≥ëà∏j ''…ÉH hÉ°T »aGE''h ø«Môq°ùªdG áªFÉb »a »LÉfRhGC JSK

''∞∏°ûdG ΩÉ``eGC ÉchRÉCH Iô``eɨªdG »``æ浪j ’h á```©ØJôe ø«``ÑYÓdG äÉ`jƒæ©e'' :≠f’

''…OhOôe øY É`«°VGQ â`°ùd'' :IOƒªqM ''Éjƒæ©e ∞∏°ûdG øe π°†aGC øëf '' :ƒ«°ûY
ø```«æK’
E G Gòg ≥`ëà∏«°S É``«ÑeÉ°U
áãdÉãdG IRÉL’ E G ÖMÉ°U ¿ƒµj óbh

ºbQ á«°VÉjôdG IójôédG

êO 20: øªãdG 902 Oó©dG. 2009 »ØfÉL 11 óM’CG. á«°VÉjQ á«eƒj

www.elheddaf.com
hQhGC ±’GB áKÓK ¢S. ø«°SÉj :ôjƒ°üJ /ó«°TQ .Ü :á°Sƒ°S ≈dGE ''±Góq¡dG'' 烩Ñe M. Mahdia 0 MCA 2
»JƒfÉc ≈∏Y áeGôZ
¿ƒ°†aôj ¿É`Ñ°S’
E Gh ¬H ßØàë«°Sh ∫É°û«e ™æ≤j ¬«æ«H ∑QÉe ¿ƒL
á``Hƒ≤©dG ''¬``æY åëHGC â`æc …òdG º`LÉ¡ªdG ƒg ∑QÉe ¿ƒL'' :∫É``°û«e
¿ƒ`«æ«£°ù∏ØdG ''∫É``°û«e ¿’GB √ójôj …òdG ºLÉ¡ªdG ¿ƒcGC ’ ºd'' : ¬`««æ«H ∑QÉe ¿ƒL
¿hôµ°ûj É«fÉÑ°SGE »a ''ájOƒdƒªdG øe ójÉ≤∏H π«MQ •ôà°TGC ºdh ...π«ªL ôeÉY ™e ¢TÉæeóN Ée É°ùfôa »a'' :¢ùfƒj
¬ªYO ≈∏Y »JƒfÉc ''ƒ`JÉcô«ªdG'' »```a ''IhÉ``æ°ûdG'' IÉC``LÉØe ¿ƒµ«°Sh GóZ »``°†ª«°S ºî°T’C G
IõZ ™e ∞WÉ©àj ÉàjÉc ''QÉ``°üf’G OÉ``©°SGEh Ö≤∏H êƒqJ’ C ájOƒdƒªdG ≈``dGE âÄL'' :ºî°T’
C G
q
''¿É°S’GB'' ≈``∏Y ¢TÉæjGO π``°q†ØJoh á``YóîdG ÖæéàJ ájOƒdƒªdG
CRB
á°ù«ªN ´OqƒJ OGORƒ∏H

,»LGRhGC ìôà≤j áî«°T øH

…ô«é«ædGh ≥ëà∏j ΩOGB ÜôਪdG
º°†æj øjhOGE
ájƒæ©e âfÉc »à∏µ°ûe'' :ÆÉeOƒH
''IOƒ©dG »a ôjɨe ¬LƒH ºcóYGCh

USMB USMA USMH

äÉÑjQóàdG ô°TÉ````Ñj QƒªqY
:á°Sƒ°S ≈dGE ''±Góq¡dG'' 烩Ñe ìôq``°ùjo QÉ````````ÑqL
¢S. … :ôjƒ°üJ/ ∫ɪc .GC
π````LƒDj GQÉ````jOh ƒHÉLh ¢SÉ`Ñ©∏H ≈dGE
IóÑdƒH ™e ä’É`°üJqEG ''ÉHhOQƒc'' AÉ``````````°†eGE πgqƒD```e ô«``Z
»`Ø«```°S ÜôਪdGh …òdG QÉÑqL'' :QÉÑqL
πeÉ©J »fƒ∏«a'' :…ô°ûe
≥ë```````à∏j ød ì ôØjoh πéq°ùjo ¿Éc
Ωóæà°S Ió«∏ÑdG'' :≥«aƒJ √ƒq°ûj ºdh á«aGôàMÉEH »©e ''Iôµf íÑ°UGC QÉ°üf’ C G
''»`©e ó≤©dG âî°ùa GPGE ''Üô¨ªdG »a »JQƒ°U
''≠`fƒ°S''h ''É`¨æ«∏«H'' …RÉZ »a íª°ùj ød ≥«∏Y É≤∏b â°ùd'' :ƒ``HÉL
ɪ¡∏«gÉCJ ¿Gô¶àæj '' ¬`©°Vh »```fƒ∏«ah ø``e ≥KGh »``f’ C
´ƒ``Ñ°S’
C G Gòg ''¬«æ«Y ø«H ''´ƒÑ°S’
C G Gòg »∏«gÉCJ
 âÑ∏£j πjõ¡∏H ÉàjÉ`````c
MCS …ó«#«J ódh øe ∞WÉ©àj
√ó≤Y ójóéJ
:…ó«#«J ódh IõZ ™e
OóqLGC ∞«c'' ºbQ á«°VÉjôdG IójôédG hQhGC ±’GB áKÓK
ºd ÉfGCh ó≤©dG ≈∏`````Y á````eGôZ
äÉ≤ëà°ùe ≥∏JGC êO20 :øªãdG 902 Oó©dG 2009 »ØfÉL 11 óM’CG á«°VÉjQ á«eƒj É«fÉÑ``°SGE »```a ¿ƒ```«æ«£°ù∏ØdG ¿ÉÑ°S’E Gh »JƒfÉc
''º°SƒªdG Gòg www.elheddaf.com ¬```ªYO ≈∏Y »JƒfÉc ¿hôµ°ûj áHƒ≤©dG ¿ƒ°†aôj

ASO

USMBA
»```Hô`````¨qe …ó````````«#«J ó`````dh
ƒ```````é
q Mh
¿Ó````````ëj ¢Vô`````Y ¢†`````aôj
á```````∏µ°ûe
äÉeGó≤à°S’ E G πjõ````¡∏Hh QGhó````e
ASMO
IQGO’E G
Iô«M »a ''IhÉØ∏°ûdG''h
IOƒY ócqƒDJ
Ió``````gƒH Ió```«©°S ¢VQÉ```©j ºd ¢û``«Yƒ"
≈∏Y ôq°üJh ¢ùªqëàe ô«Z ¬q∏dG óÑYƒH OhGOh
Ωó````````Y ¢SÉCµdG AÉ≤d Ö©∏æ°S'' :»fGôªY
í````jô°ùJ ''ô°VÉ``ëdÉH πFÉ``Ñ≤dG ΩÉ``eGC
ΩÓ``````YƒH á∏MôªdG AÉ£NGCh ¿hõgÉL'' :»ª«∏°S
''ÉgQGôµJ Ωó``Y Öéj ≈``dh’ C G
OMA IOÉ``YGE Qôq`≤Jo IQGO’E G
:Ö```æjR øH OhGOƒH äÉ``°Uƒëa
ƒjRQGC ¢SÉf'' âæc øjô¡°T âØbƒJ ƒd'' :OhGOƒH
Éeƒd ¿GƒdGCh ''Ωó`≤dG Iôc Ö©d øY ∞bƒJÉC°S
»fGõ````ØqM »HqQ »a Ióq°ûdG'' :á``°ù«a øH
≈`````````∏Y ''í«∏e »``°TÉe Ö«©dGh
''¥É```ëàd’ E G
∞fÉCà°ùjh Oƒ©j »dƒ«J
WAT
MCO

…ƒ``````æj Ωɪ`````«d äÉ`ÑjQóàdG

á«FÉ°†b iƒYO ™aQ JSK
≥ëà∏j ''…ÉH hÉ°T »aGE''
QGhõ`````e óq`````°V ø«æK’
E G Gòg É«ÑeÉ°Uh
’h á©ØJôe äÉjƒæ©ªH ¿ƒÑYÓdG'' :≠f’
''∞∏°ûdG ΩÉeGC ÉchRÉCH IôeɨªdG »æ浪j

''QGhóe ój »`a QGô≤dGh É¡°†aQGC ’ ájOƒdƒªdG'' :¬`∏qdG óÑYƒH OhGO

Iô``«Ñc á``Ñ°ùæH ''IhGôªëdG'' »``a Ö©∏«°S »``æ«Y
Oƒ``©j ød ¬fGC º°ù≤joh ™`WÉ≤jo êGô°S
≥ëà∏j ∫ƒ¨dGh ¿Gôgh ≈dGE OÉY »fGRƒdG ∞jô°T
 ≈∏``````Y á````eGôZ hQhGC ±’GB áKÓK
áHƒ≤©dG ¿ƒ°†aôj ¿ÉÑ°S’ E Gh »JƒfÉc
É«fÉÑ``°SGE »```a ¿ƒ```«æ«£°ù∏ØdG
¬```ªYO ≈∏Y »JƒfÉc ¿hôµ°ûj
AGHMIS AMEZWARU T‘MURT

∞WÉ©àj ÉàjÉ`````c
êO20:øªãdG 902Oó©dG 2009»ØfÉL11 óM’CG á«°VÉjQ á«eƒj
www.elheddaf.com Iõ````````Z ™``````e
“UDEM N OUZNADJI … ULAC”
≥```ëà∏j ''…É```H hÉ°T ‘GE'' h ø``«Môq°ùŸG á``ªFÉb »``a »``LÉfRhGC
''∞∏°ûdG ΩÉ``eGC ÉchRÉCH IôeɨŸG »``ææµÁ ’h á``©ØJôe äÉjƒæ©Ã ¿ƒ`ÑYÓdG'' :≠f’
ø```«æK’
E G Gò``g ≥ëà∏«°S É```«ÑeÉ°U ''Éjƒæ©e ∞∏°ûdG øe π°†aGC øëf '' :ƒ``«°ûY
''iƒ`bGC ¬LƒH QÉ``°üf’ C G óYGCh …OhOôe øY É``«°VGQ â°ùd'' :IOƒªqM

JSK
:ó«∏LƒH
¿GC Öéj''
™e çóq–GC
‘ »°TÉæM
''âbh ÜôbGC

JSMB
Ö©∏j ób ÜGOQR
ø«°SÉj.¢S :ôjƒ°üJ /.ó«°TQ.Ü :¢ùfƒJ ≈dGE ''±Góq¡dG'' ÉKƒ©Ñe IOƒ```©dG »```FÉ¡f
M.MAHDIA 0 MCA 2
''’ÉH'' Ò°üe
∫É°û«e ™æ≤j ¬«æ«H ∑QÉe ¿ƒL ±ô©jo ''¿ÉcÉe''h
¬`````H ß``````Øàë«°Sh ´ƒÑ°S’C G Gòg
ƒg ∑QÉ```e ¿ƒL'' :∫É```°û«e :ƒd’O
''¬æY åëHGC âæc …òdG ºLÉ¡ŸG ΩÉeGC ÉæXƒ¶M''
: ¬««æ«H ∑QÉe ¿ƒL áªFÉb »LÎdG
…òdG ºLÉ¡ŸG ¿ƒcGC ’ ⁄'' ≈∏Y πgÉCàdGh
''∫É`°û«e ¿’GB √ójôj Ió```````«∏ÑdG
¿ƒ`````ª°†e ô````````«Z »```°TƒMh ô```¶àæe ¢TÉ```ѵdƒH ' ' … Qhô`````````°V
MOB

Ió``````dGQR »```a ¿ƒ````µ«°S ¢ü`````HôàdG Ö°VÉZ ∑GQÉe

''á``````∏«µ°ûàdG ¤GE á````aÉ°VGE í`````æeÉC°S'' :∫ÉZGÒc QOɨjo óbh
Iõ````Z ™`````e ∞WÉ````©àj ÉàjÉ````c JSK
hÉ`°T »aGE''
¿ÉÑ°S’
E Gh »JƒfÉc ≈∏Y áeGôZ hQhGC ±’GB áKÓK
áHƒ≤©dG ¿ƒ°†aôj ≥ëà∏j ''…ÉH
»LÉfRhGCh
áªFÉb »a
ø«Môq°ùªdG
ºbQ á«°VÉjôdG IójôédG
MCA
êO 20 :øªãdG 902 Oó©dG. 2009 »ØfÉL 11 óM’CG. á«°VÉjQ á«eƒj
∫É°û«e ™æ≤j ¬«æ«H ∑QÉe ¿ƒL
ù∏ØdG ¬````H ß```````Øàë«°Sh
ƒ ` «æ«£° ôµ°ûj
¿ h www.elheddaf.com
SGE »a fÉc ¿ CRB
É«fÉÑ° ≈∏Y »Jƒ USMAn ìôà≤j áî«°T øH
»YO
ÜôਪdG ,»LGRhGC
áWQh »a …OÉqæe ¿Ó©éj …QƒchOh ¿É«Ø°SƒH ≥ëà∏j ΩOGB
…ô«é«ædGh
''ΩÉ````Y πc »``a É``ÑY’ 15 hGC 14 Ö`∏LGC ≈`≤HGC ød'' :…OÉ``æqe øjhOGE
''»æq¡àe »`fƒ«∏qîj ¢TÉ``eqQ ™e …QÉ`é
q ëdGh ...Ió«qL á≤Ø°U ∫ƒ∏¡°T'' º°†æj
''π`HÉ≤ªdG »``fƒ£©j ¿GC º¡«∏Yh hQhO ôNGB ≈``∏Y ø``«°üdÉN ¿ƒ`ÑYÓdG''
''»æqe áHƒ∏£ªdG áaÉ°V’ E G »£YÉC°Sh Gô«ãc »``æaôq°ûJ …OÉ`æqe á≤K'' :¿É``«Ø°SƒH
:Ió«°üYƒH
IOƒ©H πFÉØàe''
ΩR’h Ió«qL
ô«N hOôf
''õfÉ#«dƒ¡dG

CSC
ÜÉ```````c
Qôq`````````Ñjo
ÜGô```````°V’ E G
MSPB Ö`````∏`£j QGRÉeh
äÉ≤ëà°ùªdG ájƒ°ùJ ójôj …ó©°S GQÉ```````````````````````«∏e
Oôj »``fGójRh äÉ≤ëà°ùe ¿hO QGRÉe `d â∏b'' :ÜÉc
''¬ehób ô¶àæfh ¬Môq°ùfo ºd …ó©°S'' :»fGójR ''äÉÑjQóàdG »a »fô¶àæJ ’
:»∏«cƒd
''…óqëàdG ™``aQ ≈``∏Y QOÉb »```dÉëdG OGó©àdG''
ASK
ÖY’ π`°†aGC »eɪqg
ÜÉgòdG á`∏Môe »a
»eɪqg'' :IQGôZƒH
èjƒààdG ≥ëà°ùj
âfÉc è`FÉàædGh
''á`«≤£æe
…QÉ`«àNGE'' :»eɪqg
»à«dhƒD°ùe øe ójõ«°S
''QÉ°üf’C G ΩÉeGC
ESS
≥`ëà∏j »``dɨæ°S ,ìôq°ùjoh ÜÉ°üjo ''»jó«Ñe''
¢TGô`ëdG ΩÉ``eGC πgqƒDe ±ôàeh ø````«ª°Sƒ````e ¢ù```eGC ≈```````°†eGC …õ``````M
≥````FÉKƒdG ≈`````````∏Y ôq°üj ¥GhQƒ`````H E ÉH Oóq````¡jo QGõ```f
™`````LGôàjh á```dÉ≤à°S’ CAB
 É```````àjÉc ESS
∞``WÉ©àj ,ìôq``°ùjoh ÜÉ````°üjo ''»```jó«Ñe''
Iõ```Z ™e ±ô```````àeh ≥ë``à∏j »````dɨæ°S
áeGôZ hQhGC ±’GB áKÓK
¿ÉÑ°S’E Gh »``JƒfÉc ≈∏Y ¢TGô``````ëdG ΩÉ```````````eGC πgqƒDe
á````Hƒ≤©dG ¿ƒ`````°†aôj ¥É```aƒdG ™e »``æ°ü≤æj …òdG Ö``≤∏qdG á`jQƒ¡ªédG ¢SÉCc'' :ƒ``MQ
»``````a ¿ƒ«æ«£°ù∏ØdG ''»``fGOƒ°ùdG ∫Ó¡dG øe ô``ÑcGC á``jóéH ¢TGôëdG òNÉC`æ°Sh
¿hô`````µ°ûj É«fÉÑ°SGE ''ôaÉæ°ùdG'' ΩÉeGC »≤«≤M QÉÑàNGE »a ''hOhÉY''h äÉÑjQóàdG ∞fÉCà°ùj QÉ"ƒ°S
¬```ªYO ≈∏Y »JƒfÉc …OƒL âjGB ''ƒ≤∏qb'' …hÉéMh ájÉjR ,Iô«©°T øH ,äÉjóL ,≈°ù«Y êÉM
¢ùHÓªdG ±ô`Z »`a ¢ùeGC ø`«ÑYÓdÉH ™`ªàLGE QGôq°S

ºbQ á«°VÉjôdG IójôédG

êO 20 :øªãdG 902 Oó©dG. 2009 »ØfÉL 11 óM’CG. á«°VÉjQ á«eƒj

www.elheddaf.com

CABBA
∑ .…OÉ¡dG :ôjƒ°üJ áªéfƒH.´:¢ùfƒJ ≈dGE ''±Góq¡dG''烩Ñe

äÉ`````°übGôqdG
IÉC```éa ø∏NO
É````æJhÉN''h
''ƒ``````Jƒªj
Iõq``Z »a
:º````````gGƒ∏H
¿Éc ¢üHôàdG''
óLGC ’h ÉëLÉf
Ö©∏dG »a Óµ°ûe
''Qƒ`````ëªdG »```a
≈∏Y ¿ƒ©ªéj ¿ƒÑYÓdG
¢ü````````HqôàdG ìÉ````éf
IOƒ©dG øe ¿ƒaƒqîàeh
MCEE 1 - MOC1

í`jô°ùàdG Ö∏`é«°S »dƒq∏e

ø````«ª°Sƒe »```°†ª«°Sh
äGƒæ°S 4≈°†eGC ób ¿ƒµj …ƒjó¡e
â````bh á`````«°†b …hô``bh
»````æ«Y ™e ä’É`°üJ’ E G
ádGOh »MGóqeh âØbƒJ
¿Gó`````````````````©Ñà°ùe
JSK
≥`````ëà∏j ''…É````H hÉ``°T »````aGE''
ø````«æK’
E G Gò````g É`````«ÑeÉ°Uh
 ´ƒÑ°S’
C G çóM
IõZ ™e ¬ØWÉ©àd »JƒfÉc ≈∏Y áeGôZ hQhGC ±’GB áKÓK
É«fÉÑ°SGE ‘ ¿ƒ«æ«£°ù∏ØdG »˘fÉ˘Ñ˘°S’G ɢ«˘∏˘«˘Ñ˘°TGE »˘a Ö©˘∏˘j …ò˘dG »˘dɢª˘ dG º˘ Lɢ ¡˘ ª˘ dG ¢Vô˘ ©˘ J
√QÉ¡°T’E hQhGC ±’GB áKÓK ÉgQób á«dÉe áeGô¨d »JƒfÉc ∂jQójôa
¬ªYO ≈∏Y ¬fhôµ°ûj Rƒ˘Ø˘dG ±ó˘¡˘H ¬˘dÉ˘Ø˘à˘MG Aɢæ˘KGC ø˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘d Ió˘fɢ°ùª˘dG äGQɢ©˘°ûdG ió˘MG
-ɢ«˘∏˘«˘Ñ˘°TGE º˘Lɢ¡˘e- »˘Jƒ˘fɢc ∂jô˘jó˘ jô˘ a »˘ dɢ ª˘ dG ¿Ó˘ YGE ≈˘ b’ ¢SÉCc QÉWGE »a ø«≤jôØdG IGQÉÑe »a ¿hQƒc’ ƒØ«JQƒÑjO ≈∏Y ¬≤jôØd
¿hQƒc’ ƒØ«JQƒÑjO ΩÉeCG ¬≤jôa IGQÉÑe ∫ÓN ø«£°ù∏a ™e ¬æeÉ°†J á˘Hƒ˘à˘µ˘e ø˘«˘£˘°ù∏˘a á˘ª˘∏˘c π˘ª˘ë˘j Qɢ©˘°ûdG Gò˘g ¿É˘ch .ɢ«˘ fɢ Ñ˘ °SGE ∂∏˘ e
á«æ«£°ù∏ØdG á«dɢé˘dG ø˘e G󢫢jÉC˘J ¢SÉC˘µ˘dG á˘≤˘Hɢ°ùe ø˘e 16`dG QhO »˘ ˘ a .»∏NGódG ÖYÓdG ¢ü«ªb ≈∏Y á«Hô©dGh ájõ«∏éf’G ø«à¨∏dÉH
ø«fƒdG Oƒªëe ôÑqYh .É«fÉÑ°SGE »a IóLGƒàªdG OÉëJ’ÉH äÉHƒ≤©dG áæéd ¿GC á«fÉÑ°S’G ''¢SGB'' áØ«ë°U äôcPh
É«fÉÑ°SGE »a á«æ«£°ù∏ØdG IQÉØ°ùdG π°üæb »àdG áHƒ≤©dG ójó˘ë˘à˘d ᢩ˘ª˘é˘dG Ωƒ˘j ⩢ª˘à˘LG Ωó˘≤˘dG Iô˘µ˘d »˘fÉ˘Ñ˘°S’G
á«fÉÑ°S’EG ''ÉcQÉe'' áYGPGE äÉLƒe ≈∏Y É≤ah ¬°ùØf áHƒ≤©dG ≈∏Y áæé∏dG äô≤à°SGh »JƒfÉc ≈∏Y ¢VôØà°S
ΩÉeGC »JƒfÉc ¬H ΩÉb ɪd ¬fÉæàeG øY áaÉ°V’EÉH ,IGQÉѪdG AÉæKGC QGòfÓ E d ¢Vô©J ÖYÓdG ¿GC ôcòj .120 IOɪ∏d
ô¡XGC ÉeóæY ¿ƒjõØ∏àdG äGô«eÉc ÖY’ …GC ¿GC ≥HÉ°S âbh »a Ωó≤dG Iôµd »dhódG OÉëJ’G ¿ÓYGE ≈dGE
Ö©˘ ˘ ˘°ûdG ™˘ ˘ ˘e ¬˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘Wɢ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ J øe ¬àÑbÉ©e ºàJ IGQÉѪdG AÉæKGC á«°SÉ«°S äÉàa’ ™aôj
áæëe πX »a »˘æ˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘dG
,IõZ ´É£b ≈∏Y ÜôëdG
Gò˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ g ¿GC ∂°T ’h
¬˘d ¿ƒ˘µ˘«˘°S ±ô˘°üà˘dG
.∫hƒD°ùªdG OÉëJ’G ÖfÉL
¿ƒ°†aôj ¿ÉÑ°S’
E G
»JƒfÉc áÑbÉ©e
¥ƒ``````a
á°UÉN ,»HÉéjGE ôKGC
áªq˘¡˘e Iƒ˘£˘N ɢ¡˘fGC
ô«ãc OƒLh RGôH’E
¢UɢT’CG ø˘ e
AGQGB ô˘«˘°S è˘Fɢà˘f ''ɢcQɢe'' á˘Ø˘«˘ë˘°U äô˘ °ûf
≈∏Y áHƒ≤Y §«∏°ùJ »a º¡jGCQ ∫ƒM á∏éªdG AGô≤d
ÖÑ°ùH »JƒfÉc ∂jôjójôa »dhódG »dɪdG ºLÉ¡ªdG
á`````°Vô©dG
™e ø«ØWÉ©àªdG
.ø```````«£°ù∏a
™bƒe QGhR øe 74 ¢†aQh .É¡H ΩÉb »àdG ácôëdG
≈˘∏˘Y á˘Hƒ˘≤˘Y §˘«˘∏˘ °ùJ ⫢ fô˘ à˘ f’G ≈˘ ∏˘ Y á˘ Ø˘ «˘ ë˘ °üdG ÖYÓŸG ‘ ¢SÉÑqY
´Ó£à°SG »a É¡«∏Y º¡æe 24 ≥aGh ɪ«a ,»JƒfÉc áLÉM ‘ Éæ°ù∏a ÉæÑ©°T »æØà°S áehÉ≤ŸG âfÉc GPGE''
.¢üî°T ∞dGC 56 øe ôãcGC ¬«a ∑QÉ°T ''É¡«dGE
IõZ ™e ∞WÉ©àj ÉàjÉc á«æ«£°ù∏ØdG á£∏°ùdG ¢ù«FQ ¢SÉÑqY OƒªÙ ΩÓµdG
.IôgÉ≤dG ‘ ¢ùeGC
éf ôÑY
øY ÉàjÉc hó«°S áfƒ∏°TôH º˘jó˘°ûdGq ¬˘≤˘∏˘b
á«°SÉ≤dG äɢHô˘°†dG √ɢé˘J ó Vô©àJ »àdG
¿ƒ≤∏©jh IõZ ™e á«æeÉ°†àdG »JƒfÉc áØbh ¿ƒcQÉÑj .GôgO âµ°S Éeó©H GôØc É¡≤£f IôgÉ≤dG øe
AóH »æØ«d »Ñ«°ùJ âæ∏YGC ,É°†jGC ,IôgÉ≤dG øeh
''»JƒfÉc Éj ∂«a ¬∏dG `cQÉH'' :¿ÉébƒH AÉ°ùædGh ∫ÉØW’ C G øe É¡«dÉgÉCH IõqZ ≈∏Y ¿Ghó©dG
hó©dG ±ôW øe IõZ É¡d ¢ .»q fƒ«¡°üdG .ñƒ«°ûdGh
™°VƒdG Gòg ¿GC ÉàjÉc ócGChÉÑ©°U íÑ°UGC ’h Òãc »°ùØf ‘ õM Ée ƒgh ,»JƒfÉc ¬H ΩÉb Ée''±Gó¡dG'' äÉëØ°U ÈY ¿’ B G ™dÉWGC »æJóLh ó≤d'' Qɪ©à°SEÓd áehÉ≤e πc ≥∏£æe âfÉc »àdG IôgÉ≤dG
ôÑqYh .ájɨ∏d Éfõëeh GóL °SGC øY ÉàjÉc á«æeÉ°†àdG áØbƒdG ¿’C ''∂«a ¬∏dG `cQÉH'' ¬d ∫ƒbGCh ÖYÓdG Gòg »«MGC ¿GC ’GE ΩÉ≤ŸG Gòg ‘ »æ©°ùj ¬«a ƒ∏©j Èæe Ωƒ«dG »g ,QôëàdG äÉcôM IóFGQh
øe …ôéj Ée AGRGE ójó°ûdG ¬Ø a πàbh ∞æY ‘ Ö©∏jh Qƒ¡°ûe ‹ÉŸG ºéædG ¿GC ºZôa ,áHhô©dÉH ábÓY …GC ¬d â°ù«d øµd º∏°ùe ÖY’ øe äAÉL
Qó°üJ ób »àdG äÉHƒ≤©dG ºZQ ¬∏NGóH ¿Éc A»°T øY ÈYh ™«ª÷G ió– ¬fGC ’GE á«ŸÉY ádƒ£H ÈcGC
.≥◊G 䃰U ¬«a âµ°ùjh øjóà©ŸG 䃰U
.çóëàj ¢SÉÑqY Oƒªë`e ¿Éc á¨d …ÉCH …QOGC â°ùd
ºgGC'' :±É°VGCh .IõZ ´É£b »áÑ°ùædÉH A»°T .''áæjÉ¡°üdG 䃰U ¥ƒa ÉæJƒ°U Gƒ∏©j ≈àM Úª∏°ùŸGh Üô©dG πc »JƒfÉc `côëj ¿GC §≤a ≈æ“GC ,¬≤M ‘ ≈∏Y πFGô°SGE ≈∏Y ¥ÉæÿG ≥««°†J ºàj âbh »Øa
ôëdG ±É≤jGE ƒg »d
ÜhôëdG ójôjo óMGC ’ ¿’C ,Ü .''ºdÉ©dG »a ''áµjôJ ƒHGC áØbh ¬àØ∏N ɇ ó°TGC »JƒfÉc áØbh ôKGC'' :¿GójR ’ á«æeÉ°†J ´É°ùeh áªî°V äGÒ°ùà º`dÉ©dG iƒà°ùe
ÜGƒH’ C G íàØ«d Ωƒ«dG ¢SÉÑqY »JÉCj ,≈°ü– ’h ó©J
ƒØ«JQƒÑjO h á«∏«Ñ°TG ÚH ¢SÉCµdG IGQÉÑe ™HÉJGC âæc »æf’ C ô°TÉÑŸG ≈∏Y »JƒfÉc ¬H ΩÉb Ée äógÉ°T'' Gƒfƒµj º`d AGƒg Gƒ≤°ûæà°ù«d ¿ƒ«¡°U »æÑd òaGƒædGh
áª˘∏˘c ¬˘«˘∏˘Y ܃˘à˘µ˘e ô˘NGB ɢ°ü«˘ª˘b ô˘¡˘¶˘jh ¬˘°ü«˘ª˘b ™˘aô˘j ‹ÉŸG ÖYÓ˘dG âjGCQ ÉŸ â°ûgó˘fGh ,¿hô˘c’ .¬H Gƒª∏ë«d
¬fGC »MƒJ äGô°TƒDŸG πc ¬àdÉ°SQ º¡Øjh º`dÉ©dG AÉëfGC πc ¤GE ¬Jƒ°U π°üj ¿GC ójôj ¿Éc ¬fGC π«dO Gògh äɨd Ió©H ''Ú£°ù∏a'' º«YõdG ¬MGRGC ¿GCh ≥Ñ°S …òdG ,¢SÉÑqY ¿GC hóÑjh
...''ô°†ÿG'' `H ≥ëà∏j ød áJÉØàdG ôKGC ¿GC ø≤«àe »ææµd áµjôJ ƒHGC áØbƒd áî°ùf á«æeÉ°†àdG »JƒfÉc áØbh ¿GC í«ë°U ,™«ª÷G
ábÓY …GC ¬d ¢ù«dh Qƒ¡°ûe ÖY’ øe äAÉL É¡f’ C Úª∏°ùŸGh Üô©dG ≈∏Y ó°TGC É¡©bh ¿ƒµ«°S ‹ÉŸG
áeƒµ◊G á°SÉFQ Ö°üæe øe äÉaôY ô°SÉj πMGôdG
øY äÉaôY â∏¨°T á«°SÉ«°S ä’Éé°S ‘ ¬©e πNOh
√PÉîJG ócƒDj ø°ù◊ ÖYÓdG ¢Vô©àj ’h ÊÉÑ°S’ E G OÉ–Ó E d á©HÉàdG •ÉÑ°†f’G áæ÷ ¬ª¡ØàJ ¿GC ÒN’ C G ‘ ≈æ“GC .áHhô©dÉH
.áHƒ≤Y …’ C
hGC QÉ«àdG ¢ùµY íÑ°ùj ¬fGC hóÑj ,á«°SÉ°S’ C G á«°†≤dG
.ïjQÉàdG π¡éj ¬fGC
GóZ »FÉ¡ædG QGô≤dG ''¿ÉÁ’
E G ∞©°VGC ∂dP ¿’
C ,»JƒfɵH …óà≤f ¿GC Éæ«∏Y'' :»ÑjÉ°U
‘ ¢ù«ØædG h ‹É¨dG ™aój º`d πàë`e Ö©°T `cÉæg πg
.¬àjôM π«Ñ°S
≠æ«°SGQ ¿Gó«e §°Sh ¿qGC ºZQ ∂∏àH ΩÉ«≤∏d »JƒfɵH ™aO Ée ƒgh ¥É£J ’ âëÑ°UGCh Ohó◊G πc âbÉa IõZ ‘ Oƒ¡«dG á«°ûMh'' .AGó¡°ûdG OóY ôcP ¤GE áLÉëH Éæ°ùd ôFGõ÷G ‘
ø°ùëd …ó¡e …ôFGõédG QGóæàfÉ°S GƒdGRÉe øjòdG Üô©dG ΩɵMh º`dÉ©dG Òª°V `côëjh ió°U É¡d ¿ƒµj ≈°ùYh π©d á«æeÉ°†àdG áØbƒdG Ghô°üàæj ¿GC πÑb ¢üî°T ¿ƒ«∏e 20 πàb É«°ShQ ‘h
ó©à°ùe ¬fqGC Éæd ìôq°U ¿GCh ¬d ≥Ñ°S πc ±ô°ûJh AÉæãdGh IOÉ°T’E G πc ≥ëà°ùJ »JƒfÉc áLôN ...º¡«æ©j ’ ôe’ C G ¿ÉCch ⪰üdG ¿ƒeõà∏j .ájRÉædG ≈∏Y
ÜQóªdG ¬fGC áLQód ,ôFGõé∏d Ö©∏d IõZ ÉjÉë°V ™e Éæe ÉæeÉ°†J ∂dòH ‹h’ C G ÉæfGC ºZQ á«∏«Ñ°TG ±Gó¡H É©«ªL …óà≤f ¿GC Éæ«∏Y .Úª∏°ùŸG ÉgÒZh ¿ÉæÑdh ¥Gô©dGh ÉHƒch Ú°üdGh ΩÉæà«ØdG ‘h
.¿ÉÁ’ E G ∞©°VÉCc á«æeÉ°†J äÉØbƒH Ωƒ≤fh º¡d ƒYóf ¿GC ’GE ΩÉ≤ŸG Gòg ‘ Éæ©°ùj ’ øjòdG ±’’ B G äÉÄe AÉeóH GóÑ©e ájô◊G ≥jôW ¿Éc ,Òãc
≈∏Y ∫ƒq©j ¿Éc ¿Gó©°S íHGQ »æWƒdG .ÉjÉë°†dG øe
…ôØ«a ô¡°T ¢üHôàd ÖYÓdG AÉYóà°SG ''´Éé°T ÖY’ øe ´Éé°T ∞bƒe'' :ΩÓµ°T ∫Ó≤à°S’ E G ''ɪ∏q°ùJ'' øjò∏dG Üô¨ŸGh ¢ùfƒJ ≈àMh
’ íÑ°UGC ¬fGC ’GE ,ø«æÑdG á¡LGƒeh ô¡XGCh ¬°ü«ªb ™aQ ÉŸ ¢SÉCµdG IGQÉÑe ‘ »JƒfÉc É¡H ΩÉb »àdG áÄjô÷G áØbƒdG ô°TÉÑŸG ≈∏Y äógÉ°T'' √ò¡d ¿Éc ''᪫∏°S'' É¡fGC É¡æY ∫É≤j Ée πbGC á≤jô£H
,Iô«N’CG IóqªdG »a ¬H ∫É°üJ’G øµªj ¢Vô©e ¬fGCh á°UÉN øeÉ°†àdGh AÉæãdG πc ≥ëà°ùj ´Éé°T ÖY’ øe ´Éé°T ∞bƒe ¬fGE ,Ú£°ù∏a áª∏c .''øªK'' ᫪∏°ùdG á≤jô£dG
º`dÉ©dG øe ¿Éµe πc ‘ ºgóŒ øjòdG Oƒ¡«dG §¨°V GPGE ɪ«°S’ ÊÉÑ°S’ E G OÉ–’
E Gh ÉØ«ØdG øe äÉHƒ≤©d ¬Ñ©°T øY ™aGój ’ ,Gòg ¬eÓµH ,¢SÉÑqY Oƒªë`e ¿GE
ΩÓY’EÉH ∞∏qµªdÉH ÉædÉ°üJG óæYh ÓH ÉÑ©°T ¿’ C ,¬Ñ©°T OƒLh äÉeƒ≤e ôeqój ɉGEh
QGóæàfÉ°S ≠æ«°SGQ …OÉf iƒà°ùe ≈∏Y .Ö°UÉæŸG ∞∏àî`e ‘h
ÓgGC ¢ù«d AÉeódÉH áLôq°†ŸG …OÉj’ C ÉH ´õàæJ ájôM
Éæd ìôq°U ' ƒ«°S’ÉH ∂jôfhGC' ó«°ùdG »JƒfÉc ¬∏©a Éà äôKÉCJ'' :ÒeGC »∏MQƒH .Üô©dG Ωɵq◊G ‘ »g á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG á∏µ°ûe
.Ó°UGC ¢û«©j ¿’ C
AGôL’E ôFGõédG øe ä’É°üJ’G øe ójó©dG ≈≤∏àj ¬fGE' :ÓFÉb
,…ôFGõédG Öîàæª∏d Ö©∏dG øe ó©H ócÉCàj ºd ¬fGC ɪHh ,äGQGƒM ''¢SÉCµdG IGQÉÑe ‘ ¢ù«ªÿG Gòg √ó∏bÉC°Sh ‘ »g ,ójóL ôeGC Gògh ,á«°SÉ°S’ C G á∏µ°ûŸG øµd
.á«æ«£°ù∏ØdG á£∏°ùdG
ΩÓµdG Gòg .' ø«æK’EG Gòg »FÉ¡ædG ¬HGƒL Ωóq≤j ¿GC π°†Øj ¬fÉEa ¿É°ùëà°SG âb’ ób ¬JQOÉÑeh ,Òª°V ¬d ¿É°ùfGE πc ‘ äôKGC ób IõZ IÉ°SÉCe ¿GC ócƒDj »JƒfÉc ¬H ΩÉb Ée'' âcÉ°S ƒgh ¬JOÉHGE ºàJ ¬∏ªcÉCH ÉÑ©°T ¿GC ∞«c º¡aGC ’
É¡æe ¿Ó©éj ¬JQOÉÑà ™«ª÷G »JƒfÉc ɪ¡«a ÉCLÉa øjò∏dG ¿ÉeõdGh ¿ÉµŸG ¿’ C Úª∏°ùŸGh Üô©dG πc .A»°ûH ôeÉCj º`d
¬∏ªM ¢Uƒ°üîH ÖYÓd »FÉ¡ædG QGô≤dÉH º∏©«°S ™«ªédG ¿GC »æ©j ‘ √ó∏bGC ¿GC ájóéH ôµaGCh GÒãc äôKÉCJh ¬H ΩÉb Ée äógÉ°T ÉŸ ÊóH ô©°ûbG É«°üî°T ÉfGC ,»ŸÉY ó©H äGP
PÉîJ’ á«aÉ°VGE á∏¡e ø°ùëd Ö∏W ¿GC ó©H GóZ »æWƒdG ¢ü«ª≤dG áahô©ŸG »gh ,èjhÔdG ≈àëa ,∂dP øe Ìc’ C Gh
.ôFGõ÷G ¢SÉCc á°ùaÉæe ÜÉ°ù◊ …GO Ú°ùM ΩÉeGC ¢ù«ªÿG Gòg ÉfÉJGQÉÑe ÚjÓe 3 `H âæeÉ°†Jh â°†ØàfG ,IOhÈdGh ™«≤°üdÉH
.ô«N’CG QGô≤dG
'' »JƒfÉc ¿Éµe ¿ƒµj ¿GC ≈æqªàj ÖY’ …GC'' :»∏jÉf πFÉ°Sh ∞∏àı ⪰U »à≤«bOh äGÒ°ùeh Q’hO
.π≤ædG
Ȫ°ùjO ‘ ôFGõ÷G Qõj ⁄ äÉØbƒdG √òg πãà Ωƒ≤f ¿GC øe óH’ »eÓ°S’ E Gh »Hô©dG º`dÉ©dG øe í°VGh ∞bƒe OƒLh ΩóY ΩÉeGC'' ÒØ°ùdG OôW õ«aÉ°T Ójhõ«æ«a ¢ù«FQ ≈àMh
∫Éãeh º∏°ùe πµd ôîa Qó°üe »JƒfÉc ¿GC øXGCh ,ÉfôFɪ°V »«–h QÉÑàY’G Éæd ó«©J »àdG á«æeÉ°†àdG
ó©Ñà°ùe ''ô°†ÿG'' `H ¬bÉëàdGh .''¬fɵe ¿ƒµj ¿GC ≈æªàj »HôY ÖY’ …GCh ,ΩÓ°ùdGh ΩÓ°SÓ
E d ÒØ°S ÒN ¬f’
C ¬H ióà≤j ¿GC óH’
™HÉàJ ¿GC âHGC ¬JAhôe ¿’ C ,√OÓH øe »∏«FGô°S’
.AÉjôH’ C G ∫ÉØW’ C G AÉeO Qƒ°U
E G
,ô«µØà∏d âbƒdG ¢†©H ¿Gó©°S ÜQóªdG øe Ö∏W ø°ùëd ¿Éch Ωó≤dG Iôc ádƒ£Ña ,á«æ«£°ù∏ØdG á£∏°ùdG óæY ÉeGC
√ódGh á≤aQ ôѪ°ùjO ô¡°T ájÉ¡f »a ôFGõédG Qhõ«°S ¬fGC óqcGCh ''¬FOÉÑeh ¬JÉfɵeÉEH ÒÑc ÖY’ »JƒfÉc'' :…ó«#«J ódh ’ ±’’ B G ¿Éc âbh ‘h .øµj º`d ÉÄ«°T ¿ÉCc Ö©∏J
’ …òdG √ó∏H IQÉjRh ÉfóæY IôµdG »dhƒD°ùe ™e åjóë∏d ¿ÉEa ∂dòd Úª∏°ùŸGh Üô©dG πc óæY ÉHƒÑë`eh Éahô©e »JƒfÉc â∏©L Ωó¡dG øe óé°ùe PÉ≤fGE áKOÉM'' πHÉæ≤dÉH ''Iô£‡ Aɪ°S'' øe GPÓe ¿hóéj
±hô©e ¬fGC å«M ,¬FOÉÑeh ¬JÉfɵeÉEH ÒÑc ÖY’ øe Iô¶àæe âfÉc É¡FGó¡°Th IõZ »∏gGC ™e ¬àØbh ,πeÉ°ûdG QÉeódG Ö«dÉ°SGC øe ÉgÒZh ájQƒØ°SƒØdG
AÉ°†b ø°ùëd π°q†ah ,ºàJ ºd IQÉjõdG √òg øµd .ÉeɪJ ¬aô©j ´É≤H πc ‘ Úª∏°ùŸGh Üô©dG »JƒfÉc `côëj ¿GC ≈æ“GC , øjódG Gò¡H ábÓY ¬dÉe πch ΩÓ°SÓ
E d ¬Jô°üæH ±’ÉBH è q ©J á«Hô¨dG áØ°†dG ÖYÓe âfÉc
QGR ºK ,''∫Éa’'' `H ¬àLhR ¢SGCQ §≤°ùe »a ΩÉ©dG ájÉ¡f á∏£Y .''ʃ«¡°üdG hó©dG ó°V óMGh πLôc Gƒ°†Øàæjh º`dÉ©dG `H ≈gÉÑàjh ìôÁh ìôØj øe º¡æe Ú«æ«£°ù∏ØdG
Gƒ°†Y ¿GC ºZQ ,ôFGõédG ≈dGE A»éªdG ¿hO ''¢ùjQÉH'' `H ¬jódGh §°Sh ''áÁõ¡dG'' ≈∏Y ∞°SÉCj øe º¡æeh ''QÉ°üàf’ E G''
»a …ôFGõL ôØ°S RGƒL ¬d ô°q†ë«d Gó©à°ùe ¿Éc ''±ÉØdG'' øe ''Úª∏°ùŸGh Üô©dG πµd IôØq°ûe ádÉ°SQ ¬L
q h »JƒfÉc'' :¢Tô£∏H Oƒdƒe .èFÉàædÉH ÖYÓàdGh Ωɵq◊G AÉ°TQÉEH ádOÉÑàe äÉeÉ¡JG
ɡѵJôj »àdG QRÉÛG ôgɶe º¡cô– º`d øjòdG Üô©dG ≈∏Y OQh á°UÉÿG ¬à≤jô£H ¢†ØàfG »JƒfÉc'' ¬à£∏°S ‘ ,¢SÉÑqY Oƒªë`e á≤«≤M »g √òg
¢†aQ ƒëf ô«°ùj ÖYÓdG ¿qCG »Mƒj ób Ée ƒgh ,áYÉ°S 24 Gƒcô–'' º¡d ∫ƒ≤j ¿GC OGQGC ¬fÉCch Úª∏°ùŸGh Üô©dG πµd IôØ°ûe ádÉ°SQ ¬Lh å«M, Ú£°ù∏a ‘ Oƒ¡«dG hó©dG ÖYÓàj á∏°SÉÑdG IõqZ ‘h èFÉàædÉH ¿ƒÑYÓàj
.''ô°†îdG'' `H ¥Éëàd’EG á«fÉÑ°S’
E G IôµdG ¥É°ûY øe ÚjÓŸG ¿Éch ájhôc IGQÉÑe ‘ âfÉc IQOÉÑŸG ¿GC π«ª÷G A»°ûdGh ''ÜôYÉj .AÉjôH’
C G ±’GB ìGhQÉCH
™e ÉææeÉ°†J øY È©f ≈àM ÉfQhO ¿’ B G AÉLh ≈ª°S’C G ¬aóg »JƒfÉc ≥≤M ó≤d ,¿ƒjõØ∏àdG äÉ°TÉ°T ΩÉeGC øµqf øjòdG Ú«æ«£°ù∏ØdG ÉæfGƒNGE ìôLGC Éæg â°ùd
√QGô≤H ¬ª∏©«d ¿Gó©°ùH π°üà«°S .''á°UÉÿG ¬à≤jô£Hh ¬JQób Ö°ùM πc Ú£°ù∏a ‘ ÉæfGƒNGE •hô°ûeÓ q dG ÉæªYO º¡d ócƒDf h Ö◊G º¡d
¢SÉ°S’ C ÉH Éæà«°†b »g »àdG º¡à«°†b ‘ »gÉæàeÓ q dGh
∫É°üJ’G π°†Øj ø°ùëd ¿GC á©∏£e QOÉ°üe Éæd äóqcGC óbh
QGóæàfÉ°S ≠æ«°SGQ) ø«æK’EG GóZ ¿Gó©°S »æWƒdG ÜQóªdÉH á«fÉ°ùf’
E G ä’É◊G √òg ôµ°ûf'' :Qƒ°üæe êÉM ≥M øY ™aGóe πch º∏°ùeh »HôY πc á«°†bh
.ájôMh ΩÓ°ùH ¢û«©dG ‘ ¿É°ùf’ E G
ÜÉ°ùëd ÉØdGh ƒØ«JÉjôµjQ ≥jôa ádƒ£ÑdG »a Ωƒ«dG πÑ≤à°ùj ''≥◊G iƒb ™e áØWÉ©àŸG ÚdPÉîàe ÜôY ΩɵqM øe äÓjƒdG GƒfÉY º¡æµd
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 11 óM’CG -902 Oó©dG
EL Heddaf N 902 - Dimanche 11 Janvier 2009

¿Gó©°S ΩÓYGE ó©Hh .(á«fÉÑ°S’EG ádƒ£ÑdG øe 18 `dG ádƒédG ‘ çóëj Éà ᫰VÉjôdG Iô°S’ C G øe Ú«æ©ŸG ÈcGC Èà©j Qƒ°üæe êÉM ó«©°S »æ«£°ù∏ØdG ÜQóŸG .º¡gƒLh ‘ ÜGƒH’ C G πc Ghóq°UhGC
ÖYÓdG Ö«é«°S É«Ñ∏°S ¿ƒµj ¿GC ìôéªdG øe …òdG √QGô≤H ƒØ˘«˘JQƒ˘Ñ˘jOh ᢫˘∏˘«˘Ñ˘°TGE á˘¡˘LGƒ˘e ‘ »˘Jƒ˘fɢc ÖYÓ˘dG ¬˘H Ωɢb ɢe ≈˘∏˘Y ≥˘«˘∏˘©˘J ‘ ∫ɢbh ,Ú£˘°ù∏˘a ’ Éà ,É°†jGC »HôY ºcÉM ƒgh ,¢SÉÑqY ≥£æj Ωƒ«dGh
Ö©°ûdG ™e á˘Ø˘Wɢ©˘à˘e ᢫˘fɢ°ùf’ E G π˘c ¿
q GC âæ˘gô˘H ɢ¡˘f’
C ɢ¡˘°ùØ˘f ø˘Y È©˘J á˘£˘≤˘∏˘dG ¿GE'' :ɢ«˘fQƒ˘c’ ÜGƒHGC ≥∏Z ójôj ¬fÉCch ,Éæ«°Vôj ’h º¡«°Vôj
.ΩÓY’EG πFÉ°Sh ∞∏àîe á∏Ä°SGC ≈∏Y .Iójó°ûdG ºgóYGƒ°Sh º¡YQPÉCH Égƒëàa ,º¡«∏Y
,á«∏«FGô°S’ E G á«éª¡dG ó°V ô°üàæJ »àdG »g ≥◊G Iƒb ¿ q GC »JƒfÉc øgôHh ,¬àæë`e ‘ »æ«£°ù∏ØdG
.Q .Ü º«ª°U øe Ú«æ«£°ù∏Øc É¡«∏Y »JƒfÉc ôµ°ûf »àdG äÉ£≤∏dG »gh ∞©°VÉCc ''OGó◊G'' ¿ÓYGE ¢SÉÑqY ™°SƒH øµj º`dGC
∞bh ¬©°SƒH øµj º`dGC ?ÉjÉë°†dG ≈∏Y ɪMôJ ¿ÉÁ’ E G
Ωƒ```````«dG ¿hó````````gÉ°ûJ .''Ö∏≤dG
Üôc ¬∏qdG êôqØj ¿GC ÚM ¤GE á«°VÉjôdG äÉWÉ°ûædG πc
øe ÈcGC É«fÉÑ°SGE ‘ »JƒfÉc á£≤d'' :ƒMQ GƒeÎMG áYɪL Éj'' :∫ƒ≤jh ¬fÉ°ùd `côqëj º`d GPÉŸh
.IõqZ ‹ÉgGC

''á«HôY ᪰UÉY …GC ‘ IÒ°ùe πc IõqZ ‘h ñƒØæŸG ó∏÷G øe ºgGC `cÉæ¡a ,∞bƒŸG
á`````````«dÉ£j’
E G á````````dƒ£ÑdG ¬H ΩÉb Ée ΩÉeGC RGõàYGh ôîØH ±ƒbƒdG Öéj'' .''ñƒ∏°ùe ó∏L
òNÉCa Ωó≤dG Iôc ¬jƒ¡à°ùJ ¢SÉÑqY ¿GC hóÑj øµd
(1+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) Éæ««°S ` ¢SƒàæaƒL 00 `15 Gòg ‘ Ú£°ù∏a º°SG ™aQ ¿ q ’
C ,»æ©ŸG ÖYÓdG
(2+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) É«fÉJÉc ` ‹ƒHÉf 00 `15 ádƒ£˘H ô˘¡˘°TGC ‘ á˘∏˘Hɢ≤˘e ‘h äGò˘dɢH ±ô˘¶˘dG ÉÑ©°T ójôj ¬fGC hGC ,IQò≤dG á°SÉ«°ùdG ÖYÓe ‘ Ö©∏j
(4+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) »°ûà«d ` Éæ«àfhÒa 00 `15 ÒãµH ÈcGC iõ¨eh ád’O ¬d º`dÉ©dG ‘ ájhôc .É¡«a Ö©∏j »àdG ''ÖYÓŸG'' ¢SÉ≤e ≈∏Y
‘ ø˘jô˘gɢ¶˘àŸG ø˘e ±’’ B G º˘ °†J IÒ°ùe ø˘ e »æØ«°S Ö©°ûdG ¿Éc GPGE'' :∫ƒ≤f ¿GC ’GE Éæ©°ùj ’ Éægh
á```````jõ«∏‚’
E G á`````dƒ£ÑdG .''»Hô©dG º`dÉ©dG º°UGƒY ióMGE ¿Éc GPGEh ,Ö©°ûdG Gòg ¤GE áLÉëH Éæ°ù∏a áehÉ≤e
¤GE áLÉëH Éæ°ù∏a ádPÉîàe á£∏°ùH πÑ≤«°S Ö©°ûdG
(»Hô©dG Üô¨ŸG ËÉJƒ°T) …õ∏«°ûJ ` óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe 00 `17
™FGQ ∞bƒe'' :≈°ù«Y êÉM ábRGôe π«Yɪ°SGE
.¬∏qdÉH ’GE Iƒb ’h ∫ƒM ’h ...''ɪ¡«∏c
á`````````«fÉÑ°S’
E G á```````dƒ£ÑdG ''ÒÑc ÖY’ øe ôÑq©eh
(2+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G ) ójQóe ∫ÉjQ ` ÉcQƒjÉe ∫ÉjQ 00 `17
(4+ ᢠ«˘ °Vɢ jô˘ dG Iô˘ jõ÷G) hɢ Ñ˘ ∏˘ H ƒ˘ µ˘ «˘ ˘à˘ ˘∏˘ ˘«˘ ˘JGC ` ó˘ ˘jQó˘ ˘e ƒ˘ ˘µ˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘∏˘ ˘«˘ ˘JGC 00`17
(2+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) ÉjÒŸGC ` ∫ƒ«fÉÑ°SGE 00 `19
¿’
C ™˘FGQ ø˘e ÌcGC ô˘eGC »˘ Jƒ˘ fɢ c ¬˘ H Ωɢ b ɢ e''
ÖYÓ˘ dG Èc ø˘ Y È©˘ J ᢠ˘©˘ ˘FGô˘ ˘dG ᢠ˘Ø˘ ˘bƒ˘ ˘dG
á`````````Ä````æ```¡```````J
ƒg ɪ∏ãe ÒµØàdG ‘h ¥ÓN’ C G ‘ »JƒfÉc áÑ°SÉæªH ¢ù«ªîdG Iô¡°S IhGQhQ á∏FÉY âªqY Iô«Ñc áMôa
( 2+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G ) áfƒ∏°TôH ` Éfƒ°SÉ°ShGC 00 `21 ¢ù«FQ ÖFÉf IhGQhQ óªëe ó«°ùdG øHGE IhGQhQ ≥ëdG óÑY ∫ƒNO
øgôH ¬f’C ,¿Gó«ŸG á«°VQGC ¥ƒa ÒÑc ÖY’
Ωó`````≤dG Iô```````µd è``````«∏ÿG ¢SÉC`````c √Ò¨J º`dh á«eÓ°S’ E G ¬àeGC Ω’ÉBH ¢ùëj ¬fGC
.''ÉgÒZ ’h ÉHhQhGC ’
¢üØ≤˘dG É˘Ø˘«˘Ø˘dGh ±É˘µ˘dG ƒ˘°†Yh Ωó˘≤˘dG Iô˘µ˘d »˘Hô˘©˘dG Oɢë˘J’G
(3+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G ` 1 á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) äGQÉe’
E G ` ájOƒ©°ùdG 00 `15 ÜÉ˘Ñ˘MC’G ø˘e π˘Fɢg Oó˘Y Qƒ˘ °†ë˘ H è˘ «˘ ¡˘ H ƒ˘ L »˘ a »˘ Ñ˘ gò˘ dG
(4+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G ` 2 á«°VÉjôdG Iôjõ÷G ) øª«dG ` ô£b 30 `15 ¢ùjô©∏d ' ±Góq¡dG' Ωó≤àJ Ió«©°ùdG áÑ°SÉæªdG √ò¡Hh ,AÉbó°U’CGh
.áëdÉ°U ájQPh Gó«©°S ÉLGhR ¬d á«æªàe á°üdÉîdG É¡«fÉ¡àH
`chôÑe ∞dGC 02
 ∫h’
C G º°ù≤dG Ú°SÉj .¢S :ôjƒ°üJ /ó«°TQ .Ü :á°Sƒ°S ¤GE ''±Góq¡dG'' 烩Ñe

QÉ`©jo ó`b …QÉeƒ¨∏H
''IhGô```ªëdG'' ≈`dGE
IOƒ```©dG ó````©H
ôFGõédG ≈`dGE
¿GC GóL πªàëªdG øe
ájOƒdƒªdG IQGOGE ô«©J
»aÉ°üdG Ωƒé¡dG Ö∏b
≈dGE …QÉeƒ¨∏H
óæY ¿Gôgh ájOƒdƒe
ôFGõédG ≈dGE IOƒ©dG
Iôàa AÉ¡àfGE πÑbh
å«M ,''ƒJÉcô«ªdG''
IQGOGE ¿GC Éæª∏Y
Ée ∫ÉM »ah ¢ShôªY
…ô«é«ædG âÑ∏L GPGE
¿ƒL'' ™æbGC hGC ''ƒ∏«H''
É¡fÉEa ,∫É°û«e ¿’GB ''`cQÉe
IQÉYGE ≈∏Y áªZôe ¿ƒµà°S
≈dGE âæ°TƒªJ ø«Y øHGE
âdGR ’ »àdG ''IhGôªëdG''
.¬Ñ∏L ≈∏Y ô°üJ
∞````jô°T ø``H
»`a ôµqØj GCó`H
''»```````HQGódG''
ô`````````````FGõ÷G á`````````jOƒdƒe
...¢ùeGC OóY »a ''±Góq¡dG'' ¬H äOôØfGE ɪ∏ãe
ájó¡ªdG ¬LGhh ¢ùeGC ≥ëàdGE ''¬««æ«H ∑QÉe ¿ƒL''
AGôLE’ ¢ùfƒJ ᪰UÉ©dG øe ÉeOÉb ájOƒdƒªdG áeÉbEG ô≤e ≈dEG ÉMÉÑ°U 11 áYÉ°ùdG »a ''¬««æ«H ∑QÉe ¿ƒL'' …QGƒØjE’G Ωƒé¡dG Ö∏b π°Uh ,¢ùeCG OóY »a ''±Góq¡dG'' ¬æY âØ°ûc ɪ∏ãe
»a §°ûæj …òdGh ,ô«NC’G Gòg Ö©∏e »a ájó¡ªdG ΩÉeCG ¢ùeC’G á«°ûY »LÉH AÉ≤aQ ÉgGôLCG »ædG Iô«NC’G ájOƒdG á¡LGƒªdG »a ∑QÉ°T ɪc .''∫É°û«e ¿’BG'' ¬fCÉ°ûH Qôq≤j ¿CG πÑb ÜQÉéàdG
.ádƒÑ≤e á«JGP Iô«°S ∂∏ªj …òdG …QGƒØjE’G ºLÉ¡ªdG áæjÉ©ªd »°ùfôØdG ÜQóª∏d á«JGƒe á°UôØdG âfÉc å«M ,¢ùfƒJ »a á«fÉãdG áLQódG ádƒ£H
AÉLôdG ,»LôàdG »a Ö©d
¢ù∏HGôW »∏gGCh
áahô©e á«HôY ¥ôa »a ''¬««æ«H ∑QÉe ¿ƒL'' Ö©d
øjGC Üô¨ªdG ≈dGE π≤æJ ºK ,»°ùfƒàdG »LôàdG QGôZ ≈∏Y
πÑb Ée º°SƒªdG …hÉ°†«ÑdG AÉLôdG ¿GƒdGC ¢üª≤J
»a »°VɪdG º°SƒªdG ∫ÉMôdG §ëj ¿GC πÑb »°VɪdG
ΩóY áéëH √QOÉZ …òdG »Ñ«∏dG …RÉZ øH »∏gGC
ºd å«M ,É«Ñ«d »a ádƒ£ÑdG iƒà°ùªH ¬YÉæàbG
.''󫪩dG'' »a ÜQÉéJ AGôLGE ''√ô«LÉæe'' Ö∏W ¢VQÉ©j
≈dGE äGƒæ°S ™HQGC òæe »Yóà°SG ÖYÓdG Gòg ¿GC ɪ∏Y
.§≤a ø«àÑ°SÉæe »a QGƒØjO äƒc Öîàæe
É«Ñ«d »a ±GógGC á«fɪK πéq°S
π«é°ùJ øe øµªJ ¬fGC ÖYÓdG Gòg Éæd ócGC óbh ,Gòg
á∏HÉ≤e 15 »a »Ñ«∏dG »∏g’CG ≥jôa »a ±GógGC á«fɪK
»a áHôéJ ¢VƒN ójôj ¬fGC í°VhGC ɪc .É¡Ñ©d
á£ëe ÉgGôj ɪc ,ô«ãµdG É¡æY ™ª°S »àdG ájOƒdƒªdG
¬«∏Y ∂dP πÑb øµd ÉHhQhGC »a ±GôàMÓ E d ¬d áeÉg
øY Ióqe òæe åëÑj …òdG ''∫É°û«e ¿’BG'' ™æ≤j ¿GC ’hGC
äÉØ°UGƒe ¬«a óéj ób ɪHQh ±GógÓ C d ¢UÉæb
.√ójôj …òdG ºLÉ¡ªdG
¬aô©j »fƒ∏«ah OÉëJ’
E G ¬LGh
᪰UÉ©dG OÉëJG ¬LGh ¿GC ''¬««æ«H ∑QÉe ¿ƒL''`d ≥Ñ°S
¿Éc ø«M É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ ÜÉ°ùëd 2004 »a
É¡àbh ¬HQóe ¿Éc ɪc .»°ùfƒàdG »LôàdG »a ÉÑY’
øe …òdG »fƒ∏«a »æ«àæLQ’CG ÜQóªdG »LôàdG »a
ó«°TQ .Ü .ÖYÓdG Gòg ±ô©j ∂°T ¿hO

:''¬««æ«H ∑QÉe ¿ƒL''

OÉëJ’ E G ΩÉ```eGC
øH ójóédG ºLÉ¡ªdG ∞îj ºd
∞°û൫d ¥ƒ°ûàe ¬fGC ∞jô°T
''»HQGódG'' AGƒLGC Üôb øY
OÉëJGEh ájOƒdƒªdG ø«H
¬fGC ó≤à©j …òdG ᪰UÉ©dG
¿Éc Éeó©H ádƒ£ÑdG »a π°†a’ C G
ôÑY É°ùfôa »a ¬JógÉ°ûªH »Øàµj
¬FÓeR ¿GC ɪc .Iô«¨°üdG á°TÉ°ûdG
≈æªJh ô«Ñc ''»HQGódG'' Gòg ¿GC ¬d GhócGC ƒªM øH á°UÉN
.ÜÉj’E G AÉ≤d »a Gô°VÉM É¡eƒj ¿ƒµj ƒd
Ωƒ«dG áë«Ñ°U á«ÑjQóJ á°üM ôNGB
á«ÑjQóJ á°üM ôNGB ™e Ωƒ«dG áë«Ñ°U óYƒªdG ¿ƒµ«°S
å«M ,ÖcôªdG ≥ë∏e »a ÉMÉÑ°U Iô°TÉ©dG ≈∏Y áéeôÑe
AGó¨dG áÑLh ó©H QÉ£ªdG ≈dGE ''󫪩dG'' áã©H π≤æàà°S
áéeôѪdG á∏MôdG »a ôFGõédG ≈dGE IOƒ©∏d GOGó©à°SG
.∞°üfh á°SOÉ°ùdG ≈∏Y
äÉjQÉÑe 3h á°üM 20 äôLGC ájOƒdƒªdG
äôLGC ób ''󫪩dG'' á∏«µ°ûJ ¿ƒµJ ¢üHôàdG Gòg ájÉ¡æH
.ájOh äGAÉ≤d áKÓKh á«ÑjQóJ á°üM 20 ´ƒªéªdG »a
ΩGO ¢üHôJ »a ≥jôØdG ÜQóe Ö°ùM É«aÉc ≈≤Ñj Oó©dG
''∫É°û«e ¿’GB'' √ô£q°S …òdG èeÉfôÑdG ƒgh ΩÉjGC á«fɪK
.¢üHôàdG ¥Ó£fGE πÑb
''∫É```°û«e ¿’GB √ó``jôj …ò``dG º`LÉ¡ŸG ¿ƒ`cGC ’ º``d''
?…ôFGõédG Qƒ¡ªé∏d ∂°ùØf ±ôY
Üô¨ªdG ∫hO »a Iô«N’CG º°SGƒªdG »a âÑ©d ɪc .»æWƒdG Öîàæª∏d â«Yóà°SGC ¿GCh »d ≥Ñ°S …QGƒØjGE Ωƒég Ö∏b (áæ°S 27) 1982 ó«dGƒe øe ¬««æ«H ∑QÉe ¿ƒL »ª°SGE
.ôFGõédG »a áeOÉ≤dG áHôéàdG ¿ƒµJ ó≤a …Qój øeh »Ñ«∏dG »∏g’CG »a Gô«NCGh Üô¨ªdG »a …hÉ°†«ÑdG AÉLôdG ,¢ùfƒJ »a »LôàdG :»Hô©dG
?ájOƒdƒªdÉH â≤ëàdGE ∞«c
Ö©∏dG ∂°Th ≈∏Y âæc å«M (¿ÉfóY ódÉN ó°ü≤j) ó≤àYGC Ée ≈∏Y ódÉN ¬ª°SG ¢üî°T ™e âKóëJh »°VɪdG º°SƒªdG ájOƒdƒªdG ™e ä’É°üJG »d âfÉc ¬fGC ¿ƒª∏©J ɪHQ
áªà¡e âdGR ’ ájOƒdƒªdG ¿GC ΩÉjGC òæe ''…ô«LÉæe'' »æª∏©j ¿GC πÑb Gòg .AÉLôdG ≥HÉ°ùdG »≤jôØH á£ÑJôeh ∂dP ¿hO âdÉM »àdG πcÉ°ûªdG ¢†©H ’ƒd ≥jôØdG Gòg »a
.¢ùfƒàH ¥Éëàd’EG QôqbGCh »àÑ«≤M πªM’C »JÉeóîH
?(ájó¡ªdG AÉ≤d πÑb ¥óæØdG ≈dGE ¬dƒ°Uh á¶ëd …ôLGC QGƒëdG) ’ ΩGC ∂H ßØàë«°S ¿Éc ¿GE Qôq≤j ¿GC πÑb ∂Hôqé«°S ÜQóªdG ¿GC º∏©J πgh
.Gòg ±ôYGC º©f
?ádƒ¡°ùH â≤aGh πgh
¿GC ºZQ ¬YÉæbGE πLGC øe Éæg ÉfGCh ÉÑ«Y ¢ù«d ÜQÉéàdG AGôLÉEa .¿Gó«ªdG ¥ƒa »fógÉ°T ¿GCh ¬d ≥Ñ°ùj ºd ¬fGC ɪH QGôb …GC òîàj ¿GC πÑb »ææjÉ©j ¿CG ÜQóªdG ≥M øe
.Ö©°U ôeGC §≤a IóMGh IGQÉÑe »a …Gƒà°ùe ≈∏Y áægôÑdG
?GPɪd ,≥jôØdG Gòg QOɨJh ¬©e ó≤©dG ï°ùØJ ¿GC πÑb »Ñ«∏dG »∏g’
C G »a ÉÑY’ âæc
äô¶àfGCh ≥jôØdG äQOÉZ Gòd ,É¡«a ¢VƒîdG ójQGC ’ iôNGC πcÉ°ûe ≈dGE áaÉ°VGE ,»JÉMƒªW ™e ΩAÓàj ’h ™°VGƒàe É«Ñ«d »a ádƒ£ÑdG iƒà°ùe ¿GC ƒgh óMGh ÖÑ°ùd
.ájOƒdƒªdÉH ¥Éëàd’EGh ¢ùfƒJ ≈dGE π≤æàdG ¬«a »æe Ö∏£j ''…ô«LÉæe'' øe ∫É°üJGE »æ∏°Uh ¿CG ájÉZ ≈dGE ôNGB É°VôY
?Ωô°üæªdG º°SƒªdG â∏é°S ±óg øe ºc
.±GógGC á«fɪK É¡dÓN â∏é
q °S IGQÉÑe 15 âÑ©d
?∞«°†J GPÉe
ó«°TQ .Ü .¬≤jôa »a √ójôj …òdG ºLÉ¡ªdG ¿ƒcGC ’ ºdh Ωƒ«dG èeôѪdG …OƒdG AÉ≤∏dG »a ''󫪩dG'' ÜQóe ´ÉæbEG »a ô«Ñc »∏eGC
...ôFGõédG »a ¬©e áeÉbÓ
E d ¬jódGh Ö∏é«°S

ÖæqéàJ ájOƒdƒŸG IÉC``LÉØeh ø```«æK’E G Gó``Z »``°†ª«°S ºî°T’

π`°q†ØJh á```YóÿG
≈``````∏Y ¢TÉ`````æjGO
''¿É``````````````````°S’GB''
º°V ≈∏Y ¬à≤aGƒe ≈£YGC ób ¿Éc ''∫É°û«e ¿’GB'' ¿GC ºZQ
™e äÉ°VhÉتdG ¿GC π«dóH ''¿É°S’GB Ó«Yɪ°SGE'' ôé«ædG ™aGóe
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 11 óM’CG -902 Oó©dG
EL Heddaf N 902 - Dimanche 11 Janvier 2009
C G »°ùfƒàdG
''ƒ````JÉcô«ªdG'' »````a ''IhÉ````æ°ûdG''
Q’hO ∞dGC 400 ≠∏Ñe ™aO πHÉ≤e ¬JÉeóîH »LôàdG ôض«d
¬bÉëàdGE óæY ºî°T’CG Ö«µ°T .á°üØb øe √ó≤Y AGôà°T’
øe Ö«gQ §¨°†H ô©°ûj ¿Éc 2007 áØFÉ°U »a »LôàdÉH
áMQÉÑdG ¢VhÉØJ ''√ô«LÉæe''
™``æà≤jh ''…OGôªdG'' »``a
¬LƒdG Ghô¶àæ«d ¬«dGE á¡Lƒe âfÉc QɶfC’G πch QÉ°üf’CG
»Yóà°SGC ¿Éc ¬fGCh á°UÉN ,ÖYÓdG Gòg ¬H ô¡¶«°S …òdG
Aƒ°†dG »æØdG ºbÉ£dG øY ∫h’CG ∫hƒD°ùªdG íæe Éeó©H
≈dGE ¢ùeGC ''√ô«LÉæe'' π≤æJ ,ÖYÓdG Gòg ™e óbÉ©à∏d ô°†N’CG
IOÉ«≤H ∫h’CG »°ùfƒàdG ÖîàæªdG ≈dGE äGôe ¢ùªN É¡àbh ™e ¢VhÉØàdG πLGC øe ÉéeôÑe ¿Éc ɪ∏ãe ''…OGôªdG'' ¥óæa
™£à°ùj ºd ø°ùdG ô«¨°U ¿Éc ºî°T’CG ¿GC ɪHh .ô«eƒd »LhQ ¥ÉØJG ≈dGE Gƒ∏°UƒJ å«M ,''∫É°û«e ¿’GB'' Qƒ°†ëH óaƒdG ¢ù«FQ

»°VɪdG ¢ù«ªîdG Iô¡°S â≤∏£fGE ÖYÓdG Gòg ''ô«LÉæe''
πÑb §≤a ô¡°TGC áà°S Ióªd Q’hO ∞dGC 70 •ôà°TGE ''ô«LÉæªdG''h
A»°T πc ¿GC ’EG ,≠∏ѪdG ¢†«ØîJ óaƒdG ¢ù«FQ Ö∏£j ¿GC
ÜôਪdG ™aGóªdG ≥aGh Éeó©H Ö≤Y ≈∏Y É°SGCQ Ö∏≤fGE
ôeGC π©L …òdG ôe’CG ,''󫪩dG'' »a Ö©∏dG ≈∏Y ¢TÉæjGO
.''¬æe ôØe ’ ¿É°S’GB'' øY AÉæ¨à°S’EG
''¿É°S’GB'' ¢†aôjh π°üJGE ¢ShôªY
π°üJGE ÉeóæY ᩪédG ¢ùeGC ∫hGC Qƒe’CG äô«q¨J óbh
¬æe Ö∏£j »µd ±ƒY óaƒdG ¢ù«FôH ¢ShôªY ¢ù«FôdG
AÉ°†e’EG ∂°Th ≈∏Y ¿Éc Éeó©H ''¿É°S’GB'' ≈∏Y AÉæ¨à°S’EG
º«YóJ ≈dGE áLÉM »a ≥jôØdG ¿GE ¬d ∫Éb å«M ,''󫪩dG'' »a
º¡«∏Y ±ô°üJ ø«©aGóe ≈dGE áLÉM »a ¢ù«dh Ωƒé¡dG »a
¢TÉæjGO …ôFGõL - ƒµfGôØdG ¿GCh á°UÉN á∏FÉW ’GƒeGC
.ájOƒdƒªdG »a Ö©∏dG Qôqbh ™LGôJ
áYóÿG ÖæqŒ ''∫É°û«e ¿’GB''
âÑ°ùdG á∏«d øe IôNÉCàe áYÉ°S »a Qôq≤J óbh ,Gòg
á°UÉN ,''¿É°S’GB'' …ô«é«ædG ™aGóªdG øY É«FÉ¡f AÉæ¨à°SE’G
¥ôa IóY »a ¬¶M ÜôqL ób ÖYÓdG Gòg ¿GC ™ª°S ¬fGCh
.´Éæb’EG øe øµªàj ¿GC ¿hO áHÉæY OÉëJGE »a Gô«NGCh á«°ùfƒJ
øe »fÉ©j ÖYÓdG Gòg ¿GC ø«dhƒD°ùªdG óMGC øe Éæª∏Y ɪc
»àdG á«°ù«FôdG ÜÉÑ°SC’G ø«H øe âfÉc Ió≤©e áªjób áHÉ°UGE
03
.¬©e ó≤©dG ójóéJ ¢†aôj ''ÉѪ««æjEG'' ¬≤jôa â∏©L
Q .Ü
QÉ«¡fÉH ÜÉ°üj OÉc ¬fGC ≈àM §¨°†dG ∂dP πc áehÉ≤e
πµ°ûH ™LGôàj √OhOôe π©L …òdG ÖÑ°ùdG ƒgh »Ñ°üY
πµ°T ≈∏Y á°üØb ≈dGE ¬JOÉYGE »LôàdG IQGOGE Qôq≤àd Ö«gQ
Gòg »a ÖYÓdG π°q†Ø«d √Gƒà°ùe ó«©à°ùj ≈àM IQÉYGE
™e áHôéJ ¢VƒNh á«∏c ¢ùfƒJ øe êhôîdG ''ƒJÉcô«ªdG''
AÉ≤ÑdG ¢†aôj ’ ¬fGC ºî°T’CG Ö«µ°T Éæd ìô°Uh .''󫪩dG''
OÉ©à°SGh ¬àMGQ óLh GPGE ôNGB º°Sƒªd ájOƒdƒªdG »a
¿Éc ¿GE ∫ƒM ∫GƒD°S øY ÜÉLGC ɪc .É¡H ±hô©ªdG ¬JÉfɵeGE
ó≤a ,ôFGõédG »a ¢û«©dG §ªf ™e ¬ª∏bÉCJ ΩóY øe ±ƒqîàj
Ö∏é«°S ¬fGCh ''∞«c ∞«c'' ¢ùfƒJh ôFGõédG ¿GC ÖYÓdG ócGC
ô©°ûj ≈àM ¬à≤«≤°Th ôFGõédG »a ¬©e áeÉbÓ E d ¬jódGh ¬©e
.äÉÑjQóàdGh ¿Gó«ªdG ≈∏Y §≤a õcôjh QGô≤à°S’EÉH
ájOƒdƒªdG ≈dGE âÄL'' :ºî°T’ C G
''QÉ°üf’
C G OÉ©°SGEh Ö≤∏H êƒJ’
C ¿Éch .2010 ájÉZ ≈dGE »°ùfƒàdG »°VÉjôdG »LôàdÉH §ÑJôe ¬fGC
ƒg ɪH ΩÉ«≤dG ≈∏Y ∫ƒq©j ¬fGC ºî°T’CG Ö«µ°T ìô°U
»àdG á≤ãdG iƒà°ùe »a ¿ƒµjh ájOƒdƒªdG »a ¬æe ܃∏£e
¿Éch ¬æe ÜôàbG ¬fGE ∫Éb å«M ,''∫É°û«e ¿’GB'' ¬«a É¡©°Vh
êÉàëJ ájOƒdƒªdG ¿GC ¬æe ∞°ûàcGE íjô°U åjóM ¬©e ¬d
IOƒ©dG ƒg ∫h’CG ¬aóg ¿GC ±É°VGC ɪc .¬JÉeóN ≈dGE Gô«ãc
ΩÉeGC ¬æY ¿ÉHGC …òdG ¬LƒdG ¿’C âbh ÜôbGC »a √Gƒà°ùe ≈dGE
¿ƒµj ¿GC ™«£à°ùjh »≤«≤ëdG √Gƒà°ùe πãªj ’ »°ùbÉØ°üdG
ájOƒdƒªdÉH ≥ëàdGE ¬fGC ≈dGE ô«N’CG »a Gô«°ûe ,ô«ãµH ø°ùMGC
ó«°TQ .Ü .º°SƒªdG ájÉ¡f »a Ö≤∏H É¡©e êƒqà«d
ød ¬≤FÉKh ¿GCh á°UÉN ''󫪩dG'' ≈dGE ÖYÓdG Gòg Ωɪ°†fG ≈∏Y
ºd »°ùfƒàdG »LôàdG ∫h’CG ¬≤jôa ¿GC ΩGO Ée πµ°ûe …GC ìô£J
Ée √QGƒ°ûe å©Ñj »µd ôFGõédG »a Ö©∏d ¬dÉ≤àfG Iôµa ¢VQÉ©j
''ô«LÉæªdG'' ø«H ¬«a ±ÓàNG çóëj ºd »dɪdG ÖfÉédG ΩGO
¢Vô©dÉH º«gGôHGE »éfƒe ''ô«LÉæªdG'' ™æà≤«d ±ƒY »∏Y ó«°Sh
»°†ªj ¿GC πÑb ôFGõédG »a äÉ°VhÉتdG π°UGƒàJ ¿GC ≈∏Y
.ájôFGõédG ájóf’CG ''ó«ªY''`H ¬£Hô«°S …òdG ó≤©dG ≈∏Y ÖYÓdG
IQÉ````YGE πµ°T ≈∏Y ≥ëà∏«°S
ô¡°TGC 6 `d hQhGC ∞dGC 45 `H ™bqƒj óbh
π°üJ AÉ°†eGE áëæe ≈∏Y π°üëà«°S ºî°T’CG ¿GC Éæª∏Y óbh
IQGO’EG ™e ójóL øe ¢VhÉØàj ºK ô¡°TGC 6 `d hQhGC ∞dGC 45 ≈dGE
Oƒ©j ¿CG ¿ƒ∏°q†Øj »LôàdG »dhƒD°ùe ¿GC ƒdh ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ≈∏Y
QÉÑàYG ≈∏Y ôFGõédG »a É¡«°†≤j ô¡°TGC 6 ó©H ¢ùfƒJ ≈dGE Ö«µ°T
¬æµd ,IQÉYGE πµ°T ≈∏Y á°üØb πaGƒb »a Ö©d ób ºî°T’CG Ö«µ°T
¿’GB'' ≥aGh ,á≤HÉ°ùdG ÉfOGóYGC »a ¬«dGE Éfô°TGC ɪ∏ãe
.ájôFGõédG ádƒ£ÑdG »a áHôéJ ¢VƒNh AGƒL’CG ô««¨J Qôqb
Ö«µ°T »°ùfƒàdG »eƒé¡dG ¿Gó«ªdG §°Sh º°V ≈∏Y ''∫É°û«e
»LôàdG »a »Ñ°üY QÉ«¡fÉEH ÜÉ°üj OÉc øY ¿ÉHGC Éeó©H ''ƒJÉcô«ªdG'' »a ≥jôØdG OGó©J ≈dGE ºî°T’CG
óMGC øe ¢ùfƒJ »a Éæg Éæ¨∏H á«fÉK á¡L øe É¡à°VÉN »àdG ájOƒdG IGQÉѪdG »a á«bGQ á«æa äÓgƒDe
܃gƒe ÖY’ ºî°T’CG Ö«µ°T ¿GC ø««°ùfƒàdG ø««Øë°üdG ™«ªédG ô¡HGC å«M ,»°ùbÉØ°üdG …OÉædG ΩÉeGC ájOƒdƒªdG
»∏°U’CG ¬jOÉf »a É¡æY ¿ÉHGC IôÑà©e äÉ«æa ∂∏ªj RÉàªeh ÉeóæYh .á°ùaÉæªdG »a ¢ü≤f øe »fÉ©j ¬fGC ºZQ √Gƒà°ùªH
ó≤a Gòd .(1985 ó«dGƒe øe) ¬æ°S ô¨°U ºZQ ,á°üØb πaGƒb ô«Ñc ¿ÉC°T ¬d ¿ƒµ«°S ∂°T ¿hO øe ¬fÉEa ,¬àbÉ«d ™Lôà°ùj
¬©e óbÉ©à∏d âàaÉ¡J »àdG á«°ùfƒàdG ¥ôØdG ôÑcGC ÜÉ©d ∫É°SGC .ÜÉj’EG á∏Môe »a ᫪°UÉ©dG á∏«µ°ûàdG »a
ø«°SÉj.¢S :ôjƒ°üJ /.ó«°TQ.Ü :¢ùfƒJ ≈dGE ''±Góq¡dG'' ÉKƒ©Ñe
ájôFGõL á«°VÉjQ IójôL ∫hGC ''±Góq¡dG''
ºî°T’
C G É¡«∏Y ™∏WGE
Ö«µ°T ,ájOƒdƒªdG »a ójóédG ¬Lƒ∏d á«JGƒe á°UôØdG âfÉc
óMGC É¡Ñ∏L ájôFGõédG ∞ë°üdG ¢†©H á©dÉ£ªd ,ºî°T’
å«M ,ᩪédG ¢ùeGC ∫hGC ôFGõédG øe ø««Øë°üdG AÓeõdG
C G
¢üHôJ øY Öàc Ée πch ''±Góq¡dG'' á«eƒj ™dÉ£j πX
ô«ÑµdG ¬HÉéYGE ióHGCh »°VɪdG ø«æK’E G OóY »a ájOƒdƒªdG
á«°VÉjôdG ∞ë°üdG ¿ÉCH ±ôàYGE ɪd á°UÉN ''±Góq¡dG''`H
.¢ùfƒJ »a á«eÓY’ E G áMÉ°ùdG øY áÑFÉZ á°ü°üîàªdG
Ωƒ«dG ¿GOƒ©J Ió«∏ÑdGh ájOƒdƒªdG
»àdG …ô«°†ëàdG É¡°üHôJ ájOƒdƒªdG Ωƒ«dG áë«Ñ°U »¡æJ
QOɨà°S å«M , »ØfÉL øe ådÉãdG òæe á°Sƒ°S »a ¬JôLGC
IOƒ©∏d QÉ£ªdG ≈dGE ¬L
q ƒàdG πÑb AGò¨dG áÑLh ó©H á°Sƒ°S
»àdG É¡°ùØf á∏MôdG »gh ,Ωƒ«dG AÉ°ùe á∏MQ »a ôFGõédG ≈dGE
iôN’ C G »g â°üHôJ »àdG Ió«∏ÑdG OÉëJGE áã©H É¡«a ¿ƒµà°S
.…QÉédG »ØfÉL øe íJÉØdG òæe ¬°ùØf ¥óæØdG »a
íÑ°ùªdG »a ™àªà°SGE »`dÉÑ«dƒc
á°üëdG ájÉ¡f ó©H á°UôØdG »dÉÑ«dƒc ≈°Sƒe π¨à°SGE
íÑ°ùªdG ≈dGE ∫õæj »µd ᩪédG Ωƒj á«°ùe’C á«ÑjQóàdG
ájÉZ ≈dGE áMÉÑ°ùdÉH ™àªà°ùjh ¥óæØdG »a OƒLƒªdG øNÉ°ùdG
™e ídÉ°üJ ób »dÉÑ«dƒc ¿Éch .AÉ°û©dG áÑLh óYƒe ÜGôàbGE
¢ü°üëdG ióMGE »a GôLÉ°ûJ Éeó©H …QOƒc ¬∏«eR
.á©ØJôe ¬JÉjƒæ©eh á«ÑjQóàdG
¿ƒ``∏°üëàj ¿ƒ``ÑYÓdG
IOƒ©dG ó©H º¡JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y
á«dÉe áeRGC óLƒJ ’ ¬fGC ±ƒY »∏Y ó«°S óaƒdG ¢ù«FQ ócGC
¢†©H ¿GC í°VhGC ɪc .áæjõîdG ∫hƒD°ùe ¬fGC ɪH ,≥jôØdG »a
º¡JÉ≤ëà°ùe øe AõéH ¿ƒæjój GƒdGR ’ øjòdG ø«ÑYÓdG
πÑb ɪHQh ôFGõédG ≈dGE IOƒ©dG óæY É¡«∏Y ¿ƒ∏°üëà«°S
.ÖgòdG ø«Y ΩÉeGC ¢SÉCµdG á¡LGƒe
¢ù«fGC ¥Gôa ≈`∏Y Qó≤j ºd ¢TƒHÉH
¬«dGE ¥Éà°TGE …òdG ¢ù«fGC ¬æHGE ¥Gôa πªqëJ ¢TƒHÉH ™£à°ùj ºd
áMGôdG äÉbhGC »a ¥óæØdG ƒ¡H »a √óéf ɪ∏qb ¬fGC ɪc .Gô«ãc
ógÉ°ûj ¬àaôZ »a AÉ≤ÑdG π°q†Øj å«M ,¬FÓeR ™e ≈∏°ùàj hGC
.ôµÑe âbh »a ΩƒædG ≈dGE ó∏î«d á«fƒjõØ∏àdG èeGôÑdG
¿ƒbQÉØàj ’ ¢û«æNh ƒ`ªqM øH ,êÉéqM
ÖYÓdG ƒªM øH »a óLh ób ¢û«æN ójóédG ¬LƒdG ¿Éc GPGE
¿ÉEa ,áYô°ùH êÉeóf’E G »a √óYÉ°ùj ¿GC ™«£à°ùj …òdG
’ áKÓãdG ø«ÑYÓdG π©L ¢üHôàdG Gòg ≈dGE êÉéM ∫ƒ°Uh
ø«ÑYÓdG ¿’ C ɪHQ ¢†©H ™e ºgóéJ Ée Gô«ãch ¿ƒbQÉØàj
.á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG »a ¿ƒ£°ûæj GƒfÉc áKÓãdG
¢üHôàdG Gƒ©«q°V ¢û«æNh ∞jô°T øH ,hOɪqM
¢û«æN - ∞jô°T øH - hOɪM »KÓãdG ¿EG ∫ƒ≤dG øµªj
å«M ,¢üHôàdG Gòg »a á∏«µ°ûàdG ™e äGô«°†ëàdG ™«q°V
êÓ©dÉH ¢üHôàdG ΩÉjCG á∏«W áKÓãdG ¿ƒÑYÓdG ≈ØàcG
á°üM …CÉH ΩÉ«≤dG ¿hO ¢†côdGh äÓ°†©dG ájƒ≤Jh
™e ÜQóàj ¬fEÉa ,¢û"ƒH ÉeCG .≥jôØdG ™e á«ÑjQóJ
ΩÉeCG ø«àjOƒdG ø«JGQÉѪdG »a `cQÉ°ûj ºd ¬æµd á∏«µ°ûàdG
.»°ùbÉØ°üdGh á°Sƒ°S ΩɪM
''ôØ°üdG ø`e πª©dG ÉfóYGCh π«ªL ôeÉY ™`e ¢TÉ```æeóN Ée É```°ùfôa »```a''
''á```````jOƒdƒªdG ø`````e ¬````∏«MQ •ô`````à°TGC º````dh á````jOÉY â`````fÉc ó`````jÉ≤∏H ™e »`````àbÓY''
¢ùaÉæªdG »ÑYÓH Gô«ãc ∑ɵàM’EG ÖæéJ âdhÉM
øe ájGóH ᫪°SôdG á°ùaÉæª∏d õgÉL âfGC ¿PGE
?ÖgòdG ÚY ΩÉeGC ¢SÉCµdG ‘ ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG
OÉY óbh ᫪°SôdG á°ùaÉæª∏d OGó©à°S’EG ºJGC ≈∏Y »æfGC ó≤àYGC
,á¡L øe èdÉYGC âæc »f’C Iô«Ñc IóFÉØH ¢üHôàdG Gòg »∏Y
.»≤jôa ™e iƒà°ùªdG »a äGô«°†ëàH âªb á«fÉK á¡L øq eh
‘ ¬àeób …òdG OhOôŸG øY ¢VGQ âfGC πg
?ÜÉgòdG
É¡àÑ©d »àdG á«fɪãdG äGAÉ≤∏dG »a ¬àeóqb …òdG iƒà°ùªdG
º°SƒªdG ¬«∏Y âæc ɪe π°†aGCh …OÉ≤àYG Ö°ùM ÉÑ«W ¿Éc
ø°qùëJGC âæc …òdG âbƒdG »ah ±GógGC áKÓK â∏é q °S .»°VɪdG
øµd ,ôãcGC RhôÑdG øe »æàeôM »àdG áHÉ°U’EG ≈dGE â°Vô©J
ΩóqbGCh …Gƒà°ùe ≈dGE OƒYÉC°S ÜÉj’EG á∏Môe »a ¬∏dG ∫ƒëH
.Ωƒé¡dG »a áaÉ°V’EG
¢üHÎdG Gòg ‘ ÚÑY’ IóY ÜôqL ''∫É°û«e''
?∂jGCQ ƒg Ée ,≥jôØdG ¤GE º¡eGó≤à°SG πLGC øe
ÜÉj’EG á∏Môe »a á∏«µ°ûàdG ó«Øj ÖY’ …ÉCH ÉÑMôe
Ωƒég Ö∏b ≈dGE áLÉM »a ÉæfGC øXGC .ábÉ°T ¿ƒµà°S »àdG
ºd ≥jôØdG øY ΩÉMO π«MQ òæªa ,∑ÉÑ°ûdG »a IôµdG ™°†j
øjòdG ø«ªLÉ¡ª∏d »eGôàMG ºZQ ¬d áØ«∏N ájOƒdƒªdG óéJ
§¨°†H ô©°ûf ¢û"ƒH á≤aQ âæc ó≤a .≥jôØdG º¡ª°†j
πc Éæc ΩÉMO ÜÉgP ó©Ña ,ø«ÑYÓdG á«≤ÑH áfQÉ≤e »aÉ°VGE
QÉ¡f''h Ωƒé¡dG »a ø«æK’EG øëf ¬∏©Øf ɪH §ÑJôe A»°T
Ωó≤à°ùj ¿GC ≈æªJGC Gòd ,±Góg’CG πé°ùj øe óLƒj ’ ''ƒ°ùÑëf
.¬æY åëÑf …òdG Ωƒé¡dG Ö∏b ¿ƒdhƒD°ùªdG
AGƒLGC ¤GE ∂JOƒY øeGõàJ ¿GC ±ó°üdG äAÉ°T
OÉ–GE ΩÉeGC ''»HQGódG'' óYƒe ÜGÎbG ™e á°ùaÉæŸG
?AÉ≤∏dG Gòg ¤GE ô¶æJ ∞«c ,¢TGô◊G
RƒØdG ∫hÉëf ᪰UÉ©dG »a á«dÉààe äÉjQÉÑe 3 Ö©∏æ°S
á«∏ëe ¢TGôëdG á¡LGƒªa .•É≤ædG øe Éfó«°UQ º«YóJh É¡H
ô«Zh RƒØdG ≈∏Y ¿ƒeRÉY øëfh øjQÉL ø«≤jôa ø«H
á∏Môe »a ÉæÑ©∏e »a á£≤f …GC øY ∫RÉæà∏d øjó©à°ùe
''»àeƒM''h ¬«a â«HôJ …òdG ≥jôØdG ƒg ¢TGôëdG .ÜÉj’EG
øe ≥jôØdG »a ¬à«°†b Ée πc ≈°ùfGC ¿GC øµªªdG ô«Z øeh
ájOƒdƒªdG »a Ö©dGC ÉfÉCa ,¿B’G ÉeGC .ádƒØ£dG äÉjôcP
≈dGE …ó≤Y ∞jô°ûJh Iƒ≤H É¡fGƒdGC øY ´ÉaódÉH ÖdÉ£eh
A»°ûdGh ájɨ∏d áÑ«W QÉ°üf’CG ™e »àbÓY ¿GE ºK .¬àjÉ¡f
»æ∏©Lh »a ôKqGC …òdG ó«MƒdG A»°ûdGh ø«ÑYÓdG ™e ¬°ùØf
q ?`cQƒ©°T
â°Vô©J ÉeóæY »d ø«dhƒD°ùªdG ∫ɪgGE ƒg ¢TGôëdG QOÉZGC
â°ùd »æfÉCch »æY ∫ÉC°S óMGh Óa .Ió«©°S »a áHÉ°UGE ≈dGE
.' ¢SÉædG Égƒª¡Øj ΩR’ …PÉg'' .¢TGôëdG »a ÉÑY’
?QÉ°üf’
C G ÚH äÉb’õfGE çhóM ≈°ûîJ ’GC
IóY òæe ájOƒdƒªdGh ¢TGôëdG ø«H á©FGQ âfÉc ábÓ©dG
çóM ¢TGôëdG »a ÉÑY’ âæc ɪd ôcòJGC ÉfGCh º°SGƒe
¿Éc ÉeóæY ''…ôé«a’'' »a ÜQqóàdG ≈dGE ájOƒdƒªdG äAÉLh
™e ÉæLôNh ¿Gó«ªdG á«°VQGC É檰ùàbÉa ,ÉHQóe …ó©°S
ºd ábÓ©dG ¿GC ɪc .GóMGh É≤jôa ÉæfÉCch Ö©∏ªdG øe ¢†©H
»fÉãdG º°ù≤dG »a É©e Éæc ÉeóæY ’qGE QÉ°üf’CG ø«H QƒgóàJ
.ø«ÑYÓdG ¢†©Ñd áæNÉ°ùdG äÉëjô°üàdG ≈dGE Oƒ©j ÖÑ°ùdGh
»°VɪdG »a ¬«∏Y âfÉc ɪc º¡æ«H ábÓ©dG Oƒ©J ¿GC ≈æªJGC
ó«°TQ .Ü .Ωõ¡æeh õFÉa É¡«a áÑ©d ’GE √òg Ée ¿’C
∫h’
C G º°ù≤dG
0 ájó¡ªdG ΩQɵe - 2 ôFGõédG Ω
∫É`°û«e ¿’GC ™`æ≤j ¬````«æ«H ∑QÉ```e ¿ƒ```L
¬`````````H ß```Øàë«°Sh
’E G ,' '¬«æ«H' ' …QGƒØjE’Gh Iô«NC G á° Uôa ÜQóªdG ¬ëæe …òdG
º ¡ ≤j ôW G h ó é j º d h É© °VG ƒ àe ¿ É c ø «« ª °UÉ © d G A G O CG ¿ CG
ᩪ°S iƒà°ùe »a øµj ºd ¢ùaÉæªdG ¿CG ºZQ ,∑ÉÑ°ûdG ≈dEG
»g ∫h’G ∞°üædG äÉjôée õ«e Ée ºgCGh .󫪩dG ábGôYh
Ö Ñ °ù H á j O ƒ d ƒ ª d G ƒ Ñ Y ’ É ¡ © « °V » à d G I ô « ã µ d G ¢U ô Ø d G
∑ Q É e ¿ ƒ L '' h ∞ °S É j ø « H Ω É é °ù f E ’ G ¢ü ≤ f h ´ ô °ù à d G
ø°ù ë J ó ≤ a ∂ d P øe ¢†«≤æ d G ≈ ∏ °† «≤æ dG ≈ ∏ © Y h . '' ¬ « æ«H
» a Ü Q ó ª d G É g G ô L CG » à d G ä G ô « « ¨ à d G ó © H ≥ j ô Ø d G A G O CG
øjò∏dG ¢ûbƒHh ¢ùfƒj ∫ƒNO ™e á°UÉN ,»fÉãdG •ƒ°ûdG
Éeó©H ,Ωƒé¡dG Ió≤Y ∂a »a Éëéfh »eÉeC’G §îdG ÉcôM
πé°Sh , Iô°TÉÑe áØdÉîe øe ∫h’G ±ó¡dG ¢TƒHÉH πé°S
§î dG ÖµJQE G πHÉ≤ªdÉH . á∏ «ªL áa ò≤H »fÉãdG ± ó¡dG ¢ ù fƒ j
Ω ƒ é g ¿ CG ¬ ¶ M ø °ù M ø e h , ä G ƒ Ø ¡ d G ¢† © H » Ø ∏ î d G
.á«dÉ©Ø∏d ó≤àØj ¿Éc ájó¡ªdG
ƒg ∑QÉe ¿ƒL'' :∫É°û«e ¿’CG
''¬æY åëHCG âæc …òdG ºLÉ¡ªdG
∞îj ºd ,á¡LGƒªdG ájÉ¡f ó©H ¬d íjô°üJ ∫hCG »ah
∑QÉe ¿ƒL'' …QGƒØjE’ÉH ¬HÉéYEG ''∫É°û«e ¿’CG'' ÜQóªdG
ô£N …CG πµ°ûj ºdh §≤a GóMGh ÉWƒ°T Ö©d …òdG ''¬«æ«H
∑ Q É e ¿ ƒ L '' ¿ CG '' ∫ É °û « e '' ó c CG h . á j ó ¡ ª d G ≈ e ô e ≈ ∏ Y
ºdh ,Ióe òæe ¬æY åëÑj ¿Éc …òdG ºLÉ¡ªdG ƒg ''¬«æ«H ≥jôØdG ΩÉeGC ájó¡ªdG Ö©∏ªH ¢ùeGC á«°ûY ¢ùfƒJ ¢üHôJ ∫ÓN ájOƒdG É¡JÉjQÉÑe ôNGB ôFGõédG ájOƒdƒe äôLGC
A ƒ °† d G í æ ª « °S ¬ f CG ø « « Ø ë °ü ∏ d ó « c CÉ à d G » a ¿ G ƒ à j ∫É°û«e ¿’GC ÜQóªdG É¡∏¨à°SGE »àdG IGQÉѪdG »gh ,»°ùfƒàdG »fÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H ≈dGE »ªàæj …òdG ,»∏ëªdG
≈ æ ª J h . ¬ © e ó b É © à d G π L CG ø e ø j ô « °ù ª ∏ d ô °† N C ’ G ...''¬«æ«H ∑QÉe ¿ƒL'' …QGƒØj’ E G ºLÉ¡ªdG Öjôéàd
á«°VQC’ √ô«LÉæe ™e ¿hô«°ùªdG π°Uƒàj ¿CG ''∫É°û«e''
19 ¢ùeGC ∑ô°TCG óbh .¢üHôàdG ΩÉjGC á∏«W ¬H ΩÉb …òdG πª©dG AÉ≤∏dG É¡«dGE ∫GB »àdG á«æØdG áé«àædG øY ô¶ædG ¢†¨Hh
¿ ƒ L '' ™ °† î j ¿ CG A » °T π c π Ñ b • ô à °T EG ¬ æ µ d , ¥ É Ø J EG
øe ócC Éàj ≈àM ,á≤ª©ªdG á«Ñ£dG ¢ UƒëØ∏d ' '¬«æ«H ∑QÉe :á«dÉàdG á∏«µ°ûàdG ≈dh’CG á∏MôªdG ∫ÓN ºëbGC å«M ,ÉÑY’ øe áØ«¶f á«FÉæãH »LÉH óFÉ≤dG AÓeR RƒØH ≈¡àfGE …òdG
.áHÉ°UEG …CG øe »fÉ©j ’ ¬fCG ,êÉéM ,¿É°S’GC ,»dÉÑ«dƒc ,¢TƒHÉH ,ô«¨°üH ,ƒªM øH ájÉ¡f »a ∫É°û«e ¿’GC ócGC ó≤a ,¢ùfƒj -¢TƒHÉH ™«bƒJ
¢†©H iôéj ¿GC πÑb .»LÉH ,¬«æ«H ,∞°SÉj ,Iô°ûeƒH ,OhGO ''¬«æ«H ∑QÉe ¿ƒL'' ÖYÓdG iƒà°ùªH ™æàbGE ¬fGC IGQÉѪdG
»fhOɪH π°üJG ''∫É°û«e'' É¡à°VÉN »àdG á«fÉãdG á∏MôªdG ™∏£e ™e äÓjó©àdG øjô«°ùªdG ø«H äÉ°VhÉتdG äQÉ°S GPGE ,¬©e óbÉ©àdG Qôbh
™aGóŸÉH ''∫É°û«e ¿’GB'' ôFGõ÷G ájOƒdƒe ÜQóe π°üJG
,»dÉÑ«dƒc ,ô«¨°üH ,¿ÉeGh :»dÉàdG OGó©àdÉH ájOƒdƒªdG ≥jô£dG »a (á«°ùfƒJ á«°ùæL øe) ÖYÓdG ''ô«LÉæe''h
¬YÉæbGE ó°üb ÊhOÉe É°VQ óªë`e ≥HÉ°ùdG ±ÎÙG ,…QÉeƒ¨∏H ,¿hôªY ,¢ùfƒj ,¢ûbƒH ,OhGO ,¢TƒHÉH ,…hÉ°T ™e Ωƒ«dG Oƒ©j ób ÖY’ »fÉK ∂dòH ¿ƒµ«d ,í«ë°üdG
≈∏Y ''∫É°û«e ¿’GB'' Éæd ócGCh .ájOƒdƒŸG ¤GE Ωɪ°†f’
E ÉH .(ìÉæLƒH) ô«î∏H .ºî°T’CG Ö«µ°T »°ùfƒàdG ó©H ôFGõédG ≈dGE ájOƒdƒªdG
¢ùeGC AÉ°ùe ≥jôØdG ÉgGôLGC »àdG ájOƒdG IGQÉÑŸG ¢ûeÉg
≥HÉ°ùdG ÖYÓdÉH ¬dÉ°üJGE »°ùfƒàdG ájó¡ŸG …OÉf ΩÉeGC
ø°ùMGC ¿Éc »fÉãdG ≥jôØdG ÉÑY’ 19 ºëbGC ∫É°û«e ¿’GC
ô° UÉæ©dG º¶©e ºëbC G ' '∫É° û«e ¿’C G' ' ÜQóªdG ¿C G ºZQh íæeh ájó¡ªdG IGQÉÑe ''∫É°û«e ¿’GC'' ÜQóªdG π¨à°SGh
GóL ∫ÉZ ¬fGC ¬d í°†JG øµd ÊÉŸ’ C G ófƒ“QhO É«°ùjQƒÑd
.ájOƒdƒŸG IQGO’
E áÑ°ùædÉH (ôé«ædG) ''¿É°S’CG'' AÉæãà°SEÉH ,∫hC’G •ƒ°ûdG »a á«°SÉ°SC’G ìÉéf ióe ≈∏Y ±ƒbƒdG πLGC øe ø«ÑYÓdG º¶©ªd á°UôØdG
:¢ù```````````````fƒj
ºd ájOƒdƒªdÉH »bÉëàdGE òæªa .IóMGh á∏FÉY πµ°ûf øëfh ™FGQ OÉëJG Óãªa .iôNGC ¥ôØH áfQÉ≤e ø«à«aÉc ÉfƒµJ ºd ?¬ª«q≤J ∞«µa ,¬àjÉ¡f ≈∏Y ∂°ThGC ¢üHÎdG
,º°SƒªdG Gòg √GQGC ɪ∏ãe ø«ÑYÓdG ø«H IƒN’CG øe GƒL ßM’GC »a Ö©d ób ¿Éc ≈dh’CG ádƒédG »a √Éæ¡LGh …òdG ¢TGôëdG …òdG èeÉfôÑdG ó©H óM ≈dGE ≥ÑqW »≤jôa ¿GC øXGC
ø«H äÉeÉ°ù≤fGE øe •QÉØdG º°SƒªdG çóM Ée ±ô©j ™«ªédÉa .ájOh äÉjQÉÑe »fɪK ¢ùfƒJ »a √GôLGC …òdG ¢üHôàdG ÜQóàf Éæc å«M ,¢üHôàdG Gòg ∫ÓN »æØdG ºbÉ£dG √ô£q°S
»Øàµf Éæà∏©L »àdG ÜÉÑ°S’CG øe É¡«dGE IOƒ©dG ójQGC ’ ø«ÑYÓdG á«dhƒD°ùe πªqëàj π«ªL ôeÉY ¿GC º¡Øf πg Ö©∏æ°Sh ø«àjOh ø«JGQÉÑe ÉæÑ©dh É«eƒj ¢ü°üM çÓK
óªëdG ,»fÉãdG º°ù≤dG ≈dGE §≤°ùj ≥jôØdG OÉch AÉ≤ÑdG ≈∏Y Ö©∏dÉH ?º°SƒŸG ájGóH ‘ Égƒªà∏é
q °S »àdG èFÉàædG .(ᩪédG Ωƒj …ôLGC QGƒëdG) ájó¡ªdG ΩÉeGC áãdÉK IGQÉÑe
.âæ°ùëJ ´É°Vh’CG ¬∏d É¡∏ªqëàj ¿GC óH ’ ≥jôa …GC »a èFÉàædG á«dhƒD°ùe Éæ«∏Y Oƒ©«°Sh ÉëLÉf ¢üHôàdG Gòg ¿Éc ó≤a »jGCQ Ö°ùMh
âKóM »àdG äÉeÉ°ù≤f’ E G øY çóëàJ âeO Ée Aƒ°S ¿GC ó«c’CG øµd ,√óMh ÜQóªdG ¢ù«dh ™«ªédG
.ÜÉj’EG á∏Môe »a ¬∏dG AÉ°T ¿GE IóFÉØdÉH
¿GC ∂æµÁ πg ,»°VÉŸG º°SƒŸG ÚÑYÓdG ÚH ™£à°ùf ºd ø«ÑYÓch ÉæéFÉàf »a ôKqGC ô«°†ëàdG ?¢üHÎdG Gòg ‘ ¢üFÉ≤ædG ¢†©H ßMÓJ º`dGC
?ójÉ≤∏H ™e πcÉ°ûe ∂jód âfÉc ¬fGC ócƒDJ ¿’GB'' ¿GC π«dóH äÓHÉ≤ªdG ¢†©H »a áehÉ≤ªdG
âfÉc ±hô¶dG πµa ,»Ñ∏°S A»°T …GC ßM’GC ºd ,’
,ôNGB ÖY’ …GC πãe ájOÉY âfÉc ójÉ≤∏ÑH »àbÓY ÉæfGC ∞°ûàcGE ᪡ªdG ≈dƒJ ÉeóæY ''∫É°û«e ¬LƒdG π«dóH ''í«∏e ÉæeóN''h ´ÉLôà°S’EGh πª©∏d IÉC«¡e
∫ƒNódG »JOÉY øe ¢ù«d ÉfGCh πcÉ°ûe Éææ«H øµJ ºd å«M ¿GC Qôq≤a ô«°†ëàdG »a í°VGh ¢ü≤f øe »fÉ©f
AÉ≤H ¿GC ∂dP ,ájOƒdG äÓHÉ≤ªdG »a ¬H Éfô¡X …òdG Ö«£dG
.ÜÉÑ°S’CG âfÉc ɪ¡e ≥jôØdG »a »d π«eR ™e ´Gô°U »a ≥jôØdG ¿Éc äógÉ°T ɪch .ôØ°üdG øe πª©dG GCóÑj »£©j ¿GC ¬fÉC°T øe ¢†©H ™e ´ƒÑ°SGC øe ôãcGC ø«ÑYÓdG
ájOƒdƒŸG ‘ ¬FÉ≤H ó°V âæc ∂fGE ∫É≤j øµd Gòg ∫ÓN Ωƒ«dG »a äGôe çÓK ÜQóàj
πHÉ≤e ≥jôØdG øe ¬HÉgP •Î°TGh IóMGh á∏FÉY πµq°ûf Éæc ΩGO Ée ÉæeÉ°†J ôãcGC áYƒªéªdG
…òdG Ió«∏ÑdG OÉëJÉH Óãe áfQÉ≤e ¢üHôàdG .¬∏d óªëdGh πcÉ°ûe Éææ«H çóëJ ºdh
?í«ë°U Gòg πg ,∂FÉ≤H ÉæfGC ócƒDj …òdG ôe’CG ,ø«à°üM ÜQóàj ¿Éc
πc πãe ÖY’ ÉfGC í«ë°U ô«Z Gòg ‘ ºµ∏©a Oôd ΩÉàdG √É°VQ ióHGC ''∫É°û«e ¿’GB''
.ô«°†ëàdG »a Gô«ãc øjôNÉCàe Éæc ºµHÉ°UGC …òdG Ö©àdG ºZQ ájOƒdG äÉ¡LGƒŸG
AÉ≤H •ôà°TGC ¿GC »d ≥ëj ’h ø«ÑYÓdG ‘ ∂≤jôa èFÉàæd ∂ª««≤J ƒg Ée ƒg ɪa ,¬H ºàªb …òdG ∞㵟G Ò°†ëàdG ÖÑ°ùH
øe ôe’CG ¿’C ôNGB ÜÉgP hGC ÖY’ ?ÜÉgòdG á∏Môe ?∂≤«∏©J
.≥jôØdG IQGOGE ¢UÉ°üàNG
πNóàdG ‘ âµµ°T Ó©a πg º``d ¢SÉ°ùcGC'' ¿Éch á«HÉéjGE âfÉc á∏«°üëdG ¿GC øXGC
∞«c ÉæaôY ƒd ø°ùMGC ¿ƒµJ ¿GC øµªªdG øe
ájOƒdG äGAÉ≤∏dG »a ™æ≤e iƒà°ùe Éæeób ÉæfGC í«ë°U
A»°T Gòg .ô«°†ëàdG á∏Môe »a ÉæfGC ºZQ ÉgÉæ°†N »àdG
¥ÉaƒdG ™aGóŸ …ƒ≤dG
∂fGCh ,∂«∏Y ¢SÉ°ùcGC ¬``°ùØf ∞∏qµj ÜhôîdG ΩÉeGC ÉæÑ©∏e »a RƒØdG ≥≤ëf
,OÉëJ’EG ΩÉeGC ''»HQGódG'' »a ≈àMh áæJÉHh
É°ùaÉæe ¬LGƒJ Éeóæ©a ,ô«îdÉH ô°qûÑjh ≥jôØ∏d GóL »HÉéjGE
á«°SÉ°S’CG √ô°UÉæY πµH Ö©d »°ùbÉØ°üdG πãe Éjƒb
øe IôeGƒDe á«ë°V âæc
?ójÉ≤∏Hh ÖYÓdG Gòg ∫É°üJ’ E G ≈àM É¡∏àëf »àdG áÑJôªdG Ωƒª©dG ≈∏Y øµd
.áaôq°ûe
âbƒdG »a ’GE RƒØdG ≥≤ëj ’h ¬eÉeGC óª°üJ ¿G ™«£à°ùJh
ócƒDj Ée Gò¡a AGõL á∏cQ ᣰSGƒH IGQÉѪdG øe ™FÉ°†dG ∫óH
¢SÉ°ùcGC ¿Éc ¿GE ' º∏©j »HqQ'
Ée øµd ,’ ΩGC GóªY »∏Y ióàYGE ób ’ h . . .»````H áÑZQh IOGQÉEH Gƒ∏– ÚÑYÓdG `chDÓeR
?∂dP ô°qùØJ GPÉà ,πª©dG ‘
…òdG Ö«£dG AGO’CG .í«ë°üdG ≥jô£dG »a á∏«µ°ûàdG ¿GC ≈∏Y
¿GC ƒg ôe’CG »a q ∂µ°TGC »æ∏©L »µd »FÓeR É¡H ≈∏ëJ »àdG IOGQ’EG π°†ØH ¿Éc ¬H Éfô¡X
ôeÉBJ ¬fGC øXGC Gògh πª©dG πLGC øe ¢ùfƒJ ≈dGE ÉæÄL
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 11 óM’CG -902 Oó©dG
á«HÉéj’EG èFÉàædG á∏°ù∏°S ¿GC øXGCh iƒà°ùªdG »a Gƒfƒµj
EL Heddaf N 902 - Dimanche 11 Janvier 2009
≈àM ¬°ùØf ∞∏µj ºd ¢SÉ°ùcGC ÖYÓdG ≈∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©«°S ô«°†ëàdG
øĪ£«d IóMGh Iôe ƒdh »H ∫É°üJ’EG ÜÉgòdG á∏Môe øe Iô«N’CG ä’ƒédG »a ÉgÉæ≤≤M »àdG
πc âÑàc Éeó©H »æY ∫ÉC°ùj hGC »àë°U ≈∏Y ó`jÉ≤∏H ™```e
ÉæfGC ∂dP ≈dGE ∞°VGC .A»°T πc πÑb
ôãcÉCH ¿Gó«ªdG πNóf ÉæëÑ°UGCh Gô«ãc ÉæJÉjƒæ©e â©aQ
á«MGôL á«∏ªY âjôLGC »fGC ΩÓY’EG πFÉ°Sh »°VɪdG º°SƒªdG Iôe áHôéàH ÉfQôe .ÉæJÉfɵeGE »a á≤Kh áMGQ
’ ɪc .áHÉ°U’EG ∂∏J ó©H á∏jƒW Ióªd Ö«ZÉC°Sh ''»q ``````````∏Y
≈dGE •ƒ≤°ùdG ∂°Th ≈∏Y Éæc ÉeóæY øjòdG Ú«WÉ«àM’E G ÚÑYÓdG ¿GC É°†jGC Éæ¶M’
…òdG ¢SQódG ƒgh ,»fÉãdG º°ù≤dG á°Sƒ°S ΩɪM ΩÉeGC ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ Gƒ∏NO
.»∏Y ójÉ≤∏H ™e ôeÉBJ ¬fGC ó≤àYGC
¢ù«q ªÿG áÑ°SÉæŸG âfÉc ¿GC GóHGC ójôf ’h Gó«L √Éæ¶ØM øjòg ‘ ájOƒdƒŸGh IOGQGE ÌcGC GƒfÉc »°ùbÉØ°üdGh
ΩÉeGC »°VÉŸG Éæaóg ¿GE πH ,º°SƒªdG Gòg Qôqµàj •ƒ°ûdG ‘ ¢ùaÉæŸG øe ø°ùMGC âfÉc øjAÉ≤∏dG
™e »°ùbÉØ°üdG ájÉ¡f πÑb AÉ≤ÑdG øª°†f ¿GC ?∂dP ô°qùØJ GPÉà ,ÊÉãdG
¤GE ∂JOƒY QGƒ°ûªdG π°UGƒæd ádƒ£ÑdG áægôÑ∏d á°UôØdG ∫Ó¨à°SG GhOGQGC ¿ƒÑYÓdG »jGCQ Ö°ùM
Ö©∏dG AGƒLGC ∫ÓàMGE ádhÉëeh ìÉ«JQÉH º¡fGC ÜQóª∏d ó«cÉCàdGh äÉjQÉѪdG √òg »a º¡JÉfɵeGE ≈∏Y
¿Éc ∞«c , á«HôY á°ùaÉæªd á∏gƒDe áÑJôe ø«ÑYÓdG ≥dÉCJ ô°qùØj …òdG ôe’CG ,≥jôØdG »a áfɵe ¿ƒ≤ëà°ùj
.º°SƒªdG ájÉ¡f »a á«≤jôaGE hGC ∫ƒbGC ’ ¿GC π°†aGCh ÜÉgòdG á∏Môe »a Gô«ãc GƒÑ©∏j ºd øjòdG
ìôa ÉfGC ájOƒdƒŸG ¿GC iôJ πg ø«ÑYÓdG øe áYƒªée º°†j OGó©àdG ¿’C ø««WÉ«àMG º¡fGE º¡æY
≈dGE »JOƒ©d Ö≤∏dG ≈∏Y Ö©∏dG ™«£à°ùJ ÖYÓdG ∑ô°ûj ¿GC π°q†Øj ÜQóªdGh ÜQÉ≤àe iƒà°ùe º¡d
á∏«µ°ûàdG ?¬ª°†J …òdG OGó©àdÉH óMGh πc ™aój A»°T ƒgh IGQÉѪdG Ωƒj ájõgÉL ø°ùM’CG
Éeó©H ,ø««©bGh ¿ƒµf ¿GC Öéj .»æØdG ºbÉ£dG á≤K ∫Éæ«d ¬JGOƒ¡ée áØYÉ°†e ≈dGE
äQôe ¢ù«d ádƒ£ÑdG Ö≤∏H èjƒààdÉa ºµ°üHôJ ‘ ¬à¶M’ …òdG ¥ôØdG ƒg Ée
?á°Sƒ°S ¢üHôJh É°ùfôa ‘ á«°VÉŸG áØFÉ°üdG
á∏MôªH øe ô«ãµdG ôaqƒJ Öéjh Ó¡°S
.áÑ©°U ™«£à°ùf ÉæfGC óchDGC »ææµd ,πeGƒ©dG .ôãcGC Éæ∏ªY ÉæfGC Éfô©°Th ø°ùMGC ¿Éc ¢üHôàdG Gòg
?á«MÉf …GC øe
øY OÉ©àH’EÉa OGó©àdG Gò¡H ≈dh’CG QGhO’CG Ö©∏f ¿GC
.ÖY’ πc ≈∏Y Ó¡°S ¢ù«d IóqªdG √òg ∫ƒW øjOÉ«ªdG ΩÉ«≤∏d Iôaqƒàe âfÉc ±hô¶dG πc ¿GC ºZQ É°ùfôa »a
É¡°ùØf á≤jô£dÉH πª©dG π°UGƒf ƒd ÖfÉédG øe Gô«ãc πª©f ºd ÉæfGC ’GE Ió«L äGô«°†ëàH
ºbÉ£dG êÓY π°†ØH É¡æe â«Ø°T »æfGC ¬∏d óªëdG
»a »æcô°TÉCa Ö©∏d õgÉL »fGC ÜQóªdG iGCQ Gòd ,»Ñ£dG .¿’BG »g ɪc AGƒL’CG ≈≤ÑJh √ò¡H Ωƒ≤j É«fóH Gô°†ëe Éæ©e ¿ƒµj ¿GC Éæ«æªJ ó≤a .»fóÑdG
?ÌcGC í°q Vh ¿ƒµj ô«°†ëàdG π©L Ée çóëj ºd Gòg ∞°SÓ C d øµd ,᪡ªdG
å«M ,»°ùbÉØ°üdG ΩÉeGC IGQÉѪdG øe Iô«N’CG á≤«bO 25
ø«ÑYÓdG ø«H óFÉ°ùdG ƒédG ø«àjOh ø«JGQÉÑe ’GE Ö©∏f ºd ÉæfGC øY ô¶ædG ¢†¨H É°übÉf
 ∫h’
C G º°ù≤dG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
¥ÉaƒdG ‘ √ƒ∏Ñ≤j ⁄
´ƒÑ°S’CG ≈dGE »∏FÉÑ≤dG …OÉædÉH ''…ÉH hÉ°T »aGE ''…ô«é«ædG ºLÉ¡ªdG ¥ÉëàdG ádÉC°ùe Oƒ©J
áØ㵪dG ä’É°üJ’G ó©H ∞«£°S ¥Éah ≈dGE ''»aGE'' º°†æj ¿GC ¢VôàتdG øe ¿Éc ó≤a ,»°VɪdG
∞°ûàcG ΩÉj’CG Qhôe ™e ¬fGC ô«Z ,√ô«LÉæe ™e Iô«N’CG IóªdG »a QGô°S IQGOGE É¡Jô°TÉH »àdG
πÑb ,’ƒ£e á«°†≤dG »a √ô«LÉæe ™e çóëàdG Qô≤j ¬∏©L Ée ,√ójôj øµj ºd ¥ÉaƒdG ¿GC ''»aGE''
.…QÉæµdG »Hô≤e óMGC ™e ’É°üJG √ô«LÉæe ¬d §Hôj ¿GC
hRh …õ«J ¤GE A»ÛG πÑb ''áfhô#dG'' ™e ÜQóJ
ø«YGC âëJ ∞«£°S OÉëJGE »a ÜQÉéJ √hDGƒLGE ƒg ¥ÉaƒdG »a ¬YÉæbGE ΩóY ≈∏Y π«dóch
…òdG ∫É°üJ’G ôeÉCH √ô«LÉæe ¬©∏WGC Éægh ¬ëjô°ùJ Qôq≤j ¿GC πÑb ΩÉjGC áKÓK Ióªd ∂dPh QGô°S
√òg ∫ÓN Iô«N’CG √òg IQGOGE øe »FÉ¡ædG º°ùëdG QɶàfG »a »∏FÉÑ≤dG …OÉædG ™e ¬£HQ
.Ωƒ«dG AÉ°ùe øe AGóàHG É¡H Ωƒ≤«°S »àdG ÜQÉéàdG ≈∏Y ∞bƒàe ∂dP πc øµd ,ΩÉj’CG
ø``«æK’
E G Gòg ≥ëà∏j ''É``«ÑeÉ°U''
Ωƒj ájÉZ ≈dGE ôFGõédÉH ¬bÉëàdG ádÉC°ùe ,¢ùjQƒe É«ÑeÉ°U ≈£°SƒdG É«≤jôaGE ºLÉ¡e πL q GC
∞∏°ûdG ΩÉeGC ∑ô``É°ûj ød ''ÉchRGC'' »°VGQC’G ∫ƒNO Iô«°TÉCJ ≈∏Y ¬dƒ°üM ΩóY ÖÑ°ùH ,¢ùeGC ∂dP ºàj ¿GC GQô≤e ¿Éc Éeó©H ,ó¨dG
»a ácQÉ°ûªdG øe ''ÉchRGC hRGC'' …ô«é«ædG ºLÉ¡ªdG øµªàj ød ô¶àæJh áeRÓdG ô«HGóàdG πµH âeÉb á«∏FÉÑ≤dG IQGO’EG ¿GC ºZQ ,OóëªdG óYƒªdG »a ájôFGõédG
Gòg ∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC áÑ«Ñ°ûdG ô¶àæJ »àdG áeOÉ≤dG IGQÉѪdG ød áÑ«Ñ°ûdG ¿ÉEa hóÑj Ée ≈∏Yh .»FÉ¡f πµ°ûH ¬à≤Ø°U »a º°ùëdG øe øµªàJ ≈àM ¬Ä«ée
¬f’
C Gògh ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe 32 QhódG QÉWGE »a ¢ù«ªîdG á°UÉN ,ÉchRGC ™e iôL ɪc äÉÑjQóàdG »a ¬JÉfɵeGE ±É°ûàc’ áeRÓdG á°UôØdG É¡d ¿ƒµJ
á°üëdG »a Ω’’ B G ¢†©ÑH ô©°T å«M πMɵdG »a áHÉ°UGE øe »fÉ©j
øe √ÉØYGC …òdG ''ƒ«b'' ≥jôØdG Ö«ÑW ≠∏HGCh Iô«N’C G á«ÑjQóàdG
…òdG óYƒªdG ƒgh ¢ù«ªîdG Gòg »¡àæ«°S ƒJÉcô«ªdG ¿GC ɪH É¡ëdÉ°U »a ¢ù«d âbƒdG ¿GC
Ö°ùMh .áHÉ°U’ E G á«Yƒf ≈∏Y ±ô©àdG ó°üb á°üëdG á∏°UGƒe
¢Vô©J »àdG É¡°ùØf áHÉ°U’
.áÑ«Ñ°ûdÉH ¬bÉëàdG øe ≈dh’
E G øe »fÉ©j ÖYÓdG ¿ÉEa ≠f’ ÜQóªdG
C G ΩÉj’
C G »a É¡d
.∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC ¢SÉCµdG á¡LGƒe ™e øeGõàj
á«WGô≤ÁódG ƒ¨fƒc ¤GE ’hGC π≤æàj ób ''…ÉH hÉ°T »aGE''
Iô``«°TÉCàdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLGC øe
ΩÉjGC 4¢UÉN èeÉfôH ¤GE ™°†î«°S
∫ÓN É°UÉN ÉéeÉfôH ''ÉchRGC'' ÖYÓd ''ƒ«b'' ≥jôØdG Ö«ÑW ô£q°ù«°Sh
ô°UGC …òdG ,≠f’ ÜQóªdG øe Ö∏£H áeOÉ≤dG á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG
É«≤jôaGE ºLÉ¡e ¿ÉEa ,á«∏FÉÑ≤dG IQGOE’G øe É¡«∏Y Éæ∏°üëJ »àdG äÉeƒ∏©ªdG Ö°ùMh
Iô«°TCÉJ ΩÓà°S’ á«WGô≤ªjódG ƒ¨fƒµdG ≈dGE π≤æàdG ≈dGE ’hGC ô£°†«°S É«ÑeÉ°U ≈£°SƒdG
áÑ«Ñ°ûdG ≈dGE º°†æj
,¬æWh ≈dGE iôNGC Iôe IOƒ©dG πÑb Ωƒ«dG ∂dP ¿ƒµj ¿GC ô¶àæªdG øeh ,ôFGõédG ≈dGE ∫ƒNódG
¬°ùØf èeÉfôÑdG ≈dGE ™°†îj ¿GC ¿hO øµd ÖYÓdG ÜQóàj ¿GC ≈∏Y ¬àëæe »àdG ôØ°ùdG IôcòJ Ö°ùM á«Hô¨ªdG áµ∏ªªdG •ƒ£N ôÑY ôFGõédÉH ¬bÉëàdG ¿ƒµ«°Sh ≈∏Y ìôàbG ób IôLÉæªdG óMGC ¿GC »∏FÉÑ≤dG …OÉædG øe áHô≤e QOÉ°üe Éæd äócGC
¬àbÉ«d ''ÉchRGC'' ó≤Øj ’ ≈àM Gògh ,ø«ÑYÓdG á«≤H ¬d ™°†îj …òdG .á«°VɪdG á∏«∏≤dG ΩÉj’CG »a »°TÉæM ¢ù«FôdG IQGOGE ÉgÉjGE AÉ°ùe ≥ëàdG ,áæ°S 25 ,…ÉH hÉ°T »aGE ≈Yój Éjô«é«f ɪLÉ¡e á«∏FÉÑ≤dG IQGO’
E G
áfh’ B G √òg »a ßM’ ™«ªédG ¿ q GC á°UÉN ¬fRh OGOõj ’h á«fóÑdG É«Ñ«d øe …QÉæµdG IOƒY ô¶àæj ƒgh ,hRh …õ«J áæjóªH ᩪédG ¢ùeGC ∫hGC
¢ù«FôdG ô«Ñ©J óM ≈∏Y ¿RƒdG IOÉjR øe Ée ÉYƒf »fÉ©j ''ÉchRGC'' ¿q GC ¢ù«ªÿG Ωƒj πÑb ''‘GE'' ÚHh ¬æ«H QÉàî«°S »°TÉæM ô«N’ C G QGô≤dG áaô©ªd ≠f’ ÜQóªdG Gòch »°TÉæM ¢ù«FôdG ™e çóëàdG ó°üb
¬fRh OGORG ÉchRGC ¿GC Ióe òæe â¶M’'' :ÓFÉb ìôq°U …òdG ,»°TÉæM ¿ÉEa ,πÑ≤ªdG ¢ù«ªîdG Ωƒj É«FÉ¡f É¡HGƒHGC ≥∏¨à°S ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG Iôàa ¿GC ɪHh ...¬fÉC°ûH òîà«°S …òdG
¬fÉEa ¬«∏Yh ,áÑ«Ñ°ûdG ≈dGE ≈JGC ÉeóæY ¬«∏Y ¿Éc ɪH áfQÉ≤e Gô«ãc ºLÉ¡ªdG ø«H QÉ«àN’ÉH ÖdÉ£e ¬fGC å«M ,™bGƒdG ôe’CG ΩÉeGC »°TÉæM ∞jô°ûdG óæëe ¢ù«FôdG
.''¬ÑY’ ¿Rh ¢UÉ≤fGE ≈∏Y πª©j ¿GC ÜQóªdG ≈∏Y …Qhô°†dG øe á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ¿ƒµà°S ɪc ,''É«ÑeÉ°U '' ≈£°SƒdG É«≤jôaGE ºLÉ¡eh ''»aGE '' …ô«é«ædG ádƒ£ÑdG »a ø«ªLÉ¡ªdG RôHGC øe ó©j ''hÉ°T …GE'' ¿ÉEa ÉfQOÉ°üe ¬àaÉ°VGC ɪѰùMh
äÉeóN øe á°Uƒ≤æe ¿ƒµà°S áÑ«Ñ°ûdG ºbÉ£∏d áÑ°ùædÉH ᪰SÉM ¢ü°üM áHÉãªH πÑ≤ªdG AÉ©HQC’G Ωƒj ájÉZ ≈dGE Ωƒ«dG øe AGóàHG »≤jôa’EG ¿ƒµjh áÑ«Ñ°ûdG ¬©e óbÉ©àJ ¿GC GóL πªàëªdG øe ¬fÉEa ∂dP πLGC øeh ,ájô«é«ædG
.ádÉC°ùªdG »a »FÉ¡f QGôb …GC PÉîJG πÑb »FÉæãdG »a ¬jGCQ ºjó≤àH ôN’BG ƒg ÖdÉ£ªdG »æØdG
Ú``ªLÉ¡e áKÓK .ÉchRGCh »dÉÑ«dƒc ó©H …QÉæµdÉH ≥ëà∏j …òdG ådÉãdG
πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¿ÉEa ∞∏°ûdG IGQÉÑe øY ''ÉchRGC'' ºLÉ¡ªdG ÜÉ«¨Hh áÑ«Ñ°ûdG ™e ó``bÉ©àdG ¤GE Üôb’
C G É«ÑeÉ°U Ȫaƒf ∫hGC Ö©∏à √óMh ÜQóJ
,ø«ªLÉ¡e áKÓK äÉeóN øe á¡LGƒªdG √òg »a á°Uƒ≤æe ¿ƒµà°S ≈£°SƒdG É«≤jôaGE ºLÉ¡e ¿ÉEa ,»∏FÉÑ≤dG â«ÑdG »a ∫hGóàJ »àdG äÉ«£©ªdG Ö°ùM øµd ''IhGô``ªY'' ¥óæØH â`«ÑŸGh
øe ÖbÉ©ªdG »LÉfRhGC ,GôNƒDe ÜÉ°üªdG ''ÉchRGC'' øe πµH ôe’ C G ≥∏©àj ,…ô«é«ædG ºLÉ¡ªdÉH áfQÉ≤e …QÉæµdG ¿GƒdGC πªëd Üôb’CG ¿ƒµ«°S ''É«ÑeÉ°U ¢ùjQƒe''
ºLÉ¡ªdG ≈dGE áaÉ°V’ E ÉH ,á«æWƒdG á£HGôdG iód •ÉÑ°†f’G áæéd Iô°TÉÑe πÑb »°TÉæM ¢ù«FôdG É¡H ™æàbG »àdG á«JGòdG Iô«°ùdG ≈dGE ∂dP »a ÖÑ°ùdG Oƒ©jh ºLÉ¡ªdG ¥ÉëàdG Qƒa ¬fGC ƒg ,É¡«∏Y Éæ∏°üëJ »àdG äÉeƒ∏©ªdG áë°U ócƒDj …òdG A»°ûdG
áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉj’ C G »a áÑ«Ñ°ûdG QOɨ«°S …òdG ó«∏LƒH IõªM ≈dGE √òN’C á«∏FÉÑ≤dG IQGO’EG »Hô≤e óMGC QOÉH ,hRh …õ«J áæjóªH ''…ÉH hÉ°T »aGE'' …ô«é«ædG
øY ∫h’CG ∫hƒD°ùª∏d ócGC É«ÑeÉ°U ô«LÉæe ¿GC ɪc ,á«°VɪdG á∏«∏≤dG ΩÉj’CG »a ¬H ∫É°üJ’G
≈∏Y ∫ƒ°üëdG ≈∏Y ô°üj ¬fGC QÉÑàYÉH ''ƒJÉcô«ªdG'' Iôàa ájÉ¡f πÑb øe øµd ,¬àdÉC°ùe »a ô¶æ∏d É«Ñ«d øe áÑ«Ñ°ûdG »a ∫h’CG πLôdG IOƒY ø«M ≈dGE IhGôªY ¥óæa
Gô«ãc ¬æe ó«Øà°ùà°Sh ≈£°SƒdG É«≤jôaGE »a ø«ªLÉ¡ªdG RôHGC øe ó©j É«ÑeÉ°U ¿GC …QÉæµdG √óMƒd äÉÑjQóàdG Iô°TÉѪd ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏e Üôb √óLGƒJ á°Uôa äƒØj ºd iôNGC á¡L
≠f’ ÜQóªdG ¿GC á°UÉN ,»°TÉæM ¢ù«FôdÉH AÉ≤àd’G ó©H ¬≤FÉKh
É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ ¢SÉCc á°ùaÉæe ∫ƒNO ≈∏Y á∏Ñ≤e É¡fGC ɪ«°S’ º°SƒªdG Gòg áÑ«Ñ°ûdG óëdG º¡H π°Uhh ,Ö©∏ªdG »a √óLGƒJ ô°S øY ¿hô°ùØà°ùj QÉ°üf’CG ¢†©H π©L …òdG ôe’CG
òîàj ºd ≥jôØdG Ö«ÑW ¿ q GC ºZQ ''ÉchRGC'' ºLÉ¡ªdÉH IôeɨªdG ¢†aôj
á°üM ájGóH πÑb ¬°üëØ«°S ¬fGC ɪH É¡eóY øe ¬àcQÉ°ûe QGôb ó©H É«ÑeÉ°U ôãcGC ºYóà°S äGô°TƒDªdG √òg πc .Iô«Ñc äÉfɵeÉEH ™àªàJ ô°UÉæY Ö∏£àJ »àdG ,Iô«N’CG IóªdG »a ¬bÉëàdG øY åjóëdG ôãc …òdG ≈£°SƒdG É«≤jôaGE ºLÉ¡e ¬fGC OÉ≤àY’G ≈dGE
.iôNGC Iôe Ωƒ«dG ¢ù«FôdG ó«H ô«N’CG QGô≤dG ≈≤Ñj øµd .ÉchRGCh »dÉÑ«dƒc ó©H áãdÉãdG Iô«°TÉCàdÉH ôض∏d ºLÉ¡e ¬fGC º¡d ócGC Ö©∏ªdG »a óLGƒàªdG áÑ«Ñ°ûdG »Hô≤e óMGC ºgQÉ°ùØà°SG ó©Hh º¡fGC ô«Z
.᫪°SQ áØ°üH É«∏FÉÑb ¿ƒµ«°S …òdG ºLÉ¡ªdG º°SG øY AÉ©HQ’CG Gòg ∞°ûµ«°S …òdG »°TÉæM .áÑ«Ñ°ûdG ™e ÜQÉéàdÉH ΩÉ«≤dG πLGC øe AÉL …ô«é«f
''¢UÉÿG èeÉfÈdG ™HÉJGCh ìÉJQGC ¿GC »q∏Y'' :ÉchRGC ∫ .OGôe
Ö©dGC ¿GC »æ浪j ’'' :ÓFÉb ''ÉchRGC'' ÖYÓdG ìôq°U ¥É«°ùdG Gòg »ah »°TÉæMh ''≠f’'' ™e çó– ób ¿ƒµj
øXGC πMɵdG »a áHÉ°UGE øe »fÉYGC »æf’ C ¢ù«ªîdG Gòg ∞∏°ûdG ΩÉeGC ÚMô°ùŸG áªFÉb ‘ »LÉfRhGC ¿É«à°ùjôc ¿ƒL »∏FÉÑ≤dG ÜQóªdG á∏HÉ≤e ''…ÉH hÉ°T …GE'' …ô«é«ædG ºLÉ¡ªdG π°†ah
ºd »æf’C áÑ«Ñ°ûdÉH »bÉëàdGE ó©H É¡æe »fÉYGC âæc »àdG É¡°ùØf É¡fGC áÑ«Ñ°ûdG IQGOGE ¿GC ´ÓW’ E G áæ°ùM QOÉ°üe øe ''±Góq¡dG'' âª∏Y »a ¬©e óbÉ©à∏d ¬YÉæbGE ≈∏Y πª©dG Gòch á«JGòdG ¬Jô«°S π«°UÉØJ ≈∏Y ôãcGC ¬YÓW’E ≠f’
Ö©∏dG ÜÉæàLG …Qhô°†dG øe ¬fGC iQGC ∂dòd ,ó«L πµ°ûH ∞°TGC .ÚMô°ùŸG ÚÑYÓdG áªFÉb øª°V »LÉfRhGC …Qƒf ºLÉ¡ŸG â©°Vh á«Ñ«∏dG ᪰UÉ©dG øe ¢ùeGC áë«Ñ°U äOÉY á«∏FÉÑ≤dG á∏«µ°ûàdG ¿GC ɪHh ,ƒJÉcô«ªdG Gòg
ɪHQh ,Iƒb πµH á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE OƒY’ C É«FÉ¡f ≈Ø°TGC ≈àM ¢VôY …GC á°SGQO äQôb áÑ«Ñ°ûdG ¿GC É¡JGP QOÉ°üŸG âë°VhGCh »a ôN’BG ƒg óLƒj ô«NC’G Gòg ¿GC ɪ«°S’ ≠f’ ÜQóªdG ™e çóëJ ób »aGE ¿ƒµj ,¢ù∏HGôW
IGQÉÑe »∏J »àdG ∞«£°S ¥Éah á∏HÉ≤e »a ácQÉ°ûªdG øe øµªJÉC°S ÖYÓdG ó≤Y AGΰT’ ¢Vô©H ôe’ C G ≥∏©J AGƒ°S »LÉfRhGC ¢Uƒ°üîH ,ôãcGC ᪡ªdG π¡°ùj Ée ƒgh ,IhGôªY ¥óæa ƒgh ¬«a áeÉb’EG ''»aGE'' QÉàNG …òdG ¥óæØdG ¢ùØf
…òdG èeÉfôÑdG ™HÉJGCh Ó«∏b ìÉJQGC ¿GC »q∏Y ¿’B G øµd ,∞∏°ûdG .É¡JÉ«LÉM »Ñ∏j ¬fGC »°TÉæM IQGOGE iôJ ôNGB ÖY’ ™e ¬à°†jÉ≤Ÿ hGC
»LÉfRhGC OhOôe øe É¡FÉ«à°SG ¤GE á«∏FÉÑ≤dG IQGO’ E G QGôb Oƒ©jh äÉfɵeGE iôj ¿GC ¿hO ádÉC°ùªdG √òg ¢Uƒ°üîH É«FÉ¡f GQGôb òîàj ød ≠f’ ¿ÉEa ∂°T ¿hOh
»©e Qôqµàj ’ ≈àM óMGƒdG ±ôëdÉH ≥jôØdG Ö«ÑW »d √ô£°ù«°S »∏FÉÑ≤dG Qƒ¡ªédG óYh …òdG »°TÉæM ¢ù«FôdG ™e QhÉ°ûàdG Gòch ,á«fóÑdGh á«æØdG ÖYÓdG
.''¬°ùØf ƒjQÉæ«°ùdG á«°VÉŸG áØFÉ°üdG áÑ«Ñ°ûdÉH ¬bÉëàdG òæe ∞«©°†dG
¿ÉªãY .¢S .ô«Ñc ºLÉ¡ªH

''á«WÉ«àMG ô°UÉæY ºq°†J ’ É¡fqGC âàÑKGC áÑ«Ñ°ûdG'' :ƒ«°ûY
»a Ö©d …òdG ≥jôØdG OhOôe øY GóL ¢VGQ »fqGC »ØNGC ’
âÑ©d ¿GC É¡d ≥Ñ°ùj ºd ô°UÉæ©dG πc ¿qGC ºZôa ,IGQÉѪdG ∂∏J
É¡æ«H ɪ«a áªgÉØàe âfÉc É¡fqGC ’qGE ,᫪°SQ IGQÉÑe »a Éæ©e
QÉ¡XGE »a âëéf É¡fqGC iQGCh .»¨Ñæj ɪc ÉgQhO äOqGCh
Iôµa »æqØdG ºbÉ£qdG iód íÑ°UGCh ,É¡H ™àqªàJ »àdG äÉfɵe’EG
≈dGE ±ó¡j ¿Éc …òdG A»°ûdG ƒgh ,ÖY’ πc iƒà°ùe øY
.ájGóÑdG òæe ÜQqóªdG ¬≤«≤ëJ
?É¡ÑfÉL ¤GE âÑ©d »àdG á∏«µ°ûàqdG ‘ ∂jGCQ Ée
√òg ¿qGC ∞«°VGCh ,»¨Ñæj ɪc ÉgQhO á∏«µ°ûàqdG äOqGC
É¡fqGC ɪc ,Ió«qLh áØ«¶f Ωób Iôc Ö©d ø°ùëJ áHqÉ°ûdG ô°UÉæ©dG
¿GC ÜQqóªdG »æqe Ö∏W å«M ,É¡d É¡à¡L q h »àdG äɪ«∏©àqdG ≥Ñq£J
GóHGC ¿ƒÑ°†¨j ’ ø«ÑYÓdG ¿qGC »æÑéYGC Éeh ,≥jôØdG πc ¬L q hGC
¬∏eɵH ≥jôØdG ¿ÉEa Ωƒª©dG ≈∏Yh ,äGOÉ≤àf’G ¿ƒ∏Ñq≤àj πH
áÑ«Ñ°ûdG ¿qGC ɪc ,á¡LGƒªdG ∂∏J »a áàHÉK ≈£N ≈∏Y ô«°ùj ¿Éc
q¿’C ,á«°SÉ°SGC iôNGCh á«WÉ«àMG ô°UÉæY º°†J ’ É¡fqGC âàÑKGC
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 11 óM’CG -902 Oó©dG
¢ùeGC É«Ñ«d øe äOÉY áÑ«Ñ°ûdG
?áYƒªÛG πNGO AGƒL’
C G »g ∞«c øe ,¢ù∏HGôW ᪰UÉ©dG »a ΩÉjGC 5 Ióªd »≤Hh É«Ñ«d »a GóLGƒàe ¿Éc …òdG »∏FÉÑ≤dG óaƒdG ¢ùeGC áë«Ñ°U OÉY
»Ñ«∏dG OÉëJ’G ΩÉeGC á∏£ÑdG ájófÓ C d É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCc á°ùaÉæªd á«Ñ«JôàdG á∏HÉ≤ªdG »a ácQÉ°ûªdG πLGC
¿ƒÑYÓdÉa ,á©FGQ á∏«µ°ûàqdG πNGO AGƒL’CG ,á©àªe »dhódG ¢ù∏HGôW QÉ£e øe áeOÉ≤dG á∏MôdG âfÉc óbh .√QGO ô≤Y »a ∫OÉ©àdG ¬«∏Y ¢Vôa …òdG
áé«àf ó©H á«dÉY äÉjƒæ©ªH ¿ƒ©àqªàj »a Égƒ≤≤qM »àdG á«HÉéj’ E G áé«àædG ó©H á«dÉY äÉjƒæ©ªH ¿ƒ©àªàj GƒfÉc ø«ÑYÓdG ¿GC á°UÉN
OÉëJ’ÉH Éæ੪L »àdG Iô«N’CG IGQÉѪdG á∏Ñ≤ªdG á¡LGƒª∏d º¡JGô«°†ëJ »a Gô«ãc º¡eóîà°S áé«àædG √òg ¿GC ¿hôÑà©j å«M ,IGQÉѪdG
,Gô«ãc ÉæJóYÉ°S …òdG »Ñ«∏qdG »≤jôa’EG .ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe 32`dG QhódG QÉWGE »a ,∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC ¢ù«ªîdG Gòg ºgô¶àæJ »àdG
ΩÉ«≤dÉH Éæd íª°ùà°S å«M
»a á∏Ñ≤ªdG äÉ¡LGƒª∏d ÉæJGô«°†ëàH
á``Ñ«Ñ°ûdG óah ™jOƒJ »``a ¿Éc ô`«Ø°ùdG
ô«Ø°S ≥ëàdG ,¢ù∏HGô£d »dhódG QÉ£ªdÉH ܃côdG áYÉb ≈dGE »∏FÉÑ≤dG óaƒdG πNój ¿GC πÑb
.Éæd º¡ªdG ƒg Gògh ±hô¶qdG ø°ùMGC áÑ«Ñ°ûdG ìôÑj ºd ¬fGC å«M ,¬©jOƒJ πLGC øe óaƒdG πeɵH ¬ÑFÉfh Qƒæe »©«HQ É«Ñ«∏H ôFGõédG
≈∏Y ∫OÉ©àqdG Éæ°Vôa ¿GC ó©Hh πµ°ûe …qGC ¿hO ±hô¶dG ø°ùMGC »a Qƒe’ C G ô«°S ≈∏Y øĪ£j ≈àM IôFÉ£dG âÑcQ ≈àM
IGQÉѪdG ≈°ùæf ¿GC Öéj ,Éæ°ùaÉæe ™e Öéj ɪc √QhóH ô«Ø°ùdG ΩÉb óbh .äGAGôLÓ E d √ó«≤©àH ±hô©e É«Ñ«d QÉ£e ¿GC ,á°UÉN
Éfô¶àæj …òdG ∞∏°ûdG AÉ≤d »a ôµqØfh q c »a å«M ,»∏FÉÑ≤dG óaƒdG
…qGC ≥jôØdG ¬LGh GPGE ɪY ∫ÉC°ùjh »°TÉæM ¢ù«FôdÉH π°üàj Iôe π
.¢ù«ªîdG Gòg .ø«ÑYÓdG ¢†©Hh »°TÉæM …OÉædG ¢ù«FQ ™e ájQÉcòJ GQƒ°U ô«Ø°ùdG òNGC ô«NC’G »ah .πµ°ûe
∂d äóH ∞«c
OÉ–’
E G IGQÉÑe
∞°üfh á``YÉ°S â``bô¨à°SGE á∏MôdG
?»Ñ«∏qdG âbƒdG QhôªH ™«ªédG ô©°ûj ºd å«M ,Gô«ãc áÑ©àe »∏FÉÑ≤dG óaƒdG É¡«a ≈JGC »àdG á∏MôdG øµJ ºd

…QGƒg …ôFGõédG »dhódG QÉ£ªdG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ájÉZ ≈dGE ∞°üfh áYÉ°S Ióe âbô¨à°SG É¡fGC ºZQ
EL Heddaf N 902 - Dimanche 11 Janvier 2009

