:Iô"ƒH
:ø°ùëd
EXCLUSIF
CRB
,ÇQGƒW çóëj ''øjhOGE''
ø``«ª°Sƒe ≈``°†eGC ¿ƒµj
ô¶àæj ''»«Ñf'' h ∞°üfh
:êÉHôb
QÉ£ªdG »`a øjhOÉEH Éæ≤ëd''
''√ó∏H ≈dGE GóFÉY ¿Éc ÉeóæY
™e ''É¡£∏qN'' ∫É`°ûjRGE
USMB
¢†aôjh ɨæ«∏«Hh ≠fƒ°S
É`ª¡©e á`eÉ``b’E G
»a »```°ùØf â°Vôa'' :≠fƒ°S
''ádƒ£ÑdG »a óchDÉC°Sh ¢üHôàdG
¢ùªqëàe ô```«Z Ió``ÑdƒH
嫨e øH ï`Hqƒj ¢TƒªqMh
USMA
¢SÉCµdG »a ø``«∏gƒDe ô«Z OóédG
™«ªédG ∞«îJ …ôjRO á``dÉMh
»````∏MQƒH ∞∏NÉC°S'' :…ó«ªM
''™`«ªédG É¡©æ°üj ±Góg’ C Gh
º¡ªdGh Ωƒ«dG »°†eÉC°S'' :ÉHhOQƒc
''á`«°ùØædG á«MÉædG øe ìÉJQGC ¿GC
»JƒfÉc ∞bƒe º°SÉbGC''
≈`dGE »`JGB ød''
»``à≤jôW …ódh
…ô`FGõédG ÖîàæªdG É`æ∏gGC ™e øeÉ°†àdG »a
øª°VGC ¿GC ójQGC »f’ C ''IõZ »`a
»```àfɵe
ádƒ£ÑdG »a
á«fÉÑ°S’ E G
''’hGC
ºbQ á«°VÉjôdG IójôédG
êO 20: øªãdG 904 Oó©dG. 2009 »ØfÉL 13 AÉKÓãdG. á«°VÉjQ á«eƒj
¢Vôa ó`≤àæj ’ƒjOQGƒZ
www.elheddaf.com
»``JƒfÉc ≈``∏Y á``eGôZ
JSK
»```LÉ``H ™e ôLÉ``°ûàj ∞`°SÉj MCA Qòà©j »`LÉfRhGC
á«°SÉb äÉHƒ≤©H ¿hOóq¡jo ¿ƒdhƒD°ùªdGh ''É«ÑeÉ°U''h …QhGôW
''á``æàa √ògh ∑AÓeR º`¡qàJ ∂fGE'' :¬`d ∫Éb »`LÉH Ωƒ`«dG ¿Ó°üj
π`«MôdG π`Ñb ∫Gƒ``e’ C G •ôà°ûj …QÉ``eƒ¨∏Hh ÖjOÉCàdG ¢ù∏ée ΩÉ``eGC …QOƒc á`ëØ°U ÉæjƒW'':»`LÉfRhGC
:…QÉ```eƒ¨∏H ójQGC ’h É`«FÉ¡f äÉ``aÓÿG
''IhGôªëdG ≈dGE »``JQÉYGE ójôj Ó©a ¿Éc ¿GE QÉ£ªdG »a ¢ShôªY âdÉC°S'' ''ÚWqÓÿÉH »`°TÉæM QÉCàj ¿GC
''Iô£N â°ù«d »àHÉ``°UGE '' :¢û«æN É```æaóg ¢SÉC`µdG'' :≠`f’
Ωƒ«dG ≈`dGE πL q ÉCàj ºî°T’C G AÉ°†eGEh Éeƒj 21 ó©H Oƒ©«°S ∞jô°T øH ''ÚÑYÓdG ‘ IÒÑc »à≤Kh
''É`æ°ùÑqëj Ée óMGh ≈dh’ C G çÓãdG äÉ``jQÉѪdÉH Éfõa GPGE'' :¢ShôªY
USMH 4 O.Moussa 0
IOÉ`©dÉc ´óHGC ƒHÉL
''hôà°ùjÉe'' OÉ``jqRh
:¿ÉªMôdG óÑY øH
≈∏Y iƒbGC ∞«£°S''
ÉæJOGQGE øµd ,¥QƒdG
''¥QÉ``ØdG ™æ°üà°S
πNóf ød'' :Ωƒ°ù"
ΩÉeGC á«ë°†dG ܃K »a
''Üô©dG ∫É£HGC
 Exclusif
»JGB ød'' :ø°ùëd
Ö``îàæªdG ≈```dGE
»f’ C …ôFGõédG
øª°VGC ¿GC ójQGC
»```a »àfɵ```e
…ó`dh »``JƒfÉc ∞bƒe º`°SÉbGC'' :Iô"ƒH
''IõZ »a Éæ∏gGC ™e øeÉ°†àdG »a »à≤jôW
•ôà°ûj OhGO
350
ºbQ á«°VÉjôdG IójôédG

ó`````≤àæj ’ƒ````jOQGƒ``Z
á```````````dƒ£ÑdG êO20 :øªãdG 904 Oó©dG 2009 »ØfÉL 13 AÉKÓãdG á«°VÉjQ á«eƒj
»JƒfÉc ≈∏Y áeGôZ ¢Vôa ''’hGC á«fÉÑ°S’ E G
WAT 3 IRBM 1
www.elheddaf.com

JSK
¿ƒ```````````«∏e
ø«àHÉ°UGE ™bqƒjh ´óÑjo ∫ÉÑqW
Iƒ≤H IOƒ``©dG ≈``∏Y ΩRÉ``Y'' :∫É``ÑqW
»```LÉ```fRhGC É«ª°SQ »æ«Yh
''»```≤«≤ëdG »``¡Lh ¿hôà°Sh Qò```````à©j ''IhGôªëdG'' »a
MCS 3 EN 0 IQGO’E Gh ÜÉ°üe »æ«Y ¿ÉCH äÉYÉ°TGE
…ó«≤#J ódh ójôj πjõ¡∏H Oô£qdÉH ¬JOóqg ¿ƒHô¨à°ùj Ωɪ«d QÉ°üfGCh
Iõ`YƒHh QÉ"ƒ°S π`HÉ≤e Iô`«N’C G ¬`àLôN
á``ëØ°U ÉæjƒW'''' :»LÉfRhGC :»`````````æ«Y
¿GC ójQGC ’h É````«FÉ¡f äÉ```aÓîdG ájOƒdƒªdG''
''ø«WÓ q îdG äÉYÉ°TÉEH »°TÉæM ôKÉCàj Ö∏≤dG ≥jôa
q Ó`ë«°S ''É``«ÑeÉ°U''h …QhGôW
¿ ¬«a å©HÉC°Sh
ôFGõ``édÉH Ωƒ`«dG ''…QGƒ°ûe
á`Ñ«Ñ°ûdG ±óg ¢SÉCµdG'' :≠`f’
''ø``«ÑYÓdG »a Iô``«Ñc »à≤Kh
¢SÉCµdG »a •ôqØfo ød'' :¢TƒMO
''á`©«∏≤dG øe πgÉCàdÉH Oƒ©æ°Sh
''GôqµÑe πgÉCàdG øª°†f ¿GC ∫hÉëæ°S'' :ájÉ`qæZ

ASMO
E G ≥≤qëj ’ QGƒ°UƒH
É«qª°SQ ¿ÉMôq°ùjo ¿GôqHh …QGRÉeh ≥Øàqj ¢TÉ°T ,´ÉªL’
''á«©ªédG ™e ø`«eÉY â`«°†eGC'' :ó©°SƒH

ASO

ÉfhOGQÉe á≤jôW ≈∏Y πé

q °ùj É"É«Hh''ÉgÉHÉH'' Oƒ©°ùe ,ôéØæj Ö«qW øH
''Gó`L á``Ñ©°U π`FÉÑ≤dG IGQÉ``Ñe'' :<Óa ''á``©«∏≤dG »``a ¿ƒµ«°S π`FÉÑ≤dG ™e ΩÓµdG'' :Oƒ``©°ùe
…hÉ```````é
q M ™ ` ` ` e » ` ` ` d h C G ¥ÉØ````JGE ø``Y åjó```M
:…hÉ````qéM
''É¡```fGh’
C á``≤HÉ°S ∞«`£°S »JQOɨ``e''
ô°TÉ`Ñjh ≥`ëà∏j OhGO √É£Zh ô`«ÑdG ±ô©j …hÉé q M'' :QGhóe
äÉ```ÑjQóàdG …ó«#«J ódh ô«LÉæeh
''áæàØdG ´QR ójôj
Exclusif :Iô``"ƒH
º``°SÉbGC''
»JGB ød'' :ø°ùëd ∞```bƒe
Ö````îàæªdG ≈dGE »``JƒfÉc
»```f’
C …ôFGõédG …ó````dh
»à≤jôW
¿GC ó````````````jQGC AGHMIS AMEZWARU T‘MURT
»````````a
»à`fɵe ø````ª°VGC øeÉ°†àdG
á``dƒ£ÑdG »```a Éæ∏gGC ™e
êO20:øªãdG 904Oó©dG 2009»ØfÉL13 AÉKÓãdG á«°VÉjQ á«eƒj
áeGôZ ¢Vôa ó≤àæj ’ƒjOQGƒZ »```````a
''’hGC á`«fÉÑ°S’ E G www.elheddaf.com »```JƒfÉc ≈``∏Y ''Iõ`````Z

“OUZNADJI YEDDUQAS” JSMB

Oô`q``£dÉH ¬``JOóqg IQGO’

E Gh Qò``à©j »```LÉfRhGC
q ÿG äÉYÉ°TÉEH »`°TÉæM ôKÉCàj ¿GC ójQGC ’h É`«FÉ¡f äÉ`aÓÿG á`ëØ°U ÉæjƒW'''' :»LÉfRhGC
''ÚWÓ
ôFGõ````÷ÉH Ωƒ```«dG ¿q Ó``ë«°S ''É``«ÑeÉ°U''h …QhGô`W
''ø```«ÑYÓdG »```a IÒÑc »``à≤Kh á```Ñ«Ñ°ûdG ±óg ¢SÉC`µdG'' :≠`f’
JSK

''á```©«∏≤dG øe π``gÉCàdÉH Oƒ``©æ°Sh ¢SÉCµdG »```a •ôqØfo ød'' :¢Tƒ``MO

á```jô°üædG ≈```dGE ó``«∏LƒH íjô°ùJ ≈```∏Y ≥aGƒj »```°TÉæM
''√ó`jQGC ’h Qƒq`¡àe »```LÉfRhGCh É``«dÉM á```∏°ùY ìôq°SGC ød'' :»``eƒJ
''∞``∏°ûdG ΩÉ```eGC π`gÉCàæ°Sh õgÉ``L ÉfGC'' :»```°Shô©e
ƒÑY’'' :hÉH hÉ°T
±É©°V áÑ«Ñ°ûdG
É```ª∏ch É``«fóH
Gó``MGh ¢ùŸGC
á``HÉ°U’E G ¬JOhÉY ''’ÉH''
''§≤°ùjh q’GE
π``«gÉCàdG ô¶àæj ÜGOQRh
ΩÉeCG ÉæÑ≤d øY ™aGóæ°S'' :ô°†î∏H
''¢SÉCµdG »``a íª°ùf ødh Ió«∏ÑdG
MCA

¿ƒdhƒD°ùŸGh »LÉH ™e ôLÉ°ûàj ∞°SÉj

á``«°SÉb äÉ``Hƒ≤©H ¿hOóq¡jo
:¬d ∫Éb »LÉH
''á``æàa √ògh ∑AÓeR º`¡àqJ ∂fGE''
MOB

ôjóZ êôH ≈``∏Y RƒØJ ''܃ŸG''

É``aóg π``éq°ùjo ∫É``ZGÒch
áë°VGh Iôµa …qód '':…hGó¡e
''»``dÉ◊G OGó``©àqdG øY
 :Iô"ƒH
:ø°ùëd º°SÉbGC''
≈````dEG »`````JGB ø```d'' ∞bƒe

Exclusif
»JƒfÉc
…ô``FGõédG ÖîàæªdG …ódh
øª°VGC ¿GC ójQGC »f’ C »à≤jôW
»``````a
á``dƒ£ÑdG »a »àfɵe øeÉ°†àdG
Éæ∏gGC ™e
''’hGC á```«fÉ`````Ñ°S’
E G áeGôZ ¢Vôa ó≤àæj ’ƒjOQGƒZ ''IõZ »a
»```JƒfÉc ≈```∏Y
USMAn

í``jô°ùJ ¢†aôj …OÉ`q``æeh »°†ªj …QƒchO

§```jô°TƒHh äƒ````ëµe
:§jô°TƒH ºbQ á«°VÉjôdG IójôédG
''á``HÉæY Gô`«ãc ó«Ø«°Sh ó«qL ÖY’ …QƒchO''
,§jô°TƒH hGC äƒ``ëµe Ö∏W ≥`«∏Y'' :…OÉ`æqe êO 20 :øªãdG 904 Oó©dG. 2009 »ØfÉL 13 AÉKÓãdG. á«°VÉjQ á«eƒj
''çó`M ɪ¡e É``ª¡Môq°SGC ød »``æµd
Ö©∏dG âfÉc ájGóÑdG òæe »``à«æeGC'' :…QƒchO www.elheddaf.com
''á``≤Ø°üdG ™``«°†J ¿GC âØNh áHÉæY »```a

MSPB
Üôà¨e ,π°üj …QGƒØjG
á°SGƒe ádÉ≤à°SGEh IôµqتdG »a
äÉ`HÉ°ùëdG §∏îJ

ASK CRB
¢SÉC```````µdG ∞°üfh ø«ª°Sƒe ≈°†eGC ¿ƒµjh ÇQGƒW çóëj ''øjhOGE''
»a É````«ª°SQ CSC
êô``````````ÑdG :QGRÉe
¿ƒ```ÑYÓdGh ,≥aÉæeh ÜPÉc ÜÉc''
¿ƒ```````ægGôj
º``MGQ ƒ``HÉÑ°S
πgÉCàdG ≈``````∏Y
»ÑjOÉCàdG ¢ù∏éªdGh
:…Qõ``æe ''¬``à«HôJ ó«©«°S
¢SÉCµH RƒØdG ójQGC'' :ΩÉ°ûZ
á````jQƒ¡ªédG á°Uôa ≈dGE êÉ`àMGC''
''§°SGh’C G ™e ƒdh »q∏Y Ωó`æj ødh
≥ëà∏j ºd á°SGƒe'' :»fGójR ESS ''ÜQóªdG
''Ö°SÉ`æªdG QGô≤dG òîàæ°Sh √ô`«LÉæe ™e ≥Øàqj QGôq°Sh É«ØjÉ£°S ¿ƒ``µ«°S …ó«#«J ódh JSMS
á°SGƒe ÜÉ``gP '' :»``∏«∏N JSK É``«ª°SQ ¿ƒ``©bƒqj ¢TÉ```eqQh ¿ƒ``jõY ,π``«q∏H
''IQÉ```°ùN ô`ÑcGC ¿ƒ``µ«°S Oô``£qdÉH ¬`JOóqg IQGO’
E Gh Qòà©j »``LÉfRhGC CAB
á``æjÉ©ªdG â``ëJ ''Ωhô``«L'' MCA ºdÉ°S »dÓ«L íjô°ùJ øY ™LGôàJ IQGO’
E G
ìôà≤e πFÉÑ≤dG øe ôNGB ÖY’h á«°SÉb äÉHƒ≤©H ¿hOóq¡jo ¿ƒdhƒD°ùªdGh »LÉH ™e ôLÉ°ûàj ∞°SÉj q ah
Oƒ©j ób »``MÓ
 Exclusif
…ôFGõédG ÖîàæªdG ≈dGE »JGB ød'' :ø°ùëd
»à`````fɵe ø````ª°VGC ¿GC ó```````jQGC »```f’
C
ºbQ á«°VÉjôdG IójôédG
''’hGC á```````````«fÉÑ°S’
E G á`````dƒ£ÑdG »```a
êO 20 :øªãdG 904 Oó©dG. 2009 »ØfÉL 13 AÉKÓãdG. á«°VÉjQ á«eƒj »```JƒfÉc ≈````∏Y áeGôZ ¢Vô``a ó≤àæj ’ƒ``jOQGƒZ
www.elheddaf.com ''Iõ```Z »``a É``æ∏gGC ™e øeÉ°†àdG »a »```à≤jôW …ó````dh »````JƒfÉc ∞````bƒe º````°SÉbGC'' :Iô````"ƒH
ESS
√ô«LÉæe ™e ≥Øqàj QGôq°Sh É«ØjÉ£°S ¿ƒµ«°S …ó«#«J ódh
É`````Ä«°T ô```¡¶j ºd ''hOhÉ````Y''h ’ƒ````Ñ≤e É````Wƒ°T iOGC ±ô````àe
''∞```«£°S »```a ô``HÉc’C G ™```e É``gójQGCh §°SGh’ C G »ah ∫É```Ñ°T’C G »a á```jQƒ¡ªédG ¢SÉCc ≈````∏Y â````∏°üM'' :Iõ````YƒH
''¬``H ìƒ``ª°ùe ô``«Z ¬``∏©a É```eh á``«°†b íÑ°UGC …hÉ``éqMh ...Gó``ªY äÉ``jóLh »``fɪqM ,ó`jÉ≤∏H âcôJ '' :…Oƒ``L âjGB
»`````ÑjOÉCàdG ¢ù````∏éªdG ΩÉ```eGC ∫É```ë«o°Sh ∞````«£°S ≈```dGE OÉ``Y …hÉ``éq```M
''á````eƒM ¢Tƒ````gÉe ¥É``````aƒdG ¿’ C »```````ÑjOÉCàdG ¢ù∏éªdG πÑq≤JGCh â``£∏Z »````fGC ±ô````àYGC'' :…hÉ````éqM

