°SGCQh »fÉjõe ÉgòØæj ≈檫dG (17O) »a .≈eôªdG QÉWGE øY Ió«©H âfÉc É¡æµd »fÉjõe øe
á≤£æe ≈∏Y ¿ƒ£¨°†j ''ôaÉæ°ùdG'' ɪæ«Hh .QÉW’EG øY ºjôµdG óÑY ádƒd ƒëf íàØj …òdG »JGhQR øe á≤°ùæe áªég
óÑY ádƒd ≥dÉCàªdG ÖYÓdG ÉgOƒ≤j á°ùcÉ©e áªég áæjhôdG ƒÑY’ §¨°V Égó©H .≥Ñ°ùdG ±óg πé q °ùj AÉæY ¿hOh
¢SQÉëdGh »∏«ëf ÆhGôj πZƒàj ¿Gó«ªdG §°Sh øe ºjôµdG »a á«æcQ ∫hGC ≈∏Y Gƒ∏°üëà«d áæjhôdG ´ÉaO ≈∏Y ''ôaÉæ°ùdG''
±ó¡dG ¬∏«é°ùàH (88O) »a ''ôaÉæ°ùdG'' ΩÓMGC ≈∏Y »°†≤jh .∞bƒªdG ò≤æjh ≥dÉCàj ¢SQÉëdG øµd ±ÓN ÉgòØæj (24O)
∫óH âbƒdG »ah .AÉ≤∏dG »a ¬d »fÉãdGh ¬≤jôØd ådÉãdG É¡Lh á«YOGôH ƒëf Qôqªj …òdG »JGhR øe á°ùcÉ©e áªég
äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO §≤°ùj …õM (2+90O) ™FÉ°†dG Iô£«°ùdG Oƒ©àd ,(28O) »a »fÉãdG ±ó¡dG ™«°†j ¬Lƒd
»¡àæ«d ¢ùjGóªdƒH É¡∏é°ùj AGõL á∏cQ øY ø∏©j ºµëdG »a ÜhO ≥jôW øY á©FÉ°†dG ¢UôØdG ≈dGƒàJh ''ôaÉæ°ùdG''`d
.áæjhô∏d ≥ëà°ùe RƒØH AÉ≤∏dG ÖYÓdG Égó©H .QÉW’EG êQÉN ¬∏dG óÑY øH á«°SGCQ ºK (30O)
ô«ª°S .¥ ¬∏dG óÑY øH §≤°ùj á©FGQ á«fɪ°ùL áZhGôªHh á«YOGôH
áæjhôdGh ,»YɪL êGôNÉEH ádõ¡e Éæ≤≤Mh Éfóª°U'' :ÖjÉ°T
General ''É¡àfhqQ'' '' πgqÉCàdG
AÉ°übGE Ö≤Y Oƒ°SGC É°ù«ªN áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T QÉ°üfGC ¢TÉY á°UÉN ,π°UGƒàe πªY IôªK ƒg RÉéf’EG Gòg''
øe Qƒª¨e OÉf ΩÉeGC ¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe 32 QhódG øe º¡≤jôa ≥jôØdG É¡«a π°üj »àdG ≈dh’CG IôªdG É¡fGC
¢SQÉëdG ≈eôe »a ±GógGC 3 π«é°ùJ ´É£à°SG »fÉãdG …ƒ¡édG É≤jôa É¡LGh ÉæfGC ºZQh .QhódG Gòg ≈dGE
Ée (1-3h 0-2) ø«aóg ¥QÉØH ø«Jôe ÉbƒqØàe ¿Éc ɪc .∞«°V ∂∏ªjh Ωó≤dG Iôc Ö©d ø°ùëjh Éahô©e
√òg .QhódG Gòg »a IÉCLÉØe ôÑcGC ¿Éc …òdG πgÉCàdÉH ¬à«≤MGC ócƒDj ≈∏Y ÉfóªàYGh Éfóª°U ÉæfGC ’GE ájƒb ô°UÉæY
Ióe òæe º¡≤jôØd çóëj Ée ≈∏Y ' ôaÉæ°ùdG' Ö°†Z äôé q a áé«àædG .''πgqÉCàdG Éæ≤≤Mh á°ùcÉ©ªdG äɪé¡dG
πµdG Gƒ∏ªM å«M ,»æa ºbÉWh ø«ÑY’ ,ø«dhƒD°ùe ,™«ªédG ó°V
.2009 ójóédG ΩÉ©dG ∫RÉ¡e ∫hGC á«dhƒD°ùe :¢ûà«aƒµ«c
¬«a ¢ù«d ±GógGC 3 π«é°ùJ ±ôq©JGC ºd''
ßë∏d ∫É› …GC ''»qÑY’ ≈∏Y
çóM GPÉe ±ôYGC ºd''
Ée ¬jód ¢ù«d ≥jôa ΩÉeGC AGõ¡à°S’G øe ™«ªédG ôjòëJ ºZQ
πgqÉCàdG ≥«≤ëJ øe øjócÉCàe ºgh GhôaÉ°S ø«ÑYÓdG ¿GC ’GE ,√ô°ùîj ÉæfGC á°UÉN ø«ÑYÓd
»≤jôa ø«H º¡∏HÉ≤«°S øe §≤a ¿hô¶àæj GƒfÉc πH ,ádƒ¡°ùHh äGô«°†ëàdG ÉæjôLGC
™bGƒH Gƒeó£°üj ¿GC πÑb ,ΩOÉ≤dG QhódG »a á∏"Qhh ájóªëªdG πLGC øe áeRÓdG
»∏qdG Oƒ©dG' ¿GC ¬dÓN øe GhócÉCJ ¿Gó«ªdG á«°VQGC ≈∏Y ∞dÉîe ÉæÑ©dh πgÉCàdG ≥«≤ëJ
¿’C º¡HÉ°ùM ≈∏Y πgqÉCJ ∫Ó¡dG ¿’C §≤a ¢ù«d ,' »ª©j √hô#ëj ΩÉeGC ájOh IGQÉÑe
πªëJ Ée IOÉY »àdG ¢SÉCµdG á°ùaÉæe QGô°SGC óMGC ≈≤Ñj Gòg Iôc Ωób ≥jôa ΩÉeGC Éæeõ¡fG ÉæfGC ’GE ∞«£°S
≈eôe »a á∏eÉc ±GógGC 3 π«é°ùJ øe øµªJ ¬f’C πH ,äÉBLÉتdG
.''á«dƒ£ÑdG á∏HÉ≤ªdG √òg ≈∏Y ¬ÄægGCh á∏«ªL
.ßëdG πeÉY π°†ØH πgqÉCàj ºd ¬fGC ócƒDJ á≤jô£H ' »°S.¢SGB.»°S'
⁄'' :áæjhôdG ∫Óg ¢ù«FQ
AÉ°üb’
E G øµd ,Éaóg â°ù«d ¢SÉCµdG
''áé«àædG √òg ™bƒJGC øcGC
''á∏jó¡ÑJ'' `H ¿ƒµj ’ ...™FGôdG º¡FGOGC ≈∏Y ¿ÉÑ°ûdG ø«ÑYÓdG ôµ°TGC''
≥jôa ΩÉeGC êhôîdG ¿ÉEa ,Éaóg â°ù«d ¢SÉCµdG âfÉc ¿GEh ≈àMh RƒØdGh áé«àædG √òg ™bƒJGC øcGC ºd á≤«≤Mh
QÉ°üf’CG ô¶f »a - ÉeɪJ GQôÑe ¢ù«d »fÉãdG …ƒ¡édG øe
ôµ°TGC .áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T πãe ô«Ñc ≥jôa ≈∏Y
…òdG º¡≤jôØdh º¡d áfÉgGE áé«àædG GhôÑàYG øjòdG - ø«Ñ°VɨdG .''ô«¨°üdG ≥jôØdG Gòg ºYqO øe πc
,' Iô«Ñc á∏jó¡ÑJ' `d ô«Ø¨dG √Qƒ¡ªLh ≥jô©dG ¬îjQÉàH ¢Vô©J
,ójóédG ΩÉ©dG É¡∏ªëj »àdG IQÉ°ùdG ô«Z äÉBLÉتdG ≈dhGC âfÉc ¢TÉàNƒHh ádƒd ≥dÉCJ
ô««¨J ≈∏Y IQGO’EG ΩGóbGE øY §≤a ΩÉjGC 3 á©Ø°üdG √òg äAÉLh
ób á≤jô£H Oƒ©°üdG ≈dGE √ô««¨J øY ¿ÓY’EGh ádƒ£ÑdG »a ±ó¡dG
ÜhO ''§HQ''
ºjôµdG óÑY ádƒd ÖYÓdG ≥dÉCJ AÉ≤∏dG Gòg ó¡°T
§¨°V âëJ Ó°UGC ºg øjòdG ø«ÑYÓdG ≈∏Y ôÑcGC É£¨°V ¢VôØJ
…òdG áæjhôdG AÉ≤d »a GOƒLƒe øµj ºd ó«cÉCJ πµH ¬æµd ,Ö«gQ ,∞«°V ¢SQÉëdG ≈eôe »a ø«aóg ¬∏«é°ùàH
»°übGC ≥jôØdG ¿GC ɪH ,QhódG Gòg »a IÉCLÉØe ôÑcGC ¬àé«àf âfÉc øY ∞°ûch ∫ÉLh ∫É°U å«M
.äÉLQO 3 `H ' ôaÉæ°ùdG' ¬bƒØj OÉf ΩÉeGC »a Ö©∏dG øe ¬æµªJ ób Iô«Ñc äÉfɵeGE
ÓX ¿Éc ¢TÉàNƒH ¿GC ɪc .≈∏YGC ΩÉ°ùbGC
IôeɨŸG ¢†aQh ''ƒ∏à°ùµY'' ¢ûà«aƒµ«c AÉ≤∏dG Gòg »a ¬àdÉ°V óéj ºd …òdG Ühód
‘É°VGE ºLÉ¡Ã .±óg ¬∏«é°ùJ ºZQ
∫ƒ≤j ɪ∏ãe- ô«Ñc ÜQóe ¢ûà«aƒµ«c ¿Éc ¿GEh ≈àMh »Hô°üdG ÜQóŸG
ôã©àdG π«dóH ,' ƒ∏à°ùcÉY' h ÉeɪJ √ôjÉ°ùj ’ ßëdG ¿GC ’GE -¢†©ÑdG
Ö©∏ªdG »a ¢ùØf’CG ≥°ûH RƒØdGh ,ƒjRQG ΩÉeGC …hÓªM á«°VQGC ≈∏Y á«Hô©dG º∏qµàj
»a ôqªdG AÉ°üb’EG ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,∞«£°S OÉëJGE ΩÉeGC ¬°ùØf
ÖY’ É¡©«q°V »àdG äÉ£≤∏dG ióMGE »a
πNOGC ¢ûà«aƒµ«c ¿GC ócÉCJ á∏HÉ≤ªdG ógÉ°T øe ¿GC ɪc ,¢SÉCµdG á¡édG ≈∏Y πZƒJ Éeó©H ≈ØjÉ£°S ''ôaÉæ°ùdG''
- á£HGQ ójóédG »FÉæãdG ºëbGC å«M ,A»°T …GC ∞°†J ºd äÉ°ùªd ¿GC ¿hO §≤°S ≈eôªdG øe ÜôàbGh ≈檫dG
,¬àdÉ°V óéj º∏a ºLÉ¡e ≈dGE á£HGQ Ö°üæe ô«qZh ,É«°SÉ°SGC âjGƒM ''ôaÉæ°ùdG'' ÜQóe π©L ƒgh ,óMGC ¬°ùª∏j
ºdh ,iô°ù«dG á¡édG ≈∏Y »eƒé¡dG §°SƒdG »a »fÉjõe ºëbGC ɪc
IQhQÉb πcôjh ¬fɵe øe ∞≤j ¢ûà«aƒµ«c
¬fGC ºZQ Éeõ¡æe ¿Éc ÉeóæY »aÉ°VGE ºLÉ¡e ∫ÉNOÉEH á£îdG ô«q¨j
.''√Gô°ùM Éj'' :∫ƒ≤jh AÉe
.á°ùeÉîdG áLQódG øe É≤jôa ¬LGƒj ¿Éc

:»eƒ∏H
''π≤KGC áé«àf ≥«≤ëJ ÉæfɵeÉEH ¿Éc''
≥jôØdG á∏«µ°ûJ ¿GC ôµ°ù©e »dÉZ ô«LÉæe ô°†îd »eƒ∏H ócGC
’ƒd á°†jôY áé«àæH AÉ≤∏dG »¡æJ ¿GC É¡fɵeÉEH ¿Éc áHÉ°ûdG
»àdG á∏«µ°ûàdG ¿GC í°VhGCh ,áÄ«°ùdG ¿Gó«ªdG á«°VQGC
± óg ¿q GC ÉØ«°†e ,iƒà°ùªdG »a âfÉc áHÉ°T ô°UÉæ©H âªYqóJ
ø°ùMGC Ö©∏dG ≈∏Y õ«ØëàdG ƒg ¢SÉCµdG á°ùaÉæe »a ¬≤jôa
≈dGE ≥jôØdG IOÉYGE ≈∏Y πª©dGh äÉ£HGôdG ø«H Ée ádƒ£H »a
.á«≤«≤ëdG ¬àfɵe
çóëdG ™æ°üj »eƒ∏H
á«"GhôÑdG »a Ωôqµjh
å«M ,çóëdG á«"GhôÑdG Ö©∏ªH »eƒ∏H ô°†îd OƒLh ™æ°U
¿ƒ≤°û©j GƒdGR’ øjòdG QÉ°üf’ C G øe ójó©dG ¬«∏Y âaÉ¡J
òNGCh ¬©e åjóëdG πLGC øe ,äÉæ«fɪãdG »a ¿Éªd’ C G ôgÉb
ƒgh Gô«Ñc É©°VGƒJ »eƒ∏H ióHGC óbh .¬©e ájQÉcòJ Qƒ°U
,∂dP OGQGC øe πc ™e Qƒ°üdG äGô°ûY òNGCh ¬bÉ°ûY ø«H
ájÉ¡f ó©H ¬≤jôa π≤J »àdG á∏aÉëdG »£àªj ƒgh ≈àM
IhÉØëdG πc ≥HÉ°ùdG ô°†îdG'' ÖY’ óLh ɪc .AÉ≤∏dG
,á«"GhôÑdG ¿Gó«e á«°VQGC √Éeób äÉCWh ¿GC òæe ΩGôàM’Gh
±ôW øe ÉjGó¡dG øe áYƒªéeh OQh ábÉH ≈≤∏J å«M
≈dGE …OGƒdG ¢SGCQ ÜÉÑ°T ,á«"GhôÑdG ºéf ,ájóªdG »ÑªdhGC
AÉ≤∏dG ájÉ¡f »a GƒHGC øjòdG ºéædG »ÑY’ AÉeób ÖfÉL
Qƒ°U òNGC ’GE ,OQ ¿hO ø«aó¡H »dɨdG ¬«a RÉa …òdG
¿GC »eƒ∏H Gƒ≤àdG øªe ójó©dG ôÑàYG óbh .¬©e á«YɪL
øe ºgócCÉJ »a OGR Éeh ,º¡d Gô«Ñc Gôîah Éaô°T ó©j ∂dP
≈∏Y ôµ°ù©e ≈dGE OÉY ¬fGC ƒg ÖYÓdG Gòg ™°VGƒJh áWÉ°ùH
IQÉ«°S »a ¢ù«dh ,»dɨdG ≥jôa π≤J »àdG á∏aÉëdG øàe
.IOÉY IôµdG Ωƒéf π©Øj ɪ∏ãe á°UÉN
0 á©jô°ûdG .¿ -1 »°ûeôdG .G
¢SÉCµdG ¥ÉÑ°S øe ºéædG íjõj »°ûeôdG
º«¶æJ ,π«∏b Qƒ¡ªL ,»©«HQ ƒL :¢TGôëdÉH ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏e
.ƒªM -»ÑeÉ°T -¢Tƒ∏°TƒH :»KÓã∏d º«µëàdG .ó«L
.OÉëJ’G øe (80 O) êô©∏H :Oô£dG
.ºéædG øe (78 O) á«ÑdGƒW ,(32 O) …ódÉN :äGQGòf’
E G
.OÉëJ’E G øe (39 O) êô©∏H
.OÉëJÓd (65 O) ƒMQ :±Góg’ C G
,…OÉ«Y øH ,Oƒ©°ùe ,…ó«∏L ,ï«°T êÉM ,¿ÉªMO øH :OÉëJ’ E G
ƒMQ ,»fÉ£∏°S ,Ωó≤e ,¢TGóªM ,(80 O ∫ÓL) êô©∏H ,»°VÉ≤∏H
.(86O »fÉeR)
.…OÓN :ÜQóªdG
øH ,á«ÑdGƒW (36 O ´ ᫵jÓe) ôjOƒN ,»fÉ°ù«Y :ºéædG
,(86 O …ôjƒf) É«°Sƒd ,…ódÉN ,(R) ᫵jÓe ,¢UÉ°UQƒH ,Iô°†N
.»eƒJ ,…ó«ªM ,(50 O ¬∏dG ¥RQ) ¢TÉeQ
.ø«æ«©dƒH :ÜQóªdG
16 QhódG ¤GE πgÉCàdG ‘ IÒÑc áHƒ©°U »°ûeôdG OÉ–GE óéj ⁄
≈∏Y OQ ¿hO ±ó¡H RÉa å«M ,ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc á°ùaÉæe øe
≈∏Y ÉÑ°üæe ¬«ÑY’ õ«côJ ¿Éc …òdG ,á©jô°ûdG º‚ ¬°ùaÉæe
áÑ©°üdG á«©°VƒdG øe º¡≤jôa êGôNGE øe º¡æµ“ »àdG á«Ø«µdG
AÉ≤∏dG øe ¤h’CG á≤«bódG äó¡°Th .ádƒ£ÑdG ‘ É¡H ôÁ »àdG
á≤£æe πNGO Iôc »°ûeôdG á∏«µ°ûJ óFÉb ¢TGóªM ójó°ùJ
á¶◊ ôNGB ‘ ∞bƒŸG ò≤fGC Oƒ©°ùe ºéædG ™aGóe øµd ,äÉ«∏ª©dG
ƒMQ á«°ü≤e (10 O) ‘ É¡«∏àd ,á«æcôdG ¤GE IôµdG ∫ƒM å«M
¢†©ÑH ÊÉ°ù«Y ¢SQÉ◊G ≈eôŸ øÁ’CG ºFÉ≤dG âÑfÉL »àdG
¿Éc …òdG ¢TGóªM øe ΩɵMÉEH IòØæe áØdÉfl ôKGE ,äGÒª«àæ°ùdG
øjòdG ºéædG »ÑY’ âµHQGC ä’hÉÙG √òg .AÉ≤∏dG πLQ áHÉãÃ
»eÉe’CG §N âeôM ,᪵fi á«YÉaO á£N Égó©H Gƒé¡àfGE
∫h’CG •ƒ°ûdG »¡àæ«d π«é°ùà∏d áëfÉ°S ¢Uôa IóY øe OÉ–Ó E d
.GCóH ɪc
á∏MôŸG ∫ÓN º¡Jô£«°S ¢Vôa ‘ …ódÉN ÜÉÑ°TGC ôªà°SGh
ƒªM ºLÉ¡ŸG OÉch »eƒé¡dG πª©dG øe GƒØãc å«M ,á«fÉãdG
…òdG ,ÊÉ°ù«Y ¢SQÉ◊G πbÉCJ ’ƒd π«é°ùàdG ÜÉH íàØj (50 O) ‘
É¡«∏àd ,ÚJôe ≈∏Y äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO ¬Jójó°ùàd ió°üJ
ó©H ,äGôª«àæ°ùdG ™°†ÑH á°VQÉ©dG ¥ƒa äôe »àdG Ωó≤e á«°SCGQ
äôªà°SGh .ÊÉ£∏°S ºLÉ¡ŸG øe »¨Ñæj ɪc IòØæe á«æcQ
,RƒØdG ±ó¡H ÉgGóMGE â∏∏c »àdG á«eƒé¡dG OÉ–’EG äÓªM
∑ôëj ⁄ ᪵fi á«°SGCôH (65 O) ‘ ƒªM ºLÉ¡ŸG ™«bƒJ πªM
ºLÉ¡ŸG øe ᪵fi á©jRƒJ ôKGE ,ÉæcÉ°S ºéædG ¢SQÉM É¡d
≥«ª©J »°ûeôdG OÉ–GE Ωƒég ¿ÉµeÉEH ¿Éch .êô©∏H øÁ’CG
ÜQóŸG ∫ÉÑ°TGC õcô“ ’ƒd ,áÑ°SÉæe øe ÌcGC ‘ ¥QÉØdG
ájÉ¡f ¢Tƒ∏°TƒH AÉ≤∏dG ºµM ø∏©«d ,º¡à≤£æe ‘ Úæ«©dƒH
¥hRôe .ì
.»°ûeôdG OÉ–’E π¡°Sh »≤£æe RƒØH AÉ≤∏dG
õ«côJ Aƒ°S ’ƒd'' :…OÓN
''iôNGC ÉaGógGC Éæ∏é°ùd ø«ÑYÓdG
äÉjôée ≈dGE ô¶ædÉH »≤£æe √Éæ≤≤M …òdG RƒØdG''
¿Éch .¢Vô©dGh ∫ƒ£dÉH »dÉÑ°TGC ô£«°S å«M ,Ö©∏dG
ïa »a º¡Yƒbh ’ƒd ,iôNGC ±GógGC π«é°ùJ º¡fɵeÉEH
.''õ«côàdG Aƒ°Sh ´ô°ùàdG
''ΩGõ¡f’G AGQh ô«°†ëàdG Aƒ°S'' :ø«æ«©dƒH
≥jôØdG »ÑY’ ¿GC ɪc ÉæeGõ¡fG AGQh ô«°†ëàdG Aƒ°S''
á°UÉN »dÉÑ°TÉCH áfQÉ≤e GQƒ°†M ø°ùMGC GƒfÉc ¢ùaÉæªdG
…òdG á°ùaÉæªdG ¢ü≤f πX »a ,á«fóÑdG á«MÉædG øe
.''≥jôØdG OGó©J ¬æe »fÉ©j
,á¨dÉH ᫪gCG äGP á∏HÉ≤ŸG π©éj ’ ¿É≤jôØdG ¬«a Ö©∏j
¤EG π≤æàdG Gƒ∏°q†a ájOÉ©°SƒÑdG øe GÒÑc GOóY ¿CG ɪc
ÉeqCG ,äQÉ"RÉJ º‚h OGORƒ∏H ÜÉÑ°T AÉ≤d IógÉ°ûŸ á∏«°ùŸG
∞«£°S ¥Éah ÚH õØ∏àŸG AÉ≤∏dG á©HÉàe Gƒ∏°q†a ó≤a á«≤ÑdG
.¢TGô◊G OÉ–EGh
ø«àjGQ Gƒ≤∏qYh Ghô°†M ∫Ó¡dG QÉ°üfGC
∫Óg QÉ°üfGC øe OóY ≈HGC ó≤a ,ɪ°ûàfi Qƒ°†◊G ¿Éc GPGEh
Úfƒ∏dÉH º¡≤jôØd ÚàjGQ Gƒ≤∏qY å«M ,Qƒ°†◊G ’qGE ájGOôZ
øµd ,á∏HÉ≤ŸG QGƒWGC á∏«W á∏«µ°ûàdG Gƒ©é
q °Th ¢†«H’CGh Oƒ°S’CG
.∫Ó¡dG ídÉ°U ‘ øµJ ⁄ áé«àædG
≈Ø°ûà°ùªdG ≈dGE π≤f ô«°üb
(36O) ‘ áHÉ°UGE ¤GE Ò°üb ájGOôZ ∫Óg ÖY’ ¢Vôq©J
≈Ø°ûà°ùŸ ¬∏≤f ¤GE äô£°VGh ¿Gó«ŸG IQOɨe ≈∏Y ¬àªZQGC
ájÉ¡f ‘ Éæª∏Yh .…Ò¡e ¬∏«eõH ¬°†jƒ©Jh IOÉ©°SƒH
.IÒ£N â°ù«d ÖYÓdG Gòg áHÉ°UGE ¿qÉCH á∏HÉ≤ŸG
ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc
ôµ°ù©e ¿ÓgƒDj »HÉ°Th …hGóÑY
á≤£æe πNGO πZqƒJ …òdG IQGƒf ≥jôW øY (28O) ‘
§°Sh ¤GE IôµdG ó©HGCh OÉ°UôŸÉH ¿Éc ´ÉaódG øµd äÉ«∏ª©dG
´É"hR øe IÒ£N á«°SGCQ Iôc Éæ∏é°S (35O) ‘h .¿Gó«ŸG
•ƒ°ûdG »¡àæ«d .á«æcôdG ¤GE É¡LôNGC ájó©°ùe ¢SQÉ◊G øµd
.»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH ∫h’CG
øY ≥FÉbO çÓK Qhôe ó©Hh á«fÉãdG á∏MôŸG ‘
…OGƒdG ¢SGCQ ¢SQÉM áYOÉfl øe …hGóÑY øµ“ É¡àbÓ£fG
π«é°ùàdG ÜÉH ∂dòH É–Éa ,GÎe 30 ó©H ≈∏Y øe áaò≤H
¤GE Gƒ∏≤qæJ øjòdG ‹É¨dG QÉ°üfGC øe äGô°û©dG GQôfih
ábÉØà°SG …OGƒdG ¢SGCQ ÜÉÑ°T πéq °S ¬à¡L øe .á«≤"GhÈdG
IOÉ«≤H ¬Jɪég ∞«ãµJ ∫hÉM å«M ±ó¡dG Gòg ó©H
øe áaò≤H (65O) ‘ áé«àædG ∫OÉ©j ¿GC OÉc …òdG »°VÉ«©∏H
¤GE É¡LôNGC ¢ûjQÉ" ¢SQÉ◊G øµd GÎe 35 ó©H ≈∏Y
»àdG ∂∏J …OGƒdG ¢SGCôd ádhÉfi ô£NGC âfÉch .á«æcôdG
»gh ,á°VQÉ©dÉH ¬Jôc ⪣JQG ¿GC ó©H IQGƒf É¡©«°V
Gƒæq°T øjòdG Újôµ°ù©ŸG ±hÉfl äQÉKGC »àdG á°UôØdG
πjóÑdG ÉgGóMGE ‘ øµq“ ∂dP ó©H äɪé¡dG øe á∏°ù∏°S
AÉ≤∏dG »¡àæ«d .(85O) ‘ ÊÉãdG ±ó¡dG áaÉ°VGE øe »HÉ°T
øe 16 QhódG ¤GE πgÉCà«d (0-2) áé«àæH ôµ°ù©e ‹ÉZ RƒØH
ìÓ°U .Ω .ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc
3 ô"ƒ°ùdG .G -0 »aƒ°ùdG øeÉ°†àdG .¿
»fÉãdG •ƒ°ûdG »a çóM A»°T πc
,π«∏b Qƒ¡ªL ,¢ùª°ûe ¢ù≤W :Iô#e …ó∏ÑdG Ö©∏ªdG
-ΩÓZƒH -…hGhR :»KÓã∏d º«µëàdG .ó«L º«¶æJ
.áæjƒY
øe (84 O) Iƒ«æc ,(62 O) »°SÉÑ©∏H :äGQGòf’E G
.øeÉ°†àdG
á∏MQƒH ,(67 O) »dGƒY øH ,(64 O) »£∏L :±Góg’ C G
.OÉëJÓd (80 O)
,»eƒJ ,¢ùjQO ,»fɪM ,¬∏dG QÉL ,…ó«HR :»aƒ°ùdG
QɵH ,2 …ôjób (75 O Iƒ«æc) IôcɵH ,1 …ôjób
.¿hó«e ,(25 O »eÓ°S) …hÉZ ,(52 O »°SÉÑ©∏H)
.ídÉ°U hóÑY :ÜQóªdG
,»fƒª«e ,∞jôchGC ,ídÉ°U øH ,»ªM ,IõªM :ô"ƒ°ùdG
O ±Éàc) ï«°T ,(46 O »dGƒY øH) »fÉeGC ,OGôb ,ôLÉJ
.á∏MQƒH ,(75 O …QGQƒb) »£∏L ,(46
.»∏°Sôeh »LGófhGC :¿ÉHQóªdG
Qò◊Gh ¢UôØdGh Ö©∏dG ‘ ƒDaɵàdÉH ∫h’CG •ƒ°ûdG õ«“
¬ÑY’ OÉc …òdG OÉ–Ód á°Uôa ∫hGC Éë«JGCh ,Úaô£dG øe
π«∏≤H âÑfÉL ájƒb áaò≤H (6 O) ‘ π«é°ùàdG ÜÉH íàØj OGôb
á∏MQƒH ¬∏«eõd IRÉà‡ Iôc Qôe ÖYÓdG ¢ùØf .…ó«HR ≈eôe
áaGƒ°ùdG ¢SQÉM ΩÉeGC ¬Lƒd ¬Lh ¬°ùØf óLh …òdG (20 O) ‘
≥jôW øY ¿Éc øeÉ°†àdG OQ .Iõcôe ÒZ âfÉc ¬àaòb ¿GC ’GE
¢SQÉ◊G ΩÉeGC ¬Lƒd É¡Lh ¬°ùØf óLh PGE ,(24 O) ‘ ¿hó«e
OGôb ™«q°Vh .á«æcôdG ¤GE IôµdG ∫ƒMh ɶ≤j ¿Éc …òdG IõªM
ô"ƒ°ùdG ÖfÉL øe ¿Gó«ŸG ¥ƒa ÖY’ ø°ùMGC ¿Éc …òdG
á∏«ªL áëàa ¬«≤∏J ôKGE (29 O) ‘ á«°SGCôH ∞jó¡à∏d á°Uôa
ó©H ájƒb áaò≤H (43 O) ‘ ¢ùjQOG ¬«∏Y OQ ,»£∏L øe
π«∏≤H âLôN ¬Jôc øµd ,Ω 19 ó©H ≈∏Y øe áØdÉı √ò«ØæJ
.ô"ƒ°ùdG ¢SQÉM á°VQÉY øY
OÉ–G ídÉ°üd óMGh √ÉŒG ‘ ÉÑjô≤J ÊÉãdG •ƒ°ûdG QÉ°Sh
OGó©J ≈∏Y ô¡X …òdG AÉ«©dG √ƒÑY’ π¨à°SG …òdG ,ô"ƒ°ùdG
áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH QɵH RÉટG ¬ÑY’ êhôNh ‘ƒ°ùdG …OÉædG
íàa å«M .Ú©aGóŸG óMÉCH ¬cɵàMG ôKGE É¡d ¢Vô©J »àdG
á∏MQƒH Qôe PGE (64 O) ‘ π«é°ùàdG ÜÉH OÉ–’G ƒÑY’
âYOÉN áaò≤H ô"ƒ°ù∏d Ωó≤àdG íæe …òdG »£∏L ¬∏«eõd
äɪé¡dG ≈∏Y OÉ–’G óªàYG Égó©H ,…ó«HR ¢SQÉ◊G
±Éàc á«MÉf ¬Jôc Qôe …òdG OGôb ÉgOÉb »àdG á°ùcÉ©ŸG
ÊÉãdG ±ó¡dG πé°S …òdG ‹GƒY øH πjóÑ∏d √QhóH Qôe …òdG
¢SQÉ◊G É¡H ´OÉN Ω 25 ó©H ≈∏Y øe ájƒb áaò≤H (67 O) ‘
,øeÉ°†àdG »ÑY’ äÉjƒæ©e ‘ GÒãc ôKGC ±ó¡dG Gòg .…ó«HR
(80 O) ‘ ÉãdÉK Éaóg Gƒ≤∏Jh ™bGƒdG ôeÓ C d Gƒª∏°ùà°SG øjòdG
´ÉaO ‘ ÉMOÉa ÉC£N π¨à°SG ¿GC ó©H á∏MQƒH ≥jôW øY
…OÉæ∏d IóMGh á°Uôa •ƒ°ûdG Gòg ∫ÓN Éæ∏é°Sh .øeÉ°†àdG
ÆhGQ …òdG ,Iƒ«æc πjóÑdG ≥jôW øY (83 O) ‘ âfÉc ‘ƒ°ùdG
¬Jôc ∫ƒqM …òdG IõªM ¢SQÉ◊G ΩÉeGC ¬°ùØf óLhh Ú©aGóe
ø∏YGC ¿GC ¤GE ójó÷ÉH äÉCJ ⁄ ≥FÉbódG »bÉH ,á«æcôdG ¤GE
∫Ó H .á«dÉY á«°VÉjQ ìhQ §°Sh AÉ≤∏dG ájÉ¡f ºµ◊G
≥ëà°ùe Éæ∏gÉCJ'' :»Ñjô©∏H
''øjƒµàdG Éæaógh
IOÉ©°SƒH ‘ Ö©∏f Iôe ∫h’Ch ,¢SÉCc á∏HÉ≤e Éfô°†M Ωƒ«dG''
,áæjóŸG √òg ‘ »FÉbó°UÉCH »≤àd’C áëfÉ°S á°UôØdG âfÉch
¿ÉÑ©∏j Ú≤jôa ÚH ܃∏£ŸG iƒà°ùŸG ‘ á∏HÉ≤e ÉfógÉ°T óbh
ÉØ«¶f ¿Éc Ö©∏dGh É≤ëà°ùe ¿Éc Éæ∏gÉCJ ..∫h’CG …ƒ¡÷G ‘
á∏HÉ≤ŸG √òg âfÉch ,Ú≤jôØdG ÚH äOÉ°S á«°VÉjôdG ìhôdGh
øe â°ù«d ¢SÉCµdG ..§°SGh’CG øe ÚÑY’ áKÓK ∑Gô°T’E á°Uôa
,áãdÉãdG áÑJôŸG É¡«a πàëf »àdG ádƒ£ÑdG ∂dòch ÉæaGógGC
.''ójóL øe »LÎdG AÉæH IOÉYGEh øjƒµàdG ƒg »°SÉ°S’CG Éæaó¡a
:¿Éé«L ô#«°S
C G á°ùªq∏dG''
''Éæ°ü≤æJ âfÉc Iô«N’
…CG Éæd øµj ⁄ »àdG á∏HÉ≤ŸG √òg ‘ ÉæXƒ¶M ÉæÑ©d''
ƒg Éæd º¡ŸG ..á«≤«Ñ£J IGQÉÑe ÉgÈàYCGh É¡«a ±óg
Éæ©«q°V ó≤a ºà¶M’ ɪch ,á∏«µ°ûàdG iƒà°ùe ≈∏Y ±ƒbƒdG
ÜÉ«Z ÖÑ°ùH ∞jó¡à∏d áëfÉ°ùdG ¢UôØdG øe GÒÑc GOóY
∫ƒq©f »àdG ádƒ£ÑdG ƒg »°ù«FôdG Éæaógh ,IÒNC’G á°ùª∏dG
.''É¡«a Gó«©H ÜÉgòdG ≈∏Y
á∏HÉ≤ªdG ô°†M π«∏b Qƒ¡ªL
GQƒ°†M ájGOôZ ∫Ógh áŸÉ" »LôJ á∏HÉ≤e âaôY
…òdG iƒà°ùŸG ¿qCG ¤EG ∂dP ¢†©ÑdG ™LQCGh ,Ó«∏b ÉjÒgɪL .Ü º«gGôHGE
2 ôµ°ù©e .Æ
0 …OGƒdG ¢SGCQ .¢T
,OQÉH ¢ù≤W ,á«"GhôÑdÉH áæ«fô"h »fÉ"ôa Ö©∏e
,áÄ«°S á«°VQGC ,ºµëe º«¶æJ ,ô«ØZ Qƒ¡ªL
.¿É°Th ,¢ShôY øH ,ôà°SƒH »KÓã∏d º«µëàdG
…OGƒdG ¢SGCQ øe IQGƒf :äGQGòf’
E G
ôµ°ù©e øe (65O) OGóM :Oô£dG
ôµ°ù©ªd (85O) »HÉ°T ,(48O) …hGóÑY :±Góg’ C G
,∞jô©e ,ójÉb ,OGóM ,…ôªM ,¢ûjQÉ" :ôµ°ù©e
,´É"hR ,π«∏«¡H ,(RGhô")ô°ûjhO ,…hÉaô°T ,…hGóÑY
¢SÉ«dGE ÜGôY :ÜQóªdG .(ô°†î∏H)á櫪j øH
,äGóZR ,áeôc ,ájó©°ùe :…OGƒdG ¢SGCQ
,±QÉL ,á©∏WƒH ,(¿Éé«∏J)ø«°SÉeôÑJ
,»WÉ«©∏H ,(…ô«HhR)…óeÉM ,IQGƒf ,(OÓL)¢SGóe
…OɪM ójôa :ÜQóªdG .…QGõf
øe 16 QhódG ¤GE πgÉCàdG IôcòJ ôµ°ù©e ‹ÉZ ™£àbG
¢SGCQ ÜÉÑ°T ≈∏Y √Rƒa ó©j ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc á°ùaÉæe
òæe á∏HÉ≤ŸG äÉjô› ô«q°ùj ∞«c ‹É¨dG ±ôYh .…OGƒdG
å«M ,¿Gó«ŸG á«°VQ’C áÄ«°ùdG á«©°VƒdG ºZQ É¡àjGóH
∫h’CG áYÉ°ùdG ™HQ »°†e ó©H …OɪM ÜQóŸG ∫ÉÑ°TGC ¢Vôa
¢Uôa IóY Gƒ©æ°Uh ¢ùaÉæŸG ´ÉaO ≈∏Y ÉÑ«gQ É£¨°V
¿GC ó©H (25O) ‘ ´É"hR É¡©«°V »àdG ∂∏J Égô£NGC âfÉc
…OGƒdG ¢SGCQ OQ AÉLh .á«æcôdG ¤GE ¬àaòb ¢SQÉ◊G êôNGC
0 áæ°ûîdG .ñ .G -0 π≤dG .h
(3 -4 í«LôàdG äÓcôH π≤dG πgÉCJ)
¿ƒ©Lôà°ùj ø«a’ódG
''¿ÉeR'' äÉjôcP
ô«Z á«°VQGC :∞«£°ùH ÜÉ°üb óªëe ó«¡°ûdG Ö©∏e
º«µëàdG .∫óà©e ¢ù≤W ,§°Sƒàe Qƒ¡ªL ,áëdÉ°U
.QɨeGC -ôØ©L -áYƒHôL :»KÓã∏d
,ácƒ°TƒH ,áé«L ,QƒªfƒH ,ô#«æ°T ,∫ÉÑ°T :π≤dG
¢ù«fƒd) »JƒH ,(84 O ô«°û") •hôc ,áLƒN ,∫GhQR
.ÜÉ«°T ,(38 O »Ñîe) ™«HQƒH ,(84 O
.õ«¨f :ÜQóªdG
,QƒeR ,»fGô≤e ,Ö«≤f ,»dOÉÑY :áæ°ûîdG ¢ù«ªN
,»dGh ,¿É°Sô«J ,¢Tô«M ,(105 O …ó«ªM) …ôÑL
…OhÉL) …OɪM ,(87 O ¿ÉÑ°†Z) OÉæeƒH ,»dƒ∏¡H
.(65 O
.»≤jó°U :ÜQóªdG
¢ù«ªN OÉ–G ΩÉeGC π≤dG ¥Éah á¡LGƒe ¥ôJ ⁄
¢SÉCc á°ùaÉæe øe 32 QhódG øª°V áLQóæŸG áæ°ûÿG
Ú≤jôØdG øe ܃∏£ŸG iƒà°ùŸG ¤GE ,ájQƒ¡ª÷G
§°Sh ‘ ô°üëfGh …OôØdG Ö©∏dG ≈¨W å«M
âfÉc ájGóÑdGh .á∏«∏b ¢Uôa π«é°ùJ ™e ,¿Gó«ŸG
≈eôe GhOóg øjòdG »≤jó°U ÜQóŸG ∫ÉÑ°TGC ídÉ°üd
É¡æµd …OɪM øe ᪵fi á«°SGCôH (2 O) ‘ Úa’ódG
Iôc …ÈL Oó°S (10O) ‘h ,ºFÉ≤dG π«∏≤H âÑfÉL
≥jôW øY (35 O) ‘ ¿Éc ¥ÉaƒdG OQ .á«ÑfÉL äôe
øe ≥ª©dG ‘ Ió«L á©jRƒJ ≈≤∏J …òdG ™«HQƒH
√OGôØfG ∫Ó¨à°SG ø°ùëj ⁄ ∫h’CG øµd ,•hôc
ô£NGC âë«JGC (44 O) ‘h ,IôµdG ™«°Vh ¢SQÉ◊ÉH
øµd ±òb …òdG ,»JƒH ≥jôW øY ¥Éaƒ∏d á°Uôa
.π«∏≤H á°VQÉ©dG ¥ƒa äôe ¬Jôc
™e IGQÉÑŸG IÒJh ¢VÉØîfG ÊÉãdG •ƒ°ûdG ±ôYh
Éæ∏é°Sh ,Úà∏«µ°ûàdG øe ´ÉaódG ≈∏Y ÌcGC õ«cÎdG
,(66 O) ‘ áæ°ûÿG ¢ù«ªN ÖfÉL øe á°Uôa ∫hGC
É¡æµd Iƒ≤H Oó°S Ió«L Iôc ‹ƒ∏¡H ≈≤∏J å«M
áØdÉfl Ö«bQ òØf (74 O) ‘h .ºFÉ≤dG π«∏≤H âÑfÉL
O) `dG ÉeGC ,∫ÉÑ°T ¢SQÉ◊G ¿É°†MGC ÚH â¡àfG ájƒb
øµd ,π≤dG ÖfÉL øe á«æcQ ò«ØæJ äó¡°ûa (84
.¢SQÉ◊G É¡d ió°üJ Qƒ‰ƒH á«°SGCQ
⪰ùJG å«M ójó÷ÉH ‘É°V’EG âbƒdG äÉCj ⁄h
™e ,ÚÑfÉ÷G øe ójó°ûdG Qò◊ÉH IÎØdG √òg
á°Uôa ô£NGCh á°ùcÉ©ŸG äɪé¡dG ≈∏Y OɪàY’G
â¡àfG áØdÉfl áé«L òØf ÚM (115 O) ‘ âfÉc
øµd Oó°Sh πZƒJ …òdG Ò°ûb óæY ÉgôKGE ≈∏Y IôµdG
AGõ÷G äÓcQ ¤GE ¿É≤jôØdG ºµàë«d .ihóL ¿hO
IÒ°TÉCJ ™£àbG …òdG ,π≤dG ¥Éah äQÉàNG »àdG
øe AGõL á∏cQ ôN’B …OhÉL ™««°†J ó©H πgÉCàdG
áeQÉY áMôa §°Sh AÉ≤∏dG ≈¡àfGh .OÉ–’G ÖfÉL
π«ª÷G øeõdG äÉjôcP GhOÉ©à°SG øjòdG ,Úa’ó∏d
ä .…õeQ .á«∏≤dG Iôµ∏d
ádƒ¡°S πµH áªdÉ"
.∑ÉÑ°ûdG ¤GE É¡≤jôW ‘ âfÉc ájƒb áaób OqQ …òdG ÊÉæM
ÊÉæM ¢SQÉ◊G ≥dqÉCJ (37O) »Øa ''á«ŸÉ#dG'' §¨°V π°UGƒJh
á≤£æe êQÉN øe »Jɵ°T øe ájƒb iôNGC áaòb OQh
≥jôW øY ájGOôZ AÉæH’C á°Uôa ô£NGC âfÉch .äÉ«∏ª©dG
¢SQÉ◊G ™e ¬Lƒd É¡Lh ¬°ùØf óLh ÉŸ q (41O) ‘ OGó°T
ºFÉ≤dG ÖfÉéH äôqeh Iõcôe ÒZ âfÉc ¬àaòb øµd ,»ŸÉ#dG
»LôJ Ωó≤àH ∫h’CG •ƒ°ûdG »¡àæ«d .»°TôW ¢SQÉë∏d øÁ’CG
.(0-1) áé«àæH áŸÉ"
»ÑY’ IQOÉÑe ºZôa ,¬≤HÉ°S πãe ¿Éc ÊÉãdG •ƒ°ûdG
»ÑY’ á«dÉ©a ΩÉeGC ™Øæj ⁄ ∂dP ¿qGC ’qGE Ωƒé¡dG ƒëf ∫Ó¡dG
‘ ´É£à°SG …òdG »Jɵq°T ≥dÉCàŸG IOÉ«≤H áŸÉ" »LôJ
‘ ¬°ùØf óLh ¿GC ó©H ÊÉãdG ±ó¡dG ∞«°†j ¿GC (55O)
áÑjóMƒH ÖYÓdG ±ó¡dG Gòg ≈∏Y OqQh .áÑ°SÉæe á«©°Vh
(65O) ‘ ádhÉëà ,ájGOôZ ÖfÉL øe ø°ùM’CG ¿Éc …òdG
≈eôe ¥ƒa ¬àaòb äôqe ¿GC ó©H ójó÷ÉH äÉCJ ⁄ É¡æµd
á∏HÉ≤ŸG øe IÒN’CG äɶë∏dG ‘h .»°TôW ¢SQÉ◊G
‹GƒM øe áaòb …hÉ«ëj πjóÑdG Oóq°S (89O) ‘ §Ñ°†dÉHh
∂dòH Óé°ùe ,''…hGOô¨dG'' ¢SQÉ◊G É¡H ´OÉN GÎe 20
øe 16 QhódG ¤GE ádƒ¡°ùH πgÉCJ …òdG ¬≤jôØd ådÉãdG ±ó¡dG
.¢SÉCµdG á°ùaÉæe
0 á∏"Qh .GC .ê -1 ájóªëªdG .¢S
''á∏"Qh ™e äGôaƒ°S ΩÉ°üdG''
áÄjOQ á«°VQGC ,•GƒZ’ C ÉH …ô«Ø«a 18 »°VÉjôdG ÖcôªdG
.ºµëe º«¶æJ ,¢ùª°ûe ¢ù≤W ,áZQÉa äÉLQóe ,GóL
.…hôb -¢T’hO -»∏YƒH :»JÓã∏d º«µëàdG
(117 O) ™LGQ ,(33 O) »aô°ûe ,(18 O) ƒeO :äGQGòf’
E G
.ájóªëªdG øe
.á∏"Qh øe (30 O) ójhGhR ,(22 O) »cõ«cR
.ájóªëª∏d (98 O) ™LGQ :±ó¡dG
,»fÉ°ù«Y ,QGhO ,ƒeO ,π«∏«¡H ,…ójGR :ájóªëªdG
øH ,(46 O ™LGQ) ∫Éé°S ,QÉØdG ,»aô°ûe ,≥aƒe ,áÑ«°TƒH
.øjódG Qƒf á£a øH :ÜQóªdG .(65 O »fÉ°ùª∏J) ƒ£j
øH ,π«Yɪ°S ∫É£°S ,(84 O ∞«≤°TƒH) ójhGhR :á∏"Qh
O ß«ØëdG óÑY øH) …RGƒJ ,(112 O »æjQƒc) Rhôëe
,»cõ«cR ,ôgÉW ∫É£°S ,º«MôdG óÑY ,»°SÉ°S øH ,(76
.ºdÉ°S øH ,…õY ,íjÉ°S
.ájôJ :ÜQóªdG
¬°ùaÉæe áÑ≤Y »£îJ ‘ IÒÑc äÉHƒ©°U ájóªÙG ™jô°S óLh
¿Éch .ƒ#jQÉH AÉæH’C OQÉÑdG ¥ô©dG ∫É°SGC …òdG ,á∏"Qh á«©ªL
πªY ó©H (18 O) ‘ ∞jó¡àdG ÜÉH íàa ƒ£j øH ºLÉ¡ŸG ¿ÉµeÉEH
âeó£°UG ¬Jôc øµd Ω 25 ó©H ≈∏Y øe ájƒb áaòbh …Oôa
øH ÚH »FÉæK πªY (24 O) ‘h .ójhGhR ¢SQÉ◊G ≈eôe á°VQÉ©H
≈∏Y øe ±òb …òdG ‘ô°ûŸ IôµdG ÉC«g ÒN’CG Gòg QÉØdGh ƒ£j
áæjóe AÉæHGC ä’hÉfi .øÁ’CG ºFÉ≤dG âÑfÉL ¬Jôc øµd ,Ω 18 §N
ÖgP øe á°Uôa ∫Éé°ùd âë«JGC å«M ,∂dP ó©H äOó©J ∫É≤JÈdG
øµd ,»∏"QƒdG ¢SQÉ◊G ΩÉeGC ¬Lƒd É¡Lh ¬LhôN ó©H (36 O) ‘
êGôN’E ⁄É°S øH ™aGóª∏d á°UôØdG íæe ''ΩÉ°üdG'' ºLÉ¡e ƒDWÉÑJ
.á«æcôdG ¤GE IôµdG
∞ãc å«M ,∫hÓCd É¡HÉ°ûe ¿Éc ¿Éc ÊÉãdG •ƒ°ûdG ƒjQÉæ«°S
É¡°ü≤æJ âfÉc »àdG º¡Jɪég øe á£a øH ÜQóŸG ∫ÉÑ°TGC
,äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO IôµdG π«∏«¡H ´Rh (55 O) »Øa .á«dÉ©ØdG
OÉch .á«æcô∏d ójhGhR ¢SQÉ◊G É¡dƒM ¬àaòb øµd ≥aƒe óéàd
øµd ,‘ô°ûe øe Iôjô“ ó©H (60 O) ‘ ∞jó¡àdG ÜÉH íàØj QÉØdG
á∏"Qh ƒÑY’ Ö°ùàcG âbƒdG QhôÃh .¢SQÉë∏d á∏¡°S âfÉc ¬à«°SGCQ
πÑbh ,´ô°ùàdG ïa ‘ …ójGR ¢SQÉ◊G AÓeR ™bh πHÉ≤ŸÉHh á≤ãdG
≈∏Y øe áØdÉfl ‘ô°ûe òØf ÊÉãdG •ƒ°ûdG ájÉ¡f øe Úà≤«bO
ƒeO ™aGóª∏d Oƒ©àd á°VQÉ©dÉH âeó£°UG IôµdG øµd ,Ω 25 ó©H
¬Jôc äôe Éeó©H áZQÉa ∑ÉÑ°T ΩÉeGC É≤≤fi Éaóg ™«q°V …òdG
ájÉZ ¤GE ‹É≤JÈdG …õdG ÜÉë°UGC ô¶àfGh .≈eôŸG øY Gó«©H
≈àM ≥FÉbO á«fɪK iƒ°S ô“ ⁄ å«M ,∫h’CG ‘É°V’EG •ƒ°ûdG
ó©H IÒN’CGh ¤h’CG áHÉ°U’EG ™«bƒJ øe ™LGQ ºLÉ¡ŸG øµ“
É¡eób …òdG QGhO ™aGóŸG óæY IôµdG â¡àfG PGE ,π«∏«¡H øe áëàa
AÉ≤∏dG QGƒWGC á«≤H .áHÉbôdG øe QôëàŸG ™LGôd á«°SGCôH √QhóH
»∏µdG ÊóÑdG QÉ«¡f’EG πX ‘ º¡◊É°üd ™jô°ùdG ƒÑY’ ÉgÒ°S
QóŒh .á≤«bO 98 Oƒª°üdG øe Gƒæµ“ øjòdG ,á∏"Qh »ÑYÓd
¿É°†àN’E …ôØ«a 18 »°VÉjôdG ÖcôŸG Ú«©J ¿GC ¤GE IQÉ°T’EG
í∏°üJ ¬à«°VQGC ¿GC å«M ,Ωó≤dG Iôc ≥M ‘ ÉaÉëLGE ¿Éc IQÉÑŸG
¿É«Ø°S .Ü .áÑ©∏dG √òg á°SQɪŸ ’GE A»°T πµd
''ÉWÉ£H ¢TƒM ¥ƒa ÉæÑ©d'' :á£a øH
,É«æa É¡∏«∏ëJ hGC IGQÉѪdG QGƒWGC øY åjóëdG »æ浪j ’''
óMGh √ÉéJG »a äQÉ°Sh ÉWÉ£H ¢TƒM ¥ƒa äôL É¡f’ C
¿Éc …òdG ¢ùaÉæªdG ïa »a Gƒ©bh ÉfƒÑY’ .ÉæëdÉ°üd
ô«Z Ö©∏e »a AÉ≤∏dG Ö©d ƒd ádƒ¡°ùH ¬«£îJ ÉæfɵeÉEH
¢SÉCc á°ùaÉæe º«¶æJ áæéd ƒYOGC .•GƒZ’ C G Ö©∏e
πÑb ÖYÓªdG øY Iôµa òNGC IQhô°V ≈dGE ájQƒ¡ªédG
.''äÓHÉ≤ªdG ¿É°†àM’ E É¡æ««©J
''±ô°ûH Éæ«°übGC'' :ájôJ
,±ô°ûH Éæ«°übGCh ájóªëªdG ™jô°S ΩÉeGC óæ∏d óædG ÉæØbh''
ÅægGC .¥QÉØdG â©æ°U IôÑîdGh º¡«∏Y »∏dG hQGO ¿ƒÑYÓdG
»a É≤aƒe GQGƒ°ûe ¬d ≈æªJGCh ≥ëà°ùªdG πgÉCàdG ≈∏Y ΩÉ°üdG
πLGC øe ádƒ£Ñ∏d ÆôØàæ°ùa øëf ÉeGC ,¢SÉCµdGh ádƒ£ÑdG
ø«H Ée º°ù≤d Oƒ©°üdG ƒgh ,ô£°ùªdG ±ó¡dG ≥«≤ëJ
.''äÉ£HGôdG
EL Heddaf N 907 - Samedi 17 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 17 âÑ°ùdG -907 Oó©dG
3 áªdÉ" .ä
0 ájGOôZ .`g
,IOÉ©°SƒÑH QÉàîe ∞«£∏dGóÑY ó«¡°ûdG Ö©∏e
,¢ùª°ûe ¢ù≤W ,π«∏b Qƒ¡ªL ,áëdÉ°U á«°VQGC
,¢û«HO ,¿ƒ£«" :»KÓã∏d º«µëàdG ,ó«L º«¶æJ
.ójR
áªdÉ" øe (85O) ¿ƒàjR :äGQGòf’E G
…hÉ«ëj ,(55O) »Jɵ°T ,(10O) ¢SÉYO :±Góg’C G
áªdÉ#d (89O)
,¿ƒàjR ,áé∏KƒH ,¿É°ùMƒH ,RGõH ,»°TôW :áªdÉ"
,(80O …hÉ«ëj)±ƒ∏NƒH ,»LÉM ,¢SÉYO
:ÜQóªdG .»Jɵ°T ,Ió¡°TƒH ,(56O áæjOhGC)RƒMôM
»Ñjô©∏H
,IQƒMÉH ,(36O …ô«¡e)ô«°üb ,»fÉæM :ájGOôZ
,(59ô«Ñc)ádƒÑªd ,OGó°T ,»ª°SÉ" ,»£jƒW ,IƒfƒH
ô#«°S :ÜQóªdG .…OGhP ,áÑjóMƒH ,Ió«ªM
¿Éé«L
§¨°†dG ∫ÓN øe ájGóÑdG òæe AÉ≤∏dG áŸÉ" »LôJ πNO
¤GE óª°U …òdG ÊÉæM ¢SQÉ◊G ≈eôe ≈∏Y ¬°Vôa …òdG
äõàgG å«M ,∫h’CG •ƒ°ûdG øe Iô°TÉ©dG á≤«bódG ájÉZ
™«q°V (15O) ‘h .᪵fi á«°SGCôH ¢SÉYO ≥jôW øY ¬cÉÑ°T
¢SQÉ◊G á¶≤j ΩÉeGC áé«àædG áØYÉ°†Ÿ á°Uôa »Jɵ°T
 ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc
1 ¿ÉØ«µdG êôH .¢T - 2 ºfɨà°ùe .ä

º``````g’
C G ≥`````≤ëjo ó`gÉ`ée
É«Yóà°ùjo ºd áeGRQƒHh á`°TɪbƒH ø«≤jôØdG ø«H ÉÄaɵe ¿Éc ∫h’CG •ƒ°ûdG .¿ÉØ«µdG êôH 1 ¿ÉØ«µdG êôH .¢T 2 ºfɨà°ùe .ä
øY (14O) »a ºfɨà°ùe ÖfÉL øe á°Uôa ô£NGC âfÉch
»ægh óªMGC ó«°S IQɪY øH ºfɨà°ùe ÉÑY’ `cQÉ°ûj ºd
óbh ,É¡æe ¿É«fÉ©j ’GRÉe »àdG áHÉ°U’ E G ÖÑ°ùH ¿É«Ø°S áYGôÑH IQÉb ¢SQÉëdG É¡LôNGC ájƒb áaò≤H áaƒ∏H ≥jôW ,≈∏aódG ø«©H QOÉ≤dG óÑY ∫Ó q N ó«¡°ûdG Ö©∏e