ø«ÑYÓdG ø«H ¥ôØdG ≈≤Ñjh ,¬°ùØf iƒà°ùªdÉH ™àqªàj ™«ªédG áÑ©°U á∏HÉ≤ªdG âfÉc ,IôàØdG √òg ∫ÓN GƒMÉJôj ºd º¡f’ C ¥ÉgQ’ E G øe ´ƒæH ¿ƒÑYÓdG ô©°T ∂dP ™eh ,øjóeƒH
.á°ùaÉæªdG »a »àdG áë q ∏ªdG áÑZôqdG ≈dEG ô¶æqdÉH ¥Ó£fG âbh ¿’ C ,áë«Ñ°üdG »a GôcÉH Gƒ¶≤«à°SGh ¢ùeGC ∫hGC á∏«d Gô«ãc Ghô¡°S º¡fGC á°UÉN
âcQÉ°T »àdG äÉ¡LGƒŸG ó©H ∑OhOôe º«q≤J ∞«c »a ¢ùaÉæªdG iód âfÉc πÑb ø«àYÉ°S QÉ£ªdÉH ¥Éëàd’ÉH ÖdÉ£e ™«ªédGh ÉMÉÑ°U á©°SÉàdG áYÉ°ùdG ≈∏Y ¿Éc IôFÉ£dG
?É¡«a ôضdGh •É≤ædG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG .¥Ó£f’G óYƒe
äÉ¡LGƒªdG »a ¬Jô¡XGC …òdG iƒà°ùªdG øY ¢VGQ â°ùd
∫hÉCH áfQÉ≤e ô«Ñc ø°qùëàH ô©°TGC »fqGC í«ë°U ,É¡àÑ©d »àdG
√òg »a áãdÉãdG áÑJôªdÉH ''hó`bQ'' ¢SÉ``Ñ©∏Hh •qÓH ,''ÉchRGC''
q¿GC ÉæjGCQ ó≤a øëf ÉeqGC ,á°ùaÉæªdG »àdG á©FGôdG AGƒL’ C ÉH ™àqªàdGh ¢†©H º¡°†©H áMRɪe Gƒ∏°q†a ø«ÑYÓdG á«Ñ∏ZGC ¿GC ºZQ
ójõªdG »fô¶àæj ∫Gõj ’ ∂dP ™e øµd ,áÑ«Ñ°ûdG ™e »d á¡LGƒe ,áªq¡e øµJ ºdh ájOqh á¡LGƒªdG
»fqGE ∫ƒ≤dG øµªj á°ùaÉæªdG AGƒLGC ÜÉ°ùàcG ™eh πª©dG øe π°q†a ¢†©ÑdG ¿GC ’GE ,»Ñ«∏dG OÉëJ’G ΩÉeGC á≤≤ëªdG á«HÉéj’E G áé«àædG π°†ØH ,≥jôØdG ÉgOÉ°S
áé«àæH IOƒ©dG ÉfOQGC ∂dP ™eh QGôZ ≈∏Y ,¥ÉgQ’ E G ∂dP πc Gƒ∏ªqëàj ºd º¡f’C ,ôãcGC áMGQ øe IOÉØà°S’G ó°üb ΩƒædG ¿GC
.≥HÉ°qùdG »a É¡H â©àqªJ »àdG äGQó≤dG ™Lôà°SÉC°S ∫ƒNód ÉæJÉjƒæ©e ™aôd á«HÉéjGE É«Ñ«d ≈dGE äÉCj ºd ¬fGC QÉÑàYÉH á°UÉN ádÉM »a ¿Éc …òdG ,''ÉchRGC'' …ô«é«ædGh ¢SÉÑ©∏H ,•ÓH
?''ƒfÉØ«à°S'' »Ñ«∏qdG OÉ–’G ÜQqóe ÜÉéYGE â∏f ó≤d ɪc .ójóL ¬LƒH IOƒ©dG á∏Môe .''≠f’ ¿É«à°ùjôc ¿ƒL'' »°ùfôØdG ¬HQóe á≤aQ ¬à∏MQ »a Gô«ãc ≈fÉYh áYƒªéªdG á«≤H ™e
∫ÉfGC ¿GC »©«Ñ£qdG øe ¬fqGC øXGC øµd ,Gô«ãc »æaôq°ûj ôeGC Gòg áÄaɵàe âfÉc á∏HÉ≤ªdG ¿qGC iQGC
»a Ö©dGC »fq’C ,¬gÉÑàfG âØdGCh ¢ùaÉæªdG ≥jôØdG ÜQqóe ÜÉéYGE •ƒ°ûdG ¿Éc å«M ,ø«≤jôØdG ø«H
C G π°q†Øj ó«©°S øHh Play Station” ™e ¢Tƒ©eGC
ΩÓa’
≠f’ ÜQqóªdG ¿qGE ºK ,»H ôªJ äGôµdG πc ÉÑjô≤Jh ¿Gó«ªdG §°Sh …ô°üe º∏«a ógÉ°T …òdG ó«©°S øH πãe ,á∏°†ØªdG ¬àjGƒ¡H ø«ÑYÓdG ¢†©H π°q†a ø«M »a
≈dGE PLAY STATION “'' ádÉBH Gô«ãc Ö©∏dG ójôj …òdG ¢Tƒ©eGCh ,DVD”'' ≥jôW øY
øjòdG ø««Ñ«∏qdG ídÉ°üd ∫hC’G
ßM’ óbh .´RqƒªdG QhóH ΩƒbGCh ø«ÑYÓdG ¬L q hGC ¿GC »æqe Ö∏W Gƒ∏é
ºd »fqGC iQGCh ,¿Gó«ªdG ¥ƒa ø°ùM’CG âæc »fqGC ¢ùaÉæªdG ÜQqóe q °S ≈àM Éæ«∏Y Gƒ£¨°V ≈dGE ´Éªà°S’G ¢û«°TôH π°q†a ɪæ«H ,»dhódG ôFGõédG QÉ£e ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ájÉZ
º¡∏©L …òdG ,∫h’CG ±ó¡dG »a ¿ƒæq¨j Gƒ∏X ó≤a ídÉ°UhGCh ¢TƒMO ,»°Shô©e ,OGƒ©∏H ,¥GQO ÉeGC .≈≤«°SƒªdG
∂dP »a »fÉC°T »ÑLGƒH âªb »fq’C ,¿Gó«ªdG ≈∏Y ó«MƒdG øcGC ¿Éch ∞∏îdG ≈dGE ¿ƒ©LGôàj ¬ª∏«a ógÉ°ûj ¿GC OGQGC …òdG ó«©°S øH º¡≤jó°U IOÉ©dÉc ''ƒ∏Ñq¡j'' h IôFÉ£dG IôNƒDe
ô«°ùJ âfÉc á∏«µ°ûàqdG πc ¿qGC ≈dGE ô«°TGCh ,AÓeõqdG ™«ªL ¿ÉC°T Éæfq’C ,ÉæëdÉ°U »a ∂dP .ΩÉJ Ahóg »a
.»¨Ñæj ɪc
?∞∏°ûdG á«©ªL á¡LGƒe ∂d hóÑJ ∞«c
IôµdG ≈∏Y ÉfPƒëà°SG IôFÉ£dG ¿É``aÉîj OGƒq``©∏Hh ''≠f’''
á«fÉãdG á∏MôªdG »a ≈àëa ,IôFÉ£dG •ƒÑg øe ±Éîj …òdG ó«MƒdG ¢ù«d OGƒ©∏H ÖYÓdG ¿GC hóÑj
¢ù«ªîdG Gòg Éfô¶àæJ »àdG ∞∏°ûdG á«©ªL IGQÉÑe ôÑà©J
ádOÉ©e »a Éæëéfh øe ´ƒæH ô©°ûj ¬fGC ¬°ùØæH ócGCh ,IôFÉ£dG øe É°†jGC ±Éîj ''≠f’ ¿É«à°ùjôc ¿ƒL'' ÜQóªdG
¢SÉCc á∏HÉ≤e É¡fq’C ,á≤HÉ°qùdG äÉ¡LGƒªdG øY ∞∏àîJh áÑ©°U
âbƒdG »a áé«àæqdG á∏°†ØªdG ¬àjGƒg ¢SQɪj π q Xh ∞FÉN ¬fGC óÑjo ºd ∂dP ™e ¬æµd ,É¡Ñcôj ¿GC OôéªH ≥∏≤dG
øe π°†aGC Éææqµd ,''¢ùfÉÑ°Sƒ°ùdG''`H áahô©ªdG ájQƒ¡ªédG πÑb ø«ÑYÓdG ™e Ωƒ«dG √ó≤©«°S …òdG ´ÉªàL’G ô°q†ëj ¿Éc ¬fGC ɪc ,ÖàµdG á©dÉ£e »gh
.Ö°SÉæªdG
05
QÉjóqdG êQÉN á«HÉéjGE áé«àf Éæ≤≤qM ¿GC ó©H ,Éjƒæ©e ¢ùaÉæªdG ¿
q GC iôJ πg .á«ÑjQóàdG á°üëdG ájGóH
´ .¢S .á«dhO á¡LGƒe »a ?Ú«WÉ«àM’G iƒà°ùe ≈∏Y ±ôq©J ÜQqóŸG ¿ÉªãY .¢S

''∞``∏°ûdG AÉ≤d »`a ó``éH ô``µØf ¿GC Ö`éj'' :≠`f’
Gòg »a ìôq°Uh ,á©«∏≤dG Ö©∏e »a ¬æ««©J ɢ æ˘ fCG í˘ «˘ ë˘ °U ..Ió˘ MGh IGQɢ Ñ˘ e »˘ ˘a ÖY’
á∏«µ°ûàdG ójóëJ »a ÖYÉàe IóY ¬LGƒæ°S
Gòg ±ôYGC ’ »æfGC »ØNGC ’'' :ÓFÉb ¿ÉC°ûdG
,¬«a ÉæÑ©d ¿CGh Éæd ≥Ñ°ùj ºd ¬f’C Ö©∏ªdG »˘°Thɢ°T ,󢫢∏˘Lƒ˘ H ø˘ e π˘ c Üɢ «˘ ¨˘ d Gô˘ ¶˘ f
»a πµ°ûe …CG iQCG ’ ¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh ó˘ é˘ f ¿GC ɢ æ˘ «˘ ∏˘ Y ø˘ µ˘ d ,ɢ chRGCh »˘ Lɢ fRhGC
Gò˘ g ᢠ¡˘ LGƒ˘ ª˘ d ¿É˘ c Ö©˘ ∏˘ e …GC ó˘ jó˘ ë˘ J ≈∏Y ô«°ù«°S A»°T πch áÑ°SÉæªdG ∫ƒ∏ëdG
ᢠ∏˘ «˘ ˘µ˘ ˘°ûà˘ ˘dG ¿qGC ᢠ˘°Uɢ ˘N ΩGô˘ ˘j ɢ ˘e ø˘ ˘°ùMGC
¢SÉC˘ ˘ c äɢ ˘ jQɢ ˘ Ñ˘ ˘ e ¿qGC º˘ ˘ K ,¢ù«˘ ˘ ª˘ ˘ ˘î˘ ˘ ˘dG
»°SÉ°SGC ÖY’ óLƒj ’ ¬fGC âàÑKGC á«∏FÉÑ≤dG
ÖYÓ˘ª˘dG ¿ƒ˘µ˘J ¿GC Ö∏˘£˘à˘J á˘jQƒ˘¡˘ ª˘ é˘ dG
∞°üàæe »˘ah Ió˘jɢë˘e ɢ¡˘æ˘°†à˘ë˘J »˘à˘dG .''»WÉ«àMG ôNGBh
¿ƒµJ ¿CG º¡ªdG .ø«à≤£æªdG ø«H áaÉ°ùªdG AGô```LGE ¿É`µe''
Ωób Iôc Ö©∏d áëdÉ°U ¿Gó«ªdG á«°VQCG
''»æ`ªq¡j ’ á∏HÉ≤ŸG
:IOƒ````````````ªM
GQhO Ö©˘∏˘J ¿G󢫢ª˘dG ᢫˘°VQGC ¿C’ á˘Ø˘«˘¶˘ f
»a ≠f’ ÜQóªdG ¥ôq£J ,iôNGC á¡L øe
.''¥ôØdG πc iƒà°ùe »a ÉeÉg
¿ÉªãY .¢S ºJ …òdG á∏HÉ≤ªdG AGôLGE ¿Éµe ≈dGE ¬ãjóM
É``«Ñ«d »``a »``FGOGC ø```Y É``«°VGQ â```°ùd''
''iƒ```````bGC ¬````LƒH QÉ```°üf’
C G ó``YGCh
GhôÑY QÉ°üf’CG ≈àMh ,A’ƒDg πc Ö««îJ ΩóY ≈∏Y »æ©é°ûJ
ôNGB OÉf »a »àjhDQ ¿hójôj ’ º¡fGC äGôªdG øe ô«ãc »a »d
»a äÉÑjQóàdG π°UGhGC »æ∏©éj Ée ƒgh ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ô«Z
.á«FÉ¡f áØ°üH ''»à°UÓH ôª°ùf'' ≈°ùYh π©d ájóLh ⪰U
¢SÉCµdG QÉWGE ‘ ∞∏°ûdG ΩÉeGC áÑ©°U IGQÉÑe ºcô¶àæJ
?É¡°Uƒ°üîH áª∏c øe π¡a ,¢ù«ªÿG Gòg
GógÉL ≈©°ù«°S ¢ùaÉæe ΩÉeGC ,áÑ©°U IGQÉѪdÉa π©ØdÉH
…ód ¬fGC ’GE ,Iô«N’CG IôàØdG »a ÉæeRÓj …òdG Ö©àdG ∫Ó¨à°S’
øe Gô«°†ëJ ø°ùM’CG ¿’C ,AÉ≤∏dÉH RƒØdG ≈∏Y ÉæJQó≤H Qƒ©°T
äGAÉ≤dh ,Iô«N’CG áª∏µdG ¬d ¿ƒµà°S á«fóÑdGh á«°ùØædG á«MÉædG
¿ƒ˘µ˘«˘°S Ö©˘∏˘dGh ,ÖfGƒ˘é˘dG π˘c »˘a IQɢK’EɢH º˘ °ùà˘ J ¢SÉC˘ µ˘ dG
≥jôa …GCh ,á∏«ªL ájhôc É°VhôY ógÉ°ûf Éæ∏©éj Ée ÉMƒàØe
.¥É≤ëà°SGh IQGóL πµH ∂dP ¿ƒµ«°S RƒØdÉH êôî«°S
º˘Yó˘dG Ëó˘≤˘à˘d º˘cQɢ°üfGC π˘≤˘ æ˘ J ≈˘ ∏˘ Y ¿ƒ˘ dƒ˘ ©˘ J π˘ gh
?á«∏FÉÑ≤dG á∏«µ°ûà∏d ΩRÓdG …ƒæ©ŸG
ºgh ,Iô«N’CG IôàØdG »a ÉfQÉ°üf’C πe’CG ÉfóYGC ÉæfGC øXGC
∂°TGC Óa ¬«∏Yh ,¿’BG óëd á∏«µ°ûàdG ¬æY âfÉHGC ɪH ¿hQhô°ùe
»àdG ô°UÉæ©dG ™e GƒØ≤jh Éæ©e ¿ƒ∏≤æà°S º¡fGC »a IóMGh á¶ëd
ɢæ˘eƒ˘j »˘ a ɢ æ˘ c ¿GEh ,IGQɢ Ñ˘ ª˘ dG ø˘ e ≥˘ eQ ô˘ NGB ≈˘ dGE ∑Qɢ °ûà˘ °S
¢SÉC˘c ≈˘∏˘Y ¢ùaɢæ˘æ˘d Gó˘¡˘ª˘e ¿ƒ˘µ˘ j ɢ «˘ î˘ jQɢ J Ó˘ gÉC˘ J º˘ ¡˘ jó˘ ¡˘ æ˘ °S
á«∏FÉÑ≤dG IQGO’EG É¡Jô£°S »àdG ±GógC’G øe ≈≤ÑJ »àdG ,ájQƒ¡ªédG
¢SÉ«dGE .± .º°SƒªdG Gòg
’GhR ∞°üfh á`ãdÉãdG ≈∏Y Ωƒ«dG ±ÉæÄà°S’
E G
≈∏Y Ωƒ«dG á«°ùeGC äÉÑjQóàq˘dG AGƒ˘LGC ≈˘dGE ᢫˘∏˘FÉ˘Ñ˘≤˘dG ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG Oƒ˘©˘à˘°S
»a á©ØJôe äÉjƒæ©ªdG ¿qGC á°qUÉN ,’GhR ∞°üæqdGh áãdÉãdG áYÉ°qùdG
»àdGh ,''…QÉæµdG'' É¡≤≤qM »àdG á«HÉéj’EG èFÉàæqdG ó©H ,Iô«N’CG áfh’BG
∞˘∏˘°ûdG Aɢ≤˘d ≥˘Ñ˘°ùJ »˘à˘dG äGô˘«˘°†ë˘àq˘dG »˘a Gõ˘aɢM ¿ƒ˘µ˘à˘°S
.ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG
IôFÉ£dG »a ''áæ«°ûJ Iƒ©Ñq°T'' OGƒq©∏H
∫h’CG º°ù≤dG
¿ƒ˘ L π˘ Fɢ Ñ˘ ≤˘ ˘dG ᢠ˘Ñ˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘°T ÜQó˘ ˘e ó˘ ˘cGC
≈˘∏˘Y π˘ª˘ ©˘ «˘ °S ¿’BG ¬˘ fGC ≠˘ f’ ¿É˘ «˘ à˘ °ùjô˘ c
ô¶àæJ »àdG á˘¡˘LGƒ˘ª˘∏˘d ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ô˘«˘°†ë˘J
,∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC ¢ù«ªîdG Gòg ≥jôØdG
≈dGE áÑ°ùædÉH ᫪g’CG ájÉZ »a ôÑà©J »àdGh
¿GC ºK ,¢UÉîdG É¡©HÉW ≈dGE Gô¶f ™«ªédG
É¡JOóM »àdG ¢SÉCµdG Ö≤d π«f ójôJ áÑ«Ñ°qûdG
≠f’ ìô°Uh .º°SƒªdG Gòg É¡aGógGC ø«H øe
IGQÉ˘Ñ˘e â¡˘ à˘ fGE'' :Ó˘ Fɢ b ¿ÉC˘ °ûdG Gò˘ g »˘ a
¬LƒH É¡«a ɢfô˘¡˘X »˘à˘dG »˘Ñ˘«˘∏q˘dG Oɢë˘J’G
øµd ,á«HÉéjEG áé«àf É¡«a Éæ≤≤Mh Ö«W
√ò˘ ˘g ᢠ˘ë˘ ˘Ø˘ ˘°U »˘ ˘£˘ ˘d âbƒ˘ ˘ dG ¿É˘ ˘ M ¿’BG
»˘ gh iô˘ NGC á˘ ë˘ Ø˘ °U í˘ à˘ ah ᢠ¡˘ LGƒ˘ ª˘ dG
Éfô¶àæJ »àdG ∞∏°ûdG á¡LGƒªd ô«°†ëàdG
ød ∞∏°ûdG ¿qCÉH º∏©f øëf ..¢ù«ªîdG Gòg
ø˘ ª˘ a ¬˘ «˘ ∏˘ ˘Yh ∫ɢ ˘æ˘ ˘ª˘ ˘dG ᢠ˘∏˘ ˘¡˘ ˘°S ¿ƒ˘ ˘µ˘ ˘J
á˘jó˘L π˘ µ˘ H ɢ ¡˘ «˘ a ô˘ µq˘ Ø˘ f ¿GC …Qhô˘ °†dG
áØ∏à˘î˘e ¿ƒ˘µ˘à˘°S äɢ«˘£˘©˘ª˘dG ¿GC ᢰUɢN
iƒ˘°S ô˘NGB Qɢ«˘ N ɢ æ˘ jó˘ d ¢ù«˘ dh ,Gô˘ «˘ ã˘ c
ɢæ˘d í˘ª˘°ùJ ᢫˘Hɢ é˘ jGE á˘ é˘ «˘ à˘ f ≥˘ «˘ ≤˘ ë˘ J
Éæ∏©éJh áÑ«Ñ°ûdG ábÉØà°SG ≈∏Y ó«cCÉàdÉH
»àdG á°ùaÉæªdG √òg »a QGƒ°ûªdG π°UGƒf
.''≥jôØdG ±GógCG ø«H øe ôÑà©J
äÉ``jƒæ©Ã ¿ƒ`ÑYÓdG''
''»æëjôj Gògh á©ØJôe
»æëjôj Ée ôãcGC'' :ÓFÉb ≠f’ ±É°VGCh
É¡H ™àªàj »àdG á©˘Ø˘Jô˘ª˘dG äɢjƒ˘æ˘©˘ª˘dG ƒ˘g
Iô``eɨŸG »``ææµÁ ’'' »˘à˘dG ᢫˘Hɢé˘j’EG á˘é˘«˘à˘æ˘dG 󢩢H ¿ƒ˘Ñ˘ YÓ˘ dG
''∞∏°ûdG ΩÉ``eGC ÉchRÉCH √òg πãªa ,»Ñ«∏dG OÉëJ’G ΩÉeGC ÉgÉæ≤≤M
º˘Lɢ¡˘ª˘ dG ᢠcQɢ °ûe ¢üî˘ j ɢ ª˘ «˘ a ɢ eGC ÉæëdÉ°U »a IóFÉ°ùdG AGƒL’CG π©éJ èFÉàædG
:Ó˘ Fɢ b ≠˘ f’ ÜQó˘ ª˘ dG ìô˘ °U ó˘ ≤˘ ˘a ,ɢ ˘chRGC »˘a ɢæ˘∏˘ª˘Y ɢæ˘d π˘¡˘ °ùJh ≈˘ dh’CG ᢠLQó˘ dɢ H
»g πMɵdG »a áHÉ°UGE øe »fÉ©j ÉchRGC'' q á«æWƒdG á°ùaÉæŸG ¿GC º¡°ù°qùM ¯¯
ô©°û«°S ô«°ùªdG ºbÉ£dG ¿qGC ɪc ,äGô«°†ëàdG
,ájGóÑdG »a É¡æe »fÉ©j ¿Éc »àdG É¡°ùØf ¬«ÑY’ ɪFGO ógÉ°ûj ÉeóæY ójó°T ìÉ«JQÉH
∫ÓN ¢UÉN èeÉfôH ≈dGE ™°†î«°S ∂dòd ¿ƒµJ ’ ¿GC ≈∏Y ,äÉjƒæ©ªdG √ò¡H ¿ƒ©àªàj
á©HQGC Ió˘ª˘d á˘∏˘Ñ˘≤˘ª˘dG ᢫˘Ñ˘jQó˘à˘dG ¢ü°üë˘dG
¬H ΩÉ«≤dG Éæ浪j Ée iôæ°S ∂dP ó©Hh ΩÉjGC
Üɢ°üj ÖYÓ˘dG π˘©˘é˘«˘°S ∂dP ¿’C ᢠWô˘ Ø˘ e
,»˘dGB π˘µ˘°ûH √ó˘ °V Ö∏˘ ≤˘ æ˘ j …ò˘ dG Qhô˘ ¨˘ dɢ H
∫ɢ ª˘ à˘ MG ¿qGC iQGC ø˘ µ˘ d ,π˘ Ñ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°ùª˘ ˘dG »˘ ˘a
»°ùØædG ÖfÉédG ≈∏Y õ«côàdG §≤a ≈≤Ñjh
á«©ªL ΩÉeCG áeOÉ≤dG IGQÉѪdG »a ¬àcQÉ°ûe
ºJGC ≈∏Y ¿ƒµf ≈àM óMGh ¿GB »a »fóÑdGh
áë°üH ôeÉZGC ¿GC »æ浪j Óa ,π«Ä°V ∞∏°ûdG .''áª≤dG »a IGQÉÑe AGO’C OGó©à°S’G
?É«Ñ«d ‘ IÒN’
C G ºµJGQÉÑe øY áª∏c
ø«ÑY’ ¬aƒØ°U »a º°†jh ,Éeôàëe É≤jôa Éæ¡LGh Éæf’C ÉÑ©°U ¿Éc AÉ≤∏dG
ÉæJÉcôëJ âbÉYGC »àdG ¿Gó«ªdG á«°VQGC Aƒ°S ƒg ôãcGC Éæડe Ö©°U Éeh ,ø««dhO
≈∏Yh ,ôFGõédG »a ó«©H óM ≈dGE É¡¡Ñ°ûJ øjOÉ«e »a Ö©∏dG ≈∏Y ÉfOƒ©J ºZQ Gô«ãc
ô°†ëfh ,ÖfGƒédG πc ≈∏Y Éæd Ió«Øe ¿ƒµà°S ÉgÉæÑ©d »àdG πãe äÉjQÉѪa Ωƒª©dG
.ÓjƒW ∫GR Ée …òdG QGƒ°ûª∏d É¡dÓN øe
?á«∏µ°T âfÉc É«Ñ«d ‘ ºµJGQÉÑe ¿GC ó≤à©J πgh
ó≤a ,ø°ùMGC ôFGõédG »a Éæ«≤Ñd ΩɪàgG …GC É¡d »dƒf ’ Éæc ƒdh ,Ωƒ¡ØªdG Gò¡H ¢ù«d
ᩪ°S ¿’C ,∫ÉëdG ¿Éc ɪ¡e Éæ°ùaÉæªH Çõ¡à°ùf ’h ,óédG πªëªH ÉgòNÉCf ¿GC ÉfQôb
¿’C ,á«dÉàb ìhôH Ö©∏f ¿GC ’GE QÉ«N ÉæeÉeGC øµj ºdh ,Éæ«dGE ¬à≤Ñ°S »Ñ«∏dG OÉëJ’EG
ø«Hh Éææ«H ¥ôa …GC óLƒj ’ ¬fGC ≈∏Y ÜQóª∏d øgôÑæd ÉæeÉeGC á«JGƒe âfÉc á°UôØdG
áé«àædGh Ωƒª©dG ≈∏Y ádƒÑ≤e IGQÉÑe ÉæjOGC ÉæfGC øXGCh ,QGôªà°SÉH Ö©∏J »àdG ô°UÉæ©dG
.∂dP ≈∏Y π«dO ô«N IGQÉѪdG É¡«dGE âdGB »àdG
?AÉ≤∏dG â∏NO »àdG á∏«µ°ûàdG ‘ ∂jGCQ Ée
™«ªLh ,¬«∏Y OɪàY’G øµªj »dÉëdG OGó©àdG πc ¿GC GƒàÑKGC »FÓeR ,áMGô°U
ƒgh ,º°SƒªdG Gòg Éææ«H IOƒLƒe øeÉ°†àdG ìhQh ≥jôØdG ¿GƒdGC ¿ƒÑëªj ø«ÑYÓdG
¿GC ɢ°Uƒ˘°üN ó˘jó˘L ø˘e á˘¡˘LGƒ˘dG ≈˘dGE IOƒ˘©˘∏˘d ɢæ˘eɢeGC π˘Ñ˘≤˘à˘°ùª˘dG ¿GC ≈˘ ∏˘ Y ô˘ °TƒD˘ e
.á«HÉéj’EG èFÉàædG IOƒY ó©H áª≤dG »a Iô«N’CG IôàØdG »a äÉjƒæ©ªdG
?IGQÉÑŸG √òg ‘ `cOhOôe º«≤J ∞«ch
ø«HQóªdG ™e ¬à«fÉY Éeh ,º°SƒªdG Gòg Gô«ãc »a ôKGC ób á°ùaÉæªdG ¢ü≤f ¿GC øXGC
ÉfÉCa ¬«∏Yh ,»∏Y ¢ùµ©fGh »FGOGC ≈∏Y ¬dÓ°†H ≈≤dGC ,áÑ«Ñ°ûdG ≈∏Y GƒÑbÉ©J øjòdG
≈dGE π°UGC »µd Oƒ¡édG ∞YÉ°VÉC°Sh É«Ñ«d »a »FGOGC øY É«°VGQ â°ùd »æfGC ∫ƒbGC
á«dhƒD°ùe ¿GC ±ôYGC .Öjô≤dG »°VɪdG »a áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC ¬H »æaôY …òdG iƒà°ùªdG
´ƒf øe â°ùd »ææµd ,ø«¡dG ôe’CÉH ¢ù«d É¡∏eɵH á≤£æe πãªj ≥jôa ¿GƒdGC πªM
»a áªgÉ°ùªdG ≈∏Y »JQób øe ≥KGh ÉfGCh ,äÉjóëàdG ™aQ ¿ƒ°ûîj øjòdG ø«ÑYÓdG
.≠f’ ÜQóªdG »æLÉàMG ɪ∏c õgÉL ÉfGCh ,á«HÉéj’EG èFÉàædG ≥«≤ëJ
?äÉjQÉÑŸG »bÉH ‘ É«°SÉ°SGC ¿ƒµJ ¿GC ™bƒàJ πgh
,GóHGC π°ûaGC ødh ,Éfô¶àæJ »àdG äÉjQÉѪdG »a É¡≤«≤ëàd ≈©°SGC »àdG »à«æeGC √òg
∂°ùªJ øµd ,AGƒL’CG ô«ZGC ÉgôKGE ≈∏Y äóc Iô«ãc äÉHƒ©°U â¡LGh »æfGC í«ë°U
»FÉ≤H »a º¡àÑZQh ,»JÉfɵeGE »a º¡à≤K ≈∏Y π«dO »H »æØdG ºbÉ£dGh øjô«°ùªdG
É«Ñ«d »a á«ÑjQóJ á°üM ôNGB ó©H ¿ƒÑYÓdG
OÉ–’E G ¿É«°ùf ¬«ÑY’ ÖdÉ£j ''≠f’''¯¯
∞∏°ûdG ‘ ÒµØàdGh »Ñ«∏dG
á«Ñ«∏dG ᪰UÉ©dG ≈dGE πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T äOÉb »àdG IôeɨªdG ájÉ¡f ó©H
á°ùaÉæe »a á≤ëà°ùe áãdÉK áÑJôe ≈∏Y É¡«a âL q ƒJ »àdGh ,¢ù∏HGôW
Gòg ™°Vh ¬«ÑY’ ''≠f’'' »°ùfôØdG ÜQóªdG ÖdÉW ,É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCc
QGƒ°ûªdG ¿’C GOóée É¡«a ô«µØàdG ΩóYh ¿É«°ùædG »qW »a èjƒààdG
…òdG AÉ≤∏dG ¿’C ,¢VQ’ C G ≈∏Y ΩGób’C G ™°Vh Öéjh ÓjƒW ∫GRÉe
»æ©e πq µdGh ¬«≤HÉ°S øY ᫪gGC πq ≤j ’ ¢ù«ªîdG Gòg ºgô¶àæj
QÉ«©dG øe ¢SÉCµdG AÉ≤d »a º¡°ùaÉæe ¿GC É°Uƒ°üN ,¬d ó«édG ô«°†ëàdÉH
Ö©àdG QÉKGB ádÉëe ’ π¨à°ù«°S …òdG ∞∏°ûdG »ÑªdhGC ƒgh ’GC ,π«≤ãdG
å«M .»æØdG ºbÉ£dG Gó«L ¬«©j Ée ƒgh ,É«Ñ«d ájôØ°S øY ºLÉædG
Gò¡d Iô°VÉM á°UÉîdG ¬àë∏°SGC ¿GC äGôªdG øe ô«ãc »a ''≠f’'' ìô°U
.¬dÉÑ°TGC ô¶àæj …òdG ΩÉ¡dG óYƒªdG
áYƒªÛG ‘ IóFÉ°ùdG äÉjƒæ©ª∏d ìÉJQGE ¯¯
ìÉJôe ¬fGC ƒg ,¬«ÑY’ ≈dGE ¬ãjóM AÉæKGC ''≠f’'' ¬«dGE QÉ°TGC Ée ∫hGCh
â∏NOGC »àdG áÑ«gôdG ÆGôØdG Iôàa ó©H º¡«dGE äOÉY ájƒ«ëdG ¿’
§¨°†dG ¢q üàªj ∞«c ±ôY »°ùfôØdG »æ≤àdG ¿GC ’GE ,º¡°ùØfGC »a ∂°ûdG
C GóL
»a áÑ«Ñ°ûdG ∫ƒNO òæe √ô°UÉæY ≈∏Y »∏FÉÑ≤dG ´QÉ°ûdG ¬°Vôa …òdG
Ióe òæe ìÉàØe AÉ≤aQ ¬eR’ …òdGh ,á«Ñ∏°ùdG èFÉàæ∏d º∏¶ªdG ≥ØædG
ô«ÑµdG πª©dG ≈∏Y π«dO ô«N Iô«N’ C G Ió«édG èFÉàædG Éeh ,á∏jƒW
»a πãªàªdG »YƒædG º«YóàdG ≈dGE áaÉ°V’ E ÉH ,¬H ¿ƒeƒ≤j …òdG
≈∏Y äGô°TƒDe É¡∏qch .áeRÓdG áaÉ°V’E G ≈£YGC …òdG ,ƒ«°ûY ΩGó≤à°SG
Iƒ≤H IOƒ©∏d ÉgOGó©à°SGh ,Gó«L ¢SQó∏d á«∏FÉÑ≤dG ô°UÉæ©dG ¢UÓîà°SG
q c »a
.äÉ°ùaÉæªdG π
á«dhódG øY ∞∏àîJ
á«æWƒdG á°ùaÉæªdG ¿GC »gh ,᪡e á£≤f ≈∏Y ''≠f’'' Égó©H êôYh
ô¶àæJ ¥ôØdG π q c ¿GC ÉØ«°†e .á«dhódG É¡Jô«¶f øY Gô«ãc ∞∏àîJ
qπc »a »∏ëªdG iƒà°ùªdG ≈∏Y -∫É≤j ɪc -êô©æªdG »a áÑ«Ñ°ûdG
≥∏N iƒ¡J »àdG ájóf’ C G ¢†©H øe ܃∏£e QòëdGh ,äÉ°ùaÉæªdG
ôe’C G ƒgh ,''…QÉæµdG'' á¡LGƒªH ôe’ C G ≥∏©J ɪ∏qc ¬≤jôØd äÉHƒ©°üdG
qπc ¿GC ºZQ ,∞∏°ûdG ΩÉeGC ∂°T ¿hO ¢ù«ªîdG Gòg ¬dÉÑ°TGC √óé«°S …òdG
∂∏ªJ »àdG áÑ«Ñ°ûdG ídÉ°üd ¿ƒµà°S IGQÉѪdG ¿GC »MƒJ äGô°TƒDªdG
¿ƒµ«°S ¿Gó«ªdG øµd ,¢SCɵdG äÉ°ùaÉæe »a ∞∏°ûdG øY áªq¡e á«≤Ñ°SGC
»àdG äGAÉ≤∏dG øY ô«Ñc πµ°ûH ∞∏àîJ äÉ«£©ªdGh ,π°UÉØdG ƒg
.É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCc »a ¿’ B G óM ≈dGE áÑ«Ñ°ûdG É¡JôLGC
ó«MƒdG ¢ùLÉ¡dG äÉHÉ«¨dG ¯¯
,»°ThÉ°T äÉeóN øe áehôëe á«∏FÉÑ≤dG á∏«µ°ûàdG ¿ƒµà°S
É¡æe ±ƒîàj »àdG äÉHÉ«¨dG »gh ,∞∏°ûdG AÉ≤d »a ''ÉchRGC''h ,»LÉfhRGC
»LÉfRhGC á°UÉN ,á∏«µ°ûàdG õFÉcQ óMGC ºgQÉÑàYÉH ,Gô«ãc ''≠f’''
≈≤ÑJ ÖfÉédG Gòg »a ∫ƒ∏ëdG ¿GC ’GE ,''ÉchRGC'' πbGC áLQóHh »°ThÉ°Th
OÉëJ’E G IGQÉÑe »a á«WÉ«àM’G á∏«µ°ûàdG ¬æY âægôH Éeh ,Iôaƒàe
,º°SƒªdG Gòg áÑ«Ñ°T »a Iôaƒàe äGQÉ«îdG ¿GC ≈∏Y π«dO ô«N »Ñ«∏dG
.πeɵdG ¬LƒdG ≈∏Y √QhO AGOGC √Qhó≤ªH π
¢SÉ«dGE .±
q µdGh
»°TÉæM AÉ≤àdGE ≈∏Y ôq°üj ó«∏LƒH
áÑ«Ñ°T ºLÉ¡e ócqGC
ó«∏LƒH IõªM πFÉÑ≤dG
»a ¬Øbƒe ≈∏Y ôq°üj ¬fqGC
¢ù«FôqdÉH ∫É°üJq’G
∞jô°T óæëe »∏FÉÑ≤dG
º°ùM πLGC øe ,»°TÉæM
Ωóq≤j ¿GC ¬YÉæbGEh ¬à«°†b
»a ¬ëjô°ùJ ábQh ¬d
≈æq°ùàj ≈àM âbh ÜôbGC
≥jôØdG ≈dGE Ωɪ°†f’G ¬d
¬«a Ö©∏qdG ójôj …òdG
Iôàa ájÉ¡f πÑb
¿Éch ,''ƒJÉcô«ªdG''
QɶàfÓ E d Gôq£°†e ó«∏LƒH
¢ù«FôqdG Oƒ©j ¿GC ≈dGE
¿Éc ¬fGC ºZQh .¬©e çóqëqàdG πLGC øe É«Ñ«d øe »°TÉæM
q
óaƒdG π≤qæJ πÑb ¿Éaô£q dG »≤à∏j ¿GC ¢VôàتdG øe
∞∏NGC »°TÉæM ¢ù«FôqdG ¿ q GC q’GE ,¢ù∏HGôW ≈dGE »∏FÉÑ≤dG
,¬Ñàµe »a √ô¶àæj ¿Éc …òdG ÖYÓdG ≥à∏j ºdh √óYh
Ö൪H ≥ëàdG ób ó«∏LƒH ¿ƒµj ¿GC πªàëªdG øe øµd
.¢ùeGC AÉ°ùe hRh …õ«àH ≥jôØdG
çóq–GC ¿GC Öéj'' :ó«∏LƒH
''âbh ÜôbGC ‘ »°TÉæM ™e
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 11 óM’CG -902 Oó©dG
EL Heddaf N 902 - Dimanche 11 Janvier 2009
äOQGC'' :ÓFÉb ó«∏LƒH ÖYÓdG ìôq°U ¥É«°ùdG Gòg »ah
,É«Ñ«d ≈dGE ≥jôØdG π≤qæàj ¿GC πÑb »°TÉæM ¢ù«FôqdG AÉ≤àdG
øµd ,»∏Y Oôj ºdh ¬H â∏°üJqGh ∂dP »d ≈æq°ùàj ºd ¬æqµd
º°ùëf ≈àM ¬©e çóqëJÉC°S øWƒdG ≈dGE OÉY ¿GC ó©H
´ô°SGC »a ∂dP π©aGC ¿GC Öéjh ,»FÉ¡f πµ°ûH Qƒe’ C G
…ôLGC åjóëdG)hRh …õ«J ≈dGE Ωƒ«dG π≤qæJÉC°S .âbh
∂°Tƒj ƒJÉcô«ªdG ¿ C ¬©e çóqëàqdG ∫hÉMÉC°Sh ,(¢ùeGC
q ’
»≤FÉKh ≈∏Y π°qüëJGC ¿GC »a ÖZQGC ’h ,AÉ¡àf’G ≈∏Y
.''ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G ájÉ¡f á«°ûY
á≤ëà°ùe áãdÉãdG áÑJôªdGh á©ØJôe äÉjƒæ©ªdG

ÚØ«°V ’õf Ió«°üYƒHh …ôeGƒM
á``YGP’
E G ≈``∏Y
…ôeGƒM ô«°ùªdG øe πc ∫õf ,…OÉæe ¢ù«FôdG ÖfÉL ≈dGE
ᩪédG ¢ùeGC ∫hGC á∏«d ø«Ø«°V Ió«°üYƒH ∫ɪc ÖYÓdGh
ºJ óbh ,''äÉYÉÑ£fGh èFÉàf'' á°üM »a áHÉæY áYGPGE ≈∏Y
»a »HÉæ©dG óaƒdG ¢ù«FQ ¿Éc ¬f’C …ôeGƒM áaÉ°†à°SGE
.á∏«µ°ûàdG óFÉb ¬f’
C Ió«°üYƒHh ,ºgGQódG ø«Y ¢üHôJ
¥ÉaGB øY Gòch ,¢üHôàdG øY ’ƒ£e ¿ÓLôdG çóëJ óbh
…òdGh ,º°SƒªdG øe »fÉãdG ∞°üædG »a ≥jôØdG πÑ≤à°ùeh
.ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG øe ájGóH ≥∏£æ«°S
Ió``«qL IOƒ`©H πFÉØàe'' :Ió«°üYƒH
''õfÉ#«dƒ¡dG ô`«N hOôf ΩR’h
»a AÉL Ée ºgGC ≈≤Ñjh
πc ¿GC Ió«°üYƒH á∏NGóe
ºéëH ¿ƒYGh ¬FÓeR
≈∏Y IÉ≤∏ªdG á«dhƒD°ùªdG
á∏Môe AóH πÑb º¡≤JÉY
™«ªédG ¿GC Éë°Vƒe ,IOƒ©dG
ø«Y »a Iô«Ñc ájóéH ô°†M
,Ió«L AGƒLGC §°Sh ºgGQódG
ÓFÉØàe ¬∏©éj Ée ƒgh
èFÉàæd ≥jôØdG ≥«≤ëàH
≈∏Y Ió«°üYƒH ô°UGCh .Ió«L
»a Ió«L ábÓ£fG ≥«≤ëJ
Qôµàj ’ ≈àM ádƒ£ÑdG
øe Gògh ,ÜÉgòdG ƒjQÉæ«°S
᪰UÉ©dG OÉëJGE Ωõg ∫ÓN
á≤jôW …ÉCH OGORƒ∏H ÜÉÑ°Th
»a ¬∏eGC øY GôÑ©e .âfÉc
á°UÉN ,Ö≤∏H º°SƒªdG AÉ¡fGE
∂dòd á«JGƒe ±hô¶dG πc ¿GC
øe ø°ùM’ C G ƒg ,≥jôØdG ∞∏N ô«Ñc Qƒ¡ªL OƒLh πX »a
»àdG §≤a ÉgóMh áHÉæY ¿GC PGE .ôFGõédG »a ¬FÉah å«M
ôeGC ƒgh ,êôØàe ∞dGC 40 øe ójRÉCH ÉehO É¡JGAÉ≤d Ö©∏J
∞∏c ɪ¡e QÉ°üf’ C G ô«N OôH ø«ÑdÉ£e ¬FÓeR ™e ¬∏©é«°S
.√ô«Ñ©J óM ≈∏Y äÉ«ë°†J øe
ΩR’h á``ë«ë°U ÚY É¡«H á``HÉæY''
''¢SÉCµdG ‘ Iôe πc ‘ πgÉCàdÉH Égƒ«bôf
πLGC øe A»°T πc ∂∏ªJ áHÉæY ¿GE ÉMRÉe Ió«°üYƒH ∫Éb ɪc
AGôK å«M øe AGƒ°S ,ÜÉ≤d’ C Gh äÉéjƒààdG ÜGƒHGC ¥ôW
»a »æWƒdG iƒà°ùªdG ≈∏Y ø«ÑYÓdG ø°ùMGC OƒLhh OGó©àdG
É¡Jôah »àdG á«dɪdG äÉfɵeE’G ∫ÓN øe hGC ,≥jôØdG
¬∏©éj Ée ƒgh ó©H ™ÑàJ ºd èFÉàædG ¬Ñ°ùM øµd .IQGO’ E G
ó«MƒdG πëdG ≈≤Ñjh ,''áë«ë°U ø«Y É¡«H'' áHÉæY ¿GC ó≤à©j
QhO πc »a πgÉCàdG ∫ÓN øe Gògh ≥jôØdG á«bQ ƒg ¬Ñ°ùM
É¡àbhh ,»FÉ¡ædG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ≈àM ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe
É¡àHÉ°UGC »àdG ø«©dG øe â°ü∏îJ ób áHÉæY ¿ƒµà°S §≤a
.Ió«°üYƒH Ö°ùM
…ó≤Y Ωƒ«dG π≤æ«°S ¿Éc …ô``eGƒM
á£HGôdG ¤GE …QƒchOh ¿É«Ø°SƒH
≥jôØdG ™e √ó≤Y ≈∏Y …QƒchO -¿É«Ø°SƒH »FÉæãdG ≈°†e GC ƒd
áë«Ñ°U π≤æà«°S …ôeGƒM áæjõîdG ø«eGC ¿Éc ,¢ùeGC »HÉæ©dG
,á«æWƒdG á£HGôdG ô≤e ≈dGE GójóëJh ᪰UÉ©dG ≈dGE Ωƒ«dG
»a á£HGôdG ɪ¡∏gƒDJ ≈àM .ø«ÑYÓdG ó≤Y ™aO πLGC øe
Ö©∏H ɪ¡d ¿É몰ùà°S ø«à∏dG ɪ¡«JRÉLGE êôîà°ùJh ≥jôØdG
πc øµd .ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG ¢SÉCµdG »a ¢SGôgGC ¥ƒ°S AÉ≤d
á¶ëd ôNGB »a ô«¨J A»°T
É«≤«Ñ£J AÉ≤d èeôH ¿É°ù«àaGE
Ωƒ«dG Ú``ÑYÓdG ø``«H
≈∏Y áMQÉÑdG á«°ùeGC É¡JÉÑjQóJ á∏«µ°ûàdG âØfÉCà°SG ¿GC ó©H
≥jôØdG ÜQóe èeôH ,…Ée 19 Ö©∏e ≥ë∏ªH ∞°üfh á©HGôdG
ô¡¶J ¿GC øµªªdG øe É«≤«Ñ£J AÉ≤d Ωƒ«dG áë«Ñ°U ¿É°ù«àaGE
¢ù«ªîdG ¢SGôgGC ¥ƒ°S ¬LGƒà°S »àdG á∏«µ°ûàdG √ôKGE ≈∏Y
πc AÉ≤∏dG Gòg »a `cQÉ°ûj ¿GC ¢VôàØjh .¢SÉCµdG »a ΩOÉ≤dG
ájÉ¡f »a ø«HÉ°üe GƒfÉc øjòdG ∂dP »a øªH ø«ÑYÓdG
…OÉ¡dÉc ,ºgGQódG ø«Y ¢üHôJ
.äƒëµeh êÉM øH ,Ió«∏LƒH ,∫OÉY
iôéà°S äÉ`ÑjQóàdG
''»æe áHƒ∏£ªdG áaÉ°V’
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 11 óM’CG -902 Oó©dG
EL Heddaf N 902 - Dimanche 11 Janvier 2009
ÉMÉÑ°U AÉ©HQ’
C G ňM
πeÉc OÉëJÓE d »æØdG ºbÉ£dG èeôH
QÉ¡f øe ÉbÓ£fG á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG
øe ájGóH Gògh ,ÉMÉÑ°U Ωƒ«dG
á°üM ∂dP »a ɪH Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG
AÉ≤d ≥Ñ°ùà°S »àdG ,AÉ©HQ’
C G Ωƒj
ó©H Gògh .áYÉ°S 24 `H ¢SGôgGC ¥ƒ°S
»a ±ÉæÄà°S’G ¢ùeGC á°üM èeôH ¿GC
ø«ÑYÓd ìɪ°ùdG ó°üb ,á«°ùe’ C G
»a áHÉæ©H ¥Éëàd’ÉH ''á«fGôÑdG''
.OóëªdG âbƒdG
‘ ÖY’ ø°ùMGC QÉ«àNGE
ÜÉgòdG á∏Môe
ø°ùMGC QÉ«àN’ E âjƒ°üàdG π°UGƒàj
∫ÓN áHÉæY OÉëJGE ±ƒØ°U »a ÖY’
Iƒ≤H ádƒ£ÑdG øe ÜÉgòdG á∏Môe
óYƒe ÜôàbGE ¿GC ó©H á°UÉN ,Iô«Ñc
ájÉ¡f øe áYÉ°S 48 ó©H Qô≤ªdG ,¬àjÉ¡f
OÉëJGEh áHÉæY OÉëJGE ø«H ôNÉCàªdG AÉ≤∏dG
≈≤Ñjh .15 ádƒédG ÜÉ°ùëd ᪰UÉ©dG
á«∏ªY »a ¿GC ≈∏Y ó«cÉCàdG IQhô°V
ø«ÑY’ 3 QÉ«àNG Öéj âjƒ°üàdG
¿ƒµj ’ ¿GC …Qhô°V ¬fGC ɪc ,êQóàdÉH
.''π«ªj’E G'' ¢ùØf øe Qôµe âjƒ°üJ πc
¬©°†J …òdG »fhôàµd’ E ójôÑdG ¿GƒæYh
07
:ƒg ''õfÉ#«dƒ¡dG'' ±ô°üJ âëJ ''±Gó¡dG''
annabaelheddaf@yahoo.fr
∫h’CG º°ù≤dG á```````HÉæY OÉ``````–GE
áWQh ‘ …OÉæe ¿É©°†j …QƒchOh ¿É`«Ø°SƒH
AÉ``°†eÓ
E d áHÉæY ‘ ¿É`ÑYÓdG
≈dGE ''…QƒchO''h ¿É«Ø°SƒH π≤æJ ¥ÉØJ’G ó©H Iô°TÉÑeh
ÖFÉf ∑Éæg ɪgQɶàfGE »a ¿Éc å«M ,¢ùeGC áë«Ñ°U áHÉæY
∂dPh .ɪ¡jó≤Y ≈∏Y AÉ°†eE’G πLGC øe ájQOGƒb ¢ù«FôdG
»a á«æWƒdG á£HGôdG ≈dGE ɪ¡jó≤Y ™aO IQGOÓ
E d ≈æ°ùàj ≈àM
¥ƒ°S ¥Éah ΩÉeGC ¢SÉCµdG AÉ≤d πÑb ÓgƒD«d ,âbh ´ô°SGC
™bh »àdG IójóédG á∏µ°ûªdG øµd .ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG ¢SGôgGC
.πLƒDJ Qƒe’CG πc â∏©L …OÉæe É¡«a
∞°üfh ø``«àæ°S ¿É«°†ª«°S ÉfÉc
…OÉæe ¢ù«FôdG ø«H π°üM …òdG ¥ÉØJE’G Ö°ùMh
ÉfÉc ø«ÑYÓdG ¿ÉEa ,᪰UÉ©dG OÉëJE’ ≥HÉ°ùdG »FÉæãdGh
ɪ¡fGC …GC ,∞°üfh ø«àæ°S ¬Jóe ó≤Y ≈∏Y ¿É«°†ª«°S
-2011 º°Sƒe ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE ≥jôØdÉH ø«£ÑJôe ¿Éfƒµ«°S
äÉÑjQóàdG ¿ÉÑYÓdG ô°TÉÑj ¿GC ¢VôàتdG øe ¿Éch .2010
πeÉc ÉÑ∏L ɪ¡fGC á°UÉN ,Ωƒ«dG áë«Ñ°U áHÉæY OÉëJGE ™e
áHÉæY ≈dGE ɪ¡∏≤æJ óæY ,¢ùeGC ᪰UÉ©dG øe ɪ¡°VGôZGC ø«H QÉ«àNE’G ≈∏Y ôÑée ¬fGCh É¡«a ™bh »àdG áWQƒdG ¬d áYÉ°S »a ,…OÉæe ≈°ù«Y ,áHÉæY OÉëJGE ¢ù«FQ Qôb
.ɪ¡jó≤Y ≈∏Y AÉ°†eÓE d ¬©«H ≈∏Y ¬©e ≥ØJG ¬fGC ¬d ócGC ≥«∏Y øµd ø«ÑYÓdG óMGC ™e óbÉ©àdG ,ᩪédG ¢ùeGC ∫hGC á«°ùeGC øe IôNÉCàe
¿É«Ø°SƒH óªëe ᪰UÉ©dG OÉëJGE »ÑY’
700 ''…QƒchO''h ¿ƒ«∏e 500 ¿É«Ø°SƒH ¿GC »æ©j ɪgóMGC øY …OÉæe AÉæ¨à°SG ¿GCh É©e ø«ÑYÓdG
.''…QƒchO''h
.ɪ¡æe óMGh …GC …OÉæe òNÉCj ødh ºàJ ød á≤Ø°üdG
’ …QƒchOh ¿É«Ø°SƒH ΩGó≤à°SGE »a ¬à«f ¿GC …OÉæeh ¬©LGôJ ó«cÉCJ øe §≤a áYÉ°S 24 ó©H QGô≤dG Gòg AÉLh
äÉcôM -…ó«ªM »FÉæãdG ™e ,á°†jÉ≤e á«∏ªY øª°V πNój ᩪ÷G á«°ùeGC ÉરùM
o ¿Éà≤Ø°üdG ¿É°ù«àaGE ÜQóªdG ¢†aQ áéëH ,ø«ÑYÓdG Ö∏L øY
iôà°TG ¬fGC ócGC å«M .᪰UÉ©dG OÉëJGE ≈dGE É≤HÉ°S ¬Mô°S …òdG º°ùM ¬fÉEa ,¬à∏NGóe »a »HÉæ©dG ¢ù«FôdG √ócGC Ée Ö°ùMh π©L …òdG ôe’CG ƒgh .OGó©àdG »a ¢†FÉa OƒLƒd ɪ¡eGó≤à°SGE
ábQh ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 500 ≠∏ѪH ¿É«Ø°SƒH íjô°ùJ ábQh ∫hGC á«°ùeCG …QƒchO -¿É«Ø°SƒH »FÉæãdG ΩGó≤à°SG á≤Ø°U Iô°TÉÑe á∏NGóe »a ,ɪ¡eGó≤à°SGE øY …OÉæe ¢ù«FôdG ¿ÓYGE
∫h’CG ÖYÓdG ¿GC í°VhGC ɪc . ¿ƒ«∏e 700 `H …QƒchO íjô°ùJ »°SGQh’CG ¥óæa »a ''…QƒchO'' `H ≈≤àdG å«M ,ᩪédG ¢ùeCG .IÉCLÉØe áHÉãªH ,áHÉæY áYGPGE êGƒeGC ôÑY ᪰UÉ©dG øe ¬d
¿CG âbh »a ,OÉëJE’G ™e √ó≤Y AÉ°†≤f’ ô¡°TGC 6 ¬d ≈≤ÑJ Éæd √ócGC ɪ∏ãe ''êQƒL ¿É°S'' ¥óæa »a ¿É«Ø°SƒH √ó©H ºK …OÉæe QɶàfG »a âfÉc »àdG »g ºgC’G IÉCLÉتdG øµd
º°SƒªdG ájÉ¡æH »¡àæ«°S ¿Éc ''IQÉ£°Sƒ°S'' ™e …QƒchO ó≤Y ´ÉæbGE øe …OÉæe øµªJ å«M .(√QGƒM ô¶fGC) ô«NC’G Gòg »a áà°S ≈dGE ø«eó≤à°ùªdG OóY ™aô«°S ¿Éc ¬fGC ɪH ¬°ùØf
,…QƒchOh ¿É«Ø°SƒH íjô°ùJ »àbQh ¿GC …OÉæe ócGCh .ΩOÉ≤dG ¥ÉØJE’G øµj ºdh ,áHÉæY OÉëJGE ¿GƒdGC ¢üª≤àH ø«ÑYÓdG .§≤a á°ùªîH ’GE íª°ùj ’ ¿ƒfÉ≤dG ¿GC âbh
ÉfÉc ɪ¡fGC á°UÉN ,ÉbÉ°T »HÉæ©dG ¢ù«FôdG Ö°ùM ɪ¡©e
ø«à≤Ø°üdG ¿ÉEa ,QÉ«∏e1.2 ≥jôØdG IQGOGE âØ∏c ób âfÉc ¿GE êQÉN'' ¿ƒµj ’ ≈àM ∞bƒªdG ∑QGóJ …OÉæe ∫hÉM óbh
É¡dÉæ«°S »àdG äÉ≤ëà°ùªdG ™e QÉ«∏e 2 ≠∏Ñe ¿Ó°üà°S .''áfƒH'' »a Ö©∏dG »a ¿ÉÑZôj ∞°ûµ«d ≥«∏Y ó«©°S ôFGõédG OÉëJG ¢ù«FôH π°üJÉa ''¿ƒfÉ≤dG
…ó¡e .ä .¿ÉÑYÓdG
...áHÉæY áYGPGE êGƒeGC ÈY ¬àaÉ°†à°SGE ‘
á``HÉæY πÑ≤à°ùe »``a ôµaGC Ê’ C …QƒchOh ¿É«Ø°SƒH âÑ∏L'' :…OÉæqe
''ΩÉ``Y πc »``a É``ÑY’ 15 hGC 14 Ö∏LGC ≈``≤HGC ødh
.IójóY äGƒæ°ùd Ö°üæªdG Gòg ¢Uƒ°üîH ,∫ÉÑdG ìÉJôe ¬∏©é«°S É¡ãÑJh á«ÑjGôZ ø°ùëe π«eõdG Égó©j »àdG ''äÉYÉÑ£fGEh èFÉàf'' á°üM »a ¬àaÉ°†à°SGE iód
øY ΩÉjGC πÑb »HÉæ©dG ≥jôØdG ¢üîJ Iô«ãc QƒeGC øY …OÉæe ¢ù«FôdG çóëJ ,áHÉæY áYGPGE
¿GÒÑc ¿É``ÑY’ ¿É``«Ø°SƒHh …QƒchO'' OóY »a IójóédG á∏µ°ûªdÉH º∏©j ¿GC πÑbh º°SƒªdG øe »fÉãdG ∞°üædG ¥Ó£fG
''ɪ¡eGó≤à°SGE OƒJ âfÉc ájóf’
C G á«ÑdÉZh »àdG äÉeGó≤à°S’E Gh ,¢SÉCµdGh ádƒ£ÑdG »a ≥jôØdG ±GógÉCH á≤∏©àªdG É¡æe .ø«eó≤à°ùªdG
.''ƒJÉcô«ªdG'' Gòg »a É¡H ΩÉb
¬fGC …OÉæe ócGC ,∂dP ¿É°ù«àaGE ÜQóªdG ¢†aQ ºZQ ¿É«Ø°SƒHh …Qƒchód ¬eGó≤à°SGE øYh
IOÉaGE ¬Ñ°ùM ɪ¡fɵeÉEHh ¿ÉHÉ°T ¿ÉÑYÓdG øjPÉg ¿GC å«M ,ÜQóªdG ¢ùµY ó«©ÑdG ióª∏d ôµØj ¢SGôgGC ¥ƒ``°S ô`≤àëf ¿GC Ö`éj ’''
QGôµJ ójôj ’ ƒgh ,¿’ B G øe ≥jôØdG πÑ≤à°ùe »a ôµØj ¬fGC …OÉæe ±É°VGCh .ÓÑ≤à°ùe ≥jôØdG
¥ôah ¿Gô«Ñc ø«ÑYÓdG ¿GC GócƒDe .º°Sƒe πc ájÉ¡f »a ÉÑY’ 15 ≈dGE 14 Ö∏éH »°VɪdG AÉ£NGC ''á©«∏≤dG áKOÉM øe IOÉØà°S’E G Éæ«∏Yh
.ɪ¡eGó≤à°SÉH ÉC£N ÖµJôj ºd ¬fGC ≈∏Y ó«cÉCJ ƒgh ,ɪ¡eGó≤à°SG OƒJ âfÉc IójóY ,´ƒÑ°S’C G Gòg ájÉ¡f Iô¶àæªdG ¢SÉCµdG »a ¢SGôgGC ¥ƒ°S á¡LGƒªH ¬ãjóM …OÉæe π¡à°SGh
,AÉ≤∏dG Gòg »a √ô°ùîj Ée ¬jód ¿ƒµj ød ¢ùaÉæªdG ¿GC á°UÉN áÑ©°U ¿ƒµà°S É¡fGC ócGC å«M
∞«£°S ™e Éæe ø°ùMGC ¥QƒdG ≈∏Y óLƒj ’'' πµH Ö©∏dG ¬«∏Y ¬°ù«FQ Ö°ùM …òdG OÉëJ’G ᪡e Ö©°ü«°S Ée ƒgh .Iô«Ñc áæë°ûH Ö©∏«°Sh
Gòg ój ≈∏Y »°übGC ø«M ,•QÉØdG º°SƒªdG á©«∏≤dG ¢SQO øe IOÉØà°SÓd »NGôJ ¿hOh Iƒb
''≈``dh’
C G QGhO’
C G Ö``©∏f ¿GC …Qhô°Vh .»ÑgòdG ™HôªdG ±QÉ°ûe ≈∏Y ƒgh ,ô«¨°üdG ≥jôØdG
¿GC …Qhô°†dG øe áHÉæY ¿GE …OÉæe ¢ù«FôdG ∫É≤a ,IOƒ©dG á∏Môe »a ≥jôØdG ±GógGC øY ÉeGC
º°SƒªdG á«dhO á°ùaÉæe »a ácQÉ°ûe øª°†Jh ,≈dhC’G ÖJGôªdG »a º°SƒªdG AÉ¡fGE ≈∏Y Ö©∏J ''á```∏«µ°ûàdG è``FÉàf iQGC ≈àM ¢üHÎdG ìÉéæH ìô°UGC ød''
AGôãdG å«M øe áHÉæY OGó©J ¥ƒØj hGC ∫OÉ©j OGó©J óLƒj ’ ¥QƒdG ≈∏Y ¬fGC á°UÉN ,ΩOÉ≤dG ød ¬fGC …OÉæe ¢ù«FôdG í°VhGC ,ºgGQódG ø«Y »a GôNƒDe ≥jôØdG √GôLGC …òdG ¢üHôàdG øYh
≈dhC’G QGhOC’G ≈∏Y ¢ùaÉæàdG ≥jôØdG ≈∏Y ºàëj …òdG ôeC’G ƒgh .ɪHQ ∞«£°S ¥Éah GóY ¬d ≥Ñ°S ¬fGC á°UÉN ,ádƒ£ÑdG »a ≥jôØdG É¡≤≤ë«°S »àdG èFÉàædG iôj ≈àM ¬MÉéæH ìô°üj
™e Iô«N’C G ¬JÉYɪàLG »a ôe’ C G Gòg ≈∏Y ô°UGC …òdG ,¢ù«FôdG ô«Ñ©J óM ≈∏Y çóM ɪ¡e »a á∏é°ùªdG èFÉàædG ¿GC ô«Z ,¢üHôàdG ìÉéæH áWQÉØdG áØFÉ°üdG ¢üHôJ ájÉ¡f ó©H íjô°üàdG
.ø«ÑYÓdG ¬eóY øe ¢üHôàdG ìÉéæa Gò¡d .äÉ©bƒàdGh äGQƒ°üàdG øY Ió«©H âfÉc ÜÉgòdG á∏Môe
.IOƒ©dG QGƒ°ûe »a ≥jôØdG É¡≤≤ë«°S »àdG ,èFÉàædÉH ¢ù«FôdG Ö°ùM §ÑJôe
hQhO ôNGB ≈∏Y Ú°üdÉN ¿ƒ`ÑYÓdG''
''πHÉ≤ŸG »``fƒ£©j ¿GC º``¡«∏Yh ''IOƒ©dG ‘ ójó÷G ô¶àfGCh A»°T πc Éfôaqh''
Gòch ¿ƒÑYÓdG ¬Ñ∏W Ée πc äôah ¬JQGOGE ¿GC …OÉæe ¢ù«FôdG ócGC ,¬eÓc ¥É«°S »ah
¬Ñ°ùM ™«ªédG ¿C’ ,»æØdG ºbÉ£dGh ø«ÑYÓdG ≈eôe »a IôµdG ¿GC …OÉæe ¢ù«FôdG ócGCh ø«°û£©àªdG QÉ°üfC’G ìGôaGEh Ió«L èFÉàæd ≥jôØdG ≥«≤ëJ ƒg ó«MƒdG É¡ªg ¿C’ ,ÜQóª∏d
¿ƒÑdÉ£e ø«ÑYÓdG ¿GC í°VhGC å«M .º«àæ°S …ÉCH IQGOÓE d øjój ’h º«àæ°S ôNGB ≈∏Y ¬dGƒeGC òNGC ójóL ¬LƒH ≥jôØdG ô¡¶j ¿GC ô¶àæj ¬fGC »HÉæ©dG ¢ù«FôdG ±É°VGCh .äÉéjƒààdGh ÜÉ≤dCÓd
º¡bƒ≤M Gƒ≤∏J º¡f’C ,Égƒ≤∏J »àdG ∫Gƒe’C G πeÉch áHÉæY ¿GƒdGC πªëH º¡à«≤MGC ≈∏Y áægôÑdÉH ,ÜÉgòdG á∏Môe »a â∏é°S »àdG ∂∏J πãe á∏jõg èFÉàæH πÑ≤j ød ¬f’ C IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN
,ᣰSƒàe º°SƒªdG ájGóH òæe á∏é°ùªdG èFÉàædG ¿GC á°UÉN ¬≤M ó©H πæj ºd ∫GRÉe ≥jôØdG øµd .√ô«Ñ©J óM ≈∏Y A»°T …GC ¿É°ù«àaGEh ø«ÑYÓdG ¢ü≤æj ’h IÉC«¡e ±hô¶dG πc ¿GC á°UÉN
.∂dP πLGC øe IQGO’ E G É¡à©°Vh »àdG äÉfɵe’ E G øYh ≥jôØdG äÉMƒªW øY ôÑ©J ’h
''Iƒ≤H ±ƒbƒdG º¡«∏Yh GÒÑc ¿ƒµ«°S Qƒ¡ª÷G QhO'' …QÉ``éq◊Gh ...Ió«qL á`≤Ø°U ∫ƒ∏¡°T''
ÖfÉL ≈dGE ±ƒbƒdG ó°üb ≥jôØdG QÉ°üf’C AGóæH »HÉæ©dG ¢ù«FôdG ¬LƒJ ¬ãjóM ΩÉàN »ah ''»``qæ¡àe »``fƒ«q∏îj ¢TÉ```eqQ ™e
ádƒ£ÑdG »a AGƒ°S ºgô¶àæJ Iô«ãc äÉjóëJ ¿GC á°UÉN ,IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN Iƒ≤H á∏«µ°ûàdG Gòg »a É¡H ΩÉb »àdG äÉeGó≤à°S’G ≈dGE ¬ãjóM »a …OÉæe ¢ù«FôdG ∂dP ó©H êôYh
»a ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG Ωƒj øe ÉbÓ£fG Iƒ≤H Gƒfƒµj ¿’ C QÉ°üf’
C G …OÉæe ÉYO ɪc .¢SÉCµdG »a hGC øe ƒg ¬Ñ°ùM ÖYÓdG Gòg ¿’ C Ió«L âfÉc ∫ƒ∏¡°T ºLÉ¡ªdG á≤Ø°U ¿GC ócGC å«M ,''ƒJÉcô«ªdG''
™aô«°S Ée ƒgh º¡ÑfÉéH ºgQƒ¡ªL ¿ÉCH ¿ƒÑYÓdG ¢ùëj ≈àM ,¢SÉCµdG AÉ≤d ¢ûeÉg ≈∏Y áªdÉ" ô«Z º°SƒªdG ájGóH »a áHÉæY ≈dGE Ωɪ°†f’G ∂°Th ≈∏Y ¿Éch ,ôFGõédG »a ø«ªLÉ¡ªdG ø°ùMGC
.AÉ≤∏dG »a øµªe OhOôe π°†aGC ¿ƒeó≤j º¡∏©éjh ,º¡JÉjƒæ©e ¬∏©éj Ée ÉÄ«°T ≈°ûîj ’h ´ÉaófÉHh Iƒb Ö©∏j ƒgh ,∞∏°ûdG ≈dGE º°†fG IôgÉb ÜÉÑ°SC’ ¬fGC
…ó¡e .ä øªjGC ô«¡¶c ¢TÉeQ ™e …QÉéëdG OƒLh ¿GC …OÉæe ±É°VGCh .É¡°ù«FQ Ö°ùM áHÉæY »a ¬MÉéf
E G »£YÉC°Sh »æaôq°ûJ …OÉæqe á≤K''
:¿É«Ø°SƒH
ƒg ´ƒ°VƒªdG Gòg ¿ÉC°ûH π«b Ée πch ''É¡æe ¢ûfÉc Ée'' ºd ¬fGC ¬d áægôÑdÉH ÖdÉ£e »æ∏©éjh Gô«ãc »æaô°ûj A»°T áHÉæY OÉ–GE ¤GE ∂eɪ°†fGE ócƒDJ πg ájGóH
å«M ,¬∏dG º¡ëeÉ°S ¢SÉædG ¢†©H ''•ÓîJ''h óFGôL ΩÓc .≥jôØ∏d »eGó≤à°SG »a ÉC£N ÖµJôj OóY á∏µ°ûe RhôH πÑb …ôLGC QGƒ◊G)
ø«Mô°ùªdG áªFÉb »a »fGC ó«cÉCàdG ≈∏Y QOÉ≤dG ó«MƒdG ¿GC ∂eɪ°†fGE ó©H á«°üî°ûdG ∂aGógGC »g Éeh ?(Úeó≤à°ùŸG
?áHÉæY ¤GE
øY Éeƒj »æKóëj ºd ô«N’CG Gògh ,≥«∏Y ¢ù«FôdG ƒg »fÉãdG ∞°üædG »a áHÉæY OÉëJGE ¿GƒdGC É«ª°SQ πªMÉC°S
»FÉ≤H ≈æªàj ¿Éc ¢ùµ©dG ≈∏Y πH ,≥jôØdG øe »ëjô°ùJ Ö©∏f ¿GC ≈æªJGC å«M ,≥jôØdG ±GógGC »g »aGógGC ø«Hh »æ«H π°üM …òdG ¥ÉØJ’EG ó©H ,º°SƒªdG Gòg øe
.º°SƒªdG ájÉ¡f ≈àM Ö©∏d Éæ∏gƒDJ áÑJôe »a º°SƒªdG »¡æf ¿GCh ≈dh’CG QGhO’CG ¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S …ôLGC QGƒëdG) .π«∏b òæe …OÉæe ¢ù«FôdG
…òdG »HÉæ©dG ≥jôØ∏d ∂Jô¶f »g Éeh »£YÉC°S ¬∏dG AÉ°T ¿GEh ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG á«dhO á°ùaÉæe
(ᩪédG
?¿’
B G ¬«dGE ⪪°†fG .áHÉæY ≈dGE É¡∏LGC øe âeó≤à°SG »àdG áaÉ°V’EG ?ɪµæ«H äÉ°VhÉØŸG äQÉ°S ∞«ch
ájOÉCJ ≈∏Y QOÉbh øjó«L ø«ÑY’ ∂∏ªj ≥jôa ƒg ?¬«a á°ùaÉæŸG ∂Ø«îJ ’GC …ôK áHÉæY OGó©J »H π°üJGE å«M ,ájOÉY á≤jô£H äQÉ°S äÉ°VhÉتdG
¬∏dG ¿PÉEHh ,ÜÉgòdG á∏Môe øe ô«ãµH ø°ùMGC IOƒY á∏Môe …òdG ,᪰UÉ©dG OÉëJGE ƒg ô«Ñc ≥jôa »a Ö©dGC âæc ¿É°S'' ¥óæa »a Ωƒ«dG ¬H â«≤àdGE óbh …OÉæe ¢ù«FôdG
Éæe Égô¶àæj »àdG èFÉàædG ≥≤ëæ°S ™«ªédG ¿hÉ©àHh »a QÉÑc ø«ÑY’ OƒLƒHh √OGó©J AGôãH √QhóH õ«ªàj
áfɵe ¿Éª°Vh RhôÑdG øe â浪J ó≤a Gòg ºZQh ,¬aƒØ°U
…GC ∑Éæg øµj ºdh áYô°ùH äQÉ°S Qƒe’CG πch .''êQƒL
»a ìÉéædÉH πFÉØàe ÉfGCh .QÉ°üf’CG Gòch …OÉæe ¢ù«FôdG .…OÉæe ¢ù«FôdG ø«Hh »æ«H ±ÓàNGE
ø«ÑYÓdG øe ô«ãµ∏d Ió«édG »àaô©e ™e á°UÉN áHÉæY ø«æKG hGC AÉ≤d øY iƒ°S Ö«¨JGC ºd »fGC å«M ,¬«a á«°SÉ°SGC ?`có≤Y ≈∏Y »°†ªà°S ≈àeh
ájOƒY ,êÉM øH ,Ió«°üYƒH ,»fɪãY ,§jô°TƒH QGôZ ≈∏Y .ÜÉgòdG á∏Môe á∏«W §≤a áHÉæY ≈dGE π≤æJÉC°S PGE ,(¢ùeGC ó°ü≤j) ¬∏dG AÉ°T ¿GE GóZ
.≥jôØdG »a »ª∏bÉCJh »LÉeófGE á«∏ªY π¡°ù«°S Ée ƒgh GPÉŸ äGAÉ≤∏dG πc ÉÑjô≤J âÑ©d âeGOÉe øµd ø«àæ°S Ióªd ¿ƒµ«°S …òdG ,…ó≤Y ≈∏Y AÉ°†e’EG πLGC øe
?ájÉ¡ædG ‘ ∫ƒ≤J ¿GC ∂æµÁ GPÉeh ?OÉ–’E G äQOÉZ
.∞°üfh
øëfh ,Gô«ãc ¬≤jôa Öëj Gô«Ñc GQƒ¡ªL ∂∏ªJ áHÉæY øµd É¡H ìƒÑdG »æ浪j ’ Iô«ãc ÜÉÑ°S’C ¬JQOÉZ ɪa áÑ≤dG ¤GE Ωɪ°†f’G øe GóL ÉÑjôb âæc
èFÉàf ≥«≤ëJ ∫ÓN øe ¬Ñ««îJ Ωó©H ø«ÑdÉ£e ¿ƒµæ°S ó«cÉCàdG …OƒH Éægh ,A»°T πµH º∏Y ≈∏Y ≥«∏Y ¢ù«FôdG ?áHÉæY ‘ ∂°ùØf äóLh ≈àM çóM …òdG
≈∏Y IRÉàªe IOƒY á∏Môe »°†≤f ¿GC §≤a ≈æªJGCh Ió«L ¢ùµY ájOÉY âfÉc ''»fƒ∏«a'' ÜQóªdG ™e »àbÓY ¿GC ≈∏Y ™e ¿ƒKóëàj GƒfÉc å«M »H Gƒ∏°üàj ºd áÑ≤dG ƒdhƒD°ùe
ácQÉ°ûª∏d Iô«°TÉCJ Ö°ùc ƒëf ≥jôØdG Oƒ≤fh ,Ió©°U’CG πc äGAÉ≤∏dG á«ÑdÉZ âÑ©d »fGC ∂dP ≈∏Y π«dódGh ,π«b Ée πc ≈∏Y í∏j …OÉæe ¢ù«FôdG ¿Éc âbh »a ,≥«∏Y ¢ù«FôdG
.ÉehO »°SÉ°SÉCch ¬«≤àdGC ¿GC πÑb äGôe IóY ¬©e âKóëJ óbh .»eGó≤à°SG
.ΩOÉ≤dG º°SƒªdG á«dhO á°ùaÉæe »a
áªFÉb ‘ ∂à©°Vh OÉ–’
E G IQGOGE øµd Gògh .¬≤jôØd »ª°V »a Iô«Ñc áÑZQ ¬jód â°ùªdh ,Ωƒ«dG
.Ω .ä ?ÚMô°ùŸG
 ∫h’CG º°ù≤dG
ÜÉ``°üjo ''»`jó«Ñe'' ,Ωƒ`«dG »``¡àæj á``bQÉa’
C G ''º∏«a''
¢TGôëdG ΩÉeGC πgqƒDe ±ôàeh ≥ëà∏j »dɨæ°S ,ìôq°ùjoh
QhódG á¡LGƒªd ∞«£°S ¥Éaƒd ájóédG äGô«°†ëàdG äGCóH
äGCóH å«M ,¢TGôëdG OÉëJG ΩÉeGC ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe 32 `dG
á∏«µ°ûàdG ô«°†ëJ πLGC øe ,ᩪédG ¢ùeGC ∫hGC òæe äÉÑjQóàdG
qπX »a á°UÉN ,¢TGôëdG OÉëJG '' á∏ëµdG'' É¡H ¬LGƒà°S …òdG
…OƒL âjGB ÜQóªdG á∏«µ°ûJ É¡aô©J »àdG á«YƒædG äÉHÉ«¨dG
»æØdG ºbÉ£dGh ¥ÉaƒdG IQGOGE âdGRÉeh .áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH
¬àaÉ°VGE ºàj …òdG ô«N’CG º°S’EG øY åëÑdG á∏MQ »a ≥jôØ∏d
.á«dÉëdG á∏MôªdG »a »ØjÉ£°ùdG OGó©àdG ≈dGE
á``°üM »``a Ö«°UGCo ''…ó«Ñe'' ô``°†MGC …OƒL âjGB

Ωƒ«dG »¡àæj ¿GC óqH ’ ábQÉ`a’
C G ''º∏«a''
¥ÉaƒdG IQGOGE ídÉ°U ô«Z »a âbƒdG πeÉY ≈≤Ñj
Gòg »ah .É¡æY åëÑJ »àdG ådÉãdG »ÑæL’CG ábQh ¢Uƒ°üîH
»a ᫪°SQ áØ°üH ¥ÉaƒdG IQGOGE π°üØJ ¿GC óH’ QÉW’EG
áë«Ñ°U ™bqƒj ¿GC πLGC øe ,Ωƒ«dG ''hOhÉY'' ÖYÓdG á«©°Vh
Qƒe’CG ≈∏Y ¬©e ¥ÉØJ’Gh ,¬dƒÑb ádÉM »a ôãc’CG ≈∏Y ó¨dG
πb’CG ≈∏Y ¬∏«gÉCJ ¿Éª°V πLGC øe Gògh ,ó≤©dG Ióeh ájOɪdG
¢SÉCc »a ¬∏«gÉCJ áHƒ©°U πqX »a ,Üô©dG ∫É£HGC á£HGQ »a
.âbƒdG πeÉ©d Gô¶f »≤jôa’EG OÉëJ’G
≥jôa ôNGB ¿GC ɪ∏Y .áHÉ°ûdG äÉÄØdG »ÑY’ ™e ¥ÉaƒdG øjƒµJ
,''…ƒd ¿É°S ô¨æ«d'' ≥jôa ƒg ∫ɨæ°ùdG »a ''…Éjóf'' ¬d Ö©d
ájófÓC d É«≤jôaGE ¢SÉCc »a ¬¡LGh ¿GC ¥Éaƒ∏d ≥Ñ°S …òdG
.1991 áæ°S IõFÉØdG
...á``«∏jƒL òæe ∞bqƒàe
''»jójô«°S'' ≈£No ≈∏Yh
ádÉM »a ''…Éjóf äGó«°S'' »dɨæ°ùdG ºLÉ¡ªdG óLƒjh
¿GC ɪHh ,»°VɪdG á«∏jƒL ô¡°T òæe á°ùaÉæªdG øY ∞bƒJ
ÜQqóàj ºdh á`©ªédG
ÖYÓdG ¿Éc ,''ƒJÉcô«ªdG''h ójóédG ∫Éée »ah
á°üM ôNGBh ∫hGC AGôLGE ™e óYƒe ≈∏Y ''»jó«Ñe'' »HÉæ«cQƒÑdG
âaôY »àdG á°üëdG »gh ,ᩪédG á«°ùeGC ¥ÉaƒdG ™e ¬d
¬∏©L ɪe ,πMɵdG iƒà°ùe ≈∏Y »æ©ªdG ÖYÓdG áHÉ°UGE
ºd ''»jó«Ñe'' øµdh .…Ée 8 Ö©∏e »a ™jô°S êÓ©d ™°†îj
.¢ùeGC ìÉÑ°üd á«ÑjQóàdG á°üëdG »a Gô°VÉM øµj
''êÉHôb'' `d GCôqÑàj QGôq°Sh ¢ùeGC QOÉZ
OÉëJGE ™ªL …òdG •ƒ°ûdG »a ¬H ô¡X …òdG iƒà°ùªdG ó©Hh
ºJ ó≤a ,''»jó«Ñe'' áHÉ°UGE øe ¬≤ëd Éeh ,¢Tô©dG ôÄHh ∞«£°S
áæjóe QOÉZ …òdGh ,¥ÉaƒdG OGó©J øe ô«N’CG Gòg íjô°ùJ
√ô«¶æH É«ØJÉg QGôq°S ¢ù«FôdG π°üJG óbh .¢ùeGC AÉ°ùe ∞«£°S
IQƒ°üdG í«°Vƒàd ,êÉHôb ®ƒØëe OGORƒ∏H ÜÉÑ°T »a
.¥ÉaƒdG ™e ÜQÉéàdG AGôL’E ''»jó«Ñe'' Ωhób ¢Uƒ°üîH
IôcòJ …qGC π°SôJ ºd ¥É`aƒdG IQGOGE
¬``∏°SQGC øe ƒg ''ƒ«d''h
ºd ¥ÉaƒdG IQGOGE ¿GC êÉHô≤H ¬dÉ°üJG ∫ÓN QGô°S ócGC óbh
øµdh ,''»jó«Ñe'' »HÉæ«cQƒÑdG ÖYÓd IôcòJ …qGC π°SôJo
πNO Óa »dÉàdÉHh ,∞«£°S ≈dGE ¬∏°SQGC øe ƒg ''ƒ«d'' ô«LÉæªdG
πjƒëJ ¢Uƒ°üîH â∏°üM »àdG á«dÉëdG á«°†≤dG »a ¥Éaƒ∏d ,ájOÉY áØ°üH áYƒªéªdG äÉÑjQóJ »a èeófG øjGC ,¢ùeGC
OÉØ à°SGE »àdG ´ƒÑ°S’
øe ¿Éc ¿GC ó©H ,∞«£°S ≈dGE »HÉæ«cQƒÑdG ºLÉ¡ªdG
.OGORƒ∏H ≈dGE »JÉCj ¿GC ¢VôàتdG
∞````````````«£°S ¥É````````````````ah
''∫ÉÑJƒa ¢ùfGôa'' OóY
»a ÉgÉfOQhGC »àdG äÉeƒ∏©ªdG ó©H
øe »°VɪdG ´ƒÑ°S’C G OGóYGC óMGC
¢ü«°üîJ ¢Uƒ°üîH ''±Góq¡dG''
¢ùfGôa'' Iô«¡°ûdG á«°ùfôØdG á∏éªdG
ô«N’C G πÑb ÉgOó©d ''∫ÉÑJƒa
(»°VɪdG AÉKÓãdG QOÉ°üdG)
…OƒL âjGB ÜQóªdG äƒqØj ºd ,¥ÉaƒdG øY ´ƒ°Vƒªd
»°VɪdG ´ƒÑ°S’C G ájÉ¡f »a ᪰UÉ©dG »a √óLGƒJ á°Uôa
,õ«qªe OóY ¬f’
IOÉØà°S’
C ∞«£°S ≈dGE á∏éªdG OóY QÉ°†MÉEH Ωƒ≤«d
E G á°Uôa ¬d ¿ƒµJ ôFGõédG øe ≥jôa …qGC ¢ù«dh
.''∫ÉÑJƒa ¢ùfGôa'' »a áëØ°U ∞°üf øe
¿hôeɵdG »`a ''¢ù«°ùfGôa''
¢TGôëdG ó©H Ée ≈`dGE
á∏FÉW âëJ √óLGƒJh á≤HÉ°ùdG áMGôdG Iôàa ÖÑ°ùH
¢ù«°ùfGôa'' »fhôeɵdG ÖYÓdG π°qüëJ ,á«d’ B G áHƒ≤©dG
â몰S »àdG ,¥ÉaƒdG IQGOGE øe á°UÉN á∏£Y ≈∏Y ''¿ÉÑeGC
»àdGh ,''…ófhÉj'' »a »∏FÉ©dG ¬æµ°S ô≤e ≈dGE ¬LƒàdÉH ¬d
≈dGE Oƒ©j ¿GC ≈∏Y ,»°VɪdG ´ƒÑ°S’
C G ájÉ¡f »a É¡«dGE ¬L
q ƒJ
¢SÉCµdG á¡LGƒªd ø««dGƒªdG ø«eƒ«dG »a ∞«£°S áæjóe
.¢TGôëdG OÉëJG ΩÉeGC
èeófGEh äÉÑjQóàdG ∞fÉCà°SGE QÉ`"ƒ°S
∫hGCh ¢ùeGC »à°üM »a óYƒªdG »a QÉ"ƒ°S ÖYÓdG ¿Éc
C G áMGQ øe Gô«ãc OÉØà°SGE ¿GC ó©H Gògh
¢ü°üëdG ∞ãqch »°VɪdG ´ƒÑ°S’ C G ∫ÓN ¥ÉaƒdG É¡æe
.á«LÓ©dG

¢TGôëdG ΩÉeGC πgqƒDeh â∏°Uh ±ôàe ábQh
ájOÉëJ’G ô≤e ≈dGE ±ôàe ÖYÓdG êhôN ábQh â∏°Uh
Ωó≤dG Iôµd á«°ùfôØdG ájOÉëJ’G øe ,Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG
»æ©ªdG ÖYÓdG π©éj Ée ƒgh ,»°VɪdG ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f »a
äÓjƒëàdG Iôàa »a ¥Éaƒ∏d ó«MƒdG »ª°SôdG Ωó≤à°ùªdGh
OÉëJG ΩÉeGC ¥Éaƒ∏d á∏Ñ≤ªdG á¡LGƒª∏d ÓgqDƒe ,á«dÉëdG
¬JRÉLGE ≈∏Y É¡dƒ°üM ó©H ¥ÉaƒdG IQGOGE Ωƒ≤à°Sh .¢TGôëdG
¬Ø∏e ∫É°SQÉEH ,ø«eOÉ≤dG ø«eƒ«dG »a á«æWƒdG á£HGôdG øe
»a ¬∏«gÉCàd ,Ωó≤dG Iôµd »Hô©dGh »≤jôa’EG øjOÉëJ’G ≈dGE
.(É«≤jôaGEh É«HôY) ¥ÉaƒdG ™e ø«à«dhódG ø«à°ùaÉæªdG
.Ü ô«ª°S
Ö൪dG øe Üôà≤j ¿GójR
ó≤a ,''±Góq¡dG'' á«eƒj øe ¢ùeCG OóY »a ÉfôcP ɪ∏ãe
≈dEG ¿GójR ≈°Sƒe ∫ɪYC’G πLQ Ωɪ°†fG ¿CG Éæª∏Y
ób ¿Éc …òdG åjóëdG ó©H Gògh ,ɵ«°Th íÑ°UCG ∞«£°S
≈∏Y …Ée 8 Ö©∏e »a QGôq°S ¢ù«FôdG ø«Hh ¬æ«H QGO
»gh .¢Tô©dG ôÄH ÜÉÑ°Th ∞«£°S OÉëJG á¡LGƒe ¢ûeÉg
øe ójõà°S É¡fC’ iõ¨e øe ôãcCG É¡d ¿ƒµ«°S »àdG Iƒ£îdG
Gô≤e ¥ÉaƒdG øjƒµJ õcôe ¬d äQÉàNG QGôq°S ¢ù«FôdG IQGOGE
»àdG ≈dh’CG äGƒ£îdG ≈∏Y ô«°ùj ÖYÓdG Gòg ¿ÉEa ,¬àeÉb’E
¿Éc øjGC ,»°VɪdG º°SƒªdG »a ¥Éaƒ∏d ''»jójô«°S'' É¡H AÉL
¿ÉÑ°T ™e ΩÉbGCh ,á¡L øe ¢ùfƒJ »a ádƒ£ÑdG øY ÉØbƒàe
øe øµªJ ô«N’CG »a ¬æµdh ,iôNGC á¡L øe øjƒµàdG õcôe
.ø«ÑYÓdG á«≤ÑH áfQÉ≤e ¥ÉaƒdG »a áfɵªH ôضdG
Ió«©°S ™e äGQÉÑàN’
E G »`a π°ûa
´ƒÑ°S’CG »a ¿Éc ¿GC ó©H ''…Éjóf äGó«°S'' ¥ÉëàdG AÉLh
øµdh ,Ió«©°S ájOƒdƒe ™e äGQÉÑàN’G …ôéj »°VɪdG
´ÉæbGE áLQO ≈dGE π°üj ºd Ió«©°S »a ¬H ô¡X …òdG iƒà°ùªdG
≈dGE ¬∏jƒëàH √ô«LÉæe Ωƒ≤j ¿GC πÑb ,¢û«°ûe »∏Y ÜQóªdG
¬æq°S ≈dGE ô¶ædÉH øjƒµàdG õcôe »a AÉ≤ÑdG πLGC øe ,∞«£°S
.ôHÉc’CG ≈dGE ºq°†æj ºd ƒd ≈àM ,É«Ñ°ùf ô«¨°üdG
¬``Ñ∏L AGQh …ó«#«J ódh ô«LÉæe
øe ìGôàbÉH ∞«£°S ≈dGE »dɨæ°ùdG ÖYÓdG AÉL óbh
…òdG ,…ó«#«J ódh óªMGC ó«°S »fÉàjQƒªdG ÖYÓdG ô«LÉæe
GócƒDe ,¥ÉaƒdG øjƒµJ õcôe »a ¿ƒqµà«d QGôq°S ≈∏Y ¬MôàbG
»≤«≤M QÉÑàNGE »a ''hOhÉ``Y''
''ô``aÉæ°ùdG'' ΩÉ``eGC
™e ¬JÉÑjQóJ ''hOhÉY óªëe'' »æ«æ«ÑdG ÖYÓdG π°UGƒj
Ωƒ«dG á«°ùeGC ¿ƒµ«°S øjGC ,ø««°VɪdG ø«eƒ«dG »a ¥ÉaƒdG
øe »≤«≤M QÉÑàNG ™e óYƒe ≈∏Y áãdÉãdG áYÉ°ùdG øe GAóH
ÜÉÑ°Th ¥ÉaƒdG ø«H ájOƒdG á¡LGƒªdG »a ¬cGô°TGE ∫ÓN
»a ¬°ùØf ¢Vôa ᫪àM ΩÉeGC ''hOhÉY'' ¿ƒµ«°Sh .áæ«£æ°ùb
.¥ÉaƒdG OGó©J »a áfɵªH ôضj ≈àM ,á¡LGƒªdG
∞«£°S π°üj ôNGB »``dɨæ°S
''»HƒHƒ°T'' …ô«é«ædG ÖYÓdG QOÉZ …òdG âbƒdG »a
¢ùeGC ∫hGC »dGƒàdG ≈∏Y ∞«£°S ''»jó«Ñe'' »HÉæ«cQƒÑdGh
≈Yój É«dɨæ°S ÉÑY’ ¢ùeGC ∞«£°S π°Uh ó≤a ,¢ùeGCh ᩪédG
á«ÑæLGC ábQh ôNGB ¿ƒµj ¿GC πLGC øe ''…Éjóf äGó«°S''
º°Sƒe ƒJÉcô«e »a ''á∏ëµdG'' ™e äGQÉÑàNÓd ™°†îJ
.2009-2008
''…ƒ`d ¿É°S'' øe ΩOÉ``b
''ô`aÉæ°ùdG'' ΩÉ`eGC õgÉL
ºbÉ£dG ±ôW øe QÉ"ƒ°S óªëªd IójóédG áæjÉ©ªdG ó©H
á«Ñ£dG á«MÉædG øe õgÉL ÖYÓdG ¿GC ócÉCàdG º q J ,»Ñ£dG
ájGóÑdGh ,¥ÉaƒdÉH á°UÉîdG äÉ¡LGƒªdG »a ácQÉ°ûª∏d
ájOƒdG áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T á¡LGƒe øe Ωƒ«dG AÉ°ùe ¿ƒµà°S
âjGB ÜQóªdG ¬cô°û«°S øjGC ,áãdÉãdG áYÉ°ùdG øe GAóH
.á¡LGƒªdG øe áæ«q©e Iôàa »a …OƒL
''Ωƒ`cõe'' …hÉ``Ø«©dG
¢qUÉN êÓY ≈dGE ™°†Nh
QOÉ≤dG óÑY ÜÉ«Z ÖÑ°S ¿GC ¥Éaƒ∏d »Ñ£dG ºbÉ£dG ócGC
≈dGE Oƒ©j ,äÉÑjQóàdG »a ±ÉæÄà°S’ E G øY …hÉØ«©dG
ºbÉ£dG ¬©°†NGC óbh .áÄLÉØe ΩÉcR áHƒf øe ¬JÉfÉ©e
IOƒ©dG πLGC øe ¢UÉN êÓY ≈dGE ¥Éaƒ∏d »Ñ£dG
GõgÉL ¿ƒµj ≈àM ,äÉÑjQóà∏d á©jô°ùdG
…hÉØ«©dG IOƒY ô¶àæjh .¢TGôëdG á¡LGƒªd
áÑ°SÉæªH óM’ C G Ωƒ«dG äÉÑjQóàdG ≈dGE
Gô°VÉM ¿Éc ¬fGC ɪ∏Y ,''ôaÉæ°ùdG'' á¡LGƒe
8 Ö©∏e ¢ûeÉg »a ø««°VɪdG ø«eƒ«dG »a
.»fóªdG ¢SÉÑ∏dÉH …Ée
Ω’GB øe »`fÉ©j ∞∏îj

:ƒ````````````````````````MQ
øe »æ©ªdG ¿CG ºµëH ,''ôFGõédG ¥Éah'' ∞°Uh õjõ©J ™e äGQÉÑàN’G »a ¬MÉéf ΩóY øµdh ,ô«Ñc ÖY’ ¬fGC ¬d øjƒµàdG õcôe »a º«≤joh
ô«q°ùªdG ¥ÉaƒdG Öàµe ºq °V ¿CG ó©H Gògh ,á«∏FÉÑb ∫ƒ°UCG
øWƒdG øe áØ∏àîe ≥WÉæe øe äÉ«°üî°T ≥HÉ°ùdG »a
òæe) ô¡°TGC 7 Ióªd á°ùaÉæe ¿hO ¬FÉ≤H ≈dGE §≤a Oƒ©j Ió«©°S π°Uh …òdG ''…Éjóf äGó«°S '' º«≤joh ó«dG »`a
øjƒµàdG õcôe ™e øjƒµàdG á°Uôa ¬ëæe ¬æe ÉÑdÉW ,(á«∏jƒL ó«dG »a Ω’GB øe ∞∏îj óªëe »fÉ©j
.ájƒ¡L …qCG øY Gó«©H .ÓÑ≤à°ùe ¬«∏Y ºµëdGh õcôe »a ,áÄLÉØe áØ°üH ∞«£°S
ôNGB »a ¬Wƒ≤°S ≈dGE É¡JÉØ∏qîe Oƒ©J
.∞∏°ûdG »a ¥ÉaƒdG É¡Ñ©d á¡LGƒe
∞∏îj ¿GC ’GE Ω’’
B G √òg ºZQh
ø«eƒ«dG »a Gô°VÉM ¿Éc
äÉÑjQóàdG »a ø««°VɪdG
.ájOÉY áØ°üH
ÉØ°ûc …ôé«°S
Ωƒ«dG á©°T’
C ÉH
''¥ÉaƒdG ™`e »`æ°ü≤æj …òdG Ö≤∏qdG ƒg ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc'' ´ƒf áaô©e πLGC øeh
É¡æe »fÉ©j »àdG áHÉ°U’
ºbÉ£dG Ωƒ≤«°S ,∞∏îj
E G

AGôLÉEH ¥Éaƒ∏d »Ñ£dG

''»````fGOƒ°ùdG ∫Ó````¡dG ø```e ô```ÑcGC á```jóéH ¢TGô```ëdG ò```NÉCæ°S'' ≈∏Y á©°T’ C ÉH »ÑW ∞°ûc
πLGC øe Gògh ,ÖYÓdG ´GQP
øµdh .»fÉãdG QhódG ≈dGE Éæ∏gÉCJ ∫ÉM »a ,∫h’CG º°ù≤dG øe É≤jôa Iô«Ñc áÑ°ùæH É°†jGC ¬«a Öéj …òdG êÓ©dG áaô©e
?äÉÑjQóàdG ≈dGE ºµJOƒY âfÉc ∞«c B G øe ¢ü∏qîà∏d ¬d ¬YÉ°†NGE
Ω’’
.QÉ°üfGCh IQGOGE ,ø«ÑYÓc Éæd ±óg »dÉëdG º°SƒªdG ∫ÓN ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc òæe ≈dh’CG IôªdG É¡f’C ,á°UÉN âfÉc áMGôdG ¿GC ºZQ GóL ájOÉY âfÉc …òdG ∞°ûµdG ƒgh ,É«FÉ¡f
QOÉb ¥ÉaƒdG iôJ πg ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øY çóëàj ∞«£°S »a πq µdG ø«H ádƒ£ÑdG ∞bƒJ Iôàa »a áMGQ øe É¡«a ó«Øà°ùf »àdG äGƒæ°S IóY .Ωƒ«dG áë«Ñ°U ∞∏îj ¬jôé«°S
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 11 óM’CG -902 Oó©dG
EL Heddaf N 902 - Dimanche 11 Janvier 2009

?±ó¡dG Gòg ≥«≤ëJ ≈∏Y

¿GC óH ’h ,óMGh AÉ≤d »a QhO πqc »a Ö©∏j ôe’CG ¿’C ,ádƒ£ÑdG øY ∞∏àîJ ¢SÉCµdG .ÜÉj’EGh ÜÉgòdG »à∏Môe
?OÉëJ’G ™e á«≤ÑdG πÑb äÉÑjQóàdG âØfÉCà°SG ∂æµdh
≥jôa ƒg ''á`æjóªdG''
á«MÉædG øe ¥ÉaƒdGh ,¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa »MGƒædG πqc øe Gô°VÉM ΩGhódG ≈∏Y ¿ƒµJ
âbƒdG ∫ÓN ôFGõédG »a ø°ùM’CG ≥jôØdG ¬f’C ,±ó¡dG Gòg ≥«≤ëJ ≈∏Y QOÉb á«æØdG
,»°VɪdG ´ƒÑ°S’CG ∫ÓN ÜQqóJ …òdG ó«MƒdG â°ùd »æfGC ó«c’CG Qƒ°üæe êÉM
ɪHh ,Iô«N’CG ΩÉj’CG ∫ÓN OGôØfG ≈∏Y GƒHQqóJ ÉÑjô≤J »FÓeR πµa ÜQóªdG ™e √ÉæjôLGC …òdG QGƒë∏d á∏ªµJ
.É¡«a ºµqëàdG Ö©°üj πeGƒY ∑Éæg øµdh .»dÉëdG CGóHGC ¿CG πÑb ,ΩÉjGC 3 Ióªd áMGQ »a â«≤H ó≤a ∞«£°S »a âæc »æfGC Ée ¢Uƒ°üîH ó«©°S êÉM Qƒ°üæe »æ«£°ù∏ØdG
?πeGƒ©dG √òg »g Ée ¿ÉEa ,(¢ùeGC OóY »a Qó°U) IõZ »a çóëj
¢TGôëdG OÉëJG ¬LGƒf ɪ∏ãeh ,ô«Ñc hGC ô«¨°U ≥jôa É¡«a óLƒj ’ ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc äÉÑjQóàdG ∞fÉCà°ùf ¿GC πÑb ,ΩÉjGC 3 Ióªd ∞«£°S OÉëJG ™e äÉÑjQóàdG ≥jôa ÖjQóJ ≈∏Y É«dÉM ±ô°ûj »æ©ªdG
¥ôØdG øµdh .≈∏Ø°ùdG ΩÉ°ùb’CG øe ≥jôa ΩÉeGC áYô≤dG Éæà©bhGC ƒd É¡°ùØf áHƒ©°üdG óéæ°S .¥ÉaƒdG ™e øe ƒgh ,»Ñ«∏dG ∫h’ C G º°ù≤dG øe ''áæjóªdG''
?¥ÉaƒdG ídÉ°U »a áMGôdG iôJ πg êÉM ¬«∏Y ±ô°TGCh ,¢ù∏HGôW ᪰UÉ©dG ájófGC
OƒLƒd ,…ƒfÉK ±ó¡c ¢SÉCµdG Ö©∏j á«°VɪdG äGƒæ°ùdG »a ¥ÉaƒdG ¿GC »dÉëdG âbƒdG »a á«MÉædG øe Ió«Øe ´ƒÑ°SGC Ióªd É¡d Éæ©°†N »àdG áMGôdG É¡«a á∏«°üëdG âfÉc äÉ¡LGƒe 3 Ióªd Qƒ°üæe
.ø«à«°VɪdG ø«àæ°ùdG ∫ÓN ¢SÉCµdG πÑb ôqªJ âfÉc iôNGC ±GógGC πàëj ¬∏©L ɪe ,(Rƒah ¿’OÉ©J ) •É≤f 5
?»dÉëdG º°SƒªdG »a ±ÓàN’G Éeh ,AÉæãà°SG ¿hO OGôØfG ≈∏Y GƒHQqóJ ø«ÑYÓdG πqc ¿GC ɪdÉW ,ájƒæ©ªdG »Ñ«∏dG …QhódG »a áàbƒDªdG á©HÉ°ùdG áÑJôªdG
¢SÉCc ≈≤Ñjh ,Üô©dG ∫É£HGC á£HGôd ø«°SÉCch ádƒ£H ÉfòNGC ø««°VɪdG ø«ª°SƒªdG »a É¡f’C ,Ö°SÉæe ô«Z âbh »a áMGôdG äAÉL ó≤a ôNGB ÖfÉL øe øµdh .Iô°TÉ©dG ádƒédG ájÉZ ≈dGE
,ÉjóYÉ°üJ ≈æëæe ¥ÉaƒdG èFÉàf É¡«a ±ô©J á∏Môe »a äAÉL
qπc ≈∏Y π°qüëàf ¿GC ójôf ø«ÑYÓc Éæf’C ,πé°ùdG »a Éæ°ü≤æj …òdG Ö≤∏qdG ƒg ájQƒ¡ªédG
.Iô«JƒdG ™£≤J ¿GC É¡fÉC°T øeh ¬``LGƒ«°S Iõ«©e
,Éæ°ü≤æj ∫GR Ée …òdG Ö≤∏qdG ƒg ájQƒ¡ªédG ¢SÉCch ,¥ÉaƒdG ™e á浪ªdG ÜÉ≤d’CG
.É¡«a âÑ©d »àdG ¥ôØdG ±ÓàNÉH »∏qé°S ¢ü≤æj ∫GR Ée É«°üî°Th ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCµH ¿ƒµà°S ájGóÑdG GOóqée IóL OÉëJGE
?¢TGôëdG ΩÉeGC ¢SÉCµdG á¡LGƒe iôJ ∞«c ?¢TGôëdG ΩÉeGC ºµà©bhGC »àdG áYô≤dG Iõ«©e ∫OÉY ¥Éaƒ∏d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ¿ƒµ«°S
ôÑcGC ΩÉeGCh Iô«N’CG IóªdG »a á©FGQ èFÉàf πé ¢SÉCc øe ∫h’CG QhódG »a ∫h’CG º°ù≤dG øe É≤jôa ¬LGƒJ ÉeóæY »∏gGC ¬≤jôa ¬LGƒj ÉeóæY á°UÉN á¡LGƒe »a
q °S ¢TGôëdG OÉëJGE ¿GC º∏©j ™«ªédG GójóL ¢ù«d Gòg øµdh ?!áªdÉX áYô≤dG ¿GC »æ©j Gò¡a ,ájQƒ¡ªédG ,Iô«ãe á¡LGƒe »a IóL OÉëJG QÉédG IóL
¢SÉCc ¿GC ɪdÉW ,»fGOƒ°ùdG ∫Ó¡dG øe ôÑcGC ájóéH ¢TGôëdG òNÉCæ°S ∂dòdh ,¥ôØdG â«bƒàdÉH á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG øe GAóH
.≥jôa …qGC ΩÉeGC ¿hÉ¡àf ødh Éæd ±óg ájQƒ¡ªédG iƒ°S Ö©∏f ºd ¥ÉaƒdG ≈dGE »eɪ°†fGE òæe ¬f’C ''á«ØjÉ£°ùdG'' ≈∏Y πLCG øe Gògh ,(¢ù«ªîdG Ωƒj) …ôFGõédG
?Üô©dG ¢SÉCch ádƒ£ÑdG øY GPÉeh ΩGhódG ≈∏Y QGhO’CG »bÉHh ,¢ùjOÉH øH ≥jôa ΩÉeGC IóMGh Iôe π°ü«a ô«eC’G ¢SCÉc »FÉ¡f ∞°üf ≈dEG πgCÉàdG
Ö«JôJ IQGó°U »a É«dÉM óLGƒàf Éæf’C ,É¡æY ≈∏qîàf ød ±GógGC √òg ..∫ÉëdG á©«Ñ£H .∫h’CG º°ù≤dG øe ¥ôa ΩÉeGC âfÉc ᫪àM ΩÉeCG Iõ«©e AÓeR ¿ƒµ«°Sh .ó¡a øH
?qπëdG ∞«ch …òdG âbƒdG »a ,πgCÉàdG Ó©a GhOGQCG GPEG RƒØdG
øµdh ,§≤a √QÉ°üfGCh ¥ÉaƒdG ±óg â°ù«d »¡a Üô©dG ¢SÉCc øY ÉeGC .á«æWƒdG ádƒ£ÑdG ™HôªdG ≈dEG Qhôª∏d øjOÉëJ’G ∫OÉ©àdG »Øµj
,''±Góq¡dG'' øe ≥HÉ°S OóY »a äGCôb ób âæc ɪ∏ãeh ,ájôFGõédG ô«gɪédG πqc Ö∏£e øe øëæa ,Éæ«dGE áÑ°ùædÉH ô«q¨àJ ºd áYô≤dG âfÉc GPGE »dÉëdG º°SƒªdG ∫ÓN RÉa OÉëJ’G ¿CG ôcòj .»ÑgòdG
ô«gɪédG πqc Ö∏£eh ,¥ÉaƒdG »ÑY’ ¥ÉæYGC »a áfÉeGC âëÑ°UGC áãdÉãdG Üô©dG ¢SÉCµa √òg ájóL ôãcÉCH ôe’CG òNÉCf ¿GC Öéj ,ô«q¨àj ¿GC Öéj »ah ,1-2 ádƒ£ÑdG »a) »∏gC’G ≈∏Y ø«àÑ°SÉæe »a
¬LGƒf ób …òdG »fÉãdG QhódG ≈dGE QhôªdG πLGC øe ,IôqªdG .(0-1 π°ü«a ô«eC’G ¢SCÉc
.Ü .¢S .ájôFGõédG á«°VÉjôdG
 ∫h’CG º°ù≤dG
Ö°VÉ``Z ∑GQÉ``e äGô«°†ëàdGh ¢ùeGC πªàcG OGó©àdG

ájÉéH áÑ«Ñ°T
QOÉ````````¨jo óbh äGCóH ¢TGôëdG á¡LGƒªd á«∏©ØdG
Gòg ¢SÉCµdG á¡LGƒªd ô«°†ëà∏d ΩÉg »dÉëdG ´ƒÑ°SC’G
.¢TGôëdG OÉëJG ΩÉeGC ¢ù«ªîdG
äÉjóLh ,IÒ©°T øH ,ájÉjR
AÉ°ùe äÉÑjQóàdÉH Gƒ≤ëàdG
»a ¥ÉaƒdG äÉÑjQóàH ¿ƒ«æ©ªdG ¿ƒÑYÓdG ≥ëàdGh
ájÉéH áÑ«Ñ°T ÖY’ ¿qGC ábƒKƒe QOÉ°üe Éæd âØ°ûc iód ìÉ«JQ’G øe ÉYƒf QÉKGC ɪe ájOÉY áØ°üHh á«°ùeC’G
»FÉ¡f ÜÉgP ‘ ¬àcQÉ°ûe ΩóY πÑ≤àj ⁄ ∑GQÉe ∫ɪc ¬bGQhGC πc ≈dGE ¥ÉaƒdG áLÉM ≈dGE ô¶ædÉH ,QÉ°üf’CGh ÜQóªdG
¬≤jôa »°VÉŸG AÉ©HQ’CG ™ªL …òdG É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCc øe óMGh πc ¿GC ôcòjh ,»dÉëdG ´ƒÑ°SC’G á¡LGƒe »a
á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ¿GC É°Uƒ°üN ,»°ùfƒàdG »LÎdÉH øeh ,ø«à«ÑjQóJ ø«à°üM øY ÜÉ«¨∏d ¬HÉÑ°SGC ¬d ø«ÑFɨdG
≥∏©àjh ¿Gó«ŸG §°Sh ‘ ô°UÉæY áKÓK ÜÉ«Z âaôY √ódGh ™e á«aÉ°VGE áYÉ°S 24 Ióªd AÉ≤Ñ∏d ô£°VG ájÉjR ¿GC ∂dP
∑GQÉe ΩõàdGh .¢Tô£∏Hh ¢û«ZO ,á°TɪbƒH øe πµH ôe’CG Iô«©°T øH ≈≤HGC …òdG ¬°ùØf ÖÑ°ùdG ƒgh ,áªdÉb »a ¢†jôªdG
¬æe Qó°üj ⁄h ⪰üdG (IôŸG √òg É«WÉ«àMG ¿Éc …òdG) øe ¢ùeGC äÉjóL Oƒdƒe OÉY ɪc ,Iôµ°ùH »a ¬JódGh ™e
ádƒ£ÑdG øe 11 ádƒ÷G IGQÉÑe ‘ π©a ɪ∏ãe ±ô°üJ …GC Qƒ°†M ≈æªJ âfÉc ¥ÉaƒdG IQGOGE ¿GC ƒdh ,¿’õ¨dG Qƒ°S
OƒLh ΩóY ≈∏Y É¡«a èàMG »àdG ∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC Ö°SÉæe ô«Z ±ô¶dG ≈≤Ñ«d ,≈dhC’G á°üëdG òæe ™«ªédG
IóŸ áHƒ≤Y ¬Ø∏qc …òdG ôe’CG ƒgh ,18 áªFÉb øª°V ¬ª°SG ɪe ,(¢SÉCµdG á¡LGƒe Üôb) ÜÉ«¨dG ÜÉÑ°SGC øY åjóë∏d
¬Áô¨J Qôqb …òdG »ÑjOÉCàdG ¢ù∏ÛG ΩÉeGC ∫ƒãŸGh ´ƒÑ°SGC Iô°TÉÑe äÉÑjQóàdG »a ø«ÑYÓdG èeój »æØdG ºbÉ£dG π©L
.º«àæ°S ¿ƒ«∏à .ÜÉ«¨dG ÖÑ°S øY º¡dÉC°ùj ¿GC ≈àM ¿hO
ÜÉ`«qW ™e åjó◊G Ωõ`à©jh ... É°ùfôa øe Ωƒ«dG Oƒ©j …hÉéM
Gòg ¿ÉC°ûH ¬©e åjó◊G ¢Vô¨H óM’CG Ωƒ«dG ÜÉ«W ¢ù«FôdG IÉbÓe Ωõà©j hRh iõ«J øHG ¿ÉEa É¡°ùØf QOÉ°üŸG ¤GE GOÉæà°SGh á¡LGƒªdÉH á«æ©ªdG ô°UÉæ©dG øe ó«MƒdG ÖFɨdG »≤Hh
πfi óLƒj ¬fGC É°Uƒ°üN ,AGƒL’CG Ò«¨J ¬d ≈æ°ùàj ≈àM ¬≤FÉKh ÖYÓdG Ö∏£j ¿GC ó©Ñà°ùj ’ ¥É«°ùdG Gòg ‘h ,´ƒ°VƒŸG ô«ª°S ¢SQÉëdG ƒg ,¢TGôëdG ΩÉeGC (ø«∏gƒDªdG ÉÑY’ 18)
ó«÷G ´ÉÑ£f’G ¤GE ô¶ædÉH ¬JÉeóN øe IOÉØà°S’G ‘ Ióe òæe ÖZôJ »àdG ájÉéH ájOƒdƒe É¡æ«H øe ¥ôØdG øe ójó©dG ΩɪàgG ¿GC ó©H ,É°ùfôa øe Ωƒ«dG Oƒ©«°S ¬fÉCH Éæª∏Y …òdG …hÉéM
(2004-2003) ≈ª°Sƒe ≥jôØdG ¿GƒdGC πªM ÉeóæY ¬côJ …òdG ¢VQGC IQOɨªH ¥ÉaƒdG IQGOGE ¬d â몰S …òdG ó«MƒdG ¿Éc
q O
:ƒd’ áÑ«Ñ°T ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa π©L …òdG ôe’CG ƒgh ,(2005-2004)h
.√OGó©J ¤GE ¬ª°V IOÉYGE Qô≤j πFÉÑ≤dG
AGhO √QÉ°†MÉEH ≥∏©àJ ÜÉÑ°SC’ áMGôdG Iôàa AÉæKGC øWƒdG
áØ°üH ¬LÉàëj …òdG ¬à∏FÉY OGôaGC óM’C ∑Éæg øe É°UÉN
É``æXƒ¶M'' IOƒ`©dG »`FÉ¡f Ö©∏j ób ÜGOQR
ÜGOQR áÑ«Ñ°ûdG á∏«µ°ûJ ‘ ójó÷G ¬LƒdG Ö©∏j ¿GC πªàÙG øe ÚæK’
E G ¢SÉ°ùcGC ,πªàcG OGó©àdG
.…hGóà∏d á∏é©à°ùe

»LôàdG ΩÉeGC ÉghDGôLGE Qô≤ŸG É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCc »FÉ¡f øe IOƒ©dG IGQÉÑe
πµH âeÉb áÑ«Ñ°ûdG IQGOGE ¿’C ,¢ùfƒJ ‘ »ØfÉL 20 Ωƒj
AÉKÓãdG ∫Ée’ B G »FÉæKh
á``ªFÉb êhôN ábQh ∫ƒ°Uh iƒ°S É¡d ≥Ñj ⁄h áeRÓdG äGAGôL’G
,᫪°SQ áØ°üH ¬∏«gÉCJ ó°üb ᫵«é∏ÑdG ájOÉ–’G øe ÖYÓdG
,Iô«©°T øH ¬©eh ¢ùeGC AÉ°ùe ≈°ù«Y êÉM IOƒY ó©Hh
¢ùeGC AÉ°ùe OGôØfG ≈∏Y …hÉØ«©dG ÜQóJh ,ájÉjRh äÉjóL
π``gÉCàdGh ¢ùfƒJ ¤GE ≥jôØdG π≤æJ πÑb É¡àjƒ°ùJ Ωõà©J »àdG ádÉC°ùŸG »gh
á«∏ªY ‘ º«àæ°S …GC áÑ«Ñ°ûdG IQGOGE ™aóJ ødh .»LÎdG á¡LGƒŸ
ájOƒdG ''ôaÉæ°ùdG'' á¡LGƒe »a áYƒªéªdG ™e èeóæj ¿GC ≈∏Y
''á«ØjÉ£°ùdG'' ô°UÉæ©dG OGó©J ∫ɪàcG »æ©j ∂dP ¿ÉEa ,Ωƒ«dG
äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dGE ∞«£°S ¥Éah ô°UÉæY IOƒY ó©H
,ájQƒ¡ªédG ¢SÉc á¡LGƒªH á°UÉîdG ájóédG Qƒe’CG GCóÑà°S
Ió«∏ÑdG ≈∏Y ó≤©dG ï°ùØH ≥HÉ°S âbh ‘ ΩÉb ÖYÓdG Gòg ¿’C ÜGOQR πjƒ–
.»µ«é∏ÑdG ''ΩÉZQGh âdhR'' ≥HÉ°ùdG ¬≤jôØH ¬£Hôj ¿Éc …òdG
GóZ ≥ëà∏j ¿GC ≈∏Y ,¢TGôëdG ΩÉeGC á¡LGƒªdÉH á«æ©ªdG
≈∏Y π°üëJ …òdG ¢SÉ°ùcGC ÖbÉ©ªdG ™aGóªdG ø«æK’G
áHÉãªH áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeGC Ωƒ«dG á¡LGƒe ¿ƒµà°S å«M
πLGC øe ,¢TGôëdG ΩÉeGC ¢SÉCµdG á¡LGƒªd »≤«≤ëdG QÉÑàN’G
''…Qhô°V äÉfɵeÉEH ™àªàj ¬fGC ócGCh ÜGOQõH ¬HÉéYGE ióHGC ób OÉæe ¿Éch
íæÁ ¿GC ™bƒàj ¬«∏Yh ,AÉcòH Ö©∏j ¬fGC ɪc á∏FÉg á«æah á«fóH
ô¡¶dG Ω’GB øe ¢ü∏îàj ≈àM ÜÉ«¨dÉH »aÉ°VGE ¢ü«NôJ
ÖîàæªdG »ÑY’ ÉeGC ,É°ùfôa øe ¬JOƒY ó©H …hÉéM ô«ª°Sh
¢üFÉ≤ædG ∫ƒM áë«ë°üdG IQƒ°üdG »a ¥ÉaƒdG ™°Vh
.äGô««¨àdGh á¶MÓªdG
∂≤jôa ∫GƒMGC »g ∞«c .»eƒé¡dG ¿Gó«ŸG §°Sh ‘ ɪ«°S’ ¬≤jôa á∏«µ°ûàd áaÉ°VGE áYƒªéªdG ™e ¿Ééeóæ«°ùa »æ≤eh ∂dÉe øH ∫ÉeGB »æWƒdG
»LÎdG ΩÉeGC √Ì©J ó©H âbƒdG »a ,»æWƒdG ÖîàæªdG ¢üHôJ AÉ¡àfG ó©H AÉKÓãdG Gòg ¢ùeGC áë«Ñ°U â∏°UGƒJ äÉHÉ«¨dG
?»°ùfƒàdG ''¿É`cÉe''h ''’ÉH'' ô``«°üe OGóàeG ≈∏Y ¢ù«°ùfGôa »fhôeɵdG ÜÉ«Z π°UGƒà«°S …òdG ¢ùeGC ìÉÑ°U á°üM »a ''á«ØjÉ£°ùdG'' äÉHÉ«¨dG â∏°UGƒJh
ºZQ GóL ájOÉY Qƒe’CG ´ƒ`Ñ°S’
C G Gòg ±ô`©jo .¿hôeɵdÉH á∏£Y »a √OƒLh ÖÑ°ùH »dÉëdG ´ƒÑ°S’CG ΩÉjGC á°üë∏d OGóàeÉc Aɪ°S’CG øe ójó©dG É¡æY âHÉZ å«M ,É°†jGC
‘ »°VÉŸG AÉ©HQC’G ÉæbÉØNGE π°†aGC Éeóqb ójÉ≤∏Hh ÊɪqM OóY π©L ɪe ,»°VɪdG ᩪédG á«°ùeGC âfÉc »àdG ≈dh’CG
ÜQóŸG º°ùëj ¿GC ô¶àæj ,≥HÉ°S âbh ‘ ¬«dGE Éfô°TGC ɪ∏ãe
RGôMGEh »LÎdG áÑ≤Y »£îJ 16 ió©àj ’ á«MÉÑ°üdG á°üëdG »a ø«cQÉ°ûªdG ø«ÑYÓdG
Gògh áãdÉãdG á«ÑæL’CG IRÉL’EG ôeGC ‘ ´ƒÑ°S’CG Gòg OÉæe ájó÷G ≈∏Y ∫Éãe
IóL
k á«Ø«µH ÉæÑ©d Éæf’C RƒØdG ôjòf ÜôਪdGh hOhÉY »æ«æ«ÑdG ÜÉ°ùàMÉH Gògh ÉÑY’
¿qGC ó≤àYGCh ,äÉHƒ©°üdG ¢†©H Éæd ÖÑ°Sh iƒà°ùŸG ‘ ≥jôa ΩÉeGC
IÎa ¿’C ,''¿ÉcÉe'' ‹ÉŸGh ''’ÉH'' ÊhÒeɵdG ÚH QÉ«àN’ÉH
Gòg É¡≤∏Z ºà«°S â«M É¡àjÉ¡f ≈∏Y ∂°TƒJ ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G ¥hQÉah »fɪqM π«Ñf ¿ÉÑYÓdG óLƒj ,iôNGC á¡L øeh .ÜQÉéà∏d ¿É©°†îj øjò∏dG »£HGôe
»àdG IOƒ©dG IGQÉÑe ‘ Iƒ≤H É¡æY ™aGóæ°Sh áªFÉb ∫GõJ ’ ÉæXƒ¶M ¢ùeGC ∫hGC ≈dh’CG É¡à≤«bO òæe ¥ÉaƒdG äÉÑjQóJ øª°V ójÉ≤∏H
.ójó°T §¨°V â– »°ùfƒàdG ≥jôØdG É¡Ñ©∏«°S âbƒdG ¿qÉCH ''±Gó¡dG'' `d ìôq°U ób áÑ«Ñ°ûdG ÜQóe ¿Éch .¢ù«ªÿG
âëJ ɪgOƒLh ºZôa ,¢ùeGC »à°üM OGóàeG ≈∏Yh ᩪédG
áæJÉH ¤GE OÉY ≈°ù«Y êÉM
?¢ùaÉæŸG ≈∏Y §¨°†dG ¿ƒµ«°S GPÉŸ Ò°†ëàH ¬dɨ°ûfG ÖÑ°ùH ‹ÉŸG ºLÉ¡ŸG áæjÉ©Ã ¬d íª°ùj ⁄ ΩÉeGC ¢SÉCµdG á¡LGƒe øe ɪ¡FÉØYGEh á«d’BG áHƒ≤©dG á∏FÉW AÉ°ùe ∞fÉCà°SGh áYô°ùH
âÑ©d »àdG »°ùfƒàdG »LÎdG ΩÉeGC ÜÉgòdG IGQÉÑŸ á∏«µ°ûàdG
RƒØdG øY ÉãëH Ωƒé¡dG ‘ ¬∏≤K πµH »eôdGh Ö©∏dG ™æ°üH ÖdÉ£e ¬f’C ∫ÓN ádÉC°ùŸG √òg ‘ π°üØ«°S ¬fGC ócGC ¬«∏Yh ,»°VÉŸG AÉ©HQ’CG ájóédG ≈∏Y ∫Éãe π°†aGC ¿Éeóq≤j ɪ¡fGC ’GE ,¢TGôëdG ôgõd ¥ÉaƒdG ÜÉ©dGC ™fÉ°U ¿ÉEa AGQƒdG ≈dGE Ó«∏b IOƒ©dÉHh
πª©æ°S IôZÉ°T äÉMÉ°ùe ∑Îj ¬∏©éj Gògh ,èjƒààdG ¬d øª°†j …òdG .AÓeõdG á«≤Ñd ájƒæ©ªdG ìhôdG ™aQh •ÉÑ°†f’Gh á°üëdG »a øjô°VÉëdG ∫hGC ø«H øe ¿Éc ≈°ù«Y êÉM
.‹É◊G ´ƒÑ°S’CG
óMGh ±óg π«é°ùJ ‘ Éæë‚ GPGEh ,¬cÉÑ°T ¤GE ∫ƒ°Uƒ∏d É¡dÓ¨à°SG ≈∏Y
.AÉ≤∏dG ájÉ¡f óæY Éæàª∏c ∫ƒ≤fh øjRGƒŸG Ö∏≤æ°S ¬``JQÉYGE º``àà°S »`HGô©dG ¢ùeGC ÚÑYÓdÉH ™ªàLG QGôq°S ¿GC ó©H ¢ùeGC ìÉÑ°U ÜÉZ ¬æµd ,ᩪédG á«°ùe’C á«ÑjQóàdG
πLGC øe áYô°ùdG ìÉæL ≈∏Y áæJÉH ≈dGE π≤æà∏d Gô£°†e ¿Éc
πc ≈∏Y áMƒàØe ¿ƒµà°S IOƒ©dG IGQÉÑe ¿ q GC ∂eÓc øe º¡Øj áaÉ°VGE äQôb áÑ«Ñ°ûdG IQGOGE ¿GC á°UÉÿG ÉfQOÉ°üe øe Éæª∏Y
?ä’ɪàM’G q q ¢ùHÓŸG ±ôZ ‘ øµJ ºd »àdGh ¬H á°UÉîdG ájQGO’EG ≥FÉKƒdG ióMGE AÉ°†eGE
É¡JQÉYÉEH Ωƒ≤à°S »àdG ô°UÉæ©dG áªFÉb ¤GE »HGô©dG ™aGóŸG ºgô¶àæJ »àdG ᪡ªdG áHƒ©°üH ø«ÑYÓdG ¢ù«°ùëJ ᫨H á«°ùeC’G »a ∞«£°S ≈dGE Oƒ©j ¿GC πÑb ,ô«NÉCàdG πªàëJ
AÉcòH Ö©∏fh óYƒŸG ‘ ¿ƒµf ¿GC Öéj ≥∏£æŸG Gòg øeh ,ó«cÉCàdÉH ,∫ÉcOh º∏«M ÚÑYÓdG Qƒ£°ùdG √òg áHÉàc πÑb ⪰V »àdGh ¢SÉCc »a ¢TGôëdG OÉëJG ΩÉeGC »dÉëdG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f .á«FÉ°ùªdG á«ÑjQóàdG á°üëdG »a Gô°VÉM ¿ƒµjh
ÉæfGó«e ¥ƒa ÉæJÉa Ée ∑QGóJ ¢Vô¨H AÉ≤∏dG äGÎa á∏«W ájóL ÌcÉCHh §°ûæj …òdG •ƒéM OÉ–G »g ÊÉãdG ÖYÓdG á¡Lh âfÉc GPGEh ∫hGC »a É¡¶M’ »àdG äÉHÉ«¨dG …OÉØJ IQhô°Vh ájQƒ¡ªédG
OÉ©°SGEh ¢ùfƒJ øe ¢SÉCµdÉH IOƒ©dG ‹ÉàdÉHh ,¢ùaÉæŸG áàZÉÑeh ôe’CG ¿ÉEa ,≈£°SƒdG É¡àYƒª› ‘ äÉ£HGôdG ÚH Ée ádƒ£H ‘ 8 Ö©∏e ≈dGE ¢ùeGC AÉ°ùe QGôq°S π≤æJ ,±ÉæÄà°S’G øe ø«eƒj
,ájÉjR ,IÒ©°T øH ,äÉjóL
.áeÉY áØ°üH …ôFGõ÷G Qƒ¡ª÷Gh á°UÉN áØ°üH ÉfQÉ°üfGC ¬à¡Lh ≈≤ÑJ …òdG »HGô©dG -º∏«M »FÉæã∏d áÑ°ùædÉH ∞∏àîj
?»°VÉŸG AÉ©HQ’ C G á¡LGƒe ‘ `cOhOôe º«q≤J ∞«ch
»∏ëàdG IQhô°V ≈∏Y ºgÉjGE ÉKÉM º¡©e ÉYɪàLG ó≤Yh …Ée ÉMÉÑ°U GƒHÉZ …hÉéMh
¿ÉEa É¡°ùØf QOÉ°üŸG øe √Éæª∏Y Ée Ö°ùMh ,ádƒ¡› áeOÉ≤dG »a ájóL ôãcÉCH á°üëdG øY ó«MƒdG ÖFɨdG ≈°ù«Y êÉM øµj ºdh
…QhóH ΩÉ«≤∏d »©°Sh ‘ Ée πc â∏ªY å«M ,ó«©H óM ¤GE ’ƒÑ≤e ¿Éc ¢Vô¨H ¥ôØdG ¢†©H ™e ä’É°üJG AGôLGE Oó°üH áÑ«Ñ°ûdG …Ò°ùe ´ƒÑ°SC’G äÉÑjQóJ π°UGƒJ á°üëdG √òg âaôY å«M ,¢ùeGC áë«Ñ°üd á«ÑjQóàdG
øµd ,Ióe òæe Ö©dGC ⁄ …QÉÑàYÉH á°ùaÉæŸG ¢ü≤f πµ°ûe ºZQ »¨Ñæj ɪc ºàJ ¿CG ≈∏Y ÉgóMGC ±ƒØ°U ¤GE ÚÑYÓdG øjòg πjƒ– .»dÉëdG ÉYƒf ÖÑq°S ɪe ,…hÉéMh ájÉjR ,Iô«©°T øH ,äÉjóL ÜÉ«Z
.ø°ùMGC ¿ƒcGCh »JÉfɵeGE πeÉc ó«©à°SÉC°S äGAÉ≤∏dG Qhôe ™e .º°SƒŸG ájÉ¡f óæY ɪ¡JOÉ©à°SG Ü ô«ª°S
á°ùaÉæe QÉWGE ‘ Ió«∏ÑdG OÉ–G ¢ù«ªÿG Gòg ¿ƒ¡LGƒJ ¿GC ºµëH …OƒL âjGB øjódG õY ÜQóªdG iód ≥∏≤dG øe
?AÉ≤∏dG iôJ ∞«µa ,¢SÉCµdG IOƒ©dG »FÉ¡f øY ¬HÉ«Z ôKGE ∞°SÉCàj á«¡e
™e ∫h’CG QhódG ‘ Éæà©bhGC É¡f’C ÉæªMôJ ⁄ áYô≤dG á«∏ªY ¿qCG ó≤àYGC Ωó©d ¬Ø°SGC øY á«¡e ó«°TQ áÑ«Ñ°ûdG ¿Gó«e §°Sh ÖY’ ÜôYGC
ɪc AÉ≤∏d Ò°†ëàdG ≈∏Y πª©æ°S Gòg ºZQh ,∫h’CG º°ù≤dG ‘ Ö©∏j ≥jôa »°ùfƒàdG »LÎdG ΩÉeGC IOƒ©dG IGQÉÑe ‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y ¬JQób
ó©H ,¢ùeGC AÉ°ùªd ájƒédG á∏MôdG »a ÜQóJ ‹É¨æ°ùdG
…òdG iƒà°ùªdG QÉ¡XGE »a π°ûa ¿GC
IÒ°TÉCJ ´É£àbG øe øµªàfh óYƒŸG ‘ ¿ƒµf ≈àM »¨Ñæj ‘ Ée πc â∏ªY ó≤d'' :ÓFÉb ìôq°U å«M ,á«d’BG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH .¥ÉaƒdG ¿GƒdGC πªëd ¬∏gƒDj ¢ùeGC AÉ°ùe
…òdG Ö≤∏dG øY ´ÉaódÉH ¿ƒÑdÉ£e ÉæfGC É°Uƒ°üN ,πgÉCàdG ≈àM »°VÉŸG AÉ©HQ’CG IGQÉÑe ‘ ÊÉãdG QGòf’EG …OÉØàd ≈©°Sh øe AÉL ¥ÉaƒdG ≈∏Y ¬°VôY ¿qGC ºZQ
Ió«∏ÑdG ≈∏Y RƒØdG ¿qGC ɪc ,»°VÉŸG º°SƒŸG ≥jôØdG √RôMGC ∂dP øe øµ“CG ⁄ »æµd ,¢ùfƒJ ‘ IOƒ©dG IGQÉÑe Ö©d ‹ ≈æ°ùàj ™e ÜQóàj …ƒHƒ°T
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 11 óM’CG -902 Oó©dG
EL Heddaf N 902 - Dimanche 11 Janvier 2009