MCEE CABBA
¿É```````eƒdh ƒ``````dƒ#fƒe ''¿É``````````eÉgÉe''
GQɪch äGƒæ°S 3 ¿É«°†ªj 3 É``«ª°SQ ™````bqƒj
¢SÉC```µdG AÉ```≤d Ö```©∏«°S ∞````°üfh äGƒæ°S
¿ƒ`c’C π```ªYÉC°S'' :…ƒ```jó¡e »```æ©e ∫ƒ````∏jGEh
''∫h’CG »aóg ô°†îdGh É«°SÉ°SGC
¿É`ª°†æj »``dƒ∏qeh …hGô```b
¢SÉC```µdG AÉ`````≤∏H
:∫ƒ`````∏jGE
QOÉ```¨j ¢Tô```«≤eh É``«ª°SQ ô``````©°TGCh ìÉ```````Jôe''
JSK ò```æe Ö````©dGC »`q```fÉCch
Oô£qdÉH ¬JOóqg IQGO’EGh Qòà©j »LÉfRhGC '' êô````ÑdG »```a ø«ª°Sƒe
»`````````dô«eR ó`````````dh
É``«FÉ¡f äÉ`aÓÿG á``ëØ°U É``æjƒW'' :»```LÉfRhGC ¿ƒ````````µjh ÜQqó``````àj
''»````LÉfRh’
C »```≤«≤◊G ¬``LƒdG ¿hô``à°Sh á```MQÉÑdG ≈```°†eGC ó``b
 ´ƒÑ°S’CG çóM
..Iõ¨d ¬JófÉ°ùeh ¬ØWÉ©J QÉ¡XGE ó©H
áeGôZ ¢Vôa ó≤àæj ’ƒjOQGƒZ
:Iô"ƒH ó«ée
»````JƒfÉc ≈`````∏Y ∞``bƒe º`````°SÉbGC''
áfƒ∏°TôH ÜQóe ’ƒjOQGƒZ Ö«°SƒN º°†fG
¢VôØd IójGõàªdG ø«°VQÉ©ªdG áªFÉb ≈dGE
á«∏«Ñ°TGE …OÉf ºLÉ¡e ≈∏Y á«dÉe áeGôZ
…ó````dh »````JƒfÉc
¬ØWÉ©J ô¡XGC …òdG ,»JƒfÉc ôªY ∂jôjójôa
»a ¬≤jôa IGQÉÑe ∫ÓN »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ™e
ó≤àfGh .»°VɪdG AÉ©HQ’ C G É«fÉÑ°SGE ¢SCÉc
»````a »`````à≤jôW
¢VôØH »fÉÑ°S’ E G OÉëJ’G ΩÉ«b ’ƒjOQGƒZ
áJÉØàdÉH ¬eÉ«≤d »dɪdG ºLÉ¡ªdG ≈∏Y áeGôZ
»a ∫Éb å«M .¬«a ≠dÉÑe AGôLGE √ôÑàYGh á«fÉ°ùfGE
É```æ∏gGC ™````e ø`````eÉ°†àdG
ó©J áeGô¨dG ¿GC ó≤àYGC'' :(äQƒÑ°S) áØ«ë°üd ¬ãjóM
ô«Ñ©à∏d ¥ô£dG √òg πãe ô¶M ºJ GPÉEa ,¬«a ɨdÉÑe GôeGC
øe ô«Ñ©àdG øe ≈àM øjQOÉb Gƒfƒµj ød ø««Øë°üdG ≈àM ¿ÉEa
''Iõq```````````Z »```````````````a
™«ªédG øe ¢Vƒaôe ôeGC ÜôëdG'' :ÉØ«°†e .''∞ë°üdG ∫ÓN ?πà°SÉcƒ«f ™e ∂J’É°üJG ójóL ƒg Ée
¢SÉædG øe πFÉ¡dG Oó©dG Gòg πãe 䃪j ø«Mh ,É¡dɵ°TGC áaɵHh ô«Ñc ∫ɪàMG ∑Éægh ájOÉY áØ°üH ô°q†MGC ƒµ°SÓZ »a É«dÉM ÉfGC..ójóL …GC ∑Éæg ¢ù«d
ºjô¨Jh áÑbÉ©ªH Ωƒ≤f ¿GC ≥FÓdG øe ¿ƒµj ø∏a AÉjôH’ C G .¬°Vôà©j …òdG »dɪdG πµ°ûªdG ºZQ »dÉëdG »≤jôa ™e º°SƒªdG πªcGC »µd
.''á«fÉ°ùfE’G äÉJÉØàd’G √òg πãªH º¡eÉ«≤d ¢UÉî°T’ C G ?ƒ¨°SÓZ ™e `cQGƒ°ûe á∏°UGƒe ójôJ GPɪdh
â°Vôah º°SƒªdG ¬©e äGCóH …òdG ≥jôØdG »a QGô≤à°S’G É¡ªgGC ÜÉÑ°SGC IóY ∑Éæg

äÉ`````YôqÑJ Gƒ````````©ªL ¿ƒ````«fOQ’

C G »fô¶àæJ …òdG …ôFGõédG ÖîàæªdG »a »àfɵe ≈∏Y ®ÉØëdG ójQGC »æf’C ,¬«a »°ùØf
πÑb ™«HÉ°SGC ôNGB OÉf ƒëf AGƒL’CG ô««¨àH IôeɨªdG ójQGC ’h áeÉg äÉfÉgQ ¬©e
.∫ÉjófƒªdG äÉ«Ø°üJ
»````JƒfÉc á````eGôZ ó`````jó°ùàd ''ô°†îdG'' ®ƒ¶M iôJ ∞«c ,∫ÉjófƒªdG äÉ«Ø°üJ ôcP ≈∏Y
?É¡«a
Éæf’C ,á«æWƒdG ¿Gƒd’CG ∞jô°ûJh πgÉCàdG ±ó¡H äÉ«Ø°üàdG √òg πNóæ°S ƒ``g áµjôJƒHGC''
ÓgÉCJ ô¶àæj ¬∏ªcÉCH ÉÑ©°T ¿GC ∑Qój ÖY’ πch ¿ÉgôdG ᫪gÉCH ¿ƒYGh
ɪæ«M Gô«ãc ó©°S óbh ,á«fÉÑ°S’EG ádƒ£ÑdG ¥É°ûY øe ¬fGE
±ó¡dG ¬∏«é°ùJ ó©H ¬°ü«ªb ™aôj ƒgh »JƒfÉc ógÉ°T
äÉ«©ÑJ á¡LGƒe »a Gó«Mh »JƒfÉc á«∏«Ñ°TGC ÖY’ ¿ƒµj ød
¬Ø∏qc …òdGh ,IõZ ó°V á«∏«FGô°S’EG QRÉéªdÉH OóqæªdG ¬Øbƒe .É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«FÉ¡æd πb’CG ≈∏Y É«îjQÉJ π`q`ãªj …ò`````dG
¬«∏Y Öàc ¬fÉCH »fÉCLÉa …òdGh ,¿hQƒc’ ≈eôe »a »fÉãdG áYƒªée GCóH ¿OQ’CG »Øa .hQhGC ±’GB áKÓKh É«YɪàLG É£¨°V ?ájÉéH Ö©∏e »a ø°ùM øjƒN’
C G ±ô°üJ øe ∂Øbƒe Ée ¢ù````«dh ô```°üe
á«°VÉjôdG ô«Z ácôëdG äógÉ°Th âfôàf’EG ôÑY äÉ£≤∏dG ∂∏J â©HÉJ ó≤d
.''ø«£°ù∏a'' ájõ«∏éf’EGh á«Hô©dG ø«à¨∏dÉH »àdG áeGô¨dG ójó°ùàd äÉYôÑJ á∏ªëH π«ªédG Gòg OqôH ÜÉÑ°ûdG øe
.ø«Ñ©°ûdG ø«H äÉbÓ©dG »a ôKÉCJ ød É¡æµd ¬aô°ûJ ’ »gh ø°ùM ÜQóª∏d ''ø°ùM ¿GƒN’ C G
;á«dÉe áHƒ≤©d ¢Vôq©J »JƒfÉc ¿GC ∞ë°üdÉH GCôb ɪdh äOGR …òdG »ªdÉ©dG ºéædG Gòg ≈∏Y »fÉÑ°S’EG OÉëJ’G É¡°Vôa
?ø«ÑîàæªdG ø«H Iô¶àæªdG á¡LGƒªdG ôJqƒJ ób É¡æµd
ìôàbG ,IõZ »a á«∏«FGô°S’EG QRÉéªdÉH OóqæªdG ¬Øbƒe ÖÑ°ùH ᪰UÉ©dG É¡Jó¡°T »àdG äGô«°ùªdG ióMGE »Øa .º¡æ«H ¬à«Ñ©°T
¿Gó«ªdG »a ô°üe ≈∏Y RƒØdG ∫hÉëæ°S Éææµd áeÉg á¡LGƒªdG √òg AÉ`````≤ÑdG ójQGC''
;»fOQ’CG Ö©°ûdG øe äÉYôqÑJ ™ªéH AóÑdG ¬d AÉbó°UGC ≈∏Y GƒYôqÑJ ' :óMGh 䃰üH ÜÉÑ°ûdG øe áYƒªée iOÉf ,¿ÉªY
á«Ñ©°ûH É«dÉM ≈¶ëj …òdG á«∏«Ñ°TGC ÖY’ ¬©aO Ée Oqôd .' »fÉÑ°S’EG Ö©°ûdGh ºdÉ©dG ≈dGE ÉæJƒ°U π°UhGC …òdG »Jƒfɵd ôKƒDà°S ø°ùM ¿GƒN’CG É¡H ΩÉb »àdG çGóM’CG ¿qGC øXGC ’h ,á«°VÉjQ ¥ô£Hh øe ƒµ°SÓZ »a
øe áæNÉ°S ¿ƒµà°Sh á«∏ëe É¡fGC ºZQ ájƒNC’G á¡LGƒªdG √òg ≈∏Y
≈dGE »dɪdG ≠∏ѪdG ∫É°üjGE á«Ø«c øYh .¿OQ’CG »a Iô«Ñc øe Iô«°ùªdG »a ø«cQÉ°ûªdG óMGC º¡dÉC°S ɪqdh
..ΩÉg ôeGC ≈dGE IQÉ°T’EG ójQGC πH ,»°VÉjôdG ÖfÉédG ''ô```°†îdG πLGC
øe ¿ÉæKGh ÉfGC ¬LƒJGC ¿GC É棫£îJ'' ô«¨°üdG ∫Éb ¬«JƒfÉc ÖY’ ¬fGE'' :á∏ªëdG ≈∏Y ø«aô°ûªdG óMGC ÜÉLGC ?''»JƒfÉc'' ...π°q†ØJ
≈dGE ∫ƒ°UƒdGh ,É«fÉÑ°SGE ≈dGE á°UÉîdG Éæà≤Øf ≈∏Y »FÉbó°UGC »fÉÑ°S’EG IôµdG OÉëJG ¬eôqZ ,»dÉe øe ƒgh á«∏«Ñ°TGC …OÉf πãªj …òdG ƒg áµjôJ ƒHGC ¿qGC øXGCh á©FGQ ø«ÑîàæªdG ø«H ábÓ©dG
≈∏Y √ôµ°ûd ∑Éæg á«æ«£°ù∏ØdG á«dÉédG ôÑY á«∏«Ñ°TGC ÖY’ ∫ÓN ø«£°ù∏a ™e ¬æeÉ°†J ¬fÓY’E ;hQhGC ±’GB áKÓK ¿GC ɪc ,ø«≤∏îàªdG ø«ÑYÓdG øe π«édG Gògh »æWƒdG É¡Ñîàæeh ô°üe
,≠∏ѪdG »JƒfÉc ¢†aôj ¿GC ™bqƒàj ¬fGC ô«¨°üdG ócGCh .''¬Øbƒe øe 16`dG QhO »a ¿hQƒc’ ƒØ«JQƒÑjO ΩÉeGC ¬≤jôa IGQÉÑe ¢SÉCc »a ¬æeÉ°†J Éeó©H áµjôJ ƒH’C ¬eGôàMG OGR …ôFGõédG Ö©°ûdG
â∏°Uh ¬àdÉ°SQ ¿GC ±ô©j ¿GC Öéj øµdh ¢üî°ûdG Gòg º∏Y ɪdh .»°VɪdG ´ƒÑ°S’CG ¢SÉCµdG á≤HÉ°ùe Ö©°û∏d »≤«≤ëdG π㪪dG ƒg ¬fGC øXGCh IõZ ™e Iô«NC’G É«≤jôaGE
Gòg ≈∏Y √ôµ°ûj »Hô©dG Ö©°ûdG ¿GCh ´ôÑàdGh ,¬Ñ«L ≈dGE √ój óqe øY ¿Gƒàj ºd »JƒfÉc á°ü≤H .…ô°üªdG
πqc øe ≠∏HGC ¿Éc …òdG ∞bƒªdG √òg ≈∏Y ø«ªFÉ≤dG óMGC ÉædGƒD°ùHh .(Q’hO 5,1) »fOQGC QÉæjóH øe É¡«dÉgGC ¬d ¢Vô©àj ɪ«a ∂jGCQ Ée ,IõZ ôcP ≈∏Y
Égó¡°T »àdG äGô«°ùªdGh äGôgɶªdG ™e ∂æeÉ°†àd »JƒfÉc Gôµ°T'' º°SG É¡«∏Y Gƒ≤∏WGC »àdG á∏ªëdG ?π«à≤J
,»eÓ°S’EGh »Hô©dG øWƒdG ¿GC øµªj ÖLGh πbGC Gòg '' :∫Éb ô«¨°üdG OÉjGE ≈Yójoh ''IõZ »àdG á«∏«FGô°S’EG á«éª¡dGh π«à≤àdG øe IQƒª©ªdG √òg »a º∏°ùe …ÉCc ôKÉCàe ÉfGC
≈dGE º¡Jƒ°U ∫É°üj’E Ö©°û∏d É¡æY ÉfõéY ádÉ°SQ π°UhGC »ªdÉY ÖYÓd ¬eóq≤f ∑ôëJ IõZ øe ÉgógÉ°ûf »àdG Qƒ°üdG ..IõZ »a IÉ«ëdG äôeqOh AÉ°ùædGh ∫ÉØW’CG â∏àb
∑ôqëà∏d »dhódG ™ªàéªdG »fÉÑ°S’EG ≈àM »FÉ¡fh ∫OÉY πM ∑Éæg ¿ƒµj ¿GC ≈æªJGCh ,¢ùëdG Gòg ∂∏ªj ¿É°ùfGE …GC ôYÉ°ûe
QRÉéªdG ∞bh √ÉéJÉH .''ºdÉ©dGh .º∏°S »a ø«£°ù∏a AÉæHGC ¢û«©j
øYh .''IõZ »a ¿GC iGCQh ?»JƒfÉc á«∏«Ñ°TGE ÖY’ ¬H ΩÉb Ée »a ÖYÓc ∂jGCQ Ée
…òdG ≠∏ѪdG ºéM øe ±ó¡dG …QhóHh ,ø«ª∏°ùªdG ø«ÑYÓdG πc ±ôq°ûjh ¬aôq°ûj ¬H ΩÉb Éeh Gô«ãc ¬eôàMGC ÖYÓdG Gòg
¬fGE ∫Éb ¬∏°üM √òg .á«°†≤dG √òg ™e ∞WÉ©àj ÖY’ πµd Ihób ƒgh ¢SÉ°ùM’EGh ∞bƒªdG ¬ª°SÉbGC
™ªL øe øµªJ ¿GC'' Iƒ£îdG ?IõZ »dÉgGC IófÉ°ùªd ÉHhQhGC »a ø«ª∏°ùe ø«ÑYÓc ºàfGC ºcQhO ƒg Ée
,≠∏ѪdG ∞°üf ºéæ∏d ócƒDf øY ô«Ñ©àdG »a ôµqØf …ôFGõédG ÖîàæªdG »a ø«ÑYÓc øëf ..øeÉ°†àdG »a ¬à≤jôW ÖY’ πµd
™bqƒàj ¬fGEh »JƒfÉc »ªdÉ©dG áª∏°ùªdG á«dÉé∏d πãªeh ƒµ°SÓZ »a ÖYÓc ÉfGCh ,''ô°†îdG'' `d áeOÉ≤dG äÉ¡LGƒªdG »a ÉææeÉ°†J
»¡àæj ¿GC ¿GCh ,¬©e ÉæfGC »a AGOƒ°S IQÉ°T ™°VGC ¿ÉCc äÉHƒ≤©∏d »æ°Vôq©J ’ á≤jô£H »æeÉ°†J øY ô«Ñ©à∏d ≈©°SGC ó∏ÑdG Gòg »a
øe ¬àdÉ°SQ ió°U íæe πLGC øe OGõªdG »a º¡à°üªbGC ô«gÉ°ûªdG ¿ƒÑYÓdG ™«Ñj ¿CG ìôàbGC πH ,áeOÉ≤dG äÉ¡LGƒªdG »a ó«dG
π«°üëJ ¿GCh ,π°Uh .ø«£°ù∏a ∫ÉØWGC IóYÉ°ùe πLGC øe á°UÉN ¥ôW IóY ∑Éægh ,IõZ »dÉgGC IóFÉØd ∫Gƒe’CG √òg
≠∏ѪdG ¬Øbƒe äÉ«YGóJ ?»∏«FGô°SGE OmÉf ΩÉeGC á¡LGƒe …GC á©WÉ≤ªd ó©à°ùe âfGC πg
܃∏£ªdG Ögòj ºd Qƒª£e »∏«eR ™WÉb ɪc ,º∏°ùe »æfqGC ÜÉH øe »∏«FGô°SGE OmÉf ΩÉeGC AÉ≤d …GC »a ∑QÉ°TGC ød ,º©f
.ÉÑjôb ∫Ébh .''ió°oS .ó∏ÑdG Gòg »a ¬≤jôa ¢üHôJ
OGôe .`g