»a ô«ÑµdG ɪ¡fRƒd Gô¶f ≥jôØdG OhOôe ≈∏Y ∂dP ôKGC
1 áæJÉH .Ω -1 á«æ¨e .GE
(í«LôàdG äÓcôH á«æ¨e OÉëJG πgÉCJ)
''á«æ¨e »a πgÉCàdG á«HƒÑdG Éj »µHGC''
√Rƒa ó©H »îjQÉàdG √óée áZÉ«°U ≈dGE á«æ¨e OÉëJGE OÉY
¢SÉCc á°ùaÉæe øe 32 QhódG QÉWEG »a áæJÉH ájOƒdƒe ≈∏Y
óbh .∫OÉ©àdÉH IGQÉѪdG AÉ¡àfG ôKGE AGõédG äÓcôH ájQƒ¡ªédG
º°ù≤dG »a §°ûæj ≥jôa ΩÉeGC áª≤dG »a IGQÉÑe á«æ¨e ƒÑY’ iOGC
¬«Øµj Ée IôÑîdG øe ∂∏ªj …òdG á°SGƒe ÜQóªdG √Oƒ≤jh ∫h’CG
øjòdG …OGôL AÉæHGC IOGQÉEH Ωó£°UG ¬æµd .¥QƒdG ≈∏Y πgÉCà∏d
.»∏°U’CG É¡àbh »a º¡ëdÉ°üd IGQÉѪdG ¿ƒ¡æj GhOÉc
á`«°VÉ≤dG ™`«q°V øjódG »`ëe
áëfÉ°ùdG ¢UôØdG øe ÓFÉg ɪc á«æ¨e ƒÑY’ ™«q°Vh
øe ßëdG Aƒ°Sh á¡L øe õ«côàdG Aƒ°Sh ´ô°ùàdG ÖÑ°ùH ,π«é°ùà∏d
IGQÉѪdG º°ùM øjódG »ëe ÖYÓdG ¿ÉµeÉEH ¿Éch .iôNGC á¡L
ΩÉeGC ¬Lƒd É¡Lh ¬°ùØf óLh ÉeóæY Iô«N’CG ô°û©dG ≥FÉbódG »a
.äGôફàæ°ùH Ió«©H äôe ¬Jôc øµd ,áæJÉH ájOƒdƒe ≈eôe
´ÉaO É≤∏bGC å«M ,»HÉéj’G ôK’CG ôgÉWh ô°†îd ∫ƒNód ¿Éch
.Iôªà°ùªdG ɪ¡JÉcôëàH ájOƒdƒªdG
:ôgÉW
''ΩGQÉ«d ≈∏Y ô«N ∫ÉCa ¿ƒcGC ¿GC ≈æªJGC''
»a ójóédG ÖYÓdG óªëe ôgÉW Éæd ìô°U ,IGQÉѪdG ó©Hh
¬f’C ¬°ùØf ¢Vôa πLGC øe ≥jôØdG ≈dGE AÉL ¬fGC ,á«æ¨e ±ƒØ°U
±É°VGCh .ôµ°ù©e »dÉZ ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa »a »°SÉ°SÉCc ∑QÉ°ûj ¿Éc
≈∏Y ô«N IQOÉH ¿ƒµ«d IGQÉѪdG πÑb RƒØdG Gòg ≈æªJ ¬fGC ôgÉW
áæJÉH ájOƒdƒe ¬ª°SG ¢ùaÉæªdG ¿GC ºZQ ,ºjó≤dG ójóédG ¬≤jôa
»a IôÑN ∂∏ªJ Aɪ°SGC º°†jh ,∫h’CG º°ù≤dG »a §°ûæj …òdG
.¢SÉCµdGh ádƒ£ÑdG »à°ùaÉæe
á`«æ¨e O’hGC ìÓ°S IOGQ’
E G
ájGóH »a π«é°ùàdG ÜÉH âëàa áæJÉH ájOƒdƒe ¿GC ºZQh
á«æ¨e AÉæHGC IOGQGE ¿GC ’EG ,»aÉ°V’EG âbƒdG øe ∫h’CG •ƒ°ûdG
πÑb áé«àædG Oƒ∏«ª∏H ÖYÓdG ∫OÉY å«M .πgÉCàdG ìÓ°S âfÉc
…òdG »°ùØædG πª©dG ≈∏Y π«dO ƒgh ,ºµëdG IQÉØ°U øe »fGƒK
≈dGE äÉjQÉѪdG Ö©d ≈∏Y É°SÉ°SGC óªà©ªdGh »æØdG ºbÉ£dG ¬H ΩÉb
.¢ùØædÉH á≤ãdG ¿Gó≤a ΩóYh ,á≤«bO ôNGB
ø`««æJÉÑdG ≈`µHGC áµHO øH
ºZQ AGõédG äÓcQ ™«ªL π«é°ùJ »a á«æ¨e ƒÑY’ íéf óbh
»a áµHO øH ájOƒdƒªdG ÖY’ π°ûa ø«M »a ,¿ÉÑ°T º¡Ñ∏ZGC ¿GC
á°Uôa øe ¬≤jôa ΩôM »dÉàdÉHh ,±óg ≈dEG ¬à∏cQ πjƒëJ
Ö©dh .ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhódG ≈dGE πgÉCàdG
ÉeƒªY á¡LGƒªdG √òg »a Gô«Ñc GQhO »°Shób á«æ¨e ¢SQÉM
»a á«æ¨e ó«Ø«°S ¢SQÉM ƒgh ,É°Uƒ°üN AGõédG äÓcQ »ah
.ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe
''á«æ¨e áæjóe ±ôq°ûj πgÉCàdG'' :ΩÓ©d
áæjóªdG ±ô°ûj πgÉCàdG Gòg ¿GC ΩÓ©d á«æ¨e .GE ¢ù«FQ ócGC
º°†J É¡fGC iôNGC Iôe âàÑKCG »àdG ,≈dh’CG áLQódÉH ájOhóëdG
»àdG á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdG ΩÓ©d ôµ°Th .≈°üëJ ’h ó©J ’ ÖgGƒe
IóYÉ°ùªdG √òg π°†ØH ¬fGC í°VhGCh ¿ƒ©dG ój óe »a Gô«ãc ºgÉ°ùJ
OɪY .¢SÉCµdG hGC ádƒ£ÑdG »a á©FGQ èFÉàf ≥≤ëj ≥jôØdG íÑ°UGC
IƒYódG ÜQóªdG ¬L q ƒj ºd ɪc .á∏«µ°ûàdG
áeGRQƒH øªj’ C G ™aGóªdG øjójóédG ø«eó≤à°ùª∏d
ºéfh '' ܃ªdG'' `d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdGh ≥«Ø°ûdG óÑY
.ΩÓ°SGE á°TɪbƒH á©«∏≤dG
¿É`Ñ«¨j ¿Gƒ`∏Yh …Gô`°S
OGƒDa ºLÉ¡ªdG ¿ÉØ«µdG êôH ÜÉÑ°T á∏«µ°ûJ øY ÜÉZ
áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ∂dPh ¿Gƒ∏Y øªj’ C G ™aGóªdGh …Gô°S
.ɪ¡«∏Y á£∏q°ùªdG
IõZ ™e ÉæeÉ°†J ⪰U á≤«bO
»LôJ ⩪L »àdG ¢SÉCµdG IGQÉÑe ábÓ£fG πÑb
á≤«bO ™«ªédG ∞bh ,¿ÉØ«µdG êôH ÜÉÑ°Th ºfɨà°ùe
´É£≤dG ¿Éµ°Sh IõZ AGó¡°T ™e ÉØWÉ©Jh ɪMôJ ⪰U
¿É«µdG øe »éª¡dG ¿Ghó©dG É«eƒj ¿hóHɵjo øjòdG
.º°TɨdG »fƒ«¡°üdG
IójóL ádòÑH »LôàdG
ó«¡°ûdG Ö©∏e ¿Gó«e á«°VQGC ºfɨà°ùe á∏«µ°ûJ â∏NO
¿ƒ∏dÉH IójóL á«°VÉjQ ádòÑH QOÉ≤dG óÑY ∫ÓN
¢ùHÓª∏d ᫵jôe’ C G ácô°ûdG áeÓY øe ¢†«H’ C G
.''¿ƒ°SQÉ°S'' á«°VÉjôdG ΩRGƒ∏dGh
GƒcQÉ°T »ëjÉ°Sh áaƒ∏H ,¢ùjGóªdƒH
øjòdGh OóL ø«ÑY’ áKÓK »LôàdG ÜQóe ºëbGC
≥∏q©àjh ''ƒJÉcô«ªdG'' Iôàa ∫ÓN ≥jôØdG º¡H ºYqóJ
,¢ùjGóªdƒH ∫ÓH hOGQÉH …OÉæd ≥HÉ°ùdG ™aGóªdÉH ôe’ C G
á≤«bO 120 ÉÑ©d å«M ,áaƒ∏H óªëe Ió«∏ÑdG ºLÉ¡eh
ájÉéH ájOƒdƒe øe ådÉãdG Ωó≤à°ùªdG ÉeGC .á∏eÉc
≥FÉbO á©HQGC iƒ°S Ö©∏j º∏a »ëjÉ°S ó«©°S ºLÉ¡ªdG
å«M ,áfÉe º«gGôHGE ¬∏«eõd ÓjóH πNO ¿GC Éeó©H
,¿ÉØ«µdG êôH »©aGóe óMGC øe ø°ûN πNóàd ¢Vôq©J
.¢TôcƒH ΩÉ°ûg ¬°VƒqY óbh
ɪ¡«∏Y Ée ÉjOqGC áaƒ∏Hh ¢ùjGóªdƒH
á∏«W iƒà°ùªdG »a IGQÉÑe ¢ùjGóªdƒH ™aGóªdG Ωóqb
ƒ°TÉ©e ºLÉ¡ª∏d ∫Éée …qGC `côàj å«M ,á≤«bO120
OÉëJ’ ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG iOGC ɪc .…ó©°SƒH ¬∏«eRh
¿Éch ΩGôjÉe ø°ùMGC ≈∏Y √QhO áaƒ∏H óªëe Ió«∏ÑdG
ÖMÉ°U ¿Éc ɪc ,¢ùaÉæªdG ´ÉaO »a º q °ùdG áHÉãªH
.ógÉée IõªM ¬∏«eõd »fÉãdG ±ó¡dG IôjôªJ
π`≤æjh ÜÉ``°üjo »ëjÉ°S
¢Sƒ°ùe »æH ≈Ø°ûà°ùe ≈dGE
≥FÉbO ™HQGC iƒ°S Ö©d øe ó«©°S »ëjÉ°S øµqªàj ºd
,º«gGôHGE áfÉe ¬∏«eR ¿Éµe πjóÑc ¬dƒNO ó©H §≤a
ÖYÓdÉH (102O) »a ¢VƒqYoh ( 98O) »a πNO å«M
»àdG áHÉ°U’E G ó©H Gògh ,¢TôcƒH ΩÉ°ûg »WÉ«àM’G
iƒà°ùe ≈∏Y ''ƒdOQƒa'' »ÑY’ óMGC ±ôW øe ÉgÉ≤∏J
øàe ≈∏Y Iô°TÉÑe »ëjÉ°S π≤fo óbh .…ƒ∏©dG ∂ q ØdG
…òdGh ≈∏aódG ø«Y ≈Ø°ûà°ùe ƒëf ±É©°S’ E G IQÉ«°S
ä’Éé©à°S’G áë∏°üªH á≤«bO 45 »dGƒM ¬«a åµe
»æH ≈Ø°ûà°ùe ≈dGE Iô°TÉÑe ∫ƒqëjo ¿GC πÑb á«Ñ£dG
á«∏ªY AGôLGE ó°üb ᪰UÉ©dG ôFGõédÉH ¢Sƒ°ùe
ƒÑY’ π≤æJ ,IGQÉѪdG ájÉ¡f Ö≤Y Iô°TÉÑeh .á«MGôL
܃°U ≥jôØdG á∏aÉM øàe ≈∏Y »LôàdG hô«q°ùeh
º¡∏«eR ádÉM ≈∏Y GƒfÉCªWG øjGC ≈∏aódG ø«Y ≈Ø°ûà°ùe
≥aGQ ó≤a ô«còà∏d .πLÉ©dG AÉØ°ûdG ¬d GƒæªJh »ëjÉ°S
¢ù«FôdG ᪰UÉ©dÉH ¢Sƒ°ùe »æH ≈Ø°ûà°ùe ≈dGE »ëjÉ°S
᫪WÉa øH óªMGC ≥jôØdG ¢Vôqªeh »æ°T øHG óªëe
.…ó¡ªdG ô«q°ùªdGh
IGQÉѪdG â∏≤f ''Iô¡¶dG'' áYGPGE
ø«Y Ö©∏ªH Iô°VÉM ájƒ¡édG ''Iô¡¶dG'' áYGPGE âfÉc
áYGPGE êGƒeGC ≈∏Y IGQÉѪdG â∏≤f å«M ,≈∏aódG
,…Qƒ°üæe ô«æe π«eõdG É¡«∏Y ≥∏qY »àdGh ºfɨà°ùe
¢SÉÑY π«eõdG É°†jGC É¡«∏Y ≥∏qY »àdG IGQÉѪdG »gh
.≈dh’C G á«YGP’E G IÉæ≤∏d ≈∏aódG ø«Y áYGPGE øe OGôe
á«æØdG ábÉ£ÑdG
OÉc …òdG (22 O) »a ¿Éc ¿ÉØ«µdG êôH OqQ .á«æcôdG ≈dGE º«¶æJ ,π«∏b Qƒ¡ªL ,π«ªL ¢ù≤W ,Ió«L á«°VQGC
áaƒ∏H (32O) »ah .᪵ëe á«°SGCôH »Hô©∏H ¢SQÉëdG ´OÉîj øH - »∏©°ûJGE - QƒªY :»KÓã∏d º«µëJ .ºµëe
.Qƒ°üæe
øe â∏Øæj …òdG ógÉée ¬∏«eR ≈dGE ≥ª©dG »a á∏cQ Qôqªj
É¡fqGC ¬¶qM Aƒ°ùdh IQÉb ¢SQÉëdG ¥ƒa IôµdG ™aôjh áÑbGôªdG
…ôjÉ°û" ,( 84O ) IOhGôc ,(47O ) »Hô©∏H :äGQGòf’
E G
.¿ÉØ«µdG êôH (100O ) ᩪL øH .ºfɨà°ùe øe ( 82 O)
ºLÉ¡ªdG ™«q°V »fÉãdG •ƒ°ûdG ™∏£e ™eh .á«ÑfÉL äôqe ,»æ#e ,»æg ,…ôjÉ°û" ,IOhGôc ,»Hô©∏H :ºfɨà°ùe
,ádhGƒW ,(110 O) ¢TôcƒH ,(99O »ëjÉ°S) ™fÉe ,ójõj
≈∏Y Iôc ¬«≤∏J ó©H á≤£æªdG πNGO É≤≤qëe Éaóg ógÉée ∞jô°T :ÜQóªdG .áaƒ∏H ,(116 O ¿GôªY) ógÉée
᪵ëe á«æcQ òØæj ™fÉe (69O) »ah .áaƒ∏H ¬∏«eR øe ≥ÑW .ôgÉ£dG »°S »fGRƒdG
OqQ .᪵ëe á«°SGCôH π«é°ùàdG ÜÉH íààØj …òdG ádhGƒW ƒëf ,…ô°UÉf ,»°û«©dG ,áeÓ°SƒH ,IQÉb :¿ÉØ«µdG.Ü
øH ,…ó«©°SƒH ,ô°TÉ©e ,á∏«°SƒH ,áYÉ°SƒH ,¢Tƒëe
áØãµe ä’hÉëe ó©Ña Éjƒb AÉL ¿ÉØ«µdG êôH »ÑY’
.(79 O »µjôH) …ójGR ,(ᩪL øH) ƒjôªY
≥jôW øY (87O) »a áé«àædG ádOÉ©e øe GƒæµqªJ äôØ°SGC .»°VÉe :ÜQóªdG
»aÉ°V’EG âbƒdG »ah .ájƒb áaò≤H …ó«©°SƒH ºLÉ¡ªdG
øe ºfɨà°ùe ÖfÉL øe (93O) »a ógÉée øµªJ ∫h’CG
á«cP IôjôªJ ¬«≤∏J ó©H á∏«ªL áaò≤H »fÉãdG ±ó¡dG áaÉ°VGE Iô«°TÉCJ ´É£àb’E Iô«Ñc áHƒ©°U ºfɨà°ùe »LôJ óLh
»°VÉe ∫ÉÑ°TCG ∫hÉM ±ó¡dG Gòg ó©Hh .áaƒ∏H ¬∏«eR øe ºdh ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhódG ≈dGE πgÉCà`dG
Ü .¢T .ihóL ¿hO øµd ,áé«àædG »a IOƒ©dG ÜÉÑ°T ΩÉeGC »aÉ°V’EG âbƒdG »a ’GE ∂dP ≥«≤ëJ øe øµªàj
''¿É`°ùª∏J á`¡LGƒe πÑb ó«Øe π`gqÉCà`dG'' :»``fGRƒdG ∞jô°T
¿’ C ,ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE ¢ùØf’ q °ûH πgqÉCJ ¬≤jôa ¿GC ócGCh AÉ≤∏dG áHƒ©°üH »fGRƒdG ∞jô°T ºfɨà°ùe »LôJ ÜQóe ±ôàYG
C G≥
¿GC »fGRƒdG ∞jô°T í°VhGC ɪc .Iô«ãc πcÉ°ûe ¬≤jôØd ∞∏qNh áª≤dG »a AÉ≤d iOGCh Gó«æY É°ùaÉæe ¿Éc ¿ÉØ«µdG êôH ÜÉÑ°T
πgÉCàdG ôÑàYGh .RÉપdG »fÉãdG »æWƒdG º°ù≤dG »a AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ƒg ô£q °ùªdG ±ó¡dGh ô«Ñc πªY √ô¶àæj ∫GRÉe ¬≤jôa
.ádƒ£ÑdG »a ¿É°ùª∏J á¡LGƒe πÑb ¬dÉÑ°T’
C ó«Øe Ö©°üdG
q ëdG'' :…ó©°SƒH
''É`æ©e øµj ºd ß
q ëdG Aƒ°S ≈dGE »LôàdG ΩÉeGC ¬≤jôa áªjõg ºjôµdG óÑY …ó©°SƒH ¿ÉØ«µdG êôH ÜÉÑ°T ºLÉ¡e ™LQGC
GhOqGC ¬bÉaQ ¿GC á°UÉN ,ß
»a »LôàdG Ωóq≤J ºZQ'' :±É°VGCh .äÉÑ°SÉæªdG øe ójó©dG »a ∞jó¡à∏d áëfÉ°S ¢Uôa IóY Gƒ≤∏Nh áª≤dG »a á∏HÉ≤e
''áé«àædG ádOÉ©e øe É浪J áé«àædG
''á``dÉL
q Q GƒfÉc ¿ƒÑYÓdG'' :»`à°T øH
≥«≤ëJ πLGC øe ÉgƒdòH »àdG Iô«ÑµdG äGOƒ¡éªdG ≈∏Y ºgôµ°Th Gô«ãc ¬«ÑY’ ≈∏Y »à°T øH ºfɨà°ùe »LôJ ¢ù«FQ ≈æKGC
.¢SÉCµdGh ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe »a á«aÉ°VGE áæë°T º¡«£©jh ¢ùØædG »a á≤K ¬«ÑY’ ójõ«°S …òdGh ,ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE πgÉCàdG
''ø`«ÑYÓdG âfÉ`N Iô`ÑîdG'' :»`°VÉe
âbƒdG »a ΩOÉ≤dG QhódG ≈dEG πgCÉàdG ¬fɵeEÉH ¿Éch ¬«∏Y Ée iOqCG ¬≤jôa ¿CG ,»°VÉe ¿ÉØ«µdG êôH ÜÉÑ°T ÜQóe í°VhCG
’ …òdG ¬«ÑY’ IôÑN ¢ü≤f ≈dEG ¬≤jôa AÉ°übEG »°VÉe ™LQCG óbh .äQógCG »àdG Iô«ãµdG ¢UôØdG ≈dEG ô¶ædÉH »ª°SôdG
º°ù≤dG ≈dEG Oƒ©°üdG ƒg ¬≤jôa ±óg ¿CGh AÉ°übE’G øe »ëà°ùj ’ ¬fEG »°VÉe ∫Ébh .áæ°S 21 ºgQɪYCG ∫ó©e RhÉéàj
.ôFGõédG á£HGôd ∫hC’G …ƒ¡édG
q ```ëà°ùe É````æ∏gqÉCJ'' :ó````gÉ`````ée
''≥
»a AGƒ°S á«HÉéj’G Iô«°ùªdG á∏°UGƒªH Éæd íª°ùj ¢SOÉ°ùdG QhódG ¤GE πgÉCàdG ºµ«∏Y ∑QÉÑe ,’hGC
.¢SÉCµdG hGC ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe .¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe ô°ûY
É¡fƒ∏HÉ≤à°Sh (0 -3) ±ƒ°S …OGh ≈∏Y â∏gqÉCJ ôbƒ°ùdG
..∂«a ∑QÉÑj ¬∏dG
?∂≤«∏©J Ée ,ΩOÉ≤dG QhódG ‘ ..IGQÉÑŸG øY áª∏c
Gó«L ô°q†ëæ°Sh ∞jô©J πc øY »æZ ≥jôa ôbƒ°ùdG Éæf’C Gô«ãc ÉgÉæÑ©q°U øe øëfh á∏¡°S âfÉc á∏HÉ≤ªdG
q
πc πª©æ°Sh ,ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’CG ¬H É橪éà°S »àdG IGQÉѪ∏d Ö©d á≤jôW »a ≈àM Éæ∏NOh Qhô¨dG ïa »a Éæ∏NO
á°ùaÉæe »a øµªe óqM ó©HGC ≈dGE ÜÉgò∏d Éæ©°Sh »a Ée
.¢ùaÉæªdG
.¢SÉCµdG ?Ú≤jôØdG ÚH iƒà°ùŸG ‘ ¥QÉa ∑Éæg ¿Éc πg
?ádƒ£ÑdG øe á«fÉãdG á∏MôŸG iôJ ∞«c »g √ògh ,Ö©∏dG å«M øe ¥QÉa …qGC ∑Éæg øµj ºd ,’
..¬∏dG AÉ°T ¿GE Iƒ≤H É¡∏Nóæ°Sh Gó«L É¡d Éfô°q†M É¡JQób QÉ¡XGE Iô«¨°üdG ¥ôØdG ójôJ øjGC ¢SÉCµdG äÉjQÉÑe
?»HÉéj’G A»°ûdG ÊGRƒdG ∞jô°T ±É°VGC πg
.Iô«ÑµdG ¥ôØdG ΩÉeGC É¡JÉfɵeGEh
øe á°UÉN ''¢qüædG Éæ«a OGR'' »fGRƒdG ∞jô°T ÜQóªdG ?∂dP ™Lôj Ω’GE ,OÉà©ŸG ºµ¡LƒH Ghô¡¶J º`d
»fÉ©j ¿Éc …òdG ≥FÉ©dG ƒgh ,»µ«àµàdGh »fóÑdG ÖfÉédG ÉgÉæjôLGC »àdG áØ«ãµdG äGô«°†ëàdG ≈dGE ∂dP ™Lôj
.ø«ÑYÓdG Ö∏ZGC ¬æe »a ¬H Ωƒ≤f …òdG ô«ÑµdG πª©dGh ,ádƒ£ÑdG ∞bƒJ ∫ÓN
?»LÎdG QÉ°üf’
C á ª ∏c .»fGRƒdG ∞jô°T ÜQóªdG IOÉ«b âëJ ≥jôØdG
,Éjƒæ©e ¬JófÉ°ùeh ≥jôØdÉH ±ÉØàd’G º¡æe Ö∏£f Qhôe ó©H πgCÉàdG ±óg π«é°ùJ øe â浓
ôµ°TGCh ,ádƒ£ÑdG øe IOƒ©dG äÉjQÉÑe ∫ÓN º¡MôØæ°Sh ?∂≤«∏©J Ée ,‘É°V’
E G âbƒdG ájGóH øe Úà≤«bO
ºZQ ≈∏aódG ø«Y Ö©∏e ≈dGE Gƒ∏≤æJ øjòdG QÉ°üf’CG Gô«ãc …òdG OhOôªdG ≈∏Y ø«ÑYÓdG »FÓeR πc ôµ°TGC ,’hGC
»°TOGôb .Ω .áaÉ°ùªdG ó©H πgÉCàdG Gògh ,»ÑLGƒH iƒ°S ºbGC ºd ÉfGCh AÉ≤∏dG »a √ƒeób

RÉપdG »fÉãdG

܃ªdG ≈dGE »JOƒ©H ó«©°S'' :∑GQÉe ájÉéH ájOƒdƒe

''ó``jóL øe É``¡©e ≥dÉCJÉC°Sh ≥`````ëà∏j ∑GQÉ``````e
OGó©J ¤GE ∂eɪ°†fG ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée äÉÑjQóàdG »a ´ô°Th
?''܃ŸG'' AÉ©HQC’G Iô«¡X ájÉéH ájOƒdƒe OGó©J ≈dEG ¬eɪ°†fG º°qSQ Éeó©H
≈dGE ⪪°†fG »æf’C ,∂dòH GóL ó«©°S ÉfGC ¢üHôJ »a IOƒLƒªdG á∏«µ°ûàdÉH ∑GQÉe ÖYÓdG ≥ëàdEG ,»°VɪdG
,á∏«ªL äÉjôcP ¬«a …qód ɪc Gó«L ¬aôYGC ≥jôa ÉeCG .äÉÑjQóàdG »a »dGƒªdG Ωƒ«dG áë«Ñ°U É¡©e ´ô°Th ≈dGhÉ£°ùH
,(AÉ©HQC’G) Ωƒ«dG ¢ùØf »a √QhóH ≈°†eCG …òdG ÆÉ"R âjBG ¢SQÉëdG
πÑb ¬©e É¡à°†N »àdG ≈dh’CG áHôéàdG ¿’C ≥ëàdEG ób ¿ƒµjh á«°üî°ûdG ¬°VGôZCG Ö∏éd ¿Gôgh ≈dEG OÉY ó≤a
≈∏Y IOÉjRh .ájɨ∏d áëLÉf âfÉc º°SGƒe áKÓK IQGOEG âfÉc ÆÉ"R âjBGh ∑GQÉe πÑbh .ᩪédG ¢ùeCG ≥jôØdÉH
EL Heddaf N 907 - Samedi 17 Janvier 2009

¿ƒ∏µ°ûj øjòdG ø«ÑYÓdG πL ±ôYGC ÉfÉEa Gòg πc - »fƒ©dG -QGOƒL »KÓãdG ™e ,´ƒÑ°SCG πÑb äóbÉ©J ób ¢Tƒ©e
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 17 âÑ°ùdG -907 Oó©dG

øe Éæjód Ée πc Ωó≤æ°Sh Éfô¶àæH ɪH ¿ƒYGh
ájÉ¡f óæY AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ≈dGE ≥jôØdG IOÉ«b πLGC
.º°SƒªdG
¤GE ∂JOƒ©H GƒMôa ''܃ŸG'' QÉ°üfGC
?º¡d ∫ƒ≤J GPɪa ≥jôØdG
ºgóYGCh ∂dP ≈∏Y Gô«ãc ºgôµ°TGC ájGóÑdG »a
√òg ºæàZGC ɪc ,á∏«µ°ûà∏d áaÉ°VEG ºjó≤àH
≈dGE ±ƒbƒdG IQhô°V º¡æe Ö∏WC’ á°UôØdG
Iô«N’CG IGQÉѪdG ájÉZ ≈dGE ÉæJófÉ°ùeh ÉæÑfÉL
∂dP ≈dGE áLÉëdG ¢ùeGC »a Éæf’C ,ádƒ£ÑdG øe
√òg øe ≥jôØdG êGôNGE Éæd ≈æ°ùàj ≈àM
.∫ÉZGô«c º«gGôHG
òæe áYƒªéªdG ™e èeófGC »æ∏©L Ée ,√OGó©J
.∫h’CG Ωƒ«dG IQÉ`YGE π`µ°T ≈``∏Y ¿Éc ¬∏≤æJ
πµ°T ≈∏Y ¿Éc ∂∏≤æJ ¿GC Éæª∏Y πÑb É¡fGƒdGC πªM …òdG ,''܃ªdG'' á∏«µ°ûJ ≈dGE ∑GQÉe º°†fG óbh
?IQÉYGE º°SƒªdG ájÉ¡f ™e Oƒ©«°S ¬fGC ≈æ©j Ée IQÉYGE πµ°T ≈∏Y ,º°SGƒe áKÓK
â«≤H â°†eGC πHÉ≤ªdÉHh .ø«àæ°S Ióªd É¡©e óbÉ©J »àdG áÑ«Ñ°ûdG ≈dGE
≈dEG OƒYÉC°Sh IQÉYGE πµ°T ≈∏Y â∏≤æJ º©f ,ø«ª°Sƒe Ióªd (ÆÉbR âjGBh ∫ÉZGô«c ,»fƒ©dG ,QGOƒL) ô°UÉæ©dG
∂dP QɶàfG »ah ,º°SƒªdG ájÉ¡f ó©H áÑ«Ñ°ûdG .É¡H ∫ƒª©ªdG IójóédG ø«fGƒ≤∏d É≤ÑW
Iô«°ü≤dG áHôéàdG √òg »a ≥ahGC ¿GC ≈æªJGC èeÉfôÑdG »a ájOƒdƒªdGh GCóH ¢üHôàdG
¿ƒcGC ≈àM ,á∏«µ°ûà∏d áaÉ°VGE íæe øe øµªJGCh ºdÉH'' ¥óæa »a »°VɪdG AÉ©HQC’G òæe ájhÉéÑdG á∏«µ°ûàdG óLƒJ
hô«q°ùe »a É¡©°Vh »àdG á≤ãdG iƒà°ùe »a óbh .´ƒÑ°SGC Ióªd Éjô«°†ëJ É°üHôJ …ôéJ øjGC ,»dGhÉ£°ùH ''¢û«H
.ójóL øe É¡©e ≥dÉCJGCh ''܃ªdG'' ≥ah πª©dG »a »dGƒªdG Ωƒ«dG áë«Ñ°U ≈«ëj âjÉf AÓeR ´ô°T
Ò¨J ∂à∏©L »àdG ÜÉÑ°S’
C G »g Éeh AGôLÉEH ájGóÑdG âfÉch .»æØdG ºbÉ£dG √ô£°S …òdG èeÉfôÑdG
?AGƒL’C G Ö°ùMh .¿É«æÑdG ø«Y Ö©∏eh …hÉ°TƒH áHÉZ »a ø«à«ÑjQóJ ø«à°üM
ΩÉeGC ájOh IGQÉÑe óM’ C G GóZ Ö©∏«°S ¬≤jôa ¿ÉEa ,…hGó¡e ÜQóªdG
»a »àÑZQ »a πãªàj óMGh ÖÑ°S ∑Éæg ΩÉeGC AÉKÓãdG Gòg iôNGC á¡LGƒe Ö©∏j ¿GC ≈∏Y ôFGõédG ájOƒdƒe
…Qhó≤ªH ¢ù«d ¬f’C ,á°ùaÉæªdG Ö°ùch Ö©∏dG ™e ájQÉL âdGR ’ ä’É°üJ’G ¿’ C ,ó©H ¬àjƒg øY ∞°ûµj ºd ≥jôa
»a hGC •É«àM’G »a º°SƒªdG á∏«W AÉ≤ÑdG .᫪°UÉ©dG ¥ôØdG ¢†©H
™e É¡≤≤MÉC°S »àdG áÑZôdG »gh .äÉLQóªdG ájÉéH »a Gƒ≤H ó«©°S øHh »°SÉ°ùc ,êÉM »°S
.''܃ªdG'' å«M ,≥jôØdG ™e ó«©°S øHh »°SÉ°ùc ,êÉM »°S ¿ƒÑYÓdG π≤æàj ºd
óLƒj »àdG á«©°VƒdG øY ∫ƒ≤J GPÉeh äÉHÉ°U’ E G øe êÓ©dG ≈dGE ¿ƒ©°†îj GƒdGR’ º¡f’C ,ájÉéH »a Gƒ≤H
?ójó÷G ∂≤jôa É¡«a ¿ƒÑYÓdG ∞fÉCà°ùj ¿GC Ö≤JôªdG øeh .É¡æe ¿ƒµ°ûj »àdG áØ∏àîªdG
Gƒfƒµj ¿GC ≈∏Y ,¢üHôàdG øe á∏«µ°ûàdG IOƒY ó©H äÉÑjQóàdG áKÓãdG
É¡æe êhôîdGh ájɨ∏d áÑ©°U á«©°Vh »g ádƒédG IGQÉÑe øe ájGóH á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE IOƒ©∏d øjõgÉL
äÉ«ë°†J ∫òHh ,™«ªédG Oƒ¡L ôaÉ°†J Ö∏£àj âjÉf º¡∏«eR ¢ùµY .áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeGC ÜÉj’ E G á∏Môe øe á«fÉãdG

19
.AÉ≤ÑdG ¿Éª°Vh á«©°VƒdG ¿ƒÑYÓdG øëfh .IOƒ©dG á∏Môe á∏«W Iô«Ñc á¡LGƒe »a ácQÉ°ûªdG ¬fɵeÉEH íÑ°UGh ¬à«aÉY OÉ©à°SG …òdG ≈«ëj
ì .¢S .ƒjRQGC ≈ѪdhGC
ì .¢S
 ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc
0 ô°†ÿ ¢TƒµH .¿ - 1 I󵫵°S .¢T
GOɵ«°ShQ πgƒDj øjóeƒH
‘ Ωƒé¡dG ‘ ¬∏≤K πµH ≈eQh ∫h’CG •ƒ°ûdG
,¤h’CG á∏MôŸG Ö°ùµe áØYÉ°†Ÿ ádhÉfi
á≤«bódG ‘ áÑ«Ñ°û∏d á°Uôa ∫hGC âë«JGC å«M
¢SQÉM á¶≤j ¿GC ó«H ∞«°Uƒ∏H ≥jôW øY (48)
±óg øe I󵫵°S ÖY’ âeôM ¢TƒµH
0 ô°†îd ¢TƒµH.¿ 1 I󵫵°S.¢T ‘ iôNGC á°Uôa ¬°ùØf ÖYÓdG ™«°†«d ,≥≤fi
ÒN’CG Gòg ÚH ó«L πªY ó©H (48) á≤«bódG
,Ió«L á«°VQGC ,»©«HQ ƒL ,á«∏«ªdÉH ¢SÉ«JƒH Ö©∏e á¡÷G ≈∏Y GQôëàe ¿Éc …òdG ï«°T ¬∏«eRh
¤GE Ó¡°S ÓgÉCJ I󵫵°S áÑ«Ñ°T â≤≤M
ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc øe ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhódG
ô°†ÿ ¢TƒµH º‚ QÉ÷G ≈∏Y É¡bƒØJ Ö≤Y
.܃∏£ŸG iƒà°ùŸG ¤GE ¥ôj ⁄ AÉ≤d ‘
á¡LGƒŸG √òg øe ∫h’CG •ƒ°ûdG ¿Éch
Qò◊G π©ØH ∂dPh Ohó◊G ó©HGC ¤GE GôJÉa
≥jôa ɪ«°S’h ¿É≤jôØdG ¬H Ö©d …òdG ójó°ûdG

á```«æØdG á``bÉ£ÑdG
∞∏ÿG ‘ √ƒÑY’ ¥óæîJ …òdG ô°†ÿ ¢TƒµH
:IOÉ°ù∏d º«µëàdG ,ó«L º«¶æJ ,™°VGƒàe Qƒ¡ªL ídÉ°üd π«é°ùàdG ¢Uôa âdGƒJh ,≈檫dG ≥jôØdG ô°UÉæY ΩÉeGC ∫ÉÛG Úë°SÉa
.Oƒdƒe øH ,»©«HQ ,»æJÉÑ«ÑM á°Uôa ∫ÉØL ™«°V å«M ,…󵫵°ùdG ≥jôØdG
.I󵫵°S øe (53O) »æ¡àe ,(28O) »°ùjɪd :äGQGòf’ E G Iô£«°ùdG »gh ,IôµdG ≈∏Y Iô£«°ù∏d …󵫵°ùdG
I󵫵°ùd (43 O) øjóeƒH :±Góg’ C G
IóY ¬àZhGôe ó©H (52) á≤«bódG ‘ á«ÑgP É¡©e πé°ùJ ⁄ áLQO ¤GE ᪫≤Y âfÉc »àdG
,¿ƒæaO ,»°ùjɪd ,ï«°T ,»∏jô" ,¢ùeGO : I󵫵°S ⪣JQG ¬Jôc ¿GC ó«H ¢TƒµH ´ÉaO øe ÚÑY’ ÚKÓãdG á∏«W ∞jó¡à∏d áëfÉ°S á°Uôa …GC
…ó©°ùe) , …ô°UÉf ,(65O »eƒJ) ,∫ÉØL ,∫É£H ,∞«°Uƒ∏H ô¶àfGh .»°ùjƒ°S ≈eôŸ IÒ¨°üdG áµÑ°ûdÉH AÉæHGC ∞ãqc âbƒdG Qhôe ™eh ,¤h’CG á≤«bO
.(70O áYƒHôb) øjóeƒH ,»æ¡àe ,(83O ∫hGC ájhDôd (70) á≤«bódG ≈àM ¢TƒµH QÉ°üfGC
.IQÉæaƒH : ÜQóªdG øe íLÉf πZƒJ ó©H º¡≤jôØd IÒ£N Iôc íàØd ádhÉfi ‘ º¡Jɪég øe GOɵ«°ShQ
܃¡«e) ¢TÉHO ,…óÑY ,…OGQR ,»°ùjƒ°S :ô°†îd ¢TƒµH çÓK πÑb ∂dP º¡d ¿Éch ∞jó¡àdG ∫É›
,IQGôZƒH ,1 ܃≤©j ,(72O ¢Tƒ∏d) ¢ThôµdƒH ,…hÉ°T (43O ájƒb áaó≤H ¬ªàN IQƒ≤fƒH §°SƒdG ÖY’
.»fƒªMQ ,IQƒ#fƒH ,(2 ܃≤©j) áÑJQ OÉY …󵫵°ùdG ≥jôØdG .á°VQÉ©dÉH âeó£°UG ≥jôW øY á∏MôŸG √òg ájÉ¡f øe ≥FÉbO
.»°ù«ªN :ÜQóªdG øe ÒãµdG ‘ OÉch Ωƒé¡dG ¤GE iôNGC Iôe …ô°UÉf ¬∏«eR øe Iôc ≈≤∏J …òdG øjóeƒH
‘ ɪ«°S’ ¢TƒµH ¢SQÉM áYOÉfl äGôŸG ∑ÉÑ°T ¤GE É¡∏jƒ– ‘ AÉæY …GC óéj ⁄h
É¡Lh …ô°UÉf êôN ÚM (82h 80) Úà≤«bódG ≈∏Y •ƒ°ûdG »¡àæ«d ,»°ùjƒ°S ºéædG ¢SQÉM
OGó©àdG ¢ü≤f øe ≈µà°TG IQÉæaƒH ´ô°ùJ ¿GC ó«H »°ùjƒ°S ¢SQÉ◊G ™e ¬Lƒd . áÑ«Ñ°ûdG ídÉ°üd (0/1) áé«àf
¢TƒµH ø«H ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe (32) QhódG AÉ≤d ájGóH πÑb á∏MôŸG âfÉc ó≤a ∫h’CG •ƒ°ûdG ¢ùµYh
IQÉæaƒH Iô«N’ C G √òg ÜQóe ≈µà°TG I󵫵°S áÑ«Ñ°Th ô°†îd ∑ÉÑ°T ¤GE ¬dƒ°Uh ¿hO ∫ÉM áÑ«Ñ°ûdG ºLÉ¡e
ó©H ɪ«°S’ áÑ«Ñ°ûdG OGó©J iƒà°ùe ≈∏Y ¢ü≤ædG øe Gô«ãc .IQÉæaƒH ∫ÉÑ°TGC ¥ƒØàH AÉ≤∏dG »¡àæ«d ,¢TƒµH ÖfÉL øe ɪ«°S’ IQÉKGEh É≤jƒ°ûJ ÌcGC á«fÉãdG
∫ÓN IóMGh á©aO ÉÑY’ (12) …󵫵°ùdG ≥jôØdG IQGOGE íjô°ùJ Oƒ©°ùe .Ω áé«àæH ™æà≤j ⁄ …òdG …󵫵°ùdG ≥jôØdG
, »ª°SÉb ºgh §≤a ø«ÑY’ á©HQGC É¡Ñ∏L πHÉ≤e ƒJÉcô«ªdG
ºd …òdG »YÉHôdG ƒgh ¿ƒjõY ¢SQÉëdG Gòch π«∏H ,»dÓ«L ''܃```ÑëªdG É```æ≤jôa ΩÉ```eGC É```æeõ¡fG'' :»````°ù«ªN ''¥QÉ````ØdG â````©æ°U Iô``ÑîdG'' :IQÉ```æaƒH
.ádƒ¡ée ÜÉÑ°S’C ô°†îd ¢TƒµH AÉ≤∏d IQÉæaƒH ÜQóªdG ¬Yóà°ùj πc »a ÉæbƒØj ≥jôa ΩÉeGC Éæ«∏Y Ée ÉæjOGC ÉæfGC ’GE ádƒ£ÑdG »a áÑ©°üdG Éæà«©°Vh ºZQ...'' ≥jôa ΩÉeGC √Éæeób Ée ≈dGE ô¶ædÉH É≤ëà°ùe ¿Éc ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhódG ≈dGE Éæ∏gÉCJ ¿GC ó≤àYGC..''
áÑ«Ñ°T ƒg Ωƒ«dG ÉæHÉ°ùM ≈∏Y πgÉCJ …òdG ¿’ C ø«Môa ÉæfGC ’GE AÉ°üb’E G IQGôe ºZQh ,A»°T IôÑN ¿GC ∫ƒ≤dG øµªjh ΩGôàM’Gh ôjó≤àdG πc …ô¶f »a ≥ëà°ùj …òdG ô°†îd ¢TƒµH
äÉLQóªdG ≈dGE Oô£j OÉch... ¢TƒµH »ÑY’ πc ܃∏b ≈dGE Üôb’ C G ≥jôØdG ôÑà©Jh πH É«°üî°T Égô°UÉfGC »àdG I󵫵°S áª∏µdG ≈æ©e ºJÉCH É°SôY ¿Éc …òdG Ωƒ«dG AÉ≤d »a ¥QÉØdG â©æ°U »àdG »g I󵫵°S »ÑY’
¿GC ó©H äÉLQóªdG øe ¬≤jôa IGQÉÑe ™HÉàj IQÉæaƒH ÜQóªdG OÉch .''.. ¬JGP óM »a GRÉéfG 32 QhódG ≈dGE º¡dƒ°Uh ó©j øjòdG ô°†îd .''.. IóMGƒdG áj’ƒdG AÉæHGC ø«H
≈∏Y …󵫵°ùdG ÜQóªdG ¢Sƒ∏L »æJÉÑ«ÑM AÉ≤∏dG ºµM ¢†aQ

0 AÉ°†«ÑdG .Ω - 8 áæJÉH .¢T

¢†©H πNóJ ¿GC ó«H IRÉLGE ≈∏Y √ôaƒJ ΩóY áéëH A’óÑdG ácO
ÖMÉ°U π©L ±É£ªdG ôNGB »a áj󵫵°ùdG IQGO’ E G AÉ°†YGC
±ƒbƒdÉH IQÉæaƒÑd íª°ùjh √QGôb øY ∫ó©j AGOƒ°ùdG ádòÑdG
.Üôb øY ¬dÉÑ°TGC ¬«LƒJh ¢SɪàdG §N ≈∏Y
¢SÉCµdG »a Iôe ∫h’
C ¢TƒµHh áÑ«Ñ°ûdG
»a πÑb øe É«≤àdG ¿GC ô°†îd ¢TƒµHh I󵫵°S »≤jôØd ≥Ñ°ùj ºd
¢ù«ªîdG AÉ≤d ó©j å«M ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc äÉ°ùaÉæe QÉWGE
π©L Ée ƒgh á°ùaÉæªdG √òg »a ø«≤jôØdG ø«H ∫h’ C G »°VɪdG
ɪ«°S’ á«îjQÉàdÉH á∏HÉ≤ªdG ¿ƒØ°üj ø«≤jôØdG »≤aGôe ¢†©H
≈àMh ¬jô«°ùe ≈∏Y GóH …òdG ô°†îd ¢TƒµH ≥jôa »≤aGôe
¢†©ÑdG √ô°ùa Ée ƒgh ,AÉ°üb’
E G ºZQ ΩÉàdG É°VôdG ¬HQóe
≥jôØdG Gòg QÉ°üfGC ܃∏b »a áÑ«Ñ°ûdG É¡H ≈¶ëJ »àdG áfɵªdÉH
¿hôÑà©j øjòdG áj󵫵°ùdG ¥ôØdG QÉ°üfGC á«≤H º¡FGQh øeh
. (21) áj’ƒdÉH IôµdG π©°ûe á∏eÉMh πH ≈∏Y’ C G º¡∏ãe áÑ«Ñ°ûdG
ô°†îd ¢TƒµH øY GƒHÉZ ø«ÑY’ áKÓK
π`````«≤ãdÉH Üô````°†J á``````æJÉH
Iô°TÉÑe É¡«∏J ,ádƒ¡°ùH ¢SOÉ°ùdG ±ó¡dG πé°Sh ¢SGôëdG ΩÉeGC ¬Lƒd É¡Lh ¬°ùØf óLƒa ,±ƒ∏NƒH
±ó¡dG ≈°†eGC ᪵ëe á«°SGCôH ô«N’CG Gòg ,iôNGC Iôe ájóYÉ°ùe á«MÉf …hGóªM πjóÑdG á©jRƒJ
êQÉN øe ájƒb Iôc Oóq°S å«M ,É≤≤ëe Éaóg …hGQƒH πjóÑdG ™«°V (70O) »ah .(62O) »a ™HÉ°ùdG
πµH øeÉãdG ±ó¡dG π«é°ùJ øe ÖYÓdG ¢ùØf øµªà«d ,ÉgOÉ©HGE »a ¢SQÉëdG ≥dÉCJ äÉ«∏ª©dG á≤£æe
á∏HÉ≤ªdG »¡àæàd ,(79O) »a äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO áÑbGôe ¿hO øe ¬°ùØf óLh ¿GC ó©H ádƒ¡°S
»a áæJÉH ÜÉÑ°T ¬LGƒ«°Sh ,AÉ°†«ÑdG ájOƒdƒe ≈∏Y (0-8) GóL á∏«≤K áé«àæH áæJÉH ÜÉÑ°T RƒØH
º«gGôHGE .Ü .•ƒéM OÉëJG πÑ≤ªdG QhódG
0 AÉ°†«ÑdG.Ω 8 áæJÉH.¢T
,∫óà©e ƒL ,§°Sƒàe Qƒ¡ªL :IOÉ©°SƒÑH QÉàîe ∞«£∏dG óÑY ó«¡°ûdG Ö©∏e
á```«æØdG á``bÉ£ÑdG
»àdG AÉ°†«ÑdG ájOƒdƒe ÜÉ°ùM ≈∏Y ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe 16`dG QhódG ≈dGE áæJÉH ÜÉÑ°T πgqÉCJ
.(0-8) á∏«≤K áé«àæH ¢ùeGC Iô«¡X âeõ¡fG »àdGh ,á∏"Qh á£HGôd ∫h’CG …ƒ¡édG º°ù≤dG »a §°ûæJ
óMGh √ÉéJG »a ô«°ùJ IôµdG âfÉc å«M ,áæJÉH ÜÉÑ°ûd á≤∏£e Iô£«°ùH É¡∏ªée »a á∏HÉ≤ªdG äõ«ªJ
ídÉ°üd Iô«£N á°Uôa ∫hGC âfÉch .ɪ¡æ«H iƒà°ùªdG ¥QÉØd Gô¶f ™aGój ôNGBh ºLÉ¡j ≥jôa
IôµdG ∞£Nh AÉ°†«ÑdG ájOƒdƒe ´ÉaO »a OOôJ π¨à°SG …òdG ±ƒ∏NƒH ≥jôW øY (8O) »a ø««æJÉÑdG
øe ¬°ùØf ÖYÓdG øe ájƒb Iójó°ùJ Iô°TÉÑe É¡«∏J ,π«é°ùàdG ÜÉH ÉëààØe ,ÉHÉH ¢SQÉëdG øe á«°SGCôH
,™FGQ …Oôa πª©H ᫨jGhQ ΩÉb (14O) »ah .(13O) »a Iô«Ñc áHƒ©°üH ¢SQÉëdG É¡d ió°üJ .Ω 25 ó©H
.äÉ«∏ª©dG á≤£æe êQÉN øe ájƒb Iójó°ùàH áé«àædG áØYÉ°†e øe øµªJ …òdG ´Oƒªd á«MÉf íàah
Gòg π°UGƒj áæJÉH ÜÉÑ°T π©L Ée ƒgh ,áé«àædG »a IOƒ©dG »a ¢ùaÉæªdG πeGC ™£b ±ó¡dG Gòg
¬Lƒd É¡Lh ¬°ùØf óLh …òdG ´Oƒªd ≥jôW øY (19O) »a ¥QÉØdG ≥ªqY å«M ,ìÉ«JQG πµH •ƒ°ûdG
™«°V ÖYÓdG ¢ùØf (22O) »ah .¬cÉÑ°T »a IôµdG ¿Éµ°SGE »a áHƒ©°U óéj ºdh ÉHÉH ¢SQÉëdG ΩÉeGC

.¢TɪMO ,áYhQõe ,»æ«gƒH :»KÓã∏d º«µëàdG .ºµëe º«¶æJ ,áëdÉ°U á«°VQGC

ΩÉeGC É¡FÉ≤d »a Iô«ãc AÉ«°TGC ô°†îd ¢TƒµH á∏«µ°ûJ ô¡¶J ºd
IóMGh á°Uôa iƒ°S »°ù«ªN ∫ÉÑ°TGC ≥∏îj ºd å«M ,¿Gô«édG
Ö©∏ªdG »a GƒfÉc øe ¢†©H π©L Ée ƒgh á≤«bO (90) á∏«W
»a ºéædG É¡∏àëj »àdG áÑJôªdG ø«Hh AGO’ C G Gòg ø«H ¿ƒ£Hôj
»àdG áÑJôªdG »gh (13 áÑJôªdG) ∫h’ C G …ƒ¡édG ádƒ£H
»fÉ©j …òdG ¬≤jôa ≥M »a áØëée »°ù«ªN ÜQóªdG ÉgôÑàYG
,ádƒ£ÑdG »a √Gƒà°ùe ≈∏Y â°ùµ©fG Iô«ãc πcÉ°ûe øe ¬Ñ°ùM
ø««°SÉ°SGC ø«ÑY’ áKÓK É¡æY ÜÉZ ób ¢TƒµH á∏«µ°ûJ ¿GC ɪ∏Y
.»JÓ#eh …óHGƒY ,»æ#«ëe ºgh ¢ùeGC ∫hGC AÉ≤d »a
,48O ,2+45O) ájóYÉ°ùe ,(40O) áÑ«J ,(19O ,14O) ´Oƒªd ,(8O) ±ƒ∏NƒH :±Góg’ C G
.áæJÉÑd (79O) …hGQƒH ,(62O
,∫ƒ∏¡H ,áÑ«J ,(65O ¿ÉÑ°†Z) »dÓ«L ,ΩÉæZ ,»∏«e øH ,»fÉjõe ,ôjhõH :áæJÉH
.(53O …hGóªM) ±ƒ∏NƒH ,ájóYÉ°ùe ,(59O …hGQƒH) ´Oƒªd ,᫨jGhQ
.¢ù∏j øH :ÜQóªdG
,»dƒ∏N ,»°ùjƒëe ,∫ÓY ,…ófõe ,…ójR ,»dɨa ,»£∏LGC ,ÉHÉH :AÉ°†«ÑdG ø«Y
.(55O ¢SÉÑ©∏H) íHGQ …ófõe ,¢SÉÑ©∏H ,(79O »∏«Yɪ°SG) ô°UÉæH
.™∏«°U :ÜQóªdG
¥ƒa äôe ¬Jôc øµd ,≈檫dG á¡édG øe á«dÉY Iôc ≈≤∏J å«M ≥≤ëe ±óg π«é°ùJ á°Uôa
…Oôa πª©H ΩÉb ᫨jGhQ ¿’C óëdG Gòg óæY ∞bƒàj ºd ±Góg’CG ¿ÉLô¡e .π«∏≤H á«≤a’CG á°VQÉ©dG
ádƒ¡°ùH ∑ÉÑ°ûdG »a ô«N’CG Gòg É¡æµ°SGC ≥ÑW ≈∏Y Iôc áÑ«J á«MÉf Qôª«d ≈檫dG á¡édG ≈∏Y πZƒJh
á«MÉf ΩɵMÉEH á«æcQ òØf …òdG ᫨jGhQ ≥jôW øY âfÉc áæJÉH ÜÉÑ°ûd á°Uôa ôNGB .(40O) »a
.(2+45O) »a á∏«ªL á«°SGCôH ¢ùeÉîdG ±ó¡dG πéq°Sh ™«ªédG ¥ƒa ó©°U …òdG ájóYÉ°ùe
≥ªqYh ¬°ùaÉæe áæJÉH ÜÉÑ°T ºMôj ºd å«M ,á«fÉãdG á∏MôªdG »a ±Góg’CG ¿ÉLô¡e ôªà°SGh
±ôW øe ≥ª©dG »a Iôc ≈∏Y π°üëJ …òdG ájóYÉ°ùe ≥jôW øY (48O) øe ájGóH ,¥QÉØdG ôãcGC

±ôq````°ûe ¬```LƒH Qƒ```¡¶dGh ¢ü``````HôàdG ìÉ```````éf ≈`````∏Y ´É````ªLGE
»ª°SôdG √óYƒe πÑb ¢üHôàdG ≈¡fGC ¢Tô£d
ó©H ø«ÑYÓdG ¢SƒØf ≈dGE Üô°ùàj GCóH …òdG π∏ªdG πX »ah
ºbÉ£dG ¢SÉ°ùMGEh ¥É°ûdG πª©dGh ¢üHôàdG øe πeÉc ´ƒÑ°SGC
ó≤a ,»dÓ«L óFÉ≤dG ¥ÉaQ ôYÉ°ûªH Iô°TÉÑe ô«Z á≤jô£Hh »æØdG
AÉ¡fGE ≈∏Y »°VɪdG AÉ©HQ’CG á«°ùeGC ¢Tô£d ÜQóªdG ΩóbGC
á¡LGƒªdG ájÉ¡f ó©Hh áYÉ°S 24 `H »ª°SôdG √óYƒe πÑb ¢üHôàdG
ø«ÑYÓdG íjô°ùàH π≤dG øHG ΩÉb ,OÉëJ’EG §°SGhGC ΩÉeGC ájOƒdG
Ωƒ«dG á«°ùeGC IOƒ©dG πeGC ≈∏Y ø«eƒj Ióªd áMGQ º¡ëæeh
.∞°üfh áãdÉãdG áYÉ°ùdG øe ájGóH äÉÑjQóàdG Iô°TÉѪd
¥Éëàd’ÉH »∏dG ó©°Sh Qƒ«ªY ÖdÉWh...
EL Heddaf N 907 - Samedi 17 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 17 âÑ°ùdG -907 Oó©dG
RÉ````ટG »````fÉãdG
Iô````µ°ùH OÉ`````–GE
ìÉ«JQ’G Éã©H »fÉ£∏°Sh ¢SGôc
»∏qdG ó©°Sh Qƒ«ªY QɶàfG »a
ìÉ«JQ’G øe ô«ãµdG »fÉ£∏°S - ¢SGôc »FÉæãdG å©H óbh
»a ¬H ô¡X …òdG Ö«£dG OhOôªdG ó©H QÉ°üf’CG ¢SƒØf »a
äGAÉ≤∏dG ∫ÓN ó«cÉCàdG QɶàfG »a Iô≤eh áfGhôe »à¡LGƒe
ôNGB »a á«eÉe’CG IôWÉ≤dG ΩR’ …òdG º≤©dG πX »a ᫪°SôdG
¿hô¶àæj ¢SQGƒØdG ∫GR’ …òdG âbƒdG »a ,ÜÉgòdG á∏Môe …AÉ≤d
äÉÑjQóàH ≥ëà∏j ºd …òdG »∏dG ó©°S -Qƒ«ªY »FÉæãdG øe ô«ãµdG
¢Tô£d ÜQóªdG ¿GC ºZQ ¬fGh’C É≤HÉ°S ¬«∏Y ºµëdG ≈≤Ñjh ,≥jôØdG
.' ƒµjôàdG ƒîª°ûj' ÉHQÉëe 20 á∏«µ°ûàdG ±ƒØ°U »a ¿ƒµ«d ≈©°ùj