™æªj ºd Gòg ¿GC ’GE øjƒµàdG õcôe πLGC

.á©ØJôe äÉjƒæ©Ã ¢ùfƒJ ¤GE π≤æàf Éæ∏©éj óYƒŸG ‘ »FÓeR ¿ƒµj ¿GC ƒg √Éæ“GC Éeh ,GÒãc »æØ°SƒDj Gògh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T »dɨæ°ùdG ´É°†NGE øe ¥ÉaƒdG IQGOGE
¬fÉC°T øe ∂dP ¿GC ø¶J ’GC ,ádƒ£ÑdG ‘ ÊÉ©j ¢ùaÉæŸG ¢SÉCµdÉH IOƒ©dGh ÉæfGó«e ¥ƒa ÉæJÉa Ée ∑QGóJ øe Gƒæµªàj ¿GCh
?ºcóYÉ°ùj ¿GC ÖYÓdG ¿ÉEa ,iôNGC á¡L øe ,ôHÉcC’G ™e ÜQÉéà∏d …Éjóf äGó«°S
.''»ª«∏bGE Ö≤d ∫hGC ájÉéH íæeh ¢ùfƒJ øe »a íéæj ºd …òdG …ƒHƒ°T …ô«é«ædG ô°UÉæY ™e äÉÑjQóàdG AóH ∫ÓN øe
å«M ádƒ£ÑdG ‘ É¡àdÉ°V óŒ ⁄ Ió«∏ÑdG ¿qGC í«ë°U
Éæડe ¿GC »æ©j ’ Gòg øµd ,IôNƒDŸG ¥ôa øª°V óLƒJ
É ` ÑY ’ 26 º °†J á``«≤jôa’ E G áªFÉ≤dG ÜQóJ ¿GC ó©H ¥ÉaƒdG ™e äGQÉÑàN’G øeh ,¢ùeGC AÉ°ùe á°üM »a ¥ÉaƒdG
¿GC πÑb ,∞«£°S OÉëJG ™e ´ƒÑ°SGC Ióªd ΩÉeGC Ωƒ«dG ¬ÑjôéJ ºàj ¿CG øµªªdG
∞∏àîJ äÉ«£©ŸG ¿’C ,¢†©ÑdG ó≤à©j ɪ∏ãe á∏¡°S ¿ƒµà°S Ú«æ©ŸG ÚÑYÓdG áªFÉb ´GójÉEH GôNƒDe áÑ«Ñ°ûdG IQGOGE âeÉb ᩪédG áë«Ñ°U ¥ÉaƒdG IQGOGE √ó«©J »æ«æ«ÑdG ÖfÉL ≈dGE áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T
±Î©J ’ »àdG ¢SÉCµdG á°ùaÉæà ≥∏©àj ôe’CG ¿GC ºµëH »àdG (±ÉµdG) »≤jôa’G OÉ–’G ¢SÉCc á°ùaÉæe ‘ ácQÉ°ûŸÉH ≈dGE Oƒ©j ¿GC ¢SÉ°SGC ≈∏Y ᪰UÉ©dG ≈dGE ¿GC ôcòjh .»£HGôe ÜôਪdGh hOhÉY
I̵H õ«ªàJh É¡«a ácQÉ°ûŸG ¥ôØdG ÚH iƒà°ùŸG ¥QÉØH ∂dPh ,ΩOÉ≤dG ¢SQÉe ô¡°T øe ájGóH á∏«µ°ûàdG É¡∏Nóà°S ,¿ÉLó«HGC ƒëf ájƒédG á∏MôdG »a √ó∏H ≈∏Y √ô«LÉæe ójôj …òdG »dɨæ°ùdG
ájóL ÌcÉCH Qƒe’CG òNGC Éæ«∏Y ¢VôØj Gògh ,äÉBLÉØŸG á¡LGƒe øe πgÉCàŸÉH É¡©ªéà°S »àdG 16 QhódG IGQÉÑe É¡°VƒîH ™e ô«NC’G ßëdG äGQÉÑàNG …ôéj øe øjƒµàdG õcôe »a ¬«≤Ñj ¿GC πb’CG
…󫡪àdG QhódG ÜÉ°ù◊ ‹É¨«æ°ùdG ''QÉcÉj''h »æ«¨dG ''ɵ«ØæH''
.¿Gó«ŸG ¥ƒa IÒÑc äÉ«ë°†J Ëó≤Jh ó©H âÑ°ùdG ¢ùeGC òæe πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ≈∏Y π°üMh ,1986 ôѪ°ùjO 22 ó«dGƒe
Ö©∏e ºcóYÉ°ùj πg ,hRh iõ«J ‘ Ö©∏«°S AÉ≤∏dG »ØfÉL ájÉ¡f ÚH IóટG IÎØdG ∫ÓN ¬JÉjQÉÑe …ôéà°S …òdG ¬∏jƒëàH ôFGõédG »a √ô«LÉæe ΩÉb ¿GC ''…ƒd ¿É°S ô¨æ«d'' ™e ∫ɨæ°ùdG ¢SÉCc
?Ȫaƒf ∫hGC ÉÑY’ 26 øe áªFÉ≤dG √òg ¿ƒµàJh .ΩOÉ≤dG …ôØ«a ô¡°T ∞°üàæeh .≠c 82 ¬fRhh Ω 1.92 ¬dƒWh
.hRh …õ«J ≈dGE
IGQÉÑe Ëó≤J ≈∏Y Ú≤jôØdG Óc óYÉ°ùjh óq«L Ö©∏e ƒg ä’É≤àf’G IÎa ∫ÓN Úeó≤à°ùŸG ÚÑYÓdG ÜÉ°ùàMÉH Gògh
≥jôØdG q¿GE ƒg QÉW’EG Gòg ‘ ¬dƒb ójQGC Éeh ,iƒà°ùŸG ‘ .ÜGOQR ÜΨŸGh ≠fƒ‚ ≈fhÒeɵdG ɪgh ájƒà°ûdG ∫hGC ‘ ±Îe »HÉæ«cQƒÑdGh...
ƒg Gõ«côJ ÌcC’Gh ÖfGƒ÷G áaÉc øe GOGó©à°SGE ø°ùM’CG äGAÉ``≤∏dG πc Ö©d »``∏JÉ#e Ωƒ«dG Qƒ¡X QOÉZ ''»«jó«Ñe''
.AÉ≤∏dG ájÉ¡f ‘ ¿ÉgôdG Ö°ùµ«°S …òdG ¢VƒN øe øµ“ å«M ,¬≤dÉCJ »∏JÉ#e øÁC’G ™aGóŸG π°UGƒj ¬∏«gÉCJh ¬LhôN ábQh ∫ƒ°Uh ó©H ¢ùeGC AÉ°ùe
.ºcQÉ°üfGC ºYO ≈∏Y GÒãc ¿ƒægGôJ ºµfGC ó«cGC ΩÉeGC ¥ÉaƒdG á¡LGƒe ¿ƒµà°Sh
»à°ùaÉæe ‘ ¿’BG óM ¤GE ¬≤jôa É¡Ñ©d »àdG äGAÉ≤∏dG πc ¥ÉaƒdG QÉ°üfC’ á°Uôa ''ôaÉæ°ùdG'' ô¡¶«°S ,¥ÉaƒdG ±ƒØ°U »a É«ª°SQ ¬«a ¿Éc …òdG ¬°ùØf â«bƒàdG »ah
…õ«J ¤GE ¢ù«ªÿG Gòg Iƒ≤H π≤æàdG º¡æe Ö∏£f Gò¡d ,º©f Ée ƒgh ,IGQÉÑe 16 ÉgOóY ≠dÉÑdGh É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCch ádƒ£ÑdG Ωƒ«dG á«°ùeGC ±ôàe ø«°ùM ÖYÓdG
‘ É¡H Éfƒ©é°T »àdG É¡°ùØf á«Ø«µdÉH ÉæJófÉ°ùeh hRh ÒÑc RÉ‚GE ƒgh ,á≤«bO 1390 `H ≥jôØdG ‘ ácQÉ°ûe Ìc’CG ¬∏©L
êÉM ¿Éc ɪ∏ãe ,±ôàe ±É°ûàc’ …ôéj …Éjóf äGó«°S »dɨæ°ùdG
ô¡°TGC 4h äGƒæ°S 4 πÑb π©a ób ≈°ù«Y ¿GƒdÉCH ∫hC’ áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeGC ¢ùeGC AÉ°ùe ≈dhC’G á«ÑjQóàdG ¬à°üM
áÑ°SÉæŸÉHh ,»°ùfƒàdG »LÎdGh …ô°üŸG »à¡LGƒe .ôHÉc’CG á∏«µ°ûJ ™e ÊÉãdG ¬ª°Sƒe Ö©∏j ájóŸG øHG ¿ q GC QÉÑàYÉH OɪàY’G ºà«°S …òdG ƒgh ,¥ÉaƒdG
‘ IGQÉÑe AGOÉCH ºgóYCGh »FÓeR øY áHÉ«f ºgôµ°TGC øª°V ¬JQÉàNG ÉeóæY âHÉ°UGC ''±Gó¡dG'' ¿GC ócƒD«d Gòg AÉLh Ö©d ÉeóæY ¬°ùØf ≥jôØdG ΩÉeGC »HÉæ«cQƒÑdG ¿Éc ,…Ée 8 Ö©∏e »a
¿GƒdÉCH ≈dhC’G ájOƒdG ¬à¡LGƒe ¢SÉCµH á°UÉîdG á¡LGƒªdG »a ¬«∏Y ø«©H …Ée 8 QÉ£e »a ''»«jó«Ñe''
09
.ájÉéH ¤GE πgÉCàdG ábQƒH IOƒ©dGh Ió«∏ÑdG ΩÉeGC iƒà°ùŸG ∫ÉeGB ÖY’ ø°ùMGC Ö≤d ≈∏Y Gƒ°ùaÉæJ øjòdG á°ùªÿG ÚÑYÓdG ,á«FõL áØ°üH ƒdh ájQƒ¡ªédG
.ì .¢S .…Ée 8 »a ¥ÉaƒdG ᪰UÉ©dG ≈dEG IOƒ©dG πLGC øe äÉfQGC
.ì .¢S .(2008-2007) º°SƒŸ
 .¢S ø«°SÉj :ôjƒ°üJ /∫ɪc .GC :á°Sƒ°S ≈dGE ''±Góq¡dG'' 烩Ñe
IóÑdƒH ™e ä’É°üJqGEh iôNGC á°Uôa Ö∏£j ∞°Sƒj ≥«aƒJ
ɨæ«∏«H'' ¿CG ≈dGE IQÉ°T’EG QóéJ .Ió«∏ÑdG »a ɪ¡∏«gÉCJ
π°üJ ƒd ¢SÉCµdG »a ácQÉ°ûªdG ɪ¡fɵeÉEH ¿ƒµ«°S ''≠fƒ°S''h
äÉjQÉÑe ájGóH ájÉZ ≈dGE Gô¶àæj ødh ,ɪ¡LhôN »à≤«Kh
.IOƒ©dG á∏Môe »a ádƒ£ÑdG
嫨e øH ô¶àæj ΩÉ``ª«d
¬``«∏Y Gôq°üe ∫GR ’h
»a É«ØJÉg ’É°üJG 嫨e øH Ió«∏ÑdG ¿Gó«e §°Sh ≈≤∏J
¬d π°SQGC …òdG ,Ωɪ«d ¿Gôgh ájOƒdƒe ¢ù«FQ øe ¢ùfƒJ
IOƒY ô¶àæj (Ωɪ«d) ¬fGC É¡«a ¬d ócqƒDj Iô«°üb ádÉ°SQ É°†jGC
Iôµa ¬«∏Y ¢Vô©jh ¬©e çóqëàj ≈àM ¢ùfƒJ øe Ió«∏ÑdG
¬fGC ÖYÓdG Ωɪ«d ¿ÉCªWh .¿Gôgh ájOƒdƒe ¿GƒdGC ¢üª≤J
¬ëjô°ùJ ≈∏Y Iô°TÉÑe º«YR ¢ù«FôdG ™e ¢VhÉØà«°S
.¬JÉeóîH ôضdG »a ''IhGôªëdG'' ᪡e π«¡°ùàH ¬©æ≤«°Sh
ìÉJôe ¬fGC ócqƒDj 嫨e øH
º``«YR ó«H √ô``«°üeh
¬à≤aGƒe ¬d íæªj ¿CG 嫨e øH øe ô¶àæj Ωɪ«d ¿Éch
IQGO’EG øe Ö∏£j ød ¬fGC ¬d ócGC ÖYÓdG ¿GC ô«Z ,á«FÉ¡ædG
.≥HÉ°S âbh »a ∂dP â°†aQ Éeó©H iôNGC Iôqe ¬ëjô°ùJ
¬ëjô°ùJ Qôqb Ée GPÉEa ,º«YR ó«H √ô«°üe ¿GC ≈dGE Gô«°ûe
ìÉJôe ƒ¡a ¢†aQ Ée GPGEh ,¿Gôgh ájOƒdƒe »a Ö©∏«°S
,ôNGB ÖfÉL øe .º°SƒªdG ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE Ió«∏ÑdG »a ≈≤Ñ«°Sh
Éeó©H 嫨e øH íjô°ùJ ¢†aô«°S ¢TƒªM ÜQóªdG ¿GC ócÉCJ
CGóHh ø«àjOƒdG ø«JQÉѪdG »a ¬eóqb …òdG OhOôªdÉH ™æàbG
Ö©∏dG π°UGƒj ƒdh ,É«éjQóJ ¬°ùØf »a á≤ãdG ó«©à°ùj
»a ¬«∏Y OɪàY’EG ¢TƒªM ó©Ñà°ùj ’ ¢ùØf iƒà°ùªdÉH
øe ¬fGC »æ©j Ée ,IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG
¬ëjô°ùJ á≤«Kh ≈∏Y ¿Gôgh ájOƒdƒe π°üëàJ ¿GC ó©Ñà°ùªdG
.º«YR ¢ù«FôdG øe
∑.GC
ó``«°ûJo ¥ó``æØdG IQGOGE
Ió«∏ÑdG óah •ÉÑ°†fÉEH
øH AÓeR ¬«a º«≤j …òdG ''…hÉ£æ≤dG'' ¥óæa IQGOGE äOÉ°TGC
Ωƒj ájÉZ ≈dGE ∫ƒ°UƒdG òæe Ió«∏ÑdG óah •ÉÑ°†fÉH 嫨e
óah ¿GC »ëÑ°U ¥óæØdG ôjóe Éæd ócGC å«M .¢ùeGC ∫hGC
…qGC »a ¿ƒÑYÓdG ÖÑq°ùàj ºdh GóMGC èYõjo ºd Ió«∏ÑdG
™«ªL π©L Ée ,ΩÉjGC Iô°ûY πÑb º¡dƒ°Uh òæe πµ°ûe
øe ΩOÉ≤dG º°SƒªdG Ió«∏ÑdG IOƒY ¿ƒæqªàj ¥óæØdG ∫ɪY
.¥óæØdG Gòg »a ¢üHôàdG πLGC
≈∏Y ø``«ÑYÓdG ôµ°ûf'' :•hõY øH
''áaôq°ûe IQƒ°U Éæëæeh •ÉÑ°†f’
E G
•hõY øH ¿ÉªMôdG óÑY Ió«∏ÑdG OÉëJGE óah ¢ù«FQ Éæd ócGC
,Gô«ãc …ó«∏ÑdG óaƒdG É¡H õqà©j ¥óæØdG ôjóe IOÉ¡°T ¿GC
IQƒ°U ∑ôàJ êQÉîdG »a ¢üHôàJ »àdG ¥ôØdG ¢†©H ¿’ C ,Ió«∏ÑdG ¿GƒdGC ¢üª≤J Iôµa ¬«∏Y ¢VôYh ’É°üJqG √ô«LÉæe
»àdG áeGô°üdG π°†ØHh ø«ÑYÓdG øµd ,∑Éæg áÄ«q°S
ádÉ°SôdG Gƒª¡a ,»æØdG ºbÉ£dGh IQGO’ E G º¡©e É¡H â∏eÉ©J
Ée ,¢üHôàdG ΩÉjGC á∏«W º¡WÉÑ°†fG ≈∏Y ø«¶aÉëe Gƒ≤Hh
IôµdGh Ió«∏Ñ∏d áaô°ûe IQƒ°U ¿ƒëæªj º¡∏©L
QƒeGC ≈∏Y ¢ù«dh º¡∏ªY ≈∏Y ¿hõcôj GƒfÉch ,ájôFGõédG
¿Éc ¢üHôàdG ¿GE •hõY øH ∫Éb ≥∏£æªdG Gòg øeh .iôNGC
…qÉCH πîÑJ ºd ÉghQóH ¥óæØdG IQGOGE ¿GC ɪ«°S’ ,ÉëLÉf
ø«ÑYÓdG ≈∏Y ≥Ñàj ºd -¬Ñ°ùM- ¿’ B Gh ,óaƒdG ≈∏Y A»°T
ø«°ùëJ ∫ÓN øe IOƒ©dG á∏Môe »a ó«cÉCàdG iƒ°S
.™«ªédG √Éæªàj …òdG AÉ≤ÑdG ≥«≤ëJh º¡éFÉàf
¿Gó«°ûjo »æØdG ºbÉ£dGh •hõY øH
á``jOƒdƒªdG Ö«ÑW ≈``∏Y
ô«ÑµdG π°†ØdG ¿GC ¬©e ÉæãjóM ∫ÓN óaƒdG ¢ù«FQ ôq°UGCh
Ö«ÑW π°†ØH ¿Éc äÉÑjQóàdG ≈dGE Iô«Ñ°T IOƒY »a
∫ÓN øe Ió«∏ÑdG IóYÉ°ùªH πîÑj ºd …òdG ,ájOƒdƒªdG
òæe á«ë°üdG ¬àdÉM ™ÑàJh ÖYÓdG ÖfÉL ≈dGE ±ƒbƒdG
GƒfÉc º¡fGC ≈dGE QÉ°TGC •hõY øH .ájOƒdƒªdG óah ∫ƒ°Uh
¢üHôàdG ∞°üf øe Ió«∏ÑdG ≈dGE ÖYÓdG IOÉYGE ∂°Th ≈∏Y
,áMGôdG ≈dGE ´ƒ°†îdGh á«Ñ£dG ±ƒ°ûµdG AGôLGE πLGC øe
Ö«ÑW ¬d É¡ëæe »àdG ájhO’ C Gh äÉ°UƒëØdG øµd
,¬d √ô£q °S …òdG ¢UÉîdG èeÉfôÑdG ≈dGE áaÉ°VGE ,ájOƒdƒªdG
¬bÉaQ ™e äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dGE Oƒ©j ÖYÓdG π©L
øe Ω’’ B G √OhÉ©J ¿GC ¿hO ´ƒÑ°S’ C G ájÉ¡f ájOÉY IQƒ°üH
ø«H ábÓ©dG ¿GC -•hõY øH Ö°ùM - ócƒDj Ée ,ójóL
É°†jGC ∂dP ó°qùéàj ¿GC πeÉCjh Ió«qL Ió«∏ÑdGh ájOƒdƒªdG
Ió«∏ÑdG ¿GC ≈dGE IQÉ°T’ E G QóéJ .ø«≤jôØdG äÉjQÉÑe »a
óLGƒJ ÖÑ°ùH Ö«ÑW ¿hO øe ''á°Sƒ°S'' ¢üHôJ ≈dGE â∏≤æJ
.ó«dG Iôµd »æWƒdG ÖîàæªdG ™e É¡Ñ«ÑW
∫h’CG º°ù≤dG
Ió«∏ÑdG OÉëJGE
ø«æK’G Gòg ¬©e ™`ªàé«°S º``«YR
ó`≤©dG ï°ùa πLGC øe
iôNGC É°Uôa ¬ëæe ∞°Sƒj ™aGóªdG Ö∏W ¿GE ≈àMh
¬H ô¡X …òdG iƒà°ùªdG ¿GC ’GE ,√Gƒà°ùe á≤«≤M ≈∏Y ±ƒbƒ∏d
øe Éaƒqîàe »æØdG ºbÉ£dG π©L ájOh IGQÉÑe ôNBG »a
¬fGC ¢TƒªM ÜQóªdG Éæd ócGC å«M .¬H ®ÉØàM’EGh IôeɨªdG
º∏bÉCàj ¿GC ≈∏Y ¬H ®ÉØàM’G ºà«°S º°SƒªdG ájGóH »a Éæc ƒd''
ájGóH »a ÉæfGC ɪH øµd ,äÉjQÉѪdG Qhôe ™e á∏«µ°ûàdG ™e
,øjõgÉL ø«ÑY’ ≈dGE áLÉM »a Ió«∏ÑdGh IOƒ©dG á∏Môe
ôNGB ÖY’ øY åëÑdGh ¬©e ó≤©dG ï°ùa π°†a’CG øe ¬fÉEa
πLGC øe ø«æK’EG Gòg ¬H ´ÉªàL’G IQGO’EG äQôqb ∂dòd ,¬fɵe
.''»°VGôàdÉH ¬©e ó≤©dG ï°ùa
IóÑdƒH ™e óbÉ©àdG »a ÖZôJ Ió«∏ÑdG
IQGO’EG ¿GC »æØdG ºbÉ£dG øe áHôq≤e QOÉ°üe øe Éæª∏Yh
»a äGCóH ,∞°Sƒj ≥«aƒJ ™e ó≤©dG ï°ùa äQôqb ¿GC OôéªHh
Gòg ájÉ¡f πÑb ¬©e óbÉ©àdG πLGC øe ¬d áØ«∏N øY åëÑdG
óMGC ᣰSGƒH ∫ƒNódG äQôqb QÉW’EG Gòg »ah .´ƒÑ°S’CG
ø«°SÉj IóÑdƒH ''…Éàjôc'' …OÉf ¿Gó«e §°Sh ™e IôLÉæªdG
äÉfɵeÉEH ™àªàjh É¡H ¢SÉCH ’ á«JGP Iô«°S ∂∏ªj …òdG
∂∏ªj ÖYÓdG Gòg ¿GC ɪ«°S’ ,∂°T ¿hO øe Ió«∏ÑdG óYÉ°ùà°S
øe »fÉãdGh ∫h’CG ø«ª°ù≤dG »a Ö©d Éeó©H áeRÓ
q dG IôÑîdG
¬©e Ö©dh ''π«d'' …OÉf »a ¿ƒqµJ Éeó©H ,á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG
º°†æj ¿GC πÑb ,∫h’CG º°ù≤dG »a É«WÉ«àMG äÉjQÉѪdG ¢†©H
.''…Éàjôc'' …OÉf ≈dGE º°SƒªdG Gòg
Ωƒ`«dG Oqô«°Sh á``∏¡e Ö∏W Ö``YÓdG
º«YR ¢ù«FôdG ¬Ø∏qc …òdG ô«LÉæªdG ¿ÉEa ,ÉfQó°üe Ö°ùMh
¢VôYh ¢ùeGC ∫hGC Ωƒj IóÑdƒH ™e çóqëJ ,á≤Ø°üdG √òg º°ùëH
≥jôØdG Gòg ¿GC ≈dGE ¬d Gô«°ûe .Ió«∏ÑdG ¿GƒdGC ¢üª≤J Iôµa ¬«∏Y
áLÉM »ah á«Yƒf äɪ«YóàH ΩÉb ¬æµd Ö«JôàdG »a »fÉ©j
»a AÉ≤ÑdG ≈∏Y ¬JóYÉ°ùªd ¬∏ãe IôÑN ÖMÉ°U ÖY’ ≈dGE
≈∏Y OqôdG πÑb ô«µØà∏d á∏¡e Ö∏W IóÑdƒH øµd .∫h’CG º°ù≤dG
äÓjƒëàdG á∏¡e ¿GC ÖYÓd ô«LÉæªdG ócGC óbh .¢Vô©dG
»a IQGO’EG ¿GCh ,¢ù«ªîdG Gòg »¡àæJ ôFGõédG »a ájƒà°ûdG
πÑb ,á«fƒfÉ≤dG á∏¡ªdG AÉ°†≤fGE πÑb ¬©e óbÉ©àdG ≈dGE áLÉM
ô¶àæªdG øeh ,Ωƒ«dG ¢Vô©dG ≈∏Y Oqô«°S ¬fGC IóÑdƒH ócqƒDj ¿GC
…òdG ,¢û«æN á∏«eR øe Ió«∏ÑdG øY äGQÉ°ùØà°SG Ö∏£j ¿GC
Ió«∏ÑdG øY IõLƒe ƒdh Iô¶f ∂∏ªjh ájOƒdƒªdG ≈dGE º°†fG
.¬°ùØf õcôªdG »a ¬≤jôa ™e ¢üHqôàJ »àdG
≥ëà∏j ød »`Ø«°S í`dÉ°U ÜôਪdG
IôLÉæªdG óMGC ¿GC áWQÉØdG ÉfOGóYGC óMGC »a Éfô°TGC ób Éæc
»a §°ûæj ¿Gó«e §°Sh äÉeóN Ió«∏ÑdG IQGOGE ≈∏Y ¢VôY
≈Yójo ÖYÓdG Gòg ,»°ùfôØdG ''ƒ°Tƒ°S'' …OÉæd »fÉãdG ≥jôØdG
¬©e §HQ å«M .áæ°S 23 ôª©dG øe ≠∏Ñjh ídÉ°U »Ø«°S
™e Éëjô°U ¿Éch IôµØ∏d ¢ùªqëàe ô«Z GóH ÖYÓdG ¿GC ’GE
πeGC ≈∏Y ¬≤jôa »a AÉ≤ÑdG π°q†Øj ¬fGC ¬d ócGC å«M ,ô«LÉæªdG
Ió«∏ÑdG π©L Ée ,∫h’CG ≥jôØdG »a áfɵªH ôضjh ≥dÉCàj ¿GC
¿Gó«e §°Sh Ö∏£Jh ¬©e óbÉ©àdG øY ô¶ædG ±ô°üJ
.IóÑdƒH ''…Éàjôc''
É``«ª°SQ ¬H ®ÉØàM’
E G º`à«°S …ó©°S
øe ΩOÉ≤dG …ó©°S ¿Gó«ªdG §°SƒH ®ÉØàM’G É«ª°SQ Qôq≤J
√Gƒà°ùe πeÉc ó©à°ùj ºd ∫GR’ ¬fGC ºZQ ,»°ûeôdG OÉëJGE
ï°ùa äQôqb IQGO’EG ¿GC ≈dGE ∂dP »a ÖÑ°ùdG Oƒ©jh .Oƒ¡©ªdG
¿ƒµà°S É¡fGC »æ©j …ó©°S íjô°ùJh ,∞°Sƒj ≥«aƒJ ó≤Y
Ωƒj ¢TƒªM ÜQóªdG Éæd ócGCh .ø«ÑY’ øY åëÑdÉH áeõ∏e
ºd ÖYÓdG Gòg ¿GC ºZQ …ó©°ùH ®ÉØàM’G Qôqb ¬fGC ¢ùeGC ∫hGC
¬æµd ,ɪ¡Ñ©d ø«à∏dG ø«àjOƒdG ø«àjQÉѪdG »a Gô«ãc ¬©æ≤jo
Öéjh á°ùaÉæªdG ¢ü≤f »fÉ©j …ó©°S ¿GC ≥KGh (¢TƒªM)
á«æØdG ¬JÉfɵeGE πeÉc »a ¿ƒµj ≈àM ,Ó«∏b ¬«∏Y ôÑ°üdG
º°SƒªdG ¬æe ó«Øà°ùà°S Ió«∏ÑdGh ÜÉ°T ÖY’ ¬fGC ɪc ,á«fóÑdGh
.º°SƒªdG Gòg ¬æe óØà°ùJ ºd GPGE ΩOÉ≤dG
¿Gô¶àæj ''≠fƒ°S''h ''ɨæ«∏«H''
´ƒ``Ñ°SC’G Gòg É`ª¡∏«gÉCJ
»a πeÉCj ¬fGC ''ɨæ«∏«H'' »fhôeɵdG ºLÉ¡ªdG Éæd ócGC
¢SÉCµdG á¡LGƒe »a Gô°VÉM ¿ƒµj ≈àM ´ƒÑ°S’CG Gòg ¬∏«gÉCJ
≈≤∏J ¬fGC á°UÉN ,ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC á∏«µ°ûàdG É¡Ñ©∏à°S »àdG
¬∏«eR á≤aQ á«fhôeɵdG ájOÉëJ’EG »a ¬aQÉ©e øe GóYh
ºàj ≈àM ´ƒÑ°S’CG Gòg ɪ¡LhôN »à≤«Kh ∫É°SQÉEH ,''≠fƒ°S''
»æØdG ºbÉ£dG ¿ÉEa ,•QÉØdG ÉfOóY »a ¬«dGE Éfô°TGC ɪ∏ãe
¬eóqb …òdG OhOôªdÉH ÉeɪJ ™æà≤e ô«Z GóH Ió«∏ÑdG OÉëJE’
IQGO’E G øe Ö∏W å«M ,∞°Sƒj ≥«aƒJ ô°ùj’ C G ™aGóªdG
¿Gó«e §°Sh Ö∏éd ¬JRÉLGE ∫Ó¨à°SGEh ¬ëjô°ùJ
...ºLÉ¡e hGC
»æØdG ºbÉ£dG øe Ö∏W ∞°Sƒj ≥«aƒJ ™aGóªdG ¿GC ô«Z
ô¡¶j ≈àM á∏«µ°ûàdG ™e º∏bÉCàdG πLGC øe iôNGC á°Uôa ¬ëæe
»a ™æ≤jo ’ ¬à∏©L »àdG ÜÉÑ°S’CG ìô°Th ,»≤«≤ëdG √Gƒà°ùªH
¢ù«FôdG ¿GC Éæd äócGC ÉfQOÉ°üe øµd .Iô«N’CG ájOƒdG IGQÉѪdG
’É°üJG §HQ å«M ,™aGóªdG Gòg áØ«∏N »a ôµqØj GCóH º«YR
''…Éàjôc'' …OÉf ¿Gó«e §°Sh ™e IôLÉæªdG óMGC ᣰSGƒH
.Ió«∏ÑdG ¿GƒdGC ¢üª≤J Iôµa ¬«∏Y ¢VôYh ,IóÑdƒH
º``∏bÉCàj ºd ∫GR’ ¬fGC ócƒDj ∞°Sƒj
Ö``©∏dG á`≤jôW ™e
»àdG ÜÉÑ°S’CG øY ¢ùeGC ∫hGC Ωƒj ¬©e »ÑfÉL åjóM »ah
»àdG ájOƒdG á¡LGƒªdG »a ™°VGƒàe OhOôªH ô¡¶j ¬à∏©L
∂dP ¿GC ∞°Sƒj ™aGóªdG Éæd ócGC ,•QÉØdG ¢ù«ªîdG Ωƒj äôL
Ö©d á≤jôW ™e ó©H º∏bÉCàj ºd ∫GR’ ¬fGC ≈dGE É°SÉ°SCG Oƒ©j
»æØdG ºbÉ£dG ±ôW øe á©ÑàqªdG ᫵«àµàdG á£qîdGh á∏«µ°ûàdG
É¡H Ö©∏j ¿Éc »àdG ∂∏J øY Gô«ãc ∞∏àîJ »àdGh ,´ÉaódG »a
¬fGC ≈dGE Gô«°ûe .…ô°ùjƒ°ùdG ''∫ƒH'' …OÉf ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ™e
Ió«∏ÑdG »a Ö©∏dG á≤jôW ™e º∏bÉCàj ≈àM âbƒdG ¢†©H ¬eõ∏j
.á«≤«≤ëdG ¬JÉfɵeGE πeÉc ô¡¶joh
∞`q㵪dG »`fóÑdG π``ª©dG''
''…OhOôe »``a É``Ñ∏°S ôKqGC
∞°Sƒj ≥«aƒJ ™aGóªdG É¡æY ∫Éb »àdG á«fÉãdG á£≤ædG ÉeGC
…òdG ∞ãqµªdG »fóÑdG πª©dG ƒg ,√OhOôe »a ÉÑ∏°S äôKGC É¡fGE
¿GC ócGC å«M .á°Sƒ°S ¢üHôJ ∫ÓN á∏«µ°ûàdG á≤aQ ¬d ™°†N
øµd ,ájɨ∏d ó«L ¢TƒªM ÜQóªdG ¬H ΩÉb …òdG »fóÑdG πª©dG
¬JÉfɵeGE áªb »ah á°ùaÉæªdG ƒL »a ¿Éc ¬fGC ƒg πµ°ûªdG
™e ¢üHôàdG ≈dGE ¬dƒ°Uh ó©Hh ,≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ™e á«fóÑdG
ô«Z ¬JÓ°†Y π©L Ée ∞ãqµe »fóH πªY ≈dGE ™°†N Ió«∏ÑdG
¬fGC ≈橪H ,»fóÑdG πª©dG ∂dP πc ÜÉ©«à°SG ≈∏Y IQOÉb
.√Gƒà°ùe πeÉc ó«©à°ù«°S πª©dG ºéM ¢†«ØîJ ó©Hh ≥gôe
…OhOôe ø«H ô``«Ñc ¥ôa''
¬H äô¡X Éeh ≥HÉ°ùdG »≤jôa ™e
''ø««àjOƒdG ø`«àjQÉѪdG »a
»a ÉeɪJ »æØdG ºbÉ£dG ¬YÉæbEG ΩóY øY ∫GƒD°S »ah
¬≤jôa ™e ¬eóqb ɪH áfQÉ≤e á«fÉãdG ájOƒdG á¡LGƒªdG
…òdG OhOôªdG ø«H Gô«Ñc Ébôa ∑Éæg ¿GC ≥«aƒJ QÉ°TGC ,≥HÉ°ùdG
»a ¿’BG óqM ≈dGE ¬eóqb Éeh …ô°ùjƒ°ùdG ¬jOÉf ™e ¬eóq≤j ¿Éc
ø«H øe ¿Éc ¬fGC ócGC å«M .Ió«∏ÑdG ™e ø««àjOƒdG ø«àjQÉѪdG
ÜÉgòdG á∏Môe πeÉc Ö©dh ¬≤jôa »a ø«ÑYÓdG ø°ùMGC
≈∏Y âØbh ÉeóæY Iô°TÉÑe ¬©e äóbÉ©J Ió«∏ÑdGh ,É«°SÉ°SGC
,É¡«a ¬àæjÉY »àdG äÉjQÉѪdG áWô°TGC »a Iô«ÑµdG ¬JÉfɵeGE
ɪfGEh ,¬JÉfɵeGE »a ¢ù«d πµ°ûªdG ¿GC -¬Ñ°ùM - ócƒDj Ée
¬°ùØf OhOôªdG Ωó≤jh Gó«L º∏bÉCàj ≈àM âbƒdG ¢†©H ¬eõ∏j
.≥HÉ°ùdG ¬jOÉf ™e ¬eóq≤j ¿Éc …òdG
''Gô«ãc »`æàbÉYGC ¿Gó«ªdG á``«°VQGC''
»àdG ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¿GC √ó«cÉCJ ∞°Sƒj ≥«aƒJ ∞îj ºdh
,√OhOôe »a ÉÑ∏°S äôKGC á«fÉãdG ájOƒdG á¡LGƒªdG É¡«a äôL
»YÉ棰U’EG Ö°û©dG øe âfÉc ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¿GE ∫Éb å«M
ºd PGE ,´ƒædG Gòg øe á«°VQGC ΩÉeGC ¬°ùØf óéj Iôqe ∫h’Ch
.Gô°ùjƒ°S »a »YÉ棰U’EG Ö°û©dG ¥ƒa Ö©d ¿GC ¬d ≥Ñ°ùj
≈dh’CG ájOƒdG á¡LGƒªdG »a É©æ≤eo GOhOôe Ωóqb ¬fGC ±É°VGCh
øeh Ió«L âfÉc ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¿’C ,»æØdG ºbÉ£dG ™æbGCh
¿Gó«ªdG á«°VQGC ¿GC -¬Ñ°ùM - ô°qùØj Ée ƒgh ,»©«Ñ£dG Ö°û©dG
¬H ô¡X …òdG ™°VGƒàªdG OhOôªdG »a É°†jGC QhO É¡d ¿Éc
.''á©∏≤dG'' …OÉf ΩÉeGC
âî°ùa GPGE Ωóæà°S Ió«∏ÑdG''
''»``©e ó``≤©dG
…QGO’EGh »æØdG ø«ªbÉ£dG QGôb »a ¬jGCQ ¢Uƒ°üîHh
óqM ≈dGE ¬fGE ≥«aƒJ ∫Éb ,ôNGB ÖY’ ™e óbÉ©àdGh √ó≤Y ï°ùa
ï°ùØH »æØdG ºbÉ£dG hGC øjô«q°ùªdG øe …qGC √ôÑîjo ºd ¿’BG
QÉ°TGCh .ájOÉY áØ°üH á∏«µ°ûàdG ™e ÜQóàj ≈≤Ñj å«M ,√ó≤Y
¢üHôàdÉH ¥Éëàd’G πÑb ø«ª°Sƒªd √ó≤Y ≈∏Y ™bqh ¬fGC ≈dGE
GPGE Ée ∫ÉM »a ¬fGC ócGCh ,º°SƒªdG ájÉ¡f ≈dGE ¬aôq°û«°Sh
- ¬Ñ°ùM - ¬f’C ,Ωóæà°S √ó≤Y ï°ùa ≈∏Y IQGO’EG äôq°UGC
.¬∏«MQ ≈∏Y Ωóæà°S Ió«∏ÑdGh IôÑà©e äÉfɵeGE ∂∏ªj ÖY’
∫ÓN ô«ÑµdG √OhOôe ≈∏Y ∞≤«°S ™«ªédG ¿GC ≈dGE Gô«°ûe
∞îj ºdh .iôNGC á°Uôa ¬ëæe ºàj ƒd áeOÉ≤dG äÉjQÉѪdG
¿GE ∫Éb å«M ,ôFGõédG »a ô«µØàdG á≤jôW øe ¬Ø°SGC ≥«aƒJ
IGQÉÑe ∫hGC OôéªH ™°VGƒàe ¬fÉCH ÖYÓdG ≈∏Y ºµëj ™«ªédG
ºàj ¿GC -∞«°†j - ¢VôàتdG øe øµd ,á∏«µ°ûàdG ™e É¡jôéj
.¬«∏Y ºµëdG πÑb äÉjQÉÑe 6 ≈dGE 5 ÖYÓd á°UôØdG íæe
Ió«∏ÑdG IQOɨe ó©H ôKqÉCJ »fɪd’
C G ô°UÉæªdG
™``ªàéj ¢Tƒ`ªqM
º¡``îHqƒjh ø«ÑYÓdÉH
º¡fGC ¬«ÑYÓd ó«cÉCàdG ójôj ’ ¢TƒªM ÜQóªdG ¿GC hóÑj
å«M ,¢üHôàdG Gòg ∫ÓN í«ë°üdG ≥jô£dG »a
q c ó©H ¬fƒeóq≤j …òdG OhOôªdG ≈∏Y ɪFGO º¡îHqƒj
π
øe Ö°VÉZ ¬fGC º¡d ócGC ób ¿Éc å«M .ájOh IGQÉÑe
,≈dh’
C G ájOƒdG IGQÉѪdG »a áѵJôªdG AÉ£N’C G
∫hGC Ωƒj º¡H ™ªàLG å«M ,IôªdG √òg ¬°ùØf A»°ûdGh
ájOƒdG IGQÉѪdG ≈dGE º¡H OÉYh AÉ°û©dG áÑLh πÑb ¢ùeGC
äGQÉ°ùØà°SG Ö∏W PGE ,•QÉØdG ¢ù«ªîdG Ωƒj ÉgƒÑ©d »àdG
√ƒeóqb …òdG OhOôªdG ≈∏Y ø«ÑYÓdG ¢†©H øe
.ÉgƒÑµJQG »àdG AÉ£N’
C Gh
¢VGQ ô«Z ¬fGC ócGC
ôãcGC πª©dG º¡«∏Yh
ΩÉeGC Ωƒª©dG ≈∏Y Éæ°ùM á∏«µ°ûàdG OhOôe ¿Éc ¿GE ≈àM
∫ƒ≤dG Oôj ºd ¢TƒªM ÜQóªdG ¿GC ’GE ,''á©∏≤dG'' …OÉf
’ ≈àM iƒà°ùªdG »a IGQÉÑe GƒÑ©d º¡fGE ¬«ÑYÓd
»a º¡d ôÑqY ɪfGEh ,Gƒ∏°Uh º¡fGC ¿hô©°ûj º¡∏©éj
…òdG OhOôªdG ≈∏Y ÉeɪJ ¢VGQ ô«Z º¡fGC ´ÉªàL’G
ø«°ùëJ IQhô°†H ø«ÑYÓdG ¢†©H ÉÑdÉ£e ,¬H Ghô¡X
QÉ°TGCh .•É«àM’G ó©≤e ÖæqéJ GhOGQGC Ée GPGE ºgGƒà°ùe
»a áeÉJ á≤K ™°†j ¿Éc ¬fGC ´ÉªàL’G ∫ÓN ¢TƒªM
IQÉ°TGE »a ,ºgGƒà°ùªH √ƒÑ«qN º¡fqGC ’GE ø«ÑYÓdG ¢†©H
.ÉeɪJ QÉW’ E G êQÉN ¿Éc …òdG ∞°Sƒj ÜôਪdG ≈dGE
…òdG ƒg ø°ùM’ C G ¿GC º¡fÉCªW
Aɪ°S’
C G ¢ù«dh Ö©∏«°S
»a ¿ƒ©°†j ø«ÑYÓdG ¢†©H ¿GC ßM’ ¬fGC ¢TƒªM ócGCh
º¡fGC ¿hôj ¢†©ÑdGh ,¿’ B G øe ¿ƒ«°SÉ°SGC º¡fGC º¡°ShhDQ
ºgh ,IOƒ©dG á∏Môe á∏«W •É«àM’ E G »a ¿ƒfƒµ«°S
¬©æ≤j øeh ø°ùM’ C G ɪfGEh ºgô«µØJ »a ÉeɪJ ¿ƒÄ£îe
ƒg á«≤«Ñ£àdG äÉjQÉѪdGh á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG »a
Aɪ°S’
C G ó¡Y ¿GC ≈dGE Gô«°ûe .º°S’G ¢ù«dh Ö©∏«°S …òdG
±ôà©j Ée Qó≤H Aɪ°S’ C ÉH ±ôà©j ’ ¬fGCh ,≈dqh ób
.´ƒÑ°S’
C G ∫ƒW äÉÑjQóàdG »a ÖYÓdG OhOôªH
¢SÉCµdG á¡LGƒe ≈dGE º¡©e ¥ôq£àj ºd
ÜQóªdG ¿GC ,¢ùeGC ∫hGC ´ÉªàLG ∫ÓN ßMÓªdGh
øY ¬«ÑY’ ™e ¬ãjóM »a ¥ôq£àj ºd ¢TƒªM
.ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ¢SÉCµdG QÉWGE »a áeOÉ≤dG á¡LGƒªdG
§¨°†dG º¡«∏Y ¢VôØj ’ ≈àM ∂dP óªq©J ¬fGE ∫Éb å«M
AÉ¡fGEh º¡∏ªY ≈∏Y ¿hõcqôj º¡∏©éj ¿GC ójôjh ,¿’ B G øe
,ô£q °ùªdG èeÉfôÑdG ≥ahh áæ°ùM ±hôX »a ¢üHôàdG
≈dGE IOƒ©dG óæY AÉ≤∏dG Gòg øY åjóëdG GCóÑj ¿GC πÑb
.AÉKÓãdG óZ ó©H äÉÑjQóàdG
hRh …õ«J »a …ôéj ¢SÉCµdG AÉ≤d
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 11 óM’CG -902 Oó©dG
EL Heddaf N 902 - Dimanche 11 Janvier 2009
- Ió«∏ÑdG á¡LGƒe ¢SÉCµdG á°ùaÉæe ô««°ùJ áæéd âéeôH
ƒgh ,hRh …õ«àH ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏ªH ájÉéH áÑ«Ñ°T
∫ÓN Ió«∏Ñ∏d ≥Ñ°Sh .ø«≤jôØdG ≈°VQ ∫Éf …òdG Ö©∏ªdG
ø«Jôqe Ö©∏ªdG Gòg »a âÑ©d ¿GC øjô«N’ C G ø«ª°SƒªdG
∞°üf »a •QÉØdG πÑb Ée º°SƒªdG »a ≈dh’ C G ,ø«à«dÉààe
äÉHô°†H ôFGõédG ájOƒdƒe ój ≈∏Y â«°übCGh »FÉ¡ædG
»a •QÉØdG º°SƒªdG âfÉc á«fÉãdG IôªdGh ,í«LôàdG
´GõàfG øe Ió«∏ÑdG âæµqªJ øjCG ∫hC’G QhódG QÉWEG
äÉHô°†H êôÑdG »∏gCG ÜÉ°ùM ≈∏Y πgCÉàdG Iô«°TCÉJ
∫OÉ©àdÉH á¡LGƒªdG â¡àfG Éeó©H É°†jCG í«LôàdG
≈∏Y â∏gqCÉJ ¿CG Ió«∏Ñ∏d ≥Ñ°Sh .áµÑ°T πc »a ø«aóg
ø«aó¡H •QÉØdG πÑb Ée º°SƒªdG ájÉéH áÑ«Ñ°T ÜÉ°ùM
.óMGh ±óg πHÉ≤e
Ió«∏ÑdÉH ≥∏q©J …òdG ''øJQÉe'' »fɪd’ C G ô°UÉæªdG GóH
¢üHôàdG ôq≤e á∏«µ°ûàdG IQOɨe øe GôKÉCàe Gô«ãc
™e áæ«àe ábGó°U ¿ƒqc ¬fGC Éæd ócGC å«M ,Ωƒ«dG á«°ùeGC
á∏«µ°ûàdG øµd ,Ió«∏ÑdG ≥°û©j ≈ë°VGCh ø«ÑYÓdG
Gòg πq Xh .§≤a äÉjôcòdG ™Lôà°ùj ¬∏©éJh QOɨà°S
Iô«N’ C G áYÉ°S 48 á∏«W ø«ÑYÓd ÉeRÓe ô°UÉæªdG
ɪc ,ájQÉcòàdG Qƒ°üdG øe ójó©dG º¡©e òNGCh
¬fGC º¡d GócƒDe ,ø«ÑYÓdG ¢†©H ΩÉbQGC ≈∏Y π°qüëJ
IGQÉÑe á©HÉàe πLGC øe Ée Éeƒj Ió«∏ÑdG ≈dGE ô°†ë«°S
.Gô«ãc É¡H ≥∏q©J »àdG á∏«µ°ûà∏d ᫪°SQ

ºgGQódG ø«Y áæjóe »a √hôLCG …òdG ¢üHqôàdG ¿CG Éæ©e º¡ãjOÉMCG ∞∏àîe »a èjôjôYƒH êôH »∏gCG ƒÑY’ ™ªLCG
hCG πª©dÉH ≥∏q©àj ɪ«a AGƒ°S ó«©°U øe ôãcCG ≈∏Y ÉëLÉf ¿Éc ,âÑ°ùdG ¢ùeCG ºààNG …òdGh ,ΩÉjqCG á«fɪK Ióqªd á«°ùfƒàdG
™°ùàdG á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG É¡«a …ôéJ âfÉc »àdG ájƒ«ëdG ≈àM hCG ø«ÑYÓdG ø«H ôãcCG âfƒqµJ »àdG á«YɪédG ìhôqdG
øe ójó°ûdG º¡aƒqîJ É¡JGP äÉëjô°üàdG »ah ¿ƒÑYÓdG ióHCG πHÉ≤ªdG »ah ,á«°ùfƒàdG »°VGQC’G ≈dEG óaƒdG ∫ƒ°Uh òæe
™e Ö©∏à°S É¡qfCG É¡dÉH »a ™°†à°S º¡¡LGƒà°S »àdG ¥ôØdG ¿
.AÉ≤ÑdG πLCG øe ´QÉ°üj ¿Éc …òdG á«°VɪdG äGƒæ°ùdG »∏gCG ¢ù«dh IôªdG √òg Ö«JôàdG óFGQ ∞«°Uh
''᪰UÉ©dG ¢ùfƒJ'' áYɪL
IôNÉCàe äOÉY
π≤qæJ ó≤a ,¢ùeGC ¬«dGE Éfô°TGC ɪc
áà°S á≤aôH ¢û«©j ÜQóªdG
¢ùfƒJ ᪰UÉ©dG ≈dGE §≤a ø«ÑY’
¬ëæe …òdG áMGôdG Ωƒj ∫ÓN
ᩪédG ¢ùeGC ∫hGC Ωƒj ø«ÑYÓd
»a ''ºjÉL'' »dɨJôÑdG iÉCJQG ¿GC ó©H
:»°SɪîdG ™e ∫ƒqëàdG á¶ëd ôNGB
∫ƒ∏jGE ,»dô«eR ódh ,¿Gô≤e ,ΩÉ£«H
á∏aÉëdG ≥FÉ°S º¡∏≤f óbh ,Oƒ°q ûMh
Qƒq°üe ¬ÑfÉL ≈dGE ¿Éc …òdG »æ≤°S
»∏cƒ©dG ¢VôqªªdG ,ô«Ñ°T ≥jôØdG
OÉY óbh ,¢SƒcôØ∏H OÉà©dG ¢SQÉMh
≈dGE Ée ÉYƒf øjôNÉCàe A’ƒDg
áYÉ°ùdG »a √ƒ∏°Uh å«M ,¥óæØdG
¿GC ô«còà∏d...Ó«d áæeÉãdG
π≤æàdG ájôqM `côJ ¢û«©j ÜQóªdG
º¡æe 18 π°q†a øjòdG ø«ÑYÓd
.¥óæØdG »a AÉ≤ÑdG
»`∏q°üj ''¿ÉeÉgÉe''
âbƒdG »a ¬JGƒ∏°U
≈dGE Éfô°TGC ób á∏jƒW Ióqe òæe Éæqc
''¿ÉeÉgÉe º«gGôHG'' »fhôeɵdG ¿ q GC
»∏q°üj ¬fqGC ∂dP øe ôãc’C Gh ,º∏°ùe
»a É¡àbh »a á°ùªîdG äÉbh’ C G
ø«Y »a Éæg ''áfÉëjôdG'' ¥óæa
π©L Ée ,¬dƒ∏M òæe ºgGQódG
¬FÓeR óæY ''™∏£j hQób''
òæeh ¿ƒ∏ª©j øjòdG ø«ÑYÓdG
π°†aGC »a ¬©°Vh ≈∏Y ¬dƒ°Uh
,áYô°ùH º∏bÉCàj ≈àM ±hô¶dG
ºbÉ£dG ¿GC º¡¨∏H ¿GC ó©H á°UÉN
ÉÑ°ùëJ ¬H ®ÉØàM’G Qôqb »æqØdG
.IOƒ©dG á∏Môªd
≥ëà∏j ''ƒdƒ#fƒe''
''á``«HÉÑdG'' `H
»fhôeɵdG ºLÉ¡ªdG ¿GC Éæª∏Y
ÜQóªdG ¿Éc …òdG ''ƒdƒ≤fƒe''
ÜQÉéàdG »a ¬∏°ûØH ôqbGC ób ¢û«©j
≥ëàdG ób GôNƒDe êôÑdG »∏gGC ™e
á«°VɪdG á∏«∏≤dG äÉYÉ°qùdG »a
»a ´ô°T å«M ,áª∏©dG ájOƒdƒªH
ÜÉéYGE ∫Éfh É¡©e äÉÑjQóàdG
®ÉØàM’G Qôb …òdG »æØdG ºbÉ£dG
øjòdG »∏g’ C G QÉ°üfGC ¿Éch ,¬H
¢SGCQ ΩÉeGC Ö©∏j ''ƒdƒ≤fƒe''GhógÉ°T
√óLGƒJ Iôàa ∫ÓN ÉjOh …OGƒdG
º¡°VÉ©àeG øY GhôÑY ób êôÑdG »a
»°VÉ≤dG ¢û«©j ÜQóªdG QGôb øe
¿Éc å«M ,¬JÉeóN øY AÉæ¨à°S’ÉH
á∏«µ°ûàdG ó«Øj ¿GC ¬d øµªj
.º¡jGCôH
∫ÉC°ùj ''ÉѪ°SGE''h...
’ ΩGC ™bqh ób ¿Éc ¿GE
¬jód ¿GC ¢ùfƒJ »a ''ÉѪ°SG'' Éæd ócGCh
¬æWGƒe ¿GC ≈dGE ô«°ûJ IócƒDe GQÉÑNGC
»àdG áª∏©dG ≈dGE π°Uh ''ƒdƒ≤fƒe''
¿Éc ¿GE π¡éj ¬æqµd ,É¡©e ÜQóàj
QÉW’E G Gòg »ah ,’ ΩGC ≈°†eCG ób
»æØdG ºbÉ£dG ¿GC ¬d ÉfócGCh ÉædCÉ°S
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 11 óM’CG -902 Oó©dG
øª°V ¬H ®ÉØàM’G Qôqb ''á«HÉÑdG''∫
EL Heddaf N 902 - Dimanche 11 Janvier 2009
∫ÓN ¬FÉ°†eGE QɶàfG »a ,OGó©àdG
.´ƒÑ°S’ C G Gòg
'' áfÉëjôdG ôjóe
''πëa êôN
≈dEG ¬dƒqëJ πÑbh »∏gC’G ¿Éc
¥óæa »a õéM ób ¢ùfƒJ
Ée ᩪédG Ωƒj øe '' áfÉëjôdG''
…CG) óMC’G ≈àMh »°VɪdG πÑb
óª©j ¿CG πÑb ∫É«d ™°ùàdh (Ωƒ«dG
IOƒ©dGh ¢üHqôàdG ™£b ≈dEG óaƒdG
¢ùeCG Ωƒj øWƒdG ¢VQCG ≈dEG
äÉbÓ©dG ºµëHh ,âÑ°ùdG
''á«éjGôÑdG'' §HôJ »àdG Iõ«qªàªdG
ºd ,''»Hô©dG »ªqY'' ¥óæØdG ôjóªH
âÑ°ùdG á∏«d ô«NC’G Gòg Ö°ùàëj
π©a ƒd ∂dP ¿ q CG ºZQ (áMQÉÑdG)
,õéëdG á≤«Kh ≈∏Y AÉæH ¬≤M óq©j
≥jôW øY IQGOE’G äOóq°S óbh
á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG ¢ù«FQ É¡Kƒ©Ñe
»fɪK Ióqªd áeÉbE’G »æq¡e
IôªdG â°ù«d É¡fCG ô«còà∏d...∫É«d
óaƒdG É¡«a ™£≤j »àdG ≈dhC’G
''áfÉëjôdG''»a ¬°üHôJ ''»éjGôÑdG''
OóëªdG óYƒªdG øe áYÉ°S 24 πÑb
11
»Hô©dG ôjóªdG Iôe πc »a ¿Éch
º«≤j ’ »àdG á∏«∏dG Ö°ùàëj ’
.á«∏©a áØ°üH óaƒdG É¡«a
èjôjôYƒH êôH »∏gGC
...''º¡∏àb'' ÆGôØdG ¿
q GC ºZQ
¿ƒ````````ÑYÓdG
¿ƒ``````aƒqîàeh
IOƒ````©dG ø``e
q CGh á°UÉN áÑ©°U É¡fCG ≈∏Y πµdG ™ªLCG »àdG IOƒ©dG á∏Môe
q X ÖcqôªdG
âëJ π
±ôq°üàdG
Gòg »a á«HÉéj’G AÉ«°T’CG øeh
»°VÉjôdG ÖcôªdG ¿GC ¢üHqôàdG
≈∏Y ™≤j …òdG ºgGQódG ø«©d »dhóqdG
»a óaƒdG áeÉbGE ô≤e øe º∏c 4 ó©H
ÉMô°ùe ¿Éc …òdGh ''áfÉëjôdG'' ¥óæa
ÉehO ¿Éc á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG πµd
…qGC »ah ''á«éjGôÑdG''±ôq°üJ âëJ
óLGƒJ ≈dGE ô¶ædÉH ¿hAÉ°ûj âbh
§≤a (QOɨJ ¿GC πÑb) áHÉæYh »∏g’CG
,QÉW’EG Gòg »ah ,Éæg ¢üHqôJ »a
ô°üf øH π«ªL ÖcôªdG ôjóe πªY
øe Öjô≤dG êôÑdG óah ™°Vh ≈∏Y
±hô¶dG π°†aGC »a Éæd ∫Éb ɪc ¬Ñ∏b
º«∏°S ¢SGôëdG ÜQóe ™e ≥«°ùæàdÉH
ô«aƒJ ≈∏Y ô¡°ùj ¿Éc …òdG π«°Vƒa
.¬≤jôa ¢üîJ Iô«¨°Uh Iô«Ñc πc
ájƒqédG ∫GƒM’C G IAGOQ
¢üHqôàdG »a ôKqƒDJ ºd
¿É«MGC »a ÜQóJ »∏g’CG ¿GC ºZQh
ÜÉÑ°†dG §°Shh QÉ£e’CG âëJ Iô«ãc
ôKqƒDj ºd ∂dP ¿GC ’GE ,Iójó°ûdG IOhôÑdGh
ø°ùëdG ô«°qùdG »a ¥ÓW’EG ≈∏Y
Öcôe äÉ«°VQGC ¿GCh á°UÉN ,¢üHôà∏d
''»g »g'' â«≤H á∏«ªédG ºgGQódG ø«Y
¢ûgófG …òdG ôe’CG ,ôKqÉCàJ ¿GC ¿hOh
¿hócƒDj Gƒ∏X øjòdG ¿ƒÑYÓdG ¬æe
ájƒ°T Ö°üJ ¿Éc ƒd...'': º¡æ«H ɪ«a
ΩÉeGC ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG áÑjhôdG »a ô£e
»a Ö©∏d É¡àbh ô£°†æ°S ,±Éµ°ùdG
.''...á«FÉe ácôH
πNóàdÉH ÖdÉ£e ¢û«©qj
Iƒq`¡dG ™°ùàJ ’ ≈àM
á£≤f ÉfôKGC ób ¢ùeGC OóY »a Éæqch
»a …OôØdG Ö©∏dG ¿É«¨£H ≥∏q©àJ áªq¡e
ájô°üædG IGQÉÑe øe á≤«bO 20 ôNGB
π©L Ée ,Ö©∏dG »a •ÉÑ°†f’EG ÜÉ«Zh
Éeó©H ø«LPÉ°S ø«aóg ≈≤∏àj »∏g’CG
±ó¡H áé«àædG »a ÉbƒqØàe ¿Éc
ÖdÉ£e ¢û«©j ¿ÉEa ∂dòdh ,…ôÑeO
≈∏Y •É≤ædG ™°Vhh GóL ÉÑjôb πNóàdÉH
™°ùàqJ ’ ≈àM ø«ÑYÓdG ™e ±hôëdG
»a πNój ¬°ùØf ≥jôØdG óéjh Iƒq¡dG
¬éFÉàf »a ôKqƒDJ ób á¡aÉJ πcÉ°ûe
.ÓÑ≤à°ùe ¬Ñ«JôJh
.áªéfƒH .´
∫h’
C G º°ù≤dG
.ø«ÑYÓdG á«≤H ™e »fóÑdG ô«°†ëàdG áLQO ¢ùØf »a ɪ¡∏©éj
ºdh ,¬≤FÉKh πeÉc …ƒëJ »àdG Iô«¨°üdG ¬àÑ«≤M »°ùf å«M
∫ÉÑ≤à°S’G Öàµe »a ÉgóLh ¬fGC ¬¶M ø°ùëd øµd ,¬àaôZ
¢ùfƒj πãe ájOƒdƒªdG »a ø«≤HÉ°ùdG ¬FÉ≤aQ ™e áYÉ°S
IQOÉb »gh IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN ójóL ¬LƒH ô¡¶à°S Ió«∏ÑdG
...¿Éà∏HÉ≤eh ¢ü°üM 9
ÆGôØdG øe Gô«ãc GƒfÉYh
»a Éæg »∏g’CG iôLGC óbh ,Gòg
á©°ùàdG ΩÉjq’CG ∫ÓNh ºgGQódG ø«Y
¢ùeGC Ωƒj ÜÉ°ùàMÉH É¡ãµe »àdG
§Ñ°†dÉH á«ÑjQóJ ¢ü°üM 9 ÉMÉÑ°U
OÉëJGE ΩÉeGC ø«àjOqh ø«JGQÉÑeh
ɪgh ,…GO ø«°ùM ô°üfh áHÉæY
±ó¡H ɪgô°ùN ¿Gò∏dG ¿GAÉ≤∏dG
,»dGƒàdG ≈∏Y óMGƒd ø«aógh ôØ°üd
ΩÉjGC º¡°ùØfGC ¿ƒÑYÓdG óLhh
øe AÉ©HQ’CGh AÉKÓãdG ,ø«æK’G
âbƒdG ''¿ƒ∏à≤j'' »°VɪdG ´ƒÑ°S’CG
AÉ°ùe GƒHQóàj ºd) AÉ°ùªdG »a πjƒ£dG
''ƒæ«ehódG'' Ö©∏H (áKÓãdG ΩÉjq’CG »a
¿GC ≈dGE IQÉ°T’EG ™e ,''»eGôqdG''h
''ƒjó«a'' á°qüM GhógÉ°T ø«ÑYÓdG
áYÉ°ùdG øe ájGóH AÉ©HQC’G á«°ùeGC
.AÉ°ùe á°SOÉ°ùdG
äÉHÉ°U’E G ÜÉ«Z
á``«HÉéj’
E G á£≤ædG
™°†N …òdG πª©dG ºéM øY Gó«©H
ºgGQódG ø«Y »a Éæg ¿ƒÑYÓdG ¬d
äGô«°ùØàdG âØ∏àNG …òdGh á«°ùfƒàdG
Gòg »a »HÉéj’G A»°ûdG ¿ÉEa ,¬fÉC°ûH
…òdG •ÉÑ°†f’G »a øªµj ¢üHqôàdG
πé q °ùf ºd å«M ,''Iô©°ûdG ≈∏Y'' ¿Éc
™e ¢ùfƒJ »a ÉfóLGƒJ Iôàa á∏«W
hGC •ÉÑ°†f’ÉH πqîJ áKOÉM …GC óaƒdG
hGC ó«©H øe AGƒ°S ''á«éjGôÑdG'' ≈dGE A»°ùJ
óaƒdG OÉY ó≤a ,∂dP ≈∏Y IhÓY ,Öjôb
…qGC ¿hO øe øWƒdG ¢VQGC ≈dGE ¢ùeGC
.OGó©àdG »a ôcòJ áHÉ°UGE
¿Gô≤e á`HÉ°UGE
πµdGh ...áØ«ØN
''±Éµ°ùdG'' ΩÉeGC õgÉL
ΩÉ°Sh §°Sh’CG ™aGóªdG ¿Éch
ôNGB øª°V Ö©∏dG ¬«∏Y Qòq©J ób ¿Gô≤e
…GO ø«°ùM ô°üf ΩÉeGC ájOh IGQÉÑe
»a Ω’GB ÖÑ°ùH »°VɪdG ¢ù«ªîdG
≈dGE »æ©ªdG É¡©LQGC áHôq≤ªdG á£HQ’CG
πª©dG ô°TÉH ób ¿Gô≤e ¿ƒµjh ,Ö©àdG
ø«©H á«ÑjQóJ á°üM ôNGB »a ¢ùeGC
’ áHÉ°U’EG ¿GC ¢SÉ°SGC ≈∏Y ºgGQóqdG
¿ÉEa »dÉàdÉH.≥∏≤dG ≈dGE ÉeɪJ ƒYóJ
¥GQh’CG áaÉc ≈∏Y ôaqƒàj »æØdG ºbÉ£dG
¢ù«ªîdG IGQÉѪd ÉÑ°qùëJ ¬jój »a
''±Éµ°ùdG'' ΩÉeGC ¢SÉCµdG QÉWGE »a ΩOÉ≤dG
.áÑjhôdG Ö©∏e »a
»a á«FÉNôà°SG á°üM ô°UÉæ©dG »bÉH äôLGC ɪ«a ,ᩪédG
»a QƒcòªdG »KÓãdG ÜQóàj ¿GC ¢TƒªM Qôqbh .A»WÉ°ûdG
¢†©H »a ∑QÉ°ûj ºdh áHÉ°UGE øe óFÉY Iô«Ñ°T ¿’C ,áYÉ≤dG
≥ëàdG ɪ«a ,•QÉØdG ´ƒÑ°S’
C G á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG
¿GC »æØdG ºbÉ£dG ójôjh ,¢üHôàdÉH øjôNÉCàe ¿É«fhôeɵdG
¬≤FÉKh ™«q°†j OÉc ''∫É°ûjRGE''
¥óæØdG »``a
áLôM ≥FÉbO ''∫É°ûjRGE'' …OÉ°ûàdG ºLÉ¡ªdG ¢TÉY
,AÉ°û©dG áÑLh ø«ÑYÓdG ∫hÉæJ ó©H ¢ùeGC ∫hGC Ωƒj
≈dGE ¬JOƒY ó©H ≥FÉbO ’GE º©£ªdG »a É¡«°ùf ¬fGC ¬Ñàæj
.¬JOƒY ó©H
äÉ`jôcP ó«©à°ùj â«eR
¬`bÉaQ ™e ájOƒdƒªdG
øe ôãcGC ¢ùeGC ∫hGC Ωƒj â«eR Ió«∏ÑdG óFÉb ≈°†b
äÉjôcP GhOÉ©à°SGh ɪ¡«≤jôa øY ÓjƒW GƒKóëJ øjGC ,»LÉHh
.»dGƒàdG ≈∏Y ájQƒ¡ªé∏d ø«°SÉCµH É¡©e èjƒààdGh ájOƒdƒªdG
π¡°SGC hóÑJ ájOƒdƒªdG áªq¡e ¿GC ø«≤HÉ°ùdG ¬bÉaôd â«eR ócGCh
¿GE ∫Éb ¬æµd ø«≤jôØdG Ö«JôJ ≈dGE ô¶ædÉH ,Ió«∏ÑdÉH áfQÉ≤e
É≤aƒe ɶq M óMh qπc ≈æªJh .É¡à«©°Vh øe êhôîdG ≈∏Y
.º¡aôZ ≈dGE ájOƒdƒªdG ÉÑY’h â«eR QOɨj ¿GC πÑb ,ôNÓ B d
á≤ãdG »qdGE äOÉY ¢TƒªqM ™``e''
''§≤`````°ùJ ø`````d Ió````«∏ÑdGh
¿GC πÑb ,»fGôªY ≥HÉ°ùdG ÜQóªdG »fó©HGC Éeó©H ÜÉgòdG
…òdG ¢TƒªM »dÉëdG ÜQóªdG ™e »°ùØf »a á≤ãdG ó«©à°SGC
IGQÉÑe âjOqGC »fGC π«dóH ,Ö©∏dG IhÓM »d ó«©j ∞«c ±ôY
É°†jGC á«fÉãdG IGQÉѪdG »ah ,''øcɵ°S'' …OÉf ΩÉeGC Iô«Ñc
¿ƒcÉC°S »fGC ô©°TGCh ,ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y …QhO âjOqGC
.á°ùaÉæªdG ¥Ó£fG óæY GõgÉL
»a áfɵe ¿Éª°V ≈∏Y QOÉb ∂fGC iôJ πg
?á«°SÉ°S’
C G á∏«µ°ûàdG
»a »àfɵe ∂∏eGC âæc »fGC iQGC ,∫ÉëdG á©«Ñ£H
±ôYGC »f’C º°SƒªdG ájGóH òæe á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG
»æ∏©L …òdG ƒg »fGôªY ÜQóªdG ¿GC ’GE ,Gó«L »JÉfɵeGE
»Ñ°üæe »a ÉfÉ«MGC »æªë≤j å«M ,»°ùØf »a á≤ãdG ó≤aGC
¿GC πÑb ,øªjGC ™aGóªc ÉfÉ«MGCh »eƒég ¿Gó«e §°Sƒc
Égó©Hh ,äÉjQÉѪdG øe ójó©dG »a É«WÉ«àMG »æcôàj
¢TƒªM ™e âæ°qùëJ ¿’BG Qƒe’CG øµd .á∏«µ°ûàdG øe »fOôW
∂dP »d ≥≤qëàj ºd ¿GE ≈àMh É«°SÉ°SGC Ö©dÉC°S »fGC ≥KGhh
¿ƒcÉC°S äÉjQÉѪdG Qhôe ™e ¬fGC ’GE ,≈dh’CG äÉjQÉѪdG »a
.É«°SÉ°SGC
π°üJG Ωɪ«d ¿Gôgh ájOƒdƒe ¢ù«FQ ¿GC Éæª∏Y
,∂ëjô°ùJ ≈∏Y º«YR ™e ¢VhÉØàdG ójôjh ∂H
?í«ë°U Gòg πg
»a πe’CG ó≤ØJ ºd ¿Gôgh ájOƒdƒe IQGOGE ,í«ë°U Gòg
»àjhDQ »a πeÉCJ âdGR’h »JÉeóN øe IOÉØà°S’EG
»æµd .Ió«∏ÑdG ≈dGE IOƒ©dG ó©H »©e çóqëàà°Sh ,É¡fGƒdÉCH
…ó«H ¢ù«d …ô«°üe ¿GC É¡d äócGCh É¡©e Éëjô°U âæc
»a Ö©∏dG ¢†aQGC ø∏a »æMôq°S Ée GPÉEa ,º«YR ó«H ɪfGEh
¬æe Ö∏WGC ød »ëjô°ùJ ¢†aQ Ée GPGEh ,¿Gôgh ájOƒdƒe
≈∏Y ÉgóYÉ°SGC ¿GC ójQGCh Ió«∏ÑdG »a ìÉJôe »f’C ,∂dP
.AÉ≤ÑdG ≥«≤ëJ
óqédG á∏Môeh »¡àæj ¿GC ∂°Tƒj ¢üHôàdG
á∏Môe »a ºµXƒ¶M Qƒq°üàJ ∞«c ,GCóÑà°S
?IOĩdG
ô«°†ëàdG π°†ØH ÖfGƒédG ™«ªL øe IõgÉL á∏«µ°ûàdG
ºJGC ≈∏Y ¿ƒµæ°Sh ,¢üHôàdG Gòg »a ¬H Éæªb …òdG ó«qédG
¿GC Éæ«∏Y ≈≤Ñj øµd ,¢SÉCµdG AÉ≤d øe ájGóH OGó©à°S’EG
≈dh’CG äÉjQÉѪdG »a •É≤ædG øe OóY ôÑcGC ™ªéf
±hôX »a QGƒ°ûªdG »bÉH πªµfo ≈àM
≈dh’CG äÉjQÉѪdG Éfô°ùN GPGE ÉeGC ,Ió«L
â∏b ɪc øµd .Gó«≤©J OGOõà°S Éæડªa
ÉæfÉCH πFÉØàe ÉfGCh ¿hõgÉL øëf
ÜôbGC »a á«dÉëdG á«©°VƒdG øe êôîæ°S
.âbh
¿ƒ≤∏b QÉ°üf’C G øµd
GPÉe ,•ƒ≤°ùdG øe ¿ƒaƒîàeh
?º¡d ∫ƒ≤J
øe Gƒaƒîàj ¿GC º¡≤M øe QÉ°üf’CG
Ée õcôªdG »a Éæf’C á«dÉëdG á«©°VƒdG
Ió«∏ÑdG ¿GC ºgó©f Éææµd ,ô«N’CG πÑb
,ÉæbÉæYGC »a áfÉeGCh §≤°ùJ ød
»a ≥jôØdG Gòg ÉfóLh ÉæfC’
¿GC Öéjh ∫h’CG º°ù≤dG
.∫h’CG º°ù≤dG »a ¬«≤Ñf
∫ɪc.GC
äÉ`ÑjQóàdG èeÉfôH ô«q¨jo ¢TƒªqM
äÉÑjQóàdG èeÉfôH ô««¨àH Ió«∏ÑdG ÜQóªdG ΩÉb
¿CG ¢VôàتdG øe ¿Éc å«M ,´ƒÑ°S’ C G Gòg ájGóÑd
Ωƒj ÜQqóàJh ᩪédG á«°ùeGC áMGQ øe á∏«µ°ûàdG ó«Øà°ùJ
¢ùeGC ∫hGC Ωƒj á«ÑjQóJ á°üM èeôH ¢TƒªM øµd ,âÑ°ùdG
¿ƒÑYÓdG QOÉZ å«M .áMQÉÑdG á«°ùeGC ¬«ÑYÓd áMGQ íæeh
ÉjGó¡dG ¢†©H Ö∏Lh ∫ƒqéà∏d ''á°Sƒ°S'' ´QGƒ°T ≈dGE ¥óæØdG
øe ¿ƒÑYÓdG É¡«a ó«Øà°ùj »àdG á«fÉãdG IôªdG »gh ,πgÓ C d
.•QÉØdG AÉKÓãdG Ωƒj ó©H áMGQ
Ωƒ«dG QÉ£ªdG ≈`dGE IOƒ`©dG
’GhR á«fÉãdG »`a
Oƒ©j ¿GC ô£q °ùªdG èeÉfôÑdG Ö°ùM ¢VôàتdG øe ¿Éc
øe ájGóH Ωƒ«dG áë«Ñ°U ¢ùfƒJ ᪰UÉ©dG ≈dGE óaƒdG
»a Ó«∏b ¿ƒÑYÓdG ∫ƒqéàj ¿GC ≈∏Y ,Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG
πÑb á«°ùfƒàdG ᪰UÉ©dG ±É°ûàcGh ÉjGó¡dG AÉæàbGh ᪰UÉ©dG
øe Ghó«Øà°ùj ºd ø«ÑYÓdG ¿GC ɪH øµd ,QÉ£ªdG »a AÉ≤àd’ E G
≈dGE π≤æàdG ΩóY »æØdG ºbÉ£dG øe GƒÑ∏W ,¢üHôàdG ∞jQÉ°üe
á«ÑjQóJ á°üM èeôÑj ÜQóªdG π©L Ée ,áë«Ñ°üdG »a ¢ùfƒJ
á«fÉãdG OhóM »a QÉ£ªdG ≈dGE IOƒ©dG πÑb ¢ùeGC áë«Ñ°U
≈∏Y áéeôѪdG ájƒédG á∏MôdG »a ᪰UÉ©dG ≈dGE ¬æeh ,’GhR
.Ωƒ«dG á«°ùeGC øe (6:20) áYÉ°ùdG
áYÉ≤dG »a ÉHQóJ Iô«Ñ°Th ¿É«fhôeɵdG
¢ùeGC ∫hGC
''ɨæ«∏«H'' ¿É«fhôeɵdGh Iô«Ñ°T ™aGóªdG ÜQqóJ
áë«Ñ°U äÓ°†©dG ájƒ≤J áYÉb »a ''≠fƒ°S''h
:嫨e øH
…òdG RƒØdG øY ∫ƒ≤J GPÉe
…OÉf ΩÉeGC ¢ùeGC √ƒªà≤≤M
Iô¡°S …ôLGC QGƒëdG) ?á©∏≤dG
(ᩪédG
ÉæfGC ɪH ôãcGC ’ Éjƒæ©e ¿Éc RƒØdG
Éfô£«°S å«M ,ô«°†ëàdG Iôàa »a
ø«©°ùàdG á∏«W ¢ùaÉæªdG ≈∏Y
øµf ºdh ,ø«aóg Éæ∏é°Sh á≤«bO
åëÑf Éæc Ée Qó≤H áé«àædG øY åëÑf
ΩÉé°ùf’EG ≥«≤ëJh ó«édG AGO’CG øY
Éfõa ≈dhC’G IGQÉѪdG »a Óãªa .ΩRÓ q dG
¿GC ’GE á∏eÉc ±GógGC á°ùªîH
øY É«°VGQ øµj ºd ÜQóªdG
ºjó≤J Éæ«∏Y ¿Éc ∂dòd ,ÉfOhOôe
øY ô¶ædG ¢†¨H π°†aGC GOhOôe
.á∏é
q °ùªdG áé«àædG
?ºcOhOôe ºµd GóH ∞«c
ø°ùMGC ÉfOhOôe ¿Éc IôqªdG √òg
äɪé¡dG ™jƒæàH Éæªb ÉæfGC ɪc ,Gó«L IôµdG »a É檵qëJh
ø°qùëJ »a ÉæfGC ó≤àYGCh ,iô°ù«dGh ≈檫dG ø«à¡édG øe
ƒg AÉ≤∏dG »a AGOƒ°ùdG á£≤ædG øµd .ôN’B AÉ≤d øe ôªà°ùe
äGô««¨àdG AGôLÉEH Éæd ìɪ°ùdG ¢†aQ …òdG AÉ≤∏dG ºµM
å«M ,ójó°ûdG ÉfQGô°UGE ºZQ á«fÉãdG á∏MôªdG »a áeRÓ q dG
ÉæÄLh ájOh IGQÉѪdG ¿GC ¬ª¡Øf ¿GC ø«ÑYÓdG øëf ÉædhÉM
»≤H ¬fGC ô«Z πNóJ ÜQóªdG ≈àMh ,πª©dG πLGC øe Éæg ≈dGE
.√QGôb ≈∏Y Gôq°üe
ºàæch …ƒb ´ÉaófÉH GƒÑ©∏J ºd ºµfGC Éæ¶M’
E G ¿ƒÑæqéàJ
?GPɪd ,Gô«ãc `cɵàM’
..¢ùaÉæªdG ΩÉeGC Ée ÉYƒf ±ƒqîàH Ö©∏f ¿GC »©«Ñ£dG øe
ádƒ£ÑdG øe áãdÉãdG áLQódG »a §°ûæj ≥jôØdG Gòg º∏©J ɪc
RƒØdG ≥«≤ëJ πLGC øe ¬©°Sh »a Ée πc ∫òHh ,á«°ùfƒàdG
ΩóYh áfƒ°ûîH Ö©∏qdG ≈dGE √ƒÑY’ ÉCéd ∂dòd ,á≤jôW …qÉCH
OhOôe ºjó≤J πLGC øe Ö©∏f Éæ∏©L Ée ,Éæ©e íeÉ°ùàdG
¢ü≤f »fÉ©f Éæf’C ,äÉHÉ°U’EG …OÉØJ ádhÉëe ™e ™æ≤e
.áWQh »a ÜQóªdG ™°†J ób ÖY’ …qGC áHÉ°UGEh OGó©àdG
äɪ«YóàdG øY ∫ƒ≤J GPÉe ,OGó©àdG ôcP ≈∏Y
?IQGO’ E G É¡H âeÉb »àdG
»jGCQ øY çóëJGC ÉfGC QÉW’EG Gòg »a
ɪ¡àfɵe ¿Éµ∏ªj ¿É«fhôeɵdG ,»°üî°ûdG
íæe ≈∏Y ¿GQOÉb ɪgh ,Ió«∏ÑdG »a
ÉeGC .Ωƒé¡dGh ´ÉaódG »a áeRÉ∏qdG áaÉ°V’EG
OhOôªH ô¡X ∞°Sƒj ≥«aƒJ ô°ùj’CG ™aGóªdG
AÉ≤d »a ÉeGC ,≈dh’CG á¡LGƒªdG »a ™æ≤e
√ò¡Hh ÉeɪJ QÉW’EG êQÉN ¿Éc ¢ù«ªîdG
ºdÉZ »a .ô«ãµdG ¬æe ô¶àæj ’ á≤jô£dG
…ó©°Sh ,RÉàªe ¢SQÉM ƒ¡a
Iô«Ñc äÉfɵeGE ∂∏ªj
™e ¬°ùØf ¢VôØ«°Sh
.âbƒdG Qhôe
`cOhOôe øY GPÉe
?»°üî°ûdG
êQÉN âæc
πÑb ≥jôØdG
á∏Môe ájÉ¡f

¢ùfƒJ'' á```YɪL
IôNÉCàe äOÉY''᪰UÉ©dG
ÜQóªdG π≤qæJ ó≤a ,¢ùeGC ¬«dGE Éfô°TGC ɪc
≈dGE §≤a ø«ÑY’ áà°S á≤aôH ¢û«©j
…òdG áMGôdG Ωƒj ∫ÓN ¢ùfƒJ ᪰UÉ©dG
¿GC ó©H ᩪédG ¢ùeGC ∫hGC Ωƒj ø«ÑYÓd ¬ëæe
á¶ëd ôNGB »a ''ºjÉL'' »dɨJôÑdG iÉCJQG
ódh ,¿Gô≤e ,ΩÉ£«H :»°SɪîdG ™e ∫ƒqëàdG
≥FÉ°S º¡∏≤f óbh ,Oƒ°q ûMh ∫ƒ∏jGE ,»dô«eR
Qƒq°üe ¬ÑfÉL ≈dGE ¿Éc …òdG »æ≤°S á∏aÉëdG
¢SQÉMh »∏cƒ©dG ¢VôqªªdG ,ô«Ñ°T ≥jôØdG
øjôNÉCàe A’ƒDg OÉY óbh ,¢SƒcôØ∏H OÉà©dG
áYÉ°ùdG »a √ƒ∏°Uh å«M ,¥óæØdG ≈dGE Ée ÉYƒf
¢û«©j ÜQóªdG ¿GC ô«còà∏d...Ó«d áæeÉãdG
18 π°q†a øjòdG ø«ÑYÓd π≤æàdG ájôqM `côJ
.¥óæØdG »a AÉ≤ÑdG º¡æe
»`∏q°üj ''¿ÉeÉgÉe''
âbƒdG »a ¬JGƒ∏°U
q¿GC ≈dGE Éfô°TGC ób á∏jƒW Ióqe òæe Éæqc
ôãc’C Gh ,º∏°ùe ''¿ÉeÉgÉe º«gGôHG'' »fhôeɵdG
»a á°ùªîdG äÉbh’ C G »∏q°üj ¬fqGC ∂dP øe
ø«Y »a Éæg ''áfÉëjôdG'' ¥óæa »a É¡àbh
''™∏£j hQób'' π©L Ée ,¬dƒ∏M òæe ºgGQódG
òæeh ¿ƒ∏ª©j øjòdG ø«ÑYÓdG ¬FÓeR óæY
≈àM ±hô¶dG π°†aGC »a ¬©°Vh ≈∏Y ¬dƒ°Uh
¿GC º¡¨∏H ¿GC ó©H á°UÉN ,áYô°ùH º∏bÉCàj
ÉÑ°ùëJ ¬H ®ÉØàM’G Qôqb »æqØdG ºbÉ£dG
.IOƒ©dG á∏Môªd
≥ëà∏j ''ƒdƒ#fƒe''
''á``«HÉÑdG'' `H
…òdG ''ƒdƒ≤fƒe'' »fhôeɵdG ºLÉ¡ªdG ¿GC Éæª∏Y
»a ¬∏°ûØH ôqbGC ób ¢û«©j ÜQóªdG ¿Éc
»a ≥ëàdG ób GôNƒDe êôÑdG »∏gGC ™e ÜQÉéàdG
,áª∏©dG ájOƒdƒªH á«°VɪdG á∏«∏≤dG äÉYÉ°qùdG
ÜÉéYGE ∫Éfh É¡©e äÉÑjQóàdG »a ´ô°T å«M
¿Éch ,¬H ®ÉØàM’G Qôb …òdG »æØdG ºbÉ£dG
Ö©∏j ''ƒdƒ≤fƒe''GhógÉ°T øjòdG »∏g’ C G QÉ°üfGC
√óLGƒJ Iôàa ∫ÓN ÉjOh …OGƒdG ¢SGCQ ΩÉeGC
QGôb øe º¡°VÉ©àeG øY GhôÑY ób êôÑdG »a
øY AÉæ¨à°S’ÉH »°VÉ≤dG ¢û«©j ÜQóªdG
ó«Øj ¿GC ¬d øµªj ¿Éc å«M ,¬JÉeóN
.º¡jGCôH á∏«µ°ûàdG
∫ÉC°ùj ''ÉѪ°SGE''h...
’ ΩGC ™bqh ób ¿Éc ¿GE
GQÉÑNGC ¬jód ¿GC ¢ùfƒJ »a ''ÉѪ°SG'' Éæd ócGCh
π°Uh ''ƒdƒ≤fƒe'' ¬æWGƒe ¿GC ≈dGE ô«°ûJ IócƒDe
¿GE π¡éj ¬æqµd ,É¡©e ÜQóàj »àdG áª∏©dG ≈dGE
ÉædÉC°S QÉW’
E G Gòg »ah ,’ ΩGC ≈°†eGC ób ¿Éc
Qôqb ''á«HÉÑdG''∫ »æØdG ºbÉ£dG ¿GC ¬d ÉfócGCh
QɶàfG »a ,OGó©àdG øª°V ¬H ®ÉØàM’G
.´ƒÑ°S’
C G Gòg ∫ÓN ¬FÉ°†eGE
''πëa êôN'' áfÉëjôdG ôjóe
âÑ°ùdG á∏«d Ö°ùàëj ºdh
õéM ób ¢ùfƒJ ≈dGE ¬dƒqëJ πÑbh »∏g’ C G ¿Éc
πÑb Ée ᩪédG Ωƒj øe '' áfÉëjôdG'' ¥óæa »a
∫É«d ™°ùàdh (Ωƒ«dG …GC) óM’ C G ≈àMh »°VɪdG
¢üHqôàdG ™£b ≈dGE óaƒdG óª©j ¿GC πÑb
,âÑ°ùdG ¢ùeGC Ωƒj øWƒdG ¢VQGC ≈dGE IOƒ©dGh
§HôJ »àdG Iõ«qªàªdG äÉbÓ©dG ºµëHh
,''»Hô©dG »ªqY'' ¥óæØdG ôjóªH ''á«éjGôÑdG''
âÑ°ùdG á∏«d ô«N’ C G Gòg Ö°ùàëj ºd
AÉæH ¬≤M óq©j π©a ƒd ∂dP ¿ q GC ºZQ (áMQÉÑdG)
øY IQGO’ E G äOóq°S óbh ,õéëdG á≤«Kh ≈∏Y
»æq¡e á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG ¢ù«FQ É¡Kƒ©Ñe ≥jôW
É¡fGC ô«còà∏d...∫É«d »fɪK Ióqªd áeÉb’ E G
óaƒdG É¡«a ™£≤j »àdG ≈dh’ C G IôªdG â°ù«d
24 πÑb ''áfÉëjôdG''»a ¬°üHôJ ''»éjGôÑdG''
Iôe πc »a ¿Éch OóëªdG óYƒªdG øe áYÉ°S
’ »àdG á∏«∏dG Ö°ùàëj ’ »Hô©dG ôjóªdG
.á«∏©a áØ°üH óaƒdG É¡«a º«≤j
ᩪédG AÉ°ûY »a ''»°ùµ°ùµdG''
òæeh ''»éjGôÑdG'' óaƒdG Iôe ∫hq’ C ∫hÉæJ
á∏«d »°ùµ°ùµdG ºgGQódG ø«Y ≈dGE ¬dƒ°Uh
»a AÉ°û©dG áÑLh »a ᩪédG áMQÉÑdG ∫hGC
Gô«ãc óaƒdG ÖéYGC óbh ,''áfÉëjôqdG'' ¥óæa
''ºghôµØJ'' øjòdG º©£ªdG »dhƒD°ùe áLôîH
øWƒdG ¢VQGC ≈dGE IOƒ©dG πÑb AÉ°ûY ôNGB »a
AÉ°†YGC Éæd ócGC ɪ∏ãe á«¡°T ájó«∏≤J áÑLƒH
∂à°ûj ºd óaƒdG ¿GC ≈dGE IQÉ°TÓE d...óaƒdG
øe ºgGQódG ø«Y »a ¬°üHqôJ Iôàa á∏«W
Ió«qL âfÉc »àdG á«FGò¨dG äÉÑLƒdG
.™«ªédG ±GôàYÉH
IÉC`éa ø∏NO äÉ°übGôqdG
IõqZ »a ''ƒJƒªj ÉæJhÉN''h
∫hqGC AÉ°ûY áÑLh ø«ÑYÓdG ∫hÉæJ AÉæKGCh
¥óæa º©£e »a ᩪédG áMQÉÑdG
,¢übQ ábôa ∫ƒNóH GhÉCLÉØJ ,''áfÉëjôqdG''
Ée'' »JGƒ∏dGh ,AÉ°ùf ¢ùªN hGC ™HQGC É¡eóq≤àJ
RÉCª°TGE ó¡°ûe »a '' í«£°ûdG øe ƒ°ùÑëj ¢TƒÑM
πªµj ºd øe º¡æe øjòdG ø«ÑYÓdG Ö∏ZGC ¬æe
GhócGC å«M ,ÉYô°ùe º©£ªdG QOÉZh ¬àÑLh
ƒJƒªj ÉæJGƒN...Gô°üj √GQ ¢TGh Ö«Y'' :Éæd
.''ƒª°ûëj ¢TƒÑM Ée Éeƒgh IõZ »a
∫h’
C G º°ù≤dG
...''º````¡∏àb'' ÆGô````ØdG ¿
¢ü`HqôàdG ìÉ``éf ≈``∏Y ¿ƒ````©ªéj ¿ƒ```ÑYÓdG
IOƒ`````©dG ø````````e ¿ƒ```````aƒqîàeh
≈∏Y ÉëLÉf ¿Éc ,âÑ°ùdG ¢ùeCG ºààNG …òdGh ,ΩÉjqCG á«fɪK Ióqªd á«°ùfƒàdG ºgGQódG ø«Y áæjóe »a √hôLCG …òdG ¢üHqôàdG ¿CG Éæ©e º¡ãjOÉMCG ∞∏àîe »a èjôjôYƒH êôH »∏gCG ƒÑY’ ™ªLCG
≈dEG óaƒdG ∫ƒ°Uh òæe ™°ùàdG á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG É¡«a …ôéJ âfÉc »àdG ájƒ«ëdG ≈àM hCG ø«ÑYÓdG ø«H ôãcCG âfƒqµJ »àdG á«YɪédG ìhôqdG hCG πª©dÉH ≥∏q©àj ɪ«a AGƒ°S ó«©°U øe ôãcCG
™°†à°S º¡¡LGƒà°S »àdG ¥ôØdG ¿q CGh á°UÉN áÑ©°U É¡fCG ≈∏Y πµdG ™ªLCG »àdG IOƒ©dG á∏Môe øe ójó°ûdG º¡aƒqîJ É¡JGP äÉëjô°üàdG »ah ¿ƒÑYÓdG ióHCG πHÉ≤ªdG »ah ,á«°ùfƒàdG »°VGQC’G
.AÉ≤ÑdG πLCG øe ´QÉ°üj ¿Éc …òdG á«°VɪdG äGƒæ°ùdG »∏gCG ¢ù«dh IôªdG √òg Ö«JôàdG óFGQ ∞«°Uh ™e Ö©∏à°S É¡fqCG É¡dÉH »a
¥óæa »a óaƒdG áeÉbGE ô≤e øe º∏c 4 ó©H ≈∏Y
¢ü°üëdG πµd ÉMô°ùe ¿Éc …òdGh ' áfÉëjôdG'
' á«éjGôÑdG' ±ôq°üJ âëJ ÉehO ¿Éc á«ÑjQóàdG
»∏g’CG óLGƒJ ≈dGE ô¶ædÉH ¿hAÉ°ûj âbh …qGC »ah
»ah ,Éæg ¢üHqôJ »a §≤a (QOɨJ ¿GC πÑb) áHÉæYh
ô°üf øH π«ªL ÖcôªdG ôjóe πªY ,QÉW’EG Gòg
Éæd ∫Éb ɪc ¬Ñ∏b øe Öjô≤dG êôÑdG óah ™°Vh ≈∏Y
¢SGôëdG ÜQóe ™e ≥«°ùæàdÉH ±hô¶dG π°†aGC »a
πc ô«aƒJ ≈∏Y ô¡°ùj ¿Éc …òdG π«°Vƒa º«∏°S
.¬≤jôa ¢üîJ Iô«¨°Uh Iô«Ñc
á``jƒqédG ∫Gƒ`M’
C G IAGOQ
¢üHqôàdG ô«°S »a ôKqƒDJ ºd
âëJ Iô«ãc ¿É«MGC »a ÜQóJ »∏g’CG ¿GC ºZQh
¿GC ’GE ,Iójó°ûdG IOhôÑdGh ÜÉÑ°†dG §°Shh QÉ£e’CG
ø°ùëdG ô«°qùdG »a ¥ÓW’EG ≈∏Y ôKqƒDj ºd ∂dP
ø«Y Öcôe äÉ«°VQGC ¿GCh á°UÉN ,¢üHôà∏d
,ôKqÉCàJ ¿GC ¿hOh ' »g »g' â«≤H á∏«ªédG ºgGQódG
Gƒ∏X øjòdG ¿ƒÑYÓdG ¬æe ¢ûgófG …òdG ôe’CG
ô£e ájƒ°T Ö°üJ ¿Éc ƒd...' : º¡æ«H ɪ«a ¿hócƒDj
,±Éµ°ùdG ΩÉeGC ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG áÑjhôdG »a
.' ...á«FÉe ácôH »a Ö©∏d É¡àbh ô£°†æ°S
πNóàdÉH ÉfÉ«MGC ÖdÉ£e ¢û«©qj
Iƒq`¡dG ™°ùàJ ’ ≈``àM
áªq¡e á£≤f ÉfôKGC ób ¢ùeGC OóY »a Éæqch
øe á≤«bO 20 ôNGB »a …OôØdG Ö©∏dG ¿É«¨£H ≥∏q©àJ
Ée ,Ö©∏dG »a •ÉÑ°†f’EG ÜÉ«Zh ájô°üædG IGQÉÑe
¿Éc Éeó©H ø«LPÉ°S ø«aóg ≈≤∏àj »∏g’CG π©L QÉWGE »a ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG IGQÉѪd ÉÑ°qùëJ ¬jój
¿ÉEa ∂dòdh ,…ôÑeO ±ó¡H áé«àædG »a ÉbƒqØàe .áÑjhôdG Ö©∏e »a ''±Éµ°ùdG'' ΩÉeGC ¢SÉCµdG
•É≤ædG ™°Vhh GóL ÉÑjôb πNóàdÉH ÖdÉ£e ¢û«©j
±ôq°üàdG âëJ qπX ÖcqôªdG
:º```````````````````````gGƒ∏H
Iƒq¡dG ™°ùàqJ ’ ≈àM ø«ÑYÓdG ™e ±hôëdG ≈∏Y
ób á¡aÉJ πcÉ°ûe »a πNój ¬°ùØf ≥jôØdG óéjh ¿GC ¢üHqôàdG Gòg »a á«HÉéj’G AÉ«°T’CG øeh
.áªéfƒH .´ .ÓÑ≤à°ùe ¬Ñ«JôJh ¬éFÉàf »a ôKqƒDJ ™≤j …òdG ºgGQódG ø«©d »dhóqdG »°VÉjôdG ÖcôªdG
ó```LGC ’h É``ëLÉf ¿É``c ¢ü`````HôàdG''
''Qƒ`ëªdG »``a Ö```©∏dG »```a Ó```µ°ûe
Iô`````«Ñc í```Ñ°üJ Iô````«¨°üdG á`jóf’ C G''
''Qò`````ëdG É```æ«∏Yh ¢SÉC``µdG »`````a
ÉgóéJ ¥ôØdG √òg πãe...É«fódG ΩÉ°ùb’CG øe ≥jôa á¡LGƒªH ôe’CG
.’Éãe ∂«£YÉC°Sh Iô«Ñc IGQÉѪdG Ωƒj
?ƒg Ée , π°q†ØJ
ø«WÉM'' Éæqc Ió«∏ÑdG OÉëJG »a âæc ɪqd »fqGC Gó«qL ôcqòJGC
∫ÓN áYô≤dG Éæà©bhGC ɪæ«M »FÉ¡ædG ∞°üf QhódG »a ''ÉæMGhQG
ø«H Ée ádƒ£H øe ∞«£°S OÉëJG á¡LGƒe »a (2005-2004) º°Sƒe
Éfô°ùN å«M ,∂dP ô«Z âfÉc ¿Gó«ªdG á≤«≤M øµd ,É¡àbh äÉ£HGôdG
¬îjQÉJ ¬jódh á≤jô©dG ¥ôØdG øe ''±Éµ°ùdG'' ≥jôa....ôØ°üd ±ó¡H
.¬æe QòëdG ÖLh QôcGCh ó«YGCh
™°Vh ‘ IOƒ©dG á∏Môe ∫ƒNód IÒÑc á°Uôa ºµeÉeGC
øªK QhódG ‘ ºcóLGƒJ ¿ƒæª°†J Éeó©H ó«qL »°ùØf
‘ ¿hóéà°S πgCÉàdG ∫ÉM ‘ ºµf’C ¢SÉCµdG øe »FÉ¡ædG
?∂dP Ö≤Y ÉYƒÑ°SGC QÉé◊G hGC πé«L ºµ≤jôW
ΩÉeGC ≈dh’CG IGQÉѪdG »a ’hqGC ôµqØf ¿GC ÖLGƒdG øe
ô«µØàdG »a ´ô°ûf ó©H øeh ,Ωɪàg’G øe É¡≤qM É¡«£©fh''±Éµ°ùdG''
.IGQÉѪH IGQÉÑe Ö©∏æ°S...πgÉCàdG ∫ÉM »a »fÉãdG ¢ùaÉæªdG »a
?IOƒ©dG á∏Môe øY GPÉeh
»a ¥ôØdG ÜQÉ≤J πX »a GóL áÑ©°U ¿ƒµà°S IOƒ©dG á∏Môe
É«dÉM πàëf Éæqc GPÉEa ,âbƒDªdG ΩÉ©dG Ö«JôàdG
Éæ°ùØfGC óéf ¿GC GóL øµªªdG øe »fÉãdG ∞°üdG
,ô¶àæe ô«Z ôã©J …GC ∫ÉM »a ™HÉ°ùdG ∞°üdG »a
Iô«Ñc ájóéH πeÉ©àdGh •É«àM’G ÖLh ∂dòdh
ÜÉ°ùM ∞dGC Éæd ¿ƒÑ°ùë«°S øjòdG ø«°ùaÉæªdG ™e
.∂°T ¿hO
?IOƒ©dG á∏Môe ‘ ºµJÉMƒªW »g Ée
øe »aɵdG Oó©dG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ƒg A»°T ∫hqGC
¿ƒµà°S ó©H øeh AÉ≤ÑdG Éæd øª°†j …òdG •É≤ædG
øe »fÉãdG ô£°ûdG øY ÉeqGC...iôNCG äÉHÉ°ùM
»a äÓHÉ≤e 9 Ö©∏æ°S ÉæfGC í«ë°üa ∂dGƒD°S
ádÉëdG'' øµd ,¬LQÉN ™Ñ°Sh ähGC 20 Ö©∏e
»a πb’CG ≈∏Y AÉ≤Ñ∏d óM q ƒàdG ÖLhh ''IôYGh
.áeóq≤ªdG áÑcƒc
øY ÜÉgòdG á∏Môe ‘ Gó«©H âæc
á∏Môe ‘ ¬Jô¡XGC …òdG iƒà°ùŸG
?`cÒ°ùØJ Ée ,»°VÉŸG º°SƒŸG IOƒ©dG
¢VQGC ≈dGE äóY »fGC ≈dGE ™Lôj ÖÑ°ùdG
¢üHôJ »a áHÉ°UÉEH ºgGQódG ø«Y øe øWƒdG
¿hO ,áWGôYƒH IOÉ«b âëJ á«°VɪdG áØFÉ°üdG
.É¡à©«ÑW áaô©e øe »Ñ£dG ºbÉ£dG øµªàj ¿GC
º°SƒªdG øe ≈dh’CG äÓHÉ≤ªdG º¶©e âÑ©d óbh
»a ôKqGC Ée á«≤«≤ëdG »JÉfɵeGE ¿hOh ÉHÉ°üe
OƒYÉC°Sh ∫ÉM π°†aÉCH ÉfGC ¿’BG ÉeƒªY...…Gƒà°ùe
GƒØ≤j ¿GC QÉ°üf’CG øe Ö∏WGCh...IOƒ©dG »a Iƒ≤H
.¬∏qdG ∫ƒëH ''ºgƒMôØf ø«ëjGQ''h ÉæÑfÉL ≈dGE
Ü .´
∑.…OÉ¡dG:ôjƒ°üJ /᪂ƒH .´ :¢ùfƒJ ¤GE ''±Góq¡dG'' É`Kƒ©Ñe
è```jôjôYƒH êô`H »``∏gGC
q GC º`````ZQ
Ω’GB ÖÑ°ùH »°VɪdG ¢ù«ªîdG …GO ø«°ùM ô°üf
≈dGE »æ©ªdG É¡©LQGC áHôq≤ªdG á£HQ’CG »a
»a ¢ùeGC πª©dG ô°TÉH ób ¿Gô≤e ¿ƒµjh ,Ö©àdG
¢SÉ°SGC ≈∏Y ºgGQóqdG ø«©H á«ÑjQóJ á°üM ôNGB
»dÉàdÉH.≥∏≤dG ≈dGE ÉeɪJ ƒYóJ ’ áHÉ°U’EG ¿GC
»a ¥GQh’CG áaÉc ≈∏Y ôaqƒàj »æØdG ºbÉ£dG ¿ÉEa
á«ÑjQóJ á°üM ôNGB AGôLÉEH GóZ »¡àæj ºµ°üHqôJ
?¬ª«q≤J ∞«c , (ᩪ÷G Iô¡°S iôL QGƒ◊G)
ÉæØbhh ''í«∏e ÉæeóN'' å«M ,ÉëLÉf ¿Éc ¢üHqôàdG ¿GC ó≤àYGC
¿GC ɪc ,IOƒ©dG á∏Môeh ¢SÉCµdG »à°ùaÉæªd ÉÑ°ùëJ ¢üFÉ≤ædG ≈∏Y
äÉHÉ°U’EG ÜÉ«qZ »a øªµj ¢üHqôàdG Gòg »a GóL »HÉéj’G A»°ûdG
.á°ùaÉæªdG ∫ƒNód õgÉL πµdG ¿qCG å«M ,ø«ÑYÓdG óæY
GPÉe ,á«WÉÑ°†fGE πcÉ°ûe ¿hO øWƒdG ¢VQGC ≈dGE ¿hOƒ©J
?á£≤ædG √òg ∫ƒM ∫ƒ≤J ¿GC ∂浪j
øe ɪFGO ¿ƒaƒqîàj ¥ôØdG Ö∏ZGC »a ¿ƒÑYÓdGh ¿ƒHQqóªdG
øªa øëf ÉeqGC ,äÉ°üHqôàdG »a •ÉÑ°†f’ÉH πqîJ ób »àdG πcÉ°ûªdG
âfÉc ∂dP øe ¢ùµ©dÉH πH , ''πµ°ûe ≈àM ¿Éc Ée'' á«MÉæqdG √òg
»àdG ΩÉj’CG á∏«W ¿ÉJRQÉÑdG ¿ÉરqùdG áYƒªéªdG ìhQh ájƒ«ëdG
.¢üHôàdG ìÉéf ≈∏Y ôãcGC ócƒDj Ée ¢ùfƒJ »a ÉgÉæ«°†b
,AÉKÓãdG ,ÚæK’
E G πª©dG ºéM ¢†ØN ¤GE óªY ÜQóŸG
?∂dP iôJ ∞«c ,IóMGh á°qüM ¤GE AÉ©HQ’
C Gh
∫ƒqëàdG πÑb êôÑdG áæjóe »a ''í«∏e ÉæeóN'' Éæfƒµd ™LGQ ∂dP
¿GC ¢ùfƒJ ≈dGE ôØ°ùdG πÑb Éfô©°TGC ób ¿Éc »æqØdG ºbÉ£dG...¢ùfƒJ ≈dGE
ÉfóØà°SG ÉæfqGC ∫ƒ≤dG øµªj ÉeƒªY øµd ,∑Éæg ¢ü≤æ«°S πª©dG ºéM
.»jGCQ »a GóL »HÉéj’G ¢üHqôàdG Gòg øe Gô«ãc
áHÉæY ΩÉeGC ¢ùfƒJ ‘ Éæg ÚeGõ¡fGE ºà∏é°S
?∂dòd `cÒ°ùØJ Ée ,…GO Ú°ùM ô°üfh
…ƒæ©e RƒØH Éæ°üHôJ »¡æf ¿GC ójôf Éæqc
Éæqc ó≤a äógÉ°T ɪch ,…GO ø«°ùM .¿ ΩÉeGC
çóëj ¿GC πÑb ,ó«qL πµ°ûH AÉ≤∏dG Éfô«q°Sh øjõFÉa
.ø«aóg Éæ«≤∏J ɪæ«M ,á≤«bO 20 ôNGB »a »NGôàdG
É¡«∏Y ÉæØbh »àdG ¢üFÉ≤ædG øe óq©j »NGôàdG Gòg
Ωƒ«d ''ƒjó«ØdG'' á°qüM ≈àMh ,¢üHqôàdG Gòg »a
Gòg øe Éæ«fÉY ÉæfqGC Éæd âæ«qH »°VɪdG AÉ©HQ’CG
º°SƒªdG øe ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN πµ°ûªdG
.πµ°ûªdG Gòg ≈∏Y AÉ°†≤∏d Éæ∏qc πª©æ°S...»dÉëdG
Qƒë`e ‘ Ö©∏d `cô°q†ëj ÜQóŸG ¿GC ßMÓŸG
Gòg ‘ ∂ØXq h ¿GC ó©H IOƒ©dG ‘ ´ÉaóqdG
?ÉjOh ájô°üædGh áHÉæY ΩÉeGC Ö°üæŸG
øµd ,ô°ùjGC ™aGóe π°U’CG »a »fqGC í«ë°U
Qƒëe »a á∏jƒW IôàØdh πÑb øe Ö©∏dG »d ≥Ñ°S
Óµ°ûe ìô£j ’ ∂dP ¿ÉEa »dÉàdÉHh ´ÉaóqdG
Gòg »a ÜQóªdG IQÉ°TGE øgQ âëJ ÉfGC...»d
.´ƒ°VƒªdG
¢ù«ªÿG AÉØ°U ¢ù«ªÿG Gòg ¿ƒ¡LGƒà°S
?∫ƒ≤J GPÉe ,áÑjhôqdG ¿Gó«Ã ¢SÉCµdG ‘
Gó«qL ¬aôYGC »fqÉEa ,áÑjhôqdG Ö©∏ªd áÑ°ùædÉH
øe á«°VQGC ¬Hh AÉLQ’CG ™°SGh ¬fqÉCH õ«qªàjh
Éædƒ°Uh òæe ¬«∏Y ÉæHQqóJ …òdG »©«Ñ£dG Ö°û©dG
ÉfÉCa ¢ùaÉæªdG øY ÉeqGC...ºgGQódG ø«Y ≈dGE Éæg
≥∏q©àj ɪqd ôÑ©dGh ¢ShQódG â°ü∏îà°SG É«°üî°T
...¿É``à∏HÉ≤eh ¢ü°üM 9
ÆGô`ØdG øe Gô`«ãc GƒfÉYh
ø«Y »a Éæg »∏g’CG iôLGC óbh ,Gòg
É¡ãµe »àdG á©°ùàdG ΩÉjq’CG ∫ÓNh ºgGQódG
¢ü°üM 9 ÉMÉÑ°U ¢ùeGC Ωƒj ÜÉ°ùàMÉH
ΩÉeGC ø«àjOqh ø«JGQÉÑeh §Ñ°†dÉH á«ÑjQóJ
¿GAÉ≤∏dG ɪgh ,…GO ø«°ùM ô°üfh áHÉæY OÉëJGE
óMGƒd ø«aógh ôØ°üd ±ó¡H ɪgô°ùN ¿Gò∏dG
ΩÉjGC º¡°ùØfGC ¿ƒÑYÓdG óLhh ,»dGƒàdG ≈∏Y
´ƒÑ°S’CG øe AÉ©HQ’CGh AÉKÓãdG ,ø«æK’G
AÉ°ùªdG »a πjƒ£dG âbƒdG ''¿ƒ∏à≤j'' »°VɪdG
Ö©∏H (áKÓãdG ΩÉjq’CG »a AÉ°ùe GƒHQóàj ºd)
¿GC ≈dGE IQÉ°T’EG ™e ,''»eGôqdG''h ''ƒæ«ehódG''
á«°ùeGC ''ƒjó«a'' á°qüM GhógÉ°T ø«ÑYÓdG
.AÉ°ùe á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG øe ájGóH AÉ©HQ’CG
äÉHÉ°U’E G ÜÉ`«Zh •É`Ñ°†f’E G
á``«HÉéj’E G á``£≤ædG
¬d ™°†N …òdG πª©dG ºéM øY Gó«©H
…òdGh á«°ùfƒàdG ºgGQódG ø«Y »a Éæg ¿ƒÑYÓdG
A»°ûdG ¿ÉEa ,¬fÉC°ûH äGô«°ùØàdG âØ∏àNG
»a øªµj ¢üHqôàdG Gòg »a »HÉéj’G
ºd å«M ,''Iô©°ûdG ≈∏Y'' ¿Éc …òdG •ÉÑ°†f’G
óaƒdG ™e ¢ùfƒJ »a ÉfóLGƒJ Iôàa á∏«W πé q °ùf
≈dGE A»°ùJ hGC •ÉÑ°†f’ÉH πqîJ áKOÉM …GC
IhÓY ,Öjôb hGC ó«©H øe AGƒ°S ''á«éjGôÑdG''
øWƒdG ¢VQGC ≈dGE ¢ùeGC óaƒdG OÉY ó≤a ,∂dP ≈∏Y
.OGó©àdG »a ôcòJ áHÉ°UGE …qGC ¿hO øe
...áØ«ØN ¿Gô≤e á`HÉ°UGE
''±Éµ°ùdG'' ΩÉeGC õgÉL πµdGh
ób ¿Gô≤e ΩÉ°Sh §°Sh’CG ™aGóªdG ¿Éch
ΩÉeGC ájOh IGQÉÑe ôNGB øª°V Ö©∏dG ¬«∏Y Qòq©J
iƒà°ùªH GóL ¢VGQ'':π«°Vƒa
''¢üHqôàdG »a ¢SGôëdG
¢VGQ ¬fqGC π«°Vƒa º«∏°S »∏g’C G ¢SGôqM ÜQqóe ìôq°U
,…OGóY’ E G ¢üHqôàdG Gòg »a ¬°SGôqM iƒà°ùe øY GóL
π°†aÉCH ¿ƒ©àªàj ìƒHQh ºªqée ,∫É«c ¿GC Éæd ócGC å«M
≈dGE ¢SÉ°S’
C ÉH ™Lôj Ée ƒgh ΩÉjq’
C G √òg ∫ÓN º¡d ábÉ«d
,¬aGô°TGE âëJ ¬d Gƒ©°†N …òdG πª©dG á«Yƒfh ºéM
øjQɪàdG øe OóY ôjƒ°üàH ô«Ñ°T ≥jôØdG Qƒq°üe ΩÉb óbh
Gòg øe Ö∏£H ¬°SGôqM ™e π«°Vƒa É¡«∏Y ±ô°TGC »àdG
.•ƒ¨°†e ¢Uôb »a É¡©ªLh ô«N’ C G
∫ÉÑ≤à°SÉH ó«°ûj óaƒdG ¢ù«FQ
''±ÉµdG'' »a π°üæ≤dG
áæ«°T øH øjódG Qƒf »∏g’ C G óah ¢ù«FQ ’ƒq£e OÉ°TGC
»a ¢TƒîH Ö«Ñ£dG á≤aQ ¬H »¶M …òdG ∫ÉÑ≤à°S’ÉH
¢ùeGC ∫hqGC ìÉÑ°U á«°ùfƒàdG ''±ÉµdG'' »a ôFGõédG á«∏°üæb
ø«ÑYÓdG á≤aôH `cÉæg ≈dGE Ó≤æJ ɪæ«M ᩪédG
»Jô«°TÉCJ êGôîà°S’ ''¿ÉeÉgÉe''h ''ÉѪ°SG'' ø««fhôeɵdG
¿GC ≈dGE áæ«°T øH QÉ°TGCh ,…ôFGõédG ÜGôàdG ≈dGE ɪ¡dƒNO
(∞«£°S áj’ƒH áYÉbƒH øHG) »bÉÑ∏H ó«°TQ π°üæ≤dG
»àdG äGAGôL’ E G »a ´QÉ°Sh ''¢SGôdG ¥ƒa º¡£M''
ɪ¡jój »ah ºgGQódG ø«Y ≈dGE áYô°ùH ¿GOƒ©j ɪ¡à∏©L
.Iô«°TÉCàdG
∞«£°S ¥Éah ≈æªJ Oƒ°q ûM
32 QhódG »a
Éæd ócGC ,''áfÉëjôqdG'' ¥óæa »a ¬©e »ÑfÉL åjóM »a
´ƒÑ°S’ C G ájÉ¡f Oƒ°q ûM ¿ÉªMôdG óÑY …ƒ≤dG ™aGóªdG
á°ùaÉæe øe 32 QhódG áYôb â©bhGC ƒd ≈æªJ ¬fqGC »°VɪdG
á¡LGƒe »a ¬≤jôa GôNƒDe äôL »àdG ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc
ƒd ¬fqGC Oƒ°ûM ±É°VGCh ,ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG ∞«£°S ¥Éah
á«°VɪdG áæ°ùdG ''ƒjQÉæ«°S'' OÉYGC »∏g’
C G ¿Éµd ,∂dP çóM
ÜÉ°ùM ≈∏Y πgÉCJh á«∏jƒL 5 Ö©∏e »a ¬°ùØf QhódG »a
.…ó«∏≤àdG ºjô¨dG
q M »æq¡e
¿ÉÑ°ûdG èFÉàf ¬©eh π
q M ó≤a ,¢ùeGC OóY »a ÉfôcP ɪc
äÉÄØdG ¢ù«FQ π
áæjóªH AÉ°ùe á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG »a »æq¡e ó«©°S á«fÉÑ°ûdG
¬H Oóq°S …òdG ≠∏ѪdG ¬©eh á«°ùfƒàdG ºgGQódG ø«Y
ÖMÉ°U á≤aôH ΩÉjqGC á«fɪK Ióqªd ¢üHôàdG ∞«dɵJ
≈dGE ᩪédG á∏«d ≈°†b …òdG õjõY IôL’ C G IQÉ«q°S
ÉfOhqR ,¬dƒ°Uh ™eh ,ºgGQódG ø«Y »a »æ¡e ™e âÑ°ùdG
¢SÉCc á°ùaÉæe øe ô«N’ C G …ƒ¡édG QhódG èFÉàæH »æq¡e
AÉ©HQ’C G ¬JÉjQÉÑe äôL …òdGh ¿ÉÑq°ûdG iód ájQƒ¡ªédG
ôZÉ°UGC- :»J’B G πµ°ûdG ≈∏Y èFÉàædG âfÉc h »°VɪdG
0 Iô≤e ºéf 1 êôÑdG ∫ÉÑ°TGC...1 áfGhôe πeGC 2 êôÑdG
≈橪H...0 IOÉ©°SƒH 2 §°SGh’ C Gh (ô«N’
C G πÑb Ée QhódG)
.ΩOÉ≤dG QhóqdG ≈dGE â∏gÉCJ áKÓãdG ±Éæ°U’ C G πc ¿GC
GOóée ''±Góq¡dG'' 烩Ñe
êôÑdG áYGPGE »a
èeÉfôH øª°V »°VɪdG ¢ù«ªîdG ¢ùfƒJ øe Éæà∏NGóe ó©H
¢TÉæ«N ó«ée π«eõdG ¬eóq≤j …òdG ''»°VÉjôdG ¢ù«ªîdG''
¢ùeGC Ωƒj Éæd âfÉc ,á«∏ëªdG èjôjôYƒH êôH áYGPGE »a
ó«éªd ¢ùfƒJ øe ''èFÉàf'' èeÉfôH »a á∏NGóe ∂dòc
É檫qb ,ÉMÉÑ°U ô°ûY ájOÉëdG áYÉ°ùdG øe GAóH ¢TÉæ«N
≈dGE óaƒdG áØbh É¡«a ÉfRôHGCh »∏g’
C G ¢üHôJ É¡dÓN
¿Éc èeÉfôÑdG øe GAõL ¿GC ɪH IõqZ »a º¡fGƒNGE ÖfÉL
.√ÉéJ’G Gòg »a Ö q °üj

Qô````````≤jo ≥```«∏Y
…RÉZ `H ®ÉØàM’ E G
ó«©°S ᪰UÉ©dG OÉëJG ¢ù«FQ ï°Vôj ºd
πãªàªdG QÉ°üf’ C G πL Ö∏£ªd ≥«∏Y
,…RÉZ ºjôc ÖYÓdG OÉ©HGE »a
¢ü°üëdG »a ó°qùéJ Ée ƒgh
.Iô«N’ C G á«ÑjQóàdG
ÖYÓdG OÉY å«M
≈dGE Ωô°†îªdG
πµ°ûH äÉÑjQóàdG
Ée ƒgh ,…OÉY
πLôdG ¿GC »æ©j
»a ∫h’ C G
¢†aôj OÉëJ’G
øY »∏îàdG
…òdG ÖYÓdG
''ƒ°Tƒ°T'' ôÑà©j
,¬d áÑ°ùædÉH
¬ÑfÉL ≈dGE ∞bhh
±ô¶dG Gòg »a
.Ö©°üdG
¬©°Vh ''»fƒ∏«a''
''¬````æ«Y ø````«H''
√hófÉ°S QÉ°üf’ C Gh
ÖYÓdG ''»fƒ∏«a'' ÜQóªdG ™°Vhh
øe ôãcGC ócGCh ''¬æ«Y ø«H'' …RÉZ
GPGEh ,¬«dGE áLÉëH ¢ù«d ¬fGC Iôe
øe √OÉ©HGE ∫hÉM ób ¿Éc
,á«°SÉeƒ∏HO á≤jô£H á∏«µ°ûàdG
√óYÉ°S QÉ°üf’ C G ∞bƒe ¿ÉEa
.√ó©Ñàd IQGO’ E G ≈∏Y ôãcGC §¨°†«d
ô«Z π©a OôH Ωó£°UG ÜQóªdG øµd
≈∏Y ∫h’ C G ∫hƒD°ùªdG øe Iô¶àæe
IôµØdG ¢†aQ …òdG ,…QGO’ E G ºbÉ£dG
.Ó«°üØJh á∏ªL
ájGóH …RÉZ ∞bƒe
¬d ™Ø°T º°SƒªdG
Gòg ≥«∏Y PÉîJG ÖÑ°S Oƒ©jh
ô«N’C G Gòg ¿GC ≈dGE …RÉZ ™e ∞bƒªdG
º¡ë°TQ øjòdG ø«ÑYÓdG ø«H øe ¿Éc
É«ah »≤H ¬æµdh ,IQOɨª∏d ¢†©ÑdG
√ó≤Y OóLh ¬«a ≈HôJ …òdG ≥jôØ∏d
≥jôØdG ±ôY âbh »a .OÉëJ’G ™e
¢†©H π«MQ ó¡°Th GOÉM ÉØjõf
≈∏Y IQGO’E G ìÉëdGE ºZQ ,ô°UÉæ©dG
™bƒe »a …RÉZ π©L Ée ƒgh .É¡FÉ≤H
…òdG ,≥«∏Y ¢ù«FôdG É°VQ ∫Éfh Iƒb
¬©e ∞≤jh π«ªédG ¬d Oôj ¿GC OGQGC
.áÑ©°üdG á«©°VƒdG √òg »a
¬``LhôN ¢†aQ ¢†©ÑdG
á≤jô£dG √ò¡H
»a ¢ù«FôdG Gƒ≤aGƒj ºd QÉ°üf’
C G øe ô«ãµdG ¿GC ºZQh
óMCG êôîj ¿GC ¢†aQ ôN’ B G ¢†©ÑdG ’GE ,…RÉZ ™e ¬Øbƒe
.≥«°†dG ÜÉÑdG øe ¬MGôaGC »©fÉ°Uh OÉëJ’G »ÑY’ ΩóbGC
ô«ãµdG Ωób ÖYÓdG ¿’ C ,¬Øbƒe »a ≥«∏Y A’ƒDg ófÉ°Sh
øªa Gòdh ,¬FÉ£Y êhGC »a ¿Éc ɪd IQÉ£°Sƒ°S …OÉæd
≈dGE IOƒ©dÉH ¬d íª°ùJ ób iôNGC ¢Uôa ¬ëæe ÖLGƒdG
∑Éægh ,§≤a áæ°S 29 ôª©dG øe ≠∏Ñj ¬fGC á°UÉN .á¡LGƒdG
QÉÑc ø«ÑY’ IOƒY ∂dP ≈∏Y π«dódGh ≥dÉCà«d á«fɵeGE
R .Ω .øjôNGBh …ôjRO »∏MQƒH QGôZ ≈∏Y ø°ùdG
ɶM ≈æªJGC'' :…QƒchO
''OÉëJÓ
E d Gó«©°S
™HQGC ≈°†b ¬fGE ''…QƒchO'' »dɪdG ÖYÓdG ∫Éb áæjõM IôÑæH
¬∏«Môd GóL øjõM ¬fGCh ,OÉëJ’G »a á©FGQ ∞°üfh äGƒæ°S
≈∏Y ∞°SÉCàJ ’ ¿GC ∫ƒ≤©ªdG ô«Z øe'' :±É°VGCh ádƒ¡°ùdG √ò¡H
äGƒæ°S ™HQGCh ,á©FGQ Iôàa ¬«a â«°†b ≥jôa øe ∂∏«MQ
GOOôàe âæc Gò¡d ÖY’ …’ C áÑ°ùædÉH GQGƒ°ûe ôÑà©J ∞°üfh
øe Ö°VÉZ ¬fGE »dɪdG ÖYÓdG π≤j ºdh .''π«MôdG ¢Uƒ°üîH
¬jód øµj ºd ≥«∏Y'' :∫Éb πH ¬Mô°S …òdG ≥«∏Y ¢ù«FôdG
±ôYGC º°SƒªdG Gòg ≥dÉCJGC ºd »f’C »ëjô°ùJ π°†ah ôNGB GQÉ«N
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 11 óM’CG -902 Oó©dG
EL Heddaf N 902 - Dimanche 11 Janvier 2009
ójóédG ¬≤jôa ™e √QGƒ°ûe øYh .''ójó°T §¨°V âëJ ¿Éc ¬fGC
áëLÉf á≤Ø°U ¿ƒµj ¿GC OGQGC GPGE Gô«Ñc ÓªY ¬æe Ö∏£àj …òdG
ócÉCàe »ææµdh áHÉæY »a á∏¡°S â°ù«d ᪡ªdG ¿GC ±ôYGC'' :∫Éb
»a á¡LGƒdG ≈dGE IOƒ©dG ójQGC »d áÑ°ùædÉH .ô«¨àà°S Qƒe’C G ¿ÉCH
Gƒ©°Vh øe øX Ö«NGC ’ ¿GC ƒg »∏eGCh ,»∏Y ójóL ≥jôa
.''»qa º¡à≤K
''QÉ«N …ód øµj ºd'' :¿É`«Ø°SƒH
¬H Éæd ìô°U Ée Gòg ,''áHÉæY OÉëJG ™e A»°T …GC `cÉæg ¢ù«d''
Ó©a ¿Éc Ée ƒgh ,ᩪédG ¢ùeGC ∫hGC áë«Ñ°U ¿É«Ø°SƒH óªëe
¢ù«FôdG π°üah âYQÉ°ùJ çGóM’ C G øµd .âbƒdG ∂dP »a
»ah -»ª°SôdG QɶàfGE »a- ≥«∏Y ¢ù«FôdG ™e ôe’ C G »a …OÉæe
:ÓFÉb ÖYÓdG Éæd ìô°U ᩪédG Ωƒj AÉ°ùe øe IôNÉCàe áYÉ°S
¢ù«FôdG »H π°üJG ó≤a .áHÉæY OÉëJG »a ÉfGC ,ôe’ C G ≈¡àfG''
âÑ°ùdG Ωƒj IôFÉ£dG π≤à°SGC ¿GC »q∏Y ø«©àj ¬fGC »d ócGCh …OÉæe
¿É«Ø°SƒH ¿ÉEa ¬«∏Yh ,''ójóédG »≤jôØH ¥Éëàd’ E G πLGC øe
»àdG ä’É°üJ’G øYh .…QƒchO á≤aQ áHÉæY OÉëJÉH ≥ëà∏«°S
™e óbÉ©àe ÉfGC'' :¿É«Ø°SƒH ∫Éb áÑ≤dG óFGôH ¬£HôJ âfÉc
,A»°T …GC π©a »©°SƒH øµj ºdh …ó«H ¢ù«d ôe’ C Gh OÉëJ’G
Ωɪ°†f’G »a »àÑZQ ¬d äócGCh ¢ù∏«ZhGC ™e âKóëJ ób âæc
,»d √ócGC Ée Ö°ùM ≥«∏Y ¢ù«FôdG ™e ≥ØJG ób ¿Éch ¬≤jôa ≈dGE
»a …OÉæe ¿Éch .ÜGôHQ ádÉ≤à°SG ÖÑ°ùH â∏£©J Qƒe’
øµj ºd ÉgóæY A»°T πc ≈∏Y Éæ≤ØJGh ¬©e â°VhÉØàa ,¥ÉÑ°ùdG
á«°VQGC ≈dGE π°UƒJ …òdG ,≥«∏Y ¢ù«FôdG ó«H πH …ó«H ôe’
:ÓFÉb ÖYÓdG Oô£à°SGh .''áHÉæY OÉëJG ¢ù«FQ ™e ¥ÉØJG
GPGE- ójóédG »≤jôa ™e äGô«°†ëàdG GCóHGC ¿GC ¿’B G »q∏Y ø«©àj''
â«°†b ó≤d .IOƒ©dG á∏Môe »a ∫ƒNódGh -É«ª°SQ GƒªgÉØJ
øjòdG QÉ°üf’ C G ôµ°TGCh ᪰UÉ©dG OÉëJG »a á©FGQ äGôàa
13
ábÓ©dG óMGh ¢üî°T ó°ùØj ¿GC ∫ƒ≤©ªdG ô«Z øeh »fƒ©é°T
.''»FÓeõdh ≥jôØ∏d É≤aƒe ɶM ≈æªJGC ,º¡H »æ£HôJ »àdG
R .Ω
∫h’CG º°ù≤dG ∫h’CG º°ù≤dG
᪰UÉ©dG OÉëJG ΩOGB óªëe ÜôਪdG ,»LGRhGC ìôà≤j áî«°T øH
OGORƒ`````````∏H ÜÉ``````````Ñ°T
... äÉÑjQóàdG ≈dGE QƒªqY IOƒYh á∏«µ°ûàdG º«YóJ ó©H
ôNGB ¬LƒH º¡≤jôa ájhDQ ¿hô¶àæj ''á«©eÉ°ùªdG'' áªFÉ≤dG ≈dGE º°†æj øjhOGE …ô«é«ædGh ≥ëà∏j
øe ᪰UÉ©dG OÉëJG QÉ°üfGC øe ô«Ñc OóY ΩAÉ°ûJ
á°UÉN ,Iô«N’CG áfh’BG »a ≥jôØdG É¡«dGE ∫GB »àdG á«©°VƒdG
ÉeɪJ ≥«∏J ’ á≤jô£H á«Hô©dG á°ùaÉæªdG øe êôN ÉeóæY
äGôã©àdG ƒg á∏H áæ«£dG OGR Éeh .Iô«ÑµdG ¥ôØdG ΩÉ≤ªH
»àdG ájóf’CG øe ó©J Öjôb âbh ≈dGE âfÉc ¥ôa ΩÉeGC Iô«N’CG
ÜhôîdG á«©ªL ,áÑ≤dG óFGQ É¡H ó°ü≤fh AÉ≤ÑdG ≈∏Y Ö©∏J
ôªMC’G …õdG ÜÉë°UÉCH â≤ëdGC »àdG Ió«©°S ájOƒdƒeh
''IQÉ£°Sƒ°S'' AÉæHGC â∏©L á«dÉààe ºFGõg áKÓK Oƒ°SC’Gh
.AGOƒ°S ÉeÉjGC ¿ƒ°û«©j ''ƒ`````«d'' »`````°VÉ≤«o°S êÉ``````Hôb
Ö°†¨dG ¢UÉ°üàe’
E âfÉc áMGôdG Iôàa »``````Ñ«f ø`````Y »````````æ¨à°ùjh
óM ≈dGE º¡H π°Uhh ¬JhQP QÉ°üfC’G Ö°†Z ≠∏H óbh
π©L …òdG ôeC’G ƒgh ,ájQòL äGô««¨J çGóMÉEH áÑdÉ£ªdG »HÉæ«cQƒÑdG ÖYÓdG πjƒëJ áLôN ôªJ ºd
»°VɪdG ¢ù«ªîdG ∞«£°S ¥Éah ≈dGE »Ñ«f
â∏©L ,É¡«∏Y ó°ùëj ’ á«©°Vh »a AÉ≤ÑdG π°UGƒj ≥jôØdG
AÉæHGC AÉ≤H ôeC’G Gòg Oóqeh .¿ƒ©WÉ≤j QOGƒµdG ¢†©H ô«ãJ ¿GC ¿hO ÜQÉéJ ≈dGE ¬Yƒ°†Nh
áéeôÑdG ¿GC º¡¶M ø°ùëd øµd ,º∏¶ªdG ≥ØædG »a ''IQÉ£°Sƒ°S'' ∫õf å«M ,…OGORƒ∏ÑdG â«ÑdG πNGO á©HhR
øjòdG øjô«q°ùªdG ≈∏Y á≤YÉ°qüdÉc ôÑîdG
,èFÉàædG ™LGôJ ÜÉÑ°SGC ºgGC óMGC ≥HÉ°S âbh »a âfÉc »àdG
áMGôdÉa .πcÉ°ûªdG áédÉ©e ÜÉÑ°SGC ºgGC óMGC Ωƒ«dG âJÉH á«JGòdG Iô«°qùdG ó©H ¬«∏Y ¿ƒdƒq©j GƒfÉc
πc øe QƒeC’G Ö«JôàH »æØdGh …QGOE’G ø«ªbÉ£∏d â몰S ádƒ£ÑdG »aGóqg ø°ùMGC »«Ñf ¿qGC ócqƒDJ »àdG
áeR’CG OÉëJ’EG RhÉéàj »µd ≥jô£dG ó¡ªj Ée ƒgh ,»MGƒædG ÖYÓdG ∫ƒ°Uh ôNqÉCJ ¿qGC ô«Z .á«dƒ¨æµdG
¬à©°†NGCh ∞«£°S »a ¬fqGC ø«qH Ée ¿ÉYô°S
.QÉ°üf’CG Ö°†Z ¢UÉ°üàe’ á°UôØdG ¿ƒµJ ºK øeh ,áægGôdG
π°†aGC ΩOÉ≤dGh ..äɪ«YóJh ÜQÉéJ OÉëJ’G á∏«µ°ûJ ™e ÜQÉéàqdG ≈dGE ¥ÉaƒdG
.Ωô°üæªdG ¢ù«ªîdG ¢Tô©dG ôÄHh »∏qëªdG
»FÉæãdG »a ,É°†jGC iôj »ª°UÉ©dG ô°UÉæªdÉa øe ¢ü«°üÑH å©H ób ,≥jôØdG »a áHQÉ°†dG Iƒ≤dG Éfƒµ«d IôàØdG ∫ÓN ø«ÑYÓdG øe OóY ÖjôéJ ≈dGE OÉëJ’EG óªYh
.»eÉe’CG §î∏d É«aÉ°VGE ÓM hôà°ùjɪdG »FÉæãdG Gòg ∑ôëj ¿GC »a ø«∏e’BG ,QÉ°üf’CG ¢SƒØf »a πe’CG »àdG ∂∏J øe π°†aGC ô°UÉæ©H ≥jôØdG º«YóJ πLGC øe á«°VɪdG É¡jõf øµj ºd ƒ«d'' :êÉHôb
á°ùaÉæªdG ójõ«°S äÉcôM ô¶f »a á°üjƒY á∏µ°ûe ∫Gõj ’h ¿Éc …òdG »eÉe’CG §îdG Ωó≤à°SG å«M .∂dP »a íéfh øgGôdG âbƒdG »a É¡ª°†j ''á```«°†b √óq``°V ™aQÉC```°Sh
âfÉc ɪc .''¿ƒ°SQófGC'' ÖjôéJ ºJ ɪ«a ,äÉcôMh …ó«ªM
´É`aódG »``a äÉjQÉѪdG ¢†©H Ö©d ób »∏MQƒH ¿Éc GPGEh .º¡æe ô«ãµdG
ÜÉ°ûdG ™aGóªdG ≥jôØdG ≈dGE óFÉ©dG Ö«°üf øe äGRÉL’EG ióMGE
Ö°†Z ,ájOGORƒ∏ÑdG IQGO’EG π©a OqQ »ah
»a πãªàJh áë°VGh ÜÉÑ°S’CG ¿ÉEa ,Gó«L iƒà°ùe ô¡¶j ºdh ô«LÉæªdG øe êÉHôb ®ƒØëe ¢ù«FôqdG
øe ¬d ójóL ÖY’ OÉëJ’EG ´ÉaO §N »a óLƒj º°SƒªdG òæe ô°†NC’G π«£à°ùªdG ¬eGóbGC ÉC£J ºd ÖYÓdG ¿GC ÖYÓdÉH ó©H ®ÉØàM’G ºàj ºd ¿B’G óM ≈dGE øµd .∫Óg »«Ñf ∫ƒqM ÉeóæY ¿ƒfÉ≤dG ¥ôN ᪡àH á«°†b √óq°V ™aô«°S ¬fqGC ócqGCh ,''ƒ«d''
,A’óÑdG ó©≤e ≈∏Y ¢Sƒ∏édG ¢†aôj ¬∏©éj Ée IôÑîdG ≈àM IôÑà©e Iôàa ≈dGE áLÉëH ¬∏©éj Ée ƒgh ,»°VɪdG ¿GC å«M ,ôNB’G ƒg ÜQÉéàdG ≈dGE ™°†N …òdG ''ÉHhOQƒc'' ócqGC Oó°qüdG Gòg »ah .IƒYóqdG ¬d π°SQGC …òdG ƒg ÜÉÑ°ûdG ¿qGC ºZQ ¥ÉaƒdG ≈dGE
á«eÉM âfÉc »àdG á°ùaÉæªdG ¿GC »æ©j Ée ƒgh .√Gƒà°ùªH ó©H ™æà≤j ºd ¬f’C ¬fÉC°ûH OOôàe ≥«∏Y ¢ù«FôdG OQ ô¶àæj êÉHôb ∫Gõj ’ ,ΩÓYƒH ÖYÓdG ¿ÉC°ûH ÉãjóM § °û æ j h . ≈ d h C ’ G á L Q ó d G » a § °T É æ d G '' » °ù f ô Ø d G ¢ù æ j Q '' …òdG QOÉædG QƒØ°ü©dG øY åëÑdG á∏MQ ÜÉÑ°ûdG π°UGƒj
¬d á«JGƒe á°UôØdÉa …ó«ªM ÉeGC .Oƒ¡©ªdG √Gƒà°ùe ó«©à°ùj IƒYóqdG ¬d Éæ∏°SQGC ÉÑY’ ∫ƒqM ÉeóæY ƒ«d áLôîH äÉCLÉØJ'' :ÓFÉb êÉHôb
OGORƒ∏H »a ∫h’CG πLôdG ≈ØàcGE …òdG ¢Vô©dG ≈∏Y ''hQƒe'' ø«jO G O Rƒ ∏ ÑdG ™ é q ° T Ée ƒ g h Ω ƒ é g Ö∏ b Ö ° üæ e » a Ö Y Ó dG »àdG á«eÉe’CG IôWÉ≤dG »a πLÉ©dG πëdG ¿ƒµj ¿GC ¬fÉC°T øe
,áªjó≤dG ô°UÉæ©dG ø«H ÜÉgòdG á∏Môe »a ¢ù«WƒdG ¬H ô¡X …òdG iƒà°ùªdG ¿GC ó«cÉCàdGh ,ójóL øe √QGƒ°ûe å©Ñd Ωƒé¡dG ≈dGE á¡L
q ƒàe Qɶf’
C G πc ¿GC ô«Z .¬àª«b øY í°üØj ºd ¬fGC ’GE ,»dÉe ¬fGC ≈∏Y ó«cÉCàdÉH .á°Uôa ¬ëæe ≈∏Y äQôqb …òdG âbƒdG »ah .ÜÉgòdG á∏Môe á∏«W ô«ãµdG âfÉY ôqªj ødh ƒ«d óq°V á«°†b ™aQGC ¿GC äQôqb Gò¡dh ,á«fƒfÉb ô«Z á«∏ªY √ògh
áHÉæY OÉëJ’ ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG Ωhób ™e OGOõà°S ¢ù«d Ió«©°S ájOƒdƒe ¬°SGCQ §≤°ùe ≥jôa ™e »°VɪdG º°SƒªdG .''ΩGôµdG Qhôe ¬H ΩÉb Ée
GPGE ’GE ≥jôØdG πÑ≤à°ùe øY çóëàdG ô°UÉæe …GC ójôj ’h π°Uh ób ¿ƒµj - ÉfQOÉ°üe Ö°ùM - …OGORƒ∏ÑdG ¢Vô©dG …OÉædG ÜQóe ¢VôY ,''»«Ñ«f ¿’GB'' øY AÉæ¨à°SE’G IQGOE’G
»µd ≈©°ù«°S ÖY’ πµa ¬«∏Yh .äÉcôM ¿É«Ø°S áHÉæY OÉëJG »a ÉgÉ°†b »àdG IôàØdG ¿GC ɪc ,áaó°üdG ó«dh ɪ«a á°UÉNh ,¿B’G óM ≈dGE IOƒ≤©ªdG äÉ≤Ø°üdG âëéf iôN’CG ¥ôØdG ≈∏Y ≥jô£dG ™£≤j ≈àM Gògh ¿ƒ«∏e 500 ≈dEG á``ÑjhôdG ΩÉ``eGC Ωƒ«dG øjÉ``©«°S ≈∏Y ¬«ªLÉ¡e óMGC äÉeóN áî«°T øH ≥ëdG óÑY »≤jôa’EG ÉØ«ØdG øe GOɪàYGE ∂∏ªj ’ ƒ«d''
â°ù«d ᪡ªdG øµd á«°SÉ°S’CG ¬àfɵe ≈∏Y ßaÉëj π°üëj ºd »æWƒdG ÖîàæªdG ºLÉ¡e ΩGOÉe É°SÉ«≤e ó©J ’
¿C’ ,»eÉeC’G §îdG ¿ƒªYó«°S øjòdG ø«ÑYÓdÉH ¢üîj ¢VôY ≈∏Y GhOôj ºd ''ƒeR’'' …ô«q°ùe ¿GC ô«Z ,√ójôJ »àdG OÉëJGE »a ΩÉjGC òæe ÜQÉéJ iôLGC ób ΩOGB óªëe ¿Éch »FÉ¡f Qƒ°†ëd ¢ùfƒJ ≈dGE ɪ¡JƒYO Ó¨à°ùe ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
á«ë°†dG ¿ƒfƒµ«°S øjòdG ¿ÉÑ°ûdG ≈∏Y á°UÉN ,á∏¡°S .Iô«ãc ¢Uôa ≈∏Y ,ÜÉgòdG á∏Môe »a á©°SGh äGOÉ≤àfG πëe ¿Éc Ωƒé¡dG .ó©H êÉHôb ΩÓYƒH ¿GC ’GE ,AÉ°†«ÑdG QGódG ΩÉeGC IGQÉÑe Ö©dh ¢TGôëdG …OÉæH »≤jôa’EG ⩪L »àdG á∏£ÑdG ájófÓ C d É«≤jôaGE ∫ɪ°T ''GOóqée ähGC 20 Ö©∏e ÉC£j ødh
.á°ùaÉæªdG √òg πc º°†N »a óMGh ºbQ
¥hQR .Ω ''hôà°ùjÉe'' »FÉæK ¿ƒ°SQófGC -QƒªY áØ°UƒdG OÉéjÉEH »æØdG ºbÉ£dGh IQGOE’G QÉ°üfC’G ÖdÉWh ≈∏Y QhódG AÉLh .¬ëjô°ùJ Qôqbh É¡æ«M ¬H ™æà≤j ºd ±QÉ°T .»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH â¡àfGEh »µ∏ªdG ¢û«édG å«M ,∫ɪYGC π«ch ¬fq’C ''ƒ«d'' ¬H ΩÉb Ée á«Yô°T ΩóY øY êÉHôb çóëJh
É°†jGC ɪfGEh ,ÉØfGB QƒcòªdG »FÉæãdG ≈∏Y Ωƒé¡dG óªà©j ’h ø«H øe ¢†©ÑdG ÉgGôj »àdG á∏°†©ªdG √òg πëd áÑ°SÉæªdG ¢ùeGC »°TÉæM ≈≤àdGE ób ¿ƒµj ó«∏LƒH ød ¬fGC ɪdÉW á°Uôa ÖYÓdG íæe π°q†a …òdG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T .Gô«LÉæe ¿ƒµ«d ''ÉØ«ØdG'' øe IRÉLGE ∂∏ªj ’h »fƒfÉb ô«Z ¬WÉ°ûf ôÑàYG
Gòg ≈dGE ≥jôØdG ∫ƒ°Uh »a âªgÉ°S »àdG á«°ù«FôdG ÜÉÑ°S’CG ∫ƒM ≥HÉ°S OóY »a ÉfôcP ɪ∏ãeh ,π°üàe ¥É«°S »ah äÉ``eóN ¢VôY á`î«°T øH ƒ«d πª©j ’'' :ÓFÉb áLôîdG √òg øe ÉÑ°VÉZ GóH …òdG êÉHôb í°VhGCh
áHÉ°UGE øe »fÉ©j ¿hó«©°S
¬LƒdGh QƒªY QɪY óFÉ©dG ɪ¡H ó°ü≤fh Ö©∏dG »©fÉ°U ≈∏Y ™ªéà°S »àdG ájOƒdG IGQÉѪdG »a Ωƒ«dG ºë≤«°Sh ,ÉÄ«°T ô°ùîj
ºYój ɪ¡æe óMGh πµa ''¿ƒ°SQófGC'' ójóédG º∏°S »a ™LGôàdÉH »∏ëªdG ó«©°üdG ≈∏Y AGƒ°S ,∫ÉëdG ÖYÓdG Éæd ócGC ,ó«∏LƒH ÖYÓdGh êÉHôb ¢ù«FôdG ø«H AÉ≤d .áÑjhôdG OGOƒH ÜÉÑ°ûdG ''»`LGRhGC Qƒ``«fƒL'' Ö∏L ¬d ∫ƒqîJ ÉØ«ØdG øe GOɪàYG ∂∏ªj ’ ¬fq’C ôFGõédG »a á«Yô°T á≤jô£H
iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UGE øe ¿hó«©°S ™aGóªdG »fÉ©j ƒgh .¬fɵ∏ªj …òdG iƒà°ùªdG π°†ØH ôN’BG á°ùaÉæªdG øe êhôîdÉH »Hô©dG ó«©°üdG ≈∏Y hGC ,Ö«JôàdG ¬æe Ö∏W ¬fGCh …OGORƒ∏ÑdG ¢ù«FôdG øe ’É°üJGE Ó©a ≈≤∏J ¬fGC ''ƒ«d'' ±ôq°üJ êÉHôb ôÑàYGh .''¬d óqM ™°Vƒd ±Éc ÖÑ°S Gògh ø«ÑYÓdG
IGQÉѪdG »a ácQÉ°ûªdG øe ¬àeôM áHô≤ªdG äÓ°†©dG
≈dGE ô¶æjh ôãcGC ∫AÉØàj ™«ªédG π©éj Ée .»fÉãdG ÉgQhO »a ≈∏Z’CG ≈àM åjôàdG Ö∏W ÖYÓdG ¿GC ô«Z ,¢VhÉØà∏d óYƒe ójóëJ ø«≤ëà∏ªdG ôNGB ''ø«à°Sƒ"hGC øjhOGE'' ,ºLÉ¡e äÉeóN ≈dGE áLÉM »a ÜÉÑ°ûdG ¿GC ¬cGQOE’h
ÜÉÑ°T ô°ùN ∂dòH ¬fq’C ,GóYÉ°üa Ωƒ«dG øe ¬©e πeÉ©àqdG Ωó©d ÉÑÑ°S
¬∏©L …òdG ôe’ C G ƒgh .∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC ájOƒdG .¬«ªLÉ¡e óMGC äÉeóN ¢VôYh á°UôØdG áî«°T øH ºæàZGE
á∏Ñ≤ªdG äÉjQÉѪdG øY Ö«¨j óbh ,áMGôdG ≈dGE øcôj ∫Ée’BG πc πªëJ ,IójóL Iô¶æH ≥jôØdG Ωƒé¡dG »``a »∏MQƒHh …ó«ªM ƒgh ¬ëjô°ùJ ábQh ≈∏Y ¢VhÉØàjh »°TÉæM ¢ù«FôdG »≤à∏j ¢ùeGC ≥ëàdGE å«M ,óëdG Gòg óæY ôeC’G ∞bƒàj ºdh »a ∞bÉC°S'' :±É°VGC …òdG êÉHôb ∫Éb ɪ∏ãe ''Ö«©dG ô«Z íHQ''h OGORƒ∏H
:…ô °ûe
Qƒ«fƒL'' …ô«é«ædÉH ≥∏©àj ôeC’G ¿ÉEa ,ÉfQOÉ°üe Ö°ùMh
ób ÖYÓdG ¿Éch .hOGQÉH ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉѪH ájGóH ¬LƒdÉH IQÉ£°Sƒ°S AÉæHGC Oƒ©j ¿GC »a ¢ù«FôdG ¿GCh á°UÉN ,âÑ°ùdG ¢ùeGC á«°ûY ºJ ób ¿ƒµj Ée ≈∏Y ¬JÉeóN ¢VôYh ''RQOGhOGE ø«à°Sƒ"hGC øjhOGE'' …ô«é«ædG ¬fqGE ∫ƒ≤j …òdG ,¢üî°ûdG Gòg ¿ƒµj øe ™«ªédG ±ô©j ≈àM ƒ«d ¬Lh
ÖîàæªdG ¢üHôJ »a ácQÉ°ûª∏d IƒYO ≈∏Y π°üëJ ɪg øjõ«ªe ø«ÑYÓH ºYóJ …òdG Ωƒé¡dG ¿ƒµjh ≈∏Y ¬MôàbGE ¿GCh ≥Ñ°S …òdG ¬°ùØf ÖYÓdG ƒgh ''»LGRhGC
π«ëà°ùj OÉëJ’G ¿C’ ,¬æe óH’ …òdG á≤aQ É«Ñ«d øe ᪰UÉ©dG ≈dGE ¢ùeGC áë«Ñ°U OÉY »∏FÉÑ≤dG »àdG äÉÑjQóàdÉH ¥ÉëàdE’G ¿hô«q°ùªdG ¬æe Ö∏Wh ,ÜÉÑ°ûdG Gòg â°†aQ ájOƒdƒªdG ¿GC ’GE ΩÉjGC òæe ôFGõédG ájOƒdƒe .''GOóqée ähGC 20 Ö©∏e ÉB£J ød ¬«eób ¿q’C ô«LÉæe
.OÉëJ’
E G »a ¬FÓeR øe ô°UÉæY 5 á≤aQ ∫ÉeGB »æWƒdG ɪ¡∏gƒDj Ée IôÑîdG øe ɪ¡d ¿Gò∏dG …ó«ªMh »∏MQƒj .»∏FÉÑ≤dG OGó©àdG ''øjhOGE'' Ωƒ«dG ™°†î«°Sh .…hÉ°TƒH »a á«°ùeC’G »a äôL
Gòdh .ájƒfÉãdG QGhO’CG Ö©∏j ¿GC ¬«∏Y IôªdG √òg â°ù«dh .á°ùaÉæªdG ≈dGE ô≤àØj √QÉÑàYÉH ÖYÓdG ÜÉÑ°ûdGh ÖYÓdG øe A…ôH ÉfGC''
GQÉjO ÜÉgP ΩóY ¢†`aôj êÉHôbh ô`¡°TGC á`à°S ójôj ≈∏Y ±ƒbƒ∏d áÑjhôdG IGQÉÑe »a ΩOGB á≤aQ ÜQÉéàdG ≈dGE ¿GCh ≥Ñ°S å«M ,ÉÑY’ áî«°T øH É¡«a ìôà≤j »àdG ≈dhC’G
''¬``dÉ©aGC á``«dhƒD°ùe π``ªqëàj ’
ó«∏LƒH Ωɪ°†fGE ΩÉeGC ’ɵ°TGE ¿ƒµJ ób »àdG á£≤ædG ≈≤ÑJh .ºLÉ¡e óYÉ°ùªc Ö©∏dG ¬fɵeÉEH ¬fGCh á°UÉN ,¬JÉfɵeGE ≈dGE …ó©L π≤æJ Ó¨à°ùe ''≠fƒæcƒH ≈°Sƒe'' ºLÉ¡ªdG ìôàbG
AÉ°†eGE πLƒDj ójóéà∏d á∏HÉb ô¡°TGC áà°S ójôj ÖYÓdG ¿GC ƒg ÜÉÑ°ûdG ≈dGE ≥ëàdGE ób ΩÉjGC òæe ¿Éc ÖYÓdG Gòg ¿ÉEa ,IQÉ°TEÓd .ádƒ£ÑdG Ö≤∏H »≤jôa’EG …OÉædG èjƒàJ Qƒ°†ëd ¢ùfƒJ øeh ÖYÓdG øe ¬à«dhƒD°ùe …OGORƒ∏ÑdG ¢ù«FôqdG ó©HGC äÉ«£©ªdG √òg ΩÉeGCh
''ÉHhOQƒc'' Ióe ¿ƒµJ ¿GC Ö∏Wh ¢†aQ êÉHôb ¿GC ’GE ,º°SƒªdG ájÉ¡f »a Ée ƒgh ÖÑ°S ≈fOGC ¿hO øe ¬°†aQ »eƒJ ¿GC ’GE ,ájô°üædÉH
ÜÉ`Ñ°ûdG ™`e ¢ùeGC ÜQqóJ ΩOGB óªëe ,''±Gó¡dG'' ∫ÓN øe ∞«£°S ≈dGE Gôq°S ¬∏≤qæJ òæe ¬H Ωƒ≤«°S Ée hGC ¬dGƒbGC
,''±ÉØdG''`d IójóédG ø«fGƒ≤dG Ö°ùMh .º°Sƒe øe ôãc’C ó≤©dG .¬JÉeóN øe ó«Øà°ùj ≈°ùYh ≈∏©d ÜÉÑ°ûdG ¬∏¨à°SG IQɪà°SG »a ¬JÉeƒ∏©e ¿hqO ôFGõédG ¬dƒNO OôqéªH ÖYÓdG ¿qGC á°qUÉN
OGORƒ∏H ÜÉÑ°T äÉÑjQóàH ¢ùeGC ÜôਪdG ÖYÓdG ≥ëàdGE ,É¡«a 嵪«°S »àdG øcÉe’CGh ¬à¡Lhh ¬æe AÉL …òdG ó∏ÑdG áWô°ûdG
ºdh á«aGôàMÉH »©e π`eÉ©J »fƒ∏«a'' Ée QɶàfG »a Gògh ø«ª°Sƒe øe πb’C óbÉ©àdG ™æªJ É¡fÉEa ''ƒ`eR’'' OQ ô¶àæj ∫Gõj ’ êÉ`Hôb ≈∏Y IôLÉæªdG óMGC ¬MôàbGE Éeó©H ,…hÉ°TƒH »a ⪫bGC »àdG º°SG Öàc »«Ñf ¿qGC »æ©j Gò¡a OGORƒ∏H ÜÉÑ°T øe IƒYóqdG ≈≤q∏J ¬fqGC ɪdÉWh
:ÆÉ``````````````eOƒH
.¬°ù«FôH ÖYÓdG AÉ≤d ¬æY ôØ°ùà°S
OƒÑY .± …òdG ¢Vô©dG ∫ƒM ≥HÉ°S OóY »a ¬«dGE Éfô°TGC ɪ∏ãeh Ö Y Ó d á « J G ò d G I ô « °ù d G ô « °û J h . ¢ù e CG … O G O R ƒ ∏ Ñ d G ¢ù « F ô d G ó«cÉCàq∏d êÉHôb â©aO äÉ«£©ªdG √òg πc .IQɪà°S’G »a OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
''OGOƒ```````dG »`a »JQƒ°U √ƒq°ûj ÖîàæªdG ''hQƒe'' ¢ù«FôdGh ¿Gôgh á«©ªL ≈dGE ÜÉÑ°ûdG ¬eóqb Ö © ∏ e … O É æ d » f É ã d G ≥ j ô Ø d G » a Ö © d Ω O BG ó ª ë e ¿ CG ≈ d EG »à«dhƒD°ùe ó©H’C á°UôØdG πq¨à°SGCh ƒ«d óq°V á«°†b ™aQÉC°S'' :ÓFÉb
≈dGE π≤qæJ ¿GC ó©H »«Ñf »HÉæ«cQƒÑdG ÖYÓdG øY OGORƒ∏H ÜÉÑ°T á«dhƒD°ùeh
A»°T …GC hGC ¬dÉ©aGCh ÖYÓdG øY ø«dhƒD°ùe ô«Z ÉæfqGC »æ©j Ée ,∞«£°S
¬`∏qdG á``eP »`a á``°ù«ªN .''ôFGõédG »a OƒLƒe ƒg ɪdÉW ,¬H ≥∏q©àj
QGób’ C G AÉ°ûJ
¥ÉaƒdG ™e áHôéJ â°†N OGOƒdG ™e ä’É°üJ’G äGCóH ∞«c ¿GC ¬∏qdG áÄ«°ûeh ''A»°T πc »d í°VhGCh QGô°ùH â∏°üJqGE''
¿B’Gh OÉëJ’G ºK ?»Hô¨ªdG …hÉ°†«ÑdG Iô°S’ C G ó≤ØJ
»a áHôéJ ¢Vƒîà°S »a ∞«£°S ≈dGE ÖYÓdG Ö∏éH ΩÉb ø«M QGô°S áLôN ÜÉÑ°ûdG ó≤àfG ɪc
»a GOOôàe ≥«∏Y ¢ù«FôdG ¿Éc
»ÑeƒdƒµdG á≤Ø°U AÉ¡fGE
¬«≤∏J øe ºZôdÉH ,''ÉHhOQƒc''
?`cQƒ©°T ƒg ɪa ,Üô¨ªdG
â∏fh ¥ÉaƒdG »a á©FGQ Iôàa â«°†b
…ô«LÉæe ¢VôY å«M ,ΩÉjGC òæe äGCóH ä’É°üJ’G
≈∏Y ´ÓW’G πLGC øe ÜQÉéàdG âjôLGCh ,OGOƒdG ≈∏Y »ª°SG
.É¡«a âëéf óbh …Gƒà°ùe
á````jƒæ©e â```fÉc »`````à∏µ°ûe'' óMGC ájOGORƒ∏ÑdG
≥jôØdG »°ù°SƒDe
`H ôe’C G ≥∏©àjh
»dÉàqdÉHh ÖYÓd IƒYóqdG π°SQGC …òdG ƒg OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ¿qGC ¬ª∏Y ºZQ ,Gôq°S
»gh ¿ƒfÉ≤∏d ∞dÉîe ∂dP ¿q’C ,¬æe Üôà≤j ¿GC ôNGB ≥jôØd ≥ëj ’
''á°ù«ªN äÉMôa''
ºbÉ£dG øe ô°†N’ C G Aƒ°†dG
…òdG ÖYÓdG ∫ƒM »æØdG
IGQÉѪdG »a ¬°ùØæH ¬©HÉJ
≈dGE âÄLh ,Üô©dG ∫É£HGC á£HGQ ¢SÉCc
…òdG RÉéfE’G QGôµJ »a πeGC »∏ch OÉëJ’G
?≥«∏Y ¢ù«FôdG ™e âKóëJ πgh
™e Égó©H çóëJh ´ƒ°VƒªdG »a ¬©e âKóëJ ó«cÉCàdÉH
''IOƒ©dG »a ôjɨe ¬LƒH ºcóYGCh á«æªdG ¬àaGh …òdG
¢ùeGC áë«Ñ°U
øe ¬HGô¨à°SG ¬d ócqGCh .QGô°S √ô«¶æd êÉHôb ¢ù«FôqdG É¡∏°UhGC »àdG ádÉ°SôdG
¥É«°ùdG Gòg »ah .ø«≤jôØdG ø«H áÑ«£q dG ábÓ©dG ≈dGE ô¶æqdÉH áLôîdG √òg
∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC Iô«N’ C G ºd ßëdG øµd ∞«£°S ¥Éah ™e ¬à≤≤M ∑Éæg ≈dGE π≤æJÉC°Sh ¥ÉØJG á«°VQGC ≈dGE Ó°UƒJh ,OGOƒdG ¢ù«FQ ?äQôqëJ ∂fGC »æ©J áHÉ°UGE øe ∂JÉfÉ©e ó©H ∂dÉM ∞«c ¢Vôe ôKGE âÑ°ùdG ¬æe âÑ∏Wh QGô°ùH â∏°üJqG'' :ÓFÉb OGORƒ∏H »a ∫h’CG πLôdG ìôq°U
.¢TGôëdG OÉëJG ΩÉeGC É¡∏Ñbh iôãdG …Qhh ∫É°†Y
,ÜQóªdG ™e »d πcÉ°ûe âKóM å«M ,»æØdÉëj Gòg ≈dGE »eɪ°†fG äGAGôLGE ΩɪJGE πLGC øe ø«æK’G Ωƒj áë«Ñ°U ∂∏J ¿GE ∫ƒ≤dG »æ浪j ?`cô¡X »a ɪfqGE ÖYÓdÉH π°üàqj ºd ¬fqGC »d ócqGC ¬fqGC ô«Z ,¬H ΩÉb Ée ∫ƒM äÉë«°VƒJ
¬f’
C åjôàdG ≥«∏Y π°†a å«M .á«fóªdG IôÑ≤e »a
¬°ùØf óéj ¿GC ójôj øµj ºd »eÉeGC ójóL øe íàØJ ÜGƒHC’G »g Égh .ô«ÑµdG …OÉædG ¿hO âÑgP ób á∏MôªdG ≥∏≤dG ≈dGE ƒYóJ ’h ,Gô«ãc âæ°ùëJ »àHÉ°UGE øY ±hô©eh AGQh ƒ«d ¿qGC ≈∏Y π«dO Gògh ,¬«∏Y ¬MôàbG …òdG ƒg √ô«LÉæe
≥jôØdG ™e á«©«ÑW IQƒ°üH ÜQqóàdG »fɵeÉEHh
ô«ãµH ø°ùMGC »æfCG ô©°TGCh á©LQ Ωóqb ¬fGC á°ù«ªN .''IôFÉ£q dG ∫ƒ°Uh óYƒe ±ô©j …òdG ó«MƒdG ƒgh çóM Ée
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 11 óM’CG -902 Oó©dG
ióe ɪa ¿ƒ°SQófGC ø«Hh ∂æ«H á°†jÉ≤e øY åjóM Éæg
á«°†b ¢üîj ɪ«a ¥RÉCe »a .áëLÉf ¿ƒµJ ¿GC πeGB áHôéJ ¢Vƒîd
EL Heddaf N 902 - Dimanche 11 Janvier 2009
áKÓãdG ÖfÉL’ C G ø«ÑYÓdG ÜQóªdG ≈∏Y óbÉM âfGC πg ?ΩÓµdG Gòg áë°U »a ¬«∏Y âØbh Ée Gògh ≈àM (¢ùeGC áë«Ñ°U …ôLGC QGƒëdG) á«°ùe’CG √òg ÜÉÑ°ûdG ≈dGE ô«ãµdG
¿’C ,ÉfƒfÉb º¡H 샪°ùªdG ?»fƒ∏«a øµd Gòg GƒMôàbG »Hô¨ªdG …hÉ°†«ÑdG OGOƒdG …OÉf ƒdhƒD°ùe ¿GC äô©°T å«M ¢üHôàdG »æMGQGC Gògh …ô¡X »a Ω’’BÉH ô©°TGC óYGC ºd »æfGC ΩGôàMÉH ≈¶ëjh ≥jôØdG »°ù°SƒDe óMGC ó©jh »æà≤j »µd ¿’
B G ∫ɪdG ¬jód ƒ«d''
áKÓK ¿’ B G ∂∏ªj OÉëJ’G ''±Góq¡dG'' Ωóq≤àJ π∏édG ÜÉ°üªdG ôKGE ≈∏Yh .™«ªédG
»fhô«eɵdG »gh ô°UÉæY ™e πeÉ©àf ¿GC Öéjh ¬«∏Y GóbÉM â°ùd ’ á≤Ø°üH ¿ƒ°SQófGC ÖYÓdG º°V ójôj ¬f’C ,IôµØdG ¢†aQ ≥«∏Y ¢ù«FôdG ¿C’ ,ô«ãµH π°†aGC »JÉjƒæ©e .Gô«ãc √óª¨àj ¿GC ø«æªàe ó«≤ØdG Iô°S’ C É¡jRÉ©J ¢ü∏NÉCH ''IôFÉ£q dG IôcòJ
GQÉjO »dɪdGh …QÉ°ûæe »d ¿Éc ÉfGCh …GCQ ¬d ¿Éc ƒ¡a ,á«aGôàMÉH Qƒe’CG .ÉfGC »∏jƒëJ á≤Ø°U ∫ƒM ¢VhÉØàj Égó©Hh IOôØæe »a Éeƒj øµj ºd πµ°ûªdG º«q≤J ∞«c ,…ƒà°ûdG ºµ°üHôJ ºà«¡fGC .¿Gƒ∏°ùdGh ôÑ°üdG ¬jhP º¡∏j ¿GCh á©°SGƒdG ¬àªMôH
?ºcOhOôe ÖYÓJ …òdG ƒ«d øe …OGORƒ∏ÑdG ¢ù«FôqdG ¢†©àeGh
¬«∏Yh ,¿ƒ°SQófCG »∏jhõæØdGh äÉaÓîdG √òg πãe óéf ¬∏c ºdÉ©dG »a .…GCQ ?É¡«∏Y ≥aGƒJ ºd GPɪ∏a ájôFGõL ¥ôa øe ä’É°üJG â«≤∏J äô°†M »æfC’ »fóÑdG ÖfÉédG .¿ƒ©LGQ ¬«dGE ÉfGEh ¬∏qd ÉfGE
IôcòJ AÉæàbÉH πØqµàJ ¿GC IQGO’EG øe Ö∏W å«M ,ÜÉÑ°ûdÉH
ºàëj »ÑeƒdƒµdG º°V ¿EÉa
GQÉjO íjô°ùJ OÉëJ’G ≈∏Y .»°VÉjôdG ∫ÉéªdG ió©àJ ’ É¡æµd ™e ôFGõédG »a Éæg ä’É°üJ’G ¿QÉ≤J ¿GC ∫ƒ≤©ªdG ô«Z øe øµdh º°SƒªdG ájGóH »a Gó«L É©LGôJ Éæ∏é°S ¿GC ó©H ¬àbh »a AÉL ¢üHôàdG
Gó«qL á°ù«ªN ±ôYGC'' :êÉHôb Qƒe’CG â«≤Hh Ó«°üØJh á∏ªL ∂dP êÉHôb ¢†aQh ,IôFÉ£q dG
IQƒ°U »£©j ¿GC øe Éaƒqîàe øµJ ºdGC ÖÑ°ùH iƒà°ùªdG »a øµj ºd »FGOGC …òdG ∞㵪dG πª©dG ó©Hh .»fóÑdG ÖfÉédG »a
ºàj ºd Ée ƒgh »ª°SQ πµ°ûH äÉ°ùaÉæe Ö©∏jh ô«Ñc OÉf ƒ¡a ,…hÉ°†«ÑdG OGOƒdÉc ≥jôa øe ä’É°üJG ™aGóªdG ¬∏«eRh »«Ñf ≥ëà∏j ºdh ø«aô£q dG ø«H á≤∏q©e
’ ÖYÓdG ¿’ C .¿’ B G óM ≈dGE ?OGOƒ∏d ≥HÉ°S ÜQóe ¬àØ°üH áÄ«°S .√QÉàNGC »æ∏©L …òdG ôe’CG ƒgh á«dhO .π°†aGC ÉfÉCa ,¿’BG ÉeGC ...äÉjƒæ©ªdG Ωƒ«dG »a ø«à°üM ∫ó©ªH ¢üHôàdG »a ¬H Éæªb ''¬``à∏FÉ``Y …õ`©fh Éeh .ô«LÉæªdG ÉgôcP »àdG Iô«ãµdG ïjQGƒàqdG ºZQ »Ñjó«°S
ÜQÉéàdG …ôéj ¢ùfƒàH ∫Gõj ¬fC’ óëdG Gòg ≈dGE ôeC’G ¬H π°üj ¿GC øXGC ’ ...¿PGE πFÉØàe âfGC á«fóÑdG á«MÉædG øe Gô«ãc Éæq°ùëJ ÉæfGC óchDGC ¬«a …õ©J ÉfÉ«H ájOGORƒ∏ÑdG IQGO’ E G äQó°UGCh
?…OÉædG Gòg ™e Gó«©H ÜÉgòdG ≈∏Y ΩRÉY âfGC ¿PGE IôcòJ ≈æàbG …òdG ƒg ''ƒ«d'' ¿qGC √ócqÉCJ ôãcGC êÉHôb Ö°†ZGC
Gò¡dh ô«à°ùfƒªdG …OÉf ™e OGOƒdG hô«°ùe ¬dÉC°S ÉeóæYh ,±ôàëe ÜQóe ¥ÉØà°SG ÆÉeOƒH ¿GC ™«ªé∏d óchDGC ºZQ IOƒ©dG á∏Môe »a iƒà°ùªdG »a ¿ƒµæ°Sh RôHGC ɪc ,áªMôdÉH ¬«a ¬d ƒYóJh á°ù«ªN á∏FÉY
óbh ,ó©H ºàj ºd ¬∏«MQ ôeCÉa ádƒ£ÑdG »a ≈dh’CG QGhO’CGh á«Hô©dG ¢SÉCµdG Ö©∏j ô«Ñc ≥jôa ƒ¡a πLGC .∞㵪dG πª©dG AGôL ¬æe Éæ«fÉY …òdG ¥ÉgQ’EG OOôàj ºdh .ô«ãµdG Ωób …òdG πLôdG ∫É°üN ¿’BG íÑ°UGC ƒ«d ¿qGC ôe’CG »a Öjô¨dG'' .QGô°S ¢ù«dh ôØ°qùdG
™°†«°S Ée âbh …CG »a Oƒ©j âæc »fGC ºZQ áÄ«°S IQƒ°U º¡£©j ºd »æY …hÉ°†«ÑdG ¢SÉCµdG »a Gó«©H ÜÉgòdG ’ ºdh ¬©e ≥dÉCà∏d á°Uôa É¡fGE ∫ƒbGC Gòd ,á«∏ëªdG ájGóH »a ¬H âªb …òdG πª©dG èFÉàfh ≈dGE á«Ñ∏≤dG ¬jRÉ©J ºjó≤J »a …OGORƒ∏ÑdG ¢ù«FôdG
á∏Môe »a ¬éFÉàf ô¡¶à°S º°SƒªdG `cGƒà°ùe øY Gó«©H âæc ,∂æY GPÉeh ɪd ∂dP ¢†aQ ¿GC ó©H ,IôFÉ£q dG IôcòJ AÉæàb’ ∫ɪdG ∂∏ªj
GPEG ¥RCÉe »a OÉëJ’G IQGOEG .¬à«aGôàMG ≈∏Y π«dO Gògh ¬©e ±ÓN »a ™e É¡àÑ©dh ¥ÉaƒdG »a âæc ¿GC òæe á°ùaÉæªdG √òg ÖMGC å«M .á«Hô©dG »°ù°SƒDe óMGC Ωƒ«dG Éfó≤a'' :ÓFÉb ΩƒMôªdG á∏FÉY
¬fC’ ,''ƒJÉcô«ªdG'' ≈°†≤fG ¢SQÉa ¿hô«°S º¡fGC ™«ªédG óYGCh IOƒ©dG ?∂≤«∏©J Ée ,º°SƒªdG Gòg .¬H »àaô©e Ö°ùM ô«ãµdG Ωóqb …òdGh ≥jôØdG »àdG IôcòàqdG ¬d π°Sôj ºd QGô°S ¿qGC º∏©f Éæfq’C ∂dP ¬æe ÉæÑ∏W
âfGC πg ,OÉëJ’G ™e ∂àHôéJ øY GPÉeh .OGOƒdG ™e É¡H RƒaGC ’ ºdh OÉëJ’G »a øcGC ºd º°SƒªdG Gò¡a ,Gó«L Gòg º∏YGC
OÉëJ’G ≈∏Y π«ëà°ùj ?É¡«∏Y ΩOÉf øe π°†aGC ¿ƒµj óbh .IOƒ©dG »a ÆÉeOƒH º°SÉHh »ª°SÉH á°üdÉîdG …RÉ©J ΩóqbGC áÑ°SÉæªdÉHh .''¿ƒª°†e ô«Z ÖYÓdG ìÉéfh ,¿ƒ«∏e 15 ∞∏qµJ
ƒgh ,¬JÉeóN øe IOÉØà°S’G á°ùaÉæªdG √òg âcQÉ°T ∂fGC ɪH OGOƒdG ™e Ö©∏dG ∂fɵeÉEH πgh É©FGQ ¿Éc …òdG »°VɪdG º°SƒªdG ¢ùµY ,iƒà°ùªdG ¬àªMôH ó«≤ØdG ¬∏dG ºMôj ¿GCh ¬à∏FÉY ≈dGE ≥jôØdG
π©L …òdG »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG øe OóY ≈∏Y âaô©J »æfC’ É¡«∏Y ÉeOÉf â°ùd ?᪰UÉ©dG OÉëJG ™e »æfGCh á°UÉN »°VɪdG º°SƒªdG √hGCQ …òdG
πµ°ûH »FGOGC ™LGôJ º°SƒªdG Gòg øµd ,É°UÉNh .''¿Gƒ∏°ùdGh ôÑ°üdG π«ªL ¬jhP º¡∏jh á©°SGƒdG ∞«£°S »a ÜÉ°üjo »``«Ñf
º°V »a ôãcCG åjôàj ≥«∏Y »dÉY iƒà°ùe …hP ¢UÉî°TGC ™e â∏eÉ©Jh AÉbó°U’CG ádƒ£H øe ΩOÉb ÖY’ »æfGC »Hô¨ªdG …OÉædG ƒdhƒD°ùe »d ócGC óbh πLGC äQôqëJh ¢üHôàdG »a Gó«L äô°†M
øe Éæª∏Y óbh .''ÉHhOQƒc'' »a á©FGQ Iôàa â°ûY »æfGE ∫ƒbGC ɪc .ɪFGO ºgôcòJÉC°Sh ,»FÉ¡ædG ™HQ QhódG øe ájGóH º¡©e Ö©∏dÉH »d íª°ùj ¿ƒfÉ≤dGh á«ÑæLGC .Éjƒæ©e .í°VGh …OÉ≤àYG »a ÖÑ°ùdGh √ÉÑàfÓ E d âØ∏e …õYGC »FÓeR øY áHÉ«f'' :…ôª©e ¬``æY ≈æ¨à°SGE êÉ``Hôbh
C G øµd IQGOEG øe áHô≤e QOÉ°üe ≥jôa ΩÉeGC ¢ù«ªîdG Gòg ¿ƒÑ©∏à°S ?ó°ü≤J GPÉe
≥«∏Y ¢ù«FôdG ¿CG OÉëJ’G »¡fÉC°Sh OÉëJ’G ™e ¿B’Gh ¥ÉaƒdÉH GAóH ôFGõédG É¡æe â«°übGC Éeó©H É¡°VƒN ójQGC å«M Gô«ãc »æMôaGC …òdG A»°ûdG ƒgh Ée ,¢SÉCµdG »a »fÉãdG …ƒ¡édG øe ™e »d â©bh »àdG çGóMC’G ≈dGE IOƒ©dÉH ''Ωƒ`MôªdG á``∏FÉY ’ ¿GCh áLôîdG √òg ó©H ''ƒ«d'' ™e πeÉ©àj ’ ¿GC êÉHôb Qôqbh
C G ''GQÉjO'' ¿CG äÉfɪ°V ≈≤∏J ¥hQR .Ω .Üô¨ªdG »a á«HQɨªdG ádƒédG .OÉëJ’G ™e ,≥jôØdG øY »∏«MQh »°VɪdG º°SƒªdG »a Ω’Éc IÉah øe ≥«ª©dG ºgôKÉCJ øY ¿ƒÑYÓdG ÜôYGCh êÉHôb ócqGCh ,ähGC 20 Ö©∏e »a √ô«LÉæeh ÖYÓdG πÑ≤à°ùj
?∂dƒb áHÉ°UGE ≈≤q∏J ÖYÓdG ¿qGC Éæª∏Yh .≥jôØdG »a »«Ñf ójôj ’ ¬fqGC
ƒgh ,¬d »°†ªj É≤jôa óé«°S √òg πc QGô°S ™e ∞«£°S »a ¬°ùØf πµ°ûªdG ºK óM ≈∏Y- º¡d áÑ°ùædÉH Ü’ C Éc ¿Éc …òdG á°ù«ªN
ÖYÓd ócDƒj ¬∏©L Ée hGC Iô«ÑµdG ¥ôØdG ø«H ¥ôqØJ ’ ¢SÉCµdG ¿Éc ¬fGC ¬æY ±hô©e ¬fGCh á°UÉN -ºgô«Ñ©J OhOôªH ¥ÉaƒdG ™æà≤j ºdh ¢ùeGC ∫hGC á«ÑjQóJ á°qüM »a
Qôb ób ¬fCG ''ÉHhOQƒc'' ≥jôØdG Gòg øe QòëdG »¨Ñæj Gò¡dh Iô«¨°üdG ¿Éc ∫ɵ°TE’G ¿GE ∫ƒbGCh Gô«ãc »a äôKCG QƒeC’G Ωóbh .áeR’ C G äÉbhGC »a ≥jôØdGh ø«ÑYÓd í°UÉædG
äôKGCh ¢†«°†ëdG »a âfÉc »Jq Éjƒæ©ªa É«°ùØf ¿qÉEa »dÉàdÉHh ,Ωƒ«dG QOɨ«°Sh ¬æY ≈æ¨à°SG óbh ÖYÓdG
ºàj ¿CG ≈∏Y ,¬H ®ÉØàM’G πgÉCàf ≈àM Iƒb πµH Ö©∏æ°Sh ¬ªéM ¿Éc ɪ¡e ¬jRÉ©J ¬FÓeR øY áHÉ«fh ≥jôØdG óFÉb …ôª©e
äÉYÉ°ùdG »a AÉ°†eE’G
.áeOÉ≤dG
Gó«©H ÜÉgòdG ójôf ÉæfGCh á°UÉN πÑ≤ªdG QhódG ≈dGE
´ .± .á°ùaÉæªdG √òg »a
πc ¿B’Gh ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa »FGOGC »a Gô«ãc
.ΩGôj Ée ≈∏Y A»°T
≥jôØdG ¿GC ≈∏Y GócƒDe ,á°ù«ªN á∏FÉY ≈dGE á°üdÉîdG
.¬∏dG AÉ°†b ΩÉeGC á∏«M ’ ¬æµd ¬«°ù°SƒDe óMGC ô°ùN OƒÑY ±
.''Ö«©dG ô«Z íHQ'' ''ƒ«d''
12
 ∫h’
C G º°ù≤dG
∞∏°ûdG á«©ªL
...πjõ¡∏Hh QGhóe ¢VôY Ó«°üØJh á∏ªL ÖYÓdG ¢†aôj ɪ«a