..ájô°üªdG ''óaƒdG'' IójôL øY »bƒ°T ó`ªëe …ô``°üªdG

ΩÉ°ùM áHƒ≤Y ¿ÓYGE'' :ôgGR ô«ª°S ∞`````dGC 50 `H ´ôq``Ñàj
''´ƒÑ°SGC ∫ÓN ø°ùM º«gGôHGEh ÉjÉë°†d »æ«dôà°SGE
∫GRÉeh ¬≤∏Z ºqàj ºd ø°ùM º«gGôHGEh ΩÉ°ùM ∞∏e ¿GC Ωó≤dG Iôµd ájô°üªdG ájOÉëJ’G ¢ù«FQ ôgGR ô«ª°S ø∏YGC
»FÉ¡ædG QGô≤dG ø∏©«°Sh OÉëJÓd »fƒfÉ≤dG QÉ°ûà°ùªdG áaô©ªH ɪ¡©e ≥«≤ëà∏d ø°ùM ΩGCƒàdG AÉYóà°SG ºà«°Sh ,ÉMƒàØe á``µjôJ ƒHGC ¢ü«ªb h ..IõZ
º«gGôHGEh ΩÉ°ùM ´ƒ°Vƒe º°ùM »a ¿Gƒàj ºd OÉëJ’G ¿GE ôgGR ∫Ébh .ôjó≤J »°übCG ≈∏Y ´ƒÑ°SGC ¿ƒ°†Z »a ɪ¡fÉC°ûH
.''ɪ¡©e ≥«≤ëàdG ø«ëd ΩGCƒàdG ±É≤jGE'' QGô≤dG ¿’C ,≥«≤ëàdG áé«àf ô¶àæj ɪfGEh ø°ùM
¬`````«æL ∞`````dGC 23.5 ™```````ªéj
óªëe ≥∏WGC
''ɪFÉb ∫GRÉe ôFGõé∏d …ôØ°S'' ÖY’ ,»bƒ°T
…ôFGõédG ÖYÓdÉH á≤∏©àªdG Qƒe’CG ¢†©H ájƒ°ùJ ø«ëd ¬∏«LÉCJ ºJ óbh ɪFÉb ∫GRÉe ôFGõé∏d √ôØ°S ¿GC ôgGR ±É°VGCh …OÉf
hôÑ°ùdó«e
¿GC É«æªàe áÑ∏°U ¢VQGC ≈∏Y ∑ôqëàj ≈àM ,¬æ«Y »a ¬HÉ°UGC »eƒ∏H ¿GC ºYõj …òdG Ö«Ñ£dGh ,»eƒ∏H ô°†îd ≥HÉ°ùdG
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 13 AÉKÓãdG -904 Oó©dG
EL Heddaf N 904 - Mardi 13 Janvier 2009