™e ájóédG øe ÉYƒf ¢Tô£d ÜQóªdG ô¡XGC óbh
ΩGôàMG IQhô°V ≈∏Y ócGC å«M ,áé¡∏dG Oó°Th á∏«µ°ûàdG ô°UÉæY
' áeGóN' º¡fGC ΩGOÉe QGòY’CG ™«ªL πÑ≤J ΩóYh äÉÑjQóàdG óYƒe
π°üJG ɪc ,äÉHƒ≤©∏d á°VôY ¿ƒµ«°ùa ≥jôØdG ¿GƒdÉCH ÖYÓàj øeh
,Qƒ«ªY ójóédG »FÉæãdÉH IQGO’EG AÉ°†YGC óMGC ≥jôW øYh ¢Tô£d
»gh ,Ωƒ«dG øe ájGóH äÉÑjQóàdG Iô°TÉѪH ¬ÑdÉWh »∏dG ó©°S
. Üôb øY ø«ÑYÓ∏dG ±É°ûàcG øe ¢SQGƒØdG øµªà°S »àdG á°UôØdG
0 §°SGh’
C G-3 ôHÉc’
C G
OÉëJ’EG ôHÉcGC iôLGC ó≤a ¢ù«ªîdG OóY »a ¬«dGE Éfô°TGC ɪ∏ãeh
áæjóªH √ƒeÉbGC …òdG ¢üHôàdG øª°V …Oh AÉ≤d ôNGB AÉ©HQ’CG á«°ùeGC
â∏ªM 0-3 áé«àæH RƒØdG øe GƒæµªJh §°SGh’CG ΩÉeGC ¿ÉÑjõdG
É¡dÓN íæe á∏HÉ≤e »a ábRGôeh ´ƒHôL, ¢SGôc øe πc ™«bƒJ
…òdG âbƒdG »a á∏«µ°ûàdG ô°UÉæY ™«ªéd á°UôØdG ¢Tô£d ÜQóªdG
§°SGh’CG áÄa øe ô«ãµdÉH ó©j ÉÑY’ AGô°†îdG ÜQóe ∞°ûàcG
.( ᪰UÉ©dG OÉëJG ÖY’ ≥«≤°T ) ódGƒN ºLÉ¡ªdÉH ôe’CG ≥∏©àjh
''Iô«e'' `d áëLÉf á«MGôL á«∏ªY
¢ù«ªîdG áMGQ øe OÉëJ’G ƒÑY’ OÉØà°SG …òdG âbƒdG »ah
≥«aƒJ Iô«e ºLÉ¡ªdG Ö«°üf øe ¿Éc AÉæãà°S’G ¿ÉEa ᩪédGh
áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y áëLÉf á«MGôL á«∏ªY ¢ùeGC ∫hGC iôLGC …òdG
≈≤dGC óbh .ó«©dG Ωƒ¨∏°T áë°üªH á∏MQƒH QƒàcódG ±Gô°TGE âëJ
GƒdÉC°ùj ºd øjòdG øjô«°ùªdGh IQGO’EG AÉ°†YGC ≈∏Y Ωƒ∏dÉH ÖYÓdG
19 AÉ≤d »a áHÉ°UÓEd ¢Vô©J ¿GC òæe ¬àë°U ≈∏Y GƒæĪ£jh ¬æY
.ì.´ .¬FÓeR ¢†©Ñd ¬JGôµ°ûJ Ωób πHÉ≤ªdÉHh ¿É°ùª∏J
ájƒ«ëdG GhOÉ©à°SG ø«ÑYÓdG á«≤H ≈àM
ƒJÉcô«ªdG »YÉHQ ≈∏Y AGô°†îdG ¿ÉgQ ≈dGE áaÉ°V’EÉH
,Ωƒé¡dGh ¿Gó«ªdG §°Sh iƒà°ùe ≈∏Y áeRÓdG áaÉ°V’EG ºjó≤àd
ô°UÉæY á«≤H ¿ÉEa Qƒ«ªY ΩGó≤à°SG ó©H ô°ùj’CG ¥GhôdG øY Ó°†a
¢†©ÑdG ÜÉàfG Éeó©H ájƒ«ëdG øe ô«ãµdG GhOÉ©à°SG á∏«µ°ûàdG
ɪqd º¡JÉeóN øY »æØdG ºbÉ£dG AÉæ¨à°SG »a ∑ƒµ°T º¡æe
áKÓK ≈∏Y ádƒ£ÑdG øe ∫h’CG ô£°ûdG ∫ÓN º¡àcQÉ°ûe äô°üàbG
øY ø«ÑYÓdG A’ƒDg Éæd ÜôYGC óbh .ôjó≤J ≈°übÉCc äGAÉ≤d
»a º¡JÉa Ée ∑QGóJh ¢Tô£d ÜQóªdG á≤K Ö°ùc »a º¡àÑZQ
πLGC øe Iójó°T ¿ƒµà°S á°ùaÉæªdG ¿GC ɪ«°S’ ÜÉgòdG á∏Môe
. ájôµ°ùÑdG á∏«µ°ûàdG »a á«°SÉ°SGC áfɵªH ôضdG
¬JÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùJ ô¶àæj »°SɪN
¥Ó£fG óYƒe ∞¨°ûj ¿hô¶àæj ø«ÑYÓdG á«ÑdÉZ ¿Éc GPGEh
õéæªdG πª©dG ìÉéfh º¡JÉfɵeGE ≈∏Y ó«cÉCà∏d IOƒ©dG á∏Môe
±Oôe »Hhô©d »°SɪîdG ¿ÉEa ádƒ£ÑdG ∞bƒJ á∏Môe ∫ÓN
á«dɪdG ¬JÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùJ ô¶àæj ∫GR’ »∏«HO ábRGôe äÉjôg
±GôàYÉHh ájÉصdG ¬«a ɪH ôÑ°U Éeó©H ¬dÉH π¨°ûJ âJÉH »àdG
Gòg ájƒ°ùàd º¡J GOƒ¡ée øe GƒØYÉ°V øjòdG IQGO’EG AÉ°†YGC
≈∏Y ®ÉØëdÉH º¡d íª°ùJ á«dÉe OQGƒe Ö∏Lh πµ°ûªdG
¿ÉEa IQÉ°TÓ E d ,á°ùaÉæªdG ≈∏Y ø«ÑYÓdG ™«ªL õ«côJ
ájOÉY á≤jô£H ¬∏ª©d OÉY øjódG õY …ôªY »Ñ£dG ∞∏µªdG
¿Gƒd’C AÉaƒdG π°†ah á«dɪdG ¬JÉ≤ëà°ùe ≈≤∏àj ¿GC ¿hO
.á«°SÉ°ùëdG øe ´ƒf …GC øY Gó«©H …OÉædG
, äô≤J ΩÉeGC ÉghôLGC »àdG äGAÉ≤∏dG ≈dGE áaÉ°V’EÉH ¢üHôàdG
OhOôe øY √É°VQ øY ∞°ûµj ¢Tô£d ∑ôJ Ée ,áfGhôeh Iô≤e
OhOôªH ô¡¶«°S ¬≤jôa ¿GC ' ±Gó¡dG ' `d ócƒDjh ájôµ°ùÑdG á∏«µ°ûàdG
᪡ªdG áHƒ©°U ºZQ ÜÉj’EG á∏Môe øe ádƒL ∫hGC òæe Ö«W
.Oƒ©°üdG ≥«≤ëàd ≈©°ùJ ájófGC ΩÉeGC
áaÉ°V’
E G ô¶àæj ™«ªédG
''ƒJÉcô«ªdG'' »eó≤à°ùe øe
ójóL ¬LƒH º¡≤jôa Qƒ¡X »a ¢SQGƒØdG 샪W ô°üà≤j ødh
íÑ°UGC ™«ªédG ¿GC πH ¢üHôàdG ìÉéf ó©H IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN
ƒJÉcô«ªdG Iôàa ∫ÓN Ωó≤à°ùªdG »YÉHôdG øe áaÉ°V’EG ô¶àæj
É¡H ™àªàj »àdG IôÑîdG ºµëH Qƒ«ªY ,»fÉ£∏°S …,πdG ó©°S , ¢SGôc
¿ÉCH ¬dhDÉØJ øY ¬ãjOÉMGC πL ∫ÓN »YÉHôdG ó«cÉCJ øY ∂«gÉf
¿ÉægGôj øHò∏dG ô«°ùªdGh »æØdG ø«ªbÉ£dG á≤K ºéM »a ¿ƒµj
á∏Môe ∫ÓN áѵJôªdG AÉ£N’CGh ¢üFÉ≤ædG á«£¨J ≈∏Y
Iô«Ñc á«dhƒD°ùe ΩÉeGC »YÉHôdG Gòg ™°†j …òdG ôe’CG ,ÜÉgòdG
.ádƒL ∫hGC øe ájGóH áÑ©°U ¿ƒµà°S AGô°†îdG ᪡e ¿GC ɪ«°S’
᪰UÉ©H ¬eÉbGC …òdG ≥∏¨ŸG ¢üHÎdG ¢ùeGC ∫hGC Iôµ°ùH OÉ–G ≈¡fGC
áÑZQ ócƒDJ Ió«L ájƒæ©e ±hôX ‘ πeÉc ´ƒÑ°SGC IóŸ ¿ÉÑjõdG
Qƒ¡¶dG ‘ ¬dÉÑ°TGCh ËôµdG óÑY ¢Tô£d IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£dG
¢ù«FôdG IQGOGE ¿GCh ɪ«°S’ IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN ójóL ¬LƒH
..á«dÉŸG áeR’ C G ºZQ ìÉéædG πeGƒY ™«ªL äôah π뫵e
,¢SGôc ,»fÉ£∏°S »YÉHôdG á≤Ø°üH ôضdG øe â浪J ɪc
á∏«µ°ûàdG »a ójóL øe á°ùaÉæªdG å©Ñ«°S Ée ,»∏dG ó©°S , Qƒ«ªY
áfɵªH ôضdG πLGC øe ' ƒà°UÓH ≈∏Y Üô°†j' ÖY’ πc ∑ôàjh
ájhDQ »a ôѵj ¢SQGƒØdG 샪W GCóH …òdG âbƒdG »a á«°SÉ°SGC
GQGôµJh GQGôe ócGC ¢Tô£d ¿GC ºZQ áeó≤ªdG »KÓK øª°V º¡≤jôa
¿Éª°V ƒg π뫵e ¢ù«FôdG IQGOGE ™e ¬«∏Y ≥ØàªdG ±ó¡dG ¿ÉCH
.ø««°VɪdG ø«ª°SƒªdG §¨°V øY Gó«©H AÉ≤ÑdG
∫hDÉØàdG å©ÑJ ''áë«ë°üdG áeóîdG''
º¡MƒªW ∑ôàjh ¢SQGƒØdG •É°ShGC »a ∫hDÉØàdG å©Ñj Éeh
ƒg Iôµ°ùH OÉëJG ᩪ°ùH ≥«∏j ¬LƒH º¡≤jôa Qƒ¡X »a ôѵj
´ƒÑ°SGC á∏«W …hÉàîH AÓeR ¬d ™°†N …òdG πª©dG ºéM
 ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc
1 ¿ÉØ«µdG êôH .¢T - 2 ºfɨà°ùe .ä

º``````g’
C G ≥`````≤ëjo ó`gÉ`ée
É«Yóà°ùjo ºd áeGRQƒHh á`°TɪbƒH ø«≤jôØdG ø«H ÉÄaɵe ¿Éc ∫h’CG •ƒ°ûdG .¿ÉØ«µdG êôH 1 ¿ÉØ«µdG êôH .¢T 2 ºfɨà°ùe .ä
øY (14O) »a ºfɨà°ùe ÖfÉL øe á°Uôa ô£NGC âfÉch
»ægh óªMGC ó«°S IQɪY øH ºfɨà°ùe ÉÑY’ `cQÉ°ûj ºd
óbh ,É¡æe ¿É«fÉ©j ’GRÉe »àdG áHÉ°U’ E G ÖÑ°ùH ¿É«Ø°S áYGôÑH IQÉb ¢SQÉëdG É¡LôNGC ájƒb áaò≤H áaƒ∏H ≥jôW ,≈∏aódG ø«©H QOÉ≤dG óÑY ∫Ó q N ó«¡°ûdG Ö©∏e

1 áæJÉH .Ω -1 á«æ¨e .GE
(í«LôàdG äÓcôH á«æ¨e OÉëJG πgÉCJ)
''á«æ¨e »a πgÉCàdG á«HƒÑdG Éj »µHGC''
√Rƒa ó©H »îjQÉàdG √óée áZÉ«°U ≈dGE á«æ¨e OÉëJGE OÉY
¢SÉCc á°ùaÉæe øe 32 QhódG QÉWGE »a áæJÉH ájOƒdƒe ≈∏Y
óbh .∫OÉ©àdÉH IGQÉѪdG AÉ¡àfG ôKGE AGõédG äÓcôH ájQƒ¡ªédG
º°ù≤dG »a §°ûæj ≥jôa ΩÉeGC áª≤dG »a IGQÉÑe á«æ¨e ƒÑY’ iOGC
¬«Øµj Ée IôÑîdG øe ∂∏ªj …òdG á°SGƒe ÜQóªdG √Oƒ≤jh ∫h’CG
øjòdG …OGôL AÉæHGC IOGQÉEH Ωó£°UG ¬æµd .¥QƒdG ≈∏Y πgÉCà∏d
.»∏°UC’G É¡àbh »a º¡ëdÉ°üd IGQÉѪdG ¿ƒ¡æj GhOÉc
á`«°VÉ≤dG ™`«q°V øjódG »`ëe
áëfÉ°ùdG ¢UôØdG øe ÓFÉg ɪc á«æ¨e ƒÑY’ ™«q°Vh
øe ßëdG Aƒ°Sh á¡L øe õ«côàdG Aƒ°Sh ´ô°ùàdG ÖÑ°ùH ,π«é°ùà∏d
IGQÉѪdG º°ùM øjódG »ëe ÖYÓdG ¿ÉµeEÉH ¿Éch .iôNCG á¡L
ΩÉeGC ¬Lƒd É¡Lh ¬°ùØf óLh ÉeóæY Iô«N’CG ô°û©dG ≥FÉbódG »a
.äGôફàæ°ùH Ió«©H äôe ¬Jôc øµd ,áæJÉH ájOƒdƒe ≈eôe
´ÉaO É≤∏bGC å«M ,»HÉéj’G ôK’CG ôgÉWh ô°†îd ∫ƒNód ¿Éch
.Iôªà°ùªdG ɪ¡JÉcôëàH ájOƒdƒªdG
:ôgÉW
''ΩGQÉ«d ≈∏Y ô«N ∫ÉCa ¿ƒcGC ¿GC ≈æªJGC''
»a ójóédG ÖYÓdG óªëe ôgÉW Éæd ìô°U ,IGQÉѪdG ó©Hh
¬f’C ¬°ùØf ¢Vôa πLGC øe ≥jôØdG ≈dGE AÉL ¬fGC ,á«æ¨e ±ƒØ°U
±É°VGCh .ôµ°ù©e »dÉZ ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa »a »°SÉ°SÉCc ∑QÉ°ûj ¿Éc
≈∏Y ô«N IQOÉH ¿ƒµ«d IGQÉѪdG πÑb RƒØdG Gòg ≈æªJ ¬fGC ôgÉW
áæJÉH ájOƒdƒe ¬ª°SG ¢ùaÉæªdG ¿GC ºZQ ,ºjó≤dG ójóédG ¬≤jôa
»a IôÑN ∂∏ªJ Aɪ°SGC º°†jh ,∫h’CG º°ù≤dG »a §°ûæj …òdG
.¢SÉCµdGh ádƒ£ÑdG »à°ùaÉæe
á`«æ¨e O’hGC ìÓ°S IOGQ’
E G
ájGóH »a π«é°ùàdG ÜÉH âëàa áæJÉH ájOƒdƒe ¿GC ºZQh
á«æ¨e AÉæHGC IOGQGE ¿CG ’GE ,»aÉ°V’EG âbƒdG øe ∫h’CG •ƒ°ûdG
πÑb áé«àædG Oƒ∏«ª∏H ÖYÓdG ∫OÉY å«M .πgÉCàdG ìÓ°S âfÉc
…òdG »°ùØædG πª©dG ≈∏Y π«dO ƒgh ,ºµëdG IQÉØ°U øe »fGƒK
≈dGE äÉjQÉѪdG Ö©d ≈∏Y É°SÉ°SGC óªà©ªdGh »æØdG ºbÉ£dG ¬H ΩÉb
.¢ùØædÉH á≤ãdG ¿Gó≤a ΩóYh ,á≤«bO ôNGB
ø`««æJÉÑdG ≈`µHGC áµHO øH
ºZQ AGõédG äÓcQ ™«ªL π«é°ùJ »a á«æ¨e ƒÑY’ íéf óbh
»a áµHO øH ájOƒdƒªdG ÖY’ π°ûa ø«M »a ,¿ÉÑ°T º¡Ñ∏ZGC ¿GC
á°Uôa øe ¬≤jôa ΩôM »dÉàdÉHh ,±óg ≈dGE ¬à∏cQ πjƒëJ
Ö©dh .ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhódG ≈dGE πgÉCàdG
ÉeƒªY á¡LGƒªdG √òg »a Gô«Ñc GQhO »°Shób á«æ¨e ¢SQÉM
»a á«æ¨e ó«Ø«°S ¢SQÉM ƒgh ,É°Uƒ°üN AGõédG äÓcQ »ah
.ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe
''á«æ¨e áæjóe ±ôq°ûj πgÉCàdG'' :ΩÓ©d
áæjóªdG ±ô°ûj πgÉCàdG Gòg ¿GC ΩÓ©d á«æ¨e .GE ¢ù«FQ ócGC
º°†J É¡fGC iôNGC Iôe âàÑKGC »àdG ,≈dh’CG áLQódÉH ájOhóëdG
»àdG á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdG ΩÓ©d ôµ°Th .≈°üëJ ’h ó©J ’ ÖgGƒe
IóYÉ°ùªdG √òg π°†ØH ¬fGC í°VhGCh ¿ƒ©dG ój óe »a Gô«ãc ºgÉ°ùJ
OɪY .¢SÉCµdG hCG ádƒ£ÑdG »a á©FGQ èFÉàf ≥≤ëj ≥jôØdG íÑ°UGC
»a ô«ÑµdG ɪ¡fRƒd Gô¶f ≥jôØdG OhOôe ≈∏Y ∂dP ôKGC
IƒYódG ÜQóªdG ¬L q ƒj ºd ɪc .á∏«µ°ûàdG
áeGRQƒH øªj’ C G ™aGóªdG øjójóédG ø«eó≤à°ùª∏d
ºéfh '' ܃ªdG'' `d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdGh ≥«Ø°ûdG óÑY
.ΩÓ°SGE á°TɪbƒH á©«∏≤dG
¿É`Ñ«¨j ¿Gƒ`∏Yh …Gô`°S
OGƒDa ºLÉ¡ªdG ¿ÉØ«µdG êôH ÜÉÑ°T á∏«µ°ûJ øY ÜÉZ
áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ∂dPh ¿Gƒ∏Y øªjC’G ™aGóªdGh …Gô°S
.ɪ¡«∏Y á£∏q°ùªdG
IõZ ™e ÉæeÉ°†J ⪰U á≤«bO
»LôJ ⩪L »àdG ¢SÉCµdG IGQÉÑe ábÓ£fG πÑb
á≤«bO ™«ªédG ∞bh ,¿ÉØ«µdG êôH ÜÉÑ°Th ºfɨà°ùe
´É£≤dG ¿Éµ°Sh IõZ AGó¡°T ™e ÉØWÉ©Jh ɪMôJ ⪰U
¿É«µdG øe »éª¡dG ¿Ghó©dG É«eƒj ¿hóHɵjo øjòdG
.º°TɨdG »fƒ«¡°üdG
IójóL ádòÑH »LôàdG
ó«¡°ûdG Ö©∏e ¿Gó«e á«°VQGC ºfɨà°ùe á∏«µ°ûJ â∏NO
¿ƒ∏dÉH IójóL á«°VÉjQ ádòÑH QOÉ≤dG óÑY ∫ÓN
¢ùHÓª∏d ᫵jôe’ C G ácô°ûdG áeÓY øe ¢†«H’ C G
.''¿ƒ°SQÉ°S'' á«°VÉjôdG ΩRGƒ∏dGh
GƒcQÉ°T »ëjÉ°Sh áaƒ∏H ,¢ùjGóªdƒH
øjòdGh OóL ø«ÑY’ áKÓK »LôàdG ÜQóe ºëbGC
≥∏q©àjh ''ƒJÉcô«ªdG'' Iôàa ∫ÓN ≥jôØdG º¡H ºYqóJ
,¢ùjGóªdƒH ∫ÓH hOGQÉH …OÉæd ≥HÉ°ùdG ™aGóªdÉH ôe’ C G
á≤«bO 120 ÉÑ©d å«M ,áaƒ∏H óªëe Ió«∏ÑdG ºLÉ¡eh
ájÉéH ájOƒdƒe øe ådÉãdG Ωó≤à°ùªdG ÉeGC .á∏eÉc
≥FÉbO á©HQGC iƒ°S Ö©∏j º∏a »ëjÉ°S ó«©°S ºLÉ¡ªdG
å«M ,áfÉe º«gGôHGE ¬∏«eõd ÓjóH πNO ¿GC Éeó©H
,¿ÉØ«µdG êôH »©aGóe óMGC øe ø°ûN πNóàd ¢Vôq©J
.¢TôcƒH ΩÉ°ûg ¬°VƒqY óbh
ɪ¡«∏Y Ée ÉjOqGC áaƒ∏Hh ¢ùjGóªdƒH
á∏«W iƒà°ùªdG »a IGQÉÑe ¢ùjGóªdƒH ™aGóªdG Ωóqb
ƒ°TÉ©e ºLÉ¡ª∏d ∫Éée …qGC `côàj å«M ,á≤«bO120
OÉëJ’ ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG iOGC ɪc .…ó©°SƒH ¬∏«eRh
¿Éch ΩGôjÉe ø°ùMGC ≈∏Y √QhO áaƒ∏H óªëe Ió«∏ÑdG
ÖMÉ°U ¿Éc ɪc ,¢ùaÉæªdG ´ÉaO »a º q °ùdG áHÉãªH
.ógÉée IõªM ¬∏«eõd »fÉãdG ±ó¡dG IôjôªJ
π`≤æjh ÜÉ``°üjo »ëjÉ°S
¢Sƒ°ùe »æH ≈Ø°ûà°ùe ≈dGE
≥FÉbO ™HQGC iƒ°S Ö©d øe ó«©°S »ëjÉ°S øµqªàj ºd
,º«gGôHGE áfÉe ¬∏«eR ¿Éµe πjóÑc ¬dƒNO ó©H §≤a
ÖYÓdÉH (102O) »a ¢VƒqYoh ( 98O) »a πNO å«M
»àdG áHÉ°U’E G ó©H Gògh ,¢TôcƒH ΩÉ°ûg »WÉ«àM’G
iƒà°ùe ≈∏Y ''ƒdOQƒa'' »ÑY’ óMGC ±ôW øe ÉgÉ≤∏J
øàe ≈∏Y Iô°TÉÑe »ëjÉ°S π≤fo óbh .…ƒ∏©dG ∂ q ØdG
…òdGh ≈∏aódG ø«Y ≈Ø°ûà°ùe ƒëf ±É©°S’ E G IQÉ«°S
ä’Éé©à°S’G áë∏°üªH á≤«bO 45 »dGƒM ¬«a åµe
»æH ≈Ø°ûà°ùe ≈dGE Iô°TÉÑe ∫ƒqëjo ¿GC πÑb á«Ñ£dG
á«∏ªY AGôLGE ó°üb ᪰UÉ©dG ôFGõédÉH ¢Sƒ°ùe
ƒÑY’ π≤æJ ,IGQÉѪdG ájÉ¡f Ö≤Y Iô°TÉÑeh .á«MGôL
܃°U ≥jôØdG á∏aÉM øàe ≈∏Y »LôàdG hô«q°ùeh
º¡∏«eR ádÉM ≈∏Y GƒfÉCªWG øjGC ≈∏aódG ø«Y ≈Ø°ûà°ùe
≥aGQ ó≤a ô«còà∏d .πLÉ©dG AÉØ°ûdG ¬d GƒæªJh »ëjÉ°S
¢ù«FôdG ᪰UÉ©dÉH ¢Sƒ°ùe »æH ≈Ø°ûà°ùe ≈dGE »ëjÉ°S
᫪WÉa øH óªMGC ≥jôØdG ¢Vôqªeh »æ°T øHG óªëe
.…ó¡ªdG ô«q°ùªdGh
IGQÉѪdG â∏≤f ''Iô¡¶dG'' áYGPGE
ø«Y Ö©∏ªH Iô°VÉM ájƒ¡édG ''Iô¡¶dG'' áYGPGE âfÉc
áYGPGE êGƒeGC ≈∏Y IGQÉѪdG â∏≤f å«M ,≈∏aódG
,…Qƒ°üæe ô«æe π«eõdG É¡«∏Y ≥∏qY »àdGh ºfɨà°ùe
¢SÉÑY π«eõdG É°†jGC É¡«∏Y ≥∏qY »àdG IGQÉѪdG »gh
.≈dh’C G á«YGP’E G IÉæ≤∏d ≈∏aódG ø«Y áYGPGE øe OGôe
á«æØdG ábÉ£ÑdG
OÉc …òdG (22 O) »a ¿Éc ¿ÉØ«µdG êôH OqQ .á«æcôdG ≈dGE º«¶æJ ,π«∏b Qƒ¡ªL ,π«ªL ¢ù≤W ,Ió«L á«°VQGC
áaƒ∏H (32O) »ah .᪵ëe á«°SGCôH »Hô©∏H ¢SQÉëdG ´OÉîj øH - »∏©°ûJGE - QƒªY :»KÓã∏d º«µëJ .ºµëe
.Qƒ°üæe
øe â∏Øæj …òdG ógÉée ¬∏«eR ≈dGE ≥ª©dG »a á∏cQ Qôqªj
É¡fqGC ¬¶qM Aƒ°ùdh IQÉb ¢SQÉëdG ¥ƒa IôµdG ™aôjh áÑbGôªdG
…ôjÉ°û" ,( 84O ) IOhGôc ,(47O ) »Hô©∏H :äGQGòf’
E G
.¿ÉØ«µdG êôH (100O ) ᩪL øH .ºfɨà°ùe øe ( 82 O)
ºLÉ¡ªdG ™«q°V »fÉãdG •ƒ°ûdG ™∏£e ™eh .á«ÑfÉL äôqe ,»æ#e ,»æg ,…ôjÉ°û" ,IOhGôc ,»Hô©∏H :ºfɨà°ùe
,ádhGƒW ,(110 O) ¢TôcƒH ,(99O »ëjÉ°S) ™fÉe ,ójõj
≈∏Y Iôc ¬«≤∏J ó©H á≤£æªdG πNGO É≤≤qëe Éaóg ógÉée ∞jô°T :ÜQóªdG .áaƒ∏H ,(116 O ¿GôªY) ógÉée
᪵ëe á«æcQ òØæj ™fÉe (69O) »ah .áaƒ∏H ¬∏«eR øe ≥ÑW .ôgÉ£dG »°S »fGRƒdG
OqQ .᪵ëe á«°SGCôH π«é°ùàdG ÜÉH íààØj …òdG ádhGƒW ƒëf ,…ô°UÉf ,»°û«©dG ,áeÓ°SƒH ,IQÉb :¿ÉØ«µdG.Ü
øH ,…ó«©°SƒH ,ô°TÉ©e ,á∏«°SƒH ,áYÉ°SƒH ,¢Tƒëe
áØãµe ä’hÉëe ó©Ña Éjƒb AÉL ¿ÉØ«µdG êôH »ÑY’
.(79 O »µjôH) …ójGR ,(ᩪL øH) ƒjôªY
≥jôW øY (87O) »a áé«àædG ádOÉ©e øe GƒæµqªJ äôØ°SGC .»°VÉe :ÜQóªdG
»aÉ°V’EG âbƒdG »ah .ájƒb áaò≤H …ó«©°SƒH ºLÉ¡ªdG
øe ºfɨà°ùe ÖfÉL øe (93O) »a ógÉée øµªJ ∫h’CG
á«cP IôjôªJ ¬«≤∏J ó©H á∏«ªL áaò≤H »fÉãdG ±ó¡dG áaÉ°VGE Iô«°TÉCJ ´É£àb’E Iô«Ñc áHƒ©°U ºfɨà°ùe »LôJ óLh
»°VÉe ∫ÉÑ°TGC ∫hÉM ±ó¡dG Gòg ó©Hh .áaƒ∏H ¬∏«eR øe ºdh ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhódG ≈dGE πgÉCà`dG
Ü .¢T .ihóL ¿hO øµd ,áé«àædG »a IOƒ©dG ÜÉÑ°T ΩÉeGC »aÉ°V’EG âbƒdG »a ’GE ∂dP ≥«≤ëJ øe øµªàj
''¿É`°ùª∏J á`¡LGƒe πÑb ó«Øe π`gqÉCà`dG'' :»``fGRƒdG ∞jô°T
¿’ C ,ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE ¢ùØf’ q °ûH πgqÉCJ ¬≤jôa ¿GC ócGCh AÉ≤∏dG áHƒ©°üH »fGRƒdG ∞jô°T ºfɨà°ùe »LôJ ÜQóe ±ôàYG
C G≥
¿GC »fGRƒdG ∞jô°T í°VhGC ɪc .Iô«ãc πcÉ°ûe ¬≤jôØd ∞∏qNh áª≤dG »a AÉ≤d iOGCh Gó«æY É°ùaÉæe ¿Éc ¿ÉØ«µdG êôH ÜÉÑ°T
πgÉCàdG ôÑàYGh .RÉપdG »fÉãdG »æWƒdG º°ù≤dG »a AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ƒg ô£q °ùªdG ±ó¡dGh ô«Ñc πªY √ô¶àæj ∫GRÉe ¬≤jôa
.ádƒ£ÑdG »a ¿É°ùª∏J á¡LGƒe πÑb ¬dÉÑ°T’
C ó«Øe Ö©°üdG
q ëdG'' :…ó©°SƒH
''É`æ©e øµj ºd ß
q ëdG Aƒ°S ≈dGE »LôàdG ΩÉeGC ¬≤jôa áªjõg ºjôµdG óÑY …ó©°SƒH ¿ÉØ«µdG êôH ÜÉÑ°T ºLÉ¡e ™LQGC
GhOqGC ¬bÉaQ ¿GC á°UÉN ,ß
»a »LôàdG Ωóq≤J ºZQ'' :±É°VGCh .äÉÑ°SÉæªdG øe ójó©dG »a ∞jó¡à∏d áëfÉ°S ¢Uôa IóY Gƒ≤∏Nh áª≤dG »a á∏HÉ≤e
''áé«àædG ádOÉ©e øe É浪J áé«àædG
''á``dÉL
q Q GƒfÉc ¿ƒÑYÓdG'' :»`à°T øH
≥«≤ëJ πLGC øe ÉgƒdòH »àdG Iô«ÑµdG äGOƒ¡éªdG ≈∏Y ºgôµ°Th Gô«ãc ¬«ÑY’ ≈∏Y »à°T øH ºfɨà°ùe »LôJ ¢ù«FQ ≈æKGC
.¢SÉCµdGh ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe »a á«aÉ°VGE áæë°T º¡«£©jh ¢ùØædG »a á≤K ¬«ÑY’ ójõ«°S …òdGh ,ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE πgÉCàdG
''ø`«ÑYÓdG âfÉ`N Iô`ÑîdG'' :»`°VÉe
âbƒdG »a ΩOÉ≤dG QhódG ≈dEG πgCÉàdG ¬fɵeEÉH ¿Éch ¬«∏Y Ée iOqCG ¬≤jôa ¿CG ,»°VÉe ¿ÉØ«µdG êôH ÜÉÑ°T ÜQóe í°VhCG
’ …òdG ¬«ÑY’ IôÑN ¢ü≤f ≈dEG ¬≤jôa AÉ°übEG »°VÉe ™LQCG óbh .äQógCG »àdG Iô«ãµdG ¢UôØdG ≈dEG ô¶ædÉH »ª°SôdG
º°ù≤dG ≈dEG Oƒ©°üdG ƒg ¬≤jôa ±óg ¿CGh AÉ°übE’G øe »ëà°ùj ’ ¬fEG »°VÉe ∫Ébh .áæ°S 21 ºgQɪYCG ∫ó©e RhÉéàj
.ôFGõédG á£HGôd ∫hC’G …ƒ¡édG
''q≥```ëà°ùe É````æ∏gqÉCJ'' :ó````gÉ`````ée
»a AGƒ°S á«HÉéj’G Iô«°ùªdG á∏°UGƒªH Éæd íª°ùj ¢SOÉ°ùdG QhódG ¤GE πgÉCàdG ºµ«∏Y ∑QÉÑe ,’hGC
.¢SÉCµdG hGC ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe .¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe ô°ûY
É¡fƒ∏HÉ≤à°Sh (0 -3) ±ƒ°S …OGh ≈∏Y â∏gqÉCJ ôbƒ°ùdG
..∂«a ∑QÉÑj ¬∏dG
?∂≤«∏©J Ée ,ΩOÉ≤dG QhódG ‘ ..IGQÉÑŸG øY áª∏c
Gó«L ô°q†ëæ°Sh ∞jô©J πc øY »æZ ≥jôa ôbƒ°ùdG Éæf’C Gô«ãc ÉgÉæÑ©q°U øe øëfh á∏¡°S âfÉc á∏HÉ≤ªdG
q
πc πª©æ°Sh ,ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’CG ¬H É橪éà°S »àdG IGQÉѪ∏d Ö©d á≤jôW »a ≈àM Éæ∏NOh Qhô¨dG ïa »a Éæ∏NO
á°ùaÉæe »a øµªe óqM ó©HGC ≈dGE ÜÉgò∏d Éæ©°Sh »a Ée
.¢ùaÉæªdG
.¢SÉCµdG ?Ú≤jôØdG ÚH iƒà°ùŸG ‘ ¥QÉa ∑Éæg ¿Éc πg
?ádƒ£ÑdG øe á«fÉãdG á∏MôŸG iôJ ∞«c »g √ògh ,Ö©∏dG å«M øe ¥QÉa …qGC ∑Éæg øµj ºd ,’
..¬∏dG AÉ°T ¿GE Iƒ≤H É¡∏Nóæ°Sh Gó«L É¡d Éfô°q†M É¡JQób QÉ¡XGE Iô«¨°üdG ¥ôØdG ójôJ øjGC ¢SÉCµdG äÉjQÉÑe
?»HÉéj’G A»°ûdG ÊGRƒdG ∞jô°T ±É°VGC πg
.Iô«ÑµdG ¥ôØdG ΩÉeGC É¡JÉfɵeGEh
øe á°UÉN ''¢qüædG Éæ«a OGR'' »fGRƒdG ∞jô°T ÜQóªdG ?∂dP ™Lôj Ω’GE ,OÉà©ŸG ºµ¡LƒH Ghô¡¶J º`d
»fÉ©j ¿Éc …òdG ≥FÉ©dG ƒgh ,»µ«àµàdGh »fóÑdG ÖfÉédG ÉgÉæjôLGC »àdG áØ«ãµdG äGô«°†ëàdG ≈dGE ∂dP ™Lôj
.ø«ÑYÓdG Ö∏ZGC ¬æe »a ¬H Ωƒ≤f …òdG ô«ÑµdG πª©dGh ,ádƒ£ÑdG ∞bƒJ ∫ÓN
?»LÎdG QÉ°üf’
C á ª ∏c .»fGRƒdG ∞jô°T ÜQóªdG IOÉ«b âëJ ≥jôØdG
,Éjƒæ©e ¬JófÉ°ùeh ≥jôØdÉH ±ÉØàd’G º¡æe Ö∏£f Qhôe ó©H πgÉCàdG ±óg π«é°ùJ øe â浓
ôµ°TGCh ,ádƒ£ÑdG øe IOƒ©dG äÉjQÉÑe ∫ÓN º¡MôØæ°Sh ?∂≤«∏©J Ée ,‘É°V’
E G âbƒdG ájGóH øe Úà≤«bO
ºZQ ≈∏aódG ø«Y Ö©∏e ≈dGE Gƒ∏≤æJ øjòdG QÉ°üf’CG Gô«ãc …òdG OhOôªdG ≈∏Y ø«ÑYÓdG »FÓeR πc ôµ°TGC ,’hGC
»°TOGôb .Ω .áaÉ°ùªdG ó©H πgÉCàdG Gògh ,»ÑLGƒH iƒ°S ºbGC ºd ÉfGCh AÉ≤∏dG »a √ƒeób

RÉપdG »fÉãdG

܃ªdG ≈dGE »JOƒ©H ó«©°S'' :∑GQÉe ájÉéH ájOƒdƒe

''ó``jóL øe É``¡©e ≥dÉCJÉC°Sh ≥`````ëà∏j ∑GQÉ``````e
OGó©J ¤GE ∂eɪ°†fG ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée äÉÑjQóàdG »a ´ô°Th
?''܃ŸG'' AÉ©HQC’G Iô«¡X ájÉéH ájOƒdƒe OGó©J ≈dEG ¬eɪ°†fG º°qSQ Éeó©H
≈dGE ⪪°†fG »æf’C ,∂dòH GóL ó«©°S ÉfGC ¢üHôJ »a IOƒLƒªdG á∏«µ°ûàdÉH ∑GQÉe ÖYÓdG ≥ëàdEG ,»°VɪdG
,á∏«ªL äÉjôcP ¬«a …qód ɪc Gó«L ¬aôYGC ≥jôa ÉeCG .äÉÑjQóàdG »a »dGƒªdG Ωƒ«dG áë«Ñ°U É¡©e ´ô°Th ≈dGhÉ£°ùH
,(AÉ©HQC’G) Ωƒ«dG ¢ùØf »a √QhóH ≈°†eCG …òdG ÆÉ"R âjBG ¢SQÉëdG
πÑb ¬©e É¡à°†N »àdG ≈dh’CG áHôéàdG ¿’C ≥ëàdEG ób ¿ƒµjh á«°üî°ûdG ¬°VGôZCG Ö∏éd ¿Gôgh ≈dEG OÉY ó≤a
≈∏Y IOÉjRh .ájɨ∏d áëLÉf âfÉc º°SGƒe áKÓK IQGOEG âfÉc ÆÉ"R âjBGh ∑GQÉe πÑbh .ᩪédG ¢ùeCG ≥jôØdÉH
EL Heddaf N 907 - Samedi 17 Janvier 2009

¿ƒ∏µ°ûj øjòdG ø«ÑYÓdG πL ±ôYGC ÉfÉEa Gòg πc - »fƒ©dG -QGOƒL »KÓãdG ™e ,´ƒÑ°SCG πÑb äóbÉ©J ób ¢Tƒ©e
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 17 âÑ°ùdG -907 Oó©dG

øe Éæjód Ée πc Ωó≤æ°Sh Éfô¶àæH ɪH ¿ƒYGh
ájÉ¡f óæY AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ≈dGE ≥jôØdG IOÉ«b πLGC
.º°SƒªdG
¤GE ∂JOƒ©H GƒMôa ''܃ŸG'' QÉ°üfGC
?º¡d ∫ƒ≤J GPɪa ≥jôØdG
ºgóYGCh ∂dP ≈∏Y Gô«ãc ºgôµ°TGC ájGóÑdG »a
√òg ºæàZGC ɪc ,á∏«µ°ûà∏d áaÉ°VGE ºjó≤àH
≈dGE ±ƒbƒdG IQhô°V º¡æe Ö∏W’C á°UôØdG
Iô«N’CG IGQÉѪdG ájÉZ ≈dGE ÉæJófÉ°ùeh ÉæÑfÉL
∂dP ≈dGE áLÉëdG ¢ùeGC »a Éæf’C ,ádƒ£ÑdG øe
√òg øe ≥jôØdG êGôNGE Éæd ≈æ°ùàj ≈àM
.∫ÉZGô«c º«gGôHG
òæe áYƒªéªdG ™e èeófCG »æ∏©L Ée ,√OGó©J
.∫h’CG Ωƒ«dG IQÉ`YGE π`µ°T ≈``∏Y ¿Éc ¬∏≤æJ
πµ°T ≈∏Y ¿Éc ∂∏≤æJ ¿GC Éæª∏Y πÑb É¡fGƒdGC πªM …òdG ,''܃ªdG'' á∏«µ°ûJ ≈dGE ∑GQÉe º°†fG óbh
?IQÉYGE º°SƒªdG ájÉ¡f ™e Oƒ©«°S ¬fGC ≈æ©j Ée IQÉYGE πµ°T ≈∏Y ,º°SGƒe áKÓK
â«≤H â°†eGC πHÉ≤ªdÉHh .ø«àæ°S Ióªd É¡©e óbÉ©J »àdG áÑ«Ñ°ûdG ≈dGE
≈dGE OƒYÉC°Sh IQÉYGE πµ°T ≈∏Y â∏≤æJ º©f ,ø«ª°Sƒe Ióªd (ÆÉbR âjGBh ∫ÉZGô«c ,»fƒ©dG ,QGOƒL) ô°UÉæ©dG
∂dP QɶàfG »ah ,º°SƒªdG ájÉ¡f ó©H áÑ«Ñ°ûdG .É¡H ∫ƒª©ªdG IójóédG ø«fGƒ≤∏d É≤ÑW
Iô«°ü≤dG áHôéàdG √òg »a ≥ahGC ¿GC ≈æªJGC èeÉfôÑdG »a ájOƒdƒªdGh GCóH ¢üHôàdG
¿ƒcGC ≈àM ,á∏«µ°ûà∏d áaÉ°VGE íæe øe øµªJGCh ºdÉH'' ¥óæa »a »°VɪdG AÉ©HQ’ C G òæe ájhÉéÑdG á∏«µ°ûàdG óLƒJ
hô«q°ùe »a É¡©°Vh »àdG á≤ãdG iƒà°ùe »a óbh .´ƒÑ°SGC Ióªd Éjô«°†ëJ É°üHôJ …ôéJ øjGC ,»dGhÉ£°ùH ''¢û«H
.ójóL øe É¡©e ≥dÉCJGCh ''܃ªdG'' ≥ah πª©dG »a »dGƒªdG Ωƒ«dG áë«Ñ°U ≈«ëj âjÉf AÓeR ´ô°T
Ò¨J ∂à∏©L »àdG ÜÉÑ°S’
C G »g Éeh AGôLÉEH ájGóÑdG âfÉch .»æØdG ºbÉ£dG √ô£°S …òdG èeÉfôÑdG
?AGƒL’C G Ö°ùMh .¿É«æÑdG ø«Y Ö©∏eh …hÉ°TƒH áHÉZ »a ø«à«ÑjQóJ ø«à°üM
ΩÉeGC ájOh IGQÉÑe óM’ C G GóZ Ö©∏«°S ¬≤jôa ¿ÉEa ,…hGó¡e ÜQóªdG
»a »àÑZQ »a πãªàj óMGh ÖÑ°S ∑Éæg ΩÉeGC AÉKÓãdG Gòg iôNGC á¡LGƒe Ö©∏j ¿GC ≈∏Y ôFGõédG ájOƒdƒe
…Qhó≤ªH ¢ù«d ¬f’C ,á°ùaÉæªdG Ö°ùch Ö©∏dG ™e ájQÉL âdGR ’ ä’É°üJ’G ¿’ C ,ó©H ¬àjƒg øY ∞°ûµj ºd ≥jôa
»a hGC •É«àM’G »a º°SƒªdG á∏«W AÉ≤ÑdG .᫪°UÉ©dG ¥ôØdG ¢†©H
™e É¡≤≤MÉC°S »àdG áÑZôdG »gh .äÉLQóªdG ájÉéH »a Gƒ≤H ó«©°S øHh »°SÉ°ùc ,êÉM »°S
.''܃ªdG'' å«M ,≥jôØdG ™e ó«©°S øHh »°SÉ°ùc ,êÉM »°S ¿ƒÑYÓdG π≤æàj ºd
óLƒj »àdG á«©°VƒdG øY ∫ƒ≤J GPÉeh äÉHÉ°U’ E G øe êÓ©dG ≈dGE ¿ƒ©°†îj GƒdGR’ º¡f’C ,ájÉéH »a Gƒ≤H
?ójó÷G ∂≤jôa É¡«a ¿ƒÑYÓdG ∞fÉCà°ùj ¿GC Ö≤JôªdG øeh .É¡æe ¿ƒµ°ûj »àdG áØ∏àîªdG
Gƒfƒµj ¿GC ≈∏Y ,¢üHôàdG øe á∏«µ°ûàdG IOƒY ó©H äÉÑjQóàdG áKÓãdG
É¡æe êhôîdGh ájɨ∏d áÑ©°U á«©°Vh »g ádƒédG IGQÉÑe øe ájGóH á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE IOƒ©∏d øjõgÉL
äÉ«ë°†J ∫òHh ,™«ªédG Oƒ¡L ôaÉ°†J Ö∏£àj âjÉf º¡∏«eR ¢ùµY .áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeGC ÜÉj’ E G á∏Môe øe á«fÉãdG

19
.AÉ≤ÑdG ¿Éª°Vh á«©°VƒdG ¿ƒÑYÓdG øëfh .IOƒ©dG á∏Môe á∏«W Iô«Ñc á¡LGƒe »a ácQÉ°ûªdG ¬fɵeÉEH íÑ°UGh ¬à«aÉY OÉ©à°SG …òdG ≈«ëj
ì .¢S .ƒjRQGC ≈ѪdhGC
ì .¢S
 äÉ£HGôdG ÚHÉe
ájÉZôdG …OÉf

»````eÉ````M ™````e ó````≤©dG ï`````°ùØJ IQGO’

E G
ógÉ``ée ¢VôØj Qhô°ùeh
…òdG ájÉZôdG …OÉf ™e √ó≤Y ≈∏Y »°VÉŸG AÉ©HQ’CG ógÉ› »∏Y ó«°S ÖYÓdG ≈°†eGC
‘ ÖYÓdG Gòg Ωɪ°†fGE πµq°Th .‹É◊G º°SƒŸG øe ÊÉãdG ∞°üædG ‘ ¬fGƒdGC πªë«°S
ó©H äÉeGó≤à°S’EG ∞∏e â≤∏ZGC IQGOE’G ¿qGC ÉŸÉW IÉCLÉØe ''ƒJÉcÒŸG'' øe IÒN’CG äÉYÉ°ùdG
∂dP AÉLh .á«æWƒdG á£HGôdG ÚfGƒb ¬«∏Y ¢üæJ ɪ∏ãe ójó÷G »°Sɪî∏d »ª°SôdG ™«bƒàdG áÑjhôdG OGOh
.≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ¤GE OÉY …òdG »eÉM áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ÖY’ ™e ó≤©dG ï°ùa ó©H
¥RÉC``e »`a É¡°ùØf äóLh IQGO’
E G Ió``«∏ÑdG ΩÉ``eGC É`jOh Ωõ¡æj OGOƒdG
áë«Ñ°U áÑjhôdG OGOh Ωõ¡fGE
,ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG ÜÉH ≥∏Z É≤Ñ°S øjò∏dG Úeƒ«dG ‘ âYQÉ°ùJ ób çGóM’CG âfÉch OÉëJGE ΩÉeGC ¢ù«ªîdG ¢ùeGC ∫hGC
á«°ûY »eÉMh …Qƒ°üæe ÜΨŸG π«gÉCJ ΩóY π©ØH ¥RÉCe ‘ É¡°ùØf IQGO’EG äóLh Éeó©H »a ,(1-2) áé«àæH Ió«∏ÑdG
(IRÉLGE 30) ¿ƒfÉ≤dG É¡H íª°ùj »àdG äGRÉL’EG OóY ≥jôØdG OÉØæà°SGE áéëH •QÉØdG AÉKÓãdG »MÉj ÜQóªdG É¡éeôH IGQÉÑe
¬«ÑY’ OGó©à°SG ≈∏Y ±ƒbƒ∏d
ôe’CG ƒgh ,É¡«dGE ¿ƒª°†æj Ébôa Ghóéj ⁄ ÚMôq°ùŸG á«ÑdÉZ ¿GC á°UÉN ,º°SƒŸG ¥Ó£fGE πÑb ,äGô«°†ëàdG øe Iôàa ó©H
…òdG ôe’CG ,IOƒ©dG á∏Môe ‘ á°ùaÉæe ¿hO √AÉ≤H »°ûîj ¬∏©Lh GÒãc »eÉM ≥∏bGC …òdG OóédG ø«ÑYÓdG ºëbGC ɪc
¤GE áaÉ°VGE ,ÒN’CG ‘ çóM Ée ƒgh »°VÉŸG AÉ©HQ’CG Ωƒj √ó≤Y ï°ùØH áÑdÉ£ŸG ¤GE ¬©aO É«ª°SQ OGOƒdÉH Gƒ≤ëàdGE øjòdG
…òdG ôe’CG ,º«àæ°S …GC ≈∏Y π°üëj ⁄ ¬æµd ¬JÉ≤ëà°ùe øe AõéH É¡∏Ñb »eÉM ÖdÉW ó≤a Gòg ≥«≤ëàd ''ƒJÉcô«ªdG'' »a
ô¡Xh .≈eGó≤dG ™e ΩÉé°ùf’G
.¬«a ܃Zôe ÒZ ¬fGC º¡Øj ¬∏©L ΩÉeGC ∫ƒÑ≤e ¬LƒH OGOƒdG
GƒeÉb øjòdG â«eR AÓeR
QGô≤dÉH »`æ¨∏ÑJ ¿GC IQGO’
E G ≈`∏Y ¿Éc'' :»eÉM ,¢ùfƒàH áØãµe äGô«°†ëàH
''á`æ«£æ°ùb ≈dGE Oƒ`YÉC°Sh ájGóÑdG òæe øjòdG »MÉj ∫ÉÑ°TGC ¢ùµY
»a ájOÉY äGô«°†ëàH GƒØàcGE
¿GC Éà áÑ©°U á«°ùØf á«©°Vh ‘ √ÉfóLh á«°†≤dG √òg ∫ƒM »eÉM ™e åjóM ‘h áéeôÑd á«dÉe OQGƒe ÜÉ«Z
:»∏j Éà Éæd ìôq°üj ¬∏©L Ée ƒgh ,''ƒJÉcÒŸG'' ≥∏Z øe á∏«∏b äÉYÉ°S πÑb ” ¬æY AÉæ¨à°S’EG √ÉæªJ ɪ∏ãe …ô«°†ëJ ¢üHôJ
ΩóY ÖÑ°ùH »∏«gÉCJ øe øµªàJ ⁄ IQGO’EG ¿’C »°VÉŸG AÉKÓãdG á«°ûY ¢üHÎdG äQOÉZ'' .»æØdG ºbÉ£dG
»Ø∏e ´ÉLΰSG øjÒ°ùŸG øe Ö∏WGC »æ∏©L ɇ q ,¿ƒfÉ≤dG É¡H íª°ùj »àdG äGRÉL’EG Qƒ¨°T ≥ëà∏j OÉ`«qY
áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ÜGƒHGC ¿GC ‹ ócGC QGRÉe ¢ù«FôdG ¿qGC ÉŸÉW AÉ©HQ’CG Ωƒj á«æWƒdG á£HGôdG øe ±óg ∫hGC πé
q °ùjh
∞°SÉCJGC ∂dòd ,çóM Ée ƒgh ≥HÉ°ùdG »≤jôa ¤GE IOƒ©dG ÊɵeÉEHh »eÉeGC áMƒàØe âdGRÉe …òdG OÉ«qY QÉ«H’
C G áÑ«Ñ°ûd ≥HÉ°ùdG ºLÉ¡ªdG ácQÉ°ûe IGQÉѪdG √òg âaôY
IQGO’EG ≈∏Y ¿Éch É¡©e RhÈdG OhGC âæc »àdG ájÉZôdÉH ¥Éëàd’G øe »æµ“ ΩóY ≈∏Y ¬fGC ɪH ≥jôØdG ™e IGQÉÑe ∫hGC ¢VÉN ¬fGC ºZQ `cÉÑ°ûdG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG øe øµªJ
.''IÎa òæe QGô≤dG Gò¡H »ZÓHGE ºbÉ£dG π©L ó«L iƒà°ùe øY ÖYÓdG Gòg ¿ÉHGCh .GôNƒDe ¬aƒØ°üH ≥ëàdGE
¬fGC É«ª°SQ ócÉCJ å«M ,¬©e óbÉ©à∏d ô°†N’ C G Aƒ°†dG »£©jh ¬«∏Y »æãj »æØdG
''´GQP'' ógÉ`ée ¢Vôa Qhô°ùe …òdG »MÉj ìGQGC Ée ƒgh ,ádƒ£ÑdG øe »fÉãdG ∞°üædG »a á∏«µ°ûàdG ºYó«°S
Gòg ¿qGC í°†JG ,IôZÉ°T á°ùeÉÿG IRÉL’EG AÉ≤Hh »eÉM ™e Égó≤Y IQGO’EG âî°ùa Éeó©Hh .ÜÉgòdG á∏Môe »a õé©dG øe âfÉY »àdG á«eÉe’ C G IôWÉ≤dG º«YóJ Ö∏W
ΩGó≤à°S’ §≤a ''áÑ°ùdG'' øY åëÑJ âfÉc IQGO’EG ¿GCh ájGóÑdG òæe ¬d É££fl ¿Éc ƒjQÉæ«°ùdG ±ôàeh ¿ƒéb øH ,ºgó«°S
¢ù«FôdG ¿qGC ÉfQOÉ°üe âØ°ûc å«M ,IÎa òæe ô°UÉæ©dG »ÑŸhCG øe ¬ëjô°ùJ ” …òdG ógÉ› É`«ª°SQ ¿ƒ`©q bqƒj
¢†aôdG ºZQ ''´GQP'' ÖYÓdG Gòg ΩGó≤à°SG ´ôØdG Öàµe ≈∏Y ¢Vôa …òdG ƒg Qhô°ùe íHGQ AÉ©HQ’
C G â¡àfGE »àdG ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG á∏Môe ∫ÓN É«ª°SQ OGOƒdG ºYóJ
»àdGh ógÉéà (Qhô°ùe) ¬£HôJ »àdG áæ«àŸG ábÓ©∏d Gô¶f ,º«dÉZhGC ´ôØdG ¢ù«FQ √GóHGC …òdG ºgOƒ≤Y ≈∏Y Gƒ©bh øjòdG ±ôàeh ¿ƒéb øH ,ºgó«°S ø«ÑYÓdÉH »°VɪdG
∫É°üJG ≈∏Y ¿ÓLôdG »≤H å«M ,á«°VÉŸG áØFÉ°üdG ≥jôØ∏d ÖYÓdG IQOɨe ºZQ ôKÉCàJ ⁄ øHh ºgó«°S Ωɪ°†fG πµ°ûj ºdh .∂dòd á°ü°üîªdG ∫ÉL’ B G AÉ°†≤fG πÑb
™e äÉÑjQóàdG Gô°TÉH ø«ÑYÓdG ¿ q GC QÉÑàYGE ≈∏Y OGOƒdG ¥É°û©d IÉCLÉØe …GC ¿ƒéb
.™«ª÷G ÚYGC øY Gó«©H ájOƒdG áÑjhôdG IGQÉÑe á©HÉàŸ ÉªgQƒ°†M π«dóH ºFGO ™æà≤j »MÉj â∏©L ájOh äÉjQÉÑe IóY »a ÉcQÉ°Th Iôàa òæe áYƒªéªdG
òæe IôµØªdG »a ¿Éµa ,áë∏W øH øe ¬ëjô°ùJ ºJ …òdG ±ôàe ÉeGC .ɪ¡ª°†H
''¢TɵdG'' ΩÓ`à°SGE πÑb ÜQóàdG ¢†aôj å«M ,•QÉØdG AÉ©HQ’ C G ájÉZ ≈dGE ôNÉCJ ¬eɪ°†fGE øµd ,¬æY ÉæØ°ûc ɪc Iôàa
¬ÑdÉWh ¢ùeGC ∫hGC áë«Ñ°U º«dÉZhÉCH π°üJG ógÉ› »∏Y ó«°S ¿ÉCH ''±Góq¡dG'' âª∏Y ɪc äÉfɵeÓE d Gô¶f IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN OGOƒdG á∏«µ°ûJ »a áëHGQ ábQh ¿ƒµ«°S
¬Ñ∏W ¿GC ’GE ,áYƒªÛG ™e äÉÑjQóàdG Iô°TÉÑe πÑb ¬JÉ≤ëà°ùe øe AõL ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH .É¡H ™àªàj »àdG Iô«ÑµdG
Éà ,IóYQƒH ó«¡°ûdG Ö©∏à ó¨dG áë«Ñ°U äÉÑjQóàdG ¤GE IOƒ©dG ¿ƒµJ ¿GC ≈∏Y ΩÉjGC áà°S á∏«W äÉ°ThÉæe ‘ ¬©e πNOh Ö∏£dG Gòg øe ÉCLÉØJ …òdG ´ôØdG ¢ù«FQ øe ¢†aôdÉH πHƒb É`«ª°SQ ìôq°ùjo ™fÉ`°U
âfÉc Éeó©H …QÉ÷G ô¡°ûdG øe 29 ¤GE IOƒ©dG á∏Môe ¥Ó£fG â∏LGC á«æWƒdG á£HGôdG ¿GC ≥jôW ¤GE ɪ¡æ«H Qƒe’CG â∏°Uh Éeó©H á©WÉ≤ŸÉH Oóq¡j ÖYÓdG â∏©L ∞JÉ¡dG ÈY á«eÓc §°Sh ÖYÓH ®ÉØàM’ E G »æØdG ºbÉ£dG ¢†aQ ,É≤HÉ°S ¬æY ÉæØ°ûc ɪ∏ãeh
Ö«¨«°Sh ™HQGC É¡æe óØæà°SG äÉ¡LGƒe ¢ùªîH ógÉ› âÑbÉY á£HGôdG ¿qÉEa IQÉ°TÓ E d .Ohó°ùe Aƒ°V ≈∏Y ∂dPh ,™fÉ°U ¿Gôgh á«©ªLh ¢TGôëdG OÉëJ’ E ≥HÉ°ùdG ¿Gó«ªdG
.¢ù«ªÿG Gòg á›Èe ,ájÉZôdG ΩÉeGC á°UÉN ,ájOƒdG äÉ¡LGƒªdG »a ¬eób …òdG âgÉÑdG OhOôªdG
''Gô`«ãc Éfó«Ø«°Sh íLÉf ¢üHôàdG'' :»`bÉjôJ .•ƒéM OÉ–G IGQÉÑe øY Ωóq≤j ød ¬fGC ócÉCJ Éeó©H ¬H ®ÉØàMÓ E d áLÉM »MÉj ÜQóªdG ôj ºd å«M
ôjó¨dG êôH »`a …hGQõeh Oƒ`©j ´GQPƒH »àdG á°ùaÉæªdG ¢ü≤f øe ¬JÉfÉ©e ≈dGE Gô¶f §°SƒdG »a IƒLôªdG áaÉ°V’ E G
¢üHÎdG ∫ÓN ¿ƒÑYÓdG ¬d ™°†N …òdG πª©dG øY ΩÉàdG √É°VQ »bÉjôJ ÜQóŸG ióHGC ø«ÑY’ Ö∏q£àJ IOƒ©dG á∏Môe ¿ q GC á°UÉN ,√Gƒà°ùe »fóJ »a Gô«ãc âªgÉ°S
õéæŸG πª©dG øe ÒãµdG ô¶àæj ¬fGC ócGC å«M ,»°VÉŸG ¢ù«ªÿG Ωƒj ≈¡àfG …òdG …Ò°†ëàdG áYƒªÛG ™e äÉÑjQóàdG AGƒLGC ¤GE ´GQPƒH ¢SQÉa ºLÉ¡ŸG IOƒY ¢ùeGC ∫hGC á°üM âaôY .»MGƒædG ™«ªL øe øjõgÉL
Oó÷G ΩÉé°ùfGh ÚÑYÓdG ¤GE ájƒ«◊G äOÉY Éeó©H á°UÉN ,≥jôØdG èFÉàf Ú°ùëàd ¬dÓN ¿hO ¬côJ º«dÉZhGC ÉC°ûj ⁄ å«M ,''ƒJÉcÒŸG'' IÎa ≥∏Z ó©H ≥jôa ¿hO ¬°ùØf óLh Éeó©H äÉ`ª«YóàdÉH Éæªb'' :»`MÉj
π«LÉCJ π¨à°ù«°S ¬fGC »bÉjôJ ócGCh .É¡›ôH »àdG ájOƒdG äÉjQÉÑŸG π°†ØH ≈eGó≤dG ™e ‘ óéH πª©dÉH ÉÑdÉ£e ÖYÓdG ¿ƒµ«°Sh ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ájÉZ ¤GE ᫪°SQ á°ùaÉæe ''á`jOɪdG É``æJÉfɵeGE Ö°ùM
á∏«µ°ûàdG Ò°†–h ájOƒdG äÉjQÉÑŸG øe OóY ÈcGC á›Èd ´ƒÑ°SÉCH IOƒ©dG á∏Môe ¥Ó£fG É«ª°SQ º°†fG ɪc .¬fRh IOÉjR ÖÑ°ùH Òãc QƒgóJ …òdG √Gƒà°ùe ¤GE IOƒ©∏d äÉÑjQóàdG …òdG OhOôªdG øY √É°VQ »MÉj á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫h’ C G ∫hƒD°ùªdG ióHGC
.á°ùaÉæŸG ¤GE IOƒ©dG πÑb Gó«L .ôjó¨dG êôH ∫ÉeGC ™jô°S ¤GE …hGQõe ÜΨŸG ÖYÓdG :»MÉj ∫É≤a ,äÉeGó≤à°S’ E G ∞∏e øY ÉeqGC ,Ió«∏ÑdG OÉëJGE ΩÉeGC ¬≤jôa ¬eóqb
»a ¢üFÉ≤f É¡«∏Y â¶M’ »àdG Ö°UÉæªdG »a ø«ÑYÓH ≥jôØdG º«YóàH Éæªb''
ø`«ÑYÓdG ø«H á`©FGQ AGƒ`L’ C G'' :…óÑY q H
AÉ`Ø°ûdG ≈`dGE πKɪàj ìÉ`Hôeh ¢üHôàdG ™`q«°V ∫Ó ¿
q GC ɪc ,ÓjƒW É°ùØf Ö∏£àJh ºMôJ’ IOƒ©dG á∏Môe ¿’ C ÜÉgòdG á∏Môe
áHÉ°UGE øe ¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH ¢SGOôeƒÑH ≥jôØdG ¬eÉbGC …òdG ¢üHÎdG øY ∫Ó q H ÜÉZ º¶©e ¿’ C ,≥jôØ∏d ájOɪdG äÉfɵe’
E G ≥ah É¡H Éæªb äÉeGó≤à°S’G á«∏ªY
''á``«ª°SôdG äÉjQÉѪdG »``a ócƒDæ°Sh É¡àÑ©d »àdG ájOƒdG äÉjQÉÑŸG ‘ ácQÉ°ûŸG øe ∂dòc ¬àeôMh IÎa òæe É¡d ¢Vôq©J
,á°†gÉH ≠dÉÑe •ôà°ûJ â≤aGh GPGEh øjRÉપdG É¡«ÑY’ íjô°ùJ ¢†aôJ ¥ôØdG
…òdG ¢SGOôeƒH ¢üHôJ É¡«a iôL »àdG ±hô¶dG øe ¬MÉ«JQGE …óÑY ÚeGC ºLÉ¡ŸG ióHGC .''ÉæJQób Ö°ùM ô«°ùf Éæ∏©L Ée ƒgh
äÉHGóàf’G ó©H ɪ«°S’ á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ‘ ¬àfɵe ´É«°†H GOó¡e ¬∏©éj ɇ ,á∏«µ°ûàdG
øY Ó«∏b äó©àHG »æf’C ‹ áÑ°ùædÉH á°UÉN ¢üHÎdG Gòg øe GÒãc ÉfóØà°SG'' :¬fÉC°ûH ∫Éb
ΩÉeGC ÉgÉ≤∏J »àdG πMɵdG ‘ ¬àHÉ°UGE øe AÉØ°û∏d ìÉHôe ™aGóŸG πKÉ“ ɪc ,IÒN’CG
''Gó`«qL á`dƒ£ÑdG ∞`bƒJ π¨à°ùæ°S''
áMGôdG IÎa ‘ óéH πª©dG π°UGhÉC°Sh á«≤«≤◊G »JÉfɵeGE ó«©à°SGC äGCóH »ææµd ,á°ùaÉæŸG ø°ùMGC á«≤ÑàªdG áMGôdG Iôàa ∫Ó¨à°SGE ∫hÉë«°S ¬fqGC »MÉj ±É°VGC ɪc
.óM’CG óZ á°üM øe ájGóH áYƒªÛG øe èeóæ«°Sh áÑjhôdG »a óéH Éæ∏ªY'' :ìôq°U å«M ,IOƒ©dG á∏Môe ¥Ó£fGE π«LÉCJ ó©H ∫Ó¨à°SGE
Oƒ°ùJ »àdG á©FGôdG AGƒL’CG GÒãc »æàÑéYGC ɪc ,Iƒ≤H ᫪°SôdG á°ùaÉæŸG ∫ƒNód á«≤ÑàŸG
GÒãc ø°qùëà«°S …OhOôeh ᫪°SôdGh ájOƒdG äÉjQÉÑŸG ÚH ÒÑc ¥ôa ∑Éæg ..áYƒªÛG á``MGQ ø`«eƒj øe ó«Øà°ùJ á`∏«µ°ûàdG πª©dG π°UGƒæ°Sh ,áØ∏àîe ÖfGƒL ≈∏Y õ«côàdG ∫ÓN øe á≤HÉ°ùdG IôàØdG
áLQO ≈dGE ∫ƒ°Uƒ∏d ájOh äÉ¡LGƒe áéeôH ™e áeOÉ≤dG ΩÉj’ C G »a ôÑcGC ájóéH
.''•ƒéM IGQÉÑe øe ájGóH ∫ÓN IÒN’CG âfÉc »àdG »°VÉŸG ¢ù«ªÿG Ωƒ«d á«ÑjQóàdG á°ü◊G ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe Ω .ì .''OóédGh ≈eGó≤dG ø«H ΩÉé°ùf’G øe Iô«Ñc
Ω IõªM ÉgƒdòH »àdG IÒѵdG äGOƒ¡ÛG ó©H áMGQ Úeƒj ¬«ÑY’ »bÉjôJ íæe ,…Ò°†ëàdG ¢üHÎdG