É¡æ«Mh ,º°SƒªdG ájÉ¡f ≈dGE ∞∏°ûdG »a √ó≤Y ±ô°ûj
É©æà≤eh GôM ¿ƒµjh ¬JÉeóN Ö∏£j ≥jôa …GC ™e ¢VhÉØàj
»a Ωƒ«dG QGhóe ºµëàj ¿GC ¢ù«dh ,√òîà«°S …òdG QGô≤dÉH
QGhóe ΩGOÉe ¬fGC ÖYÓdG øe áHô≤e QOÉ°üe âdÉbh ,√ô«°üe
»a ∞bhh ,¿Gôgh ájOƒdƒªd ¬ëjô°ùJ ≥HÉ°S âbh »a ¢†aQ
¥ÉëàdGE á«fɵeGE
π≤qJ …ó«#«J ódh
''IhÉØ`````∏°ûdG''h
Iô`````«M »```a
¢ù«FQ á≤aGƒe øY ¢ùeCG √ÉfOQhCG …òdG ôÑî∏d É©ÑJ
™fÉ°U íjô°ùJ ≈∏Y ,πjõ¡∏H ,Ió«©°S ájOƒdƒe
á«©ªL ≈dEG ,…ó«#«J ódh óªMCG ,»fÉàjQƒªdG ¬HÉ©dCG
IójóL äGóéà°ùe á«°†≤dG âaôY ó≤a ,∞∏°ûdG
...Iô«NC’G äÉYÉ°ùdG »a
ódh äÉeóN øe IOÉØà°S’EG ≈∏Y í∏J ∫GõJ ’ ∞∏°ûdÉa
OóLh …ó«©°ùdG √ô«¶æH QGhóe ¢ù«FôdG π°üJGE å«M ,…ó«#«J
íjô°ùJ ìGôàbGE áLQO ≈dGE ìGQh ,ÖYÓdG äÉeóîH ¬eɪàgGE
ódh á°†jÉ≤e IôµØd πjõ¡∏H ¿É°ùëà°SG AÉLh ,ÜÉgòdG πHÉ≤e ájOƒdƒªdG ≈dGE ¬à∏«µ°ûJ »a ø«ªLÉ¡ªdG ø°ùMGC
ød ∫GƒM’CG πc »a Ió«©°S ¿’C ,AÉjƒbGC ø«ªLÉ¡ªH …ó«#«J OhGO'' `H ôe’CG ≥∏©àjh ,»fÉàjQƒªdG äÉeóN øe IOÉØà°S’EG
≈dGE »fÉàjQƒªdG äÉeóîH âµ°ùªJ Ée GPGE A»°T øe ó«Øà°ùJ .Ω É¡°SGCQ ≈∏Yh ájófGC IóY ÜÉ©d π«°ùj …òdG ''¬∏dG óÑYƒH
…GC øe GôM ¿ƒµ«°S É¡eƒj ¬f’C ,ΩOÉ≤dG ¿GƒL ô¡°T ájÉZ ÜÉb ¿Éc …òdG ¢û«Yƒ" ≈Ø£°üe ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,¿Gôgh
ájÉ¡f ™e »¡àæj Ió«©°S ™e √ó≤Y ¿GC QÉÑàYG ≈∏Y ,ΩGõàdG
á©«∏≤dG äÉLQóe »Øµà°S πg
?!ø«≤jôØdG QÉ°üfGC
øY ÉJôÑqY πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°Th ∞∏°ûdG á«©ªL ¿qGC ºZQ
Ö°Tƒ°û©ªdG á©«∏≤dG Ö©∏e »a Ö©∏dÉH ɪgÉ°VQ
IGQÉѪdG Ωƒj ¿ƒµ«°S ∫ɵ°TGE ôÑcGC ¿GC ’GE ,É«©«ÑW
ÜÉ©«à°SG ≈∏Y Ö©∏ªdG Gòg äÉLQóe IQób ΩóY ƒg
Ö≤JôªdG ø«≤jôØdG QÉ°üfGC øe πFÉ¡dG Oó©dG
¿ÉCH Éæª∏Y GPGE á°UÉN ,Ö©∏ªdG ≈∏Y ɪgóaGƒJ
±’GB 8 RhÉéàJ ’ Ö©∏ªdG Gò¡d á«HÉ©«à°S’G IQó≤dG
ôcGòàdG øe ≥jôa πc á°üM π©éj Ée ƒgh ,êôØàe
áÑ°ùædÉH GóL π«∏b OóY ƒgh IôcòJ ±’GB 4
π©éJ IGQÉѪdG ᪫b ¿qGC ɪ«°S’ ,ø«≤jôØdG QÉ°üf’C
á©HÉàªd Ö©∏ªdG ≈dGE ø«∏≤æàªdG QÉ°üf’CG OóY
ºZQ ô«ãµH ôcGòàdG OóY øe ôÑcGC á¡LGƒªdG
.ô°TÉѪdG ≈∏Y IGQÉѪ∏d ¿ƒjõØ∏J π≤f ∫ɪàMG

Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 11 óM’CG -902 Oó©dG

âdÉM ¬bGQhGC øµd ,Ió«©°S »a AÉ°†e’EG øe ≈fOGC hGC ø«°Sƒb •ƒéM ¬LGƒJ ∞∏°ûdG

EL Heddaf N 902 - Dimanche 11 Janvier 2009

º°ù≤dG ≈dGE IOƒ©dG »a ''IhGôªëdG'' IóYÉ°ùe »a ¬àÑZQ ¬Lh
’ Ió«©°S ≈dGE »dÉëdG âbƒdG »a ¬ëjô°ùJ ¿GC iôj ƒ¡a ,∫h’CG
Iôµa ¿GC ¬∏dG óÑYƒH OhGO iôj Gòd ,¬JÉ©∏£J ™e ≥aGƒàj
.∞∏°ûdG »a AÉ≤ÑdG π°†Øjh ¬Ñ°SÉæJ ’ Ió«©°S ≈dGE π«MôdG
OhGO ∞∏îj ób É"É«H
ô«µØà∏d QGhóe ìGQ á°†jÉ≤ªdG Iôµa OhGO ¢†aQ ΩÉeGCh
ø«H øe ôNB’G ƒg ó©j …òdG ''∫ƒH É"É«H'' »fhôeɵdG »a
¬fGC πjõ¡∏Ñd QGhóe ócGCh ,á«©ªédG »a ø«ªLÉ¡ªdG ø°ùMGC
≈∏Y πH »FÉ¡f πµ°ûH ¢ù«d øµd ,¬d ¬ëjô°ùàd OGó©à°SG ≈∏Y
á∏Môe ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE …GC ,§≤a ô¡°TGC áà°ùd IQÉYGE πµ°T
∂∏àªj ''É"É«H'' ¿GC iGCQ πH πjõ¡∏H ¬°†aôj ºd Ée Gògh ,IOƒ©dG
»fÉ©J …òdG º≤©dG ∂a ¬fɵeÉEHh ,Iô«Ñc á«fóHh á«æa äGQób
.ájOƒdƒªdG ¬æe
Iô«N’
C G áª∏µdG ÖMÉ°U …ó«#«J ódh
ódh íjô°ùàd √OGó©à°SG øY QGhóªd πjõ¡∏H ∞°ûc ¿GC ó©H
ó©H ’GE »ª°SQ A»°T …GC ≈∏Y Ωó≤j ød ¬fGC ¬d í°VhGC ,…ó«#«J
≈∏Y πjõ¡∏H ¬°VôY ób ¿ƒµj Ée Gògh ,¬ÑY’ ô«°ûà°ùj ¿GC
∞∏°û∏d Ö©∏dG ¿GC iGCQ ÖYÓdG ¿GC ÉfQOÉ°üe äOÉaGC óbh ,¬ÑY’
OÉëJG ≈dEG πMôj ¿GC πeÉCj ¿Éc πH ,¬MƒªW ≥≤ëj ’
π°üàj ¿GC πÑb ,…ó«#«J ódƒd ∫h’CG OôdG ¿Éc Gògh ,᪰UÉ©dG
¬d ócƒDjh ''óªMGC ódh óªëe'' √ó∏H øHG ó©j …òdG √ô«LÉæe ¬H
åjóëdG áLQO ≈dGE ìGQ πH ,ôãcGC ¬d ™aó«°S ∞«£°S ¥Éah ¿GC
¬«∏Y ¢VôY å«M ,»dÉ£j’EG ''¢SƒàæaƒL'' ¬fÉCc ¥ÉaƒdG øY
»àdG ∫GƒeCÓd áaÉ°V’EÉH ¥ÉaƒdG É¡Ñ©∏J »àdG äÉ¡ÑédG
.∞«£°S ≈dGE ¬∏≤æJ ∫ÉM »a É¡æe ó«Øà°ù«°S
:…ó«#«J ódh
''çóM ɪ¡e ∞∏°ûdG »a Ö©dGC ød''
π°üM …òdG ¥ÉØJ’EG É©WÉb É°†aQ …ó«#«àdG ódh ¢†aQ
å«M ,∞∏°ûdG ≈dGE ¬∏jƒëJ ¢Uƒ°üîH πjõ¡∏Hh QGhóe ø«H
πjõ¡∏H ¢ù«FôdG »æKóM '' :¢ùeGC ¬H »ØJÉg ∫É°üJGE »a ∫Éb
»a É¡d π«MôdG ≈∏Y …õ«ØëJ ∫hÉMh ∞∏°ûdG ¢VôY øY
É°†aQ ¢†aQGC »d áÑ°ùædÉH øµdh ,ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG á∏Môe
’hGC ójQGC »æf’C ,ôNGB ≥jôa …’C ’h ∞∏°û∏d Ö©∏dG É©WÉb
ô¶fGC Égó©Hh ,º°SƒªdG ájÉ¡f ≈dGE Ió«©°S ™e …ó≤Y ∞jô°ûJ
AÉ≤ÑdG ójQGC ’ áMGô°U πµH »f’C ,»æ∏°üJ »àdG ¢Vhô©dG »a
»àdG á«HhQh’CGh á«é«∏îdG ¢Vhô©dG ™e á°UÉN ôFGõédG »a
∞∏°ûdG QÉ°üf’C »Ø°SGC OóLGC Gò¡dh ,Iô«N’CG IóªdG »a »à∏°Uh
.''º¡≤jôa ¿GƒdGC πªëH »àYÉæb ΩóY øY º¡d QòàYGCh
äÉHÉ°ùëdG πc §∏îj ób √ô«LÉæe
QÉÑNCG øe ÉfQOÉ°üe ¬à°ü≤à°SG Ée ∫ÓN øe í°†àjh
≈∏Y ô«°ùJ âfÉc QƒeC’G πc ¿CG ,Ió«©°S IQGOEG §«ëe øe
øe Iô«Ñc áLQO ≈∏Y …ó«#«J ódh ¿Éch ,∫ÉM π°†aCG
É©LGôJ íªd ¿CG ó©H á°UÉN ,∞∏°ûdG ¿GƒdCG πªëd OGó©à°S’G
É¡àÑ«g É¡fGó≤ah ᪰UÉ©dG OÉëJG á∏«µ°ûJ AGOCG »a ÉÑ«gQ
πªM …ó«#«J ódh ≈æªJ …òdG ≥jôØdG ƒgh ,º°SƒªdG Gòg
πc â£∏àNG √ô«LÉæe πNóJ ™e øµd ,πÑb øe ¬fGƒdCG
πH ,Ió«©°S ÜÉ©dCG ™fÉ°üd áÑ°ùædÉH §≤a ¢ù«d ,äÉHÉ°ùëdG
á≤jô£dG ɪ¡Øj ºd øjò∏dG πjõ¡∏Hh QGhóe ø«°ù«Fô∏d ≈àM
ɪgô¶f »a ∫hÉëj …òdGh ,ô«LÉæªdG Gòg É¡H ôµØj »àdG
.πµ°T …CÉH á≤Ø°üdG ∫É°ûaEG
''§∏qîj'' ô«LÉæªdGh IõgÉL ¥GQh’
C G''
:ÓFÉb ¥É«°ùdG Gòg »a ∞∏°ûdG …ô«°ùe óMGC Éæd í°VhGCh
ød ÉæfGC »æ©j Gò¡a ,πjõ¡∏H ó«H …ó«#«J ódh ¥GQhGC âeGOÉe''
Ée ô«Ñc óM ≈dGE ¬Ñ°ûJ á«°†≤dG ¿’C ,¬eGó≤à°SG »a Óµ°ûe óéf
OÉëJGE øe ¬bGQhGC ÉæÑ∏L ɪæ«M ¢û«Yƒ" ≈Ø£°üe ™e √Éæ°ûY
᫪°SQ áØ°üH ¬fGC ∫ƒ≤dG ¢†aôj É¡æ«M ÖYÓdG ¿Éch ,áHÉæY
º°SƒªdG ájGóH »a ∫ƒ∏¡°T ó«ªM ™e A»°ûdG ¢ùØfh ,∞∏°ûdG »a
hQGO'' ø«ÑYÓdG øµd ,º«YR óæY øe ¬bGQhGC QGhóe Ö∏L ø«M
¬fGC ∫ƒbGC Gò¡dh ,∞∏°ûdG ¿GƒdGC ¿ƒ∏ªëj º¡°ùØfGC GhóLhh ''hQGO
ôÑY øe ƒgh πjõ¡∏H ¢ù«FôdG ó«H …ó«#«J ódh ¥GQhGC âeGOÉe
√GQ' »fÉàjQƒªdG ô«LÉæªdG ¿ÉEa ,¬ÑY’ íjô°ùàd √OGó©à°SG øY
.' §∏îj ô«Z
¬∏dG ó©°S .GE
.Ió«©°S IQGOGE ídÉ°U »a ¢ù«d Gògh º°SƒªdG ôÑcGC …ó«#«J ódh ¿ƒµj ób »dÉàdÉHh ,¬àÑZQ ó«°ùéJ ¿hO
¬``à≤aGƒeh ''QGhóe'' `H ¬dÉ°üJGE .…ƒà°ûdG ''ƒJÉcô«ªdG'' »a QGhóe ºjôµdG óÑY Égó≤©j á≤Ø°U Ωƒ«dG AÉ°ùe ÉjOh
''áª∏µdG'' `d ó«°ùéJ ¢Vô©dG ≈∏Y Ió``«©°S á``LÉM π¨à°ùj QGhóe ∞∏°ûdG »a ôµ°ù©j •ƒéM OÉëJG ¿qGC QÉÑàYG ≈∏Y
ø«H Ée ádƒ£H øe »fÉãdG ô£°û∏d Gô«°†ëJ
QGhóe ºjôµdG óÑ©H …ó«©°ùdG ¢ù«FôdG ∫É°üJG »JÉCjh á```«eƒég ô``°UÉæY ≈``dGE Ωƒ«dG AÉ°ùe ΩÓµ°T AÉ≤aQ ¢Vƒî«°S ,äÉ£HGôdG
IQGOÓ
E d ≥HÉ°S âbh »a πjõ¡∏H É¡©£b »àdG ''áª∏µdG'' ócƒD«d ≈∏Y QGhóe ºjôµdG óÑY ¢ù«FôdG ìGôàbGE ∫ÓN øe í°†àjh ≥jôØdG Gòg ΩÉeGC ÉjOh GAÉ≤d <GQõeƒH Ö©∏ªH
»a ôµa GPGE Ée ∫ÉM »a ¬fÉCH QGhóe ¿ÉCªW ɪæ«M ,á«Ø∏°ûdG
OhGO- ¢û«Yƒb ,»eƒé¡dG »FÉæãdG íjô°ùJ …ó«©°ùdG √ô«¶f óYƒe πÑb Iô«N’CG äÉ°ùª∏dG ™°Vh πLGC øe
»a ájƒdh’CG áÑMÉ°U ∞∏°ûdG ¿ƒµà°ùa …ó«#«J ódh íjô°ùJ ,QGhóe ∫ƒ≤j ɪc ''IÉ°ûdG πcƒDJ'' øjGC øe ±ôY ¬fGC ¬∏dG óÑYƒH áKÓK âÑ©d ób ∞∏°ûdG Gò¡H ¿ƒµàd ,πFÉÑ≤dG
á≤Ø°U AGQh ¿Éc øe ƒg QGhóe ¿GC ≥∏£æe øe Gòg ,¬bGQhGC
Ió≤Y É¡°ùØf øY ∂ØJ á«eƒég ô°UÉæ©d áLÉëH Ió«©°ùa »à¡LGƒe ó©H ´ƒÑ°SGC ±ôX »a ájOh äGAÉ≤d
,ø«ª°Sƒe πÑb Ió«©°S ≈dGE É«fÉàjQƒe øe …ó«#«J ódh Ö∏L Iôµah ,º°SƒªdG ábÓ£fG òæe ≥jôØdG ≥MÓJ »àdG ∞jó¡àdG
,¬©e óbÉ©à∏d IõªM øH ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG óæY √ÉcR øe ƒgh .᪰UÉ©dG OÉëJGh áë∏W øH OGOh
OhGO πãe á«dÉ©dG IAÉصdGh IôÑîdÉH ™àªàJ ô°UÉæY íjô°ùJ
.ájOƒdƒª∏d »dÉëdG ¢ù«FôdG ¬d ôµæàj ºd øjO ƒgh »a ¬«a ôµØj ÓjƒW Éàbh òNÉCj πjõ¡∏H ∑ôàj ød ¢û«Yƒbh ¬à«©°Vh øY ∫ÉC°ùj OhGO
¢VQÉ©j ’ ¢û«Yƒ" √òg πãe ¬«∏Y ìô£J ¢ù«FQ …GC πH ,QGhóe ¢VôY ¢†aQ ójôj QGhóe ¢ù«FôdG ¿qGC ¬©eÉ°ùe ƃ∏H OôéªH
¿’C ,¬µ∏ªj …òdG ÖYÓdG º°SG ¿Éc ɪ¡e ¢VQÉ©j ød IôµØdG ÖYÓdG ÉæH π°üJG ,Ió«©°S ájOƒdƒe ≈dGE ¬∏jƒëJ
Iôµa ¢VQÉ©j ’ ¬fGC ¢û«Yƒ" øe áHô≤e QOÉ°üe âØ°ûc ,á«ë°†àdG »°†à≤J ∞∏°ûdG …ô«°ùe óMGC ∫Éb ɪc áLÉëdG »a ¬à«©°Vh øY QÉ°ùØà°SÓd ¬∏dG óÑYƒH OhGO
ø«°ù«FôdG π°Uƒàd ìÉ«JQ’G ¬«∏Y GóH πH ,Ió«©°S ≈dGE ¬dÉ≤àfG .πjõ¡∏H øe IhÉØ∏°ûdG √ô¶àæj Ée Gògh
á°UÉN ,Ió«©°S ¿GƒdGC ¬°üª≤J ¿ÉC°ûH ¥ÉØJ’ πjõ¡∏Hh QGhóe ,Ió«©°S ≈dGE ¬∏jƒëJ áë°U øe ócÉCàdGh ≥jôØdG
»a ™«bƒàdG ∂°Th ≈∏Y Öjôb âbh ≈dGE ¿Éc ÖYÓdG ¿GC ¢VQÉ©j ºdh IôµØdG ø°ùëà°ùj πjõ¡∏H Gòg »a ¬æY »∏îàdG ¿qGC âfÉc ÉæàHÉLGE øµd
¬bGQhGC âeGOÉe ¬fÉCH ¬ª∏©jh QGhóe ¬©æ≤j ¿GC πÑb ,Ió«©°S ô¶àæJ ≥jôØdG IQGOGE ¿qGC ó«c’CGh .ó©Ñà°ùe âbƒdG
É¡H ÖMQ πH ,IôµØdG πjõ¡∏H ¢VQÉ©j ºd ¬à¡L øeh
.¬JÉeóN »a •ôØj ø∏a ∞∏°ûdG »a OGó©à°SG ≈∏Y ¬fÉCH √ó«cÉCàdÉH QGhóe ≈dGE ´QÉ°Sh ,Gô«ãc ∫ÉL’BG ÜôbGC »a á∏«µ°ûàdG ≈dGE É¡ÑY’ IOƒY
¢ùªqëàj ’ ¬∏qdG óÑYƒH OhGO áLÉëHh »fÉ©j ¬≤jôa ¿GC á°UÉN ,…ó«#«J ódh íjô°ùàd ƒ∏«a'' óYƒªd ô«°†ëàdG »a ´hô°ûdG ¿qGC á°UÉN
¬°û«©J …òdG ¥ÉæîdG ∂a πLGC øe á«Yƒf äɪ«Yóàd º¡j …òdG óYƒªdG ƒgh ¿’BG øe GCóÑj ''QÉà°S
,¬∏dG óÑYƒH OhGO »fÉãdG ÖYÓdG ¿ÉEa ¢û«Yƒ" ¢ùµY ≈∏Y á∏Môe »a É¡∏é°S »àdG áØ«©°†dG èFÉàædG ™e ájOƒdƒªdG .OhGO ÖYÓdG
¿GC ÖYÓdG π°†Øj å«M ,á°†jÉ≤ªdG IôµØd ¢ùªëàe ô«Z ô¡X
''á°ùaÉæªdG ≈∏Y »≤∏b øe ôãcGC áHÉ°U’
E G øe »≤∏b'' :á°ù«a øH
¢SCÉc »a É¡fƒÑ©∏à°S »àdG ≈dhC’G IGQÉѪdG ¿ƒµà°S ?á«ë°qüdG ∂àdÉM »g ∞«c
?ºµàª¡e iôJ ∞«c ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeCGh ájQƒ¡ªédG q¿CG Ö«Ñ£qdG iCGQ å«M ,≈°†e ɪH áfQÉ≤e ø°qùëàH ô©°TCG ÉfCG
±ô©fh …ƒb ¢ùaÉæe πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¿qC’ ,»æëjôJ √ò¡c äGAÉ≤d »a á«≤«Ñ£àqdG øjQɪàqdG »a É¡d â°Vôq©J »àdG áHÉ°UE’G
Óa ÉæFÉ°übEG ∫ÉM »ah ,Gô«N ¿ƒµ«°S ¬«∏Y ÉæbƒqØJ Ée GPEÉa ,Éæ°†©H Gò¡d ,äÉÑjQóàqdG á∏°UGƒªH »d íª°ùJ ’ ¢üHqôàdG
»a ƒgh Iô«Ñc ᩪ°S ¬d ≥jôa ΩÉeCG êôîæ°S ÉæfqC’ ,∞°qSCÓd ´GO .ΩÉjCG á©HQCG É¡Jóqe áMGQ »æëæe
¿hôKCÉà«°S πFÉÑ≤dG ¿qCG ó≤àYCG ’h , ∫hC’G º°ù≤dG »a Ö©∏jh ÉfGƒà°ùe ?É¡æe ƒµ°ûJ »àdG áHÉ°UE’G ´ƒf »g Éeh
.Ió«qL á≤jô£H ÉæÑ©d GPEG á°qUÉN AÉ°übEÓd áHôq≤ªdG á∏°†©dG »a É¡d â°Vôq©J áªjób áHÉ°UEG »g
?AÉ≤∏qdG ™bqƒàJ ∞«ch ,¢ùfƒàH »°VɪdG ∞«°qüdG »a ¬H Éæªb …òdG ¢üHqôàdG AÉæKCG
IóqY Ö«¨«°S ÉæÑfÉL øªa ,ø«ÑfÉédG øe ÉÄaɵàe AÉ≤∏qdG ¿ƒµ«°S ¿qCG âææXh ¬ëFÉ°üfh Ö«Ñ£qdG äÉ¡«LƒàH πªYCG ¿CG ∫óÑa
…C’ øµªj ’h ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ™e ¬°ùØf A»°ûdGh ,ø««°SÉ°SCG ø«ÑY’ ≈∏Y á«fÉãdG Iôqª∏d ™«q°VCG ÉfCG Égh ,Iô«£N ô«Z áHÉ°UE’G
É°SôY IGQÉѪdG π©éJ ø«≤jôØdG Iƒqb ¿qCG ɪc ,äÉHÉ«¨dÉH èé q ëàqdG ≥jôa OÉëJEG AÉ≤d â≤Ñ°S »àdG ó©H ,»FÓeR ™e äÉÑjQóàqdG »dGƒàdG
QÉ°üfC’G øe ô«Ñc OóY á∏HÉ≤ªdG ô°†ëj ¿CG ≈æqªJCG .Gô«Ñc Éjhôc ¿qC’ ,»àë
q °üH »æàYCÉ°S »æfqCG ÉgQôqcCG ød »æqµdh ,ádƒ£ÑdG »a Ió«∏ÑdG
¬fqCG ’qEG áÑ©°U áªq¡ªdG ¿qCG ºZQh ,πgqCÉàqdG ≥«≤ëJ πLCG øe ÉæJófÉ°ùªd .Gô«ãc »FGOCG »a ôKCG äÉjQÉÑe øe ¬à©«q°V Ée
.QÉ°üfC’G áÑZQ ≥≤qëfh ∫AÉØàf ¿CG Éæ«∏Y Öéj
¬LƒH Qƒ¡¶∏d ºµd GõaÉM ¿ƒµ«°S ºµ∏gqCÉJ ¿
q CG iôj ¢†©ÑdG
?∂àë
q °U »a ∂£jôØJ ≈∏Y ÉeOÉf hóÑJ
ó©H ∂°ùØf iôJh ¢üHqôàdG πNóJ ɪæ«ëa ΩOÉf ÉfCG ó«cCÉàqdÉH
?∂dƒb Ée ,IOƒ©dG á∏Môe »a ó«L ¿qCG »æ©j ’ Gò¡a äÉÑjQóàqdG á∏°UGƒe ≈∏Y QOÉb ô«Z á∏«∏b ΩÉjCG
ƃ∏H πLCG øe IOGQEG Éæëæªj πgqCÉàqdÉa ,π°üëj ¿CG ≈æqªàf Ée Gòg äGQÉ«N π∏qbCÉ°Sh á°ùaÉæªdG ô°ùNCÉ°S πH ,»JÉeóN ó≤Ø«°S ÜQqóªdG
äÉjƒæ©ªH IOƒ©dG á∏Môe πNófh ÉfQÉ°üfCG ±ÉØàdG øª°†fh ,Éæaóg øY »HÉ«Z ≈∏Y É≤∏b óYCG ºdh ,¬à©«q°V Ée ≈∏Y ∞°qSCÉJCGh ,ÜQqóªdG
,QGô°UEÉH IOƒ©dG á∏Môe øe ≈dhC’G äGAÉ≤∏qdG Ö©∏f Éæ∏©éJ ,á«dÉY Gòg »æªMôJ ºd »àdG áHÉ°UE’G øe ≥∏b ÉfCG Ée Qó≤H á°ùaÉæªdG
.ÜÉgòdG á∏Môe »a áÄ«°qùdG ÉæàbÓ£fG ¢†jƒ©àd .º°SƒªdG
õcôªdG ≈∏Y á¶aÉëªdG ≈∏Y IQOÉb ∞∏°ûdG ¿
q CG ó≤à©J πg ¢üHqôJ ¿q EG ∫Éb »fGôªY ÜQqóªdG
?ádƒ£ÑdG »a »fÉãdG ,ø«HÉ°üª∏d ÉëLÉf øµj ºd ᪰UÉ©dG
,IOƒ©dG á∏Môe »a IGQÉÑe 16 Éfô¶àæJ ¬fqC’ ¬fGhC’ ≥HÉ°S ôeC’G Gòg ?∂≤«∏©J Ée
»gh ,ájQƒ¡ªédG ¢SCÉch É«≤jôaEG ∫É£HCG á£HGQ á°ùaÉæe É¡«dEG ±É°†j ¬aóg ¿qC’ ,ÜQqóªdG ¢VQÉYCG ’ ÉfCG
πeBGh ,äÉjóëàqdG ∞∏àîªd Góq©à°ùe ≥jôØdG ¿ƒµj ¿CG Ö∏q£àJ äÉ°ùaÉæe ᪰UÉ©dÉH ¢üHqôàdG áéeôH øe ∫hC’G
,ÉæJOQÉW »àdG äÉHÉ°UE’G øe ≈aÉ©àfh ÉæàbÉ«d ó«©à°ùæd ≥aqƒf ¿CG á«fóÑdGh á«æqØdG ÉæàbÉ«d ø«°ùëJ ¿Éc
»a •ôqØf ød ÉæfqEÉa ,ÜQqóªdG iód Iôaqƒàe ∫ƒ∏ëdG ¿ƒµJ ™«ªédG IOƒ©Hh
¿qC’ Ö≤∏qdÉH èjƒààqdG ÉæàYÉ£à°SÉHh ,á«fÉãdG áÑJôªdG ≈∏Y á¶aÉëªdG
äÉjóqëàqdG ∞∏àîªd øjõgÉL ¿ƒµæd
Ö∏ZCG ΩGOÉeh ,ÓÑ≤à°ùe Éfô¶àæJ »àdG
.á≤HÉ°qùdG º°SGƒªdG øe ô«ãµH π°†aCG º°SƒªdG Gòg ¬µ∏ªf …òdG OGó©àqdG ¢ù«∏a äÉHÉ°UEG øe ƒµ°ûJ âfÉc ô°UÉæ©dG
™e É¡«∏Y âæc »àdG IQƒ°üdG ¢ùµ©j ’ ∫DhÉØàH çóëàJ
q q ¿ƒY ø°ùëj ¬∏dG'' iƒ°S ¬dƒbCG Ée …ód
á°ùaÉæªdG á∏bh º°SƒªdG Gòg ∂d âKóM »àdG πcÉ°ûªdG »a »gÉÑàfG QÉKCG Éeh .''ÜQqóªdG
É¡æe »fÉ©J »àdG
»a íéæj ød ¬H ôªJ »àdG ÜQÉéàqdG øe ó«Øà°ùj ’ øe ,¢ùµ©dÉH ∞°qSCÉJ ¬fqCG ''±Gó¡dG''`d ¢ùeCG ¬JÉëjô°üJ
ÖÑ°ùH ¢üHqôàdG øY ø«ÑY’ IóqY ÜÉ«Z ≈∏Y
πªëH ±ôq°ûJCG …òdG ≥jôØdG ≈dEGh äÉÑjQóàqdG ≈dEG äóY ó≤a ,¬JÉ«M
GPEÉa ,''í«∏e »°T Ée Ö«©dGh »HqQ »a Ió°qûdG'' ¿qGh ,¬æY ´ÉaóqdGh ¬fGƒdCG AÉ≤d Ö©∏j ¿CG ¬«∏Y π«ëà°ùj ¬fCGh ,áHÉ°UE’G
Ée äCGôb ɪæ«M ÖfòdÉH äô©°Th ,ÉÑY’ 12`H
∫É≤j ’ ≈àM …ó¡L iQÉ°üb ∫òÑd óq©à°ùe ÉfCÉa ≥HÉ°qùdG »a äCÉ£NCG
á«©ªédG ™e …ó≤Y ájÉ¡f »a »æfqC’ hCG ,π«MôqdG »a ôµqaCG »æfqCG »æqY ø«ahô©ªdG ø«HQqóªdG øe »fGôªY ¿qC’ ,¬dÉb
¿CG ≈æqªJCGh ,ó«Øà°ùj ≥jôØdG π©éd ¿ƒ©°ùj º¡fqCG
»fó≤àfG øe πµd ócqDhC’ …óqëàqdG ™aQCGh ,≥HÉ°qùdG øe πbCG …Gƒà°ùe QÉ°U
.''IhÉØ∏°û∏d'' »æe ó¡Y Gògh Iƒq≤H IOƒ©dG ≈∏Y QOÉb »æfqCG ¿qC’ ,ºgGƒà°ùe ≈dEG É©jô°S ™«ªédG Oƒ©j
.Iô«ãc Éfô¶àæJ »àdG äÉjóëàqdG
¢S.EG
 ∫hC’G º°ù≤dG
í`jô°ùàdG Ö`∏L π`LGC øe á`ª°UÉ©dG ≈`dGE π≤æJ »`dƒq∏e

''…QófGC''h ''ƒdƒ#fƒe'' »a πëdG
ºàj ¿’C GóL Iô«Ñc áÑ°ùæH Qƒe’CG ¬éàJh
…òdG ''ƒdƒ#fƒe'' »fhôeɵdG ºLÉ¡ªdÉH ®ÉØàM’G
πL’C á«ÑjQóJ á°üM ∫hGC òæe Gó«L iƒà°ùe ô¡XGC
ºàj ¿GC ó©Ñà°ùj ’ ɪc ,ôÑcGC á«eƒég áWQh …OÉØJ
¢ù«d ¬fGC ô¡X …òdG ''…QófGC ¿Éeƒd'' ¬∏«eõd AÉ°†e’EG
.∫ƒÑ≤e iƒà°ùe øe GôNƒDe ¬eób ɪH ÉÄ«°S
óYÉ°üàe iƒà°ùªH ''¿Éeƒd''
äÉ`HÉ°ùëdG §∏îjh
»æØdG É¡ªbÉWh ''á«HÉÑdG'' IQGOGE ÜÉéYGE ô°üàbGh
øµd ,ƒdƒ≤fƒe ºLÉ¡ªdG ≈∏Y ôe’CG ÇOÉH »a
GôNƒDe ÉCLÉa …QófGC ¿Éeƒd ôN’BG »fhôeɵdG
¬ª∏bÉCJ ôNÉCJ ¿GC ó©H É©FGQ iƒà°ùe Ωóq≤j íÑ°UGCh
»a ø«©FGQ ø«aóg πé q °S å«M ,AGƒL’CG ™e
ᩪédG AÉ°ùe äôL »àdG á«≤«Ñ£àdG IGQÉѪdG
.''᫪∏©dG'' äÉHÉ°ùM §∏NGCh
É«FóÑe ⪰ùM äGRÉLGE 3
OGõªdG »`a ¿É``àæKGEh
íª°ùJ ’ IójóédG ''±ÉØdG'' ø«fGƒb ¿ÉCH ɪ∏Y
ôãc’CG ≈∏Y ø«ÑY’ 5 ΩGó≤à°SÉH ’qGE ádƒ£ÑdG ¥ôØd
í°†JG óbh ,ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG Iôàa ∫ÓN
ÖY’ ºgh É«FóÑe ''á«HÉÑdG'' ™e äGRÉLGE 3 ÜÉë°UGC
™aGóªdG ,»fGóe GQɪc …QGƒØj’EG ¿Gó«ªdG §°Sh
ɪ«a ,ô«eGC …hôb ÜôਪdGh »dƒ∏e OɪY …QƒëªdG
ø«H OGõªdG »a á°ùeÉîdGh á©HGôdG ø∏JRÉL’EG ≈≤ÑJ
,Ö«ÑM …OÉ°ûàdG ,…QófGCh ƒdƒ#fƒe ø««fhôeɵdG
.ó«∏LƒH IõªM »∏FÉÑ≤dG ɪHQh ¢Tô«≤e ÜôਪdG
.ñ áHhQ
1 áæ«£æ°ùb .Ω - 1 á`ª∏©dG .Ω
»a »dOÉÑY πé°Sh .¬∏ãªd ±ó¡`H AÉ≤∏dG ≈¡àfGh ,áª∏©dÉH ¢TQÉM Ö©∏ªH ¢ùeGC Iô«¡X ÉjOh áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe ∞«°†dG áª∏©dG ájOƒdƒe â¡LGh
…ô«°†ëàdG ¢üHôàdG »a äƒë∏H ÜQóªdG á∏«µ°ûàd ájOh á¡LGƒe ôNGB √òg ó©Jh .áª∏©∏d áé«àædG ƒdƒ#fƒe ∫OÉ©j ¿GC πÑb áæ«£æ°ù≤d 30 á≤«bódG
øY åëÑJ »àdG áª∏©dG ájOƒdƒe äÉeɪàgGE
»ÑY’ ≈dGE áLÉM »a â°ù«dh á«eƒé¡dG ábQƒdG
.¿Gó«e §°Sh
¿Gó©Ñà°ùe ádGOh »MGóe
IQGOGE ¿ƒµJ »æ«Y ÖYÓdG ≈dGE áaÉ°VGEh
áÑ≤dG »ÑY’ º°V Iôµa øY â∏qîJ ób ''á«HÉÑdG''
§°SƒdG ÖY’h ºjôc »MGóe ºLÉ¡ªdG øjôN’BG
ä’É°üJ’G OóéàJ ºd å«M ,óªëe …ó«°S ádGO
OGó©à°SG ΩóY ≈dGE áaÉ°VGE Ióe òæe ø«aô£dG ø«H
.øjQƒcòªdG É¡«ÑY’ íjô°ùàd óFGôdG IQGOGE
áÑ≤dGh áHÉæY ø«H ¿É`«Ø°SƒH
ájOƒdƒe IQGOGE øe ôNGB ÖY’ ´É°V ɪc
óLƒj øjòdG ¿É«Ø°SƒH óªëe ºLÉ¡ªdG ƒg áª∏©dG
óFGQh áHÉæY OÉëJG ™e áeó≤àe äÉ°VhÉØe »a
íÑ°UGC ¬fGC ≈dGE QÉÑNC’G ôNGB äQÉ°TGCh ,áÑ≤dG
IQGOGE ™e ≥ØJG ¿GC ó©H Ió«cGC ¬Ñ°T áØ°üH É«HÉæY
.ó≤©dG ≈∏Y ™«bƒàdG ’GE ¬d ≥Ñj ºdh ''áfƒH''
…GC Ωó≤à°ùJ ºd ''á``«HÉÑdG''
¿’
B G óM ≈``dGE ºLÉ¡e
Ö∏≤H áª∏©dG ájOƒdƒe ≈≤ÑJ ,∑GPh Gòg ø«Hh
≈dGEh å«M ,øjódG ∞«°S »dÓ°T ƒg óMGh Ωƒég
áØ°üH ójóL ºLÉ¡e …GC ΩGó≤à°SG ºàj ºd ¿’BG óM
,¿ÉªMO øH ,á#«"ôH ´É«°V ó©H ᫪°SQ
¬«∏Yh ,ó«∏LƒH ɪHQh ,»MGóe ,¿É«Ø°SƒH
''ƒJÉcô«ªdG'' øe á«≤ÑàªdG äÉYÉ°ùdG ¿ƒµà°S
Ö∏éH áÑdÉ£ªdG ''á«HÉÑdG'' IQGO’E áÑ°ùædÉH ájQÉf
.πb’CG ≈∏Y ø«à«eƒég ø«àbQh
.GóZ ºààîjh …QÉédG ô¡°ûdG øe 3 »a ≥∏£fG …òdG ≥∏¨ªdG
¢ùeGC ô¡X QOÉZ Ö«ÑM …OÉ°ûàdG
≥ëàdG …òdG Ö«ÑM …OÉ°ûàdG óLGƒJ π£j ⁄ É©bƒàe ¿Éc ɪc
q¿GC É¡HÉLGC ''á«HÉÑdG'' IQGOGE äô°ùØà°SG ÉeóæYh
»a ¬FÉbó°UGC óMGC ∑ôJh É¡dƒ°Uh ôNÉCJ ¬à©àeGC
√ôØ°S RGƒL ¬d ∑ôJh É¡Ñ∏éd áæ«£æ°ùb
≈àM áæ«£æ°ùb QÉ£e øeGC ¿GƒYC’ √ô¡¶à°ù«d
.Ö«ÑM á©àeGC √ƒª∏°ùj
ó«∏LƒH AÉ°†eGE øY QÉ`ÑNGC
ájô°üædG »`a
''á«HÉÑdG'' IQGOGE â©°Vh …òdG âbƒdG »a
ó « ØJ ,ó «∏ L ƒ H Iõ ª M º L É ¡ª ∏ d á ©H G ô d G I RÉ L E ’ G
ø«°ùM ô°üæd ≈°†ªj ób ÖYÓdG ¿qGC QÉÑN’CG ôNGB
πÑb øe ≥ØJGE ¬fGC QOÉ°üe âë°VhGC Éeó©H …GO
∫É°üJE’G ÉædhÉMh .OGORƒ∏H ÜÉÑ°T IQGOGE ™e
ΩÉeGC ∫ÉéªdG íàah Oqôj ºd ¬æµd ÖYÓdÉH
.áª∏©dG ájOƒdƒe IQGOGE ™e ¬à«f »a ∂«µ°ûàdG
,¿B’G óM ≈dGE É«∏FÉÑb ∫Gõj ’ ó«∏LƒH ¿qGC ɪHh
»àdG á¡LƒdG PÉîJG »a GôM ¢ù«d É«≤£æe ¬fÉEa
¢ù«FQ ≈≤àdGE ób ¢ùeGC ¿ƒµj å«M ,Égójôj
¬©e º°ùMh »°TÉæM ∞jô°T óæëe áÑ«Ñ°ûdG
âaôYo ób ó«∏LƒH á¡Lh ∂dòH ¿ƒµJh ,QƒeC’G
.ɪgô«Z hGC ᪰UÉ©dG hGC áª∏©dG ≈dGE AGƒ°S
âØbƒJ »æ«Y ™e ä’É°üJ’
E G
äô°TÉH ób áª∏©dG ájOƒdƒe IQGOGE âfÉc
§°Sh ÖY’ ™e ≥HÉ°S âbh »a ájóL ä’É°üJG
≈dGE ¬∏jƒëJ ó°üb »æ«Y ø«eGC áÑ≤dG óFGQ ¿Gó«e
,»dÉëdG ''ƒJÉcô«ªdG'' Iôàa »a ''á«HÉÑdG'' ±ƒØ°U
ôNGB Oƒ©j å«M âØbqƒJ ä’É°üJE’G √òg øµd
ƒgh ´ƒÑ°SGC øe ójRGC ≈dGE ø«aô£dG ™ªL ∫É°üJG
øª°V ó©j ºd »æ«Y ÖYÓdG ¿GC »æ©j Ée
áª∏©dG ájOƒdƒe
ób ¢ûjÉÑM Ö∏W ¿ƒµj »dƒ∏e IOƒ©Hh .»°VɪdG
¬≤jôa ¿qGE ≥HÉ°S âbh »a ∫Éb å«M ≥≤ëJ
.»aÉ°VGE …Qƒëe ™aGóe ≈dGE á°SÉe áLÉëH
≈°†eGC ób ¿ƒµj …ƒjó¡e
ÜôਪdG §°SƒdG ÖY’ ¿ƒµj ,iôNGC á¡L øe
᫪°SQ áØ°üH ¢ùeGC ≈°†eGC ób …ó¡e …ƒjó¡e
,ÜQÉéàdG »a ¬MÉéf ó©H áª∏©dG ájOƒdƒe ™e
≥ëdG óÑY ƒYóªdG √ô«LÉæe πM ¿GC ó©H ∂dPh
IQGOGE ≈≤àdGh »°VɪdG ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f áª∏©dÉH
.Qƒe’CG πc ≈∏Y É¡©e ≥ØJGh ''á«HÉÑdG''
’h äGƒ``æ°S 4 ó`≤©dG Ióe
ôHÉc’
C G äGRÉLGE øª°V Ö°ùàëj
≈°†eGC ób ¿ƒµj …òdG ó≤©dG Ióe ¿ÉCH Éæª∏Yh
™HQ’C óàªJ …ƒjó¡e …ó¡e ÜôਪdG ¢ùeGC ¬«∏Y
’ …ƒjó¡e IRÉLGE ¿ÉEa IQÉ°TEÓdh .äGƒæ°S
É¡dƒqîj »àdG ¢ùªîdG äGRÉL’EG øª°V Ö°ùàëJ
≈∏Y ôHÉcC’G ∞æ°U »a ''á«HÉÑdG'' `d ¿ƒfÉ≤dG
.§°SGh’CG ∞æ°U »a ∫Gõj ’ …ƒjó¡e ¿qGC QÉÑàYG
í`Ñ°UGC …hôb AÉ``°†eGE
â``bh á``«°†b
∫hGC ¿ƒµj …òdG …ƒjó¡e AÉ°†eGE ≈dGE áaÉ°VGE
ÜôਪdG íÑ°UGC ,''á«HÉÑdG'' `d »°†ªj Üôà¨e
…GC øe ôãcGCh Iƒ≤H Éë°Tôe ô«eGC …hôb ôNB’G
IQGOGE ¬JQôb Ée ƒgh AÉ°†eEÓd ≈°†e âbh
,…hô≤H É¡£Hô«°S …òdG ó≤©dG õ¡éJ »àdG ≥jôØdG
¬«∏Yh á«FÉ¡ædG äÉ°VhÉتdG á°ù∏L QɶàfG »a
.’GE ¢ù«d âbh á«°†b …hôb AÉ°†eGE ≈≤Ñj
ºYój É©FGQ AGOGC Ωóq≤j
á``«JGòdG ¬``Jô«°S
iƒà°ùe ô«eGC …hôb ¿Gó«ªdG §°Sh ÖY’ Ωóq≤jh
á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG »a ôNB’ Ωƒj øe É©FGQ
IQGOE’G π©L Ée ƒgh ,á«≤«Ñ£àdG äÉjQÉѪdGh
¿qGC ÉgOÉØe áYÉæb ≈dGE ¿Ó°üj »æØdG ºbÉ£dGh
º¡LÉàëJ øjòdG øe ܃gƒe ÖY’ …hôb
ÖYÓd á«JGòdG Iô«°ùdG ºYój Ée ƒgh ,''á«HÉÑdG''
ádƒ£H »a ¢Vhô©dG ºgGC ≈≤∏J …òdG
»dƒ∏e øjódG OɪY …QƒëªdG ™aGóªdG π≤æJ
¥GQhGC Ö∏L πLGC øe ᪰UÉ©dG ≈dGE ¢ùeGC áë«Ñ°U
¿GC ó©H ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC IQGOGE øe ¬ëjô°ùJ
áª∏©dG ájOƒdƒe ≈dGE ¬ëjô°ùJ ≈∏Y â≤aGh
»a Iõ«cQ πãªj ÖYÓdG Gòg ¿qGC ºZQh .áHƒ©°üH
IQGOGE ≈∏Y ∫Éëà°SG ¬fGC ’GE »ÑªdhC’G á∏«µ°ûJ
»a Iójó°ûdG ¬àÑZQ ΩÉeGC ¬«∏Y AÉ≤H’EG ô°UÉæ©dG
.áª∏©dG ≈dGE IOƒ©dG
π`HÉ≤e ¿ƒ`«∏e 120 OÉ`YGC
í`jô°ùàdG
IQGOGE ¿qGC ≈dGE ¢ùeGC OóY »a Éfô°TGC Éæch
¿ƒ«∏e 100 ≠∏Ñe IOÉYÉEH »dƒ∏e âÑdÉW »Ñªdh’CG
¿GC ’GE ,¬ëjô°ùJ ≈∏Y ¬dƒ°üM πHÉ≤e º«àæ°S
º«àæ°S ¿ƒ«∏e 120 âfÉc á«≤«≤ëdG ᪫≤dG
Égó©Hh »ÑªdhC’G IQGOE’ ¢ùeGC ÖYÓdG ÉgOÉYGC
ájOƒdƒªdG ≈dGE GóFÉY ¬≤FÉKh ≈∏Y π°üëJ
.᫪°SQ áØ°üH ''᫪∏©dG''
''á`«HÉÑdG'' IQGOGE ™e ≥ØJGE
¢ù`eGC ∫hGC Iô¡°S
≈≤àdG ób øjódG OɪY »dƒ∏e ¿Éc ∂dP πÑbh
Iô¡°S äÉ°VhÉØe á°ù∏L ∫hGC »a ''á«HÉÑdG'' IQGOGE
≈àM ÓjƒW á°ù∏édG ΩóJ ºdh ,ᩪédG ¢ùeGC ∫hGC
IóªH á°UÉîdG π«°UÉØàdG πc ≈∏Y ¿Éaô£dG ≥ØJG
.»dƒ∏e ÉgÉ≤∏à«°S »àdG á«dɪdG ᪫≤dGh ó≤©dG
ø«ª°Sƒe ó≤Y ≈`∏Y »°†ª«°S
Ωƒ«dG ∞°üfh
É¡«∏Y ≥ØJG »àdG á«dɪdG ᪫≤dG âfÉc GPGEh
øe ≈≤ÑJ ''á«HÉÑdG'' IQGOGEh OɪY »dƒ∏e
¿GC ô¶àæj …òdG ó≤©dG Ióe ¿ÉEa ,ɪ¡à«MÓ°U
ø«eÉY ¿ƒµà°S Ωƒ«dG »dƒ∏e ¬«∏Y »°†ªj
ÉfƒfÉb ''±ÉØdG'' äQó°UGC ¿GC ó©H ∂dPh ,∞°üfh
»a ø«∏≤àæªdG ø«ÑYÓdG AÉ°†eGE ™æªj GójóL
.ójóéà∏d á∏HÉb ô¡°TGC 6`d ''ƒJÉcô«ªdG''
»`∏ëe Ωó≤à°ùe ∫hGC ¿ƒµ«°S
- ójóédG ¬≤jôa ™e »ª°SôdG ¬FÉ°†eÉEHh
∫hGC »dƒ∏e ¿ƒµ«°S ,áª∏©dG ájOƒdƒe ºjó≤dG
¬©e óbÉ©àJ ø««∏ëªdG ø«ÑYÓdG øe Ωó≤à°ùe
ÖYÓd AÉ°†e’EG ºJ ¿’BG óëd ¬f’C ''á«HÉÑdG'' IQGOGE
ÜôਪdGh »fGóe GQɪc …QGƒØj’EG ¿Gó«ªdG §°Sh
ÖY’ ™e óbÉ©àdG QɶàfG »a ,§≤a …ƒjó¡e
ºLÉ¡ªdG ¿ƒµj ób ôãcC’G ≈∏Y óMGh »∏ëe
.ó«∏LƒH IõªM
á`«LGhOR’G øª°†«°Sh...
çƒZôH øH á≤aQ QƒëªdG »a
¿ƒµJ øjódG OɪY »dƒ∏e ™aGóªdG ΩGó≤à°SÉHh
Óµ°ûe É¡æY âMGRGC ób áª∏©dG ájOƒdƒe IQGOGE
≈∏Y QOÉb πjóH OƒLh ΩóY »a πãªàj ¿Éc Gô«Ñc
»dƒ∏eh ¢ûjÉÑM QƒëªdG »©aGóe óMGC ¢†jƒ©J
»a á«LGhORG øjódG OɪY øª°†«°S å«M ,ójôa
.çƒZôH øH ÜÉ°ûdG á≤aQ ´ÉaódG Qƒëe
Gójó°T ÉHÉ``MôJ »≤d
≥≤qëJ ¢ûjÉÑM Ö∏Wh
øe Gójó°T ÉHÉMôJ »dƒ∏e »≤d ∂dP πÑbh
∫hGC òæe AGƒ°S óM ≈∏Y OóédGh ≈eGó≤dG ¬FÓeR
¢ù«ªîdG áë«Ñ°U ''á«HÉÑdG'' ™e á«ÑjQóJ á°üM
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 11 óM’CG -902 Oó©dG

¿GC á°UÉN ,áª∏©dG QOÉZh ¬ÑFÉ≤M ΩõM å«M .ᩪ÷G áë«Ñ°U

áZQÉa IOÉ`«©dG
EL Heddaf N 902 - Dimanche 11 Janvier 2009

.¬Ø«°Uhh Ö«JôàdG Qó°üàe øe ''ÆQƒÑª°ùµd''

hGC Ú©aGóe ¢ù«dh ÚªLÉ¡e øY åëÑJ áª∏©dG ájOƒdƒe IQGOGE
.Ö«ÑM …OÉ°ûàdG Ö©∏j ɪ∏ãe §°Sh »ÑY’ Ö«ÑM ¬`ª°SGE …OÉ`°ûàdG
''∑ƒªdG'' ΩÉeGC ∑QÉ°ûj ºd QƒædG óÑY óªëe
§`°SƒdG »``a Ö©∏jh
áë«Ñ°U ≥ëàdG …òdG QƒædG óÑY ôN’BG ÜΨŸG Ò°üe hóÑjh
ÖY’ ≥ëàdG ,¢ùeGC OóY »a ¬«dGE Éfô°TGC ɪ∏ãe
ᩪédG áë«Ñ°U áYƒªéªdG äÉÑjQóàH …OÉ°ûJ
QƒædG óÑY ∑QÉ°ûj ⁄ å«M .Ö«ÑM …OÉ°ûàdG Ò°üŸ É¡HÉ°ûe ᩪ÷G Ö«ÑM ¬ª°SG »æ©ªdG ¿ÉCH Éæª∏Yh ,»°VɪdG
¤GE ¬°Vô©J ÖÑ°ûH .¢ùeGC Ö©d …òdG …OƒdG AÉ≤∏dG ‘ ''∑ƒŸG'' ΩÉeGC §°Sh »a Ö©∏jh áæ°S 23 ôª©dG øe ≠∏Ñjh
.ójóL ™aGóe …GC ΩGó≤à°SG ‘ IQGO’EG áÑZQ ΩóYh áHÉ°UGE .¢ùeGC AÉL ɪc Ωƒé¡dG »a ¢ù«dh ¿Gó«ªdG
…hôb ó≤Y ô°†ëJ IQGO’
E G Ωɪ°†f’
E G »a á∏«Ä°V ¬Xƒ¶M
,áª∏©dG ájOƒdƒŸ ÒeGC …hôb ÜΨŸG Ωɪ°†fG ócÉCJ Éeó©H §°Sh ÖY’ ®ƒ¶M hóÑJ ≈dh’CG á∏gƒdG øeh
.…hôb ¬«∏Y ™bƒ«°S …òdG ó≤©dG ∞∏e ''á«HÉÑdG'' IQGOGE ô°†– ≈dGE Ωɪ°†f’G »a Ö«ÑM …OÉ°ûàdG ¿Gó«ªdG
É¡æe ∂dòd áeRÓdG ≥FÉKƒdG ô°†ëj ¿GC ÖYÓdG øe IQGO’EG âÑ∏Wh ájOƒdƒe á∏«µ°ûJ ¿C’ ∂dP ,á∏«Ä°V ''á«HÉÑdG''
.¢ùeGC ÖYÓd É¡WÉ≤àdG ” »àdG á«°ùª°ûdG Qƒ°üdG ≈∏Y É«dÉM ø«ªLÉ¡e ≈dGE áLÉM »a áª∏©dG
,OƒLƒH IôãµH øjôaƒàe §°SƒdG »ÑY’ ¿qGC QÉÑàYG
…ƒjó¡e ,»dÓ°T ,¢ûª©d ,¢ûª©d ,GQɪc ,¿ÉfQƒH ,≥jRQ ,πeÉ¡∏H
GƒcQÉ°ûj ºd ≥jRQh .ºgô«Zh óªMGC »ª°SÉb ,¿ÉfQ ,á«£jGô°T
ΩÉeGC ¢ùeGC Ωƒ«d ájOƒdG á¡LGƒŸG øY ÚÑY’ á©HQGC ÜÉZ ¿hO á`ª∏©dG ≈`dGE ô°†M
,‹Ó°T øjódG ∞«°S ºLÉ¡ŸÉH ôe’CG ≥∏©àjh .áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe √ôØ°S RGƒLh ¬`à©àeGC
ódÉNh ∫OÉY ≥jRQ §°SƒdG »ÑY’h …ƒjó¡e …ó¡e ÜΨŸG
¬fGC Ö«ÑM …OÉ°ûàdG ÖYÓdG ôeGC »a Öjô¨dGh
∞YÉ°†e ¥ÉgQGE øe Úæ©ŸG IÉfÉ©e ÖÑ°ùdG ¿ƒµjh .¢ûª©d
ᩪédG ¢ùeGC ∫hGC áë«Ñ°U áª∏©dG áæjóªH πM
.äÉÑjQóà∏d ™ØJôŸG ºé◊G ÖÑ°ùH
,√ôØ°S RGƒL ’h ¬à©àeGC ¬©e ô°†ëj ¿GC ¿hO
»`eƒj ¢üëah
ø`«ÑYÓd
™°Vh »a ᫪∏©dG á∏«µ°ûàdG ô°UÉæY óLƒJ
áæ©d OÉ©àHG π°†ØH GôNƒDe ó«L »ë°U
¢†©H â∏é°S ¿GEh ,ø«ÑYÓdG øY äÉHÉ°U’EG
ø«M øe IôKƒDªdG ô«Zh áØ«ØîdG äÉHÉ°UE’G
É«eƒj ¢ü°üîj »Ñ£dG ºbÉ£dG ¿ÉEa ôNB’
¥óæØH ø«ÑYÓd ᫵«dóJ á«LÓY É°ü°üM
™°VƒdG QGôªà°SG ≈∏Y É°UôM ∂dPh ,''∞jôdG''
.É«dÉM ¬«∏Y ƒg ɪc ó«édG »ë°üdG
¢UôÑàdG »``a Ωƒj ô`NGB GóZ
''Éfƒ°U''`H á`ªJÉîdGh
¥É°ûdG πª©dG øe ∞°üfh ´ƒÑ°SGC ó©H
≥∏¨ªdG …ô«°†ëàdG ¢üHôàdG »¡àæ«°S
Ö°ùMh ,ø«æK’G GóZ áª∏©dG ájOƒdƒe á∏«µ°ûàd
ø«ÑYÓdG ¿ÉEa äƒë∏H ó«°TQ ÜQóªdG
ΩÉàN »a …QÉîH ΩɪM øe ¿hó«Øà°ù«°S
14
º¡JÉfɵeGE øe ¢†©ÑdG ´ÉLôà°S’ ¢üHôàdG
.á«fóÑdG
 ∫h’CG º°ù≤dG
óMGh …Oh AÉ`≤∏H »`Øàµà°S ájô°üædG
¢ù«ªîdG Ö©d …òdGh óMGh …Oh AÉ≤∏H ájô°üædG »Øàµà°S
…GO ø«°ùM ô°üf
.(1/2) áé«àæH É¡ëdÉ°üd ≈¡àfGh êôÑdG »∏gGC ΩÉeGC »°VɪdG
,ôNGB …Oh AÉ≤d áéeôH …ƒæj ’ »æØdG ºbÉ£dG ¿GC Éæª∏Y óbh
ák°UÉN ,¬à¡LGƒªd ≥jôa OÉéjGE ¬«∏Y Qò©J ¿GC ó©H
√òg »a ájOh äGAÉ≤d ¢VƒN ¿ƒ°†aôj øjòdG ''á°ùfGƒàdG''
ó«∏LƒH ¢Uƒ°üîH »°TÉqæM ¢VhÉØjo »eƒJ
»àdG ΩÉj’
C G »a ÜQóàdÉH ájô°üædG »Øàµà°S »dÉàdÉHh ,IôàØdG
,ø«æK’ E G óZ Ωƒj »¡àæj …òdG ¢üHôàdG Gòg øe É¡d â≤ÑJ
.ôFGõédG ≈dGE ≥jôØdG IOƒ©H
íLÉf ¢üHÎdG'' :QGOƒH »`∏Y
''¢ù«jÉ≤ŸG πµH
¢üHôàdG ¿GC ,QGOƒH »∏Y êÉëdG ,ÜQóªdG óYÉ°ùe Éæd ∞°ûc
,áÑ«bQƒH ΩɪM »a ΩÉj’ C G √òg á∏«W ≥jôØdG √GôLGC …òdG
ájóéH â∏ªY á∏«µ°ûàdG ¿GC å«M ,¢ù«jÉ≤ªdG πµH ÉkëLÉf ¿Éc
ΩóY ¿GC ≈dGE QGOƒH »∏Y QÉ°TGCh .ádƒ£ÑdG ±ÉæÄà°S’ Gkô«°†ëJ
»æØdG ºbÉ£dG èYõj ’ ájOƒdG äGAÉ≤∏dG øe ô«Ñc OóY AGôLGE
êÈdG π≤æJ Ò°†– ¤GE OÉY ‹Gƒqg ¿ƒÑYÓdGh ,≥≤ëJ ¢üHôàdG øe »°SÉ°S’ C G ±ó¡dG ¿GC ɪdÉW
ᩪédG á«°ùeGC øWƒdG ¢VQGC ≈dGE ,»dGƒg óªëe ,≥jôØdG ô«Jôµ°S OÉY Ghó©àHG º¡fGC ák°UÉN ,IóªdG √òg á∏«W ôÑcGC áMGôH Gƒ°qùMGC
¢SÉCc øe ∫h’ C G QhódÉH ¢UÉîdG êôÑdG π≤æJ ô«°†ëàd Gògh »°VɪdG .§¨°†dG øY
á«©ªL ΩÉeGC ≥jôØdG É¡jôéj ¿GC Qô≤ªdG IGQÉѪdGh ájQƒ¡ªédG
¿GC ¬d áÑ°ùædÉH …Qhô°†dG øe ¿Éc ¬fGC »dGƒg Éæd ócGC óbh .ÜhôîdG ΩÉcR øe ≈`fÉY ¿É`Ø£Y
Oƒ≤«°S …òdG π≤æàdG ô«°†ëàH á°UÉîdG äGAGôL’ E G πµH πصàj ÖÑ°ùH ¢ùeGC ∫hGC ÜQóàdG øe ¿ÉØ£Y ∫ÓH ÖYÓdG øµªàj ºd
.èjôjôYƒH êôH ≈dGE AÉ©HQ’ C G Gòg á∏«µ°ûàdG »a á°†ØîæªdG IQGôëdG áLQO AGôL OÉM ΩÉcR ≈dGE ¬°Vô©J
∞ãµe êÓY ≈dGE ¿ÉØ£Y ™°†N óbh ,áÑ«bQƒH ΩɪM á≤£æe
''Úeó≤à°ùŸG π«gÉCàH πØqµJGC ¿GC É`°†jGC »q∏Y'' øeh ,¬à«aÉY ó«©à°ùj ≈àM ø≤ëdG ¢†©H Ö«Ñ£dG ¬ëæeh
π«gÉCàH πصàdG πLGC øe Oƒ©j ¿GC Ék°†jGC ¬«∏Y ¿Éc ¬fGC »dGƒg Éæd í°VhGCh ¿ƒµj ≈àM äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dGE Ωƒ«dG Oƒ©j ¿GC ô¶àæªdG
»a º¡©e π°üØdG ºàj ¿GC ô¶àæªdG øe øjòdG OóédG ø«eó≤à°ùªdG ¢ù«ªîdG ÜhôîdG á«©ªL ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉÑe ¢Vƒîd GkõgÉL
á≤dÉ©dG Qƒe’C ÉH πص૰S øe ƒg ¬fGC ≈dGE »dGƒg QÉ°TGCh .áeOÉ≤dG ΩÉj’
C G .êôÑdÉH ähGC 20 Ö©∏e »a πÑ≤ªdG
ájô°üædG IQGOGE ¿ƒµJ ¿GC ó©H πNóàdG ≈∏Y 𪩫°Sh QÉW’ E G Gòg »a ±É`£Y …ô`cR øH ¢†aQ ÜÉ``Ñ°SGC ≈≤àdGE ób »eƒJ óªëe …GO ø«°ùM ô°üf ¢ù«FQ ¿ƒµj
º¡eGó≤à°SG ܃éà°ùj øjòdG ø«ÑYÓdG ™e »FÉ¡f ¥ÉØJG ≈dGE â∏°UƒJ ób πª©dG ºéM Gƒ∏ªqëàj ⁄ ¿É`Ñ°ûdG ¿GC …ôcR øH Qƒf ÜQóªdG øe áHô≤ªdG ÉfQOÉ°üe Éæd âØ°ûc
∫ƒM ¢VhÉØàdG πLGC øe ¢ùeGC AÉ°ùe πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T »a √ô«¶f
.á«dÉëdG ''ƒJÉcô«ªdG'' á∏Môe »a Gƒ©°†N …òdG πª©dG ºéM ájô°üædG ¿ÉÑ°T º¶©e πªëàj ºd ∫É°üJE’G ó©Ña .ó«∏LƒH ô«°ûH áÑ«Ñ°ûdG ºLÉ¡e íjô°ùJ ábQh
ÉgGôj ÜÉÑ°SC’ ±É£Y ¿É«Ø°S ºLÉ¡ªdG ¢†aôj ô«NC’G Gòg »eƒJ iÉCJQGE ,AÉ£°SƒdG ¢†©H ≥jôW øY ¿Éc …òdG ∫hC’G
º ¡f ’
C Gògh ,¢ùfƒàH áÑ«bQƒH ΩɪM ¢üHôJ »a ¬«dGE
''øjhOGE'' øY ô¶ædG ±ô°üj »`eƒJ ¢üHôJ ¿GC ák°UÉN ,ºgQGƒ°ûe »a Iôe ∫h’ C ¬«dGE ¿ƒ©°†îj
¢†ªj ºd ¬fGC ɪH »°ùaÉæJ ô«Z ô«N’CG Gòg ¿GC »gh á«Yƒ°Vƒe ∞°ûc ô«NC’G Gòg ¿GC Ékª∏Y ,»°TÉæM ™e Ikô°TÉÑe åjóëdG
ájGóH òæe IGQÉÑe ájGC Ö©∏j ºdh º°SƒªdG Gòg ≥jôa …GC »a
OGORƒ`∏H ¤GE º`°†æj ÖYÓdGh ,IôªdG √òg ¬d Gƒ©°†N …òdÉc ÉkØãµe øµj ºd º°SƒªdG ájGóH
Gòg øe Gkô«ãc GhOÉØà°SG ¿ÉÑ°ûdG A’ƒDg ¿GC ’GE ∂dP ºZQh ¿GC ƒd ±É£©H πÑ≤«°S ɪHQ ¿Éc ¬fGC …ôcR øH í°VhGCh .ΩÉ©dG
ájô°üædG ≈dGE ÖYÓdG íjô°ùJ ¢†aôj ød ¬fGC »eƒJ 烩Ѫd
ø«à°ùZhGC …ô«é«ædG ÖYÓdG øY ô¶ædG »eƒJ óªëe ¢ù«FôdG ±ô°U »ÑY’ øe ójó©dG ¿GC ák°UÉN ,Ió«L äÉbÓY É¡H ¬£HôJ »àdG
IôàØd Gkó«L º¡°ùØfGC ô«°†ëàH º¡d íª°ù«°S …òdG ¢üHôàdG ¬eõ∏j ¬fGC º∏©j PGE ,ÜÉgòdG á∏Môe »a Ö©∏j ¿Éc ô«N’CG Gòg
»æ©ªdG π©L Ée ƒgh ,¬≤jôa »a √ójôj ’ ¬fGC √ôÑNGC å«ëH ,øjhOGE øe Ö©°UGC ¿ƒµà°S »àdGh á«æWƒdG ádƒ£ÑdG øe IOƒ©dG
ºgRôHGCh á«°VɪdG º°SGƒªdG »a áÑ«Ñ°ûdG ≈dGE GƒdƒqëJ ájô°üædG
¬aô©j …òdG hQÉH ôªY πNóJ ó©H ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ƒëf ¬à¡Lh ô«q¨j ¿GC ø«M »a ,á«fóÑdG ¬JÉfɵeGE πeÉc IOÉ©à°S’ πjƒW âbh …òdG ¢ùjóN ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,»LÉfRhGC ,ájôcƒH ,ΩÓ°ùdG óÑY
.ÜÉgòdG á∏Môe
ÜQóJ ÖYÓdG ¿GC Éæª∏Y óbh.ájô°üædG ≈dGE ¬Ä«ée AGQh ¿Éch Gkó«L áaÉ°VE’G Ωó≤j ¿GC ¬fɵeÉEH k GõgÉL ÉkÑY’ ójôj ÜQóªdG ™e ¥ÉØJG ≈dGE π°Uƒàj ¿GC »eƒJ ≈æªàjh .∫h’CG ¬≤jôa ≈dGE OÉY
.»æØdG ºbÉ£dG ¬æjÉ©j ¿GC QɶàfGE »a ,ÜÉÑ°ûdG á∏«µ°ûJ ™e áMQÉÑdG ábÈW »`a GƒgõæJ ¿ƒ`ÑYÓdG ¢ü≤f øe »fÉ©j Ωƒé¡dG §N ¿GC ák°UÉN ,¬æe Iô¶àæªdG ¬ª∏Y ºZQh .ó«∏LƒH ∞∏e …ƒ£j »µd »∏FÉÑ≤dG √ô«¶f
¬Ä«› AGQh ¿Éc ƒ∏◊ ¿’
C √ójôj ’ ∞°üf øe »°VɪdG ᩪédG á«°ùeGC ájô°üædG ƒÑY’ OÉØà°SGE .º°SƒªdG ájGóH òæe í°VGh øe ójó©dG OƒLh ™e ák°UÉN ó«∏LƒH Ö∏L ᪡e áHƒ©°üH
¢†©H AÉ°†bh ,ábôÑW áæjóe »a √õæàdG »a √ƒ°†b áMGQ Ωƒj
OGôe ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG ¿GC º∏Y Éeó©H øjhOGE ¢†aQ »eƒJ ¿GC Éæª∏Y óbh IOƒ©dG øe Üôà≤j ¿Éc ≥jôØdG ¿GC ák°UÉN ,`cÉæg äÉ«LÉëdG ¿hójôj ¿ƒ≤HÉ°S ¿ƒ`ÑY’h ¿ƒæ" .Ó
k FÉØàe ≈≤Ñj ájô°üædG ¢ù«FQ ¿GC ’GE ,Ék°†jGC √ójôJ »àdG ¥ôØdG
¬æe Üô≤e çóëJ å«M ,ájô°üædG ≈dGE ¬Ä«ée AGQh ¿Éc øe ƒg ƒ∏ëd
¬Ñ∏L Qô≤J ºK øeh ¢SÉÑY ¢ù«FôdG ÖFÉf ≈dGE (»ë«Ñ°S ¿ÉªMO)
AÉ«°T’
C G ¢†©H Ö∏L ¿ƒÑYÓdG OGQGC »dÉàdÉHh ,ôFGõédG ≈dGE ´QÉ``°ûdG øe á`jô°üædG êGô`NGE ''¢ûàH ⁄ÉH'' ≈`dGE ¿ƒ∏≤àæj ¿hô«q°ùŸG
º¡fGC å«M ,áLôîdG √ò¡H ÉfÉb AÓeR ÖéYGC óbh .iôcò∏d
≈dGE ÖYÓdG Ö∏éd ƒ∏ëd áWÉ°SƒH »eƒJ º∏Y ¿GC ó©Hh .¬à«fÉ©ªd ∞ãqµªdG πª©dG ó©H AGƒL’
C G ô««¨àd É¡«dGE ø«LÉàëe GƒfÉc ΩÉ©dG ôjóªdGh ,ájô°üæ∏d ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG ÉjQhO »≤à∏j ¢ThÉ``°T ºgGôH π`LGC øe
.»æ©ªdG íjô°ùJ Qôb ájô°üædG .¢üHôàdG Gòg á∏«W ¬d Gƒ©°†N …òdG ø«ÑYÓdG ¢†©ÑH ,¿ƒæ" ,FILTRANS á°ù°SDƒªd ≥HÉ°ùdG ≈dGE π≤æàdG ájô°üædG hô«q°ùe Ωõà©j ¿Éc ,iôNGC á¡L øe
,»HGQRh ∑ɵY ,…QƒeR ,¢û«©e QGôZ ≈∏Y ájô°üæ∏d ≈eGó≤dG ÖY’ ™e ¢VhÉØàdG πLGC øe ,IódGQõH ''¢ûàH ºdÉH'' ¥óæa
C G ¬H »æaôY …òdG iƒà°ùªdG ≈dGE Oƒ`YÉC°S'':»ª«L
''QÉ°üf’ êGôNGE ¿hójôj å«M ,π°q†ØªdG º¡≤jôa ™°Vh á°SGQO πLGC øe
- ´QÉ°ûdG ±ôW øe ô«q°ùj íÑ°UGC ¬fGC ɪH ´QÉ°ûdG øe ≥jôØdG
∫ƒM ôe’CG º°ùëd Gògh ,¢ThÉ°T ºgGôH ºjôc ,áæJÉH ájOƒdƒe
¿GC ák°UÉN ,√òg ''ƒJÉcô«ªdG'' á∏Môe »a ¬eGó≤à°SG á«°†b
»°VɪdG ᩪédG ,Gƒ©ªàLG A’ƒDg ¿GC Éæª∏Y óbh -º¡Ñ°ùM »a ¢üHôJ »a »æJÉÑdG ≥jôØdG óLGƒJ ™e Ö°SÉæe ±ô¶dG
?ôFGõ÷G ¤GE IOƒ©dG á∏MQ âfÉc ∞«c .ájô°üædG É¡H ô«q°ùJ »àdG á≤jô£∏d º¡°†YÉàeGE øY GhôÑqYh ¿Éc …òdG ,á°SGƒe ÜQóªdG Gòch ¬jô«°ùe OƒLhh ,᪰UÉ©dG
»°VɪdG ¢ù«ªîdG Éæ∏°Uh ó≤a ,Ék≤M áÑ©àe âfÉc ájô°üædG IóYÉ°ùªd ó©à°ùe ¬fGC ¬«Hô≤ªd ócGC ¿ƒæ" ¿GC Éæª∏Yh ô«N’CG ¿CG ºZQ ,ÖYÓdG íjô°ùJ ¢†aôj ¬fGC ɪH ,á«∏ª©dG π£©j
Éæ∏©L …òdG ôe’CG ƒgh ,ÉkMÉÑ°U á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG ≈∏Y .≥jôØdG ¬«dGE êÉàMGE Ée GPGE ¿ƒ©dG ójq óe πLGC øe Ωó≤àdGh ᪰UÉ©dG ≈dGE IOƒ©dG π°†Øjh ''á«HƒÑdG''»a QGôªà°S’G ójôj ’
,äÉjôØ°ùdG √òg πãe âØdGC »æfGC ƒdh ,A»°ûdG ¢†©H Ö©àf Ω .´ .¬à∏FÉY ÖfÉL ≈dGE AÉ≤ÑdGh
ø«H É¡«a ôaÉ°SGC »àdG ≈dhC’G IôªdG â°ù«d É¡fGC ɪH
.ƒ°SÉa Éæ«cQƒHh ôFGõédG
É¡à«≤∏J »àdG áMGôdG ΩÉjGC øe äóØà°SG πgh
?∂à∏FÉY øe Üô≤dÉH É¡à«°†b »àdGh
»àdG á«dɪdG »JÉ≤ëà°ùe πc ≥∏JGC ºd »æfGC ƒdh ,º©f
•É«àM’
E Gh Òaƒà∏d »æWƒdG ¥hóæ°üdG
áMGôdG »°†bGC ’ »æ∏©L …òdG ôe’CG ƒgh ,É¡H øjOGC âæc Caisse Nationale d’Epargne et de prevoyance - Banque
¢†©H ≈dGE ÉLÉàëe âæc »æfGC ɪH ±hô¶dG ø°ùMGC »a
¢ùeqGC »a âfÉc »àdG á∏FÉ©∏d ¬ëæe πLGC øe ∫ɪdG
¢†©H â«°†b »æfGC ∫ƒ≤dG øµªj ∂dP GóY .¬«dGE áLÉëdG
Ió«Øe âfÉch »à∏FÉY øe Üô≤dÉH áMGôdG äÉbhGC Òaƒà∏d »æWƒdG ¥hóæ°üdG …ô`aƒŸ ¿Ó```YGE
É¡à°ûY »àdG ÖYÉàªdG ¿É«°ùæH »d â몰S PGE ,»d áÑ°ùædÉH
.Iô«N’CG áfh’BG »a
¢†©H ∂ëæe ƒ∏◊ øHG ¿GC í«ë°U πg
∂````æH - •É````«àM’
E Gh ô````«aƒà∏d
IÎØdG ‘ ∂dGƒMGC ôHóJ πLGC øe ∫Gƒe’C G
?`cOÓH ‘ É¡à«°†b »àdG
ºd …òdG ƒ∏ëd øHG øe ∫ɪdG ¢†©H â°VôàbG ,π©ØdÉH
…ó∏H ≈dGE OƒYGC ¿GC ≥FÓdG øe øµj ºd PGE ,∂dP »a ™fɪj
ôFGõ÷G áÑ≤dG QóÑdG »M äÉ```æµ°S ™`«H
øµj ºdh ,πjƒW ÜÉ«Z ó©H ,§≤a º«àæ°S ø«jÓe 10 ≠∏ѪH
.≠∏ѪdG ∂dòH á∏FÉ©dG äÉLÉ«àMG áaÉc á«Ñ∏J »fɵeEÉH
ÉgÉ≤∏J »àdG IQÉ°ùÿÉH º∏Y ≈∏Y âæc πg
∫É`````L’BG ó```````jó“ ø``Y ¿Ó```YGE
? áÑ≤dG ΩÉeGC ∂≤jôa øµ°S »ÑdÉ£d ∂æH - •É«àM’EGh Òaƒà∏d »æWƒdG ¥hóæ°üdG ø∏©j
.k Gó«L »°ùØf ô°†MGCh º¡©e ÜQóJGC »fƒª∏YGC øjòdG »FÓeR ™e ∫É°üJG ≈∏Y âæc ,º©f
ÜÉ«Z πX ‘ ΩÉj’
C G √òg »°†≤à°S ∞«ch áÑ≤dG ΩÉeGC ≥jôØdG É¡H »æe »àdG IQÉ°ùîdÉHh áé«àædÉH ''QóÑdG »M øµ°ùe 315''
? ¢ùfƒJ ‘ øjóLGƒàŸG ∂FÓeR RƒØj …òdG ≥jôØdÉH â°ù«d áÑ≤dG ¿GC ák°UÉN ,äÉCLÉØJ óbh ájÉZ ¤GE ´Gój’EG ∫ÉLGB ójó“ ” ¬fGC
ºZQ ájóéH πªYÉC°Sh ,§°SGh’CG á≤aQ ÜQóà∏d ô£°VÉC°S Ωó≤dG Iôc øµdh ÉfQGO ô≤Y »ah áé«àædG ∂∏àH Éæ«∏Y
ÖYÓdG ¿ÉEa ∂dP ≈dGE áaÉ°VE’ÉHh á∏«µ°ûàdG ÜÉ«Z 2009 »ØfÉL 15 ¢ù«ªÿG
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 11 óM’CG -902 Oó©dG

¿É«°ùf Öéj »dÉàdÉHh äÉBLÉتdG ¢†©H πªëJ ÉkfÉ«MGC

EL Heddaf N 902 - Dimanche 11 Janvier 2009

¢qùMGC ød »dÉàdÉHh »©e óLƒj ,øjhOGE ,ójóédG …ô«é«ædG
.¬æe »fÉ©f …òdG ôNÉCàdG ∑QGóàæd Ék©e πª©æ°Sh IóMƒdÉH
ÉÃ ¬aô©J πg ,…ôé«ædG ÖYÓdG ôcP ≈∏Y
ɪc ÉkeÉ“ ƒ°SÉa Éæ«cQƒH ‘ Ö©d ¬fGC ócƒDj ¬fGC
? ∂©e ∫É◊G ¿Éc
∫ƒ≤dG øµªj øµdh Ék«°üî°T ¬aôYGC ’ ,á≤«≤ëdG »a
¬à©ª°S ɪѰùM ,É¡H ¢SÉCH ’ äÉfɵeÉEH ™àªàj ÖY’ ¬fGC
,Gó«L ¬fƒaô©j øjòdG øjô«q°ùªdG Gòch ø«ÑYÓdG ¢†©H øe
»a ¬æe Iô¶àæªdG áaÉ°V’EG Ωó≤j ¿GC ¬fɵeÉEH ¬fGC ó≤àYGCh
≈àM ≥jôØdG »a ¬ª∏bÉCJ π«¡°ùJ ≈∏Y πª©æ°Sh ájô°üædG
.™«ªédG øX ø°ùM óæY ¿ƒµj
™e ∂≤jôa ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc áYôb â©bhGC
? IGQÉÑŸG √òg iôJ ∞«c ,ÜhôÿG á«©ªL
’ ¢SÉCµdÉa ,á∏¡°S ¿ƒµJ ød IGQÉѪdG √òg ¿GC ó«cGC
ójó©dG πªëJh ô«¨°üdGh ô«ÑµdG ≥jôØdG ≥£æªH ±ôà©J
øe øjõgÉL ¿ƒµf ¿GC Öéj »dÉàdÉHh äÉBLÉتdG øe
.ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE πgÉCàdGh RƒØdG ≥«≤ëJ πLGC
`có¡Y ∞dÉ°S ¤GE IOƒ©dG ∂fɵeÉEH πgh
ák°UÉN ,¬«∏Y âæc …òdG iƒà°ùŸÉH Qƒ¡¶dGh
? »°VÉŸG º°SƒŸG
,IOƒ©dG á∏Môe »a Iƒ≤H IOƒ©dG ≈∏Y πªYÉC°S
¬H »æaô©j ¿Éc …òdG ¬°ùØf iƒà°ùªdÉH Qƒ¡¶dGh
15
¿GC πLGC øe »©°Sh »a Ée πc ∫òHGC ¿GC ºgóYGCh ,QÉ°üf’CG
.º¡∏LGC øe ÜÉ©°üdG ≈£îJÉC°Sh º¡æX ø°ùM óæY ¿ƒcGC
.Ω.´
»a Iƒ≤H IOƒ©dG »¨Ñæj PGE ,πÑ≤à°ùªdG »a ô«µØàdGh ôe’CG
≈≤HGC Ék«°üî°Th ,Éfô¶àæJ »àdG á«≤ÑàªdG äÉjQÉѪdG
.π°†aGC èFÉàf ≥«≤ëJ ≈dGE ≥jôØdG π°UƒàH ÓFÉØàe
Gkó«Øe ¿ƒµ«°S ¢ùfƒJ ¢üHôJ ¿GC ó≤à©J πg
?≥jôØ∏d áÑ°ùædÉH
ÉeóæY Ék©æ°U âæ°ùMGC ≥jôØdG IQGOGE ¿GC ó≤àYGC ,ó«cGC
¿ C ’ , ä G ò d É H â b ƒ d G G ò g » a ¢ü H ô à d G G ò g â é e ô H
äÉjQÉ£ÑdG øë°T IOÉYGE ≈dGE áLÉëH GƒfÉc ø«ÑYÓdG
Gòg ¿GC ó≤àYGCh ,IOƒ©dG á∏Môªd Ió«L áØ°üH ô«°†ëàdGh
AÉ£NC’G ¢†©H í«ë°üàH á∏«µ°ûà∏d íª°ù«°S ¢üHôàdG
.IOƒ©dG á∏Môªd ÉkÑ°ùëJ
¥Éë∏dG øe øµªàJ º`d ∂f’
C èYõæJ º`dGC
?¢üHÎdG Gòg ‘ ∂FÓeõH
≈dGE á∏«µ°ûàdG ™e ÜÉgòdÉH »d íª°ùJ ºd ±hô¶dG .’
»æà∏©L á«∏FÉY ÉahôX ¿GC º∏©j ™«ªédG ¿GC PEG ,¢ùfƒJ
»a AÉ≤ÑdG »©°SƒH øµj ºdh ,øWƒdG ≈dGE IOƒ©∏d k Gô£°†e
¿GC ∂dP ºZQ ≈æªJGC ,¢ùfƒJ ≈dGE ÜÉgòdG ºK øeh ôFGõédG
»a Iƒ≤H OƒYGC ¿GCh »FÓeR øY k Gô«ãc k GôNÉCàe ¿ƒcGC ’
.áeOÉ≤dG ΩÉj’CG
?ƒ°SÉa Éæ«cQƒH ‘ ÜQóàJ âæc πg
øe πµ°ûe ≥jôa ∑Éæg ,Éæ«cQƒH »a ,™Ñ£dÉH
Ωƒ≤j »ª°SQ ÜQóe ≈àM ¬jód …òdGh ,ø«aôàëªdG
…GC »a Ö©∏d øjõgÉL Gƒfƒµ«d ø«ÑYÓdG A’Dƒg ô«°†ëàH
»µd ∑Éæg …óLGƒJ â∏∏¨à°SG óbh ,¬«a ¿ƒ°†ªj ≥jôa ANEP 747 811

IOÉYGE Qôq≤J IQGO’
E G
OhGOƒH äÉ°Uƒëa
¢UÉÿG »Ñ£dG ôjô≤àdG ≈∏Y IQGO’EG ´ÓWGE ó©H
…òdG Ö«Ñ£dG QGôbh OhGOƒH …ó¡e øÁ’CG Ò¡¶dÉH
≈àM øjô¡°T IóŸ áMGQ ¤GE áLÉëH ¬fGE ÖYÓd ∫Éb
ÖYÓd äÉ°UƒëØdG IOÉYGE äQôqb ,¬à«aÉY ó«©à°ùj
Ö«Ñ£dG IOÉ«Y ¤GE áë«Ñ°üdG ‘ ¬à∏≤f å«M ,¢ùeGC
á≤ª©e äÉ°Uƒëa ¬d …ôé«d ∞∏°ûdÉH IOGóM
Ö«Ñ£dG ¬dÉb Ée √ôjô≤àH óæØj ¬∏©d á©°T’CÉH
Gòg ≈∏Y Ωó≤J ⁄ IQGO’EG ¿ÉEa IQÉ°TÓ
E d .᪰UÉ©dÉH
øe ô°†N’CG Aƒ°†dG ≈∏Y â∏°üM ¿GC ó©H ’GE AGôL’EG
ôjQÉ≤àdÉH ôN’BG ƒg ™æà≤j ⁄ …òdG »æØdG ºbÉ£dG
É¡H ΩÉb »àdG ¢UƒëØdG èFÉàf É¡Jô¡XGC »àdG á«Ñ£dG
.᪰UÉ©dG ‘ ÖYÓdG
â°ù«d áHÉ°U’ q GC ócGC Ö«Ñ£dG
E G¿
áMGQ øjô¡°ûd êÉà– ’h IÒ£N
ÖYÓdG É¡d ™°†N »àdG äÉ°UƒëØdG âØ°ûch
áMGôd áLÉM ‘ ¢ù«d ¬fGC áHÉæY OÉ–’ ≥HÉ°ùdG
,»FÉ¡f πµ°ûH ¬à«aÉY ó«©à°ùj ≈àM øjô¡°T IóŸ
áHÉ°U’EG ¿qGC ø«qÑJ á≤ª©e äÉ°Uƒëa ¬FGôLGE ó©H πH
.IÒ£N â°ù«d øÁ’CG √òîa ‘ É¡æe ÊÉ©j »àdG
¬æe ÊÉ©j ¿Éc …òdG ¥õªàdG ¿GC ÖYÓd ócGC Ö«Ñ£dG
áMGôdG ™eh ,ɫ룰S ¿Éc ¬f’C »FÉ¡f πµ°ûH ∫GR
,AÉØ°û∏d πKÉ“ ¬fÉEa ≥HÉ°ùdG ‘ É¡d ™°†N »àdG
É¡æY ∫Éb »àdG ÜÉ«¨dG øe øjô¡°T Ióe ¿ÉEa Gò¡dh
.É¡«a ≠dÉÑe ∫h’CG Ö«Ñ£dG
§«°ùH ñÉØàfG øe ÊÉ©j ÖYÓdG
ΩÉjGC Iô°ûY ó©H Oƒ©«°Sh
ɪ∏ãe á«©ª÷G …Ò°ùŸ IOGóM Ö«Ñ£dG í°VhCGh
≥∏b …GC ∑Éæg ¢ù«d ¬fqGC øjô°VÉ◊G óMGC Éæd ¬∏≤f
§≤a ÊÉ©j ÖYÓdG'' :±É°VCGh ,OhGOƒH áHÉ°UGE ≈∏Y
¿Éc …òdG ¥õªàdGh òîØdG ‘ §«°ùH ñÉØàfG øe
áHÉ°U’EG â°üëa ÉeóæYh É«FÉ¡f ∫GR ¬æe ÊÉ©j
∫ƒbGC Gò¡d ,ÒÑc πµ°ûH ≈aÉ©J ¬fGC äóLh á©°T’CÉH
¬FÓeR ™e »©«ÑW πµ°ûH äÉÑjQóàdG ¤GE Oƒ©«°S ¬fGE
¬d ™°VÉC°S Gò¡dh ,ôjó≤J ≈°übGC ≈∏Y ΩÉjGC Iô°ûY ó©H
IOÉ©à°SÉH ¬d íª°ù«°S É°UÉN É«∏«gÉCJ É›ÉfôH
.''É©jô°S ¬JÉfɵeGE πeÉc
âfÉCªW äÉaƒ°ûµdG
ÖYÓdGh IQGO’ E G
¬dÉb …òdG ΩÓµdGh äÉaƒ°ûµdG èFÉàf äAÉLh
áæĪ£e OhGOƒH ÖYÓdh IQGOÓ E d IOGóM Ö«Ñ£dG
èFÉàf øe ójó°T ≥∏b ™«ª÷G ÜÉàfG å«M ,GóL
¬H è∏ãjh IOGóM ΩÓc »JÉC«d ,¤h’CG äÉ°UƒëØdG
å«M ,ÖYÓdGh Ò°ùŸGh »æØdG ÚªbÉ£dG Qhó°U
’ Ωóîj ’ øjô¡°ûd OhGOƒH ÜÉ«Z ¿qGC ™«ª÷G iGCQ
,á«©ª÷G IÉfÉ©e ójõ«°S πH ÖYÓdG ’h ≥jôØdG
ɪæ«M OhGOƒH äÉeóN ≈∏Y ’ÉeGB â≤∏Y »àdG »gh
.¬JÉeóN øe IOÉØà°S’G πLGC øe É¡∏≤K πµH âeQ
äÉaƒ°ûµdG äOhÉY'' :OhGOƒH
''ΩÉjGC Iô°û©d â–QGh
èFÉàf äô¡X ɪæ«M OhGOƒH …ó¡e Éæd ìôq°U
™æàbGC ⁄ á≤«≤◊G ‘'' :ÓFÉb ∞∏°ûdÉH äÉ°UƒëØdG
π«qN óbh ,᪰UÉ©dG ‘ Ö«Ñ£dG ‹ ¬dÉb Éà ÉeÉ“
πH ÉfGC »æ°üîJ øµJ ⁄ äÉ°UƒëØdG èFÉàf ¿GC ‹
ójó°T ø°ùëàH ô©°TGC »æfGC á°UÉN ôNGB ÖYÓd »g
»àdG äÉ°UƒëØdG ¿qGC ó≤àYGC âæc ó≤a Gò¡d ,òîØdG ‘
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 11 óM’CG -902 Oó©dG
EL Heddaf N 902 - Dimanche 11 Janvier 2009
øµd ,»æMôØJh á«HÉéjGE ¿ƒµà°S ᪰UÉ©dÉH É¡jôLGC
,∫h’CG Ö«Ñ£dG ô¶f ‘ áÄWÉN âfÉc »JÉ櫪îJ
IOÉYGE ‘ äôµa Gòd áMGô°U É¡H ™æàbGC ⁄h
Iójó÷G ¢UƒëØdG èFÉàf ¿qGC ó≤àYGCh äÉ°UƒëØdG
ô©°TGC É≤HÉ°S â∏b ɪc »æf’C ,GÒãc áÑFÉ°U »g
ΩÉjGC Iô°ûY ¿ÉCH ™æà≤e ÉfÉCa Gò¡d ójó°T ø°ùëàH
»©«ÑW πµ°ûH OƒYGC ¿’C ‹ áÑ°ùædÉH á«aÉc ¿ƒµà°S
.''äÉÑjQóà∏d
âæc øjô¡°T âØbƒJ ƒd''
''Ωó≤dG Iôc Ö©d øY ∞bƒJÉC°S
Ö°ùM øjô¡°T IóŸ ¬HÉ«Z á«°†b øY ÉeCGh
äòNCG ƒd'' :OhGOƒH í°VhCG ,∫hC’G »Ñ£dG ôjô≤àdG
» æfE G Ö«Ñ£dG ¬ «a ∫ Éb … ò dG ∫ hC ’G ôjô≤àdG èFÉàæH
,øjô¡°T Ió Ÿ ä ÉÑjQó àdG øY O É©àHÓd ô£°VC É°S
OƒYCGh Ωó≤dG Iôc Ö©d øY ∞ bƒJCÉ°S âæc »æb ó°U
IÎa É¡«dEG ±É°†j ÜÉ«Z øjô¡°T ¿qC’ ,»à«H ¤EG
á °ù a ÉæŸ G á ∏ b ™ e h π b C ’G ≈ ∏Y ô¡°T É¡Jó e á gÉ≤f
G ò ¡d ,≈ ¡àfG ó b √G QCG ‹ á Ñ°ù ædÉH º °S ƒ ŸG ¿EÉa
»àdG á«fÉãdG äÉ°UƒëØdG èFÉàf ≈ ∏Y ¬∏dG äóªM
∫ƒbCGh áÑ°SÉæŸÉH QÉ°üfC’G øĪWCGh …Qó °U âé∏ KCG
á«fÉãdG ádƒ÷G AÉ≤d πÑb Gô°VÉM ¿ƒcCÉ°S »æfEG º¡d
15 ¢S .GE .''IOƒ©dG á∏ Môe øe
... πFÉÑ≤dG á¡LGƒe øY á∏«∏b ΩÉjGC πÑb
äÉHÉ«¨dG ÖÑ°ùH áWQh »a »fGôªY
πFGóÑdG øY åëÑjh
ΩÉeCG ≥jôØdG ¿ÉÑ°T ¿qCG ’qEG ,πFÉÑ≤dG IGQÉÑe
Ö©∏dÉH º¡à«≤MCG äÉÑKE’ áÑ°SÉæe á°Uôa
∫ÓN øe ∂dPh ,á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG ‘
QhódG ¤EG QhôŸGh πFÉÑ≤dÉH áMÉWE’G
øe ≥jôØdG π°ûa ¿CG ó©H ¢SCɵdG øe ΩOÉ≤dG
‘ ¬JGP ¢ùaÉæŸG ΩÉeCG Oƒª°üdG ‘ πÑb
áÑ©°U hóÑJ »àdG ᪡ŸG »gh ,ádƒ£ÑdG
á∏«ëà°ùe â°ù«d É¡æµd ™bGƒdG Gòg πX ‘
¿CG Éà ájhÉ°ùàe ®ƒ¶◊G ¿qCG á°UÉN
øe Éehôfi ¿ƒµ«°S ôNB’G ƒg ¢ùaÉæŸG
.á«°SÉ°SC’G √ô°UÉæY ¢†©H
:Ö«W øH
á°ùaÉæª∏d õgÉ``````L''
''»à°Uôa õ¡àfÉC°Sh
ÜQóàj …òdG Ö«W øH §°SGh’CG ÖY’ ∫Éb
øe õgÉL ¬fGE Ióe òæe ∫h’CG ≥jôØdG ™e
á°Uôa …GC ø«qëàj ¬fGC ɪc ,»MGƒædG ™«ªL
øY ∞°ûµ∏d ÊGôªY ÜQóŸG ¬d É¡ëæÁ
É¡H ™àªàj »àdG äÉfɵe’EGh äÓgƒDŸG
á°UÉN ≥jôØdG ¢ü≤æJ »àdG AÉ«°T’CG áaÉ°VGEh
.Ωƒé¡dG hGC §°SƒdG ‘
.Ü óªëe
''QôµàJ ’ ¿GC Öéj ¤h’
C G á∏MôŸG AÉ£NGCh ¿hõgÉL'' :»ª«∏°S
áHÉ°UÓE d ¢Vô©JGC ’ ¿GC §≤a ≈æ“GCh ∫GƒM’CG
AÓeõdG øe ójó©∏d áeRÓe äQÉ°U É¡fGC ÉÃ
¿’BG âëÑ°UGC »æfqGE ∫ƒbGC Gò¡d ,IÎØdG √òg ‘
äô°U »àdG IÒѵdG á≤ãdG ó©H GQô– ÌcGC
.ÜQóŸG πÑb øe É¡H ≈¶MGC
Ü óªëe
∫h’
C G º°ù≤dG
≥ëà∏j ⁄ ¬fGC Éà áeÉJ ÒZ »Ñjó«°S ájõgÉLh
äƒc øe Ωƒ«dG ¬dƒ°Uh Ö≤Jôj) ≥jôØdÉH ó©H
ôN’BG ƒg »WÉ«f ÜÉ°ûdG ¿GC ɪc ,(QGƒØjO
ÉXƒ¶fi øµj ⁄ ¥Óa ≈àMh áHÉ°U’EG ¬JOhÉY
øe ≈≤Ñ«d ,᪰UÉ©dG ¢üHôJ ájÉ¡f ∫ÓN
»Ñjó«°S ,áeÓ°S ≈∏Y §≤a OɪàY’G πªàÙG
…hGR ™aGóŸG Ëó≤J hGC GóL GOQGh §≤a Oƒ©°ùeh
ÜΨŸG ∑Gô°TGE ¿qGC ɪc ,§°SƒdG ¤GE Òª°S
.GóL OQGh ≥jôØdG ™e Iôe ∫h’C ¢SÉWôa
á£ÿG ô«q¨j ób ÊGôªY
IôŸG √òg
óæY IOƒLƒŸG äÉ«£©ŸG øe ÉbÓ£fGh
Ò¨j ¿GC ô¶àæŸG øe ¬fÉEa ,ÊGôªY ÜQóŸG
å«ëH ,πÑb øe É¡«∏Y óªàYG »àdG á£ÿG
πX ‘ áÑ°SÉæŸG »g (2-5-3) á£N ¿ƒµà°S
É¡aô©à°S »àdG ᪡ŸGh IÒãµdG äÉHÉ«¨dG
IOƒY ™e IGRGƒe IôŸG √òg á«Ø∏°ûdG á∏«µ°ûàdG
.´ÉaódG §N »ÑY’
äÉHÉ«¨dG ióëàà°S ∞∏°ûdG
πFÉÑ≤dGh
øjòdG ÚÑYÓdG øe ÒѵdG Oó©dG ºZQh
‘ º¡JÉeóN øe Éehôfi ≥jôØdG ¿ƒµ«°S
º°SG ¿Éc ɪ¡e ¥GQõeƒH ‘ iôNGC •É≤f
øe iôNGC •É≤f Ö∏L ádhÉfi ™e ¢ùaÉæŸG
Gòg ≥«≤– ¿qGE ∫ƒbGC Gò¡d ,∞∏°ûdG êQÉN
πµH ¤h’CG QGhO’CG Ö©∏f Éæ∏©éj ≈¨àÑŸG
.ádƒ¡°S
áKÓK Ö©d á°Uôa ΩÉeGC ∞∏°ûdG
Gòg ¿GC iôJ πg ,∞∏°ûdÉH äGAÉ≤d
Ωó≤àdGh äÉa Ée `cQGóàd ºµd á°Uôa
?Ö«JÎdG ∫hóL ‘
ºK ¢TGô◊G ,Ió«©°S øe πc ΩÉeGC Ö©∏f ¿GC
øµd ,»HÉéjGE øe ÌcGC ôeGC ∞∏°ûdG ‘ áª∏©dG
á°UôØdG ∑Îf ’ ¿GC ƒg â∏b ɪc ºg’CG
»g áÁõ©dGh IOGQ’EG ¿ƒµJ ¿GC Öéjh ™««°†J
•É≤f ™°ùJ ¿Éª°Vh ¿Gó«ŸG ‘ IóFÉ°ùdG
¿ÉCH π«Øc √óMh
øe ÉæHôq≤j
.ÌcGC óFGôdG
`cOGó©à°SG øY GPÉe
¿GC ÉÃ »°üî°ûdG
óªà©«°S ÜQóŸG
ájGóH GÒãc ∂«∏Y
?á∏MôŸG √òg øe
π°†aGC ‘ ÉfGC
Ì©J π«é°ùJ ádÉM ‘ áéM ∂dP ¿hòîàjh
…òdG ΩÉ¡dG óYƒŸG øYh .QÉjódG πNGO ôNGB
∫Éb ¢ù«ªÿG Gòg á«°ùeGC ≥jôØdG ô¶àæj
:á«©ªé∏d á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫hƒD°ùŸG
óæY ∞≤f ødh á∏°UGƒàe ≈≤Ñà°S äGÒ°†ëàdG''
ô°UÉæ©dÉH áÑ«Ñ°ûdG ¬LGƒæ°S πH ó◊G Gòg
Ghô¡XGC ¿ÉÑ°ûdG ¿qGC á°UÉN IOƒLƒŸG
≈©°ùæ°S ∂dòd ,äÉÑjQóàdG ‘ GÒÑc GOGó©à°SG
Qƒe’CG §Ñ°V ó«©f ≈àM QÉ°üàf’G ≥«≤– ¤GE
ƒg É«dÉM É檡j Ée ¿’C ,ádƒ£ÑdG ‘ ∂dP ó©H
≈æ“GCh ,Ú«dÉ◊G ÚÑYÓdÉH ó«÷G õ«cÎdG
ÉæJGQÉÑe ¿’C óYƒŸG ‘ ¿ƒÑYÓdG ¿ƒµj ¿GC
ó«YGƒŸG øY GÒãc ∞∏àîJ πFÉÑ≤dG ΩÉeGC
QÉ°üf’CG á≤K íHÔ°S á¡L øe å«M ,á≤HÉ°ùdG
’h ,≥jôØ∏d ¿RGƒàdG ó«©æ°S iôNGC á¡L øeh
Gó«L Éæ°ùØf’C ≥jô£dG óÑq©æ°S ÉæfGC É°†jGC Gƒ°ùæJ
IOƒ©dG á∏Môe á°UÉN QGƒ°ûe øe ≈≤ÑJ ɪ«a
.''ádƒ£ÑdG øe
§°SƒdG ‘ ÒѵdG πµ°ûŸG
ÊGôªY ÜQóŸG É¡¡LGƒ«°S á∏µ°ûe ÈcGC ≈≤ÑJh
¬fɵeÉEH »àdG ô°UÉæ©dG OÉéjGE »g πFÉÑ≤dG ΩÉeGC
∂dPh ,¿Gó«ŸG §°Sh ‘ á°UÉN É¡«∏Y OɪàY’G
¿ÉHÉ°üe ƒÑYh ¢ThGR ÚÑYÓdG ¿qGC ÉÃ
¢SÉCµdG áYôb ≈∏Y Gô°üà≤e QÉ°U
™e ºcô¶àæj …òdG ÒѵdG AÉ≤∏dGh
¢ù«dGC ,´ƒÑ°S’
C G Gòg ájÉ¡f πFÉÑ≤dG
?∂dòc
á°Uôa äƒqØf ⁄ Gòg ™e Éææµd ,í«ë°U
¿qGC á°UÉN äGÒ°†ëàdG ≈∏Y ójó°ûdG õ«cÎdG
π°†a’CG øe Gò¡d ,ó©H øëj ⁄ AÉ≤∏dG óYƒe
øëj ⁄ IGQÉÑe øY åjó◊G øe QÉãc’EG ΩóY
.ó©H ÉgóYƒe
øY åjó◊G ‘ ¢VƒÿG ΩóY πg
¿ƒdƒJ ’ ºµfGC √Éæ©e πFÉÑ≤dG AÉ≤d
?óYƒŸG Gò¡d ᫪gGC
q¿GC Éà äGÒ°†ëàdÉH ¿ƒ∏¨°ûæe ¿’BG øëf
πFÉÑ≤dG ™e Éæà¡LGƒe øµd ,áØbƒàe ádƒ£ÑdG
…òdG ¢SÉ«≤ŸG áHÉãà ¿ƒµà°S ¢SÉCµdG ‘
á∏Môª∏d ÉæàjõgÉL ióeh ÉæJƒb ¬H ¢ù«≤f
.ádƒ£ÑdG øe á«fÉãdG
ºµØ°üæJ º`d áYô≤dG ¿q GC iôJ ’GC
?áÑ«Ñ°ûdG ™e ºµà©bhGC ɪæ«M
øµd ÚXƒ¶fi øµf ⁄ ÉæfGC í«ë°U
Éæ∏©éj …ƒb ≥jôa ™e Ö©∏dG πHÉ≤ŸÉH
¿ƒµæ°S Éæ∏gÉCJ GPGEh ájóL πµH Qƒe’CG òNÉCf
.ÜÉ°ùM ∞dGC ¬d Ö°ùëj …òdG ≥jôØdG
AÉ≤dh ¢SÉCµdG á°ùaÉæe øY Gó«©H
á«≤H ¤GE ô¶æJ ∞«c ,πFÉÑ≤dG
á∏MôŸGh ádƒ£ÑdG ‘ QGƒ°ûŸG
?É¡æe á«fÉãdG
ΩóY ƒg ¿’BG É檡j Ée ádƒ£ÑdG ‘
™««°†J
∞∏°ûdG á«©ªL
™ªéà°S »àdG áeÉ¡dG IGQÉÑŸG ÜGÎbG ™e
¢ù«ªÿG Gòg πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûH ∞∏°ûdG á«©ªL
,ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc øe 32 QhódG QÉWGE ‘
ó°ùëj ’ á«©°Vh ‘ ÊGôªY ÜQóŸG óLƒj
É¡aô©j »àdG IÒãµdG äÉHÉ«¨∏d ô¶ædÉH É¡«∏Y
,äÉHƒ≤©dGh äÉHÉ°U’EG AGôL »Ø∏°ûdG OGó©àdG
OGó©àdG á∏≤d Gô¶f ¿’BG ó◊ ¬dÉH —ôj ⁄ å«M
IÒN’CG á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ‘ ô°VÉ◊G
Ö©d á°Uôa É¡d âëæe »àdG ô°UÉæ©dGh
≥jôØdG É¡H ºààNG »àdG ájOƒdG IGQÉÑŸG
å«M ,᪰UÉ©dG ‘ √GôLGC …òdG ¢üHÎdG
º¡æ«H øe §≤a ÉÑY’ 14 ≈∏Y ÜQóŸG óªàYG
»àdG ô°UÉæ©dG »gh ,§°SGh’CG áÄa øe ÚÑY’
Gòg óYƒŸ GOGó©à°SG ÜQóŸG É¡©e πª©j
ÚHÉ°üŸG IOƒY QɶàfG ‘ ¢ù«ªÿG
.¢üHÎdG øY ÚÑFɨdGh
πFGóÑdGh á∏ª÷ÉH äÉHÉ«Z
óYƒŸG ‘
§°Sh ä’hDÉ°ùJ IóY äÉHÉ«¨dG √òg ìô£Jh
ÜÉ°UGC Ée Gƒª¡Øj ⁄ øjòdG á«©ª÷G QÉ°üfGC
‘ ®ƒë∏ŸG ™LGÎdGh º°SƒŸG Gòg º¡≤jôa
AGO’CG á«MÉf øe ɪ«°S’ »MGƒædG ™«ªL
¤GE áaÉ°VGE ,᫪°SôdG äGAÉ≤∏dG ‘ èFÉàædGh
‘ ®ƒë∏ŸG Ò«¨àdGh •ÉÑ°†f’G ÜÉ«Z
çóM …òdG Ò«¨àdG ºZQ ÚÑYÓdG äÉ«∏≤Y
ÜQóŸG IOƒYh á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ ≈∏Y
øY QÉ°üf’CG øe ójó©dG ∫AÉ°ùJh .ÊGôªY
ìôq°ùJ á«Ø∏°ûdG IQGO’EG π©L …òdG ÖÑ°ùdG
øjòdG QÉѵdG hGC ¿ÉÑ°ûdG AGƒ°S ÚÑYÓdG ø°ùMGC
ɪ«°S’ ,≥jôØ∏d äÉaÉ°VGE AÉ£YGE º¡fɵeÉEH
øe ΩOÉ≤dG ó«ª◊G óÑY ∫ƒ∏¡°T ºLÉ¡ŸG
óØà°ùj ⁄h §≤a ô¡°TGC 6 òæe Ió«∏ÑdG OÉ–G
±GógGC áKÓK ¬∏«é°ùJ ºZQ GÒãc ¬æe ≥jôØdG
,IÒN’CG ᫪°SôdG äÉ¡LGƒŸG ‘ ᪰SÉM
øjò∏dG …QÉé◊Gh ÊOÉH ÚHÉ°ûdG ¤GE áaÉ°VGE
âbh ‘ ,GÒãc Ö©∏dG á°Uôa ɪ¡d íæ“ ⁄
QGô≤à°SG ¤GE áLÉëH ÊGôªY á∏«µ°ûJ âëÑ°UGC
AÉ≤aQ ¿qGC ɪ«°S’ ÚÑYÓdÉH …ôK OGó©Jh
øY §≤a πFÓb ΩÉjGC ó©H ≈∏Y GƒëÑ°UGC …hGR
á«dÉ◊G á∏µ°ûŸGh .πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T á¡LGƒe
äÉHÉ«¨dG ‘ øªµJ QÉ°üf’CG ¥QƒDJ »àdG
øe ÊGôªY ÜQóŸG âeôM »àdG IÒãµdG
.ójôj ¿Éc ɪc ô£°ùŸG ¬›ÉfôH ≥«Ñ£J
:ÊGôªY
''ô°VÉ◊ÉH πFÉÑ≤dG ¬LGƒæ°S''
Égó¡°ûJ »àdG Iójó©dG äÉHÉ«¨dG øYh
¢ü°ü◊G ‘ É«dÉM á«Ø∏°ûdG á∏«µ°ûàdG
´ój ød ¬fGC ÊGôªY ÜQóŸG ócGC ,á«ÑjQóàdG
¢ü∏≤J øe É«dÉM çóëj Éà ôKÉCàj ¬°ùØf
¿ƒÑYÓdG ôKÉCàj ’ ≈àM Gògh ≥jôØdG OGó©J
…òdG ¢üHÎdG º«q≤J ∞«c
‘ »°VÉŸG ´ƒÑ°S’
C G √ƒªàjôLGC
?᪰UɩdG
GóL Gó«Øe ¿Éc …Ò°†ëàdG ¢üHÎdG
äÉjQÉ£ÑdG øë°ûH Éæd íª°S å«M ,ÉëLÉfh
᪰SÉM øe ÌcGC á∏Môe πNó«°S ≥jôØdG ¿’C
ÉæfÉEa ‹ÉàdÉHh ´ƒÑ°S’CG Gòg øe ájGóH
…òdG Ö©àdG ºZôa ,…ó÷G Ò°†ëàdÉH ¿ƒeõ∏e
ÜQóŸG ¿qGC ’GE ∞«£°S AÉ≤d ó©H ¬æe ÊÉ©f Éæc
≈∏Y iôNGC Iôe õcQh ¢üHÎdG áeÉbGE π°q†a
ΩÉeGC ÚjOh øjAÉ≤d Éæ°†Nh ÖfGƒ÷G πeÉc
ΩÉàN ‘ ᪰UÉ©dG OÉ–Gh áë∏W øH øe πc
.¢üHÎdG
Gó«©H ¢üHÎdG ¿GC ó≤à©J ’GC øµd
§≤a ΩÉjGC á°ùªN IóŸ ∞∏°ûdG øY
?GóL Ò°üb
hGC ΩÉjGC á°ùªN IóŸ ¢üHÎJ ¿GC ɪ¡e ¢ù«d
¤GE á°SÉe áLÉëH âfÉc á∏«µ°ûàdG ¿GC Éà ÌcGC
¬L
q h ÜQóŸG ¿qGC π«dódGh ,´ÉªàL’Gh AÉ≤àd’G
øe ÊÉ©J âfÉc »àdG ô°UÉæ©∏d ≈àM IƒYódG
ƒÑY ,¢ThGR øe πc ô°†M å«M áHÉ°U’EG
ƒgh ¿Gó«ŸG ¥ƒa GƒHQqóàj ⁄ º¡æµd »LÉMh
¤GE áaÉ°VGE ,ájƒNGC øe ÌcGC AGƒL’CG π©L Ée
áMGôdG IÎa ™e øeGõJ ¢üHÎdG ¿EÉa Gòg
Égõ¡àæJ Ée ÉÑdÉZ »àdG ájƒà°ûdG
AÉ£N’CG ≈∏Y ±ƒbƒ∏d ájóf’CG
ádƒ£ÑdG øe ¤h’CG IÎØdG ‘ áѵJôŸG
.É¡ë«ë°üJh
ºµæ«H åjó◊G ¿q GC ó«c’
C G
ÚÑYÓc