,…õ«∏éf’ E G
»àdG ''áeGCƒàdG'' øe ±ó¡dG ¿GC »dGE ôgGR QÉ°TGCh .ΩGôjÉe π°†aGC ≈∏Y ø«≤«≤°ûdG øjó∏ÑdG ô«gɪL ø«H äÉbÓ©dG íÑ°üJ á∏ªM ∫hGC
¿GC hóÑj øµdh .Ö¨°ûdG øe óqëdGh á«Hô©dG ô«gɪédG ø«H á«°SÉ°ùëdG ádGRGEh ´É°Vh’CG áFó¡J ƒg ,ɪgô«Zh Üô¨ªdGh ájOƒ©°ùdG πãe á«Hô©dG äGOÉëJ’G ™e IôµdG OÉëJG Égó≤©j äÉYôqÑJ ™ªéd
,»≤jôa’EG ∫ɪ°ûdG ∫hO ø«H äÉjQÉѪdG ∞«ãµJh É«≤jôaGE ∫ɪ°T OÉëJG AÉ°ûfGE ™e á«°SÉ°ùëdG ∂∏J ∫hõJ ¿GC ™bƒJGC âæc'' .É¡æe IƒqLôªdG èFÉàædÉH äÉCJ ºd áeGCƒàdG ∂∏J ¿’C Ö©°U ôe’CG ø««°VÉjôdG
ÉjÉë°V ídÉ°üd
.É¡ëàa øY ôgGR ø∏YGC »àdG äÉØ∏ªdG åëHh á≤∏q©ªdG äÉYƒ°VƒªdG º°ùëd GóZ ÉYɪàLG …ô°üªdG IôµdG OÉëJG IQGOGE ¢ù∏ée ó≤©jh .''≥≤qëàj ºd ±ó¡dG øµdh ¿Ghó©dG
»∏«FGô°S’ E G
´É£b ≈∏Y
á°Sƒ°S »a √õqæà∏d π≤f ∞jô°T øH q ëe •ôà°ûj ¢ShôªY
ôjRƒdG øe »fÉMôa äÓ øe ø∏YGCh ,IõZ
ihóL øeôFGõédG ájOƒdƒe QÉ°üfGC Üô¨à°SG Ö©∏e ,…QÉédG ô¡°ûdG ájÉ¡f ᪰UÉ©dÉH á«∏qëªdG äÉ£∏°qùdG ø°TóJ ¿GC Qôq≤ªdG øe øY Gôà∏éfGE
á°Sƒ°S ≈dGE ∞jô°T øH ÜôਪdG ºLÉ¡ªdG π≤f Ö°û©dG ¬fGó«e ≈∏Y ™°Vhh ¬H ∫ɨ°T’ C G â¡àfG …òdG …OGƒdG ÜÉÑd …ó∏ÑdG »fÉMôa 50`H ¬YôÑJ
á°VÉjôqdG ÜÉÑ°ûdG ôjRhh ¢ShôªY ájOƒdƒªdG ¢ù«FQ ø«H AÉ≤d ™ªL óbh .»YÉ棰U’G ¬«æL ∞dGC
πLq GCh ,ójóédG ¬≤jôa ™e ¢üHqôàqdG …ôé«d »æ«dôà°SGE
IQôq≤e âfÉc »àdG á«MGôédG á«∏ª©dG AGôLGE ≥aôª∏d ájOƒdƒªdG ô««°ùJ ¢Uƒ°üîH á«°VɪdG á∏«∏≤dG ΩÉj’ C G »a QÉ«L »ª°TÉ¡dG
óbh .»°SÉFQ QGô≤H ájOƒdƒªdG ¬æe ó«Øà°ùà°S Ö©∏ªdG ¿ q GC ôjRƒdG ócqGC å«M ,»°VÉjôqdG »dÉgGC ídÉ°üd
√hDÓeR ¬ª¡Øj ºd Éeh .â∏N ΩÉjGC Iô°ûY òæe ∫Ébh .IõZ
q GEh äÓ
Ée ’ q ëªdG ™e Ö©∏ªdG ójôf'' :¬d ∫Éb …òdG ¢ShôªY π©a Oqôd ôjRƒdG ÉCLÉØJ
¢†côqdÉH ≈ØàcG ÖYÓdG ¿ q GC ájOƒdƒªdG »a »a »bƒ°T
»àdG ájQÉéàqdG äÓ q ëªdG øe IOÉØà°S’G ójôj ''󫪩dG'' ¢ù«FQ ¿ q GC ≈dGE IQÉ°TGE »a ,''√Óc
á¡LGƒe …GC »a `cQÉ°ûj ºdh ¢üHqôàqdG á∏«W ™e ∫É°üJG
.É¡æe ó«Øà°ùªdG ∞æàµj ¢Vƒª¨dG ∫Gõj ’ »àdGh ,äÉLQqóªdG âëJ â«æH
A»°T »a √ó«Øj ød ¢üHqôàqdG ¿ q GC »æ©j Ée ,ájOqh áØ«ë°U
,ΩOÉ≤dG ô¡°ûdG ≈dGE øjOÉ«ªdG ≈dGE ¬JOƒY πL q GCh q GE ∫Ébh
»dÉÑ«dƒc øe ø°ùMGC ¿É°S’GC ¿ …ô°üªdG''
¬fGE ''Ωƒ«dG
¢ù«dh √õqæàq∏d ¢ùfƒJ ≈dGE ≥jôØdG ™e π≤qæJ å«M ÅLÉØJ ó©J ºd ΩÓY’ E G πFÉ°Sƒd ôFGõédG ájOƒdƒe ¢ù«Fôd á°†bÉæàªdG äÉëjô°üàqdG
á«∏ª©dG ¬FGôLGE ó©H √ô°TÉÑ«°S …òdG ,ô«°†ëqà∏d ≈dGE Oƒ©«°S
Iô«N’
C G á«eÓY’E G ¬àLôN π«dóH ,ô«q°ùªdG Ö൪dG »a √AÓeR ≈àMh ø««Øë°qüdG ∫ÓN IôgÉ≤dG
.áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉj’C G »a á«MGôédG ™aGóªdG'' :∫Éb ø«M •QÉØdG ᩪédG ''áé¡ÑdG'' áYGPGE êGƒeGC ≈∏Y á∏«∏≤dG ΩÉjC’G
ƒgh »dÉÑ«dƒc øe ø°ùMGC á«fóH Iƒqb ¬jód ¿É°S’GC …ô«é«ædG Ωó≤dG Iôc »ÑY’ ¬FÓeR øe äÉYôqÑàdG ™ªéd á∏ªM IOÉ«≤d á∏Ñ≤ªdG
É``````«dÉ£jGE ¢SÉC```````c Ée Ö°ùM áëLÉf á≤Ø°U ¿ƒµ«°S ¬fq’ C ¬©e óbÉ©àæ°S ô«Ñc ™aGóe π¶à°Sh ..ÉæHƒ∏b »a ø«£°ù∏a'' :±É°VGCh .ájô°üªdG ájóf’ C G »a
3 äQƒÑ°S »JQGC IƒæL - ¿Ó«e ôàfGE 00 :21 ¿hó``````gÉ```°ûJ ¬HQqóeh ¢ShôªY ∞bƒe ô«q¨J º q K .''∫É°û«e ÜQqóªdG »d √ócqGC
…ôé«ædG ™aGóªdG ìôq°S ø«M ,»dGƒªdG Ωƒ«dG »a áLQO 180
IóYÉ°ùe ≈s∏Y ºàëj »æWƒdG »ÑLGh ¿GC âjGCQ óbh ,¬∏dG ¿PÉEH ÉkªFGO
™ªL ,IôgÉ≤dG »ah .''º¡àæëe »a º¡©e øeÉ°†àdGh IõZ »a »fGƒNGE
É````````°ùfôa ¢SÉC``````c ™aGóªdG ¢TÉæjGO íÑ°UGCh »fóÑdG ÖfÉédG øe √ôNqÉCJ ÖÑ°ùH ºéæd á°üªbGC 5 ™«H óFÉY øe ¬«æL ∞dGC 23.5 äÉ©eÉédG IòJÉ°SGC
5 äQƒÑ°S »JQGC
4 äQƒÑ°S »JQGC
õà«e - ¿Éa 45 :20
ôaÉgƒd - ¢ù«f 45 :20
Ωƒ`````````«dG ,∫É°û«eh ¢ShôªY äGhõf ÖÑ°ùH »fÉ°S’GC OÉ©HGE º q J ɪc ,Ö°SÉæªdG
¬ëjô°ùJ Ö≤Y …Qƒëe ™aGóªd áLÉëH ¢ù«d ¬fqGC ócqGC …òdG
.…QƒJ ôµHƒH
»àdG ,(IõZ ™e ÉkæeÉ°†J) IQÉÑY É¡«∏Y ܃àµe áµjôJ ƒHGC óªëe »∏g’
»a ¿GOƒ°ùdG ΩÉeGC ô°üe Öîàæe IGQÉÑe »a É¡©aQ ¿GC ÖYÓd ≥Ñ°S
.»°VɪdG ΩÉ©dG ™∏£e ÉfÉZ »a ⪫bGC »àdG á«≤jôa’ E G ºe’
C G
C G ádƒ£H
 ∫h’
C G º°ù≤dG :Éjô°üM
ôFGõ÷G ájOƒdƒe Iôe ∫hGC ¬H ÉfOôØfGE ɪ∏ãe
:''±Góq¡dG'' `d Éjkô°üM ócƒDj ø°ù◊ …ó¡e
ôLÉ°û``àj ∞```°SÉj
»````LÉ````H ™````e Ö````îàæŸG ≈````dGE »````JGB ø```d''
πµ°ûªdG ≈ØW Éeó©H ¬àjGóÑc á°Sƒ°S »a ''󫪩dG'' ¢üHôJ ájÉ¡f øµJ ºd
¿ƒ`````dhƒD°ùªdGh ''É«FÉ¡f ¢ù«d …QGôbh …ôFGõ÷G
IõªM ºLÉ¡ªdG ¢†ØàfG ó≤a ,ôFGõédG ≈dGE IOƒ©dG á«°ûY í£°ùdG ≈dGE
»a º¡JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y Gƒ∏°üëJ ø«ÑYÓdG ¢†©H ¿GC øX Éeó©H ∞°SÉj
…òdG ôe’C G ∂dòH º∏Y ¬d ¿ƒµj ¿GC ¿hO ¢ùfƒJ ≈dGE ôØ°ùdG πÑb ájô°S
¬```````````fhOóq¡j »àfɵe ¿Éª°V ójQGC''
»LÉH øe Ö∏W ¬fGC óM ≈dGE á©HhR ô«ãjh ÜÉ°üY’
...IQGO’
C G ≈∏Y ¬∏©L
E Gh ø«ÑYÓdG ø«H §«°SƒdG ¬fGC QÉÑàYG ≈∏Y äGô«°ùØJ á``«°SÉb áHƒ≤©H á«fÉÑ°S’E G ádƒ£ÑdG ‘
∫ƒbGC ¿GC πÑb
''ôFGõé∏d º©f
¬d ábÓY ’ …QGôb''
»°ùfôØdG ÖîàæŸÉH
''»æªq¡j ’ …òdG
´ÓWGE ø°ù◊ …ó¡e Qôb GÒkNGC
íHGQ ÜQóŸGh …ôFGõ÷G Qƒ¡ª÷G
á«Ñ∏J ¢üîj ɪ«a √OqQ øY ¿Gó©°S
¿Gó«e §°Sh . ''ô°†ÿG'' IƒYO
∫hƒD°ùªdG .≥jôØdG QGô≤à°SG âYõYR »àdG á«°†≤dG √òg øY »a ¬©e πNOh ∞°SÉj ¬H ΩÉb Ée πÑ≤àj ºd »LÉH øµd ∫ƒq©j ¿Éc …òdG ,ÊÉÑ°S’ E G ''QGóàfÉ°S''
…GC »LÉH ¬dÉb …òdG ¬°ùØf ΩÓµdG ∞°SÉ«d OÉYGC ÖjôZ ôªY ±ôZ ¥GhQ ΩÉeGC ¥óæØdG »a âÑ°ùdG á∏«d »eÓc QÉé°T ¿Gó©°S íHGQ »æWƒdG ÜQóŸG ¬«∏Y
∫hÉMh ,»°VɪdG º°SƒªdG äÉ≤ëà°ùe Gƒª∏à°SG ø«ÑYÓdG ¿GC .ø«ÑYÓdG ¢†©H É«≤jôaGE »°SÉCc äÉ«Ø°üJ ‘ GÒãc
≈∏Y π°üëJ …òdG ƒgh ∂°ûdG ÖæéàH ÖdÉ£e ¬fÉCH ¬YÉæbGE Ée ƒgh .»JÉCj ød ,2010 º`dÉ©dGh
»a ¬©«bƒJ á¶ëd AÉ°†eE’G áëæe øe Iô«Ñc áÑ°ùf
GhòNGC ÚÑYÓdG ¢†©H ¿GC øX ∞°SÉj QGƒ◊G Gòg ‘ ¬æY ∞°ûµj
ô£°ûdG ≈∏Y Gƒ∏°üëj ºd ø«ÑYÓdG πc ¿GC ¬d ócGCh ájOƒdƒªdG ''á∏HÉ£dG'' â– º¡JÉ≤ëà°ùe ÜÉÑ°SGC ¤GE ¬«a Oƒ©j …òdG ,…ô°ü◊G
.ó©H ≥∏£æJ ºd ÜÉj’EG á∏Môe ¿GC ø«M »a »fÉãdG ¢†©H ¿GC ™ª°S ∞°SÉj IõªM ¿GC É¡«a Éeh á«°†≤dG .É«kdÉM ''ô°†ÿG'' IƒYO ¬°†aQ
¿ƒdhƒD°ùeh Ó°üØqe Gôjô≤J Ωóqb ±ƒY øe »fÉãdG ô£°ûdÉH á°UÉîdG º¡JÉ≤ëà°ùe GƒdÉf ø«ÑYÓdG
Ée øjôNGB ø«ÑY’ º∏Y ¿hO ''á∏HÉ£dG âëJ'' AÉ°†e’EG IhÓY
√OÉ©HÉEH GhOóqg ¬¶M’ Ée ƒgh ¥óæØdG »a ∞«æY π©a OôH ΩÉ«≤∏d ¬H iOGC ''É¡∏ë`e ‘ øµJ ⁄ ¬àÑbÉ©eh »JƒfÉc ¬H ΩÉb Éà GÒãc âÑéYGC''
»∏Y ó«°S óaƒdG ¢ù«FQ ¿Éc ôFGõédG ≈dGE IOƒ©dG ó©H ¿GC iGCQh ∂dP πÑ≤àj ºd …òdG ±ƒY »∏Y ó«°S óaƒdG ¢ù«FQ
Ée πc øY ≥jôØdG ¢ù«FQ ≈dGE ¬eóqb Gôjô≤J ™°Vh ób ±ƒY áÑ°ü≤dG øHG É¡H ΩÉb »àdG äÉaô°üàdÉH ´õYõà«°S ≥jôØdG πé
q ©«°S ¿Éc ôFGõ÷G ¤EG …Qƒ°†M ¿EG ∫ƒ≤dG ÉeCG .πØ◊G ¬à∏é°S …òdG ±ó¡dG ≈∏Y ∂Äæq¡f ájGóÑdG ‘
ΩÉb Ée ≈dGE IQÉ°TE’G »a ¿Gƒàj ºdh ,¢üHôàdG Gòg »a iôL ±ô°üàj ¬∏©Lh ¬HÉ°UGC Ée Gƒª¡Øj ºd ø«ÑY’ IóY ¿GC ɪc, ¿CG ƒgh ,A»°T ≈∏Y ΩOÉf »ææµd ,∂dP øXCG Óa QƒeC’G ..É«°ùædÉa ΩÉeCG »°VÉŸG AÉ©HQC’G
øjô«°ùªdG óMGC Éæd ∫Éb óbh .»LÉH ™e ¬µHÉ°ûJh ∞°SÉj ¬H .á≤jô£dG √ò¡H ±ôq©JCG »æ∏©é«°S ¿Éc ''á«ÑgòdG IôµdG'' πØM …Qƒ°†M …CG ,¿CG á°UÉN ,π«é°ùàdÉH GQkhô°ùe âæc ∂dòc ÉfCG .Gôµ°T
•ÉÑ°†fG »a ôKƒDj ÖY’ …GC ™e íeÉ°ùàJ ød IQGO’EG ¿GE ÊÉjR ,»ØjÉ°U ¿CG á°UÉN ,ÚÑYÓdG øe ÒãµdG ≈∏Y ¬fCG ɪc .π«é°ùàdG øe ɪFGO øµªàj ’ ,»Ñ°üæe ‘ ÖY’
≈dGE π°üJ ób á«°SÉb áHƒ≤Y ¬«∏Y §∏°ùà°Sh πµc áYƒªéªdG ∑AÓeR º¡àJ ∂fGE'' :¬d ∫Éb »LÉH »æWƒdG ÜQóŸG ¤EG áaÉ°VEG ,øjô°VÉM GƒfÉc Iô"ƒHh ‘ AÉ≤ÑdG ɪFGO ÜQóŸG »æe Ö∏£j ''QGóæJÉ°S'' ‘
.≥jôØdG øe OÉ©H’EG óM ''áæàa √ògh .πØ◊G Gò¡d Qƒ°†◊G â«æq“ áMGô°üH .∫É◊G á©«Ñ£H
Ωó©H Gòg ∑QGôb ¿CG ó≤à©J ’CG áMGô°U πµH
''É°ùdƒc''h ''¿É°ùcƒd'' …Ó«eR ó©°üj ¿CG ≈∏Y á«£¨àdG
.Ωƒé¡∏d ó©°UCG Ée GQkOÉæa Gòd ,Ωƒé¡∏d
…QOƒc á≤aQ π㪫°S äÉ°ThÉæe øe QGO Ée äógÉ°T IócƒDe QOÉ°üe Ö°ùMh ?»°ùfôØdG ÖîàæŸÉH ábÓY ¬d A»ÛG ∂æe Ö∏£fh ,´ƒ°VƒŸG ‘ Iô°TÉÑe πNóæ°S
ÖjOÉCàdG ¢ù∏› ΩÉeGC ™aGO »LÉH ¿GC ''±G''ó¡dG''`d âØ°ûc ó≤a ,∞°SÉjh »LÉH ø«H ¿C’ ,ɪFGO ∫GDƒ°ùdG Gòg »∏Y OÉ©j ¿CG âgôc ó≤d (ôJƒàj) hCG ∂dƒÑb ¢üîj ɪ«a QGôb øY ∞°ûµdG
ƒg ¿ƒÑYÓdG ¬«∏Y π°üëJ Ée ¿GC ∞°SÉ«d ócGCh ¬FÓeR øY q ?¿Gó©°S íHGQ »æWƒdG ÜQóŸG IƒYO ∂°†aQ
ødh ,»°ùfôØdG ÖîàæŸÉH ÉeÉ“ ábÓY ¬d ¢ù«d …QGôb
åjóM »a Ö൪dG AÉ°†YGC ¿GC ¬°ùØf ô«°ùªdG ±É°VGC Gògh »°VɪdG º°SƒªdG øe É¡H ¿ƒæjój »àdG º¡JÉ≤ëà°ùe ≥Ñ°S ó≤d .»°ùfôØdG ÖîàæŸÉH ÓÑ≤à°ùe ábÓY ¬d ¿ƒµj â∏°†a ó≤d .É«FÉ¡f GQkGôb òîJqCG ⁄ ¿B’G ó◊ ,áMGô°U πµH
»æØdG ºbÉ£dGh óaƒdG ¢ù«FQ ™e QhÉ°ûàdG ó©Hh ¢ùeGC º¡æ«H ,•ƒ≤°ùdG øe ≥jôØdG PÉ≤fGE πLGC øe Gƒë°V º¡fGC ΩGOÉe º¡≤M ’h »æªq¡j ’ »°ùfôØdG ÖîàæŸG ¿CG ºµd âMô°U ¿CG ‹ ÜÉÑ°SC’G ìô°TCÉ°Sh ,ΩOÉ≤dG ¢üHÎ∏d A»ÛG ΩóY
øµªeh ÖjOÉCàdG ¢ù∏ée ≈∏Y ∞°SÉjh …QOƒc ádÉMGE GhQôb âfCGh áæàa √ò¡a ≥jôØdG »a ∑AÓeR º¡àJ ’ '':¬d ∫Ébh .ÉeÉ“ ∂dP ‘ ôµaCG …ôLCG QGƒ◊G) áeOÉ≤dG äÉYÉ°ùdG ‘ »æWƒdG ÜQóª∏d
™e ¬µHÉ°ûJ ÖÑ°ùH …QhOƒc .á«dÉe áHƒ≤Y ɪ¡«∏Y §∏°ùJ ¿GC º°SƒªdÉH á°UÉN »g äÉ≤ëà°ùªH É«æ©e â°ùd ójóL ÖY’ IƒYO á«Ñ∏J Ωó©d ÊÉãdG ÖÑ°ùdG ¿EG ∫ƒ≤J πc øY ¬©e çó–CG ¿CG ∫hÉMCÉ°Sh (¢ùeCG QÉ¡f ∞°üàæe
ÖÑ°ùH ∞°SÉjh á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ióMGE »a »dÉÑ«dƒc ™æ≤j ºd ΩÓµdG Gòg øµd ''≥jôØdG »a øµJ ºd ∂f’C •QÉØdG ‘ ∂àfɵe ¿Éª°V ójôJ ∂fCG ƒg ''ô°†ÿG'' .A»°T
¬d Gƒ©°Vh ó≤a ,ôFGõédG ≈dGE IOƒ©dG á«°ûY »LÉH ™e √QÉé°T ÖY’ É«dÉM ∂æµd ,á«fÉÑ°SE’G ádƒ£ÑdG ¤EG A»ÛG ΩóY QGôb ¿EG ∫ƒ≤dG øµÁ πg
∞°SÉ«d º°ùbGC »LÉH ¿ÉEa É¡°ùØf QOÉ°üªdG Ö°ùNh .∞°SÉj ‘ Ió«L èFÉàf ≥≤qëj …òdG ∂jOÉf ‘ »°SÉ°SCG
.≥jôØdG QGô≤à°SGE áYõYR ᪡J ?»FÉ¡f ÒZ ''ô°†ÿG'' ±ƒØ°U
áëæe øe »fÉãdG ô£°ûdG ≈∏Y π°üëJ ÖY’ …GC óLƒj ’ ¬fGC ójôJ GPɪa , É©dG ‘ ä’ƒ£ÑdG ø°ùMCG óMCG ΩóY …QGô≤a .∫É◊G á©«Ñ£H (™WÉ≤j)
ájô°üædG ‘ º°SƒŸG πªµj ób ∞°SÉj .º°SƒªdG Gòg AÉ°†eGE ?ÌcCG
.âbDƒe …ôFGõ÷G Öîàæª∏d A»ÛG
¿GC GóL øµªªdG øe ∞°SÉj ¿GC ≈dGE äGô°TƒDªdG πc ¬LƒàJh ä GÒ°ùØJ Ö∏Wh ™æà≤j ⁄ ∞°SÉj GóL Qhô°ùeh »°SÉ°SCG ÖY’ »æfCG í«ë°U
ÚJQÉÑe ™«q°†J ƒd Éæg øµd ,¬eóqbCG ÉÃ
ΩóY ≈∏Y âeóf'' »æWƒdG ÜQóŸG ÊOGQCG GPEG É©ÑW Gògh
¢ù«ªîdG óZ ó©H ''ƒJÉcô«ªdG'' ájÉ¡f πÑb ájô°üædÉH ≥ëà∏j .πÑ≤à°ùŸG ‘
ºdh ¬JÉeóN Ö∏W …ôcR øH ¿GC ¬©e QGƒM »a Éæd ócGC Éeó©H QÉ£ŸG ‘ ÖjôZ øe ,á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG øY Gók«©H ∂°ùØf óŒ πØM Qƒ°†M ΩóY ÜÉÑ°SCG ±ô©f ¿CG ÉææµÁ πgh
.QÉÑc ÚÑY’ º°†j •É«àME’G »°Sôc ¿C’ ?…ôFGõ÷G ÖîàæŸG AGóf ∂à«Ñ∏J
¢†aôj ≥HÉ°ùdG »a ¢ShôªY ¿Éc Éeó©Hh ,∂dP ¢†aôj
¬d π¡°ùj óbh IôªdG √òg ô«¨àJ ób äÉ«£©ªdG ¿ÉEa ¬ëjô°ùJ
ø«dhƒD°ùªdG º¶©e ¿Éc ÉeóæYh ôFGõédG ≈dGE IOƒ©dG óæY
øjóeƒH …QGƒg QÉ£e »a ≥jôØdG ∫ÉÑ≤à°SG »a ¢ShôªYh ø°ùMCG ‘ ∂fCÉH ±Î©J ∂æµd ''á«ÑgòdG IôµdG ƒg ∫hC’G .¿É«°ù«FQ ¿ÉÑÑ°S ∑Éæg
..QGóàfÉ°S ™e ∫GƒMC’G
ó«°TQ .Ü .ájô°üædÉH ¥Éëàd’G »a ᪡ªdG äGô«°ùØJ ¬æe Ö∏£«d ÖjôZ ôªY ô«°ùªdG ≈dGE ∞°SÉj ¬LƒJ ∂dP â›ôH ɪ∏ãe ôFGõ÷G QRCG ⁄ »æfCG
ä’OÉ©J πé°ùf ÉæfCG ºZQ Ωõ¡æf ⁄ Ióe òæªa .º©f
‘ »àfɵe øª°VCG ¿CG ójQCG »æfCG ÊÉãdGh .ájGóÑdG ‘
Qò◊G ɪFGO Öéjh ™jô°S A»°T πc Ωó≤dG Iôc ‘ .IÒãc
:¢†eÉZ hOɪM ô«°üe AÉ≤Ñ∏d πªYCG ɪFGO ÉfCG ∂dòd ,äÉÑjQóàdG ‘ Iƒ≤H πª©dGh
äôµqa ó≤d .ôFGõé∏d º©f ∫ƒbCG ¿CG πÑb ,á«fÉÑ°SE’G ádƒ£ÑdG
QGô≤dG äòîJEG »æfCG ó≤àYCGh ádCÉ°ùŸG √òg ‘ ÓjƒW
.‹É©dG iƒà°ùŸG ‘
øe Öjôb áNhO ,∞°SÉj íjô°ùJ ¢†aôj ¢ShôªY'' ΩÉeCG ¿ƒÑ©∏à°S ,IOƒ©dG á∏Môe ájGóH ‘ .âbƒdG Gòg ‘ Ö°ùfC’G
¢SCGQ äÓØM ∫ÓN ôFGõ÷G QõJ º`d GPÉŸ
,É«∏«Ñ°TEG :‹GƒàdG ≈∏Y »g IÒÑc ájófCG
''π«MôdG πÑb ¬dGƒeGC •ôà°ûj …QÉeƒ¨∏Hh hOGQÉH ¢û«©J ∂°ùØf Èà©J ’CG ∫ÉjôdG ºK áfƒ∏°TôH
?º∏M ‘
?áæ°ùdG
IQÉjR ó©H .á∏£Y §≤a óMGh ´ƒÑ°SCG ≈∏Y â∏°üM »æfC’
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 13 AÉKÓãdG -904 Oó©dG
EL Heddaf N 904 - Mardi 13 Janvier 2009