∂jQÉaƒH OGOh
í`LÉ`ædÉH ¢üHôàdG ∞°üj ™`«ªédGh âæ°Tƒª«J ΩÉ`eGC ≥dÉCàj »``fGhR
ô°†N’
C G Aƒ°†dG ≈`≤∏àj …õjõY OGOh √GôLGC …òdG …Ò°†ëàdG ¢üHÎdG ≈∏Y QÉà°ùdG »°VÉŸG AÉ©HQ’CG á«°ûY ∫ó°SGC
¢†côdG ô°TÉ```Ñ«°S á```"QR øHh ájOƒdG á¡LGƒŸG Ö≤Y ∂dPh ,ΩÉjGC Iô°ûY IóŸ ‹GhÉ£°ùH ''…ó¡ŸG'' ¥óæØH ∂jQÉaƒH
RƒØH â¡àfG »àdGh âæ°Tƒª«J ÚY ÜÉÑ°T ΩÉeCG AÉ©HQ’CG Ωƒj ≥jôØdG É¡°VÉN »àdG
πµ°ûH ÜQóà«°Sh Ωƒ«dG áYƒªÛG ¤GE …õjõY ¿É«Ø°S Ωƒé¡dG Ö∏b º°†æ«°Sh ÊɪMQ ÜQóŸG º¡«a øà ,≥jôØdG â«H ‘ πµdG ™ªLGCh .(1-2) áé«àæH OGOƒdG
EL Heddaf N 907 - Samedi 17 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 17 âÑ°ùdG -907 Oó©dG

»àdG áHÉ°U’EG øe ÉeÉ“ »Ø°T ¬fÉCH Ö«Ñ£dG øe ô°†N’CG Aƒ°†dG ≈≤∏J ¿GC ó©H »©«ÑW
Iô°TÉÑe ™e Ωƒ«dG á°üM øeGõàJ ¿GC ô¶àæŸG øªa πHÉ≤ŸÉHh .É¡æe ÊÉ©j ¿Éc
¬d É¡ëæe »àdG áMGôdG Ióe AÉ°†≤fG ó©H OGôØfG ≈∏Y äÉÑjQóàdG á"QR øH ÖYÓdG
.≥jôØdG ¬eÉbGC …òdG …Ò°†ëàdG ¢üHÎdG ™««°†J ¬àØ∏c ΩÉjGC Iô°ûY »gh Ö«Ñ£dG
É`°†jGC ô°TÉÑ«°S ¢TGOÉH
∞«£°S ¥Éah Ωƒég Ö∏b ™e OGOƒdG óbÉ©J ÈN ô°ûf ¤GE ÚbÉÑq°ùdG Éæc ¿GC ó©Hh
á©HÉàe πLGC øe »°VÉŸG AÉ©HQ’CG Iƒ≤H OGOƒdG QÉ°üfGC π≤qæJ ,¢TGOÉH óªfi É≤HÉ°S
ÖYÓdG Ghôj ⁄ ÉeóæY âHÉN º¡dÉeGB øµd ,ÈÿG Gòg øe ócÉCà∏dh âæ°Tƒª«J IGQÉÑe
¿GC Éæd ócGC âjGQ ¢ù«FôdG ¿qGC ’GE ∂dP ºZQh ,Ö©∏ŸG ¤GE ô°†ëj ⁄h ≥jôØdG ™e ÜQóàj
á°ü◊G ‘ ≥ëà∏«°S ¬fGCh á«°üî°ûdG Qƒe’CG ¢†©ÑH ¬dɨ°ûfG ÖÑ°ùH ÜÉZ ÖYÓdG
.Ωƒ«dG AÉ°ùe …ôéà°S »àdG á«ÑjQóàdG
ø«©bqƒªdG ô`NGB ø`«°SƒM øH
OGOƒdG ±ƒØ°U ‘ »°†Á ÖY’ ôNGB AÉjôcR Ú°SƒM øH ¿Éc ,iôNGC á¡L øe
øjòdG á©HQ’CG ÚÑYÓdÉH OGOƒdG IQGOGE âØàcG Gò¡Hh ,»°VÉŸG AÉ©HQ’CG áë«Ñ°U ∂dPh
âfÉc ÚfGƒ≤dG ¿GC ºZQ ,Ú°SƒM øHh ¢TGOÉH ,»ª«e ,ÊhOÉe ºgh º¡eGó≤à°SG ”
.ôNGB ÖY’ Ö∏éH íª°ùJ
''…ó≤Y ±ôq°TÉC°Sh »ª°SQ πµ°ûH â©bqh'' :ø«°SƒM øH
‘ »ª°SQ πµ°ûH â©bqh'' :∫Éb ,Ú°SƒM øH ÖYÓdG ™e »ØJÉg ∫É°üJG ‘h
AÉ°T ¿GEh ,ÚdhƒD°ùŸG ÚHh »æ«H »FÉ¡f ¥ÉØJGE π°üM ób ¿Éc ¿GC ó©H ≥jôØdG ±ƒØ°U
íæeGCh ≥jôØdG ™e …ó≤Y ±ôq°TGCh ‘
q Égƒ©°Vh »àdG á≤ãdG iƒà°ùe ‘ ¿ƒcÉC°S ¬∏qdG
.''»æqe QÉ°üf’CG Égô¶àæj »àdG áaÉ°V’EG
ÜGôYGC .Ω
¬éFÉàf ¿GCh ÖfGƒ÷G áaÉc øe ÉëLÉf ¿Éc ¢üHÎdG ¿GC ≈∏Y ,ÚÑYÓdG ∂dòch
.áeOÉ≤dG ᫪°SôdG äÉ¡LGƒŸG ‘ ô¡¶à°S
â`æ°Tƒª«J ≈``∏Y RƒØj OGOƒdG
áé«àæH âæ°Tƒª«J ÚY ÜÉÑ°T ≈∏Y ∂jQÉaƒH Ö©∏à AÉ©HQ’CG Ωƒj OGOƒdG RÉah
≥jôW øY ÊGhR ∫ÓH Ωô°†ıG ºLÉ¡ŸG ∂jQÉaƒÑd ∫h’CG ±ó¡dG πé q °Sh ,(1-2)
¢ü∏q≤j ¿GC πÑb ,ÊÉãdG ±ó¡dG áaÉ°VGE øe »°TÉÑc óªfi ºLÉ¡ŸG øµ“h AGõL á∏cQ
ÜÉéYGE …ÒeGC AÓeR ¬eób …òdG AGO’CG »≤dh .á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ áé«àædG QGhõdG
ó«cÉCàdG QɶàfG ‘ áÁõg ¿hO ájOƒdG äÉ¡LGƒŸG AÉ¡fGE GƒYÉ£à°SG ¿GC ó©H ™«ª÷G
.᫪°SôdG äÉ¡LGƒŸG ‘
É``«°VGQ êôN »``fɪMQ
,á¡LGƒŸG √òg ‘ ¿ƒÑYÓdG ¬eóqb …òdG AGO’CG øY É«°VGQ ÊɪMQ ÜQóŸG GóHh
ɪc ,¢üHÎdG ΩÉjGC á∏«W É¡H ºgOhR »àdG äɪ«∏©àdG πeÉc Gƒ≤ÑW ¿CG ó©H á°UÉN
ÜQóŸG ócƒD«d ,RƒØdG ‘ ájƒb IOGQGEh É«µ«àµJ Éé°†f …hÉØ∏N ™aGóŸG AÓeR ióHGC
ºgô¶àæJ »àdG äÉ¡LGƒŸG ‘ äɪ«∏©àdG √òg πc Gƒ≤ÑqW GPGE º¡fGC ¬dÉÑ°T’C ÊɪMQ
.≈∏Y’CG »g º¡àª∏c ¿ƒµà°ùa ádƒ£ÑdG ‘
á``MGQ ø«eƒj ø``«ÑYÓdG í``æªjh...
Gƒ©ªL å«M ''…ó¡ŸG'' ¥óæa ¤GE ¿ƒÑYÓdG OÉY ájOƒdG á¡LGƒŸG ó©H Iô°TÉÑeh
Úeƒj ÊɪMQ ÜQóŸG º¡ëæe ¿GC ó©H ∂dPh ,¬dõæe ¤GE óMGh πc π≤æJh º¡eRGƒd
™«ª÷G Oƒ©j ¿GC ≈∏Y ,º¡æe ∫Éf …òdG Ö©àdG øe ¢ü∏îàdGh º¡°SÉØfGC •É≤àd’E áMGQ
AÉ°ùe ∞°üfh áãdÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y äÉÑjQóàdG Iô°TÉÑŸ ∂jQÉaƒH ¤GE âÑ°ùdG Ωƒ«dG
.áÑjhôdG OGOh ΩÉeGC IOƒ©dG á∏Môe øe ¤h’CG á¡LGƒª∏d GÒ°†–
 ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc
0 ¢SGôgGC ¥ƒ°S .h - 3 áHÉæY .GE
Iƒ```≤H Üô````°†J áHÉ`æY
¢SÉCµdG »a ÉgÉ`jGƒf ócqƒDJoh
â°†ØîfG ±ó¡dG Gòg ó©H .í«HQ ¬∏«eR øe ≥ÑW ≈∏Y Iôc íàØj QGOƒH (3O) »Øa
∞jó¡J ¢Uôa ógÉ°ûf ⁄h ®ƒë∏e πµ°ûH AÉ≤∏dG IÒJh ±ò≤j …òdG í«HQ √ÉŒÉH
»àdGh (64O) ‘ ájƒ≤dG äƒëµe πjóÑdG áaòb GóY IÒãc IôµdG êôîj •ƒ∏Y ™aGóŸGh q ëà°ùe πgÉCàdG'' :äƒëµe
≈æªJGCh ≥
ájOƒY áaòb Gòch ,á«æcôdG ¤EG ¥ÉaƒdG ¢SQÉM Égó©HCG É¡dƒqëjh ≈eôŸG §N øe
ΩÉeCG Ió«÷G ¬à«©°Vh ºZQ (72O) ‘ á«ÑfÉL äôqe »àdG ìÉàJo ¿CG πÑb .á«æcôdG ¤EG ''»q∏Y ô«N ∫ÉCa »aóg ¿ƒµj ¿GC
øY ¢SGôgCG ¥ƒ°S ÖfÉL øe ÚàdhÉfi ÖfÉL ¤EG .≈eôŸG ¢Vƒ©J ’ á°Uôa ájOƒ©d øY ∫ƒ≤J ¿GC ∂æµÁ GPÉe
å«M (84O) ‘ »∏YGh πjóÑdGh (74O) ‘ Ωhó«" ≥jôW Iôjô“ ó©H å«M (14O) ‘ ¥ƒ°S ¥Éah ΩÉeCG ºcRƒa
äƒëµe øµq“ óbh .≈eôŸG QÉWEG êQÉN ɪ¡à«°SCGQ äôqe øe ÉgÉ≤∏J ≥ª©dG ‘ ?¢SGôgGC
áaÉ°VEG ó©H á∏«°ü◊G ™aQ AÉ≤∏dG øe IÒNC’G á≤«bódG ‘ ¬Lƒd ¬Lh êôîj …hÓªM
ó©H øe ájƒb Iôc Oóq°S ¿CG ó©H á©FGQ á≤jô£H ådÉK ±óg ¬Jôc øµd »ª∏°S ΩÉeCG ∫ÓN øe É≤qëà°ùe ¿Éc RƒØdG ¿GC ó≤àYGC
πgCÉàH AÉ≤∏dG »¡àæ«d .ÉæcÉ°S »ª∏°S É¡d ∑ôqëjo ⁄ Ω35 Gòg É¡d ióq°üJ áØ«©°†dG …òdG ¢ùaÉæŸG ΩÉeGC √Éæeóqb …òdG AGO’CG
º¡à«qf ≈∏Y GhócCG øjòdG Ió«°üYƒH óFÉ≤dG ¥Éaôd ≥ëà°ùe ¢TÉeQ (29O) ‘h .ÒNC’G QhódG ¤GE πgÉCàdG ‘ ÉæàÑZQ ¬H ÉfócGC
.º°SƒŸG Gò¡d ¢SCɵdG á°ùaÉæe ‘ Gó«©H ÜÉgòdG ‘ áëàa πµ°T ≈∏Y áÑjƒ°üàH πbGC ¢ùaÉæe ΩÉeGC ÉæÑ©d ÉæfGC ºZQ .ΩOÉ≤dG
…ó¡e .ä OÉc ≈檫dG á¡÷G øe º¡«∏Y Ée GhOqGC ¬«ÑY’ ¿GC ’GE ,iƒà°ùe Éæe
.»ª∏°S ¢SQÉ◊G ´OÉîj øëf øµd ,äÉHƒ©°üdG ¢†©H Éæd Gƒ≤∏Nh
ƒgh ,¢ùaÉæŸG ô¨°üà°ùf ⁄h Iƒ≤H ÉæÑ©d
0 ¢SGôgGC ¥ƒ°S .h 3 áHÉæY .GE (35O) ‘ ájOƒY Qó¡«d
áØ«¶f á«KÓãH ¬eõg øe Éææµqe Ée
á≤≤fi á°Uôa á«°SCGôH
ó©HCG ¿CG ó©H ∞jó¡à∏d QhódG ¤GE πgÉCàdG IÒ°TÉCJ ™£à≤f Éæà∏©L
,¢ùª°ûe ¢ù≤W ,áªdÉ#H ᩪLƒH »fGójƒ°S Ö©∏e .ΩOÉ≤dG
á«æØdG ábÉ£ÑdG

¬Jôc ¥ÉaƒdG ¢SQÉM

º«µëJ .ºµëe º«¶æJ ,ô«ØZ Qƒ¡ªL ,áëdÉ°U á«°VQGC IÒÑc áHƒ©°U ”óLh ºµæµd
.…ô«¨°U - ¿ÉÑ©°T - ábÉH øH :»KÓã∏d ™«q°Vh .á«æcô∏d áHƒéYCÉH
?π«é°ùàdG ÜÉH íàØd
øe ( 88O) »∏YGh .áHÉæY øe ( 43O) »ªdÉ°S :äGQGòf’E G É≤≤fi Éaóg ¬°ùØf ÖYÓdG
.¢SGôgGC ¥ƒ°S »ª∏°S ¢SQÉ◊G ΩÉeCG ¬Lƒd É¡Lh êôN ¿CG ó©H (38O) ‘ ¢ù«ªÿG IÒ¡X áHÉæY OÉ–EG øµ“ ,ÒÑc AÉæY ¿hO ∫ÓN ∞jó¡à∏d IÒãc É°Uôa Éæd âë«JGoC
äƒëµe ,(48O) ɨjOÉa ,(41O) ∫OÉY …OÉ¡dG :±Góg’ C G §°Sh ≈eôŸG QÉWEG øY ÉeÉ“ Ió«©H äôe ¬àaòb øµd `dG QhódG ‘ ¢SGôgCG ¥ƒ°S ¥Éah áÑ≤Y RÉ«àLG øe •QÉØdG ‘ í∏Øf ⁄ ÉæfGC ÒZ AÉ≤∏dG øe ∫h’CG •ƒ°ûdG
.áHÉæY øe (90O)
á«æcQ ó©H á«°SCGôH ''ɨjOÉa'' OÉch .Qƒ°†◊G IÒMh á°ûgO ≈∏Y ¬Ñ∏¨J ó©H ΩOÉ≤dG QhódG ¤EG πgCÉàdGh ¢SCɵdG øe 32 ‘ ≈àM ±óg ¤GE É¡æe á°Uôa …qGC áªLôJ
,»ªdÉ°S ,Ió«°üYƒH ,hRGR ,¢TÉeQ ,…hGhÉ" :áHÉæY óMGh √ÉŒG ‘ QÉ°S AÉ≤d ‘ ,áØ«¶f á«KÓãH ¬°ùaÉæe øjõcqôe Éæ«≤Hh ' ¢TÉæ≤∏≤J Ée' ÉæfGC ƒg ºq¡ŸG ≈≤Ñjh ..•ƒ°ûdG ájÉ¡f
äƒëµe ,í«HQ ,(66O) ∫ƒ∏¡°T ,QGOƒH ,…hÓªM ,ɨjOÉa ∫OÉY …OÉ¡dG øµªàj ¿CG πÑb ,∞jó¡àdG øe í«HQ ÉgòØf
.ájOƒY,(79O) »fɪãY ,∫OÉY …OÉ¡dG ,(75O) ¬«≤∏J ó©H á«°SCGQ áHô°†H (41O) ‘ ¢ùaÉæŸG ∑ÉÑ°T õg øe ¿É°ù«àaEG ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG √QGƒWCG πeÉc ≈∏Y ÉÑjô≤J ô£«°Sh Éæ∏©Lh ÉfQôqM …òdG ±ó¡dG π«é°ùJ øe ∫OÉY …OÉ¡dG øµq“ ≈àM
.¿É°ù«àaGE :ÜQóªdG IÒãµdG á°UôØdG ’ƒd π≤KCG áé«àæH GRƒa Gƒ©«q°V øjòdG ±ó¡dG π«é°ùJ øe Éææµe Ée ƒgh ,ìÉ«JQG ÌcÉCH Ö©∏f Égó©H
•ƒ°ûdG ¥Ó£fG ™e Iô°TÉÑeh .…hÓªM øe Iõcqôe áëàa .AÉ≤∏dG ôNGB ‘ ådÉãdG ºK ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH ™e ÊÉãdG
,»fGófO ,á«ÑjÓ©d ,¢Thôe ,»ª∏°S :¢SGôgGC ¥ƒ°S
¥QÉØdG ≥«ª©J øe ''ɨjOÉa'' øµ“ ÊÉãdG ºLÉ¡ŸG ᣰSGƒH á°UÉN ÉghQógCG »àdG ∞jó¡à∏d áëfÉ°ùdG
¬∏dG ÜÉL) á©bQƒH ,(87O) ¿É£∏°S øH ,Ωhó«" ,•ƒ∏Y ≈∏Y áHÉæY ƒÑY’ §¨°V .ájOƒY ,ΩOÉ≤dG QhódG ‘ ''3''ƒjRQGC »ÑŸhGC ¿ƒ¡LGƒà°S
.»côJ øH ,…ÉJ ,áÑ«ghGC ,(65O »∏YGh) ¿ÉjRƒH ,(65O (48O) ‘ áHÉæ©d ÊÉãdG ±ó¡dG áaÉ°VEGh ?ºµ°ùaÉæe øY ∫ƒ≤J GPɪa
Iôjô“ ¬«≤∏J ó©H Ω 20 ó©H øe ájƒb áÑjƒ°üàH .AÉ≤∏dG ájGóH òæe Iƒ≤H º¡°ùaÉæe
.»eÉM :ÜQóªdG
,¿Gôgh á£HGôd ∫h’CG …ƒ¡÷G ádƒ£H ‘ §°ûæj ≥jôa ƒg
,¢SGôgGC ¥ƒ°S ¥Éah ¬«a Ö©∏j …òdG ¬°ùØf iƒà°ùŸG ‘ …GC
¥ƒ°S ‘ Ωó≤dG Iôc ∞jô°ûJ øY :»eÉM áé«àæH Rƒa øe ÉæeôM á∏¡°ùdG :¿É°ù«àaGE á≤jô£dÉH h áeÉàdG ájó÷ÉH AÉ≤∏dG Gò¡d ô°q†ëf ¿GC Éæ«∏Yh
¿GC ïjQÉàdG ßØàë«°Sh ,¢SGôgGC πµ°ûŸG Gòg ¿GC »ØNGC ’ .π≤KGC Ö°ùµf ≈àM ,¢SGôgGC ¥ƒ°S AÉ≤d É¡H Éfô°q†M »àdG É¡°ùØf
±ô°T ¬d ¿Éc Ωƒ«dG ¥ÉaƒdG iƒbGC âfÉc áHÉæY'' øe Ö∏WGC »æ∏©é«°Sh »æ≤∏≤j Ó«≤K GRƒa Éæ©«q°V '' .»FÉ¡ædG øªK QhódG ¤GE πgÉCàdG IÒ°TÉCJ
óMGC ΩÉeGC ádƒÑ≤e IGQÉÑe ájOÉCJ ''πgqÉCàdG ≥ëà°ùJh Éæe ‘ ÌcGC Oƒ¡L ∫òH ÚªLÉ¡ŸG á«dÉ©a ¢ü≤fh ,¢SGôgGC ¥ƒ°S AÉ≤d ‘ É≤aƒe ’ƒNO â∏é
q °S
øYh .ájôFGõ÷G ádƒ£ÑdG á≤dɪY ‘ ÈcGC á≤K òN’C äÉÑjQóàdG ?∂dòc ¢ù«dGC
πH Éæ«∏Y ôKqƒDj ød ƒ¡a ÉæFÉ°übGE
áHÉæY ¿GC ±GÎY’G ÖLh''
≥jôØdG ¢ü∏qî«°S Ée ƒgh ,¢ùØædG ''»æ≤∏≤j ÚªLÉ¡ŸG
πqc øe Éæe ø°ùMGCh iƒbGC âfÉc ÊÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH ™e »eÉëbÉEH ÜQóŸG ΩÉb ó≤d
áHÉæY OÉ–GE ÉæJÉbÓªa ¢ùµ©dÉH ..≈eôŸG ΩÉeGC á«dÉ©ØdG πµ°ûe øe ÉfƒÑY’ ¿Éc ∫h’CG •ƒ°ûdG ‘''
‘ ÚÑY’ ∂∏“ »¡a ,ÖfGƒ÷G ¿GC ó≤àYGCh ,AÉ≤∏dG IÒJh ‘ ∫ƒNódG øe âæµq“ áYô°ùHh
ÉæJGAÉ≤∏d Éæd GÒ°†– âfÉc âæc Oó÷G Úeó≤à°ùª∏d áÑ°ùædÉH ¢ùaÉæŸG øe GÒãc Úaƒqîàe
‘ óLƒj Ée ø°ùMGC øe iƒà°ùŸG ≥jôØ∏d áaÉ°VGE â«£YGC ób âeOÉe É≤aƒe ¿Éc ‹ƒNO
≈≤ÑJ »àdGh ádƒ£ÑdG ‘ áeOÉ≤dG á∏HÉ≤e »ŸÉ°S …OƒDqj ¿GC ô¶àfGC øjôKÉCàe GƒdGRÉe º¡fÉCch
ôµæj ¿GC óM’C øµÁ ’h ôFGõ÷G áaÉ°VGE ≈àMh ¥ƒØàdG ≈∏Y á¶aÉÙG ‘ »FÓeR äóYÉ°Sh
≈©°ùf å«M ,»°SÉ°S’CG Éæaóg …òdG ∫ƒ∏¡°T ¿GC âbh ‘ ø°ùMGC º°SƒŸG ≥jôØdG AÉ°übGE ƒjQÉæ«°ùH
¤GE πgqÉCàdG ≥ëà°ùJ »gh ,∂dP .ådÉK ±óg
áeóq≤ŸG ¥ôa ™e º°SƒŸG AÉ¡fE’ ¬d âë«JGC AÉ≤∏dG ájÉ¡f ‘ πNO IóY Éæ≤∏N .á©«∏≤dG ΩÉeGC •QÉØdG
Ö©∏d Éæ∏≤æJ øëf .ΩOÉ≤dG QhódG ∫ h’
C G ±ó¡dG â∏é
q °S ¿GC ó©H `cQƒ©°T ¿Éc ∞«c
.∂dP ≥«≤ëàH πFÉØàe ÉfGCh ¬fɵeÉEH ¿Éch ÚàæKG hGC á°Uôa •ƒ°ûdG ájÉ¡f ‘ ∫h’CG ±ó¡dG ,AÉ≤∏dG ájGóH ‘ ∞jó¡J ¢Uôa
ó«cÉCJh iƒà°ùŸG ‘ IGQÉÑe ?áHÉæY ™e º°SƒªdG Gòg ∂d
‘ ÉÑ«W GQGƒ°ûe áHÉæ©d ≈æ“GCh ¿GC πFÉØàe ÉfGCh ,ɪ¡∏é°ùj ¿GC øe Éæ≤jôa øµe Ée ƒgh ,∫hC’G âfɵd É¡æe IóMGh Éæ∏é q °S ƒdh
‘ Éæ≤jôa √ó¡°T …òdG ø°qùëàdG Gògh ,ÒãµH Éæd π¡°SGC IGQÉÑŸG »eɪ°†fG òæe ‹ ∫h’CG ¬f’C GÒãc »æMôaGC ±ó¡dG Gòg
QhO ó©HGC ¤GE ÜÉgòdGh ¢SÉCµdG ⁄ áMGô°üHh ,áWQÉØdG ä’ƒ÷G á≤K ¿GòNÉC«°S ÚÑYÓdG øjòg ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ áMGôH Ö©∏dG
.''É¡«a øµ‡ .''ÓÑ≤à°ùe ¢ùØædG ‘ ÈcGC ÊGC ºZQ øjôNGB Úaóg π«é°ùJh ¿GC πÑb ¢ùaÉæª∏d á≤K ≈£YGC ôe’CG ¿GC §≤a ≈æ“GCh .Ió«L á≤jô£H ¿Éc ¬fGC ±ÎYGCh ,áHÉæY ¤GE
ÉæãëH Ée Qó≤H πgÉCàdG øY åëÑf π«é°ùJ øe ∫OÉY …OÉ¡dG øµqªàj ™e …QGƒ°ûe á«≤H ‘ »∏Y ÒN ∫ÉCa ±ó¡dG Gòg ¿ƒµj
¢UôØdG ™««°†J ¿GC QôqcGCh ó«YGC q
á∏Môe …OqhD’C Êhó– IÒÑc IOGQGE ¿GC á°UÉN ,≥jôØdG
.äÉ©∏q£àdG iƒà°ùe ‘ IOƒY
∞∏qîàj ºd …òdG ,IQÉb ΩÉ°ûg áHÉæY OÉëJEGh êôÑdG »∏gC’ .»∏«FGô°S’EG ¿Ghó©dG ≈∏Y IõZ Iô°üæH AÉ≤∏dG Ö©∏e »a »HÉæqY ±’GB 10 ∂∏jƒ– …OÉæe ¢ù«FôdG ¢†aQ øY ∫ƒ≤J GPÉe
áKÓãdG º°SGƒªdG »a ¬d Ö©d …òdG ≥jôØdG á©HÉàe øY øªK â°†ØqN áªdÉ" Ö©∏e IQGOGE
IGQÉѪdG ™HÉJ å«M .á©FGQ ÉJÉbhCG ¬«a ≈°†bh Iô«NC’G ᩪLƒH ''»fGójƒ°S'' ?∂JÉeóN ≥«∏Y Ö∏W ó©H ᪰UÉ©dG OÉ–GE ¤GE
∫GRÉe ¬fCG äócCG á≤jô£H áHÉæY ô°UÉfh ójó°T ¢SɪëH GQÉæjO 50 ≈dGE ôcGòàdG ºgQƒ°†M áHÉæY OÉëJEG QÉ°üfGC πé°S ,Gô¶àæe ¿Éc ɪ∏ãe ‹ øµj ⁄h ≥«∏Yh …OÉæe Ú°ù«FôdG ÚH ¿Éc ∫É°üJ’G
ájGóH ™e ¬JQOɨe ºZQ ¬Ñ∏b »a Gô«ãc ≥jôØdG Gòg πªëj »fGójƒ°S'' Ö©∏e IQGOGE ôe’CG ájGóH »a äQôqb ¿GC ó©H πLGC øe ,áªdÉ#H ''ᩪLƒH »fGójƒ°S'' Ö©∏e »a Iƒ≤H ôeGC ∂dP ¿ÉEa áHÉæY ‘ â«≤H âeOÉeh ,´ƒ°VƒŸG ‘ πNO
.êôÑdG ƒëf º°SƒªdG Gòg AÉ≤d á©HÉàªd ∫ƒNódG ôcGòJ øªK ójóëJ áªdÉ#H ''ᩪLƒH ºgOóY ≠∏H å«M ,¢SGôgGC ¥ƒ°S ¥Éah ΩÉeGC º¡≤jôa IQRGƒDe ¢ù«FôdG á≤K Oqôd π°†a’CG AÉ£YGE ≈∏Y »æ°ùªëjh »æaôq°ûj
äÉLQóe πeÉc ÉÑjô≤J A’ƒDg πàMG óbh .ô°UÉæe ±’GB 10 qπc ≈∏Yh ..áHÉæY ‘ »FÉ≤H ≈æ“ ¬fGC ΩGOÉe ,»°üî°T ‘
ôqµæàj ºd »°ShOôc ≠∏ѪdG â°†ØqN ,QÉæjO 200 `H ∞«£°S ¥Éah - áHÉæY OÉëJGE
»a Iô«Ñc AGƒLGC Gƒ≤∏Nh ,áaƒ°ûµªdG hGC IÉ£¨ªdG AGƒ°S Ö©∏ªdG ≈∏Y Ö°üæe πeÉc …õ«côJh …ƒWo ´ƒ°VƒŸG ¿’BG ∫ÉM
QÉ°üf’CG ìGQGC …òdG ôe’CG ƒgh ,QÉæjO 50 ≈dGE AÉ≤∏dG áë«Ñ°U
ájÉ¡ædG »a ø«ÑYÓdG QGRh ¿GC ΩGOÉe ,GóL É©ØJôe GóH ∫h’CG ≠∏ѪdG ¿GC á°UÉN Gô«ãc º¡JÉjGôH Gòch º¡JÉaÉàgh º¡éjRÉgÉCH Ö©∏ªdG »ah áªdÉ" .Iô£q°ùŸG ¬aGógGC ≥«≤ëàd ≥jôØdG IóYÉ°ùe
»a áHÉæY OÉëJ’E ≥HÉ°ùdG ºLÉ¡ªdG ¿ÉEa ,ôNGB ÖfÉL øe øª°V §°ûæj ≥jôa ø«H Gô«Ñc øµj ºd ¥QƒdG ≈∏Y AÉ≤∏dG .áHÉæY øe º¡©e ÉgƒÑ∏L »àdG Iô«ãµdG ɪa ,áŸÉ" ¤GE Iƒ≤H ºµ©e Gƒ∏≤æJ QÉ°üf’
C G
?∂≤«∏©J
`d ƒ∏ëj ¿Éc ɪc ''ÉHGô"'' hGC »°ShOôc …Rƒa äÉ«æ«©°ùàdG ájGóÑdG òæeh ,∫h’CG …ƒ¡édG ádƒ£H »a ôNGBh QÉѵdG Iô«¶M Gô«Ñc ¿Éc IõZ AGó¡°T ™e øeÉ°†àdG ∂∏àH áŸÉb ¤GE Éæ©e ÉfQÉ°üfGC π≤æàj ¿GC ô¶àfGC øcGC ⁄
áªdÉ#d áHÉæY π≤æJ á°Uôa äƒqØj ºd ,¬JGOÉæe ''õfÉ#«dƒ¡dG'' .πgÉCà∏d Iƒ≤H áëq °Tôe áHÉæY âfÉc
≈dGE IGQÉѪdG ájÉ¡f ó©H »°ShOôc ¬L ìGhQGC ≈∏Y ɪMôJ ⪰U á≤«bO ™«ªédG ±ƒbh ÖfÉL ≈dGE ¬MGôaGE ‘ Éæë‚ ÉæfGC ¬∏d óª◊Gh ,IÒبdG OGóY’CG
q ƒJ óbh .AÉ≤∏dG Qƒ°†ëd á©HÉàªd Ö©∏ªdG ≈dGE π≤æJ IQÉb Gô«Ñc ¿Éc »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ™e øeÉ°†àdG ¿ÉEa ,IõZ ¿Éµ°S
º¡àÄæ¡Jh áHÉæY »ÑY’ á«ëJ πLGC øe ¢ùHÓªdG ô««¨J ±ôZ ¿GC »ØNGC ’h ,á°ùaÉæŸG øe ΩOÉ≤dG QhódG ¤GE πgÉCàdÉH
iƒ°S É≤HÉ°S Ö©∏j ºd ¿Éc ¿GE ≈àM Gògh ,≥≤qëªdG RƒØdG ≈∏Y ≈eGó≤dG ¬FÓeR äÉjGôdG ∫ÓN øe ''ᩪLƒH »fGójƒ°S'' Ö©∏e äÉLQóe »a …òdG RƒØdG ‘ IÒÑc áªgÉ°ùe º¡jód âfÉc ÉfQÉ°üfGC
.Ió«°üYƒH ™e Gòch ,ø«≤jôØdG QÉ°üfGC É¡∏ªM »àdG Iô«ÑµdG á«æ«£°ù∏ØdG Éæd Égƒeóqb »àdG IÒѵdG äÉ©«é°ûàdG ∫ÓN øe √Éæ≤≤qM
áªdÉ" Ö©∏ªd á«aô°ûdG á°üæªdG »a Qƒ°†ëdG ø«H øe êÉ«°S ≈∏Y áHÉæY QÉ°üfGC áæéd É¡à≤∏qY »àdG ábÓª©dG ájGôdG
á≤≤që`e ±GógGC 3 ™«q°V ájOƒY ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG óéf ájÉjR ∂dɪdG óÑY ≥«≤°T ÖfÉL ≈dEG Ω.ä .AÉ≤∏dG QGƒWGC á∏«W
EL Heddaf N 907 - Samedi 17 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 17 âÑ°ùdG -907 Oó©dG