∞∏°ûdG ,áŸÉ" ,É°ùfôa
ÚJƒ°üŸG øª°V ᪰UÉ©dGh
‘ ÖY’ ø°ùMGC ≈∏Y âjƒ°üàdG ô°üà≤j º`d
‘ ÚæWÉ≤dG QÉ°üf’CG ≈∏Y ÜhôÿG á«©ªL
Ée Ö°ùM É°ùfôa ¤GE √Gó©J πH ,§≤a ÜhôÿG
¬H óYh ób ¿Éc Ée ƒgh .ÚJƒ°üŸG ¢†©H √ócGC
óæY á«°ùfôØdG ' ¿Éc' áæjóe ‘ ø£≤j ô°UÉæe
å«M ,™«HÉ°SGC 3 ‹GƒM πÑb Ühôî∏d ¬JQÉjR
≈∏Y É°ùfôa ‘ QÉ°üf’CG πc ™é°û«°S ¬fGC ócGC
᪰UÉ©dG øe äGƒ°U’CG âfÉc ɪc .âjƒ°üàdG
QÉ°üfGC øe ∞∏°ûdGh OGORƒ∏H QÉ°üfGC á°UÉNh
áŸÉ" øe øjô°UÉæe ¤GE áaÉ°V’EÉH ,á«©ª÷G
.»eɪ¡d º¡JGƒ°UGC º¡à«Ñ∏ZGC íæe
äƒq°üj »LGQO ß«ØM
IQƒ“ ≈∏Y
¬ª°SG ¢üî°T ÚJƒ°üŸG ÚH øe ¿Éc
º°S’EG ƒg ¿Éc ¿GE ô¶ædG ¢†¨Hh ,»LGQO ß«ØM
¿ÉEa ,QÉ©à°ùe º°SG ƒg hGC ô°UÉæŸG Gò¡d »≤«≤◊G
,Ó«∏b Iõ«‡ âjƒ°üàdG á«∏ªY π©L ∂dP
.»LGQO ß«ØM ʃjõØ∏àdG ≥∏©ŸG º°SG OƒLƒH
.IQƒ“ ÖYÓd ¬Jƒ°U ô°UÉæŸG Gòg íæe óbh
∫ƒqëj ób ¢SÉCµdG AÉ≤d
áHÉæY ¤GE
Ö∏ £H … G O Ú °ù M ô°üf IQGO E G âe ó ≤J
¿Éµe Ò«¨J πLCG øe ''ɵ °ùj’'' IQGOE G ¤EG
¤EG êÈdG Ö©∏e øe ,¢ SCɵ dG á∏HÉ≤e AGôL EG
IQGOE’G äQôHh .áHÉæ©H …Ée 19 Ö©∏e
OƒLƒe É¡≤jôa ¿CÉH É¡Ñ∏W ᫪°UÉ©dG
êÈdG Ö©∏e ¿ƒµj ødh ,¢ùfƒàH É«dÉM
Ö∏£dG ƒgh .áHÉæY Ö©∏e ¢ ùµ Y ¬d ÉÑ°SÉæe
QɶàfG ‘ ,á«∏«e IQGOEG ¬«∏Y â≤aGh …òdG
Ö∏W ≈∏Y ¢SCɵdG á°ùa Éæe áæ÷ á≤aGƒe
.''ájô°üædG'' IQGOEG
á«HhôÿG íjôj êÈdG Ö©∏e
Ú«©àd ¬MÉ«JQG IQGôZƒH ÜQóŸG ióHGC
øe ,32 `dG QhódG á∏HÉ≤e ¿É°†àM’ êÈdG Ö©∏e
¢ù«ªÿG Qô≤ŸG ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc á°ùaÉæe
Ö°SÉæŸG Ö©∏ŸG ¬fGC ¢SÉ°SGC ≈∏Y ,ΩOÉ≤dG
GÒãc óYÉ°ùj ¬fGCh ´ƒædG Gòg øe á∏HÉ≤Ÿ
¿ƒµj ¿GC âbƒdG ¢ùØf ‘ Gó©Ñà°ùe .¬≤jôa
' ɵ°ùj’' h êÈdG á∏HÉ≤e É¡àaôY »àdG çGóMÓCd
á∏HÉ≤e ¿GC á°UÉN ,ÒKÉCJ …GC ΩOÉ≤dG º°SƒŸG
á«°VÉjQ ìhQ ‘ äôL º°SƒŸG Gòg Ú≤jôØdG
.á«dÉY
AGôLGE ó©Ñà°ùj IQGôZƒH
ájOh á∏HÉ≤e
AGôLEG á«fɵeEG ''ɵ°ùj’'' ÜQóe ó©Ñà°SG
¬«∏Y äôL ɪc ,ÚæK’G Gòg ájOh á∏HÉ≤e
øY ,π°UÉØdG âbƒdG ≥«°†d ∂dPh IOÉ©dG
ΩÉeCG ¿ƒµà°S »àdG áeOÉ≤dG á∏HÉ≤ŸG
.ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc QÉWEG ‘ ''ájô°üædG''
á›ÈH IQGôZƒH ≈ØàcG ó≤a ‹ÉàdÉHh
.á∏HÉ≤ª∏d GÒ°†– §≤a á«ÑjQóJ ¢ü°üM
''QÉ```°ü``f’
C G ΩÉ````eGC á`````«dhƒD°ùe »fó```jõ«``°S …QÉ````«à``NG'' :»```eÉ``ª``g
∫ÓN Éfõ«côJ ‘ ôKƒDj ób GÒÑc Óµ°ûe
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 11 óM’CG -902 Oó©dG
EL Heddaf N 902 - Dimanche 11 Janvier 2009
¬fGC ɪFGO ócGC ¢ù«FQ É¡d ' ɵ°ùj’' ¿’C ,äÓHÉ≤ŸG
íæeh ÖJGhôdG Éæª∏°ùj ¿Éch ,√óYƒH »Øj
⁄ IôŸG √òg ±hô¶dG øµdh .É¡àbh ‘ äÓHÉ≤ŸG
Éæ∏©Œ ¬«a IÒѵdG Éæà≤K Éæµdh ,∂dòH íª°ùJ
ÉæfÉCH ócÉCàe ÉfGCh ,ÉæJÉ≤ëà°ùe ≈∏Y ÚæĪ£e
.âbh ÜôbGC ‘ É¡«∏Y π°üëæ°S
á¡LGƒe ¢Uƒ°üîH áª∏c øe πg
?¢ù«ªÿG Gòg IQô≤ŸG ¢SÉCµdG
≈∏Y ¿ƒægGôj GƒfÉc ÚÑYÓdG øe ÒãµdG ÉÃQ
áYô≤dG øµdh É«fódG ΩÉ°ùb’CG ¥ôa óMGC á¡LGƒe
∫h’CG º°ù≤dG øe ≥jôa ΩÉeGC ¬Lƒd É¡Lh Éæà©°Vh
É¡fÉCch á∏HÉ≤ŸG ô°q†ëæ°Sh ,…GO Ú°ùM ô°üf ƒg
πgÉCà∏d ≈©°ùæ°Sh ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe øe IGQÉÑe
≥jôØdG ¢ùØf ój ≈∏Y ¿Éc …òdG AÉ°üb’EG øe QÉCãdGh
.äGƒæ°S 3 πÑb
?∞«°†J GPÉe ÒN’
C G‘
ʃëæe øjòdG QÉ°üf’CG πc GÒãc ôµ°TGC
á∏Môe ‘ π°†aGC iƒà°ùà ºgóYGCh º¡JGƒ°UGC
áLÉëH ¿ƒµæ°Sh GóL áÑ©°U ¿ƒµà°S »àdG ,IOƒ©dG
Ée' º¡æe Ö∏WGC ∂dP ™eh .º¡æe ÒÑc ºYód
,ÜQóŸG ™e ó«L πª©H Ωƒ≤f Éæf’C ' ¢Tƒ≤∏≤àj
15
.âbƒdG Qhôe ™e ÌcGC √QɪK ô¡¶à°S
R .¢T
..äGƒ°UGC 10 ôNGB ‘ ó©«°ùe »∏Y øe Ö≤∏dG ∞£îj
ÜÉ`gòdG á`∏Môªd Ö`Y’ π°†aGC »eɪg
π«Lh ó©«°ùe »∏Y ,»eɪg ¿’C á«≤£æe
á∏Môe ∫GƒW Gô≤à°ùe ºgGƒà°ùe ¿Éc
IÒÑc äÉfɵeGE Ghô¡XGCh ,ÜÉgòdG
GPGEh .»"ô°T øHh …Qõæe ¤GE áaÉ°V’EÉH
¿ƒµ«d »eɪg GhQÉàNG QÉ°üf’CG ¿Éc
…òdG ó«÷G OhOôŸG ¤GE Oƒ©j ∂dòa π°†a’CG
áÑ≤dG AÉ≤d ≈àM ,ádƒ£Ñ∏d ádƒL ∫hGC øe ¬eób
.''É¡∏àMG »àdG áÑJôŸG ≥ëà°ùj ƒgh ÒN’CG
IQƒªàd GƒJƒq°U ''IhÉØ∏°ûdG''
¿ƒª©æd OGORƒ∏H QÉ°üfGCh
GƒdOCG øjòdG ¢UÉî°TC’G πc øµj ⁄
ó≤a ,ÜhôÿG á«©ªL QÉ°üfCG øe º¡JGƒ°UCÉH
≥ j ô Ø d G º ° S G ≈∏Y ócDƒj º¡æe ¢†©ÑdG ¿Éc
¢†©H ™e ¿Éc Ée QGôZ ≈∏Y √ô°UÉæj …òdG
Gƒ∏°†a øjòdG ,∞∏°ûdG á«©ªL QÉ°üfCG
á°UÉÿG AGQB’G È°S á«∏ªY ‘ ácQÉ°ûŸG
,ÜhôÿG á«©ª÷ ÖY’ ø°ùMCG QÉ«àNÉH
πÑb º¡≤jôa QOÉZ …òdG IQƒ“ GhQÉàNGh
QÉ°üfC’ ’ƒÑ≤e GQƒ°†M ¿Éc ɪc .Úª°Sƒe
ócDƒj Ée Gògh ,¿ƒª©æd GƒJƒ°U …òdG OGORƒ∏H
OGORƒ∏H -ɵ°ùj’ AÉ≤d ‘ √ƒªà°T øe ¿CG
¬æµj Ée á≤«≤M ¿ƒ∏ãÁ ’ ÒNC’G
.¿ƒª©æd ¿ƒ«ª°UÉ©dG
…Qõæeh »"ô°T øH
Ú©aGóŸG øe §≤a
” »àdG AÉ`ª°SC’G áªFÉb âaôY
Oƒ``Lh ,QÉ°ü`fC’G ±ôW øe ÉgQÉ``«à``NG
å«M ,»"ô°T øHh …Qõæe ɪg §≤a Ú©aGóe
ÉJƒ°U 61 `H á```°SOÉ°ùdG áÑJôŸG …Qõæe πàMG
ÉÑY’ 20 ≈``∏`Y ¬``bƒqØàH ÒÑc RÉ`‚G ƒ``gh
ÚM ‘ .ÜÉgòdG á∏Môe ‘ GƒcQÉ``°T ôNBG
63 `H ¢ù``eÉ``ÿG õcôŸG ‘ »``"ô`°T øH AÉL
øHG áé«àf ¿ƒµJ ¿CG øµªŸG øe ¿Éch ,ÉJƒ°U
øY πjƒ£dG ¬HÉ«Z ’ƒ``d ,ø°ùMCG á°†`ØdG OGh
ÖÑ``°ùH ,øjô¡°ûdG RhÉŒ …òdG á°ù``aÉæŸG
≈∏Y É¡d ¢Vô©J »àdG IÒ£ÿG áHÉ`°UE’G
.∞fC’G iƒ`à``°ùe
IÉCLÉØe »∏MQƒH OƒLh
á«∏ªY É¡à∏ªM »àdG äBÉLÉØŸG øe
28 ≈∏Y π°üM …òdG »∏MQƒH OƒLh âjƒ°üàdG
á∏Môe ∫GƒW ∑QÉ°ûj ⁄ ¬fCG ºZQ ,ÉJƒ°U
≥FÉbO Oó©Hh ,äÓHÉ≤e 9 ‘ ’EG ÜÉgòdG
¿CG hóÑjh .øjôNBG ÚÑYÓH áfQÉ≤e GóL π«∏b
GóL á∏«∏≤dG äÓHÉ≤ŸG ∫ÓN øeh »∏MQƒH
øe QÉ°üfC’G øe π©L ,É¡«a ∑QÉ°T »àdG
¢ùµ©æj ób ∂dP ¿CG ó«cC’Gh ,π°†aC’G √Èà©j
,IOƒ©dG á∏Môe ™e ¬à«°ùØf ≈∏Y ÉHÉéjEG
¿Éc »àdG áHÉ°UE’G É«FÉ¡f RhÉŒ ¬fCG á°UÉN
.É¡æe ÊÉ©j
E G øª°V ÚÑY’ 8
äGQÉ«àN’
‘ GƒcQÉ°T …òdG ÉÑY’ 26 `dG ÚH øe
QÉ°üf’CG äGQÉ«àNG ¿ÉEa ,ÜÉgòdG á∏Môe
»eɪg ºgh .§≤a ÚÑY’ 8 ‘ äô°üëfG
π«L ,(䃰U 103) ó©«°ùe »∏Y ,(䃰U 107)
»"ô°T øH (ÉJƒ°U 70) ¿ƒª©f ,(ÉJƒ°U 91)
30) IQƒ“ ,(ÉJƒ°U 61) …Qõæe ,(ÉJƒ°U 63)
.(ÉJƒ°U 28) »∏MQƒHh (ÉJƒ°U
R .Ö«©°T
»YÉaO ¿Gó«e §°Sƒc IQGôZƒH ∂ØXh
óéJ ø«Ñ°üæªdG …ÉCa ,»eƒég ∂dòch
?ôãcGC ∂àMGQ ¬«a
Êójôj Ö°üæe …’C ó©à°ùe ÊÉCH ∫ƒbGC ɪFGO
Ö©dGC ⁄ ' á«HƒÑdG' ΩÉeGC Éæà∏HÉ≤e »Øa ,ÜQóŸG ¬«a
IQGôZƒH »æcô°TGC πH äOƒ©J ɪc ¿Gó«ŸG §°Sh ‘
»àMGQ óLGC øe »æ©æÁ ’ Gòg øµdh ,ºLÉ¡ªc
ø°ùMGC âÑ©d ó≤a ,»eƒég ¿Gó«e §°Sƒc ÌcGC
.Ö°üæŸG Gòg ‘ »JÓHÉ≤e
áÑJôŸG ‘ ÜÉgòdG á∏Môe ºà«¡fGC
áÑJôŸG √òg ºµ«∏Y πµ°ûJ ’GC ,áãdÉãdG
?áeOÉ≤dG á∏MôŸG ‘ É£¨°V
‘ §≤a ôµØfh Ö°ùëf Éæ«≤H GPGE í«ë°U Gòg
¿ƒµæ°S Gò¡dh ,É¡YÉ«°V ≈°ûîfh áÑJôŸG √òg
á≤jô£dG ¢ùØæH IOƒ©dG á∏Môe Ò«°ùàH ÚÑdÉ£e
GCóÑe ≥ah …GC ,ÜÉgòdG á∏Môe É¡H ÉfÒ°S »àdG
äÉHÉ°ù◊G ÉæÑæé«°S Gòg ¿’C .á∏HÉ≤à á∏HÉ≤e
ó©H ¬∏dG AÉ°T ¿GEh ,GÒãc Éæ≤gôJ ób »àdG IÒãµdG
»àdG ,∞«£°S á∏HÉ≤Ÿ Ò°†ëàdG GCóÑæ°S ¢SÉCµdG AÉ≤d
.ÜÉgòdG á∏Môe èFÉàf ó«cÉCàd Éæà°Uôa ¿ƒµà°S
ôNÉCJ ºµ«a ôKƒDj ¿GC øµÁ ’GC áMGô°üH
?äÉ≤ëà°ùŸG
§≤a ÜhôÿG á«©ªL ‘ óLƒj ’ πµ°ûŸG Gòg
√ÈàYGC ’ ÉfGCh ,ájôFGõ÷G ¥ôØdG πc ‘ ¬æµdh
∫h’CG º°ù≤dG
ó©«°ùe »∏Y
RƒØ∏d Üôb’
C G ¿Éc
QÉ«àNG ¤GE Ò°ûJ á«dh’CG èFÉàædG πc âfÉc
á∏MôŸ ÖY’ ø°ùMÉCc ó©«°ùe »∏©d QÉ°üf’CG
22 IóŸ áªFÉ≤dG GQó°üàe »≤H å«M ,ÜÉgòdG
Ωƒ«dG ‘ »eɪ¡d É¡æY ∫RÉæàj ¿GC πÑb Éeƒj
Ωƒ«dG ‘ ÉbƒqØàe ó©«°ùe »∏Y ¿Éch .ÒN’CG
õcôŸG ‘ ¿Éc …òdG »"ô°T øH ≈∏Y ∫h’CG
¿GC πÑb ,âjƒ°üàdG á«∏ªY ájGóH ™e ÊÉãdG
≈∏Y ó©«°ùe »∏Y ßaÉM …òdG âbƒdG ‘ ™LGÎj
''π«L'' ,»eɪg ∫hGóJ ºZQ ∫h’CG √õcôe
øµ“ ɪc .ó©H ɪ«a ÊÉãdG õcôŸG ≈∏Y ¿ƒª©fh
¥QÉØdG ≥«ª©J øe ∂dP ó©H …󵫵°ùdG ÖYÓdG
áKÓK πÑb ∂dPh ,ÉJƒ°U 13 ¤GE »eɪg øY
Qhôe ™e øµdh ,âjƒ°üàdG ájÉ¡f øe ΩÉjGC
ihÉ°ùJ ¿GC ¤GE ¢ü∏≤àj ¥QÉØdG GCóH âbƒdG
øe O 10h á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG óæY ¿ÉÑYÓdG
äÉYÉ°ùdG âfÉch .ÉJƒ°U 103 `H ¢ù«ªÿG AÉ°ùe
≈∏Y ∫ƒ°üë∏d »eɪ¡d á°Uôa á«≤ÑàŸG á∏«∏≤dG
»∏Y ≈∏Y ¥ƒØàj ¬à∏©L ,iôNGC äGƒ°UGC 4
.á¶◊ ôNGB ‘ Ö≤∏dG ô°ùN …òdG ó©«°ùe
ådÉãdG õcôŸÉH »Øàµj ''π«L''
ÜÉgòdG á∏Môe ‘ ''ɵ°ùj’'' ±Góg ≈ØàcEG
¬dƒ°üM ó©H áãdÉãdG áÑJôŸÉH ''π«L ƒeƒ¨f''
»àdG áÑJôŸG ¢ùØf »gh ,ÉJƒ°U 91 ≈∏Y
ø°ùMCÉH ¢UÉÿG AGQB’G È°S ‘ É¡«∏Y π°ü–
…òdG âbƒdG ‘ .ȪàÑ°Sh ähCG …ô¡°ûd ÖY’
∂∏àd ÖY’ ø°ùMCÉc √hQÉàNG ¿ƒÑYÓdG ¿Éc
ÊhôeɵdG ÖYÓdG ¿CG »æ©j Ée Gògh ,IÎØdG
.º°SƒŸG Gòg á«©ª÷G »ÑY’ ø°ùMCG øe ≈≤Ñj
≥ëà°ùj »eɪg'' :IQGôZƒH
''á«≤£æe èFÉàædGh ∂dP
AGQ’BG È°S èFÉàf IQGôZƒH ÜQóŸG ÈàYG
âfÉc èFÉàædG'' :∫Éb å«M ,GóL á«≤£æe
QÉ°üf’CG ΩGOÉeh ,»àª¡e ‘ âë‚ ÊGC ÈàYGCh
.‹ áÑ°ùædÉH ÒÑc ±ô°T Gò¡a »æY Ú°VGQ
á∏Môe ‘ ¬àeób Ée øY ¢VGQ âfGC ¿PGE
?ÜÉgòdG
ÊGE ∫ƒbGCh ÎZGC »æ∏©éj ’ Gòg øµd º©f
ÒÑch ÒÑc πªY Êô¶àæj ∫GRɪa ,áª≤∏d â∏°Uh
‘ GóL áÑ©°U ᪡e ÉæeÉeGC ¬fGC á°UÉN .GóL
Éæ«¡fGC ó≤a ,áeó≤ŸG ‘ AÉ≤Ñ∏d IOƒ©dG á∏Môe
GCƒ°SGC ‘ Éæ«∏Yh ådÉãdG õcôŸG ‘ ÜÉgòdG á∏Môe
hGC á°ùeÉÿG áÑJôŸG ‘ ádƒ£ÑdG »¡æf ¿GC ∫GƒM’CG
¿ƒµæ°S »FÓeR øe …Ò¨c ÉfGCh ,á°SOÉ°ùdG ≈àM
.∂dP ≥«≤ëàd IÒÑc äÉ«ë°†J Ëó≤àH ÚÑdÉ£e
ø°ùMGC øY åjó◊G ¥É«°S ‘ ÉæeOÉe
…òdG ÖYÓdG ƒg øe áMGô°üH ,ÖY’
?∂d áÑ°ùædÉH IÉCLÉØe ¿Éc
¿Éc »ÑdÉW ¿GC ≈∏Y ´ÉªLGE ∑Éæg ¿GC ó≤àYGC
äÓHÉ≤ŸG πc ‘ ócGCh ,ÜÉgòdG á∏Môe IÉCLÉØe
¿Éc ¿GC ó©H ,GóL IÒÑc äÉfɵeGE ≈∏Y É¡Ñ©d »àdG
áHÉ°UGE Ö≤Y »æØdG ºbÉ£∏d …QGô£°V’G π◊G
IOhôH ƒg »ÑdÉW óæY õ«ªŸG A»°ûdG π©dh .QÉYôY
¬°ùØæH IÒѵdG ¬à≤Kh ,É¡H Ö©∏j »àdG ÜÉ°üY’CG
¿ƒÑ©∏j Ú©aGóe ÚHh ¬æ«H ¥ôa …GC óLGC ⁄ ÉfGCh
Gòg ‘ ∫h’CG ¬ª°Sƒe Gòg ¿GC ºZQ ,IÒÑc ¥ôa ‘
.iƒà°ùŸG
10 ≈`∏Y 10 ºbQ ¢ü«ª≤dG ÖMÉ```°U ∫ƒ°üM
¤EG ™ØJôj √ó«```°UQ â∏©L iôNCG äGƒ`°UCG
á``∏Môe ‘ ÖY’ π°†aCG Ö≤d ∂à```Ø«d ,107
äÉYÉ°ùdG ‘ ,ó©```«°ùe »∏Y øe ÜÉ``gòdG
.âjƒ°üàdG á«∏``ªY øe IÒNC’G
¬fhQÉàîj QÉ°üf’
C G
á«fÉãdG Iôª∏d
ÖY’ π°†aCÉc »eɪ¡d QÉ«àNG »JCÉjh
»àdG áé«àæ∏d Gó«cCÉJ ,ÜÉgòdG á∏MôŸ
á°UÉÿG AGQB’G È°S á«∏ªY ‘ É¡«∏Y π°ü–
√QÉ«àNG ” å«M .ȪàÑ°Sh ähCG …ô¡°ûH
,ÉJƒ°U 82 `H IÎØdG ∂∏àd ÖY’ ø°ùMCÉc
9 `Hh ∫ÉHƒW øY óMGh 䃰U ¥QÉØHh
Iô¡eƒH øHG ≈≤Ñjh .''π«L'' øY äGƒ°UCG
ÖY’ ø°ùMCÉc √QÉ«àNÉH »¶M …òdG ó«MƒdG
á«∏ªY ¿CG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ,QÉ°üfC’G ±ôW øe
Ȫaƒfh ôHƒàcCG …ô¡°T âÑéàMG AGQB’G È°S
Ö©∏J ⁄ å«M ,äÓHÉ≤ŸG á∏b ÖÑ°ùH
äÓHÉ≤e 4 ’EG IÎØdG ∂∏J á∏«W ''ɵ°ùj’''
.QÉjódG êQÉN 3 É¡æe
á«∏°†a’
C G ¬àëæe ¬à«Ñ©°T
ÚÑYÓdG øe Èà©j »eɪg ¿CG í«ë°U
∫GƒW ºgGƒà°ùe ≈∏Y Gƒ¶aÉM øjòdG πFÓ≤dG
,ó©«°ùe »∏Y QGôZ ≈∏Y ,ÜÉgòdG á∏Môe
á«∏°†aC’G ¬ëæe Ée ¿CG ’EG ,…OÉ«dh …Qõæe
∑QÉ°T »àdG äÓHÉ≤ŸG OóY ¤EG áaÉ°VE’ÉH
ƒg ,IGQÉÑe 15 ¤EG â∏°Uh »àdGh É¡«a
§°Sh É¡H ≈¶ëj »àdG IÒѵdG á«Ñ©°ûdG
.á∏«µ°ûàdG ‘ ÖY’ ΩóbCG √QÉÑàYÉH ,QÉ°üfC’G
4 πÑb ÜhôÿG ‘ ¬d º°Sƒe ∫hC’ ¿Éch
ÉeóæY ,á«Ñ©°ûdG √òg ‘ GÒÑc GQhO äGƒæ°S
,Éaóg 14 `H ≥jôØ∏d ÉaGóg ádƒ£ÑdG ≈¡fCG
.QÉ°üfC’G ܃Ñfi ƒgh âbƒdG ∂dP òæeh
á∏«∏b áÑ°ùæH ¿ƒµ«°S çóM ƒd øµdh ,∂dP ÉÃQ
Gƒªµëj ¿GC º¡æµÁ ’h ¿ƒYGh ÉfQÉ°üfGC ¿’C .GóL
hGC á∏HÉ≤e ∫ÓN øe ô¡°TGC 6 ∫GƒW ÖY’ ≈∏Y
.¬∏é°S ±óg
äGƒ°UGC 4 `H ó©«°ùe »∏Y ≈∏Y âbƒØJ
?∂dP »æ©j GPÉe ,§≤a
,ÚÑYÓdG ÚH ÜQÉ≤àŸG iƒà°ùŸG ócƒDj Gòg
¿ÉEa »eɪg ¿ƒ∏°†Øj QÉ°üf’CG ¢†©H ¿Éc GPÉEa
ÚÑY’ ∑Éæg ó«cGCh ,ó©«°ùe »∏Y π°†Øj øe ∑Éæg
Gògh .QÉ°üf’CG øe ôNGB OóY á≤ãH ¿ƒ¶ëj øjôNGB
¿Éc ' π«L' ≈àMh ó©«°ùe »∏Y ¿GC ó«cÉCàdÉH »æ©j
¿É≤ëà°ùj ɪgh π°†a’CG Éfƒµj ¿GC ɪ¡fɵeÉEH
¢ùaÉæàdG ócƒDj Ò¨°üdG ¥QÉØdG Gòg ¿GC ɪc ,∂dP
.ÖY’ π°†aGC Ö≤d ≈∏Y GOƒLƒe ¿Éc …òdG ójó°ûdG
ÉHÉéjGE ¢ùµ©æ«°S ∂dP ¿’C π°UGƒàj ¿GC ≈æ“GCh
.á∏«µ°ûàdG AGOGC ≈∏Y
á∏HÉ≤e 15 ‘ ∂àcQÉ°ûe ¿GC iôJ ’GC
»∏Y ÜÉ°ùM ≈∏Y á«∏°†a’ C G ∂àëæe
?§≤a á∏HÉ≤e 12 Ö©d …òdG ,ó©«°ùe
15 ÉæÑ©d §≤a ' π«L' h ÉfÉCa ,GóL øµ‡ Gòg
ÖÑ°ùH óMGh AÉ≤d øY âÑZh 16 π°UGC øe á∏HÉ≤e
øY Gó«©H IÎØdG √òg ∫GƒW â«≤Hh ,áHƒ≤©dG
…òdG …Ò°†ëàdG ¢üHÎdG ÊóYÉ°S óbh .áHÉ°U’EG
Iƒ≤H ádƒ£ÑdG πNOGC ¿GC ≈∏Y ,¢ùfƒJ ‘ √ÉæjôLGC
ÜhôÿG á«©ªL
á«∏ªY »°VÉŸG ¢ù«ªÿG AÉ°ùe â¡àfGE
á°UÉÿGh ,''±Gó¡dG'' ɡશf »àdG âjƒ°üàdG
‘ ÜÉgòdG á∏MôŸ ÖY’ ø°ùMGC QÉ«àNÉH
´ƒÑ°S’CG ájGóH ™e ÉfócGC óbh .ÜhôÿG á«©ªL
»``KÓK ÚH ô°üëfG ¢ùaÉæàdG ¿GC ,»°VÉŸG
,ó©«°ùe »∏Y - »eɪg -π«L ¿Gó«ŸG §°Sh
â©°Vh »àdG á«FÉ```¡ædG èFÉàædG ¬JócGC Ée ƒgh
øY Ò```Ñc ¥QÉØHh áeó≤ŸG ‘ »KÓãdG Gòg
.ÚÑYÓdG á«≤H
º¡JGƒ°UÉCH GƒdOGC ô°UÉæe 553
á«∏ªY ™e GÒÑc ÉHhÉŒ QÉ°üfC’G ô¡XCG
â∏°Uh »àdG äGƒ°UC’G OóY π«dóH ,AGQB’G È°S
â¨∏H »àdGh ,âjƒ°üà∏d ¢ü°üıG ™bƒŸG
É«Yh ¿ƒJƒq°ü``ŸG ô¡XCG óbh .ÉJƒ°U 553
øjòdG ÚÑYÓdG OóY ¿CG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ,GÒ`Ñc
Ée Gògh ,GOhófi ¿Éc äGQÉ«àN’G º¡à`°ùe
¿CG ɪc .É«FGƒ°ûY øµj ⁄ âjƒ°üàdG ¿CG »æ©j
ÚÑY’ áKÓ``K ÚH GôµÑe ¢ùaÉæàdG QÉ°üëfG
ÚH ÒÑc ±ÓàNG óLƒj ’ ¬fCG ócDƒ`j
‘ ÚÑYÓdG iƒà°ùe ∫ƒ`M ,QÉ°üfC’G
.ádƒ£ÑdG øe ¤hC’G á∏`MôŸG
»∏Y ≈∏Y ¥ƒqØàj »eɪg
Ωƒj ôNGB ‘ ó©«°ùe
ÖY’ π°†aCG Ö≤d ≈∏Y ´Gô°üdG ¿CG ºZQh
ÚÑY’ áKÓK ÚH ô°üëfG ÜÉgòdG á∏MôŸ
¿CG ’EG ,âjƒ°üàdG øe ÊÉãdG ´ƒÑ°SC’G òæe
ÉcQÉJ ''π«L'' ™LGôJ ÉaôY øjÒNC’G Úeƒ«dG
¿Éch .ó©«°ùe »∏Yh »eɪg ÚH ¢ùaÉæàdG
≈àM Iô¡eƒH øHG ≈∏Y ÉbƒqØàe ÒNC’G Gòg
»∏Y OGóY ∞bƒJ ÉeóæY ,¢ù«ªÿG áë«Ñ°U
äGƒ°UC’G ´ƒª› ƒgh 103 óæY ó©«°ùe
»eɪg ó«°UQ ‘ ¿Éch .É¡«∏Y π°ü– »àdG
â``aôY ¢ù«ª ÿ G á « ° ù e C G ø µ d , É J ƒ ° U 9 7
á∏MôŸ ÖY’ π°†aÉCc QÉ°üf’
C G `cQÉàNG
?∂dP ∂d πãÁ GPÉe ,ÜÉgòdG
ÖY’ ø°ùMÉCc …QÉ«àNG ” ÉeóæY ∂d â∏b ó≤d
¿GC πÑb ‹ ∞«∏µJ ∂dP ¿GC ,ȪàÑ°Sh ähGC …ô¡°ûd
πH ,iôNGC Iôe ΩÓµdG Gòg ó«YGCh .ÉØjô°ûJ ¿ƒµj
Ö°ùM ÉfÉCa ,ÈcGC åëÑ°UGC á«dhƒD°ùŸG ¿GC ÈàYGC
∂dP ó«cÉCJ »∏Yh ô¡°TGC 6 ∫GƒW ø°ùM’CG QÉ°üf’CG
q
πª©dG á∏°UGƒe »∏Y Gò¡dh ,áeOÉ≤dG á∏MôŸG ‘
q
øjòdG QÉ°üf’CG ºYóH ≈¶MGC ≈≤HGC ≈àM ,ÌcGCh ÌcGC
á«≤H ¬eó≤j ɇ ÌcGC ΩóbGC ¿GC »æe ¿ƒÑ∏£«°S
.áé«àædG √òg ó©H ÚÑYÓdG
Ö°ùM π°†a’
C G âæc GPÉŸ ∂jGCôH
?QÉ°üf’
C G
GhQÉàNG øe ÉÃQ ,§Ñ°†dÉH GPÉŸ …QOGC ’
ÚÑYÓdG øe ÌcGC ≥jôØ∏d Ωób ¬fGC ¿hôj »eɪg
' ɵ°ùj’' »ÑY’ πc ¿GC ÈàYGC ÊGC ºZQ ,øjôN’BG
á∏Môe Éæ«¡fGC ÉæfGC π«dóH º¡æe ܃∏£ŸG Gƒeób
¬«∏Y Qó≤j ’ Gògh ,ådÉãdG õcôŸG ‘ ÜÉgòdG
≥jôØdG ‘ …OƒLh ¿GC øµÁ ɪc .√óMƒd »eɪg
QÉ°üf’CG óæY ÈcGC á≤ãH ≈¶MGC »æ∏©L 2004 òæe
.»FÓeR á«≤ÑH áfQÉ≤e
OÉ–G ≈eôe ‘ ∂aóg ¿GC iôJ ’GC
áÑ°ùf ™aQ ‘ ºgÉ°S ób ᪰UÉ©dG
?∂«∏Y ÚJƒ°üŸG
 »ÑLGƒH âªb'': …ô°ûe
''IQGO’
E G ‘ ƒ°†Y »æf’
C áÑ≤dG óFGQ
?GPɪd ≥jôØdG øY Iô«N’
C G IóªdG »a äó©àHG
ÉXƒ¶fi ¿ƒcGC ¿GC ¬∏dG ‹ Qóqb øµdh ,≥jôØdG øY ó©àHGC ⁄
Gògh è◊G »gh ¢†FGôØdG ióMGE AGOCG øe »æµªàH º°SƒŸG Gòg
.á∏«µ°ûàdG øY »HÉ«Z ÖÑ°S ƒg
..πcÉ°ûªdÉH äGCóH ∂JOƒY ¿GC hóÑj øµd
øe §°ùb òNGC ó©Hh á°Só≤ŸG ´É≤ÑdG øe »JOƒY OôéÃ
´ÓWÓ
E d Ö©∏ŸG ¤GE â∏≤æJh IOÉ©dÉc »WÉ°ûf ¤GE äóY áMGôdG
.≥jôØdG ádÉM ≈∏Y
ÜÉë°ùf’ÉH ÜGôHQ ¢ù«FôdG íjô°üàH âª∏Y πgh
?≥jôØdG øe
ÜGôHQ ∫É≤à°SG GPGE ¬fGC ºµJójôL ‘ âMô°Uh Gò¡H âª∏Y
,¬©e óFGôdG ‘ äGCóHh ¬Ñàµe øe ƒ°†Y »æf’C π«≤à°ùe ÉfÉCa
.ÖgP GPGE ≈≤HGC GPɪ∏a
? í«°VƒJ øe πg
øe ºZôdÉH πÑb øe áÑ≤dG ¤GE º°†fGC ⁄ GPÉŸ ∫GƒD°ùH ∂Ñ«LGC
´hô°ûŸG øµd É©æà≤e øcGC ⁄ »æf’C ,∂dP ÊɵeÉEH ¿Éc ¬fGC
ídÉ°U ‘ ¬f’C Ωɪ°†f’G ≈∏Y »æ©é°T ÜGôHQ ¬H AÉL …òdG
¬©°Vh …òdG •ô°ûdG ºZQ ¬fCG π«dódG , É°†jCG áÑ≤dGh á°VÉjôdG
300 øe ÌcCG øª°†j ¿GC ÖൟG ¤GE º°†æŸG ≈∏Y óH’ ƒgh
ájGC ™°VGC ⁄h ôNGB A»°T …ÉCH ÉCÑYGC ⁄h ⪪°†fG »æfGC ’GE ¿ƒ«∏e
AÉL …òdG ´hô°ûŸÉH »àYÉæb ≈∏Y π«dO ÈcGC ƒgh äÉHÉ°ùM
.¬H
πg ∂«a ܃Zôe ô«Z âëÑ°UGC ∂fGC hóÑj øµd
?ôe’ C ÉH âª∏Y
‘ Gƒ°†Y »°ùØf áYÉ°ùdG ó◊ ÈàYGC ÉfÉCa Gò¡H ‹ º∏Y’
±hô¶dG áÄ«¡àd IóYÉ°ùŸG Ëó≤J ‘ ¿GƒJGC ødh áÑ≤dG IQGOGE
.»¨Ñæj ɪc ºgQhóH Gƒeƒ≤«d ÚÑYÓd áªFÓŸG
?∂dòc ¢ù«dGC …QÉ#fƒ°S ™e ¬H âªb Ée ƒgh
πÑb øe ∂d â∏b ɪ∏ãe »∏Y ÖLƒàjh IQGOGE ƒ°†Y ÉfGC .É©ÑW
¿GC πÑb …QÉ"ƒ°Sh .â©£à°SG Ée Qób á∏«µ°ûàdG áMGQ ≈∏Y ô¡°ùdG
√óéj ⁄ ¬æµd »∏Y »ªY øY ’hGC ∫ÉC°S »JóYÉ°ùe Ö∏£«d Ωó≤àj
ájGC ¿hO ÖYÓdG äÉÑ∏£d âÑéà°SÉa ™«ª÷G ¬ª∏©j ¬HÉ«Zh
.äÉ«Ø∏N
IQGO’
E G øe ∑Éæãà°SG ¬ëjô°üJ »a …QÉ"ƒ°S øµd
?∂jGCQ Ée É¡ÑLGƒH º≤J ºd ¬Ñ°ùM »àdG
‘ âæch IQGOE’G øe Gƒ°†Y ÉfGC âæc GPÉEa ¬ª¡aGC ⁄ Ée Gòg
Éà âªbh »NGC Éj IQGO’EG πãeGC ÉfÉCa ¬à∏µ°ûe â∏∏Mh óYƒŸG
äÉëjô°üàdG √òg ¿PGE GPɪ∏a É¡«a ƒ°†©c »ÑLGh ¬«Yóà°ùj
QGô≤à°SG Üô°†d É¡dÓ¨à°SG ¢†©ÑdG ójôj ÉÃQ »àdG á«fÉÛG
.ôNGB ÉÄ«°T ∞«°VGC ¿GC ójQGCh ,≥jôØdG
?ƒgÉeh
∫GƒeC’G ¬ëæeGC ⁄h …QÉ#fƒ°S óYÉ°SGC ⁄ »æfGC ¢VÎØæd
¿GE É©ÑW ¿ƒdƒ≤«°S GƒfÉc ? çóë«°S ¿Éc …òdG Ée , êÓ©∏d
¢ù«dGC É¡fhó©≤j ’h É«fódG ¿ƒª«≤«°S h √QhóH º≤j ⁄ …ô°ûe
?..Éë«ë°U Gòg
?…ôéj Ée ∫É«M ¬∏©Øà°S …òdG Éeh
QÉÑL
ídÉ°üd ¢UÓNÉEH πªYCGh ôeGC …GC ‘ Éeƒj ∂°TGC ⁄ ¿’BG ó◊
»ææµÁ Óa É¡ª∏YGC ’ á«ØN QƒeGC ∑Éæg âfÉc GPGEh ,»≤jôa
¢ùfƒj . GC .É¡æY åjó◊G
»àbÉW ¥ƒ````a QOÉ``````ZÉC°S''
''Ö∏≤dG »a ≈≤ÑJ ¢TGôëdGh
''Ωƒ`«dG Iô``µf í`Ñ°UGC QÉ``°üf’
C G ìôØjoh π`é
q °ùj ¿Éc …òdG QÉ``ÑqL''
IQOɨªdG »a ôµqaGC ºd »æfqGC í«ë°U ,∂JÉ«M »a ᪰SÉM äGQGôb
äô«q¨J øµd ,¢TGôëdG »a …QGƒ°ûe AÉ¡fGE …ƒfGC âæch πÑb øe
QÉ°üfC’G ìGôaGC ™æ°üjh πé q °ùj ¿Éc …òdG QÉÑéa äÉ«£©e IóqY
Gòd ,™«ªédG ¬«°ùfh Ωƒ«dG A»°T ’ íÑ°UGC á«°VɪdG º°SGƒªdG »a
,ÉØ«¶f »fɵe ∑ôJGCh »JOGQÉEH ™°SGƒdG ÜÉÑdG øe êhôîdG â∏°q†a
.’ƒdòe QOÉZGC ¿GC πÑb
?¢SÉÑ©∏Ñd Ωóq≤J ¿GC øµªj GPÉeh
»æaO GhOGQGC øjòdG º∏©«dh ,¬àfCG ºdh IôµdG Ö©d ±ôYGC âdGRÉe
»Jô«°ùe »a ¬eóqbGC Ée …ódh ,ø«KÓãdG ø°S RhÉéJGC ºd »fqGC
GhOGQGC ÉeóæY ø«∏Øq¨e Gƒ°ù«d ¢SÉÑ©∏H ƒdhƒD°ùeh ,á«°VÉjôqdG
¿ƒcQój º¡fq’C ,áæ°S 40 ≠∏Ñj …òdG Oƒ©°ùH ™e hGC »©e óbÉ©àqdG
.IôÑN ¬eõ∏j Oƒ©°qüdG ¿qGC Gó«L
13 òæe ¬«a âÑ©d …òdG ≥jôØdG ôq«¨J ¿GC ÉÑ©°U ¢ù«dGC
?ɪ°Sƒe
πµd ¬d âÑ©d …òdG ≥jôØdG QOÉZGC ¿GC »∏Y Ö©°üj ¬fqGE ó«cGC
q »a Ö©∏qdG ójQGC »fqGCh ,Ó«ëà°ùe
Qó≤H âªgÉ°S »æfq’C ô«ª°q†dG ìÉJôe ÖgPÉC°S »æqµd ,±Éæ°U’CG
π°†aGC »a ¬côJÉC°Sh »°VɪdG º°SƒªdG ¢TGôëdG Oƒ©°U »a ô«Ñc
É¡fɵeÉEH iƒà°ùªdG »a á∏«µ°ûJ ∂∏ªJ ''AGôØ°üdG'' ¿qGC ɪc ,¬dGƒMGC
»à∏FÉY πc QGôZ ≈∏Y ∫h’CG ô°UÉæªdG ≈≤HÉC°Sh ,AÉ≤ÑdG øª°†J ¿GC
GPGE Éeƒj É¡«dGE OƒYGC óbh ,Ö∏≤dG »a ɪFGO ≈≤Ñà°S ¢TGôëdGh
ô««¨àqdGh •É«àM’G »a ¢Sƒ∏édG ≥«WCG óYCG ºd ,±hô¶qdG äô«q¨J
.á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE Gô«ãc â≤à°TG »fq’C …Qhô°V
¢ù«dGC ∂∏«MôH â∏é
q Y »àdG »g •É«àM’G »a ∂JÉfÉ©e
?∂dòc
äGQGôb ó≤àfGC ¿GC ójQGC ’ ,á«°ù«FôqdG ÜÉÑ°S’CG øe IóMGh √òg
ºbÉ£qdG ¿qGC ¬ª∏YCG Ée πc øµd ,óMGC ≈∏Y GóbÉM â°ùd ÉfGCh ÜQqóªdG
»a IóMGh Iôqe ƒdh á°UôØdG »æëæªj ¿GC ¿hO »∏Y ºµM »æqØdG
q
óbh .ÉfÉ«MCG ø«ÑYÓdG ¢†©H áHÉ°UGE ºZQ ,á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàqdG
¢†©H »a ÉÑY’ 18 áªFÉb øª°V »FÉYóà°SG ΩóY ≈dGE ôe’CG π°Uh
.»JÉjƒæ©e »a äôKGC QƒeGC »gh ,äGAÉ≤∏qdG
ôq°†j ób ¢SÉÑ©∏Ñd Ö©∏qdGh ΩÉY øe πbGC ∂aÉaR ≈∏Y ≈°†e
?Qƒe’C G Gòg »a äôµqa πg ,`cQGô≤à°SÉH
ó©H ÖÑ°ùH ¬«fÉYÉC°S ɪqe óq°TGC πgÉéàqdG øe ¬à«fÉY Ée
.∫ÉÑdG áMGQ ƒg ºq¡ªdGh πµ°ûªdG Gò¡d Ó
q M óLÉC°S ,áaÉ°ùªdG
?ºàîJ ¿GC ójôJ GPɪHh
äôÑLGC øµd AÉ≤ÑdG äOQGC »fqGE ¢TGôëdG QÉ°üf’C ∫ƒbGC ¿GC ójQGC
»a ¿ƒµq°ûj ’ º¡fq’C »æfƒª¡qØà«°S º¡fqGC ≥KGh ÉfGCh ÜÉgòdG ≈∏Y
≈dGE »aÉaR â∏Lq GC »fqCG »æqe ¿ƒHôq≤ªdG ∑Qójh ,≥jôØ∏d »°UÓNGE
,ø«àMôa »àMôa ¿ƒµJh Oƒ©°qüdG ≥≤qëf ≈àM »°VɪdG ∞«°qüdG
Gƒ≤Ñj ¿GC º¡æe Ö∏WGCh ,ó©°üf ºd ƒd á«fÉK ¬∏L q hDCÉ°S âæc ɪHqQh
πc øe ≥«aƒàqdG ≈æqªJGCh ,á«≤«≤ëdG ¬Jƒqb º¡fq’C ¢TGôë∏d AÉ«ahGC
.áeOÉ≤dG ó«YGƒªdG »a ''AGôØ°üd''`d »Ñ∏b
´.π°ü«a
∫h’
C G º°ù≤dG
Úª````°†æŸG ∫hCG á````eô```aƒH
¬dhGóàj Ée ¢ùµY í«ë°üdG ≥jô£dG ‘ Ò°ùj á∏«µ°ûàdG º«YóJ ¿GC áÑ≤dG óFGQ IQGOGE AÉ°†YGC óMGC ÉfOÉaGC
…òdG áeôaƒH ΩÓYƒH ≥HÉ°ùdG É¡ªLÉ¡e äÉeóN É«ª°SQ â檰V áÑ≤dG ¿GC GócƒDe ,QÉ°üf’C G §°Sh ¢†©ÑdG
...…ô°üŸG áfÉ°SÎdG …OÉæd É«dÉM Ö©∏j
¬àdAÉ°ùŸ …QÉ#fƒ°S AÉYóà°SG ¤GE âYQÉ°ùa IQGO’EG Öé©J
¿GC AGó°U’CG ¢†©H Ö°ùM hóÑjh ,´ƒ°VƒŸG Gòg ∫ƒM
ÚH á«©«ÑW ÒZ ádÉM â≤∏N ób √òg …QÉ#fƒ°S á«°†b
. IQGO’EG øe áHô≤ŸG ÉfQOÉ°üe Ö°ùM øjÒ°ùŸG
ô«°ùªc ¬©e πeÉ©J …ô°ûe
á«ë°V íÑ°ü«d
…QÉ#fƒ°S …QGƒØjE’G ™e πeÉ©J ób …ô°ûe ¿Éch
ɨ∏Ñe ¬æe Ö∏Wh ÖYÓdG √ó°üb ÉŸ , IQGOEG ƒ°†©c
»ªY ÜÉ«Z ‘ Gògh ¬àHÉ°UEG ¢üëa øe øµªà«d É«dÉe
AÉ≤d ‘ çóM Ée ÖÑ°ùH á«dÉŸG QƒeC’ÉH ∞∏µŸG »∏Y
,QÉ°üfC’G ¢†©H øe ºà°û∏d ¬°Vô©J ó©H áæJÉH ájOƒdƒe
óbh ,±ô¶dG ™e πeÉ©Jh É«HÉéjEG …ô°ûe π©a OQ ¿Éch
ÚÑYÓdG øe ójó©dG ™e A»°ûdG ¢ùØæH ΩÉb ¿CG ¬d ≥Ñ°S
IQGOEG ¤EG ¬eɪ°†fG òæe , §°SGhC’G ∞æ°U øe ≈àMh
¿hO Gògh iƒà°ùŸG ‘ ¬fCG ∂dòH ¬fCG ócDƒ«d áÑ≤dG
√òg øµd ,-QGƒ◊G ô¶fCG -√ÒÑ©J óM ≈∏Y äÉ«Ø∏N
áLÉ◊ Gògh √ó°V …QÉ#fƒ°S äÉëjô°üJ â∏¨ào°SG IôŸG
.É¡«∏¨à°ùe ¢ùØf ‘
¢ùfƒj . GC
E G øe ∂≤FÉKh âÑ∏W ∂fqGC Éæª∏Y
πg ,IQGO’
?∂dP ócqƒDJ
IOÉ©à°SG âÑ∏W í«ë°U Gòg º©f
øeh ,Ωƒ«dG IQGO’EG øe »≤FÉKh
QGƒëdG) Ωƒ«dG ôe’CG ºàj ¿GC ô¶àæªdG
»æfq’C ,(ᩪédG AÉ°ùe …ôLGC
íªWGCh »FÉ¡æqdG …QGôb äòîJqG »°SôY â∏Lq GC''
.AGƒL’CG ô««¨J ≈dGE
?IQGO’
E G OqQ ¿Éc ∞«c
IQGO’EG ≥aGƒJ ºd ájGóÑdG »a
…QGôb »a IOƒ©dG »æqe âÑ∏Wh
äQô°UGC »æqµd ,ôe’CG »a ô«µØàqdGh
âMô°Th »≤FÉKh ´ÉLôà°SG ≈∏Y
íÑ°UGC »FÉ≤H ¿qGC øjô«q°ùª∏d
≈dGE ≈©°SGC ’ »fq’C ,ÜÉgòdG á∏Môe
ƒgh ,ÜQqóªdG ™e πcÉ°ûe »a ∫ƒNóqdG
»à«q©°Vh ¿ƒª¡qØàj º¡∏©L Ée
Ωƒ«dG »a IOƒ©dG »æqe ¿ƒÑ∏£jh
.»≤FÉKh ô«°†ëàd »dGƒªdG
∂æqµd IójóY É°VhôY â«≤q∏J
™bh GPɪ∏a ,¢SÉÑ©∏H äôàNG
?≥jôØdG Gòg ≈∏Y `cQÉ«àNG
≈∏Y IójóY ¥ôa øe ä’É°üJqG â«≤q∏J
øHh ºfɨà°ùe ,hOGQÉH ,áHÉæY QGôZ
¬fq’C ¢SÉÑ©∏H OÉëJG äôàNG »fqGC ’qGE ,áë∏W
GhQóqb √ƒdhƒD°ùeh Oƒ©°qüdG πLGC øe Ö©∏j
¿qGC π«dóH ,ôNGB ≥jôa …GC øe π°†aGC »àª«b
᪰UÉ©dG ≈dGE π≤qæà«°S ≈°ù«Y øH ¢ù«FôqdG
¬H ≥ëàdG ¢SÉÑ©∏H ¿qGC ≈dEG áaÉ°VGE ,»©e ¢VhÉØàq∏d
ábÓY º¡©e »æ£HôJ øjòdG ø«ÑYÓdG øe ô«ãµdG
øHh »fƒ°Sƒe ,»©°ùe ,&jRQ QGôZ ≈∏Y Ió«L
.ó«©°S
?ø«ÑYÓdG A’ƒDg ™e ∫É°üJqG ≈∏Y âfGC πg
ø«ÑYÓdG A’ƒDg ™e ºFGO ∫É°üJqG ≈∏Y ÉfGC ,º©f
AÉ°†e’EG ≈∏Y »fhõØqMh »H º¡ª¶©e π°üJqG øjòdG
’ »fqGC âcQOGC »fq’C »JÉjƒæ©e ™aQ Ée ƒgh ,¢SÉÑ©∏Ñd
»æ«°ùf ø«M »a ,ô«ãµdG iód áfɵªH ≈¶MGC ∫GRGC
.¢TGôëdG »a ™«ªédG
,ÜÉgòdG ≈∏Y ôq°üJ ∂à∏©L »àdG ÜÉÑ°S’
C G » g Ée
q’GE Ö©∏j ºd …òdG ó«MƒdG ÖYÓdG âfGCh
?¢TGôë∏d
PÉîJqG ≈∏Y GôÑée ¿ƒµJ ¿É«M’CG ¢†©H »a
…òdG ∫É°û«e ¿’CG ÜQóŸG ƒgh ,áÑ≤dG ¤EG …QÉeƒ¨∏Hh
á°UÉN ɪ¡H ®ÉØàM’G Qô≤jh ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ™LGÎj ób
Ée Ö°ùM hóÑjh ,¢üHÎdG ‘ Gó«L GOhOôe Éeób GPEG
»°ùfôØdG ÜQóŸG ¿CG 󫪩dG §«fi øe √Éæª∏Y
íLôj Ée ƒgh ÚÑYÓdG øjòg øY ≈∏îàj ød ájOƒdƒª∏d
º°SƒŸG 𪵫d …ô°üŸG …OÉædG øe ¬JOÉ©à°SG ºàà°Sh
.áÑ≤∏d ɪ¡eɪ°†fG á«fɵeGC ΩóY
ÒLÉæŸG ¿ÉEa ¬JGP ƒ°†©dG Ö°ùMh ,áÑ≤dG á∏«µ°ûJ ‘
Oóéàj ¿É«Ø°SƒH º°V »a πe’
C G QɶàfG ‘ Qƒe’CG πc ∫ƒM ÖYÓdG ™e ≥ØJG Ö«©°T óªfi
¿É«Ø°SƒH óªfi ᪰UÉ©dG OÉ–G ºLÉ¡e ¿Éc Éeó©H .¢ù«∏ZhCG ∫ɪc áHÉædÉH ¢ù«FôdG ™e Qƒe’CG º«°SôJ
á£≤f ¤GE Qƒe’CG äOÉY ,áÑ≤dG ¤GE Ωɪ°†f’G ∂°Th ≈∏Y
≥«∏Y π©L Ée ƒgh ¬HÉë°ùfG ÜGôHQ ôªY ¿ÓYGE ó©H ôØ°üdG
Éæ≤ØJGh Ö«©°T â«≤àdG'' :áeôaƒH
‘ ¬∏«eR á≤aQ áHÉæY áæjóe OÉ–G ¤GE ÖYÓdG ∫ƒëj ''Qƒe’
C G º«°SôJ ≈∏Y
ÜQóŸG ¿GC äOÉaGC QÉÑN’CG ôNGB øµd ,…QƒchO á∏«µ°ûàdG â«≤àdG ó≤d'' :∫Éb ,ᩪ÷G Ωƒj áeôaƒÑH ∫É°üJG ‘h
ÚÑYÓdG Ö∏L Ó«°üØJh á∏ªL ¢†aQ ¿É°ùàaG ¢ùfƒj Qƒe’CG º«°SôJ ≈∏Y Éæ≤ØJGh Ö«©°T óFGô∏d ΩÉ©dG ÒLÉæŸG
…OÉæe ≈°ù«Y π©L …òdG ôe’CG ƒgh ¿É«Ø°SƒHh …QƒchO
‘ Ò°ù«°S A»°T πc ¿ÉCH πFÉØàe ÉfGCh (¢ùeGC »æ©j) GóZ
áÑ≤dG IQGO’E iôNGC á°Uôa »£©j hɪ¡ª°V øY ™LGÎj .''QÉÑàYG πc ¥ƒa óFGôdG áë∏°üe ≈≤ÑJh ,í«ë°üdG √ÉŒ’G
.¿É«Ø°SƒH ¢Uƒ°üîH ¢VhÉØàdG ójóéàd
IQGO’
E G iód Ωƒ«dG IõYƒH ≥FÉKh
á«MGôL á«∏ªY …ôé«°S …QÉ#fƒ°S ≥Ñ°S øjòdG ÚÑYÓdG ¢Uƒ°üîHh ¬JGP ¥É«°ùdG ‘h
º«gGôHGE ô◊G É¡©aGóe øe áÑ≤dG á∏«µ°ûJ Ωôëà°S ¥Éah ÖY’ QGôZ ≈∏Y IQGO’EG º¡©e â°VhÉØJ ¿GCh
¿ƒµJ ób »àdG á∏Ñ≤ŸG á¡LGƒŸG ‘ πb’CG ≈∏Y …QÉ#fƒ°S
…òdGh ¬JGP Qó°üŸG Éæd ∞°ûc , IõYƒH ºgÉa ∞«£°S
äócGC Éeó©H Gògh áeOÉıG ájOƒdƒe ΩÉeGC ¢SÉCµdG á∏HÉ≤e
º∏à°ù«°Sh áÑ≤dG ‘ IõYƒH ¿GC ᩪ÷G Iô¡°S ¬H Éæ∏°üJG
¢ù«dh á«dÓ¡dG á£HQ’CG ‘ ¬àHÉ°UGE á≤ª©ŸG äÉ°UƒëØdG
AÉL óbh , …ó≤J ÌcGC ≈∏Y óM’CG hGC âÑ°ùdG ¬≤FÉKh óFGôdG
,¤h’CG IôŸG ‘ ¬°ü«î°ûJ ”
q ɪc áÑcô∏d »∏NGódG •ÉHôdG É¡JÒ¶f øe OQ …GC ≥∏àJ ⁄ IQGO’EG âdGRÉe âbh ‘ Gòg
á£HQÓC d á«MGôL á«∏ªY …ôéj ¿GC Qô≤J ó≤a Gò¡Hh
ôNGB ó«ØJh Gòg .ô£°S’CG √òg áHÉàc ó◊ ∞«£°S ¥Éaƒd
.´ƒÑ°S’CG Gòg á«dÓ¡dG .∞«£°S ¥Éah øe ìô°ùjo ød ¿Gôgh øHG ¿GC QÉÑN’CG
´ƒÑ°SGC ó©H GõgÉL ¿ƒµ«°Sh IOƒY ó©H …QÉeƒ¨∏Hh hOɪM
Ö∏£àJ ’ á«MGô÷G äÉ«∏ª©∏d áãjó◊G ¥ô£dG ¿GC ÉÃh
ɉEGh IOÉ©dG ¬«∏Y äôL ɪc áHÉ°UE’G ¿Éµe íàa
ájOƒdƒªdG
¬à«àØJ ó©H ÜÉ°üŸG •ÉHôdG ´õfh Ò¨°U Ö≤K çGóMEÉH »YÉaódG §°SƒdG ÖY’ á«°†b ¿GC ÉfQó°üe ±É°VGCh
ÌcC’G ≈∏Y ´ƒÑ°SCG ó©H GõgÉL ÖYÓdG Égó©H ¿ƒµ«d , øjò∏dG …QÉeƒ¨∏H »eƒé¡dG §°SƒdG ¬∏«eRh hOɪM
»JQGOGE ÚH â∏M o ób ôFGõ÷G ájOƒdƒe ‘ ¿É£°ûæj
GPEG …QÉ#fƒ°S ¿EÉa ,á«MGô÷G á«∏ª©dG AGôLEG ïjQÉJ øe
á«MGô÷G á«∏ª©∏d óYƒe ójó– ¤EG IQGOE’G âYQÉ°S ájOƒdƒŸ É¡JÒ¶f ™e ÜGôHQ IQGOGE â≤ØJG å«M ,Ú≤jôØdG
»∏J »àdG á¡LGƒª∏d GõgÉL ¿ƒµ«°S ¬fEÉa GóZ hCG Ωƒ«dG ,áÑ≤dG ¤GE ÚÑYÓdG πjƒ– ≈∏Y á«FÉ¡f áØ°üH ôFGõ÷G
.ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc á∏HÉ≤e ¢ùfƒJ øe ájOƒdƒŸG IOƒY ó©H áÑ≤dÉH ɪ¡bÉëàdG ô¶àæjh
GóL ¢ùªëàe ÉfQó°üe Ö°ùM ¢ShôªY ¢ù«FôdG ¿GC á°UÉN
âdhqoGC ¬JÉëjô°üJ .πjƒëàdG Gòg øe IOÉØà°S’G ó°üb ɪ¡æY »∏îà∏d
ÉgOÉØe äÉëjô°üàH ¤OGC ób …QÉ#fƒ°S º«gGôHG ¿Éch
ÉŸ …ô°ûe ¿É«Ø°S ’ ƒd ¬fGCh ¬«dGE âØà∏J ⁄ IQGO’EG ¿GC
∫É°û«e ¿’GC ó«H ɪ¡eɪ°†fG
¿CG GóL πªàÙG øe ¬fCG ¤EG ¬JGP Qó°üŸG ÖgPh
äÉ°UƒëØdG iôLGC ÉŸh Ö«Ñ£dG ¤GE ÜÉgòdG øe øµ“
hOɪM Ωɪ°†fG ¿hO ∫ƒëj ób ≥FÉY ∑Éæg ¿ƒµj
⁄h É¡∏jhÉCJ ” »àdG äÉëjô°üàdG »gh ,¬àHÉ°U’E áeRÓdG
...±QÉ°Th ÖjÉ©dG á≤aGƒe ≈≤q∏Jh íjô°ùqàdG Ö∏W
¢SÉ````Ñ©∏H ≈``dGE ìôq°ùjo QÉ```ÑqL
ôNGB É``æHGE ô°ùîJ ¢TGôëdGh
¢TGôëdG OÉëJGE
»a ø««aÉ°VGE ø«ÑY’ IQGO’ E G Ωó≤à°ùJ ¿GC ¢TGôëdG OÉëJGE QÉ°üfGC ô¶àæj ¿Éc …òdG âbƒdG »a
™aGóªdG âMôq°S ÉeóæY áLôîH IQGO’ E G º¡JÉCLÉa ,º«YóJ ≈dGE êÉàëj …òdG ´ÉaóqdG §N
…òdG ¢û«ª¡àqdG ôKGE ¬≤FÉKh Ö∏W å«M π«MôqdG »a ¬àÑZôd á«Ñ∏J ,¢ùeGC QÉÑL …QƒëªdG
º°SGƒªdG »a á«°SÉ°S’ C G õFÉcôqdG ióMGE ¿Éc ¬fqGC ºZQ ,º°SƒªdG ¥Ó£fG òæe ¬d ¢Vôq©J
''É°SÉe'' íjô°ùJ πãe É¡«∏Y Ö°ùëà°S á«°TGôëdG IQGO’ E G áLôN ¿ q GC ócqƒDªdGh .á«°VɪdG
…QGƒØj’ E G ¢SQÉëdG ¿ÉC°T ɪ¡fÉC°T ,É¡d É©°†N »àdG ÜQÉéàqdG »a É©æbGC ɪ¡fqGC ºZQ ,''Ωhô«L''h
.ÖÑ°S ¿hO ó©HGC ¬fqGC ô«Z É¡d ™°†N »àdG äGQÉÑàN’G »a É°†jGC ™æbGC …òdG ''øjGƒ" »àfÉc''
π`LGC øe
¬à≤aGƒe ¬`ëæªa ±QÉ°T QÉ°ûà°SGE ÖjÉ©dG
Oƒ©°qüdG ¬d ≈æq°ùàj ≈àM ¬≤FÉKh QÉÑL ™aGóªdG Ö∏£j ºd ƒd ,¬ëjô°ùJ »a ôµqØJ ºd IQGO’ E G¿q GC ≈dGE ô«°ûfh
øjô«q°ùªdG øe QÉÑL ÜôàbG óbh .øªK …ÉCH ¬eGó≤à°SG ≈∏Y ôq°UGC …òdG ¢SÉÑ©∏H OÉëJGE ≈dGE Ωɪ°†f’G
∑ôJÉC°Sh AÉ°†YGCh ÖjÉ©dG ≈∏Y ¿Éc Éeh ,ôe’ C G ¬d Gƒ∏¡q°ùj ¿GC ¬à«æeGC øYh π«MôqdG »a ¬àÑZQ øY º¡d ôÑqYh
C G Aƒ°q†dG º¡ëæe »a ¿Gƒàj ºd …òdG ±QÉ°T ÜQqóªdG GhQÉ°ûà°SGh Gƒ©ªàLG ¿GC ’
ô°†N’ q GE ¬Ñàµe
¢TGôëdG ¿GC ó©H Iô°TÉÑeh.¬∏¨°ûj …òdG Ö°üæªdG »a øjó«qL ø«ÑY’ ≈∏Y ôaqƒàj OGó©àqdG ¿ q ’C ,¬ëjô°ùàd
ô`«ª°†H q M …òdG ≈°ù«Y øH ¢SÉÑ©∏H .GE ¢ù«FQ ≈dGE ∂dP IQGO’
π E G â∏≤f ,QÉÑL íjô°ùJ ≈∏Y ±QÉ°T ≥aGh
¢ù«FQ ™aO å«M ,∞JÉ¡dG ôÑY ÖjÉ©dG ™e ºJ …òdG ¥ÉØJ’G º«°SôJ πLGC øe ¢ùeGC AÉ°ùe ᪰UÉ©dÉH
''ìÉ`Jôe QOɨ«°S …òdG ,QÉÑL íjô°ùJ á≤«Kh ÓeÉM ¢SÉÑ©∏H ≈dGE OÉYh GôÑà©e É«dÉe ɨ∏Ñe ÖjÉ©∏d ''IôµªdG''
.√ô«¨d Ö©∏qdG ±ô©j ºdh ±Éæ°U’ C G πc ôÑY ¬«a êQqóJ …òdG ≥jôØdG ∂dòH
¿hô«q°ùªdG ¬ÑµJQGE ÉC£N ôÑcGC ¬`ëjô°ùJ
ádƒ¡°qùdG √ò¡H ¬æY ∫RÉæàJ ¿GC É¡«∏Y ¿Éc Ée IQGO’
E G¿ q GE ,¬≤FÉKh Ö∏W …òdG ƒg QÉÑL ¿
q GC ’ q GC ºZQh
ød »àdG äGƒØ¡dG ôÑcGC âѵJQG ób ÖjÉ©dG IQGOGE ¿ƒµJh .¬ëjô°ùJ Iôµa ójqGC ±QÉ°T ¿ q GC ºZQ
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 11 óM’CG -902 Oó©dG
EL Heddaf N 902 - Dimanche 11 Janvier 2009
Qƒëe »a ¿ƒ£°ûæj ø«ÑY’ áKÓK iƒ°S ∂∏ªJ ’ ''AGôØ°üdG'' ¿ q ’
C ,QÉ°üf’
C G É¡«∏Y É¡ëeÉ°ùj
¬æY çóëJ …òdG ƒcQÉÑ«e ÜÉ°ùàMG Éæ浪j ’h ,OÉjRh ¿ÉªMôdG óÑY øH ,¢ûjô" ºgh ´ÉaóqdG
.QÉÑL íjô°ùJ óæY ±QÉ°T
A»°T ’ ≈dGE ...ø«ª°Sƒe »a ±Góqg øe
»°VɪdG º°SƒªdG ,ø««dÉààe ø«ª°Sƒªd ''AGôØ°üdG'' ÉaGóqg ¿Éc …òdG QÉÑL ¿
q GC ôe’
C G »a Öjô¨dGh
’ ¬°ùØf óLh ,…Qƒëe ™aGóe ¬fqGC ºZQ É¡°ùØf á∏«°üëdÉH ¬≤Ñ°S …òdG º°SƒªdGh ±GógGC á©°ùàH
Iô«N’ C G ≥FÉbóqdG »a iƒ°S º°SƒªdG ¥Ó£fG òæe ±QÉ°T ¬cô°ûj ºd å«M ¢TGôëdG »a A»°T
¬ëjô°ùJ ≈∏Y â≤aGh »àdG IQGO’ E G øe äÓ«¡°ùàqdG πc óéj ¿GC πÑb ,áé«àæqdG ≈∏Y ®ÉØë∏d
ºd ,ɪ°Sƒe 13 á∏«W ¢TGôë∏d ¬eóqb Ée πch ¬fRhh ¬àª«b ºZQ ,¬≤FÉKƒH ÖdÉW ¿GC OôqéªH
.¢TGôë∏d iƒ°S Ö©∏qdG É¡«a ±ô©j
á``«aÉ°VGE ’GƒeGCh »`fÉãdG √ô£°T âëHQ IQGO’
E G
ÖjÉ©dG áæjõN É¡æe »fÉ©J »àdG á«dɪdG á≤FÉ°q†dG ¿ÉC°ûH √ÉfôcP Ée ócqƒD«d QÉÑL íjô°ùJ AÉLh
¬ëjô°ùJ ≈∏Y Gƒ≤ØJqGh ôe’C G »a Ghôµqa πH ±QÉ°T …GCôH òN’ C ÉH GƒØàµj ºd º¡fq’C ,¬jô«q°ùeh
Qóq≤ªdGh ¬«∏Y π°üëàj ¿GC Qôq≤ªdG øe ¿Éc …òdG »fÉãdG ô£°ûdG áæjõîdG ≈∏Y Ghôaqƒj ≈àM
âëæe »àdG ¢SÉÑ©∏H OÉëJGE IQGOGE øe É¡°ùØf ᪫≤dG øe A’ƒDg OÉØà°SGh .¿ƒ«∏e 150`H
¢SÉÑ©∏H OÉëJG ¿ƒµ«°Sh .QÉÑL íjô°ùJ á≤«Kh ≈∏Y ∫ƒ°üëdG πHÉ≤e ¿ƒ«∏e 150 ÖjÉ©dG
Ö©d ≈∏Y Gô«ãc √óYÉ°ù«°S Gó«L ÉÑY’ øª°V …òdG á≤Ø°qüdG √òg øe ôÑc’ C G ó«Øà°ùªdG
¿hO ¬°ùØf óéj ób …òdG ¢TGôëdG OÉëJGE ƒ¡a á«°†≤dG »a Qôq°†àªdG ±ô£q dG ÉeGC ,Oƒ©°qüdG
.OÉjR hGC ¢ûjô" ,¿ÉªMôdG óÑY øH áÑbÉ©ehGC áHÉ°UGE ∫ÉM »a »YÉaóqdG QƒëªdG »ÑY’
ôN’
B G ó©H óMGƒdG ¿ƒ∏Môj ≥jôØdG AÉ``æHGC
øY Gƒ©aGO øjòdG ,≥jôØdG AÉæHGC øe π«∏b OóY iƒ°S OGó©àqdG »a ≥Ñj ºd QÉÑL π«MôHh
¿
q GC »Mƒj Ée ,Ωƒ°ù" ø«≤«≤°q ûdGh ΩƒªZO ,∫ƒZ óéf å«M ,á«°VɪdG º°SGƒªdG »a ¬fGƒdGC
º°SƒªdG GƒªgÉ°S ¿GC ó©H ,ôN’ B G ó©H óMGƒdG ¢VGô≤f’ E G ≈∏Y ¿ƒµ°Tƒj …OÉæqdG AÉæHGC
»àdG á©eÓdG Aɪ°S’ C G πc äõéY ¿GC ó©H ∫h’ C G º°ù≤dG ≈dGE ¬JOÉYGE »a •QÉØdG
Oƒ©°qüdG ≥«≤ëJ øY ∫Gƒe’ C G øe ô«ãµdG É¡«∏Y Gƒaô°Uh ¿ƒ≤HÉ°qùdG AÉ°ShDôqdG É¡Ñ∏L
.á∏eÉc º°SGƒe á©Ñ°S
.¢T ¿’óY
 ∫h’CG º°ù≤dG
áæJÉH ájOƒdƒe
A»°T π`c ∞`°ûµjh Iô`«°ùªdG º`«q≤j »fGójR
¤GE π°UƒJ ób ¿ƒµj »àdG ô°UÉæ©dG hGC áaó¡à°ùŸG Aɪ°S’CG
¤GE Ò°ûJ QOÉ°üe IóY ¿GC ƒdh .É¡©e »FÉ¡f ¬Ñ°T ¥ÉØJG
ºLÉ¡eh ,…ó«ZR ájóªÙG ™jô°S ÖY’ ™e º°ù◊G ∫ɪàMG
.ó«∏LƒH πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
ájOƒdƒªdG ∑ôàj ºd ¿Gô≤eGC øH''
''»dÉëdG OGó©àdG »a Gô«ãc ≥KGCh
¿Gô≤eGC øH ÖYÓdG Iô°TÉÑe ¿qGC ÉæKófi ÈàYGh
⁄ ÒNC’G Gòg ¿’C ,IÉCLÉØe ¢ù«d á∏«µ°ûàdG ™e äÉÑjQóà∏d πëdG ƒëf ô«°ùJ …ó©°S á«°†b
ájGóH ‘ É¡◊É°üd ≈°†eGC ¬fGC ºµëH áæJÉH ájOƒdƒe ∑Îj ¿’
C áë°Tôe …ó©°S ∞WÉY ™aGóŸG á«°†b ¿ q GC hóÑj
.ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f ™e AGƒL’CG ô«q¨j ⁄h ,º°SƒŸG ,äÉÑjQóàdG ¤GE ¬JOƒ©H »°†≤J á«HÉéjG ’ƒ∏M ±ô©J
¬àë∏°üe ≈YGQ ¿Gô≤eGC øH ¿ÉCH ájOƒdƒŸG ¢ù«FQ ±É°VGCh á›ÈŸG ájÒ°†ëàdG ¢ü°ü◊G øY ÅLÉØŸG ¬HÉ«Z ó©H
,º°SƒŸG ájÉ¡f ¤GE ∫ƒ©ØŸG …QÉ°S ≈≤Ñj √ó≤Y ¿GC É°Uƒ°üN á∏«µ°ûàdG ¬à≤aGôe ΩóYh ,IÒN’ C G áKÓãdG ΩÉj’ C G‘
òæe `cÉæg ΩÉ≤j …òdG ¢üHÎdG áÑ°SÉæà ᪰UÉ©dG ¤GE
øe ’óH ájOƒdƒŸG ™e Ö©∏dG á∏°UGƒe π°†Øj ¬∏©éj Ée ób IÒ°ùŸG áÄ«¡dG ¿ƒµJ ¢Vô¨dG Gò¡dh .âÑ°ùdG ¢ùeGC
18 πHÉ≤e ôNGB ≥jôØd AÉ°†e’EG ≈∏Y ¬eÉZQGEh AGƒL’CG Ò«¨J ÖcôdÉH ¥Éëàd’G ¤GE √ƒYóJ ,É«ØJÉg …ó©°ùH â∏°üJG
,‹É◊G OGó©àdG ó«©°U ≈∏Yh .∞°üfh Úª°Sƒe hGC Gô¡°T .á©WÉ≤ŸG á°SÉ«°ùd »FÉ¡f óM ™°Vhh
É¡fCÉH iôj »àdG á«æJÉÑdG ô°UÉæ©dG ‘ ¬à≤K ÊGójR OóqL ¬JÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùJ ójôj …ó©°S
≈∏Y AÉæH Gògh ,¬àHƒ©°U ºZQ ¿ÉgôdG Ö°ùc ≈∏Y IQOÉb øe ¿ÉEa ,ájOƒdƒŸG §«ë`e øe áHô≤e QOÉ°üe Ö°ùMh
IOƒY π«é°ùJ ó°üb »æØdG ºbÉ£dG ¬H Ωƒ≤j …òdG πª©dG ¢ü°ü◊G øY Ö«¨j …ó©°S â∏©L »àdG ÜÉÑ°S’ C G ÚH
.á°ùaÉæŸG AGƒLGC ¤GE á≤aƒe á«dÉŸG ¬JÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùJ ΩóY ƒg ,IÒN’ C G á«ÑjQóàdG
…òdG ôe’ C G ƒgh .OGó©àdG øe áeÉg áÑ°ùæH áfQÉ≤e
¬``∏Ñq≤J Ö`éj •É``«àM’
E G ó`©≤e'' ,IQGO’E G QGôb øe ôeòàj áHô≤ŸG QOÉ°üŸG Ö°ùM ¬∏©L
âbƒdG ‘ .¬ÑdÉ£e á«Ñ∏J ÚM ¤GE á©WÉ≤ŸG ¤GE Éé∏jh
''»°SÉ°SÉCc ≈°†eGC ÖY’ ∑Éæg ¢ù«dh ¥ƒ≤M ójó°ùJ á«∏ªY AóH ¿hÒ°ùŸG π°†a …òdG
ÚÑYÓdG ¢†©H äõ«qe »àdG AÉ«à°S’G ádÉM ¢Uƒ°üîHh á∏«µ°ûàdG ‘ ádÉ©a äɪgÉ°ùe Gƒ∏é°S øjòdG ,ÚÑYÓdG
.A’óÑdG á«≤Hh ¿ÉÑ°ûdG ¤GE ¥ô£àdG πÑb á«°SÉ°S’ C G
,•É«àM’G ó©≤e ‘ á∏jƒW Ióe 烵ŸG Gƒ∏Ñ≤àj ⁄ øjòdG
ó©≤e ¿GC ócGCh ,á£≤ædG √òg ‘ Éë°VGh ÊGójR ¿Éc ó≤a Ωƒ«dG »fGójR ≈≤àdGE ób ¿ƒµj
Gƒ≤ëàdG øjòdG ÚÑYÓdG ™«ªL ¿’C ¬∏Ñ≤J Öéj •É«àM’G ä’ƒL QGóe ≈∏Y á∏é°ùŸG I Ò°ùŸG ¤EG ,Ö°†à≤ŸG QGƒ◊G Gòg ‘ ,ÊGó jR êÉ◊G ,áæJÉH ájOƒdƒe ¢ù«FQ Oƒ©j ¢üHôàdÉH ≥ëà∏j óbh
‘ º¶àæe πµ°ûH Ö©∏d IRÉLGE ≈∏Y Gƒ°†Á ⁄ ,ájOƒdƒŸÉH OóY Iôég ó©H ,á«°VÉŸG áØFÉ°üdG ‘ ¬≤jôa â¡LGh »àdG äÉHƒ©°üdG ≈∏Y AÉæH ,É«Ñ°ùf ádƒÑ≤ŸÉH É¡Ø°Uh »àdG ÜÉgòdG á∏Môe ¿GC ,á«°†≤dG √òg Oƒ°ùJ »àdG äÉ«£©ŸG Ö°ùM í°VGƒdGh
Gó«L ¬∏ªY ±ô©j ÉHQóe ∑Éæg ¿GC å«M .á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ...Ωô°üæŸG º°SƒŸG ô°UÉæY øe ΩÉg øY ô¶ædG ±ô°U ‘ ¿’ B G óM ¤GE ôµØJ º`d IÒ°ùŸG áÄ«¡dG
≈∏Y IQOÉ≤dG Aɪ°S’CG QÉ«àNG ‘ ,≥jôØdG áë∏°üe »YGôjh øe ádhòÑŸG Oƒ¡÷G ≈∏Y ∂dòH ’óà°ùe øjÒ°ùŸGh ÚÑYÓdG ΩÉ«≤dÉH íª°ùJ »àdG á«aɵdG ∫Gƒe’CG ÜÉ«Z ¤GE áaÉ°VGE .…OÉæ∏d ΩÉ©dG §«ÙGh QÉ°üf’ C G §°Sh ™«°TGC ɪ∏ãe ,…ó©°S
Ö°ùM π°UGƒàŸG πª©dG ≈≤Ñjh .¿Gó«ŸG ¥ƒa É¡àª∏c ∫ƒb ΩóY ºZQ èFÉàædG π°†aGC ≥«≤– π«Ñ°S ‘ ,ÚÑYÓdG ∂dP ™eh .πcÉ°ûe IóY ≥∏N …òdG ôe’CG áeRÓdG äÉÑ«JÎdÉH ,ÜÉgòdG á∏Môe á∏«W IóMGh IGQÉÑe ‘ `cQÉ°T ¬fGC ºµëH
Rƒëj ƒ¡a ∂dP ≈∏Y IhÓYh áHÉ°U’ E G πµ°ûe øe ≈fÉYh
´ÉæbGEh áægÈdG πLGC øe ÖY’ πµd ó«MƒdG π◊G ƒg ÊGójR ìhôdG ≈∏Y ¢ù«FôdG ≈æKGC ɪc .äÉ≤ëà°ùŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¬Lh Ëó≤J ≈∏Y IQOÉb âfÉc ájOƒdƒŸG ¿GC ÊGójR ÈàYG ≈∏Y ¢Vôa …òdG ôe’ C G .øjÒ°ùŸG óM’ C »°üî°T ∂°U ≈∏Y
.»æØdG ºbÉ£dG Égõ«Á …òdG QGô≤à°S’G π«dóH ,IQGO’EG Oƒ°ùJ »àdG á«Yɪ÷G πHÉ≤ŸG ‘ ÉjóÑe ,á«FÉæãà°S’G πeGƒ©dG ¢†©H ’ƒd π°†aGC ≈≤àdG ób ÖYÓdG ¿ƒµj å«M ,áfƒ«∏H ¬©e πeÉ©àdG IQGO’ E G
ó°üb ,áæJÉÑH âÑ°ùdG ¢ùeGC ÊGójR êÉ◊G ≥jôØdG ¢ù«FQ
øµd ,ô¶àæe ôeGC ó«°UôdG ó«ªéJ'' π©ØH ,ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG òæe Ò°ùe ƒ°†Y …GC ádÉ≤à°SG ΩóYh ô¶ædÉH Gògh ,᪡ŸG áHƒ©°U ºZQ …OÉædG πÑ≤à°ùà ’hDÉØJ ∫ɪàMG øY åjó◊G πÑb ±hô◊G ≈∏Y •É≤ædG ™°Vh
¿GC É°Uƒ°üN ¢TÉ≤ædG ‘ áMGô°üdGh πª©dG ‘ á«aÉØ°ûdG ∑ô–h ,»æØdG ºbÉ£dGh ÚÑYÓdG hó– »àdG IOGQ’EG ¤GE .¬FÓeR ™e ¢üHÎdG Iô°TÉÑŸ ,᪰UÉ©dÉH ¬bÉëàdG
''ájOƒdƒªdG ¥ƒ≤M »a •ôqØf ød .ÊGójR Ö°ùM ájOƒdƒŸG áë∏°üe ¿Éª°V ¤GE ≈©°ùj πµdG .áægGôdG ÉjÉ°†≤dG ∞∏àfl ájƒ°ùJ π«Ñ°S ‘ IQGO’EG
¤EG ájOƒdƒŸG ‘ ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG QÉ°T C G ,ôNB G ÖfÉL øe ¬Môq°ùf ºd …ó©°S'' :»fGójR
±ôW øe ” ΩGOÉe ,Gô¶àæe GôeCG √ÈàY G »àdG ó «°UôdG 󫪌
ΩGó``≤à°S’ E ÉH Ωƒ``≤f ød'' ''π°†aGC èFÉàf ≥«≤ëJ ≈∏Y øjQOÉb Éæc'' ''¬ehób QɶàfGE »a øëfh
4 QɶàfG ‘ ±GôWCG 6 á«©°Vh âjqƒ°S å«M ,ÚæFGódG ¢†©H ''ΩGó``≤à°S’ E G π``LGC øe ≈∏Y IQOÉb âfÉc á«æJÉÑdG ô°UÉæ©dG ¿GC ÊGójR ócGCh ¤GE äQÉ°TGC »àdG QÉÑN’ C G πc ájOƒdƒŸG ¢ù«FQ ≈Øf
√òg ™e πeÉ©àdG ΩRÓdG øe ¬fEG ÊGójR ∫Ébh .øjôNBG øe ÉeÉg Gõ«M òNGC …òdG äÉeGó≤à°S’G ∞∏e ¢Uƒ°üîHh ™LQGCh ,ádƒ£ÑdG øe ∫h’CG ∞°üædG ‘ π°†aGC èFÉàf ≥«≤– ¬JQGOGE ¿GE ∫Ébh ,…ó©°S ∞WÉY ™aGóŸG íjô°ùJ ∫ɪàMG
óMCG ó©J áªcGΟG ¿ƒjódG âeGOÉe ,á«dhDƒ°ùe πµH á«°†≤dG ¢ù«FQ ócGC ,…OÉæ∏d Üô≤ŸG §«ÙGh QÉ°üf’CG åjOÉMGC ájGóH ™e …OÉædG äõ«e »àdG äÉHƒ©°üdG ¤GE IÌ©àŸG ájGóÑdG ≈≤ÑJ âbƒdG ¢ùØf ‘h .ÉbÓWGE ádÉC°ùŸG √òg ‘ ôµØJ º`d
ÜÉ«¨dG ÜÉÑ°SGC øY ¬©e åjóë∏d ,√QɶàfG ‘ IQGO’ E G
ΩóY ÉjóÑe ,äÉ«æ«©°ùàdG òæ``e ≥`jôØdG ≥MÓJ »àdG πcÉ°ûŸG ºbÉ£dG ™e QhÉ°ûàdÉH ’GE ºàJ ød á«∏ª©dG √òg ¿ÉCH ájOƒdƒŸG ¢ü≤fh âbƒdG ≥«°V áé«àf ,º°SƒŸG Gò¡d ¤h’CG äGÒ°†ëàdG äQOÉZ »àdG Aɪ°S’ C G ¿GC ºµëH áëØ°üdG √òg »Wh
≈∏Y πjÉëàdG ójôJ »àdG äÉ¡÷G øe DƒWGƒJ …CG ™e ¬fiÉ°ùJ πLGC øe ΩGó≤à°S’ÉH Ωƒ≤J ød ¬JQGOEG ¿GC ÉØ«°†e ,»æØdG äGÒ°†ëàdG ôNÉCJ ‘ ºgÉ°S …òdG ôe’CG .áMÉàŸG äÉfɵe’EG …òdG QGô≤H ÉgôNGB ,Ióe òæe ÉghDɪ°SGC âë°†JG ájOƒdƒŸG
‘ •ôØJ ød ÊGójR Ö°ùM á«dÉ◊G IQGOE’G ¿C’ ,…OÉædG ≥jôØdG äÉ«LÉM ¿ÉCH »æJÉÑdG ≥jôØdG ¢ù«FQ ócGCh .ΩGó≤à°S’G óŒ ájOƒdƒŸG π©L Ée ,ÚÑYÓdG á«©°Vh ájƒ°ùJh .ɪFGO ÊGójR Ö°ùM á«∏FÉY ÜÉÑ°S’ C ÜÉgòdG π°†a
ÉjÉ°†≤dG √òg πãe ™e πeÉ©àà°Sh ,ájOƒdƒŸG ¥ƒ≤M IQOÉb ¿ƒµJ ,Ωƒé¡dG ‘ §°ûæJ ô°UÉæY ÜGóàfG ≈∏Y áÑ°üæe ôeGC ∂dP ¿ÉCH GÈà©e ,¤h’CG ä’ƒ÷G ‘ IÒÑc äÉHƒ©°U ¢üHôàdG »a ¿ƒcQÉ°ûj ÉÑY’ 27
¢S .¢U .¿ƒfÉ≤dG ≥ah áMhô£ŸG í°Vƒj ¿GC ¿hO ,áeOÉ≤dG äÉ£ÙG ‘ ≥jôØdG IóYÉ°ùe ≈∏Y Gòg ‘h .OGó©àdG äõ«e »àdG IÒãµdG äGÒ«¨àdG ó©H ô¶àæe ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY ᪰UÉ©dG ôFGõ÷G ¤GE ájOƒdƒŸG â∏≤æJ
OóY ≈∏Y AÉ≤H’EG ≈æ“ ¬fGC ájOƒdƒŸG ¢ù«FQ í°VhGC ¿ÉC°ûdG áªFÉ≤dG ‘ Gƒ©°Vh ,ÉÑY’ 27 º°†j óaƒH ᩪ÷G
¢†ëà IQOɨŸG Gƒ∏°†a º¡æµd ,Ωô°üæŸG º°SƒŸG »ÑY’ øe :º¡æ«H øe ´ƒÑ°S’ C G Gòg á∏«W ΩÉ≤ŸG ¢üHÎdG ¢Vƒÿ
''…óq`ëàdG ™aQ ≈``∏Y QOÉb »dÉëdG OGó©àdG'' :»∏«cƒd iôNGC ô°UÉæY ≈∏Y IQGO’EG âæ¨à°SG …òdG âbƒdG ‘ º¡JOGQGE
.É°†jGC É¡JOGQGE ¢†ëÃ
,…hÓH ,áHGôYƒH ,¿GôªY ,º«à«d ,∞«£dƒH ,ɵfhGC
,»∏«cƒd ,¢ùfƒj ,¥ƒjRQ ,¢SƒHO ,»Ø«æb ,Qhóe ,πjõg
,QófR ,ô°üæ«©dƒH ,OÉjR ,¢SƒbƒH ,Ühó› ,¢ThÉ°T
ájOƒdƒªdG á«©°Vh âfQÉb ƒd ? AGƒL’
C G » g ∞ «c º`°ù≤dG øY Gó`«©H AÉ≤ÑdG'' .»∏«∏Yh »∏«∏N ,¿Gô≤eGC øH ,á£dÓÑd ,äÉæ«°ùM ,ΩÉ£«H
ájÉ¡f ™eh º°SƒªdG ájGóH »a å«M ,»©«ÑW πµ°ûH Ò°ùJ Qƒe’CG ÜÉ«¨dG π°†a …òdG …ó©°S á«©°Vh ájƒ°ùJ QɶàfG ‘
?óéJ GPÉe ,ÜÉgòdG á∏Môe øe ájOÉY áØ°üH äÉÑjQóàdG ¤GE ÉfóY ''¢ü`≤f Öcôe ódqh ∫h’C G .±ÉæÄà°S’G á°üM òæe äÉÑjQóàdG øY
óM ¤GE âæ°ù– Qƒe’CG ¿GC øXGC Ö©∏e ‘ Úà°üM AGôLGE ∫ÓN ‘ ¬≤jôa äGÌ©J ¿qGC ÊGójR í°VhGC ¬ãjóM ¥É«°S ‘h ájOƒdG äÉjQÉѪdG øY »æ¨à°ùj ób á°SGƒe
≈£YGC á°SGƒe ÜQóŸG Ωhó≤a ,ÒÑc Gòg ájGóH ™e Éæ∏NOh ,…hÉ°ûdG ≈∏Y IhÓ©a ,á∏NGóàe πeGƒY IóY øY œÉf ádƒ£ÑdG π¡à°ùe ±ô°üj ¿GC GóL πªàÙG øe ,IÒ°ü≤dG ¢üHÎdG IóŸ Gô¶fh
¤GE ô¶ædÉH á∏«µ°ûà∏d GójóL É°ùØf ôFGõ÷G ‘ ≥∏¨e ¢üHôJ ‘ ´ƒÑ°S’CG áæ°S 40 Ióe ájOƒdƒŸG AÉ≤H ¿ÉEa äGÒ°†ëàdG ‘ ôNÉCàdG ájOƒdG äGAÉ≤∏dG á›ôH ádÉC°ùe øY ô¶ædG »æØdG ºbÉ£dG
Ωƒ≤J IQGO’EG ¿GC ɪc .á≤≤ÙG èFÉàædG ¬MÉ‚GE ≈∏Y ∫ƒq©f …òdG ,᪰UÉ©dG áeÉfRôdG ≥ah ,Ú°ùaÉæŸG OÉéjGE áHƒ©°U ¤GE ô¶ædÉH
ÜÉ«Zh ¢ü≤f Öcôe ódh ,∫h’CG º°ù≤dG ádƒ£H øY Ió«©H ¢Vô©J øe á°SGƒe ±ƒîJh ,á¡L øe äGÒ°†ëà∏d Iô£°ùŸG
ájƒ°ùJ ó°üb IÒÑc äGOƒ¡éà .á°ùaÉæŸG ¿Gó«e ¤GE IOƒ©dG πÑb ’óà°ùe .…OÉædG Iô°SGCh ÚÑYÓdG ¢SƒØf iód áeRÓdG á≤ãdG IGQÉÑe øY á∏«∏b ΩÉjGC πÑb äÉHÉ°U’
E G áæ©d ¤GE ¬«ÑY’
ôeGC Gògh ,áMhô£ŸG ÉjÉ°†≤dG ∞∏àfl ¿ƒdƒq©J »àdG ÖfGƒédG »g Ée É¡fGC á°UÉN É¡jOÉØJ á∏«µ°ûàdG Qhó≤à ¿Éc »àdG ºFGõ¡dÉH á°SGƒe øY ±hô©eh .iôNGC á¡L øe á«æ¨e ΩÉeGC ¢SÉCµdG
ÜÉéj’EÉH Oƒ©j ¿GC ¬fÉC°T øe º¡e ?É¡MÉéfGE ≈∏Y ΩÉeGC çóM Ée QGôZ ≈∏Y ,áàHÉK äGôc ≥jôW øY âKóM èeÈj º`d ¬fGC π«dóH ,äÉ¡LGƒŸG øe ´ƒædG Gòg πãe ¬jOÉØJ
.âbƒdG Qhôe ™e ≥jôØdG ≈∏Y á∏°UGƒe ƒg º¡ŸG ÖfÉ÷G ,ájOƒdƒª∏d á«æØdG á°VQÉ©dÉH ¬bÉëàdG òæe …Oh AÉ≤d …GC
≥jôØdG ¢ù«FQ ÈàYG πHÉ≤ŸG ‘h .ÉgÒZh OGORƒ∏H ,ájÉéH ΩÉjGC 4 πÑb ∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC IóMGh áÑ°SÉæe ‘ iƒ°S
ôãc’
C G ø«ÑYÓdG óMGC âæc ó°üb ,∞ãµe πµ°ûH äGÒ°†ëàdG ÚZƒdƒH ‘ âÑ©d »àdG ᫪°SôdG á¡LGƒŸG øY ,§Ñ°†dÉH
â∏eÉ©J IQGO’EGh Iô¶àæe âfÉc áÑ©°üdG ájGóÑdG ¿GC »æJÉÑdG
π¡a ,á∏«µ°ûàdG »a GQƒ°†M á°UÉN ÖfGƒ÷G ∞∏àfl Ú°ù– .Ωô°üæŸG Ȫaƒf 11 Ωƒj ôFGõ÷G ájOƒdƒe ΩÉeGC
?`cOhOôe øY ¢VGQ âfGC íª°ùj ¢üHÎdG ¿GC ɪc .á«fóÑdG ójó÷G iƒà°ùŸG ™e É«éjQóJ º∏bÉCàdG ó°üb ,á«©bGƒH É¡©e
ô°TÉÑe ¢Sɵ©fG ¬d ¿Éc …OhOôe ÚÑYÓdG ÚH äÉbÓ©dG ÚàªàH .ájOƒdƒŸG ¬«a §°ûæJ …òdG ᪰UÉ©dG ≈dGE »dÉe øe ''»Ñjó«°S''
å«M ,≥jôØ∏d ΩÉ©dG OhOôŸG ≈∏Y ¿Gó«ŸG ¥ƒa ΩÉé°ùf’EG ¿Éª°Vh ''Ö«Ñ°ûàdG á°SÉ«°S ´ÉÑJGE ≈`∏Y É`æªZQGC'' ,»æJÉÑdG OGó©àdG øY Gó«©H ''»Ñjó«°S'' ‹ÉŸG ºLÉ¡ŸG ∫GR’
.‹Éà ¬jhPh ¬∏gGC IQÉjõH »°†≤j É°ü«NôJ ¬ëæe ó©H
ÚÑYÓdG øe Òãc πãe äóLh ´ÉLΰS’G ¤GE áaÉ°VGE ,¬LQÉNh ¬JQGOGE ´ÉÑJGE ¤GE ÊGójR QÉ°TGC ,ôNGB ó«©°U ≈∏Y Gòg ôëH ᪰UÉ©dG ôFGõ÷ÉH πëj ¿GC ô¶æŸG øe å«M
Aƒ°S ¤GE áaÉ°VGE º∏bÉCàdG ‘ äÉHƒ©°U .âbƒdG Gòg ‘ ᪡e QƒeGC »gh ,Ö«Ñ°ûàdG á°SÉ«°S ™«é°ûJ ≈∏Y á«æÑe IójóL á«é«JGΰS’E GÒ°†– ,¬FÓeR ™e ÜQóàdG π°UGƒj ≈àM ´ƒÑ°S’ C G
ÓjƒW Ωój ⁄ ∂dP ¿GC ’GE ,Ò°†ëàdG ´ƒÑ°SGC Ióe ¿GC iôJ πg É¡H ôÁ »àdG á«©°VƒdG ºµëH É°VhôØe GôeGC ÉgÈàYG »àdG IRÉLGE ''»Ñjó«°S'' âëæe IQGO’E G ¿GC ôcòj .¢SÉCµdG á°ùaÉæŸ
áÑ°ùf IOÉ©à°SÉH ¢ùMGC äGCóH å«M ?¢üHôàdG ìÉéf’
E á«aÉc .Ωô°üæŸG AÉKÓãdG Ωƒj øe ÉbÓ£fG ,ΩÉjGC 5 IóŸ
Ωƒ≤f …òdG πª©dG ¤GE Oƒ©j ‹hDÉØJh ±ô°üH íª°ùJ »àdG áeRÓdG äÉfɵe’EG ÜÉ«Zh ,≥jôØdG
Ωƒ«dG ≥ëà∏j óbh ∞q∏îJ ójR
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 11 óM’CG -902 Oó©dG

ÊõØëj Ée Gògh ,»JÉfɵeGE øe IÒÑc πµ°ûdÉH á«aÉc ÒZ ´ƒÑ°SGC IÎa

EL Heddaf N 902 - Dimanche 11 Janvier 2009

∫É› ‘h ,äGÒ°†ëàdG ‘ ¬H áÑ°SÉæŸG äGQÉ«ÿG ÜÉ«Zh ,äÉeGó≤à°S’G ‘ IÒÑc ∫GƒeGC

≈©°ùf Éæ∏©éj Ée äÉeGó≤à°S’G
øX ø°ùM óæY ¿ƒµf ≈àM øjógÉL
.™«ª÷G
»dÉëdG OGó©àdG ¿GC iôJ πg
™aQ ≈∏Y QOÉb ájOƒdƒª∏d
?…óëàdG
πé°S ΩÉY πµ°ûH ≥jôØdG ¿GC øXGC
hGC èFÉàædG ‘ AGƒ°S ÉXƒë∏e Éeó≤J
¿GE ∫ƒbGC »æ∏©éj Gògh ,ΩÉé°ùf’G
ájOƒdƒª∏d á∏µ°ûŸG á«dÉ◊G ô°UÉæ©dG
™aQh É¡àª∏c ∫ƒb ≈∏Y IQOÉb
QGƒ°ûŸG á∏°UGƒe πLGC øe ,…óëàdG
.±hô¶dG ø°ùMGC ‘ º°SƒŸG ∫ɪcGEh
Oƒ¡L ôaÉ°†àH ’GE ºàj ’ Gògh
.™«ª÷G
?ô«N’
C G »a ∞«°†J GPÉe
¢üHÎdG Éæ«∏Y Oƒ©j ¿GC ≈æ“GC
,ÜÉéj’EÉH ᪰UÉ©dG ‘ ¬ª«≤f …òdG
Éæ«∏Y Ée …OƒDæ°S ÚÑYÓc øëfh
ádƒ£ÑdG ‘ á≤aƒe IOƒY πé°ùf ≈àM
ƒYOGCh ¢SÉCµdG ‘ Ió«L ájGóHh
ájOƒdƒŸG AGQh ±ƒbƒdG ¤GE ™«ª÷G
.≈¨àÑŸG ≥«≤– ‘ ≥aqƒf ≈àM
¢S .¢U
äÉjQÉÑŸG ‘ ÌcGC áægÈdG ≈∏Y
πª©dÉH iƒ°S ¿ƒµj ’ Gògh áeOÉ≤dG
.π°UGƒàŸGh OÉ÷G
¢SÉCµdG AÉ≤d ≈dGE ô¶æJ ∞«c
?á«æ¨e OÉëJG ΩÉeGC
á¡HÉ°ûàe É¡∏c ¢SÉCµdG äGAÉ≤d
…òdG iƒà°ùŸG øY ô¶ædG ±ô°üH
¿GC å«M ,≥jôa …GC ¬«a §°ûæj
»g RƒØdG ‘ áÑZôdGh ó«÷G Ò°†ëàdG
πgÉCàdG øe øµ“ »àdG πeGƒ©dG óMGC
.ΩOÉ≤dG QhódG ¤GE
¢SÉCµdG á°ùaÉæe ºà©°Vh πg
?ºµaGógGC øª°V
Gó«©H ÜÉgòdG ¤GE ≈©°ùj ≥jôa …GC
’ âbƒdG ¢ùØf ‘h ,á°ùaÉæŸG √òg ‘
á°ùaÉæe ¿’C èFÉàædÉH ÉCÑæàf ¿GC øµÁ
≈∏Y áMƒàØe É¡fÉCH áahô©e ¢SÉCµdG
π°†aC’G ≥jôØdGh ,ä’ɪàM’G πc
QOÉ≤dG ƒg Gõ«côJ Ìc’CGh GÒ°†–
.¿Gó«ŸG ¥ƒa ¬àª∏c ∫ƒb ≈∏Y
»àdG ᪡ªdG iôJ ∞«c
?ºcô¶àæJ
¿ÉCH óchDGC »æfGC ºZQ πFÉØàe ÉfGC
,á∏¡°S ¿ƒµJ ød IOƒ©dG á∏Môe
∫ƒWGC IóŸG âfÉc ƒd Éæ«æ“h ,ΩRÓdG
.ôNGB πjóH ∑Éæg ¢ù«d ∂dP ™e øµd
á°UôØdG ƒg ´ƒÑ°S’CG Gòg ¿GC øXGCh
.¢üHÎdG Gòg πãe AGôLE’ Ió«MƒdG
»a ôNÉCàdG ¿GC iôJ ’GC
ób áÑ«Ñ°ûdG á¡LGƒe áéeôH
?Ée ÉYƒf ºµJÉHÉ°ùM §∏NGC
√òg âÑ©d ƒd ¬f’C í«ë°U Gòg
ΩÉeGC Éæµd ,≥HÉ°S ïjQÉJ ‘ á¡LGƒŸG
‘ ¢üHôJ AGôL’E π°†aGC á°Uôa
øµd .á«aɵdG IóŸÉHh Ö°SÉæŸG âbƒdG
,IÒãc ∫ƒ∏M Éæjód ¢ù«d â∏b ɪc
´ƒÑ°S’CG Gòg ∫Ó¨à°SG ÖLGƒdG øeh
¢üHÎH äGÒ°†ëàdG ô°TÉÑf ≈àM
.IóFÉØdÉH Éæ«∏Y Oƒ©j
Iô«°ùe ≈dGE Oƒ©f ƒd
?É¡ª«≤J ∞«c ájOƒdƒªdG
,Ωƒª©dG ≈∏Y ádƒÑ≤e IÒ°ùŸG
Ió©H ÉfQôe º°SƒŸG ájGóH »Øa
øe Éæ©æÁ ⁄ Gòg øµd ,πcÉ°ûe
Qhôà ájOƒdƒŸG á«©°Vh Ú°ù–
‘ á«dÉ◊G áfɵŸG π«dóH ,âbƒdG
ÉgQÉÑàYG øµÁ »àdGh ádƒ£ÑdG
.ádƒÑ≤e
â“ á°SÉ«°ùdG √òg øµd .…QÉ÷G º°Sƒª∏d Ò°†ëàdG ájGóH ‘
‘ ÚÑY’ 10 ‹GƒM ¿GC ºµëH ,á«FõL áØ°ü``H ÊGójR Ö°ùM
º¡jódh ,∫h’CG º°ù≤dG ‘ GƒÑ©d ¿GC ≥Ñ``°S ‹É◊G OGó©àdG
…òdG QhódG ≈∏Y ≈æKGC øjòdG ¿ÉÑ°ûdG ºYód á«aɵdG IÈÿG
∫h’CG ΩÉ≤ŸG ‘ âYGQ IQGO’EG ¿GC ÉØ«°†e .¿’BG ó◊ √ƒeób
Ö∏°ùdÉH Oƒ©J ób AÉÑY’C ÉjOÉØJ ,áMÉàŸG á«dÉŸG äÉfɵe’EG
.âbƒdG Qhôà ¬≤jôa ≈∏Y
øªµj »``dɪdG π```µ°ûªdG''
''äÉfÉYÓ
E d ôNÉCàªdG ∫ƒNódG »a
á«∏ªY ™°VGƒJ ™LQGC ób ájOƒdƒŸG ¢ù«FQ ¿Éc GPGEh
äÉfɵe’EG ¢ü≤f ¤GE ,äGÒ°†ëàdG ‘ ôNÉCàdGh äÉeGó≤à°S’G
‘ πãªàj ¬Ñ°ùM Èc’CG ∫ɵ°T’EG ¿ÉEa ,‘ɵdG ºYódG ÜÉ«Zh
äÉ¡÷G øe á°ü°üıG äÉfÉY’EG øe IôNÉCàŸG IOÉØà°S’G
ÊGójR ócGCh .IQGOÓ
E d ø°ù◊G Ò°ùdG πbôY Ée ƒgh ,á«°UƒdG
≈àM ,ÚÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùJ ≈∏Y É«dÉM πª©j ¬fÉCH
…òdG πª©dG ≈∏Y á«∏c õ«cÎdGh ∞∏ŸG Gòg »W ¬d ≈æ°ùàj
.äÉÑjQóàdG ‘ á∏«µ°ûàdG ô¶àæj
IóFÉ°ùdG »`g áMGô°üdG á¨d''
''øjô«q°ùªdGh ø«ÑYÓdG ø``«H
¬«∏Y õcqôj …òdG πeÉ©dG ¿GC ¤GE ÊGójR QÉ°TGC πHÉ≤ŸG ‘h
ÚH IóFÉ°S π¶J »àdG ,áMGô°üdG á¨d ƒg IÒÑc áLQóH
OGó©àdG ™e π≤æàdG Oƒªë`e ójR óYÉ°ùŸG ÜQóª∏d ø°ùàj º`d
¬«∏Y âªàM á«∏FÉY ±hôX ÖÑ°ùH ,OóÙG âbƒdG ‘
¿GC GóL πªàÙG øeh .É¡àjƒ°ùJ πLGC øe áæJÉH ‘ AÉ≤ÑdG
᪰UÉ©dG ¤GE áYô°ùdG ìÉæL ≈∏Y óYÉ°ùŸG ÜQóŸG π≤æàj
…òdG »æØdG RÉ¡÷G ™e ¬WÉ°ûf ádhGõŸ ,Ωƒ«dG áë«Ñ°U
øe πµH ábƒaôe âfÉc á∏«µ°ûàdG ¿GC ôcòj .á°SGƒe √Oƒ≤j
¤GE áaÉ°VGE »∏YƒH ¢VôªŸG ,º«gôHG ¢ù«∏M ΩÉ©dG Úe’C G
.»◊Gƒ°U ó«°TQ ¢SGô◊G ÜQóeh á°SGƒe ÜQóŸG
á«aÉ°VGE ’GƒeGC ô¶àæj »fGójR
äÉ≤ëà°ùªdG ójó°ùJ á∏°UGƒe πLGC øe
≈∏Y Ωô°üæŸG ´ƒÑ°S’ C G ájGóH òæe IQGO’E G ΩGóbGE ºZQ
øjÒ°ùª∏d íª°ùj º`d ∂dP ¿GC ’GE ,∫h’ C G ô£°ûdG ójó°ùJ
ô¶àæj ∫GR’ ÉeÉg GOóY ¿GC í°†JG å«M ,É«FÉ¡f ∞∏ŸG »£H
‘ ÊGójR ∫h’ C G ∫hƒD°ùŸG óLƒjh .∫ÉÛG Gòg ‘h √QhO
∫Gƒe’
C G ¢†©H íjô°ùàd ,áeó≤ŸG OƒYƒdG ó©H ÖbôJ ádÉM
ájƒ°ùàd ᪰UÉ©dG ¤GE π≤æàdG πÑb ,''Qƒ°ùfƒÑ°S'' πµ°T ≈∏Y
.OGó©à∏d á∏µ°ûŸG ô°UÉæ©dG »bÉH äÉ≤ëà°ùe
¢SÉCµdG AÉ≤d ¿Éµe ô««¨àH ÖdÉ£J IQGO’
E G
,¢SÉCµdG äÉ°ùaÉæe º«¶æJ áæ÷ ájOƒdƒŸG IQGOGE â∏°SGQ
Ö©∏à èeÈŸG AÉ≤∏dG AGôLGE ¿Éµe Ò«¨J É¡æe âÑ∏Wh
¿GC IÈà©e .á«æ¨e OÉ–Gh ájOƒdƒŸG ÚH ,â∏«°ùª°ù«J
ºµëH ,Ú≤jôØdG áë∏°üe ‘ ¿ƒµj ød QƒcòŸG ¿ÉµŸG Ú«©J
ádÉëà°SGh áeÉb’ E G ∫É› ‘ É¡fÉaOÉ°ü«°S »àdG πcÉ°ûŸG
ÖYÓe IóY ìGÎbG ”h .º¡≤jôa IófÉ°ùŸ QÉ°üf’ C G π≤æJ
hGC ¿Gõ«∏Zh äQÉ«J πãe ,AÉ≤∏dG Gòg ¿É°†àM’ á∏jóH
¿É°ùª∏Jh ∞∏°ûdG

GóZ ájOqh IGQÉÑe
iôNGC ájOqh IGQÉÑe á∏«µ°ûàqdG Ö©∏J ¿GC ô¶àæj
±ô©j ºd ¬fqGC ’qGE ,ø«æKG πc äOƒq©J ɪc ó¨dG áë«Ñ°U
¥ôØdG á≤aGƒe ≈∏Y É¡dƒ°üM Ωó©d ''AGôØ°üdG'' ¢ùaÉæe
ÖÑ°ùH äQòàYG áÑjhôdÉa ,IQGOE’G É¡H â∏°üJqG »àdG
èé
q ëJh ,Ωƒ«dG OGORƒ∏H ΩÉeGC ájOqh á¡LGƒe É¡àéeôH
»æqØdG ºbÉ£qdG) ¿Gó«ªdG á«°VQGC IAGOôH AÉ©HQC’G πeGC
Gô«°†ëJ É«©«ÑW áÑ°Tƒ°û©e á«°VQGC ≈∏Y IGQÉÑe ójôj
,(IôjƒÑdG »a Ö©∏à°S »àdG ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á¡LGƒªd
iôNGC ¥ôa ™e É¡dÉ°üJqG π°UGƒJ IQGO’EG π©L Ée
.…OqƒdG AÉ≤∏qdG Gòg áéeôÑd
πªàµe OGó©àH ±ÉæÄà°S’G
∫GhR πªàµe OGó©àH äÉÑjQóàqdG ¿ƒÑYÓdG ∞fÉCà°SG
äôL óbh ,¢ùeGC ∫hGC áMGôqdG ≈dGE º¡fƒcQ ó©H ¢ùeGC
.ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏ªH ’GhR áãdÉãdG áYÉ°qùdG ≈∏Y á°qüëdG
áØ«ØîdG øjQɪàqdG ¢†©H ≈∏Y á°qüëdG äõcqôJh
.ájƒ«ëdG É¡JOÉ°Sh
ø«à°qüM Ωƒ«dG á∏«µ°ûàqdG …ôéJ ¿GC ô¶àæªdG øeh
,ó¨dG áë«Ñ°U ájOqh IGQÉÑe Ö©∏J ¿GC ≈∏Y ø«à«ÑjQóJ
¥Éah ΩÉeGC ¢SCɵdG ádƒ£H »a ΩOÉ≤dG AÉ≤∏d Gô«°†ëJ
.∞«£°S
hRh …õ«J GƒæqªJ QÉ°üf’
C G
¢SÉCµdG á¡LGƒe »a
øjô«q°ùªdG ¢†©Hh QÉ°üf’CG øe ô«ãµdG Éæd ∞°ûc
¢SÉCµdG IGQÉÑe á«æWƒdG á£HGôqdG âéeôH ƒd GƒæqªJ º¡fqGC
…ƒ≤dG π≤qæàqdG QGôµàd ,hRh …õ«àH ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏e »a
ɪc .»∏qëªdG ≥jôØdG ΩÉeGC ÜÉgòdG á¡LGƒe ¬àaôY …òdG
QÉ°üfGC øe ôÑcGC Oó©d ™°ùàqJ Ö©∏ªdG äÉLQqóe ¿qGC
12 ¬à©°S ióq©àJ ’ …òdG IôjƒÑdÉH áfQÉ≤e ø«≤jôØdG
∫h’
C G º°ù≤dG
¬àcQÉ°ûeh πgqƒDe ô«Z ƒHÉL ó```````````````H ’
ø```````````````````e
Ió©Ñà°ùe ∞«£°S ΩÉeGC ∫ƒ```````````°Uh
Gƒ©àqªJ Éeó©H ,º¡jOÉf ¿GƒdGC πªëj ƒHÉL øeƒªdG óÑY ójóédG º¡∏dqóe ájhDôd ¢TGôëdG OÉëJG QÉ°üfGC ∞¨°T OGOõj
''¢TƒªªdG'' ájhDQ »a QÉ°üf’CG πeÉCjh .¬eɪ°†fG òæe ''AGôØ°üdG'' ™e É¡Ñ©d »àdG ájOqƒdG äÉjQÉѪdG ∫ÓN ¬FGOÉCH á``````````````bQh
QÉ°üf’CG áÑZQ ¿qGC ô«Z ,ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG Ωƒj ∞«£°S ¥Éah ≥HÉ°qùdG ¬≤jôa ΩÉeGC ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc IGQÉÑe øe ájGóH
.É«fƒfÉb ÖYÓdG π«gÉCJ Ωó©H Ωó£°üà°S
¬````````LhôN
øe ¬LhôN ábQh ¬°ü≤æJ ¬Ø∏e ¿qGC ’qGE ,QGô°S º«µëdG óÑY √ô«¶f øe ¬≤FÉKh áaÉc ≈∏Y π°qüëJ ÖjÉ©dG ¿qGC ºZôa ø```````````````````e
»àdG ábQƒdG »gh ,á«°VɪdG áØFÉ°qüdG »a ''¿ƒ«°S'' …OÉf ™e óbÉ©àqdG ∂°Th ≈∏Y ¿Éc »àdG ájô°ùjƒ°ùdG ájOÉëJ’G
¢SQÉëdG ™e â∏©a ɪ∏ãe ¬∏gƒDà°S ∂°T ¿hOh É¡ÑY’ π«gÉCJ â∏L q GCh ¢TGôëdG IQGOGE äÉHÉ°ùM â£∏NGC
á``jOÉëJ’G
.¢ù«ªîdG Ωƒj πb’CG ≈∏Y 18 áªFÉb øª°V ¿ƒµj ¿GC ¬©°SƒHh πgqGC …òdG &jôWƒH
Gô°ùjƒ°S â∏°Uh ¬LhôN ábQh øµd ''¿ƒ«°S'' »a ¢†ªj ºd
ájô°ùjƒ°ùdG
…òdG ''¿ƒ«°S'' …OÉæd á≤«Kh …GC ≈∏Y ¢†ªj ºd ƒHÉL ¿q’C …OÉY ô«Z ôeC’G hóÑj óbh
,ájô°ùjƒ°ùdG ájOÉëJ’G øe êhôîdG ábQh øY ≈æZ »a ¬∏©éj Ée ,ÜQÉéàqdG ¬©e iôLGC
¬LhôN ábQh â∏°SQGC Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG ájOÉëJ’G ¿qGC A’ƒDg ¬ª∏©j ’ ób Ée ¿qGC ô«Z
ºZQ ¬∏«gÉCàd âbƒdG íHôJ ≈àM ,á«°VɪdG áØFÉ°qüdG ájô°ùjƒ°ùdG ájOÉëJ’G øe Ö∏£H
Gô°ùjƒ°S »a Ö©∏qdG øY Égó©H ™LGôJ ƒHÉL øµd ,''¿ƒ«°S'' `d ¢†ªj ºd ¬fGC
êhôîdG ábQh äôÑàYG ájôFGõédG ájOÉëJ’G øµd ,∞«£°S »a AÉ≤ÑdG π°q†ah
ájOÉëJ’G º≤J ºd Ée ¢TGôëdG »a ¬∏«gÉCJ ≈∏Y â°VôàYGh ∫ƒ©ØªdG ájQÉ°S
.''±ÉØdG'' ≈dGE ¬LhôN ábQh π°SôJh É¡°ùØf Iƒ£îdÉH ájô°ùjƒ°ùdG
ájOÉëJ’G π°SGôàd ''±ÉØdG'' π°SGQ ÖjÉ©dG
ájô°ùjƒ°ùdG
,∫ÉL’BG ÜôbGC »a ¬∏«gÉCJ ᫨Hh ÓjƒW Éàbh ™«q°†j ¿GC ÖjÉ©dG ÉC°ûj ºdh
ájOÉëJG á∏°SGôªH É¡ÑdÉWh Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG ájOÉëJ’G GôNqƒDe π°SGQ
¿GC ô«q°ùªdG ¬Ñàµe AÉ°†YGCh ÖjÉ©dG πeÉCjh .ƒHÉL êhôN á≤«Kh π°Sôàd Gô°ùjƒ°S
.''AGôØ°üdG'' »a ƒHÉL πgqƒDj ≈àM ¢ùcÉØdG ôÑY á≤«KƒdG π°SôJh ,ÉÑjôb á«°†≤dG πëJ
äGAGôL’ E ÉH »°ùfƒqàdG √ô«LÉæe ¬Øq∏c ƒHÉL
E G »a ´Gô°S’
…OÉf øe √É≤q∏J …òdG ¢Vô©dG AGQh ¿Éc …òdG »°ùfƒàdG √ô«LÉæªH ¢ùeGC ∫hGC ƒHÉL π°üJqGh
≈dGE Ωɪ°†f’G ¬d ≈æq°ùàjh πµ°ûªdG πëj ≈àM Gô°ùjƒ°S »a A»°T π©ØH ¬ÑdÉWh ,''¿ƒ«°S''
.Gô°ùjƒ°S »a º«≤ªdG »°ùfƒàdG ô«LÉæªdG ¬H óYh Ée ƒgh ,''AGôØ°üdG''
ácQÉ°ûªdÉH ¬d íª°ùj AÉ©HQ’
C G πÑb É¡dƒ°Uh
¢ù«ªîdG Ωƒj ∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc IGQÉÑe »a ''¢TƒªqªdG'' ácQÉ°ûe ≈≤ÑJh
âfÉch .óYƒªdG Gòg πÑb ájô°ùjƒ°ùdG ájOÉëJ’G øe êhôîdG ábQh ∫ƒ°UƒH áfƒgôe ,ΩOÉ≤dG
âØ°ûc Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG ájOÉëJ’G ¿qGC ’ƒd ,IGQÉѪdG √òg øe ájGóH ¬cGô°TGE »a πeÉCJ IQGO’EG
IQhô°†H É¡àë°üfh ,≥HÉ°S âbh »a ájô°ùjƒ°ùdG ájOÉëJ’G ≈dGE É¡à∏°SQGC »àdG á≤«KƒdG øY É¡d
.•É°ùÑdG ≈∏Y IGQÉѪdG IQÉ°ùN É¡dƒ°Uh ¿hO ¬cGô°TGE É¡Ø∏qµj ¿GC ∫óH É¡dƒ°Uh ájÉZ ≈dGE åjôàqdG
ájOƒdƒªdG πÑb É¡dƒ°Uh ôNqÉCJ øe ±hÉîe
¢SÉCµdG IGQÉÑe ¿q’C ´ƒÑ°S’CG Gòg ƒHÉL êhôN ábQh ∫ƒ°Uh ΩóY øe É¡≤∏b øY IQGO’EG ôÑq©J ºdh
’ ¿GC ±ƒqîàJh ,ádƒ£ÑdG äÉjQÉѪd IQGO’EG É¡«dƒJ »àdG ᫪g’CÉH â°ù«d É¡fqGC ’qGE ɡ૪gGC ºZQh
É¡«∏«°S Éeh IGQÉѪdG ¿q’C ,ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC ÜÉj’EG »a ≈dh’CG IGQÉѪdG πÑb á≤«KƒdG π°üJ
.á«°TGôëdG ádOÉ©ªdG øª°V ƒHÉL πãe ΩÉg ºbQ OƒLh Ö∏q£àJ

:ƒHÉL
GƒJƒqØj ød º¡fqGC ''ô°SGƒµdG'' ócqGC ∂dP ºZQ ¬fqGC ’qGE ,ÉØdGC
.πÑ≤ªdG ¢ù«ªîdG IôjƒÑdG ≈dGE Iƒq≤H ¿ƒ∏≤qæà«°Sh óYƒªdG .¢T ¿’óY

''´ƒÑ°S’
C G Gòg É¡dƒ°Uh øe ≥KGh »f’
C É≤∏b â°ùd''
áª∏c
≈dGE â∏≤qæJ »fqGC ∞«£°S ¥Éah ™e ¿ƒ«d »a »©e âæc ∂fq’C Gó«L ôcòJ ,»∏«gÉCàd πµ°ûe
É¡æ«M ¢ü≤æj øµj ºdh ,É¡«a âëéf ÜQÉéàd ''¿ƒ«°S'' …OÉf ™e â©°†Nh Gô°ùjƒ°S
?∂dGƒMGC »g ∞«c
Ωɪàg’G äóLh å«M ¢TGôëdG ≈dGE »Ä«ée òæe »æ°ü≤æj A»°T Óa ,ô«îH
QÉ°üf’
C
É¡Jô«¶f ≈dGE »LhôN á≤«Kh ájôFGõédG ájOÉëJ’G π°SôJ ¿GCh AÉ°†e’EG iƒ°S ¬«dEG ºq°†f’C
`d Ö©∏qdG øY ∂dP ó©H â©LGôJ »fqGC ô«Z Iƒ£îdG ∂∏àH ''±ÉØdG'' âeÉ≤a ,ájô°ùjƒ°ùdG
≈dEG Ωɪ°†f’G ≈∏Y ΩófGC ’ »æ∏©L Ée ,QÉ°üf’CGh øjô«q°ùªdG áaÉc øe
.''AGôØ°üdG''
''AGôØ°üdG''
≈dGE âÄL ÉeóæYh ,∞«£°S ≈dGE IOƒ©dG äQôqbh ,¬ëdÉ°üd AÉ°†e’EG â°†aQh ''¿ƒ«°S'' ,᫪°SôqdG äÉjQÉÑŸG ‘ ''AGôØ°üdG'' ¿GƒdGC πª◊ ±ƒ¨°T âfGC
ájOÉëJ’G øe »LhôN ábQh ∫ƒ°Uh IQhô°V øjô«°ùª∏d ''±ÉØdG'' äócqGC ¢TGôëdG ?∂dòc ¢ù«dGC
êÉàëj ’h …OÉY ôe’CG ¿qGC ó≤àYGCh ,''AGôØ°üdG'' »a »∏«gÉCJ º¡d ≈æq°ùàj ≈àM ájô°ùjƒ°ùdG ájOqƒdG äÉjQÉѪdG »a á«°TGôëdG AGƒLC’G âØ°ûàcG ¿GC ó©Ña ,™Ñ£qdÉH
.ÓjƒW Éàbh íæeGC ¿C’ ¥ƒq°ûàe »fqGC ɪc ,᫪°SôqdG äÉjQÉѪdG »a É¡Ø°ûàcGC ¿GC …OqƒH
≥HÉ°qùdG ∂≤jôa ΩÉeGC ∂àcQÉ°ûe π©éj Ée ,∫ƒ£j ób ábQƒdG ∫ƒ°Uh øµd ¬àLÉM øµJ ºd ƒd »æeó≤à°ù«d øµj ºd …òdG …OÉædG Gò¡d áaÉ°V’EG
?Ió©Ñà°ùe ∞«£°S ¥Éah .∂dòd õgÉL ÉfCGh »JÉfɵe’E
’h ,ájô°ùjƒ°ùdG ájOÉëJ’G ÉgQhóH π°SGôà°S »àdG ''±ÉØdG'' â∏°SGQ IQGO’EG ¿qGC âª∏Y ô£îj º`d πµ°ûe ô¡X Éeó©H ∫ƒ£j ób ∫hC’G ∂dƒNO øµd
ôÑY π°SôJ ᣫ°ùH á≤«KƒH ≥∏q©àj ôe’CG ¿q’C ÓjƒW Éàbh ¥ô¨à°ùà°S äGAGôL’EG ¿qGC ó≤àYGC ?óMGC ∫ÉH ≈∏Y
ájOÉëJ’G ≈∏Y §¨°q†dÉH Ωƒ≤j ¿GC ¬æe âÑ∏Wh »°ùfƒàqdG …ô«LÉæªH â∏°üJqG óbh ,¢ùcÉØdG ?çóM …òdG Ée
.∫ÉL’BG ÜôbGC »a πµ°ûªdG …ƒq°ùJ ≈àM ájô°ùjƒ°ùdG .ájô°ùjƒ°ùdG ájOÉ–’G øe êhôÿG ábQh πµ°ûe
¥ÉaƒdG ΩÉeGC ácQÉ°ûŸG ‘ ÖZôJ ∂fqGC hóÑj »æqµd ,ΩÉjGC òæe ôe’CÉH âª∏Y º©f ,ôe’CG ÇOÉH »a Oƒ°ü≤ªdG º¡aGC øcGC ºd
»fq’C ,πgqhDGC ≈àM ¢ù«ªîdG Ωƒj πÑb ábQƒdG π°üJ ¿GC ≈æqªJGCh ∂dP »a ÖZQGC º©f á«fƒfÉb äGAGôLGE Oôqée É¡fq’C ,∫ÉL’BG ÜôbGC »a »∏«gÉCJ »a Óµ°ûe iQGC ’
.ø«≤HÉ°qùdG »FÉ≤aQ ¬LGhGC ÉeóæY á©àe óLÉC°S »fqGC ócqÉCàe .Égó©H πgqhDGCh ájô°ùjƒ°ùdG ájOÉëJ’G øe ¢ùcÉa ∫É°SQGE Ö∏q£àJ
?´ƒÑ°S’
C G Gòg π°üJ º`d ƒd GPÉeh ™e êhôÿG ábQƒd êÉà– GPÉŸ øµd
∫ÓN GõgÉL ¿ƒcGC ≈àM äÉÑjQóàqdG »a õ«côàqdG á∏°UGƒªH ÉÑdÉ£e ¿ƒcÉC°S É¡æ«M ™e ó≤Y ≈∏Y ¢†“ º`d ∂qfGC
É¡fqGC ócqƒDªdG øe ÜÉj’EG á∏Môe ¥Ó£fG ø«M ≈dGE Ωƒ«dG øe ábQƒdG ¿q’C ,IOƒ©dG á∏Môe ?…ô°ùjƒ°ùdG ¿ƒ«°S'' …OÉf
.â∏°Uh ób ¿ƒµJ º¡Øj ≈àM ∂©e Éë°VGh ¿ƒcÉC°S
.¢T ¿’óY óLƒj ’h ájOÉY á«°†≤dG ¿qGC ™«ªédG
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 11 óM’CG -902 Oó©dG
EL Heddaf N 902 - Dimanche 11 Janvier 2009

200 Ö∏W ÖYÓdG

Gƒ©LGôJ ºK ¢û``«Zó`H Gƒ````````∏°üJqG ¿hô«q°ùe
»a »aÉ°VGE ºLÉ¡e Ö∏L IQhô°V ≈∏Y ±QÉ°T ÜQqóªdG øe ô«ãµdG ó≤a ºLÉ¡ªd
»a í£°qùdG ≈∏Y ÉØW …òdG »dɪdG πµ°ûªdGh ,''ƒJÉcô«ªdG'' ™e ÉÄ«°T ô¡¶j ºdh ¬≤jôH
.Iô«N’CG áfh’BG »a ᪰UÉ©dG OÉëJG
πLGC øe ¬«∏Y ó°ùëj ’ ™°Vh »a IQGO’EG ¿ƒµà°Sh √OƒLh π«dóH ÜÉgòdG
Ö∏W …òdG ±QÉ°T áÑZôd á«Ñ∏J ójóL áHôM ¢SGCQ ¿Éª°V áªFÉb »a
º¡JÉjƒdhGC øª°V É«aÉ°VGE ɪLÉ¡e Gƒ©°†j ¿GC ¬jô«q°ùe øe π©L Ée ,ø«Môq°ùªdG
∂°TƒJ á«fƒfÉ≤dG IôàØdG ¿qGC É°Uƒ°üN ,''ƒJÉcô«ªdG'' »a ''AGôØ°üdG'' »dhƒD°ùe
ádƒ£ÑdG »a ø«ªLÉ¡ªdG í°T øY ∂«gÉf ,É¡àjÉ¡f ≈∏Y øY »∏îàqdG ¿hQôq≤j
øe É¡«ÑYÓH ¥ôØdG º¶©e ∂°qùªJh á¡L øe á«æWƒdG á¡LƒdG ¿hô«q¨jh ¢û«ZO
.iôNGC á¡L .ôNGB ºLÉ¡e ƒëf
.´ .±
≈∏Y í
q ∏j ±QÉ°T
»aÉ°VGE ºLÉ¡e
™e óbÉ©àqdG Qòq©J ¿GC ó©Hh
ôcòqdG áØdÉ°qùdG ÜÉÑ°SÓ
C d QÉ°ùà«æM
…QGƒØj’EG ºLÉ¡ªdG øY AÉæ¨à°S’Gh
..º«àæ°S ¿ƒ«∏e
Gòg »a ''±Góq¡dG'' äôq£°VG
í°q VƒJ ¿GC ô«¨°qüdG õ«qëdG
QÉ°üfGCh AÉ«ahC’G É¡FGôq≤d
ºd É¡qfGC ,AÉ«ah’ C G ''AGôØ°üdG''
ºgôYÉ°ûªH Éeƒj ÖYÓàJ
»a »eÉe’CG É¡£qN º«Yóàd ºLÉ¡e øY åëÑJ IQGO’EG ∫GõJ ’ »FÉæãdG á«°†b ¢Uƒ°üîH
,''Ωhô«L - É°SÉe'' »≤jôa’ E G
AɨdGE »a ÖjÉ©dG ¢ù«FôqdG »YÉ°ùe â∏°Uh ¿GC ó©Hh ,IOƒ©dG á∏Môe Iô«¨°U πc âÑcGh É¡fqGE πH
íÑ°UGC ,Ohó°ùe ≥jôW ≈dGE QÉ°ùà«æM »fGôgƒdG ºLÉ¡ªdG áHƒ≤Y øe »FÉæãdÉH ≥∏q©àJ Iô«Ñch
øµªj áHôM ¢SGCQ øY åëÑdGh á¡LƒdG ô««¨J ≈∏Y øjôÑée ¿hô«q°ùªdG ≈dGE ¬«a Ωób Ωƒj ∫hGC
.ÜQÉéàdG ¢Vƒîd ¢TGôëdG
óMGC π°üJqGh .äÉHÉ°UÓE d ÉjOÉØJ ¬«dGE áLÉëdG óæY ¬H áfÉ©à°S’G π«°UÉØJ äOô°Sh
…òdG ≥«aQ ¢û«ZO ᪰UÉ©dG OÉëJ’E ≥HÉ°qùdG ºLÉ¡ªdÉH øjô«q°ùªdG ⩪L »àdG äÉ°VhÉتdG
óbÉ©àqdG πeGC ≈∏Y ,ø«Môq°ùªdG áªFÉb »a IQÉ£°Sƒ°S IQGOGE ¬à©°Vh ≈dGE ''¿É«dƒL'' √ô«LÉæe
É¡«∏Y óH ’ ¿Éch ,É¡àjÉ¡f
ÖÑ°ùH GôµqÑe âØbqƒJ ¬©e äÉ°VhÉتdG ¿qGC ’qGE ,''ƒJÉcô«ªdG'' »a ¬©e ¥ÉØJqG QÉ°üfÓ C d ∞°ûµJ ¿GC
.»dɪdG ÖfÉédG ∫ƒM ±ÓN ,ÖjÉ©dG ™e ø«ÑYÓdG
¬æY ±ô°üJ IQGO’
E Gh ''»dÉZ Ö∏W'' ÖYÓdG øY IQGO’ E G ™LGôJh
πc »a ɪ¡H ®ÉØàM’G
ô¶æqdG ¢ù«d ÉC£îdÉa ∂dòdh ,Iôqe
É¡qf’C ,''±Góq¡dG'' ÉC£N
᫪°UÉ©dG á∏«µ°ûàqdG »a ¬°ùØf ¢VôØj ºd …òdG ¢û«ZO ÖYÓdG ÉeqGC ¥ÉØJq’G ôcP ≈∏Y äôÑLGC
Éæd äócqGC ɪc ¿ƒ«∏e 200 ≠∏Ñe Ö∏Wh ájGóÑdG òæe Éëjô°U ¿Éc ó≤a ɪ«a ¬æY ™LGôqàdGh Ωƒ«dG
É¡«a ≠dÉÑe ᪫≤dG ¿q’C ô¶æqdG ¬æY ±ô°üJ IQGO’EG π©L Ée ,ÉfQOÉ°üe ≈∏Y Öéj Ée ƒgh ,ó©H
¿GC ''AGôØ°üdG'' QÉ°üfGC
.≥jôØ∏d IOhóëªdG äÉfɵe’EG ∫hÉæàe »a â°ù«dh ¿GC ¢†aôf Éæfq’ C √ƒaô©j

17
ìÉëdGE πX »ah ,Ωhô«L É¡ëæªJ ¿GC øµªj Óa Iôaqƒàe âfÉc ¿GEh ≈àM ᪫≤dG ¿qGC ɪc äÉeƒ∏©ªH ºgOhqõf
.áÄWÉN
 RÉપdG »fÉãdG
''܃ªdG'' `H ≥`ëà∏j »`fƒ©dG
¿GC ó©H ájÉéH ájOƒdƒªH »fƒ©dG ¢SQÉa ºLÉ¡ªdG ≥ëàdGE áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T
»ah Gô¡°T 18 Ióªd AÉ°†e’E G πÑbh ,¬d Ωó≤ªdG ¢Vô©dÉH ™æàbG
ájÉéH »a á«fÉãdG ¬àHôéJ ¿ƒµJ ¿GC »fƒ©dG ≈æªJ ¬©e åjó`M
IóFÉØd ≥HÉ°S âbh »a Ö©d ¿GC ¬d ≥Ñ°S ¿GC ó©H á``≤aƒe
ôq°UGCh áæ«£æ°ùb »a ¬©e ÉC£NGC øe πµd Qòà``YGh ,áÑ«Ñ°ûdG
.''ôaÉæ°ùdG'' πµd á°UÉN á«ëJ ¬«LƒJ ≈∏Y
QGRÉ`e ´É``æbGE ¿hójôj ¿ƒ``ÑYÓdG
Oó÷G á©HQ’
C G πgƒDj ≈àM ¿ÉÑY’ ∫GR’
ájOƒdƒªH »fƒ©dGh Iô≤e ºéæH πëµd ≥ëàdG ¿GC ó©Hh
ø«ÑY’ AÉ°†eGE QɶàfG »a GƒdGR ’ øjô«°ùªdG ¿ÉEa ,ájÉéH
Ó````«d Ö`©∏dG ≈``dGE IOƒ``©dÉH
ájÉ¡f øY á«≤ÑàªdG á©HQ’ C G ΩÉj’
C G »a øjôNGB ø«æKG
ºJ øjòdG á©HQ’ C G ¿ƒÑYÓdG πgƒDj ≈àM ''ƒJÉcô«ªdG''
,IRÉLGE 30 ¬d ≥jôØdG ¿q GC QÉÑàYÉH ,¿’B G ≈àM º¡eGó≤à°SG
á°UÉN ¿GôNGB ¿ÉÑY’ »°†ªj ’ ¿GC øe Gójó°T ±ƒîàdG ≈≤Ñjh
.º¡d Ébôa Ghóéj ºd á¶ë∏dG ≈àM ø«Mô°ùªdG øe GOóY ¿ q GC
äÉHÉ°ù◊G §∏îj ÚªLÉ¡ŸG ÜÉ`«Z
ΩóY ádÉM ô¡¶«d áÑ°SÉæe á∏«∏e ø«Y á«©ªL AÉ≤d ¿Éc
çóqëàjh ¬àª°U øY êôîj ÜÉc OóY ÜÉ«Z πX »a áKÓãdG •ƒ£îdG »a IOƒLƒªdG ¿RGƒàdG
¬`HGô°VGE ÜÉ`Ñ°SGC øY ÜÉL ’GE `cÉæg øµj ºd å«M ,OGó©àdG »a ø«ªLÉ¡ªdG øe ±Éc
ºLÉ¡e ΩGó≤à°SÉH ÖdÉ£j πµdG π©L ôe’ C G ƒgh ,ÜhOh ô«îdG
QôqHh ¬àª°U øY ÜÉc »eƒé¡dG ¿Gó«ªdG §°Sh ÖY’ êôN πµ°ûªdG øµd ,IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN áKQÉc çóëJ ’ ≈àM ôNGB
Ö∏b Ö°üæe iƒà°ùe ≈∏Y IOƒLƒªdG áeR’ C ÉH ≥∏©àj OƒLƒªdG
™e ≥ØJG »àdG ¬JÉ≤ëà°ùe ≥∏àj ºd ¬fCÉH äÉÑjQóàdG øY Gó«©H √AÉ≤H Gòg øY »fÉãdGh ∫h’C G ø«ª°ù≤dG ¥ôa πc åëÑJ å«M ,Ωƒég
Gô«°ûe ,äÉÑjQóàdG ≈dEG Oƒ©j ¿CG πÑb ÉgÉ≤∏àj ¿CG ≈∏Y QGRÉe ¢ù«FôdG .''¢ûfÉcÉe »∏dqG'' ºLÉ¡ªdG
Ö«é«d ,∫GƒeC’G ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ájÉZ ≈∏Z Gó«©H ≈≤Ñ«°S ¬fCG ≈dEG ¿GƒdÉCH ÜhôÿG ‘ IõZ IÒ°ùe
Ghóéj ºd øjòdG ''ôaÉæ°ùdG'' É¡Mô£j »àdG á∏Ä°SC’G ≈∏Y »dÉàdÉH
òæe ôKGC …GC ¬d ô¡¶j ’h äÉÑjQóàdG øY Ö«¨j º¡∏dqóe π©éj ÉÑÑ°S ''»°S .¢SGB .»`°S''
.∞«£°S OÉëJGE á∏HÉ≤e »°VɪdG ᩪédG Ωƒj OÓÑdG É¡àaôY »àdG äGô«°ùªdG âfÉc GPGE
q¿ÉEa ,äGAɪàf’G πc É¡«a äô¡°üfGh ¿Gƒd’ C G πc É¡«a äô¡X ób
AÉ`æãà°S’
E G ɪFGO ¬æµd ,¬`≤M ∫Gƒe’
C G âfÉc øµ°ùe 1600 »M iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉN ÜhôîdG Iô«°ùe
Iô«ÑµdG º¡JÉjGôH ''ôaÉæ°ùdG'' GƒfÉc É¡jôWƒDe ¿q ’
C ,GóL Iõ«ªe
ÖdÉ£j ¬fGC ɪH ≥ëe ÖYÓdG Gòg ¿qGC ¿hôj ¿hô«ãc ¿Éc GPGEh ìhQ πµH Iô«°ùªdG √òg ìÉéfGE ≈∏Y Ghô°UGC å«M áYƒæàªdGh
≈∏Y ɪFGO ô°üj ¬fGC ¿hôj øjô«ãc ¿qÉEa ,É¡H øjój »àdG ¬JÉ≤ëà°ùªH .IõZ »a π«à≤J øe º¡fGƒN’ E çóëj Ée ≈∏Y ÉLÉéàMGh AɪàfG
IPÉ°ûdG ¬JÉaô°üJ ∫ÓN øe IóYÉ≤dG ô°ùµj …òdG AÉæãà°S’G ¿ƒµj ¿GC AÉ©HQ’
C G Gòg ±ô©jo ÜÉgòdG ‘ ÖY’ π°†aGC
á«©°Vh »a ¿hóLƒj øjòdG ø«ÑYÓdG π c ±Óî H ¬ fCG å«M ,Iôe πc …òdG »fhôàµd’ E G ójôÑdG ≈∏Y âjƒ°üàdG á«∏ªY π°UGƒàJ
∫hCG ¿Éc ɪc ,äÉÑjQóàdG á©WÉ≤e Qôqb …òdG ó«MƒdG ¿Éc IóMGh »a ø«ÑY’ 3 π°†aGC QÉ«àNGE πLGC øe QÉ°üf’C G ±ô°üJ âëJ ¬©°†f
¿GC ø«Ø∏îàªdG ≈∏Y ≈≤Ñjh ,ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN ≥jôØdG
øY ÜhO á≤aQ ÜÉZ ÉeóæY áãdÉãdG ádƒédG »a ∂dPh Ü ô°†j ÖY’ Ée π°†aGC Gƒeóqb º¡fGC ¿hôj øjòdG ø«ÑYÓdG IóYÉ°ùªd GƒJƒ°üj
ôÑë dG øe ô«ãµ dG ∫ É°S C G h á jó ªë ªdG A É≤d ™W Éb ɪc ,hO G QÉH A É≤d ¿ÉEa ¢SÉ°S’
E G Gòg ≈∏Yh ,ádƒ£ÑdG øe ∫h’C G ô£°ûdG ∫ÓN ºgóæY
.iôNCG Iôe É¡∏©Øj ¿CG πÑb É¡àbh .ΩOÉ≤dG AÉ©HQ’ C G Ωƒj á≤HÉ°ùªdG √òg èFÉàf ø∏©à°S ''±Gó¡dG''
:ƒg »fhôàµd’ E G ójôÑdG ¿ÉEa ô«còà∏dh
!?áehÉ°ùŸÉH äÉ≤ëà°ùŸG Ö∏£J πg csconstantine1898@yahoo.fr

OÉëJEG AÉ≤d òæe ¬«dEG IQÉ°TE’G â≤Ñ°S ɪc ÜQóàj ºd … òdG ÜÉc ¢ùeGC áæ«£æ°ùb ¤GE OÉY Qhô`"R
∫GDƒ°ùdGh GôNDƒe iƒ°S É¡æe ó©j ºd »àdG ¢ ùfƒJ »a ¿Éc ,∞«£°S »°VɪdG AÉ©HQ’C G Qhô"R ºLÉ¡ªdG …ôéj ¿GC Qô≤ªdG øe ¿Éc
…òdG èeÉfôÑdG áYÉéfh AÉØ°ûdG øe ócÉCà∏d ¬àÑcQ ≈∏Y É°üëa
¬ «a ó L ƒ j … ò dG » fó ÑdG i ƒ à°ù ªdG øY ƒ g ¢ †©ÑdG ¬M ô£j ó b … ò dG Ωƒj ¿Éc AÉ©HQ’ C G Ωƒj ¿’
C çóëj ºd ∂dP øµd ,¬≤Ñ£j ¿Éc
áaô©e QɶàfG »a Éeƒj 17 ÜQóàj º d … òdG ƒgh ,¿B’ G ÖYÓdG Gòg ≈dGE âÑ°ùdG ¢ùeGC OÉY á«∏«ªdG øHGE øµd ,(AGQƒ°TÉY) á∏£Y
ƒg Gòg ¿Éc GPEG ɪY GôNBG ’GDƒ°S ¢†©ÑdG ìô£jh ,¬JOƒ Y óYƒ e »©eÉédG ≈Ø°ûà°ùªdG »a Ö«Ñ£dG IQÉjR πLGC øe áæ«£æ°ùb
Éàbh ≈°†b ¿GC ó©H áYƒªéªdG »a ∫ƒNó∏d ¿P’ E G ¬«£©j ≈àM
áehÉ°ùªdG ∫ÓN øe äÉ≤ëà°ùªdÉH áÑdÉ£ª∏d í«ë°üdG ܃∏°SC’ G .ájóªëªdG AÉ≤d òæe É¡LQÉN ÓjƒW
.äÉÑjQóàdG ≈dEG Oƒ©j ød ∫GƒeCG ¿hO ¬ fCG ≈∏Y ó«cC ÉàdG h
GóZ äÉÑjQóàdG AóÑH πFÉØàe
''¬jój π°ùZ'' ¬fÉCch º∏µJ ójó°T ø°ùëàH ô©°ûj ¬fGC QhôbR Éæd ócGC ¬©e åjóM »ah
¢†côdG ≥jôW øY É«eƒj ¬≤Ñ£j ¿Éc …òdG èeÉfôÑdG ¿ q GCh
¬ëjô°ùJ πHÉ≤e QÉ«∏e •Î°ûj QGRÉeh ¬d íª°ù«°Sh ’É©a ¿Éc ¬àÑcôd äÓ°†Y ájƒ≤J ¢ü°üMh
ô«c ò à∏ d ∂∏ àªj … ò dG Ü Éc ¿E Éa ¬ ©e √ÉæjôL C G … ò dG QG ƒ ëdG ∫ÓN h ,ø«æK’G óZ á°üM øe ájGóH ÜQóà∏d áYƒªéªdG ≈dGE IOƒ©dÉH
¿GC ó©H ¬FÓeR ™e êÉeófÓd Gô«ãc ¥Éà°ûe ¬fGC Éæd í°VhGCh
»a ¬àHôéJ ≈¡fCG ¬fCÉch º∏µJ ''ôaÉæ°ù dG'' §°Sh á©°SGh á«Ñ©°T .≥jôØdG øY πjƒ£dG √ó©H áé«àf ≥∏≤dG ¬«∏Y ô£«°S
Ü ÉÑdG øe QO ɨj ¿C G ≈ æªàj ¬ fE G ¬ dƒ b ∫ ÓN øe ∂dP h ,á æ«£æ°ù b Úª°Sƒe ¢ùeGC ≈`°†eGC …õ`M
ΩÉb ¬fCÉH ¬«∏Y ≥∏qY Ée ƒgh ,≥jôØdG øe ''¬jój π°ùZ'' ¬fCÉch ™°SGƒdG
≈°†eGC ,•QÉØdG ¢ù«ªîdG IRÉL’ E G Ö∏W ™bh ¿GC ó©H
á jÉé H á jO ƒ dƒ e ¢ ù «FQ ¿Éc h . øjô«°ù ªdG ≈ ∏ Y ƒ ¡a » ≤H Ée h √Qhó H ¢ùeGC ô¡X íHGQ …õM áÑ≤dG óFGQ øe ΩOÉ≤dG øªj’ C G ™aGóªdG
á ÑZ Q QG RɪH á ©ªé dG IÓ°U ó ©H ¢ ù e C G ∫ hC G π °üJG ó b ¢T ƒ ©e ó jó édG øe ¬«∏Y ¥ÉØJ’E G ºJ ɪc Gô¡°T 30 ¢ù«dh ø«ª°Sƒe ó≤©dG ≈∏Y
¬HÉLCG ''»°S .¢SBG .»°S'' ¢ù«FQ øµd ,ÖYÓdG ≥FÉKh ≈ ∏Y ∫ƒ°üëdG »a .2011 ôѪ°ùjO »a ΩGõàdGE …GC øe GôM ¿ƒµ«°S ¬fGC …GC ,πÑb
ÖYÓdG GóHh ,…õM ô«LÉæe Qƒ°†ëH AÉ°†e’ E G á«∏ªY âªJh
ÖYÓdG á«°†b ≈≤ÑJh ..º«àæ°S QÉ«∏e øY π≤j ød ¬ëjô°ùJ ≠∏Ñe ¿qCÉH º°ù≤dG »a IójóédG ¬àHôéJ »a ìÉéædÉH ÓFÉØàeh Gó«©°S
.á©HÉàª∏d »ª°UÉ©dG …òdG ∞jô°T á£HGQ ¬ÑfÉL ≈dGE ¿ƒµ«°S ¬fGC á°UÉN ,»fÉãdG
.Ió«∏ÑdG OÉëJ’ iô¨°üdG äÉÄØdG »a ¬©e Ö©d
¢S .¿
áaÉ°VGE ,IôWÉîe Ó«d Ö©∏dG »a ójóL øe ô«µØàdG π©éJ
á£≤f ∑Éæg ¿GC ɪc ,AÉà°ûdG »a Iójó°ûdG ¢ù≤£dG IOhôH ≈dG
øe ≈dGE áÑ°ùædÉH á°UÉN ,π≤ædG πµ°ûªH ≥∏©àJ iôNGC
Ghóéj ¿GC ≈∏Y GhOƒ©J øjòdG áæjóªdG êQÉN ¿ƒæµ°ùj
ôѪàÑ°S …ô¡°T »a º¡Jƒ«H ≈dGE IOƒ©∏d á¨dÉH äÉHƒ©°U
¿Éc ƒd ɪH ∂dÉH ɪa ,ÓjƒW QÉ¡ædG ¿Éc ÉeóæY ôHƒàcGCh
.…QÉédG ô¡°ûdG ∫ÓN ∂dP
¿’
B G ¢ù«d øµd ,É°†jGC ¢ùªqëàe QGRÉe
OGôe ≥jôØdG ¢ù«FQ ±ôàYG ,¬©e »ÑfÉL åjóM »ah
™e Ó«d äôL »àdG äÓHÉ≤ªdG »a »ª«¶æàdG ìÉéædÉH QGRÉe
Gòg øe π∏≤J ’ É¡æµd -√ô«Ñ©J óM ≈∏Y- äɶØëàdG ¢†©H
øµd Ó«d Ö©∏d IOƒ©dG ™fɪj ’ ¬fGC ≈dGE Gô«°ûe ,ìÉéædG
,¿ÉÑ°ùëdG »a ™«ªédG ÉgòNÉCj ¿GC Öéj ∂dP πÑb QƒeGC ∑Éæg
¿GC AGƒL’CG √òg ¿ƒÑëj øjòdG πch QÉ°üf’CG ≈∏Y ¬fGC GócƒDe
hGC ΩOÉ≤dG ô¡°ûdG »a ∂dP ≈dGE Oƒ©«°S ≥jôØdG ¿q’C Gƒ≤∏≤j ’
¢S .¿ .áªFÓªdG ±hô¶dG ôaƒàJ ÉeóæY √ó©H …òdG
ájÉ¡f áMGQ ≈∏Y áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ƒÑY’ π°üëàj ºd
»a ÉjOh AÉ≤d Ωƒ«dG ô¡X ó©H ¿hôé«°Sh »°VɪdG ´ƒÑ°S’C G
∫ɪµà°S’E ∂dPh ,…Ée 8 Ö©∏ªH »∏ëªdG ¥ÉaƒdG ΩÉeGC ∞«£°S
¢SÉCµdG AÉ≤d πÑb ≥jôØdG É¡jôéj »àdG ájOÉ©dG äGô«°†ëàdG
..¿’õ¨dG Qƒ°S »a áæjhôdG ΩÉeGC
≈≤Ñjh á«©«ÑW IQƒ°üH ≥jôØdG QƒeGC ô«°ùJ ∂dP πÑbh
ø«M »a ÜÉc ÖYÓd π°UGƒàªdG ÜÉ«¨dG ƒg õ«ªªdG ôe’CG
ɪd Gô«°†ëJ ójó°T õ«côàH ÜQóàdG ¬FÓeR á«≤H π°UGƒj
.≈dh’CG áLQódÉH ádƒ£ÑdG »a ºgô¶àæj
QÉ`¡ædGh π«∏dG ÚH áfQÉ≤ª∏d ∫É`› ’
´ƒÑ°S’CG ∫ÓN ø«ÑYÓdG ø«H åjóM QGO ¬fÉCH Éæª∏Yh
»a º¡JÉjQÉÑe Ö©∏d IOƒ©dG »a º¡àÑZQ ∫ƒM »°VɪdG
- óLƒj ’ ¬fGC á°UÉN ,Ó«d …hÓªM ó«¡°ûdG Ö©∏ªH ádƒ£ÑdG
AGƒ°V’CG âëJ Ö©∏dG ø«H áfQÉ≤ª∏d ∫Éée …GC - ºgô¶f »a
á«MÉf øe AGƒ°S ,GQÉ¡f äÓHÉ≤ªdG ¢VƒN ø«Hh áØ°TɵdG
øe hGC QÉ°üfÓC d ≥≤ëàJ »àdG á©àªdG á«MÉf øe hGC OhOôªdG
â∏©L QƒeGC »gh ,äÉLQóªdG »a ™æ°üJ »àdG Qƒ°üdG á«MÉf
ΩÉeGC IOƒ©dG á∏Môe »a AÉ≤d ∫hGC ¿ƒµj ¿GC ¿ƒæªàj ø«ÑYÓdG

''äÉÑjQóàdG »a »fô¶àæJ ’ äÉ≤ëà°ùe ¿hO QGRÉe `d â∏b'' :ÜÉc

ɪH âªb ó≤d ..øjô«°ùªdG óæY πH …óæY â°ù«d IôµdG
á«fÉãdG áÑJôªdG »a óLƒj äÉfɵeGE ¿hO Éæ≤jôah »∏Y
q É¡Ñ©d »àdG â°ùdG äÉjQÉѪdG ¿qÉCH ∂dP ≈∏Y Gƒdóà°SG å«M
¿GC øµªj å«M ,IOƒ©dG á∏Môe »a Ió«L áeÉfRQ Éæjódh
¿’C Éæà°Uôa »gh ,ádƒ¡°S πµH Oƒ©°üdG ≈∏Y É¡H Ö©∏f
πÑb á≤jô£dG √ò¡H ±ô°üàdG â∏°†a óbh ,''ÉæàHô°V ƒHô°†f''
ájƒ°ùàd âbƒdG øjô«°ùªdG íæeGC ≈àM IOƒ©dG á∏Môe ájGóH
ºdh »FÉ°†eGE áëæe IOÉjõH ÖdÉWGC ºd ÉfGC ..»JÉ≤ëà°ùe
Gò¡d ,§≤a »≤M ƒg ¬JOQGC Ée πc πH á©«é°ûJ áëæªH ÖdÉWGC
.ºgóæY πH …óæY â°ù«d IôµdG
`cÉægh ∂Øbƒe ¿hQóq≤j øe øjô°UÉæŸG øe `cÉæg
,ɪFGO IPÉ°T ∂JÉaô°üJ ∂f’C ∂fƒeƒ∏j øe
?A’ƒDg ≈∏Y OôJ ∞«µa
≈°VÉ≤àj øe º¡æe ¿’C ''ºgƒØYÉ°ùf'' ¿hô°UÉæªdG
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 11 óM’CG -902 Oó©dG
EL Heddaf N 902 - Dimanche 11 Janvier 2009
≈àM ó©J º`d GPɪ∏a ,çó◊G ™æ°üj ∂HÉ«Z
? ¿’
B G
á∏£Y »a âæc ..É«dÉM ÜQóJGC ’ GPɪd ±ô©j ¢ù«FôdG
øe ¬d â∏bh »JÉ≤ëà°ùe π«f ≈∏Y IOƒ©dG πÑb ¬©e â≤ØJGh
¿GC ∂d øµªj Gò¡d ,äÉÑjQóàdG »a »fô¶àæJ ’ É¡fhO
.»dGƒeGC ≥∏JGC ºd »æfGC √Éæ©e »dÉëdG »HÉ«Z ¿qGC èàæà°ùJ
π°üM GPɪa ,¢ù«ªÿG Ωƒj áæ«£æ°ùb ¤GE âÄL
?¢ù«FôdG ™e
¢Uƒ°üîH ¬©e Qƒe’CG ¢†©H ájƒ°ùJ πLGC øe âÄL
IóY »a Éæª∏µJh ,íæªdG ∂dòch É¡H øjOGC »àdG äÉ≤ëà°ùªdG
âbƒdG »a ∫GƒeGC óLƒJ ’ ¬fÉCH »dɨ°ûfG ≈∏Y OQh QƒeGC
᪰UÉ©dG ≈dGE IOƒ©dG äQôqb Gò¡d ,ôÑ°üdG »∏Y ¬fGCh øgGôdG
q åjóëdG ¿hƒæj ,ôe’CG Gòg ¢Uƒ°üîH ΩÉjGC IóY òæe ¢ù«FôdG
.ójóL øe
.É«FóÑe Qôq≤e ƒg ɪc GQÉ¡f ¢ù«dh Ó«d ¿Gôgh á«©ªL
âÑ©d É`«æa äÉ``jQÉÑŸG π°†aGC
á``Ø°TɵdG AGƒ`°V’
C G â–
Ö©∏dG ¿GC Éæd GhócGC ø«ÑYÓdG øe OóY ™e åjóM »ah
,»æØdG iƒà°ùªdG å«M øe á∏HÉ≤ªdG ìÉéfGE ≈∏Y óYÉ°ùj Ó«d
¿Éch ¢SGôYGC áHÉãªH âfÉc áØ°TɵdG AGƒ°V’CG âëJ ≥jôØdG
6 »a º¡≤jôa ¿qGC GƒaÉ°VGC ɪc ,É©ØJôe »æ≤àdG iƒà°ùªdG É¡«a
øe äGAÉ≤∏dG π°†aGC Ωóqb Ó«d ¬°VQGC ≈∏Y É¡Ñ©d äÉjQÉÑe
â©àeGC »àdG äÓHÉ≤ªdG »gh »æØdG iƒà°ùªdG á«MÉf
âÑ©d »àdG Iô«N’CG áKÓãdG äGAÉ≤∏dG ¢ùµY ôãcGC QÉ°üf’CG
iƒà°ùªdG É¡«a ¿Éc »àdG ∞«£°S .GEh ƒjRQGC .GC ,áæJÉH .¢T ΩÉeGC
.§°SƒàªdG ¿hO
ójóL øe ¢ù«FôdG ¿ƒªq∏µ«°S ¿ƒÑYÓdG
™e Gƒª∏µJ ¿GC º¡d ≥Ñ°S øjòdG ø«ÑYÓdG ¿qÉCH Éæª∏Yh

Öëj øe º¡æe ∑Éægh ,»æª¡qØàj ¿GC øµªjh ájô¡°T GQƒLGC
»a GóYÉe ôeGC …GC »a ôµØj ’ ¬f’C »æeƒ∏j óbh ≥jôØdG
É¡d ÖMGC »àdG »à∏FÉY …ód ÉfGC ≈àMh ,≥jôØdG áë∏°üe
¿GC ≈°ùæJ ’ ºK ,É¡jƒ°SGC ¿GC ô¶àæJ QƒeGC …ódh É¡d ô«îdG
∑Éë°V’E áæ«£æ°ùb ≈dGE äGB ºd ÉfÉCa »àæ¡e »g Ωó≤dG Iôc
.¢SÉædG
√ò¡H ±ô°üàJ ∂à∏©L É°VhôY â«≤∏J πg
?á≤jô£dG
iƒ°S óYGC ºdh ¢ùfƒJ »a âæc »æf’C ¢VôY …GC ≥∏JGC ºd
.GôNƒDe
?ájÉéH ¢VôY øY GPÉeh
∫hGC Iô¡°S) ¿’BG ájÉéH »a ÉfGC ,π«∏b πÑb ∂d â∏b ɪc
¢üî°T ∑Éægh »JQÉ«°S ÜÉ°UGC πµ°ûe ÖÑ°ùH (¢ùeGC
»≤jôa …ô«°ùe ≈∏Y ìôà≤«°S ¬fGE »d ∫Éb Gó«L »æaô©j
â°ù«d »≤FÉKh ¿GC ≈°ùæJ ’ ¬d â∏≤a ,»H ∫É°üJ’EG ájÉéH
Gòg ¢ù«dh ,ô°TÉÑe ∫É°üJG …GC ≥∏JGC ºd É«°üî°Th ,»JRƒëH
»æfGC ôe’CG »a Ée πc πH §¨°VGC »æ∏©éj …òdG ÖÑ°ùdG ƒg
.»JÉ≤ëà°ùe êÉàMGC
?ÒN’
C G ‘ ∫ƒ≤J GPÉe
¿GC ójQGC »æf’C ,É¡HÉ°üf ≈dGE Qƒe’CG Oƒ©J ¿GC ≈æªJGC
á°UÉN ájƒ«ëdG Oƒ©Jh Qƒ¡ªé∏d »fÉ°†MGC íàaGCh OƒYGC
17 .É°†jGC ÉfGC ¬ÑMGC ɪc Gô«ãc »æÑëj Qƒ¡ªédG ¿qGC ±ôYGC »æfGC
¢S .¿
‘ É«dÉM OƒLƒe ∂fGE ∫ƒ≤J ÉæJÉeƒ∏©e øµd
?ájÉéH
»°üî°T ôeGC ájƒ°ùàd â∏≤æJ ó≤a í«ë°U ..(ÉCLÉØàj)
ÜÉ°UGC π£Y ÖÑ°ùH ájÉéH »a AÉ≤ÑdG ≈dEG äQô£°VG »ææµd
.»JQÉ«°S
?É«dÉM äQôqb GPÉeh
,»JÉ≤ëà°ùe ≈≤∏JGC ≈àM äÉÑjQóàdG øY Gó«©H ≈≤HÉC°S
ójQGC »æfGE ∫ƒbGC ÉfÉCa ∂dP øe IQGO’EG øµªàJ ºd GPGEh
Qôq°†JGC ’ ≈àM øjQÉ«îdG øjòg øe óMGh º¡ªdG ..»≤FÉKh
.á«ë°†dG ¿ƒcGCh
?GPÉŸ ,äÉÑjQóàdG ™WÉ≤j …òdG ó«MƒdG âfGC
,á«©°VƒdG √òg øY ¢VGQ â°ùd »æfGC ƒgh §«°ùH ÖÑ°ùd
≈∏Y π¡q°ùj »HQ'' ∫ƒbÉCa ∂dP º¡«°Vôj ¿ƒÑYÓdG ¿Éc GPGEh
AÉ≤ÑdG »æ浪j ’h ¢VGQ ô«Z ÉfGC »d áÑ°ùædÉH ..''¿É°ùfGE πc
ø«ÑYÓdG ¢Uƒ°üîHh ,Éjƒæ©e ìÉJôe ô«Z ÉfGC âbh »a
¿ƒ∏°q†Øj º¡æµd »æe ôãcGC Qôq°†àe ƒg øe ∑Éæg ¿qGC ±ôYGC
§≤a ≈æªJGC ..êÉéàMG …ÉCH ΩÉ«≤dG ΩóYh ôÑ°üdGh ⪰üdG
á¡L øe ™°SGƒdG ÜÉÑdG øe ∂dP ¿ƒµj ¿GC äQOÉZ GPGE
,äÉfɵeGE øe …óæY Ée πc º¡d âeób øjòdG QÉ°üf’CG
á«fÉãdG áÑJôªdG »a ≥jôØdG Éæ©°Vh »FÓeR IóYÉ°ùªHh
.∞«°üdG »a çóM ɪd ô¶ædÉH ô¶àæe ô«Z ÉÄ«°T Gòg ¿Éch
≥jôØdG äQOÉZ ∂fÉCch º∏µàJ ∂fGC iôJ ’GC
?É«FÉ¡f
AGôLE’ Oƒ©jh √QGôb ™LGôj ¿GC º¡æe ÓeGC ójóL øe ¬©e
¿’BG ≈àM â«≤H (π«∏dG äÉjQÉÑe) É¡fGC á°UÉN ,Ó«d äGAÉ≤∏dG
âfÉc É¡f’C ÖY’ πc øgP »a áî°SGôdG äÉ£ëªdG ø«H øe
,º¡«∏Y IójóL AGƒLGC ¬dÓN øe Gƒ°TÉY º¡d áÑ°ùædÉH ɪ∏M
»àdG »°VɪdG ôHƒàcGC 16 Ωƒj ''»HQGódG'' á∏HÉ≤e »a ɪ«°S’
.AÉæãà°SGE ¿hO ø«ÑYÓdG πµd áÑ°ùædÉH iôcP π°†aGC ≈≤ÑJ
:¿ƒÑYÓdG
''ÉHhQhGC ‘ ∫ƒ≤Jh ɪ«æ«°S Ó«d Ö©∏dG''
ìÉÑ°U ºgAGQGB ''±Gó¡dG'' â≤à°SG …òdG ¿ƒÑYÓdG Éæd ócGCh
º¡jód AGƒ°S á«≤«≤M á©àe ™æ°üH íª°ùj Ó«d Ö©∏dG ¿qGC ¢ùeGC
q¿GC ≈dGE øjô«°ûe ,øjô°UÉæªdG iód hGC ¿Gó«ªdG á«°VQGC ≈∏Y
Gó«L ¿ƒaô©j Ó«d º¡JÓHÉ≤e ¿ƒÑ©∏j øjòdG ø««HQh’CG
ø«MÉJôe Ωƒ«dG ¿ƒÑYÓdG »°†≤j å«M ,∂dP ¿ƒ∏©Øj GPɪd
É°†jGC ôe’CG Gògh ,√ôNGB »a Ö©∏dG πÑb AÉNôà°SG ádÉM »ah
º¡d ¿ƒµJ ød ¬fGC ɪdÉW Qƒ°†ëdÉH ºgô«Zh ∫ɪ©∏d íª°ùj
.á∏HÉ≤ªdG âbh á«æ¡e äÉeGõàdG …GC
ÖfÉ``÷ÉH è`éqëàJ IQGO’E G
π`≤ædGh OÈdG ,»``æe’C G
Ö©∏d Oƒ©J É¡∏©L …òdG ÖÑ°ùdG ¿qGC IQGO’EG iôJ ø«M »a
øjòdG AÓNódG ¢†©H OƒLhh »æe’CG ÖfÉédÉH ≥∏©àe GQÉ¡f
≈∏Y º¡JGAGóàYG á°SQɪe πLGC øe á°UôØdG √òg ¿ƒ∏¨à°ùj
»àdG çGóM’CG øe ô«ãµdG ´ƒbƒH ’Éãe â£YGCh ,QÉ°üf’CG