»a »LÉH óFÉ≤dG ™e ¬d âKóM »àdG πcÉ°ûªdG ó©H ájOƒdƒªdG øe ¬ëjô°ùJ ¥GQhÉCH á«fÉãdG Iôª∏d ∞°SÉj ºLÉ¡ªdG ÖdÉW ,¢VQC’G ‘ »∏LQ ™°Vƒd âbƒdG ‹ ¿Éc ó≤d .’ ''…É°Sôa'' ¤EG π≤æàdG ºK ''∫Éa’'' ``H »àLhR á∏FÉY
¿GC hóÑjh ,ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG Iôàa »a ¬JÉeóN ÉÑ∏W øjò∏dG áë∏W øH hGC ájô°üædÉH ¥Éëàd’ E G ∞°SÉj ójôjh .¢ùfƒJ ∂dP øµd .äGAÉ≤∏dG √òg πãe Ö©d ≈∏Y GOƒq©àe âëÑ°UCGh ⁄ Gòd .â¡àfEG ób á∏£©dG âfÉc ,»à∏FÉY IÉbÓŸ ¢ùjQÉÑ`H
.…QÉédG º°SƒªdG á«≤H »a ΩɶàfÉH Ö©∏dÉH ¬d íª°ùj ≥jôa »a √QGƒ°ûe å©H ójôjh AGƒL’ C G ô««¨J ójôj ∞°SÉj Gòg ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d GÒãc â«ë ,§≤a áYÉ°S 24 IóŸ ôFGõ÷G ¤EG π≤æàdG ÊɵeEÉH øµj
q °V »æfC’ Ó¡°S øµj ⁄ É≤«°V ¿Éc âbƒdGh ∑Éæg QƒeCG Ió©H ΩÉ«≤dG …ƒfCG âæµa
¬H ∂°ùªqàe ¢ShôªY ¿CG Öéj ’ IÒѵdG ájófC’G √òg ΩÉeCG Ö©∏dG .iƒà°ùŸG
.ôFGõ÷G QRCG ⁄ Gòd
»a É«°SÉ°SGC ÉÑY’ ¢ù«dh IQOɨªdG ójôj ÖYÓdG ¿GC ºZQ ∞°SÉj øY »∏îàdG É©£b ¢ShôªY ¢ù«FôdG ¢†aQ ¬à¡L øe
.¬JGP óqM ‘ Éaóg ¿ƒµj
™æ°U á«fÉÑ°SE’G ádƒ£ÑdG ‘ »JƒfÉc ¬H ΩÉbÉe á«fɵeEG ¢Uƒ°üîH ∑ódGh ™e âª∏qµJ πg
íjô°ùJ Qôb Éeó©H ∞°SÉj íjô°ùJ øe ¢ShôªY ±ƒîàjh .¬««æHh ∞jô°T øH øe πc Ö∏L ™e á°UÉN ,᫪°UÉ©dG á∏«µ°ûàdG ?ôFGõ÷G ¤EG ∂eɪ°†fEG
á°UÉN ájOƒdƒªdG »a ∞°SÉj QGƒ°ûe å©H »a ¬àÑZQ øY ∫É°û«e ∞°ûc Éeó©H ¬«a §jôØàdG ójôj ’h ,ìÉæLƒHh …QÉeƒ¨∏H
?…ôFGõéc ∂dP â°ûY ∞«c .çó◊G
Iƒ≤H ¬∏NGóH ɪqY ôÑqY ƒ¡a .¬H ΩÉb Éà GÒãc âÑéYCG ó≤d âKó– ó≤d .âbƒdG ≥«°V ÖÑ°ùH ∂dòc Gògh ,’ áMGô°üH
.ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG ¢SÉCµdG á¡LGƒe »a ø««°SÉ°S’
C G áªFÉb »a ¬©°Vh ¬fGC
ΩɪàgEG …CG ô©j ⁄ ¬fCG ¤EG áaÉ°VEG ,™«ª÷G ΩÉeCGh .§≤a á«∏FÉY QƒeCG øY ¬©e
¬°ùØæH √Ò°üe Qô≤j ¿GC ójôj …QÉeƒ¨∏H ⁄ áHƒ≤©dG √òg ¿CG á°UÉN ,á«dGQó«ØdG ±ôW øe áHƒ≤©∏d ó«cCÉàdÉH Ö°†¨«°S A»ÛG ΩóY ∑QGôb øµd
≠∏Ñe πHÉ≤e »fGôgƒdG …OÉædG IóFÉØd …QÉeƒ¨∏H ºLÉ¡ªdG íjô°ùJ πLGC øe Ωɪ«d IhGôªëdG ¢ù«FQ ™e ájOƒdƒªdG IQGOGE â≤ØJG ≈∏Y GÒãc ∫ƒq©j ¿Éc …òdG »æWƒdG ÜQóŸG
.É¡∏fi ‘ øµJ ?∑Qƒ°†M
ójóëàd ¬bGQhGC ¬ª«∏°ùJ hGC »fGôgƒdG …OÉædG ƒëf π«MôdG πHÉ≤e á≤dÉ©dG ¬dGƒeGC ≈∏Y ∫ƒ°üëdG •ôà°ûj ÖYÓdG øµdh ,»dÉe ?¬H ΩÉb Éà »æ©e ∂fCÉH äô©°T πg
.ºLÉ¡ªdG Gòg äÉeóN øe IOÉØà°S’G ójôJ ¥ôa IóY ¿GC ΩGOÉe ¢VôY ø°ùMGC ¬d Ωó≤j …òdG ≥jôØdG QÉàîjh ¬°ùØæH √ô«°üe .…ôFGõ÷G ÖîàæŸG ‘ ᫪gC’G √òg πµH »æfCG øXCG ’
»g √ògh É«æ∏Y ¬æeÉ°†J QÉ¡XEG Qôqb »JƒfÉc ,ô¶fCG
¬≤«≤– π«dóH ,áµ°Sɪàe áYƒª› øe ¿ƒqµàj ≥jôØdÉa
hOGQÉH ‘ ܃∏£e áNhO ÚÑYÓdG ¢†©H .GÒãc É¡eÎMCG »àdG √ô¶f á¡Lh
∫ÉM πc ≈∏Yh .äÉ«Ø°üàdG øe ÒNC’G QhódG ¤EG πgCÉàdG
íjô°ùJ ôÑN ¬jô«°ùe ≠∏H Éeó©H ƒJÉcô«ªdG Gòg »a ¬JÉeóN Ö∏W …òdG hOGQÉH …OÉæH áNhO ¢SQÉëdG ≥ëà∏j ¿GC GóL øµªe ¢üî°û∏d ≈≤ÑJh á«°üî°T áYÉæb ∂dP ¿CG ¿hÈà©j
.…QGôb º¡qØà«d »æWƒdG ÜQóŸG ´ÉæbEG ∫hÉMCÉ°S
RhôÑdÉH ¬d íª°ùj OÉf »a Ö©∏j ¿GC π°†Øj …òdG ájOƒdƒªdG ¢SQÉM â∏°Uh ¢VhôY IóY ∑Éægh ,ájOƒdƒªdG øe áNhO º¡àYÉæ≤H ¿ƒ¶Øàëj øjòdG A’Dƒg øe ÉfCGh .√óMh ∂d Éàeóqb ''Le buteur'' h ''±Góq¡dG'' ÉJójôL
.º°SƒªdG ∫ɪcE’ §°SGh’
C G øe ¢SQÉM á«bôJh ø«°SQÉM ™e πª©dG ójôj ∫É°û«e ¿GC ø«ÑJ Éeó©H º¶àæe πµ°ûH Ö©∏dGh .º¡°ùØfC’ ‘ ''á«ÑgòdG IôµdG'' πØM Qƒ°†◊ IƒYO
á∏Ä°SC’G πc ≈∏Y ∂JÉHÉLEG ≈∏Y …ó¡e Gôµ°T ∞°ûàµàd á«JGƒe á°UôØdG âfÉch ,Ȫ°ùjO
√ó«H hOɪM Ò°üe `d IGQÉÑe ‘ ôFGõ÷ÉH »≤à∏æ°S ¬∏dG AÉ°T ¿EGh á«Ñ∏J ΩóY ≈∏Y Ωƒ«dG ΩóæJ º`dCG .ôFGõ÷G
º î ° T C ’ G h ¢ û « æ N º ° V ø e ø µ ª J É e ó © H ø « M ô ° ù ª d G á ª F É b » a h O É ª M á j O ƒ d ƒ ª d G ¿ G ó « e § ° S h ∫ É ° û « e Ü Q ó ª d G ™ ° Vh ?Éæg ''ô°†ÿG'' ?IƒYódG √òg
√ô«°üe ÖYÓdG Qô≤j ¿CG π°†Øj ¢ShôªY ¢ù«FôdG øµdh ,áHÉ°UEG øe »fÉ©j hOɪM ¿CG ɪ«°S’ ,§°SƒdG »a ¿É£°ûæj øjò∏dG ¬à≤K ≈∏Y »æWƒdG ÜQóŸG ôµ°TCG iôNCG Iôe .¬∏dG AÉ°T ¿EG
,¬Ñ°üæe »a á°ùaÉæªdG IóM ºZQ ájOƒdƒªdG »a AÉ≤ÑdG hCG ¬à¡Lh ójóëJ »a ájôëdG ¬d ∑ôJ å«M ,ájOƒdƒªdG »a áMGQ ΩÉjCG 3 Éæë檫°S ¿Éc QGóàfÉ°S ÜQóe ájGóÑdG ‘
Gòg É¡«a Ö©∏j ºd »àdG ájOƒdƒªdG »a AÉ≤ÑdG π°†a ¬æµdh ¢ùfƒJ ≈dEG ôØ°ùdG πÑb É°VhôY ≈≤∏J ÖYÓdG ¿EÉa IQÉ°TEÓd ¿B’G ó◊ ¥óq°UCG ⁄ áMGô°Uh .»FÉYóà°SEG ‘ √ÒµØJh ‘ q ¢SCÉc ‘ ''¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH'' á¡LGƒe ó©H Iô°TÉÑe

03
.≥FÉbódG ¢†©H ’EG º°SƒªdG πc ¿ƒ©HÉàjh áLQódG √ò¡d »H ºà¡e ™«ª÷G ¿CÉH ¬à∏©L Iô¶àæŸG ÒZ ÉæàÁõg øµd .»HhQhC’G OÉ–E’G
OGôe.`g .ôFGõ÷G øe »JÉjQÉÑe Gò¡d A»ÛG ™«£à°SCG ’ »æ∏©L Ée ,√QGôb øY ™LGÎj
¢S.Ω