QGƒWGC á∏«W ''õfÉ#«dƒ¡dG'' ∞àg ɪc .áaƒ°ûµªdG äÉLQóªdG

¬≤jôa AGógEG á°Uôa ájOƒY ø«eCG óªëe ºLÉ¡ªdG ™«q°V
,á«≤«≤M ∞jó¡J ¢Uôa 3 ™«q°V ¿CG ó©H π≤KCG áé«àæH GRƒa
¢SQÉM ΩÉeCG ¬Lƒd ¬Lh ¬LhôN ó©H (14O) »a ≈dhC’G
QÉWEG êQÉN Iôc Oóq°S ɪc .¬Jôµd ióq°üJ …òdG ¥ÉaƒdG
¢SQÉëdG ΩÉeCG ¬Lƒd ¬Lh √óLGƒJ ºZQ (38O) »a ≈eôªdG
¿CG ó©H (72O) »a á«≤«≤M iôNCG á°Uôa QógCGh .»ª∏°S
ø«©aGóªdG óMCG áZhGôe Ó°†Øe Iôc ójó°ùJ »a πWɪJ
.Ió«édG ¬à«©°Vh ºZQ
áHƒéYÉCH ±óg øe ¬eôM »ª∏°S
AÉ≤∏dG øe (35O) »a iôNGC Iô«£N á°Uôa ájOƒ©d âfÉc
,í«HQ ô°ùj’CG ìÉæédG øe ÉgÉ≤∏J á©jRƒJ ó©H á©FGQ á«°SGCôH
É¡dƒqëj ¿GC πÑb ∑ÉÑ°ûdG ƒëf Iô°TÉÑe á¡L q ƒàe IôµdG âfÉch
.¬æe á©FGQ áFɪJQGE ó©H á«æcôdG ≈dGE áYGôÑH »ªdÉ°S ¢SQÉëdG
''á©Ñ°Th á©«°T'' äƒëµe ±óg
»YÉaódG ¿Gó«ªdG §°Sh ¬∏é q °S …òdG ådÉãdG ±ó¡dG ¿Éc
êhôN π¨à°SG ¬fGC å«M ,¢ù«jÉ≤ªdG πµH É©FGQ äƒëµe óªMGC
áaòb Öjƒ°üJ πLGC øe Ó«∏b √Éeôe øe »ª∏°S ¢SQÉëdG
¥ƒ°S ∑ÉÑ°T Iô°TÉÑe âæµ°S .Ω 35 »dGƒM ó©H øe ájƒb
øjòdG OÉëJ’EG »ÑY’ πeÉc π©L …òdG ±ó¡dG ƒgh .¢SGôgGC
äƒëµe ƒëf ¿ƒ¡L q ƒàj Ö©∏ªdG »a øjóLGƒàe GƒfÉc
…hÓªM ¿GC ≈àM ¬∏é
q °S …òdG π«ªédG ±ó¡dÉH ¬àÄæ¡àd
.Iƒ≤H ¬≤fÉY
¢ù«FôdG ∫OÉHh ,''…OÉæe Éj ∑É©e Ö©°T ,¢û«L''
øe ÜGôàb’G »a ¿Gƒàj ºdh á«ëàdG Qƒ¡ªédG »HÉæ©dG
.øjô°UÉæªdG øe ¢†©ÑdG ™e åjóë∏d äÉLQóªdG
áHÉæY øe ø«bÉ©ªdG óMGC ¬©e π≤f
óMCG …OÉæe ¢ù«FôdG π≤f ,¬d Öë°ùà°S áJÉØàdG »ah
»a ¬©e áªdÉ" ≈dEG áHÉæY »a ø£≤j …òdG ø«bÉ©ªdG
»ah ô°UÉæe ¬fCG ™ª°S ¿CG ó©H AÉ≤∏dG ™Ñààd ¬JQÉ«°S
¬àbÉYEG ÖÑ°ùH Ö©∏ªdG ≈dEG π≤æàj ’ ¬æµd áHÉæY OÉëJE’
GQƒ°U »HÉæ©dG ¢ù«FôdG òNCG óbh ,-ø«∏LôdG QƒàÑe
»fGójƒ°S'' Ö©∏e »a ô°UÉæªdG Gòg ™e ájQÉcòJ
»a ÓÑ≤à°ùe ¬d ¿Éµe ¢ü«°üîàH √óYhh ,''ᩪLƒH
.á e O É ≤ d G ≥ j ô Ø d G ä É j Q É Ñ e ™ Ñ à à d … É e 1 9 Ö © ∏ e
á«ÑjQóJ á°üM èeôH ¿É°ù«àaGE
¢ùeGC áë«Ñ°U
á«FÉNôà°SG á«ÑjQóJ á°üM ¢ùeGC ¿É°ù«àaG ÜQóªdG èeôH
áMGQ º¡ëæªj ¿GC πÑb ,…Ée 19 Ö©∏ªH ÉMÉÑ°U ¬«ÑYÓd
ô«°†ëJh äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°SG ¿ƒµj ¿GC ≈∏Y Ωƒ«dG QÉ¡f
,3 ƒjRQGC »ÑªdhGC ΩÉeGC ¢SÉCµdG »a ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG IGQÉÑe
.ó¨dG á«°ùeGC á©HGôdG áYÉ°ùdG øe ÉbÓ£fG
áaÉ°VÉEa ,…hÓªM »YÉaódG ¿Gó«ªdG §°Sh ™e áHÉæY
∑ôëJ ¬fÉEa ,¬≤jôØd ≥Ñ°ùdG ±óg ''ɵjQÉc'' π«é°ùàd
ºd ¬FÓeõd ᪰SÉM äGôc IóY Ωóbh Ωƒé¡dG »a Gô«ãc
.É¡dÓ¨à°SG Gƒæ°ùëj
»ÑLGƒH iƒ°S ºbGC ºd'' :∫OÉY …OÉ¡dG
''∞jó¡àdG Iƒ°ûf ´ÉLôà°SÉEH äó©°Sh
ócGC ,∫h’CG •ƒ°ûdG ájÉ¡f ™e ¬∏é°S …òdG ±ó¡dG øYh
Ió«édG á©jRƒàdG π¨à°SGh ¬ÑLGƒH iƒ°S º≤j ºd ¬fGC ''ɵjQÉc''
Éë°Vƒe ,¢ùaÉæªdG ∑ÉÑ°T õ¡d …hÓªM ¬∏«eR É¡H √óe »ædG
Iƒ°ûf ´ÉLôà°SÉEH ¬d íª°S ¬fƒc Gô«ãc √ó©°SGC ±ó¡dG ∂dP ¿GC
…òdG á°ùeÉîdG ádƒédG AÉ≤d òæe πé°ùj ºd ¬f’C ∞jó¡àdG
.¢TGôëdG OÉëJGE ΩÉeGC ≥jôØdG ¬Ñ©d
IhÉØëH πÑ≤à°SGh AÉ≤∏dG ô°†M …OÉæe
√Qƒ°†M …OÉæe ≈°ù«Y áHÉæY OÉëJEG ¢ù«FQ πé°S
óbh ,¬≤jôØd …ƒæ©e ™aO AÉ£YE’ áªdÉ" Ö©∏e ≈dEG
øe AÉ≤∏dG øe ∫hC’G •ƒ°ûdG ™HÉJ …òdG …OÉæe »¶M
ó©≤e ≈dEG ∫õæj ¿CG πÑb Ö©∏ª∏d á«aô°ûdG á°üæªdG
øe QÉM ∫ÉÑ≤à°SÉH »fÉãdG •ƒ°ûdG »a •É«àM’G
äÉaÉà¡Hh Ö©∏ªdG á«°VQCG ¬dƒNO ø«M Qƒ¡ªédG
Qó≤H »aó¡H ìôaGC ºd'' :ɨjOÉa
''≥jôØdG πgÉCàH âMôa Ée
¬∏é°S …òdG ±ó¡dG ¿GC IGQÉѪdG ájÉ¡f »a ɨjOÉa Éæd ócGC
¬d ∫h’CG ƒg ¬fGCh á°UÉN Gô«ãc ¬H ìôa ób ¿Éc ¿GE ≈àMh
∞°üàæe ≥jôØdG Gòg ≈dGE ¬ehób òæe áHÉæY OÉëJGE ™e
≥jôØdG Ö°ùc ƒg ¬MôaGC Ée ôãcGC ¿ÉEa ,•QÉØdG º°SƒªdG
±ó¡dG ƒgh , ¢SÉCµdG øe ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE ¬∏gÉCJ Iô«°TÉCJ
.ɨjOÉa ±É°VGC ,áªdÉb ≈dGE ¬∏LCG øe π≤æJ …òdG
í«Hôd áØYÉ°†e áMôa
áªb »a í«HQ ôµH ƒHGC áHÉæY OÉëJ’E ô°ùj’CG ìÉæédG ¿Éc
≈dGE ¬≤jôa πgÉCàd §≤a ¢ù«d Gògh AÉ≤∏dG ájÉ¡f »a IOÉ©°ùdG
≈dGE •ƒéM OÉëJGE πgÉCàd É°†jGC øµdh ,¢SÉCµdG øe 16 QhódG
≥jôa ¿’C ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC ≈∏Y ¬Ñ∏¨J ó©H QhódG Gòg
Iô°TÉÑe ¬H π°üJG óbh ,¬≤«≤°T ¬aƒØ°U øª°V §°ûæj •ƒéM
¿GC πÑb ¬≤jôa AÉ≤d ájÉ¡f ôKGE áªdÉ" »a ¬eɪM √òNGC ó©H
.¬«N’Ch ¬d Gô«ãc GƒMôa øjòdG ¬FÓeõd ôÑîdG ±õj
áHÉæY »a ø°ùM’
C G …hÓªMh ''ɵjQÉc''
ΩÉeGC GóL á∏«ªL IGQÉÑe ∫OÉY …OÉ¡dG ºLÉ¡ªdG iOGC
á∏«µ°ûJ »a ø°ùM’C G ¿Éc ¬fGC å«M ,¢SGôgGC ¥ƒ°S ¥Éah
 äÉ£HGôdG ÚHÉe
ájhÉ°ûdG OÉëJG
...''ΩÉ°U’''h ''∑ƒªdG'' ΩÉeGC º¡dOÉ©J ó©H
ájOƒdG äÉjQÉѪdG »a ¿ƒ≤dÉCàj ájhÉ°ûdG
ΩÉeGC âfÉc ¤h’CG ÚàjOh ÚJQÉÑe •QÉØdG ´ƒÑ°S’CG ∫ÓN ájhÉ°ûdG OÉ–G ¢VÉN
ÚY Ö©∏à ¢ù«ªÿG ¢ùeGC ∫hGC âfÉc á«fÉãdGh ,»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH â¡àfGh áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe
ƒ¨H -ájƒHÉc »FÉæãdG ∫ÉÑ°TGC ô¡XGCh .(2-2) ∫OÉ©àdÉH â¡àfGh á«∏ÙG á«©ª÷G ΩÉeGC á∏«∏e
ó«L QGƒ°ûà ô°qûÑj …òdG Ωóq≤ŸG OhOôŸG ∫ÓN øe GRÉà‡ GOGó©à°SG ÚJQÉÑŸG ÚJÉg ‘
IÎa ∫ÓN ó«L πµ°ûH ºYóàj ⁄ ≥jôØdG ¿GC øe ºZôdÉH ∂dPh ,IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN …OGƒdG ¢SGCQ ÜÉÑ°T
,OGôW ¢SQÉ◊G ƒg óMGh ÖY’ º°†H Ò°ùŸGh »æØdG ¿ÉªbÉ£dG ≈ØàcG å«M ,''ƒJÉcÒŸG''
.á«fÉãdG IRÉL’EG ÖMÉ°U ájƒg í°†àJ ⁄ ɪ«a »fGô°ùN »ZGhR ,»JGQó°S
•Gƒ°TGC áKÓK »a äôL ''ΩÉ°U’'' IGQÉÑe ''ƒJÉcô«ªdG'' ójóL
,á≤«bO 30 É¡æe óMGh πc Ióe •Gƒ°TGC áKÓK ‘ á∏«∏e ÚY á«©ªéH ájhÉ°ûdG IGQÉÑe äôL
ºLÉ¡ŸG √É°†eGC πHÉ≤e ¿hO ±ó¡H ∫h’CG •ƒ°ûdG ‘ ¢ù«ZQG …ó«°S AÉæHGC ¥ƒØJ âaôYh
≥jôW øY Ú«∏ÙG øe áé«àædG ádOÉ©e ±ô©a ÊÉãdG •ƒ°ûdG ÉeGC ,(5O) ‘ ∫ƒ∏©H ÜÉ°ûdG
OÉ–G ¿Éc å«M ≥jôa πµd óMGh Úaóg π«é°ùJ ådÉãdG •ƒ°ûdG ±ôY ɪ«a ,(25O) ‘ ‹Óg
‘ áé«àædG ¢SGQƒH ∫OÉ©j ¿GC πÑb (17O) ‘ ¿GƒMO ᣰSGƒH ∞jó¡à∏d ¥ÉÑ°ùdG ájhÉ°ûdG
.IÒN’CG ô°û©dG ≥FÉbódG
∫h’
C G •ƒ°ûdG ó©H ∞fÉCà°ùJ ’ äOÉch...
äÉjƒà°ùŸG ™«ªL ≈∏Y Ió«L ±hôX ‘ á∏«∏e ÚY á«©ªL ΩÉeGC ájOƒdG IGQÉÑŸG äôLh
¤h’CG á∏MôŸG ájÉ¡f ó©H ∞bƒàJ äOÉc É¡æµd ,Ú≤jôØdG ™ªŒ »àdG áÑ«£dG ábÓ©dG â°ùµY
ÜQóe ôq°UGC å«M ,É¡FGôLGE á≤jôW ∫ƒM Ú≤jôØ∏d Ú«æØdG ÚªbÉ£dG ¥ÉØJG ΩóY ÖÑ°ùH
∂dP ¿GC iGCQ …òdG ájƒHÉc ¬°†aQ …òdG ôe’CG ƒgh •Gƒ°TGC 03 ≈∏Y âbƒdG º«°ù≤J ≈∏Y ''ΩÉ°U’''
äÉ°ùaÉæŸG ‘ çóëj Ée QGôZ ≈∏Y ÚWƒ°T Ö©d π°†a’CG øe ¬fGCh Ú≤jôØ∏d ó› ÒZ
GhQôq≤jh Gƒ©LGÎj ¿GC πÑb ájhÉ°ûdG »ÑY’ ÜÉë°ùfG ájÉZ ¤GE Qƒe’CG â∏°Uhh ,᫪°SôdG
¢ù«FôdG ¿GC áLQO ¤GE ™«ªé∏d É©æ≤e »HôZ AGOGC ¿Éc ɪc ,äÉjQÉÑe çÓãH ÖbÉ©ŸG »∏jÉÑL ÚH Gƒ£°qSƒJ øjòdG øjô°VÉ◊G øe OóY áÑZQ óæY ’hõfh QÉ°üfÓ C d ÉeGÎMG IGQÉÑŸG ∫ɪcGE »àdG ''ƒJÉcô«ªdG'' Iôàa ∫ÓN ø«ÑY’ áKÓK äÉeóN …OGƒdG ¢SGCQ ÜÉÑ°T øª°V
∫ƒ∏©H ÜÉ°ûdG ºLÉ¡ŸG øY ∫É≤j »HôZh ∫OÉY øY π«b Éeh ,¬æY ’GE çóëàj ’ íÑ°UGC ìQÉb .ó«∏÷G áHGPGE ‘ GƒªgÉ°Sh ÚHQóŸG á«©ªéd ô°ùj’ C G ™aGóªdG ™e ¥ÉØJ’G ºJ å«M ,»°VɪdG ´ƒÑ°S’ C G â¡àfG
∫hGC πé
q °S ¬fGC π«dódGh ¢ùaÉæŸG ´Éaód áÑ°ùædÉH ɪ°S ¿Éch ''ΩÉ°U’'' ΩÉeGC É«°SÉ°SGC πNO …òdG ≥HÉ°ùdG áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°Th ájOƒdƒe ´ÉaO Ö∏bh Qóæµ°S »fGô°ùN ÜhôîdG
øe ÌcGC π«é°ùJ ¬fɵeÉEH ¿Éc ɪc ,ábÓ£f’G øY ≥FÉbO ¢ùªN Qhôe ó©H ¬≤jôØd ±óg GƒcQÉ°ûj ºd ¿ÉfóYh ôYGƒdG ,»∏«°Vƒa ≈∏Y ¥ô°ûdG »a ¥ôa Ió©d Ö©d …òdG »ZGhR Ωƒé¡dG Ö∏bh ô«gR »JGQó°S
¿ÉfóY ,ôYGƒdG ô°†ëj ⁄ å«M ,á∏ªàµe ¬Ñ°T á∏«µ°ûàH á∏«∏e ÚY ¤GE ájhÉ°ûdG π≤æJ ø«ÑYÓdG A’ƒDg π≤æJh .áª∏©dG ájOƒdƒeh áæJÉH ÜÉÑ°T ,''»°S .¢SGC .»°S'' QGôZ
.¬d âë«JGC »àdG ¢UôØdG ™«ªL ∫Ó¨à°SG ø°ùMGC ƒd ±óg π≤æJ ɪc ,ºgOƒ≤Y ≈∏Y Gƒ°†eGCh »°VɪdG AÉKÓãdG …OGƒdG ¢SGCQ áæjóe ≈dGE
á«fÉãdG IRÉL’
E G ÖMÉ°U ¿ƒµj ób …QƒJ Ö«¨j »àdG á«fÉãdG IôŸG √òg Èà©Jh .áØ∏àfl äÉHÉ°UGE øe º¡JÉfÉ©e ÖÑ°ùH »∏«°Vƒah º¡∏«gÉCJ ºJ å«M º¡JÉØ∏e ´OhGh á£HGôdG ô≤e ≈dGE äGó«©°S ¬∏dG óÑY ¢ù«FôdG
»∏«°Vƒa ÜÉ«Z Èà©j ɪ«a ''∑ƒŸG'' ΩÉeGC ∑QÉ°ûj ⁄ …òdG ¿ÉfóY -ôYGƒdG »FÉæãdG É¡«a .''`chôdG'' »a ᫪°SQ áØ°üH
øe ºLÉ¡e ™e ä’É°üJG §HQ ìQÉb ¢ù«FôdG ¿qGC ¤GE »°VÉŸG ¢ù«ªÿG OóY ‘ Éfô°TGC
Gòg πM å«M ,(1988 ó«dGƒe øe) ''¿hQÉg …QƒJ'' `H ≥∏©àj ôe’CG ¿GC í°†JGh ,áª∏©dG ájOƒdƒe
â©aQ »æØdG ºbÉ£dG É¡«∏Y óªàYG »àdG á∏«µ°ûàdG ¿GC ’GE äÉHÉ«¨dG √òg ºZQh ,¬Yƒf øe ∫h’CG Ωƒ«dG á«°ùeGC äÉÑjQóàdG ¿hGCóÑj
.ºgOƒLh äÉÑK’E á°UôØdG Ú«WÉ«àM’G øe OóY π¨à°SGh …óëàdG ™e äÉÑjQóàdG »a ójóédG »KÓãdG ´ô°û«°S ÜÉÑ°ûdG ±ƒØ°U »a ¬∏«gÉCJ ó©Hh
¢†aQ å«M ,ó≤©dG Ióe ∫ƒM ™bh ±ÓÿG øµd ¢ù«FôdG ™e ¢VhÉØJh »bGƒÑdG ΩÉCH ÖYÓdG
18 ó≤©dG Ióe ¿ƒµJ ¿GC Ö∏Wh ô¡°TGC 6 IóŸ ÖYÓdG Gòg ™e óbÉ©àdG ºàj ¿GC ájƒHÉc ÜQóŸG ájOƒdG äÉjQÉѪdG ±É°ûàcG »HôZh ∫ƒ∏©H ,∫OÉY øe IOƒ©dG á∏Môªd Gô«°†ëJ ∂dPh ,âÑ°ùdG Ωƒ«dG á°üM øe AGóàHG ≥jôØdG
.äÉ£HGôdG ø«H Ée ádƒ£H
ájOƒdƒe ™e ó≤©H §ÑJôe »æ©ŸG ¿GC ¤GE ô¶ædÉH É浇 øµj ⁄ Ée ƒgh ,πb’CG ≈∏Y Gô¡°T ¿GC ’GE ''ΩÉ°U’''h ''∑ƒŸG'' ΩÉeGC áª≤dG ‘ ÚJQÉÑe GhOGC ÚÑYÓdG ™«ªL ¿GC øe ºZôdÉH ø«æKG ø«ÑY’ ≈∏Y äô°üàbG ø«Môq°ùªdG áªFÉb
≥FÉKh ∫ƒM ¢VhÉØà∏d ¬°SGCQ §≤°ùe ¤GE á¶◊ ôNGB ‘ …QƒJ π≤qæJh ,äGƒæ°S 4 ¬Jóe áª∏©dG ‘ GOGó©à°SG Ghô¡XGCh GƒÑ«qîj ⁄ á°UôØdG º¡d âëæe øjòdG Ú«WÉ«àM’G ÚÑYÓdG øe GOóY
≈dGE á©HQGC øe íjô°ùJ ájGóÑdG »a '' hôdG'' IQGOGE äQôb Éeó©Hh ,ôNGB ¥É«°S »a
á«°†≤dG √òg ¤GE Oƒ©æ°Sh ó©H IQƒ°üdG í°†àJ ⁄ ô£°S’CG √òg áHÉàc ájÉZ ¤GE øµd ,¬ëjô°ùJ ∫OÉY ™aGóŸG ƒg A’ƒDg ∫hGCh ,á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ‘ øcÉeGC ¿Éª°†d º¡ë°Tôj iƒà°ùŸG ,áWÓMh QófR ɪg §≤a ø«æKG ø«ÑY’ íjô°ùàH âØàcG ,ø«ÑY’ á°ùªN
øjóHÉ©dG Qƒf .áeOÉ≤dG ÉfOGóYGC ‘ ¬∏«eõd áØ«∏N ø°ùMGC ¿ƒµ«°S ¬fGC âÑKGCh ô°ùjGC ™aGóe Ö°üæe ‘ ¬ÑjôŒ ” …òdG ∫ÓH .á∏«µ°ûàdG QGô≤à°SG ≈∏Y â¶aÉM ób IQGO’ E G ¿ƒµJ ∂dòHh
IQGO’
E G ≈∏Y QÉædG íàØj π«Mƒc
¢Tô©dG ôÄH ÜÉÑ°T AÉ°†YGC É¡≤∏WGC »àdG äGAÉYO’G ≈∏Y Oô«d óªMGC π«Mƒc ÜQóªdG ÉæH π°üJG
≥jôØdG øe Üôg ¬fÉCH QÉ°üf’ C G §°Sh ÉgƒLhqQ »àdG áYÉ°T’ E Gh ¬«∏Y IQGO’E G
ô«N’C G πé«L AÉ≤d òæe ¬fGC π«Mƒc ócGC å«M ,∫GƒeGC ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ójôj ¬fGCh
äÉeGó≤à°S’G áªFÉb ≥∏¨j IQhóæ"ƒH
ÖYÓdG ™æbGCh ,á«©°VƒdG √òg ¢SGƒe ¢Tô©dG ôÄH ÜÉÑ°T ¢ù«FQ π¨à°SÉa ,á«dɪdG ¬à«©°Vh Iô#e ºéf IQGOGE ƒ°ùJ ºd Ée ó©H ,¢Tô©dG ôÄH ¬°SGCQ §≤°ùe ≈dGE ΩÉ°üY IQhóæ"ƒH ¿Gó«ªdG §°Sh OÉY
º¡ØJGƒg Gƒ≤∏ZGC º¡fGC ∂dP øe ôãc’ C Gh IQGO’
E G øe ƒ°†Y …GC ¬H π°üàj ºd
øe ¢VhôY IóY ¬«≤∏J ºZQ ¬fGC ±É°VGCh ,πé«L AÉ≤∏dG Gòg ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe
IQGOGE º¡JG ɪc ,…OGƒdG ¢SGCQ »a ∫GRÉe ¬f’
C É¡°†aQ ¬fGC ’GE ᫪°UÉY ¥ôa
∞∏Nh .ájhGô#ªdG É¡Jô«¶f øe É¡à≤∏J »àdG äÓ«¡°ùàdG ™e á°UÉN ,äÉeGó≤à°S’G áªFÉb ¢SGƒe IQGOGE ∂dòH â≤∏ZGCh çóM Ée ƒgh .''»H .»°S .±’ C G'' ídÉ°üd AÉ°†e’E Gh äÉÑjQóàdÉH ¥Éëàd’ÉH .QÉ°üf’
C G ™e ¬à©ª°S ¬jƒ°ûàH ''`chôdG''
.≥jôØ∏d áaÉ°V’ E G ºjó≤àd Iô«Ñc ’ÉeGB ¬«∏Y ¿ƒ≤∏©j øjòdG QÉ°üf’ C G ìÉ«JQG IQhóæ"ƒH ¥ÉëàdG
OGó©àdG ¿ƒ£Ñ°†j á«°ûjGô©dG ''ó≤Y …ódh π≤à°SGC ºd'' :π«Mƒc
¬fGCh π≤à°ùj ºd ¬fGC π«Mƒc í°VhGC ,¢ù«FôdG ¬LhqQ …òdG ¬àdÉ≤à°SG ôÑN øY ÉeGC
,áàdÓ" ,¿ƒjóH ,¢SÉWôa ,¥ƒë°ûe ¢SQÉëdG :ºg ø«ÑY’ 6 ÜÉgP áªFÉ≤dG √òg âaôYh ,ÜÉj’ E G á∏Môe »a ≥jôØdG πãªà°S »àdG á«FÉ¡ædG áªFÉ≤dG ¢Tô©dG ôÄÑd »æØdGh …QGO’
E G ºbÉ£dG §Ñ°V ócGCh ,IOƒLƒe âfÉc GPGE ádÉ≤à°S’G ábQh Ωóq≤j ¿GC áYÉ°T’ E G √ò¡d êhqQ Ée ≈∏Y
,¢TÉàa ,¢TƒîH ,êGƒd ,∫É°üH ,᫪°SÉ" ,§HGôe ,¢ThôH ,¢TGó«ªM ,IOGO øH ,»∏MÉ°S ,ºdÉ©∏H :»J’ B G OGó©àdG º°†j ≥jôØdG íÑ°üj ∂dòHh .ø«ÑY’ 5 Ö∏L πHÉ≤ªdG »ah ø«°ùM øHh ¢TÓYO ¬fqÉCH ìô°U ¢ù«FôdG ¿q ÉCH √ôÑNGCh ¬H êôÑdG áYGPGE »Øë°U ∫É°üJG óæY ÉCLÉØJ ¬fGC
ÜÉgh º«∏Y ,(Iô#e ºéf) ΩÉ°üY IQhóæ"ƒHh IõªM ∞«°SƒH ,(ôjó¨dG êôH ™jô°S) …QGƒg Ö«W øH :OóédG ÖfÉL ≈dGE ¬∏dÉ£Y ,¿ÉbQR ,∑ƒ°TƒH ,ìÉLQ ,Oƒjõe ,ºdÉ°S º«gGôH ,¢Tƒæc ,»ª∏©dG ábQh Ö©dh ≥jôØdG ™e πª©dG á∏°UGƒe ójQGC âæc'' :±É°VGCh ,∫É≤à°SG (π«Mƒc)
.(á∏«°ùªdG ¥Éah) …õeQ »Ø∏N ¢SQÉëdGh (¿ÉYQòdG ∫É£«e) ∂∏ªJ ’ »àdG IQGO’ E G ..∫Gƒe’C G âÑ∏W »æfÉCH èéëàJ IQGO’ E G øµd Oƒ©°üdG
ô°SÉL ø«Y »a áàdÓ"h ∂jQÉaƒH »a ø«°ùM øH `côàJh ÖgòJ ¿GC É¡H QóL’ C G ÜQóªdGh ø«ÑYÓdG ¥ƒ≤M ójó°ùàd ∫Gƒe’
á°UôØdG â«£YGCh áÑ©°U ±hôX »a ≥jôØdG äób ..∫Gƒe’ C G ÜÉë°U’
C G
C ∫ÉéªdG
º°ù≤dG ≈dGE Oƒ©°üdG ≈∏Y øgGôjh §°Sh äÉ£HGôdG ø«H Ée ≈dGE »ªàæªdG ∂jQÉaƒH OGOh »a ,''ƒJÉcô«ªdG'' ∫ÉLGB AÉ°†≤fG πÑb É«ª°SQ AÉjôcR ø«°ùM øH ¢Tô©dG ôÄÑd ≥HÉ°ùdG ¿Gó«ªdG §°Sh ™bh .''IQGO’
E G Öé©j ºd Ée ƒgh äÉjQÉѪdG »a º¡àªëbGCh áæjóªdG AÉæH’ C
≈°†eGC ø«M »a .¬d AÉ°†eÓE d GƒYQÉ°S øjòdG ∂jQÉaƒH …ô«°ùe É¡dÓN ™æbGC »àdG ájOƒdG äÉjQÉѪdG »a ∑QÉ°Th ,¢üHôàdG ¬©e iôLGCh Ióe òæe ≥jôØdG Gò¡H ≥ëàdG ób ø«°ùM øH ¿Éch .»fÉãdG
ó«cÉCJ Ö°ùM) áàdÓ#d Gó«L É°VôY Ωó≤j ºd …òdG ájhÉ°ûdG OÉëJG ™e ¬JÉ°VhÉØe â∏°ûa ¿GC ó©H ,áæJÉH á£HGQ ∫h’ C G …ƒ¡édG º°ù≤dG ≈dGE ≈ªàæªdG ô°SÉL ø«Y ÜÉÑ°T ™e ó«©°S áàdÓ" ºLÉ¡ªdG ''π¡q°ùj »HqQh »≤M …óqf''
¿’
B G ƒgh ,≥HÉ°S âbh »a ¬d ≈°†eGC …òdG â∏«°ùª°ù«J OGOh ™e √ó≤Y ï°ùa Qôb ¬fGC Éæª∏Y ó≤a ¿ƒjóH ÉeGC ,áµjôH πeGC ídÉ°üd ≈°†eGC QƒædG óÑY ¢SÉWôa ôN’B G ìô°ùªdG ¿ÉEa ô«còà∏dh .(ÖYÓdG äÓHÉ≤ªdG íæe øe Oó©H øjój ∫GRÉe ¬fGC ÉæKóëe ócGC ¬JÉ≤ëà°ùe ¢Uƒ°üîHh
.¢TÓYO ÜÉ°ûdG ¢SQÉëdG ¿ÉC°T ∂dP »a ¬fÉC°T ≥jôa ¿hO ¿ÉCH øjô«°ùª∏d AGóf ¬Lq hh ,∫ƒ©ØªdG …QÉ°S ∫GRÉe √ó≤Y ¿GCh ô¡°T IôLGCh
á«∏«ªdG ΩÉeGC ÉjOh RƒØJ ¢Tô©dG ôÄH á£HGQ ≈dGE ÉCé∏«°S ¬fÉEa ¬JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y π°üëàj ºd GPGE ¬f’C §≤a ’ÉLQ Gƒfƒµj
…OGƒdG ¢SGCQ áæjóe ≈dGE »JÉC«°S ¬fGC ±É°VGCh ,á«æWƒdG á£HGôdGh äÉ¡édG ø«H Ée
âaôYh .ó«©°S ∑ƒ°TƒH ºLÉ¡ªdG ¬©bh ôØ°üd ±ó¡H á«°ûjGô©dG ¥ƒØàH ≈¡àfG ,∞«£°ùH øµ°ùe 500 Ö©∏ªH ¢ù«ªîdG ¢ùeGC ∫hGC á«°ùeGC ,á«∏«ªdG ÜÉÑ°ûH ¬©ªL ÉjOh AÉ≤d ¢Tô©dG ôÄH ÜÉÑ°T Ö©d ¬ãjóM ºàNh ,ÉØ«¶f ¬fɵe `côJ ¬f’ C GóMGC ±Éîj ’ ¬fGCh áeOÉ≤dG ΩÉj’C G »a
¬JôLGC …òdG ,…ô«°†ëàdG ¢üHôàdG øe »fÉãdG ô£°ûdG »a ¬d Gƒ©°†N …òdG äÉÑjQóàdG øe ∞㵪dG èeÉfôÑdG ó©H Ö©àdG º¡«∏Y GóH ÜÉÑ°ûdG »ÑY’ ¿GC á°UÉN É£°Sƒàe iƒà°ùe á¡LGƒªdG ¿GC ójôJ IQGO’ E G¿
q ’
C Qƒe’ C G πc í°Vƒ«d áYGP’ E G »a πNóà«°S ¬fGE ∫ƒ≤dÉH Éæ©e
øe ,IGQÉѪdG √òg »a OóédG ø«ÑYÓdG ÜÉÑ°ûdG ÜQóe `cô°TGCh .''»H .¢S .±’
C G'' ÖfÉL øe áëfÉ°ùdG ¢UôØdG øe OóY ™««°†J á∏HÉ≤ªdG äó¡°T ɪc ,áæî°ùdG ΩɪëH Éeƒj 15 QGóe ≈∏Y á∏«µ°ûàdG .''º¡«∏Y π¡q°ùj »HqQ ¢û«fƒLÉàMÉe GPGE'' :∫Ébh ,Iô°TÉÑe ô«Z á≤jô£H √ó©ÑJ
.ä …õeQ .»fóH ¢ü≤f øe »fÉ©j …òdG ΩÉ°üY IQhóæ"ƒH ¿Gó«ªdG §°Sh º¡æ«H .± .¢S

á«∏«ªdG ÜÉÑ°T
øĪ£jo …ó¡eh ájOƒdG äGAÉ≤∏dG »a ≈dGƒàJ ºFGõ¡dG
ÒN’CG ¿ƒµj ób ¢Tô©dG ôÄH AÉ≤d ¿GC á°UÉN ,IGQÉÑŸG √òg ¢Vƒîà°S »àdG á∏«µ°ûàdG ⁄É©e
.ΩOÉ≤dG ¢ù«ªÿG Ωƒj IOƒ©dG á∏Môe ∫ƒNO πÑb »∏«ŸG ≥jôØ∏d
iôNGC Iôqe ≥dÉCàj …ôjÉWh ™æbGC ®ƒØëe
,áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe øe Ωó≤à°ùŸG ®ƒØfi ójó÷G ÖYÓdG ∫ƒNO ¢Tô©dG ôÄH AÉ≤d ±ôY ób
¢Tô©dG ôÄH ÜÉÑ°T ΩÉeGC GójóL ÉjOh AÉ≤d ¢ù«ªÿG ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY á«∏«ŸG ÜÉÑ°T Ö©d
‘ πé°S º«àj ±ó¡H ''á«°ûjGô©dG'' RƒØH â¡àfG »àdG á¡LGƒŸG »gh ,ÒN’CG Gòg Ö©∏Ã
.á«fÉãdG á∏MôŸG øe ÊÉãdG ™HôdG
¬JGAÉ≤d ‘ »∏«ŸG ≥jôØdG Égóѵàj »àdG ‹GƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG ¢Tô©dG ôÄH áÁõg óq©Jh
EL Heddaf N 907 - Samedi 17 Janvier 2009

ΩQGô≤dG º‚ ΩÉeGC ô°ùN ¿GC ¬d ≥Ñ°S Éeó©H ,áMGôdG IÎa ∫ÓN É¡°VÉN »àdG ájOƒdG
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 17 âÑ°ùdG -907 Oó©dG

íæeo …òdG âbƒdG ¿GC ºZQh ¿Gó«e §°Sh ÖYÓc á«fÉãdG á∏MôŸG ∫ÓN …ó¡e ¬ªëbGC å«M
…ó¡e ÜQóŸG ¿GC ’GE ,¬JÓgqƒDe πeÉc QÉ¡XGEh ¬JÉfɵeGE ≈∏Y áægÈ∏d É«aÉc øµj ⁄ ¬d
¿ÉC°T ¬fÉC°T ,''∑ƒŸG'' ÖY’ ¬H ô¡X …òdG iƒà°ùŸG øY √É°VôH IGQÉÑŸG ó©H ¬«Hô≤Ÿ ôq°SGC
AÉ≤∏dG Gòg ‘ ¬àcQÉ°ûe ∫ÓN øe óYƒŸG ‘ √QhóH ¿Éc …òdG …ôjÉW ÊÉãdG Ωó≤à°ùŸG
‘ AÉcòdG å«M øe ɪ«°S’ ,ΩQGô≤dG IGQÉÑe ‘ ¬côJ …òdG ¬°ùØf ´ÉÑ£f’G ¬«a ∑ôJ …òdG
Iôqe ¬«∏Y »æãjo »∏«ŸG ≥jôØdG ÜQóe π©L Ée ƒgh ,äÉ«æØdG ≈àMh õcôªàdG ø°ùMh Ö©∏dG
.ÜÉj’EG á∏Môe ∫ÓN ÒãµdG º¡æe ô¶àæj øjòdG ÚÑYÓdG áfÉN ‘ ¬Øæq°üjh iôNGC
''IOƒ©dG »a ¬fhôà°S »≤«≤ëdG ¬LƒdG'' :…ó¡e
É¡°VÉN »àdG ájOƒdG äGAÉ≤∏dG ‘ »∏«ŸG ≥jôØ∏d áãdÉãdG »g ¢Tô©dG ôÄH IQÉ°ùN ¿GC ºZQ
AÉ≤d ‘ IQÉ°ùÿG ¿GC áéëH ôe’CG Gò¡H çεe ÒZ GóH …ó¡e ÜQóŸG ¿GC ’GE ,¿’BG óq◊
Gòg ¿Éc GPGE ɪ«°S’ ,≥jôa …GC iƒà°ùe ≈∏Y ºµë∏d É°SÉ«≤e ¢ù«d Iô°ûY ‘ ≈àMh …Oh
¤GE IQÉ°TGE ‘ ,-…ó¡e ∫Éb - ¥É°T ÊóH πªY ó©H ´ÉLΰS’G á∏Môe ‘ ∫GR’ ≥jôØdG
ÖgPh .ÊóÑdG πª©∏d ¢ü°qüN …òdGh ,áfGƒ©dG á≤£æà ''AGôª◊G'' ¬àeÉbGC …òdG ¢üHÎdG
ô¡¶«°S ¬≤jôØd »≤«≤◊G ¬LƒdG ¿ÉCH ∫ƒ≤dG óqM ¤GE QÉ°üfÓ C d ¬àfÉCªW ‘ á«∏«ŸG ÜQóe
∫ÓN ¬H GƒeÉb …òdG πª©dG QɪK ¿ƒæé«°S ''ôª◊G ¿É°SôØdG'' ¿GCh ,ÜÉj’EG á∏Môe ∫ÓN
.ÓLGB ΩGC ÓLÉY áMGôdG IÎa
ø«æK’G Gòg ''ôaÉæ°ùdG'' á¡LGƒe ƒëf
…Oh AÉ≤d á›ôH ó°üb ≥jôØdG øe ójó©dG ™e áã«ãM ä’É°üJG ‘ á«∏«ŸG ÜQóe ∫GR’
π°üM ób ¿ƒµj …ó¡e ¿ÉEa ,√Éæª∏Y Ée Ö°ùMh .IOƒ©dG á∏Môe ¥Ó£fG πÑb ¬≤jôØd ÒNGC
á¡LGƒe ä’ɪàMG øe ójõj Ée ƒgh ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ≥jôa IQGOGE øe á«dhGC á≤aGƒe ≈∏Y
.…hÓªM Ö©∏e hGC ¢SÉ«JƒH Ö©∏à ÉeGE ÚæK’G óZ ó©H ≥jôØdG Gò¡d ''AGôª◊G''
.Ω .Ω
¿hóÑj QÉ°üf’CG ¢†©H π©L Ée ƒgh ,‹GƒàdG ≈∏Y (0/1) h (1/2) `H πé«L ÜÉÑ°Th
,´ƒÑ°S’CG Gòg ájÉ¡f ≥∏£æà°S »àdG IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN ≥jôØdG πÑ≤à°ùe ≈∏Y º¡aƒîJ
AÉ≤aQ äÉjƒæ©e ≈∏Y »Ñ∏°S ÒKÉCJ É¡d ¿ƒµj ób IQƒcòŸG áKÓãdG ºFGõ¡dG ¿GC á°UÉN
ióe ≈∏Y ºµë∏d É°SÉ«≤e ä’É◊G πqc ‘ óq©J ’ ájOƒdG äÉ¡LGƒŸG ¿GC ºZQ ,¿Éæ°SƒH
.IOƒ©dG á∏MôŸ ''ôª◊G ¿É°SôØdG'' ájõgÉL
'' IOÉ©dG »c í«∏e ¢ûà∏NOÉe á«∏«ªdG''
iƒà°ùŸG ‘ øµj ⁄ ''ôª◊G ¿É°SôØdG'' AGOGC ¿ÉEa ,ΩQGô≤dG AÉ≤d ‘ çóM Ée QGôZ ≈∏Yh
≈∏Y IójóY äGƒØg ¿ƒÑYÓdG ÖµJQG å«M ,¢Tô©dG ôÄH AÉ≤d øe ∫h’CG •ƒ°ûdG ∫ÓN
OhOôe ø°qùëàj ¿GC πÑb ,±GógGC IóY ≥jôØdG ∞∏qµj OÉc Ée ƒgh ,çÓãdG QhÉÙG iƒà°ùe
•ƒ°ûdG ‘ ɪ«°S’ Oƒ≤ØŸG ¬fRGƒJ »∏«ŸG ≥jôØdG ó«©à°ùjh âbƒdG Qhôe ™e á∏«µ°ûàdG
Qhôe ó©H ¿Éæ°SƒH ∑ÉÑ°T ¤GE ∫ƒ°UƒdG øe ¢Tô©dG ôÄH ™æÁ ⁄ Gòg πqc ¿GC ƒdh ,ÊÉãdG
OqôdG øY ¿ƒ«∏«ŸG õéY …òdG ±ó¡dG ƒgh ,á«fÉãdG á∏MôŸG ájGóH øe á≤«bO øjô°ûY ‹GƒM
.»ë∏W ≥jôW øY á°UÉN º¡d âë«JGC »àdG ¢UôØdG ¢†©H ºZQ ¬«∏Y
C G ≈∏Y õcqQ …ó¡e
ø««°SÉ°S’
‘ Ú«WÉ«àM’G ºë≤j ¿Éc øjGC πé«Lh ΩQGô≤dG ΩÉeGC Úà≤HÉ°ùdG ÚJQÉÑŸG ¢ùµYh
…ó¡e ÜQóŸG π°q†a ó≤a ,á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ Ú«°SÉ°S’CÉH Ú©à°ùj ¿GC πÑb ∫h’CG •ƒ°ûdG
OóY ¢ü«∏≤J ∫ÓN øe ∂dPh ,IGQÉÑŸG øe âbh ÈcGC Ú«°SÉ°S’CG íæÁ ¿GC IôqŸG √òg
πé«L »JQÉÑe ‘ âcQÉ°T »àdG á«WÉ«àM’G Aɪ°S’CG ¢†©H AÉYóà°SG ΩóYh äGÒ«¨àdG
.ΩQGô≤dGh
ô°UÉæ©dG äGOGó©à°SG ≈∏Y ±ƒbƒdG ''AGôª◊G'' ÜQóe É¡dÓN øe OGQGC »àdG á£ÿG »gh
º°SQ ‘ ´hô°ûdG ºK øeh ,AÉ°†«ÑdG ÚY ΩÉeGC ÜÉj’EG á∏Môe øe ácô©e ∫h’C á«°SÉ°S’CG
 äÉ£HGôdG ø«HÉe
IOÉ©°SƒH πeGC
á````櫪j øH ,¥hQR ,Oƒ```ªqM ,¢Thóq```M
ó````jóédG »````°SɪîdG ¢SÓ````«Zh
äGQÉ«N »à«æ°T ÜQóªdG ΩÉeGC ¿ƒµà°Sh ,∞°üfh øjô¡°T
.Ö°üæe πc »a ÖY’ øe ôãcGC ∂∏ªj ¬fGC Iô«ãc
∫h’
C G …ƒ¡÷G ó«MƒdG ìôq°ùŸG ∞«°Uƒd
AÉ©HQ’
C G πeGC πeC’G IQGOGE âMôq°S ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG Iôàa ∫ÓNh
ôq°UGC …òdG ø«°SÉj ∞«°Uƒd ºLÉ¡ªdG ƒg §≤a GóMGh ÉÑY’
''á`Ø°ûdG ≈`∏Y äGóH IQó¡dG'' ,ójóL øe …hôµdG √QGƒ°ûe å©Ñd AGƒLC’G ô««¨J ≈∏Y
ø«ÑYÓdG øe äÓ«ªNh ≈°Sƒe øH ,í°VGƒ∏H IOƒ©Hh
»°SɪîdG ô«°üe ≈≤Ñj ,Iôàa òæe ø«©WÉ≤ªdG á«fɪãdG
QÉ©°TGE ≈dGE É≤∏©e á°TôJh ∫ÉZGô«c ,»°TƒM ,OGôe ,∫ÉHQO
øjQƒcòªdG ø«ÑYÓdG âJÉa äÓjƒëàdG Iôàa ¿qGC á°UÉN ,ôNGB
∫ɪcGEh IOƒ©dG ÉeqÉEa ,ɪ¡d ådÉK ’ ¿GQÉ«N ’qGE º¡d ≥Ñj ºdh
ájÉ¡f ≈àM á°ùaÉæe ¿hO AÉ≤ÑdG hGC ≥jôØdG ™e º°SƒªdG
.√AÓeRh ∫ÉHQO ó«Øj ød ô«NC’G QÉ«îdG ¿qGC ƒdh ,º°SƒªdG
ÖYÓdG ¿qGC äócqGC ób IQGOE’G øe áHô≤e QOÉ°üe âfÉch
á∏«µ°ûàdG ¿qC’ áeOÉ≤dG ΩÉjC’G »a ¬JOÉYGE ºàà°S ∫ÉZGô«c
.QGƒ°ûªdG á«≤H »a √Gƒà°ùe øe ÖY’ äÉeóN ≈dGE áLÉëH
Iójó°T ¿ƒµà°S á°ùaÉæŸG
≈eôŸG á°SGôM ≈∏Y
äôL »àdG ádƒédG øe É«Ø©e ¿Éc å«M ,AÉ©HQ’ C G πeGC øcQ »àdG áMGôdG ó©H ,áæ«£æ°ùb.Ω øe ΩOÉ≤dG ¥hQR ¢SQÉëdG Ωɪ°†fÉH
¢ù«ªîdG AÉØ°U ádƒédG ∂∏J »a ¬°ùaÉæe ácQÉ°ûe ÖÑ°ùH ¢ù«ªîdG ¢ùeGC ∫hGC øH º«°ùf ¢SQÉëdG ø«Hh ¬æ«H Égó°TGC ≈∏Y á°ùaÉæªdG ¿ƒµà°S
Ö«JôJ IOÉYGE ≈∏Y OGƒL ÜQóªdG πªY ó≤a ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe »a É¡Ñ©d »àdG äGAÉ≤∏dG πc »a ô«ÑµdG √Gƒà°ùe ócqGC …òdG áLƒN
É¡«a πÑ≤à°ù«°S »àdG ø«æK’G Gòg á∏Ñ≤ªdG á¡LGƒªdG »a ô«µØàdGh â«ÑdG
»àdG IGQÉѪdG »gh ,ÜÉgòdG á∏Môe øe Iô«NC’G ádƒédG º°SôH áØ°ûdG OÉëJG ¥hQR ¿qGC ɪc ,RÉ«àeÉH »°TƒM áaÓN »a ¬MÉéf Gòch
¢ü°üëdG »a ¢û«Ñc óFÉ≤dG AÓeR ≈∏Y GóHh .É¡«∏Y äÉeɪàg’G πc âÑ°üfG πc ™e √QGƒ°ûe ∫ÓN øe É¡Ñ°ùàcGE á∏jƒW IôÑN ∂∏ªj …òdG
õcQ »àdG á«fóÑdG á«MÉædG øe AGƒ°S Iô«Ñc ájõgÉL Iô«N’ C G á«ÑjQóàdG ,áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe QGôZ ≈∏Y É¡fGƒdGC πªM »àdG ájófC’G
GƒfÉc º¡fqGC á°UÉN ,ájƒæ©ªdG á«MÉædG øe ∂dòch Gô«ãc OGƒL ÜQóªdG É¡«∏Y ɪ¡∏é°S πHÉ≤e ¿hO ø«aó¡H ájOÉ©°SƒÑ∏d RƒØdG OÉYh º°†H äÉeGó≤à°S’ E G ∞∏e IOÉ©°SƒH πeGC IQGOGE â≤∏ZGC
,áª∏©dG ájOƒdƒe Gòch ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC ,ájÉéH ájOƒdƒe
…òdG ójó°ûdG §¨°†dG ∞«Øîàd ´ƒædG Gòg øe áMGQ ≈dGE á°SÉe áLÉM »a .»fÉãdG •ƒ°ûdG »a äÓ«ªNh ∫hC’G •ƒ°ûdG »a ¢ThóM OGOh øe óFÉ©dÉH ôe’C G ≥∏©àjh OóL ø«ÑY’ á°ùªN
.º¡«∏Y É°VhôØe ¿Éc ¿qÉEa ¬«∏Yh ,•É«àME’G »°Sôc »a AÉ≤ÑdÉH ≈°Vôj ød
ø«ÑYÓdG øe áKÓK ácQÉ°ûe ájOƒdG á¡LGƒªdG √òg âaôYh ¢ThóM ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC ÖY’ ,OƒªM áÑjhôdG
ó«Ø«°S Ée ƒgh áLƒN øH ™e Iójó°T ¿ƒµà°S á°ùaÉæªdG
Ió`q«L á`ë°üH ó`«°TQh »`fGóe ,…hGôg .IOƒ©dG á∏Môe »a …OÉ©°SƒÑdG ≥jôØdG
á∏MôªdG »a ô«îdÉH ô°qûÑJ äÉfɵeGE øY GƒØ°ûc øjòdG OóédG ºLÉ¡e ,¥hQR áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe ¢SQÉM ,º«°ùf
''±Éµ°ùdG'' IGQÉÑe π«LÉCJ »a AÉ©HQ’ C G πeGC √ÉæL …òdG ô«ÑµdG Ö°ùµªdG ó©jh ójóédG ÜQóª∏d á°UôØdG âfÉc ɪc ,ádƒ£ÑdG øe á∏Ñ≤ªdG ºfɨà°ùe »LôJ ºLÉ¡eh ¢SÓ«Z ájÉéH áÑ«Ñ°T
,á«°VɪdG ΩÉj’ C G »a äÉHÉ°U’ E G øe ¿ƒµ°ûj GƒfÉc øjòdG ø«ÑYÓdG IOÉ©à°SG ƒg íjô°ùàdG ≈∏Y π°üëj IQÉ¡q°T óM ≈∏Y ≈eGó≤dGh OóédG äÉfɵeGE áaô©ªd »à«æ°T ójRƒH .á櫪j øH
»a ádƒ£ÑdG â«≤H ƒd »æØdG ºbÉ£dG äÉHÉ°ùM êQÉN Gƒfƒµ«d ø«ë°Tôe GƒfÉch ÉjOh AÉ≤d ájOÉ©°SƒÑdG á∏«µ°ûàdG …ôéJ ¿GC ô¶àæjh .AGƒ°S …òdG …OƒdG AÉ≤∏dG »a OóédG ø«ÑYÓdG øe áKÓK ∑QÉ°Th
¢ù«Y §°SƒdG §N ÖY’ ,…hGôg õjõY ™aGóªdG ºgh ,᫪°SôdG Égó«YGƒe »°VɪdG º°SƒªdG ádƒ£H »a πeC’G ¢SQÉM ócqGC óbh
.π«Ñf ó«°TQ ÜÉ©d’ C G ™fÉ°U ≈dGE áaÉ°V’E ÉH »fGóe øe ¬ëjô°ùJ ¥GhQGC ≈∏Y É«ª°SQ π°üM ¬fGC IQÉ¡°T ¿É°ùM ºà«°S »àdG á∏«µ°ûàdG ô«°†ëàd ´ƒÑ°SC’G Gòg ájGóH É«fÉK Ωƒéf ΩÉeGC »°VɪdG AÉ©HQC’G á«°ùeGC á∏«µ°ûàdG ¬JôLGC
≥jôa …’C ¢†ªj ºd áØ∏édG øHGE øµd ,IOÉ©°SƒH πeGC IQGOGE .¿ÉYQòdG ∫É£«e ΩÉeGC 16 ádƒédG AÉ≤d »a É¡«∏Y OɪàY’G ºd ''ƒJÉcô«ªdG'' ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG Iôàa ≥∏¨Hh .•GƒZ’CG
ÒѵdG ¢ùLÉ¡dG á`°ùaÉæŸG ¢ü`≤f
ƒg ø«ÑYÓdG ≈àMh »æØdG ºbÉ£dG ¬æe ±ƒqîàj …òdG ô«ÑµdG ¢ùLÉ¡dG ≈≤Ñjh
ájGóH πÑb ¬ëjô°ùJ ¥GQhGC ≈≤∏J ƒd ¬fqGC ¬©e AÉ≤d »a ∞°ûch äGRÉ`L’
E G äóØæà°SGE IQGO’
E G ≥Ñj ºd ɪ«a ,∞«°Uƒd ºLÉ¡ªdG iƒ°S ≥jôØdG QOɨj
,≥jôØ∏d ΩÉ©dG OhOôªdG ≈∏Y »Ñ∏°ùdG ôKC’G ¬d ¿ƒµ«°S …òdG á°ùaÉæªdG ¢ü≤f »ah .¬JÉeóN âÑ∏W »àdG ájóf’CG óM’C ≈°†eGC ¿Éµd º°SƒªdG ¿hO AÉ≤ÑdG hGC IOƒ©dG iƒ°S QÉ«N øe ø«©WÉ≤ªdG ø«ÑYÓd
á櫪j øHh OƒªM ,¢ThóM ,¢SÓ«Z ,¥hQR ΩGó≤à°SÉHh
á°ùaÉæªdG øY Gó«©H Éeƒj 15 øY ójõj ɪd â«≤H á∏«µ°ûàdG ¿
q CG á°UÉN ºd ¬fqGC ájÉZôdG …OÉæd ≥HÉ°ùdG ¢SQÉëdG ∞°ûc ,ôNGB ¥É«°S .º°SƒªdG ájÉ¡f ≈àM á°ùaÉæe
á¡LGƒe …CG ¢VƒN »dhÉc ™aGóªdG AÓeR ≈∏Y ∫Éëà°SEG ɪc ,᫪°SôdG »àdG ¢ùªîdG äGRÉLE’G äóØæà°SG ób ≥jôØdG IQGOGE ¿ƒµJ
á≤«Kh ≈∏Y ≈°†eGC ¿GC ó©H ’qGE íjô°ùàdG ¥GQhGC ≈∏Y π°üëj
»a ô«Ñc πµ°T äQƒgóJ »àdG á«°VQC’G ÖÑ°ùH á«°VɪdG ΩÉjC’G á∏«W ájOh òæe IOÉ©°SƒH πeC’ É¡H øjój »àdG ¬JÉ≤ëà°ùe øY ∫RÉæJ
,''ƒJÉcô«ªdG'' Iôàa »a ájófC’G πµd ''±ÉØdG'' É¡H â몰S •GƒZ’
C G ≈`∏Y Rƒ`Øj πe’
C G
.Iô«NC’G áfhB’G ¿hO ∂dPh ÉÑY’ 25 º°†j GOGó©J ≥jôØdG IRƒëH íÑ°UGC å«M ´hô°ûdG òæe …Oh AÉ≤d ∫hGC ájOÉ©°SƒÑdG á∏«µ°ûàdG äôLGC
GC .Ω .»°VɪdG º°SƒªdG
.Ü º«gGôHGE òæe ≥jôØdG ¿ƒ©WÉ≤j øjòdG á°ùªîdG ø«ÑYÓdG ÜÉ°ùàMG •GƒZ’CG Ωƒéf â¡LGh å«M ,ø«YƒÑ°SGC òæe äGô«°†ëàdG »a
(14 ádƒ÷G) ôFGõ÷G ÊÉãdG …ƒ¡÷G ∫h’
C G …ƒ¡÷G
á«fÉãdG áYƒªéªdG ≈dh’
C G áYƒªéªdG Iô«Ñc äÉHƒ©°U GhóLhh ¢ùØædÉH á≤K ôãcÉCH OÉëJ’EG ƒÑY’ πNO »fÉãdG •ƒ°ûdG
á©jQRƒH.GE 1 - 1 ¢Sƒà«dɵdG.ê ô°ü≤dG.GC 0 - 3 ádGó°ûe.¢T
äɪé¡dG ≈∏Y øjóªà©e ∞∏îdG ≈dGE Gƒ©LGôJ øjòdG QGhõdG ∑ÉÑ°T ≈dGE ∫ƒ°UƒdG »a 1 ájóŸG .GC - 0 •ÓHÉJ .Ω
ø«H …hôc ∫OÉÑJ ó©Hh (65O) »ah ,áØ°ûdG ´ÉaO Gô«ãc â≤∏bGC »àdG á°ùcÉ©ªdG (75 á≤«bódG ‘ ∞bƒJ AÉ≤∏dG)
ô°UÉæ©dG.¢T 0 - 1 QƒfƒµdG <hõYhGC .GE .¢T 4 - 0 áëjôa.¢T Ée ,QÉ°üf’CG QôMh »fÉãdG ±ó¡dG ±É°VGC ô«N’CG Gòg ,QOÉ≤dG óÑY êÉMh »eƒJ
ájQGQódG.ê 0 - 2 …hÉ°TƒH.¿ IôjƒÑdG.Ω 1 - 3 áWGôN.¢T
¿É«æÑdG ø«Y.¢T 1 - 2
áLôªdG .ä.¢T 0 - 2
¢ùdO.GE 0 - 0
…GO ø«°ùM.GE
á«dÉ©dG.GE
IôJÉYõdG.¢T
ΩÉ°ùH ø«Y.ì 0 - 2
»°û«J.¢T 0 - 1
¿Gõ«ªdG.P.ä 1 - 2
¢û«Y .¢S .¢T
¿ƒaRGC.h
Qhõ«eGC.¢T
øe π¡°S Ée ƒg h ,áé«àædG ádOÉ©e ó°üb º¡à≤£æe øe êhôîdG ≈∏Y QGhõdG ºZQGC
»fÉãdG ±ó¡dG ó©H Iô°TÉÑe áé«àædG ∞YÉ°†j OÉc …òdG OÉëJ’G Ωƒég §N ᪡e
.∫ÓY øH h IhO øe πc ᣰSGƒH
äÉ````eÓ©d hõq```g''
∫
áØdÉNƒH.ê 2 - 3
¿ƒæµY øH.¿ ø«æK’
¿
E G
¥ôØdG
ΩOÉîdG ôÄH.¢T
»bGôH.ê
ä ∫
Qhõ«eGC.GE 2 - 0
᫪°TÉ¡dG.ê ø«æK’
¿
E G
¥ôØdG
á"RGõY.¢T
IôjƒÑdG.¢T
ä
á©éq°ûe áé«àædG'' :»`fɪMQ
''¥É`Ñ°ùdG ‘ AÉ≤ÑdG πLGC øe
''äGQÉ````ÁO á```jóŸG
Ö©∏ªH •ÓHÉJ ájô°UÉæe QÉédG ÜÉ°ùM ≈∏Y ɪ¡e GRƒa ájóªdG »ÑªdhGC ≥≤M
14 32 »bGôH.ê 1 14 32 Qhõ«eGC.GE 1 ¬à∏Môe »a á°UÉN ,AÉ≤∏dG áHƒ©°üH ,áØ°ûdG OÉëJGE ÜQóe ,»fɪMQ ±ôàYG
14 26 ¢Sƒà«dɵdG.ê 2 14 25 <hõYhGC π«ZGE.¢T 2
,AGõL á∏côH áJÉàN ï«°T ≥dÉCàªdG ™aGóªdG AÉ°†eGE øe (0/1) áé«àæH ô«N’CG Gòg
14 25 ¿ƒæµY øH.¿ 3 14 25 áWGôN.¢T 3
ÉæàdOÉ©e'' :∫Éb h ,ádƒ£ÑdG ¥Ó£fGE òæe ¬Ñ©∏ªH ±óg ∫hGC ¬≤jôa ≈≤∏J ø«M ≈dh’CG πNO å«M ,ádƒ£ÑdG ájGóH òæe ¿Gó«ªdG êQÉN ¬d IGQÉÑe ø°ùMGC »Ñªdh’CG Ö©dh
14 23 áLôªdG ádÉ°ùJ.¢T 4 14 24 ¿Gõ«ªdG ´GQP.ä 4 RƒØdÉH GƒæeGB øjòdG …ô°UÉæY »a á≤ãdG øe OGR ∫h’CG •ƒ°ûdG ájÉ¡f πÑb áé«àædG ,ÜÉ£N ,¢Thó«ªM ,OɪY ,Ö«ÑM ,áJÉàN ,…QɪY ,∞jôch , ≥jôWƒH øe πµH
14 21 ô°UÉæ©dG.¢T 5 14 24 ¢û«Y …ó«°S.¢T 5 .''á°†jôY áé«àæH á¡LGƒªdG »¡æj ¿GC ¬fɵeÉEH ¿Éc …òdG OÉëJÓ E d ≥≤ëJ Ée ƒgh .»°ù«fƒd ÜQóªdG IOÉ«b âëJ »eGQ h áJƒîÑe ,¢TGôc
14 20 …GO ø«°ùM.GE 6 14 21 IôjƒÑdG.¢T 6
14 20 …hÉ°TƒH.¿ 7 14 21 Qhõ«eGC.¢T 7 ìÓ°U.Ω ÜÉ£N øe πc ≥jôW øY ¢Uôa IóY ≥∏Nh Iƒ≤H ∫h’CG •ƒ°ûdG »Ñªdh’CG πNO
14 20 á«dÉ©dG.GE 8 14 20 ᫪°TÉ¡dG.ê 8
14 18 ô°UÉæ©dG.¢T 9 14 20 ¿ƒaRGC.h 9 1 á°Tôc .´ .ê - 1 á∏«∏e .´ .¢T ᪵ëe á£îH ≥jôØdG Ö©dh Égó«°ùéJ ¿hO ∫ÉM ´ô°ùàdG øµd ,»eGQ h áJƒîÑeh
≈∏Y äÉLÉéàM’EG øY √ƒÑY’ ∞bƒàj ºd …òdG ''ájô°UÉæªdG''`d ÖYÉàe IóY ≥∏Nh
14 17 áØdÉNƒH.ê 10 14 20 ádGó°ûe. ¢T 10
.äGôªdG øe ójó©dG »a IGQÉѪdG ∞bƒJ »a âÑÑq°ùJ »àdG ºµëdG äGQGôb
14
14
14
17
16
14
QƒfƒµdG
ΩOÉîdG ôÄH.¢T
á©jQRƒH.GE
11
12
13
14
14
14
17
12
10
ô°ü≤dG.GC
»°û«J.¢T
á"RGõY.¢T
11
12
13
''ΩGôµdG'' ∞bƒj »`JÓ" ó©H »¨Ñæj ɪc AÉ≤∏dG äô«q°Sh á«©bGh ôãcGC âfÉc ájóªdG »fÉãdG •ƒ°ûdG »a
™e ¿Gó«ªdG §°Sh »a øjô«Ñc É°TÉ©àfGh É©aO ≈£YGC …òdG ºJÉNƒH ÖYÓdG ∫ƒNO
14 11 IôJÉYõdG.¢T 14 14 10 áëjôa.¢T 14 IôµdG ≈∏Y GhPƒëà°SG å«M ¿É°ùM Ö«ÑM ≥dÉCàªdG ÖYÓdGh ¢TGôc OɪY øe πc
14 11 ¿É«æÑdG ø«Y.¢T 15 14 8 ΩÉ°ùH ø«Y.ì 15 ,§°Sƒàe Qƒ¡ªL ,¢ùª°ûe ¢ù≤W ,á∏«∏e ø«©H ¿ÉeO IƒN’ E G Ö©∏e
14 10 ¢ùdO.GE 16 14 7 IôjƒÑdG.Ω 16 .∫ƒ°ûæN ,á∏MQƒH ,áeÉ°TƒH :»KÓã∏d º«µëàdG ,Ió«L á«°VQGC (65O) »a ó«MƒdG ±ó¡dG »ÑªdhC’G πé°S h ,ø«ªLÉ¡ª∏d IójóY äGôc Gƒeóbh
.¢TÉHO :ßaÉëªdG 18`dG á≤£æe πNGO áJƒîÑe ÖYÓdG á∏bôY ó©H áJÉàN ï«°T ÉgòØf AGõL á∏côH
(»`aô°T) ôFGõ÷G »F’h ø«Y øe (26h 20O) ø#e øH .á∏«∏e ø«Y øe (35O)Qƒ£f :äGQGòf’ E G
EL Heddaf N 907 - Samedi 17 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 17 âÑ°ùdG -907 Oó©dG

™HQ âbÉa Ióªd AÉ≤∏dG ∞bƒJh ,•ÓHÉJ …ô«°ùeh »ÑY’ Öé©j ºd QGô≤dG Gòg ,Gôàe
á°Tôc êQÉîdG øe IQÉéëdÉH ¿Gó«ªdG á«°VQGC ≥°TQh äÉLÉéàME’G ÖÑ°ùH áYÉ°S
(11 ádƒédG) á«fÉãdG áYƒªéªdG (13 ádƒédG) ≈dh’
C G áYƒªéªdG á°Tôc ø«Y øe (26O)ø#e øH .á∏«∏e ø«Y øe (86O) ÜÓ" :Oô£dG
á°Tôc ø«©d (39O)IOGO øH .á∏«∏e ø«©d (41O) ó«Ñ©∏H :±Góg’ C G AGôªM ábÉ£H áfÉÑYƒH ºµëdG ô¡°TGC ø«M (75O) »JÉCJ h IGQÉѪdG Égó©H π°UGƒààd
≈£°SƒdG.ê.Ω 2-1 Qɪ°ùdG …OGh.GC ÜÉ¡°ûdG 0-1 IhGôg ,Qƒ£f ,(75O »ª°SÉ")ájƒH ,Iô«©°T ,»ÑdÉWƒH ,Iõ©eƒH :á∏«∏e ø«Y ¬ª°†¡j ºd QGô≤dG Gòg ,•ÓHÉJ ájô°UÉæe Gòch ájóªdG »ÑªdhGC øe ø«ÑY’ ¬Lh »a
OGORƒ∏H.¢S 3-2 ìGôL ¢TÉH.GC áÑ°ü≤dG 0-0 »bGôH.Ω .ó«Ñ©∏H ,»fƒN ,(78O …ÉæZ)…ôeGƒY ,≠«dGE ,ÜÓ" ,<ƒfôZ á«°VQCG GƒªëàbG øjòdG QÉ°üfC’G ≈àM h ¿hô«°ùªdG ’ h ájô°UÉæªdG ƒÑY’ ’
ø«ZƒdƒH 0-1 ájóªëªdG õ«ªëdG 1-0 …ôØ©L ÜQóe ¿hO
…ôëÑdG êôH 1-1 QGhõdG ÜÉH
π≤æjh IGQÉѪdG Égó©H ∞bƒààd ɪà°Th ÉHô°V áfÉÑYƒH ºµëdG Gƒ©Ñ°TGCh ¿Gó«ªdG
øjGô°ü≤«J 1-0 ìGôL ¢TÉH.¢T ,á≤ÑY ,á°û«YƒH ,ø#e øH ,»dhÉ°U ,܃ÑYR :á°Tôc ø«Y .É¡d ≈Kôj ádÉM »a ≈Ø°ûà°ùª∏d ºµëdG
¿ÉHƒ°T øH 0-4 áfÉ"QO
IQó«M 0-3 ƒWƒµ°S
ájô≤ªdG áÑjhôdG
,(34O ±hô©e)»µe ,ójóL ,Ωƒ°ûàY ,hôjô°T ,(2+90O »°SOGƒM)í«æL º«µM
0-1
áÑjhôdG ¢TƒM 0-1 OGORƒ∏H.h
áÑ≤dG.ä á«fóªdG »JÓ" :ÜQóªdG .IOGO øH
0-0
áæ«£æ°ùb.ê.¢T.GE
áÑ≤dG.Ü
0-0
1-1
øjóªM.¢S
¿ÉØ«µdG êôH.Ω (≈Ø©e ) ¿ÉØ«µdG êôH
¥ƒa •É≤ædG ™««°†J ƒjQÉæ«°S ,ÜQóe ¿hO OƒLƒªdG ,á∏«∏e ø«Y ÜÉÑ°T π°UGh 1 á°†ØdG OGh .GC - 2 áØ°ûdG .GE
ó«éj É°ùaÉæe iôNCG Iôe óLh å«M ,ä’ƒL IóY òæe ¬«a õØj ºd …òdG ¬fGó«e
∫
11
11
11
¿
26
23
20
¥ôØdG
OGORĸH.h
ø«ZƒdƒH
¿ÉØ«µdG êôH.Ω
ä
1
2
3
∫
12
13
12
¿
31
30
¥ôØdG
¿ÉØ«µdG êôH.¢S
…ôëÑdG êôH
ä
1
2
øe ó«Øà°ùªdG á°Tôc ø«Y á«©ªL QÉédÉH ≥∏©àj ôe’CGh QÉjódG êQÉN ¢VhÉØàdG
¢ü≤ædG ºZQ á¡LGƒªdG ô««°ùJ ø°ùMGC …òdG »JÓ" ¬HQóe áµæMh √QÉ°üfGC ºYO
≥ëà°ùJ á°Uôa …GC ≈dh’CG á∏MôªdG á∏«W ¿ƒ«∏ëªdG ™æ°üj ºdh .¬à∏«µ°ûàd …Oó©dG
QOÉ``≤dG ó`ÑY êÉ``M
11
11
11
19
19
18
ƒWƒµ°S
OGORƒ∏H.¢S
≈£°SƒdG.ê.Ω
4
5
6
12
12
12
22
21
20
áÑ≤dG.ä
á«fóªdG
áfÉ"QO
3
4
5
Gƒë∏aGC øjòdG QGhõdG ¢ùµY ,ø#e øH á°Tôc ø«Y ™aGóªd ôµÑªdG Oô£dG ºZQ ôcòdG
…òdG IOGO øH ᣰSGƒH (39O) »a º¡d âë«JGC »àdG Ió«MƒdG ádhÉëªdG ó«°ùéJ »a
á`Ø°ûdG Qôq`ëjo
17 IhGôg 6 ó©H ø«à≤«bO áé«àædG ó«Ñ©∏H ∫OÉ©j ¿GC πÑb ,Iõ©eƒH ¢SQÉëdG øe ÉcÉÑJQG π¨à°SG
11 16 ájóªëªdG 7 12
16 ÜÉ¡°ûdG 7
á°†ØdG OGh »ÑªdhGC ∞«°†dG ¢ùeGC ∫hGC ¬dÉÑ≤à°SGE á°Uôa áØ°ûdG OÉëJGE äƒqØj ºd
11 15 ìGôL ¢TÉH.GC 8 12 .äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO øe ᪵ëe Iójó°ùàH ∂dP ∫h’CG …ƒ¡édG ádƒ£H øe ÜÉgòdG á∏Môe øe Iô«N’CG πÑb Ée ádƒédG QÉWGE »a
16 áÑjhôdG 8
11 14 øjGô°ü≤«J 9 12 π≤æH ''ΩGôµdG'' ƒÑY’ ΩÉb Éeó©H ôãcGC Ö©∏dG ≥°ùf ™ØJQGE »fÉãdG •ƒ°ûdG »ah É¡©ÑàJ á¡LGƒe »a ,√ó«°UQ ≈dGE á櫪K •É≤f çÓK ±É°VGCh Ió«∏ÑdG á£HGQ
11 14 áÑ≤dG ,Ü 10 12 15 QGhõdG ÜÉH 9
15 õ«ªëdG 10 ô£NGC QógGC …òdG ≠«dGEh ó«Ñ©∏H ,…ôeGƒY ᣰSGƒH QGhõdG á≤£æe ≈dGE ô£îdG ™e ¿ƒ«∏ëªdG É¡°Vôa »àdG Iô£«°ùdG ºZQh .OÉëJE’G QÉ°üfGC øe ô«ØZ Qƒ¡ªL
11 13 áæ«£æ°ùb.ê.¢T.GE 11 12
11 12 áÑjhôdG ¢TƒM 12 13 14 ¿ÉHƒ°T øH 11 ±ƒ«°†dG óªàYG …òdG âbƒdG »a ,áHÉbôdG øe √QôqëJ ºZQ (75h 63O) »a ø«à°Uôa ƒgh ,á≤«bO 30 Qhôe ó©H π«é°ùàdG ÜÉH íàa øe GƒæµªJ QGhõdG ¿GC ’GE AÉ≤∏dG ¥Ó£fGE
11 10 øjóªM .¢S 13 12 13 »bGôH.Ω 12 ≈dGE ∫OÉ©àdG áé«àf ≈∏Y ®ÉØëdG á°Uôa º¡d ìÉJGC Ée ƒgh ´ÉaódG ø«°üëJ ≈∏Y »eƒJ øe πc ≥jôW øY º¡J’hÉëe øe ∞«ãµàdG ≈dGE ¢VQ’CG ÜÉë°UÉCH ™aO Ée
11 9 IQó«M 14 12 11 ájô≤ªdG 13