á``«dÉZ ¿ƒ``µà°S Ö°UÉ`æªdGh ''QÉ`æqdG π`©q°T'' …ô`µ°ùH
q¿GC á°qUÉN √ô««¨àH …ôµ°ùH ÜQqóªdG ôeɨj ¿GC ó©Ñà°ùªdG øeh
¿qGC ɪc ,áHÉ°UE’G øe »fÉ©j ¬àaÓîd ∫hC’G í°TôªdG ÜÓZ
ΩhQÉcƒH ¬∏«eRh ¢SGô©dƒH ø«H Égóq°TGC ≈∏Y ¿ƒµà°S á°ùaÉæªdG
.¢üHqôàdG á∏«W iƒà°ùªdG »a ÉfÉc øjò∏dG
Qó``«æM ™e ≥«Øà°ùj ób Ωƒ`é¡dG
øe ójó©dG í«ë°üàH …ôµ°ùH ÜQqóª∏d ¢üHqôàdG íª°S óbh
á°UÉN ,ÜÉgòdG Iôàa »a ¿ƒÑYÓdG ɡѵJQG »àdG AÉ£NC’G
ΩÉeGC Iô«N’CG ájOqƒdG á¡LGƒªdG »a ¢†ØàfG …òdG Ωƒé¡dG »a
øH »a πµdGh .ádƒ£ÑdG »a ó«cÉCàqdG QɶàfG »a •ƒéM OÉëJGE
ájƒ≤dG IOƒ©dG πX »a ≥jôØdG πÑ≤à°ùªH πFÉØàe áë∏W
ábÉØà°SGh ,ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f πÑb ≈°Sƒe »∏Y Ωô°†îª∏d
»æqØdG ºbÉ£qdG ìôaGC Ée ƒgh »Ø°T …òdG ¢Tƒ©e ºLÉ¡ªdG
ø«ÑYÓdG øjòg ¿qGC ôµæj ºd …òdG ,…óªëe ´ôØdG ¢ù«FQh
IóqM ójõj ¿GC ¬fÉC°T øe Ée ƒgh Iƒq≤H GOÉYh óéH ¿Óª©j
IQGOE’G ΩGó≤à°SG QɶàfG »a ,ø«ªLÉ¡ªdG ø«H ¢ùaÉæàqdG
Ée á«æØdGh á«fóÑdG äÉfɵe’EG øe ¬d …òdG Qó«æM ºLÉ¡ªdG
ô°UÉæ©H ™aO Ée ƒgh ,á«°SÉ°SGC áfɵe ¿Éª°†H ¬d íª°ùj
…òdG ¢ùëæqdG OôW πeGC ≈∏Y ÉgOƒ¡L iQÉ°üb ∫òÑd Ωƒé¡dG
.ádƒ£ÑdG øe ∫hC’G ∞°üædG »a É¡eR’
∂jQÉaƒH ΩÉeGC ájOqh IGQÉ``Ñe
Ωƒ``«dG á``ë«Ñ°U
¿GC OGOƒdG ´ôa ¢ù«FQ …óªëe Éæd ócGC ôNGB ¥É«°S »ah
,∂jQÉaƒH OGOh QÉédG ΩÉeGC ájOqh IGQÉÑe âéeôH IQGOE’G
OÉëJGE äÉ£HGôdG ø«H Ée º°ùb ádƒ£H óFGôd ∫hC’G ≥MÓªdG
¿ƒµJ ¿GC ô¶àæªdG øeh .»bGôH Ö©∏ªH Ωƒ«dG áë«Ñ°U •ƒéM
Ée ó©H ,ø«≤jôØdG QÉ°üfGC ø«H í∏°qü∏d ájOqƒdG IGQÉѪdG √òg
.•QÉØdG º°SƒªdG áØ°SƒDe çGóMGC øe Iô«N’CG á¡LGƒªdG ¬Jó¡°T
Gòg ájÉ¡f áÑ≤JôªdG IGQÉѪdG á«æWƒdG á£HGôqdG âéeôH ɪc
ø«H ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc ¬°ùaÉæe øe 32 QhóqdG ÜÉ°ùëd ,´ƒÑ°S’CG
.äQÉ«J Ö©∏ªH ¿Gôgh ájOƒdƒeh áë∏W øH OGOh
Ω .ì
hOGQÉH …OÉf
Gó«L óq©à°ùj ''∑ÉÑdG''
¢SÉCµdG »`a ''™eÉW''h
Ωƒ«dG ìÉÑ°U É¡JÉÑjQóJ hOGQÉH …OÉf á∏«µ°ûJ ∞fÉCà°ùJ
áMGQ ≈dGE ø«ÑYÓdG ¿ƒcQ ó©H IQó«ëH ∂dÉa óªMGC Ö©∏ªH
¥É°T πªY ó©H ,»æØdG ºbÉ£dG ºgÉjGE É¡ëæe ájQÉÑLGE
.IRÉÑ«àH ''ô«ÑµdG ¥QR’CG'' Öcôe »a ¢üHôàdG ∫ÓN Ö©àeh
áØ«ØîdG á«≤«Ñ£àdG øjQɪà∏d á°üM ¿ÉHQóªdG ¢ü°üîjh
¿GCh á°UÉN ɪ¡JÉHÉ°ùM ∂HôJ ób äÉHÉ°UGE ´ƒbƒd ÉjOÉØJ
OÉëJGE ΩÉeGC áÑ©°U á«∏ëe á¡LGƒe ≈∏Y πÑ≤e ≥jôØdG
.πÑ≤ªdG ¢ù«ªîdG ¢SÉCµdG á°ùaÉæe »a ᪰UÉ©dG
OGóM øH »`a ¢SÉCµdG AÉ`≤d
á«æWƒdG á£HGô∏d á©HÉàdG ÖYÓªdG ójóëJ áæéd äQÉàNG
á¡LGƒe ¿É°†àME’ Éfɵe áÑ≤dÉH OGóM øH ôªY Ö©∏e
™ªéà°S »àdG ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe 32 `dG QhódG
,πÑ≤ªdG ¢ù«ªîdG Ωƒj ᪰UÉ©dG OÉëJGEh hOGQÉH …OÉf
ɪdÉW ø«≤jôØdG ø«H ájhÉ°ùàe ô«Z ®ƒ¶ëdG ¿ƒµà°S å«ëH
ÖMÉ°U √QÉÑàYÉH πgÉCà∏d í°Tôe ᪰UÉ©dG OÉëJG ¿GC
≈≤ÑJ IÉCLÉتdG øµd ,¢SÉCµdG á°ùaÉæe »a ¢UÉ°üàNE’G
»a õFÉØdGh .¬«∏Y ÉfOƒq©J ɪ∏ãe ¢SÉCµdG äGAÉ≤d »a IOQGh
ájÉéH áÑ«Ñ°T á∏HÉ≤e øe õFÉØdG ¬LGƒ«°S á∏HÉ≤ªdG √òg
.Ió«∏ÑdG OÉëJGh
≈eôªdG á`°SGôM »``a ô`««¨J ƒëf
≈∏Y Gô««¨J hOGQÉH …OÉæd »æØdG ºbÉ£dG …ôé«°S
≈∏Y »≤Ñ«°S PGE ,OÉëJE’G á¡LGƒe ∫ÓN ≈eôªdG á°SGôM
ƒgh øjQGòfGE ¬JRƒëH ¿’C •É«àM’G »°Sôc »a »°û«°Tôa
»a ¬JÉeóN øª°†j ≈àM Gògh ,áHƒ≤©dG πFÉW âëJ
.ähGC 20 Ö©∏ªH ƒjRQGC »ÑªdhGC ΩÉeGC ádƒ£ÑdG á¡LGƒe
¬«ÑY’ ôeÉCj »°ûWR
§``¨°†dG …OÉ``ØàH
¿GC ¬«ÑY’ øe »°ûWR øjódG ô«N hOGQÉH ¢ù«FQ Ö∏W
ìÉ«JQÉH IQÉ£°Sƒ°S AÉæHGC ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉÑe GƒÑ©∏j
ΩÓc øe hóÑjh .º¡«a ôKƒDJ ób »àdG •ƒ¨°†dG πc …OÉØJh
¬aóg ɪfGEh ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc Ö≤∏H ºà¡e ô«Z ¬fGC ¢ù«FôdG
≥jôØdG ÉgQOÉZ »àdG QÉѵdG Iô«¶M ≈dGE IOƒ©dG ƒg ≈ª°S’CG
.2006 áæ°S »a
Ω .¿É«Ø°S
RÉપdG »fÉãdG
áë∏W øH OGOh
ôضqdG πLGC øe º¡©°SƒH Ée ¿ƒdòÑ«°Sh
¿qGC á°qUÉN ,á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàqdG »a áfɵªH
äÉÑ°SÉæe IóqY »a º¡d ócqGC ób ¿Éc ÜQqóªdG
IQhô°V ≈∏Y Oóq°T ¬fqGC ¢üHqôàqdG ájÉ¡f πÑbh
IójóY GQƒeGC ¿qC’ ,ÜÉgòdG á∏Môe ¿É«°ùf
ɪ«a á°qUÉN ÜÉjE’G »a ô«q¨àq∏d áë°Tôe
º¡d í°VhGCh .á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàqdÉH ≥∏q©àj
»a á«°SÉ°SGC âÑ©d »àdG ô°UÉæ©dG ¿qGC
¿GC É¡«∏Y Öéj ádƒ£ÑdG øe ∫h’CG ∞°üæqdG
,IOƒ©dG »a á«°SÉ°SGC ≈≤Ñà°S É¡fqGC ó≤à©J ’
ø«ÑYÓdG ≈∏Y ≥Ñ£æj ¬°ùØf ôeC’Gh
≈∏Y ºàëj …òdG ôe C’G ƒgh ø««WÉàME’G
á°Uôa ∫hGC RÉ¡àfE’ óéH πª©dG ™«ªédG
»a Ö©∏qdÉH ¬JQGóL ó«cÉCàd ,º¡d ìÉàJ
.á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàqdG
Qƒ°üæeh §jôaƒH ≥dqÉCJ
QÉ`°üf’
C G ¿ÉC``ªW
¿hƒD°T ƒ©Ñqààe ¬«∏Y ∞bh ôeGC ∫hGCh
âaÓdG ≥dqÉCàdG ƒg ¢üHôàqdG AÉæKGC OGOƒdG
,Qƒ°üæeh §jôaƒH ø«ÑYÓd √ÉÑàfÓd
π«dóH ɪ¡dGƒMGC ø°ùMGC »a ¿GóLƒj øjò∏dG
ájGóH ∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC ÉgÉjOqGC »àdG Iô«ÑµdG IGQÉѪdG
πÑ≤à°ùe ≈∏Y OGOƒdG ƒÑqëe ¿qÉCªWG óbh .•QÉØdG ´ƒÑ°SC’G
¿GC ¬fÉC°T øe »FÉæãdG RhôH ¿qGC ¿hócqÉCàj º¡∏©Lh ,º¡≤jôa
≥HÉ°qùdG »dhóqdG ¢SQÉëdG ÜÉ«Z ∫ÉM »a ≥jôØdG Ωóîj
»a ¬æY ∞°ûc Ée ≈dEG ô¶æqdÉH ,óMGh ºbQ ≈≤Ñj …òdG …Oɪ°U
.ÜÉgòdG á∏Môe äÉ¡LGƒe
''»∏qîJ ¢TGh Ö©q∏J ¢TGh ´ÉaóqdG §°Sh''
ƒg QÉ°üfC’Gh »æqØdG ºbÉ£qdG ∫ÉH π¨°ûj …òdG ôeC’Gh
OƒLƒH ,≥jôØdG ´ÉaO Qƒëe »a IOƒLƒªdG Iójó°ûdG á°ùaÉæªdG
óªàYG ób ÜQqóªdG ¿Éc GPGEh .Ö°üæªdG Gòg »a ø«ÑY’ á°ùªN
QƒeC’G ¿qÉEa ,QGRƒHh »fɪZO ≈∏Y ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN
™aGóª∏d √ÉÑàfÓd âaÓdG Qƒ¡¶qdG πX »a ô««¨àq∏d áë°Tôe
™aGóªdG ÖfÉL ≈dGE ,É«éjQóJ √Gƒà°ùe ≈dGE Oƒ©j …òdG OÉæ°S
,ó«cÉCàqdG π°UGƒj …òdG »fÉÑ«e ∫ɪL hOGQÉH …OÉæd ≥HÉ°qùdG
ôN’BG ƒg ∞°ûc …òdG »°SÉb âjGB ™aGóªdG ¥ÉëàdG ≈dGE áaÉ°VGE
¬d QÉàMG Ée ƒgh ,iƒà°ùªdG »a á«æah á«fóH äGOGó©à°SG øY
.QƒcòªdG »°SɪîdG ø«H QÉ«àN’G áHƒ©°üH GƒaôàYGh QÉ°üf’CG
•É``«àM’
E ÉH ≈°Vôj ød »`fƒªMQ
»a Iójó°T ¿ƒµJ ¿GC ô¶àæj »àdG á°ùaÉæªdG ÖfÉL ≈dGEh
≈≤Ñj …òdG ¿Gó«ªdG §°Sh ≈∏Y ≥Ñ£æj ¬°ùØf ôe’CG ¿qÉEa ,´ÉaóqdG
IQGOE’G óbÉ©J πX »a äGô««¨J IóqY ó¡°û«d É°†jGC Éë°Tôe
ó©H ,»fƒªMQ º«µM ô°UÉæ©dG »Ñªdh’C ≥HÉ°qùdG ¿Gó«e §°SƒH
IOÉYE’ ¬«∏Y óªà©«°S …òdG ÖYÓdG ¿ƒµ«°S ¬fqGC äócqÉCJ ¿GC
ºbÉ£qdG IOÉ°TGE πëe ÖYÓdG ¿Éch .§îdG Gòg ≈dGE ¿RGƒàqdG
∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC ≥jôØdG ¿GƒdÉCH ¬d Qƒ¡X ∫hGC »a »æqØdG
Ée πc ∫òÑj …òdG ∞jQGõd √É°Vôj’ Ée ƒgh ,•QÉØdG ´ƒÑ°S’CG
¬Ñ°üæe »a AÉ≤ÑdG πLGC øe óq©à°ùe ¬fqGC ócqƒDj ≈àM ¬©°SƒH
»a É«dÉM óLƒj …òdG ∞«°V ÖYÓdG ÜÉ«Z πX »a ,É«°SÉ°SGC
»ah .ø£ÑdG »a á«MGôL á«∏ªY ¬FGôLGE ó©H ágÉ≤f Iôàa
¬fqGC ɪ«°S ’ ¬àfɵe ô«µ°T øª°V »YÉaO ¿Gó«e §°Sh Ö°üæe
,ÜÉgòdG á∏Môe äÉ¡LGƒe á∏«W á«fóÑdG ¬àbÉ«d ≈∏Y ßaÉM
ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC
Ék````«ª°SQ º```°†æj ¢TGOÉ```H
…hÉ``°Th …ô°UÉf ,¢TGOÉ``H
á`«°SÉ°S’
C G á``∏«µ°ûàdG ™e
…hÉ°T ≈Ø£°üeh …ô°UÉf ,¢TGOÉH ø«ÑYÓdG »fɪ«∏°S ºëbGC
»a k Gô«ãc º¡«∏Y ∫ƒq©j ¬fGC »æ©j Ée ƒgh ,á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ™e
»a º¡cGô°TGE »a ôµØj ¬fGC Éæª∏Y óbh ,ádƒ£ÑdG øe IOƒ©dG á∏Môe
™bƒàjh ,ø«∏gƒDe ¿ƒfƒµ«°S º¡fGC ɪH •ƒéM ΩÉeGC ¢SÉCµdG AÉ≤d
øe áeOÉ≤dG IôàØdG »a á∏«µ°ûà∏d ô¶àæªdG ºYódG Gƒeó≤j ¿GC º¡æe
.É¡H ¿ƒ©àªàj »àdG áHôéàdG π°†ØH ,ádƒ£ÑdG
…ô`«eƒ" …õ©J ô``°UÉæ©dG
,≥jôØ∏d ô«q°ùªdG Ö൪dG »a ƒ°†©dG ,ô°UÉæ©dG IQGOGE …õ©qJ
≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG ,≈Ø£°üe ¬≤«≤°T IÉah ôKGE ,…ô«eƒ" øjódG Qƒf
√ò¡Hh .áæ°S 67`dG õgÉæj ôªY øY Gògh πjÉæe êôH ÜÉÑ°ûd
¥ó°UÉCH ''±Góq¡dG'' á∏FÉY ÉgQhóH Ωó≤àJ ,᪫dC’G áÑ°SÉæªdG
ôjó≤dG »∏©dG ≈dƒªdG øe á«LGQ ,¬à∏FÉYh øjódG Qƒæd É¡jRÉ©J
.á©°SGƒdG ¬àªMôH ó«≤ØdG óª¨àj ¿GC
''•ƒéM ΩÉ`eGC …Qhô°V RƒØdG'' :»fÉ¡∏H
RƒØdG ¿GE »fÉ¡∏H ±hhDôdG óÑY ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC ¢SQÉM ∫Éb
iôé«°S …òdG ¢SÉCµdG AÉ≤d »a •ƒéM OÉëJGE ΩÉeGC …Qhô°V
á∏Môe ô«°†ëàH íª°ù«°S ¬f’C ,∂jQÉaƒH »a ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG
¿ƒµà°S IGQÉѪdG ¿ÉCH »fÉ¡∏H ô≤qjh .±hô¶dG ø°ùMGC »a IOƒ©dG
πàqëjh Ió«L á«©°Vh »a óLƒj ¢ùaÉæªdG ¿GC ák°UÉN ,áÑ©°U
»dÉàdÉHh ,äÉ£HGôdG ø«H Ée º°ùb ádƒ£H »a ≈dhC’G áÑJôªdG
.¢†©ÑdG ó≤à©j ób ɪ∏ãe πgÉCàdG ≥«≤ëJ π¡°ùdG øe ¿ƒµj ød
Ω .´
,»°VɪdG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ¬°üHqôJ áë∏W øH OGOh ≈¡fGC
¥ÉgQ’EG øY º¡°†©H Éæd ôÑqY øjòdG ø«ÑYÓdG ∫hDÉØJ √OÉ°Sh
πª©dGh ábÉ°ûdG äGô«°†ëàqdG øe Éeƒj 12 á∏«W º¡æe ∫Éf …òdG
ô£q°ùªdG èeÉfôÑdG ™e GƒHhÉéJ º¡fqGC GƒaÉ°VGCh .∞㵪dG »fóÑdG
»àdG äÉ«ë°†àqdG QɪK ¿hóé«°Sh ,∂dP øe ó«Øà°ùe ∫hGC º¡fq’C
AÉ¡fGE ≈dGE OGOƒdG ±ó¡jh .ÜÉjE’G á∏Môe »a É¡H GƒeÉb
º¡d íª°ùJ »àdG ,≈dh’CG áKÓãdG ÖJGôªdG ióMGE »a ádƒ£ÑdG
.∫h’CG »æWƒdG º°ù≤dG ≈dGE Oƒ©°qüdG IôcòJ ´É£àbÉH
á∏«µ°ûàdG ≥qdÉCàH ¿ƒaôà©j ¿ƒÑYÓdG
ÜÉ``gòdG á``∏Môe »``a
¢üHqôàqdG AÉæKGC ø«ÑYÓdG º¶©e ™e ÉæãjóM ∫ÓN øeh ájÉéH ájOƒdƒe
èFÉàæqdG âfÉc å«M ,ÜÉgòdG á∏Môe »a º¡≤dqÉCJ ≈∏Y Gƒ©ªLGC
¿GƒdCG Gƒ°üªq≤J º¡fqC’ QÉ°üfC’Gh IQGOE’G äÉ©∏q£J iƒà°ùe »a
»```°TƒMh ô```¶àæe ¢TÉ```ѵdƒH
≈dEG Oƒ©°qüdÉH ¬«Ñqëe º∏M ≥«≤ëàd ¬JOÉ«b πLCG øe OGOƒdG
á H ƒ © °ü H ≥ Ñ °ù ª d G º ¡ c G Q O EG º Z Q , ∫ h C ’ G » æ W ƒ d G º °ù ≤ d G
¿ƒ`````ª°†e ô````````«Z
óMCG Éæd ócqCGh .∂dòd ICÉ«q¡e ±hô¶qdG ¿qCG ɪ«°S’ áªq¡ªdG
ájGóH òæe á∏«µ°ûàqdG ≥M »a ô°ü≤J ºd IQGOE’G ¿qCG õFÉcôqdG
º¡©aój øjOn ≥jôØdG πÑ≤à°ùe ¿qCG ¬Ñ°ùM »æ©j Ée ,ádƒ£ÑdG
»a ájƒfÉãdG QGhO’CÉH AÉØàc’G ΩóYh º¡©°SƒH Ée πc ∫òH ≈dGE
.ádƒ£ÑdG øe ≈≤qÑJ Ée
èFÉàf ¿É`«°ùf ≈∏Y ¿hócqƒDjh ...
ÜÉ`j’E G »`a ô`«µØàqdGh ÜÉgòdG
É¡d ¢Vôq©àj »àdG á°Sô°ûdG á∏ªë∏d ¿ƒÑYÓdG Üô¨à°SGh
GhócqGCh ,º¡≤dqÉCJ º°†¡J ºd »àdG ájóf’CG ¢†©H πÑb øe º¡≤jôa
π°†ØH â≤≤qëJ ≥jôØdG É¡∏qàëj »àdG á«fÉãdG áÑJôªdG ¿qGC Éæd
≥jôØdG áæjÉ©e iƒ°S ø«µµq°ûªdG A’ƒDg ≈∏Y Éeh ,OÉédG πª©dG
»a OGOƒdG ≥dqÉCJ ô°S øe ócqÉCàq∏d á«ÑjQóàqdG ¢ü°üëdG AÉæKGC
Ée πc ¿qGC ¿ƒÑYÓdG ócqGCh .iƒà°ùªdG Gòg »a ¬d áHôéJ ∫hGC
IOƒ©dG á∏Môe »a RhôÑdG á∏°UGƒe »a º¡àªjõY »æãj ød π«b ájÉéH ≈dGE Ωƒ«dG ¢TÉѵdƒH ôFGõédG ájOƒdƒe ºLÉ¡e π≤æàj ¿GC ô¶àæj
èFÉàæqdG ¿ƒ°ùæ«°S áë∏W øH »a ™«ªédG ¿qGC ɪ«°S ’ ,»fÉãdG ≈dGE ¬ª°V »a ÖZôJ »àdG ''܃ªdG'' IQGOGE ™e Qƒe’ C G º«°SôJ ¢Vô¨H
ájGóH ™e ójóL øe ¥Ó£f’Gh ÜÉgòdG »a á≤≤qëªdG á«HÉéj’EG áKÓãH »°VɪdG ´ƒÑ°S’ C G ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE ºYóJ …òdG É¡≤jôa OGó©J
.ÜÉj’EG á∏Môe iôNGC á¡L øeh .∫ÉZGô«ch ≈fƒ©dG ¢SQÉa ,QGOƒL ºgh OóL ø«ÑY’
»°TƒM ¿’ C á∏«µ°ûàdG ºYó«°S …òdG ¢SQÉëdG ¿ÉC°ûH ájhDôdG í°†àJ ºd
Iƒqb ô`ãcGC í`Ñ°UGC OGó©àdG »àdG äÉeƒ∏©ªdG Ö°ùM- óLh GôNƒDe ¢Tƒ©e ¢ù«FôdG ¬©e ¢VhÉØJ …òdG
IOÉ©°SƒH πeGC IQGOGE øe ¬≤FÉKh ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a äÉHƒ©°U -ÉæJRƒëH
…ô``µ°ùH Ωhób òæe …òdG ôe’ C G ƒgh ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 120 ≠∏Ñe ¬«∏Y âWôà°TG ób ¿ƒµJ »àdG
»ÑªdhGC ¢SQÉëH ¬°†jƒ©J »a ¿hôµØj …hÉéÑdG ≥jôØdG …ô«°ùe π©L
óFÉ≤dG AÓeR ™ªLGC ≥jôØdG QGƒ°ûe øY º¡ãjóM »ah .áNƒ°ûî°TƒH ƒÑbGC
IQGO’EG OÉéæà°SGE òæe ,Iƒqb ôãcGC íÑ°UGC OGOƒdG ¿qGC ≈∏Y »fɪZO
QÉàîeh …ôµ°ùH ≈Ø£°üe øe ¿ƒqµàªdG »æqØdG ºbÉ£qdÉH äÉ`ÑjQóàdG »`a ´ô°T QGOƒ``L
≈dGE QƒeC’G GOÉYGCh á∏«µ°ûàq∏d áaÉ°VGE Éëæe øjò∏dG »àjôM å«M ,QGOƒL ™aGóªdG ¥ÉëàdG ᩪédG ¢ùeGC ∫hGC ''܃ªdG'' OGó©J ±ôY
á«FÉæãà°SG ÉahôX ≥jôØdG ó¡°Th .õ«Lh ±ôX »a É¡HÉ°üf IôàØdG »a á∏«µ°ûàdG É¡JôLGC »àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG »a `cQÉ°T
∫ÉZGô«c ø«ªLÉ¡ªdG ¢Uƒ°üîHh .áØ«∏NƒÑH á«HÉédG ÅWÉ°ûH á«FÉ°ùªdG
ájGóH »a á≤≤qëªdG á«HÉéjE’G èFÉàæqdÉH ∞°ü©J äOÉc
ócqGCh .»YɪédG OGOƒdG AGOGC ø°qùëJ πµdG ßM’ å«M ,ádƒ£ÑdG
»°VɪdG ´ƒÑ°S’C G ájÉ¡f ɪ¡eɪ°†fG ɪ°SQ øjò∏dG »fƒ©dG ¢SQÉah
≥jôØdÉH É≤ëàdG ób ¿Éfƒµ«a ,ø«ª°Sƒe ¬Jóe ó≤Y ≈∏Y ɪ¡FÉ°†eÉH
ó°üM ¬fɵeÉEH ¿Éc ≥jôØdG ¿qGC ø«ÑYÓdG øe ôN’CG ¢†©ÑdG Éæd ø«JRÉL’G ôeGC »a ¢Tƒ©e IQGOGE º°ùëJ ¿GC ô¶àæjh .âÑ°ùdG ¢ùeGC á«°ûY
®ƒ¶M ≈∏Y »dÉëdG »æqØdG ºbÉ£qdG ±ô°TGC ƒd ,π°†aGC èFÉàf .áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG ∫ÓN ø«à«≤ÑàªdG
.ádƒ£ÑdG ájGóH òæe ≥jôØdG IódGQR »`a ¿ƒµ«°S ¢üHôàdG
á`«dÉZ Ö°UÉæªdGh π©à°ûJ á`°ùaÉæªdG ™bh å«M ,…ô«°†ëàdG ¢üHôàdG áeÉbGE ¿Éµe »a ¢Tƒ©e IQGOGE ⪰ùM
≥jôØdG π≤æàj ¿GC ô¶àæªdG øeh .IódGQR ≈∏Y á¶ëd ôNGB »a ÉgQÉ«àNG
ÖYÓdG Ωɪ°†fG ¿qGC ¿ƒÑYÓdG Éæd í°VhGC iôNGC á¡L øe âbh »a ¬«dGE Éfô°TGC ɪ∏ãeh ,AÉKÓãdG hGC ø«æK’G GóZ ¿ÉµªdG ø«Y ≈dGE
QɶàfG »a á∏«µ°ûàqdG ≈dGE »°SÉb âjGB ™aGóªdGh »fƒªMQ ƒjRQGC ≈dGE á∏«µ°ûàdG π≤æJ óYƒe ájÉZ ≈dGE ¢üHôàdG Gòg Ωhó«°S ≥HÉ°S
á°ùaÉæªdG ÜÉH ¿qGC º¡Ñ°ùM »æ©j ’ ,Qó«æM ºLÉ¡ªdG ¥ÉëàdG ,IOƒ©dG á∏Môe øe ≈dh’ C G ádƒédG ÜÉ°ùëd »∏ëªdG »Ñªdh’C G á¡LGƒªd
»¨Ñæj ɪc ¢üHôàdG Gòg π¨à°ù«°S …hGó¡e ÜQóªdG ¿GC ó«c’ C Gh
»ah OGó©qàdG ø«H ¢ùaÉæàqdG OGóà°TG πX »a ¬«YGô°üe ≈∏Y íàa …òdGh √ô£°S …òdG èeÉfôÑdG ∫ÓN øe ó«kL πµ°ûH ¬≤jôa ô«°†ëàd
∂dP ¿ƒcQój º¡fqGC ¿ƒÑYÓdG ±É°VGCh .áKÓãdG ¬Wƒ£N .ájOƒdG äGAÉ≤∏dG ¢†©H ¬∏∏îàà°S
ì .¢S
:∫ÉZGô«c
≈°†eGC å«M ,ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC ≈dGE ¢TGOÉH óªëe º°†fGE ''á∏«µ°ûàdG ≈dGE áaÉ°VGE íæeÉC°S''
»a Ωó≤à°ùe ådÉK ¿ƒµ«d ,»°VɪdG ᩪédG ó≤©dG ≈∏Y ócƒDJ πg ,ájGóÑdG »a
.…hÉ°T ≈Ø£°üeh …ô°UÉf ô«ª°S ó©H ,»dÉëdG ''ƒJÉcô«ªdG'' ?''܃ªdG'' ™e `cóbÉ©J
¢†©H ¿GC º∏Y ¿GC ó©H IôàØd ≥jôØdG ™WÉb ób ¢TGOÉH ¿Éch ¢ù«ªîdG â«°†eGC ó≤d ,º©f
á©LGôe Oôj ºd ¬fGC ɪH ,¬Ñ∏éd ø«°ùªëàe Gƒfƒµj ºd øjô«°ùªdG ,ø«àæ°S ¬Jóe ó≤Y ≈∏Y »°VɪdG
OÉY Ée ¿ÉYô°S ¬æµdh ,ìGôa »∏Y ¢ù«FôdG ™e ∫hqC’G ¬bÉØJG Gòg ≈dGE »eɪ°†fÉH ó«©°S ÉfGCh
øe óFÉ©dG ìGôa øe Ö∏£H ,á∏«µ°ûàdG ™e äGô«°†ëàdG ƒL ≈dGE πªM ÖY’ …GC ≈æªàj …òdG ≥jôØdG
áÑ©°U Iôàa ó©H √QGƒ°ûe å©H ≈∏Y ¢TGOÉH ∫ƒ©jh .É°ùfôa .¬à«Ñ©°T ≈dGE ô¶ædÉH ¬fGƒdGC
íæe ¢Vô¨H ∂eGó≤à°SG º q J
.∞«£°S ¥Éahh ôFGõédG ájOƒdƒe »a É¡°TÉY iƒà°ùe ≈∏Y á∏«µ°ûà∏d áaÉ°VGE
±É`æJƒH »``a πe’
C G ∫GR ’ Gòg »a ∫ƒ≤J GPɪa ,Ωƒé¡dG
?QÉW’ E G
™aGóe äÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°üëdG πeÉCJ ô°UÉæ©dG IQGOGE âdGR’ Éæàeó≤à°SG IQGO’EG ¿GC Gó«L º∏YGC
π¡°ùJ ¿GC ≈æªàJ å«ëH ,±ÉæJƒH ¿’óY ¢SÉÑ©∏H OÉëJGE
¢Vô¨H OóédG øëf
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 11 óM’CG -902 Oó©dG
π≤æJ »g â∏¡q°S ɪc ,¬≤FÉKh ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ᪡e ¢SÉÑ©∏H ≥jôØ∏d áaÉ°VGE íæe
EL Heddaf N 902 - Dimanche 11 Janvier 2009
»a ÖY’ ø°ùMGC ¿Éc ¬fGC ºZQ ,''IôµqªdG'' ≥jôa ≈dGE Oƒ©°ùH ≈∏Y ¬JóYÉ°ùeh
äÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ≈∏Y ô°UÉæ©dG ≈©°ùJh .ô°UÉæ©dG
á«©°VƒdG øe êhôîdG
¢†©H øe ƒµ°ûJ »àdG ´ÉaódG á≤£æe ø«°üëàd ±ÉæJƒH óLƒj »àdG áÑ©°üdG
AÉ≤Ñ∏d ,»Ñªdh’CG ≈dGE ∫ƒqëàdG ójôj ÖYÓdG ≈àMh ,¢üFÉ≤ædG ôeGC ƒgh ,É¡«a
.±ô¶dG Gòg »a ¬«dGE êÉàëJ »àdG ¬à∏FÉY øe Üô≤dÉH ΩÉ«≤∏d ≈©°Sh »a Ée πc πªYÉC°S »à¡L øe ÉfGCh ,»©«ÑW
Gògh ,±Góg’CG RGôMGCh ¿Gó«ªdG ¥ƒa »¨Ñæj ɪc …QhóH
Ió«©°S ΩÉeGC ô``°ùîJ ''ƒ°ùjhôdG'' »FÓeR á«≤H IóYÉ°ùªH iƒ°S ≥≤ëàj ød ∫ÉëdG á©«Ñ£H
ᩪédG Ωƒj Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeGC ÉkjOh ô°UÉæ©dG äô°ùN .QÉ°üf’CG ºYOh
.(1/2) áé«àæH Gògh AÉ°†«ÑdG QGódÉH á«fóªdG ájɪëdG Ö©∏e »a »fÉ©J …òdG á°ùaÉæªdG ¢ü≤f πµ°ûe ºZQ
äô°ùN »àdG ,ô°UÉæ©∏d ó«MƒdG ±ó¡dG ÖMÉ°U ójRƒH øH ¿Éch ?¬æe
IQÉ°ùîdG ó©H ,ΩÉjGC áKÓK »a ådÉãdG …OƒdG ÉgAÉ≤d »dÉàdÉH á∏Môe ∫ÓN á°ùaÉæªdG øY äó©àHG »æfGC í«ë°U
’GE ºFGõ¡dG √òg ºZQh .(1/2) ∂jQÉaƒHh ,(2/3) hOGQÉH ΩÉeGC ≈∏Y ®ÉØëdG IôàØdG √òg ∫ÓN âdhÉM »ææµd ,ÜÉgòdG
äÉjQÉѪdG √òg øe ±ó¡dG ¿C’ Ék≤∏b ¢ù«d »æØdG ºbÉ£dG ¿GC áYô°ùH ≥FÉ©dG Gòg RhÉéJ »fɵeÉEHh ,á«fóÑdG »àjõgÉL
,á∏«µ°ûàdG ≈∏Y É¡¶M’ »àdG AÉ£NC’G í«ë°üJ ƒg ájOƒdG äGAÉ≤∏dG ∫ÓN øe âbh ÜôbGC »a …Gƒà°ùe ≈dGE IOƒ©dGh
.IOƒ©dG á∏Môªd Gô«°†ëJ .IOƒ©dG á∏Môe ájGóH πÑb ≥jôØdG É¡jôé«°S »àdG ájOƒdG
¬fɵeÉEH ójóédG ∂≤jôa ¿GC ó≤à©J πgh
Ék``«°VGQ ô¡X »``fɪ«∏°S ¿Éª°Vh á«dÉëdG á«©°VƒdG øe êhôîdG
å«M ,Ió«©°S ΩÉeGC Gó«L ô°UÉæ©dG »ÑY’ OhOôe ¿Éc óbh ?AÉ≤ÑdG
ÜÉgòdG á∏Môe AÉ¡àfG òæe ¬d ájOh á∏HÉ≤e ø°ùMGC ≥jôØdG Ö©d »àdG ᪡ªdG áHƒ©°U ºZQ ∂dP ≈∏Y ¿hQOÉb ÉæfGC ó«cGC
GôÑà©e ,É«°VGQ »fɪ«∏°S ÜQóªdG π©L Ée Gògh ,ádƒ£ÑdG øe »fɪãH Iô«N’CG áÑJôªdG πàëj ≥jôØdG ¿GC ºµëH Éfô¶àæJ
»a ák°UÉNh ,AÉ≤∏dG äÉjôée ÉkeɪJ ¢ùµ©J ’ áé«àædG ¿GC πª©dÉH iƒ°S ≥≤ëàj ød ∫ÉëdG á©«Ñ£H Gògh ,§≤a •É≤f
»àdG á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ∫ƒNO âaôY »àdG á«fÉãdG á∏MôªdG ¿Éª°†H ÓFÉØàe ≈≤HGCh ,äGOƒ¡éª∏d ™«ªédG áØYÉ°†eh
k Gô«N »fɪ«∏°S ∫AÉØJ »dÉàdÉHh .Ió«©°S øe ø°ùMGC âfÉc ì .¢S .º°SƒªdG ájÉ¡f óæY AÉ≤ÑdG
.á«æWƒdG ádƒ£ÑdG øe IOƒ©dG á∏Môe »a Iƒ≤H ¬≤jôa IOƒ©H

...´ƒÑ°S’
C G Gòg ±ô©j ób …ó«#«J ódh ô«°üe
ôNGB ≥jôØd Ö©∏dG ¢†aôj …ó«#«J ódh
ójóéàdGh íjô°ùàdG ø«H √ô«îj πjõ¡∏Hh
»a ôNGB ≥jôØd ¬ëjô°ùJ ºJ hGC √ó≤Y …ó«#«J ódh
ÖYÓdG ójóéJ ¿’C ,ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G á∏Môe
ÖYÓd ≈àMh ájOƒdƒª∏d øª°†«°S √ó≤©d
IQOɨªdG OGQGC GPGE ¬∏jƒëJ ᪫b øe IOÉØà°S’G
.''πÑ≤ªdG º°SƒªdG ájÉ¡f
á°†jÉ≤e ìôàbG QGhóe''
''…ó«#«J ódƒH ¢û«Yƒ"
ódh øe IOÉØà°S’G øY ¬ãjóM ¥É«°S »ah
≈≤∏J ¬fGC πjõ¡∏H ócGC ,√ó≤Y ájÉ¡f πÑb …ó«#«J
á«©ªL ¢ù«FQ QGhóe ºjôµdG óÑY øe É°VôY
…ó«#«J ódh á°†jÉ≤e ¬«∏Y ¢VôY …òdG ∞∏°ûdG
Gòg øYh ,ÉbÉ«Hh ¢û«Yƒ" ∞∏°ûdG »ªLÉ¡ªH
GƒMôàbG ∞∏°ûdG hô«°ùe'' :πjõ¡∏H ∫Éb ¢Vô©dG
,ÉbÉ«Hh ¢û«Yƒ#H …ó«#«J ódh á°†jÉ≤e ºàJ ¿GC
Ióªd Ió«©°ùd ¢û«Yƒ" íjô°ùJ ¿hójôj å«M
≈dGE áaÉ°VGE ójóédG ¿ƒfÉ≤∏d É≤ÑW ø«àæ°S
áà°S Ióªd ¬JQÉYGE GƒMôàbG …òdG ÉbÉ«H ÖYÓdG
å«M ¢Vô©dG Gòg ≈∏Y Oôf ºd ¿’BG óëdh ,ô¡°TGC
ºà«°S ∞«c iôæ°S ºK øeh Gó«L ¬°SQóæ°S
.''…ó«#«J ódh πjƒëJ
πc ¢†aôj …ó«#«J ódh
AÉ≤ÑdG π°q†Øjh ¢Vhô©dG
Ió«©°S »a
É¡H ≈dOGC »`àdG äÉëjô°üàdG ≈∏Y √OQ »ah
¢ù«FQ ¿GC …ó«#``«J ódh ócGC ,πjõ¡∏H ¢ù«FôdG
¬æe ójôj ¬fGC ≈dGE ô¶``ædÉH á«fÉfÉCH ôµqØj ≥jôØdG
¬àë∏°üe »a ô«`µØàdG ¿hO √ó≤Y Oóéj ¿GC
Ö©∏j ød ¬fGC …ó«#«J ódh ±É°VGCh ,(ÖYÓdG)
ójôj ¬f’C IôàØdG √òg »`a ôNGB ≥jôa …GC »a
≈≤Ñàd ,(QGƒëdG ô¶fG) ájOƒdƒªdG »a AÉ`≤ÑdG
±ôW πc ∂°ùªJ ™e ¬«`∏Y »g Ée ≈∏Y Qƒ`e’CG
√òg ¬æY ôØ°ùà°S Ée Qɶ`àfG »a ¬ØbƒªH
.áeOÉ≤dG á∏«∏``≤dG ΩÉj’CG »a á«°†≤dG
´ QOÉ≤dG óÑY
¢ü≤f øe »fÉ©f''
¿ÉMh Ö°UÉæªdG ¢†©H »a
''¬à«£¨àd âbƒdG
≈dGE áë°VGh IQÉ°TGE »a) πjõ¡∏H ócGC ɪc
¬æe IOÉØà°S’G hGC …ó«#«J ódh íjô°ùJ ójôj ¬fGC
øe »fÉ©J ájOƒdƒªdG ¿qGC (√ó≤Y ájÉ¡f πÑb
»a á°UÉN Ö°UÉæªdG ¢†©H »a ìOÉa ¢ü≤f
OhOôªH ™æà≤f ºd ¿’BG óëd'' :∫Éb å«M ,Ωƒé¡dG
,Iô«N’CG IôàØdG »a º¡Ñ∏L ºJ øjòdG ø«ÑYÓdG
ΩƒbGC ¿GC »Yóà°ùJ ¿’BG ≥jôØdG áë∏°üeh
IôàØdG √òg »a ôNGB ≥jôØd …ó«#«J ódh íjô°ùàH
ô«°ùe ÉfGC ..√ó≤Y ójóéJ ójôj ’ ¬fGC ΩGOÉe
ÖYÓdG Gòg øe ájOƒdƒªdG IOÉØà°SGh ≥jôØ∏d
OóL AGƒ°S ºàj ¿GC Öéj ôeGC √ó≤Y ájÉ¡f πÑb
∫h’
C G º°ù≤dG
¬ ∏ Ñ ≤ à °ù e » a ’ EG ô µ Ø j ’ ¬ à ∏ © L h ô « Ñ c
ájOƒdƒªdG ™e äÉWÉÑJQG ¬d ¿CG ºZQ …hôµdG
¿ CG ó j Q CG É ª c , É ¡ H Ω õ à ∏ j ¿ CG ¬ « ∏ Y Ö é j
… ó «# « J ó d h ô «L É æe ¿ C G ƒ g ôN B G G ô e C G ∞ « ° V C G
…ô«°ùe ™e ≥ØJG ¬fCG óMGƒdG ±ôëdÉH »d ócCG
≈ d EG Ö Y Ó d G ∫ É ≤ à f G ≈ ∏ Y á ª °U É © d G O É ` ` ë J G
πg ..»dÉë dG º°SƒªdG ájÉ¡f ó©H ≥jôØdG Gòg
» a O ƒ Lƒ e ÖY Ód ∞ «c ?»≤`` ` £æe ôe C G Gò g
»°†`` ª«d ôNBG ≥jôa ™e ≥Øàj ¿C G ájOƒdƒªdG
ójô``j …ó«``#«J ódh ?º```°SƒªdG ájÉ¡``f ó©H ¬d
º °S ƒ ` ` ª d G á j É ` ¡ ` ` f ó © H h I ó « © °S » a A É ≤ Ñ d G
ød ôeCG Gò``gh ,᪰UÉ©dG OÉ``ëJG ≈`dEG π≤à``æj
Ó¡°Sh Ó``gCG AÉ°†eE’G OGQCG GPEG ..GóHCG ¬H πÑbCG
≥ j ô a ¢ù « F Q É f CÉ a ∂ d ò H ¢V ô j º d G P EG h
.''QÉÑàYG πc ¥ôa ájOƒdƒªdG áë∏°üeh
Ió«©°S ájOƒdƒe
ájOƒdƒe ÖY’ á«°†b äQƒ£J
π¨°ûJ ∫GõJ ’ »àdG …ó«#«J ódh Ió«©°S
øe Gójó°T ÉeɪàgG ≈≤∏Jh QÉ°üf’ C G ∫ÉH
∫GõJ ’ »àdG ájôFGõédG ¥ôØdG ¢†©H
äÉeóN øe IOÉØà°S’G »a ™ª£J
≥jôØdG ¢ù«FQ ∞°ûc å«M ,ÖYÓdG
..''±Gó¡dG'' `d πjõ¡∏H ø°ùë∏H
»a ÖYÓdG Gòg øY π«b Ée πc π«°UÉØJ
¬©ªL …òdG AÉ≤∏dG π«°UÉØJ øYh IôàØdG √òg
ÖYÓdG ™e ≈àMh ,…ó«#«J ódh ô«LÉæªH
ób iôNÉCH hGC á≤jô£H ¿ƒµj …òdG ¬°ùØf
ójóéàd πjõ¡∏H ¬H Ωó≤J …òdG ¢Vô©dG ¢†aQ
øe IOÉØà°S’G ájOƒdƒª∏d í«àj …òdGh √ó≤Y
.º°SƒªdG Gòg ájÉ¡f ó©H ¬∏jƒëJ ᪫b
:πjõ¡∏H
…ó«#«J ódh øe âÑ∏W''
''...øµd √ó≤Y ójóéJ
á∏«W ¬fÉEa πjõ¡∏H ≥jôØdG ¢ù«FQ Ö°ùMh
™æ≤j ¿GC ∫hÉM ᪰UÉ©dG »a √OƒLh Iôàa
»a √ó≤Y Oóéj ¿ÉCH …ó«#«J ódh ÖYÓdG
∂dP »a íéæj ºd ¿’BG óëd ¬æµd ájOƒdƒªdG
∫Éb ¿ÉC°ûdG Gòg »ah ,ÖYÓdG πWɪàd Gô¶f
™eh …ó«#«J ódh ô«LÉæe ™e çóëJ'' :πjõ¡∏H
™e √ó≤Y Oóéj ¿GC ¬æe âÑ∏Wh ¬°ùØf ÖYÓdG
¬fGC »d ócGCh √OQ »a πWɪJ ¬æµd ,≥jôØdG
»a ∂dP ºàj ¿GC •ô°ûH øµd ójóéàdG ≈∏Y ≥aGƒe
óëd º¡aGC ºd áMGô°U ..πÑ``≤ªdG ¢SQÉ``e ô¡°T
…ó«#«J ódh ¿Éc GPÉEa ,¢SQÉe ô¡°T GPɪd ¿’BG
Oóqéj ’ GPɪ∏a Ió«©``°S »a AÉ≤ÑdG ójôj Ó©a
Iôàa AÉ¡àfG πÑb IôàØdG √òg »a √ó``≤Y
.''ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG
…ô«°ùe ™e ≥ØJG √ô«LÉæe''
''᪰UÉ©dG OÉëJG
…ó«#«J ódh OhOôe øY πjõ¡∏H çóëJ ɪc
Gòg …ó«#«J ódh ¿GC ßM’ ™«ªédG'' :∫Ébh
¿GC hóÑjh ,¬æe Gô¶``àæe ¿Éc Ée Ωó≤j ºd º°SƒªdG
πµ°ûH ¬«a äôKCG ób √ô```«LÉæe ¢Vhô``Y
ô°UÉæ©dG ΩÉeGC ÉjOh RƒØJ ájOƒdƒªdG
ΩÉeGC ᩪédG ¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe ájOh IGQÉÑe ájó«©°ùdG á∏«µ°ûàdG äôLGC
ájOƒdƒªdG RƒØH AÉ≤∏dG ≈¡àfGh ,ähGC 20 Ö©∏e »a ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC
•ƒ°ûdG »a »JÓ°ShGCh ∫h’CG •ƒ°ûdG »a OGóM π«é°ùJ øe (0-2) áé«àæH
øe ô«ãµH ø°ùMGC ¿Éc iƒà°ùªdG »a AÉ≤d ájOƒdƒªdG ƒÑY’ iOGCh .»fÉãdG
.•ƒéM OÉëJG ΩÉeGC Ö©d …òdG ∫h’CG …OƒdG AÉ≤∏dG
ÉÑY’ 20 ºëbGC ÜQóªdG
ø«HôਪdG ø«ÑYÓdG º¡æ«H øe ÉÑY’ 20 ácQÉ°ûe ô°UÉæ©dG AÉ≤d ±ôY
≈∏Y •ƒ°T πc »a á∏«µ°ûJ ¢û«°ûe ÜQóªdG ºëbGCh .áæjÉ©ª∏d É©°†N øjòdG
:»dÉàdG ƒëædG
,¢SÉÑ°ùH ,ájÉæZ ,∫ƒë∏H ,»fɪMO :∫hC’G •ƒ°ûdG á∏«µ°ûJ
.¢üØMƒH ,≥jó°U ,OGóM ,¢SÉcôM ,øeƒe ,»°û«©e ,¢TƒjQO
,êÉë∏H ,¿hóªM ,∞jô°T øH :»fÉãdG •ƒ°ûdG á∏«µ°ûJ
,¿ÉjR ,…ó«≤«J ,QGQO ,»JÓ°ShGC ,¢SÉÑ°ùH ,»æ«°Sƒa ,(»°û«©e)¢TƒjQO
.(Iô«µ«a) á«eƒJ
''AÉ≤d ∫hÉCH áfQÉ≤e ø°qùëJ AGO’
C G'' :¢û«°ûe
¿qGC ƒg »gÉÑàfG âØd Éeh iƒà°ùªdG å«M øe Ió«L IGQÉÑe ÉfógÉ°T''
âfÉc ..•ƒéM OÉëJG ™e √ÉæÑ©d AÉ≤d ∫hÉCH áfQÉ≤e ø°ùëJ ≥jôØdG AGOGC
áaÉ°VGE Ö©∏dG »a IóMGƒdG á°ùª∏dG ÉfógÉ°Th AÉ≤∏dG »a Ió«L QƒeGC ∑Éæg
.''Ö©∏ªdG »a ø«ÑYÓdG õcôªJ ø°ùM ≈dGE
É©æ≤j ºd ¿ÉHôਪdG ¿ÉÑYÓdG
≈àM ÜQóª∏d á°Uôa •QÉØdG ᩪédG Ωƒj Ö©d …òdG …OƒdG AÉ≤∏dG ¿Éc
¿ÉHôਪdG ¿ÉÑYÓdG ô¡¶j ºd å«M ,OóédG ø«ÑYÓdG iƒà°ùe ≈∏Y ∞≤j
»æØdG ºbÉ£dG ∂dòH Qôqbh ɪ¡æe Gô¶àæe ¿Éc Ée -¢û«°ûe ÜQóªdG Ö°ùM-
¢û«°ûe ´ÉæbGE »a ø«ÑY’ á©HQGC ∂dòH π°ûØ«d ,ɪ¡JÉeóN øY AÉæ¨à°S’G
.¬°ùØf ÖÑ°ù∏d ≥HÉ°ùdG »a ø««≤jôa’EG ø«ÑYÓdG ìôq°S ¿GC ó©H

''≥jôØdG ±hô¶H á£ÑJôe …ó≤Y ójóéJ ádÉC°ùeh Ió«©°S ô«Z ≥jôa …GC »a Ö©dGC ød'' :…ó«#«J ódh
''»à«H ≈dGE OƒYÉC°Sh Ö©dGC ø∏a ôNGB ≥jôØd âMô°S GPGE''
''¬«a Ö©∏dG ójQGC ’ ≥jôa »a Ö©dCG ¿ÉCH Gƒ°Vôj ød ájOƒdƒªdG QÉ°üfGC''
''º°SƒªdG Gòg äÉ≤ëà°ùe ≥∏JGC ºd ÉfGCh ó≤©dG OóqLGC ∞«c''
ɪe ócÉCàe ÉfGCh ó≤Y …GC »°†eGC ødh ≥jôa …GC »a Ö©dGC ød
ødh »à«H ≈dGE OƒYÉC°S ≥jôa …C’ »≤FÉKh íæe GPGEh ∫ƒbGC
¢ù«FôdG OGQGC GPGEh Ió«©°S »a AÉ≤ÑdG ójQGC »æfGE ∂d â∏b ..Ö©dGC
Ö©dGC ød »ææµd π©Ø«∏a ôNGB ≥jôØd »ëjô°ùJ ≥FÉKh íæªj ¿GC
.ôNGB ≥jôa …GC »a
?É°ùfôa øe ∂à∏°Uh »àdG ¢Vhô©dG øY GPÉe
»ØfÉL 15 Ωƒj õJÉe ≥jôa …ô«°ùe ™e óYƒe Éæjód
ºd Qƒe’CG ¿’C äÉ°VhÉتdG ¬æY ôØ°ùà°S Ée iôæ°Sh ,…QÉédG
.ó©H í°†àJ
?ôNGB A»°T áaÉ°VGE ójôJ πg
» a Ö © d CG ¿ CÉ H G ƒ °V ô j ø d á j O ƒ d ƒ ª d G Q É °ü f CG ¿ CG ø X CG
’ ≥jôØdG ¢ù«FQh »∏Ñ≤à°ùe Gòg ..¬«a Ö©∏dG ójQCG ’ ≥jôa
ó j Q CG h , ô N BG ≥ j ô a » a A É °† e E ’ G ≈ ∏ Y » f ô Ñ é j ¿ CG ¬ æ µ ª j
.ΩÓ°ùdGh Ió«©°S »a AÉ≤ÑdG
.´ . ´
ô«¨d ’h ∞∏°ûdG ≈dGE ’ ÖgPGC ødh É¡©e …ó≤Y πªcÉC°Sh
Ió«©°S »a ¥ÉH »æfGC ¢†jô©dG óæÑdÉH ÖàµJ ¿GC ∑ójQGCh ,∞∏°ûdG
.É¡«a AÉ≤ÑdG ójQGCh Ió«©°S ÖMGC ÉfGC ..ôNGB ≥jôa …’C ÖgPGC ødh
,É¡«a AÉ≤ÑdG ójôJh ájOƒdƒªdG ÖëJ âeO Ée
?ó≤©dG ójóéJ ¢†aôJ GPɪd
»JÉ≤ëà°ùe ≥∏JGC ºd ¿B’G óëd ,ÉÄ«°T ∂d ∫ƒbGC ¿GC ójQGC
áëæe øe ådÉãdGh »fÉãdG øjô£°ûdÉH á°UÉîdGh á≤dÉ©dG
Gòg äÉ≤ëà°ùe ó©H ≥∏JGC ºd ÉfGCh ó≤©dG OóqLGC ∞«c ..AÉ°†e’EG
»°†eGC ¿GC »æ浪j ’h »àë∏°üe øY åëHGC ÉfGC ..º°SƒªdG
πjõ¡∏H ¢ù«Fô∏d á«FóѪdG »à≤aGƒe â«£YGC »æfCG ɪc ,ÉfÉée
᪫≤dG ∫ƒM ¢VhÉØàf ºK »JÉ≤ëà°ùe »æ«£©j ¿GC ¬æe âÑ∏Wh
»æfGC ƒg Gòg πc øe »eÓc ôNGBh ,ójóédG º°Sƒª∏d á«dɪdG
.…QGô≤H ∂°ùªàeh ó≤©dG ájÉ¡f ájɨd Ió«©°S »a AÉ≤ÑdG ójQGC
…òdG ≥jôØdG ¢ù«FQ ó«H `cô«°üe ¿
q ÉCH º∏©J ∂æµd
.≥jôa …’
C ∂ëjô°ùJ ≥FÉKh íæªj ¿GC øµªªdG øe
?ôe’
C G Gòg
hGC πjôaGC ô¡°T »a AÉ°†eE’ÉH ¬JóYhh ∂dP ¬d â∏b ,º©f
ôµqaGC ¿GC Öéj A»°T πc πÑ≤a í°VGh ∂dP »a ÖÑ°ùdGh ,¢SQÉe
á«©°Vh óæY ∞bGC ¿GC É°†jGC Öéjh …hôµdG »∏Ñ≤à°ùe »a
√òg πc »a ô«µØàdG »≤M øe ¬fGC øXGCh ,¬éFÉàfh ≥jôØdG
.’ ΩGC …ó≤Y OóLÉC°S âæc GPGE QôbGC ºK øeh Qƒe’CG
ójóéJ ôeGC »a º°ùëJ ºd ¿’
B G óëd âfGC ¿PGE
.ájOƒdƒªdG ™e `có≤Y
øe ójó©dG â«≤∏J »æfqGC ±ô©j ™«ªédG A»°T πc πÑb
É¡à°†aQ »æfÉCH Gó«L º∏©j πjõ¡∏H ≥jôØdG ¢ù«FQh ,¢Vhô©dG
…ó≤Y ójóéJ ádÉC°ùªd áÑ°ùædÉH ..ájOƒdƒªdG »a AÉ≤ÑdG â∏°†ah
»a ¬dGƒMGCh ≥jôØdG ±hô¶H á£ÑJôe ≈≤ÑJ É¡fÉEa ≥jôØdG ™e
»àë∏°üe øY åëHGC »æfGE ∫ƒbGC ¿GC ójQGC º¡ªdG ..áeOÉ≤dG IôàØdG
åëÑj πjõ¡∏H ¢ù«FôdG ..¬«a •ôaGC ødh »∏Ñ≤à°ùeh »≤M Gògh
»a ô«µØàdG »≤M øe É°†jGC ÉfGCh ¬≤jôa ¬ë∏°üe øY
.»àë∏°üe
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 11 óM’CG -902 Oó©dG
EL Heddaf N 902 - Dimanche 11 Janvier 2009

¬JóYh ∂fGC πjõ¡∏H ΩÓc øe É檡a Éææµd

…OƒdG AÉ≤∏dG øY Ö«¨jh ÜÉ°üe …hGôë°U √òg »a ó≤©dG OóéJ ’ GPɪ∏a ,AÉ°†e’
E ÉH
ájOƒdƒªdG ™ªL …òdG …OƒdG AÉ≤∏dG »a ácQÉ°ûªdG øe …hGôë°U …ó«©°ùdG ºLÉ¡ªdG øµªàj ºd ?ΩÉj’
C G
…hGôë°U ≈ØàcG å«M ,•ƒéM AÉ≤d ∫ÓN Ö©µdG »a áHÉ°U’ E ¢Vôq©J ¬f’C Gô¶f ô°UÉæ©dÉH
.ájOÉY áØ°üH ¢ùeGC ìÉÑ°U ¬JGô«°†ëJ π°UGhh ô°UÉæ©dG IGQÉÑe AÉæKGC ¢†côdÉH ¿ÉCH ≥jôØdG ¢ù«FQ äóYh ó≤d ,áMGô°üH çóëàf ÉæYO
øµd ,∫h’CG º°ù≤dG »a AÉ≤ÑdG ¿Éª°V »a Éæ≤ah GPGE …ó≤Y OóLGC
''ÉÑjôb äÉÑjQóà∏d OƒYÉC°Sh Iô«£N â°ù«d »àHÉ°UGE'' :…hGôë°U OóqLGC ¿GC »æe Ö∏£jh á«fÉfÉCH ≥jôØdG ¢ù«FQ »æ∏eÉ©j ¿GC
Iô«£N ¢ù«d »àHÉ°UGE'' :∫É≤a …hGô`ë`°U »Ø£d ÉædÉC°S ,¬àHÉ°UGE IQƒ£N ióe áaô©ªdh πc øe …ó«#«J ódh ƒg øjÉCa ,≥jôØdG ó«Øà°ùj ≈àM …ó≤Y
Qhôe ó©H ¬```fGC øXGCh »FÓeR á≤aQ äGô«°†ëàdG ô°TÉHÉC``°Sh ,ΩÉ``jGC á©°†H ó©H GõgÉL ¿ƒcÉC``°Sh
.''ô«îH ¿ƒcÉC``°S ΩÉjGC çÓK ∫hC’G º°ù≤dG »a ájOƒdƒªdG â«≤H GPGE ¬d â∏b ÉfGC ?Gòg
ójóédG º°Sƒª∏d IójóédG á«dɪdG ᪫≤dG ∫ƒM ¢VhÉØàæ°S
≥jó°U íjô°ùJ ¢†aôj πjõ¡∏H .πµ°ûe …GC ¿hO ó≤©dG OóqLÉC°Sh
øëfh ÉC£NGC ƒg ..ÜÉ°T ÖY’ ≥jó°U'' :∫É≤a ,≥jó°U ¬ÑY’ â∏°Uh »àdG ¢Vhô©dG »a ¬jGCQ øY πjõ¡∏H ≥jôØdG ¢ù«FQ ÉædÉC°S ≈àM ≥«∏Y ™e ≥ØJG `cô«LÉæe ¿q GC ócGC πjõ¡∏H
•ôqaGC ødh ≥jôØdG »a ≈≤Ñ«°S ≥jó°üa »æà∏°Uh GPGE ≈àMh »ª°SQ A»°T …GC »æ∏°üj ºd ¢Vhô©dG √ò¡d áÑ°ùædÉHh ,¬æY ƒØ©dG ÉfQôqb
.''π°üM ɪ¡e ¬«a º°SƒªdG ᪰UÉ©dG OÉëJG ±ƒØ°U »a ¿ƒµJ
?í«ë°U Gòg πg ,ΩOÉ≤dG
…ó«≤«J ódh ô«LÉæªH π°üJG QGhóe ¬d ∫Éb …ô«LÉæeh áë°üdG øe ¬d ¢SÉ°SGC ’ ΩÓµdG Gòg
øYh á°†jÉ≤ªdG Ωɶf øY åjóëdG πLGC øe …ó«≤«J ódh ô«LÉæe ™e çóëàj ¿GC ¬æe Ö∏Wh QGhóªH π°üJG ¬fGC πjõ¡∏H í°VhGC øe …ó«#«J ódh â∏°Uh »àdG ¢Vhô©dG øe ô«ãµdG ∑Éæg ¿GE
,…ó«≤«J ódh ô«LÉæªH ∫É°üJ’G ∞∏°ûdG á«©ªL ¢ù«FQ øe âÑ∏W ¿GC ó©H'' :πjõ¡∏H ∫Ébh ,∞∏°ûdG ≈dGE …ó«≤«J ódh ∫É≤àfG
¥ÉØJG π°üM ¿GC ó©H ᪰UÉ©dG OÉëJG ≈dGE π≤àæ«°S …ó«≤«J ódh ¿ÉCH √ôÑNGC ô«LÉæªdG ¿ÉCHh Ó©a ¬©e çóëJ ¬fGC QGhóe »æ¨∏HGC »a ¬fGCh ôFGõédG ájOƒdƒeh ᪰UÉ©dG OÉëJG »°VôY É¡æ«H ?¢üHôàdG AGƒLGC Éæd ∞°üJ ¿GC ∂d πg ájGóH
¬dÉ≤àfG ∫ƒM ¢VhÉØàdG πLGC øe ∞«£°S ≈dGE …ó«≤«J ódh ô«LÉæe π≤æàH É°†jGC ÉCLÉØàf ºK ,…OÉædG Gòg …ô«°ùe ø«Hh ¬æ«H »FÉ¡f OƒLh øY åjóëdG øµd ,»fójôJ »àdG ¥ôØdG ™e äÉ°VhÉØe ´ƒÑ°SGC ÉæeÉeGC ∫Gõj ’h ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y ô«°ùJ Qƒe’CG
øe ¬fGC âæ≤jGC ∂dòd ,¬æe Gô¶àæe ¿Éc Ée Ωóq≤j ’h ájOƒdƒªdG ™e √õ«côJ ó≤Øj …ó«≤«J ódh â∏©L É¡∏c Qƒe’ C G √ògh ,¥Éaƒ∏d ≥jôa …GC óLƒj ’ ..áë°üdG øe ¬d ¢SÉ°SGC ’ »FÉ¡f ¥ÉØJG ÉæJGô«°†ëJ á∏°UGƒªd (ᩪédG ¢ùeGC ∫hGC …ôLGC QGƒëdG)
.''√ó≤Y Ióe ájÉ¡f πÑb ¬dÉ≤àfG øe IOÉØà°S’Gh ÖYÓdG íjô°ùJ ≥jôØdG áë∏°üe .á«FÉ¡ædG á≤aGƒªdG …ô«LÉæe ¬ëæe hGC ¬àëæe ø«jOh øjAÉ≤d ´ƒÑ°S’CG Gòg ájÉ¡f ÉæÑ©d º∏©J ɪch ,Ió«édG
᪰UÉ©dG »a AÉ≤∏dG AGôLGE GƒÑ∏W π«ªédG ¿ÉµªdG hô«°ùe ≥jôØdG ¢ù«FQ ™aój ób ó≤©dG ójóéJ ∂°†aQ »ÑªdhGC ΩÉeCG ¬«a Éfôa »fÉãdGh ¬«a ÉædOÉ©Jh ¢ùeGC Ö©d ∫h’CG
»ÑªdhGCh Ió«©°S ájOƒdƒe ø«H ™ªéà°S »àdG ¢SÉCµdG IGQÉÑe ¿É°†àM’ ∞∏°ûdG Ö©∏e á«æWƒdG á£HGôdG âæ«Y ¿GC ó©H πjƒëàdG ᪫b øe IOÉØà°SÓd ∂ëjô°ùJ ≈dGE .ô°UÉæ©dG
âeOÉe ᪰UÉ©dG »a AÉ≤∏dG Ö©d ¬æe Ö∏Wh πjõ¡∏H …ó«©°ùdG ¢ù«FôdÉH ≥jôØdG Gòg ¢ù«FQ π°üJG ,π«ªédG ¿ÉµªdG ≈dGE ∂dÉ≤àfG øY åjóM `cÉæg Oó°üdG Gòg »ah ójóéJ ∂«∏Y ¢VôY ¬fGC ócGC ≥jôØdG ¢ù«FQ
.Ö∏£dG Gòg ¢†aQ πjõ¡∏H øµdh ,`cÉæg ¢üHôàJ ájó«©°ùdG á∏«µ°ûàdG ?∂dƒb Ée ,∞∏°ûdG •ôà°TG ∂æµd ∂à≤aGƒe âëæe ∂fGCh `có≤Y
ájOƒdƒªdG »a AÉ≤ÑdG ójQGC »æfGE ≥jôØdG ¢ù«Fôd â∏b Éæd ócƒDJ ¿GC ∂d πg ,¢SQÉe ô¡°T »a AÉ°†e’
E G

É``Ñjôb ¬``eÉ¡e ô``°TÉÑ«°Sh Iô`«Ñc á`Ñ°ùæH É`HQóe ∫É`«fGO
»a á«aÉ°VGE äGOƒ¡éeh ô«Ñc πª©H ¿ƒeƒ≤j º¡fGC á°UÉN
øe Gƒæµqªàj ≈àM ∂dPh ,»dÉëdG …ô«°†ëàdG ¢üHôàdG
πeÉY GƒÑæéàjh πµ°ûe …GC ¿hO ¬àjÉ¡f ≈àM á∏°UGƒªdG
.∞㵪dG πª©dG ÖÑ°ùH äÉHÉ°U’EG
á«°ùe’
C G √òg äÉÑjQóàdG ≈dGE IOƒ©dG
ájOƒdG É¡à∏HÉ≤e â°VÉN ób ''∑ƒªdG'' á∏«µ°ûJ ¿ƒµJ Éeó©H
≥jôØdG ô≤e ≈dGE äOÉYh áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeGC ¢ùeGC á«°ûY
…ôéà°Sh áMGQ ≈∏Y π°üëJ ød É¡fÉEa ,Ó«d AÉ°†«ÑdG áÑ≤dÉH
√ô£q°S …òdG èeÉfôÑdG Ö°ùM Ωƒ«dG á«°ùeGC á«ÑjQóJ á°üM
á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ¿ƒµà°S …òdG âbƒdG »a ,»æØdG ºbÉ£dG
»a ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿ƒµj ɪc ájOƒdG äGAÉ≤∏d Gô«°†ëJ áeOÉ≤dG
.᫪°SôdG á°ùaÉæªdG ádÉM
QÉ«àN’ E âjƒ°üàdG á«∏ªY
á``∏°UGƒàe ÖY’ π°†aGC
ÖYÓdG QÉ«àNG πLGC øe á∏°UGƒàe âjƒ°üàdG á«∏ªY âdGR’
á∏Môe ∫ÓN áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe á∏«µ°ûJ »a ÖY’ π°†aGC
áKÓãdG ø«ÑYÓdG Aɪ°SGC ∫É°SQGE iƒ°S QÉ°üf’CG ≈∏Y Éeh ,ÜÉgòdG
≈àM âjƒ°üàdG á«fɵeGE ™e Ö«JôàdÉH º¡«dGE áÑ°ùædÉH π°†a’CG
ójôÑdG ≈∏Y ∂dPh ,''ƒJÉcô«ªdG'' »a äQOÉZ »àdG ô°UÉæ©dG ≈∏Y
''±Gó¡dG'' á∏°†ØªdG º¡JójôL º¡d ¬à°ü°qüN …òdG »fhôàµd’EG
moc.heddaf@yahoo.fr :»dÉàdÉc ƒgh
.ì ódÉN
•É«àM’
E Gh Òaƒà∏d »æWƒdG ¥hóæ°üdG
Caisse Nationale d’Epargne et de prevoyance - Banque
Òaƒà∏d »æWƒdG ¥hóæ°üdG …ô`aƒŸ ¿Ó```YGE
∂````æH - •É````«àM’
E Gh ô````«aƒà∏d
ôFGõ÷G áÑ≤dG QóÑdG »M äÉ```æµ°S ™`«H
∫É`````L’BG ó```````jó“ ø``Y ¿Ó```YGE
øµ°S »ÑdÉ£d ∂æH - •É«àM’EGh Òaƒà∏d »æWƒdG ¥hóæ°üdG ø∏©j
''QóÑdG »M øµ°ùe 315''
ájÉZ ¤GE ´Gój’EG ∫ÉLGB ójó“ ” ¬fGC
2009 »ØfÉL 15 ¢ù«ªÿG
RÉપdG »fÉãdG
áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe
IOÉ«Y »a êÓ©dG »≤∏àH IôjGO Ωƒ≤«°Sh
≈dGE Oƒ©j ¿GC ≈∏Y ¢SGôgGC ¥ƒ°ùH á°UÉN
''±Gó¡dG''`d √ócGC Ée Ö°ùM Ωƒ«dG áæ«£æ°ùb
.¢ùeGC ∫hGC á∏«d ¬H ∫É°üJG »a
ø°qùëàH ô©°TGC'' :IôjGO
''ÉÑjôb GõgÉL ¿ƒcÉC°Sh
IôjGO ócGC á«ë°üdG ¬àdÉM ójóL øYh
ø«eƒ«dÉH áfQÉ≤e ójó°T ø°ùëàH ô©°ûj ¬fGC
äÉ«∏ª©H ¬eÉ«b ó©H ∂dPh ,ø««°VɪdG
ácôM …ÉCH ΩÉ«≤dG ΩóY ™e á«dÉààe ∂«dóJ
≈dGE Gô«°ûe ,áHÉ°U’EG ºbÉØJ iOÉØàj ≈àM
áHGô≤d É¡°ùØf Iô«JƒdG ≈∏Y π°UGƒ«°S ¬fGC
äÉÑjQóàdG ≈dGE Oƒ©j ¿GC πÑb ôNGB ´ƒÑ°SGC
,ájOÉY áØ°üH áYƒªéªdG ™e ºK √OôتH
áÑ°ùæH Gô°VÉM ¿ƒµ«°S ¬fÉEa ¬Ñ°ùMh
AÉ≤d »a ájóªëªdG ™jô°S ΩÉeGC Iô«Ñc
¬fGC ɪH IOƒ©dG á∏Môe øe á«fÉãdG ádƒédG
∂dP πÑb Gô°VÉM ¿ƒµj ¿GC π«ëà°ùªdG øe
.Iôµ°ùH OÉëJG ΩÉeGC
√OôتH ÜQóàj »`°TGƒqc
π«gÉCàdG IOÉYGE π°UGƒjh
…òdG »°TGƒc …QƒëªdG ™aGóªdG ≈∏Y ≥Ñ£æj ¬°ùØf ôe’CGh
¬àæjóe ≥jôa ¬LGƒj ºd ¬fGC ɪH ,áª∏©dÉH √Éæµ°S ô≤e ≈dGE QOÉZ
∫GR’ ¬fGC øe ºZôdÉH É¡æe ƒµ°ûj ∫GRÉe »àdG Ω’Ó B d Gô¶f ¢ùeGC
âëJ É¡H Ωƒ≤j »àdG π«gÉCàdG á«∏ªY π°UGƒjh √OôتH ÜQóàj
,∞«£°S ¥Éah ™e πªY ¿GC ¬d ≥Ñ°S ¢üàîe Ö«ÑW ±Gô°TGE
ó©H á©°TC’ÉH ∞°ûc AGôLGE ÖYÓdG ó«©j ¿GC ô¶àæªdG øeh
.•QÉØdG ´ƒÑ°S’CG √GôLGC …òdG ∫h’CG ∞°ûµdG
''Ö©∏f »qdƒf ÜÉMh âgôc'' :»°TGƒqc
»àdG á«©°VƒdG ºÄ°S ¬fGC »°TGƒc ócGC ¬H »ØJÉg ∫É°üJG »ah
QÉÑàYG ≈∏Y ,É¡æe »fÉ©j »àdG áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH É¡«∏Y óLƒj
ºd ¬fGC π«dóH äÉÑjQóàdG øY Gó«©H AÉ≤ÑdG ≈∏Y Oƒ©àj ºd ¬fGC
¿GC πÑb º°SƒªdG ájGóH òæe IóMGh á«ÑjQóJ á°üM …GC ™«°†j
ƒJÉ«M √ôc'' ¬fÉEa »dÉëdG âbƒdG »a ÉeGC ,áHÉ°UÓ E d ¢Vô©àj
∞YÉ°†«°S ¬fGC ≈dGE Gô«°ûe ,''Ö©∏j »dqƒj ÜÉMh í°üdG ´ÉJ
á°Uôa ÜôbGC »a øjOÉ«ªdG ≈dGE IOƒ©dG πLGC øe ¬JGOƒ¡ée
øY √OÉ©àHG òæe ¬àeR’ »àdG áHÉBµdG øe ¢ü∏îàdGh á浪e
.»dÉëdG ¢üHôàdG á°UÉN áYƒªéªdG äÉÑjQóJ
ø«ÑYÓd »YɪL ∂«dóàH ΩÉb »ª«LQ
∂«dóàH »°VɪdG ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f πÑb »ª«LQ ∂dóªdG ΩÉb
ΩɪëdG »a ''Éfƒ°U'' ΩɪM GhòNGC Éeó©H ø«ÑYÓd »YɪL
èeÉfôH QÉWGE »a á«∏ª©dG √òg »JÉCJh ,≥jôØdG ô≤ªH OƒLƒªdG
ø«ÑYÓd ¿ƒjôb »fóÑdG ô°†ëªdG ¬©°Vh …òdG ´ÉLôà°S’G
ójóédG ÜQóªdG ájƒg »a π°üØdG á«°†b ¿ q GC hóÑj
ºdh ,ájÉ¡ædG ≈dGE É¡≤jôW âaôY áæ«£æ°ùb ájOƒdƒªd
≥HÉ°ùdG ÜQóªdG ™«bƒàH ∂dP º«°SôJ iƒ°S ≥Ñj
¬£Hô«°S …òdG ó≤©dG ≈∏Y ∫É«fGO áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°ûd
..¢†«H’ C Gh ¥QR’C G ø«fƒ∏dG ÜÉë°UÉCH
q¿GC »fóe ∫ɪc AÉ°†«ÑdG áÑ≤dG »a »fÉãdG πLôdG ócCG å«M
øe á∏jƒW Iôàa ó©H GóL Iô«Ñc áÑ°ùæH ÉHQóe ¿ƒµ«°S ∫É«fGO
.…ôcR ÜQóª∏d áØ«∏N QÉ«àNG πLGC øe QõédGh óªdG
∫É`ªch Ωƒ`µM ™e ≥ØJGE
ó`≤©dG Oƒ`æH πc ≈∏Y
»a ∫ɪc ¢ù«FôdG ÖFÉæH ∫É«fGO ≈≤àdG ¿GC ó©H ∂dP »JÉCj
πc ≈dGE ¬©e ¥ôq£Jh »°VɪdG πÑb Ée ´ƒÑ°S’CG ∫ÓN É°ùfôa
»a ΩƒµM ¢ù«Fô∏d ¿Éc ɪc ,≥jôØdÉH ¬bÉëàdG π«°UÉØJ
™e ádƒ£e á«ØJÉg äÉKOÉëe á«°VɪdG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG
᪫b ∫ƒM ¥ÉØJ’Gh ±hôëdG ≈∏Y •É≤ædG πc ™°Vƒd ∫É«fGO
á≤∏©àªdG iôNC’G QƒeC’Gh πª©dG á≤jôWh ¬Jóeh ó≤©dG
.ôFGõédG »a á«fƒfÉ≤dG ¬àeÉbÉEH
á`ª∏©dG »a á``∏«µ°ûàdG ø`jÉY ób ¿ƒµj
âfÉc »àdG ájOƒdG á¡LGƒªdG ô°†M ób ∫É«fGO ¿ƒµjh
- á«∏ëªdG ájOƒdƒªdG ΩÉeGC áª∏©dG »a ¢ùeGC á«°ûY áéeôÑe
∫hGC á«°ûY ''±Gó¡dG''`d ∫ɪc ¢ù«FôdG ÖFÉf √ócGC Ée Ö°ùM
Iô°TÉÑe πÑb á∏«µ°ûàdG øY Iô¶f òNGC πLGC øe ∂dPh ,-¢ùeGC
¿ÉEa Gò¡Hh ,ôjó≤J ≈°übÉCc ´ƒÑ°SC’G Gòg ájÉ¡f πÑb ¬∏ªY
¿hóÑY øH êÉëdG á«æØdG á°VQÉ©dG øY »dÉëdG ∫hƒD°ùªdG
øe ɪæ«H ,≥jôØ∏d »æa ôjóªc ≥HÉ°ùdG ¬Ñ°üæe ≈dGE Oƒ©«°S
óYÉ°ùªc ájOÉY áØ°üH ¬eÉ¡e ô«ª°S π°UGƒj ¿GC Ö≤JôªdG
.¢SGôë∏d ÜQóªc Qƒ©dh ∫É«fGód
¬`à≤aGƒe ≈`∏Y ∞bƒàe ¢ùfƒJ ¢üHôJ
øe ¬fGC ≥HÉ°S âbh »a ''∑ƒªdG'' IQGOGE äócGC ¿GC ó©Hh
»a ΩÉjGC 10 Ióªd É°üHôJ á∏«µ°ûàdG …ôéJ ¿GC GóL πªàëªdG
π°üØdG ºà«°S ∂dP ¿qÉEa ,áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉj’CG ∫ÓN ¢ùfƒJ
OGó©à°SG ióe ≈∏Y ∞≤j Éeó©H ∫É«fGO ójóédG ÜQóªdG ™e ¬«a
øWƒdG êQÉN ¢üHôJ ≈dGE áLÉëH GƒfÉc GPGEh á°ùaÉæª∏d ¬«ÑY’
øe ô«N’CGh ∫h’CG QGô≤dG ÖMÉ°U ¬fGC QÉÑàYG ≈∏Y ,¬eóY øe
πª©dG á∏°UGƒªH »MƒJ äÉ«£©ªdG πc ¿qGC ƒdh ,á«MÉædG √òg
…GC øY ø«ÑYÓdG OÉ©HGE ºàj ≈àM øWƒdG êQÉN …ô«°†ëàdG
.»°ùØædG §¨°†dG ´GƒfGC øe ´ƒf
¢SGôgGC ¥ƒ°S »a êÓ©dG π°UGƒj IôjGO
Ωƒ«dG Oƒ©jh
ô≤e ≈dGE •QÉØdG ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f IôjGO …ƒ≤dG ™aGóªdG QOÉZ
á¡LGƒªdÉH »æ©e ô«Z ¬fGC QÉÑàYG ≈∏Y ¢SGôgGC ¥ƒ°ùH √Éæµ°S
,áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeGC ¢ùeGC á«°ûY âÑ©d ób ¿ƒµJ »àdG ájOƒdG
ÖÑ°ùH »æØdG ºbÉ£dG øe ¢ü«NôJ ≈∏Y π°üM Éeó©H ∂dPh
,á«°VɪdG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G »a ¬d ¢Vô©J …òdG »∏°†©dG ¥õªàdG
ájÉéH ájOƒdƒe
ô```¶àæe ¢TÉ```ѵdƒH
»```°TƒMh
¿ƒ`````ª°†e ô````````«Z
ôFGõédG ájOƒdƒe ºLÉ¡e π≤æàj ¿GC ô¶àæj
º«°SôJ ¢Vô¨H ájÉéH ≈dGE Ωƒ«dG ¢TÉѵdƒH
»a ÖZôJ »àdG ''܃ªdG'' IQGOGE ™e Qƒe’ C G
≈dGE ºYóJ …òdG É¡≤jôa OGó©J ≈dGE ¬ª°V
áKÓãH »°VɪdG ´ƒÑ°S’ C G ájÉ¡f ájÉZ
≈fƒ©dG ¢SQÉa ,QGOƒL ºgh OóL ø«ÑY’
í°†àJ ºd iôNGC á¡L øeh .∫ÉZGô«ch
ºYó«°S …òdG ¢SQÉëdG ¿ÉC°ûH ájhDôdG
¬©e ¢VhÉØJ …òdG »°TƒM ¿’ C á∏«µ°ûàdG
Ö°ùM- óLh GôNƒDe ¢Tƒ©e ¢ù«FôdG
»a äÉHƒ©°U -ÉæJRƒëH »àdG äÉeƒ∏©ªdG
IOÉ©°SƒH πeGC IQGOGE øe ¬≤FÉKh ≈∏Y ∫ƒ°üëdG
120 ≠∏Ñe ¬«∏Y âWôà°TG ób ¿ƒµJ »àdG
π©L …òdG ôe’ C G ƒgh ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e
»a ¿hôµØj …hÉéÑdG ≥jôØdG …ô«°ùe
.áNƒ°ûî°TƒH ƒÑbGC »ÑªdhGC ¢SQÉëH ¬°†jƒ©J
äÉÑjQóàdG »a ´ô°T QGOƒ`L
∞«£°S OÉëJG
AÉ`````°†eGE πL
q ƒDJ ∫Gƒ``e’
C G
...á``ÑjÉ«Wh á```°TÉ°ûY
QGƒjR ∞`£N ójôJ Iô`#eh
∫ƒM ∞«£°S OÉëJG â«H πNGO ójó°T ≥∏b ádÉM Oƒ°ùJ
äÉÑjQóàH Gƒ≤ëàdG øjòdG OóédG ø«ÑYÓdG AÉ°†e’ E G ΩóY
¢SQÉëdG GóY Ée ,ᩪédG á«°ùeGC ájÉZ ≈dGE ''áfhô#dG''
Oƒ°ùJ å«M .•QÉØdG AÉ©HQ’ C G É«ª°SQ ≈°†eGC …òdG QGô≤H
∫ÉLGB AÉ¡àfG ÜGôàbG ó©H á°UÉN ,ÖbôàdG ádÉM
¢ù«FôdG ¿GC ºZQ ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G
πNóJ ø«M á«°üî°ûdG ¬cƒµ°U ΩGóîà°SÉH óYh ÜGôYGC
GCóH OóédG ø«ÑYÓdG ¿GC á°UÉN ,á«eƒª©dG äGóYÉ°ùªdG
ÖdÉW …òdG áÑjÉ«W ºLÉ¡ªdG IQƒ°U »a óØæj ºgôÑ°U
á∏HÉ≤ªH ᩪédG áë«Ñ°üd á«ÑjQóàdG á°üëdG ó©H
∫ÉëdG ∂dòch ''√É©e É¡jôØj'' ¿GC πLGC øe ¢ù«FôdG
»a A»°T πc ≈∏Y ≥ØJG …òdG á°TÉ°ûY ≈dGE áÑ°ùædÉH
¿GC ’GE ,∂dP »a ÖZôj ’ ¢†©ÑdG ¿GC ºZQ ¬FÉ°†eGE QɶàfG
äÉeóîH º¡µ°ùªJ øY áMGô°U Gƒæ∏YGC ''áfhô≤dG'' QÉ°üfGC
ô«°ûJ ø«M »a ,¬JôÑîH ≥jôØdG óYÉ°ù«°S …òdG ÖYÓdG
…ô«°ùe Ö∏L ≈∏Y äÉHô©d ócGC ÜGôYGC ¿ÉCH ÉfQOÉ°üe
πHÉ≤e ÉfÉée ¬Mô°ùjh ¬ª°V »a ÖZôj …òdG ≥jôØdG
á°UÉN ,•QÉØdG º°Sƒª∏d ¬JÉ≤ëà°ùe »a ÖYÓdG ìɪ°S
í«Ø°U ø∏YGC ø«M »a ≥jôØdG º°SÉH `cƒµ°U ∂∏àªj ¬fGC
äÉeóN »a §jôØàdG ΩóY »a Iójó°ûdG ¬àÑZQ ÜGôY’ C
™aGóª∏d áÑ°ùædÉH ∫ÉëdG ∂dòc ≈≤Ñjh .¬ªLÉ¡e
¥Éëàd’Gh ¬≤FÉKh ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ójôj …òdG …hÉØ«©dG
ºd ¿GC ó©H ¬JÉeóN âÑ∏W »àdG ᫪°UÉ©dG ¥ôØdG óMÉCH
.ÜÉgòdG á∏Môe »a ≥jôØdG ™e èeóæj
QGƒjR º°V ¥É`Ñ°S »`a πNóJ Iô#e
äÉÑjQóàH π°ü«a QGƒjR áæJÉH ÜÉÑ°T ™aGóe ¥ÉëàdG ºZQh
√ó≤Y ≈∏Y ó©H ¢†ªj ºd ¬fGC ’GE ,∞«£°S OÉëJG ¢üHôJh
≥FÉKh Ö∏L ΩóY ∂dòch ᩪédG á«°ùeGC ájÉZ ≈dG
¢†©H π©L Ée ƒgh ,''ÜɵdG'' ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa øe ¬ëjô°ùJ
øe áµjôH øHG äÉeóN øe IOÉØà°S’G »a ÖZôJ ¥ôØdG
âbh »a ÖYÓdG ™e ∫É°üJG »a ¿Éc …òdG Iô≤e ºéf É¡æ«H
…òdG iƒà°ùªdG ¿GC ≈≤Ñjh .Ωɪ°†f’G ¬«∏Y ¢VôYh ≥HÉ°S
IGQÉѪdG »a ''áfhô≤dG'' ™e ¿’
B G óM ≈dGE áµjôH øHG ¬eób
áë«Ñ°U á«≤«Ñ£àdG IGQÉѪdG hGC ¢Tô©dG ôÄH ΩÉeGC ájOƒdG
≈∏Y ºàqëà°S ™aGóªdG Gò¡d É¡àLÉM Gòch ᩪédG
ÖYÓdG ™e óbÉ©àdG »a ´Gô°S’ E Gh ø£ØàdG øjô«°ùªdG
.âbh ÜôbGC »a ôe’ C G ¬©e º°ùëj ºd ¿GE ™«°†j ób …òdG
áª∏©dG ¿Gó«e §°Sh Ωɪ°†fG ®ƒ¶M äOGORG ø«M »a
»a §°ûæj ÖY’ ™e Iô«N’ C G √òg óbÉ©J ÜGôàbG ó©H
ø«Y øHG ∫ƒ°Uh Ö≤Jôj ™«ªédG ¿GC á°UÉN ¬°ùØf Ö°üæªdG
.É«FÉ¡f äÉeGó≤à°S’G áªFÉb ºàîj ≈àM ≥jô£dG
¬ëjô°ùJ ¥GQhGC ≈∏Y π°üëàj »ÑjÉ°U
AÉ`°†«ÑdG ø«Y ≈`dGE º`°†æ«°Sh
≥«aƒJ »ÑjÉ°U ∞«£°S OÉëJG ¿Gó«e §°Sh Gô«NGC π°üëJ
π«LÉCJ ó©H •QÉØdG ᩪédG á«°ûY ¬ëjô°ùJ ≥FÉKh ≈∏Y
≠∏Ѫ∏d √õ«¡éJ Ωó©d Gô¶f äGôe IóY ´ƒ°VƒªdG Gòg
¬≤FÉKh ≈∏Y π°üëà∏d ¬YÉLQG ¬æe IQGO’G âÑ∏W …òdG
Éæd ócGC å«M ,(ÖYÓdG ó«cÉCJ Ö°ùM º«àæ°S ¿ƒ«∏e 25)
¬d ºq∏°Sh ÜGôYGC ≈≤àdG ¬fGC »ØJÉg ∫É°üJG »a »ÑjÉ°U
¬fÉCH »ÑjÉ°U ±É°VGCh .¬≤FÉKh ¬ª«∏°ùJ πÑ≤e »dɪdG ≠∏ѪdG
…òdG AÉ°†«ÑdG ø«Y OÉëJG ídÉ°üd ™«bƒàdG øe GóL Öjôb
(¢ùeGC ™bh ¿ƒµj) ¥ô°T äÉ£HGôdG ø«H Ée »a §°ûæj
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 11 óM’CG -902 Oó©dG

ᩪédG ¢ùeGC ∫hGC ''܃ªdG'' OGó©J ±ôY

EL Heddaf N 902 - Dimanche 11 Janvier 2009

¿ÉCH √ó«cÉCJ Gòch ,ÖYÓd á«∏FÉ©dG äÉWÉÑJQ’G ≈dGE ô¶ædÉH

»a `cQÉ°T å«M ,QGOƒL ™aGóªdG ¥ÉëàdG
á∏«µ°ûàdG É¡JôLGC »àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG
á«HÉédG ÅWÉ°ûH á«FÉ°ùªdG IôàØdG »a
∫ÉZGô«c ø«ªLÉ¡ªdG ¢Uƒ°üîHh .áØ«∏NƒÑH
ɪ¡eɪ°†fG ɪ°SQ øjò∏dG »fƒ©dG ¢SQÉah
ó≤Y ≈∏Y ɪ¡FÉ°†eÉH »°VɪdG ´ƒÑ°S’ C G ájÉ¡f
≥jôØdÉH É≤ëàdG ób ¿Éfƒµ«a ,ø«ª°Sƒe ¬Jóe
IQGOGE º°ùëJ ¿GC ô¶àæjh .âÑ°ùdG ¢ùeGC á«°ûY
∫ÓN ø«à«≤ÑàªdG ø«JRÉL’G ôeGC »a ¢Tƒ©e
.áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG
IódGQR »a ¿ƒµ«°S ¢üHôàdG
áeÉbGE ¿Éµe »a ¢Tƒ©e IQGOGE ⪰ùM
ÉgQÉ«àNG ™bh å«M ,…ô«°†ëàdG ¢üHôàdG
¿GC ô¶àæªdG øeh .IódGQR ≈∏Y á¶ëd ôNGB »a
hGC ø«æK’G GóZ ¿ÉµªdG ø«Y ≈dGE ≥jôØdG π≤æàj
≥HÉ°S âbh »a ¬«dGE Éfô°TGC ɪ∏ãeh ,AÉKÓãdG
π≤æJ óYƒe ájÉZ ≈dGE ¢üHôàdG Gòg Ωhó«°S
»Ñªdh’ C G á¡LGƒªd ƒjRQGC ≈dGE á∏«µ°ûàdG
á∏Môe øe ≈dh’ C G ádƒédG ÜÉ°ùëd »∏ëªdG
π¨à°ù«°S …hGó¡e ÜQóªdG ¿GC ó«c’ C Gh ,IOƒ©dG
¬≤jôa ô«°†ëàd »¨Ñæj ɪc ¢üHôàdG Gòg
√ô£°S …òdG èeÉfôÑdG ∫ÓN øe ó«kL πµ°ûH
.ájOƒdG äGAÉ≤∏dG ¢†©H ¬∏∏îàà°S …òdGh
ì .¢S
.ä …õeQ
ANEP 747 811
.¬dõæe ≈dG ºgQƒ°†ëH Gó«L √ƒª«qb ≥jôØdG Gòg »dhƒD°ùe
Ö∏£j ™«ªédG ≈dGE ádÉ°SQ ¬¡«LƒàH ¬ãjóM »ÑjÉ°U ºàNh
ócƒDjh ¬≤M »a ÉC£NGC ób ¿ƒµj ¢üî°T …GC øe ìɪ°ùdG É¡«a
ºLÉ¡ªdG ¿ƒµj ø«M »a .∞«£°S »a ∫ÉLôdG ±ôY ¬fÉCH
IóY π≤æJ Éeó©H ¬≤FÉKh ≈∏Y π°üëJ ób ôN’ B G ƒg `cGô°T
Éæª∏Y π°üØæe ¥É«°S »ah .É¡«∏Y ∫ƒ°üë∏d ∞«£°S ≈dG äGôe
ÉjOh áfGhôe πeGC á¡LGƒe øY Qòà©j ób ∞«£°S OÉëJG ¿GC
AÉ£YGE ™e øeGõàj ób Ωƒ«dG Gòg ¿GC á°UÉN ,ø«æK’G Gòg
óYƒe Ö°ùM èeÉfôÑdG Gòg ô«q¨àj ób øµd ,ø«ÑYÓd áMGQ
.QÉ°ûH OÉëJG ΩÉeGC ¢SÉCµdG á¡LGƒe Ö©∏d Ió«©°S ≈dG ÜÉgòdG
’ƒqªe ¿GójR ójôj QGôq°S
êôq`Øàj ÜGô`YGCh
∫ƒqªªdG ∞£N »a QGô°S ∞«£°S ¥Éah ¢ù«FQ ÖZôj
á°ù°SƒDe ÖMÉ°U ≈°Sƒe ¿GójR ∞«£°S OÉëJ’ ó«MƒdG
¥ÉaƒdG πjƒªJ ¬«∏Y ìôàbG å«M ,±õî∏d ''OGR hQÉc''
¿GC ºZQ ¥ÉaƒdG ¢ü«ªb ≈∏Y ¿GójR ácô°T QÉ©°T ™°Vhh
IóYÉ°ùe øe ó°S’ C G á°üM ≈∏Y Rƒëj ∞«£°S ¥Éah
¢ù«FQ ¿GC ’GE -QÉ°üf’ C G Ö°ùM- ∞«£°S »a øjôªãà°ùªdG
,πHÉ≤ªdÉH .øªK …ÉCH ¬Ø°U ≈dG ¿GójR πjƒëJ ójôj ¥ÉaƒdG
QGô°S øe ¢ù«d º¡FÉ«à°SG øY ''áfhô≤dG'' ƒÑëe ôÑqY ó≤a
ɪc ¿GójR πeÉ©j ºd …òdG ÜGôYGC º¡°ù«FQ øe πH ,§≤a
âbh »a ¬LÉàëj ¬f’ C ¬ÑfÉL ≈dGE ¬«≤Ñj ≈àM »¨Ñæj
ôµqØj ¬fÉCH Éæd ócGC ,¿GójR ™e »ØJÉg ∫É°üJG »ah .Ió°ûdG
»a á«ædG ¢ùª∏j ºd ¿GC ó©H QGô°S ìGôàbG »a …óL πµ°ûH
øª°V ¬fÉCH ¬d ó«cÉCàdG ºJ ¬fGC á°UÉN ''áfhô≤dG'' …ô«°ùe
êQój ºd ¬fGC ¬d ø«qÑJ øµd ,''¢Sɪ°SÉ«d''`d ô«°ùªdG Ö൪dG
¿GE êôM »a ''áfhô#dG'' π©é«°S Ée OɪàY’G »a ≈àM
.≥jôØdG πjƒªJ øe ¿GójR Öë°ùfG

¿É````ëàeGE ô``````NGB á``````jÉZôdG
π`````````≤dG π```````Ñb »````≤«≤M
≈∏Y Gô«ãc »≤jó°U óªëe áæ°ûîdG ¢ù«ªN OÉëJG ÜQóe øgGôj
≈∏Y ájÉZôdG …OÉæH Ωƒ«dG áë«Ñ°U ¬≤jôa ™ªéà°S »àdG ájOƒdG IGQÉѪdG
¬«dGE π°Uh …òdG iƒà°ùªdG QÉÑàNG ≈dGE ≈©°ùj å«M ,ô«N’ C G Gòg Ö©∏e
á«JGƒe á°UôØdG ¿ƒµà°Sh ,ájóédG äGô«°†ëàdG øe Iôàa ó©H ¬dÉÑ°TGC
øe 32 QhódG IGQÉÑe πÑb ᫵«àµàdG §£îdG ¢†©H Öjôéàd ¬eÉeGC
¢ù«ªîdG …ôéà°S »àdG π≤dG ¥Éah ΩÉeGC ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe
á«fɵeGE ájÉZôdG ΩÉeGC Ωó≤ªdG OhOôªdG Aƒ°V ≈∏Y í°†à«°S å«M ,ΩOÉ≤dG
.ΩOÉ≤dG Qhó∏d πgÉCàdG Iô«°TÉCJ OÉëJ’E G ´É£àbG ¿ƒµà°S ɪc ,≈eGó≤dG ø«ÑYÓdG ™e ôãcGC º∏bÉCàdG øY åëÑj
¿É`cQÉ°û«°S ¿É`°SôJh …ó`«ªM GôôN«ãGBc¿ÖÉc©∏…j ºòddG¬áfæGC«É£ªæH°ù√bGƒÜà°ùÉeÑ°T≈Ö∏YYô’ãcΩGC ÉáeæGCgáô«ÑJ∏dGƒøe«á≤°ëUàô∏ªØddGG
øe »àdG á∏«µ°ûàdG ΩÉëb’ E ájÉZôdG IGQÉÑe ≈∏Y ∫ƒq©j »≤jó°U ¿GC ºZQ
ø«eó≤à°ùªdG `cGô°TGE øe ¬©æªj ød ∂dP ¿GC ’GE ,π≤dG ¬LGƒJ ¿GC ô¶àæªdG Ω .IõªM
≥HÉ°ùdG ¬≤jôa …ó«ªM ¬LGƒ«°S å«M ,¿É°SôJh …ó«ªM øjójóédG
äÉÑK’
E á«ÑgP á°Uôa ΩÉeGC ¬∏©éj Ée ,''ƒJÉcô«ªdG'' Gòg »a ¬Mô°S …òdG
±ôW øe ¢û«ª¡à∏d ¢Vô©J ¬fGCh ájÉZôdG á∏«µ°ûJ »a áfɵe ¬jód ¿GC
áYÉæ°üd ¿Gó«ªdG §°Sh »a ¿É°SôJ ºë≤«°S ɪæ«H ,≥HÉ°ùdG »æØdG ºbÉ£dG
¿ƒµjh á°ùaÉæªdG øe Gójõe íHôj ≈àM ¬≤jôa äɪég IOÉ«bh Ö©∏dG
.IOƒ©dG á∏Môªd GõgÉL
»°ùfƒj ø«H QÉ«àN’G ≈dGE ô£°†J ób ƒ∏Y ¢ù«FôdG IQGOGE ¿GC Éæª∏Y
¿GC ɪH á«dɪdG OQGƒªdG ¢ü≤æd ô¶f á«eÉe’ C G IôWÉ≤dG º«Yóàd ¢ThóMh
¢†aôJ áÑjhôdG IQGOGE ¿GC Éæª∏Y GPGE á°UÉN ,IôZÉ°T OÉëJ’E G áæjõN
¬JÉ≤ëà°ùe øe ΩÉg AõL ≈∏Y π°üëJ Éeó©H πHÉ≤e ¿hO »°ùfƒj íjô°ùJ
¢†aôj ɪæ«H ,ø«Mô°ùªdG áªFÉb »a ¬©°Vh ¬HQóe ¿GC ºZQ á«dɪdG
≈∏Y ô°üj ∂dòd ,ìGôqa ≥HÉ°ùdG ¬°ù«FQ ™e ¬àHôéJ QGôµJ ¢ThóM
.∫Gƒe’ C G øe AõL ≈∏Y ∫ƒ°üëdG
≥jôa πµd íª°ùJ á«æWƒdG á£HGô∏d IójóédG ø«fGƒ≤dG ¿GC ºZQ
IQGOGE ¿GC ’GE ,ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG á∏Môe »a ø«ÑY’ á°ùªN ΩGó≤à°SÉH
,¿É°SôJ ) §≤a ø«ÑY’ áKÓK ÜGóàfÉH AÉØàc’G »a ÉjóL ôµØJ OÉëJ’ E G
É¡«fÉ©J »àdG á«dɪdG á≤FÉ°†∏d ô¶f (»°ùfƒj hGC ¢ThóM ,…ó«ªM
»æØdG ºbÉ£dG áLÉM ºZQ ≥JÉYh »ª«e ™«H ≈∏Y ∂dòc É¡JôÑLGCh
Iô«N’ C G ΩÉj’
C G »a áMƒàØe áªFÉ≤dG ≈≤ÑJh ,IOƒ©dG »a ɪ¡JÉeóîd
ì.Ω .ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG ≥∏¨«°S …òdG »dÉëdG ''ƒJÉcô«ª∏d''
á``Ø°ûdG ΩÉ```eGC á`«fÉãdG É``¡àLôN »```a ∫OÉ``©àJ ≈```∏aódG ø```«Y
∫h’CG …ƒ¡édG º°ùb »a §°ûæj …òdG áØ°ûdG OÉëJG ΩÉeGC á«fÉãdG ájOƒdG ¬àLôN »a »°VɪdG ¢ù«ªîdG áë«Ñ°U ≈∏aódG ø«Y π«L ∫OÉ©J
OɪàY’G øµªj »àdG á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG AÉ≤àfG πLGC øe OGó©àdG QÉÑàN’ á°Uôa âfÉch ,ôØ°üd ôØ°üH IGQÉѪdG â¡àfGh ,Ió«∏ÑdG á£HGôd
ΩOÉ≤dG É°TÉH ºLÉ¡ªdG ,»∏«Yɪ°SGE ÜQóªdG ΩÉëbGE ƒg IGQÉѪdG õ«qe Ée ºgGCh .IOƒ©dG á∏Môeh ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe 32 QhódG »a É¡«∏Y
.≥M’ âbh ≈dGE ÓLƒDe ÖYÓdG Gòg ≈∏Y ºµëdG ≈≤Ñjh ,π«édG ÜQóe øe ø«Hô≤ªdG óMGC ¬MôàbG …òdG Ió«∏ÑdG OÉëJG øe
GƒëÑ°UGC øjòdG ø«ÑYÓdG ≈∏Y ÉHÉéjGE ∂dP ¢ùµ©fG óbh ,ɪ¡ÑLGƒH ¿Éeƒ≤j …QGOE’Gh »æØdG ø«ªbÉ£dG ¿GC »°ùjGƒe ºLÉ¡ªdG ócGC
¿’C QòY Éæd ¢ù«dh …óëàdG ™aôH ¿ƒÑdÉ£e øëfh ÖfGƒédG πc øe Éæ°ùëJ ó≤d'' :»°ùjGƒe ±É°VGCh ,GóL áëjôe AGƒLGC »a ¿hô°†ëj
Ü .¢T
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 11 óM’CG -902 Oó©dG
EL Heddaf N 902 - Dimanche 11 Janvier 2009
19
áæ°ûÿG ¢ù«ªN OÉ–GE
áYÉ°ùdG øe ÉbÓ£fG) Ωƒ«dG áë«Ñ°U »bÉjôJ ∫ÉÑ°TGC ¬LGƒ«°S
»gh ,IóYQƒH ó«¡°ûdG Ö©∏ªH áæ°ûîdG ¢ù«ªN OÉëJG (Iô°TÉ©dG
…òdG …OGóY’EG É¡°üHôJ ∫ÓN á∏«µ°ûàdG É¡°VƒîJ IGQÉÑe ∫hCG
¿ƒµà°Sh ,ójóédG ÜQóªdG ±Gô°TGE âëJ á«fÉãdGh ,¢ùeGC ≥∏£fG
…òdG ójóédG »°SɪîdG á°UÉN á∏«µ°ûà∏d Gó«L GQÉÑàNG IGQÉѪdG
.áÑjhôdG OGOh ΩÉeGC
¢ThóMh »`°ùfƒj ÚH QÉ`àîà°S IQGO’
E G
äÉeGó≤à°SGE áKÓãH »`Øàµà°Sh...
0 áØ°ûdG .G - 0 ≈∏aódG ÚY .ê
''Qò`Y …GC Éæd ¢ù«dh …óqëàdG ™`aôH ¿ƒ`ÑdÉ£e '' :»°ùjGƒe
.''ÉæbÉæYGC »a áfÉeGC ≥jôØdG
•ƒéM OÉ–GE
¢ù``eGC ≥``∏£fGE ∞````∏°ûdG ¢ü``HôJ
íjô°ùàdG ≈`≤q∏àj ¢SÉaôJƒH
¿Gó«e §°Sh ≈≤q∏J ,AGƒLC’G ô««¨J ≈∏Y √QGô°UGE ó©H
,»°VɪdG ¢ù«ªîdG á«°ùeGC ¬ëjô°ùJ ¥GQhGC óªëe ¢SÉaôJƒH
ºd ¬fGC á°UÉN ,≥jôØdG IQGOGE ≈dGE ¬H Ωóq≤J …òdG Ö∏£dG ó©H
ºbÉ£dG äÉeɪàgG øª°V πNój øµj ºdh á°UôØdG ¬d ≈£©Jo
܃∏£e ¬fGC ¢SÉ°SGC ≈∏Y ≥jôØdG IQOɨe π°q†a ∂dòd ,»æØdG
.∞«£°S OÉëJGh QÉ«H’CG áÑ«Ñ°ûc ¥ôa IóY øe
ÉjOh ∞∏°ûdG ¬LGƒJ •ƒéM
IGQÉÑe Ωƒ«dG áë«Ñ°U •ƒéM OÉëJG á∏«µ°ûJ ¢Vƒîà°S
ájOƒdG á¡LGƒªdG √òg âfÉch .∞∏°ûdG »ÑªdhGC ΩÉeGC ájOh
.™«HÉ°SGC IóY òæe É¡àéeôH ºqJ ób
ó©H ≥ëà∏j ⁄ ∫É`cO
…òdG ∫ÉcO ºLÉ¡ªdG ájhDQ »a πeÉCj »æØdG ºbÉ£dG ¿Éc
á¡LGƒªdG »a ,»JÓµe ≈∏Y OÉæe ájÉéH .¢T ÜQóe ¬MôàbG
Ió«©°S ΩÉeGC »°VɪdG ¢ù«ªîdG ≥jôØdG É¡Ñ©d »àdG ájOƒdG
Aƒ°†dG AÉ£YGE πÑb ¬JGQóbh √Gƒà°ùe øY áë°VGh Iôµa òN’C
øY ∞∏îJ ÖYÓdG øµd ,OÉëJÓd Ωɪ°†fÉH ¬d ô°†NC’G
∫ÉcO ¿GC ≥jôØdG IQGO’E ócGC OÉæe ¿GC ºZQ ô°†ëj ºdh óYƒªdG
∂dòHh .¬«∏Y ºµëdG πÑb ÜQÉéàdG AGôL’E Gô°VÉM ¿ƒµ«°S
Iôàa ¿GC á°UÉN ™«ªédG ídÉ°U »a ¿ƒµj ød âbƒdG ¿ÉEa
Ω.¢U .AÉKÓãdG Ωƒj »¡àæà°S ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G
äÉ£HGôdG ÚHÉe
äÉ``aÓîdG á``ëØ°U …ƒ£J á`jÉZôdG ájÉZôdG …OÉf
¿ƒµ«d ¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S ᪰UÉ©dÉH ÖYÓdG ≥ëàdGh ,É«FÉ¡f , ó M G h Ω ƒ « H π L CÉ J º K A É © H Q C ’ G Ω ƒ j á j G ó Ñ d G
.¬àbÓ£fG òæe ¢üHôàdG »a Gô°VÉM ºbÉ£dG ¿’C ∂dPh ,âÑ°ùdG ¢ùeGC É«ª°SQ ≥∏£æ«d
»≤FÉKh ≈∏Y â∏°ü–'' :»eÉM øY ´ƒÑ°SGC πÑb ¢üHôàdG ºààîj ¿GC OGQGC »æØdG
´ƒÑ°S’CG ¢ü°üîj ≈àM IOƒ©dG á∏Môe ¥Ó£fG
''á``jÉZôdG »``a É``«ª°SQ ÉfGCh ΩÉeGC áeÉ¡dG ≈dh’CG áLôîdG ô«°†ëàd »≤ÑàªdG
,ᩪédG ¢ùeGC ∫hGC ∫GhR »eÉëH »ØJÉg ∫É°üJG »ah IQób É¡Fƒ°V ≈∏Y ø«Ñàà°S »àdG •ƒéM
¥ÉëàdÓd IôFÉ£dG ܃cQ ô¶àæj áæ«£æ°ùb QÉ£ªH √ÉfóLh .º∏¶ªdG ≥ØædG øe êhôîdG ≈∏Y ≥jôØdG
É«ª°SQ â∏°üëJ'' :Éæd ìô°Uh ,ájÉZôdG ≈dGE É¡æeh ᪰UÉ©dÉH óYƒŸG ‘ ójó÷G »°SɪÿG
¢†aQ …òdG QGRÉe OGôe ôaÉæ°ùdG ¢ù«FQ øe IQÉY’EG ≥FÉKh ≈∏Y
»JÉeóN ≈dGE áLÉM »a ¬fGC »d ócGC ¬fC’ É«FÉ¡f »ëjô°ùJ á∏Môªd …OGóY’EG ¢üHôàdG ¿GC øe ºZôdÉH
øµd ,áYƒªéªdG πc ¬æe ó«Øà°ùà°S IOƒ©dG
Éeó©H É«ª°SQ ájÉZôdG »a Ö©dÉC°S »fGC óchDGC ∂dòd ,ÓÑ≤à°ùe »a Ωó≤à°ùªdG »°SɪîdG ôÑcGC áLQóH
πc ºjó≤J ≈∏Y πªYÉC°Sh •QÉØdG ¢ù«ªîdG É¡jô«°ùe ™e â≤ØJG
áÑ©°üdG á«©°VƒdG √òg øe ≥jôØdG êGôNGE »a ºgÉ°S’C …óæY Ée
,¢TÉHôN ¿ƒµ«°S GPGE ,…QÉédG ''ƒJÉcô«ªdG''
ΩÉeCG …óÑY ,»eÉM ,»fÉjõe ,…Qƒ°üæe
.''É¡≤ëà°ùj ’ »àdG º ¡ J É j Q É £ H ø ë °T I O É Y E ’ á « Ñ g P á °U ô a
º°SƒŸG AÉ¡fÉEH πFÉØàe º«dÉZhGC »æØdG ºbÉ£dG ¬≤Ñ£«° S …òdG πª©dG ∫ӨఠSGh
¿ CG É ª « °S ’ I ƒ ≤ H á « ª °S ô d G á °ù a É æ ª d G ∫ ƒ N ó d
á°ùeÉÿG áÑJôŸG ‘ »a ¢ü≤f øe »fÉ©j ôcòdG ∞dÉ°S »°SɪîdG
¬à≤K Éæd OóL ,º«dÉZhGC ´ôØdG ¢ù«FQ ™e »°ûeÉg åjóM »a á° ùaÉæªdG øY √OÉ©àHG π©ØH áJhÉØàe áLQóH á«fóÑdG ábÉ«∏dG ÉÑ°ùëJ ¬JGô«°†ëJ »a óédG á∏Môe ájÉZôdG …OÉf πNO
√òg »a Ö°ùfC’G ¢üî°ûdG √ôÑà©j …òdG »bÉjôJ ÜQóªdG »a »bÉjôJ ¿CG ɪc ,áÑjhôdG IGQÉÑe »a ≈∏éJ Ée ƒgh ,IôàØd ÉbÉ°T ¿ƒµ«°S …òdG ádƒ£ÑdG øe »fÉãdG ∞°üædG QɪZ ¢Vƒîd
»a ÉjóÑe ,Gó«L √ÉjÉÑN ±ô©jh ≥jôØdG øHG ¬fGC ɪH á«©°VƒdG Ω É é °ù f ’ G ø e I ô « Ñ c á L Q O ≈ d EG ∫ ƒ °U ƒ d G ≈ d EG ≈ © °ù j áëjôªdG ô«Z á«©°Vƒ∏d ô¶ædÉH ¢TÉàæN ¢SQÉëdG AÓeR ≈∏Y
»a âfÉc »àdG äÉeGó≤à°S’G á«∏ªY øY √É°VQ ¬°ùØf âbƒdG ¿ƒµ«°S Ée ƒgh ,OóédGh ≈eGó≤dG ø«ÑYÓdG ø«H ≥«°ùæàdGh á«°ùeGC ≥∏£fG å«M ,ÜÉgòdG á∏Môe ≥jôØdG É¡«a ≈¡fGC »àdG
ô«ãµdG ójóédG »°SɪîdG ∞«°†«°Sh -¬Ñ°ùM -iƒà°ùªdG ¿GC ɪH áéeôѪdG ájOƒdG äÉ¡LGƒªdG áaÉãµd ô¶ædÉH É浪e ≥HÉ°ùdG »a πLÉCJ …òdG …ô«°†ëàdG ¢üHôàdG É«ª°SQ áMQÉÑdG
áYô°ùH êhôîdÉH πFÉØàe ¬fGC º«dÉZhGC ±É°VGC ɪc ,á∏«µ°ûà∏d ≈dh’CG ádƒédG πÑb äÉjQÉÑe ™HQGC â°VÉN ób ¿ƒµJ á∏«µ°ûàdG ájÉZ ≈dGE Ωhó«°Sh ¢SGOôeƒÑH ∂dPh ,ÜÉÑ°SGC Ió©d äGôe çÓK
ájÉZôdG ¿GC ócGC ÉeóæY ∂dP øe ó©HGC ÖgP πH ô£îdG á≤£æe øe .•ƒéM OÉëJG ΩÉeGC Gòg èFÉàf ≈∏Y Gô«ãc »bÉjôJ ÜQóªdG ∫ƒq©jh ,ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG
.á°ùeÉîdG áÑJôªdG »a º°SƒªdG »¡æà°S É«ª°SQ π°üëàj »eÉM á ≤ £ æ e ø e Ü h ô ¡ ∏ d I ƒ ≤ H á d ƒ £ Ñ d G ∑ ô à © e ∫ ƒ N ó d ¢ü H ô à d G
ø«à«dÉààe ø«Jôe πÑ≤à°ù«°S ¬≤jôa ¿GC ɪH »dhGC ±ó¡c ô£îdG
Ωƒ«dG áæ°ûÿG ΩÉeGC ájOh á¡LGƒe IQÉY’E G á≤«Kh ≈∏Y äôîf »àdG äÉaÓîdG …OÉædG Iô°SGC äƒqW ɪc ,√óYGƒb ≈∏Y
∑QÉ°T »àdG ájOƒdG áÑjhôdG IGQÉÑe ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe .áÑ©°üdG á«©°VƒdG √òg ≈dGE ¬à∏°UhGCh ≥jôØdG ó°ùL
ΩGó≤à°SG ≈∏Y á«FÉ¡ædG ¬à≤aGƒe »bÉjôJ ÜQóªdG íæe ,É¡«a ≥∏£fGE ¢üHÎdG
¢ù«FQ π©L Ée ,»eÉM º«∏°S óªëe áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ÖY’
¿GC ɪdÉW Iô«°üb äÉ°VhÉØe ó©H ¬©e ≥Øàj º«dÉZhGC ´ôØdG á«FÉ°ùŸG áMQÉÑdG á°üM ó©H
íàØà°S »àdG ájÉZôdG ¿GƒdGC ¢üª≤J »a áÑZQ ióHGC ÖYÓdG áMQÉÑdG á«°ûY ±ÉæÄà°S’G á°üM èeôH ób »bÉjôJ ¿Éch
á∏MôdG »a »eÉM õéMh ,¬≤dÉCJ ∫ÉM »a á©°SGh ÉbÉaGC ¬eÉeGC øe á∏«µ°ûàdG äOÉØà°SG Éeó©H ’GhR á«fÉãdG áYÉ°ùdG øe AGóàHG
á∏«∏dG ≈°†bh ,•QÉØdG ¢ù«ªîdG Iô«¡X áHÉæY √ÉéJÉH ájƒédG ó©H Iô°TÉÑe â∏≤æJh ,áÑjhôdG IGQÉÑe Ö≤Y áMGQ ᩪédG Ωƒj
QGRÉe ¬°ù«FQ á∏HÉ≤ªd »dGƒªdG Ωƒ«dG »a ¬Lƒà«d ¥OÉæØdG óMÉCH ,ΩÉjGC 6 Ióªd ¢üHôàà°S øjGC ¢SGOôeƒH ¥óæa ≈dGE á°üëdG √òg
¬ëjô°ùJ ¢†aQ Éeó©H ô¡°TGC 6 Ióªd IQÉY’EG á≤«Kh ¬ª∏°S …òdG »a GQô≤e ¿Éc ¬fGC ɪH äÓ«LÉCJ IóY ¢üHôàdG Gòg ±ôYh
äGô````«°†ëàdG ø``Y ¢VGQ »``∏cGC á©«∏≤dG º‚
»fóH πªY ≈dGE ¬«ÑY’ ™°†NGC øjGC ,»fóÑdG ÖfÉé∏d »∏cGC ÜQóªdG ¬°ü°qüN …òdGh ô«°†ëàdG øe ∫hC’G ´ƒÑ°S’
C G á©«∏≤dG ºéf ≈¡fGC
…òdG πª©∏d ¢SÉ«≤ªch .Iô«N’ C G ä’ƒédG »a ô¡X …òdG ¢ü≤ædG `cQGóàd ø«ÑYÓdG äÉjQÉ£H øë°T ¬dÓN øe OGQGC ∞ãqµeh ¥É°T
q
ºµëdG ™«£à°ùj ≈àM ,πª©dG øe ø«eƒj πc ó©H ø«jOh øjAÉ≤d ÜQóªdG èeôH ,õéæªdG πª©dG ™e áYƒªéªdG ÜhÉéJ ióeh √ô£q °S
´ƒÑ°SGC ó©H á∏FÉg á«fóH ábÉ«d øY GƒfÉHGC íHGQ øH AÉ≤aQ ¿GC ßM’h ø«ÑYÓdG øY É«°VGQ êôîa .ÖY’ πµd πªqëàdG äGQób ≈∏Y
.ÜÉj’
E G á∏Môªd ô«°†ëàdG ≈dGE ≥jôØdG IOƒY øe §≤a
''Éfô¶àæj ∫Gõj ’ Ö`©°U’
C G '':»``∏cGC
¢†©H ôNÉCJ ¿GE ∫Ébh .äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dGE ≥jôØdG IOƒY ó©H √ô£q °S …òdG »fóÑdG ô«°†ëàdG Iôàa ≈dGE »∏cGC ºéædG ÜQóe ¥ôq£J
äGô«°†ëàdG á∏Môe ¿GC ócGC ∂dP ºZQh ,√ô£q °S …òdG èeÉfôÑdG ≥«Ñ£J »a Ée ÉYƒf ôKqGC º¡bÉaôH ¥Éëàd’G øY á«°SÉ°S’ C G ô°UÉæ©dG
≥jôØdG ɪgGôLGC ø«à∏dG ø«àjOƒdG ø«à¡LGƒªdG ó©H Gògh ÜÉgòdG á∏Môe »a •É«àM’G âeR’ »àdG ô°UÉæ©dG ±É°ûàcÉH ¬d â몰S
π°UGƒàà°S ô«°†ëàdG Iôàa ¿GC á°UÉN ,πÑ≤à°ùªdG »a á∏«µ°ûàdG »a É¡d áfɵe òNGC ≈∏Y IQOÉb ÉgGôj »àdGh ,OGORƒ∏Hh hOGQÉH ΩÉeGC
∂dòd ,≈°†e …òdG øe Ö©°UGC ≥jôØdG ô¶àæj Ée ¿GC »∏cGC ócGCh .á∏MôªdG √òg AÉæKGC ºgGƒà°ùe ø°qùëJ øjò∏d á°UôØdG »£©«°Sh
¿GC ÉØ«°†e .Oƒ©°üdG ábQh ≈∏Y ´Gô°üdG É¡«a óà°û«°S »àdG ádƒ£ÑdG `côà©e »a ∫ƒNódG πÑb ÖfGƒédG π q c øe ≥jôØdG ô°q†ë«°S
.¥É°ûdGh Ö©°üdG QGƒ°ûe »bÉÑd ájô«°†ëJ á£ëe ôÑà©J ¢SÉCµdG á¡LGƒe
Ωƒ«dG ÉjOh âæ°Tƒª«J ¬LGƒJ á`©«∏≤dG
ºbÉ£dG èeôH ,á°ùaÉæªdG AGƒLGC »a »ª°SôdG ∫ƒNódG óYƒe πÑb ≥jôØdG É¡jôéj »àdG á«eƒ«dG äGô«°†ëàdG â∏°Uh øjGC áaô©e ó°üb
¿GC ô¶àæªdG øeh .á«Hô¨dG áYƒªéªdG äÉ£HGôdG ø«HÉe ádƒ£H »a §°TÉædG âæ°Tƒª«J ÜÉÑ°T ΩÉeGC Ωƒ«dG ÉjOh AÉ≤d »æØdG á©«∏≤∏d
.¬JÉfɵeGE ≈∏Y ±ƒbƒ∏d IGQÉѪdG ájGóH òæe …hÉ°Sƒe ™aGóªdG ójóédG Ωó≤à°ùªdG »∏cGC ÜQóªdG `cô°ûj
Ω.¢U
áÑjhôdG OGOh
''É`°üHôJ è`eôÑf ’ É``æ∏©L äÉ`fɵe’
E G ¢ü≤f'' :»`MÉj
''IOƒ©dG ‘ ÚÑYÓdG ™e íeÉ°ùJGC ød ''
¿ƒµj ød'' :»MÉj ∫Éb ,ø««dÉëdG ø«ÑYÓdG iƒà°ùe øYh
á°UôØdG âëæe »æfC’ IOƒ©dG »a ÖY’ …C’ QòY …GC ∑Éæg
iƒà°ùe øY áë°VGh Iôµa äòNGCh ,ÜÉgòdG »a ø«ÑYÓdG ™«ªéd
ΩÉé°ùf’G ¢ü≤f AGQh AÉÑàN’G ¿’BG øµªj ’ ¬fGC ɪc ,ÖY’ πc
Gƒ°VÉN Éeó©H Gó«L ¿ƒaQÉ©àj GƒëÑ°UGC º¡fC’ ø«ÑYÓdG ø«H
±ƒ°S ∂dòd ,¢†©ÑdG º¡°†©H ™e äÉjQÉѪdG øe Gô«Ñc GOóY
.''IOƒ©dG »a OGOƒ∏d »≤«≤ëdG iƒà°ùªdG ógÉ°ûf
''¿ƒMôq°ùe »`°ùfƒjh …RÉ``Z ,<RQƒH ''
¢†©H Ωó≤j ºd '' :»MÉj ìô°üa ,ø«Mô°ùªdG áªFÉb øY ÉeGC
∫ƒbGCh ,º¡æe √ô¶àæf Éæc …òdG iƒà°ùªdG ÜÉgòdG »a ø«ÑYÓdG
¢†©ÑdG ¿GC ɪc ,Ö©∏d º¡∏gƒDj ’ ¢†©ÑdG iƒà°ùe ¿GC áMGô°üH
¢ù«jÉ≤ªdG √òg ≈∏Y óªàYGC »æ∏©L Ée , ɣѰ†æe ¢ù«d ôNB’G
,…RÉZ ,<RQƒH :»KÓãdG ¿GC óchDGCh ,ø«Mô°ùªdG áªFÉb OGóYE’
…ô«°†ëàdG ¢üHôàdG •ƒéM OÉëJG á∏«µ°ûJ â∏NO
''¬àMô°S »æf’C Éæ©e º°SƒªdG πªµj ød »°ùfƒj
∫ÓN ájóéH ô°†ëj ¬≤jôa ¿GC áÑjhôdG OGOh ÜQóe ∞°ûc
á«æWƒdG ¥ôØdG ô«°†ëJ õcôe »a §Ñ°†dÉHh ∞∏°ûdG áæjóªH …òdG ádƒ£ÑdG øe »fÉãdG ∞°üæ∏d ÉÑ°ùëJ á«dÉëdG áMGôdG Iôàa
»æØdG ºbÉ£dG ≥∏q©jh .ΩÉjGC á©HQGC Ωhó«°S …òdGh ,âÑ°ùdG ¢ùeGC ''äÉeGó≤à°S’
E G ¿ÉC°ûH ºµM QGó°UGE øµÁ ’ '' ≈∏Y ¢ùaÉæàdG OGóà°T’ Gô¶f ¥ôØdG ™«ªL ≈∏Y ÉÑ©°U ¿ƒµ«°S
Gòg ≈∏Y Iô«Ñc ’ÉeGB ¢TƒHôY - …hGô¨e »FÉæãdG IOÉ«≤H OóédG ø«ÑYÓdG OhOôe º««≤J hCG ¬jGCQ AÉ£YGE »MÉj ¢†aQ º¡ÑdÉ£j ¬∏©Lh ¬æe ¬«ÑY’ QòM Ée ƒgh ,∫hõædGh Oƒ©°üdG
øë°ûd ,»æØdGh »fóÑdG πª©dG ∞«ãµJ πLGC øe ¢üHôàdG »a øëf '':í°VhGCh ,á∏MôªdG √òg »a OGOƒdÉH Gƒ≤ëàdG øjòdG »a IóFÉØdÉH º¡«∏Y Oƒ©J »àdG äGô«°†ëàdG »a ájóédÉH
É¡¶M’ »àdG AÉ£NC’G í«ë°üJh ø«ÑYÓdG äÉjQÉ£ÑdG ™e ÜQóàdG Oó°üH ºg øjòdG OóédG ø«ÑYÓdG áæjÉ©e á∏Môe ¢üHôJ áéeôH ójôj ¿Éc ¬fGC »MÉj í°VhGCh ,πÑ≤à°ùªdG
»àdG ájOƒdG äGAÉ≤∏dG AÉæKGCh ÜÉgòdG á∏Môe »a ¿ÉHQóªdG IGQÉÑe »a ÖY’ …GC iƒà°ùe ≈∏Y ºµëdG øµªj ’ PGE ,á∏«µ°ûàdG õéë∏d á«dɪdG OQGƒªdG ¢ü≤f ¿GC ô«Z IôàØdG √òg »a …ô«°†ëJ
OGOh ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC •QÉØdG ´ƒÑ°S’CG ≥jôØdG É¡Ñ©d √òg »a πNóàJ πeGƒY IóY ¿ÉEa ,»àHôéJ ºµëH ¬f’C ,IóMGh ÓFÉØàe GóH πHÉ≤ªdÉHh ,IôµØdG »¨∏j ¬à∏©L ¥óæØdG »a
ø«à°üM ¿ƒÑYÓdG …ôé«°Sh .Ió«©°S ájOƒdƒeh áë∏W øH §¨°†dG âëJ áæjÉ©ª∏d ™°†îj …òdG ÖYÓdG π©éj Ée ,á«∏ª©dG »a ≥jôØdG √É¡fGC …òdG •QÉØdG º°SƒªdG ƒjQÉæ«°S QGôµJ á«fɵeÉEH
á«FÉ°ùªdGh »fóÑdG πª©∏d á«MÉÑ°üdG ,Ωƒ«dG »a ø«à«ÑjQóJ ,ÖY’ …GC ∫ƒM ºµM QGó°UGE ™«£à°SGC ’ ∂dòd ,¬fɵe ¿Éª°†d .áãdÉãdG áÑJôªdG
.»æØdG πª©∏d πÑ≤à°ùªdG »ah á∏«ªL AÉ«°TGC äógÉ°T »æfGE ∫ƒ≤dÉH »ØàcGCh á«HÉéjGE AÉ«°TGC äógÉ°T'' :»MÉj
¿É`Ñ«¨j ÊQÉ£«"h »`î«°T »a ∫GRÉe ¬fGC »MÉj ±É°VGCh .''ø«ÑYÓdG A’Dƒg ø°ùëà«°S
''á``jÉZôdG ΩÉ``eGC á``«Ñ∏°Sh
¢üHÎdG øY
πÑb OGOƒdÉH ¿ƒ≤ëà∏j ób øjòdG ø«ÑYÓdG ¢†©H ™e ä’É°üJG
.ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG ÜÉH ≥∏Z AÉ«°TGC ¿hqO ¬fGC ájOƒdG ájÉZôdG IGQÉÑe ó©H »MÉj ∞°ûc
™e ø°ùëà«°S …òdG ¬«ÑY’ iƒà°ùe øY á«Ñ∏°S iôNGCh á«HÉéjGE
óLGƒJ »a πeÉCj »æØdG ºbÉ£dG ¿Éc ¢üHôàdG ájGóH πÑb OGORƒ∏H ΩÉeGC Ωƒ«dG ájOh IQÉ``Ñe á«°VɪdG ™«HÉ°SC’G »a ÉæHQóJ ó≤d'' :ìô°Uh ,äÉjQÉѪdG Qhôe
ájƒ«ëdG ΩÉé°ùf’G ≥∏N πLGC øe ∞∏°ûdG »a ø«ÑYÓdG πqc
,OóL ø«ÑY’ OƒLh πX »a á°UÉN ,áYƒªéªdG πNGO »chôÑe ºdÉ°S Ö©∏ªH áÑjhôdG OGOh Ωƒ«dG áë«Ñ°U ¬LGƒ«°S »æØdGh »fóÑdG πª©dG ø«H ™jƒæàdG ∫ÓN øe Ωƒj πc ø«Jôe
á«≤Ñd ø«à∏«µ°ûàdG äGOGó©à°SG QÉWGE »a ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T øY ÉeGC ,IOƒ©dG á∏Môe ¥Ó£fG πÑb ø°ùMGC ájõgÉL ¿Éª°†d
»a É¡fRh É¡d ô°UÉæY IóY ÜÉ«Z ¢üHôàdG ó¡°T øµd OóédG ø«ÑYÓd ᪰SÉM IGQÉѪdG √òg ¿ƒµà°Sh ,äÉbÉ≤ëà°S’G
¢üHôàdG øeGõàd ÜÉZ …òdG »î«°T QGôZ ≈∏Y ≥jôØdG ∫ƒM »FÉ¡f ºµM QGó°U’E Iôàa òæe ≥jôØdG ™e ¿ƒHQóàj øjòdG á«HÉéjGE AÉ«°TGC IóY äógÉ°ûa ,ájÉZôdG ΩÉeGC ájOƒdG IGQÉѪdG
√òg í«ë°üJ ≈dGE ≈©°SÉC°Sh ,É¡Ø°ûc »æ浪j ’ ,á«Ñ∏°S iôNGCh
» fQÉ£«b ≈ dEG áa É°VEG ,á ©eÉé dG »a ¬ JÉfÉëàe G ™e ôÑcGC äGOƒ¡ée ∫òÑH ø«ÑdÉ£e º¡∏©éj Ée ,ÖY’ πc iƒà°ùe
᫪°SôdG á°ùaÉæªdG »a É¡Ñæéàd áeOÉ≤dG äÉjQÉѪdG »a AÉ£N’CG
¢ü«NôàdG ≈∏Y π°üëàj ºd …òdGh áæµãdG »a óLGƒàªdG Ω.ì .''ƒJÉcô«ªdG'' Gòg »a áÑjhôdG ™e áfɵe õéëd .''ÉæªMôJ ød IOƒ©dG á∏Môe ¿GC á°UÉN
.¢üHqôàdG AGôLE’
 RÉટG ÊÉãdG
¿Gôgh ájOƒdƒe
ájOƒdƒŸG ‘ Ö©∏«°S »æ«Y
óYh ô¶àæj ∫GRÉ``e Ωɪ«d IÒÑc áÑ°ùæH
áÑ°ù``æH ÚeGC óªfi »æ«Y áÑ≤dG óFGQ ºLÉ``¡e Ö©∏«°S
¬dɪYGC π«``ch øµ“ ¿GC ó©H Gògh ,¿Gôgh ájOƒdƒe ‘ IÒÑc

øe ƒ∏q∏```H …OhQÉH ¬`dɪYCG π«ch
™e á°UÉN í°q†àà°S QƒeC’G ¿EÉa ,É«fÉÑ``°SEG
π``X ‘ ,¿Gôgh ájOƒdƒe ≥HÉ°ùdG ¬```≤jôa
ó«cCÉàdG ≈∏``Y Ωɪ«d É¡`°ù`«FQ QGô°UEG
‘ Ö``©∏«°S OGhO ¿CG QÉ°üfCÓd
≈∏``Y ¬©£```b ó``Yh Gòg ¿CGh ,''IhGôª``◊G''
¿CG ó«````cC’Gh .¬æY ™LGô``àj ødh ¬°ù``Øf
72 `dG ∫Ó```N ‘ í``°†```àq«°S A»°T πqc
º«©f .GC .áeOÉ≤dG áYÉ°S
:¬∏dG óÑYƒH OhGO
''QGhóe ó«H QGô≤dGh É¡°†aQGC ’ ájOƒdƒªdG''
á É dG á dG
OhGO ¢Uƒ`°üî`H QGhóe
º°SÉb ¿Gôgh ájOƒdƒe ‘ √Ò¶f ™e É¡eÉbCG »àdG á◊É°üŸG ¢ûeÉg ≈∏Y ìôq°U ób ËôµdG óÑY ∞∏°ûdG á«©ªL ¢ù«FQ ¿Éc
.áæ°ù◊G √ÉjGƒf ócqDƒj ≈àM Gògh ,ájOƒdƒª∏d πHÉ≤e ¿hOh ÉfÉ› ¬∏qdG óÑYƒH OGhO ºLÉ¡ŸG ìôq°ùj ¿CG ó©à°ùe ¬fCG ,Ωɪ«d
í°q†àJ ⁄ ÚYƒÑ°SCG Qhôe ó©H øµd
¿CG ºZQ á≤Ø°üdG √òg ¢Uƒ°üîH ájDhôdG
»ÑŸhCG ôq≤e ábhQCG ‘ ∫hGóàj ΩÓµdG
OhGO ™°Vh Qôqb QGhóe ¢ù«FôdG ¿CG ∞∏°ûdG
,™«Ñ∏d Ú°Vhô©ŸG ÚÑYÓdG áªFÉb ‘
¿CG ¢VÎØŸG øe ¿Éc (QGhóe) …òdG ƒgh
Ú«°SÉ«°S ΩÉeCG ¬©£b …òdG óYƒdG ó°qùéj
.ájófC’G AÉ°SDhQ ¢†©H ≈àMh Ú«æah
IóYÉ°ùe ójôj ¬fCG ìôq°U ób QGhóe ¿Éch
Ée πqc øµd ,OhGO É¡ëæe ójôjh ájOƒdƒŸG
¿CG π«dóH ,ôHÉY ΩÓc Oôq› ¿Éc ¬dÉb
⁄ ∞«£°S ΩÉeCG ÒNC’G AÉ≤∏dG òæe OhGO
™e ¢üHqÎj ⁄h ∞∏°ûdG ‘ ¬«eó`b ™°†j
- í°VGh π«dO ƒgh ,᪰UÉ©dG ‘ ¬jOÉf
¢ù«FôdG ¿CG -IhGôª◊G …ô«q°ùe Ö°ù`M
ô¶àæjh OGhóH ®ÉØàM’G ójôj ’ QGhóe
.¬æe ¢ü∏qîàj ≈àM ≥jôa …qGC øe É°VôY
√ójôj QGhóe
äÉeóN πHÉ≤e Ió«©°S ‘
…ó«#«J ódh
iôNGC Iôqe ±ôY QGhóe ¿GC ôgɶdGh
äócGC å«M ,Ωɪ«d ¢ù«FôdG ÆhGôj ∞«c
™«H ∫hÉëj ∞∏°ûdG ¢ù«FQ ¿GC ÉfQOÉ°üe
πHÉ≤e ,¢û«Yƒ" ¤GE áaÉ°VGE Ió«©°ùd OGhO
’h .…ó«#«J ódh ÊÉàjQƒŸG øe IOÉØà°S’G
º∏Y ≈∏Y ájOƒdƒŸG ¢ù«FôdG ¿Éc GPGE …Qóf
Ö©°T ióq– …òdG ƒgh á≤Ø°üdG √ò¡H
ƒ∏q∏Hh ÖbqÎj OhGO ìô£j Ée ƒgh .ájOƒdƒŸG GóYÉe ≥jôa πLGC øe '' º¡é«qgh'' ¬∏ªcÉCH ájOƒdƒŸG
á£≤f ∞dCG ™°†jh ∫GDƒ°S øe ÌcCG äÉeóîH ôضdGh QGhóe ™e á◊É°üe áeÉbGE
É«fÉÑ°SGE øe Oƒ©j óYƒdG øY QGhóe ™LGôJ GPÉŸ :ΩÉ¡Øà°SG »æªq¡j ’'' ¬fGC ìôq°U ób Ωɪ«d ¿Éch .OhGO
ójóL …CG ÖbqÎj OhGO ºLÉ¡ŸG ≈≤Ñj á«°SÉ«°S äÉ«°üî°T ΩÉeCG ¬©£b …òdG áë∏°üe ‘ äôµqa ÉfGCh ,QÉ°üfC’G Ö°†Z
,É°†eÉZ ≈≤Ñj …òdG ¬∏Ñ≤à°ùe ¢qüîj ɪ«a ??áLQO 180 `H Ö∏≤æjh AGô©°Th ÚfÉæah ‹ ¬ëæe ¿GC ó©H OhGO øe äóØà°SGh ≥jôØdG
hCG ∞∏°û``dG ‘ ≈≤Ñ«°S ¿Éc ¿EG º∏©``j ’h ¢ù«FQ OqQ ¿ƒµ«°S ∞«c …Qóf ’h ™ÑqààŸG øµd .''QGhóe ∞∏°ûdG ¢ù«FQ
≈``dEG π≤```æàdG hCG ,ájOƒdƒŸG ¤EG Oƒ```©j OhGO ºq°V ‘ πeCÉj ∫GRÉe …òdG ájOƒdƒŸG Gòg ¿GC ócƒDj QGhóe ¢ù«FôdG äÉcôqëàd
øe √É≤∏J …òdG ¢Vô©dG ∫ƒÑb hCG Ió«©```°S ôNBG ƒgh ,AÉ©HQC’G Gòg πÑb ¬≤jôa ¤EG πLGC øe ≠«°üdG πqc OÉéjGE ∫hÉëj ÒN’CG
IOƒ``Y ó©H ¿CG ó«``cC’Gh .áª∏©dG ájOƒdƒ``e .ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G IÎa ≥∏¨d πLCG …q’C ¬∏jƒ–h OhGO ºLÉ¡ŸG øe ¢ü∏qîàdG
¢SQOGC ¿GC »∏Y hGC ,¿Gôgh ájOƒdƒe ‘ Ö©dÉC°S hGC ∞∏°ûdG ?∂dGƒMGC »g ∞«c
q .Ió«©°Sh áª∏©dG øe »æà∏°Uh »àdG ¢Vhô©dG
å«M ,âæ°Tƒ“ ‘ »à«H ‘ É«dÉM OƒLƒe ¿GC ..ÒîH
?âfGC π°†ØJ GPÉeh ∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC √ÉæjôLGC …òdG ôNqÉCàŸG AÉ≤∏dG ó©Hh
ƒg …òdG QGhóe ∞∏°ûdG ¢ù«FQ ój ‘ ≈≤Ñj QGô≤dG ¿GC øqXGC Ó«∏b ìÉJQGC ≈àM »°SGCôdG §≤°ùe ‘ AÉ≤ÑdG â∏°q†a
ô¶àfGC ÉfGCh ,Êójôj …òdG ≥jôØ∏d »ëjô°ùJ ‘ áª∏µdG ÖMÉ°U øe »bQhGC Ö«JôJ IOÉYGEh »JÉjƒæ©e ´ÉLΰSG ∫hÉMGCh
¢ù«d âbƒdG ¿GC á°UÉN ÌcGC IQƒ°üdG í°†àqJ ≈àM ¬æe IQÉ°TGE .ójóL
äÓjƒëàdG ¥ƒ°S ≥∏Z ÜGÎbG ™e ±GôW’CG ™«ªL ídÉ°U ‘ áaô©Ÿ ∂H ∫É°üJ’G QGhóe ¢ù«FôdG ∫hÉëj º`dGC
.ΩOÉ≤dG AÉ©HQ’CG Ëó≤J ¿hO ≥jôØdG øY ∂HÉ«Z ÜÉÑ°SGC
∂ëjô°ùJh ájOƒdƒŸG øY QGhóe ∂KóM πg ?äGôjÈJ
?πHÉ≤e ¿hO …òdG ÊGôªY ÜQóŸG ’h ƒg ’ »H ∫É°üJ’G ∫hÉëj ⁄
á∏«d …ôLGC QGƒ◊G) É¡«a ∂ª∏qcGC »àdG á¶ë∏dG ájÉZ ¤GE OÉYh GÒ¨°U É°üHôJ iôLGCh ≥jôØdG ™e ᪰UÉ©dG ¤GE π≤æJ
»æ–ÉØj ¿GC ∫hÉëj ⁄h ,QGhóe ¢ù«FôdG »H π°üàj ⁄ (¢ùeGC
,¿ÉÛÉH »ëjô°ùJh ájOƒdƒŸG ¤GE π≤æàdG ´ƒ°Vƒe ‘
ô«q°ùe …qGC »H π°üàqj ⁄ .»°VÉŸG AÉ©HQ’CG ∞∏°ûdG ¤GE
AGƒLGC ¤GE »JOƒY ΩóY ÜÉÑ°SGC øY QÉ°ùØà°S’G ádhÉfih
Ωɪ«d ÚHh ¬æ«H á◊É°üŸG ¢ûeÉg ≈∏Y ìôq°U ¬fGC á°UÉN øe ìôq°ùe »æfGC ´É°ûjo …òdG ΩÓµdG ócqƒDj Ée ƒgh ,äÉÑjQóàdG
≈≤Ñj A»°T πc ¿’BG ó◊ øµd ,ájOƒdƒŸG ¤GE »æMôq°ù«°S ¬fGC .≥jôØdG
ÚH ô¶ædG á``¡Lh Öjô≤J ‘ GÒÑc QhO Ö©d …òdG hóÑY
¢Vô©H »æ«Y ™æàbG å«M ,≥jôØ``dG ¢ù«FôdGh ÖYÓdG
‘ 70 òNGCh ádƒÑ≤e áëæe ≈∏Y ≥aGh ¿GC ºZQ ájOƒdƒ``ŸG
¿GC Oôéà »bÉÑdG òNÉC```j ¿GC ≈∏Y ,AÉ°†e’EG áëæ`e ø`e áÄŸG
‘ Ωó≤à°ù```e ∫hGC »æ«Y ¿ƒµ«°S ¬«∏Yh .¬≤``FÉKh ≈≤∏```àj
.ƒJÉcÒŸG Gòg ∫É``∏N ' IhGôª``◊G'
´Gô°S’
E ÉH ÖdÉ£e Ωɪ«d
íjô°ùàdG á≤«Kh Ö∏L ‘
ó©H »æ«Y äÉeóN øe ôضdG øe øµq“ Ωɪ«d ¿Éc GPGEh
‘ ´Gô°S’EÉH ÖdÉ£e ¬fÉEa ,A»°T πqc ¬dɪYGC π«ch π¡q°S ¿GC
…òdG áÑ≤dG óFGQ ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ƒëf ÖYÓdG á«©°Vh ájƒ°ùJ
hóÑY πNóJ óbh .íjô°ùàdG á≤«Kh πHÉ≤e ¿ƒ«∏e 100 Ö∏W
∞jô°T ÜQóŸG ∫ɪYGC π«ch ¬°ùØf âbƒdG ‘ ƒg …òdG
⁄h ,Ú≤jôØdG »JQGOGE ÚH á«≤«aƒJ ᨫ°U OÉéj’E ,ÊGRƒdG
,øµ‡ âbh ´ô°SGC ‘ íjô°ùàdG ábQh ≠∏Ñe ™aO iƒ°S ≥Ñj
QGôZ ≈∏Y ájóf’CG ¢†©H ¬H ''¢üHqÎJ'' »æ«Y ¿GC á°UÉN
øe áÑ≤dG IQGOGE ™e πqM OÉéjGE ∫hÉ– »àdG áæJÉH ájOƒdƒe
»LôJ ¤GE áaÉ°VGE ,É¡aƒØ°U ¤GE ÖYÓdG íjô°ùJ πLGC
.ƒjRQGC »ÑŸhGCh Âɨà°ùe
±hôX ‘ Ò°ùJ äGÒ°†ëàdG
á«æ¨Ã ájOÉY
á«æ¨e ‘ ájOÉY IQƒ°üH É¡JGÒ°†– ájOƒdƒŸG π°UGƒJ
¢SGôë∏d ójó÷G ÜQóŸGh …ƒ£©∏H ÜQóŸG ±Gô°TGE â–
Úà°üM äôLGC ób ájOƒdƒŸG á∏«µ°ûJ ¿Éch .¥hÈY
ÖfÉé∏d â°ü°qüN á«MÉÑ°üdG ,ᩪ÷G ¢ùeGC ∫hGC Úà«ÑjQóJ
áYÉ≤dG ‘ äôL á«FÉ°ùŸGh ,»°ù«FôdG Ö©∏ŸG ‘ ÊóÑdG
Ωõà©jh .ÚÑYÓdG ÚH »≤«Ñ£J AÉ≤d AGôL’E â°ü°qüNh
Gòg ájÉZ ¤GE É¡°ùØf IÒJƒdG ≈∏Y á∏°UGƒŸG »æØdG ºbÉ£dG
∫É°üJ’G ÉædhÉM óbh .ô£q°ùŸG èeÉfÈdG Ö°ùM ÚæK’G
AGƒL’CG á©«ÑWh ≥jôØdG ójóL áaô©Ÿ …ƒ£©∏H ÜQóŸÉH
.ÉæJɟɵe ≈∏Y Oqôj ⁄ ¬æµd ,¢üHÎdG É¡«a …ôéj »àdG
Oƒ©j ød ¬fGC º°ù≤joh ™WÉ≤jo êGô°S
≥jôØdG ™e π≤æàdG º«gGôHGE êGô°S øÁ’CG Ò¡¶dG ¢†aQ
π°qüëàj ⁄ Ée ∑Éæg …Ò°†ëàdG ¢üHÎdG AGôL’E á«æ¨e ¤GE
Qôqb óbh .Ωɪ«d ¢ù«FôdG ¬°†aQ …òdG •ô°ûdG ƒgh ,¬dGƒeGC ≈∏Y
¬fGC ¢qùMGC ¿GC ó©H ≥jôØdG ¤GE IOƒ©dG ΩóY IôŸG Gòg êGô°S
ÚÑYÓdG OóY π°Uh ‹ÉàdÉHh .ájOƒdƒŸG ‘ ' ¢übÉf óFGR'
:ºgh ,á°ùªN ¤GE º°SƒŸG ájGóH òæe π«MôdG Gƒ∏°q†a øjòdG
…òdG ôjOÉg ∞jô°Th ,Âɨà°ùe »LôJ QÉàNG …òdG áeRQƒH
OGOh ‘ ≈°†eGC …òdG ¢û«MQh ,äQÉ«J áÑ«Ñ°T ¤GE ∫ƒq–
íÑ°ü«°Sh .≥jôØdG ±Gƒ£Hh QGhõe ™WÉb ɪ«a ,∂jQÉaƒH
IOƒY ΩóY ócÉCJ ádÉM ‘ §≤a ÉÑY’ 25 ájOƒdƒe OGó©J
.±Gƒ£Hh QGhõe
¿Gôgh ¤GE OÉY ÊGRƒdG ∞jô°T
≥ëà∏j ∫ƒ¨dGh
,áMQÉÑdG ¿Gôgh ¤GE ÊGRh ∞jô°T ¿Gó«ŸG §°Sh OÉY
≈∏Y ¿Éc å«M ,≥jôØdG IQGOGE øe ¿P’EG Ö∏W ¿GC ó©H
OÉY ób ÖYÓdG ¿ƒµjh .ábÉ«°ùdG ¿ÉëàeG AGôLGE ™e óYƒe
äGÒ°†ëàdG á∏°UGƒŸ á«æ¨e ¤GE ¬°ùØf Ωƒ«dG á«°ùeGC ‘
∫ƒ¨dG …GQƒg ÊÉãdG ¢SQÉ◊G ≥ëàdG ɪ«a .≥jôØdG ™e
™e π≤æàj ⁄h ∞∏qîJ ¿GC ó©H ¢ùeGC AÉ°ùe áYƒªÛÉH
.¤h’CG ΩÉj’CG ‘ ≥jôØdG
á«FÉ°†b iƒYO ™aQ …ƒæj Ωɪ«d
QGhõe óq°V
ΩóY IOƒY ≈∏Y QGhõe ¿Gó«ŸG §°Sh QGô°UGE ΩÉeGC
¬à©WÉ≤eh ¬HÉ«Z ÜÉÑ°SGC ôjÈJh ájOƒdƒŸG ¤GE IOƒ©dG
…ƒæj Ωɪ«d ¿GC Éæª∏Y ,≥jôØdG IQGOGEh Ωɪ«d ¢ù«Fô∏d
,QGhõe óq°V á«FÉ°†b iƒYO ™aQh ádGó©dG ¤GE ÜÉgòdG
hGC ,√ó≤Y ∞jô°ûJh IOƒ©dG ÉeGE ¬«∏Y •Î°û«°S å«M
…òdG º«àæ°S ¿ƒ«∏e 300 π°UGC øe ≠∏ÑŸG ∞°üf ´ÉLQGE
´ôØdG ¢ù«FQ ™e √ó≤Y ≈°†eGC ¿GC ó©H Iô°TÉÑe √É≤q∏J
.(ÉHÉH) óªfi êÉë∏H ≥HÉ°ùdG
áë∏W øH OGOh ¬LGƒJ ájOƒdƒŸG
äQÉ«J ‘
»àdG ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc á°ùaÉæe º«¶æJ áæ÷ äQÉàNG

¤GE ∫ƒqëàdG hGC ∞∏°ûdG ™e ôªà°SÉC°S GPGE …QOGC ’h ,¢†eÉZ
QGhóe óæY áHÉL’EG ¿GC ó≤àYGCh ..áª∏©dG hGC Ió«©°S hGC ¿Gôgh
..ÒN’CGh ∫h’CG QGô≤dG ÖMÉ°U ¬f’C
π°üJG πg ,Ωɪ«d ájOƒdƒŸG ¢ù«FQ øY GPÉeh
?∂H
øe ÚHôq≤ŸG óMGC ᣰSGƒH âfÉc ájOƒdƒŸG ä’É°üJG
‘ »ªq°V ‘ πeÉCj ∫GRÉe ≥jôØdG ¿GC ‹ ócGC …òdG Ωɪ«d
É
ΩÉeGC AGôªM ábÉ£H òNGC `cóªq©J ô°qùa ¢†©ÑdG
≈∏Y OqôJ ∞«c ,∞∏°ûdG ‘ ≈≤ÑJ ’ ≈àM ∞«£°S
?Gòg
øe ¬d ¢SÉ°SGC ’ ´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ π«b Ée πqc
ÉædOÉY ¿GC ó©H ¬fGC ƒg IGQÉÑŸG ‘ çóM Ée πqch ,áë°üdG
∞«£°S ≈eôe ¤GE âYô°SGC ™FÉ°†dG ∫óH âbh ‘ áé«àædG
Êɪ«M øµd ,¿Gó«ŸG §°Sh ¤GE É¡JOÉYGE ó°üb IôµdG •É≤àd’
á¡LGƒe ¿É°†àM’ äGQÉ«J Ö©∏e ,¿Gôµ°S øH É¡°SGCôj
¿Gôgh ájOƒdƒe ΩOÉ≤dG ¢ù«ªÿG ™ªéà°S »àdG 32 `dG QhódG
Qhôe …OÉØJ ¿Gôµ°S øH π°q†a å«M .áë∏W øH OGOh -
AÉ≤∏dG AGôLGE π«°†ØJh ∞∏°ûdG áj’h ≈∏Y ájOƒdƒŸG QÉ°üfGC
≥Ñ°S óbh .º∏c 300 `H ¿Gôgh øY ó©ÑJ »àdG äQÉ«J ‘
äQÉ«J Ö©∏e ‘ ¢SÉCµdG äÉjQÉÑe âÑ©d ¿GC ájOƒdƒª∏d
ájOƒdƒe ΩÉeGC ¿Éjõe OGôe ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG ó¡Y ‘ ÉgôNGB

…òdG ƒg ƒ∏q∏H …OhQÉH ‹ÉªYGC π«ch ¿GC øXGCh ,''ƒJÉcÒŸG'' ≥°üH ÖÑ°ùdG øY QÉ°ùØà°SG âdhÉM ÉeóæYh ,»≤jôW ¢VÎYG ∑GófGC ''IhGôª◊G'' RÉa óbh .»FÉ¡ædG ™HQ QhódG ÜÉ°ù◊ ƒ∏aGC
IógÉ©ŸG º«°SôJ ºàj ¿GC ó©H ,ájOƒdƒŸG IQGOGE ™e ¢VhÉØà«°S ¿GC ºµ◊G ≈∏Y ¿Éc .¬àHô°Vh »°ùØf ∂dÉ“GC ⁄ ∂dòd ,»∏Y .‘É°V’EG âbƒdG ó©H á¨dÉH áHƒ©°üH
Qƒe’CG ¿ÉEa Gòd .»ëjô°ùJ ≈∏Y ó«cÉCàdGh QGhóeh Ωɪ«d ÚH ⁄ ¬æµd Êɪ«M ¬Lh ‘ AGôª◊G ábÉ£ÑdG ¬Lh ‘ ô¡q °ûj ÚÑY’ áKÓK ø°ùMGC QÉ«àNGE
C’G

¿hO ¿Gôgh ¤GE π≤æàdG ∫ƒ≤©e ÒZ øe ¬f’C ,»ëjô°ùàH πµ°ûH í°†àqà°S »à«©°Vh ¿GC ó«c’CGh áë°VGh ÒZ ≈≤ÑJ ábÉ£ÑH êhôÿG óªq©JGC ⁄ »æfGC iôNGC Iôqe óchDGCh .π©Øj
.∞∏°ûdG IQGOGE á≤aGƒe òNGC .áeOÉ≤dG äÉYÉ°ùdG ‘ »FÉ¡f .AGôª◊G ÜÉgòdG á∏MôŸ
¿GƒdGC ¢üªq≤J ‘ ∂Xƒ¶M áÑ°ùf »g Ée
2