...Ió«∏ÑdGh ájOƒdƒªdG ø«H ábÓ©dG óWqƒj á°Sƒ°S ¢üHôJ
''™jÓîdG'' »a IƒNGE …Ghó¡eh ¿ÉeGh ,á«∏FÉY á∏MQ
¿É°†M’
C ÉH Ö«µ°T »°ùfƒàdG πÑ≤à°ùj ¢ShôªYh
øe ¿ƒ©aôj Gƒ∏X IôFÉ£dG »Ø«°†e ¿GC ºZQ IôFÉ£dG
¢ù∏éj ºdh ''…ÉL íjGQ'' »≤H Éeó©H ¿Gôgh øHG äÉjƒæ©e
.á∏MôdG á∏«W óMGh ¿Éµe »a
Ió«∏ÑdGh ájOƒdƒŸG
á«≤«≤◊G á◊É°üŸG...
≈àMh á°Sƒ°S ¢üHôJ »a ¬«∏Y ÉæØbh …òdG ôN’BG A»°ûdG
GƒfÉc Ió«∏ÑdGh ájOƒdƒªdG »ÑY’ ¿GC ƒg á∏MôdG √òg »a
åjóëdG ±GôWGC º¡æ«H ɪ«a GƒHPÉéJh ¢†©H ™e ø«°ùdÉL
≈dGE ø«≤jôØdG ø«H äÉbÓ©dG IOƒY ócƒDJ á«∏FÉY AGƒLGC »a
¿GC QɶàfG »a á≤HÉ°ùdG º°SGƒªdG »a äQƒgóJ Éeó©H É¡à©«ÑW
.∂dòc ø«≤jôØdG QÉ°üfGC ø«H ábÓ©dG ø°ùëàJ
§– IôFÉ£dG : 19.30 É°S
øjóeƒH …QGƒg êQóÃ
IôFÉW â£M ∞°üfh á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG OhóM »a
âëJ øjóeƒH …QGƒg QÉ£ªH ájôFGõédG ájƒédG •ƒ£îdG
¿ÉeGh ¢ùØæJ É¡àbh ,ø«ÑYÓdG øe IQÉM äÉ≤«Ø°üJ
¥ô¨à°ùJ ºd á«côªédG äGAGôL’EG ¿GC ɪc AGó©°üdG …hGó¡eh
≈dGE IOƒ©∏d ÉÑgÉCJ º¡ÑFÉ≤M ¿ƒÑYÓdG ô¶àæ«d ,ÓjƒW Éàbh
.Gô«ãc É¡«dGE GƒbÉà°TG »àdG º¡JÓFÉYh ºgQÉjO
∫ÉÑ≤à°S’G ‘ ¿Éc ¢ShôªY
ºî°T’
C G »°ùfƒàdG ø°†àëjh
º¡dÉÑ≤à°SG »a »æØdG É¡ªbÉWh ájOƒdƒªdG ƒÑY’ óLh
''ΩÓYƒH »ªY'' ø«dhƒD°ùªdGh ≥jôØdG ¢ù«FQ ,QÉ£ªdG ƒ¡H »a
πÑ≤à°SG ¢ShôªY ¿GC ƒg ßMÓªdG ¿GC ɪc ,ÖjôZ ôªYh
¿GC πÑb ¿É°†M’CÉH ºî°T’CG Ö«µ°T ójóédG »°ùfƒàdG ÖYÓdG
’ÉeGB ¬«∏Y ≥∏©j ¬fGC ¬d ócƒDjh ájQÉcòJ GQƒ°U ¬©e òNÉCj
ÜÉjE’G á∏Môe »a á∏«µ°ûà∏d áaÉ°VE’G AÉ£YEG »a á°†jôY
ΩÓµ∏d ô¶ædÉH á≤Ø°üdG √ò¡H Gó«©°S ''󫪩dG'' ¢ù«FQ GóHh
.ÖYÓdG Gò¡d á«dÉ©dG äÉfɵeE’G øY π«b …òdG ô«ãµdG
∫h’
C G º°ù≤dG
áW’ƒµ«°ûdG ''ƒJÉÑéY'' ∫É°û«e ¿’GB
''ácQÉŸG''Qƒ£©dG GhQÉàNG ¿ƒÑYÓdGh
óYƒe πÑb QÉ£ªdG äÓëe »a ¥ƒ°ùàdG ¿ƒÑYÓdG π°†a
A É æ à b G º ¡ ª ¶ © e Q É à N EG å « M , ô F G õ é d G ≈ d EG á ∏MôdG
±ô°U øe º¡æeh á°†gÉÑdG É¡fɪKCG ºZQ ''ácQɪdG''Qƒ£©dG
π ã ª J h ¢ü H ô à d G » a É ¡ « ∏ Y π °ü ë J » à d G h Q h CG 1 0 0
ÜQóªdG ÖéYCG ɪ«a ,QÉ£ªdG äÓëe »a ᪡ªdG ∞jQÉ°üe
᫪c É¡æe ≈æàbG »àdG ''áW’ƒµ«°ûdG'' ´GƒfCG óMCÉH »°ùfôØdG
.É¡H ¢SCÉH ’
ájOƒdƒŸÉH ™∏≤J IôFÉ£dG :18.20 É°S
øjóeƒH …QGƒg ¤GE Ió«∏ÑdGh
óM’CG AÉ°ùe øe á≤«bO 20h á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG OhóM »a
¢ùfƒJ QÉ£e øe ájôFGõédG ájƒédG •ƒ£îdG IôFÉW â©∏bGC
…GC ∑Éæg øµj ºdh øjóeƒH …QGƒg QÉ£e √ÉéJÉH êÉWôb
øjòdG »LÉH AÓeR Gô«ãc ìGQGC Ée ƒgh á∏MôdG »a ô«NÉCJ
º¡d ÖÑ°ùj ¿Éc Ée ,Iôe πc »a äÓMôdG ôNÉCJ ≈∏Y GhOƒ©J
≈∏Y Ö∏Zh ÉgôNGB øY IAƒ∏ªe âfÉc IôFÉ£dG ¿GC ɪc ,≥∏≤dG
¿Éc ø««°VÉjôdG OóY ¿GC ΩGOÉe »°VÉjôdG ™HÉ£dG á∏MôdG
.IôFÉ£dG »a ø«jôFGõL ø«≤jôa óLGƒàd øjôaÉ°ùªdG øe ôÑcGC
''á©∏ÿG'' ‘ ¿ÉeGCƒJ …hGó¡eh ¿ÉeGh
øe ôãcGC ΩóJ ºd ôFGõédGh ¢ùfƒJ ø«H á∏MôdG ¿GC ºZQ
âfÉc IôFÉ£dG πNGO AGƒL’CG ¿GC ’GE ≥FÉbO 10h IóMGh áYÉ°S
πc √ÉÑàfG ó°T …òdG A»°ûdGh ,ácôëdGh ájƒ«ëdÉH ᪩Øe
ɪ¡JÉaô°üàH á«≤ÑdG øY GOôØfG ø«ÑY’ OƒLh ƒg øjôaÉ°ùªdG
܃cQ Gô«ãc ¿ÉaÉîj ɪ¡fC’ ɪ¡HÉ°UGC …òdG ÖYôdGh
ÖY’h ¿ÉeGh ájOƒdƒªdG ¢SQÉëH ≥∏©àj ôeC’G .IôFÉ£dG
äGõg πªëJ ¿ÉÑYÓdG ™£à°ùj ºd å«M ,…hGó¡e Ió«∏ÑdG
óYƒe ÜGôàbG ™e á°UÉN Öë°ùdG áaÉãc ≈dGE ô¶ædÉH IôFÉ£dG
»≤H ¿ÉeGhh …hGó¡e .øjóeƒH …QGƒg QÉ£ªH É¡WƒÑg
øe ≥FÉbO ô°û©dGh áYÉ°ùdG ɪ¡«∏Y äôeh GôØ°üe ɪ¡¡Lh
IGQÉѪdG ∂∏J øY Ö«¨«d ájó¡ªdG IGQÉÑe ájGóH
áHÉ°U’EG ¿GC á°TƒW øH í°VhGCh ,OhGO ¬°VƒYh
¢ùeGC ∫hGC ájOƒdƒªdG áã©H äOÉY ÉéeôÑe ¿Éc ɪc
á°Sƒ°S »a ÉëLÉf É°üHôJ äôLGC Éeó©H ôFGõédG ≈dGE
çÓK ¬dÓN âÑ©dh ΩÉjGC á«fɪK ΩGO á«°ùfƒàdG
.ø«eôàëe ø«°ùaÉæe ΩÉeGC ájOh äÉjQÉÑe
á°üM ôNGB óM’CG áë«Ñ°U ᫪°UÉ©dG á∏«µ°ûàdG â°VÉNh
∫hÉæàj ¿GC πÑb ''…OGôªdG'' Öcôe ≥ë∏e »a á«ÑjQóJ
Ghô°†ëjh º¡aôZ ≈dGE Ghó©°ü«d AGò¨dG áÑLh ¿ƒÑYÓdG
.ôFGõédG ≈dGE IOƒ©dGh á°Sƒ°S IQOɨªd GOGó©à°SG º¡à©àeGC
ƒg ™bƒj ¿GC ô¶àæªdG øeh ájôFGõédG »°VGQÓ
ájOƒdƒŸG óah : 14.00 É°S
¥óæØdG ∫ɪY ´Oqƒjh ''…OGôŸG''QOɨj
ájOƒdƒªdG áã©H äQOÉZ ô¡¶dG ó©H á«fÉãdG OhóM »a
ΩÉjGC á«fɪK ¬«a â°†b …òdG ' …hÉ£æ≤dG …OÉf …OGôªdG' ¥óæa
¥óæØdG »ØXƒe ™jOƒJ »a ¿ƒÑYÓdG º¶©e ¿Gƒàj ºd ɪc ,á∏eÉc
ΩÉjGC á∏«W º¡d á≤FÓdG á∏eÉ©ªdG ≈∏Y º¡JGôµ°ûJ πc ºjó≤Jh
ôÑY ' ∫É°û«e ¿’GB' ≈àMh πµ°ûe …GC Gƒ¡LGƒj ºd å«M ,¢üHôàdG
ìÉJQGh πc’CGh áeÉb’EG ±hô¶d ΩÉàdG √É°VQ øY ¥óæØdG ôjóªd
±ƒY »∏Y ó«°S óaƒdG ¢ù«FQ Ωóq≤àj ¿GC πÑb ¢üHôàdG Gò¡d Gô«ãc
ájOƒdƒªdG QÉ©°T º¡jó¡«d ¥óæØdG Gòg ô««°ùJ ≈∏Y ø«ªFÉ≤dG øe
ºgQɶàfG »a âfÉc »àdG á∏aÉëdG ™«ªédG ó©°ü«d ,≥jôØdG ¿GƒdÉCH
.êÉWôb ¢ùfƒJ QÉ£e √ÉéJG »a
êÉWôb QÉ£e ‘ ¿ƒÑYÓdG :16.00 É°S
ájOƒdƒŸG â≤Ñ°S Ió«∏ÑdGh
á°Sƒ°S ø«H á∏°UÉØdG áaÉ°ùªdG ᫪°UÉ©dG á∏«µ°ûàdG â©£b
øe ø«àYÉ°S ±ôX »a (º∏c 125 »dGƒM) ᪰UÉ©dG ¢ùfƒJh
á©HGôdG ≈∏Y »dhódG êÉWôb ¢ùfƒJ QÉ£e ≈dGE â∏°Uhh øeõdG
20 »dGƒëH É¡≤Ñ°S ób Ió«∏ÑdG OÉëJG óah äóLhh ,AÉ°ùe
≈dGE áã©ÑdG ≥Ñ°S ób ¬∏dG AÉ£Y ''ô«Jôµ°ùdG ¿Éc ɪc ,á≤«bO
øe π¡°S …òdG A»°ûdG ,õéëdG äGAGôLÉEH ΩÉ«≤∏d QÉ£ªdG
…ÉCH Ghô©°ûj ºd º¡fGC É°†jGC Éæd GhócGC …òdG ø«ÑYÓdG ᪡e
IOƒ©dG áMôa ¿GCh á°UÉN ¢ùfƒJ á°Sƒ°S á∏MQ »a Ö©J
á«ÑjQóJ á°üM ôNGB ‘ ÜÉZ á°TƒW øH
á°üëdG »a á°TƒW øH ôª©e ∑QÉ°ûj ºd
á∏«µ°ûJ É¡JôLGC »àdG Iô«N’CG á«ÑjQóàdG
øe ¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH á°Sƒ°S »a ''󫪩dG''
äÉcôëdG »a É¡«dGE ¢Vô©J òîØdG »a áHÉ°UGE
πÑb äɶëd É¡H Ωƒ≤j ¿Éc »àdG á«æ«î°ùàdG
™e äÉÑjQóàdG ∞fÉCà°ù«°Sh ≥∏≤dG ≈dGE ƒYóJ ’
IGQÉѪd GõgÉL ¿ƒµjh AÉKÓãdG Ωƒ«dG ¬≤jôa
ø«ÑYÓdG ø°ùMGC ø«H øe ¿Éc ÖYÓdG Gòg ¿GC ≈dGE IQÉ°T’EG ™e ,¢SÉCµdG
.á°Sƒ°S ¢üHôJ »a iƒà°ùe
Éeƒj 21 ó©H Oƒ©«°S ∞jô°T øH
ójóédG ºLÉ¡ªdG ¿GE ájOƒdƒªdG Ö«ÑW Éæd ∫Éb
Iô£N áHÉ°UGE øe »fÉ©j ’ ∞jô°T øH ¿É«Ø°S
á«∏ª©H ΩÉ«≤∏d ô£°†e ¬fGC ôe’CG »a Ée πch
¿ƒµj »µd ±hô°†¨dG iƒà°ùe ≈∏Y á«MGôL
áHÉ°UGE ¿GC í°VhGC ɪc ™«HÉ°SGC áKÓK ó©H GõgÉL
¢û"ƒH áHÉ°UGE ó«©H óM ≈dGE ¬Ñ°ûJ ∞jô°T øH
Ö©∏dG AGƒLGC ≈dGE OÉYh á∏jƒW Ióqe Ö¨j ºd …òdG
ΩÉeGC Iô«N’CG ájOƒdG IGQÉѪdG »a á∏«µ°ûàdG ™e
.ájó¡ªdG ΩQɵe
Ωƒ«dG ≈dGE πLÉCàj ºî°T’
C G AÉ°†eGE
≈dGE ôFGõédG ájOƒdƒe »a ºî°T’CG Ö«µ°T »°ùfƒàdG ÖYÓdG AÉ°†eEG πLÉCJ
,¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S óaƒdG ™e ôFGõédÉH πM ÖYÓdG ¿qGC ºZQ á«°ùe’CG √òg
™«bƒJ º«°SGôe ¿qÉEa ''󫪩dG'' â«H øe áHô≤e QOÉ°üe Éæd ¬JócGC Ée Ö°ùMh
Gòg ¿ƒµjh ,á°Sƒ°S øe ÖYÓdG ô«LÉæe ∫ƒ°Uh ΩóY ÖÑ°ùH â∏LÉCJ ó≤©dG
…òdG ''¬«æ«H ∑QÉe ¿ƒL'' …QGƒØj’EG ÖYÓdG á≤aQ ¢ùeGC π°Uh ób ô«LÉæªdG
C d ∫ƒNódG Iô«°TÉCJ ≈∏Y π°üëJ
.á«°ùe’CG √òg √ó≤Y ≈∏Y ôN’BG
''…ƒædG'' ¥óæa ‘ …QƒJ áaôZ òNGC
Éfɵe ábGô°ûdÉH ''…ƒædG'' ¥óæa äQÉàNG ób ¢ShôªY ¢ù«FôdG IQGOEG âfÉch
∞jô°T ¿ÉeÉe »dƒZƒ£dG áaôZ òNGC …òdG ºî°T’CG »°ùfƒàdG ÖYÓdG áeÉb’E
¿ƒµ«d ,ø«Môq°ùªdG áªFÉb »a ∫É°û«e ¿’GC ÜQóªdG ¬©°Vh …òdG …QƒJ
.¬°ùØf ¥óæØdG »a ¿Éª«≤j øjò∏dG ƒªM øHh ΩGOR á≤aQ ∂dòH ºî°T’CG
ójƒ°ùdG ‘ ÜQÉŒ iôLGC πjƒW
ÜQÉéJ iôLCG å«M ójƒ°ùdG øe ΩÉjGC áKÓK òæe πjƒW ójôa ºLÉ¡ªdG OÉY
ádƒ£ÑdG âeGOÉe ∑Éæg AÉ≤Ñ∏d ¢ùªqëàj ºd ¬æµd ,≈dhC’G áLQódG ¥ôa óMGC ™e
ÉfQOÉ°üe øe √Éæª∏Y Ée Ö°ùMh ,ΩOÉ≤dG ¢SQÉe ô¡°T πÑb ≥∏£æJ ød
Ió«©°S ájOƒdƒe ™e áeó≤àe äÉ°VhÉØe »a óLƒj πjƒW ¿ÉEa á°UÉîdG
''ƒJÉcô«ªdG'' »a ø«≤jôØdG øjòg óM’C º°†æj ¿GC ó©Ñà°ùj ’h áÑ≤dG óFGQh
.áYÉ°S 72 øe πbGC ó©H »°†≤æ«°S …òdG
»°VGÎdÉH ÓM ójôj ¢TÉѵdƒH
¿GC ºZQ ¿’BG óëd ¬≤FÉKh ≈∏Y π°üëàj ºd ¢TÉѵdƒH ô°UÉf ÖYÓdG ∫GRÉe
QGô°UEG ÖÑ°ùH ∂dPh ,ø«Môq°ùªdG áªFÉb »a Ióe òæe ¬©°Vh ∫É°û«e ¿’GC
∫ƒ°üëdG πLCG øe √ójôj …òdG ≥jôØ∏d ÖYÓdG Ö∏L ≈∏Y ¢ShôªY ¢ù«FôdG
Gô°ùjƒ°S ≈dEG ôØ°ù∏d §£îj ¢TÉѵdƒH ¿CÉH º∏Y ¿CG ó©H ∂dPh ,¬≤FÉKh ≈∏Y
∫É°üJG »ah .∑Éæg ≈dhC’G áLQódG ájófCG óMCG ™e ¬¶M ÖjôéJ πLCG øe
ÓM óéj ¿CG ≈æªJh ¬à«©°Vh øe ¬≤∏b øY ôÑqY ÖYÓdÉH »ØJÉg
¿CG á°UÉN ,á«FÉ¡ædG ¬à¡Lh Oóëj ≈àM IQGOE’G ™e »°VGôàdÉH
.¬àjÉ¡f øe Üôà≤j ''ƒJÉcô«ªdG''

:…QÉ```''¿I`Éh`cG`ô¿ª`GE◊`Q`ÉG£`¤Ÿ`GGE`‘»`¢J`QS`ÉhY`ôGE`ªó`Yj`âô`jd`ÉCÓ°`S©'`'a``eƒ¨∏H
ó«°TQ .Ü πNGO ¿Éc øe πc ∂ë°VGC …òdG A»°ûdG ,ôgódÉc ¿Gô«£dG .A»°T πc ≈∏Y Ö∏¨àJ ÜÉÑM’CGh á∏FÉ©dG AÉ≤∏d