21
.IGQÉѪdG ájÉ¡f ájÉZ ¢Vô©J ¿GC ó©H (40 O) »a AGõL á∏cQ ≈∏Y π°üëJ ô«NC’G Gòg ,QOÉ≤dGóÑY êÉMh
11 8 ìGôL ¢TÉH .¢T 15 12 7 áÑ°ü≤dG 14 »ah .áé«àædG ’OÉ©e ìÉéæH ±OÉg ÉgòØf ,äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO á∏bôY ≈dGE
ì .ê
11 8 Qɪ°ùdG …OGh.GC 16 12 1 …ôØ©L 15

¿Gôgh á«©ªL
Qò``æJh Ió``©à°ùe ''ƒ``eR’''
‘ ¬àeÉbGC …òdG ≥∏¨ŸG ¢üHqÎdG ¿Gôgh á«©ªL á∏«µ°ûJ â¡fGC
√òg ∫ÓN ÊÉãdG Èà©j …òdGh ,ΩÉjqGC á°ùªN IóŸ OGRô¡°T ¥óæa
´É£à°SG å«M .πeɵdÉH ¬aGógGC ≥≤qM ¬fGE ∫ƒ≤dG øµÁh IÎØdG
á∏Môª∏d ÉÑ°qù– ¬«ÑY’ äÉjQÉ£H øë°ûj ¿GC ‹PÉ°T øH ÜQqóŸG
πLGC øe Iƒq≤H É¡∏Nó«d ≥jôØdG ≈©°ùj »àdG ,ádƒ£ÑdG øe á«fÉãdG
¤h’CG á∏MôŸG ≈¡fGC Éeó©H ,∫hq’CG º°ù≤dG ¤GE Oƒ©°üdG ≥«≤–
.áeó≤ŸG áÑcƒc øª°V á°ùaÉæŸG øe
GóZ Ö≤Jôe ådÉK ¢üHqôJ
ôNGB É«ÑjQóJ Gôµ°ù©e IQGO’EG á≤aôH »æØdG ºbÉ£dG èeôH óbh
¿GAÉ≤d ¬∏∏qîàj ,ΩÉjGC á°ùªN ∂dòc Ωhójh óM’CG GóZ ≥∏£æj
ó©H ºqàj ⁄ Ú≤jôa ΩÉeGC ´ƒÑ°S’CG Gòg ≥jôØdG ɪ¡jôé«°S ¿ÉjOqh
Qó°üe ¿GC ºZQ ¢üHÎdG ¿Éµe §Ñ°†j ⁄ ɪc .ɪ¡àjƒg ójó–
¬dÓN ™°†«°Sh ,¿GôgƒH ¿ƒµ«°S ¬fqGC ócCG IQGO’EG øe Üô≤e
á¡LGƒe ‘ ,á°ùaÉæŸG ‘ ∫ƒNódG πÑb äÉ°ùª∏dG ôNGB ÜQqóŸG
.…hÓªM Ö©∏e ‘ áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeGC OGó©àdG ô¶àæJ ájqƒb
É«fÉ°ùdG ≈∏Y RƒØJ ''ƒeR’''
`#«°S ΩÉeGC ∫OÉ©àJh
,¢ù«ªÿG ¢ùeGC ∫hGC ÚàjOqh Úà¡LGƒe á«©ª÷G á∏«µ°ûJ äôLGC
É¡«a âcQÉ°Th É«fÉ°ùdG ΩÉeCG π≤YƒH Ö©∏à ÉMÉÑ°U ¤h’CG
¢SQÉ◊G AÓeR RƒØH â¡àfGh ,Oó÷G ∂dòch á«°SÉ°S’CG ô°UÉæ©dG
ó©Hh .…óªfi ÜÉ°ûdG ºLÉ¡ŸG ɪ¡∏é°S (0 -2) áé«àæH IógƒH
»àdG ,á«fÉãdG á∏HÉ≤ŸG ™e óYƒŸG ¿Éc ≥FÉbóH AÉ≤∏dG ájÉ¡f
áÑ«Ñ°T Gƒ¡LGh øjòdG Ú«WÉ«àMÓd ¿ƒµJ ¿GC ÜQqóŸG π°q†a
â¡àfGh ,äÉ£HGôdG ÚH Ée º°ù≤dG IÒ¶M ¤GE »ªàæŸG &«°S
.»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH IGQÉÑŸG
''ájqƒ°T ¢übÉf'' QGƒ°UƒH
òæe É¡H ±hô©ŸG ¬JÉfɵeGE πeɵH QGƒ°UƒH ÖYÓdG ô¡¶j ⁄
äGAÉ≤∏dG ‘ ¬àcQÉ°ûeh á«©ª÷G ™e äÉÑjQóàdG ‘ ¬Yhô°T
á°ùaÉæŸG ¢ü≤f ÖÑ°ùH Ée ÉYƒf π≤ãdG ¬«∏Y GóH å«M ,ájOqƒdG
¬fqGC ócqGC …òdG ,‹PÉ°T øH ÜQqóŸG ¬«dGE QÉ°TGC Ée ƒgh .¬jód
É«fóH øjõgÉ÷G ÚÑYÓdG ≈∏Y á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ‘ óªà©«°S
AÉ°†≤dG πLGC øe äÉÑjQóàdG ∞«ãµJ º¡«∏©a øjôN’BG ÉeqGC ,É«æah
EL Heddaf N 907 - Samedi 17 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 17 âÑ°ùdG -907 Oó©dG
πLGC øe ó¡àéj ¿ÉCH ÖdÉ£e QGƒ°UƒH ¿qÉEa ¬«∏Yh .¢üFÉ≤ædG ≈∏Y
á°ùaÉæŸG πqX ‘ ,á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG øª°V áfɵà ôضdG
.ÚÑYÓdG ÚH IOƒLƒŸG Iójó°ûdG
á≤∏q©e ≈≤ÑJ …QGRÉe á«q°†b
≥jôa OÉéjGE øe …QGRÉe »∏Y øÁ’CG ™aGóŸG øµqªàj ⁄ ¿B’G óq◊
óMGC π©L Ée ƒgh ,¬ëjô°ùJ ábQh ≈∏Y IQGO’EG ™e ¢VhÉØàj
⁄ ΩGOÉe É≤∏q©e ≈≤Ñ«°S ÖYÓdG Gòg ¿qGC ócqƒDj á«©ª÷G ‹hƒD°ùe
AÉ°†≤H Oóq¡e ƒgh ,''ƒJÉcÒŸG'' ájÉ¡f πÑb ≥jôa Ö∏L ™«£à°ùj
äÉÑjQóàdG ¤GE IOƒ©dG ¢†aQ Éeó©H ,á°ùaÉæe ¿hO QGƒ°ûe ∞°üf
ÖfÉL ¤GEh .É¡dÉf »àdG ∫hq’CG ô£°ûdG áëæe ≈∏Y ÉLÉéàMG
øe ôN’BG ƒg øµqªàj ⁄ …òdG ™fÉ°U ÖYÓdG ∑Éæg …QGRÉe
ƒgh ,ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG ájÉ¡f πÑb ¬«dGE ºq°†æj ≥jôa OÉéjGE
.áÑjhôdG ‘ AÉ°†eE’G øe Ú°Sƒb ÜÉb ¿Éc …òdG
äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°SÉH ÖdÉ£e ΩÓYƒH
,᫪M ΩÓYƒH ÖYÓdG á«q°†b ‘ ¿ÉgôqdG á«©ª÷G IQGOGE âëHQ
ºZQ ,¬JÉeóN âÑ∏W »àdG ¥ôØdG øe ≥jôa …qGC ¤GE ¬ëjô°ùJ Ωó©H
¿ƒªq°†«°S º¡fqÉCH ᫪°UÉ©dG ájóf’CG AÉ°ShDQ ¢†©H äGó«cÉCJ
§¨°V ¤GE ¬ëjô°ùJ IQGO’EG ¢†aQ Oƒ©jh .ºgOGó©J ¤GE ᫪M
‘ ¤h’CG QGhO’CG Ö©d ‘ ≥jôØdG áÑZQ Gòch á¡L øe QÉ°üf’CG
¿qÉEa ¬«∏Yh .iôNGC á¡L øe IOƒ©dG á∏MôŸ á«æWƒdG ádƒ£ÑdG
IQGO’EG âÑ∏Wh âbh ´ô°SGC ‘ äÉÑjQóàdG ¤GE IOƒ©dG ᫪M ≈∏Y
21
ÉeóæY ¬°ùØf ™«q°†«°S ¬fqÉa ’qGEh ,ôe’CÉH ¬¨∏Ñj ¿GC ¬dÉN øe
Ü .¢S .á°ùaÉæŸG øY Gó«©H ¬dõæe ‘ ≈≤Ñjh âæq©àj
¢SÉÑ©∏H ójóL `#jRQh »Mɪ°S ,QÉÑL ,Oƒ©°ùH ,ø«æ°T
1 Âɨà°ùe .h -2 ¢SÉÑ©∏H .GE
Âɨà°ùe OGOh ≈∏Y ¢SÉÑ©∏H OÉ–G RÉa
É¡æ°†àMG IGQÉÑe ‘ ,(1 -2) áé«àæH
∫hGC áë«Ñ°U ôµ°ù©Ã OGƒY í∏Øe Ö©∏e
á∏HÉ≤ŸG √òg ∫ÓN Oƒ©°ùH øµ“h .¢ùeGC
π«é°ùàdG ÜÉH íàa øe Iƒ≤dÉH äõ«“ »àdG
ÉgQÉ°ùe ∫ƒM Iô°TÉÑe áØdÉîà OÉ–Ód
øe ¤h’CG ≥FÉbódG ‘ ''ΩGƒdG'' »©aGóe óMGC
…òdG »‰É¨à°ùŸG OGOƒdG ∫OÉYh .AÉ≤∏dG
πÑb ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ áé«àædG ,Gó«æY ô¡X
™«bƒJ øe óHÉY óªfi ÖYÓdG øµªàj ¿GC
…Rƒa øe ó«L πªY ó©H RƒØdG áHÉ°UGE
Ωõg ób ¢SÉÑ©∏H OÉ–’G ¿Éch .ʃ°Sƒe
áé«àæH ¿Gõ«∏Z ™jô°S •QÉØdG AÉKÓãdG Ωƒj
.Ö©∏ŸG ¢ùØæH (0 -2)
¢ThQɪ©H GóZ ±ÉæÄà°S’G
¬«ÑY’ QÉéM ∞jô°T ÜQóŸG íæe
QÉà°ùdG ∫Gó°SEG ó©H ,áYÉ°S 72 IóŸ áMGQ
¢ùeCG ∫hCG ìÉÑ°U á«Ø«æMƒH ¢üHôJ øY
Ö©∏à ™«ª÷G ≥ëà∏j ¿CG ≈∏Y ,¢ù«ªÿG
ó¨dG IÒ¡X øe ájGóH ¢ThQɪY IƒNE’G
GOóY ¿CG ôcòj .áãdÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y óMC’G
,¢SÉÑ©∏H ‘ AÉ≤ÑdG Gƒ∏°†a ÚÑYÓdG øe
…ó«°S ÚH á∏°UÉØdG áaÉ°ùŸG ó©Ñd ô¶ædÉH
QGôZ ≈∏Y º¡JÉæµ°S äGô≤eh ¢SÉÑ©∏H
¿É«Ø°S ºLÉ¡ŸGh »©°ùe ¢SQÉ◊G
ájÉéHh á∏°ûæîH ¿Éæ£≤j ¿Gò∏dG ,ÊGó«Y
.‹GƒàdG ≈∏Y
QÉ©j ¢ù«∏«∏JƒH
»°ûeôdG OÉ–GE ¤GE
É¡ÑY’ IQÉYÉEH OÉ–’G IQGOGE â∏Ñb
»°ûeôdG OÉ–G ¤GE ¢ù«∏«∏JƒH Qhób ÜÉ°ûdG
Gòg ìÉ◊GE ó©H ∂dPh ,§≤a ô¡°TGC áà°S IóŸ
…OÉf Ωƒég Ö∏b äÉeóN ≈∏Y …OÉædG
äÉfɵeÉEH ™àªàj …òdG ,ÜÉ°ûdG ''IôµŸG''
óbh .á¶◊ …GC ‘ ÒéØà∏d á∏HÉb IÒÑc
º°SƒŸG Gòg Ωó≤à°SG …òdG ¢ù«∏«∏JƒH ¿ÉHGC
IÒÑc äÉfɵeGE øY ,ôéMƒH ΩɪM øe
™aO Ée ƒgh ájOGóY’EG á∏MôŸG ∫ÓN
´Gô°S’EG ¤GE ≈°ù«Y øH OGó¨H ¢ù«FôdG
ø°S ¿GC ôcòj .äGƒæ°S 4 IóŸ ¬©e óbÉ©à∏d
.20 `dG ió©àj’ ºLÉ¡ŸG Gòg
¿Éª°V ∂°U ¢†aQ ƒéM
''áj󵫵°ùdG'' øe
¢SÉÑ©∏H OÉ–’ ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ¢†Á ⁄
¿Éc ɪc I󵫵°S áÑ«Ñ°T ‘ ƒéM Òª°S
Aƒ°S ó©H ∂dPh ,≥HÉ°ùdG ‘ ¬«∏Y É≤Øàe
…Ò°ùe ™e ô°üæ©dG Gò¡d ™bh …òdG ºgÉØàdG
√Éæª∏Y Ée Ö°ùMh .á¶◊ ôNGB ‘ áÑ«Ñ°ûdG
∂°U ΩÓà°SG ¢†aQ ÊÉ°ùª∏àdG ÖYÓdG ¿ÉEa
É¡«∏Y ¥ÉØJ’G ” »àdG á«dÉŸG ᪫≤dG πªëj
Ée ƒgh I󵫵°S áÑ«Ñ°T ¢ù«FQ øe ,É«¡Ø°T
¿hO AÉ≤ÑdGh ''GOɵ«°ShQ'' IQOɨe ≈∏Y ¬∏ªM
''ƒJÉcÒŸG'' øY QÉà°ùdG ∫ó°SGC ¿GC ó©H ≥jôa
.¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe
ΩôcGC .Ω
äóHGC ,áØ∏àfl äÉ¡L øe OƒYƒdG øe ÓHGh
ΩRÓdG ºYódG Ëó≤àd IÒÑc á«∏HÉb É¡∏c
ô¡¶j ¿GC ¿hO ,ájOÉŸG á«MÉædG øe ≥jôØ∏d
á£≤ædG √òg øYh .∂dP ó©H A’ƒD¡d ôKGC
:ÓFÉb ¢SÉÑ©∏H ¢ù«FQ Éæd ∞°ûc äGòdÉH
±Gô°T’EÉH äó¡©J ÚM …OƒYƒH â«ah''
ÉfGCh ,á°UÉÿG ‹GƒeGC øe ƒJÉcÒŸG ≈∏Y
»æf’C ÉgOƒYƒH á«≤ÑdG ‘ƒJ ¿GC QɶàfG ‘
≈∏Y á«aÉ°VGE ∫GƒeGC ±ô°üd Gó©à°ùe â°ùd
á¡L …GC øeh ºYO …GC óLGC ¿GC ¿hO ,≥jôØdG
É¡∏ªcÉCH á≤£æŸ ∂∏e ≥jôØdG ¿’C .âfÉc
.''…óMƒd »∏Y ôµM ¢ù«dh
ΩôcGC .Ω
RÉપdG »fÉãdG
á«Yƒf äÉeGó≤à°SG ¿Éª°V »a ,≈°ù«Y øH OGó¨H ¢ù«FôdG IQGOEG ìÉéf ≈∏Y GôNDƒe ¢SÉÑ©∏H OÉëJG QÉ°üfCG ™ªLCG
≥jôØdG É¡æe ≈fÉY »àdG Ö°UÉæªdG ∞∏àîe á«£¨J øe â浪J ¿CG ó©H ∂dPh ,ô«NC’G ''ƒJÉcô«ªdG'' ∫ÓN á°ShQóeh
.ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN
IQGOGE QGôb Ö∏°üàH ÖYÓdG Gòg Ωó£°üj
¢VƒÿG É©WÉb É°†aQ â°†aQ »àdG ,áÑ≤dG
.É¡°SÉ°SGC øe ≥jôa …’C ¬ëjô°ùJ á«°†b ‘
Oƒ©J ''IôµŸG''
¢üHôJ ó©H óYGƒ≤dG ¤GE
á«Ø«æMƒH ‘ íLÉf
√óYGƒb ¤GE ¢SÉÑ©∏H OÉ–G OGó©J OÉY
≈¡fGC ó©H ,¢ù«ªÿG ¢ùeGC ∫hGC IÒ¡X
á«Ø«æMƒH áæjóÃ ÉëLÉf É°üHôJ
ºbÉ£dG ¿Éch .ΩÉjGC Iô°ûY ΩGO á«MÉ«°ùdG
¢üHÎdG ∫ÓN õcQ ób OÉ–Ód »æ≤àdG
øë°T IOÉYGE ᫨H ,ÊóÑdG ÖfÉ÷G ≈∏Y
,ábÉ°T ÜÉgP á∏Môe ó©H ¬«ÑY’ äÉjQÉ£H
ÖÑ°ùH á¨dÉH áHƒ©°üH ≥JÉY AÓeR ÉgÉ¡fGC
≥jôØdG É¡°TÉY »àdG IÒѵdG äÉHGô£°V’G
,¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC 13 `dG ádƒ÷G AÉ≤d òæe
¢ùØfGC ¤GE ∂°ûdG π∏°ùJ øe ∂dP Ö≤YGC Éeh
,QÉ°üf’CG øe ójó°T §¨°V πHÉ≤e ÚÑYÓdG
¿hO ájQƒØdG èFÉàædÉH ∑GòfGB GƒÑdÉW øjòdG
¿Éch .ôNGB A»°T …GC QÉÑàY’G Ú©H òN’CG
¢üHÎdG ∫ÓN Ö©d ób ''IôµŸG'' …OÉf
øe πc ΩÉeGC ,ájOh äÉ¡LGƒe ™HQGC ÒN’CG
™jô°S ,ôµ°ù©e ‹ÉZ ,∞«æ¨J á«dÉãe
äGAÉ≤∏dG »gh ,Âɨà°ùe OGOhh ¿Gõ«∏Z
¿GC ó©H ,É¡∏c É¡éFÉàæH ≥jôØdG ôØX »àdG
πHÉ≤e äÉHÉ°UGE ™Ñ°S ™«bƒJ øe øµ“
.Úaó¡d ¬cÉÑ°T »≤∏J
±óg ≥«≤– ¤GE π°Uƒà∏d ÒÑc ‹Ée ºYO
.QÉѵdG IÒ¶M ¤GE Oƒ©°üdG
…OƒYƒH â«qah'' :≈°ù«Y øH
''á«≤ÑdG OƒYh ô¶àfGCh
¤GE √AGóf ≈°ù«Y øH OÉ–’G ¢ù«FQ OóL
,¢SÉÑ©∏H …ó«°S áj’h »YÉæ°Uh ‹hÉ≤e
ájOÉŸG á«MÉædG øe ≥jôØdG IóYÉ°ùe πL’C
∫Gƒe’C ≥jôØdG áLÉM ócGC Ée ó©H ∂dPh
IOƒ©dG á∏Môe Ò«°ùJ øe øµªà«d ,á«aÉ°VGE
ΩÓMGC ≥«≤– ¤GE ájÉ¡ædG ‘ π°UƒàdGh
.áæjóŸG ¿Éµ°S πch ¢SÉÑ©∏H OÉ–G QÉ°üfGC
ô¡°ûdG áHGôb òæe ≈≤∏J ób ≈°ù«Y øH ¿Éch
¢SÉÑ©∏H OÉ–GE
.AÉ©HQ’CG AÉ°ùe OÉ–’G
áªFÉb ≥∏¨j `#jRQ
á¶◊ ôNGB ‘ äÉeGó≤à°S’G
¤EG É«ª°SQ &jRQ ó«©dG ÖYÓdG º°†fG
á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG ∫ÓN OÉ–’G OGó©J
øY QÉà°ùdG ∫Gó°SEG â≤Ñ°S »àdG
øHG øµ“ ¿CG ó©H ∂dPh ,''ƒJÉcÒŸG''
≥FÉKh ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe ±ƒ°S …OGh
»àdG ,ájÉéH ájOƒdƒe IQGOEG øe ¬ëjô°ùJ
øe ¬dÉ≤àfG á«∏ªY øe GÒãc âÑ©°U
≥Ñ°S …òdG ,''IôµŸG'' …OÉf ¤EG ÉgOGó©J
¿Éch .Úàæ°S òæe ¬fGƒdCG ¢üª≤J ¿CG ¬d
øe ¬≤FÉKh ≈∏Y π°ü– ób &jRQ ÖYÓdG
,§≤a AÉ©HQC’G Ωƒj ájhÉéÑdG IQGOE’G
øH OGó¨H ¢SÉÑ©∏ÑdG ¢ù«FôdG ™aO Éeó©H
¿ƒ«∏e 50 `H Qó≤e ‹Ée ≠∏Ñe ≈°ù«Y
πcƒJ ¿CG ô¶àæjh ,''܃ŸG'' ¢ù«Fôd º«àæ°S
…òdG ,ÒѵdG ¢ü≤ædG á«£¨J ΩÉ¡e &jRôd
´ÉaO øe ≈檫dG á¡÷G ¬æe âfÉY
.ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN OÉ–’G
ó©H ¬H äóéæà°SG IQGO’
E G
¿GófO á≤Ø°U ´É«°V
º°V ‘ πeÉCJ OÉ–’G IQGOGE âfÉch
ÈY …òdG ,¿GófO áÑ≤dG óFGôd øÁ’CG Ò¡¶dG
¿GƒdGC πªMh AGƒL’CG Ò«¨J ‘ ¬àÑZQ øY
ôªY øe ≈≤ÑJ Ée ‘ ,''IôµŸG'' …OÉf
¿GC πÑb .º°SƒŸG Gò¡d RÉટG ÊÉãdG ádƒ£H
»∏°†©dG Oƒ¡ÛG'' :QÉéM
∫ÓN iƒbGC ¿ƒµ«°S
''IOĩdG
QÉéM ∞jô°T OÉ–’G ÜQóe ∞°Uh
ócGC ¿CG ó©H ,íLÉædÉH á«Ø«æMƒH ¢üHôJ
É¡dòH »àdG IÒѵdG äGOƒ¡ÛG ≈∏Y
»æ≤àdG ±É°VGCh .ΩÉjGC Iô°ûY IóŸ ¿ƒÑYÓdG
:ÓFÉb GôNƒDe √RÉ‚G ” Ée ∫ƒM ±É°VGC
≈∏Y ®ÉØ◊G øe Gƒæµ“ ÚÑYÓdG ¿GC øXGC''
òæe á«ë°üdGh ᫪∏©dG á«MÉædG øe IÒJƒdG
∫ÓN »æ©aO …òdG ôe’CG ,º°SƒŸG ájGóH
ó¡÷G ≈∏Y õ«cÎdG ¤GE á«Ø«æMƒH ¢üHôJ
iód GóL É°übÉf ¿Éc …òdG »∏°†©dG
»àdG äÉHGô£°V’G ó©H ,ÚÑYÓdG á«ÑdÉZ
‘ ≥jôØ∏d á«æØdG á°VQÉ©dG É¡àaôY
.''ÜÉgòdG á∏Môe ∞°üàæe
â¨∏H ¢üHÎdG ∞jQÉ°üe
º«àæ°S ¿ƒ«∏e 85
IQGOGE øe GóL áHô≤e QOÉ°üe âØ°ûc
¢ù«FôdG ∞∏c á«Ø«æMƒH ¢üHôJ ¿GC OÉ–’G
¿ƒ«∏e 85 ¬àª«b Ée ≈°ù«Y øH OGó¨H
Iô°TÉÑe ≠∏ÑŸG Gòg ¢ù«FôdG Oó°Sh ,º«àæ°S
IQGO’E •QÉØdG ¢ù«ªÿG IGQÉÑe ájÉ¡f ó©H
πX ‘ Gòg çóëj .¿Gô≤°T »æH ¥óæa
ÜÉHQGCh ¿ƒdhÉ≤ŸG ¬jóÑj …òdG ⪰üdG
…ó«°S º¡H è©J øjòdG ,QÉѵdG πª©dG
≈∏Y Ö∏°ùdÉH ¢ùµ©fG …òdG ôe’CG ¢SÉÑ©∏H
¤GE á°SÉe áLÉM ‘ óLƒj …òdG ,≥jôØdG
ÚeÉCJ ¤GE óªY ób Ò°ùŸG ÖൟG ¿Éch
óªÙ ¬eGó≤à°SÉH ≈eôŸG á°SGôM Ö°üæe
,»©°ùe ‹É©dG óÑY ÖfÉL ¤GE »Mɪ°S
AÉØàcG ≈∏Y (ÖൟG) ∞bh ¿GC ó©H á°UÉN
AÉ≤ÑdÉH Ió«ÑYƒH ìô°ùŸG ¢SQÉ◊G
á°ùaÉæŸG ≥∏N øY √õéYh ,»WÉ«àMÉc
…òdG ,»©°ùe ΩÉeGC »°SÉ°S’CG Ö°üæŸG ≈∏Y
¿GC ó©H iƒà°ùŸG ‘ ÜÉgP á∏Môe iOGC
¿GC ô¶àæjh .á∏eÉc IGQÉÑe 15 ‘ ∑QÉ°T
Úæ°T -Oƒ©°ùH øjódG Qƒf »FÉæã∏d ¿ƒµj
ô¶ædÉH ,IOƒ©dG á∏Môe ‘ ÒÑc ¿ÉC°T
»àdG IÒѵdG IÈÿGh ∫h’CG Ö©d á≤jô£d
IôWÉ≤dG øjƒ“ ‘ ÊÉãdG É¡H ™àªàj
äGôµdG ò«ØæJ ‘ ¬Jƒbh ,äGôµdÉH á«eÉe’CG
OÉ–’G IÒ°ùŸ ¿ƒ©ÑààŸG iôjh .áàHÉãdG
âfÉc ≥jôØdG É¡eôHGC á≤Ø°U ø°ùMGC ¿GC
,QÉÑL »°TGô◊G ™aGóŸG äÉeóîH √ôØX
AÉæKGC IÈà©e äÉfɵeGE øY ¿ÉHGC …òdG
∫ÓN ,É¡«a ∑QÉ°T »àdG ájOƒdG äÉjQÉÑŸG
‘ IQGôZƒH ÖfÉL ¤GE á«Ø«æMƒH ¢üHôJ
ÖYÓdG ¥ÉëàdG QɶàfG ‘ ,´ÉaódG §°Sh
,ó¨dG AÉ°ùe ''IôµŸG'' OGó©àH &jRQ ó«©dG
¿GƒdGC πª◊ IRÉLGE ôNGB ≈∏Y ≈°†eGC ¿GC ó©H
¢üHôJ'' :∫É``HQO
¿Éc á«Ø«æMƒH
åjó◊Gh ÉëLÉf
äÉH Oƒ©°üdG øY
''ÉYhô°ûe
¢üHôJ ¿Éc ∞«c
?á«Ø«æMƒH
√ô£°S …òdG èeÉfÈdG Éæ≤ÑW
¢üHÎdG ájGóH òæe »æ≤àdG ºbÉ£dG
Ée ƒgh ,ÚJÒÑc áeGô°Uh ájóéH
áYƒªÛG ≈∏Y IóFÉØdÉH ɪàM Oƒ©«°S
¢üHÎdG ¿’C ,IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN
.ÉëLÉf ¿Éc
øe ÒãµdG â©°VGC ∂fGC hóÑj
Gòg ∫ÓN äÉeGôZƒ∏«µdG
.¢üHÎdG
≥Ñ£æj ’ ôe’CG øµd í«ë°U Gòg
Éæf’C ,πµc ÚÑYÓdG ≈∏Y πH §≤a »∏Y
¿ƒ°VGQ Éææµd »æ°†e πª©d Éæ©°†N
¿ƒµæd ÉgÉædòH »àdG äGOƒ¡ÛÉH
á∏Môe ∫ÓN OGó©à°S’G ”GC ≈∏Y
.IOĩdG
äÉeGó≤à°S’G ‘ ∂dƒb Éeh
...Ò°ùŸG ÖൟG É¡H ΩÉb »àdG
äGQób ‘ ∂µ°ûj ¿GC ¬æµÁ óMCG ’
√Éæ“GC Ée πch ,Oó÷G øe ÖY’ …GC
Ö∏L øe A’ƒDg øµªàj ¿GC ƒg
Éæf’C .≥jôØ∏d áeRÓdG áaÉ°V’EG
Éææµd ,ájQÉf á∏Môe ≈∏Y ¿ƒ∏Ñ≤e
áªMGõŸ ÉæJÉfɵeGE øe ¿ƒ≤KGh
Oƒ©°üdG ±óg øY åjó◊Gh AÉjƒb’CG
.¿’BG ÉYhô°ûe íÑ°UGC …òdG
.GC .Ω
 äÉ£HGôdG ø«H Ée
áæ«£æ°ùb ∫h’
C G …ƒ¡÷G ¿ÉYQòdG π«à°S ∫É£«e
1 á°Tôc ø«Y .ê - 1 á∏«∏e ø«Y .¢T É``góYh ∞∏îJ äÉ````£∏°ùdG
∫OÉ```©àdG ¢Vô`Øj »JÓ"'' ójó````L øe
''ΩGô``````µdG ≈∏Y
,¢ùª°ûe ¢ù≤W ,á∏«∏e ø«©H ¿ÉeO IƒN’ E G Ö©∏e
1 á∏«e ¢T -2 ó«©dG Ωƒ¨∏°T .GC :»KÓã∏d º«µëàdG ,Ió«L á«°VQGC ,§°Sƒàe Qƒ¡ªL
.¢TÉHO :ßaÉëªdG .∫ƒ°ûæN ,á∏MQƒH ,áeÉ°TƒH
''áfGô"ƒH'' ò≤æj ´RGh ø#e øH .á∏«∏e ø«Y øe (35O)Qƒ£f :äGQGòf’
á°Tôc ø«Y øe (26h 20O)
E G
(26O)ø#e øH .á∏«∏e ø«Y øe (86O) ÜÓ" :Oô£dG
.ó«L º«¶æJ ,IRÉàªe á«°VQGC ,§°Sƒàe Qƒ¡ªL ,äGôgɶªdG Ö©∏e á°Tôc ø«Y øe
.¢ùjQO :AÉ≤∏dG ßaÉëe ,…ó©°S -ìGõH -…QGƒc :»KÓã∏d º«µëàdG (39O)IOGO øH .á∏«∏e ø«©d (41O) ó«Ñ©∏H :±Góg’ C G
.πe’ C G øe (77O) …ô°üb .ÜÉÑ°ûdG øe (18O) §HGôª∏H :Oô£dG á°Tôc ø«©d
.πe’C G øe (50O) Ωhó«≤∏H ,(44O) ¢SGô©dƒH :äGQGòf’ E G ,Iô«©°T ,»ÑdÉWƒH ,Iõ©eƒH :á∏«∏e ø«Y
(77 O) áà°SƒH .πeÓ C d (76 O) ´RGh ,(37 O) ¢SGô©dƒH :±Góg’
C G ,≠«dGE ,ÜÓ" ,<ƒfôZ ,Qƒ£f ,(75O »ª°SÉ")ájƒH
.ÜÉÑ°û∏d .ó«Ñ©∏H ,»fƒN ,(78O …ÉæZ)…ôeGƒY
,(60O »∏«ëc) Ωhó«#∏H ,Ühóée ,»ªWÉØ∏H ,…ô°üb :ó«©dG Ωƒ¨∏°T ÜQóe ¿hóH
,´RGh ,(70O QOÉ≤dG óÑY øH) ¢SGô©dƒH ,܃°Sô°S ,»fɪ«∏°S ,õ«eQƒH ,á°û«YƒH ,ø#e øH ,»dhÉ°U ,܃ÑYR :á°Tôc ø«Y
.»°SôcƒH ,OGhR ,Ωƒ°ûàY ,hôjô°T ,(2+90O »°SOGƒM)í«æL ,á≤ÑY
.¿hó©°S :ÜQóªdG .IOGO øH ,(34O ±hô©e)»µe ,ójóL
,âHÉK ,1 áaƒ∏MƒH ,øjódG ƒH ,á°Tƒ£"ƒH ,•ƒ∏N ,±ƒ°UƒH :á∏«e óªëe »JÓ" :ÜQóªdG
,áà°SƒH ,(70O …QOGE) á©«Ñ°UƒH ,(44 O »JÉØ∏N) QÉ£©∏H ,§HGôª∏H
.(44O »Øjô°T) ´ÉÑJ ƒjQÉæ«°S ÜQóe ¿hóH OƒLƒŸG á∏«∏e ÚY ÜÉÑ°T π°UGh
ô≤e ¤GE π≤æàj áfóNƒH ''‘hófƒŸG'' ¢ù«FQ ¿ÉYQòdG ∫É£«e â«H ¤GE Ahó¡dG OÉY Éeó©H
.á°TƒÑ«f :ÜQóªdG IóY òæe ¬«a õØj ⁄ …òdG ¬fGó«e ¥ƒa •É≤ædG ™««°†J áÄ«¡dG √òg ‹hƒD°ùe IÉbÓe πLGC øe áj’ƒdG IQGOGE QGôb Ö≤Y »°VÉŸG ´ƒÑ°S’CG ájGóH ‘
‘ ,á∏«e ÜÉÑ°T √QÉL ±É°†à°SGE ÚM É櫪K GRƒa ó«©dG Ωƒ¨∏°T πeGC ≥≤M ¢VhÉØàdG ó«éj É°ùaÉæe iôNGC Iôe óLh å«M ,ä’ƒL áaÉc πëH Gƒeƒ≤j ⁄ GPGE º¡fÉCH º¡ZÓHGEh Ég ,ádÉ≤à°S’G QGôb øY ∫hó©dG áfóNƒH ¢ù«FôdG
…Oó©dG ¢ü≤ædG øe GhOÉØà°SG øjòdG ¢VQ’CG ÜÉë°UGC Iô£«°S ±ôY »HQGO á°Tôc ÚY á«©ªL QÉ÷ÉH ≥∏©àj ôe’CGh QÉjódG êQÉN ød É¡fÉEa ´ƒÑ°S’CG Gòg ∫ÓN ¬JQGOGE πcÉ°ûe äQôb Éeó©H ójóL øe Oƒ©J äÉHGô£°V’G »g
.(18O) ‘ ''áfGô"ƒH'' ÖY’ ≈∏Y ø°ûÿG ¬∏NóJ ôKGE §HGôª∏H OôW ó©H QGhõ∏d …òdG »JÓ" ¬HQóe áµæMh √QÉ°üfGC ºYO øe ó«Øà°ùŸG .ójóL øe á∏«µ°ûàdG ¿hƒD°T Ò«°ùàd Oƒ©J ¢ù«ªÿG Ωƒj ÜÉë°ùf’G ‘hófƒŸG IQGOGE
(37O) ‘ ¢SGô©dƒH ±Ó«Ÿ ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG í‚ äɪé¡dG øe á∏°ù∏°S ó©Hh .¬à∏«µ°ûàd …Oó©dG ¢ü≤ædG ºZQ á¡LGƒŸG Ò«°ùJ ø°ùMGC äÉ£∏°S øe IÒãc π«bGôY äóLh ó≤a ,»°VÉŸG
á≤£æe ‘ ´ÉaódG øe IóJôe Iôc ó©H ±ƒ°UƒH ¢SQÉ◊G áYOÉfl ‘ á°Uôa …GC ¤h’CG á∏MôŸG á∏«W ¿ƒ«∏ÙG ™æ°üj ⁄h
áØbƒàe äÉÑjQóàdG √òg ¿GC øe ºZôdG ≈∏Y ∂dPh ±QÉ£dG áj’h
¤GE ,¬aóg ≈∏Y πe’CG ßaÉMh .ɪ°ûàfi ¿Éc QGhõdG OQ ¿Éc ÚM ‘ ,äÉ«∏ª©dG øH á°Tôc ÚY ™aGóŸ ôµÑŸG Oô£dG ºZQ ôcòdG ≥ëà°ùJ ôNGB QÉ©°TGE ¤GE øe ,É¡∏cÉ°ûe áaÉc πëH É¡JóYh IÒN’CG
.¢ùHÓŸG ±ôZ ¤GE IOƒ©dG ájÉZ ádhÉÙG ó«°ùŒ ‘ Gƒë∏aGC øjòdG QGhõdG ¢ùµY ,ø#e äGÒ°†– ó«©°U ≈∏Yh iôNGC á¡L øe á«dÉŸG á≤FÉ°†dG πµ°ûe ¤GE OɪàY’G á«°†b
ádOÉ©e ó°üb º¡∏≤K πµH QGhõdG ≈eQ å«M ,GÒãe ÊÉãdG •ƒ°ûdG ¿Éch …òdG IOGO øH ᣰSGƒH (39O) ‘ º¡d âë«JGC »àdG Ió«MƒdG ≥∏£æà°S »àdG IOƒ©dG á∏Môe ájGóÑd á∏«µ°ûàdG ±ƒØ°U º«YóJ ™£à°ùJ ⁄ ¬ÑÑ°ùH …òdGh
±ƒ°UƒH AÓeR ≈∏Y äƒqa ,äÉ«∏ª©dG á≤£æe Üôb ´ô°ùàdG øµd áé«àædG ∫OÉ©j ¿CG πÑb ,Iõ©eƒH ¢SQÉ◊G øe ÉcÉÑJQG π¨à°SG …ôéj A»°T ’ ¬fÉEa ,´ƒÑ°S’CG Gòg ájÉ¡f ‘ á∏Môe ∫ÓN OóL ÚÑYÓH á∏«µ°ûàdG
øe OÉØà°SG å«M ,á°ùcÉ©ŸG äɪé¡dG ≈∏Y áfGô"ƒH ≥jôa óªàYGh .á°UôØdG øe ᪵fi Iójó°ùàH ∂dP ó©H Úà≤«bO áé«àædG ó«Ñ©∏H AÉ≤aQ ΩGOÉe ¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ ΩGôj Ée ≈∏Y É¡Jóe â¡àfG »àdG ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G
±ƒ°UƒH ∑ÉÑ°T É¡fɵ°SGE ‘ ´RGh óFÉ≤dG ´óHGC äÉ«∏ª©dG á≤£æe Üôb áØdÉfl äÉÑjQóàdG ó©H GƒØfÉCà°ùj ⁄ á°ùjOƒH ºLÉ¡ŸG .»°VÉŸG ¢ù«ªÿG á∏«d ∞°üàæe ‘ á«fƒfÉ≤dG
.äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO
áà°SƒH ´OÉN å«M ,¥QÉØdG ¢ü«∏≤J øe øµ“ ÜÉÑ°ûdG ¿GC ÒZ .(76O) ‘
ΩÉb Éeó©H ÌcGC Ö©∏dG ≥°ùf ™ØJQG ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘h
ádhÉfi ∑Éæg âfÉc ¬fGC øe ºZôdG ≈∏Y ∂dPh π≤æà«°S áfó`````````NƒH
¢SQÉ◊G ¢Vô©à«d .(77O) ‘ √Éeôe øY Gó«©H ¿Éc …òdG …ô°üb ¢SQÉ◊G AÉKÓãdG Ωƒj ÚÑYÓdG ™ª÷ ∫É£«ŸG IQGOGE øe
Gƒæ°ùëj ⁄ QGhõdG øµd ,ÜÉ°üY’CG ≈∏Y AÉ≤∏dG πeC’G πªµjh Oô£∏d Égó©H πc ᣰSGƒH QGhõdG á≤£æe ¤GE ô£ÿG π≤æH ''ΩGôµdG'' ƒÑY’ ™eh ,Ghô°†ëj ⁄ A’ƒDg º¶©e øµd ,»°VÉŸG Ωƒ«dG á````````j’ƒdG ¤GE
AGƒLGC §°Sh AÉ≤∏dG ájÉ¡f …QGƒc ºµ◊G ø∏©j ¿GC πÑb .…ô°üb êhôN ∫Ó¨à°SGE ‘ Úà°Uôa ô£NGC QógGC …òdG ≠«dGEh ó«Ñ©∏H ,…ôeGƒY øe ≈∏Y ≥jôØdG É¡aô©j »àdG äÉHGô£°V’G ¿ÉYQòdG π«à°S ∫É£«e IQGOGE âbÉ°V óbh
.RƒØdÉH ´RGh AÓeR ó©°S ɪ«a ,âbƒdG ≈∏Y QGhõdG êÉéàMGEh áfƒë°ûe óªàYG …òdG âbƒdG ‘ ,áHÉbôdG øe √Qô– ºZQ (75h 63O) ±ÉæÄà°SG ïjQÉJ ¿ÉEa …QGO’EG iƒà°ùŸG áj’ƒd á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG äÉÑYÓJ øe ÉYQP
π«ëcƒH á°Uôa º¡d ìÉJGC Ée ƒgh ´ÉaódG Ú°ü– ≈∏Y ±ƒ«°†dG ød …òdG ôe’CG ƒgh ’ƒ¡› ≈≤Ñj äÉÑjQóàdG ó«°ùéàH áYÉ°ùdG √òg ó◊ º≤J ⁄ »àdG ±QÉ£dG
.IGQÉÑŸG ájÉ¡f ájÉZ ¤GE ∫OÉ©àdG áé«àf ≈∏Y ®ÉØ◊G á∏Môe ¥Ó£fG óYƒe ΩGOÉe ¬◊É°U ‘ ¿ƒµj á«dÉŸG á≤FÉ°†∏d πM OÉéjÉEH IÒãµdG ÉgOƒYh
QÉé◊G OÉ–G ì .ê .ΩOÉ≤dG ¢ù«ªÿG Ωƒj Qô≤e IOƒ©dG π©L ôe’CG Gòg .≥jôØdG áæjõN É¡aô©J »àdG
hóM

∫ƒ– I󵫵°S Ö©∏e IQGOGE êôjôYƒH êôH ‘ô°T (09 ádƒ÷G) áHÉæY ÊÉãdG …ƒ¡÷G
(03 áYƒªÛG) (02 áYƒªÛG) (01 áYƒªÛG)
QÉé◊G IQÉÑe AGôLG ¿hO ±ƒ∏N O’hGC
(02 ádƒ÷G)
2-5 â«©∏#J .h ¢ThQhGóe 1-1 á°ûjôëdG ádÉ≤dG .GC 1-2 QɪY .¢S QÉéMƒH .h 1-3 á°ùÑJ .h

¢SÉCµdG ‘ πé«Lh â«©∏#J .¢T 3-4 ¿ÉªMO .GC

áªdÉ" .GC
∫ÉMôH
áHÉæY .ì
1-1
3-0
1-1
áª∏©dG .¢T
äÉæjƒ©d
»fÉë«°T
»JÉfõdG …OGh
á°SƒZGO
0-2
1-2
1-1
ºdÉ°S .¢S
IQhÉJ .GE
äÉeɪëdG
AÉØ°üdG RÉée
0-2
2-1
1-1
»fƒÑdG .ê
»ÑjÉ£°T
ƒdƒd áªM
QÉWGE ‘ πNóJ »àdG ,πé«L ÜÉÑ°T √Ò¶fh QÉé◊G OÉ–G IGQÉÑŸ Öàµj ⁄ áJGQó°S áægGôªdG
¿É£∏°ùdG .´ 2-2 »∏Y ó°UÉb .Ü áaô°ûdG
á°ùÑJ 0-0 π°ù©dG ø«Y ôéj ºd ô«î∏H 1-1 QɪY .¢S
ºbÉW ’h É¡«aôW óMGC ÜÉ«¨d ¢ù«d iôŒ ¿CG ,ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc øe 32 QhódG á©jô°ûdG ôéj º d áJGQó°S .ñ …ó«¡e .øH á © ª éd G áHÉæY
áHÉæY .¢T 1-4 ádÉ≤dG
Ö©∏e ¤GE ºgQƒ°†M A’Dƒg πc πé°S ó≤a ,øe’CG ∫ÉLQ ≈àM hGC º«µëàdG IhÉæ°ùM 2-1 IQƒeR êôH ìGôL .øH
»JÉYƒH ᩪédG π«ØfGƒL QɪY ¢SQÉe á © ª éd G áªdÉ" 0-1 ¢†«H’C G ô°ùédG
á≤∏¨e Ö©∏ŸG ÜGƒHCÉH GhCÉLÉØà«d ,OóÙG óYƒŸG ‘ I󵫵°ùH áé∏KƒH ó«¡°ûdG ô°üædG á«æK ᩪédG äÉ°VÉ«Y ᣫѰT ᩪédG ¢ùjódG ôéM á∏#©dG .¿ πLƒDe áHÉæY .Q ±ƒ#°TƒH 2-1 áHÉæY .Q
∫GƒD°ùdGh .IGQÉÑŸG AGôL’E á◊É°U ÒZ ¿Gó«ŸG á«°VQGC ¿qGC áéëH º¡gƒLh ‘ ¥ôØdG ∫ ¿ ¥ôØdG ä ∫ ¿ ¥ôØdG ä ∫ ¿ ¥ôØdG ä
∫ ¿
ôjó≤J Ö©∏ŸG IQGOGE á«MÓ°U øe πg ,ádÉ◊G √òg πãe ‘ ¬°ùØf ìô£j …òdG 9 18 ∫ÉMôH 1 9 21 áJGQó°S .GE 1 9 27 á°ùÑJ .h 1
?É¡eóY øe á«°VQ’CG ájõgÉL 2 6 â«©∏#J .h 9 17 ¢ThQhGóe 2 9 20 ô«î∏H .GE 2 9 19 »fƒÑdG .ê 2
¿ÉªMO .GC 9 17 áªdÉ" .GC - 9 18 QɪY …ó«°S .GE 3 9 18 äÉeɪëdG .Ω 3
Èc’
C G ô°SÉÿG QÉé◊Gh... 2 6
8 16 á°ùÑJ .Q 4 9 17 »JÉfõdG …OGh 4 8 17 ¢†«H’C G ô°ùédG 4
1 3 äÉ°VÉ«Y .h 8 16 π°ù©dG ø«Y - 8 16 áHÉæY .Q 5 9 16 ìGôL øH .ê 5
πc ™£b øjò∏dG Ú≤jôØdG ¬Lh ‘ ÜGƒH’CG ≥∏¨H Ö©∏ŸG IQGOGE ∞àµJ ⁄h 9 15 á©jô°ûdG 6 9 15 ºdÉ°S …ó«°S 6 9 AÉØ°üdG RÉée 6
∂dP øe ÌcGC äOÉ“ ó≤a , I󵫵°S ¤GE ∫ƒ°Uƒ∏d º∏c 100 øe ÌcGC ɪ¡æe 2 3 IhÉæ°ùM 15
8 14 áHÉæY IôM 7 8 14 QɪY ¢SQÉe 7 9 ±ƒ#°TƒH 7
14
Qɶàf’ÉH GƒØàcGh ¿Gó«ŸG á«°VQGC ‹GE ∫ƒNódG øe AÉ≤∏dG ΩɵM ≈àM â©æeh 1 1 ô°üædG á«æK 9 13 áJGQó°S .ñ 8 8 13 áªdÉ" .¢S 8 9
12
ƒdƒd áªM 8
.AÉ≤∏dG ßaÉfi ÜÉ«Z ‘ ™«ª÷G ±Gô°üfG ájÉZ ¤GE ºgÒ¨c Ö©∏ŸG êQÉN 8 12 π«aƒfGƒL 9 9 11 á°SƒZGO 9 9 áægGôªdG 9
1 1 »∏Y ó°UÉb ôÄH 8 11 »JÉYƒH 10 9 11 ádÉ≤dG -
9 10 ádÉ≤dG 10
¥ôØdG óMGC √QÉÑàYÉH á«°†≤dG √òg ‘ Èc’CG ô°SÉÿG QÉé◊G ≥jôa ¿ƒµ«°Sh 8 10 QÉàîe ᣫѰT 11 8 10 áHÉæY .h - 9 11 áHÉæY .Q 11
2 1 IQƒeR êôH
IOÉYGE ¿qGC å«M ,áHÉæY á£HGôd ∫hC’G …ƒ¡÷G ádƒ£H Ö≤d ≈∏Y á°ùaÉæàŸG 9 8 áª∏©dG .¢T 12 9 10 IQhÉJ - 9 7 QÉéMƒH 12
ôKqƒDj ób ɇ äÉjQÉÑŸG áaÉãc áeGhO ‘ πNój ¬∏©Œ ób IGQÉÑŸG √òg á›ôH 2 1 ¿É£∏°ùdG ø«Y 9 8 á°ûjôëdG - 9 7 …ó«¡e øÑ°S 13 8 6 QɪY …ó«°S -
7 7 ¢ùjódG ôéM 14 8 7 ¿ƒ«©dG ¢SGCQ - 7 6 á©jQódG -
.√ô°UÉæY OhOôe ‘ 1 0 ±ƒ∏N O’hGC 5
9 3 »fÉë«°T 15 8 5 π#©dG 15 9 »Ñ«WÉ°T 15
ø°ùMGC
2 0 â«©∏#J .¢T 9 0 äÉæjƒ©d 16 9 2 áaô°ûdG 16 7 4 áHGõY .¢T 16

1 º°ù≤dG - ∞«£°S »F’h

EL Heddaf N 907 - Samedi 17 Janvier 2009

áæ«£æ°ùb ÊÉãdG …ƒ¡÷G áæ«£æ°ùb ∫h’

C G …ƒ¡÷G
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 17 âÑ°ùdG -907 Oó©dG

(15 ádƒ÷G)
(03 áYƒªÛG) (02 áYƒªÛG) (01 áYƒªÛG) (15 ádƒ÷G) (08 ádƒ÷G)∫ɪ°ûdG áYƒª› (11 ádƒ÷G)
äGôªe 1-4 ¢ThôªM ¢SGóæYƒH 1 - 2 QGƒWÉÑdG áfÉ«µ°ùe 1 - 2 …hGR .GC ¿hôµa ø«Y 1 - 1 áª∏©dG .GC ΩÓ°SƒH 1-4 ihôdG ø«Y »∏Mƒe »æH 0-1 áHôîdG
I󵫵°S 0-0 …OƒªM ∞«£°S .¢V 1 - 2 Iô«ÑµdG ø«Y á«fɪã©dG .h 1 - 2 IQɪ°S ø«Y á∏«e .¢T 1 - 2 ó«©dG Ωƒ¨∏°T Qƒ"ô" ΩɪM 1-2 á°TƒªY
áHGõY .ê 0-1 ájÉZR ∞«£°S .Ü 0 - 1 ø°SÉØjGE ádÉJ á ª Z ÓJ .¿ 1 - 2 …Rô#dG á°Tôc ø«Y 1 - 1 á∏«∏e ø«Y ∫Éé" 1-0 áfÉÑ°T »æH
¢ThôëdG á°Sɵe ´GQPƒH .Ω É«°ùjQh’
C G 0-2 êôH AÉ°†«H
1-3 áYÉ"ƒH 1 - 1 ¿GhóY O’hGC ¢TƒÑH ø«Y 0 - 1 I󵫵°S 2 - 0 áæ«£æ°ùb
áæ«£æ°ùb .Ü ≈°Sƒe »M ídÉ°U ájó¡ªdG 2-1 IOƒ°TÉJ <ƒdõe 1-1 á∏àdG
IQƒ£°S 3-5 ô«gÉ£dG ôéëdG ø«Y 1 - 2 ∫GRGB ø«Y ¿ƒªMQ O’hGC 1 - 2 ¢SÉÑY »M 3 - 0 âfÉæLÉJ .O
1 á ª Z ÓJ .¿ ¿ÉÑJ O’hGC 4-2 á∏«ªL
¿ÉÑdh »æH 0-1 ™jGô°ûdG áª∏©dG .Ω.GC 1 - 2 áæî°ùdG ΩɪM »ë«Ñ°U ô°üb 1 - 4 ¢ûjôH âfÉæLÉJ .ê ᩪédG ∞«£°S .Ω êhôªdG
á«°û«°ûëdG 3-2
…ó°TGQ .GC 0-2 ∫ɪL ¿É°†eQ áYÓÑdG ᩪédG ∞«£°S .ä OGôe ¢ThójO 0 - 0 ¿Éª©f ¥ƒ°S ô°†îd ¢TƒµH πLƒDe ¢ShÉb êô#dG ø«Y 1-2 OÉ©«ªdG ´GQP
áehôc …OɪL πLGC Iƒ«Lôa äÉfQGC ø«Y ᩪédG á ª ∏ © dG . ä ¢Sƒ#«°S ᩪédG âfÉæLÉJ .ä AÉ°†«ÑdG ø«Y πLDƒe π≤dG .h (≈Ø©e) áØ«©dG ï«°ûdG á°SÉÑY ø«Y 0-0 ∫É£H’ C G ô°üb
∫ ¿ ¥ôØdG ä ∫ ¿ ¥ôØdG ä ∫ ¿ ¥ôØdG ä ∫ ¿ ¥ôØdG ä ∫ ¿ ¥ôØdG ä ∫ ¿ ¥ôØdG ä
14 31 ∫ɪL ¿É°†eQ 1 14 30 áæî°ùdG ΩɪM 1 15 31 ¿ƒªMQ O’hGC 1 15 34 I󵫵°S .h 1 11 25 êôH AÉ°†«H 1
15 30 áHGõY .ê 2 15 29 ôéëdG ø«Y 2 15 29 …hGR O’hGC 2 14 25 π≤dG .h 2 7 19 ∫Éé" 1
11 24 <ƒdõe 2
14 26 áæ«£æ°ùb .Ü 3 14 26 ∞«£°S .ä 3 15 28 IQɪ°S ø«Y - 15 25 á°Tôc ø«Y -
7 14 ihôdG ø«Y 2 11 18 áHôîdG 3
12 24 Iƒ«Lôa 4 14 26 ¿GhóY .GC - 15 25 á«fɪã©dG .h - 15 25 ¿hôµa ø«Y -
15 22 á°Sɵe 5 áYÓÑdG áfÉ«µ°ùe 11 18 á°SÉÑY ø«Y 4
14 26 - 15 23 5 15 24 ¢SÉÑY »M 5 7 13 ΩÓ°SƒH 3
14 21 I󵫵°S äGôªe 6 15 21 áª∏©dG .Ω 6 15 22 2 á ªZ Ó J . ¿ 6 15 22 áæ«£æ°ùb .Ü.Ω 6 11 18 ∫É£H’C G ô°üb -
15 20 …OƒªM ¢ThôªM 7 14 20 Iô«ÑµdG ø«Y 7 13 21 âfÉæLÉJ .ä 7 15 21 âfÉæLÉJ .O 7 7 11 áØ«©dG ï«°ûdG 4 11 16 á∏àdG 6
15 19 ≈°Sƒe »M 8 14 20 QGƒWÉÑdG - 14 20 OGôe ¢ThójO - 15 21 ó«©dG Ωƒ¨∏°T - 11 15 êô#dG ø«Y 7
14 17 ¢ThôëdG 9 15 19 É°ùfóYƒH 9 15 17 ¢TƒÑH ø«Y 9 14 19 ô°†îd ¢TƒµH 9 7 10 ájó¡ªdG 5 11 14 É«°ùjQh’C G 8
13 17 ájÉZR - 15 19 ¢SÉØjGE ádÉJ - 15 17 ¢ûjôH .¿ 10 15 17 á∏«e .¢T 10 11 14 OÉ©«ªdG ´GQP -
15 16 ¿ÉÑdh »æH 11 15 18 áYÉ"ƒH 11 15 17 …Rô#dG - 15 17 áª∏©dG .GC - 7 7 áfÉÑ°T »æH 6
11 13 á°TƒªY 10
15 15 …ó°TGQ .GC 12 14 17 äÉfQGC ø«Y 12 14 16 ídÉ°U ´GQPƒH 12 15 16 á∏«∏e ø«Y 12
8 7 IOƒ°TÉJ - 11 12 ¿ÉÑJ O’hGC 11
12 14 áehôc …OɪM 13 15 13 ∞«£°S .Ü 13 15 15 ¿Éª©f ¥ƒ°S 13 14 15 âfÉæLÉJ .ê 13
15 14 ô«gÉ£dG - 15 11 ∫GRGB ø«Y 14 15 15 »ë«Ñ°U ô°üb - 11 9 Qƒ"ô" ΩɪM 12