¢ù«dGC ,᪰SÉM ¿ƒµà°S áeOÉ≤dG äÉYÉ°ùdG ,¿PGE ¿Gôgh ájOƒdƒe ™e ¬∏≤Y OGhO ¿GC iôj øe `cÉæg ,¿Gôgh ájOƒdƒe QÉ°üfGC øe ÒãµdG áÑZQ óæY ’hõf
?ájOƒdƒŸG ?∂dòc ≈àM É«fhεdGE ójôH º¡aô°üJ â– ''±Gó¡dG'' ™°†J
?∂≤«∏©J Ée ,∞∏°ûdG ¬≤jôa øe ÌcGC
dG

¢†aôj ød OhGO ¿GC Gƒª∏©j ¿GC ''IhGôª◊G'' QÉ°üfGC ≈∏Y
áYô°ùH É¡«dGE IOƒ©∏d óq©à°ùe ÉfGCh ájOƒdƒŸG ¿GƒdGC ¢üªq≤J
IóqY ≈∏Y á∏Ñ≤ŸG ∞∏°ûdG ‘ A»°T …GC »æ°ü≤æj ’ ¬fGC ºZQ
‘ Ö©∏dG ¢VôaGC ¿GC Öéj ¿GC »æ©j ’ Gòg øµd ,äÉ¡ÑL
ájOƒdƒŸG
¿GC ¢VÎØŸG øe »àdG »g Ωɪ«d IQGOGE ɉGEh ,'' ´q GQP''
.±GôW’CG ™«ªL »°Vôj …òdG Ö°ùf’CG πq◊G óŒ
º«©f .GC
øe ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG IÎa ≥∏Z πÑb ,™Ñ£dÉH
áÑ°ùf ¿GC ó«c’CGh ,≥jôØdG ‘ »à«©°Vh ±ôYGC ¿GC …Qhô°†dG
,ÊójôJ »àdG …OGƒædG áÑZQ Ö°ùM ¿ƒµJ ∞∏°ûdG ‘ »FÉ≤H
IOQGh ≈≤ÑJ ¿Gôgh ájOƒdƒe ¤GE IOƒ©dG ¿GC ócÉCàe ÊGC ºZQ
ΩÉj’CG ≈°ùfGC ’h Ö∏≤dG ‘ ɪFGO ≈≤Ñj ≥jôØdG Gòg ¿’C ,GóL
∞bqƒàj ájOƒdƒŸG ‘ Ö©∏dG ¿GC ó≤àYGC .¬©e É¡à«°†b »àdG
QGhóe ¢ù«FôdG ´ÉæbGE ‘ Ωɪ«d ¢ù«FôdG ìÉ‚ ióe ≈∏Y
»©Ñ£H ÉfGC ..∞∏°ûdGh ájOƒdƒŸG ÚH ¥ôa ∑Éæg ¢ù«d
ó≤aGC ¿É«M’CG ¢†©H ‘ ''ô°ùîf ¢û«¨Ñf Éeh »eÉM''
‘ hGC äÉjQÉÑŸG ‘ õcQGC ’ ÊGC »æ©j ’ Gòg øµd ,»HÉ°üYGC
Ö©dGCh äÉÑjQóàdG ‘ §Ñ°†æe ɪFGO ¿GC ¢ùµ©dÉH ,äÉÑjQóàdG
..ÒZ’ ´QÉ°ûdG ΩÓc »æY ∫É≤jo Ée πqch ,IQGôëH
?∞∏°ûdG ‘ ∂à«©°Vh »g ∞«c
‘ ≈≤HÉC°S âæc GPGE º∏YGC ’h áë°VGh ÒZh á°†eÉZ
.ÜÉgòdG á∏Môe ‘ ÚÑY’ áKÓK π°†aGC ≈∏Y GƒJƒq°üj
4 ÊÉãdG ,•É≤f 6 ≈∏Y ∫h’CG õcôŸG ÖMÉ°U π°üë«°Sh
º««≤J É°†jGC QÉ°üf’CG ¿ÉµeÉEHh .Úà£≤f ådÉãdGh •É≤f
,»MGƒædG ™«ªL øe ¬dƒM º¡FGQGC Ëó≤Jh ≥jôØdG iƒà°ùe
áæjóŸGh »◊G ôcP ™e Iô°üàfl áHÉL’EG ¿ƒµJ ¿GC Öéjh
»ØfÉL 18 ƒg âjƒ°üà∏d πLGC ôNGB .ô°UÉæŸG É¡H ø£≤j »àdG
:ƒg Êhεd’EG ójÈdGh .ΩOÉ≤dG
mcoelhaddaf@yahoo.fr
 RÉપdG »fÉãdG
...QÉ°üf’
C G øe áYƒª› ±ôW øe ¬ªà°T ó©H áæJÉH ÜÉÑ°T

ɪc .Oƒ©°üdG IÒ°TÉCJ ¬≤«≤ëàH êƒqàj ÜÉj’EG
≈≤Ñ«°S ¬fGC ’GE ¬ëjô°ùJ á≤jô£d ôKÉCJ ¬fGC ócGC
.¬Ñ∏b ‘ ''ÜɵdG'' πªëj
á«◊ƒHh »MÓ q a á«°†b
É`¡fɵe ìhGôJ
4 πÑb »MÓa ºLÉ¡ª∏d ó©H ôKqGC …GC ô¡¶j ⁄
å«M ,ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG IÎa ¥ÓZGE øY ΩÉjGC
øe ¬ëjô°ùJ ≥FÉKh ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH ‹ÉÑj ’
øH’ É¡©«H ≈∏Y ô°üj ≈≤Ñj …òdG ''ÜɵdG''
¬FÉ°†eGE óæY ¬«∏Y π°ü– …òdG ≠∏ÑŸÉH ∞«£°S
ɪc .≥jôØdG ¿GƒdGC πªëj ¿GC ¿hO (¿ƒ«∏e 350)
QɶàfG ‘ ⁄É°S ‹Ó«L ìô°ùŸG ÖYÓdG ≈≤Ñj
¬æe Ö∏W ¿GC ó©H É¡«∏Y π°üëj ⁄ »àdG ¬≤FÉKh
‘h .É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G πHÉ≤e á«dÉe ᪫b QGõf
≈∏Y »FÉæãdG á«°†b ≈∏Y QGõf ¢ù«Fô∏d ≥«∏©J
»FÉæãdG ‘ á≤ãdG Éæ©°Vh'' :∫Éb áYGP’EG êGƒeGC
πÑb ∫Gƒe’CG √Éæª∏°Sh ⁄É°S ‹Ó«L - »MÓa
.''á≤ãdG iƒà°ùe ‘ øµj ⁄ ¬fCG ’EG AÉ°†e’EG
ƒ``µ°ûJ ô°UÉæ©dG ¢†©H
πª©dG áaÉãc ÖÑ°ùH áHÉ°U’E G
IÒJh ™aQ òæe ô°UÉæ©dG ¢†©H »µà°ûJ
´ƒÑ°S’CG Ωƒ«dG ‘ Úà°üM ∫ó©e ¤GE -πª©dG
ÚÑYÓdG π©L Ée ,ójó°T ¥ÉgQGE øe -•QÉØdG
,»ÑjôY QGôZ ≈∏Y äÉHÉ°U’EG ¤GE ¿ƒ°Vô©àj
,ìhôL ¤GE â°Vô©J å«M ,ΩÉ°Thh …ó«©°S
øe ¢TÉ°ûÑW ÊÉ©j ɪc .Iô£N â°ù«d É¡æµd
√òg ±ÉæÄà°SG ¿ƒµ«°Sh áÁób É¡æµd ,áHÉ°UGE
øe AÉØ°ûdG ájÉZ ¤GE ∂°ûdG ‘ ô°UÉæ©dG
¿GC ô¶àæŸG øeh .É¡ªbÉØàd ÉjOÉØJ É¡àHÉ°UGE
¤GE πª©dG ºéM ¢†ØqN ób »æØdG ºbÉ£dG ¿ƒµj
á¡LGƒŸ GÒ°†– Ωƒ«dG ‘ IóMGh á°üM ∫ó©e
Ö©∏e ¿GC ôcòj .AÉ°†«ÑdG ÚY ΩÉeGC ¢SÉCµdG
¬àæ∏YGC Ée Ö°ùM á¡LGƒŸG ø°†àë«°S IOÉ©°SƒH
.Êhεd’G É¡©bƒe ÈY á£HGôdG
¥Éë°SGE
E ÉH Oóqg QGõqf
™LGôJ ºK Ö°†Z á¶ëd »a ádÉ≤à°S’
¢ù«FôdG §°SƒJ óbh .É«dÉe ɨ∏Ñe ¬æe
øHG óYhh á«°†≤dG ‘ ÜGôYGC »ØjÉ£°ùdG
øe ¬ëjô°ùJ ≥FÉKh Ö∏éH πØqµàdG áµjôH
ôNGB Ö°ùMh- øµd .≥HÉ°ùdG ¬≤jôa IQGOGE
πNO Iô≤e º‚ ¢ù«FQ ¿ÉEa -äGóéà°ùŸG
,≥HÉ°ùdG ¬ÑY’ QGƒjR º°V πLGC øe ¥ÉÑ°ùdG
√óYh …òdG QGõf ¢ù«FôdÉH É«ØJÉg π°üJG å«M
≈àM ¿hOh ∫ɵ°TG ¿hO ¬ëjô°ùJ ≥FÉKh ¬ëæÃ
ºZQh .…OÉŸG ÖfÉ÷G ¤GE ¿ÓLôdG ¥ô£àj ¿GC
’GE ,á«°†≤dG ‘ ô°UÉf øH É¡eõàdG »àdG ájô°ùdG
áÑ°ùæH QGƒjR ¿GC äócGC ''±Góq¡dG'' QOÉ°üe ¿GC
.ÉjhGô≤e ¿ƒµ«°S IÒÑc
…hGóªM ójôj ô``°UÉf øH
É`°†jGC Iô#e »``a
QGƒjR ™aGóŸG á¡Lh πjƒ– ‘ ¬MÉ‚ ó©Hh
≈≤ÑJ ,Iô≤e º‚ ¬≤jôa ¤GE ''¢Sɪ°SÉ«d'' øe
‘ áªFÉb ô°UÉf øH …hGô≤ŸG ¢ù«FôdG ∫ÉeGB
»àdG ºéædG á∏«µ°ûJ ¤GE …hGóªM ºLÉ¡ŸG º°V
äÉ£HGôdG ÚH Ée º°ùb Ö«JôJ IOÉjQ πà–
¤GE ô≤àØJh Oƒ©°üdG ábQh Ö©d ¤GE íª£Jh
AÉ≤d ΩƒgôH øH’ ¿Éc óbh .¬fRh øe ºLÉ¡e
á¡LGƒe áÑ°SÉæà ô°UÉf øH ¢ù«FôdG ™e ÉØWÉN
¬eɪàgG ¬d ócGC å«M ,(áµjôH - ΩƒgôH)
∫ƒqM óbh .¬eGó≤à°SG ‘ ¬àÑZQh ¬JÉeóîH ¥ÉëàdÓd ¬≤FÉKh Ö∏L ≈∏Y ó«©dG Ωƒ¨∏°T â– ô£°†j ’ ≈àM ¬JóYÉ°ùeh ¬«∏Y §¨°†dG ¿GC á°UÉÿG ÉgQOÉ°üe øe ''±Góq¡dG'' âª∏Y
QGõf ¬°ù«FQ ¤GE Iô°TÉÑe ºéædG ¢ù«FQ …hGóªM √ódGƒH OÉéæà°S’G ¤GE ¬©aO Ée ƒgh ,''ÜɵdG''`H ≥jôØdG ó«Øà°ùj ’ ób ô°UÉæY Ö∏L ¤GE §¨°†dG ¬Ñàµe AÉ°†YGCh QGõf ¢ù«FôdG ÚH ó≤Y ÉYɪàLGE
áLÉM ¤GE ô¶ædÉH ÉÑ©°U ÖYÓdG íjô°ùJ ≈≤Ñjh
ó©H) Ú«dÉ◊G ¬«ÑY’ ™«ªL ¤GE ''ÜɵdG''
AÉ°†«ÑdG ÚY OÉ–G IQGOGE ´ÉæbGE πLGC øe ¿Éch .¬dGƒeGC øe ó«Øà°ùJ øe »g πH É¡æe OÉ–G ΩÉeGC …OƒdG ''ÜɵdG'' AÉ≤d ájÉ¡f Ö≤Y
,É¡≤jôa ±ƒØ°U ‘ ÖY’ ø°ùMGC íjô°ùàH ≥∏Z π°q†Øj ¬fGC ¬«Hô≤Ÿ ócGC ób QGõf ¢ù«FôdG ¤GE ¬°Vô©J ó©H •QÉØdG ¢ù«ªÿG AÉ°†«ÑdG ÚY
IôWÉ≤dG IÉfÉ©e ¤GE áaÉ°VGE ,(ÚÑY’ 5 íjô°ùJ ’ ÜÉÑ°ûdG ºéëH ≥jôa ¢VôY ¿GC á°UÉN ¢†©H Ö∏L ≈∏Y …hGQƒÑH äÉeGó≤à°S’EG áªFÉb ó©H QÉ°üf’CG ±ôW øe GOó› ºà°ûdGh Ö°ùdG
ΩGó≤à°SG ó©H ÚªLÉ¡ŸG ÜÉ«Z øe á«eÉe’CG áµ°ùªàe ''áàcGô◊G'' IQGOGE øµd ,¢†aôj ,IQÉ°TÓ
E d .§≤a ΩGó≤à°S’G πLGC øe ô°UÉæ©dG ¬∏©L Ée ƒgh ,äÉeGó≤à°S’EG á«∏ªY ‘ ¬∏°ûa
.§≤a …hGQƒH ºZQh .≥jôØdG ‘ ¬FÉ≤HÉEH »°VÉ≤dG É¡ØbƒÃ äÉeGó≤à°S’G ∞∏e ¿GC √ó«cÉCJ ºZQh QGõf ¿ÉEa ‘ ¬àÑZQ - É¡°ùØf QOÉ°üŸG Ö°ùM - ø∏©j
ΩQGô#dÉH ≥ëàdGE ¿ƒµj ™fɪ∏H º°V ‘ πe’CG Ghó≤Øj ⁄ øjÒ°ùŸG ¿GC ’GE Gòg ¬fGC âØ°ûc ÉfQOÉ°üe ¿GC ’GE ,…hGQƒH óæY …ƒW øe ø∏©j á«FÉæãà°SG á«©ªL ¤GE ÜÉgòdG
¬fGC É¡æe áÑ«W AÉÑfGC ¬æY º¡à¨∏H …òdG ÖYÓdG ∑Éæg AÉ°†«ÑdG ÚY øe ¥GhQƒH ¤GE áaÉ°V’EÉH QÉ°U »àdG •ƒ¨°†dG ó©H ¬àdÉ≤à°SG É¡dÓN
” …òdG ™fɪ∏H ó«©°ùdG ÜÉ°ûdG ™aGóŸG ¿ƒµj
º‚ á∏«µ°ûàH ≥ëàdGE ób ''ÜɵdG'' øe ¬ëjô°ùJ ` »∏°UC’G ¬≤jôa ` ó«©dG Ωƒ¨∏°T ∫Óg ‘ Ö©d ᫪°SQ ¬Ñ°T áØ°üH GóZ ¬©«bƒJ ô¶àæj ÖY’ ≈àM πH ,§≤a QÉ°üf’CG øe ¢ù«d É¡d ¢Vôq©àj
ÚH Ée º°ùb øª°V §°ûæj …òdG ΩQGô#dG ƒgh á∏HÉ≤e 26 ÊÉãdG º°ù≤dG ‘ √óLGƒJ AÉæKGC .¬«a Ö©∏j …òdG ≥jôØdG hGC ¬àjƒg ó«cÉCJ ¿hO ¿hÒ°ùŸG íéæj ¿GC πÑb á«LQÉN ±GôWGC øe
.§°SGhC’G áÄa ‘ ∫Gõj ’ ∞«°U áHÉë°S Oô› çóM Ée ¿GC ¬YÉæbGE ‘
í檫°S Ée ƒgh á«bô°ûdG áYƒªÛG äÉ£HGôdG ¬≤FÉKh ≈∏Y ôq°üj ¥GhQƒH øY ™LGÎj ¬∏©L Ée ƒgh ,ΩÓ°ùH ôªà°S
øe ΩôM ¿GC ó©H ÌcGC RhÈdG á°Uôa ÖYÓdG ¿ƒ`µJ QGƒjR á``¡Lh ''ÜɵdG'' π``LGC øe .ádÉ≤à°S’G ‘ ÒµØàdG
ÖÑ°ùH á∏eÉc ÜÉgP á∏Môe á∏«W ácQÉ°ûŸG
,»æJÉÑdG OGó©àdG ‘ IOƒLƒŸG Aɪ°S’CG π≤K Iô#e ƒëf äô«q¨J ób ¥GhQƒH AÉ°†«ÑdG ÚY OÉ–G ™aGóe ™WÉb ¿ƒ```ÑdÉ£e QÉ``°üf’
C G
Ö©∏j ¬∏©Œ ádƒÑ≤ŸG ¬JÉfɵeGE ¿GC á°UÉN ¬≤FÉKh Ö∏W …òdG QGƒjR ™aGóŸG ¿ƒµj ’ ób ⁄ …òdG ôe’CG ƒgh ,''ÜɵdG'' ΩÉeGC ¬≤jôa AÉ≤d
‘h .äÉ£HGôdG ÚH Ée º°ùb ‘ ''QÉ#«°ùdG''`H ™e äÉÑjQóàdG ô°TÉHh á«æJÉÑdG IQGO’EG øe πLGC øe QÉ°üf’CGh øjÒ°ùª∏d á°UôØdG íàj §`¨°†dG ∞«ØîàH
ºZQ ≈æªàj ¬fGC ócGC ,™fɪ∏H ™aGóŸG ¤GE åjóM ≈∏Y ¬dƒ°üM ΩóY ÖÑ°ùH É«ØjÉ£°S ''áfhô#dG'' øª°V ¬©°Vh ” Éeó©H ¬JÉfɵeGE ≈∏Y ºµ◊G ∫hóY ó©H QÉ°üf’CG ÖLGh øe ≈≤Ñjh
á∏Môe ∫ÓN ''ÜɵdG''`d ÉÑ«W GQGƒ°ûe A»°T πc Ö∏W …òdG QGõf ¢ù«FôdG øe ¬ëjô°ùJ ≥FÉKh øHG ô°üjh .¬Ñ∏L πLGC øe äÉeɪàg’G áªFÉb ∞«ØîJ ádÉ≤à°S’G ‘ ÒµØàdG øY QGõf º¡°ù«FQ

IójóédG áªFÉ≤dG øª°V Qƒ«ªYh …ô°UÉfh ¢üHôàdG ìÉéf’

E ≈©°ùj ¢Tô£d
OÉéjGE πLGC øe ¢TɵY ÒLÉæŸÉH ∫É°üJ’G ¤GE ''AGô°†ÿG''
áÑ«£dG ábÓ©dG πX ‘ áŸÉb øHG ΩGó≤à°S’ ≈∏ãŸG á≤jô£dG
¿qÉCH Éæª∏Y óbh ,π뫵e …ôµ°ùÑdG ¢ù«FôdG ™e ¬©ªŒ »àdG
¤GE ¢ù∏Lh ¿ÉÑjõdG ᪰UÉY ¤GE ¢ùeGC ∫hGC π≤æJ ¢TɵY
¤GE π°qUƒJ ób ¿ƒµjh øjÒ°ùŸG ™e äÉ°VhÉØŸG ádhÉW
.ó¨dG OóY ‘ ´ƒ°Vƒª∏d IOƒY Éædh ,º¡©e »FÉ¡f ¥ÉØJG
IQOɨŸG ≈∏Y Gôq°üe ∫Gõj ’ …ôjRO
πÑb äÉeGó≤à°S’G ∞∏e ≥∏Z ‘ π뫵e áÑZQ ¢ùµYh
¬d’EG óÑY …ôjRO OÉ–’G ÖY’ ¿ÉEa ,´ƒÑ°S’CG Gòg ∞°üàæe
¢Vôa …òdG §¨°†dG ó©H ɪ«°S’ IQOɨŸG ≈∏Y Gô°üe ∫GR’
á∏Môe á∏«W ¬eR’ …òdG ¢ùëædGh QÉ°üf’CG ¢†©H øe ¬«∏Y
íÑ°UGC ¬fGC ’GE iƒà°ùŸG ‘ GOhOôe iOGC ¬fGC ºZQh ,ÜÉgòdG
¢†©H ¿qÉCH Éæª∏Yh .IÒN’CG äÉ¡LGƒŸG ∫ÓN õ«cÎ∏d ó≤àØj
íjô°ùJ ᪡e π«¡°ùJ π뫵e ¢ù«FôdG øe GƒÑ∏W QÉ°üf’CG
øµd ,≈∏aódG ÚY π«L øe ’ƒÑ≤e É°VôY ≈≤∏J …òdG …ôjRO
π°üØj ⁄ …òdG ¢Tô£d ó«H á«°†≤dG ¿qGC ócGC OÉ–’G ¢ù«FQ
.äÉeGó≤à°S’G áªFÉb ‘ »FÉ¡f πµ°ûH
ΩôM’C Éfƒæ› â°ùd'' :ºgó«°S
á É dG á dG
Iôµ°ùH OÉ–GE
ôjGÈa 18 Öcôà ≥∏¨ŸG ¬°üHôJ Iôµ°ùH OÉ–GE π°UGƒj
±hôX ‘ ∂dPh ,‹GƒàdG ≈∏Y ¢ùeÉÿG Ωƒ«∏d á«dÉ©dÉH
™°Vh …òdG ËôµdG óÑY ¢Tô£d ÜQóŸG ±Gô°TGE â–h Ió«L
´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f É¡æe ≈fÉY »àdG πcÉ°ûŸG áëØ°üd GóM
≈∏Y á°UÉN ¢üFÉ≤ædG RhÉŒ ≈∏Y õcqôj íÑ°UGCh »°VÉŸG
≈©°ùj ɪc ,É«eƒj Úà°ü◊ ¬à›ôH π«dóH ÊóÑdG iƒà°ùŸG
IOƒ©dG á∏MôŸ »eƒàH AÓeR OGó©à°SG ióe ≈∏Y ±ƒbƒ∏d
‘ ,´ƒÑ°SC’G Gòg ∫ÓN ájOh äÓHÉ≤e 3 á›ôH ∫ÓN øe
QOÉ°üe øY åëÑj π뫵e ¢ù«FôdG ∫Gõj ’ …òdG âbƒdG
¢ùLÉ¡dG âJÉH »àdG á«dÉŸG áeR’CG RhÉéàd IójóL πjƒ“
ÚÑYÓdG ¢SƒØf ‘ ÉÑ∏°S ôKƒDj Ée ƒgh ,IQGO’EG AÉ°†Y’C
…òdG Ö©°üdG QGƒ°ûŸGh á«dhƒD°ùŸG π≤K ¿ƒcQój øjòdG
23 Ωƒj áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe á¡LGƒe øe ájGóH ºgô¶àæj
.…QÉ÷G »ØfÉL
èeÉfÈdG ‘ áª∏©dGh áfGhôe ,Iô#e
¢ShhDQ Ö∏L ≈∏Y π뫵e ¢ù«FôdG äÉcô– ô°üà≤J ⁄h
ºFÓŸG ƒ÷G ÒaƒJh á«dÉŸG áeR’CG RhÉéàH íª°ùJ ∫GƒeGC
Oó©H ä’É°üJG §HQ πH ,ájôµ°ùÑdG á∏«µ°ûàdGh ¢Tô£d ÜQóª∏d
‘h ,ájOƒdG äÓHÉ≤ŸG ¢†©H á›Èd ájóf’CG AÉ°ShDQ øe

''¢üHÎdG á©HÉàe øe ÉfQÉ°üfGC
ºgó«°S º«∏°S Ωó≤dG Iôc ´ôa ¢ù«FQ ¢ùeGC ∫hGC ÉæH π°üJG
AGôLGE ¿ÉC°ûH ¬JQGOGE ¬JòîJG …òdG QGô≤dG áYÉ°TGE ó«æØàd
,§¨°†dG ∞«ØîJ πLGC øe ''¢SQGƒØdG'' Qƒ°†M ¿hO ¢üHÎdG
É¡HÉë°UGC ójôj »àdG áYÉ°T’EG √ò¡d äÉLÉØJ'' :∫Éb å«M
,QÉ°üf’CG •É°ShGC ‘ áæàØdG IQÉKEGh ≥jôØdG QGô≤à°SG Üô°V
É
,Iô≤e º‚ »g ájófGC áKÓK á≤aGƒe π뫵e ≈≤∏J Oó°üdG Gòg
ïjQGƒJ ójó– ºàj ⁄ øµd ,áª∏©dG ájOƒdƒeh áfGhôe πeGC
äGAÉ≤∏dG ¿qGC äócGC ÉfQOÉ°üe ¿GC ºZQ äÉ¡LGƒŸG √òg
¿ƒµà°S ájGóÑdGh ¢ù«ªÿGh AÉKÓãdG ,óMC’G ΩÉjGC …ôéà°S
AÉ°ùe ∞°üfh á«fÉãdG áYÉ°ùdG øe ájGóH Ωƒ«dG Iô#e á¡LGƒÃ
.á«dÉ©dG Ö©∏Ã

≈àM Éfƒæ› â°ùd »æfGC ºµJójôL ÈY óchDGC áÑ°SÉæŸÉHh

á«Ñ∏àd ¢ùeGC ∫hGC π뫵e IQGOGE âYQÉ°S ,¿ÉÑjõdG ᪰UÉY ΩɪàgÉEH ¿ƒ©HÉàj ¿ƒ`ÑYÓdG ójóLh ¢üHÎdG á©HÉàe øe QÉ°üf’CG ΩôMGCh Gò¡c GQGôb òîJGC ''¢TɵdG'' Ö`∏Wh OOqÎe IQÉ`ªY øH
áeÓY πª– IójóL ä’óH øe GhOÉØà°SG å«M º¡Ñ∏W ÖYÓdG äÉ°VhÉØe ¿ÉC°ûH ¢ùeGC OóY ‘ ¬«dGE Éfô°TGC ɪ∏ãeh
IõZ »``a ™°VƒdG áLQóH ™àªàjh iƒà°ùŸG ‘ GQÉ°üfGC ∂∏‰ Éæf’C ,á∏«µ°ûàdG
’CG

¢üHÎdG ìÉ‚GE ≈∏Y ¿hõcqôj º¡∏©L Ée ƒgh ''¢SGójOGC'' ¢ù«FôdG IQGOGE ™e ∞°Sƒj IQɪY øH I󵫵°S áÑ«Ñ°ûd ≥HÉ°ùdG
√ô£°S …òdG ∞㵟G èeÉfÈdGh ábÉ°ûdG äÉÑjQóàdG ™æ“ ⁄ ∂∏‰ Ée π°†aGC Ëó≤J ≈∏Y ÉfõØëj Ée ƒgh è°†ædG øe IÒÑc
.ìÉéædG πeGƒY ™«ªL Òaƒàd ¿hÒ°ùŸG ≈©°ùj ɪ∏ãe ÉYƒf ióHGC IQɪY øH ¿qGC ÉfQó°üe Éæd âØ°ûc ó≤a ,π뫵e
.''ójóL ¬LƒH IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN Qƒ¡¶∏d äGOƒ¡› øe
2

äGQƒ£J á©HÉàe øe á∏«µ°ûàdG ô°UÉæY ,¢Tô£d ÜQóŸG

Qƒ`«ªYh …ô°UÉf ójôj π뫵e »∏«FGô°S’EG ¢û«÷G É¡aÎ≤j »àdG ºFGô÷Gh IõZ ‘ ™°VƒdG ô`«ÿÉH ô°q ûÑjh ''Ò£j √GQ'' ÊÉ£∏°S
ìÎ≤e ¢†aQ Éeó©H …ôµ°ùÑdG ¢Vô©dG ∫ƒÑb ‘ OOÎdG øe
¬JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Éeƒj 15 QɶàfGh ∂°üdÉH πeÉ©àdG
dG

Iô°TÉÑe ‘ ¬àÑZQ øY »∏Y π뫵e ¢ù«FôdG Éæd ôÑqY
¢Tô£d ÜQóŸG ¬æe Ö∏W Éeó©H ÚÑY’ IóY ™e ä’É°üJ’G
™e ¬dÉ°üJG ¢ùeCG ∫hGC π뫵e §HQ Oó°üdG Gòg ‘h ,∂dP
,…ôµ°ùÑdG ¢Vô©dÉH ÖMQ …òdG Qƒ«ªY OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ™aGóe
…ô°UÉf I󵫵°S áÑ«Ñ°T ºLÉ¡Ÿ áÑ°ùædÉH ¬°ùØf ¿ÉC°ûdGh
.Oƒ°S’CGh ô°†N’CG Úfƒ∏dG ¢üª≤J Iôµa ™fÉÁ ⁄ …òdG
óMGC øe á«dÉe äÉfɪ°V ≈≤∏J π뫵e ¿qGC ÉfQOÉ°üe âØ°ûch
.ÚæKG ÚÑY’ Ö∏éH √óYh …òdG ∫ɪY’CG ∫ÉLQ
ì .´
,…hGhR ,»eƒàH ,±Oôe π¨à°ùj å«M ,AÉjôH’CG ≥M ‘
äÉÑLƒdG º¡dhÉæJ á°Uôa ÚÑYÓdG á«≤Hh äÉjôg ,ábRGôe
Éæd ÜôYGCh ,á«FÉ°†ØdG äGƒæ≤dG ÈY ójó÷G áaô©Ÿ á«FGò¨dG
GƒYOh QRÉÛG √òg AGRGE ójó°ûdG ºgôeòJ øY ÚÑYÓdG A’ƒDg
.Ú£°ù∏a ‘ º¡fGƒNGE ô°üæj ¿GC ¬∏dG
ájƒà°ûdG á°ùÑd’
C G ≈∏Y Gƒ∏°ü–h...
áÑdÉ£e ¿ÉC°ûH á≤HÉ°ùdG ÉfOGóYGC ‘ ¬«dGE Éæbô£J ɪ∏ãeh
ìÉàéj …òdG OÈdG øe º¡«≤J »àdG á°ùÑd’CÉH á©jôJƒH AÓeR
øe ¤h’CG ΩÉj’CG ∫ÓN π«ªL ÊÉ£∏°S ÖYÓdG ô¡XGC
á«æa äÉfɵeGE ájôµ°ùÑdG á∏«µ°ûàdG ¬àeÉbGC …òdG ¢üHÎdG
øjòdG QÉ°üf’CG •É°ShGC ‘ ∫hDÉØàdG øe ÒãµdG âã©H á©FGQ
áæjóe øHG ójôjh .º¡≤jôa øY IÒÑch IÒ¨°U πc ¿ƒ©HÉàj
Oƒ©j ¿ÉÑjõdG áæjóe ¤GE ¬Ä«› ¿qGC ≈∏Y ó«cÉCàdG »bGƒÑdG ΩGC
Qƒ¡¶dGh OÉ–Ód áeRÓdG áaÉ°V’EG íæe ‘ ¬àÑZQ ¤GE
™e »°VÉŸG ´ƒÑ°S’CG √É°†eCG …òdG ó≤©dG ±ôq°ûj ¬LƒH
.π뫵e ¢ù«FôdG
π°üØ∏d ÉMƒàØe QGƒ◊G ÜÉH ∑ôJ …òdG ôe’CG ƒgh ,á«dÉŸG
äócGC É¡°ùØf QOÉ°üŸG ¿qGC ºZQ ,¬à¡Lh ¿ÉC°ûH »FÉ¡f πµ°ûH
.hOGQÉH …OÉf øe Éjô¨e É°VôY ≈≤∏J áŸÉb øHG ¿qGC
π°üàJ ''AGô`°†ÿG'' IQGOGE
¢TɵY ô`«LÉæŸÉH
…ôµ°ùÑdG ¢Vô©dG ∫ƒÑb ‘ IQɪY øH OOqôJ ΩÉeGCh
IQGOGE äÉC÷ ,Ωƒ«dG á«°ùeGC ájÉZ ¤GE »FÉ¡ædG π°üØdG π«LÉCJh

Ió«∏ÑdG ∫h’CG …ƒ¡édG
ájóªdG »ÑªdhGC
á£HGôdG QGôb ô¶àæj »Ñªdh’
C G
πLGC øe Ió«∏Ñ∏d ájƒ¡édG á£HGôdG QGôb ô¶àæj ájóªdG »ÑªdhGC ∫GRÉe
ÜÉÑ°T ΩÉeGC 12 ádƒédG IGQÉÑe »a â©bh »àdG çGóM’ C G ¢üîj ɪ«a ¬aÉ°üfGE
ÖÑ°ùH »fƒfÉ≤dG É¡àbh πÑb É¡àjÉ¡f øY ºµëdG ø∏YGC å«M ,IQÉ°Sh ø«Y
»Ñªdh’C G hô«°ùe É¡d ¢Vôq©J »àdG äÉ≤jÉ°†ªdGh â©bh »àdG Ö¨°ûdG ∫ɪYGC
á£HGôdG ¿GC ºZQh .IôãµH Gƒ∏≤æJ øjòdG ájóªdG QÉ°üfGC ≈∏Y äGAGóàY’Gh
’GE »°VɪdG ø«æK’G Ωƒj º«µëàdG »KÓK Gòch ø«≤jôØdG ∫Gƒb’
á∏«∏≤dG ΩÉj’
C ⩪à°SG
C G ∫ÓN ¿ƒµ«°S …òdG »FÉ¡ædG QGô≤dG Qó°üJ ºd âdGRÉe É¡fGC
ø˘e IOÉ˘Ø˘à˘°S’G π˘LGC ø˘e »˘Ñ˘ª˘dh’
C G √ô˘¶˘à˘æ˘j …ò˘dG QGô˘≤˘dG ƒ˘gh ,á˘eOɢ≤˘ dG
øY •É≤f çÓK ¥QÉØH »fÉãdG ∞°üdG ≈dGE ¬H õØ≤J »àdG çÓãdG •É≤ædG
.AÉ©HQ’C G πeGC IOÉjôdG ÖMÉ°U
á`jóªdG ídÉ°U »`a ôjô≤àdG
¬˘fhO …ò˘dG ô˘jô˘≤˘à˘dG ¿
q ÉE˘a ≥˘jô˘Ø˘dG ø˘ e ᢠHô˘ ≤˘ ª˘ dG ɢ fQOɢ °üe Ö°ùMh
âKóM Iô«Ñch Iô«¨°U πc øª°†J º«µëàdG »KÓK ™e AÉ≤∏dG ßaÉëe
»ÑªdhC’G óYÉ°ù«°S …òdG πeÉ©dG ƒgh ,Égó©Hh ÉgAÉæKCG ,IGQÉѪdG πÑb
Gòch º˘«˘µ˘ë˘à˘dG »˘KÓ˘K ¿GC å«˘M ,çÓ˘ã˘dG •É˘≤˘æ˘dG ø˘e IOÉ˘Ø˘à˘°S’G ≈˘∏˘Y
äÉ≤jÉ°†ªd Gƒ°Vô©Jh IQɢ°Sh ø˘«˘Y »˘a º˘«˘ë˘é˘dG Gƒ˘°TɢY Aɢ≤˘∏˘dG ߢaɢë˘e
»a ¬fhôj Ée øjhóJ πLCG øe »∏ëªdG ≥jôØdG …ô«°ùe øe äGójó¡Jh
.AÉ≤∏dG ábQh ≈∏Y º¡ëdÉ°U
¿Gó«ªdG øe Öë°ùæj ºd »`Ѫdh’
C G
ƒg ≥jôa ¿ q GC øY ∞ë°üdG ¢†©H ¬Jô°ûf Ée »Ñªdh’ C G ƒdhƒD°ùe Üòch
¢ù«dGƒc »a Qhój …òdG ¬°ùØf ΩÓµdG ƒgh IGQÉѪdG øe Öë°ùfG …òdG
ßaÉëeh ΩɵëdG ¿ q CG »Hƒgƒe ≥jôØdG ¢ù«FQ ócCG å«M ,á°ùaÉæªdG ¥ôØdG
IQÉéëdÉH ≥°TôdG CGóH ÉeóæY Ö©∏ªdG §°Sh »a ø«≤jôØdG ™e GƒfÉc AÉ≤∏dG
,IGQÉѪdG ∫ɪcEG ¬©e ∫Éëà°SG …òdG ±ô¶dG ƒgh ,IQÉ°Sh ø«Y QÉ°üfCG øe
Ö©∏ªdG á«°VQCG øe êôN …òdG ô«NC’G ƒg ájóªdG ≥jôa ¿EÉa ¬«∏Yh
.´É°VhC’G äCGóg Éeó©H
É``ÑFÉZ ¿É`c øe’
C G
Oƒ˘Lh ø˘Y Gƒ˘Kó˘ë˘J IQɢ°Sh ø˘«˘Y ÜÉ˘Ñ˘°T …ô˘«˘°ùe ¿q GC ô˘e’
C G »˘a Öjô˘¨˘dG
≥jôØdG áeÓ°S ≈∏Y ®ÉØë∏d Ö©∏ªdG »a øe’ C G ∫ÉLQ øe Iô«Ñc GOóYGC
√ò¡d Gƒ°ûgófG øjòdG ájóªdG hô«°ùe ¬Hô¨à°SG …òdG ôe’ C G ƒgh ,∞«°†dG
äÉLQóªdG »a ájóªdG QÉ°üfGC ≈∏Y äGAGóàYG â∏é°S å«M äÉëjô°üàdG
…òdG ƒg º«µëàdG »KÓK ¿ÉEa ¬«∏Yh ,º¡æe ójó©dG ÉgôKGE ≈∏Y Ö«°UGCh
.çóM Ée ÖÑ°ùH AÉ≤∏dG ∞«bƒJ Qôqb
?!''±Góq¡dG'' π°SGôe ôjƒ°üJ ádGB äô°ùco GPɪd
∫ÓN IQÉ°Sh ø«Y »a ™bh Ée âÑãJ »àdG ádO’ C G πc í°ùe ºàj ≈àMh
π˘°SGô˘e ≈˘∏˘Y AGó˘à˘Y’ɢH »˘∏˘ë˘ª˘dG ≥˘ jô˘ Ø˘ dG hô˘ «˘ °ùe Ωɢ b ,IGQɢ Ñ˘ ª˘ dG ∂∏˘ J
Ée πc É¡H Qƒq°U »àdGh ¬JRƒëH âfÉc »àdG ôjƒ°üàdG ádGB Ghô°ùch ''±Gó¡dG'' º˘é˘f Qɢé˘dG ≥˘jô˘Ø˘dɢH OGOƒ˘dG ™˘ª˘é˘J âJɢH »˘à˘ dG
π«dO ô«N ƒgh ,¬LQÉNh ¿Gó«ªdG πNGO çGóMGC øe IGQÉѪdG AÉæKGC ™bh
AGóàY’G ≈dGE GhÉCéd ∂dód ™°VƒdG ±É°ûµfG øe ''ø«jQÉ°SƒdG'' ±ƒN ≈∏Y
.¢ùHÓªdG πjóÑJ ±ôZ ≈dGE …OƒDªdG ≥ØædG »a π°SGôªdG ≈∏Y
''á£HGôdG á`«bGó°üe øe ¿ƒ≤KGh'' :»`Hƒgƒe
»˘a •ôq˘Ø˘j ø˘d ¬˘≤˘jô˘a ¿
q GC ''±Gó˘¡˘dG'' `d »˘Hƒ˘gƒ˘e »˘Ñ˘ª˘ dh’
C G ¢ù«˘ FQ ó˘ cGC
»a ≥jôØ∏d ™bh Ée ¿ q ’
C ,∂dP »a á£HGôdG ¬Ø°üæJ ºd GPGE ådÉãdG •É≤ædG
≈∏Yh ,ájôFGõédG IôµdG ±ôq°ûj ’ ¬f’ C ÉJÉàH ¬∏Ñ≤J øµªj ’ IQÉ°Sh ø«Y
iôj å«M ,Ö°SÉæªdG QGô≤dG PÉîJ’ á£HGôdG á«bGó°üe »a ≥KGh ¬fÉEa Gòg
iôN’ C G »˘g ɢ¡˘f’
C Ωɢµ˘ë˘dG ô˘jô˘≤˘J ¬˘fhqO ɢe QÉ˘Ñ˘à˘Y’G ø˘«˘©˘H ò˘NÉC˘à˘°S ɢ¡˘fGC
.ÖYÓªdG »a ∞æ©dG øe óëdGh ájôFGõédG IôµdÉH ¢Vƒ¡ædG »a ºgÉ°ùJ ø˘e ó˘j󢩢dG …ó˘d'' :ᢩ˘«˘∏˘≤˘dG º˘é˘f ≥˘Hɢ°ùdG ¬˘≤˘jô˘a ¥óæ˘Ø˘H ≥˘jô˘Ø˘dG ¬˘jô˘é˘j …ò˘dG ≥˘∏˘¨˘ª˘dG »˘Ñ˘jQó˘à˘dG
º«µM
Oqƒ˘J »˘à˘dG §˘≤˘a ᢩ˘ «˘ ∏˘ ≤˘ dG ø˘ e ¢ù«˘ dh ¢Vhô˘ ©˘ dG AÉ°†e’EG á«∏ªY â∏LÉCJ ó≤a ,»dGƒ£°ùH …ó¡ªdG
áØ°ûdG OÉëJGE
á«dÉY äÉjƒæ©ªH ∞fÉCà°ùJ áØ°ûdG
âëJ á«dÉY äɢjƒ˘æ˘©˘ª˘H âÑ˘°ùdG ¢ùeGC ¬˘JÉ˘Ñ˘jQó˘J á˘Ø˘°T Oɢë˘JGE ∞˘fÉC˘à˘°SG
»a ≥≤ëªdG ∫OÉ©àdG ó©H Gògh ,¥ÓY √óYÉ°ùeh »fɪMQ ÜQóªdG IOÉ«b
ƒgh ,¬Ñ©∏ªH ≈∏aódG ø«Y π«L ΩÉeGC »°VɪdG ¢ù«ªîdG ájOƒdG IGQÉѪdG
»àdG Iô«ÑµdG äGOƒ¡éª∏d Gô¶f ≥jôØ∏d »æØdG ºbÉ£dG ¬æªqK …òdG ∫OÉ©àdG
πeÉ©dG ƒgh ¿Gó«ªdG ¥ƒa ¬Jɪ«∏©J Gƒ≤ÑW º¡fGC É°Uƒ°üN ,¿ƒÑYÓdG É¡dòH
¬JGô«°†ëJ GCóH áØ°ûdG ≥jôa ¿ÉEa ¬«∏Yh ,»æØdG ºbÉ£dG Ö°ùM »HÉéj’ E G
≈∏Y ÉYƒæªe É¡«a ÉC£˘î˘dG ≈˘≤˘Ñ˘j »˘à˘dG ᢰ†Ø˘dG OGh ΩɢeGC á˘eOɢ≤˘dG á˘∏˘Hɢ≤˘ª˘∏˘d
.±OÉg óFÉ≤dG AÉ≤aQ
∞``æÄà°S’
E G »``a ô`°VÉM πµdG
º¡«Yh ≈∏Y π«dO Gògh ø«ÑYÓdG πc Qƒ°†M ±ÉæÄà°S’G á°üM âaôY
á≤ãdG ¿ƒ©Lôà°ùj GhGCóH º¡fGC á°UÉN ,º¡≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ªdG á«dhƒD°ùªdÉH
•ÉÑ°†f’G º¡«∏Y ¢VôØj …òdG »fɪMQ ÜQóªdG IOƒY ™e º¡°ùØfGC »a
áLQódÉH ø«ÑYÓdG ≈∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©j Ée ƒgh ,áYƒªéªdG »a ójó°ûdG
.᫪°SôdG äÉjQÉѪdG »a OhOôe ø°ùMGC ºjó≤àH º¡d íª°ùjh ≈dh’C G
''OÉédG π`ª©dÉH »JÉCJ á``«HÉéj’
E G èFÉàædG '' :∫ÓY øH
™e áeRÓdG ájƒ«ëdG óéj GCóH ≥jôØdG ¿q GC óªMGC ∫ÓY øH ÖYÓdG iôj
»a ÉgOƒLh âàÑKGC É¡æµd áHÉ°T á∏«µ°ûJ ∂∏ªj ¬fGC á°UÉN ,âbƒdG Qhôe
¬«∏Yh ,áeó©æe äÉfɵeÉEH á°ùeÉN áÑJôªdG É¡dÓàMÉH º°SƒªdG Gòg ádƒ£H
.OÉédG πª©dÉH »JÉCJ á«HÉéj’ E G èFÉàædG ¿
q GC ≈∏Y ócƒDj ¬fÉEa
.Ω.ì
¢ù«ªîdG AÉØ°U
á`æjR øH πÑ≤à°ùj IQGRƒ∏d ΩÉ©dG ø«e’
C G
IQGRƒd ΩÉ©dG ø«e’ C G ±ôW øe -AÉØ°üdG ¢ù«FQ- õjõY áæjR øH πÑ≤à°SG
»ah AÉØ°üdG IÉfÉ©eh ä’ɨ°ûfG ¬d π≤fh IQGRƒdG ô≤ªH á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG
ø«H QGO …òdG QGƒëdG »a ó°S’ C G á°üM äòNGC »àdG á«dɪdG áeR’ C G É¡àeó≤e
AÉØ°üdG IóYÉ°ùªH äÉ櫪£J áæjR øH ≈≤∏J óbh .IQGRƒdG ô≤ªH ø«aô£dG
É¡H ΩÉb »àdG äGQOÉѪdG ø«H øeh .áLôëdG á«©°VƒdG √òg øe êhôî∏d
ÜÉ˘Ñ˘°ûdG á˘jô˘jó˘ª˘H π˘°üJG ¬˘fGC á˘æ˘jR ø˘H ¬˘H ɢfOɢaGC ɢe Ö°ùM Ωɢ©˘dG ø˘«˘ e’
C G
á∏é©à°ùe äÉfÉYGE ºjó≤J É¡«˘dhƒD˘°ùe ø˘e Ö∏˘Wh ≈˘∏˘aó˘dG ø˘«˘©˘d ᢰVɢjô˘dGh
.QÉéØf’G øe ≈fOGC hGC ø«°Sƒb ÜÉb ƒg …òdG AÉØ°ü∏d
á``ÑjhôdG »`a êôÑdG ¬LGƒà°S ''±É`µ°ùdG''
¿ÉªbÉ£dG πÑ≤à°SG óbh .áÑjhôdG Ö©∏ªH êôÑdG »∏gGC AÉØ°üdG ¬LGƒ«°S
Ö©˘∏˘ª˘dG Gò˘g ø˘«˘«˘©˘J ô˘«˘Ñ˘c ìɢ «˘ JQɢ H ø˘ «˘ Ñ˘ YÓ˘ dG Gò˘ ch …QGO’
E Gh »˘ æ˘ Ø˘ dG
≥Ñ°Sh Ió«L áaô©e Ö©∏ªdG ¿ƒaô©j ø««°ù«ªîdG ¿’ C IGQÉѪdG ¿É°†àM’
.º°SGƒe Ió©d Ö©∏ªdG Gò¡H áÑjhôdG ΩÉeGC GƒÑ©d ¿GC º¡d
.Ü .¢T
äÉ£HGôdG ÚH Ée
∂jQÉaƒH OGOh
π``````µdG
ΩRÉ``````Y
≈``````∏Y
ìÉ````éfGE
¢üHôàdG á∏«°ùªdG ¥Éah
ᢠ«˘ ∏˘ ª˘ Y »˘ Fɢ ¡˘ f π˘ µ˘ °ûH ≥˘ jô˘ Ø˘ dG IQGOGE ≥˘ ˘∏˘ ˘¨˘ ˘J ¢üHô˘ à˘ dG ≈˘ ∏˘ Y ´ƒ˘ Ñ˘ °SGC ᢠHGô˘ b »˘ °†e ó˘ ©˘ ˘H ™```aôj …ó````ÑY
Gò˘¡˘H âjGQ ¢ù«˘Fô˘dG »˘Ø˘à˘µ˘j ó˘bh ,äɢeGó˘≤˘ à˘ °S’G ¥óæØH ∂jQÉaƒH OGOh ¬jôéj …òdG …ô«°†ëàdG
»a øjOƒLƒªdG ø«ÑYÓdG OóY ¿GC á°UÉN Qó≤dG ájQÉ°S äGô«°†ëàdG ∫GõJ ’ ,»dGƒ£°ùH …ó¡ªdG π```ª©dG Iô```«Jh
ƒ˘ g ɢ e Ö°ùM ,ɢ ˘Ñ˘ ˘Y’ 30 ≠˘∏˘H OGOƒ˘dG ±ƒ˘Ø˘ °U ø˘e IOƒ˘©˘dG á˘∏˘Mô˘ª˘d É˘Ñ˘ °ùë˘ J ¥É˘ °Sh Ωó˘ b ≈˘ ∏˘ Y ,√OG󢩢J ™˘e ¬˘∏˘ª˘Y ∞˘«˘ã˘µ˘J …ó˘Ñ˘Y ÜQó˘ª˘dG π˘°UGh
»KÓãdG ¿GC ɪH ,á£HGôdG ±ôW øe ¬H 샪°ùe »àdG Iô«ÑµdG Oƒ¡édG πX »a á°UÉN ,ádƒ£ÑdG òæe äÉÑjQóàdG ƒL ≈dGE ø«ÑYÓdG º¶©e OÉY Éeó©H
,󢩢H ìôq˘°ùj º˘d ¬˘≤˘ Fɢ Kƒ˘ H Ödɢ W …ò˘ dG äɢ bhQR .¢üHôàdG Gòg ìÉéfGE πLGC øe ≥jôØdG IQGOGE É¡dòÑJ πª©dG Iô«Jh øe ™aQ å«M »°VɪdG ´ƒÑ°S’CG ájGóH
á˘ª˘Fɢb »˘a ™˘°Vh …ò˘dG ô˘N’BG »˘Fɢ æ˘ ã˘ dG ≈˘ à˘ Mh Gô«Ñ˘c ɢMɢ«˘JQG »˘fɢª˘MQ ¥GRô˘dG ó˘Ñ˘Y ió˘HGC ó˘bh á°UÉN Gõcôe Ωƒ«dG »a ø«à°üM áéeôÑH ∂dPh º¡©e
≈˘dGE Ωóq˘≤˘à˘j º˘d ƒ˘°Tɢ©˘e - ìÉ˘Ñ˘°üe ø˘«˘Môq˘ °ùª˘ dG Ée Gògh ,IôaƒàªdG äÉfɵe’EGh Ió«édG ±hô¶∏d åM óbh .»µ«àµàdG •ÉÑ°†f’Gh »fóÑdG ÖfÉédG ≈∏Y
.íjô°ùàdG ábQh òNGC πLGC øe âjGQ ¢ù«FôdG Öàµe ≈∏Y ≥jôØdG óYÉ°ùjh ¢üHôàdG íéæj ¿GC ¬fÉC°T øe ’ Gô«Ñc ÓªY ¿’C ,ó¡édG øe ójõªdG ∫òH ≈∏Y √ô°UÉæY
øe AõL IOÉYGE'' :»``HÉ°T Gô˘«.á˘Ñd˘cƒ£ìÑdÉG˘«ô˘JªQYG íø˘edɢ≈°U≤ÑóJ˘FÉɪ˘≤«˘daG óAjÓóL˘ eR¬LiƒóH˘ HQGCƒÉ¡˘ ª¶˘ cdG á«≤«≤ëdG º¡JÉfɵeGE IOÉ©à°SG πLGC øe ºgô¶àæj ∫GR
πNGO •ÉÑ°†f’G IQhô°V ≈∏Y Oóq°Th ,º¡æe Iô¶àæªdG
''á`dGó©dG hGC äÉ`≤ëà°ùªdG .»fɪMQ ÜQóªdG πªY á≤jôWh πª©dG ±hô¶d á°üM ƒdh Ö«¨j øe ™e íeÉ°ùàj ød ¬fÉCHh áYƒªéªdG
øY »HÉ°T »∏Y ó«°S ´ôØdG ¢ù«FQ Éæd ìôq°U ¢ùeGC áMGQ Ωƒj ∞°üf »ah ø«˘Ñ˘YÓ˘dG ¢†©˘H á˘Ñ˘bɢ©˘e GCó˘Hh .Ió˘MGh ᢫˘Ñ˘jQó˘J
Gòg ¿GC á°UÉN ,ƒ°TÉ©e - ìÉÑ°üe »FÉæãdG á«°†b Ö©d øe ¬eôM …òdG ájÉ©HƒH ÜÉ°ûdG ÖYÓdG º¡àeó≤e
∞°üf áMGQ ¬«ÑY’ »fɪMQ ÜQóªdG íæe Éeó©H á∏«°ùªdG ájOƒdƒe QÉédG ΩÉeGC ájOƒdG IGQÉѪdG
∫ɢ°üJ’EG Aɢæ˘Y ≈˘à˘M ¬˘°ùØ˘f ∞˘∏q˘µ˘j º˘d »˘FÉ˘æ˘ ã˘ dG
Oƒ˘¡˘é˘dGh ô˘«˘Ñ˘µ˘dG π˘ª˘©˘ dG ó˘ ©˘ H ,¢ùeGC Aɢ °ùe Ωƒ˘ j .QôÑe ¿hO á°üëd ÜÉZ
:ÓFÉb ,¬à«©°Vh øY QÉ°ùØà°S’Gh ≥jôØdG IQGOÉEH øe á«°VɪdG ΩÉj’CG á∏«W ÉgƒdòH »àdG IQÉÑédG
∫ɪ˘gGE á˘dɢM »˘a ¿Gó˘LGƒ˘à˘j ƒ˘°Tɢ©˘eh ìÉ˘Ñ˘°üe'' ∂dP AGQh øe »fɪMQ ÜQóªdG óªY ɪc .¢üHôàdG áHÉ°üe ô°UÉæY 4
≥Ñ°S ɪ«a ≈dh’CG Iƒ£îdG ÉfòîJG óbh ,Ö°üæªdG ¿ƒÑYÓdG ¬«∏Y Oƒ©J …òdG ''ø«JhôdG'' ô«°ùµJ ≈dGE
ɪ¡HÉ«Z ¿hqO …òdG »FÉ°†≤dG ô°†ëªdG ÉæÑ∏Lh á∏MôªdG AóH πLGC øe ,áMGôdG øe É£°ùb º¡ëæeh Oƒ©j á«aÉYƒHh
áëæe øe ∫h’CG AõédG GòNGC ɪ¡fGC ɪc .≥jôØdG øY ¿GC ô¶àæ˘ª˘dG ø˘e »˘à˘dG äGô˘«˘°†ë˘à˘dG ø˘e Iô˘«˘N’CG º˘gÓ˘Y ,á˘jó˘ ©˘ °S ø˘ H ,ᢠ«˘ ë˘ dƒ˘ H ᢠHɢ °U’EG âeô˘ M
Üô≤˘à˘dG iƒ˘°S »˘Fɢæ˘ã˘dG Gò˘g ≈˘∏˘Y ɢeh ,Aɢ°†e’EG ∞°üàæe òæe º¡FÓeR ™e ÜQóàdG øe Iô«e ¢SQÉëdGh
.¿ƒÑYÓdG É¡«a πNój
’GEh ,»˘ °VGô˘ à˘ dɢ H πq˘ M Oɢ é˘ jGE π˘ LGC ø˘ e ɢ ˘æ˘ ˘«˘ ˘dGE iƒ˘ à˘ °ùe ≈˘ ∏˘ Y Üɢ °üe ∫h’Cɢ a ,»˘ °Vɢ ª˘ dG ´ƒ˘ Ñ˘ °S’CG
ìÉÑ°U áë∏W øH á¡LGƒe
.''¿ƒfÉ≤dG Iƒ≤H Éæ°†jƒ©àH ø«ÑdÉ£e ¿Éfƒµ«°S ,óM’CG Ωƒ«dG ájÉZ ≈dGE áMGQ Ö«Ñ£dG ¬ëæeh πMɵdG
Iô°TÉ©dG ≈∏Y Ωƒ«dG ájÉZ ≈dGE áMGQ »a »≤ÑàªdG »KÓãdG ∫GR Ée ø«M »a
≈```©°ùJ á```©«∏≤dG ,òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y ¬àHÉ°U’E Gô¶f ´ƒÑ°S’CG Gòg ájÉ¡f
…õjõY ´ÉæbGE ≈`dGE í∏°üdG IQOÉÑe ≈dGE Éæbôq£J ¿GC ≥Ñ°S ¿GC ó©H øe QɪY á«aÉYƒH ¿Gó«ªdG §°Sh OÉY …òdG âbƒdG »a
¿ OGOh øe √ô«¶fh âjGQ ¢ù«FôdG ø«H äôL »àdG ≈檫dG πLôdG iƒà°ùe ≈∏Y É¡d ¢Vôq©J »àdG ¬àHÉ°UGE
IôJƒàªdG ábÓ©dG øY º∏©j ™«ªédG ¿GC ºZQ ó˘ °ùé˘ à˘ J ¿GC ô˘ ¶˘ à˘ æ˘ ª˘ dG ø˘ e ,»˘ fɢ ª˘ MO á˘ ë˘ ∏˘ ˘W
.ø«∏eÉc øjô¡°T áHGô≤d ÜQqóàdG øe ¬àeôMh
ájOƒdG á¡˘LGƒ˘ª˘dG »˘a Ωƒ˘«˘dG ìÉ˘Ñ˘°U á˘ë˘dɢ°üª˘dG
π°üJG Qƒ°TÉY ô«N’CG Gòg ¢ù«FQ ¿GC ’GE ,á©«∏≤dG Iô°TÉ©dG á˘Yɢ°ùdG ≈˘∏˘Y ø˘«˘≤˘jô˘Ø˘dG ™˘ª˘é˘à˘°S »˘à˘dG ¿ƒLôîj §°SGh’ C G
¬YÉæbGE πLGC øe ¿É«Ø°S …õjõY ≥HÉ°ùdG ¬ÑYÓH
’GE ,á∏MôªdG √òg »a á©«∏≤dG ±ƒØ°U ≈dGE IOƒ©dÉH
É°SôY ¿ƒµJ ¿GC ô¶àæªdG øe »àdGh ,»bGôH Ö©∏ªH ¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe
ø«≤jôØdG ø«H Éjhôc
¬d ócGCh Qƒ°TÉY ¢ù«FôdG 烩Ѫd QòàYG ÖYÓdG ¿GC QhódG ≈dGE IôªdG √òg QhôªdG »a ¥ÉaƒdG §°SGhGC π°ûa
.∂jQÉaƒH OGOh »dÉëdG ¬≤jôa ™e ìÉJôe óL ¬fGC ™bqƒj ºd ∫GR’ ¢û«MQ å«˘M ,¢SÉC˘µ˘dG ᢰùaɢæ˘e ø˘e ô˘«˘N’CG π˘Ñ˘b ɢe …ƒ˘¡˘é˘ dG
ɢe󢩢H Iô˘µ˘°ùH Oɢë˘JG §˘°SGhGC ΩɢeGC Iô˘ «˘ °ùª˘ dG âØ˘ bƒ˘ J
ä’É°üJGE IóY …ód'' :…õjõY π™°büƒj«a¿¢GC û¢«MVQôà¿ØªGôdgG øheáj¿OɃcdƒ…ªdò≥dGHâÉ°bùdƒGdºG L»Éa¡ªdG âbƒ˘dG ≈˘¡˘à˘ fGh ...(4 -5) í«˘Lô˘à˘dG äÓ˘cô˘H Gƒ˘eõ˘¡˘fG
''∂jQÉaƒH »``a ìÉJôeo ÉfGCh ᩪédG áë«Ñ°U OGOƒdG ±ƒØ°U »a »ª°SQ πµ°ûH ø«M »a ,(0 - 0) »Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH »aÉ°V’EGh »ª°SôdG
øe ¬∏°Uh …òdG ¢Vô©dG øY …õjõY Éæd ∫Éb ôµ°ù©ªdG ™e óLGƒàj ÖYÓdG ¿GC á°UÉN ,•QÉØdG .QhódG Gòg Ö©d ¿hô¶àæj ∫ÉÑ°T’CG ≈≤Ñj
0 á∏«°ùªdG . Ω - 0 á∏«°ùªdG .h
ájOh IGQÉÑe »°VɪdG ᩪédG Ωƒj ¥ÉaƒdG iôLGC
≈∏Y áÑ°üæe ¿’BG »JÉeɪàgG πqc ..»YÉLôà°SG ¬©e ô°†ëj ºd ÖYÓdG ¿’C ,óM’CG Ωƒ«dG QÉ¡f ≈dGE
¬©e ≈©°SGC …òdG ∂jQÉaƒH OGOh »dÉëdG »≤jôa ¬∏«gÉC˘Jh ∞˘∏˘ª˘dG ∫ɢª˘cGE π˘LGC ø˘e ≥˘FɢKƒ˘dG á˘aɢc
â¡˘ à˘ fG (∫h’CG …ƒ˘ ¡˘ é˘ dG) ᢠjOƒ˘ dƒ˘ ˘ª˘ ˘dG Qɢ ˘é˘ ˘dG Ωɢ ˘eGC
ÜQóªdG É¡«a ∑ô°TGC óbh .(0 - 0) »Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH
≈˘dGE ≥˘jô˘Ø˘dG IOɢYGEh Qɢ°üf’CG º˘∏˘M ≥˘«˘≤˘ë˘ J ≈˘ dGE
…ò˘dG Ö«˘£˘dG QGƒ˘°ûª˘ dG πq˘ X »˘ a ,»˘ fɢ ã˘ dG º˘ °ù≤˘ dG
¬Ø∏e ¢û«MQ πªµj ¿GC ô¶àæªdG øeh .»ª°SQ πµ°ûH
ájOƒdG á¡LGƒªdG Ö≤Y Iô°TÉÑe ™bqƒjh Ωƒ«dG QÉ¡f
¿ƒª°ù«b QGôZ ≈∏Y OóédG º¡æeh ,OGó©àdG »ÑY’ º¶©e
Qɢ °üf’CG ø˘ e ¿hô˘ °Vɢ ë˘ ˘dG Öé˘ ˘YGC ó˘ ˘bh .¿hó©°Sh
.''åjóM çOÉM πqµd ∂dP ó©Hh ,¿’BG óëd √Éæ©£b øeh .áë∏˘W ø˘H ΩɢeCG ≥˘jô˘Ø˘dG ɢ¡˘°Vƒ˘î˘«˘°S »˘à˘dG Qɢ¶˘à˘fG »˘a ø˘jó˘jó˘é˘dG ø˘jô˘°üæ˘©˘dG ø˘jò˘ g iƒ˘ à˘ °ùª˘ H
GC . Ω ¿GC Ωƒ«dG QÉ¡f π°ü«a ¢û«MQ ™«bƒJ ó©H ô¶àæªdG øe πµH ôe’CG ≥∏©àjh ,ójóédG ôN’BG »FÉæãdG ¥ÉëàdG
øe ΩOÉ≤dG Iô«eh ,¢SÉÑ©∏H OÉëJG øe ΩOÉ≤dG ∑ôÑe
Iô#e ºéf ™e ɪ¡JÉÑjQóJ Iô°TÉѪd óM’CG Ωƒ«dG Ió«©°S ájOƒdƒe
ì .¢S .ójóédG ɪ¡≤jôa
≥ëà∏j »JGƒJ ,QOɨjo QófR á"Gô°ûdG á«©ªL
''¢TɵdG'' Ö∏£j ìÉaôJh É«ª°SQ »°†ªj ¢Tƒ©e
OÉëJÉH ≥ëàdGh QGòfGE ≥HÉ°S ¿hO Iô#e ºéf QófR ójõ«dG …OGƒdG ¢SGCQ ÜÉÑ°T ÖY’ QOÉZ
áª∏©dG ájOƒdƒe ÖY’ ≥ëàdG πHÉ≤ªdG »ah .ø«à°üM ºéædG ™e ÜQóJ ¿CG ó©H ,AÉ°†«ÑdG ø«Y ∞°üfh ÉeÉY
ΩÉeGC ájOƒdG IGQÉѪdG Ö©dh ¬FÓeR ™e äÉÑjQóàdG »a Iô°TÉÑe πNOh ,≥jôØdÉH »JGƒJ IõªM äÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a á"Gô°ûdG á«©ªL âëéf
º∏a ìÉaôJ óªëe ÖYÓdG ÉeGC .É¡©HÉJ …òdG …hGô#ªdG Qƒ¡ªédG ÜÉéYGE ∫Éfh ,≥HÉ°ùdG ¬≤jôa
ø«H äôL IOÉL äÉ°VhÉØe ó©H ,¢Tƒ©e ájÉZôdG ÖY’
¬dGƒeGC ≈∏Y ∫ƒ°üëdÉH ¬àÑdÉ£e ÖÑ°ùH ,ô°UÉf øH ¢ù«FôdG ™e »FÉ¡f ¥ÉØJG ≈dGE π°Uƒàj â¡àfG •QÉØdG ´ƒÑ°S’CG ¿ƒ°†Z »a ø«≤jôØdG »JQGOGE
.Iô#e »a ∫h’CG πLôdG ¬°†aQ Ée ƒgh ,''¢TÉc'' ΩÉY ¬Jóe á"Gô°ûdG ™e »ª°SQ ó≤Y ≈∏Y ÖYÓdG ™«bƒàH
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 11 óM’CG -902 Oó©dG
EL Heddaf N 902 - Dimanche 11 Janvier 2009
Iô`#e »`ÑY’ AGOGC ≈`∏Y ≈`æKGC äƒë∏H »˘à˘dG äɢcôq˘ë˘à˘dG á˘"Gô˘°ûdG Qɢ°üfGC ∑QɢH ó˘bh .∞˘ °üfh
≈dGE ájOƒdƒªdG ÜQóe äƒë∏H ó«°TQ πNO ,áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeGC …OƒdG AÉ≤∏dG ájÉ¡f Ö≤Y ÜGó˘à˘fG π˘LGC ø˘e …QGO’EG º˘bɢ£˘ dG Aɢ °†YGC ɢ ¡˘ H Ωƒ˘ ≤˘ j
»a ≥jôØdG ™°Vh º¡àYÉ£à°SÉH iƒà°ùªdG »a ø«ÑY’
§°Sh ÖY’ á°UÉN ,≥jôØdG ô°UÉæY AGOGC ≈∏Y ≈æKGCh ºéædÉH á°UÉîdG ¢ùHÓªdG πjóÑJ ±ôZ
.ádƒ£ÑdG ájÉ¡f »a áaô°ûe ¬àÑJôe
πÑ≤à°ùªH º¡d ÉCÑæJ å«M .óªMG ∫ƒZ ¢SQÉëdGh »aGô©eƒH ÉjôcR ¬∏«eRh …QO õjõY ¿Gó«ªdG
.á«°VÉjôdG º¡JÉ«M »a óYGh ≥jô£dG »a ΩÉ°ûg ≈«ëj
ø`«©ÑààªdG √ÉÑàfGE ¿ƒ`Ñ∏éj ºéædG §°SGhGC ø«Y ™aGóe ø«H áªFÉb ä’É°üJ’G ∫GõJ ’ ɪc
»a ø«©ÑààªdG √ÉÑàfG ô«ãJ ¿GC ¿hO Iô#e ºéf §°SGhGC É¡≤≤M »àdG Ió«édG èFÉàædG ôªJ ºd øe ,á"Gô°ûdG IQGOEG AÉ°†YCGh ΩÉ°ûg ≈«ëj AÉ°†«ÑdG
´ƒªéªH IOÉjôdG Qó°üàj ÜÉ°ûdG ≥jôØdG Gòg ∫GR ’ å«M ,¬LQÉNh »∏ëªdG »°VÉjôdG §°SƒdG .IOƒ©˘dG á˘∏˘Mô˘e ∫Ó˘N á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG »˘a ¬˘fɢª˘°V π˘LGC
»àdG ,Iôµ°ùH OÉëJGh èjôjôYƒH êôH »∏gGC ,áæJÉH ájOƒdƒe πãe á≤jôY ¥ôa ΩÉeGC á£≤f 18 »˘a ô˘«˘°ùJ äɢ°VhÉ˘Ø˘ª˘dG ¿GC ɢ fQOɢ °üe äó˘ cGC å«˘ M
QÉédG ΩÉeGC §≤a IóMGh »a Gƒeõ¡fG ,äÉjQÉÑe ™Ñ°S GƒÑ©d øjòdG ¿ÉÑ°ûdG A’ƒDg á«ë°V âfÉc ábGô°û∏d ΩÉ°ûg ≈«ëj AÉ°†eEG ¿CGh í«ë°üdG É¡≤jôW
≥jôØd ºFGódG ≥aGôªdGh ô«°ùªdG Ö൪dG AÉ°†YGC óMGC …ó©°S á«£Y Ö°ùMh .IOÉ©°SƒH πeGC .ô«Z ’ âbh á«°†b ƒg
äGOƒ¡ée ∫òÑj …òdG ádƒW ôgõd ÜQóªdG ≈dGE Oƒ©j á≤≤ëªdG èFÉàædG »a π°†ØdG ¿ÉEa ,§°SGh’CG ¿ƒµ«°S ÜÉj’
E G'' :»ª°SÉ"
∫ƒ°UƒdG ∫Éb ɪc Éæd ≈æ°ùàj ≈àM äÉÄØdG πµd ≥jôØdG IQGOGE ¬«dƒJ …òdG Ωɪàg’G Gòch ,Iô«Ñc
.Iô#e AÉæHGC øe ¬∏c ,Öjô≤dG πÑ≤à°ùªdG »a »°ùaÉæJ ≥jôa ≈dGE
''ÜÉgòdG øe ø°ùMGC
Üɢj’EG á˘∏˘Mô˘e ¿GC »˘ª˘°Sɢ" á˘"Gô˘°ûdG º˘Lɢ¡˘e iô˘j
á«YÉÑ°ùH »fÉãdG …ƒ¡édG øe É≤jôa ¿hô£ªjh ... á«©ª˘é˘dG ¿GC ó˘cGC å«˘M ,ɢ¡˘à˘≤˘Hɢ°S ø˘e ø˘°ùMGC ¿ƒ˘µ˘à˘°S
ÜÉÑ°T ≥jôah Iô#e §°SGhGC ø«H ,á≤«°T ájOh IGQÉÑe á«°VɪdG ᩪédG á«°ùeGC ºéædG QÉ°üfGC ™HÉJ ¿GC ó©H RÉàªeh âa’ AGOÉCH ø«©ÑààªdG πqc ÅLÉØà°S
,IRÉપdG ájhôµdG ¢Vhô©dÉH ¿hô°VÉëdG ™àªà°SG å«M ,»fÉãdG …ƒ¡édG øe ádÉÑ#dG …óY O’hGC Gò˘g »˘a ∫ɢbh .…ƒ˘à˘°ûdG º˘¡˘°üHô˘J ∫Ó˘N Ióq˘©˘ dG Ghóq˘ YGC
áKÓK πHÉ≤e á«YÉÑ°ùH Iô#e §°SGh’C áÑ∏¨dG äOÉYh .ø«≤jôØdG ÉgÉ°†eGC »àdG Iô«ãµdG ±Góg’CÉHh ɪd Iôjɨe Ö©d á≤jô£H ™«ªédG ÅLÉØæ°S'' :Oó°üdG
ôãcGC Ωɪàg’Gh πª©dG á∏°UGƒe »a ¿ƒ∏eÉCj øjô°VÉëdG ø««°VÉjôdG â∏©L áé«àædG √òg ,±GógGC ø˘°qùë˘æ˘°Sh ,Üɢgò˘dG á˘∏˘Mô˘ e »˘ a ∫ɢ ë˘ dG ¬˘ «˘ ∏˘ Y ¿É˘ c
.πÑ≤à°ùªdG »a ôHÉc’CG ≥jôØd áØ«∏N ¿ƒµJ ≈àM ≥jôØdG É¡æe πµ°ûàj »àdG ,áYƒªéªdÉH ¿É˘c √ɢæ˘jô˘LGC …ò˘dG ¢üHô˘à˘dG ¿’C ᢫˘dɢë˘dG ɢæ˘à˘Ñ˘ Jô˘ e
∫Ó H Ω ¿É«Ø°S .''Iô«Ñc áÑ°ùæH ÉëLÉf
 äÉ£HGôdG ø«H Ée
ô¶àæe §°Sh ÖY’h ájôKƒH ™e'' ÉgGôa'' »fÉ°ù«Y πé«L ÜÉÑ°T
‘ º¡JGóYÉ°ùe Ö°U ‘ ÊÉ°ù«Y AÉbó°UGCh ÚdƒªŸG ¢†©H ÜÉÑ°T ¿GƒdGC πªë«°S ájôKƒH ™aGóŸG ¿GC ócDƒŸG ºµM ‘ äÉH
.''IôªædG'' ÜÉ°ùM ∂dPh äÉ¡÷G ÚHÉe ádƒ£H øe ÜÉj’EG á∏Môe ∫ÓN πé«L
ô`«N’
C G πëdG ¿ƒµ«°S ¿GójR ¥ÉØJG ¤GE π°UƒàdG ‘ ÊÉ°ù«Y IOÉ«≤H IôªædG IQGOGE ìÉ‚ ó©H
òæe QƒªædG ™e ÜQóàj ‘ ´ô°T …òdG ÖYÓdG Gòg ™e »FÉ¡f
§°Sh ÖY’ º°V ‘ ÊÉ°ù«Y IQGOGE π°ûa ádÉM ‘h á«∏é«÷G IQGO’EG º°ù– ¿GC ô¶àæjh .•QÉØdG ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f
øe ìô°ùŸG ¿ÉEa ƒJÉcÒŸG ájÉ¡f πÑb áHƒ∏£ŸG ¢ù«jÉ≤ŸÉH ∫ÓN øe áeOÉ≤dG äÉYÉ°ùdG ∫ÓN ájôKƒH á≤Ø°U ‘ É«FÉ¡f
IôªædG IQGOEG ΩÉeGC ÒN’CG π◊G ¿ƒµ«°S ¿GójR Iô≤e º‚ ≥jôa Ωƒ¨∏°T ¤GE ÊÉ°ù«Y ¢SÉ«dG IôªædG ¢ù«FQ Oƒ≤à°S »àdG ájôØ°ùdG
á«fɵeGE ¢Uƒ°üîH ÌcGC ¬Øbƒe ¿’ …òdG »æØdG É¡ªbÉWh IQGOGEh ájôKƒH ÚH á≤dÉ©dG Qƒe’CG ¢†©H ájƒ°ùJ ó°üb ó«©dG
≥HÉ°ùdG ‘ ióHGC Éeó©H QOÉ°üŸG ¢†©H Ö°ùM ¿GójR IOÉYGE »∏é«÷G ≥jôØdÉH ÖYÓdG Gòg ¥ÉëàdG º«°SôJ ºK øeh ƒWÉ°ûdG
ájhDôdG 샰Vh ΩóY áéëH IOƒ©dG √òg ¿ÉC°ûH áë°VGh äɶؖ Ωƒ¨∏°T ¤GE π≤æàj ¿GC ¢VÎØŸG øe ¿Éc IôªædG ¢ù«FQ ¿GC ɪ∏Y
áHƒ©°Uh QƒcòŸG ÖYÓd »ë°üdG ™°VƒdÉH ≥∏©àj ɪ«a ᪰UÉ©dG øe IOƒ©dG ‘ √ôNÉCJ ¿GC ó«H »°VÉŸG ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f
øe »≤H Ée ∫ÓN ¬JÉbÉW πeɵd ÖYÓdG Gòg ´ÉLΰSG ™∏£e ¤GE IQƒcòŸG ᪡ŸG π«LÉCJ ¤GE √É©aO ¬J’ɨ°ûfG IÌch …OGƒdG ¢SGCQ ÜÉÑ°T
ÚÑYÓd IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN êÉà– IôªædG ¿GC á°UÉN ádƒ£ÑdG .…QÉ÷G ´ƒÑ°S’CG
.»MGƒædG ™«ªL øe øjõgÉL
ø«jÓe 10 ™£à≤j »`fÉ°ù«Y
E G áªFÉb ≥∏¨Joh §°Sh ÖY’
äÉeGó≤à°S’
¢Vƒ©«°S …òdG ájôKƒH ™aGóŸG ∑ɵàaG ‘ É¡MÉ‚ ó©Hh
GƒKóMGC »ª«gGôH’E G AÉæHGC
…ô°UÉf áëæe øe ΩÉj’CG ∫ÓN IôªædG IQGOGE ≈©°ùJ ,…ô°UÉf ìô°ùŸG ÖYÓdG
iƒà°ùe ≈∏Y §°ûæj ôNGB ÖY’ Ö∏÷ ƒJÉcÒŸG øe á«≤ÑàŸG
ÜÉgòdG »a IÉC`LÉتdG
≥jôa ±ƒØ°U ‘ »ª°SôdG ¬FÉ°†eGE ºZQh ôNGB ó«©°U ≈∏Y
'' ᪫∏Y QOÉ°üe äôcP ¢Uƒ°üÿG Gò¡Hh ¿Gó«ŸG §°Sh §N QÉ«©dG øe IÉCLÉØe …OGƒdG ¢SGCQ ÜÉÑ°T çóMGC
≈∏Y ɪbÉf ∫GR’ …ô°UÉf Òª°S ™aGóŸG ¿GC ’GE ô°UÉæ©dG »ÑŸhGC
á«JGòdG IÒ°ùdG ≈∏Y â∏°ü– ób ÊÉ°ù«Y IQGOGE ¿ÉCH '' ±Gó¡∏d ≈¡fGCh äÉ£HGôdG ÚH Ée ‘ º°Sƒe ∫hGC ‘ π«≤ãdG
≈∏Y ô°üj ƒgh ÊÉ°ù«Y ¢ù«FôdÉH ÅLƒa ¬fGC ó«H ∫hGC ô£°ûc ô°UGC …òdG ÊÉ°ù«Y ¢ù«FôdG ≈∏Y ¢Uƒ°üÿÉHh IôªædG IQGOGE
QƒcòŸG QƒÙG iƒà°ùe ≈∏Y ¿ƒ£°ûæj øjòdG ÚÑYÓdG ¢†©Ñd ‘ ÜÉgòdG á∏Môe »ª«gGôH’EG Ò°ûÑdG AÉæHGC
√ójó°ùàH ô°UÉæ©dG IQGOGE â∏Ñb …òdG ≠∏ÑŸG Gòg øe AõL ´É£àbG πjƒ– ᪫b øe º«àæ°S ÚjÓe Iô°ûY ≠∏Ñe ´É£àbG ≈∏Y
ÜQóŸG ™e ≥«°ùæàdÉH Ö°SÉæŸG ÖYÓdG QÉ«àNG Oó°üH É¡fGCh πeGC á≤aQ ájƒà°ûdG á∏Môª∏d ’É£HGCh ∫h’CG õcôŸG
Ö∏b ‘ GÒãc õM Ée ƒgh IôªædG ™aGóe øe IOÉØà°S’G πHÉ≤e ,íjô°ùàdG ¥GQhGC ÒN’CG Gòg íæe πHÉ≤e ô°UÉæ©dG ¤GE …ô°UÉf
ób á«≤«≤M áÑ≤Y áHÉãà ≈≤Ñj ‹ÉŸG πµ°ûŸG ¿GC ƒdh ¿GójQƒH âbƒØJ óbh ,á£≤f 27ó«°UôH Iô≤e º‚ h áfGhôe
á«≤H ‘ ''IôªædG'' `d ≥«aƒàdG ∂dP ºZQ ≈æ“ …òdG …ô°UÉf ≈°†eGC ¬fÉCH (…ô°UÉf) áHGõY øHG ócGC '' ±Gó¡dÉH'' ∫É°üJG ‘h
ôNÉCJ ¤GE ô¶ædÉH (É¡JGP QOÉ°üŸG Ö°ùM) Iƒ£ÿG √òg ¢VΩJ .IÈNh äÉfɵeGE É¡bƒØJ ¥ôa IóY ≈∏Y ∑hôdG
Oƒ©°ùe .Ω .ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe º«àæ°S ¿ƒ«∏e (40) πHÉ≤e º°SƒŸG ájGóH ™e πé«L ÜÉÑ°ûd
,ä’OÉ`©J 3 ,äGQÉ`°üàfGE 8
¿ƒ`«WÉ«àM’ E G AÉ°†«ÑdG ø«Y OÉëJGE º`FGõg 4
á«∏«ªdG ÜÉÑ°T ''ÜÉ```µdG ƒ```ëHQh Ö∏```≤dG hQGO'' äGQÉ°üàfG 8 ,á∏HÉ≤e15 ∫ÓN ≥jôØdG ≥≤M óbh
ΩÉ`eGC ¿hô¡Ñjo ΩÉeGC ádƒL ∫hGC ‘ QÉjódG êQÉN óMGh É¡æ«H øe
»°VÉ«©∏H AÓeR OÉY ɪc ,ó«©dG Ωƒ¨∏°T ∫Óg
πLGC øe Ωƒ«dG ‘ Úà°üM ∫ó©Ã á∏°UGƒàŸG áé«àf ≥«≤– øe AÉ°†«ÑdG ÚY OÉ–EG øµ“
»ë∏W øe Ö°VÉZ …ó¡eh ''IôªædG'' •ƒ£ÿG iƒà°ùe ≈∏Y πé°ùŸG ¢ü≤ædG ¢†jƒ©J
.ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN áKÓãdG
¬à©ªL »àdG ájOƒdG IGQÉÑŸG ∫ÓN á«HÉéjGE
AÉæHGC πé°S øjGC ,ÒN’CG Gòg Ö©∏à áæJÉH ÜÉÑ°ûH
h ájhÉ°ûdG OÉ–G øe πc ΩÉeGC ä’OÉ©J áKÓãH
≥jôØdG Ωõ¡fGh ,¢Tô©dG ôÄH ÜÉÑ°T h ΩQGô≤dG º‚
πÑ≤à°SG óbh ,QÉjódG êQÉN É¡∏c äGAÉ≤d á©HQGC ‘
» gh ,π é «L Ü ÉÑ°T QÉ÷G ΩÉe C G ÉjOh AÉ≤d âFÉØdG ´ƒ Ñ°SC ’ G á jÉ¡f á «∏ «ŸG Ü ÉÑ°T i ôLCG ójó÷G »FÉæãdG ™«bƒJ â∏ªM á«FÉæK ¿ƒ≤Y
… ò dG ≥∏ ¨Ÿ G ¢ üHÎdG èFÉàf ≈ ∏ Y ± ƒb ƒ dÉH … ó ¡e ó «°T Q Ü Qóª∏ d âë ª°S » àdG á¡L Gƒ ŸG ô«Ñc ô«N É¡«a ôjRƒdG IQÉjR AÉ≤∏dG Gòg ∫ÓN áàcGô◊G .¿É«Ø°S áØ«∏N -QófR
êQÉN Ö©dh äGôe7 ÜÉgòdG á∏Môe ‘ ≥jôØdG
GôNƒDe É¡H ΩÉb »àdG á«fGó«ŸG IQÉjõdG âfÉc IOƒ©dG á∏Môe ‘ á«∏°†aGC ∂∏Áh äGAÉ≤d 8 QÉjódG
ô°UÉæ©dG ¢†©H äÉfɵeEG ≈∏Y ±ƒ bƒdG IôŸÉHh áfGƒ©dG á≤£æà AG ôª◊G ¬àe ÉbCG ∫OÉ©«d π«é°ùàdG ÜÉH íàØd ÚbÉÑ°ùdG GƒfÉc ôgÉ£dG ó«¡°ûdG Ö©∏e á«°VQGC ≈∏Y ¬dÉÑ≤à°SÉH
‘ AGôª◊G âeõ¡fG ¿Gh ≈àMh .ÜÉgòdG á ∏M ôe ∫ÓN GÒãc ∑ QÉ°ûJ ⁄ »àdG á«W É«àM ’G ΩGC áj’ƒd á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ôjRh ó«°ùdG ±óg ¿É«Ø°S ∞«°†j ¿GC πÑb áé«àædG ¿ƒ«∏ÙG
ÚY áæjóŸ áÑ°ùædÉH á°UÉN Iõ«‡ ,»bGƒÑdG ≈∏Y Ö≤∏dG ≈∏Y ¢ùaÉæàJ »àdG ¥ôØdG Ö∏ZGC Ωhó«b
≈∏Y πeɵdG √É°VQ ióHCG …ó¡e ó«°T Q ÜQóŸ G ¿EÉa º«àj ±ó¡H IQƒ còŸ G á¡LG ƒŸ G IQÉæaƒH ¢SQÉ◊G øµ“ ó≤a πHÉ≤ŸÉHh ,RƒØdG º‚h ájhÉ°ûdG OÉ–Gh ó«©dG Ωƒ¨∏°T ∫Óg QGôZ
» FÉæK ≈ àM h ô°üæ©dG ƒ H ,∫ Éë c ,ƒ «∏°S ƒH ,» Ñfl ∫ ÉãeC G øe Ú «W É«àM’ G á °UÉN ¬ «ÑY’ ´hô°ûe øe áæjóŸG äOÉØà°SG å«M ,AÉ°†«ÑdG ™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG ∫ÓN AGõL á∏cQ ó°U øe
äOÉØà°SG ɪc ,á«°VÉjôdG áë°ü∏d …ƒ¡L õcôe »gh ,IOÉ©°SƒH πeGCh AÉ°†«ÑdG ÚY OÉ–GEh Iô≤e
Qƒ‰ ΩÉeCG CÉ£N ¿hóHh GRÉà‡ ÉWƒ °T A ’Dƒg Ö©d å«M ,áW ƒébƒ H - IôªNƒ H §°SGhC ’ G .IGQÉÑŸG øe ∫hGC ‘ ‹h’CG ÖJGôŸG ∫ÓàM’ ∑hô∏d á°Uôa
A G ôª◊G ¬ àÑ©d … ò dG Ê ÉãdG •ƒ °û dG ‘ ’ E G π é °ù j ⁄ ¿G Ò÷G ± ó g ¿C G π «dó H ¢ û «fQƒµ dG πHÉ≤ŸÉHh ,á∏aÉM øe »°VÉjôdG øjƒµàdG á°SQóe
O h O ô Ÿ G ø e ¢ û g ó æe ¬ f C É H á ¡ L G ƒ Ÿ G Ö ≤Y ì ô° ü j … ó ¡ e π © L É e , á « ° S É ° S C ’ G á ∏ « µ °û à dÉ H ∫ɨ°T’CG ájGóH ‘ ´Gô°S’EG IQhô°†H ôjRƒdG ôeGC ¿É≤ëà∏j ¿É«Ø°Sh QófR .äÉ£HGôdG ÚH ɪ«a º°Sƒe
AGôª◊G ¿CÉH ÉfÉÁEG ÌcCG ¬∏©éj IôªædG Ω ÉeC G √ógÉ°T Ée ¿CG h ¿ƒ «W É«àM’ G ¬eób …òdG ÊÉjõe …ó∏ÑdG Ö©∏ŸG á«°VQGC ójhõàH á°UÉÿG ¿Óé°ùjoh Éaóg 14 ≈≤∏J h ±óg 17 πé°S
ΩÉeCG äGQÉ«ÿG ôaƒJ πX ‘ ɪ«°S’ ÜÉjE’G á∏Môe ∫ÓN Gó«©H Ögòà°S É¡fCGh ÒîH π«÷G øe »YÉ棰U’G Ö°û©dÉH ¿ÉªMôdG óÑY …hÉ°†«ÑdG ≥jôØdG ™e ɪ¡d Qƒ¡X ∫hGC ‘h á∏«W Éaóg 17 ∑hôdG Ωƒég §N πé°S óbh
. ç ÓãdG É¡W ƒ £N i ƒ à °ù e ≈ ∏ Y á ∏ «µ °û àdG A G ôKh » æ ØdG º b É£dG ƒg »∏Y …óªM ó«¡°ûdG Ö©∏e ¬à¡L øeh ,™HGôdG áØ«∏Nh Iô≤e øe ΩOÉ≤dG QófR ÖYÓdG øµ“ »°VÉ«©∏H ±Gó¡dG Ö«°üf ¿Éc ÜÉgòdG á∏Môe
º«àæ°S QÉ«∏e 4`H Qób ‹Ée ±Ó¨H ºYóJ ôN’BG
á``cQÉ°ûªdG ¢†aôj »``ë∏W áaÉ°VE’ÉH ¢ùHÓŸG ßØM ±ôZ áÄ«¡J IOÉY’E
á«FÉæK π«é°ùJ øe I󵫵°S øe ΩOÉ≤dG ¿É«Ø°S …ÒHhR h …OɪMh ±QÉL ¬«∏j ,±GógGC 5 É¡æe
Éjƒæ©e GõaÉM ¿ƒµà°S á«FÉæãdG √òg ,AÉ≤∏dG ,∫ó«Y ,OGóMƒH πé°Sh ,óMGh πµd ±GógGC 3`H
á∏«µ°ûJ ÖfÉL øe Ú«°SÉ°SGC ÚÑY’ IóY ÜÉ«Z IôªædG ΩÉeGC …OƒdG AÉ≤∏dG ±ôY óbh íÑ°ùe ´hô°ûà á°UÉÿG ∫ɨ°T’CG ¥Ó£fG ¤GE »Ø∏ÿG §ÿG ≈≤∏J óbh ,óMGh πµd Éaóg OÓL
¬fGC ’GE ¢SÉ«JƒH Ö©∏à Gô°VÉM ¿Éc ¬fGC ºZQh …òdG »ë∏W §°SƒdG ÖY’ º¡eó≤àj á«∏«ŸG …òdG ≥jôØ∏d ‘É°VGE ¢ùØf AÉ£YGE ó°üb ÚÑYÓd
ì .Ü »ÑŸhGC ∞°üf äÉÑjQóàdG ∫ÓN øe Iƒ≤H IOƒ©dG á∏MôŸ ô°†ëj .Éaóg 14 ∑hô∏d
¬HQóe π©L Ée ƒgh ,∂dòd áë°VGh ÜÉÑ°SGC »£©j ¿GC ¿hO AÉ≤∏dG ‘ ácQÉ°ûŸG ¢†aQ
…òdG ÖYÓdG Gòg ᪫b ºZQ ¬æY AÉæ¨à°S’G á«fɵeÉEH ìƒ∏jh πH GÒãc ¬æe Ö°†¨j …ó¡e á∏«∏e ø«Y á«©ªL á``cQÉ°ûe ôãc’
C G »``°VÉ«©∏H
.á«dÉŸG ¬JÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùJ ‘ ÉgôNÉCJ π©ØH IQGO’EG ≈∏Y ɪbÉf ∫GR’ ¬fGC hóÑj á«°VÉjôdG ìhôdG »a ø°ùM’ C Gh
:…ó¡e GóZ ''ôµ°ù©dG'' ΩÉeGC á¡LGƒeh ôªà°ùe ¢üHôàdG ≈°ùªîH ≥jôØ∏d ÉaGóg ¿Éc ¬fGC ¤GE áaÉ°V’EÉH
'' êÉ£fƒ°ûdG ôjój ¢ûeR’ Ée í°qüH √ƒLÉàëf »ë∏W'' á«æeÉMQ ∫Éb á∏«µ°ûàdG §°Sh ¬æe ô¶àæªdG …OÉ©°SEG á∏«∏e ø«Y á«©ªL ÜQóe π°UGƒj πc ‘ ójôa »°VÉ«©∏H ∑QÉ°T ó≤a ,±GógGC
≈∏Y á°UÉN áaÉ°VE’G íæªd õgÉL ¬fEG ¢üHôàdG èeÉfôH ≥«Ñ£J »ëdÉ°U √óYÉ°ùeh óFGR (á∏HÉ≤e 15) ÜÉgòdG á∏Môe äÓHÉ≤e
±ô°üJ ÉeÉ“ º°†¡j ⁄ ¬fCG …ó¡e ÜQóŸG ócCG »ë∏W ±ô°üJ ≈∏Y ¬≤«∏©J ‘h ô°SÉL ÚYh ≈°ù«Y …ó«°S ΩÉeGC ¢SÉCµdG »à∏HÉ≤e
»a áªgÉ°ùªdGh ,¿Gó«ªdG §°Sh iƒà°ùe òæe á∏«µ°ûàdG ¬«a âYô°T …òdG ,…ô«°†ëàdG
∂°SÉ“ ≈∏Y ÒKCÉàdG É¡fCÉ°T øe »àdG äÉaô°üàdG √òg πãà πÑ≤j ød ¬fCGh ¬ÑY’ ≥jôY OÉæH ≥«∏J »àdG èFÉàædG π°†aCG ≥«≤ëJ π«dóH ó«L πµ°ûH ô«°ùjh ,ΩÉjCG 10 »dGƒM ≥∏àj ⁄ á∏HÉ≤e 17 ¬JÉcQÉ°ûe OóY π°üj ∂dGòHh
πH »∏«ŸG ≥jôØdG õFÉcQ øe Èà©j QƒcòŸG ÖYÓdG ¿CG á°UÉN Égõ«côJh á∏«µ°ûàdG ¬fCÉ°ûH ∫Éb …òdG ,á∏«∏e ø«Y á«©ªL ºéëH §°Sh ,πª©dG á≤jôW ™e ø«ÑYÓdG ÜhÉéJ ,AGôªM hGC AGôØ°U AGƒ°S ábÉ£H …GC ÖYÓdG É¡«a
ádÉ°SQ ¬«LƒJ ∫hÉM …òdG AGôª◊G ÜQóe ÒÑ©J óM ≈∏Y øjôNB’G ¬FÓeõd Ihóbh »a ÉehO π¶J á«≤«≤ëdG ¬àfɵe ¿EG á«æeÉMQ Éeh .á©ØJôe äÉjƒæ©eh IóYÉ°ùe ±hôX ‘ ÖY’ ø°ùMÉCc ÜÉgòdG á∏Môe ≈¡fGC óbh
≥jôØdGh …OÉY ÒZ ÖY’ »ë∏W'' ¬dƒb ∫ÓN øe ÚÑYÓdG á«≤Ñd ¬FGQh øeh »ë∏£d øHG õØM …òdG πeÉ©dG ƒgh ,É«∏©dG ΩÉ°ùbC’G ƒg ¢üHôàdG Gòg ìÉéf áÑ°ùf øe ójõj πc äÉcQÉ°ûŸG OóY ‘ ¬«∏jh á«°VÉjôdG ìhôdG
Éfhôjój- ÚÑY’ ¤EG áLÉM ‘ Éæ°ùd ÉæfCÉH ∑Qój ¿CG ¬«∏Y øµd ¬«dEG áLÉ◊G ¢ùeCG ‘ ôªMC’G ø«fƒ∏dG AGóJQEG ≈∏Y ÜhôîdG äÉjQÉÑe çÓK ¿B’G óëd á∏«µ°ûàdG ¢VƒN
.¬dƒb óM ≈∏Y Oƒ°SC’Gh ,áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe øe πc ΩÉeCG ,ájOh 15`H áYÓWƒH ™aGóŸG h ájóYÉ°ùe ¢SQÉ◊G øe
.''ºgGƒà°ùe ¿Éc ɪ¡e - êÉ£fƒ°ûdG ‘ ±QÉLh áeGƒ°S ∑QÉ°Th ádƒ£ÑdG ‘ á∏HÉ≤e
QɶàfG »a áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°Th ,''ΩGôµdG''
Qò`©H Ö«q¨J ¿É`æ°SƒH :¢SGQƒH πÑb πbC’G ≈∏Y øjôNBG øjAÉ≤d AGôLEG ¢ThÉ°T óªMGC ,…QGõf ,áeôc ,…ÒHhR h AÉ≤d 13
∞àg …òdG ¿Éæ°SƒH »°SÉ°S’CG ¢SQÉ◊G ÜÉ«Z IôªædG AÉ≤d ±ôY ó≤a »ë∏W ¤GE áaÉ°VGEh ''Ωƒé¡dG Ió≤Y ∂a »∏eGC'' IGQÉѪH ájGóÑdGh .ÜÉjE’G á∏Môe ±ÉæÄà°SG
GóZ á°ùeÉîdG ájôµ°ù©dG á«MÉædG ≥jôa ΩÉeCG
.AÉ≤d 11…OɪMh AÉ≤d 12`H
¬«∏Y π«ëà°ùjh ¢†jôe ¬fÉCH ¬d GócDƒe »°VÉŸG ¢ù«ªÿG IGQÉÑe øe áYÉ°S (24) πÑb ¬HQóŸ Ωƒé¡dG Ö∏b »fÉãdG Ωó≤à°ùªdG iôj ,¬à¡L øe »æØdG ºbÉ£∏d á°Uôa »gh ,ø«æK’G ÜÉgòdG á∏Môe »a ¿É`HQóe
ƒgh ,¢ùeGC …GC âÑ°ùdG ájÉZ ¤GE á«∏«ŸG ¤GE ¬JOƒY π«LÉCJ ÉÑdÉW ,IôªædG AÉ≤d ‘ ácQÉ°ûŸG ±Éc ¬ehób ¿ƒµj ¿GC πeÉCj ¬fGC ¢SGQƒH ø«eGC .ô°UÉæ©dG ™«ªL QÉÑàNG á∏°UGƒªd ÜÉgòdG á∏Môe á∏«W ≥jôØdG ≈∏Y ±ô°TGC óbh
ÚM ¿Éæ°SƒH ÜÉ«Z ÜÉÑ°SGC øY á¡Ñ°T …GC OÉ©HGE ∫hÉM …òdG …ó¡e ÜQóŸG ¬«∏Y ≥aGh Ée ,Ωƒé¡dG §N É¡æe »fÉ©j »àdG Ió≤©dG ∂Ød
á«©ªédG âØàcG øjGC QÉjódG êQÉN ɪ«°S’ :á«æeÉMQ ™e …OɪM-¿ƒ≤Y »FÉæãdG GCóH å«M ,¿ÉHQóe
ójó“ ≈∏Y ¢VΩj ’ ¬∏©L Ée ƒgh ¬°SQÉM ΩÓc ‘ GÒÑc Ébó°U ¢ùŸ ¬fÉCH Éæd ócGC á«∏«ŸG ΩÉeGC áæeÉãdG ádƒ÷G ájÉZ ¤GE ≥jôØdG
.ÜÉgòdG á∏Môe á∏«W ó«Mh ±óg ™«bƒàH
á°üM ‘ Gô°VÉM ¿ƒµ«°S QƒcòŸG ¢SQÉ◊G ¿GC ócƒDjh ¬°SGCQ §≤°ùà ÒN’CG Gòg áeÉbGE
≈∏Y Iô«Ñc ’ÉeGB »∏«∏ªdG Qƒ¡ªédG ≥∏©jh ''áaÉ°V’
E G ºjó≤J ≈dGE ≈©°SGC'' IQGO’EG Ú©à°ùàd ,¬àdÉ≤à°SG ¿ƒ≤Y Ωób ÚM
.âÑ°ùdG ¢ùeGC Ωƒj â›ôH »àdG ±ÉæÄà°S’G ,±Góg’ C G øe OóY ôÑcGC π«é°ùàd ¢SGQƒH á«æeÉMQ ôªY §°SƒdG §N ÖY’ ìô°U πªcGC …òdG óªMGC π«Mƒc »ª°UÉ©dG ÜQóŸÉH
á`©ªédG á°üM ≈`dGE Gƒ«Yóà°SGC ø«ÑY’ á``à°S ¬d Qƒ¡X ôNGB ∫ÓN ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãe ¬≤jôa ¿CÉH ,''ƒJÉcô«ªdG'' Gòg ∫ÓN º°†æªdG π°UGhh …OɪM √óYÉ°ùe á≤aQ á©HQ’CG äGAÉ≤∏dG
ÉaGóg êƒqJ ø«M ø«ª°Sƒe πÑb ''ΩÉ°U’'' ¿GƒdÉCH ≈∏Y QOÉb á∏«∏e ø«Y á«©ªL ójóédG Ò«¨àdG ºZQ á«HÉéj’EG èFÉàædG ájƒ«M ≥jôØdG
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 11 óM’G 902 Oó©dG

ƒgh ¬«ÑYÓd áMGQ Ωƒj …ó¡e ÜQóŸG íæe ''IôªædG'' ΩÉeGC …OƒdG AÉ≤∏dG ó©H Iô°TÉÑeh
EL Heddaf N 902 - Dimanche 11 Janvier 2009

¢SQÉ◊G øe πµH ôe’CG ≥∏©àjh ,IÒ°ü≤dG áMGôdG √òg øe ô°UÉæY áà°S É«æãà°ùe ᩪ÷G
,‹Éà©dƒH ,…OGô÷ ¤GE áaÉ°VGE ∫Éëc
ƒgh áWƒébƒHh IôªNƒH ,Ö«ÑM ,»Ñfl
á°üM ÜQóŸG ¬d ¢ü°üN …òdG »°SGó°ùdG
≈∏Y ∞bh ¿GC ó©H ᩪ÷G Ωƒj á«ÑjQóJ
øY ∂«gÉf ¬FGOGC ‘ á«Ñ∏°ùdG ÖfGƒ÷G ¢†©H
.á«fóÑdG ¬àbÉ«d ‘ í°VGƒdG ¢ü≤ædG Gòg ¬≤jôa Ö©∏j øjCG êÈdG áæjóe ¤EG Oƒ©«°S …hGôë°U
ΩÉeCG ¢SCɵdG á°ùaÉæe øe 32QhódG AÉ≤d ähCG 20Ö©∏à ᩪ÷G
¿Éfƒµj …ôjGRh »ÑjôZ
¢ù`eGC É``≤ëJGE ób
¿GC Éæª∏Y ''ƒJÉcÒŸG'' ójóL ¢Uƒ°üîHh
™e ¥ÉØJGE ¤GE â∏°UƒJ ób ''AGôª◊G'' IQGOGE
»ÑjôZ á∏«∏e ÚY á«©ª÷ ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG
ÒN’CG Gòg ¿GCh ,’hGóàe ¬ª°SGE ¿Éc …òdG
âÑ°ùdG ¢ùeGC á«∏«ŸG ¤GE π≤æJ ób ¿ƒµj
É¡H πëj ¿GC ¢VÎØŸG øe ¿Éc Éeó©H
ÚH ¿ƒ«∏«ŸG ô¶àæj ɪc ,ᩪ÷G á«°ûY
…hÉéÑdG ÖYÓdG ∫ƒ°Uh iôN’CGh áæ«ØdG
¢ü«ª≤dG πªM ≈∏Y √QhóH ≥aGh …òdG …ôjGR
ɪ∏Y ,¢ùeGC √QhóH ≥ëàdGE ób ¿ƒµjh ôªM’CG
É«ª°SQ ≈æ¨à°SG ób ¿Éc »æØdG ºbÉ£dG ¿GC
- …QƒK »FÉæãdG øY »°VÉŸG ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f
øµd √OGóY íàa ¢SGQƒH ¿GC ôcòj .á∏«µ°ûà∏d
»a ´hô°ûdG QɶàfG »a ,ájOƒdG äGAÉ≤∏dG »a
ì .ê
Ωƒ«dG ≈dGE π`L
q ƒDJ ájOƒdG ''܃ªdG'' á∏HÉ≤e
.á°ùÑJ ¥Éah
:…hGôë°U
''»`©e Gƒ`Øbh øjòdG QÉ`°üf’
C G ôµ°TGC''
»©e GƒØbh øjòdG ôjó¨dG êôH QÉ°üf’C »JÉ«– ΩóbGC ’hGC''
âÑ©dh »JÉfɵeGE πµH º¡≤jôØd âÑ©d ÚM ÜÉgòdG á∏Môe á∏«W
ÉæfGC ¬∏d óª◊Gh …ó¡L øe ÌcGC πªYGC âæch á°üdÉN á«æH
¢ü≤f ºZQ ÜÉgòdG á∏Môe ‘ Ωó≤àe õcôŸ ≥jôØdG Éæ∏°UhGC
â∏«°ùª°ù«J ¤GE ÊOÉb ܃ൟG...πcÉ°ûŸG ¢†©Hh Ò°†ëàdG
»ëjô°ùJ ºZQh...ó«L ≥jôa ƒgh »àMGQ πc É¡«a äóLh »àdG
ƒg ÊÉCLÉa …òdG íjô°ùàdG ¿ÉEa ±ƒæ°T h Ö«W øH …Ó«eR h ÉfGC
≥ëà°ùj ’h ''Iô≤M'' √ÈàYGC …òdG ÎæY á«ZO ≥jôØdG øH’
áHÉãà ¿Éch ≥jôØdG øHG ¿Éc ɪ¡e ¬f’C á≤jô£dG ∂∏àH êhôÿG
¬à«°†b iƒ°ùJ ¿GC øµÁ ¿Éch ÜÉgòdG á∏Môe á∏«W óFÉ≤dG
±.¢S .''ø°ùMGC á≤jô£H
,IOƒ©dG á∏Môe »a áeó≤ªdG ájófCG áªMGõe
á∏«µ°ûJ √ó¡°ûJ …òdG ø°ùëà∏d ô¶ædÉH
.»æØdG ºbÉ£dG ≈∏Y
±.»eÉ°S
.᫪°SôdG äÉjQÉѪdG Ö©d Qhó dG øYh .Iô«NC’G áf hB’G »a ''ΩÉ°U’''
ôjó¨dG êôH ∫ÉeGC ™jô°S
Gó`Z hGC Ωƒ`«dG ¿ƒ`∏gƒDj OóédG AÉ≤d ∫hGC ôjó¨dG êôH ∫ÉeGC ™jô°S Ö©∏j ¿GC GQô≤e ¿Éc Ée ó©H
ájOƒdƒe ΩÉeGC ,ájÉéÑH ¬jôéj …òdG ≥∏¨ŸG ¢üHÎdG ‘ ¬d …Oh
≥jôØdG äÉÑjQóàH º¡bÉëàdGh ºgOƒ≤©d º¡FÉ°†eEG ó©H ” ,»°VÉŸG ᩪ÷G á«°ùeGC á«HQɨŸG IóMƒdG Ö©∏à ájÉéH
,QGOƒL ,ÚMÉàa »KÓãdG π«gCÉJ ºà«°S ,ÚYƒÑ°SCG òæe πc AɨdGE ÖÑ°ùH Gògh óM’CG Ωƒ«dG á«°ùeGC ¤GE AÉ≤∏dG Gòg π«LÉCJ
Éæd √ócCG ɪc ôjó≤J ≈°übCG ≈∏Y GóZ hCG Ωƒ«dG ÊɪãY º«¶æJh IõZ ¿Éµ°S ™e ÉæeÉ°†J á£HGôdG ±ôW øe äÉ°ùaÉæŸG
¿C’ »KÓãdG Gòg π«gCÉJ πLCÉJ óbh ,¢SGƒë∏H ¢ù«FôdG Ú≤jôØdG »JQGOGE π©L Ée ƒgh ,ᩪ÷G IÓ°U ó©H äGÒ°ùe
ºàjh øjôNBG øjô°üæY äÉeóN ¿Éª°V ô¶àæJ IQGOE’G ¿ƒfÉ©j øjòdG Ú«æ«£°ù∏ØdG ™e ÉææeÉ°†J AÉ≤∏dG Gòg ¿ÓLƒDJ
Oó÷G ¿ƒÑYÓdG ô°†ë«°S h ,¢†©H ™e ™«ª÷G π«gCÉJ .ÚeôÛG áæjÉ¡°üdG ±ôW øe Üô◊G äÓjh
.áª∏©dG ΩÉeCG ¢SCɵdG á∏HÉ≤e
∞«£°S »a Ö©∏dÉH ÖM
q ôJ IQGO’
E G
â∏«°ùª°ù«J »a ≈°†eGC …hGôë°U ¿É°†àM’ ∞«£°ùH 45 …Ée 8 Ö©∏e ¢SÉCµdG áæ÷ Ú«©J ó©H
ôÄH ‘ ᫪°SQ áØ°üH ≈°†eCG …òdG Ö«W øH ÖYÓdG ó©H ™jô°ùdG ÚH ¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe ÚKÓãdGh ÊÉãdG QhódG AÉ≤d
É«ª°SQ IõªM …hGôë°U ìô°ùŸG Ωƒé¡dG Ö∏b ≈°†eCG ,¢Tô©dG ócGC ,áª∏©dGh ∞«£°S ÚH áaÉ°ùŸG Üôb ºZQ áª∏©dG ájOƒdƒeh
ÜôZ äÉ£HGôdG ÚH ɪ«a Ö©∏j …òdG â∏«°ùª°ù«J ¥Éah ‘ ójôj »àdG ádƒ£ÑdG ¬ª¡J ɪc ¢SÉCµdG ¬ª¡J’ ¬fGC ™jô°ùdG ¢ù«FQ
∫hCG …hGôë°U Ö©d óbh ,ádƒ£ÑdG ‘ ¢ùeÉÿG õcôŸG πàëjh ¢SÉCµdG á∏HÉ≤e Ö©∏«°S ¬≤jôa ¿GC ±OQGC øµd ,É¡«a AÉ≤ÑdG ¬≤jôa
Ωõ¡fGh ¿Gôgh á«©ªL ΩÉeCG ójó÷G ¬≤jôa ™e ¬d …Oh AÉ≤d QhódG Gòg ‘ á«HÉÑdG AÉ°übGEh IÉCLÉØŸG çGóMGE ’ ⁄h Iƒb πµH
¿CG ɪc ,¥Éaƒ∏d ó«MƒdG ±ó¡dG AGQh ¿Éch (1-2) ¬≤jôa .¢SÉCµdG á°ùaÉæe ‘ øµ‡ A»°T πc ¿’C
 RÉપdG »fÉãdG
''ƒJÉcô«ªdG'' Ö°UÉæe á«dɵ°TGE ¿Óëj ƒéMh »Hô¨e

Gƒ≤ëàdG ±ÉæJƒHh ø«æ°T ,Oƒ©°ùH
¢ùeGC ∫hGC ¢üHôàdÉH
OÉ–G ¢üHÎH ±ÉæJƒH -Úæ°T -Oƒ©°ùH »KÓãdG ≥ëàdG
,ᩪ÷G ¢ùeGC ∫hGC IÒ¡X á«Ø«æMƒH áæjóà ΩÉ≤ŸG ¢SÉÑ©∏H
OGó©J ¿ƒµj ∂dòHh .᪰UÉ©dG øe GôH É¡H ¬bÉëàdG ó©H ∂dPh
…QƒÙG ÖYÓdG ¥ÉëàdG QɶàfG ‘ º°ùJôj GCóH ób IOƒ©dG
.≈°ù«Y øH ¢ù«FôdG ɪ¡H óYh ¿Gò∏dG ,øÁ’CG Ò¡¶dGh
ΩôcGC .Ω
¬JÉeóN âÑ∏W »àdG ¥ôa óM’C ,∑Èe ó«©°S ÖYÓdG AÉ°†eGE
OÉ–Gh á∏«°ùŸG OGOh ,∞«£°S OÉ–Éc ≥HÉ°S âbh ‘
áÑ°ùæH »°†Á ób ∑Èe ¿ÉEa √Éæª∏Y Ée Ö°ùMh .á«æ¨e
.‹Ó«÷G …óÑY ¬HQój …òdG »∏«°ùŸG OGOƒdG ‘ IÒÑc
ôKGC ¬d ô¡¶j ºd ìôq°ùe QÉàîe âjGB
OÉ–G ‘ ±ôW øe ÌcCG ô«qM …òdG õ¨∏dG ≈≤Ñjh
Ö©d …òdG QÉàfl âjBG º«µM ÖYÓdG ƒg ,¢SÉÑ©∏H
πÑb ,ÜÉgòdG á∏Môe äÉ¡LGƒe ∫ÓN IOhó©e äɶë∏d
¬°ùØf ∞∏µj ¿CG ¿hO Ióe òæe QɶfC’G øY »Øàîj ¿CG
áëæe øe AõL ≈∏Y ¬dƒ°üM ºZQ ,∫É°üJ’G AÉæY ≈àM
IQGOEG âfÉch .ÚÑYÓdG á«≤H QGôZ ≈∏Y ∫hC’G ô£°ûdG
,¢ù∏j øH ¬eó≤à°SG …òdG ÖYÓdG Gò¡d äôîq°S ób OÉ–’G
¿Éc Ée Ωó≤j ¿CG ¿hO äÉeõ∏à°ùŸG πc ≈∏Y ôaƒàJ á≤°T
äÉfɵeE’G ≈∏Y ¢ù∏j øH ó«cCÉJ ºZQ ∂dPh ,¬æe Gô¶àæe
AÉ¡àfG ócCÉJ …òdG ,ô°üæ©dG Gòg É¡H ™àªàj »àdG IÒѵdG
áØ°üH ¬fRh OGR ¿CG ó©H ¢SÉÑ©∏H ‘ »°VÉjôdG √QGƒ°ûe
…OÉf ‘ ÉgÉ°†eCG »àdG á∏«∏≤dG ô¡°TC’G ∫ÓN áXƒë∏e
Ò«°ùàH Ó¨°ûæe ¿Éc QÉàfl âjBG ¿CG ôcòj .''IôµŸG''
.≥jôØdG ‘ √OƒLh IÎa á∏«W ,á°UÉÿG ¬JQÉŒ
»JÉfR íæe ¢†aôJ IQGO’
E G
ÉfÉée ¬≤FÉKh
OGOh ¿GƒdGC πªM ¬d ≥Ñ°S …òdG »JÉfR ÖYÓdG óLƒjh
»Hô¨e ¬∏«eR ™°Vh ¢ùØf ‘ ,¢SGôgGC ¥ƒ°S ¥Éahh ∂jQÉaƒH
OÉ–G ‘ Ö©∏d IRÉLGE ≈∏Y ≈°†eGC ¿GC ô°üæ©dG Gò¡d ≥Ñ°S PGE
¬H ®ÉØàM’G ¢ù∏j øH ¢†aôj ¿GC πÑb ,º°SƒŸG Gòg ¢SÉÑ©∏H
¥ƒ°S íàa QɶàfG ‘ √É≤HGC …òdG ôe’CG OGó©àdG øª°V
¬≤FÉKƒH áÑdÉ£ª∏d ójóL øe ô¡¶«d ,ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG
OÉ–G ¢ù«FQ ¬«∏Y Éæ©∏WGC Ée Ö°ùMh .ôNGB ≥jôa ¤GE Ωɪ°†fÓd
≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Oƒj ¿Éc »JÉfR ¿ÉEa ≈°ù«Y øH OGó¨H ¢SÉÑ©∏H
¢ù«FQ ∫ƒ≤j ,''Ó«°üØJh á∏ªL ¬°†aQGC Ée ƒgh'' ÉfÉ› ¬≤FÉKh
øe ≈°†‡ ó≤Y ≈∏Y ¬JQGOGE IRÉ«M ócGC …òdG ¢SÉÑ©∏H OÉ–G
¥Éëàd’G ¤GE Éeƒj ¬©aó«°S Ée ƒgh ,Úàæ°S IóŸ ÖYÓdG
.≈°ù«Y øH ∫ƒ≤j ¬°VGôZGC Ö∏÷ ¢SÉÑ©∏ÑH
¢SÉÑ©∏H OÉëJG
πM øe ≈fOGC hGC Ú°Sƒb ÜÉb ¢SÉÑ©∏H OÉ–G óLƒj
≈àM ∂dPh ,á«FÉ¡f áØ°üH ''ƒJÉcÒŸG'' Ö°UÉæe á«dɵ°TGE
≥ØàŸG ÚÑYÓdG OóY §Ñ°V øe á«dÉ◊G IQGO’EG øµªàJ
,RÉટG ÊÉãdG º°ù≤dG ájófGC OGó©J iƒà°ùe ≈∏Y ¬«∏Y
ƒéM ∫É≤àfG øe ócÉCàdG ó©H Gòg çóM .ÉÑY’ 30 `H Qó≤ŸGh
øµq“h ,¬àjƒg øY ∞°ûµdG »æ©ŸG Oôj ⁄ ≥jôa ¤GE Òª°S
IQGOGE ™e á«FÉ¡f áØ°üH ¬à«°†b º°ùM øe »Hô¨e ÖYÓdG
,¬à¡Lƒd ∑Èe ó«©°S ÖYÓdG ójó– QɶàfG ‘ ≈°ù«Y øH
.¢SÉÑ©∏H øe íjô°ùàdG ≥FÉKh ≈∏Y π°ü– ¿GC ó©H
Iô#e ºéf »a É«ª°SQ ≈°†eGC »Hô¨e
,»Hô¨e ÖYÓdG áWQÉØdG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG ∫ÓN ≈°†eGC
¿É°ùª∏J OGOh
IÒ¶M ¤GE »ªàæŸG Iô#e º‚ IóFÉØd Ö©∏dG IRÉLGE ≈∏Y
º«°SôJ ó©H ∂dPh ,á«bô°ûdG á¡é∏d äÉ£HGôdG ÚH Ée º°ùb
ô≤e ¤GE Gƒ∏≤æJ øjòdG ºéædG …Ò°ùe ÚHh ¬æ«H ¥ÉØJ’G
á∏Môe πNój OGOƒdG
∫hGC »Hô¨e ÖYÓdG ¿ƒµjh .ôéMƒH ΩɪëH ÖYÓdG áeÉbGE
OÉ–’ ≥◊G »£©j …òdG ôe’CG ,ôNGB ≥jôØd »°†Á ô°üæY
AÉ≤d »a ô«µØàdGh óédG
»eƒé¡dG §°SƒdG ™e AÉ°†e’EG äGAGôLGE Iô°TÉÑŸ ¢SÉÑ©∏H
≈∏Y Úæ°Th »Mɪ°S ∫ƒ°üM ó©H ,Oƒ©°ùH øjódG Qƒf
GCóH ¢SÉCµdG
§Ñ°V …òdG ''IôµŸG'' …OÉf IRƒëH ÉàfÉc Úà∏dG ÚJRÉL’EG
»Hô¨e ¿GC ôcòj .º°SƒŸG ¥Ó£fG πÑb ÉÑY’ 28 `H GOGó©J
Gòg ¢SÉÑ©∏H OÉ–G IóFÉØd Ö©∏d IRÉLGE ≈∏Y ≈°†eGC
øH ËôµdG óÑY ≥Ñ°S’CG ÜQóŸG ¢†aôj ¿GC πÑb ,º°SƒŸG
…OÉf ó≤aGC …òdG ôe’CG ,OGó©àdG øª°V ¬H ®ÉØàM’G ¢ù∏j
.ôNGB ÖY’ ÜGóàf’ É¡dÓ¨à°SG øµÁ ¿Éc IRÉLGE ''IôµŸG''
¢ùeGC ¬≤FÉKh º∏à°SG ób ¿ƒµj ƒéM
øe ¢ùeGC ¬≤FÉKh º∏à°SG ób Òª°S ƒéM ÖYÓdG ¿ƒµjh
óæY ¬ª∏à°SG Ée å∏K ¬©aO πHÉ≤e ,¢SÉÑ©∏H OÉ–G IQGOGE
ábÓ£fG πÑb ''IôµŸG'' …OÉæd Ö©∏dG IRÉL’E ¬FÉ°†eGE
OGOƒd º°†æ«°S ƒéM ¿ÉEa Éæª∏Y Ée Ö°ùMh ,º°SƒŸG
âbh ‘ ¬JÉeóN âÑ∏W »àdG ,I󵫵°S áÑ«Ñ°T hGC ¿É°ùª∏J
.≥HÉ°S
,∂°T ¿hO »°†ª«°Sh IÒãc É°VhôY ∂∏ª«a ∑Èe ÉeGC
óæY á«FÉ¡f áØ°üH Ö°UÉæŸG á«dɵ°TGE π– ¿GC ô¶àæŸG øeh

»fÉ````ãdG É¡°üHqôJ Ωƒ``````«dG ô°TÉÑJ ''ƒ```eR’'' ¿Gôgh á«©ªL

óq©j ≥∏¨e ¢üHqôJ ‘ ∫ƒNódG πÑb Ö°ùëa
¢üHÎdG Gòg ¿ƒµj ødh .¬Yƒf øe ÊÉãdG
ôe’CG ¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãe äÉ«°ùdóf’CG ‘
ájó∏H ‘ ¿ƒµj óbh ,•QÉØdG ´ƒÑ°S’CG
¢ûà«H'' Öcôe ‘ §Ñ°q†dÉHh ôØ°SƒH
¿Gôgh ʃjóe ¢ù«FQ ¬µ∏Á …òdG ,''¢ShÉg
äÉÑjQóàdG iôéà°S ÚM ‘ .Oƒ∏«e ±OGC
¬«∏Y ¿Éc ɪc ∑ÎdG Ú©H ¢ùHGôµdG ‘
Gòg Ωhó«°Sh ,•QÉØdG ¢üHqÎdG ‘ ¿ÉC°ûdG
¿GC ≈∏Y ,ΩÉjGC á°ùªN »ÑjQóàdG ôµ°ù©ŸG
.ΩOÉ≤dG ¢ù«ªÿG …Oqh AÉ≤d AGôLÉEH »¡àæj
ájOqh äGAÉ≤d 4
èeÉfôÑdG »a
Gòg ‘ Gó«qL IOÉØà°S’G πLGC øeh
á©HQGC ‹PÉ°T øH ÜQqóŸG èeôH ,¢üHÎdG
ájóf’CG ájqƒg ójó– ºqàj ⁄ ájOqh äGAÉ≤d
Éæª∏Y óbh .ó©H á«©ª÷G É¡¡LGƒà°S »àdG
Ωƒj ÖgòJ ¿GC ô¶àæŸG øe ''ƒeR’'' ¿qGC
AÉ≤d AGôLGE πLCG øe ,Âɨà°ùe ¤GE ¢ù«ªÿG
,»LÎdG GóY á≤£æŸG ájófGC óMGC ΩÉeGC …Oqh
Ö°Tƒ°û©ŸG Âɨà°ùe ¿Gó«e á«°VQGC ≈∏Yh
øe ¤hC’G IGQÉѪ∏d GOGó©à°SG É«©«ÑW
Ü.¢S
.áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeGC IOƒ©dG á∏Môe
ø«∏°üªdG πc øe Ö∏WGC'' :™fÉe
''IõZ »a º¡fGƒN’
E AÉYódG
ƒ¡a IÒN’CG áÑJôŸG ÖMÉ°U ÉeqGC .ÜÉgòdG
q’GE ∑QÉ°ûj ⁄ …òdG ,IõªM ôª©ehGC ÖYÓdG
.§≤a ≥FÉbO ™°†H ‘
¢ùeGC ∫hqGC ô°†M ¢TÉ°T
¿Gôgh ≈dGE
AÉ°ùe ¿Gôgh ¤EG ¢TÉ°T ºLÉ¡ŸG π°Uh
,᪰UÉ©dG øe ÉeOÉb ᩪ÷G ¢ùeCG ∫hCG
OƒæH ≈∏Y IQGOE’G ™e ¢VhÉØàdG πLCG øe
IóqŸ Ö©∏d ,É¡©e ¬eÈj ób …òdG ó≤©dG
≈∏Y ¬JóYÉ°ùŸ ≥jôØdG ™e ô¡°TCG áàq°S
Oƒ©°qüdG ƒgh ’CG ,Oƒ°ûæŸG ±ó¡dG ƃ∏H
¬©e ¥ÉØJ’G ∫ÉM ‘h .∫hqC’G º°ù≤dG ¤EG
»°†ª«°S ô°UÉæ©dG »ÑŸhCG ºLÉ¡e ¿qEÉa
™e ¢üHqÎdG ô°TÉÑj ¿CG πÑb ó≤©dG ≈∏Y
GÒãc IQGOE’G ∫ƒq©J h ,Ωƒ«dG áYƒªÛG
IôWÉ≤dG ∂jô– πLCG øe ¢TÉ°T ≈∏Y
π∏°ûdG øe ´ƒf É¡HÉ°UCG »àdG á«eÉeC’G
¿Éc Éeó©H ,ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN
.Ωƒé¡dG ‘ ’hõ©e áHGQƒH ºLÉ¡ŸG
,Úeƒj IóqŸ áMGQ øe GhOÉØà°SG Éeó©H
º¡JÉÑjQóJ ¿Gôgh á«©ªL ƒÑY’ ∞fÉCà°SG
≈∏Y ,á«ÑjQóJ á°qüM AGôLÉEH âÑ°ùdG ¢ùeGC
áYÉ°ùdG øe ájGóH π≤YƒH ¿Gó«e á«°VQGC
´ÉLΰSÓd á°ü°üfl âfÉc ,AÉ°ùe áãdÉãdG
Éeƒd ¿GƒdGCh ƒjRQGC ¢SÉf'' :ÖæjR øH
‘ QÉ°üf’CG áÑZQ òØqæà°S IQGO’EG ¿qGC ƒ°†©dG
,ΩÓYƒH º¡æe ≥jôØdG AÉæHGC íjô°ùJ ΩóY
ºàj ødh á∏«µ°ûàdG ‘ ≈≤Ñ«°S …òdG
â¨∏HGC óbh ,¿Éc ≥jôa …q’C ¬æY AÉæ¨à°S’G
¬æe âÑ∏Wh ,QGô≤dÉH ÖYÓdG ∫ÉN IQGO’EG
øY ÉeqGC .äÉÑjQóàdG ¤GE IOƒ©dÉH ¬©æ≤j ¿GC
¢TGô◊G øe πc AÉ°ShDQ äÉëjô°üJ
º¡fqÉCH Ió«∏ÑdGh ¿Gôgh ájOƒdƒeh OGORƒ∏Hh
:∫hƒD°ùŸG Gòg ∫É≤a ,᫪M ™e Gƒ≤ØJG
´hQ øe GƒFó¡j ¿GC ¿hójôj A’ƒDg''
GƒëHôj ≈àM ,áHPÉc QÉÑNÉCH ºgQÉ°üfGC
.''¿hAÉ°ûj Ée ¿ƒdƒ≤j º¡Yóæ°Sh âbƒdG
ø«ÑYÓdG ôãcGC ôgÉW
á∏«µ°ûàdG »a ácQÉ°ûe
‹ÉZ øe Ωó≤à°SG …òdG ôgÉW ÖYÓdG óq©j
‘ ácQÉ°ûe ÚÑYÓdG ÌcGC ,ôµ°ù©e
.ÜÉgòdG á∏Môe äGAÉ≤d ∫ÓN á∏«µ°ûàdG
1350 ∫OÉ©j Éà äÉ¡LGƒŸG πc Ö©d å«M
‘ Iƒ≤H ¬°ùØf É¡dÓN ¢Vôa ,á≤«bO
øjòdG ,ÚHQqóŸG πc á≤K ∫Éfh OGó©àdG
áÑJôŸG ‘ »JÉCjh .≥jôØdG ≈∏Y GƒÑbÉ©J
πàMG ÚM ‘ ,»Hô¨e ™aGóŸG á«fÉãdG
å«M øe ådÉãdG õcôŸG ᪫∏M øH ºLÉ¡ŸG
á∏Môe ‘ áYƒªÛG ™e äÉcQÉ°ûŸG OóY
IOƒY ócqƒDJ IQGO’
E G
IógƒHh »Hô¨e
á«©ª÷ …QGO’EG ÖൟG ‘ ƒ°†Y ócqGC
™WÉ≤ŸG »FÉæãdG ™e ¥ÉØJ’G ” ¬fqGC ¿Gôgh
»Hô¨e ™aGóŸG -≥jó°U IógƒH ¢SQÉ◊G
äÉÑjQóàdG ∞fÉCà°SG ób ¿ƒµj …òdG ,óªfi
áYƒªÛG ™e πNój ¿GC ≈∏Y ,âÑ°ùdG ¢ùeGC
OÉY GPGEh .Ωƒ«dG ≥∏¨ŸG ¢üHqÎdG ‘
ÉMÉ‚ ∂dP QÉÑàYG øµÁ ¬fqÉEa ¿ÉÑYÓdG
πµd ÒѵdG ¿RƒdG ¤GE ô¶ædÉH ≥jôØ∏d GôgÉH
óqe ɪ¡fɵeÉEH ¿Gò∏dG ,»Hô¨eh IógƒH øe
.ΩÓYƒH IOƒY QɶàfG ‘ ÒãµdÉH á∏«µ°ûàdG
òæe äÉÑjQóàdG É©WÉb ÚÑYÓdG ¿qGC ôcòj
.ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f
ΩóY ≈∏Y ôq°üJh ...
ΩÓYƒH íjô°ùJ
Gòg ócqGC ó≤a ,ΩÓYƒH ÖYÓdG øY ÉeqGC
ÉØfBG òîàŸG QGô≤dÉH IQGO’EG ∂°qù“ ƒ°†©dG
…qGC ¤GE ÖYÓdG íjô°ùJ Ωó©H »°VÉ≤dGh
É¡«ÑY’ πc ¤GE áLÉëH á«©ª÷G ¿q’C ,≥jôa
õjõ©J πLGC øe ,äGòdÉH ±ô¶dG Gòg ‘
¤GE Oƒ©°üdG ábQh ≈∏Y Ö©∏dG ‘ É¡Xƒ¶M
äGP ∞°ûc óbh .º°SƒŸG Gòg ∫hq’CG º°ù≤dG
ƒjRQGC »ÑªdhGC
…òdG …OGóYE’G ¢üHÎdG AÉ¡àfEG øe óMGh Ωƒj πÑb
á∏«µ°ûàdG π°UGƒJ ,á«æ¨e áæjóà ¿É°ùª∏J OGOh ¬jôéj
,ô£°ùŸG èeÉfÈdG ≥ah IÒÑc ájóéH É¡JGÒ°†–
±hôX ‘ äÉÑjQóàdG …ôŒh .πªàµe ¬Ñ°T OGó©àHh
,ÚÑYÓdG ÚH IÒÑc ájƒ«ëHh á©FGQ AGƒLCGh áæ°ùM
Gòg Qô≤ŸG ¢SCɵdG AÉ≤∏d OGóYE’G ‘ Gƒ∏NO øjòdG
.ÚZƒdƒH Ö©∏à äô#J …OÉf ΩÉeCG ,¢ù«ªÿG
á«ÑjQóJ á°üM èeôH »æØdG ºbÉ£dG
∫ƒ°UƒdG ó©H Iô°TÉÑe
á«æ¨e áæjóe ¤GE ÊÉ°ùª∏àdG óaƒdG ∫ƒ°Uh ó©H Iô°TÉÑe
√ô£°T ‘ ¢üHÎdG ∫ɪµà°S’ ᩪ÷G ¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe
AÉNΰSÓd â°ü°üN á«ÑjQóJ á°üM ≥jôØdG iôLGC ,ÊÉãdG
√òg äó¡°Th .áØ«ØÿG øjQɪàdG ¢†©ÑH ΩÉ«≤dG ∫ÓN øe
ô°TÉH …òdG ,…ó«ÑY Ëó≤dG ójó÷G ¬LƒdG Qƒ°†M á°ü◊G
.¬FÓeR á≤aQ äÉÑjQóàdG
¢ùeGC ¿Éà«ÑjQóJ ¿Éà°üM
πª©dG IÒJh ≈∏Y AÉ≤H’EGh ΩRÓdG OGó©à°S’G ᫨Hh
.Úà«ÑjQóJ Úà°üM ¢ùeGC »æØdG ºbÉ£dG èeôH ,áYƒaôŸG
ÖfÉé∏d â°ü°üN AÉ°ùŸG ‘ á«fÉãdGh á«MÉÑ°U ¤h’CG
ÜGÎbG ™e πª©dG ºéM ÜQóŸG ¢†Øîj ¿GC ≈∏Y ,»æ≤àdG
.ájOƒdG äGAÉ≤∏dG øe GOóY èeÈjh ,᫪°SôdG á°ùaÉæŸG óYƒe
äÉÑjQóàdG ∞fÉCà°ùjh Oƒ©j »dƒ«J
IOƒY ,¢ùeGC ∫hGC äôL »àdG ±ÉæÄà°S’G á°üM äó¡°Th
,äGÒ°†ëàdG ƒL ¤GE ÚeGC ‹ƒ«J »eƒé¡dG ¿Gó«ŸG §°Sh
¿Éc »àdG áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH ô¡°TGC áKÓãdG áHGôb ΩGO ÜÉ«Z ó©H
.¿Gôgh á«©ªL ΩÉeGC á©°SÉàdG ádƒ÷G AÉ≤d òæe É¡æe ÊÉ©j

ôÑY √AGóf π°Uƒf ¿GC IõªM ™fÉe ™aGóªdG Éæe Ö∏W

¿GC'' »a πãªàªdGh ,ø«∏°üªdG πµd ''±Góq¡dG'' IójôL
''É¡H ¥Éëàd’G ≈∏Y »fGõØM ΩÉ«≤dGh Ö©∏ŸG ±GôWGC ∫ƒM ¢†côdÉH ‹ƒ«J ≈ØàcG óbh
¢UÉN èeÉfÈd É«dÉM ™°†îjh ,áØ«ØÿG øjQɪàdG ¢†©ÑH
.á«æØdGh á«fóÑdG ¬àbÉ«d ´ÉLΰS’ »Ñ£dG ºbÉ£dG ¬d √ô£°S
»a øjô°UÉëªdG º¡fGƒN’ E º¡JGhÓ°U »a GƒYój äôàNG GPɪdh iôNGC ä’É°üJG ∂jód âfÉc πg ájOƒdƒe) ∫hB’G º°ù≤dG äQOÉZ
Ωƒ«dG á«æ¨e OÉëJGE ΩÉeGC …Oh AÉ≤d
2009

¬∏dG êôØj ¿ÉCH .QÉædGh ójóëdGh ´ƒédÉH IõZ ?ƒjRQGC »ÑªdhGC »ÑªdhGC) »fÉãdG º°ù≤∏d âdõfh (Ió«©°S
.''áæjÉ¡°üdG º¡FGóYGC ≈∏Y ºgô°üæjh º¡Hôc áª∏©dG ájOƒdƒe øe IójóY ä’É°üJG …ód âfÉc ?ÖÑ°ùdG ƒg Ée (ƒjRQGC ájOƒdG É¡JÉjQÉÑe ¤hGC á«fÉ°ùª∏àdG á∏«µ°ûàdG Ö©∏à°S
»ÑŸh’C áaÉ°V’EÉH ,¿Gôgh á«©ªLh ájóªÙG ™jô°Sh Aƒ°S ó©H äAÉL Ió«©°S ájOƒdƒŸ »JQOɨe äÉ£HGôdG ÚH Ée ádƒ£H óFGQ ΩÉeCG ,Ωƒ«dG ájÒ°†ëàdG
i

?∂dP »a ÖÑ°ùdG ƒg ɪa .Ωƒ«dG ’GE π©ØJ â«ÑdG øe Üô≤àdG äOQGC ’hGC »æf’C Éeƒ∏d äÎNGh ƒjRQGC ¢û«°ûe ÜQóŸG ™e ‹ π°üM …òdG ºgÉØàdG ó©H QÉjódG ¤GE OÉY …òdG ,á«æ¨e OÉ–G á«Hô¨dG áYƒªéª∏d
h 11 J

.(¢ù«ªîdG ¢ùeGC ∫hGC …ôLGC QGƒëdG)
»àLhõd IO’ƒdÉH ¢UÉÿG ìÉ≤∏dG øY åëÑdÉH ‹É¨°ûfG
πLhDGC »æ∏©L ,áeOÉ≤dG ΩÉj’CG ‘ GOƒdƒe ô¶àæJ »àdG
øjòdG ''Éeƒd'' …Ò°ùe ôµ°TGC áÑ°SÉæŸÉHh .≥jôØdÉH ¥Éëàd’EG
ÒZ º¡«∏Y ‹ƒdÉb'' ƒjRQGC ¢SÉf ¿’C É«fÉKh .á∏FÉY ÜQ Ê’C
ÊôcòJ ¥QR’CGh ¢†«H’CG ƒjRQGC ¿GƒdGC ¿’C ÉãdÉKh ,''ÒÿG
.Ωó≤dG Iôc Ö©d É¡«a âª∏©Jh âYôYôJ »àdG ''á"QõdÉH''
»ÑªdhGC ø«Hh ∂æ«H ä’É°üJ’G âªJ ∞«c
.¢ûjhQO ÖYÓdGh IGQÉÑŸG √òg ¿ƒµà°Sh .¿ƒ«©dG ‘ ≥∏¨ŸG ¬°üHôJ ≈¡fGC ¿GC
çóM …òdG Ée ±Ó©f ¿GC Éæd πg äGOGó©à°SG ióe ≈∏Y ±ƒbƒ∏d »æØdG ºbÉ£∏d á«JGƒe á°Uôa
?§Ñ°†dÉH
ájÒ°†– á£fi É¡fGC ¤GE áaÉ°VGE ,á∏Ñ≤ŸG ó«YGƒª∏d ¬«ÑY’
Ö©dGC âæc ≥jôØdG ≈∏Y ±ô°ûj ójQO ÜQóŸG ¿Éc ÉŸ ÜQóŸG ºë≤j ¿GC ô¶àæŸG øeh .äô#J ΩÉeGC ¢SÉCµdG AÉ≤∏d
EL H dd f N 902 Di

.ìÉ≤∏dG ‹ Ghôah
AÉ°†e’
E G äÉ≤ëà°ùe ΩÓà°SG ∂WGôà°TG øµd
?∂dòc ¢ù«dGC ,É°†jGC ∂bÉëàdG πLGC
â≤ëàdG óbh Ωƒ«dG ‹GƒeGC âª∏à°SG »ææµd π©ØdÉH
É¡æY åëÑj »àdG áaÉ°V’EG AÉ£YGE ’GE ‹ »≤Hh ,≥jôØdÉH
∫ƒM ±ÉØàd’ÉH ºµ«∏Y ≥jôØdG QÉ°üf’C ∫ƒbGCh .≥jôØdG
.ºµgƒLƒd ᪰ùÑdG ó«©æ°Sh …OÉædG
ô°ûY á°ùeÉîdG áÑJôªdG É«dÉM πàëj ≥jôØdG
á«©°VƒdG øe ¬LGôNGE ºµàYÉ£à°SÉH π¡a
?á«dÉëdG
óLƒj’ ¬f’C ∂dP øe øµªàæ°S ™«ª÷G Oƒ¡L ôaÉ°†àH
áYÉ£à°SÉH ó©H ôÁ ⁄ âbƒdG ΩGO Ée ,π«ëà°ùŸG ¬ª°SG A»°T
ióMGE ‘ º°SƒŸG »¡æjh IÒNC’G ÖJGôŸG QOɨj ¿GC ≥jôØdG
.áëjôŸG ÖJGôŸG
.Q .´
?ƒjRQGC
∑Éæg âfÉc ,Ió«©°S ájOƒdƒe IQOɨe äQôb ÉŸ
øH ÒLÉæŸGh äQÉ«J øe ÒãN …ÒLÉæe ÚH ä’É°üJG
â≤aGƒa »ÑŸhÓ
C d Ö©∏dG »∏Y ÉMÎbG ¿Gò∏dG ƒjRQGC øe ÎæY
.QįdG ŸY
¿ƒÑ©∏j äQÉ«J øe øjôNGB ø«ÑY’ áKÓK óLƒj
GPɪH ,»æ¨jh »fÉjRƒH ,…hGôë°U ºgh Éeƒd »a
?`cƒë°üf
GÒãc ÊhõØMh É«HÉéjGE ¿Éc øjQƒcòŸG »FÓeR QhO
Éeƒd øY Ó«ªL ÉeÓc ‹ GƒdÉ≤J å«M ,≥jôØdÉH ¥ÉëàdÓd
IóYÉb ∂∏Á ≥jôØdG ¿GC ‹ GhócGC PGE .ÉgQÉ°üfGC á°UÉNh
Ée Gògh ,Ωó≤dG Iôµdh º¡≤jôØd ÚÑÙG QÉ°üf’CG øe IÒÑc
π°†aGC ÉØfGB ∂d É¡JôcP »àdG ÜÉÑ°S’CG ÖfÉL ¤GE »æ∏©L
.¢Vhô©dG á«≤H ≈∏Y ƒjRQGC ¢VôY
äóYhh óM’ C G Ωƒj ó≤©dG ≈∏Y â«°†eGC
ºd ∂æµd ,AÉKÓãdG Ωƒj ≥jôØdÉH ¥Éëàd’ÉH
…ó«≤«J ódh ÖYÓdGh ÉfGC »∏Y óªà©j ¿Éc ¬f’C ,ΩɶàfÉH
q
AÉL ÉŸh ,ÚªLÉ¡ŸG ∞∏N »eƒé¡dG ¿Gó«ŸG §°Sh ‘
,É¡H Ö©∏j ≥jôØdG ¿Éc »àdG á£ÿG ô«qZ ¢û«°ûe ÜQóŸG
áaÉ°V’EÉH ´ÉaódG Ö∏≤d øjóYÉ°ùe ≈∏Y óªà©j íÑ°UGC å«M
»eƒé¡dG §°SƒdG ‘ ÉeGC .»YÉaódG §°SƒdG ‘ ÚÑYÓd
ƒgh §≤a óMGh ÖY’ ≈∏Y óªà©j íÑ°UÉCa ÚªLÉ¡ŸG ∞∏N
hGC øjô°û©dG ‘ ºëbGC Ée GQOÉf âæµa ÉfCG ÉeGC ,…ó«≤«J ódh
á£≤ædGh ¬d —QGC ÉŸ ™°VƒdG Gòg .IÒN’CG á≤«bO ÚKÓãdG
áeÉ¡dG IGQÉÑŸG á∏«d çóM Ée »g ¢SÉCµdG â°VÉaGC »àdG
´ƒLôdG ¢û«°ûe ÜQóŸG OGQGC å«M ,¢TGô◊G OÉ–GE ΩÉeGC
∫ÓN øe ójQO ÜQóŸG É¡«∏Y óªà©j ¿Éc »àdG á£î∏d
∞∏N §°SƒdG ‘ …ó«≤«J ódh ÖYÓdGh ÉfGC »∏Y OɪàY’G
q
ÜQóŸG øe Ö∏Wh πNóJ ¢ûjhQO ÖYÓdG øµd ,ÚªLÉ¡ŸG
Éægh .´ÉaódG §N óYÉ°ùJ ’ É¡f’C ,á£ÿG ∂∏àd Oƒ©j ’ ¿GC
ÖY’ ±ô°üàj ¿GC π≤©j ’ å«M ≥jôØdG øe πMQGC ¿GC äQôb
.É¡H Ö©∏j »àdG á£ÿG ¬«∏Y »∏Áh ÜQóŸG ‘
.Ωƒ«dG •ƒ°T πc ‘ ÚàØ∏àfl Úà∏«µ°ûJ ,»∏YƒH
ø«ZƒdƒH Ö©∏e ø««©àd ìÉ«JQGE
Ö©∏e Ú«©àd QÉ°üf’CGh OGOƒ∏d »æØdG ºbÉ£dG ìÉJQG
¢SÉCc á°ùaÉæe øe 32 QhódG IGQÉÑŸ ÉMô°ùe ÚZƒdƒH
√òg ¥ƒa Ö©∏dG ≈∏Y Oƒq©àŸG OGOƒdG óYÉ°ùj ¬f’C ,ájQƒ¡ª÷G
IQRGƒDŸ π≤æàdÉH QÉ°üfÓ
C d Ú«©àdG Gòg íª°ùj ɪc .á«°VQ’CG
áYÉ°ùdG øe AGóàHG ,¢ù«ªÿG Gòg ‹GõZ ±Gó¡dG AÓeR
.∫GhõdG ó©H á«fÉãdG
OGOƒdG ∫ƒªJ ób ''∫Éà«Ø«°S''
''∫Éà«Ø«°S'' ácô°T ™e äÉ°VhÉØe á«fÉ°ùª∏àdG IQGO’EG …ôŒ
»JÉCJh ,á«dÉe áfÉYGE øe IOÉØà°S’Gh ≥jôØdG πjƒ“ ó°üb
øe IQGO’EG âÑ∏L ¿GC ó©H IQƒcòŸG ácô°ûdG ™e äÉ°VhÉØŸG
»àcô°Th ''¢ù«∏«Hƒe'' ∫É≤ædG ∞JÉ¡dG πeÉ©àªc .Údƒ‡ πÑb
≈Ø£°üe .´ .Rɨ∏fƒ°Sh ∑GôWÉfƒ°S