:¢û````````«æN
É°üëa …ôLÉC°S''
øµd á©°T’ C ÉH
â°ù«d »àHÉ°UGE
''Iô````````£N ''∞````````«£°S IGQÉ``````Ñe ò`````æe äQÉ``````¡fGE »``````JÉjƒæ©e ''
ÖYÓdG Éæd ócGC ?ádƒ£ÑdG äÓHÉ≤e ‘ ∂àeR’ áÑZQ ¤GE Ò°ûJ »àdG QÉÑN’
C G ∫ƒM ≥jôØdG ¢ù«FQ ™e π«∏b òæe âKó–
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 13 AÉKÓãdG -904 Oó©dG
EL Heddaf N 904 - Mardi 13 Janvier 2009

ƒµfGôØdG É«°ùØf ¿Éc ¬æe »fÉYGC âæc …òdG πµ°ûªdÉa ,∂dP ≈æªJGC ‘ …ôLGC QGƒ◊G) ?∂dòc ¢ù«dGC ¿Gôgh ájOƒdƒe ¤GE ∂JQÉYGE ‘ IQGO’ E G
…ôFGõL ÆGôa á∏MôªH ôeGC »æ∏©L …òdG A»°ûdG ≈dhC’G áLQódÉH (¢ùfƒJ øe IOƒ©dG ó©H QÉ£ŸG
¬fGC ¢ùfƒJ QÉ£e »a ¢û«æN ¢SQÉa ä’ƒédG »a ádƒ£ÑdG ±Góqg âæc Éeó©H Ée ÉYƒf âdÉW øY äÉë«°VƒJ ¬æe Ö∏WGC »µd QÉ£ªdG »a ≥jôØdG ¢ù«FQ OƒLh á°Uôa â∏∏¨à°SG ó≤a º©f
áHÉ°U’EG á«Yƒf ó©H ±ô©j ’ ±ó¡dÉa ,≈eôªdG ΩÉeGC á≤ãdG ó≤aGC äóc ≈àM ≈dh’CG »a OOôàj ºd å«M ¿Gôgh ájOƒdƒe ≈dGE »JQÉYGE ójôj Ó©a ¿Éc ¿GE ¬dÉC°SGCh QÉÑNC’G √òg
§Ñ°†dÉH É¡æe »fÉ©j »àdG ≈∏Y »HÉéj’EG ôK’CG ¬d ¿Éc ¢ùfƒJ »a ¬à∏é°S …òdG ¿GCh QGƒ°ûªdG á«≤H ≈∏Y õ«côàdG »æe Ö∏Wh »JÉeóN øY »∏îàdG »a ôµØj ’ ¬fGC ≈∏Y ó«cÉCàdG
É°üëa …ôé«°Sh øµd ájOh IGQÉѪH ≥∏©àj ôe’CG ¿GC ºZQ »JÉjƒæ©e .¬≤jôa »a »fójôj ’ ¬fGE GóHGC ¬d π≤j ºd ÜQóªdG
Qƒa á©°T’CÉH É≤ª©e »a »æJOQÉW »àdG Ió≤©dG ∂Øj ¿GC ¬fÉC°T øe ... ''󫪩dG'' ‘ º°SƒŸG πªµà°S ¿PGE
ôFGõédG ≈dGE IOƒ©dG .ádƒ£ÑdG äÉ¡LGƒe Gòg »a π°üØ∏d ''ƒJÉcô«ªdG'' ájÉ¡f πÑb ≥jôØdG »dhƒD°ùe »≤àdGC ¿GC ∫hÉMÉC°S ,…QOGC ’
á≤«≤M øe ócÉCà∏d `cOhOôe â∏©L »àdG ÜÉÑ°S’ C G »g Éeh .á°†eɨdG Qƒe’CG ¢†©H ∑Éæg ¿GC ΩGOÉe ´ƒ°VƒªdG
º°SƒŸG äGCóH Éeó©H Ö«gQ πµ°ûH ™LGÎj ?GPÉe πãe
ô©°ûj »àdG Ω’’BG É¡«∏Y Gô«ãc äôÑ°U ó≤d...»°VɪdG º°SƒªdG øe á≤dÉ©dG »JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y π°üëJGC ºd âdR’
ɪc òîØdG »a É¡H ? ¤ h’
C G ä’ƒ÷G ‘ ±GógGC á©HQGC â∏é°Sh Iƒ≤H
É°Uôa É¡«a â©«°V »àdG ∞«£°S IGQÉÑe òæe äQƒgóJ »JÉjƒæ©e É¡àjƒ°ùàH »æfhó©j Iôe πc »a Gƒ≤H ø«dhƒD°ùªdG ¿GC QÉÑàYG ≈∏Y πcÉ°ûªdG IQÉKGE OQGC ºd ɪc
A»°ûdG ¿GC ±É°VGC »àdG á«°†≤dG √òg »a É«FÉ¡f π°üaGC ¿GC ójQGC áMGô°üH . …OÉædG áæjõN ∫Gƒe’CG ∫ƒNO Qƒa
¿GC ƒg ócƒDªdG Égó©H äóLhh »≤jôa áªjõg øY ∫h’CG ∫hƒD°ùªdG »æfGC äô©°T .á∏¡°S
äQÉ¡fG »JÉjƒæ©e ¿C’ »≤«≤ëdG …Gƒà°ùe ´ÉLôà°SG »a áHƒ©°U .á°ùaÉæªdG »a …õ«côJ ó≤aGC ’ ≈àM »dÉH â∏¨°T
√ó©ÑJ ødh Iô£N â°ù«d áHÉ°U’EG ÉÄ«°T »æ©j ’ ±Góg’CG πé°ùj ºd GPGE Ωƒé¡dG Ö∏b ¿GC ±ô©J âfGCh ?’ ΩGC ¿Gôgh ájOƒdƒÃ ≥ëà∏J ¿GC ójôJ πg âfGCh
á∏jƒW Ióqe øjOÉ«ªdG øY .ÜÉgòdG á∏Môe ájÉZ ≈dGE »d çóM Ée ƒgh ød »ææµd áÑ≤dG óFGQh ¿Gôgh ájOƒdƒe øe ¿ÉeÉg ¿É°VôY »æ∏°Uh ¬fGC ∂æY »ØNGC ’
»a ¿ƒµ«°S ¬fCG ÉØ«°†e ?ÜÉj’
E G á∏Môe ‘ `cQGóàdÉH ó©J πgh »a âfÉc ¿GE ócÉCJGCh ''󫪩dG'' IQGOGE ∞bƒe ≈∏Y ±ô©JGC Éeó©H ’GE QGôb …GC PÉîJG ™«£à°SGC
É¡©°Vh »àdG á≤ãdG iƒà°ùe iƒà°ùªdG »a ¬∏dG AÉ°T ¿GE ¿ƒcÉC°S ájOƒdƒªdG »a º°SƒªdG â∏ªcGC GPGE ójQGC »æfGE ∂d â∏b Gòd .’ ΩGC á≤dÉ©dG »JÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùàd Ió©à°ùeh »JÉeóN ≈dGE áLÉM
ºbÉ£dG ¬JÉfɵeEG »a .¢ùfƒJ »a É¡H Éæªb »àdG äGô«°†ëàdG ó©H ɪ«°S’ ájƒb IOƒY πé°SGCh .Ö°SÉæªdG QGô≤dG òîJÉC°S Égó©Hh ¢ù«ªîdG Ωƒj πÑb ø«dhƒD°ùªdG ™e ´ÉªàL’G
ɪc ¿ƒdhDƒ°ùªdGh »æØdG »∏Y §∏àîJ ’ ≈àM »à«°†≤d É©jô°S ÓM IQGO’EG ™e óLGC ¿GC ≈æªJGC ?É¡H ºàªb »àdG äGÒ°†ëàdG º«≤J ∞«c ,á°Sƒ°S ‘ ∂≤jôa ¢üHôJ ¤GE ó©æd
¬HÉéYEG ∞îj ºd èFÉàædG ø°ùMGC ≥«≤ëJ ≈∏Y ¿ƒeRÉY »FÓeR ¿GC ɪc QƒeC’G …òdG ''∫É°û«e ¿’GB'' ÜQóªdG èeÉfôH ≥«Ñ£J øe Éææ浪Jh ó«L πµ°ûH Éæ∏ªY ÉæfGC øXGC
»a IóFÉ°ùdG AGƒLC’ÉH ¢TGôëdG ΩÉeGC ᪰UÉ©dG »a É¡Ñ©∏æ°S »àdG ≈dh’CG çÓãdG äÉjQÉѪdGh iƒà°ùe ¿GC iôJ ɪd á°UÉN IóFÉØdÉH Éæ«∏Y Oƒ©«°S ¢üHôàdG Gòg...ô«°†ëàdG ºéM øe ∞ãc
»àdG áYƒªéªdG Gòg ádƒ£H »a Éfô«°üe Oóëà°Sh »≤jôØd GóL áeÉg ∞∏°ûdGh áÑ≤dG ó«©H óM ≈dGE É©æ≤e ájOƒdG äGAÉ≤∏dG »a »YɪédG ≥jôØdG OhOôe ¿Éch ,ø°ùëJ »a á∏«µ°ûàdG

04
≈∏Y ¬©é°ûJ .º°SƒªdG .ô«îdÉH ô°ûÑj Ée ƒgh
√Gƒà°ùªH Qƒ¡¶dG ó«°TQ .Ü ±óg π«é°ùJ øe á°Sƒ°S ΩɪM ΩÉeGC ¤h’C G ájOƒdG IGQÉÑŸG ‘ â浓
.»≤«≤ëdG »àdG Ió≤©dG øe ±ó¡dG Gòg `cQôë«°S π¡a ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ∫OÉ©àdG