21
14 15 AÉ°†«ÑdG ø«Y - 7 6 á«°û«°ûëdG 8
14 12 ™jGô°ûdG 15 15 10 ∞«£°S .¢V 15 15 14 1 á ª Z Ó J .¿ 15 14 13 ∞«£°S .Ω 15 11 6 »∏Mƒe »æH 13
15 10 IQƒ£°S 16 13 9 áª∏©dG .ä 16 13 11 ¢Sƒ#«°S 16 14 6 ¢ShÉb .Ω 16 7 1 êhôªdG 9 11 5 á∏«ªL 14
 á«dhódG QÉÑN’
C G
∂«à«JGC QÉ°üfGCh »ÑY’ ™`aód √OGó``©à°SGE ió`HGC
IõZ ™e hÉÑ∏«H ...¬«∏Y á°VhôتdG áeGô¨dG
∫ÓN ™«ª÷G hÉÑ∏«H ∂«à∏JGC QÉ°üfGCh GƒÑY’ ÉCLÉa
ÜÉ°ùM ≈∏Y πgÉCàdÉH ∫ÉØàM’ E ÉH ¢SÉCµdG IGQÉÑe
™e øeÉ°†àdG ™bh ≈∏Y Gògh (0 -2) RƒØdÉH Éfƒ°SÉ°ShGC
á`MGôH ô©°ûj »`JƒfÉc
äÉLQóŸG ‘ ºgQÉ°üfGC ¤GE ÚÑYÓdG ¬LƒJ å«M ,IõZ
I̵H á«æ«£°ù∏ØdG ΩÓY’ C G ¿ƒ©aôj GƒfÉc øjòdG
hÉÑ∏«H …OÉf ¿GC ôcòj ,»æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ™e ÉæeÉ°†J
¬ØWÉ©J AGóH’ E ô«ª°V
øY ∫É°üØf’ E ÉH …OÉæJ …òdG ''∂°SÉÑdG'' á≤£æŸ π㪟G
.á«fÓY á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ófÉ°ùJ É«fÉÑ°SGE
Iõ``Z É`jÉ`ë°V ™e
ÖY’ ,»JƒfÉc ∂jQójôa »dɪdG ºLÉ¡ªdG ócGC
Oó¡e ƒfÓ«e ¢ù«FQ »àdG á«dɪdG áeGô¨dG ''πcÉ°ûe …GC ¿hO'' πÑq≤J ¬fGC ,á«∏«Ñ°TGE
kÉ°ü«ªb ∞°ûc Éeó©H á«fÉÑ°S’ E G ájOÉëJ’E G ¬«∏Y É¡à°Vôa
ó`¡°ûà°ùj »`æ«£°ù∏a »dhO ÖY’
ÉcÉc ÖÑ°ùH πà≤dÉH √ó«jÉCJ øY ø∏YGC å«M äɨd Ió©H ''ø«£°ù∏a'' ¬«∏Y Öàc
∞°ü≤dG Ö°ùH ájhÉ°SÉCe ´É°VhGC øe »fÉ©j …òdG IõZ Ö©°ûd
»fƒ«¡°üdG hó©dG ó°V ácô©e »a
QÉ°üfGC øe ójó©dG Oóg ¢Vôa ób »fÉÑ°S’ E G OÉëJ’E G ¿Éch .π°UGƒàªdG »∏«FGô°S’ E G Iôc »ÑY’ øe áKÓK ¿GC Ωó≤dG Iôµd »æ«£°ù∏ØdG OÉëJ’ E G ø∏YGC
ÊÉ«dÉ" ¢ù«FôdG ƒfÓ«e áké«àf hQhGC 3000 ÉgQób á«dÉe áeGôZ ¬«JƒfÉc ≈∏Y äGƒ≤dG ój ≈∏Y ´ƒÑ°S’ C G Gòg Ghó¡°ûà°SGE á«æ«£°ù∏ØdG Ωó≤dG
ó©H ø«£°ù∏Ød IójƒDe äGQÉÑY øY ø∏©j É°ü«ªb ¬FGóJQGE .Éeƒj 22 òæe IõZ ´É£b ≈∏Y Éeƒég ø°ûJ »àdG á«∏«FGô°S’ E G
ó©H πà≤dÉH á«∏«Ñ°TGE RƒØH â¡àfGh É«fÉÑ°SGE ¢SÉCc »a ø«≤jôØdG ⩪L »àdG IGQÉѪdG ∫ÓN ¿hQƒc’ ƒØ«JQƒÑjO ≈eôe »a Ékaóg ¬∏«é°ùJ áµÑ°T »a ¬©bƒe ≈∏Y ¿É«H »a »æ«£°ù∏ØdG OÉëJ’G ô°ûfh
Écɵd ¬ëjô°ùJ ó≤a ,ô«ª°V áMGôH ô©°TGC'' :ÓFÉb ,ÜÉj’ E G AÉ≤d âaÉ°†à°SG »àdG ¿hQƒc’ áæjóe »a ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd »JƒfÉc ìôq°Uh .(1-2) ƒgh -≥HÉ°ùdG ÖîàæªdG ÖY’ (ÉeÉY 28) OôµdG øªjGC ¿ q GC âfôàf’ E G
â°VôY …òdG ¿ÉgGC ÜhR'' …OÉf IQGOGE äóHGC ,¬°ùØf ¥É«°ùdG »ah .á«dɪdG áeGô¨dG πÑq≤J ¬fGC GkócƒDe ,''¬∏©a »q∏Y Öéj ¬fGC äó≤àYG Ée â∏©a ∫Ébh .ΩÉjGC 4 πÑb »∏«FGô°SGE ∞°üb »a ó¡°ûà°SGE -AÉæHGC áKÓãd ÜGC
IQGOGE ¬«∏Y ∂dPh ,»JƒfÉc ≈∏Y á°VhôتdG áeGô¨dG ™aód ÉgGOGó©à°SGE á«fGôj’ E G ≈dh’
C G áLQódG ádƒ£H »a Ö©∏j …òdG ''¿É¡Ø°UGB OÉ¡°ûà°SGE'' :ø«£°ù∏a Öîàæªd ≥HÉ°S ÜQóe ƒgh …hÉ©∏H ¿É°ùZ
»à«°S ΰù«°ûfÉe .á«∏ëªdG ''¢ùJQƒÑ°S ¿GôjGE'' áØ«ë°üd …OÉædG ¢ù«FQ …QGRGC ó«©°S ¬H ìôq°U Ée Ö°ùM »a √hDÓeR ..á«æ«£°ù∏ØdG Ωó≤dG Iôµd Iô«Ñc IQÉ°ùN øªjGC
,hQhGC ¿ƒ«∏e 120 ¬«Lh OÉ¡°ûà°SG øY É°†jGC »æ«£°ù∏ØdG OÉëJ’ E G ø∏YGCh .''áeó°U
πÑ≤àj º`d å«M »a »°VɪdG ´ƒÑ°S’ C G »Ñªdh’ C G ÖîàæªdG »ÑY’ óMGC ≈¡à°ûe
¿Ó«e ‘ ™«ª÷G
ÊÉ«dÉ" íª°ùj ¿GC QƒjÉÑjOGCh ¿É«°ùjGE ,áµjôJ ƒHGC ø«H »≤jôaGE ÖY’ π°†aGC IõFÉL ≈¡à°ûe ¿q GC É¡d ¿É«H »a á«eÓ°S’G OÉ¡édG ácôM äôcPh .IõZ
.`cQÉ©ªdG ióMGE ¢VƒN AÉæKGC ó¡°ûà°SGh É¡«∏JÉ≤e øª°V ¿Éc
âbh ‘ ÜÉgòdÉH Écɵd ƒHGC óªëe …ô°üªdG ø«H 2008 ΩÉY AGôª°ùdG IQÉ≤dG »a ÖY’ π°†a’ C Ωó≤dG Iôµd »≤jôa’ E G OÉëJ’
E G IõFÉL äô°üëfGE äGô°üædG äÉeóN ÖY’ ìÉÑq°U …OÉ°T ≈dGE áaÉ°VGE
¬fGC ócƒDj »∏jRGÈdG π q X hôªY …ô°üªdGh ÉÑZhQO »jójO …QGƒØj’E G OÉ©Ñà°SG ó©H ∂dPh ,¿É«°ùjGE πjɵ«e »fɨdGh QƒjÉÑjOGC πjƒfɪjGE »dƒZƒ£dG ,áµjôJ
øY ¿Ó«e ™LGΫ°S π¡a ,ƒfÓ«e »°SGB ‘ ìÉJôe .á«FÉ¡ædG áªFÉ≤dG øe »JƒfÉc ∂jôjójôa »dɪdGh »cR
IQGOGE ¿GC ΩGC QÉ°üf’
C G äGójó¡J øe ÉaƒN ''ÉcÉc'' íjô°ùJ
.ójó¡à∏d ™°†îJ ød ƒfÓ«e

π«≤à°ùj ¿hôjódÉc
ójQóe ∫ÉjQ á°SÉFQ øe
∫ÉjQ …OÉf ¢ù«FQ ¿GC ¢ùeGC á«fÉÑ°SGE ΩÓYGE πFÉ°Sh âæ∏YGC
ÖÑ°ùH ¬Ñ°üæe øe ∫É≤à°SG ¿hôjódÉc ¿ƒeGQ ójQóe
»µ∏ŸG …OÉæ∏d áeÉ©dG á«©ª÷G ‘ ÖYÓàdÉH ¬eÉ¡JG
âë°VhGCh .»°VÉŸG Ȫ°ùjO øe ™HÉ°ùdG ‘ äó≤Y »àdGh
¿GƒL ‘ ΩÉ≤à°S IôµÑe äÉHÉîàfG ¿GC ''Ò°S ÉæjOÉc'' áYGPGE
óMGC ¿GC ¤GE IkÒ°ûe ,¿hôjódɵd áØ«∏N Ú«©àd πÑ≤ŸG
kÉàbƒDe ᪡ŸG º∏à°ù«°S ¢Sƒa GOƒdƒH »àæ°ù«a ƒgh ¬HGƒf
∫ÉjQ IQGOGE äócGCh .á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G óYƒe ≈àM
∫GƒD°S øY ÉgOQ ¢Vô©e ‘ ádÉ≤à°S’G ÈN ójQóe
áµÑ°T ‘ ≥jôØdG ™bƒe øµd ,''¢SôH ¢ùfGôa'' ádÉcƒd
ô“ƒDe ¿ÓYÉEH ≈ØàcGh ¿’ B G ≈àM É¡æ∏©j º`d âfÎf’G
âØ°ûc ÉeóæY áeR’ C G äÒKGCh .¿hôjódɵd ‘Éë°U
´ÉªàLG ‘ ÖYÓJ ¿hôjódÉc ¿GC ''ÉcQÉe'' áØ«ë°U
âjƒ°üJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLGC øe áeÉ©dG á«©ª÷G
,»µ∏ŸG …OÉædG äÉHÉ°ùMh á«fGõ«ŸG á°ûbÉæe ‘ ¬◊É°üd
‘ Iójó÷G á«HÉîàf’G áæé∏dG Ú«©J ¤GE áaÉ°VGE
.…OÉædG
™`«HÉ°SGC áKÓK Ö«¨j »fhQ
á``HÉ°U’ E G ÖÑ°ùH
áHÉ°UE’ óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ºLÉ¡e »fhQ øjGh ¢Vôq©J
≈eôe »a ¬≤jôa ±ó¡d ¬∏«é°ùJ ó©H áÑcôdG »a
øe á∏LDƒe IGQÉÑe »a »°VɪdG AÉ©HQC’G Ωƒj ¿É¨jh
Gkô«ãc »fhQ º©æj ºdh .ádƒ£ÑdG øe 18 ´ƒÑ°SC’G
¿ƒ°ùZô«a ¬HQóe äôÑLCG áHÉ°UE’ ¢Vôq©J PEG ¬aó¡H
QÉ°TCGh .áæeÉãdG á≤«bódG »a Ö©∏ªdG øe ¬LGôNEG ≈∏Y
QÉJhCG »a áHÉ°UE’ ¢Vô©J »fhQ ¿CG ≈dEG ¿ƒ°ùZô«a
√OÉ©àHÉH ó«ØJ á«dhC’G ôjQÉ≤àdG ¿CGh iô°ù«dG áÑcôdG
.ÖYÓªdG øY ™«HÉ°SCG áKÓK
áªjR øH ô©°S Oóqëj ''¿ƒ«d''
É````«dÉ£jGE ¢SÉC````c
»FÉ¡ædG ™HQ ≈dGE ¿ÓgÉCàj ¿Ó«e ô«àfGEh ¢SƒàæaƒL
∫h’CG ¬Ñ≤d ƒëf √QGƒ°ûe ¢SƒàæaƒL π°UGh
,1995 ΩÉY òæe É«dÉ£jGE ¢SÉCc á≤HÉ°ùe »a
¬Ñ∏¨àH »FÉ¡ædG ™HQ QhódG ≈dGE πgÉCJ å«M
»Ñªdh’CG Ö©∏ªdG ≈∏Y (0-3) É«fÉJÉc ≈∏Y GQÉ`````````````°ûà°ùe ô````````«Hƒ°T
(4O) »fƒ«cQÉe ƒcQÉe πé°Sh .ƒæjQƒJ »a
óFÉ≤dGh (68O) ƒµæ«aƒL ¿É«à°SÉÑ«°Sh
á```````````jô°üªdG á``jOÉëJÓ E d
ô«Hƒ°T óªMGC ø««©J …ô°üªdG IôµdG OÉëJG IQGOGE ¢ù∏ée Qôqb
¢SƒàæaƒL ±GógGC (71O) hô«H ∫O hQófÉ°ù«dGC Qƒ°†ëH ¢ù∏éªdG √ó≤Y ´ÉªàLG »a ∂dPh ,¬d QÉ°ûà°ùe
.º°SƒªdG Gòg äÉ¡ÑL çÓK ≈∏Y ¢ùaÉæj …òdG OÉëJ’G ¢ù«FQ ôgGR ô«ª°S º¡°SGCQ ≈∏Yh ¬FÉ°†YGC ™«ªL
»FÉ¡ædG ™HQ »a ¢SƒàæaƒL ≥ëdh ô«Hƒ°T ø««©J É¡°SGCQ »∏Y AÉL »àdG äGQGô≤dG ¢†©H PÉîJ’
IƒæL ≈∏Y õFÉØdG ¿Ó«e ô«àfGEh …õ«æjOhÉCH .OÉëJÓE d GQÉ°ûà°ùe
»∏°U’CG âbƒdG) »aÉ°V’EG âbƒdG ó©H (1-3)
»dƒHÉfh ÉjQhóÑeÉ°Sh ,(1-1 áé«àæH ≈¡àfG
ácQÉ°ûe ¢SÉCµdG »a ÜÉ≤d’CG OóY å«M øe »°SÉ«≤dG ºbôdG πªëj ¢SƒàæaƒL ¿GC ôcòj .Ö≤∏dG πeÉM ÉehQh ƒæjQƒJh ƒjR’h
ø```∏©j »```à«°S ôà`````°ù°ûfÉe
™HQ »a ¢SƒàæaƒL »≤à∏jh .1995 ΩÉY Iôe ôNGB Ö≤∏dÉH RÉa ''Rƒé©dG Ió«°ùdG'' ≥jôa ¿GC ’GE ,ÜÉ≤dGC á©°ùJ ɪ¡æe πµdh ÉehQ ™e ÉcÉc º°V øe ¬``HGôàbGE
ô¡°ûdG øe 22 »ah ÉjQhóÑeÉ°S ™e …õ«æjOhGC »dÉëdG »ØfÉL 21 »a »≤à∏j ɪ«a ,ΩOÉ≤dG …ôØ«a 4 Ωƒj »dƒHÉf ™e »FÉ¡ædG
¿ƒµà°S IôµÑe áªb »a »dÉëdG »ØfÉL 21 »a ÉehQh ¿Ó«e ô«àfEG ø«H RôH’CG IGQÉѪdG ¿ƒµJ ¿GC ≈∏Y ,ƒæjQƒJ ™e ƒjR’ ¬°ùØf ±ô`````à©j ¿Ó`«eh
.2008h 2007 »a ÉehQh 2006h 2005 »a ô«àf’EG RÉa å«M ,á«°VɪdG á©HQ’CG º°SGƒªdG »a »FÉ¡æ∏d IOÉYGE »à« °S ôà°ù°ûfÉ e ≈ dEG É cÉc ∫ É≤àfG äÉ H
ø jƒ H ` c QÉ e ¬ æ∏ Y C G Ée Ö ° ù ëH ɵ «° T h
…õ`«∏éf’EG OÉ`ëJ’EG ¢SÉC``c ≥j ôØ∏ d óYÉ °ùª d G Ü Qó ª dG
á Ä«¡ d øj ƒH ∫Ébh .…õ«∏ éfE’ G
. » H . » H' ' á « f É£ j ôÑ d G á Y GP E ’ G
Ü ô àb G' ' » à« ° S ôà ° ù ° û f É e ¿
q EG ''»°S
»```à«°S ∫É```gh …õ```∏«°ûJ Rƒ```a ™ «b ƒ J ≈ ∏Y ∫ ƒ°ü ëd G øe ' ' GóL
»a ¿Ó«e …OÉ f ±ôàYGh .Éc Éc
.…õ«∏éf’EG OÉëJ’G ¢SÉCc øe ådÉãdG QhódG ÜÉ°ùëd IOÉY’EG IGQÉÑe »a (1/4) `H ''óàjÉfƒj ófGC çhÉ°S'' ≈∏Y …õ∏«°ûJ Ö∏¨J ¢ù« FQ ''É eƒ°S hQh Ée' ' √RôHCG ¿É« H
≈dGE É°†jGC »à«°S ∫Ég πgÉCJ ,¬à¡L øe .…õ∏«°ûJ ±GógGC OQÉÑe’ ∂fGôah ɵ∏«fGC ’ƒµ«fh ƒdÉc ¿ƒeƒdÉ°Sh ∑’ÉH πµjÉe RôMGCh ¢SQóJ IQGOE’G ¿ CÉH …OÉ ædG IÉæ b
ºàj ºd' ' :í°V hCGh ,¢V ô© dG ∫ƒÑb
≈∏Y √RƒØH ¢S’ÉH ∫Éà°ùjôc ™HGôdG QhódG ≈dGE ó©°Uh .(0-1) áé«àæH É°†jGC IOÉYGE IGQÉÑe »a π°SÉcƒ«f ≈∏Y √RƒØH ™HGôdG QhódG á ≤Ø°ü dG .. ó© H ôe C’G » a º°ùëdG
.á«fÉãdG áLQódG ádƒ£H »a ¢ùaÉæj …òdG ¿hÉJ ¢ûàjƒ°ùÑjGE ΩÉeGC …õ∏«°ûJ Ö©∏j ™HGôdG QhódG »ah .»à«°S ôà°ù«d ≈ àM ΩÉ jC G ɪ HQ h ä ÉYÉ °S ≈d E G ê ÉàëJ
äÉ ëjô°ü J Ω Ó YE ’ G πF É°Sh äô °ù ah . ' ' º àJ
á«°ùfôØdG á£HGôdG ¢SÉCc º°ùM øe á ≤KGƒdG » à«°S ô à°ù°ûfÉe » dhDƒ°ùe

hQhGC ¿ƒ`«∏e 60 `H
AGôà°T’ ¢Vh ô© ªdG ≠ ∏Ѫ dG ≈∏ Y ≥a Gh ¿ Ó«e ¿ q CÉH á ≤Ø°ü dG
¢V ô© jh . √ ô «° ü e Oó ëà d Ö Y Ó d G á Ñ Z Q ≈ ≤ Ñ J h , É c Éc
≥jôa …GC ≈∏Y ¿ƒ«d …OÉf ¢ù«FQ ¢S’hGC ô«H •ôà°TG
ºjôc ≥jôØdG ºLÉ¡e äÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a ÖZôj
¿É°S ¢ùjQÉHh ¢ù«f ,hOQƒH »æ «dô à°SEG ¬«æ L ¿ ƒ«∏ e 10 0 øe Üô≤j É e »à« °S ôà°ù°ûfÉ e
»a ≈∏Z C’G ¿ƒ µà°S á≤Ø °U »a ÉcÉc ™«Ñd ¿Ó «e ≈∏ Y
.â ª J G P E G Ω ó ≤d G I ô c ï jQ ÉJ
¢ù«FQ ∫Ébh .hQhGC ¿ƒ«∏e 60 ≠∏Ñe ™aój ¿GC áªjR øH
≥ëà°ùj áªjR øH'' :¢UÉîdG ≥jôØdG ™bƒe ≈∏Y …OÉædG
¬fÉCH ÖYÓdG ÉfônÑNGC ÉeóæY øµd ,≠∏ѪdG Gòg øe ôãcGC
»FÉ¡ædG ∞°üf »a ¿Éeô«L :ìôq°üj ¬dɪYGC π«chh...
¿ƒ«∏e 60 ≠∏Ñe ójóëJ ÉfQôqb π«MôdÉH áÑZQ ¬jód ájóf’CG á£HGQ ¢SÉCc øe »FÉ¡ædG ∞°üf QhódG hOQƒH …OÉf ≠∏H ôà°ù«°ûfÉe ≈dGE Ögòj ød ÉcÉc''
»°ùfôØdG …OÉædG ¿GC hóÑjh .''¬ª°V »a ÖZôj øªd hQhGC ¢ùjQÉH ™e hOQƒH »≤à∏jh .(1-2) hQƒJÉ°T ≈∏Y √RƒØH á«°ùfôØdG
,AÉ≤ÑdÉH áªjR øH ´ÉæbGC »a Iô«N’C G ¬J’hÉëe í∏ØJ ºd .ôØ°üd ø«aó¡H ¢ùf’ ≈∏Y õFÉØdGh Ö≤∏dG πeÉM ¿Éeô«L ¿É°S É`````ªc ∫ɪdG πLCG øe »à«°S
ôà°ù°ûfÉe ájófGC øe ÉgÉ≤∏J »àdG ¢Vhô©dG ¿q GC á°UÉN
á≤HÉ£e É¡©«ªL áfƒ∏°TôHh ójQóe ∫ÉjQh óàjÉfƒj
,»FÉ¡ædG ∞°üf ≈dGE ÓgÉCJ ób á«fÉãdG áLQódG øe ¿Éah ¢ù«f ¿Éch ''ƒ`````«æ«HhQ π````©a
.IQGO’ E G πÑb øe ÉgójóëJ ºJ »àdG á«dɪdG •hô°û∏d ¿CG ≈∏Y ,πÑ≤ªdG …ôØ«a 4h 3 »eƒj »FÉ¡ædG ∞°üf ÉJGQÉÑe ΩÉ≤Jh ¿
q GC ÉcÉc ¿Ó«e ºéf ∫ɪYGC π«ch ƒµ°ûJƒc ƒ¨«jO Oóq°T
.É°ùfôa Ö©∏e ≈∏Y πÑ≤ªdG πjôaGC 25 »a á«FÉ¡ædG IGQÉѪdG ΩÉ≤J ¬∏cqƒe AGôZGE »a íéæj ød »à«°S ôà°ù«°ûfÉe …OÉf
π©a ɪc »dÉ£j’ E G ¬jOÉf `côàH ¬YÉæb’ E ∫Gƒe’C ÉH
hódÉfhQ ¿É«°ùf ≈∏Y »JGQƒe åëj ''»∏jô«H'' ácô°T ¢ù«FQ Qòqëjo ƒ«æjQƒe ±ôàYGh .»dÉëdG º°SƒªdG ™∏£e ƒ«æ«HhQ ¬æWGƒªH
¢Vô©dG OƒLƒH á«dÉ£j’ E G áaÉë°ü∏d ¬ãjóM »a ƒµ°ûJƒc
IQhô°V ≈∏Y ¿Ó«e ô«àfGE IQGOGE ,äÓé©∏d ''»∏jô«H'' ácô°T ¢ù«FQ ,Gô«ahôH »à«µfhôJ ƒcQÉe åM âbƒdG »a ócqGC ¬fqGC ’GE ,…õ«∏éf’ E G …OÉædG øe »ª°SôdG
πFÉ°Sh É¡JôcP »àdG AÉÑf’ C G ≈∏Y Gô«ahôH OQh .hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc ™e óbÉ©àdG øY ô¶ædG ±ô°U øe ófÉæjOô«a ºéëH ≥jôY OÉf IQOɨe »a GkóHGC ôµqØj ød ÉcÉc ¿GC ¬°ùØf
EL Heddaf N 907 - Samedi 17 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 17 âÑ°ùdG -907 Oó©dG

»æ«dôà°SGE ¬«æL ¿ƒ«∏e 70 ≠∏Ñe ™aód …OÉædG ¢ù«FQ »JGQƒe ƒª«°SÉe OGó©à°SG ≈dGE äQÉ°TGC »àdGh ΩÓY’ E G …GC ≈àM ∂∏ªj ’ ôNGB ≥jôa ≈dGE Ωɪ°†f’G πLGC øe ¿Ó«e
.''íéæJ ød É¡fGC ó≤àYGCh á≤Ø°üdG √òg ºàJ ’ ¿GC ≈æªJGC'' :¬dƒ≤H 2008 ºdÉ©dG »a ÖY’ π°†aGC ™e óbÉ©à∏d
…òdG ™àªªdGh π«ªédG AGO’ C G øe ºZôdG ≈∏Y hódÉfhQ ™e óbÉ©à∏d áLÉM óLƒj ’ ¬fGC ó≤àYGC'' :±É°VGCh ƒfÉjQOGC Iƒb ∫ɪYGC π«ch íªdGC ɪc .ÜÉ≤d’ C G ≈∏Y á°ùaÉæª∏d äÉMƒªW
øe ±ôX …GC âëJ á≤Ø°üdG âªJ ∫ÉM »a ¬fGC ≈dGE ÉcÉc
¬jôà°ûj ’ ¿GC ≈æªJGC'' :Gô«ahôH ºàNh .''Aɪ¶Y ∫É£HGC Ék«dÉM ≥jôØdG »a ¿hóLƒªdG ¿ƒÑYÓdÉa ,¬eóq≤j ô«àfGE ÜQóe ,ƒ«æjQƒe …RƒL ióHGC ™e π°üM ɪc ∫ɪdG ¿ƒµj ød ™aGódG ¿ÉEa ±hô¶dG
¿GC ôcòj .''∂dP π°üëj ’ ¿GC ≈æªJGCh ¬«æL ¿ƒ«∏e 70 ≥Øæj ¿GC √ójQGC ’h »JGQƒªd ≥jó°U ÉfÉCa ,ô«àfGE Ωɪ°†f’G πLGC øe ójQóe ∫ÉjQ `côJ π°q†a ø«M ƒæ«æ«HhQ
.¿Ó«e ô«àfGE »dƒªe óMGC ó©J É¡d Gkô≤e ƒfÓ«e áæjóe òîàJ »àdG ''»∏jô«H'' ácô°T …òdG iƒà°ùªdÉH ¬HÉéYGC ,¿Ó«e
IGQÉѪdG »a ƒfÉjQOGC ºLÉ¡ªdG ¬eób A»°T ’ ∫GƒM’ C G πµH'' :∫Éb å«M ,»à«°S ôà°ù«°ûfÉe ≈dGE
…OÉæH ≥jôØdG ⩪L »àdG Iô«N’ C G øµqªàj ¿GC GkóL Ö©°üdG øe ¿ƒµ«°S ¬æµd Ó k «ëà°ùe ó©j
äÉZhGôªdG OóY »a »°ù«e ≈∏Y ¥ƒqØàj ø«HhQ ∫Ébh .É«dÉ£jGE ¢SÉCc øª°V IƒæL
á£ëe ™e ¬ãjóM ∫ÓN ƒ«æjQƒe
≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¥ÉØJG ≈dGE π°qUƒàdG øe »à«°S ôà°ù«°ûfÉe
.''ÉcÉc äÉeóN
ƒfÉjQOGC'' :á«fƒjõØ∏àdG ¿Ó«e ô«àfGE
á«fÉÑ°S’EG ɨ«∏dG ¢üîJ »àdG äÉ«FÉ°üM’Gh çGóM’CG RôHGC øY á«fÉÑ°S’EG ''hófƒe ∫GE'' áØ«ë°U âØ°ûc
áZhGôe ø«ÑYÓdG ôãcGC ó©j ø«HhQ øjQGC ójQóe ∫ÉjQ ÖY’ ¿qGC ÉgQhóH âØ°ûc »àdGh ,á¶ë∏dG √òg ≈àM Ωƒ«dG âÑKGC ó≤a ,óYÉ°üàe AGOGC »a ÖjQóJ ójQGC'' :»Jƒ∏«°ûfGC
,á≤«bO 11.62 πc áZGhôe ∫ó©ªH (á≤«bO 862 ∫ÓN áZGhôe 74) ``H áëFÓdG ø«HhQ Qó°üJh .¿’BG ≈àM IôµdÉH »a É«°SÉ°SGC Éfɵe ≥ëà°ùj ¬fÉCH
Ö∏£àj ∂dP øµd ,≥jôØdG á∏«µ°ûJ
''»````dÉ£j’
E G Ö`````îàæªdG
.á≤«bO 11.75 πc áZGhôe ∫ó©ªH (á≤«bO 1211 ∫ÓN áZGhôe 102) ``H ΩÉb Éeó©H Ék«fÉK »°ù«e π«fƒ«d πM ɪ«a Ö«¨àdG ΩóYh πª©dG øe ójõªdG ¬æe »a ¬Mƒª£H ¿Ó«e ÜQóe »Jƒ∏«°ûfGC ƒdQÉc ±ôàYG
:»dÉàdG ƒëædG ≈∏Y áZhGôe ø«ÑYÓdG ôãcC’ πeɵdG Ö«JôàdG AÉLh :±É°VGCh .''ÖjQóàdG ¢ü°üM øY ™e ¬Jô«°ùe ájÉ¡f ó©H ∂dPh »dÉ£j’ E G ÖîàæªdG ÖjQóJ
.á≤«bO 862 ∫ÓN áZhGôe 74 (ójQóe ∫ÉjQ) ø«HhQ øjQGC - 1 ø°ùMGC »a ƒfÉjQOGC ¿ƒµj ¿GC ≈æªJGC'' »a ÖZQGC'' :»Jƒ∏«°ûfGC ∫Ébh .πÑ≤à°ùªdG »a ¿Ó«e
.á≤«bO 1211 ∫ÓN áZhGôe 102 (áfƒ∏°TôH) »°ù«e π«fƒ«d - 2 ôà°ù°ûfÉe á¡LGƒe »a ¬J’ÉM »≤jôa ÖjQóJ »d ≥Ñ°S ó≤a ,»dÉ£j’ E G ÖîàæªdG ÖjQóJ
ÉfÉCa ,∫É£H’C G á£HGQ »a óàjÉfƒj ájófGC ÜQqOGC ¿GC »q∏Y Ö©°üdG øeh ¿Ó«eh ¢SƒàæaƒL
.á≤«bO 1296 ∫ÓN áZhGôe 81 (ójQóe ƒµ«à∏JGC) hôjƒZGC ƒ«Lô«°S - 3 √òg »a »≤£æªdG êÉàæà°S’Gh ,¿’ B G É«dÉ£jGE »a iôNGC
.á≤«bO 1288 ∫ÓN áZGhôe 69 (ójQóe ƒµ«à∏JGC) GRhôHÉ°S hɪ«°S - 4 Gójó°T ÉkLÉYRGE πµ°û«°S ¬fGC øe ócÉCàe
.''ófÉæjOô«a ƒjQ …õ«∏éf’ E G ™aGóª∏d .''»æWƒdG ÖîàæªdG IOÉ«b »a øªµj ádÉëdG
.á≤«bO 1367 ∫ÓN áZhGôe 75 (É«°ùædÉa) ø«cGƒN õ«°ûfÉ°S - 5
á«æWƒdG ádÉcƒdÉH ∫É°üJ’G hGC 021 73 14 17 ¢ùcÉØdG .021 73 14 37 :∞JÉ¡dG ≈∏Y QÉ¡°T’EG º°ù≤H Gƒ∏°üJG ºµJÉfÓY’E ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü.¢U :ÉeGQƒfÉ> IójôL øY Qó°üj »eÓYGE ≥ë∏e
.56150 :¢ùµ∏àdG 021 73 95 59 :¢ùcÉØdG .021 73 76 78 :∞JÉ¡dG .ôFGõédG - Qƒà°SÉ> ´QÉ°T ,1 :QÉ¡°T’EGh ô°ûæ∏d (᪰UÉ©dG ôFGõédG)
.™jRƒà∏d á«æWƒdG á°ù°SƒDªdG :™jRƒàdG SIO Üô¨dG SIE - ¥ô°ûdG SIA - §°SƒdG :™Ñ£dG 021 73 86 30 :¢ùcÉØdG .021 73 94 14 :∞JÉ¡dG
.¿Gƒ°VQ .Ü :ôjôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉf .ábRGôe π«Yɪ°SGE :ôjôëàdG ¢ù«FQ .ó©°SƒH πMÉc :ô°ûædG ôjóe
(᪰UÉ©dG ôFGõédG) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :»dÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºµJÓ°SGôe ™«ªéd OGôe ,ï«°T øH ó«°TQ ,øjódG QóH .ê ,∫ÓY øH ø«e’CG :ôjôëàdG .OGôe ¢û«∏M :ôjôëàdG ô«Jôµ°S
.É¡HÉë°UGC ≈dGE OôJ ’ IójôédG ≈dGE π°üJ »àdG äÉWƒ£îªdGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe .OGóM ∫OÉY ,ô«°ûH ô«ª°S ,áªéfƒH »∏Y ,π©jƒ°T ¿’óY ,»ª°TÉ¡dG
 ≈∏Y πªà°ûJ áëØ°üdG √òg á«¡≤a RɨdGC ó¨dG QÉ¡f ¢ù≤£dG äÉ©bƒJ
Égƒæ«¡J Óa ..¬∏dG ΩÓc ,∫ƒHn ¬HƒK ≈∏Yh ≈∏°U πLQ
IÓ````°üdG â````«bGƒe 6É«fódG-16 iƒ°ü≤dG
Ωƒ«dG QÉ¡f ¢ù≤£dG äÉ©bƒJ
8 É«fódG - 16 iƒ°ü≤dG : ô` ` ` ` ` ` ` `FGõ` ` ` ` ` édG
¬àdGRGE ΩóY óªq©Jh ¬H º∏pYn
ôéØdG AÉ```°û©dG Üô```¨ªdG ô```°ü©dG ô```¡¶dG 5 É«fódG-16 iƒ°ü≤dG 2 É«fódG - 15 iƒ°ü≤dG : á` ` ` æ` «` `£` æ` `°ù` `b
?¬JÓ°U âë q °Uh 06: 29 19: 22 17: 59 15: 37 12: 58 6É«fódG-15 iƒ°ü≤dG 10 É«fódG -15 iƒ°ü≤dG : ¿Gô` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` gh

ø`e
Rƒ````æc
á``````æ°ùdG
∫Éb :∫Éb ¬æY ¬∏dG »°VQ Iôjôg »HGC øY
ºµdOGC ’GC'' :º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ
¬H ™aôjh ÉjÉ£îdG ¬H ¬∏dG ƒëªj Ée ≈∏Y
:∫Éb .¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj ≈∏H :GƒdÉb ?äÉLQódG
Iôãch ,√QɵªdG ≈∏Y Aƒ°VƒdG ÆÉÑ°SGE
QɶàfGh ,óLÉ°ùªdG ≈dGE ≈£îodG
ºµdòa .IÓ°üdG ó©H IÓ°üdG
.''•ÉHôdG
.º∏°ùe √GhQ
ΩÉ«°U ó«©°S …OÉ«≤dG ¿ÉªãL ¿ƒ©«°ûj ø««æ«£°ù∏ØdG ±’GB
ó«©°S ¢SɪM ácôM »a …OÉ«≤dG ¿ÉªãL ᩪédG ¢ùeGC ô¡X ó©H ø««æ«£°ù∏ØdG ±’GB ™«q°T
äÉaÉàg ¿ƒ©«°ûªdG OOQh ..±ÉàcC’G ≈∏Y AGô°†îdG ¢SɪM ácôM ájGôH ∞d …òdG ,ΩÉ«°U
,''¢SɪM Éj º¡«dõdR ,Ö©°üe ÉHGC Éj ∂jóØf ΩódÉH ìhôdÉH'' :É¡æeh ¬∏à≤ªd ΩÉ≤àf’Gh QÉCã∏d GƒYóJ
,π«FGô°SGE ≈∏Y ôÑcGC ¬∏dG''h ''ø«£°ù∏a øe ÜGôJ IQP øY ∫RÉæàf ød ÉæfGC Ö©°üe ÉHGC Éj ∑ógÉ©f''
RôHCG óMGC ΩÉ«°U ôÑà©jh .''»dhódGh »Hô©dG ⪰üdG ≈∏Y ôÑcGC ¬∏dG ,ɵjôeGC ≈∏Y ôÑcGC ¬∏dG
ôÑà©j PGE ,2007 ¿GƒL òæe ´É£≤dG ≈∏Y äô£«°S »àdG ácôëdG »a ''Qƒ≤°üdG ìÉæL'' »dhƒD°ùe
¢ù«FôdG áeÉYõH ,íàa ácôM OôW ≈dGE äOGC »àdG ájôµ°ù©dG á«∏ª©dG ''»°Sóæ¡e'' óMGC
»àdGh ,¢SɪM »a ''ájò«ØæàdG Iƒ≤dG'' Å°ûæe ¬fGC ɪc ,´É£≤dG øe ,¢SÉÑY Oƒªëe »æ«£°ù∏ØdG
áeƒµM »a á«∏NGó∏d GôjRh ø«Y ,2006 ¢SQÉe »a .ácôëdG ''áWô°T'' ≈dGE É≤kM’ âdƒqëJ
»a Gƒ°†Y ¿Éch ,¢SɪMh íàØd ø«∏ãªe `cGòfGB ⪰V »àdG á«æ«£°ù∏ØdG á«æWƒdG IóMƒdG
.á«∏«FGô°S’
E G äGƒ≤dG …ójGC ≈∏Y IóY äGôe øé°ù∏d ¬°VôqY Ée ,¢Sɪëd »°SÉ«°ùdG Ö൪dG
π«FGô°SÉEH ɪ¡JÉbÓY ó«ªéJ ¿GQôq≤J É«fÉàjQƒeh ô£b
™e ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ɪ¡JÉbÓY ó«ªéJ ᩪédG ¢ùeGC É«fÉàjQƒeh ô£b âæ∏YGC
¢ù«dGQƒe ƒØjGE »Ø«dƒÑdG ¢ù«FôdG ¿Éch .IõZ ´É£b »a √QRÉée ≈∏Y GkOQ »fƒ«¡°üdG ¿É«µdG
ÉLÉéàMG π«FGô°SGE ™e á«°SÉeƒ∏HódG É¡JÉbÓY â©£b √OÓH ¿GC ≈°VɪdG AÉ©HQC’G ø∏YGC ób
»àdG Iô«£îdG ™FÉbƒdG AGRGE ø∏YGC ¿GC ójQGC'' :¢ù«dGQƒe ∫Ébh ,»∏«FGô°SE’G ¿Ghó©dG ≈∏Y
π«FGô°SGE ™e É¡JÉbÓY ™£b ó©H Ójhõæa ™e É¡JÉbÓY ™£≤H OôJ Üô¨ªdG
á¡ÑL ≈dG Ójhõæa áeƒµM ¬eó≤J …òdG ºYódG ≈∏Y ÉLÉéàMG Ójhõæa »a ¬JQÉØ°S ¥ÓZGE Üô¨ªdG Qôqb
á«Hô¨ªdG á«LQÉîdG IQGRh âdÉbh .á«Hô¨dG AGôë°üdG º«∏bGE ∫Ó≤à°SÉH ÖdÉ£J »àdG ácôëdG »gh ,ƒjQÉ°ù«dƒÑdG
IóMh á«°†b √ÉéJ á«∏jhõæØdG äÉ£∏°ùdG øe óYÉ°üàªdG AGó©dG ≈∏Y êÉéàMÓd'' ¢SÉcGQÉc »a É¡JQÉØ°S ≥∏¨à°S É¡fGC
¢ùfGôa'' ádÉcƒd »eƒµM Qó°üe ôcP ɪѰùM ,ÓjhõæØH äÉbÓY ™£b Ωõà©j ’ Üô¨ªdG ¿GC ’GE .''»Hô¨ªdG ÜGôàdG
á«Hô¨dG AGôë°üdG º«∏b’
E Oóqëe ô«Z ''ºYO äGAGôLÉEH'' GôNƒDe ΩÉ«≤dÉH Ójhõæa á«Hô¨ªdG áµ∏ªªdG ⪡JGh .''¢SôH
»a É¡©bƒe ≈∏Y âLQOGC É¡æµd ºYódG Gòg á©«ÑW á«LQÉîdG IQGRh í°VƒJ ºdh .Üô¨ªdG á£∏°ùd ™°†îJ »àdG
.ôFGõédG »HôZ ܃æL ±hóæJ »a ƒjQÉ°ù«dƒÑdG á¡ÑL iód Gô«Ø°S GôNƒDe âæ«Y Ójhõæa ¿GC âfôàf’G
IõZ »æ«£°ù∏a ™e ÉæeÉ°†J ¬°ùØf ¥ôëj »côJ ø°ùe
IÉ°SÉCe ≈dGE ºdÉ©dG QɶfGC âØn∏d ádhÉëe »a ,∫ƒÑ棰SG áæjóe §°Sh ¿Gó«e »a ¬°ùØf ¥ôM ≈∏Y »côJ ø°ùe ΩóbGC
≈∏Y »∏«FGô°S’ E G ∫ÓàM’G äGƒb É¡«≤∏J »àdG ájQƒØ°SƒØdG πHÉæ≤dG AGôL É¡∏gGC Ö«°üJ »àdG ¥hôëdGh ,IõZ ´É£b
.''IõZ πgGC ¥ôàëj ɪc ¥ôàMGC ¿GC ójQGC'' :¬°ùHÓe »a π©à°ûJ QÉædG âfÉc ɪæ«H πLôdG ∫Ébh .»æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG
.≈Ø°ûà°ùªdG ≈dGE πLôdG π≤f ºK QÉædG AÉØWGE ≈dGE PÉ≤f’
E G ∫ÉLQ ´QÉ°Sh
IõZ ´É£b ≈dGE ''áë∏°S’
C G Öjô¡J ™æe''`d ÉbÉØJG ¿É©bƒJ »æØ«dh ¢ùjGQ
»æØ«d »Ñ«°ùJ á«∏«FGô°SE’G á«LQÉîdG IôjRh ™e ¢ùjGQ Gõ«dhófƒc á«cô«eC’G á«LQÉîdG IôjRh â©bh
¬«∏Y ô£«°ùJ …òdG ,IõZ ´É£b ≈dGE áë∏°S’C G Öjô¡J ™æe ≈dGE ±ó¡j É«FÉæK ÉbÉØJG ᩪédG ¢ùeG ≈dh’ C G ±ôM’C ÉH
™«bƒJ πÑb ø««aÉë°ü∏d ¢ùjGQ âdÉbh .´É£≤dG »a QÉf ¥ÓWGE ∞bƒd ádhòѪdG Oƒ¡édG QÉWGE »a ,¢SɪM ácôM
áë∏°S’
C G ≥aóJ ∞bƒd π«FGô°SGEh IóëàªdG äÉj’ƒdG Égòîàà°S äGAGôLGE á∏°ù∏°S ≈∏Y ¥ÉØJ’G ¢üæj'' :¥ÉØJ’G

160 ΩódÉH ´ôqÑàj …Qƒ°S øWGƒe

.''π«FGô°SGE ™e á«°SÉeƒ∏HódG É¡JÉbÓY â©£b É«Ø«dƒH ¿GC ,á«fÉ°ùf’
E Gh IÉ«ëdG ∂¡àæJ »fÉ£jôÑdG á«LQÉîdG AGQRh ™e É«ØJÉg ’É°üJG ¢ùeGC ô¡X πÑb äôLGC É¡fGC »æØ«d äOÉaGCh .''IõZ ≈dGE äGôéØàªdGh
√òg πãªH ¿ƒeƒ≤«°S ø««HhQh’ C G ¿GC ó≤àYGC'' :áØ«°†e ,¥ÉØJ’G ™«bƒJ ≈∏Y ''º¡YÓW’ E '' »°ùfôØdGh »fɪd’
C Gh
IõZ »«æ«£°ù∏a ºYód Iôqe ´ÉaóH ¢†«H’ C G â«ÑdG ´Oqƒj ¢TƒH .''GóL Öjôb âbh »a Oƒ¡édG