ôFGõédG »F’h
õ«ªëdG ºéf
ø```ë°ûj º``jóbGC
ø«ÑYÓdG äÉjQÉ£H
π«LÉCJ ¿GC ËóbGC QOÉ≤dG óÑY õ«ª◊G ÜQóe ócGC
§∏NGC …ôØ©L áÑ«Ñ°T ¬Ø«°V ™e ¬≤jôa IGQÉÑe
É¡àbh ‘ IGQÉÑŸG AGôLGE πeÉCj ¿Éc å«M ¬JÉHÉ°ùM
.ádƒ£ÑdG ‘ á«HÉéj’G º¡éFÉàf á∏°UGƒŸ OóÙG
™e ájOÉY áØ°üH äQÉ°S äGÒ°†ëàdG ¿GC ±É°VGCh
çó– ó≤a ,»µ«àµàdGh »°ùØædG ÚÑfÉ÷G ≈∏Y õ«cÎdG
äÉÑjQóàdG á∏°UGƒe º¡æe Ö∏Wh ÚÑYÓdG ™e
á∏«µ°ûàdG äôLGCh .º¡JÉjƒæ©e ™aQh É¡°ùØf áÁõ©dÉH
¬∏ªY õcqQh á≤HÉ°ùdG IGQÉÑŸG ¢†jƒ©àd É«≤«Ñ£J AÉ≤d
…GC ™««°†J øe ºgQòqMh »eÉe’CG §ÿG ≈∏Y GÒãc
.äÉ«∏ª©dG á≤£æe º¡dƒNO óæY º¡d ìÉàJ á°Uôa
ô£N »`a ∫GR ’ º`éædG
IóŸG ‘ ¬≤jôa ábÉØà°SGE ¿GC ËóbGC ÜQóŸG ∞°ûc
π°üØj …òdG ¥QÉØdG ¿C’ øeÉCe ‘ ¬fGC »æ©J ’ IÒN’CG
…GCh GóL π«Ä°V IôNƒDŸG ÜÉë°UGC øY πeÉg AÉ≤aQ
‘ ´ƒbƒdG …OÉØàdh .É«dÉZ ≥jôØdG ∞∏qµ«°S Ì©J
òNGC ádGóY AÉ≤aQ øe ËóbCG »æ≤àdG Ö∏W äÉHÉ°ù◊G
ájóéH ÜÉgòdG á∏Môe øe á«≤ÑàŸG çÓãdG äÉjQÉÑŸG
¥QÉØH ÜÉgòdG á∏Môe AÉ¡f’E •É≤f ™Ñ°S ∑ɵàaEGh
.IôNƒDŸG ÜÉë°UGC øY íjôe
´ .Q
Ió«∏ÑdG »fÉãdG …ƒ¡édG
IQhGò©dG ádÓ°T OÉëJGE
á`«æØdG á`°VQÉ©dG øe Öë°ùæj »`fGƒZR
:Iô°†NƒH
''¿É`æjƒH ƒjQÉæ«°S QGôµJ ójôf''
…òdG RƒØdG ¿ q GC OÉëJÓd ô°ùj’
C G ™aGóªdG Iô°†NƒH ócGC
¿Éc ¿ÉæjƒH ΩÉeGC ¬°VQGC êQÉN 11 ádƒédG »a ¬≤jôa ¬≤≤M
Gòg QGôµJ …ƒæf'' :±É°VGCh ,ø«ÑYÓdG IOGQGE π°†ØH
øµd ,AÉ©HQ’
C G ᫪jOÉcGC ΩÉeGC ô¶àæªdG AÉ≤∏dG »a ƒjQÉæ«°ùdG
»fGƒZR ÜQóªdG π«MQ ó©H IôZÉ°T á«æØdG á°VQÉ©dG AÉ≤H
¥Ó£fG ™e á°UÉN áeOÉ≤dG ä’ƒédG »a Éæડe Ö©°ü«°S
ô«°üe øe ¬ehDÉ°ûJ Iô°†NƒH ióHGC ¬«∏Yh ,''IOƒ©dG á∏Môe
ó©H Oƒ©°üdG πLGC øe Ö©∏dÉH É«æ©e Ωƒ«dG äÉH …òdG ¬≤jôa
.á£≤f 20 ´ƒªéªH ådÉãdG õcôªdG »a QÉ°U ¿GC
IQGO’
E G IôµØe »`a …óªëe
…óªëe ΩGó≤à°SG ≈∏Y IQhGò©dG ádÓ°T OÉëJG IQGOGE øgGôJ
øµd ,»°VɪdG º°SƒªdG »a OÉëJÓd ≥HÉ°ùdG ÜQóªdG Oƒ©°ùe
ÜQóª∏d óYÉ°ùªc º°SƒªdG Gòg πª©j …òdG …óªëe
…ó«°S OÉëJG ≈∏Y ±ô°ûj …òdG »ÑeÉL »fhô«eɵdG
ÖjQóJ »a ôµqØj ¬fGC ''±Gó¡dG'' `d ¬ãjóM »a ócGC ≈°ùÑ«Y
≥jôa IQGOGE ™e ¥ÉØJG ≈dGE π°Uƒàj ¿GC ø«M ≈dGE IQhGò©dG
ìÓ°U .Ω .∂dòH ¬d ¢üNqôJ ≈àM ≈°ù«Y …ó«°S
áfÉ«∏e ™jô°S
GójóL É`HQóe áæq°SƒH
GójóL ÉHQóe áæ°SƒH ΩÓYƒH áfÉ«∏e IQGOGE âæ«qY
.óªëe ¿ƒªMQ ∫É≤ªdG ÜQóª∏d ÉØ∏N ≥jôØ∏d
»a øªµj -IQGO’E G Ö°ùM- ô««¨àdG Gòg øe ±ó¡dG
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 11 óM’CG -902 Oó©dG
EL Heddaf N 902 - Dimanche 11 Janvier 2009
º°SƒªdG Gòg »fÉ©J »àdG á∏«µ°ûà∏d …ƒb ™aO AÉ£YGE
.Oƒ©°üdG ábQh Ö©∏d
ɪc ,≥jôØ∏d ≥HÉ°S ÖY’ áæ°SƒH ΩÓYƒH ¿GC ôcòj
.»°VɪdG º°SƒªdG ¬HQqO
¬JOƒY ó©H GƒMôa ¿ƒ«fÉ«∏ªdG
áæ°SƒH ÜQóªdG IOƒ©d Gô«ãc ¿ƒ«fÉ«∏ªdG ìôa
≥jôØ∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ±Gô°TEÓd ΩÓYƒH
™jô°ùdG IOÉ«≤d Ö°SÉæªdG πLôdG ¬«a ¿hôj º¡fC’
¬fC’ ,∫hC’G …ƒ¡édG º°ù≤dG ≈dEG Oƒ©°üdG ≥«≤ëàd
»°VÉjôdG §«ëªdG §°Sh Iõ«ªàe áfɵªH ≈¶ëj
¬JOƒ©d Gô«ãc GƒMôa øjòdG ¿ƒÑYÓdGh »fÉ«∏ªdG
.≥jôØdG ≈dEG
çóM ’ áæjhôdG á`ªjõg
ó©H áfÉ«∏e áæjóªH »°VÉjôdG ´QÉ°ûdG ôKCÉàj ºd
ôNGB »a (2/3) áæjhôdG ∫Óg ΩÉeGC ¬≤jôa áªjõg
IOÉjôdG ™jô°ùdG ™««°†J »a ÖÑ°ùdG âfÉc »àdG ádƒL
»a ¿Éch »fÉãdG •ƒ°ûdG »a ¬«∏Y Ée iOGC ¬fGC á°UÉN
.πb’ C G ≈∏Y ∫OÉ©àdÉH IOƒ©dG √Qhó≤e
Ü .¢T
áeÉfRôdG ∫óq©Jo Ió«∏ÑdG á£HGQ
√òg ¿ƒµà°Sh ,»ØfÉL ô¡°T øe 15 ¢ù«ªîdG Ωƒj ájÉZ ≈dGE 14 `dG ádƒédG π«LÉCàH ∂dPh áeÉfRôdG Ió«∏ÑdG á£HGQ âdóqY
Gòg ácQÉ°ûe ÖÑ°ùH ,¢ù«ªîdG AÉØ°U ô°TÉѪdG ¬≤MÓªH AÉ©HQ’ C G πeGC óFGôdG ™ªé«°S …òdG áª≤dG AÉ≤d øe IQƒàÑe ádƒédG
21 á¡LGƒªdG AGôLGE óYƒe Oóqë«°Sh .êôÑdG »∏gÉCH ¬«a »≤à∏«°S …òdGh ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe 32 `dG QhódG »a ô«N’
.»ØfÉL 19 Ωƒj »a ¿ƒµà°ùa ÜÉgòdG á∏Môe øe Iô«N’
∫h’CG …ƒ¡÷G
πÑédG »ëd óYÉ°üdG π«édG
''ô`«Ñc »`HqQh ø`«©dÉW''
AGƒLGC »a äÉÑjQóàdG πÑédG »ëd óYÉ°üdG π«édG π°UGh
πª©dG ∞«ãµàd 14 ádƒédG äGAÉ≤d π«LÉCJ ɪæà¨e ,á«°SɪM
ø«ÑYÓd á«fóÑdG ábÉ«∏dG ≈∏Y ∞bƒàdG ôKƒDj ’ ≈àM »fóÑdG
,äÉÑjQóàdG √òg πãe ≈dGE á°SÉe áLÉM »a ºg øjòdG
»a á°ùaÉæªdG ≈dGE ¿hOƒ©j ób º¡°†©H ¿ÉCH Éæª∏Y GPGE á°UÉN
Ö©∏dG AGƒLGC ™e ∞«µàdG º¡«∏Yh áeOÉ≤dG ádƒédG
É°UÉN ÉéeÉfôH »æØdG ºbÉ£dG º¡d ô£q °S óbh .äGô«°†ëàdGh
º¡JÉfɵeGE ´ÉLôà°SGh ≥jôØdG ™e º∏bÉCàdG øe º¡æ«µªàd
Gô¶f âbh ÜôbGC »ah Iƒ≤H ÖYÓªdG AGƒLGC ≈dGE ´ƒLôdGh
.º¡JÉeóN ≈dGE ≥jôØdG áLÉM ≈dGE
»bGôH ΩÉeGC ÉjOh ô°ùîj π«édG
ΩÉeCG ájOh á∏HÉ≤e πÑédG »ëd óYÉ°üdG π«édG iôLCG
¢ù«ªîdG Ωƒj »fÉãdG ≥jôØdG Ö©∏e ≈∏Y »bGôH á«©ªL
∫ƒNO …OÉØàd »æØdG ºbÉ£dG ¬éeôH AÉ≤d ƒgh ,•QÉØdG
≈∏Y ôKCÉJ ób »àdG á°ùaÉæªdG ¢ü≤f á∏Môe »a ≥jôØdG
»a ¢üFÉ≤ædG ºgCG ≈∏Y ±ƒbƒ∏dh ø«ÑYÓd á«fóÑdG ábÉ«∏dG
á«WÉ«àM’G ô°UÉæ©dG ΩÉëbEG Gòch á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG
Gòg »a »æØdG ºbÉ£dG õcqQh .ÉgGƒà°ùe áÑbGôeh áHÉ°üªdGh
…òdG »Ø∏îdG §îdG ¬«LƒJh »µ«àµàdG ÖfÉédG ≈∏Y AÉ≤∏dG
âaôYh .§°SƒdG §N ≈°ùæf ¿CG ¿hO ô«Ñc πªY ¬°ü≤æj
ádƒ¡ée ÜÉÑ°SC’ Iô«ãc äÉHÉ«Z »eƒJ ÜQóªdG á∏«µ°ûJ
á«©ªL ídÉ°üd IGQÉѪdG â¡àfGh ,≥jôØdG AGOCG ≈∏Y ôKCG ɪqe
.(1-2) áé«àæH »bGôH
ô«æe .Ω
¿ÉØ«µdG êôH ÜÉÑ°T
OÉédG πª©dG ≈dGE áLÉëH ÜÉÑ°ûdG
´ƒÑ°S’
C G Gòg ¿ÉØ«µdG êôH ÜÉÑ°ûd »æØdG ºbÉ£dG ô£q °S
IQGOEG ¢VôJ ºd »àdG èFÉàædG ó©H äÉÑjQóà∏d É°UÉN ÉéeÉfôH
òæe õØj ºd ≥jôØdG ¿q ÉCH Éæª∏Y PGE á°UÉN ,QÉ°üf’
C Gh …OÉædG
Gô¶f ¿ƒ©ÑààªdG ¬d QÉàMG …òdG ôe’ C G ƒgh ,ä’ƒL çÓK
ºgGƒà°ùe ó¡°T øjòdG »°VÉe ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC äÉfɵe’ E
™e ¬H Ghô¡X …òdG Ö«£dG ¬LƒdÉH áfQÉ≤e ÉXƒë∏e É©LGôJ
.ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG
ø«ÑYÓdG ≈∏Y'' :»°VÉe
''Oƒ¡éªdG áØYÉ°†e
ôªj ≥jôØdG ¿ q ÉCH »°VÉe ÜQóªdG Éæd ìôq°U ¥É«°ùdG Gòg »ah
,¬«°VôJ ’ »àdG Iô«N’ C G èFÉàæ∏d Gô¶f ÆGôa á∏MôªH
»a ôãcGC õ«côàdGh Oƒ¡éªdG áØYÉ°†ªH ø«ÑYÓdG ÉÑdÉ£e
≈∏Y ócGCh ,AÉ£N’ C G QGôµJ …OÉØJh áeOÉ≤dG äÓHÉ≤ªdG
q¿GC »°VÉe ±É°VGCh ,OÉédG πª©dÉH IôàØdG √òg RhÉéJ IQhô°V
≥«≤ëàd ºgô¶àæj …òdG ô«ÑµdG πª©dÉH ¿ƒYGh ¬dÉÑ°TGC
ƒgh »æØdG ºbÉ£dGh IQGO’ E G ±ôW øe ô£°ùªdG ±ó¡dG
¢ù«d …òdG ôe’ C G ƒgh ,äÉ£HGôdG ø«H Ée º°ùb ≈dGE Oƒ©°üdG
.ájóédÉH ¿ƒÑYÓdG ≈∏ëJ GPGE ó«©ÑH
ô«æe .Ω
ÜQóªdG ø∏YGC ä’ƒL çÓK »a ≥jôØdG øY ¬HÉ«Z ó©H
Qôqb ¿ÉfQƒH ¢ù«FôdG ™e ¥ÉØJ’G ó©Hh ¬fGC »fGƒZR
IhGò©dG ádÓ°T OÉëJ’ á«æØdG á°VQÉ©dG øe ÜÉë°ùf’G
ájôjóe ™e ¬JÉeGõàdÉH É°SÉ°SGC §ÑJôJ É¡fGE ∫Éb ÜÉÑ°S’
C äC GóH »àdG iôNC ’ G ájófC ’ÉH
≈∏Y ±ô°ûj ¬fGC ɪc ájóªdG áj’ƒd á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG
∫hÉM ¬fGC ±É°VGCh ,•ÓHÉJ ájó∏ÑH øjƒµà∏d á°SQóe
èFÉàf ≥«≤ëJ øe øµªJh ¬eÉ¡e ø«H ≥«aƒàdG GógÉL
≈∏Y É¡«a ±ô°TGC »àdG çÓãdG ä’ƒédG ∫ÓN á«HÉéjGE
õcôªdG ≈dGE AÉ≤JQ’ÉH á∏«µ°ûà∏d íª°S Ée ƒgh ,≥jôØdG
.Ö«JôàdG »a ™HGôdG
:»``fGƒZR
''Oƒ©°üdG ≥«≤ëJ ¬fɵeÉEH OÉëJ’
E G''
á∏«µ°ûJ É¡ª°†J »àdG ô°UÉæ©dG ¿CG »fGƒZR ÜQóªdG ócCGh
º°SƒªdG Gòg ádƒ£H »a É¡àª∏c ∫ƒ≤J ¿CG É¡fɵeEÉH OÉëJ’G
¢†©H ô«aƒJh É¡H AÉæàY’G ≈dEG áLÉM »a §≤a É¡æµd
ø«ÑYÓdG ¢†©H iƒà°ùªd ô¶ædÉH ,áHƒ∏£ªdG äÉfɵeE’G
,…hÉHôY ,áæjOƒH QGôZ ≈∏Y º¡JÉfɵeEG ≈∏Y ∞bh øjòdG
»dhDƒ°ùe ÉæKóëe ôµ°Th ,Iô°†NƒHh …hGR ,ìÉ«°T ódh
ƒdh ¬eÉ¡e ájOCÉJ »a ¬JóYÉ°ùe ≈∏Y ø«ÑYÓdGh OÉëJ’G
.Iô«°üb IôàØd
á`∏«µ°ûàdG Oƒ`≤j …Oƒ©q°S
á°Uôa á∏«µ°ûàdG âªæàZGh ¬JGô«°†ëJ OÉëJ’G π°UGh
Ö©∏ªdÉH …ô«°†ëàdG É¡∏ªY ∞«ãµàd ádƒ£ÑdG ∞bƒJ
∂dPh ,ø«ÑYÓd á«fóÑdG ábÉ«∏dG ≈∏Y ÉXÉØM …ó∏ÑdG
…òdG ∞°Sƒj …Oƒ©°S ¢SGôëdG ÜQóeh óYÉ°ùªdG IOÉ«≤H
≥jôØdG ídÉ°U »a ¿Éc ádƒ£ÑdG ∞bƒJ ¿
q GC ''±Góq¡dG'' `d ócGC
å«M ,ø«HÉ°üªdG ø«ÑYÓdÉH IOÉ«©dG ®É¶àc’ E ô¶ædÉH
≈aÉ©àj ≈àM »aÉ°VGE âbh íHôH ∞bqƒàdG Gòg íª°ù«°S
.¿ƒHÉ°üªdG ¿ƒÑYÓdG
ádƒ£ÑdG ‘ ≥jôØdG ®ƒ¶M øY ™aGóà°S
¢TGó`Nh …Oƒ``ÑY ,…hGR …QGO’EG ÖൟG AÉ°†YGC á≤aQ ΩƒbÉC°Sh
äGô«°†ëàdG øY ¿ƒÑ«¨j ádƒ£ÑdG AÉ¡fE’ äÉfɵe’EG πc ÒaƒàH
øY …OƒÑY ™aGóªdGh ¢TGóNh …hGR ¿ÉªLÉ¡ªdG ÜÉZ
»°VɪdG ´ƒÑ°S’C G á∏«W ≥jôØdG ÉgGôLGC »àdG äGô«°†ëàdG
Ö≤JôªdG øeh .É¡æe GƒaÉ©àj ºd GƒdGR »àdG áHÉ°U’
E G ÖÑ°ùH
-…Oƒ©°S ÜQóªdG Ö°ùM- ᫪jOÉc’ C G AÉ≤d øY GƒÑ«¨j ¿GC
ô¶ædÉH á∏«µ°ûàdG OhOôe ≈∏Y Gô«ãc ôKƒDj ød ∂dP ¿GC ’GE
á©£b ó©j …òdG …hGR ºLÉ¡ªdG AÉæãà°SÉH A’óH OƒLƒd
ä’ƒL çÓK òæe ¬HÉ«¨d ¿Éc å«M ,á∏«µ°ûàdG »a á«°SÉ°SGC
»∏Ñ°ûdG AÉ≤d »a á°UÉN ≥jôØdG OhOôe ≈∏Y ≠dÉÑdG ôK’ C G
ó©H Iô«N’ C G äɶë∏dG »a OÉëJ’G ¬«a Ωõ¡fG …òdG IGQÉÑŸG âaôYh .(1-5) `H á"RGõY áaô°T ΩÉeGC ¬à©ªL »àdG ájOƒdG IGQÉÑŸÉH •QÉØdG ¢ù«ªÿG á«°ùeGC áØdÉNƒH ÜÉÑ°T RÉa
.Ωƒé¡dG §N É¡©«q°V »àdG Iójó©dG ¢UôØdG º¡◊É°üd ∫h’CG •ƒ°ûdG AÉ¡fGE øe Gƒæµ“h º¡°ùaÉæe á≤£æe ≈∏Y äɪé¡dG øe ójó©dG Gƒæ°T øjòdG áØdÉNƒH AÉæH’C á«∏c Iô£«°S
…OƒdG ≈°ù«Y …ó«°S AÉ≤d AɨdGE áKÓK áaÉ°VGE øe Gƒæµ“h º¡°ùaÉæe ≈eôe ≈∏Y º¡£¨°V »bhQR ÜQóŸG ∫ÉÑ°TGC π°UGh á«fÉãdG á∏MôŸG ‘h .OQ ¿hO Úaó¡H
ÉjOh AÉ≤d OÉëJ’G ≥jôa …ôéj ¿GC ô¶àæªdG øe ¿Éch
ádƒ£Ñd »ªàæªdG ≈°ù«Y …ó«°S OÉëJG ™e •QÉØdG ¢ù«ªîdG
IQGO’
E G â≤∏J ¿GC ó©H ∂dPh ,áæJÉH á£HGôd ∫h’ C G …ƒ¡édG
≈°ù«Y …ó«°S »a É¡Jô«¶f øe ¢ùcÉa QÉ¡ædG ∞°üàæe »a
ø«H …ô«°†ëJ AÉ≤d AGôLGE á«fɵeÉEH É¡«a Égô©°ûJ
AÉ≤d π«LÉCJ øe IQhGò©dG ≥jôa ócÉCJ ΩóY øµd ,ø«≤jôØdG
…OƒdG AÉ≤∏dG AGôLGE ΩóY ≈∏Y »æØdG ¬ªbÉW ôÑLGC ádƒ£ÑdG
.…Oƒ©°S ÜQóªdG Ö°ùM
C G
C G ádƒédG ÉeGC .≥M’ âbh »a
ôFGõédG ∫h’
C G …ƒ¡édG
AÉ°†«ÑdG QGódG ÜÉÑ°T
¢TGôëdG ≈∏Y á«YÉHôH RƒØJ AÉ°†«ÑdG QGódG
≈£YGC ó≤a .ìÉéædÉH áHÉ°ûdG äÉÄØdG ‘ πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T »°VÉŸG ¢ù«ªÿG á«°ûY AÉ°†«ÑdG QGódG á∏«µ°ûJ âÑ©d
,IOƒ©dG á∏Môe ‘ ≥jôØdG ¿GƒdGC ¢üª≤àd ᫪°SôdG ¬à≤aGƒe ÜÓ°Sôe AÉ≤aQ RƒØH â¡àfG ¢TGô◊G OÉ–GE ΩÉeGC ájOh IGQÉÑe
á«fóÑdG äÓgƒDŸG ∂∏Á ÖYÓdG ¿GC »°ù«ªM ÜQóŸG ócGCh ióe áaô©Ÿ »æØdG ºbÉ£∏d á°Uôa AÉ≤∏dG ¿Éch .(2-4) áé«àæH
.áaÉ°V’EG AÉ£Y’E á«æØdGh øe á«≤ÑàŸG äÉjQÉÑŸG QɪZ ¢Vƒÿ ÚÑYÓdG äGOGó©à°SG
QƒædG óÑY AÉ°†«ÑdG QGódG ÜQóe ∑ô°TGCh .ÜÉgòdG á∏Môe
:»°ù«ªM
øY √É°VQ ÉjóÑe IGQÉÑŸG ‘ ÚÑYÓdG πc »°ù«ªM
''Ωƒéf óLƒj ’h π°UÉØdG ƒg ¿Gó«ªdG'' ¬ª¡J ’ IGQÉÑŸG áé«àf ¿GC ±É°VGCh .ÉgƒdòH »àdG äGOƒ¡ÛG
¢ù«dh ÜQÉ≤àe ¬«ÑY’ iƒà°ùe ¿GC »°ù«ªM ÜQóŸG ∞°ûc »Yɪ÷G Ö©∏dG á«MÉf øe ¬≤jôa AGOGC Ú°ù– ¬ª¡j Ée Qó≤H
.¬Jɪ«∏©J ≥«Ñ£J º¡«∏Y óH ’h á∏«µ°ûàdG ‘ Ωƒ‚ ∑Éæg
ÚH ¿Ó°üØj ¿Gò∏dG ɪg ¿Gó«ŸGh •ÉÑ°†f’EG ¿GC ±É°VGCh
RƒØdG ¿É«°ùfh ¢VQ’CG ≈∏Y º¡∏LQGC ™°Vh ¬«ÑY’ øe Ö∏Wh
ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe ¿’C ¢TGô◊G ΩÉeGC √ƒ∏é q °S …òdG ¢†jô©dG
™e á```````ØWÉ©dÉH πeÉ```©àj ød ¬fGC ¤GE QÉ````°TGCh ,ø```````«ÑYÓdG .ájOƒdG äGAÉ≤∏dG øY GÒãc ∞∏àîJ
âbh πc ‘ Ò«¨à∏d á∏HÉb á∏«µ°ûàdG ¿GC ócGCh .ÖY’ …GC á∏«µ°ûàdG ¢ùLÉg Iô«N’
C G á°ùª∏dG
ΩÉeGC áeOÉ≤dG IGQÉÑŸG ‘ É¡«∏Y äÓjó©àdG ¢†©H çóë«°Sh
Qhôe ™e ø°qùëàJ ¬à∏«µ°ûJ ¿GC »°ù«ªM ÜQóŸG ∞°ûc
»KÓãdG ≈∏Y á£∏°ùŸG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ájô°†N’CG º¡Ø«°†à°ùe
¬f’C È°üdG Ú«WÉ«àM’EG øe Ö∏Wh .»æe - IQɪY - QhOƒH ¢ü°ü◊G ‘ ¬dÉÑ°T’C É¡eó≤j »àdG äɪ«∏©àdGh âbƒdG
óM ≈∏Y- »àdG áeOÉ≤dG äÉjQÉÑŸG ‘ º¡JÉeóN ¤GE áLÉëH ¬æµd ,»ØàîJ äGCóH ¢üFÉ≤ædGh ÉgQɪK »£©J äGCóH á«ÑjQóàdG
¬≤jôa Ì©J ¤GE iOGC …òdG »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG ¿GC ÉæY ∞îj ⁄
.É¡à≤HÉ°S øe Ö©°UGC ¿ƒµà°S -¬dƒb
á«dÉ©ØdG ¢ü≤f ¤GE Oƒ©j á«æãdGh ¿ÉØ«µdG êôH ΩÉeGC ¬fGó«Ã
ájô°†N’C G AÉ≤d π«LÉCJ ∫Ó¨à°SG IQGOE’G øe Ö∏W ¢ü≤ædG ∑QGóàdh .»eÉe’CG §ÿG ‘
¬àbh »a AÉL AÉ£YGE ≈∏Y QOÉb ºLÉ¡e øY åëÑdGh äÓjƒëàdG IÎa
»eÉe’CG §ÿG ≈∏Y äÉÑjQóàdG ‘ ¬∏ªY õcÒ°S ɪc ,áaÉ°V’EG
‘ AÉL ájô°†N’CG IGQÉÑe π«LÉCJ ¿GC »°ù«ªM ÜQóŸG ∞°ûc øe á«≤ÑàŸG äGAÉ≤∏dG ‘ É¡°ùØf AÉ£N’CG QGôµJ Öæéàd
ó©H áMGôdG øe §°ùb òN’C áLÉëH ¬«ÑY’ ¿’C ¬àbh .ÜÉgòdG á∏Môe
π¨à°SGh .ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG ájGóH òæe ÉgƒdòH »àdG äGOƒ¡ÛG É«ª°SQ ≥ëà∏j ø«°Sƒë∏H
‘ √ƒÑY’ ɡѵJQG »àdG AÉ£N’CG á÷É©e ‘ IÎØdG √òg ™e …QGO’EG ÖൟG AÉ°†YGC É¡H ΩÉb »àdG ä’É°üJ’G â∏∏qc
´ íHGQ .º¡JÉjƒæ©e øe ™aQh á≤HÉ°ùdG äÉjQÉÑŸG ¿GƒdGC ¢üª≤J ¬d ≥Ñ°S …òdG É°VQ Ú°Sƒë∏H ¿Gó«ŸG §°Sh
ôFGõédG »fÉãdG …ƒ¡édG
…hÉ°TƒH …OÉf
''É`æeóîj ’ ájQGQO AÉ≤d π«LÉCJ'':QÉ`Zƒa
¿GC QÉZƒa øjódG Qƒf ÜQóŸG ∞°ûc
’ ájQGQódG ΩÉeGC ¬≤jôa IGQÉÑe π«LÉCJ
Ghô°q†M º¡f’C QGhób AÉ≤aQ Ωóîj
≥«≤ëàd RƒØdÉH √hóYhh Ió«L áØ°üH
äQÉ°S Qƒe’CG øµd .ádƒ£ÑdG ‘ áÑKƒdG
áLQÉN ÜÉÑ°S’C º¡JÉ©bƒàd áØdÉfl
‘ ∫ƒNódG …OÉØàdh .º¡bÉ£f øY
ôKÉCàdG ΩóY ÚÑYÓdG øe Ö∏W äÉgÉàŸG
.ájOÉY áØ°üH äÉÑjQóàdG á∏°UGƒeh
''èFÉàædG øY ¢VGQ ÉfGC''
áÑJôŸ G ¿C G QÉZƒa ÜQóŸG ∞°ûc
áaô°û e ádƒ£ÑdG ‘ ¬≤jôa É¡∏àëj »àdG
á fQÉ≤e ( á£≤f 18 ) á «HÉé jE G ¬ à∏ «°üM h
¿C G ± É°VC Gh . G ôµ Ñe ä GÒ°†ë àdG
¿ƒµ J ¿CG ¢VÎØŸG øe ¿Éc èFÉàædG
äÉHÉ°UE ’Gh º«µ ëàdG A ƒ°S øµd ø°ùMC G
QGhób AÉ≤aQ âeôM ÚÑYÓd IQôµàŸG
øYh .º¡àÑJôe Ú °ù– øe
ød ¬fC G QÉZƒa »æ≤àdG ócC G ,äÉeGó≤à°S E’ G
ä Ójƒ ëàdG á ∏M ôe ‘ ÖY ’ …C G Ö∏ é j
»ØµJ ’ á«fGõ«ŸG ¿C ’ ájƒà°ûdG
.ÖY’ … C G ™ e ¢VhÉØà∏d
ádÉ≤à°S’
E ÉH ìƒq∏j QÉZƒa
ÉjóL ôµqØj ¬fGC QÉZƒa ÜQóŸG ócGC
á«æØdG á°VQÉ©dG øe ÜÉë°ùf’EG ‘
ÒZ íÑ°UGCh πcÉ°ûŸG ºÄ°S ¬f’C ≥jôØ∏d
òN’C áLÉëH ƒgh ,á∏°UGƒŸG ≈∏Y QOÉb
IQGO’EG øe Ö∏Wh áMGôdG øe §°ùb
≥«≤ëàd ôNGB ÜQóe øY åëÑdG
.á∏«µ°ûàdG ¢ü≤æj …òdG ''∂«∏µjódG''
∂°ùªàe ìhQO øH
»æØdG ºbÉ£dÉH
¢SÉ°SGC …GC É¡d ¢ù«d IÒN’CG IóŸG ‘ ìhQO øH ´ôØdG ¢ù«FQ …GCQ áaô©Ÿh
»FÉæK ádÉ≤à°SG πÑbGC ødh .áë°üdG øe ¤GE âØW »àdG á«°†≤dG √òg ∫ƒM
∞°Sƒj - QÉZƒa øjódG Qƒf ÖjQóàdG ¬H Éæ∏°üJG ,IÒN’CG IóŸG ‘ í£°ùdG
.''¤h’CG ÖJGôŸG ióMGE ‘ πc ¬jódh IÒÑc ¬«a »à≤Kh »æ°Tƒd âLGQ »àdG QÉÑN’CG'' :Éæ«∏Y OQh É«ØJÉg
Q .´ »àdG á∏«µ°ûàdG QÉ«àNG ‘ äÉ«MÓ°üdG
áØdÉNƒH ÜÉÑ°T
á`«°SɪîH á`"RGõY ≥ë°ùJ áØdÉNƒH
.äÉ«∏ª©dG á≤£æe º¡dƒNO óæY ÚªLÉ¡ŸG ´ô°ùJ ’ƒd π≤KGC ¿ƒµJ ¿GC áé«àædG äOÉch á∏eÉc ±GógGC
''É``jƒæ©e ó«Øe RƒØdG'' :»``bhQR
á≤ãdG ø°ùM óæY -¬Ñ°ùM- GƒfÉc øjòdG ¬«ÑY’ äÉfɵeGE ≈∏Y ±ƒbƒdG ‘ ¬JóYÉ°S IGQÉÑŸG ¿GC »bhQR ∞jô°T ÜQóŸG ∞°ûc
IGQÉÑŸG òNGCh º¡JÉjƒæ©e øe ™aÒ°S √ƒ∏é q °S …òdG ¢†jô©dG RƒØdG ¿GC ±É°VGCh .ÉgÒaGòëH ¬Jɪ«∏©J Gƒ≤ÑqWh º¡«a É¡©°Vh »àdG
»àdG •É≤ædG ∑QGóJ ≈∏Y ¿ƒeRÉY ¬dÉÑ°TGC ¿GC »bhQR ócGCh .ájóéH ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f ΩOÉÿG ôÄH ÜÉÑ°T ΩÉeGC º¡©ªéà°S »àdG áeOÉ≤dG
QÉà°ùdG É¡æY ∫ó°ùj ⁄ ÜÉgòdG á∏Môe ¿’C ¬à∏«µ°ûJ ≈∏Y á≤Ñ°ùŸG º¡eɵMGC QGó°UGE ‘ åjÎdG QÉ°üf’CG øe Ö∏Wh ,º¡æe âYÉ°V
.ádƒ£ÑdG ‘ º¡àÑJôe Ú°ù–h …óëàdG ™aôH ¬dÉÑ°TGC √óYh óbh ó©H
Gô¡°T Ö`«¨«°S …hGRƒe
‘ É¡æe ÊÉ©j »àdG IOÉ◊G Ω’’BG ÖÑ°ùH É¡fɵe ìhGôJ ∫GõJ ’ …hGRƒe ™aGóª∏d á«ë°üdG ádÉ◊G ¿GC »bhQR ÜQóŸG ócGC
¬H ô¡X …òdG iƒà°ùŸG øY É«°VGQ »bhQR »æ≤àdG GóH πHÉ≤ŸÉHh .πeÉc ô¡°T áHGôb øjOÉ«ŸG øY Ö«¨«°Sh áHô≤ŸG á∏°†©dG
´ .Q .á"RGõY ΩÉeGC ájOƒdG IGQÉÑŸG ‘ Ú°ùM íHGQ - ø°ShGôa ô°UÉf »FÉæãdG

≈∏aódG ø«Y π«L
∫OÉ©àJ ≈∏aódG ÚY
á«fÉãdG É¡àLôN »```a
áØ°ûdG ΩÉeGC
»a »°VɪdG ¢ù«ªîdG áë«Ñ°U ≈∏aódG ø«Y π«L ∫OÉ©J
§°ûæj …òdG áØ°ûdG OÉëJG ΩÉeGC á«fÉãdG ájOƒdG ¬àLôN
â¡àfGh ,Ió«∏ÑdG á£HGôd ∫h’ C G …ƒ¡édG º°ùb »a
OGó©àdG QÉÑàN’ á°Uôa âfÉch ,ôØ°üd ôØ°üH IGQÉѪdG
øµªj »àdG á«°SÉ°S’ C G á∏«µ°ûàdG AÉ≤àfG πLGC øe
ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe 32 QhódG »a É¡«∏Y OɪàY’G
ΩÉëbGE ƒg IGQÉѪdG õ«qe Ée ºgGCh .IOƒ©dG á∏Môeh
OÉëJG øe ΩOÉ≤dG É°TÉH ºLÉ¡ªdG ,»∏«Yɪ°SGE ÜQóªdG
,π«édG ÜQóe øe ø«Hô≤ªdG óMGC ¬MôàbG …òdG Ió«∏ÑdG
.≥M’ âbh ≈dGE ÓLƒDe ÖYÓdG Gòg ≈∏Y ºµëdG ≈≤Ñjh
…óëàdG ™aôH ¿ƒÑdÉ£e'' :»°ùjGƒe
''QòY …GC Éæd ¢ù«dh
…QGO’
E Gh »æØdG ø«ªbÉ£dG ¿GC »°ùjGƒe ºLÉ¡ªdG ócGC
≈∏Y ÉHÉéjGE ∂dP ¢ùµ©fG óbh ,ɪ¡ÑLGƒH ¿Éeƒ≤j
áëjôe AGƒLGC »a ¿hô°†ëj GƒëÑ°UGC øjòdG ø«ÑYÓdG
ÖfGƒédG πc øe Éæ°ùëJ ó≤d'' :»°ùjGƒe ±É°VGCh ,GóL
¿’
C QòY Éæd ¢ù«dh …óëàdG ™aôH ¿ƒÑdÉ£e øëfh
.Ü .¢T
.''ÉæbÉæYGC »a áfÉeGC ≥jôØdG
•É«àM’
E Gh Òaƒà∏d »æWƒdG ¥hóæ°üdG
Caisse Nationale d’Epargne et de prevoyance - Banque
Òaƒà∏d »æWƒdG ¥hóæ°üdG …ô`aƒŸ ¿Ó```YGE
∂````æH - •É````«àM’
E Gh ô````«aƒà∏d
ôFGõ÷G áÑ≤dG QóÑdG »M äÉ```æµ°S ™`«H
∫É`````L’BG ó```````jó“ ø``Y ¿Ó```YGE
øµ°S »ÑdÉ£d ∂æH - •É«àM’EGh Òaƒà∏d »æWƒdG ¥hóæ°üdG ø∏©j
''QóÑdG »M øµ°ùe 315''
ájÉZ ¤GE ´Gój’EG ∫ÉLGB ójó“ ” ¬fGC
2009 »ØfÉL 15 ¢ù«ªÿG
118 747 PENA
äÉ£HGôdG ÚHÉe
¿Gõ«∏Z ™jô°S
≥jô£dG ó¡“ ¿Gõ«∏Z
Oƒ©°üdG ƒëf
IOƒ©dG á∏Môe ábÓ£f’ ô°†ëj ¬£«ëeh ¿Gõ«∏Z ™jô°S â«H »a πµdG
»a Oƒ©°üdG ¿Éª°V ᫨H Iƒb πµH É¡dƒNO Éæ«e Oƒ°SGC ƒÑY’ ÖZôj »àdG
¬H ≈¶ëj íÑ°UGC …òdG ≠dÉÑdG Ωɪàg’G »a ≈∏éJ Ée Gògh ≈dhC’G ä’ƒédG
äÉ£∏°ùdG Gòch QÉ°üf’ C Gh øjô«°ùªdG ,ø«ÑYÓdG ,äÉ¡édG πc øe ≥jôØdG
≥``````jôØdÉH ΩÉ````àdG π``صàdÉH ÉgƒdhƒD°ùe óYh »àdG áæjóªdG »a á«∏ëªdG
. ¬aóg ≥«≤ëàd ÉjOÉe ¬JóYÉ°ùeh
¢TƒÑc ÚªLÉ¡ŸG äÉeóN ™jô°ùdG IQGOGE â檰V ôNGB ÖfÉL øe h
iƒà°ùe ≈∏Y ÆGôØdG ó°ùd ∂dPh ∞«£°S OÉ–G øe ∑Gô°Th ∑ÎdG ¿ƒ«Y øe
¿GC ɪc ,»eƒé¡dG ¿Gó«ŸG §°Sh ‘ ôNGB ÖY’ QɶàfG ‘ Ωƒé¡dG
¥É«°S ‘ AÉL Ωƒ«dG '' ∞∏îj'' AÉ≤aQ ¬∏Nó«°S …òdG ≥∏¨ŸG ¢üHÎdG
∑Ωe ∫ƒNód GOGó©à°SG Éæ«e Oƒ°SGC É¡jôéj »àdG á∏°UGƒàŸG äGÒ°†ëàdG
.''á©∏£dG''
QÉ°üfGC áæ÷ π«µ°ûàd áeÉY á«©ªL
GóZ ºà«°S ,OGƒL h QɪY ɪg ¿Gõ«∏Z ™jô°ùd øjô°UÉæe øe IQOÉÑÃ
øe ¿ƒµàà°S »àdG ™jô°ù∏d QÉ°üfGC áæ÷ ÜÉîàf’ áeÉY á«©ªL ó≤Y
êQÉNh πNGO QÉ°üf’CG Ò°†–h ÒWÉCàH ¿ƒeƒ≤j AÉ«MÓ C d AÉ°ShDQ
ìhôdG ¢SôZh ∞æ©dG IôgÉX øe óë∏d äÓHÉ≤ŸG AÉæKGC ,Ö©∏ŸG
.º¡«a á«°VÉjôdG
¢SÉ°ùY AÉ≤H ¿hójƒDj QÉ°üf’
C G
áµÑ°T ≈∏Y ¿Gõ«∏Z ™jô°S QÉ°üfGC ™bƒe ¬jôéj …òdG AGQ’BG È°S ‘
ÚJƒ°üŸG øe áÄŸG ‘ 65 ¿ÉEa ''¢SÉ°ùY'' ÜQóŸG ∫ƒM â«fÎf’G
¬∏«MQ ójôJ á«≤ÑdGh Éæ«e Oƒ°S’C á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y √AÉ≤H ¿ƒªYój
»æ≤àdG AÉ≤H ™e á≤MÉ°ùdG á«Ñ∏Z’CG ¿ÉEa ÊGõ«∏«¨dG ´QÉ°ûdG ‘ ÉeGC..
.Oƒ©°üdG ≥«≤ëàd Oƒ°S’CG ™e QGƒ°ûŸG ∫ɪcGEh ''…ôµ°ù©ŸG''
∫ƒ∏L .Ü
Gô¶f ó©H º°SôJ ⁄ Qƒe’CG ¿GC ÒZ »JQÉ«°ùdG ÖjQóàH ¬YÉæbGE ó°üb á°ûcɵH ÜQóŸG ™e ¬J’É°üJG âæ°Tƒ“ ÜÉÑ°ûd ô«q°ùŸG ÖൟG ô°TÉH
≥jô£dG ‘ Ò°ùJ ä’É°üJ’G ¿GC IQGO’EG AÉ°†YGC óMGC Éæd ócGC óbh .Iôªà°ùe äÉ°VhÉØŸG âdGRÉe å«ëH ,»FÉ¡f ¥ÉØJG ¤GE π°UƒàdG Ωó©d âæ°TƒªJ ÜÉÑ°T
.á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG ΩÉj’CG ‘ ÜÉÑ°ûdG ™e ¬∏ªY á°ûcɵH ô°TÉÑj óbh ,ÒãµdG ≥Ñj ⁄h í«ë°üdG
IôµØdÉH ÖM
q Q á°ûcɵH á°ûcɵH
Éæd í°VhGCh ÈÿG ∞æj ⁄ ,ä’É°üJ’G áë°U ióe øY √Éfô°ùØà°SG …òdG á°ûcɵH ÜQóŸG øe ÚHô≤ŸG ¢UÉî°T’CG óMGC ™e ÉæãjóM ‘
ÖMQ á°ûcɵH ¿GC ¬°ùØf ¢üî°ûdG ±É°VGC ɪc ,…hGób ™e ºgÉØàdG Aƒ°S ó©H â≤∏£fG á°ûcɵH h á«àæ°TƒªàdG IQGO’EG ÚH ä’É°üJ’G ¿ÉCH
.»JQÉ«°ù∏d ójó÷G ÜQóŸG IÒÑc áÑ°ùæH ¿ƒµ«°S á°ûcɵH ¿ÉCH ÉæKófi ìô°Uh .¥ÉØJ’G ΩÉ“E’ ó°üb ÒãµdG A»°ûdG ≥Ñj ⁄h IôµØdÉH
Üô```b’ C G
ájóŸG ‘ á∏«µ°ûàdG QGR Ö````jQóàd
å«M ,≥∏¨e ¢üHôJ ‘ ÚÑYÓdG ™«ªL óLƒj øjGC ᩪ÷G ìÉÑ°U ájóŸÉH á∏«µ°ûàdG QGR ób á°ûcɵH ¿ÉCH ¬°ùØf ¢üî°ûdG Éæd ∞°ûc óbh
óbh ,ÚÑYÓdG ÚH á«≤«Ñ£J IGQÉÑe AGôLGE ”h áë°VGh ÒZ ÜÉÑ°S’C ⫨dGC IGQÉÑŸG øµdh ,≈∏aódG ÚY π«L ΩÉeGC É›Èe ÉjqOh AÉ≤d ¿Éc
.ÖY’ πc äÉfɵeGE ióe øY á≤bóŸG π«°UÉØàdG ¢†©H ≈≤∏J ɪc ,≥jôØ∏d ΩÉ©dG iƒà°ùŸG á°ûcɵH øjÉY
''»`````JQÉ```«°ùdG''
ÚÑYÓdG iód ìÉ«JQGh ìÉéæH Ò°ùj ¢üHÎdG
ìÉ‚’E IÉC«¡e ±hô¶dG πc ¿ÉCH ¿ƒÑYÓdG ìô°U ,äÉfɵe’EG øY Gòch ájóŸG ‘ áeÉb’EG ±hôX øY ÚÑYÓdG ¢†©H ™e ÉæãjóM ‘h
Ò°ùj ¢üHÎdGh
.´ÉLΰS’G ≈∏Y óYÉ°ùJh á«dÉãe áeÉb’EG ±hôX ¿GC ≈àM ,᫪«¶æàdG Qƒe’CG ™«ªL âÑJQh äÉfɵe’EG ™«ªL äôî°S IQGO’EG ¿GCh ¢üHÎdG
¿ . GC .á«fóŸG ájɪ◊G Öcôà º«≤j »àæ°TƒªàdG OGó©àdG ¿GC ôcòj .Ωƒ«dG ‘ Úà°üM á›ÈH §jô°T ÜQóŸG ΩÉb óbh
èeÉfÈdG ≥ah
á«æ¨e OÉëJG
''á`````«````HƒÑdG'' »`````a ôµØJ á``«æ¨e
ób ∑ÎdG ¿ƒ«Y áæjóà ÚÑYÓd ¢üHôJ áeÉbEG ≈∏Y É¡eGóbGE ∫ÓN øe á«æ¨e OÉ–G IQGOGE ¬àª°SQ …òdG »°ù«FôdG ±ó¡dG ¿GC hóÑj
º¡∏gGC Ée ƒgh º¡Ñ©d á≤jôW ‘ áLÉ◊G AÉæHGC É¡°Vôa »àdG IÒJƒdG ≈∏Y á¶aÉëª∏d ΩÓ©d IQGOGE ƒÑ°üJ âfÉc å«M ,¬«dGE â∏°Uh
¿ƒµ«°S »àdG ÜÉj’EG á∏Môe ‘ Iƒ≤H ∫ƒNódG ≈∏Y GÒãc IQGO’EG ∫ƒ©J ºK øeh ,äÉ£HGôdG ÚH Ée ádƒ£Ñd …ƒà°ûdG Ö≤∏dG RGôM’E
.∫GƒM’CG πc ‘ ÉYƒæ‡ Ì©àdG É¡«a
≥jôØdG äOÉaGC ájOƒdG äÉjQÉÑŸG
á«©ªL øe πc ΩÉeGC ájOh äÉjQÉÑe çÓãH ¬dɪµà°SGh ∑ÎdG ¿ƒ«Y Öcôe ‘ ô£°ùe èeÉfÈd …OGôL ≥jôØdG ÜQóe OGóYGE π©dh
§°ûæJ »àdG áæJÉH ájOƒdƒe ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉÑŸ OGó©à°S’G ”GC ≈∏Y áYƒªÛG π©é«°S ,ôbƒ°ùdG OÉ–Gh â∏«°ùª«°ùJ OGOhh ¿Gôgh
.ádƒ£ÑdG á°ùaÉæe ‘ äQÉ«J áÑ«Ñ°T á¡LGƒe πÑb »cQÉÑe AÉ≤aôd »≤«≤M ¿ÉëàeG áHÉãà á¡LGƒŸG √òg Èà©Jh ∫hC’G º°ù≤dG ‘
'' ÌcGC É檡J ádƒ£ÑdG'' :»eôZ
≈∏Y ÉÑ°üæe ÈcC’G Ωɪàg’G ≈≤Ñj øµd ¢SCɵdG á°ùaÉæà ¬JQGOEG ΩɪàgG »eôZ á«æ¨e OÉ–G ´ôa ¢ù«FQ ∞îj ⁄h
¢ü≤æj ød Gòg øµd IÈN ∂∏“ Aɪ°SCG º°†jh ±hô©e ''á«HƒÑdG'' ≥jôa ¿CÉH »eôZ ±É°VCGh ,√ÒÑ©J óM ≈∏Y ádƒ£ÑdG á°ùaÉæe
Ée ≈∏Y á¶aÉëª∏d áæJÉH ájOƒdƒe IGQÉÑe ≈∏Y Gó«L ∫ƒ©j »æØdG ºbÉ£dG ¿CG hóÑjh .¬JÉëjô°üJ óM ≈∏Y OÉ–’G ᪫b øe
.¢üHÎdG á∏Môe ‘ »æH
''ô£N'' »`a Ö©∏ŸG á«°VQGC
‘ ¿É°ùª∏J OGOh OƒLh ƒg ÜGô¨à°S’G Òãj Éeh ,Ò°üb ¢üHôJ áeÉb’E á«æ¨Ã ¿Gôgh ájOƒdƒe ≥jôa ∫ƒ∏ëH ¿ƒ©ÑààŸG ÉCLÉØJ
øe ÌcGC ìô£J iôNGC á£≤f ≈≤ÑJh ,¿GôgƒH Ú≤jôØdG ÚH …ôéà°S ÜÉj’EG á∏Môe ‘ ¤h’CG IGQÉÑŸG ¿GC ºZQ É¡°ùØf á≤£æŸG
áaÉ°V’EÉH á«æ¨e á«©ªLh á«æ¨e OÉ–Gh Ú°üHΟG ±ƒ«°†dG ¿’BG É¡«a ÜQóàj »àdG ‹GƒfCG IƒN’EG á«°VQGC Ò°üe »gh ∫hDÉ°ùJ
.∑Éægh Éæg øe äÉjQÉÑŸGh ∑GôWÉfƒ°S á°ù°SƒDe ôZÉ°UGCh Ú≤jôØ∏d iô¨°üdG äÉÄØdG ¤GE
OɪY

Iô#e ºéf
≥ëà∏j »JGƒJ ,QOɨjo QófR
''¢TɵdG'' Ö∏£j ìÉaôJh
Iô#e º‚ QófR ójõ«dG …OGƒdG ¢SGCQ ÜÉÑ°T ÖY’ QOÉZ
¿GC ó©H ,AÉ°†«ÑdG ÚY OÉ–ÉH ≥ëàdGh QGòfGE ≥HÉ°S ¿hO
ÖY’ ≥ëàdG πHÉ≤ŸG ‘h .Úà°üM ºéædG ™e ÜQóJ
‘ Iô°TÉÑe πNOh ,≥jôØdÉH »JGƒJ IõªM áª∏©dG ájOƒdƒe
¬≤jôa ΩÉeGC ájOƒdG IGQÉÑŸG Ö©dh ¬FÓeR ™e äÉÑjQóàdG
.É¡©HÉJ …òdG …hGô#ŸG Qƒ¡ª÷G ÜÉéYGE ∫Éfh ,≥HÉ°ùdG
™e »FÉ¡f ¥ÉØJG ¤GE π°Uƒàj º∏a ìÉaôJ óªfi ÖYÓdG ÉeGC
¬dGƒeGC ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH ¬àÑdÉ£e ÖÑ°ùH ,ô°UÉf øH ¢ù«FôdG
.Iô#e ‘ ∫h’CG πLôdG ¬°†aQ Ée ƒgh ,''¢TÉc''
Iô#e »ÑY’ AGOGC ≈∏Y ≈æKGC äƒë∏H
πNO ,áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeGC …OƒdG AÉ≤∏dG ájÉ¡f Ö≤Y
¢ùHÓŸG πjóÑJ ±ôZ ¤GE ájOƒdƒŸG ÜQóe äƒë∏H ó«°TQ
á°UÉN ,≥jôØdG ô°UÉæY AGOGC ≈∏Y ≈æKGCh ºéædÉH á°UÉÿG
‘Gô©eƒH ÉjôcR ¬∏«eRh …QO õjõY ¿Gó«ŸG §°Sh ÖY’
‘ óYGh πÑ≤à°ùà º¡d ÉCÑæJ å«M .óªMG ∫ƒZ ¢SQÉ◊Gh
.á«°VÉjôdG º¡JÉ«M
¿ƒÑ∏éj ºéædG §°SGhGC
Ú©ÑààŸG √ÉÑàfGE
Iô#e º‚ §°SGhGC É¡≤≤M »àdG Ió«÷G èFÉàædG ô“ ⁄
»°VÉjôdG §°SƒdG ‘ Ú©ÑààŸG √ÉÑàfG ÒãJ ¿GC ¿hO
Qó°üàj ÜÉ°ûdG ≥jôØdG Gòg ∫GR ’ å«M ,¬LQÉNh »∏ÙG
ájOƒdƒe πãe á≤jôY ¥ôa ΩÉeGC á£≤f 18 ´ƒªéà IOÉjôdG
âfÉc »àdG ,Iôµ°ùH OÉ–Gh èjôjôYƒH êôH »∏gGC ,áæJÉH
Gƒeõ¡fG ,äÉjQÉÑe ™Ñ°S GƒÑ©d øjòdG ¿ÉÑ°ûdG A’ƒDg á«ë°V
á«£Y Ö°ùMh .IOÉ©°SƒH πeGC QÉ÷G ΩÉeGC §≤a IóMGh ‘
≥jôØd ºFGódG ≥aGôŸGh Ò°ùŸG ÖൟG AÉ°†YGC óMGC …ó©°S
¤GE Oƒ©j á≤≤ÙG èFÉàædG ‘ π°†ØdG ¿ÉEa ,§°SGh’CG
Gòch ,IÒÑc äGOƒ¡› ∫òÑj …òdG ádƒW ôgõd ÜQóŸG
≈àM äÉÄØdG πµd ≥jôØdG IQGOGE ¬«dƒJ …òdG Ωɪàg’G
‘ »°ùaÉæJ ≥jôa ¤GE ∫ƒ°UƒdG ∫Éb ɪc Éæd ≈æ°ùàj
.Iô#e AÉæHGC øe ¬∏c ,Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG
≥jôa ¿hô£Áh ...
á«YÉÑ°ùH ÊÉãdG …ƒ¡÷G øe
IGQÉÑe á«°VÉŸG ᩪ÷G á«°ùeGC ºéædG QÉ°üfGC ™HÉJ
…óY O’hGC ÜÉÑ°T ≥jôah Iô#e §°SGhGC ÚH ,á≤«°T ájOh
¿hô°VÉ◊G ™àªà°SG å«M ,ÊÉãdG …ƒ¡÷G øe ádÉÑ#dG
»àdG IÒãµdG ±Góg’CÉHh ,IRÉટG ájhôµdG ¢Vhô©dÉH
á«YÉÑ°ùH Iô#e §°SGh’C áÑ∏¨dG äOÉYh .Ú≤jôØdG ÉgÉ°†eGC
Ú«°VÉjôdG â∏©L áé«àædG √òg ,±GógGC áKÓK πHÉ≤e
ÌcGC Ωɪàg’Gh πª©dG á∏°UGƒe ‘ ¿ƒ∏eÉCj øjô°VÉ◊G
áØ«∏N ¿ƒµJ ≈àM ≥jôØdG É¡æe πµ°ûàj »àdG ,áYƒªÛÉH
.πÑ≤à°ùŸG ‘ ôHÉc’CG ≥jôØd
∫ÓH
áHÉæY á«F’ƒdG á£HGôdG
´É£≤fGE ¿hO IQhO
º°SƒŸ áHÉæ©d á«F’ƒdG á£HGôdG èeÉfôH QÉWGE ‘
¤GE ±OÉ¡dGh ,ôZÉ°U’CG áÄØH ¢UÉÿG 2009 -2008
⪶f .áj’ƒdG º«∏bGE iƒà°ùe ≈∏Y ÖgGƒŸG ±É°ûàcG
''∞bƒJ ¿hóH IQhO'' º°SG É¡«∏Y ≥∏WGC IQhO á£HGôdG
áYRƒe äÉYƒª› ™HQGC ¤GE Gƒª°ùb ,É≤jôa 20 ácQÉ°ûÃ
≥ë∏e ,áHÉæ©H ájô◊G Ö©∏e »gh ,ÖYÓe á©HQGC ≈∏Y
èeÉfÈdG Ö°ùMh .ʃÑdGh ∫ÉMôH Ö©∏e ,QÉé◊G Ö©∏e
äÉYƒªÛG âYRh ó≤a ¬æe áî°ùf ≈∏Y Éæ∏°ü– …òdG
û á É dG á dG 009 Ø É
:‹ÉàdG πµ°ûdG ≈∏Y ™HQ’CG
,''GC'' áHÉæY OÉ–G ,AGôª◊G :¤h’ C G áYƒªÛG¯
.QɪY …ó«°S ÜÉÑ°Th áehÉ≤ŸG »ÑŸhGC ,∑ÉÑ«÷G
á©eÉL ,''Ü'' áHÉæY OÉ–G :á«fÉãdG áYƒªÛG¯
.ʃÑdG ∫ÉeGC ,¢ûjôdG ´GQP ÜÉÑ°T ,¥ÉaGB ,áHÉæY
OÉ–G ,Iô◊G ,QÉé◊G OÉ–G :áãdÉãdG áYƒªÛG¯
.áHÉæY ô°üf ,Écƒ°U ,áÑ«©°T
,ʃÑdG π«L ,ʃÑdG OÉ–G :á©HGôdG áYƒªÛG¯
.¢ùjódG ôéM ÜÉÑ°T ,¢†«H’CG ô°ù÷G π«L ,áHÉæY AÉLQ
äÉjQÉÑe ¿É°†àM’ ájô◊G Ö©∏e ÒàNG óbh
,á«fÉãdG áYƒªéª∏d ∫ÉMôH Ö©∏e ,¤h’CG áYƒÛG
’CG 902
ø°†àë«°S ɪ«a áãdÉãdG áYƒªéª∏d QÉé◊G Ö©∏e ≥ë∏e
.IÒN’CG áYƒªÛG äÓHÉ≤e ʃÑdG Ö©∏e
áYƒª› πc øe ÊÉãdGh ∫h’ C G
dG
ÊÉãdG QhódG ¤GE ¿ÓgÉCàj
AGôLGE ≈∏Y ¥ÉØJ’G ” ó≤a á°ùaÉæŸG Ωɶf øY ÉeGC
πgÉCàj ¿GC ≈∏Y ,á©HÉààe á≤«bO 20 IóŸ IGQÉÑe πc
…òdGh ,ÊÉãdG QhódG ¤GE áYƒª› πc øe ÊÉãdGh ∫h’CG
ó©H ɪ¡«∏Y ±ô©àæ°S ÚàYƒª› πµ°T ‘ ¿ƒµ«°S
â≤∏£fG IQhódG √òg ¿GC ôcòj .∫h’CG QhódG øe AÉ¡àf’G
.AGQƒ°TÉY Ωƒj
ø°ùMGC
äÉ£HGôdG ÚHÉe
á©jô°ûdG ºéf
Ú≤ëà∏ŸG ôNGB Ö¡°ûdh Úeó≤à°ùŸG áªFÉb ≥∏Z
≈∏Y ≥jôØ∏d º¡eɪ°†fGE AÉLh ,…ó«ªMh ¿ƒ#Y ø«ªLÉ¡ªdG Gòcƒ°UÉ°UQƒH ™aGóªdG äÉeóN ¿Éª°V øe â浪J ¿GC ó©H ,äÉeGó≤à°S’E G ∞∏e ≥∏Z ÜQóªdG ™e QhÉ°ûàdÉHh á©jô°ûdG ºéf IQGOGE äQôb
.º°SƒªdG Gòg ≥jôa ≈dGE Gƒª°†æj ºd å«M ø«dÉ£ÑdG ø«ÑYÓdG πµ°T
øe ìGÎbÉH Ió°TÉfƒH ΩQGô#dG º‚ ºLÉ¡e Ωó≤à°SG ɪc
´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f ™e ÖYÓdG ≥ëàdG óbh ,Úæ©dƒH ÜQóŸG
ájOƒdƒe ºLÉ¡e ¿ƒµj ÚM ‘ .¬FÓeR äÉÑjQóàH •QÉØdG
QÉÑN’CG ºZQ ,äÉÑjQóàdÉH ¢ùeGC ≥ëàdG ób Ö¡°ûd áæ«£æ°ùb
»àdG ájÉéH ájOƒdƒe ƒëf á¡LƒdG √Ò«¨J ∫ƒM áéFGôdG
.¬JÉeóN âÑ∏W
™°†Jh ÚÑYÓdÉH ™ªàŒ IQGO’
E G
±hô`◊G ≈∏Y •É`≤ædG
´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f ºéædG IQGOGE ⩪àLG ,á«fÉK á¡L øe
¤EG âbô£Jh ,ójó÷G ÜQóŸG Qƒ°†ëH …Qób AÓeõH •QÉØdG
IOÉYGEh ±hô◊G ≈∏Y •É≤ædG ™°Vh π«Ñ°S ‘ QƒeGC IóY
IQGO’EG âdhÉæJ óbh .IOƒ©dG á∏MôŸ GÒ°†– â«ÑdG Ö«JôJ
äÉ≤ëà°ùŸG á«°†b Éæª∏Y Ée Ö°ùM ÚÑYÓdÉH É¡YɪàLG ‘
≈àM È°üdG IQhô°V ≈∏Y É¡fÉC°ûH äócGC »àdGh ,á≤dÉ©dG
¿’BG øe ô¡°T ±ôX ‘ Ωƒ≤J ¿GC ≈∏Y ,á«dÉ◊G IÎa RhÉŒ
ÜhÉŒ »≤d Ée ƒgh .º¡JÉ≤ëà°ùe ÚÑYÓdG íæe ≈∏Y
QOÉÑJ ¿GC ô¶àæj ¿Éc …òdG ôN’BG ¢†©ÑdG AÉ«à°SGh ¢†©ÑdG
.á«dÉŸG ¬JÉ≤ëà°ùe øe GAõL ¬ª«∏°ùJ ¤GE IQGO’EG
Ωƒ«dG ≥`ëà∏j Úæ«©dƒH
äÉÑjQóàdG ºéM ∞ãqµ«°Sh
Ωƒ«dG Úæ«©dƒH »ØjÉ£°ùdG ÜQóŸG ∞fÉCà°ùj ¿GC ô¶àæj
Úeƒj øe OÉØà°SG ¿GC ó©H ,áYƒªÛG ™e á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G
õcQ ≥jôØdÉH ¬bÉëàdG òæeh .á∏FÉ©dG ™e ɪgÉ°†b áMGQ
äÉjQÉ£H øë°ûd ≈©°Sh ÊóÑdG ÖfÉ÷G ≈∏Y Úæ«©dƒH
𪩫°Sh .Ò°†ëàdG ‘ ÒÑc ¢ü≤f º¡«∏Y ô¡X øjòdG ,¬«ÑY’
,»¨Ñæj ɪc √ô°UÉæY õ«¡Œ ≈∏Y ´ƒÑ°S’CG Gòg ºéædG ÜQóe
.»°ûeôdG OÉ–GE ΩÉeGC ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f ¢SÉCµdG á¡LGƒŸ
Ò°†ëàdG Gòch á∏HÉ≤ŸG øY ’EG QÉ°üf’CG §°Sh åjóM ’ å«M óbh .á«Hô¨dG á¡÷G äÉ£HGôdG ÚH Ée º°ù≤d »ªàæŸG ,»°ûeôdG QÉ°üf’
C Gh ¢TGô◊ÉH »°ûeôdG AÉ≤d
øjô°UÉæŸG óMGC Ö°ùMh .Ȫaƒf ∫hGC äÉLQóŸ I̵H π≤æà∏d »àdG ,á¡LGƒŸG √ò¡d Ò°†ëàdG ‘ GôµÑe AÉbQõdG QÉ°üfGC GCóH Iƒ≤H π≤æàdG πLGC øe ¿hô°†ëj
.º¡∏≤æd IÒÑc äÓaÉM ™HQGC õéM GôNƒDe ” ó≤a ΩÉeGC ≥jô£dG óÑ©à°S »àdG äÓHÉ≤ŸG øe IóMGh É¡fhÈà©j ¢ù«ªÿG Ωƒj ¢TGô◊ÉH Ȫaƒf ∫hGC Ö©∏e πÑ≤à°ù«°S
Ü .¿Éª«∏°S ,¢SÉCµdG ‘ áeó≤àe QGhOGC Ö©dh áMÉ°ù∏d IOƒ©∏d º¡≤jôa OÉ–G ΩÉeGC 32 QhódG ÜÉ°ù◊ á°ûeɪædG º‚ á¡LGƒe πÑ≤ŸG
¢Tô©dG ôÄH ÜÉÑ°T
äÉeGó≤à°S’
E G ≈∏Y IÒN’
C G äÉ°ùª∏dG ¿ƒ©°†j á«°ûjGô©dG
Ωó≤à°SG PGE ≈eôªdG á°SGôM øe AGóàHG Ö°UÉæªdG ∞∏àîe â°ùe å«M ,ÉfƒfÉb ¬d ádƒîªdG á°ùªîdG äÉeGó≤à°S’G Ωóîà°SG ¬f’ C ,ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G á∏Môe AÉ¡fGE øe ¢Tô©dG ôÄH ÜÉÑ°T Üôà≤j
¢ù«ªîdG ''»H .»°S .±’ C G'' âÑ©d ,π°üØæe ¥É«°S »ah .∞«°SƒHh Ö«W øH ɪg øjô°üæ©H ºYóàa Ωƒé¡dG ÉeGC º«∏Y ΩGó≤à°SG §°SƒdGh (ó©H ¢†ªj ºd) »æ¡e øH ±Gó¡à°SG ´ÉaódG ,»Ø«∏N ¢SQÉëdG
≈```∏Y Ö©∏dGh ±Góg’ C G ô««¨J ≈àMh ,•ƒ≤°ùdG íÑ°T øe √PÉ≤fGEh ≥jôØdG ∫ƒM ±ÉØàd’G ∫hÉëj ™«ªédG ¿ÉCH »Mƒj Ée øjô«°ùªdG øe ô«Ñc OóY Égô°†M ,∞«£°S OÉëJG ΩÉeGC ájOh IGQÉÑe •QÉØdG
.≈dh’C G ÖJGôªdG
¬Ø∏îjh ¢SQÉa ⁄É©∏H »°SÉ°S’CG ¢SQÉ◊G ¢ùaÉæj ÊÉK ¢SQÉM Ö∏L ΩóY É¡æ«H øeh ,∑GòfGB ≥dÉCJ ™e ɪ«°S’ ,ÒÿÉH ô°ûÑj ôcòdG áØdÉ°ùdG ájOƒdG IGQÉÑŸG ‘ ≥jôØdG OhOôe ¿GC á°UÉN
‘ ¢üjƒY πµ°ûe ‘ ≥jôØdG ™bh ¿GC ±OÉ°üJ å«M .áHÉ°UGE ≈≤∏àj hGC ÉÑbÉ©e ¿ƒµj ÚM ¿ÉªLÉ¡ŸGh º«∏Y ójó÷G Ωó≤à°ùŸG Gòch ,⁄É°S øHh ¢ThôH ¿É©aGóŸG ,⁄É©∏H ¢SQÉ◊G
¤GE ô¶ædÉH Gó«L ¬àaÓN øe ¢TÓYO øµªàj º∏a ⁄É©∏H ¢SQÉ◊G ÖbƒY ÉŸ ,ÜÉgòdG á∏Môe .Ö«W øHh ∑ƒ°TƒH
.¬JÈN á∏b ''»H .»°S .±’
C G'' ™e É«ª°SQ ≈°†eGC ∞«°SƒH
íjô°ùàdG ábQh ¬°ü≤æJh ≥jô£dG ‘ »æ¡e øH ¿GC ó©H ,ᩪ÷G ¢ùeGC ∫hGC ÜÉÑ°ûdG ídÉ°üd É«ª°SQ IõªM ∞«°SƒH Iô#e º‚ ºLÉ¡e ≈°†eGC
‘ IÈN ¿ƒµ∏àÁh ÚHQÉfi ÚÑY’ Ö∏£àj ÜÉj’EG QGƒ°ûe ¿GC Gó«L »æØdG ºbÉ£dG ∑Qój Ωƒ«dG äGP ‘ ¬ëjô°ùJ ábQh ¬Ñ∏L ôKGE •QÉØdG ¢ù«ªÿG ¢SGƒe ¢ù«FôdG ÚHh ¬æ«H ¥ÉØJ’G ”
º°SG ™°Vh ¢Vô¨dG Gò¡dh .≥jôØ∏d »Ø∏ÿG §ÿG õjõ©J Qô≤J ∂dòdh ,äÉ£HGôdG ÚH Ée º°ùb å«M ,''áfhô#dG'' ΩÉeGC ájOƒdG IGQÉÑŸG ‘ √Qƒ°†M ∞«°SƒH ó°ùLh .ô°UÉf øH Iô#e ¢ù«FQ øe
¢SGƒe ¢ù«FôdG ¿GC á°UÉN ,ÚHƒ∏£ŸG áëF’ ≈∏Y »æ¡e øH á∏«°ùŸG ¥Éaƒd …QƒÙG ÖYÓdG áë«Ñ°U ¢üHÎdÉH ÖYÓdG ≥ëàdG óbh ,É¡H ¬HÉéYGE ióHGCh ≥jôØ∏d áeÉ©dG AGƒL’CG ∞°ûàcG
‘ ¬àÑZQ ¬æe ¢ùŸ ÉŸh ,ájOÉŸG ɪ«°S’ Qƒe’CG πc ‘ ¬©e ≥ØJGh ∞«£°S øHG ™e º∏µJ Úeó≤à°ùŸG ≈∏Y á°†jôY ’ÉeGB ¢SGƒe ¢ù«FôdG ≥∏©jh .áYƒªÛG ™e πª©dG GCóÑ«d ¢ùeGC
¬©ªL å«M .ᩪ÷G ¢ùeGC ∫hGC á«°ùeGC á∏«°ùŸG ܃°U ¢SGƒe ¬LƒJ ,¢Tô©dG ôÄH ¿GƒdGC ¢üª≤J .§≤a ±GógGC 8 πé°S …òdG Ωƒé¡dG Ió≤Y ∂ah ∑ÉÑ°ûdG õ¡d ,∞«°SƒHh Ö«W øH øjójó÷G
⁄ ¥ÉaƒdG ¢ù«FQ øµd ,»æ¡e øH ™aGóŸG íjô°ùJ πLGC øe á∏«°ùŸG ¥Éah ¢ù«FQ ™e åjóM »Ø∏N á∏«°ùŸG ¢SQÉM ™e ≥ØJGE ¢SGƒqe
πeÉCjh .áMQÉÑdG á«°ùeGC É¡«∏Y â∏°ü– ób ÜÉÑ°ûdG IQGOGE ¿ƒµJ »àdG á«FÉ¡ædG á≤aGƒŸG Ωó≤j
¬eɪ°†fG ó≤Y É«ª°SQ »Ø∏N á∏«°ùŸG ¥Éaƒd »°SÉ°S’CG ¢SQÉ◊G ≈°†eGC ∞«°SƒH ÖfÉL ¤GEh
.É«FÉ¡f äÉeGó≤à°S’G áªFÉb ≥∏Z πLGC øe ,»æ¡e øH Gƒª°†j ¿GC á«°ûjGô©dG
ä .…õeQ iOÉØàj ¿GC ∂dP øe ¢SGƒe ¢ù«FôdG OGQGCh .¢ùeGC áë«Ñ°U áYƒªÛÉH ≥ëàdGh ,ÜÉÑ°û∏d
â“ »àdG á°ShQóŸG ÒZ äÉeGó≤à°S’G ¤GE ô¶ædÉH º°SƒŸG ájGóH ‘ ɡѵJQG »àdG AÉ£N’CG
áHÉæY »fÉãdG …ƒ¡édG áæ«£æ°ùb ∫h’
C G …ƒ¡édG
•É```°ùÑdG ≈```∏Y Rƒ````ØJ Iô```ëdG âfÉæLÉJ π«L
¬∏≤æJ ΩóY ÖÑ°ùH É¡Ñ©∏j ºd » àdGh ,áHÉæY I ôM ΩÉeCG ¬JGQÉÑe •É≤æd É¡≤jôa IQÉ°ùîH » °VÉ≤dG QGô≤dG » a π°ù©dG ø«Y π«L IQGOEG âæ©W Oƒ©j §HGôe
»a âfÉc) ,IGQÉѪdG ¿ÉeRh ¿Éµe ô««¨J ≈dEG ô«°ûJ á£HGôdG øe á∏°SGôe …C’ ¬«≤∏J ΩóY áéëH ,¢ù«ªîdG á«°ùeCG ºdÉ°S …ó«°S ≈dEG ájÉ¡f ™e äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dGE OɪY §HGôe ™aGóªdG OÉY
∞∏ªdG âdÉMCG » àdG ,ájƒ¡édG á£HGôdG iƒà°ùe ≈∏Y ø©£dÉH π«édG IQGOEG âeó≤J ó bh .(∫ÉMôH Ö©∏ªH ᩪédG Ωƒj áéeôÑe π°UC’G ≥jôØdG øY áHÉ°U’ E G ¬Jó©HGC ¿GC ó©H Ωô°üæªdG ´ƒÑ°S’C G
»a ÖZôJh ∞bƒªdG Gòg º°†¡J ºd π«édG IQGOEG øµd .á°ùaÉæªdG áæéd QGôb âÑK …òdG óªMCG ∑GôÑe á£HGôdG ¢ù«FQ Öàµe ≈dEG ¢ShÉb π©°ûe …AÉ≤d øY É¡dÓN ÜÉZ ΩÉjGC 10 äRhÉéJ Ióªd
ôc òj .äÉ¡édG ø«H Ée á£HGQ iód ôNBG ø©£H Ωó≤àdG Oó°üH »gh É¡dƒb óM ≈∏Y ,Ωƒ°†¡ªdG É¡≤M I OÉ©à°SG πLCG øe Ég É©°ùe á∏°UGƒe .»dGƒàdG ≈∏Y 13h 12 ø«àdƒédG QÉWGE »a π≤dG ¥Éahh
ºéf á≤aQ ådÉãdG õcôªdG πàëj π«édG QÉ°U ɪæ«H ,á£≤f 19 ´ƒªéªH ÉàbDƒe IQGó°üdÉH OGôØf’ÉH É¡d íª°S •É°ùÑdG ≈∏Y IôëdG Rƒa ¿CG iƒà°ùe ≈∏Y á«°SÉ°S’ C G ô°UÉæ©dG RôHGC óMGC ó©j …òdG §HGôe
.á£≤f 16 ´ƒªéªH ∫ÉMôHh ¢ThQhGóe Gòg ¬LGƒà°S »àdG 18`dG áªFÉb øª°V ¿ƒµ«°S »Ø∏îdG §îdG
ƒg §HGôe ¿ÉEa ,IQÉ°TÓ E d .''»°S .»H .Ω’ B G'' ∞«°†dG ø«æK’G
''äÉ¡édG ø«H Ée á£HGQ iód ø©£dG π«édG ≥M øe'' :∑GôÑe øe πc ó©H »°VɪdG ´ƒÑ°S’G áHÉ°U’G øe Oƒ©j ÖY’ ådÉK
…ƒæJ »àdG π«édG IQGOGE ∫É«M ¬∏©a OQ áaô©ªd ,∑GôÑe óªMGC áHÉæ©d ájƒ¡édG á£HGôdG ¢ù«FôH ᩪédG ¢ùeGC ∫hGC Éæ∏°üJG óbh
.IhÉN øHh ïª∏H
ºd ¬à£HGQ ¿GC äGCQ GPGE ,äÉ¡édG ø«H Ée á£HGQ iód ø©£dG π«édG IQGOGE ≥M øe ¬fGC í°VhÉCa ,äÉ¡édG ø«H Ée á£HGQ iód ÉgÉ©°ùe á∏°UGƒe
.âbƒdG ¢ùØf »a äÉÑLGh É¡«∏Y ¥ƒ≤M É¡d ɪ∏ãe ¬fÉCH π°ù©dG ø«Y IQGOGE Gôcòe .É¡à«°†b »a É¡Ø°üæJ QɨeGCh ºLQ øH OhÉ©J áHÉ°U’
E G
ô«gR ºLQ øH ∫hC’G ¢SQÉëdG øe πc áHÉ°U’ E G äOhÉY
''Ö°SÉæªdG âbƒdG »a ¬H ΩÉ«≤dG Öéj ɪH âeÉb á£HGôdG IQGOGE'' ≈∏Y ∂dPh Ωô°üæªdG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f πaƒf QɨeGC ºLÉ¡ªdGh
∫óH ¢ù«ªîdG Ωƒj ≈dEG IGQÉѪdG óYƒe ºjó≤J ≈dEG ô«°ûJ á∏°SGôe …C’ É¡«≤∏J ΩóY √OÉØeh π«édG IQGOEG ¬àdÉb …òdG ΩÓµdG ∫ƒMh ɪ¡ëæªj øjÉ©ªdG Ö«Ñ£dG π©L Ée ƒgh ,áÑcôdG iƒà°ùe
.Ö°SÉæªdG âbƒdG » ah ¬H ΩÉ«≤dG Öéj ɪH âeÉb ¬à£HGQ ¿CG ∑GôÑe í°VhCG ,∫ÉMôH Ö©∏e ∫óH ºdÉ°S …ó«°S Ö©∏e øe É¡∏jƒëJh ,ᩪédG AÉ≤∏dG øY É¡ÑLƒªH ¿ÉÑ«¨«°S ΩÉjGC 10 Ióªd á«°Vôe IRÉLGE
∑GôÑe ±É°VCGh .ºdÉ©ªdG í°VGh ô«Z ¬æµd 13:14 áYÉ°ùdG ≈∏Y AÉKÓãdG Ωƒj ¢ùcÉØdG ∫ƒ°UƒH ¬d ±ôàYG π«édG ¢ù«FQ ¿CG GócDƒe ájOƒdƒe ≥«à©dG ô°ùédG AÉæHGC ΩÉeGC ø«æK’G Gòg Ö≤JôªdG
áeóîdG »a ó©j ºd ºjó≤dG ºbôdG ¿CG ≈dEG äQÉ°TCG πH π«édG IQGOEG π°SGôJ ºd ÉæJQGOEG ¿CG ∞æJ ºd ájó∏ÑdG ¢ù«FQ á∏°SGôe ¿CG ɪc'' :ÓFÉb ¢SÉWôa ºLÉ¡ªdG ≈≤Ñj π°üàe ¥É«°S »ah .áæ«£æ°ùb ájó∏H
¬fCG á£HGôdG ¢ù«FQ í°VhCG ɪc .''Gƒ∏©Øj ºd º¡æµd ójóédG ºbôdÉH ÉæZÓHEG »Øµj ¿Éc å«M ,ÉæÑfP ¢ù«d Gògh ójóL ôNBÉH √ô««¨J ºJh ¬eRÓJ âdGR ’ »àdG áHÉ°U’ E G ó©H á∏«µ°ûàdG øY ÉÑFÉZ õjÉa
.Ö°SÉæªdG âbƒdG »a ájó∏ÑdG ≈dEG π°Uh ¢ùcÉØdG ¿CG âÑãj Ée ∂∏ªj å«M ,≥jôØdÉH ¬bÉëàdG òæe Ióe ∫ƒWGC »gh ô¡°T øe ôãc’ C
™HQGC »a ∑QÉ°ûj ¬∏©L Ée äÉHÉ°U’ E G √òg πãªH ¬ehób øq °TO
''ÉæJÉ£HGQ ≈dGE ᫪àæªdG ¥ôØdG áaÉc øY ´ÉaódG »àª¡e'' ’ƒq©e ¿Éc …òdG ƒgh ¿’ B G óM ≈dGE 13 ´ƒªée øe äÉ¡LGƒe
¿GCh ,¬ªéM ¿Éc ɪ¡e ≥jôa …GC ™e πµ°ûe …GC É¡d ¢ù«d ¬à£HGQ IQGOGE ¿GC ájƒ¡édG á£HGôdG ¢ù«FQ í°VhGC Éæ«dGE ¬ãjóM ΩÉàN »ah ¿GC ’GE »fGôªY AÉ≤aôd »eÉe’ C G §îdG ¢TÉ©fGE »a Gô«ãc ¬«∏Y
»a »°VɪdG º°SƒªdG π°ù©dG ø«Y π«L ™e ¬H ΩÉb ɪH Gó¡°ûà°ùe .¥ôØdG áaÉc ídÉ°üe øY ´ÉaódG »g á£HGôdG ¢SGCQ ≈∏Y ≈dh’ C G ¬àª¡e .∂dP ¿hO âdÉM á«dÉààªdG äÉHÉ°U’ E G
º°SƒªdG áHÉæY IôM ≥M »a ¬H ΩÉb ɪH ∑GôÑe ôcP ɪc .∫ƒ©ØªdG …QÉ°ùdG ¿ƒfÉ≤dG ≥ah ¬ëdÉ°U »a âfÉc »àdG ,ÉjÉ°†≤dG øe ójó©dG ´ .Ω
.¢†«H’
C G ô°ùédG π«L ΩÉeGC ÉgAÉ≤d ¢üîj ɪ«a •É≤f çÓK É¡æe º°üN ÉeóæY ,»°VɪdG
ø°ùMGC âfÉæLÉJ ´ÉaO
ádÉÑ≤d …óY O’hGC ÜÉÑ°T ¥ƒà©e ó©ÑJo áHÉ°U’
E G
AÉæKGC πMɵdG iƒà°ùe ≈∏Y ¥ƒà©e ´ÉaódG ºLÉ¡e Ö«°UGC
á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdG ≈dGE ÓLÉY AGóf ¬Lƒj ¢û«æqa .»°VɪdG ´ƒÑ°S’
á≤aQ §°SGh’
C G ájÉ¡f ™e ≥jôØ∏d á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG
C G áÄa øe º°SƒªdG Gòg ≈bôªdG ¥ƒà©e
√AGóf ádÉÑ≤d …óY O’hGC ÜÉÑ°T ¢ù«FQ ¢û«æa ™«HôdG ¬Lh ,Iô#e ºéf §°SGhGC ΩÉeGC ¬≤jôa ÉgGôLGC »àdG ájOƒdG IGQÉѪdG ¢ûeÉg ≈∏Y øª°V ¬fɵe ∑ɵàaGE øe øµªJ ô«î∏Hh íÑjhQ ,…ó«eƒb
ájGóH »a º¡d ìƒæªªdG ≠∏ѪdG ¿GE ∫Éb å«M ,¿Gh’C G äGƒa πÑb ¬«≤jôØd á«dÉe IóYÉ°ùe ¢ü«°üîJ »a ´Gô°SÓE d á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdG ≈dGE »a ºë≤j íÑ°UGC å«M ,Iô«N’ C G ä’ƒédG »a 18`dG
ájó∏ÑdG ¢ù«FQ ¢û«æa ÖdÉWh .áªjó≤dG ¿ƒjódG ójó°ùJ ÖÑ°ùH ,É¡∏c ≥jôØdG äÉLÉM Ö∏j ºd º«àæ°S ¿ƒ«∏e 90 `H Qó≤ªdGh º°SƒªdG Qôqe Ée ÉÑdÉZh √Gƒà°ùªH ™æbGC óbh .Iô«N’
C G äɶë∏dG
≈àM …ó∏ÑdG Ö©∏ªdG áÄ«¡J »a ´Gô°S’ E ÉH ÖdÉW ɪc ,Oƒ©°üdG ábQh ≈∏Y Ö©∏dG ójôj ∫Éb ɪc ¬≤jôa ¿’
C á«aÉ°VGE IóYÉ°ùe ¢ü«°üîàH ¿ƒµj ød ±ƒ°S IôªdG √òg øµd ᪰SÉM äGôc ¬FÉ≤aôd
QOÉb ô«Z ≥jôØdG á«aÉ°VGE ájOÉe äÉfɵeGE Ö∏£àj ΩƒgôH ¿Gó«e »a Ö©∏dG ¿’ C ,Üôb øY º¡≤jôa á©HÉàe ÜÉÑ°ûdG QÉ°üfGC ™«£à°ùj .á∏«∏e ø«©H ø«æK’G Ωƒj ¿hôµØdG ø«Y ÜÉÑ°T ΩÉeGC Gô°VÉM
∫ÓH .¢ù«FôdG ∫ƒb óM ≈∏Y É¡«∏Y ´ .Ω
 á«dhódG QÉÑN’
C G
Ö````°VÉZ õ«à«æ«H á````jõ«∏éf’EG á````dƒ£ÑdG
''Ö````«Y’GC'' ø``e …õ∏«°ûJ- ôà°ù°ûfÉe áªqb ø°†àëj ''OQƒaGôJ ódhGC''
¿ƒ``````````°ùZô«a ∂∏ªjh •É≤f ™Ñ°S ¥QÉØH ôà°ù°ûfÉe ∞∏qîàj ɪ«a ,Qó°üàªdG ∫ƒHôØ«d ¬Ø«°Uh …õ∏«°ûJh -Ö≤∏dG πeÉM- óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ó«©à°ù«°S
´Gô°üdG §N ≈∏Y Iƒ≤H πNój ¬∏©éà°S ø«à∏LƒDe ø«JGQÉÑe »a Ωƒ«dG ¿É¡LGƒàj ÉeóæY »°VɪdG º°SƒªdG IGQÉÑe äÉjôcP
¬fGC ɪ∏Y ...ɪ¡æe GõFÉa êôN ∫ÉM »a Ö≤∏dG ≈∏Y Ö©∏e ¿ƒµ«°Sh .ájõ«∏éf’G ádƒ£ÑdG øe øjô°û©dGh ájOÉëdG á∏MôªdG
»a .¿É¨jh ΩÉeGC πÑ≤ªdG AÉ©HQ’CG ÉgGóMGE ¢Vƒî«°S √ò¡d ÉkMô°ùe ôà°ù°ûfɪH ¢UÉîdG ''OQƒaGôJ ódhGC''
Ö©∏e ≈∏Y ∫h’CG √Rƒa øY …õ∏«°ûJ åëÑj ,πHÉ≤ªdG Gòg ø«≤jôØdG ø«H á«fÉãdG ¿ƒµà°S »àdG IGQÉѪdG
ΩÉY òæe ôà°ù°ûfÉe ÜÉgòdG á∏Môe »a É¡LGƒJ ¿GC ó©H º°SƒªdG
.2005 ≈∏Y ’OÉ©J ÉeóæY

Ö©∏e
»L ∑QÉH ±ó¡H ''êójôH OQƒØeÉà°S''
ƒdÉc ¿ƒeƒdÉ°S ±óg πHÉ≤e ,≠fƒ°S
áªjõ¡dG øe »fóæ∏dG ≥jôØdG ò≤fGC …òdG ¢SQÉM π°†aGC ¢SÉ`«°SÉc
≥FÉbO 10 πÑb ±ó¡dG πé°S ÉeóæY
º°SƒªdG ¿Éch .AÉ≤∏dG ájÉ¡f ≈∏Y
ájQÉf IGQÉÑe ≈∏Y k GógÉ°T »°VɪdG
2008 ΩÉ``Y º`dÉ©dG »`a
ôµjGE »fÉÑ°S’E G ÖîàæªdGh ójQóe ∫ÉjQ ¢SQÉM ô«àNGC
»∏ëªdG øjó«©°üdG ≈∏Y ø«≤jôØdG ø«H OÉëJ’G πÑb øe 2008 ΩÉ©d ≈eôe ¢SQÉM π°†aÉCc ¢SÉ«°SÉc
óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe êôNh »HhQh’CGh RôHGC ≈∏Y Ékeó≤àe ,Ωó≤dG Iôc äÉ«FÉ°üMGEh ïjQÉCà∏d »dhódG
™``∏¡dG ô`«ãj …ô«ÑjQ Ö≤d º°ùM ÉeóæY ø«àMÉ°ùdG ≈∏Y GõFÉa Ö≤∏dG ≈∏Y ¢SÉ«°SÉc π°üMh .ºdÉ©dG »a ≈eôªdG ¢SGôM
ΩÉ©∏d á«fÉÑ°S’ E G ádƒ£ÑdG Ö≤∏H RƒØ∏d ¬≤jôa óYÉ°S ¿GC ó©H
»`HO »a ìôe á¶ëd »a Ö≤∏H êƒqJ ºK Iô«N’CG á∏MôªdG »a ádƒ£ÑdG
»fóæ∏dG ≥jôØdG ≈∏Y √RƒØH ÉHhQhGC ∫É£HGC á£HGQ ÉHhQhGC ¢SÉCµH ¬Ñîàæe á≤aQ ¬éjƒàJh ,»dGƒàdG ≈∏Y »fÉãdG
-∫ƒHôØ«d ÜQóe- õ«à«æ«H πjÉaGQ ó≤àfG ºéf- …ô«ÑjQ ∂fGôa »°ùfôØdG ÖYÓdG OGQGC Ωó≤Jh .»fɪd’ C G ÖîàæªdG ÜÉ°ùM ≈∏Y 2008 Iô«N’ C G
ôà°ù°ûfÉe ÜQóe ¿ƒ°ùZô«a ¢ùµ«dCG
óM’CG Ωƒ«dG IGQÉÑe ¿ƒµJ ødh .í«LôàdG äÓcôH »éjƒ∏fÉ«L »dÉ£j’ E G ¢SQÉëdG ≈∏Y »fÉÑ°S’ E G ¢SQÉëdG
≈∏Y áHÉYódG ìhQ AÉØ°VGE -ï«fƒ«e ¿ôjÉH πãªJ É¡f’C »°VɪdG º°SƒªdG á∏HÉ≤e øe ᫪gGC πbGC
ÜôëdG'' QÉWEG »a ¬«ÑY’CG ÖÑ°ùH óàjÉfƒj IOÉ«b ≈dƒàa »HO »a »dÉëdG ≥jôØdG ôµ°ù©e ôjO ¿Éa øjhójGC …óædƒ¡dG ¢SQÉëdGh (¢SƒàæaƒL) ¿ƒaƒH
≈∏Y ∫ƒHôØ«d Iô£«°S ºZQh .''á«°ùØædG øµd ,¥óæØdG ∫ƒM ádƒL »a ≥jôØdG á∏aÉM ¿’C ,Ö≤∏dÉH ôض∏d ¢Vƒq©J ’ ób á°Uôa ø«aô£∏d ó©H »fÉãdG Ö≤∏dG √OÓH …ó¡«d ,(óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe) QÉ°S
ájGóH ™e ájõ«∏éfE’G ádƒ£ÑdG IQGó°U ÉeóæY ÖYQ á¶ë∏H ≥jôØdG ÜÉ°UGC ìGõªdG øY •É≤f çÓK ¥QÉØH »fÉãdG õcôªdG πàëj …õ∏«°ûJ ≈∏Y π°üM …òdG (áfƒ∏°TôH) õjófÉfô«g »aÉ°ûJ ÖYÓdG
øe ócCG ¿ƒ°ùZô«a ¿CG ’EG ,20`dG á∏MôªdG ≈∏Y ø«ààaÓH á∏aÉëdG âeó£°UGE .ºdÉ©dG »a ÜÉ©dGC ™fÉ°U π°†aGC IõFÉL
∂∏ªj ’ ób ∫ƒHôØ«d ¿CÉH ¬fɪjEG πÑb óMGC óæY ≥jô£dG ÖfÉL :»dÉàdG ƒëædG ≈∏Y πFGh’ C G á°ùªîdG Ö«JôJ AÉLh
ájÉ¡f ≈àM §¨°†dG á¡LGƒe ≈∏Y IQó≤dG â°Vô©àa äÉ«æëæªdG (ójQóe ∫ÉjQ) ¢SÉ«°SÉc ôµjGE »fÉÑ°S’ E G ¢SQÉëdG .1
IQGó°üdG ∫ƒHôØ«d πàëjh .º°SƒªdG
ø«WÉ«°ûdG ≈∏Y Éeó≤àe á£≤f 45 ó«°UôH
.áØ«ØW QGô°V’ C á∏aÉëdG
QOÉ°üe äôcPh
:…QÉàfƒe (¢SƒàæaƒL) ¿ƒaƒH »éjƒd ¿É«L »dÉ£j’ E G ¢SQÉëdG .2
(óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe) QÉ°S ôjO ¿Éa …óædƒ¡dG ¢SQÉëdG .3
™Ñ°ùH ådÉãdG õcôªdG ÜÉë°UCG ôªëdG
õ«à«æ«H ∞°Uh ,¬ÑfÉL øe .•É≤f
ÜôëdG øª°V É¡fCÉH ¿ƒ°ùZô«a äÉëjô°üJ
çOÉëdG ¿GC ≥jôØdÉH
óYƒe πÑb ™bh
»fÉãdG ÖjQóàdG
≈````°ûîj ô```````à°ù°ûfÉe'' (…õ∏«°ûJ) ∂«°ûJ ôà«H »µ«°ûàdG ¢SQÉëdG .4
(ƒµ°Sƒe ɵ°ù«°S) ∞«æ«ØµjGE Qƒ¨jGE »°ShôdG ¢SQÉëdG .5
¬©æªd ¬°ùaÉæe ¬«∏Y É¡æ°ûj »àdG á«°ùØædG
øY ÖFɨdG ádƒ£ÑdG Ö≤d ≥«≤ëJ øe
»a ÖÑq°ùJh ≥jôØ∏d
øe Iô«Ñc ádÉM ''¿Ó```````«e ô```«àfGE á````¡LGƒe
:õ«à«æ«H ±É°VCGh .ÉeÉY 18 òæe ôªëdG ôjóªd êôëdG
óH ’ ∂dòd ΩÓµdG Gòg »fCÉLÉa'' ¿GC ∞jô£dG .¥óæØdG
á¡LGƒe óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ≈°ûîj
ôà°ù°ûfÉe ¿CG øXCG .≥FÉ≤ëdÉH ¬à¡LGƒªæe ï«fƒ«e ¿ôjÉH »ÑY’ øe 16`dG QhO »a ¿Ó«e ô«àfGE
:™HÉJh .''Ö«JôàdG IQGó°U »a ÉæfC’ ôJƒàe ™e Gƒ∏eÉ©àj ºd Ée Ö°ùM ÉHhQhGC ∫É£HGC á£HGQ
»a πNOCG ød Éë°VGh ¿ƒcCG ¿CG ójQCG'' º¡æµdh ìôªH á©bGƒdG ÖY’ …QÉàfƒe »dƒ°S √ó≤à©j
Ée ƒgh ,GôµÑe á«°ùØædG ÜôëdG Ö«Y’CG º¡dƒb óM ≈∏Y GƒÑ«°UGC ∫Ébh .»dÉ£j’ E G ≥jôØdG
.''¬«dEG ÉfôL ¿hójôj º¡æXCG .''ÖYQ á¶ë∏H'' ¬JRôHGC ɪ«a »fɨdG ÖYÓdG
¿GE'' :''É«dÉ£jGE ƒ°ûàdÉc'' á∏ée
Iƒb »©j ôà°ù°ûfÉe
:ƒ`````«æjQƒe …õ«∏éf’
≈°ûîj Gòdh ,¬°ùaÉæe
E G ≥jôØdG ƒÑY’
É``fhOGQÉe øe Ö∏WÉC°S'' :™HÉJh .''ô«àf’ E G á¡LGƒe
RƒØJ ¿GC π¡°ùdG øe ¢ù«d''
ôà°ù°ûfÉe ,¿Ó«e ô«àfGE ≈∏Y
''iô`````cò∏d Ék`````©«bƒJ áë°TôªdG ¥ôØdG óMGC ó©j
É≤jôa ∂∏ªf É°†jGC Éææµd Ö≤∏d
¬fÉCH -¿Ó«e ô«àfGE ÜQóe- ƒ«æjQƒe …RƒL ÜQóªdG ôcP ôà°ù°ûfÉe »≤à∏jh .''Gó«L
∫ÓN ÉfhOGQÉe ƒ¨«jO »æ«àæLQ’CG ºéædG øe Ö∏£«°S 16`dG QhO »a ¿Ó«e ôàfGE ™e
.iôcò∏d Ék©«bƒJ …QÉédG ´ƒÑ°S’CG É«dÉ£jGE »a √óLGƒJ .ádƒ£ÑdG øe
¿CG π«ªédG øeh Iô«Ñc IQƒ£°SGC ÉfhOGQÉe'' :ƒ«æjQƒe ∞°ûch
ìõeGC ’ ÉfGC'' :±É°VGCh .''iôcò∏d ¬æe ™«bƒàH ≈¶MGC
øeh Ωó≤dG Iôc ïjQÉJ πãªj ¬fGE ,ÉfhOGQÉe ƒg ÉfhOGQÉe äÉ```°VhÉØe ø`Y ∞`°ûµj …ƒÑjGE
.''πÑ≤ªdG AÉKÓãdG Ωƒj IƒæL AÉ≤d πÑb ¬≤fÉYGC ¿GC ™FGôdG
k Gô¶f 䃪J ’ »àdG IQƒ£°S’CÉH ÉfhOGQÉe ƒ«æjQƒe ∞°Uhh ¿Ó````«e ô````«àfGE ™```````e AGóJQGE »a …QhÉeGC º∏M
,á≤HÉ°ùdG ΩGƒY’CG ∫ÓN ºdÉ©∏d É¡eób »àdG ájhôµdG ᪫≤∏d
ÖY’ ΩÉj’CG øem Ωƒj »a ÖYÓªdG ÖéæJ ød É¡fGC GócƒDe
πjƒfɪjGE ±ôàYG
∫Éæ°SQGC ™aGóe …ƒÑjGE
!ôîqÑàj É«dÉ£jGE ¢ü«ªb
.ÉfhOGQÉe ᪫≤H ¬æ«H äÉ°VhÉØe OƒLƒH ᪰UÉ©dÉH IOQGƒdG á«Øë°üdG ôjQÉ≤àdG ¢†©H äQÉ°TGC
ô«àfGE »dhƒD°ùe ø«Hh IÉC°ûædG »∏jRGôÑdG ÖYÓdG ΩÓMGC ¿GC ÉehQ á«dÉ£j’G
G󫡪J ¿Ó«e »a »dÉ£j’G ÖîàæªdG ¢ü«ªb AGóJQG »a …QhÉeGC
»```µ°ùdhOƒH º``°†d ¿ô``jÉÑdG á≤aGƒe ≈∏Y π°üëj ¿ƒdƒc Iôàa »a ¬dÉ≤àf’
»ØfÉL »a ä’É≤àf’G
…QhÉeGC óLGƒJ ΩóY äÉÑKGE ó©H ôîqÑà∏d É¡≤jôW
•hô°ûdG »gh É«dÉ£jÉEH á∏°üàe äGƒæ°S ô°ûY Ióªd
IQGOGE øe Gó«L É°VôY ¬ª∏q°ùJ …QÉaÉÑdG …OÉædG ø∏YGC Éeó©H ï«fƒ«e ¿ôjÉH øY π«MôdG øe »µ°ùdhOƒH ¢SÉcƒd ÜôàbG »dhódG ∫Ébh .…QÉédG
º°†d ¿ƒdƒc ¢VôY ≈∏Y …OÉædG á≤aGƒe øY -¿ôjÉÑdG ¢ù«FQ- »¨«æ«ehQ ¢ùàæjÉg ∫QÉc ø∏YGCh .ºLÉ¡ªdG º°†d ¿ƒdƒc »a …QGƒØj’E G RGƒL ≈∏Y ''»ÑæLGC'' ¢üî°T …GC ∫ƒ°üëd áeRÓdG
¬°Vô©jh ¬Ñ∏£f Ée ø«H ÉbQÉa ∑Éæg ó©j ºd'' :í°VhGCh .»°VɪdG ΩÉ©dG ∫ÓN á∏°TÉØdG ä’hÉëªdG øe ójó©dG ó©H »µ°ùdhOƒH áµÑ°ûd äÉëjô°üJ äÉëjô°üJ ÜÉ≤YGC »a Gòg »JÉCj .»dÉ£jGE ôØ°S
¬fGE ''¢ùJQƒÑ°S …ɵ°S'' áë∏°üªd Ö©∏dG »a ¬àÑZôH IQôµàªdG ÖYÓdG
¿ôjÉÑdG QGôb »∏°U’CG ¬≤jôØd IOƒ©dG »a »µ°ùdhOƒH áÑZQ ⪰ùMh .''á≤Ø°üdG ìÉéæd º«∏°ùdG ≥jô£dG »a ÉæfGC ó≤àYGC .¿ƒdƒc ™e AÉ≤ÑdG »a ÖZôj
øe ºLÉ¡ªdG ≈fÉYh .ójQóe ∫ÉjQh ÉehQh »à«°S ôà°ù°ûfÉe πãe iôѵdG á«HhQh’CG ájóf’CG øe ójó©dG ΩɪàgG ºZQ ,¬©«ÑH ó∏H ídÉ°üd Ö©∏dG ΩÉàdG ¬°†aQh »dÉ£j’G ÖîàæªdG
ºZôdG ≈∏Y ∫Éæ°SQGC
.¿ôjÉÑdG ÜQóe ¿Éª°ùæ«∏c øZQƒj óæY Ωƒé¡dG §N äÉjƒdhGC »a ÉãdÉK »JÉCj ¬fƒc A’óÑdG óYÉ≤e áeRÓe 25 ôª©dG øe ≠dÉÑdG øªj’C G ô«¡¶dG ó©àHGh .ô«àf’ E G äÉ°VhÉØe øe
…QhÉeGC ¿GC ócGC ôjô≤àdG ¿GC ’GE ,''πjRGôÑdG'' ¬JÉC°ûf
IQôµàªdG ¬àHÉ°U’E Gô¶f ∫Éæ°SQ’ C á«°SÉ°S’C G á∏«µ°ûàdG øY ÉeÉY ΩGC AÉ°T AGƒ°S »∏jRGôÑdG ÖîàæªdG áë∏°üªd Ö©∏«°S
É```µjôeÉCH ¬`àdƒL »`a ójƒ°ùdG Öîàæe øY Ö«¨j ¿ƒ°SQ’ ø«H ábÓ©dG äAÉ°Sh .É«fÉ°S …QÉcÉH »°ùfôØdG ≥dÉCJ ≈dGE áaÉ°V’
IQôµàe äÉaÉàg ó©H á«°VɪdG IôàØdG »a ∫Éæ°SQGC ô«gɪLh …ƒÑjGE
E ÉH ÜÉZ »àdG á«æeõdG IôàØdG ¿GC ôjô≤àdG ôcP ɪc .≈HGC
≈àM 1998 »eÉY ø«H »g É«dÉ£jGE øY ÖYÓdG É¡«a
ÉeóæY …ójƒ°ùdG ÖîàæªdG ≈dGE ¿ƒ°SQ’ ∂jôæg Ωô°†îªdG ºLÉ¡ªdG º°†æj ød …Gƒà°ùe IOÉ©à°S’ ≈©°SGC'' :…ƒÑjGE ™HÉJh .√Gƒà°ùe »fóàd √ó°V ¬àæj ºd º∏ëdG ¿GC ≈dGE É°†jGC QÉ°TGC ¬fGC ’GE ,2004 ΩÉY
ø«JGQÉÑe ¢Vƒîd IóëàªdG äÉj’ƒ∏d IQÉjR »a …QÉédG »ØfÉL ôNGhGC ôaÉ°ùj πc ∫òHÉC°Sh äÉHÉ°U’E G øe ójó©dG á«ë°V âæc ó≤a ,≥HÉ°ùdG ¿GC äÉÑKGE ¢SƒàæaƒL ÖY’ ¿ÉµeÉEH å«M ó©H
¿É«H »a AÉLh .É«dhO ÖYÓdG πÑ≤à°ùe ∫ƒM ä’hDÉ°ùàdG ô«ãj Ée ,ø«àjOh .''áÑ°VɨdG ô«gɪé∏d »JGQób äÉÑKGE πLGC øe …ó¡L
á©HÉàdG á«∏≤°U IôjõéH ᪫≤e âfÉc ¬àLhR
OÉëJ’ »ª°SôdG ™bƒªdG ≈∏Y ô°ûf -ójƒ°ùdG Öîàæe ÜQóe- ∑ÉHôZ’ ø°SQÓd
Iôc ™e ¬∏Ñ≤à°ùe ¿ÉC°ûH' GQGôb òîàj ºd (ÉeÉY 37) ¿ƒ°SQ’ ¿GC …ójƒ°ùdG IôµdG ¬à°†jÉ≤e ôÑà©j 嫪°S ¿’GB .IôàØdG √òg ∫ÓN É«dÉ£j’ E
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 11 óM’CG -902 Oó©dG
EL Heddaf N 902 - Dimanche 11 Janvier 2009

’GE ,É«dÉM ÜQqóàj ’ -»∏ëªdG ÆQƒÑæ«°ù∏g ÖY’- ¿ƒ°SQ’ ¿GC ºZQh .' Ωó≤dG
»a Iô°ûàæªdG ∫ƒHQƒ∏a áÑ©d á°SQɪe ∫ÓN øe »fóÑdG √Gƒà°ùe ≈∏Y ßaÉëj ¬fGC á````fÉgGE ''hó``````«e''`H
¿ƒ°SQ’ Ωɪ°†fÉH ¬Ñ«MôJ øY ∑ÉHôZ’ ÜôYGCh .ójƒ°ùdG π«°†Øàd πà°SÉcƒ«f IQGOGE 嫪°S ¿’GB ó≤àfG
.πÑ≤à°ùªdG »a …ójƒ°ùdG ÖîàæªdG ±ƒØ°U ≈dGE ,¬HÉ°ùM ≈∏Y ''hó«e'' √hôÑ°ùdó«e ºLÉ¡e
Qó°üªdG ∫Ébh .hó«ªH ¬à°†jÉ≤e ójôJ å«M
AÉ```æ¨à°S’
E G »``Øæj ô¨æ«a ó¡àéj πX ó≤a GkóL AÉà°ùe ¿’GB'' :¬°ùØf
πµ°ûH Ö©∏j ¿GC ójôjh ¬àbÉ«d IOÉ©à°S’ Iƒ≤H
Ö`````Y’ …GC ø``````Y π≤àfG ób 嫪°S ¿Éch .''πà°SÉcƒ«f ™e ó«L
Gkô¡°T 18 πÑb ôà°ù°ûfÉe øe πà°SÉcƒ«f ≈dGE
øY ≈∏îàj ød ¬fGC -∫Éæ°SQGC ÜQóe- ô¨æ«a ø«°SQGC ócGC ±ô©j øµj ºdh »æ«dôà°SG ø«jÓe 6 πHÉ≤e
ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G Iôàa ∫ÓN ¬«ÑY’ øe ÖY’ …GC ™e äÉ°VhÉØe »a πà°SÉcƒ«f IQGOGE ∫ƒNO øY
¢†aQh .»dÉëdG ô¡°ûdG øe ∫h’CG »a âëààaG »àdG .≥jôØdG `côJ »a ÖZôj ’ ¬æµd ,√hôÑ°ùdóe
ºéf ™e √óbÉ©J á«fɵeGE øY çóëàdG â«fôàf’EG áµÑ°T ≈∏Y …OÉæ∏d »ª°SôdG ™bƒª∏d åjóM »a ô¨æ«a áMÉJGE Ωó©H ÖYÓdG πà°SÉcƒ«f IQGOGE Oóq¡Jh
QÉ°TGCh .''ô¡°ûdG Gòg ÖY’ …GC ™«Ñf ød'' :ÉkØ«°†e ,ø«aÉ°TQGC …QófGC »°ShôdG ÆQƒÑ°SôàH ¿É°S â«æjR πÑ≤à°ùªdG »a ≥jôØ∏d Ö©∏dG »a ¬d á°UôØdG
™aGóªdG ¿GC ɪc .πØbGC ób …OÉædG øY …QƒJ ƒdƒc ™aGóªdG π«MQ ∫ɪàMG ´ƒ°Vƒe ¿GC ≈dGE ô¨æ«a .√hôÑ°ùdó«e ≈dGE ∫É≤àf’G ≈∏Y ≥aGƒj ºd GPGE
™e √óbÉ©J ∫ɪàMG ´ƒ°Vƒe øYh .≈≤Ñ«°S GôNƒDe óFÉ≤dG IQÉ°T øe OôqL …òdG ¢S’ÉZ ΩÉ«∏jh »°ùfôØdG áæ©W ôÑà©J ∫OÉÑàdG á≤Ø°U ¿GC 嫪°S iôjh
âbƒdG »ah º¡©e óbÉ©à∏d ≈©°ùf øjòdG ø«ÑYÓdG øY çóëàdG òÑëf ’ øëf'' :ô¨æ«a ∫Éb ,ø«aÉ°TQGC ¬f’C ¬d áÑ°ùædÉH áæ«°ûe á«∏ªYh ô¡¶dG »a
IOÉ©à°S’ ájƒb äÉÑjQóJ »a ô¡°TGC 3 ≈°†eGC
.''´ƒ°VƒªdG Gòg ∫ƒM É¡H »dOGC äÉeƒ∏©e …GC …ód ¢ù«d »dÉëdG .á«MGôL á«∏ª©d ¬FGôLGE ó©H ¬àbÉ«d

á«æWƒdG ádÉcƒdÉH ∫É°üJ’G hGC 021 73 14 17 ¢ùcÉØdG .021 73 14 37 :∞JÉ¡dG ≈∏Y QÉ¡°T’EG º°ù≤H Gƒ∏°üJG ºµJÉfÓY’E ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü.¢U :ÉeGQƒfÉ> IójôL øY Qó°üj »eÓYGE ≥ë∏e
.56150 :¢ùµ∏àdG 021 73 95 59 :¢ùcÉØdG .021 73 76 78 :∞JÉ¡dG .ôFGõédG - Qƒà°SÉ> ´QÉ°T ,1 :QÉ¡°T’EGh ô°ûæ∏d (᪰UÉ©dG ôFGõédG)
.™jRƒà∏d á«æWƒdG á°ù°SƒDªdG :™jRƒàdG SIO Üô¨dG SIE - ¥ô°ûdG SIA - §°SƒdG :™Ñ£dG 021 73 86 30 :¢ùcÉØdG .021 73 94 14 :∞JÉ¡dG
.¿Gƒ°VQ .Ü :ôjôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉf .ábRGôe π«Yɪ°SGE :ôjôëàdG ¢ù«FQ .ó©°SƒH πMÉc :ô°ûædG ôjóe
(᪰UÉ©dG ôFGõédG) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :»dÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºµJÓ°SGôe ™«ªéd OGôe ,ï«°T øH ó«°TQ ,øjódG QóH .ê ,∫ÓY øH ø«e’CG :ôjôëàdG .OGôe ¢û«∏M :ôjôëàdG ô«Jôµ°S
.É¡HÉë°UGC ≈dGE OôJ ’ IójôédG ≈dGE π°üJ »àdG äÉWƒ£îªdGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe .OGóM ∫OÉY ,ô«°ûH ô«ª°S ,áªéfƒH »∏Y ,π©jƒ°T ¿’óY ,»ª°TÉ¡dG
 ≈∏Y πªà°ûJ áëØ°üdG √òg á`````«¡≤a RÉ``````¨dGC ó¨dG QÉ¡f ¢ù≤£dG äÉ©bƒJ
Égƒæ«¡J Óa ..¬∏dG ΩÓc sø°oùa ,ΩÉ©W øe πc’ C G GOGQGC ¿ÓLQ
IÓ````°üdG â````«bGƒe 12 É«fódG - 13 iƒ°ü≤dG
Ωƒ«dG QÉ¡f ¢ù≤£dG äÉ©bƒJ
11 É«fódG - 14 iƒ°ü≤dG : ô` ` ` ` ` ` ` `FGõ` ` ` ` ` édG
CÉ°Vƒàj ≈àM πcÉCj ’ ¿GC ɪgóM’ C ôéØdG AÉ```°û©dG Üô```¨ªdG ô```°ü©dG ô```¡¶dG 8 É«fódG - 9 iƒ°ü≤dG 6 É«fódG - 10 iƒ°ü≤dG : á` ` ` æ` «` `£` æ` `°ù` `b
º∏a ôN’B G ÉeGC ,IÓ°ü∏d ¬Fƒ°Vƒc
?∂dP ¬d ø°ùjo 06: 29 19: 18 17: 54 15: 33 1 2 : 56 10É«fódG - 13 iƒ°ü≤dG 9 É«fódG -13 iƒ°ü≤dG : ¿Gô` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` gh
ø`e º¡∏dG ..¿Éµe πc »a ºµd ¿ƒYój ºµfGƒNGEh Ghóª°UG ..IõZ ∫É£HGC Éj ¬∏dG ºµd
..…ôµ°ù©dG ¬eƒég π°ûa ó©H

AÉ`````YO
Rƒ````æc ..Ωƒ«b Éj »M Éj GQRƒDe Gô°üf ºgô°üfG º¡∏dG ..IõZ »a ø«ª∏°ùªdG ÉæfGƒNGE ô°üfG
’GE ¬dGE ’ ≈∏Y º¡àÑqKh º¡∏dG ..º¡Hƒ∏b ≈∏Y §HQG º¡∏dG ..ºgô°ùc ôÑLGC º¡∏dG Oóq¡J á«fƒ«¡°U äGQƒ°ûæe
á``````æ°ùdG ..IôN’ B Gh É«fódG »a Gô«Ñc Éæ©d ôjRÉæîdGh IOô≤dG OÉØMGC ÜÓµdG ø©ndG h ..¬∏dG
ø«eGB ..ø«ªdÉ©dG ÜQ Éj ∂Jƒ£°S º«¶Y º¡«a ÉfQGC º¡∏dG ..QÉ¡b Éj QÉÑL Éj íaQh IõZ »a ø««fóªdG
¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb ¬fGhóY ó«©°üàH IõZ ¿Éµ°S ''»∏«FGô°S’ E G'' ∫ÓàM’G ¢û«L óYqƒJ
ôÑY ∂dPh ,ø««æ«£°ù∏ØdG ø«ehÉ≤ªdG ™e ¿hÉ©àj øe πc ±Gó¡à°SGh
∂ªq∏YGC ’GC'' :áHÉë°üdG óM’ C ºq∏°Sh ''¢VQ’
C G »a ¿hó°ùØj π«FGô°SGE IOÉb'' :ô°üe »àØe ≈∏Y âÑ°ùdG ¢ùeGC ''á«∏«FGô°S’
E G'' äGôFÉ£dG É¡à≤dGC á«°†jôëJ äGQƒ°ûæe
πÑL πãe ∂«∏Y ¿Éc ƒd ,äɪ∏c ,ᩪL »∏Y QƒàcódG ∞°Uh IõZ »àæjóe ≈∏Y äGQƒ°ûæªdG äõcôJh .IõZ ´É£b ܃æLh §°Sh
:πb ,∂æYn ¬∏dG √GOqGC ÉkæjOn ô«Ñ°U ¬∏©ØJ Ée ,ájô°üªdG QÉjódG »àØe ø««æ«£°ù∏ØdG í°üæj ¬fGE :¢û«édG É¡«a ∫Éb »àdG ´É£≤dG ܃æL íaQh
»a ''»∏«FGô°S’E G'' ∫ÓàM’G ádhO øª°V Gƒfƒµj ’ ≈àM'' ø«ehÉ≤ªdG OƒLh ≥WÉæe øe ÜGôàb’G Ωó©H
n epGôM øY ∂dÓëH »æØpcG º
∂ q ¡∏dG πàbh ¿GhóY øe IõZ ´É£b IõZ »a ≥WÉæªdG ióMGE ¿Éµ°S ''»∏«FGô°S’ E G'' ¢û«édG É¡«a Qòëj »àdG á«fÉãdG IôªdG »g √ògh .''±Gó¡à°S’G IôFGO
.''`cGƒ°S øªsY ∂∏p°†ØH »ææZGh á£≤f ¬fÉCH ø««æ«£°ù∏Ø∏d ójô°ûJh .»°VɪdG ôѪ°ùjO øe øjô°û©dGh ™HÉ°ùdG »a IõZ ´É£b ó°V ''܃ѰüªdG ¢UÉ°UôdG'' á«∏ªY AóH òæe É¡Ø°üb πÑb
πaÉëdG º¡îjQÉJ »a AGOƒ°S ádGB ¢SQɪJ øjòdGh øjô°UÉëªdG ´É£≤dG »dÉgGC iód ájƒæ©ªdG ìhôdG áYõYR ≈dGE äGQƒ°ûæªdG ∂∏J πãe ±ó¡Jh
óªMGC √GhQ ¿ƒÑµJôj º¡fGCh ,º∏¶dGh OÉ°ùØdÉH .º¡«∏Y ¿Ghó©dG Qƒ°U ™°ûHGC á«fƒ«¡°üdG ÜôëdG
.…òeôàdGh ábôëªdG ¥ƒØJ IójóL ábôëe
áØ«ë°U â∏≤fh .ájRÉædG Ö∏£j ''»∏«FGô°S’
E G'' ∫ÓàM’G..≈MôédG OóY Iôãµd
¬dƒb ᩪL øY ''Ωƒ«dG …ô°üªdG''
ºJ óé°ùªH ᩪédG áÑ£N ∫ÓN á∏LÉY ájôµ°ùY äGOGóeGE
ᩪédG ¢ùeGC ∫hGC ¬MÉààaG OGóYGC ójGõJ ÖÑ°ùHh ∫ÓàM’G IOÉ«b ¿GC á«fƒ«¡°üdG QOÉ°üªdG âØ°ûc
IOÉb ¿GE'' :±Ébh’ C G ôjRh Qƒ°†ëH ájó੪dG äGƒ≤dG ±ƒØ°U »a ¿ƒ£≤°ùj øjòdG ø«HÉ°üªdGh ≈MôédG
,¢VQ’ C G »a ¿hó°ùØj π«FGô°SGE äGOGóeGE Ö∏£d äô£°VG ,Iôªà°ùªdG É¡Jɪégh áehÉ≤ªdG äÉHô°V π©ØH
?º```````````∏©J π```````g çôëdG `cÓ¡d É¡«a ¿ƒ©°ùjh
πFÉ°üØdG ø«H AGƒ°S ábôØdG ¿GE'' :∫Ébh .''AÉ«ªY ¿ƒ«©H ºK’ E ÉH Iõ©dG ºgòNÉCJh π°ùædGh
øY ø«∏∏ëªdG øe ójó©dG ÜôYGC ¥É«°ùdG Gòg »ah .á∏LÉY ájôµ°ùY
º¡àYÉ£à°SÉH OÉY Éeh ,¬aGógGC ≥«≤ëJ »a π°ûa ¿Ghó©dG ¿ÉCH º¡àYÉæb
øe º∏°SGC øe ∫hCG ƒg ¬æY ¬∏dG »°VQ ôµH ÉHGC ¿CG ¯¯ ádÉ°SQ ¬Lq hh ..''ø«£°ù∏a »a ÉæfGƒN’ E çóëj ɪe A k ÓH ó°TGC á«eÓ°S’
E G ܃©°ûdG hGC á«æ«£°ù∏ØdG ±É°VGCh .á∏°SÉÑdG áehÉ≤ªdG πX »a ,¢VQ’ C G ≈∏Y Ö°Sɵe …GC ≥«≤ëJ
..¬∏dG π«Ñ°S »a ¿hógÉéj øjòdG IõZ ´É£b »a ÉæfGƒN’ E ƒYójh Ghóëàj ¿ÉCH ø«ª∏°ùªdG ≈dGE áÄ«°S á«°ùØf ádÉM øe »fÉ©j »fƒ«¡°üdG ∫ÓàM’G ¢û«L ¿GC ¿ƒ∏∏ëªdG
∫hGC ƒgh ,ø«ª∏°ùªdG ∫ɪd Ékà«H òîJqG øe ∫hGCh ,∫ÉLôdG É¡∏c ¿É°ùf’E G IÉ«M πª°û«d √Éæ©e ™°qSh πH ,§≤a ∫Éà≤dG ≈∏Y OÉ¡édG ô°pü≤rjo ºd ¬∏dG ¿GC ≈dGE QÉ°TGCh ™e ¬à¡LGƒe »a ÉgÉ≤∏àj äÉH »àdG á«dÉààªdG ºFGõ¡dG AGôL ájɨ∏d
áØ«∏N »ª°S øe ∫hGC ¬fGCh .»M √ƒHGCh ºµëdG »dh áØ«∏N .ÉgôNGB ≈dGE É¡dhGC øe å«M IõZ ≈∏Y ¬fGhóY »a áªî°V ôFÉ°ùN óѵJ å«M ,ø«ehÉ≤ªdG
.AÉØ∏îdG øe ∞∏îà°SG øe ∫hGCh ,¬∏dG ∫ƒ°SQ ≈dGE ¥ô£àdG ¿hO ¬aƒØ°U »a íjôLh π«àb ø«H 200 á∏«°üëdG âbÉa
''䃪J ød á«eÓ°SGE ácôM ¢SɪM'' :»µjôeGC ÖJÉc ΩÉ°ù≤dG øjódG õY ÖFÉàµd ''»L.»H.QGB.∫G'' ∞FGòbh áØ°SÉædG äGƒÑ©dG ∞∏àîe â浪J »àdG ájOɪdG ôFÉ°ùîdG
ácôM â∏ªëJ ,ÉekÉY 12 á∏«W'' øe á¶ë∏dG √òg ≈àM »fƒ«¡°üdG ∫ÓàM’G ¢û«L ™£à°ùj ºdh .É¡≤«≤ëJ øe ¢SɪM ácôëd …ôµ°ù©dG ìÉæédG
≈∏°U ∫ƒ```°Sôq∏d äGô```©°T ¢SɪM á«eÓ°S’ E G áehÉ≤ªdG ióe π°üj »àdGh ''π«FGô°SGE'' ܃æL »a äÉÑ°üਪdGh ¿óªdG ≈∏Y É¡îjQGƒ°U ¥ÓWGE ≈∏Y ¢SɪM IQób ±É≤jGE
,π«MôàdGh ,∫É«àZ’Gh ,∫É≤àY’G .Gôkàeƒ∏«c 45 ƒëf ≈dGE É¡æe ¢†©H
º```∏°Sh ¬```«∏Y ¬```∏dG ∂dP ºZQh ,QÉ°üëdGh ,á©WÉ≤ªdGh
s ój á«eÓ°SGE ∫hO IOÉb äÉLhR
IõZ ≈∏Y Ωƒé¡dG ¿
…ƒàëJ ,ø«aô£dG á≤∏¨e á«LÉLR áfGƒ£°SGC Éekƒj OGOõJ É¡à«Ñ©°Th É¡Jƒb âfÉc
,º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ∫ƒ°SôqdG ô©°T øe äGô©°T ≈∏Y É¡æY çóqëJ ál≤«≤M .''Ωƒj ó©H ,IõZ ≈∏Y »∏«FGô°S’ E G Ωƒé¡dG á«eÓ°SGE ∫hO AɪYR ™Ñ°S äÉLhR âfGOGC
»a …RɨæH áæjóe »a ¿Éª°üY ™eÉL »a óLƒJ ,øJQÉe ∂jôJÉH ,»µjôe’ C G ÖJɵdG ∂dPh ,`cÉæg AÉ°ùædGh ∫ÉØW’ C G IÉfÉ©e AÉ¡fGE ≈dGE »dhódG ™ªàéªdG ¿n ƒYOh
¥hóæ°U »a áfGƒ£°SC’G √ò¡H ßØàëjh ,É«Ñ«d GP'' áØ«ë°U ¬Jô°ûf ∫É≤e Qó°U »a ¿ÉZhOQGC áæ«eGC ´ÉªàL’G ≈dGE âYOh .âÑ°ùdG É«côJ »a ó≤Y ´ÉªàLG »a
ºàj ’h ,…ƒ∏©dG ≥HÉ£dÉH ™≤J áaôZ »a ®ƒØëe âëJ á«fÉ£jôÑdG ''π«e ófGC ܃∏Z Ö©°ûdG ºYód ¿ÉZhOQGC Ö«W ÖLQ »côàdG AGQRƒdG ¢ù«FQ áæjôb
óæY hGC …ƒÑædG ódƒªdG áÑ°SÉæe »a ’GE É¡LGôNGE ød »àdG á«eÓ°S’ E G ácôëdG'' ¿GƒæY ∫ƒÑ棰SG áæjóe »a ó≤Y …òdG ´ÉªàL’G º°Vh .IõZ »a »æ«£°ù∏ØdG
.QGhõdG QÉÑc óMGC Qƒ°†M ¿Éc ÖJɵdG ¿GC ºZQh .''䃪J …Qƒ°ùdG ¢ù«FôdG áæjôbh ,»fOQ’ C G πgÉ©dG áæjôb É«fGQ áµ∏ªdG ,á«côàdG
∞°Uh ≈∏Y ¬dÉ≤e ∫ÓN ɪkªu°nüeo á°ûFÉY ≈dGE áaÉ°VGE ,»fÉæÑ∏dG ¢ù«FôdG áæjôb ¿Éª«∏°S AÉahh ,ó°S’ C G QÉ°ûH
,''ájƒeódG ácôëdG'' `H ¢SɪM »a ¿ÉZhOQGC áæ«eGC âdÉbh .»aGò≤dG ôª©e »Ñ«∏dG ¢ù«FôdG áæHG »aGò≤dG
Ωƒ≤J »àdG ájOÉ¡°ûà°S’G ∫ɪY’ C Gh πeGB'' :AGƒ¡dG ≈∏Y »côàdG ¿ƒjõØ«∏àdG É¡ãH »àdG ,äÉcQÉ°ûªdG ≈dGE É¡àª∏c
ΩõàdG ¬fGC ’GE ,''ájQÉëàf’G'' `H É¡H GQƒa É¡Jɪég ∞bƒJ »c π«FGô°SGE ó°V §¨°V IGOGC ÉæYɪàLG ¿ƒµj ¿GC
É¡æ«jGô°T êGõàeGh ,äÉjóëàdG á¡LGƒe »a Oƒª°üdG ≈∏Y ácôëdG IQó≤H ≥∏©àj ɪ«a OÉ«ëdG ÖfÉL »∏㪪H ´ÉªàL’G π«Ñb ´ÉªàL’G »a äÉcQÉ°ûªdG ø©ªàLGh .''IõZ ≈∏Y
.Oƒ¡«dG π©a ɪ¡e ¢VQ’
C G √òg øe ™∏≤æJ ød É¡fGC »æ©j Ée ;ø«£°ù∏a ø«jGô°T ™e .IõZ »a á∏eÉ©dG á«fÉ°ùf’ E G äGóYÉ°ùªdG äɪ¶æe
∫Éà≤d ´ƒ£àdG ÜÉH íàa ≈dGE Üô©dG ƒYój »aGò≤dG ''ádɪ©dG''`H äÉeÉ¡JG ÖÑ°ùH áeƒµëdGh ¿GƒN’
E G ø«H ájòM’
C ÉH ácô©e
ΩÓ°ùdG IQOÉÑe Öë°Sh''π«FGô°SGE'' ¬d π«eR ¬Lh »a âÑ°ùdG ¢ùeGC AGòëdG ø«ª∏°ùªdG ¿GƒN’
´É£b »a ø««æ«£°ù∏ØdG áKÉZ’
E G áYɪéd »ªàæj …ô°üªdG Ö©°ûdG ¢ù∏ée »a ƒ°†Y ™aQ
E ájô°üªdG Oƒ¡é∏d á°ûbÉæe ∫ÓN ,ºcÉëdG »WGô≤ªjódG »æWƒdG Üõë∏d »ªàæj
≈dGE Üô©dG »aGò≤dG ôª©e »Ñ«∏dG º«YõdG ÉYO øe ¬∏°üØH »°UƒJ ¿GC øµªj »àdG º«≤dG áæéd ≈dGE øjódG QóH ±ô°TGC ƒ°†©dG ádÉMGE ≈∏Y ¢ù∏éªdG ≥aGhh .IõZ
ø««æ«£°ù∏ØdG ™e ∫Éà≤∏d ´ƒ£àdG ÜÉH íàa ó©H º«≤dG áæéd ≈dGE É°†jGC ¿GƒN’E G áYɪéd »ªàæj …òdG »LÉà∏ÑdG óªëe ƒ°†©dG ádÉMGE ≈∏Y ≥aGh ɪc .¢ù∏éªdG
.IõZ ´É£b ≈∏Y πeÉ°ûdG ¿Ghó©dG á¡LGƒªd ¬Lh »a AGòëdG øjódG QóH ™aQh .º«≤dG áæéd ≈dG øjódG QóH ádÉMGE ≈∏Y ø«°VQÉ©ªdG ÜGƒædG ™e ¬LÉéàMG
»aGò≤dG øY á«Ñ«∏dG AÉÑf’
C G ádÉch â∏≤fh πª©J á°VQÉ©ªdG'' :¢UÉ°ü≤dG ∫Éb ¿GC ó©H QÉàe’
C G äGô°û©H ¬æY Gó«©H ¿Éc …òdG ¢UÉ°ü≤dG äÉC°ûf ø°ùM ƒ°†©dG
∫Éà≤d ´ƒ£àdG ÜÉH íàa ≈dGE Üô©dG ƒYOGC'' :¬dƒb .''ô°üe AGóYGC ídÉ°üd
.¬dƒb Ö°ùëH .''ø««æ«£°ù∏ØdG ™e π«FGô°SGE
á`````````ªµM GƒYO ób ¿ƒ«Ñ«∏dG ¿ƒeÉëªdGh ¿ƒ«Øë°üdG ¿Éch ´É£b »a á«∏«FGô°S’
E G ájôµ°ù©dG á∏ªëdG'' :â°SƒH ø£æ°TGh
¢ù∏HGôW ᪰UÉ©dG »a º¡d IôgɶJ ∫ÓN
Ö©°üj ,ºgOÉéjGE Ö©°üj ¿ƒ≤«≤ëdG AÉbó°UC’G ó°V OÉ¡édG ¿ÓYGE IQhô°V ≈dGE »aGò≤dG ''π°ûØdG Égô«°üe IõZ
.º¡fÉ«°ùf π«ëà°ùjh ,º¡côJ ÉYO »Ñ«∏dG óFÉ≤dG ¿Éch .»∏«FGô°S’E G ∫ÓàM’G âàÑKGC ó≤a ,π°ûØdG Égô«°üe IõZ ´É£b »a á«∏«FGô°S’ E G ájôµ°ù©dG á∏ªëdG ¿GE :''â°SƒH ø£æ°TGh'' áØ«ë°U âdÉb
á«LQÉN AGQRƒH ≥HÉ°S ´ÉªàLG ∫ÓN Üô©dG §°Sh’ C G ¥ô°ûdG »a ájOÉ¡édG á«eÓ°S’ E G äÉcôëdG ≈∏Y AÉ°†≤dG øµªj ’ ¬fGC -iôNGC Iôe- ¢SɪM ó°V ÜôëdG
∫ƒ`````````b á«∏«FGô°S’
E G ÜôëdG ø°T ó©H ,á«Hô¨ªdG ¿Gó∏ÑdG
ôÑàYGh .á©WÉ≤ªdG ≥«Ñ£Jh ,π«FGô°SGE øe ΩRÉM ∞bƒe »æÑJ ≈dGE ,IõZ ´É£b ≈∏Y ᪰TɨdG
á°Uôa É¡d ¿ƒµ«°S å«M ,áeOÉ≤dG ᫵jôe’ C G IQGO’
E G ¬ÑYƒà°ùJ ¿GC Öéj Ée Gòg ¿GC ,âaÉ°VGCh .ájôµ°ù©dG πFÉ°SƒdÉH
πLôdG AÉah ±ô©jo A»°T …ÉCH :AɪµëdG ¢†©Ñd π«b .ø««æ«£°ù∏ØdGh ''π«FGô°SGE'' ø«H ᫪∏°S ájƒ°ùJ ≈dGE ±É£ªdG ájÉ¡f »a π°UƒàdGh äÉYɪédG ∂∏J ó««ëàd π°†aGC
≥jôW ≈∏Y »fƒ«¡°üdG èeÉfôÑdG iƒ°S ΩóîJ ’ ∫ÓàM’G ™e ΩÓ°ùdG äÉ°VhÉØe'' ¿GC »aGò≤dG ∫ƒÑb ≈∏Y ÉgQÉÑLGEh ¢Sɪëd ájôµ°ù©dG IQó≤dG ¢†ØN á«fɵeGE ≈∏Y øgGôJ π«FGô°SGE ¿GC áØ«ë°üdG âë°VhGCh
¬Ø¡t∏Jh ¬fÉWhGC ≈dGE ¬æ«æëH :∫Éb ?QÉÑàNGh áHôéJ ¿hO ɪc .''hóY É¡f’C ójóL øe π«FGô°SGE ™WÉ≤fh ÜÉÑdG Gòg É«kFÉ¡f ≥∏¨f ¿GC Öéj'' :∫Ébh .''ÉæJOÉHGE á¡LGƒªd AÉ≤ÑdG »a ÉgQÉ°üàfG äOóM »àdG ,¢SɪM ¿GC ’GE ,π«FGô°S’ E áªFÓe ôãcGC •hô°ûH QÉædG ¥ÓWGE ∞bh
.¬fÉeR øe ≈°†e Ée ≈∏Y ≥ah Üô©dG ¬H Ωƒ≤j πªY …GC ¿GC Éë k °Vƒe ,`côà°ûªdG »Hô©dG ´ÉaódG IógÉ©ªH πª©dG ≈dGE ºgÉYO áfóg ≈∏Y ¥ÉØJÓd õaÉM É¡jód ¢ù«d ¬fÉEa ,QÉ«©ªdG Gò¡d GOÉæà°SGh ,óYGƒ≤dG ∂∏àH Ö©∏dG â°†aQ ,π«FGô°SGE
.»dhódG ¿ƒfÉ≤dG ≥ah ÉYkhô°ûe ó©j IógÉ©ªdG √òg âdÉbh .IõZ øY »fÉ°ùf’ E Gh …OÉ°üàb’G QÉ°üëdG ™aQ É¡æe ,áeÉg Ö°Sɵe ≈∏Y πHÉ≤ªdG »a π°üëJ ºd Ée ,IójóL

øjódG »a ∂fƒdÉC°ùj ÉgƒLhqQ »àdG iôѵdG á£dɨªdG ƒg º¡°ùØf’ C »æØ«dh `cGQÉHh äôªdhGC ¬Ñ°üf …òdG ïØdG ¿GE'' :᫵jôe’ C G áØ«ë°üdG
.''ìÓ°ùdG Iƒb hGC …OÉ°üàb’G ≥æîdG ≥jôW øY ’GE ≈ëªJ ¿GC øµªj ’ ¢SɪM ¿GC π«FGô°SGE IOÉb ø«H
…hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj QƒàcódG ï«°ûdG á∏«°†a É¡«∏Y Ö«éj á∏Ä°SGC π«FGô°SGE ≈∏Y óaGƒàJ á«HhQh’
C Gh ᫵jôe’
C G áë∏°S’
C G
»ah ,IõZ ´É£b ≈∏Y »∏«FGô°S’ E G ¿Ghó©dG π°UGƒJ §°Sh
ºFɪàdG ºµM ¬°ùØf ô«eGC ΩÉ«°üdG »a ´ƒq£àªdG äócGC ,»fƒ«¡°üdG ∫ÓàM’G ™e »Hô¨dG ƒDWGƒàdG ≈∏Y π«dO
∫hódG á«ÑdÉZ ¿GC âÑ°ùdG ¢ùeGC π°ùchôÑH á∏≤à°ùe áÄ«g
≥«∏©J ºµM Ée :∫GƒD°ùdG óMGC »ah ,∫Gƒ°T øe â°S ΩÉ«°U ójôj πLQ :∫GƒD°ùdG ''Ö«HGC πJ'' OhqõJ »HhQh’
C G OÉëJÓd ᫪àæªdG á«HhQh’ C G
¿GC á°übÉæe ≥FÉKh âØ°ûc ɪ«a ,Iô«Ñc äÉ«ªµHh ìÓ°ùdÉH
?OƒdƒªdG πØ£∏d á°ùeÉîdG ºàj ºdh ,QòY ¿hóH ô£aGC ¬æµd ¬eƒ°üj ¿GC iƒf ΩÉj’ C G π≤æd ájQÉéJ áæ«Ø°S QÉéÄà°S’ ≈©°S »µjôe’ C G ¢û«édG
:ÜGƒédG øe â°S Ωƒ°üj Ée ó©H Ωƒ«dG Gòg »°†≤j π¡a ¬eÉ«°U çƒëÑdG áYƒªée âdÉbh .ô¡°ûdG Gòg π«FGô°S’ E Iô«NP
⫪°Sh ,''᪫ªJ'' ™ªL ºFɪàdG Ékà°S Ωƒ°üj ΩGC Ék©Ñ°S É¡eÉ°U »àdG ΩÉj’ C G OóY ¿ƒµjh ∫Gƒ°T ø«H øe ádhO 16'' :¿GE ''Öjôc'' øe’C Gh ΩÓ°ùdG ∫ƒM ΩÓY’ E Gh
AÉ«°TGC »gh- ô°†dG ™aOh ™ØædG ºàj É¡H ¬fGC ºgOÉ≤àY’ ∂dòc øe Iô«Ñc äÉ«ªc ôjó°üàH âeÉb ,27`dG »HhQh’ C G πàµàdG ∫hO
.?§≤a ∫Gƒ°T øe ºZôdÉH ,π«FGô°S’ E áØ∏àîªdG ájôµ°ù©dG äGó©ªdGh áë∏°S’ C G
, A É b Q õ d G ø « © d G h , ¢S ô Ø d G I h ó M h , • ƒ « î d G h , R ô î d G : π ã e , É ¡ f ƒ ≤ ∏ © j :ÜGƒédG øe ´ƒf …GC ôjó°üJ ô¶ëJ á«HhQh’ C G äÉ«bÉØJ’G ¿GC øe
k Gô«N Ö∏éJ É¡fGC É¡«a ¿hó≤à©j ɪe ô«ãc Égô«Zh ,(á°ùeÉîdG) ∞µdGh :∂dP ≈∏Y ádO’CGh ,πØædG ΩÉ«°U ΩɪJGE Ωõ∏j ’ GOkÉæà°SGh .''π«FGô°SGE'' ≈∏Y ≥Ñ£æj Ée ƒgh ÜôM ádÉM »a óLƒJ hGC äÉYGõf ó¡°ûJ »àdG ∫hódGh ≥WÉæª∏d ìÓ°ùdG
.k Gôq°Vh k Gôq°T ™aóJ hGC ,Ék©Øfh OÉëJ’G πNGO ìÓ°ùdÉH ''π«FGô°SGE'' ójhõJ äÉ«∏ªY »a ≈dh’ C G áÑJôªdG πàëJ É°ùfôa ¿ÉEa ;''Öjôc'' ¬JOQhGC Ée ≈dGE
¬∏dG ≈∏°U »ÑædG »∏Y πNO'' :âdÉb ø«æeƒDªdG ΩGC á°ûFÉY øY 1 ,hQƒj ¿ƒ«∏e 127 √Qób Ée 2007 ΩÉY ∫ÓN »fƒ«¡°üdG ¿É«µ∏d á«°ùfôØdG äÉ©«ÑªdG ᪫b â¨∏H å«M ,»HhQh’ C G
¬p∏sdG ∫nƒ°oSQn â o ©rªp°nS :∫nÉbn ¬æY ¬∏dG »°VQ Oƒ©°ùep øH ¬p∏sdG ópÑrYn ør©na q .(hQƒj ø«jÓe 6) ɵ«é∏Hh (hQƒj ø«jÓe 7) É«fÉ£jôHh ,(hQƒj ¿ƒ«∏e 17) É«fÉehQh ,(hQƒj ¿ƒ«∏e28) É«fɪdGC É¡«∏Jh
√GhQ .''∑ p p ¿PGE »fÉEa :∫Éb ,’ :Éæ∏≤a ?A»°T ºcóæY πg :∫É≤a Ωƒj äGP º∏°Sh ¬«∏Y
l ôr°T ándnƒnàudGhn ºnFɪnàsdGhn ≈bnôtdG ¿spGE'' :∫oƒ≤ojn º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ÜôëdG »a É¡àeóîà°SG Ö«HGC πJ ≈dGE áë∏°SGC âYÉH á«fÉ£jôH ácô°T ¿GE ''¿ÉjOQÉZ'' áØ«ë°U âdÉb ,π°üàe ¥É«°S »ah
OhGO ƒHGC ∫É≤a ,¢ù«M Éæd …ógGC ¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj :Éæ∏≤a ôNGB Éeƒj ÉfÉJGC ºK ,ºFÉ°U É¡µ∏ªJh ,QÉ«W ÓH äGôFÉ£dG äÉcôqëe »©fÉ°U RôHGC øe IóMGh óq©J ,''∫G …GB ƒj'' ácô°T ¿GC ≈dGE Iôk«°ûe ,IõZ ≈∏Y
≥«∏©J øe ∫GƒD°ùdG »a AÉL Ée É¡æeh '' ºFɪàdG '' √òg ºµMh º∏°ùe √GhQ .''πcÉCa ,ɪFÉ°U âëÑ°UGC ó≤∏a ¬«æjQGC .äGôFÉ£dG øe ´ƒædG Gòg áYÉæ°üH á°ü°qüîàªdG ''hQG ôØ∏«°S'' á«∏«FGô°S’E G áë∏°S’ C G ácô°T
,™ØædG Ö∏éd ÖÑ°S É¡fGC ó≤àYG ¿GE É¡d ≥∏u©ªdG hGC ,Égòîàe ¿GC :-''∞µdG'' »Ñæ∏d â©æ°U'' :∫Éb ¬æY ¬∏dG »°VQ …QóîdG ó«©°S »HGC øY 2
∑ô°ûdG »a ™bh ó≤a :≈dÉ©J ¬∏dG ó«H ô°†dGh ™ØædG ¿GCh ,ô°†dG ™aOh ∫É≤a ,ºFÉ°U ÉfGC :πLQ ∫Éb ,™°Vh ɪ∏a ,ÉeÉ©W º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ø«£°ù∏ØH ´Gô°üdG AÉ¡f’
E »µjôeGC ìGôàbG ''ø«àdhódG πM''
ô°†Jh ™ØæJ É¡fGC ó≤àYG ¿GEh .ÉkÑÑ°S ÉkÑÑ°S ¢ù«d Ée π©L ¬f’C ;ô¨°U’CG º°üa ô£aGC ,∂d ∞∏qµJh ,∑ƒNGC ∑ÉYO :º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ áªà¡ªdGh π«FGô°S’ E á«dGƒªdG ᫵jôe’ C G ôµØdG õcGôe óMGC ≈fO’
C G ¥ô°ûdG á°SÉ«°ùd ø£æ°TGh ó¡©e øY Qó°U
,ófÓjGC GQƒ«L ÖJɵ∏d ''ø«àdhódG πM »a ô«µØàdG IOÉYGE'' ¿GƒæY âëJ á°SGQO »∏«FGô°S’ E G »Hô©dG ´Gô°üdG á«°†≤H
.ôÑc’CG ∑ô°ûdG »a ™bh ó≤a :É¡JGòH »æ£bQGódG √GhQ .''âÄ°T ¿GE ¬fɵe ᨫ°U ∫ÓN øe ¿OQ’ C G ™e á«Hô¨dG áØ°†dG èeO ìô£j …òdG πëdG ''πjóÑdG øWƒdG'' QÉ«N ìô£d á°SGQódG êhôJh
¿GC :¬¡Ñ°ûj Ée hGC ,∂dP øe ÉkÄ«°T òîJG øe πc ≈∏Y ÖLGƒdÉa ∫ƒ°SQ Éj'' :âdÉb É¡fGC É¡æY ¬∏dG »°VQ ÅfÉg ΩGC øY âÑK Ée 3 á¡L øe á«æ«£°ù∏ØdGh á¡L øe á«∏«FGô°S’ E G ÖdÉ£ªdGh äGQÉ«îdG ≥«≤ëJ áHƒ©°Uh á«©bGh ΩóY áéëH ájOÉëJG
.≈dÉ©J ¬∏dG ≈dGE ܃àj ¿GCh ,¬æe ¢ü∏qîàj :âdÉb ,ÉÄ«°T ø«°†≤J â p æcGC :É¡d ∫É≤a ?áªFÉ°U âæch äô£aGC ó≤d ,¬∏dG ΩÓ°ùdG á«∏ªY ¬LGƒJ »àdG äÉHƒ©°üdG ɪ¡æe ∫h’ C G AõédG ∫hÉæJ ø«ª°ùb ≈dGE ¬à°SGQO ÖJɵdG º°sùbn óbh .iôNGC
p¬∏sd pG ∫ƒ°SQ ™e ¿nÉcn ¬ofsGCn ¬oærY ¬o∏sdG »°pVQ …QpÉ°üfr’CnG ôm«°pûH »HGCn ø©a .OhGO ƒHGC √GhQ .''ÉYƒ£J ¿Éc ¿GE ∑ôq°†j Óa :∫Éb .’ »ah .ø«àdhódG πëd πjóÑc »fOQ’ C G QÉ«îdG »fÉãdG AõédG ∫hÉæJ ɪ«a ,»∏«FGô°S’E Gh »æ«£°ù∏ØdG ø«ÑfÉédG ø«H
o n np n n n s n n n
πn°nSQrÉCnan ,r pº¡à«Ñpen »a ¢oSÉæsdGhn ,p√QpÉn Øn°rSGCn p¢†©rHn »pa ºn∏s°nShn p¬«r∏nYn ¬o∏sdG ≈∏s°nU
p
Ée ¬d π°üMh πØf ΩÉ«°U ɪFÉ°U ¿É°ùfE’G ¿Éc GPÉEa ¬«∏Yh
IõZ ܃æL á≤£æe ≈∏Y IOÉ«°ùdG π≤æH Ωƒ≤J ¿GC É¡«∏Y Öéj »àdG ,ô°üe QhO ᫪gGC ≈dGE ÖJɵdG ô«°ûj QÉW’ E G Gòg
ôàe ƒ∏«c 600 »dGƒëH Qó≤J áMÉ°ùe »gh ,IójóédG á«æ«£°ù∏ØdG ádhódG ≈dGE §°SƒàªdG ôëÑdG πMÉ°S ∫ƒW ≈∏Y
ôm«©pnH pánÑbnQn »pa øsn«≤nrÑnj ’ ¿rCnG'' :’ƒ°oSQn nº∏s°nShn p¬r«∏nYn ¬o∏sdG ≈∏s°nU p¬∏sdG ∫oƒ°oSQn ¿’C ,√ô£aGC …òdG Ωƒ«dG ∂dP AÉ°†b ¬eõ∏j ’h ,ô£Øj ¬fÉEa ô£ØdG »°†à≤j á«HƒæédG á≤£æªdG »a ô«Ñc QÉ£e áeÉbGEh ,ø««æ«£°ù∏ØdG OGóYGC ÜÉ©«à°S’ á«aÉc áMÉ°ùe ôaƒ«°S Ée ƒgh ,™Hôe
…QÉîÑdG √GhQ .''râ©n£pbo ’qpGE - IlOnÓpb hrnGC - ômJnhn ørpe IlOnÓpb .¬°ùØf ô«eGC ´ƒ£àªdG .á«∏«FGô°S’
E G »°VGQ’C G øe ó©H ≈∏Y á«Hô¨dG
IôgÉ≤dG ´QGƒ°T ôÑcGC óMÉCH ''•ƒd Ωƒb'' áµÑ°T •ƒ≤`°S
≈dƒàJ PGƒ°û∏d áµÑ°T ≈∏Y É¡jójGC ájô°üªdG øe’
C G Iõ¡LGC â©°Vh
¿GC ɪc ..IóMGh á©aO É¡∏c Égô°ûf Éæ浪j ’ É¡Jôãµ∏a ,Éæ«dGE OôJ »àdG º¡à∏Ä°SGC ≈∏Y GƒæĪ£j ¿GC AGô≤dG IƒN’E G øe AÉLôdG
.Éàbh ¥ô¨à°ùj áHƒL’ C G ∫ÉÑ≤à°SGh …hÉ°Vô≤dG ï«°ûdG ≈dGE É¡∏jƒëJ :á```¶MÓe âdO å«M ..∫ÉLôdG ™e Phò°ûdG á°SQɪe »ÑZGQ ∫ÉÑ≤à°SG
™≤J á≤°T »a •Gƒ∏dG á°SQɪªd PGƒ°ûdG ¿ƒ©ªéj º¡fGC äÉjôëàdG
¿GòÄà°SÉHh ,»HGôY óªMGC ¢T 33 ºbQ QÉ≤©dG »a 16`dG ≥HÉ£dÉH
heddafdine@Gmail.com :…ójôÑdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y É¡dÉ°SQGE ≈Lôj á«Yô°ûdG ºµà∏Ä°SGC πµd AɪYR §Ñ°V ºJh á≤°ûdG ÜGO’ B G åMÉÑe •ÉÑ°V ºgGO áHÉ«ædG
.''∂fƒdÉC°ùj'' øcQ »a ºµd É¡∏≤æf ºK âfôàf’C G ≈∏Y ¬©bƒe ∫ÓN øe ¬∏dG ¬¶ØM …hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj ï«°ûdG ≈∏Y É¡°VôY ≈dƒàf å«M ∞JÉg ≈∏Y ºgóMGC IRƒëH ôãYh É¡∏NGóH á©HQ’ C G PGƒ°ûdG áµÑ°T
.ÉæHƒ«Y ÉæFGógÉEH Éæ«∏Y Gƒ∏îÑJ Óa ..âfÉc ɪ¡e áëØ°üdG √òg ∫ƒM ºµJɶMÓeh ºµJÉMGôàbG πc ∫ƒÑ≤d ¿hóq©à°ùe ÉæfGC ɪc Ωƒ≤j ¬fGC ø«ÑJh .PGƒ°û∏d á∏îe ógÉ°ûe ≈∏Y …ƒàëj ∫ƒªëe
ôJƒ«ÑªµdG äÓëe øe Oó©d ógÉ°ûªdG √òg ™«Hh ºgôjƒ°üàH
≥M »a áæ°oùdGh ,áHÉæL ¬«∏Y πLQ ƒg ÉC°Vƒàj ¿GC ¬d øs°oS …òdG :õ¨∏dG ≈∏Y ÜGƒédG Ωƒ≤j ∂dòch ,É°†jGC PGƒ°û∏d É¡©«H »dƒàJ »àdGh ∫ƒªëªdGh
.πªcGC ƒ¡a π°ùàZG ¿GEh IÓ°üdG Aƒ°Vƒc ÉC°Vƒàj ¿GC ΩÉæj hGC πcÉCj ¿GC OGQCG GPGE ÖæédG ÜÉÑ°ûdG øe ¬æFÉHR ≈∏Y ógÉ°ûªdG √òg ¢Vô©H
.Phò°ûdG á°SQɪe »a º¡Ñ«Zôàd

Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 11 óM’CG -902 Oó©dG

23