OóY »a É«k°SÉ«b ɪkbQ ΩÉjGC πÑb …Qƒ°S øWGƒe πé°S ɵjôeGC ïjQÉàH ¢ù«FQ GCƒ°SÉCc ¬∏é°S øY Üô©dG IOÉb øe ô°†M øªH ó≤©J áMhódG áªb
»æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG Iô°üæd ΩódÉH É¡H ´ôqÑJ »àdG äGôªdG øe IƒYóH ¢ùeGC äó≤Y »àdG áFQÉ£dG á«Hô©dG áª≤dG »a ácQÉ°ûª∏d á«Hô©dG ∫hódG »∏ãªeh AÉ°ShDQ ¢†©H ¬LƒJ
(ÉekÉY 49) ¿Éª«∏°S Oƒªëe »∏Y ∫Ébh .Iôe 160 ≈dGE π°Uh ájɪMh ,»dɪdG ΩɶædG QÉ«¡fG …OÉØàd ÉgòîJG »àdG äGAGôL’ E G øY ¢TƒH êQƒL ™aGO ôaGƒJ ΩóY ºZQh .á«æ«£°ù∏ØdG πFÉ°üØdG øe óah É¡«a QÉ°ûj ɪc ,IõZ ´É£b ≈∏Y á«∏«FGô°S’ E G ÜôëdG åëÑd ,ô£b
áæjóe »a ΩódG ∂æH ≈dGE ¬Lƒàj á∏jƒW äGƒæ°S òæe'' :¬fGE ¬àcôJ IQƒ°U ø«°ùëàd Iô«NGC ádhÉëe »a ∂dPh ;''ôNGB »HÉgQGE Ωƒég'' øe √OÓH ’GE ,á«Hô©dG á©eÉédG »a ƒ°†Y á«HôY ádhO 22 π°UGC øe 15 ácQÉ°ûe Ö∏£àj …òdGh áªq≤dG ó≤©d »fƒfÉ≤dG ÜÉ°üæqdG
,´ôqÑàdG »a GókjóL ɪkbQ πé°ù«d ÉjQƒ°S §°Sh ¢üªM ôÑY Gôk«NGC ÉHkÉ£N ¬L
q h ,ÉeÉHhGC ∑GQÉH ≈dGE á°SÉFôdG ¬ª«∏°ùJ øe ΩÉjGC 5 πÑ≤a .áHô£°†ªdG É«Ñ«dh ¿GOƒ°ùdGh ¿ÉæÑdh ¥Gô©dGh ÉjQƒ°S ácQÉ°ûªdG ∫hódG ø«H øeh .ô°†M øªH áªq≤dG ó≤Y ≈∏Y äôq°UGC ô£b ¿GC
∂∏ªj Ée ≈∏ZGC íæªH »æWƒdGh »fÉ°ùf’E G ÖLGƒdG AGOGC »ah ºdÉ©e ójóëJ ≈dGE ¬«a ≈©°S ,2009-1-15 ¢ù«ªîdG AÉ°ùe ,»µjôe’ C G Ö©°ûdG ≈dGE ¿ƒjõØ∏àdG ô°üe áª≤dG øY Ö«¨àJh .iôNGC á«æ«£°ù∏a πFÉ°üa 8h ''¢SɪM'' øY ¿ƒ∏ãªeh ,ôª≤dG QõLh »JƒÑ«Lh ôFGõédGh
IõZ »a á°UÉNh ,»æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG Iô°üf π«Ñ°S »a ïjQÉJ »a GCƒ°SC’G ø«H π©ØdÉH ø«NQƒDªdG ¢†©H √ôÑà©j …òdG ¢†«HC’G â«ÑdG »a ¬∏é°S IõZ çGóMGC åëH øµªj ¬fGCh ,áFQÉW áªb OÉ≤©fG ≈dGE áLÉëdG ΩóY ≈∏Y ÉJôq°UGC ¿Éà∏dG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªªdGh
¢Vô©àJ Éeh ºdɶdG »éª¡dG ¿Ghó©dG ¬Lh »a IóeÉ°üdG ᪰SÉM äGAGôLGE ÉfòîJG »dÉe QÉ«¡fG ∫ɪàMG á¡LGƒe »a'' :∫Ébh .IóëàªdG äÉj’ƒdG ∫hO IƒYO äQôqb ób ájOƒ©°ùdG âfÉch .âjƒµdG »a óM’ C G Ió≤©æªdG ájOÉ°üàb’G á«Hô©dG áª≤dG ¢ûeÉg ≈∏Y
áæjóe »a ¿Éª«∏°S ¢û«©jh .''Ωƒ«dG ójô°ûJh πàb øe ¬d òîàf ºd ƒd'' :ÓFÉb ±É°VGCh ,¬H ôeGC ºî°V »eƒµM πNóJ ≈dGE IQÉ°TGE »a ,''ÉfOÉ°üàbG ájɪëd á∏ãªe ¢VÉjôdG »a áª≤dG äó≤Yh .IõZ ´É°VhGC åëÑd ¢ù«ªîdG ¢ùeGC áFQÉW áªb ≈dGE »é«∏îdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏ée
≈∏Y ¬FGòZ »a óªà©jh ,Ió«L áë°üH ájQƒ°ùdG ¢üªM ¢ù«FôdG ¬LGƒj óëJ ô£NGC ¿GC øe QòMh ,''ô«ãµH GCƒ°SGC ôFÉ°ùîdG âfɵd äGAGôLE’G ∂∏J .óM’ C G ájOÉ°üàb’G áª≤dG »a IõZ ádÉC°ùe åëH ºà«°S ¬fGC øY ¿ÓY’ E ÉH áª≤dG â¡àfGh ,â°ùdG É¡dhO AɪYR ™«ªéH
AÉ°ûYh Qƒ£a ≈dGE áaÉ°VE’ÉH ,Gôk¡X á«°ù«FQ áÑLh øe 11`dG »a IóYÉ≤dG º«¶æJ É¡æ°T »àdG äɪé¡dG QGôZ ≈∏Y ,ôNGB »HÉgQGE Ωƒég πÑ≤ªdG ø∏YGC …òdG ¢SOÉ°ùdG óªëe »Hô¨ªdG ∂∏ªdGh ,á«æ«£°ù∏ØdG á£∏°ùdG ¢ù«FQ ¢SÉÑY Oƒªëe ∂dòc áª≤dG øY Ö«¨Jh
.¿ƒàjõdG âjR øe ¬JÉÑLh ƒ∏îJ ’h ,ø«Ø«ØN 11`dG äɪég ≈∏Y GOvQ ÉgòîJG »àdG äGAGôLE’G ¢†©H ¿ÉCH ±ôàYG ¬fGC ’GE ,2001 ôѪàÑ°S áFQÉ£dG ø«àªq≤dG á©WÉ≤e Qôqbh ,IõZ »a …ôéj Ée ≈∏Y óM q ƒe OôH »Hô©dG ºdÉ©dG ΩÉ«b ΩóY øe ¬WnÉÑnMGE ¿É«H »a
ƒ¡a Éæ©e ¢ù«d øe'' :√GCóÑe ó«cÉCJ OÉYGCh É¡H ∂°ùªJ ¬æµd ,∫óé∏d Iô«ãe âfÉc ôѪàÑ°S øe .ájOÉ°üàb’Gh
¬©Ñàj ó«∏≤J ´GOh ÜÉ£N ¬«LƒJh .êQÉîdG »a á©°SGh äGOÉ≤àf’ ¢Vô©J …òdG ,''Éfóq°V
ΩÉeGC π°ûa ∫ÓàM’G'' :π©°ûe ≈¶ëJ ¬àj’h »Jôàa ájÉ¡f »a ¢TƒH áª∏c øµd ,º¡àj’h ájÉ¡f »a ¿ƒ«µjôe’ C G AÉ°ShDôdG IõZ ≈∏Y ¿Ghó©dG ó°V ΩRÉM »HôY ∞bƒe PÉîJÉH ÖdÉ£j ô«°ûÑdG
Ó°ûa ôãcGC ¿ƒµ«°Sh áehÉ≤ªdG ô°ü©dG »a »Ñ©°ûdG ó«jÉCàdG äÉjƒà°ùe ≈fOGC óMGC óæY ¬Ñ°üæe ∑ôàj å«M ;á°UÉN ᫪gÉCH
. 25`dG ÜQÉ≤j PGE ;åjóëdG
Iô°üf ≈∏Y äõcqôJ »àdG áª≤dG ∫ÓN ÉgÉ≤dGC »àdG ¬àª∏c »a ô«°ûÑdG ø°ùM ôªY ¿GOƒ°ùdG ájQƒ¡ªL ¢ù«FQ ÉYO
º°TɨdG »fƒ«¡°üdG ¿Ghó©dG ó°V ΩRÉM »HôY ∞bƒe PÉîJG IQhô°V ≈dGE ,áMhódG ájô£≤dG ᪰UÉ©dG »a IõZ ´É£b
''áe’
C G ¬LGh GPGE ±É≤jGEh ,É«kFÉ¡f É¡Ñë°Sh ΩÓ°ù∏d á«Hô©dG IQOÉѪdÉH ô¶ædG IOÉYGE ≈dGE åMh .IõZ ´É£b »a »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ≈∏Y
ódÉN ¢SɪM ácôëd »°SÉ«°ùdG Ö൪dG ¢ù«FQ ∫Éb ™e áæjÉ¡°ü∏d …OÉ°üàb’Gh »°SÉeƒ∏HódG OƒLƒdG AÉ¡fGE ᫪àM ≈∏Y Oóq°Th ..»fƒ«¡°üdG ¿É«µdG ™e ™«Ñ£àdG ä’hÉëe
ΩÉeGC â∏°ûa »∏«FGô°SE’G ∫ÓàM’G äGƒb ¿GE'' :π©°ûe .IõZ πg’ C πLÉ©dG »æ«©dGh …OɪdG ºYódG ºjó≤Jh á«Hô©dG ∫hódG
â¡LGh GPGE Ó°ûa ôãcGC ¿ƒµà°Sh ,IõZ »a áehÉ≤ªdG
ÜÉ£N »a ∫Ébh .''É¡∏c á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG áeC’G
∫ÉØWGC ájó`g ?''»≤à∏f GPɪ∏a IõZ πLGC øe ≥à∏f ºd ¿GE'' :ô£b ô«eGC
:á«æ«£°ù∏ØdG πFÉ°üØdG º°SÉH ÉkKóëàe áMhódG áª≤H
±ó¡à°ùj ¬JhôÑL πc ºZQh »fƒ«¡°üdG ¿É«µdG ¿GE'' ≈dGE Oƒ¡«dG ôµ°ûdG ¢üdÉN Ωó≤j ¬fGC »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG Iô°üæd áFQÉ£dG IõZ áªb ìÉààaG áª∏c »a ∫Éb ô£b ádhO ô«eGC ¿Éc
¿ƒ¡LGƒj øjòdG ,IóeÉ°üdG IõZ »a Éæ∏gGC πLGC øe áª≤dG √òg ≈dGE IƒYódG âÑd »àdG ,ácQÉ°ûªdG ∫hó∏d ôjó≤àdGh
ÖµJôJ π«FGô°SGE ,óLÉ°ùªdGh äÉ«Ø°ûà°ùªdGh ∫ÉØW’ C G ¢ùYÉ≤J øe º¡H §«ëj Ée ¥ƒØj AÉ£©dGh á«ë°†à∏d OGó©à°SGh áªjõ©H ,∫ÓàM’G ähôÑLh ÜôëdG ä’GB ≈àYGC
πc ≈∏Y ∑ôëàJ ¿GC ≈dGE áª≤dG ƒYOGC ¬«∏Yh ,áªjôL
√ƒfh .''ÉÑjôb É¡àªcÉëeh π«FGô°SGE áfGOE’ Ió©°UC’G
IõZ ∫ÉØWGC πH Ö°ùëa ≥FÉ≤ëdG √ò¡d ºµcGQOGE øY º q æj ’ Ωƒ«dG ºcQƒ°†M ¿GE'' :IôjõédG á£ëe ¬àãqH ɪd É≤kah ∫Ébh .¿’òNh
»a ¢Sɪëd »°SÉ«°ùdG Ö൪dG ¢ù«FQ π©°ûe ódÉN ócGCh .''iôNGC áªb …GC ø«Hh Gòg ÉæjOÉæJ ø«H ¢†bÉæJ ’ ¬fGC ócƒDj
QÉf ¥ÓWGE ∞bh »a ¿B’G â°ù«d ádÉ°ùªdG ¿GC ≈dGE ¿ƒ∏ªëj ø«£°ù∏a ∫ÉØWCG ≈∏Y º£ëà«°S IõZ ≈∏Y »∏«FGô°S’ E G ¿Ghó©dG ¿GCh ô«îH âdGRÉe áe’C G ¿GC âÑãj áFQÉ£dG IõZ áªb OÉ≤©fG ¿GC ¬d áª∏c
,IõZ πgGC ≈∏Y óMGh ±ôW øe ÜôM É¡fC’ ,∫OÉÑàe IÉàa Qƒ°üJ áàa’ ±ó¡à°ùj »∏«FGô°S’E G ¿Ghó©dG ¿GEh á«Ñ©°ûdG áehÉ≤ªdG QÉ«N ≈∏Y øgGôJ ¿GC ™«£à°ùJ áe’ C G'' :∫Ébh .É¡∏gGC Oƒª°U
•hô°ûdG πÑ≤J ød É¡©«ªL πFÉ°üØdG ¿GC ≈dGE Gô«°ûe ≈∏Y ™bƒJ »gh á«∏«FGô°SEG .''™ªLGC áe’C G
≈∏Y â≤aGƒJh ,QÉædG ¥ÓWGE ∞bƒd á«∏«FGô°SE’G
π©°ûe ºàNh .ôHÉ©ªdG íàah QÉ°üëdG ™aQ IQhô°V
áYƒªée ø«H øe ñhQÉ°U ''ô£b áªb √Qƒ°†M Ωó©H É«kîjQÉJ ÉC£N ÖµJQG ób ¢SÉÑY'' :∫Gõf
,áehÉ≤ªdG »a IõZ πgGC ≥M ≈∏Y ó«cÉCàdÉH ¬ãjóM ,ïjQGƒ°üdG ∂∏J øe Iô«Ñc Oƒªëe ¿GC ó≤àYGC ÉfGC'' :á«FÉ°†ØdG IôjõédG IÉæb ™e QGƒM »a ,''¢SɪM'' `d »°SÉ«°ùdG Ö൪dG ƒ°†Y ∫Gõf óªëe ∫Éb
''π«FGô°SGE'' ™e ™«Ñ£àdG ∫ɵ°TGC πc ∞bh ≈dGE ÉYOh ≈∏Y π«FGô°SEG É¡≤∏£J »àdG âfÉc ƒd ≈àM ''IõZ'' É¡fGƒæY »àdG áª≤dG √òg Qƒ°†M øY ∞∏îJh QòàYG ÉeóæY É«îjQÉJ ÉC£N ÖµJQG ób ¢SÉÑY É°VQ
»dhOh »HôY ó¡L ≈dGE ÉYO ɪc ,á©WÉ≤ªdG π«©ØJh »a É«eƒj ø««æ«£°ù∏ØdG ¢ù«FQ ¬fGC ≈∏Y ¬°ùØf Ωó≤j …òdG ƒgh ,ô°†ëj ¿GC ¢SÉÑY ™æªj …òdG Ée'' :∫AÉ°ùJh .''ÜÉ°üædG ∂∏ªJ ’ áª≤dG √òg
.IõZ QɪYGE IOÉY’E .IõZ »a áªb ¢ùe’ C ÉH'' :ºªb çÓK OƒLh ≈dGE QÉ°TGCh .''?äÉMôà≤ªdG á°ûbÉæªd ô°†ëj ºd GPɪd ..?»æ«£°ù∏ØdG Ö©°û∏d
√òg πc »a Gôk°VÉM »æ«£°ù∏ØdG ¿ƒµj ¿GC ™æªj …òdG Ée ..âjƒµdG »a áªb GókZh ,áMhódG »a áªb Ωƒ«dGh ,¢VÉjôdG
A’ƒD¡d Éfk’òN πµ°ûj'' áMhódG áªb ¢SÉÑY Qƒ°†M ΩóY ¿GC ≈∏Y Oóq°Th .''IõZ øY ´ÉaódGh IõZ É¡fGƒæY »àdG ºª≤dG
.''IõZ ´É£b »a ¿ƒëHòjh ¿ƒ∏à≤jo øjòdG
øjódG »a ∂fƒdÉC°ùj '' áMhódG áªb øY ¢SÉÑY Ö«¨J AGQh ɵjôeGC'' :πjôÑL óªMGC
…hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj QƒàcódG ï«°ûdG á∏«°†a É¡«∏Y Ö«éj á∏Ä°SGC áehÉ≤ªdG πFÉ°üa IƒYO ¿GC ,áeÉ©dG IOÉ«≤dG - ø«£°ù∏a ôjôëàd á«Ñ©°ûdG á¡Ñé∏d ΩÉ©dG ø«e’C G ,πjôÑL óªMGC ócGC
º¡d øjòdG ºg ø«ehÉ≤ªdG ¿’ C ,ájɨ∏d º¡e ôeGC ᩪédG ¢ùeGC â≤∏£fG »àdG ô£b áªb »a ácQÉ°ûª∏d á«æ«£°ù∏ØdG
ÖfÉLGC Iô°†M »a IGCôeG »æ¨ªdG ´ô°q ûdG »a AÉæ¨dGh ≈≤«°SƒªdG ,Gò¡H ¬JôeGC ɵjôeGC ¿’
C áMhódG áªb ™WÉb ɪfGE ¢SÉÑY Oƒªëe ¿GE'' :∫Ébh.∫ÓàM’G ¿GhóY ΩÉeGC ¿Gó«ªdG »a áª∏µdG
.É¡æe »æØ«dh GQÉHh äôªdhGC ¿GE πH ,»æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG IÉfÉ©ªH á≤«≤ëdG »a É«kæ©e øµj ºd ¬f’
C ,∂dP Üô¨à°ùf ’ øëfh
?≈≤«°SƒªdGh AÉæ¨dG »a ΩÓ°S’
E G ºµM Ée :∫GƒD°ùdG
πH ,íàa ¿ƒ∏ãªj ’ A’ƒDgh ,äGƒæ°S òæe ôjôëàdG ᪶æe GƒØ£N ¬©e øeh ¢SÉÑY ¿GE'' :±É°VGCh .''øëf Éæqe ¬«dGE ÜôbGC
∞ë°üªdG ≈∏Y º°ùbGC ,¬«∏Y áHÉL’EG »a Ωƒ«dG ø«ª∏°ùªdG Qƒ¡ªL ∞∏àNG ∫GƒD°S :ÜGƒédG É¡ª∏©j πµdG ±hôX »a ôjôëàdG ᪶æe ¥ô°S ó≤∏a ¢SÉÑY ÉeGC ,Éæ©e øjô°VÉM Gƒfƒµj ¿GC íàa AÉaô°T øe ójôf ÉæfGE
AÉaƒdG øY õéY ºK ¬«fPGC íàØj øe º¡æªa ,º¡àHƒLGC ±ÓàN’ Ék©ÑJ º¡cƒ∏°S ±ÓàNGh .''äÉaôY ô°SÉj π«MQ ó©H
¿GC Ék«Yóqe »≤«°SƒªdG ¿GƒdGC øe ¿ƒd πµdh ,AÉæ¨dG ´GƒfGC øe ´ƒf πµd
≈∏Y ⪰ùbGC :∫GƒD°ùdG
.√OÉÑ©d ¬∏dG ¬MÉHGC IÉ«ëdG äÉÑ«W øe Ö«W ∫ÓM ∂dP
''»FÉ¡f πµ°ûH âJÉe á«Hô©dG IQOÉѪdG'' :…Qƒ°ùdG ¢ù«FôdG
π©aGC ’ ¿ÉCH ºjôµdG ∞ë°üªdG áÑ«°ü©dG äɶë∏dG √òg »a'' :É¡«a ∫Éb áFQÉ£dG IõZ áªb ∫ÓN ¢ùeGC áª∏c ó°S’ C G QÉ°ûH …Qƒ°ùdG ¢ù«FôdG ¬L
»a â∏°ûa ºK ,É¡JOóM áæ«©e Ióe »a ¬∏dG Ö°†¨j ÉÄ«°T :Ók FÉb á«æZGC ájGC ´Éª°S óæY ¬«fPGC ≥∏¨j hGC ƒjOGôdG ≥∏¨j øe º¡æeh q h
øWGƒe πc øgP »a IôFÉëdG ä’hDÉ°ùàdG ≈∏Y ᪰SÉMh IOÉL áHÉLGE ºjó≤J »a ᪫°ùL ÜôY IOÉ≤c ÉæJÉ«dƒÄ°ùe hóÑJ
Gòg Aƒ°S ióªa ..IóªdG AÉ¡àfG πÑb ∂dP ≥«≤ëJ øYh ¬∏dG ôcP øY ó°üjh åjóëdG ƒ¡dh ,¿É£«°ûdG QÉeõe AÉæ¨dG ¿GE'' ¿GC á«HôY áeÉCc Éæd øµªj ∞«ch ?IôÑéàªdG á«°ûMƒdG √òg øKGôH øe »æ«£°ù∏ØdG ÉæÑ©°T ò≤æf ∞«c :»gh ,»HôY
?¬JQÉØc Éeh ?πª©dG É¡Jƒ°U - ºgóæY - IGCôªdÉa ,IGCôeG »æ¨ªdG ¿Éc GPGE á°UÉNh ,IÓ°üdG »a íª∏fh ,¿Éµe πc »a ôKÉæàJ ºgAÓ°TGCh ∫ÉØW’ C G åãL iôf øëfh ∫ÓàM’G ºFGôL ≈∏Y Ö°SÉæªdG OôdG Ωó≤f
âÑãj ¿GC :á«°ü©e π©Øj ’GC ≈∏Y ∞∏M øe ≈∏Y ÖLGƒdG :’hGC :ÜGƒédG åjOÉMGCh äÉjÉBH ∂dòd ¿ƒdóà°ùjh ?AÉæ¨dÉH ∞«µa ,AÉæ¨dG ô«¨H IQƒY ºgô«°üe øe ºgò≤æJ IQƒ°ùL n ój º¡«dGE óàªJ ¿GC »a AÉLôdÉH §∏àîJ »àdG ôYòdG íeÓe É«kM º¡æe »≤H øe ¿ƒ«Y
™e á«°ü©ªdG ≈dGE OÉY ¿ÉEa ,πLh õY ¬∏dG »°ü©j ’GCh ,¬æ«ªj ≈∏Y ≈àM ,≈≤«°SƒªdG ´GƒfGC øe ´ƒf …GC ¢†aôj øe A’ƒDg øeh .∫GƒbGCh ¿Ghó©dG AóH ó©H âæ∏YGCh äQôqb √OÓH ¿GC ≈dGE QÉ°TGCh ?''á∏°SÉÑdG áHƒµæªdG IõZ »a ¿Ée’ C G Ghó≤àaG ¿GC ó©H ,ΩƒàëªdG
IOƒLƒe ô«Z) áÑbQ ≥àY »gh ,ø«ªj IQÉØc ¬«∏©a :É¡∏©Øj ’GC ¬Ø∏pM ø«H k GOOôàe ådÉK ≥jôa ∞bhh .QÉÑN’CG äGô°ûf äÉeó≤ªd áÑMpÉ°üªdG
á«Hô©dG IQOÉѪdG ∫ƒMh .≈ª°ùe ô«Z πLGC ≈dGE É«côJ ™e QhÉ°ûàdG ó©H Iô°TÉѪdG ô«Z ΩÓ°ùdG äÉ°VhÉØe ±É≤jGE Iô°TÉÑe
Çõéj ’ Ωƒ°üdGh ,º¡Jƒ°ùc hGC ,ø«cÉ°ùe Iô°ûY ΩÉ©WGE hGC ,(ÉæfÉeR »a â∏dO çGóMGC øe ÉgÓJ Éeh ÉgQGôbGE ±hôX ¿’ C ,Ók °UGC á૪dG ºµëH ÉgôÑà©f ÉæfÉEa á«Hô©dG IQOÉѪ∏d áÑ°ùædÉH'' :∫Éb
∫ƒ≤dG ô¶àæj ,k GQƒW ∂ÄdhGC ≈dGEh ,IQÉJ A’ƒDg ≈dGE RÉëæj ;ø«≤jôØdG âæ©eGC ä’RÉæàdG øe ójõªdG Éæeób ɪ∏ch ..ΩÓ°ùdG »a IOÉédG ÉæàÑZQ ≈∏Y ø«gGôÑdG ºjó≤J »a Éæq©eGC ɪ∏c ¬fGC ≈∏Y
,≥à©dG :áKÓãdG AÉ«°TC’G √òg øY õéY øen ’GE ø«ª«dG IQÉØc »a
.¬Fõéj ’ :ô¡°TGC áKÓK ΩÉ°U ƒ∏a :Qópb øen ÉeGCh ,Iƒ°ùµdGh ,ΩÉ©W’EGh ´ƒ°VƒªdG Gòg »a ΩÓ°SE’G Aɪ∏Y øe »aÉ°ûdG ÜGƒédGh π°üØdG .''áYhô°ûªdG Éæbƒ≤ëd É¡∏gÉéJh É¡à°Sô£Z »a π«FGô°SGE
πgGC ¢ùdÉéj ’GCh ,ÉkàHÉK ,áªjõ©dG …ƒb ¿ƒµj ¿GC ñ’CG Gòg í°üfGC »fGEh Ék°Uƒ°üNh ,á«eƒ«dG º¡JÉ«Mh ¢SÉædG ∞WGƒ©H ≥∏©àj …òdG ,ô«£îdG
,º¡Jƒ«H ¢SÉædG ≈∏Y -á«FôªdGh áYƒª°ùªdG- áYGP’EG â∏NO ¿GC ó©H
IõqZ ≈∏Y É¡YƒeO âaQnP á«∏«FGô°S’
E G á«fÉãdG IÉæ≤dÉH á©jòe ó°V äÓªM
.¬°ùØf »a ∂dP ô≤à°ùj ≈àM ,º¡æY ó©àÑj πH ,É¡æe ÜÉJ »àdG á«°ü©ªdG á«fÉ°ùf’
E G ´É°Vh’
C G ™e É¡ØWÉ©J äóHGC ¿GC ó©H Iôªà°ùe äÉ«∏«FGô°S’
E G äÉ©jòªdG ô¡°TGC ióMGE ó°V á∏ªëdG ∫GõJ ’
»a ’ ,∂櫪j »a ∂ãæM πHÉ≤e »g IQÉصdG √òg ¿GC ≈∏Y ¬«ÑæàdG ™e ÉkYƒW ÉgÉ≤«°Sƒeh É¡«fÉZÉCH º¡Yɪ°SGC É¡«dGE âHòLh ,É¡dõgh ÉgóqéH ΩÓYGE πFÉ°Sh âdÉbh.á≤M’ Iô°ûf ájÉ¡f »a âµH ºK ,á«fÉãdG á«∏«FGô°S’ E G IÉæ≤dG äGô°ûf ióMGE ∫ÓN IõZ »a
.á«°ü©ªdG ∂∏J π©a øe ábOÉ°U áHƒàd êÉàëJ ɪfGEh ,á«°ü©ªdG πHÉ≤e .Ékgôch ºjó≤J ºK ,É¡∏ªY øe ÉgOô£d á°†jôY ™«bƒàH äGCóH IójóY ’ɵ°TGC òîàJ á∏ªëdG ¿GE'' :»°VɪdG ¢ù«ªîdG á«∏«FGô°SGE
øY âÑãj º∏a :∞ë°üªdG ≈∏Y ó«dG ™°VƒH ø«ª«dG ß«∏¨J ÉeGC :É«fÉK ≥°ùa hGC ¢ûëa ≈∏Y πªà°ûj AÉæZ πc ºjôëJ ≈∏Y Gƒ≤ØJG Aɪ∏©dG øµd á«fÉãdG IÉæ≤dG »a AÉ°ùe áæeÉãdG Iô°ûf áeó≤e ,»Ø«d â«fƒj âfÉch .''É¡jód πª©J »àdG á¡é∏d Égó°V ihɵ°T
,ÉkeÓc ’GE ¢ù«d AÉæ¨dG ¿GC iôf øëfh ..á«°ü©e ≈∏Y ¢†jôëJ hGC ÜôëdG ¿ÉCH ºdÉ©dG ´ÉæbGE Ö©°üdG øe'' :Iô°ûædG ájÉ¡f »a âdÉb ,IõZ ≈∏Y Üôë∏d ådÉãdG Ωƒ«dG »ah ,á«∏«FGô°S’ E G
¬fGC ôgɶdG πH ,¬HÉë°UGC øe ómMGC øY ’h ,º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG ,á©jòªdG ΩÓc Ö≤Yh .''É°üî°T 350 øe ôãcGC ø««æ«£°ù∏ØdG øe 䃪j ɪæ«H óMGh ¢üî°T Éæjód 䃪j ÉeóæY ádOÉY
ó«dG ™°VƒH ¬¶«∏¨àd áLÉM ’h ,¬°ùØf º°ù≤dÉH ó≤©æj ø«ª«dGh ,áYóH ɪa ,ΩGôM ΩGôM ≈∏Y πªà°ûj ∫ƒb πch í«Ñb ¬ë«Ñbh ,ø°ùM ¬æo°nùëa øe ÉgOô£d IƒYódGh ''hó©dG ™e áØWÉ©àeh á«fƒ¡°ü∏d ájOÉ©e'' É¡fÉCH É¡eÉ¡JGh ,É¡H ójóæà∏d á°†jôY á«∏«FGô°SGE â≤∏WGC
¬fƒ°ûîj øªqe ∑ÉjGEh Éæ∏©éj ¿GC ≈dÉ©J ¬∏dG ∫ÉC°ùfh ..∞ë°üªdG ≈∏Y AÉæ¨dG øe ∂dP øe ÓN Éeh ?ô«KÉCàdGh º¨ædGh ¿RƒdG ¬d ™ªàLG PGE ∂dÉH É¡«∏Y ™bh É¡bÓWGE ≈∏Y ø«YƒÑ°SGC øe πbGC ó©H øµd ,™«bƒJ ±’GB 10 ≈∏Y ∫ƒ°üëdG á°†jô©dG øe ±ó¡dG ¿Éch .É¡∏ªY
.¬à«°ûN ≥M ,Qhô°ùdG øWGƒe »a ∂dPh ,IQÉKE’Gh ä’B’G øe »dÉîdG …ô£ØdG .∫ƒ≤J ɪc ™«bGƒàdG §Ñ°V øe øµªàJ ºd É¡f’ C É¡aÉ≤j’
E É¡àÑMÉ°U ™aO ɪe ,äÉ©«bƒàdG äôªà°SGh ,¢üî°T ∞dGC 34
º∏YGC ¬∏dGh ¿ƒµj ’qGC •ô°ûH ,Égƒëfh ...OÉ«Y’CG ΩÉjGCh ,ÖFɨdG Ωhóbh ,¢Sô©dÉc IõZ »a ø««æ«£°ù∏ØdG πLGC øe ''™côf ød'' :»æ¨j »µjôeGC ¿Éæa ''
»∏«FGô°SE’G ¿Ghó©dG ∫ƒM »µjôeGC m ø¨ªd á«æZGC ∫hGC äQÉg πµjÉe »µjôeC’G QÉ૨dG ±RÉYh »æ¨ªdG Ωóqb
¿ƒ«æ«£°ù∏ØdG ójôj Ée ,á«æZ’ C G »a ô°üàNG ,´É£≤dG »a …QÉédG QÉeódGh πà≤dG ógÉ°ûe ™bh ≈∏Yh .IõZ ≈∏Y
¿GC ɪc ..IóMGh á©aO É¡∏c Égô°ûf Éæ浪j ’ É¡Jôãµ∏a ,Éæ«dGE OôJ »àdG º¡à∏Ä°SGC ≈∏Y GƒæĪ£j ¿GC AGô≤dG IƒN’E G øe AÉLôdG ¿Ghó©dG ôgɶe ,¬æ«ë∏Jh ¬Ø«dÉCJ øe É°†jGC »gh ,á«æZC’G »a ¢üî∏jh .''™côf ød'' É¡fGƒæY π©éa ,¬dƒb
.Éàbh ¥ô¨à°ùj áHƒL’ C G ∫ÉÑ≤à°SGh …hÉ°Vô≤dG ï«°ûdG ≈dGE É¡∏jƒëJ :á```¶MÓe π«d A»°†J »àdG πHÉæ≤dGh ,''AGƒ°ùdG ≈∏Y ∫ÉØW’ C Gh AÉ°ùædG'' ∫ÉW …òdG ¿Ghó©dG ,ø««æ«£°ù∏ØdG ≈∏Y »∏«FGô°S’
E G
ôªà°ùj ɪ«ah .''∫RÉæªdGh ¢SQGóªdGh óLÉ°ùªdG''`H ≥ëd …òdG QÉeódGh ,PÓe øY ø«ãMÉÑdG ÉjÉë°†dGh ,IõZ
heddafdine@Gmail.com :…ójôÑdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y É¡dÉ°SQGE ≈Lôj á«Yô°ûdG ºµà∏Ä°SGC πµd Ö«°üªdGh Å£îªdG ójóëJ »a ,á«æZ’ C G äɪ∏c Ö°ùëH ,''¿ƒeƒYõªdG IOÉ≤dG'' ∫OÉéàj ,A»°T πc ≈∏Y ¿Ghó©dG
.''∂fƒdÉC°ùj'' øcQ »a ºµd É¡∏≤æf ºK âfôàf’C G ≈∏Y ¬©bƒe ∫ÓN øe ¬∏dG ¬¶ØM …hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj ï«°ûdG ≈∏Y É¡°VôY ≈dƒàf å«M QÉeódG ÜÉÑ°V ø«Hh .''»°†ªëdG ô£ªdG'' πãe πHÉæ≤dG •ƒ≤°S ''IõLÉ©dG º¡Jɪ∏c'' ™æªJ ºd øjòdG ,ÜôëdG √òg »a
.ÉæHƒ«Y ÉæFGógÉEH Éæ«∏Y Gƒ∏îÑJ Óa ..âfÉc ɪ¡e áëØ°üdG √òg ∫ƒM ºµJɶMÓeh ºµJÉMGôàbG πc ∫ƒÑ≤d ¿hóq©à°ùe ÉæfGC ɪc .''á∏«∏dG IõZ »a ..∫Éàb ¿hO ..™côf ød'' ∫ƒ≤j 䃰U ∑Éæg ∫GRÉe ¬fGC ≈∏Y GócƒDe ¬à«æZGC äQÉg »¡æj πHÉæ≤dGh
ɵ«°ù«Lh ∫ƒc »dÉJÉfh 嫪°S πjh πãe ,ø««µjôeC’G ø«∏㪪dG RôHGC øe OóY ™e πªY ób äQÉg ¿GC ≈dGE QÉ°ûjo
πHE’Gh √É«°ûdÉc ¬ªëd πcDƒj ¿Gƒ«M øe ƒg ∫ƒÑdG Gòg :õ¨∏dG ≈∏Y ÜGƒédG á«æZ’ C G äÉ©«Ñe óFÉ©H ´ôÑJGC ¿GC »à«f âfÉc'' :äQÉg ∫Éb á«æZ’ C ÉH ≥∏©àj Ée »ah .ºgô«Zh ¿ƒ°ùѪ«°S
.ôgÉW É¡£FÉZh É¡doƒÑna ,Égƒëfh áMÉàe á«æZC’G π©LGC ¿GC äQôb ó≤a Gò¡dh ,á«æa QƒeC’ ó≤q©J ôeC’G øµd ,ájô«îdG äɪ¶æª∏d

23
.''πHÉ≤e ¿hO ™«ªé∏d

Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 17 âÑ°ùdG -907 Oó©dG

 Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 17 âÑ°ùdG
EL Heddaf N 907 - Samedi 17 Janvier 2009

Qƒ¡ªédG ó«©jo QƒªY
Ö©∏ªdG êQÉN øe
QÉ°üfGC øe ô«Ñc OóY ™£à°ùj ºd
Ée ≈∏Y ôÑ°üdG ᪰UÉ©dG OÉëJG
â¡àfG ¿GC ó©Ña ,º¡≤jôØd çóëj
`cQójo ¿GC ¿hO á≤«bO ø«©°ùàdG
GhQOÉZ ,∫OÉ©àdG ºgƒÑY’
¬Ñ°T âëÑ°UGC »àdG äÉLQóªdG
,ójó°T Ö°†Z ádÉM »a ºgh IôZÉ°T
äÉLQqóªdG ≈dGE GhOÉY Ée ¿ÉYô°oS øµd
»a áé«àædG QƒªY ∫OÉY ¿GC ó©H
á∏MôªdG Gƒ©HÉJh ™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG
√òg º¡àMôa ¿GC ô«Z .á«aÉ°V’ E G
¿GC ó©H áÑ«N ≈dGE âdƒqëJ Ée ¿ÉYô°S
»a πgÉCàdG ±óg hOGQÉH â∏é°S
•ƒ°ûdG øe ≈dh’ C G äɶë∏qdG
.»fÉãdG »aÉ°V’
E G
≈∏Y Oqôj ''»fƒ∏«a''
QÉ°üf’C G äGOÉ≤àfG
''â£∏qîJ Öjôb''h
OhóëdG RhÉéàJ ¿GC Qƒe’ C G äOÉc
QÉ°üfGC øe OóY πNO ¿GC ó©H
ô««¨J ±ôZ ¥GhQ OÉëJ’ E G
êhôN ≈àM Ghô¶àfGh ¢ùHÓªdG
ΩÉL GƒÑ°ü«d ''»fƒ∏«a'' ÜQóªdG
ºgóMGC ≥∏qY óbh .¬«∏Y º¡Ñ°†Z
Gògh ''ÉHQóe ∂∏ªj ’ OÉëJ’G''
ÜQóªdG ™ª°ùeh QɶfGC ΩÉeGC
êhôîdÉH ºq ¡j ¿Éc …òdG ''»fƒ∏«a''
Ée ƒgh ¢ùHÓªdG ô««¨J ±ôZ øe
.Gô«ãc ¬Ñ°†ZGC
:»fƒ∏«a
…òdG ƒg OÉëJ’
E G''
ø«ÑY’ ∂∏ªj ’
ΩÓc »fƒ∏«a ÜQóªdG πªàëj ºdh
ÉÑ°VÉZ ¬«∏Y OqQh ô°UÉæªdG Gòg
∂∏ªj ’ …òdG ƒg OÉëJ’G''
Qƒe’ C G â£∏àNG Éægh .''ø«ÑY’
’ƒd ôNGB GQÉ°ùe ±ô©J äOÉch
907 Oó````````````````````````````````````©dG
E G âbƒdG ó©H πgÉCàJ hOGQÉH) 2 hOGQÉH .¿
(»aÉ°V’ - 1 ᪰UÉ©dG .GE
''äÉ``YRÉæqdG »``a OÉ```ëJ’ q ```°S''
E Gh ..äGQÉ```°ùN â
á«°VôY á©jRƒJ ≈≤q∏J …òdG …ójÉe øe áaòb ≥jôW øY ±ó¡H (9O) »a Ég’hGC
¿Gó«ªdG §°Sh øe ≥∏£æj …òdG (13O) »a á°û«YƒH øe ádhÉëe É¡à∏J .¢ThôM øe
Gòg øµd ¢TƒeÉeR ¢SQÉëdG ™e ¬Lƒd É¡Lh êôN …òdG …ójÉe á«MÉf ´Rqƒjh
ó©H øe ≥FÉbO ™HQGC äÉcôM ¬«∏Y OqQ .≥≤qëe ±óg øe √Éeôe ò≤æj ô«N’CG
»ah .Gó«L É¡∏¨à°ùj ºd …òdG ''¿ƒ°SQófGC'' á«MÉf ¿Gó«ªdG §°Sh øe á∏jƒW áëàØH
¬Jôc øµd á≤£æªdG êQÉN øe á°û«YƒH á«MÉf á«°VôY Iôc íàØj QÉéJ ( 31O)
≈eôe ≈∏Y áLôM ∫h’CG •ƒ°ûdG øe Iô«N’CG ≥FÉbódG âfÉch .á°VQÉ©dG ¥ƒa
É¡à∏J .ºFÉ≤dÉH ¬àaòb âeó£°UG …òdG ¢ThôM øe Éaóg ≈≤∏àj OÉc …òdG OÉëJ’G
»a ´ÉaódG IOƒY øµd ∫h’CG •ƒ°ûdG ôNGB »a πé q °ùj OÉc …òdG …ójÉe øe ádhÉëe
.áé«àædG áØYÉ°†e á°Uôa ¬«∏Y äƒa á¶ëd ôNGB
Oƒ©j º¡≤jôa ájDhQ πLCG øe á«fÉãdG á∏MôªdG OÉëJ’G QÉ°üfCG ô¶àfGh
øe ¢TƒeÉeR ≈eôe Oóq¡j ìGQh Gó«æY ¿Éc ¢ùaÉæªdG ¿CG ô«Z áé«àædG »a
â∏Y Iôc ±ò≤j …òdG á«é∏Y øH á«MÉf íàØj ¢Tƒ∏µe (49O) »Øa .ójóL
≥ª©j ¬dÓN OÉc ∞WÉN ¢ùcÉ©e Ωƒé¡H …ójÉe É¡«∏Y OqQ .á°VQÉ©dG
øe á∏°ù∏°Sh ájOôa ádhÉëªH ¢Tƒ∏µe (61O) »ah .''IQÉ£°Sƒ°S'' ìGôL
≈eôe ≈dEG ∫ƒ°UƒdG »a í∏Øj ºd ¬æµd á≤£æªdG πNGO πZƒàj äÉZhGôªdG
»ª°SôdG âbƒdG øe Iô«NC’G äɶë∏dG .IôµdG óq°U …òdG »°û«°Tôa ¢SQÉëdG
ºd …òdG ¢Tƒµ∏e ádhÉëe ó©Ña .hOGQÉH ≈eôe ≈∏Y áLôM âfÉc IGQÉѪ∏d
,»°û«°Tôa ¢SQÉëdG ™e ¬Lƒd É¡Lh ¬LhôN ºZQ IôµdG ™e πeÉ©àdG ø°ùëj
≥jôW øY ™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG øe á©HGôdG á≤«bódG »a ∫OÉ©àdG ±óg AÉL
IôµdG Éæµ°ùe á≤£æªdG πNGO hOGQÉH ¢SQÉM øe IóqJôe Iôc π¨à°SG …òdG QƒªY
.∑ÉÑ°ûdG πNGO
ô«ãµdG ¬«a ógÉ°ûf ºdh ÉÄaɵàe ¿Éc á«aÉ°V’EG á∏MôªdG øe ∫h’CG •ƒ°ûdG
øe á°û«YƒHh …ójÉe Óa .ø«ÑfÉédG øe ᪫≤©dG ä’hÉëªdG ¢†©H ™e
Gƒ∏°üj ¿GC GƒYÉ£à°SG OÉëJ’G ÖfÉL øe …ó«ªMh QƒªY ’h ,hOGQÉH ÖfÉL
øe …ójÉe á∏«∏b »fGƒãH »fÉãdG »aÉ°V’EG •ƒ°ûdG ¥Ó£fG ™eh .≈eôªdG ≈dGE
Ωó£°üJ á«°VôY Iôc íàØj ºK á≤£æªdG πNGO πZƒàjh ÆhGôj hOGQÉH ÖfÉL Üô©dG ¢SÉCc ó©Ña .AÉ°üb’EG ™e óYƒe ≈∏Y ᪰UÉ©dG OÉëJGE ¿ƒµj iôNGC Iôe
QƒªY ,…RÉZ øq°T PGE ,IGQÉѪdG ≈∏Y Iô£«°ùdG ájGóÑdG òæe ᪰UÉ©dG OÉëJG ∫hÉM
2 hOGQÉH .¿ 1 ᪰UÉ©dG .GE
øjòdG OÉëJ’G »ÑY’ äÉjƒæ©e äQÉ¡fG Éægh .∑ÉÑ°ûdG πNóJh …QÉ°ûæªH
êôî«d ¬cQGóJ Ö©°üdG øe äÉH πgÉCàdG ¿GCh ⪰ùM o Qƒe’CG ¿GC GƒaôY øe øµªJ ɪ¶æe ÉYÉaO GhóLh º¡æµd á«eƒé¡dG äÓªëdG ¢†©H ''¿ƒ°SQófGC''h
Qƒ¡ªL ,¢ùª°ûe ¢ù≤W ,áÑ≤dÉH OGóM øH Ö©∏e

øe’C G ∫ÉLQh AÓ≤©dG πNóJ
ΩÓc .™°VƒdG GhhDóg øjòdG
¥hQR.Ω
øe ô«ãµdG πªëj ''»fƒ∏«a''
≈dGE á«æª°V ádÉ°SQ ¬«ah »fÉ©ªdG
≥jôØdG ºYóJ ºd »àdG IQGO’ E G
Ö°ùM ,»dÉ©dG RGô£dG øe ø«ÑYÓH
óéj ºd …òdG OÉëJ’ E G ÜQóe
π«ªëJ ô«Z AÉ°übÓ E d GQôqÑe
.á«dhƒD°ùªdG ø«ÑYÓdG
∂à£qN'':¿ƒÑYÓdG
''ÉæÑ°SÉæJo ’
º¡Ñ°†Z ¿ƒÑYÓdG ióHGC óbh
ó©H ''»fƒ∏«a'' ÜQóªdG øe ójó°ûdG
ócGCh ,Gó«L ¬eÓc Gƒ©ª°S ¿GC
ƒg (ÜQóªdG) ¬fGC ≈∏Y º¡©«ªL
√òg ≈∏Y ∫h’ C G ∫hƒD°ùªdG
á£îdG »a πµ°ûªdG ¿GCh ,áªjõ¡dG
ºgóYÉ°ùJ ºd »àdGh É¡é¡àæj »àdG
≈∏Y Iô£«°ùdGh Ö©∏qdG ôjƒ£J ≈∏Y
á£îH ÉæÑ©d'' :GƒdÉbh .IGQÉѪdG
í∏°üJ ’ »àdG á£îdG »gh 2-5-3
É¡«∏Y Oƒq©àf ºd Éæf’
C ,ÉJÉàH
.''»fƒ∏«a ÜQóªdG »a πµ°ûªdGh
»a ø«ÑY’ áKÓK''
Ö©∏f ÉæfÉCch QƒëªdG
''ôà°ù°ûfÉe ΩÉeGC
øe äGOÉ≤àf’G ∞bƒàJ ºdh
Gòg óæY º¡HQóªd ø«ÑYÓdG
Ö©∏qdG ¿GC GhócGC å«M ,óqëdG
ƒg QƒëªdG »a ø«ÑY’ áKÓãH
π≤©jo πg'' :GƒaÉ°VGCh .ÉC£îdG ø«Y
á«æØdG ábÉ£ÑdG
.∫h’CG QhódG øe Oƒ°S’CGh ôªM’CG …õdG ÜÉë°UGC πHÉ≤ªdÉHh .Ωƒé¡dG ≈dGE π°üJ ¿GC πÑb §°SƒdG §N iƒà°ùe ≈∏Y äGôµdG ™£b
- IOGóM :»KÓã∏d º«µëàdG .ºµëe º«¶æJ ,§°Sƒàe
äôªKGC »àdGh á°ùcÉ©ªdG äɪé¡dG ¢†©H GhOƒ≤j ¿GC á°û«YƒH AÉ≤aQ ´É£à°SG .»MÉj -∫ƒ¨∏H
.hOGQÉH øe (67O) ƒ£j øH :äGQGòf’
E G
''≥jôØdG ¿ƒYóîj ø«ÑYÓdG ¢†©H'' :»fƒ∏«a øe (118O)ódGƒN ,(114O)∫ÉjQ ,(82O)…QÉ°ûæe
¥ƒa ¿ƒ°ûªj ¿ƒÑY’ `cÉæg'' :∫Ébh .áªjõ¡dG √òg »a ÖÑ°ùdG º¡fGC ócGCh ø«ÑYÓdG ¢†©H ≈∏Y QÉædG ''»fƒ∏«a'' OÉëJ’ E G ÜQóe íàa .OÉëJ’G
øe Iô«Ñc áLQO â¨∏H Qƒe’ q XGC .Ö©∏dG ô°qùµj ¬∏«eRh Gô«Ñc GOƒ¡ée ∫òÑj …òdG ÖYÓdG ôKÉCàj ¿GC »©«Ñ£dG øeh ¿Gó«ªdG
C G ¿GC ø (106O ê.Q) …QÉ°ûæe ,(9O) …ójÉe :±Góg’ C G
áÑ©∏qdG Öëjh Ωó≤dG Iôc ±ô©j …ôFGõédG Qƒ¡ªédG ¿GC ±ôYGC .±hô¶dG √òg πãe »a π°UGƒf ¿GC ∫ƒ≤©ªdG ô«Z øeh IQƒ£îdG .hOGQÉÑd
.''¬H Ωƒ≤f …òdG πª©dG ô°qùµj øe `cÉæg ΩGO Ée ,ìÉéf `cÉæg ¿ƒµj ¿GC ∫ƒ≤©ªdG ô«Z øeh .OÉëJÓd (4+90O)QƒªY
âjGB ,(33O ¢Tƒ∏µe) ¢TÉÑM ,¢TƒeÉeR :OÉëJ’G
QƒªY `cGô°TGE ≈∏Y √ƒe’ QÉ°üf’
C G ¢ †©H ,…RÉZ ,∫ÉjQ ,…QÉ°ûæe ,äÉcôM ,(92O ódGƒN)»∏Y
GhócGCh ,Iô«N’
C G áfhB’G »a ÜQqóàj ºd …òdG QƒªY ¬cGô°TGE ≈∏Y ''»fƒ∏«a'' ÜQóª∏d áYP’ äGOÉ≤àfG OÉëJ’ E G QÉ°üfGC ¢†©H ¬L
q h .QƒªY ,…ó«ªM ,¿ƒ°SQófGC ,(65O íjÉ°S)á«é∏Y øH
QÉ°üf’
C G A’ƒDg GóHh .…OÉ«àY’G √Gƒà°ùªH ™àªàj øµj ºd ¬f’ C »fÉãdG •ƒ°ûdG »a πjóH ÖYÓc ¬eÉëbGE ¬«∏Y ø«q©àj ¿Éc ¬fGC .»fƒ∏«a :ÜQóªdG
.¿Gó«ªdG §°Sh »a IôµdG ™«q°V ÉeóæY ∫h’ C G ±ó¡dG ¬æe AÉL …òdG ÉC£îdG »a ÖÑq°ùJ …òdG QƒªY øe ø«Ñ°VÉZ ,ô«©°TƒH ,í«à°T ,ƒ£j øH ,áéæZƒH ,»°û«°Tôa :hOGQÉH
,(67O ᵫ∏e)á°û«YƒH ,(63O ó«©∏H)QÉéJ ,ôªædG √Óc
''¬æY AÉæ¨à°S’
E G øµªj ’h »FÉæãà°SG ÖY’ QƒªY'' »JGƒJ ,¢ThôM
.…ójÉe ,(88O Qƒ°TÉY øH)
á«°üî°T ∂∏ªjh »FÉæãà°SG ÖY’ ¬f’C QƒªY øY AÉæ¨à°S’G ∫ƒ≤©ªdG ô«Z øe'' :¬dƒ≤H QÉ°üf’ C G A’ƒDg ≈∏Y ''»fƒ∏«a'' OqQ óbh
q c Ωóq≤jh ¿Gó«ªdG ¥ƒa ´óîj ’ ¬fGC ɪc ,¿Gó«ªdG ¥ƒa ájƒb
≥jôØdGh º¡°ùØfGC ¿ƒYóîj øjòdG ø«ÑYÓdG ¢†©H ¢ùµY ∂∏ªj Ée π .êô©∏Hh ∫ÓgƒH :¿ÉHQóªdG
.''ºµeÉeGC áé«àædGh ¬°ùØf âbƒdG »a
OÉëJ’ÉH ''Çõ¡à°ùj'' »°ûWR
»fƒ∏«a ádÉ≤à°SG ô¶àæjh Iô«M »a ≥«∏Y ≥«∏©d íFÉ°üf Ωóq≤jh
ádÉbGE ø«H ô«qîe ¬fGC å«M ,ôqe ɪgÓMGC øjQÉ«N ΩÉeGC ¬f’C √ôeGC øe Iô«M »a ¬°ùØf OÉëJ’G »a ∫h’CG πLôdG óLh øjódG ô«N hOGQÉH …OÉf ¢ù«FQ ¢ù«FQ ∫õf
,≈dh’
C G á«YGP’
E G IÉæ≤dG ≈∏Y ÉØ«°V »°ûWR
¿GƒL ô¡°T »a »¡àæj …òdG ΩôѪdG ó≤©dG OƒæH ¬«∏Y ¢üæJ Ée Ö°ùM ô¡°TGC áà°S ÖJGhQ ¬à«ªb Ée ™aOh »fƒ∏«a ≥jôØdG ÜÉ°ùM ≈∏Y πgÉCàdÉH Gó«©°S GóHh
Ωóq≤j ¿GCh ¥RÉCªdG Gòg øe »fƒ∏«a √ò≤æj ¿GC ô¶àæj ¬æµd ,¢†°†e ≈∏Y ÜQóªc ¬«∏Y AÉ≤H’EG hGC ,πÑ≤ªdG òæe »fÉãdG º°ù≤dG ≈dGE ¬dõfGC …òdG
.≥jôØdG ÖjQóJ øe ¬àdÉ≤à°SG »°ûWR π¨à°SG óbh .ø«ª°Sƒe
ô«Z á≤jô£H Çõ¡à°ù«d á°UôØdG
πÑ≤ªdG º°Sƒª∏d πª©dGh »fÉ"ôa ójôj .OÉëJ’ÉH Iô°TÉÑe
ºd »fƒ∏«a ÜQóªdG ¿qÉCH Ó©a ™æàbG ¬fGE ∫Éb øjô«°ùªdG ™e ¬ãjóM »ah ≥«∏Y ¢ù«FôdG ¿qGC ≥jôØdG øe Üô≤e Qó°üe Éæd ∞°ûch ΩÉeGC áªjõ¡dG''
IQhô°†H ¿ƒ©æà≤e Éæ∏c'' :ÓFÉb ≥«∏Y ≈∏Y ’GƒD°S ìôW øjô«°ùªdG óMGC øµd ,ádÉëe ’ πMô«°S ¬fGCh ≥jôØdG »a ¿Éµe ¬d ó©j
A»°T πc Éfó≤a ÉæfGC øXGC'' :»∏j ɪH ≥«∏Y OQ ¿Éµa ,''?øgGôdG âbƒdG »a A»éªdG ¬æµªj …òdG ÜQóªdG ƒg øe øµd ,»fƒ∏«a π«MQ ''QÉY »∏«Yɪ°S’E G
πÑ≤ªdG º°Sƒª∏d ¿’BG øe πª©dG »a É°†jGC ôµqØf ¿GC Öéj øµd ,ádƒ£ÑdG »a áaô°ûe ájÉ¡f ≈∏Y πª©f ¿GC »©«Ñ£dG øeh º°SƒªdG Gòg OÉëJ’G É¡H ôqªj »àdG IôàØdG ''`cÉÑdG'' ¢ù«FQ ôÑàYGh
GóL áÑ©°U IôàØH ôqªj OÉëJ’G ¿GC øXGC'' :∫Éb å«M ,á«KQɵdÉH

»a ø«ÑY’ áKÓãH Ö©∏f ¿GC
º°ù≤dG øe ≥jôa ΩÉeGC QƒëªdG
á£N ÉæHQóe ≥ÑqW ó≤d ,»fÉãdG
ΩÉeGC ÉæÑ©d ÉæfÉCch á°†ëe á«YÉaO
.''?!ôà°ù°ûfÉe
™°Vh ≈∏Y √ƒe’
ôeGƒY øHh …hɵe
•É«àM’G »a
ΩóY ≈∏Y ø«ÑYÓdG ¢†©H çóqëJh
ôeGƒY øH ø«ÑYÓd »æØdG ΩÉëbGE
ɪ¡f’
C ,ájGóÑdG òæe …hɵeh
ø«bGhôdG »a Oƒ©°üdG ¿Éæ°ùëjo
.»dGƒàdG ≈∏Y ô°ùj’C Gh øªj’C G
πg'' :ø«ÑYÓdG óMGC ≥∏qY óbh
»a ø«ÑY’ áKÓãH Ö©∏f ¿GC π≤©j
øY AÉæ¨à°S’Gh QƒëªdG
ó«éjo ôeGƒY øH ..øjô«¡¶dG
`cÉægh ≈檫dG á¡édG »a Ö©∏dG
øµd ,iô°ù«dG á¡édG »a …hɵe
,•É«àM’G »a ɪgÉ≤HGC ÜQóªdG
»àdG ÜÉÑ°S’
C G ø«H øe Gògh
.''Ωõ¡æf Éæà∏©L
ó«Øà°ùj OÉëJ’G
¿ƒ«∏e 450 øe
»a OÉëJ’G áæjõN âªYqóJ
`H Qóq≤j ≠∏ѪH Iô«N’ C G áfh’ B G
,áj’ƒdG øe º«àæ°S ¿ƒ«∏e 450
ôªj …òdG âbƒdG »a Gòg AÉLh
¬FÉ°übGE ó©H á«KQÉc IôàØH ≥jôØdG
øe ºK Üô©dG ∫É£HGC …QhO øe
¬éFÉàf ¿ q GC ɪc ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc
.á©°VGƒàe á«∏ëªdG ádƒ£ÑdG »a
»JÉCj ºYódG Gòg ¿ q ÉEa IQÉ°TÓ
E d
á°ü°qüîªdG äÉfÉY’ E G ≈dGE áaÉ°VGE
.á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdG øe …OÉæ∏d
:Qƒ``````ªY
…òdG OÉëJÓd áÑ°ùædÉH ≈¡àfG º°SƒªdG ¿ÉCH Ó©a ™æàbG ≥«∏Y ¿GC hóÑjh ,''᪡ªdG √ò¡d Ö°ùf’CG ƒg »fÉ"ôa ÜQóªdG ¿qGC øXGCh
.πÑ≤ªdG º°Sƒª∏d GOGó©à°SG äÉHÉ°ùëdG ™LGôj ¿GC ¬«∏Y
''GóL Iô«£N âëÑ°UGC á«©°VƒdG''
OóédG ø«ÑYÓdG ¿GC ɪc ,Üô£°†e AGO’CG π©L Ée IGQÉѪdG
∂dP ≈∏Y º¡eƒ∏f ’ Gòd ,á∏«µ°ûàdG ™e ó©H Gƒª∏bÉCàj ºd
.AGO’CG
íª°ùj ºd ∂dP ¿GC ’GE áé«àædG »a ºµJOƒY ºZQ
,»aÉ°V’
E G âbƒdG »a ó«L iƒà°ùe ájOÉCàH ºµd
?∂≤«∏©J Ée
øëf πH ,Éæ«∏Y RƒØ«d Éjƒb øµj ºd ¢ùaÉæªdG ¿GC øXGC
Gòg á∏«W QÉW’EG êQÉN ¿ƒµf Éæà∏©L AÉ£NGC ÖµJQG øe
•ƒ°ûdG ájÉ¡f »a áé«àædG »a ÉfóYh Éaóg Éæ«≤∏J .IGQÉѪdG
âbƒdG »a ≥dÉCàdÉH Éæd íª°ùj ºd ∂dP ¿GC ’GE ,»fÉãdG
.¢ùaÉæªdG ™e ¿Éc ßqëdGh »aÉ°V’EG
¿GE ∫ƒ≤j ¢†©ÑdG â∏©L ºµd ÜQóªdG äGOÉ≤àfG
?∂dƒb ɪa ,áÑ°SÉæe ô«Z á£îdG
ƒgh ≥jôØdG »a ÖY’ ÉfGC ,ÜQóªdG ó≤àfGC »µd ÓgGC â°ùd
.áÑ°SÉæe ÉgGôj »àdG á£qîdG QÉ«àNG »a ôqM
Gòg ó©H ≥jôØdG πÑ≤à°ùe iôJ ∞«ch
?AÉ°üb’
E G
ºFGõ¡dG øe á∏°ù∏°S ºK ,á«Hô©dG ¢SÉCµdG øe AÉ°üb’EG
Éæ∏©éj Ée Gògh ,¢SÉCµdG øe ≈°ü≤fo Ωƒ«dGh ádƒ£ÑdG »a
ô«Z áÑJôe πàëf Éæf’C Iô«£N âJÉH á«©°VƒdG ¿GE ∫ƒ≤f
R .Ω .áÑKƒdG çGóMGE øe óH ’h ádƒ£ÑdG »a áaôq°ûe
≥«∏J ’ É¡f’C QÉY …ô°üªdG »∏«Yɪ°S’ E G ΩÉeGC áªjõ¡dGh
ô¶ædG IQGO’E G ≈∏Y ø«q©àj ¬fGC øXGCh ,OÉëJ’G ΩÉ≤ªH
.''≥jôØdG πÑ≤à°ùe »a
ºqà¡j ¿GC ≥«∏Y ≈∏Y''
''øjƒµàdÉH
¬à°SQóe øY ¬ãjóM º q °†N »ah
óq©j øjƒµàdG'' :»°ûWR ∫Éb ,á«æjƒµàdG
≈∏Y ø«©àj ¬fGC øXGCh ,ÉæJÉjƒdhGC øe
¢VƒY øjƒµàdÉH Gô«ãc ºà¡j ¿GC ≥«∏Y
Ωƒ«dGh ,ø«jÓªdG äÉĪH ø«ÑY’ Ö∏L
ƒgh .''√ò¡c á«©°Vh »a ¬°ùØf óéj
AGõ¡à°S’G OGQGC »°ûWR ¿GC ócƒDj ΩÓc
.á∏°TÉa ¬à°SÉ«°S ¿ÉCH ¬d ø«qÑjh ≥«∏©H
áªjõ¡dG √òg ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
?AÉ°üb’
E Gh Gó«L GQhO iOqGC ¢Tƒ∏µe
øµf ºd Éæf’C áªjõ¡dG √ò¡d Gô«°ùØJ óéf ºd ¢Tƒµ∏e ájhÉ©e óYÉ°üdG ÜÉ°ûdG ≈≤Ñj
QôqëàdG øY åëÑf Éæc .ƒjQÉæ«°ùdG Gòg πãe ™bƒàf Ö°ùëa º°SƒªdG Gò¡d ¢ù«d QÉ°üf’ C G πeGC
ºéf ÖYÓdG Gòg ¿Éch ..á∏Ñ≤ªdG º°SGƒª∏d ɪfGEh
ó«©jo Rƒa ≈dGE áLÉëH Éæf’C IGQÉѪdG √òg »a ,᪰UÉ©dG OÉëJG ÖfÉL øe ´RÉæe ¿hO IGQÉѪdG
øe Iô«Ñc áLQO Éæ¨∏H ó≤d .áµ°ùdG ≈dGE ≥jôØdG
á°Uôa ≈∏Y π°üM ¬fGC ’GE É«°SÉ°SGC øµj ºd ¬fGC ºZQh
¿ÉCH Éæd íª°ùJ ó©J ºd á«©°VƒdGh IQƒ£îdG ,∫h’ C G •ƒ°ûdG øe ô«N’
C G áYÉ°S ™HôdG »a Ö©∏dG
ºdh ájɨ∏d áÄ«°S IGQÉÑe ÉæÑ©d .ôãcGC πªqëàf •ƒ°ûdG »a ´óHGC óbh ,¢TÉÑM ¬∏«eR ∞∏N å«M
øY ∂«gÉf á≤«bódG ¬JGôjôªJh ¬JÉZhGôªH »fÉãdG
ÉfQôe »àdG áÑ©°üdG IôàØdG »¡æf ∞«c ±ô©f Aƒ°ùd øµd ,¢ùaÉæªdG ´ÉaO É¡H ≥∏bGC »àdG äÉëàØdG
.™«HÉ°SGC IóY òæe É¡H ≈b’ óbh .ìÉéædÉH ä’hÉëªdG √òg π∏qµJ ºd ¬¶M
¿hô¡¶J ºµ∏©L …òdG ÖÑ°ùdG Éeh ''»fƒ∏«a'' ÜQóªdG ±ôW øe ™«é°ûàdG ¢Tƒµ∏e
?ÖMÉ°ûdG ¬LƒdG Gò¡H ¿GC âbƒdG ¢†©Ñd »°ùf …òdG ô°VÉëdG Qƒ¡ªédGh
¿ÉÑ°T ¿ƒÑY’h OóL ¿ƒÑY’ ∑Éæg É¡H ΩÉb »àdG äÉZhGôªdG ™e ÜhÉéJh Ωõ¡æe ¬≤jôa
.óYÉ°üdG ÖYÓdG Gòg
ô«Z øe ,≥jôØdG ≈∏Y ójó°T §¨°†dGh
πãe Qɨ°U ¿ÉÑ°T ≈∏Y §¨°†f ¿GC ∫ƒ≤©ªdG ''ƒÑ∏b √Óc'' …hɵe
º¡©°†fh á«é∏Y øH ,»∏Y âjGB ,¢TÉÑM ¢SQÉM ¬H ΩÉb Ée …hɵe øjódG øjR ÖYÓdG πÑ≤àj ºd
¿ƒ∏ªqëàj ’ ºg ..Ió≤q©e á«©°Vh »a OÉëJ’G »ÑY’ π q c ºà°ûH ΩÉb …òdG »°û«°Tôa hOGQÉH
â£∏àNGh QÉé°T »a ¬©e πNO ∂dòd ,πgÉCàdG Ö≤Y
ô«Ñc ºgGƒà°ùe ≈∏Y ô«KÉCàdGh §¨°†dG óbh ,…ój’ C ÉH ∂HÉ°ûàdG áLQO ≈dGE ɪ¡æ«H Qƒe’
C G
Éæ«≤∏J ƒg §¨°†dG øe OGR Éeh ,GóL
GƒµqØj »µd »æØdG ºbÉ£dGh ø«ÑYÓdG øe OóY πNóJ
øe ≈dh’CG äɶë∏dG »a ±óg ±ôq°üàdG ôN’ B G ƒg ôeGƒY øH πÑ≤àj ºd ɪc .QÉé°ûdG
.''`cÉÑdG'' ¢SQÉM ¬H ΩÉb …òdG »°VÉjQÓdG