¬°ùØf ¤GE Qhô¨dG Üô°ùJ Éeó©H √QGƒ°ûe º£qëàj OÉc
Iô¡°ûdG ¬ÑÑ°S ,ójóédG ''¢Tƒ©e'' ºî°T’
C G
á«H ô«HõdG áØ«∏N √hôÑàYGh ô«¨°U ƒgh
»LÎdG ‘ áYô°ùH RhÈdÉH ÉÑdÉ£e ¿Éc ¬fGC
¿GC óM ¤GE √Gƒà°ùe ‘ GÒãc ôKGC …òdG A»°ûdG
¬JQÉYGE »LÎd IQGOGE Qô≤àd ,º£ëàj OÉc √QGƒ°ûe
§¨°†dG ¬æY ∫hõj ≈àM á°üØb ∫h’CG ¬≤jôa ¤GE
iÒd ,ihóL ¿hO øµd ójóL øe √QGƒ°ûe å©Ñjh
.¢ùfƒJ øe á«∏c êhôÿG ‘ π◊G
¢ùfƒJ øe êhôÿG ‘ π◊G
''¢Tƒ©e''`H √ƒ¡Ñq°T ¿ƒÑYÓdGh
™ØæJ ⁄ á°üØb πaGƒb ¤GE ¬JOƒY ¿GC óLh Éeó©H
ºî°T’CG Ö«µ°T Qôb á«≤«≤◊G ¬JÉfɵeGE ó©à°ùj ⁄h
∫hGC ¢†aôj ⁄h ¢ùfƒJ øY ó«©H ≥jôa ‘ Ö©∏dG
AGôLGE ¢†aôj ⁄h ,ájOƒdƒŸG øe ¬∏°Uh ¢VôY
áÑ«W ᩪ°S ∂∏Á ¬fGC ºZQ ''󫪩dG'' ‘ ÜQÉéàdG
…GC ™°†j ⁄ »LÎdG ¬≤jôa ¿GC ɪc ¢ùfƒJ ‘
ô¡°TGC áà°ùd ájOƒdƒŸG ¤GE ¬JQÉYGE πHÉ≤e •hô°T
§«ÙG øY Gó«©H ôFGõ÷G ‘ ¿ƒµj ¿GC πeGC ≈∏Y
ójóL øe √QGƒ°ûe å©H ‘ íéæjh ¬«a ôKGC …òdG
Ö«µ°T ¿GC ɪc ,(2010 ¤GE »LÎdÉH §ÑJôe ∫GRÉe)
¿GCh çóM GPGEh ''󫪩dG'' ‘ ìÉéædG ≈∏Y ΩRÉY
ó«Øà°ùà°S ájOƒdƒŸG ¿ÉEa »≤«≤◊G √Gƒà°ùe ¤GE OÉY
‘ ܃gƒŸG ÖYÓdG Gòg äÉeóN øe GÒãc
¿GC ÚM ‘ IÉCLÉØŸG ™æ°üj óbh ÜÉj’EG á∏Môe
Ö©∏dÉH ¬¡«Ñ°ûJ ‘ GhOOÎj ⁄ ÚÑYÓdG ¢†©H
hGC á«dÉ©dG ¬JÉ«æa ‘ AGƒ°S ¢Tƒ©e ∫ɪc ≥HÉ°ùdG
¬LGõe ‘ ≈àMh ájó°ù÷G á«æÑdGh Ö©∏dG á≤jôW
.¬LƒdG íeÓeh
Ö©∏j »°ùfƒJ ÖY’ ÊÉK
ÊGôª©dG ó©H ôFGõ÷G ‘
‘ Ö©∏j »°ùfƒJ ÖY’ ÊÉK ºî°T’CG Ö«µ°T Èà©j
º°SƒŸG ≥ëàdG …òdG ÊGôª©dG ó©H ájôFGõ÷G ádƒ£ÑdG
‘ ÖYÓdG Gòg áHôŒ øµd áHÉæY OÉ–ÉH »°VÉŸG
QɶàfG ‘ ,√ó∏H ¤GE OÉYh á∏°TÉa âfÉc áHÉæY
∫ÉeGB ¬«∏Y ≥∏©J …òdG ƒgh ájOƒdƒŸG ™e ºî°T’CG
‘ ±hô©eh ''ájôFGõ÷G ájóf’CG ó«ªY'' ‘ á°†jôY
ó«°TQ .Ü .''ÊGôª©dG'' `H áfQÉ≤e ¢ùfƒJ
á∏```````cQ
AGõ```````````L
»`Jƒ`fÉ`c Ihõ`Z
Ö`«`gô`dG â`ª`°ü`dGh
»`fÉ`¨`dG »`dhó`dG ™`aQ ø`«`M
º`∏`Y π`«`°ù`à`fÉ`H ¿ƒ`L
¢SÉC`c äÉ`«`FÉ`¡`f »àa π`«`FGô`°SGE
¢Vô`©`à`j º`d 2006 º`dÉ`©`dG
ø`e ’ ÜÉ`à`Y hGC ÜÉ`≤`Y …GC ≈`dGE
Iô`µ`d á`«`dhó`dG á`jOÉ`ë`J’ E G
ø`e ’ h ( É`Ø`«`a ) Ωó`≤`dG
å`«`M √OÓ`H á`jOÉ`ë`JGE
¿GC Iô`«`N’ C G √ò`g äô`Ñ`à`YG
h á`jƒ`Ø`©`H ±ô`°ü`J Ö`YÓ`dG
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 13 AÉKÓãdG -904 Oó©dG
EL Heddaf N 904 - Mardi 13 Janvier 2009
¿GC »`dÉ`à`dÉ`H ≥`ë`à`°ù`j ’
√QGƒ`°û`e π`«`°ù`à`fÉ`H π`°UGh ∂`dP ó`©`H h .ï`Hƒ`j
ø`e π`≤`à`fG å`«`M .ø`µ`j º`d É`Ä`«`°T ¿ÉC`c »`aGô`à`M’
º`K …õ`«`∏`é`f’ E G ΩÉ`g â`°ù`jh ≈`dGE Ö`«`HGC π`J …ƒ`HÉ`g
»`dhó`dG ∫É`b á`∏`«`∏`b ΩÉ`jGC π`Ñ`bh ,ΩÉ`¡`dƒ`a ≈`dGE
™`e ±ô`à`ë`ª`dG ≈`«`dÉ`Jhô`Zƒ`d ’ƒ`µ`«`f »`dÉ`£`j’ E G
ƒ`g »°SÉBe ø`e Oƒ`¡`«`∏`d çó`ë`j É`e ¿GE ¢Sƒ`à`æ`aƒ`L
¢Vô`©`à`a á`jhÉ`ª`°ù`dG Ö`à`µ`dG √ô`cò`J »`¡`dGE ÜÉ`≤`Y
h QGòàY’G ≈`dGE É`gó`©`H ô`£`°VG á`Ø`«`æ`Y á`∏`ª`M ≈`dGE
.π`«`FGô`°S’ E ≈`dGE IAÉ`°S’ E G ó`°ü`≤`j º`d ¿GC ≈`dGE QÉ`°TGC
±ô`à`ë`ª`dG »`dÉ`e Ö`î`à`æ`e º`é`f ,»`Jƒ`fÉ`c ø`µ`d
å`«`M º`¡`Ø`J …ÉC`H ßëj º`d »`fÉ`Ñ`°S’ E G É`«`∏`«`Ñ`°TG ™`e
¬`HÉ`≤`Y ≈`dGE á`«`fÉ`Ñ`°S’ E G á`jOÉ`ë`J’ E G â`YQÉ`°S
∫OÉ`©`j É`e …GC ,hQhGC ±’GB 3 á`ª`«`≤`H á`«`dÉ`e á`eGô`¨`H
º`«`à`æ`°S ¿ƒ`«`∏`e 33 ƒ`ëf
ÉC`Ñ`©`j º`d »`Jƒ`fÉ`c ¿GC ô`«`Z ,á`jô`FGõ`é`dG á`∏`ª`©`dÉ`H
¬`Jó`fÉ`°ù`e Gó`cƒD`e ø`«`«`eÓ`Y’ E G ΩÉ`eGC ∞`bh h
á`«`dƒ`£`Ñ`dG ¬`à`¡`LGƒ`e »`a »`æ`«`£`°ù`∏`Ø`dG Ö`©`°û`∏`d
á`∏`ª`ë`dG Ó`gÉ`é`àe »`∏`«`FGô`°S’ E G ¿Ghó`©`∏`d
¢†`©`H ¬`«`∏`Y É`¡`à`æ`°T »`à`dG á`°Sô`°û`dG á`«`eÓ`Y’ E G
Ö`«`gô`dG â`ª`°ü`dÉH º`à`¡`e ô`«`Z h ¥Gƒ`H’ C G
ø`«`aô`à`ë`ª`dG - º`gô`ã`cGC É`e h - Üô`©`dG ø`«`Ñ`YÓd
É`«`fÉ`Ñ`°SGE ,É`«`fÉ`ª`dGC ,É`«`dÉ`£`jGE ,Gô`à`∏`é`fG ,É`°ù`fô`a »`a
ø`Y º`¡`æ`e ó`MGh ’ h Üô`©`j º`∏`a .É`gô`«`Z h
¬`fGC É`≤`Ñ`°ù`e `cQó`j ¿É`c É`ª`HQ h ¬`d ¬`Jó`fÉ`°ù`e
Iô`°UÉ`æ`ª`d ¬`Jhõ`Z »`a Gó`«`Mh ¿ƒ`µ`«`°S
.Iõ``Z »`a ø`«`«`æ`«`£`°ù`∏`Ø`dG
05
ähô`µ`©`dG ó`ª`MGC
ahmedlakrout@hotmail.com
∫h’
C G º°ù≤dG
''ƒJÉcÒŸG'' äÉeGó≤à°SG øY √É°VQ ócGC
¬aGó`gGC ™LGô`j ¢Shô```ªY
''Éfƒ````«Ñeƒ°ûdG'' ójô```jh
äÉeGó≤à°S’G øY ¢VGQ'' ájô°û©dG ‘ Ö≤∏dG ≈∏Y ∫hGóàdG CGóÑÃ
’ ájOƒdƒŸG øe π°†aCG â°ù«d IÒNC’G
''A»°T πc ºZQ å«M øe ’h ábGô©dG å«M øe
¤GE º°†fG …òdG ójó÷G »°SɪÿG QÉKGC
äÓjƒëàdG IÎa ‘ ôFGõ÷G ájOƒdƒe
QÉ°üfCÓd ¬dƒbCG Ée πch ,ájÒgɪ÷G
IójóL á∏ëH º¡≤jôa ¿hógÉ°û«°S º¡fCG
ÚHô≤ŸG §°Sh áæjÉÑàe ∫É©aGC OhOQ ájƒà°ûdG
¢ù«FôdÉH ™aO Ée ƒgh ,≥jôØdG â«H øe
.ÜÉjE’G á∏Môe ‘
äÉjQÉÑŸÉH Éfõa GPGE''
'' :ÓFÉb ¬HQóe äGQÉ«N øY ´Éaó∏d ¢ShôªY
äÉeƒ∏©e ™ªL ÉædhÉM á°Sƒ°S ‘ ÉfóLGƒJ ∫ÓN »æfGC ºµJójôL ÈY âMô°U ¿GCh ≥Ñ°S ó≤d ¤h’ C G çÓãdG
±ƒØ°U ‘ ójó÷G »°ùfƒàdG ÖYÓdG øY á«aÉc
¿GC ¤GE áaÉ°V’EÉÑa ,ºî°T’CG Ö«µ°T ájOƒdƒŸG
πch ,ΩGó≤à°S’G πLGC øe ΩGó≤à°S’G ¢†aQGC ''Éæ°ùÑqëj Ée óMGh
Oó°üH øëf hGC É¡©e ÉfóbÉ©J »àdG Aɪ°S’CG
∞dGC 300 `H á°üØb πaGƒb øe √ó≤Y iΰTG »LÎdG ÚH QhÉ°ûàdÉHh á°ShQóe âfÉc ∂dP ÖÑ°S ¿GC ¢ShôªY ócGC ɪc
¿ÉEa ∫h’CG »°ùfƒàdG ÖîàæŸG ¤GE »Yóà°SGh hQhGC Éæc ÉæfGC í«ë°U ,…QGO’EGh »æØdG ÚªbÉ£dG ájOƒdƒe ¿ƒµJ ¿CG ‘ •ôØŸG ¬dhDÉØJ
º‚ º°SGƒe á©HQGC øe Èà©j ¿Éc …òdG ÖYÓdG ≈∏Y IÒѵdG Aɪ°S’CG ¢†©H º°V ‘ ÖZôf Ö≤∏dG ádOÉ©e ‘ É«°SÉ°SGC ÉaôW ôFGõ÷G
»°VÉjôdG √QGƒ°ûe º£ëàj OÉc ,πÑ≤à°ùŸG ‘ ¢ùfƒJ »g ádƒ£ÑdG øe ÊÉãdG ∞°üædG ∫ÓN
ɪc ø°ùdG ‘ Ò¨°U ƒgh Iô¡°ûdG ⁄ÉY ¬dƒNO ÖÑ°ùH
√Éæªàj Ée πc ¢ù«d øµd ,ÊhOÉeh ƒ∏«H QGôZ
≈∏Y hóÑJ »àdG IOƒ©dG á∏Môe áeÉfRQ
øY ¢VGQ ÉfGC A»°T πc ºZQh ,¬cQój AôŸG
≈∏Y ¬∏«LQ »≤Ñj »µd Ö°SÉæŸG §«ÙG óéj ⁄ ¬fGC ÉfGCh á∏«µ°ûàdG ¿ƒªYó«°S øjòdG ÚÑYÓdG ¿’CG ÜQóŸG ∫ÉÑ°TGC ídÉ°U ‘ ¥QƒdG
.É¡«dGE π°Uh »àdG áfɵŸG ≈∏Y ßaÉëjh ¢VQ’CG á∏«µ°ûà∏d GójóL É°ùØf ¿ƒ£©«°S º¡fGC ø≤«àe çÓãdG äÉ¡LGƒŸG ¿ƒÑ©∏«°S øjòdG ∫É°û«e
∞∏°ûdG ,¢TGô◊G ΩÉeCG ᪰UÉ©dG ‘ ¤h’CG
¬fhÈà©j GƒfÉc ''á°ùfGƒàdG'' .IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN
'' :Oó°üdG Gòg ‘ ¢ShôªY ìô°Uh ,áÑ≤dGh
á«H ÒHhõdG áØ«∏N ƒ£∏qîj ºgGQ »∏qd ∫ƒbGC'' π«≤K ¿Rh É¡d ¿ƒµ«°S ¤hC’G äÉjQÉÑŸG ⁄ øjòdG ôFGõ÷G ájOƒdƒe QÉ°üfGC ¢ùµY
ºî°T’CG Ö«µ°T ¬æY ∞°ûc …òdG »bGôdG iƒà°ùŸG ''Éæ©e ¥ÉH ¬fGC ∫É°û«e ¿’’
C Éæ≤jôa ¿Éc Ée GPGE ≥jô£dG Éæd A»°†à°Sh É¡H ΩÉb »àdG äÉeGó≤à°S’ÉH GÒãc Gƒ©æà≤j
πfi ¬∏©L á°üØb πaGƒb »∏°U’CG ¬≤jôa ‘ ,’ ΩGC ¤h’CG QGhO’CG Ö©d ≈∏Y GQOÉb ,ƒJÉcÒŸG ‘ º¡≤jôØd Ò°ùŸG ÖൟG
¥OÉ°üdG ôFGõ÷G ájOƒdƒe ¢ù«FQ OóL ´ƒf øe áÑ≤dGh ¢TGô◊G »JQÉÑe ¿GC í«ë°U
ÚH ´Gô°üdG Ωóàë«d á«°ùfƒàdG ¥ôØdG ÈcGC âaÉ¡J ¿’CG »°ùfôØdG ¬HQóà ¬µ°ù“ ¢ShôªY ƒjQÉæ«°S QGôµJ øe GÒãc ¿ƒaƒîàjh
ôضj øe ≈∏Y »LÎdGh »∏MÉ°ùdG ºéædG πc ≈∏Y ÚàMƒàØe ¿É«≤ÑJh ''»HQGódG'' ÜÉb ≥jôØdG ¿Éc ÉŸ •QÉØdG º°SƒŸG
Gò¡d á¡LƒŸG äGOÉ≤àf’G πc ºZQ ∫É°û«e ‘ Gƒfƒµj ¿GC Éæ«ÑY’ ≈∏Y øµd ä’ɪàM’G
∞dGC 300 `H ¬eGó≤à°SG ‘ »LÎdG í‚h ,¬JÉeóîH øe ¬eÉ¡JGh IÒNC’G áfhB’G ‘ ÒNC’G πLôdG ¿ÉEa ,•ƒ≤°ùdG øe ≈fOGC hGC Ú°Sƒb
â∏©L ¬àbÉ°TQh á«dÉ©dG ¬JÉ«æa ¿GC ɪc hQhGC äÉjQÉÑŸG ‘ º¡Ñ©c ƒ∏Y GhócƒDjh óYƒŸG ¢ShôªY ¥OÉ°üdG 󫪩dG â«H ‘ ∫h’CG
''á°ùfõÑdG'' ⁄ÉY ∫ƒNóH ±GôWC’G ¢†©H Éæ≤∏£fG GPGE ¬fGC ,ø≤«àe ÉfGCh ᫪°UÉ©dG
áØ«∏N ¬fhÈà©j Ú«°ùfƒàdG Ú∏∏ÙG ¢ †©H πjƒ– ádhÉfi ∫ÓN øe π°Uhh π°†aGC ó¨H ∫hDÉØJ ¬∏ch Éæ«dGE çó–
GƒfÉch á«HÒHõdG ≥HÉ°ùdG »°ùfƒàdG ºéædG Óa á£≤f 30 áÑ≤Y Éæ«£îJh •É≤f ™°ùàH ™ªàé«°S ¬fGC ó«cÉCàdG ájÉZ ¤GE ó◊G ¬H
‘ ÚHƒ∏£e GƒfÉc øjòdG ábQÉaC’G .''Éæ≤jôW ‘ ∞≤«°S óMGC
º‚ ¿ƒµ«°S …òdG ÖYÓdG ¬«a ¿hôj ,á«HhQhCGh á«é«∏N ¥ôØd ájOƒdƒŸG ó©H á°UÉN Ö≤∏dÉH º¡ÑdÉ£jh ¬«ÑYÓH
.ÓÑ≤à°ùe á«°ùfƒàdG IôµdG πc ºZQ'' :ÓFÉb ¢ ShôªY ìô°Uh á«∏jƒL 5 ¤GE Oƒ©æ°S'' É¡Ø°Uhh ¬Ñàµe É¡H ΩÉb »àdG äÉeGó≤à°S’G
ó©H iôNGC á¡L øeh ,á¡L øe á«YƒædÉH
Iô¡°ûdÉH ôKÉCJ ¿’C’ â¡Lh »àdG º¡àdG ''…ôØ«a ‘ -ɪFGO ¬eÓc Ö°ùM íLÉædG ¢üHÎdG
⁄ ∂dP ¿CG ’EG ∫É°û«e
§¨°†dGh ¬fC’ ¬àª«b øe ¢ ü≤æj ¥OÉ°üdG ôFGõ÷G ájOƒdƒe ¢ù«FQ ócGC ióHGC ɪc .»LÉH óFÉ≤dG AÓeR ¬eÉbGC …òdG
á«eÓY’EG á∏ª◊G øe …ô¶f ‘ ɪFGO ≈≤Ñj ‘ ¬H ÉfOôØfG …òdG ÈÿG áë°U ¢ShôªY •hô°T áaÉc Òaƒàd √OGó©à°SG ¢ShôªY
ÖൟG QGôb ¢Uƒ°üîH á≤HÉ°ùdG ÉfOGóYGC óMGC áÑWÉfl πLGC øe ¬«ÑY’ ΩÉeGC Ö≤∏dG
»àdG IÒѵdG ‘ ÚHQóŸG ø°ùMCG
≥jôØdG IOƒ©H »°VÉ≤dGh 󫪩∏d Ò°ùŸG IóY ó©H äÉéjƒààdG á¨∏H GOó› IhÉæ°ûdG
⣫MGC ¬«a »à≤Kh ôFGõ÷G
á≤Ø°üH ¢ShôªY ≈Øf ɪc ,''IÒÑc ìô°Uh ,á«∏jƒL 5 Ö©∏à ¬«°ùaÉæe ∫ÉÑ≤à°S’ .±ÉéY äGƒæ°S
¿GC ôcòàf ¿GC Öéj'' :ÓFÉb ¿ÉC°ûdG Gòg ‘
πjƒ– ‘ ôµa ób ¿ƒµj ¿CG
5 Ö©∏à âfÉc ájOƒdƒª∏d á«gGõdG ΩÉj’CG âbƒdG ¿ÉM'' :¢ShôªY
Ö«µ°T ∫É°û«e øY AÉæ¨à°S’G
¤GE ºî°T’CG ÒZ øe '' :ÓFÉb ≥∏Yh ≈∏Y GógÉ°T ≈≤Ñ«°S ¿Gó«ŸG Gògh á«∏jƒL ''ádƒ£ÑdG ≈∏Y Ö©∏æd
’ ¬à∏©L 2007 ‘ »LÎdG øY »æ¨à°ùf ¿CG ∫ƒ≤©ŸG ÉfQôb ∂dòd äÉéjƒààdGh ÜÉ≤d’CG øe ójó©dG ájOƒdƒe ‘ ¢üFÉ≤ædG ¢†©H OƒLh ºZQ
™e πeÉ©àj ∞«c ±ô©j ≥jôØdG OÉYCG …òdG ÜQóŸG íààØj ¿GC Oôéà ֩∏ŸG Gòg ¤GE IOƒ©dG ìô°U ¢ShôªY ¢ù«FôdG ¿CG ’EG º°SƒŸG Gòg
ƒgh ¬àHô°V »àdG Iô¡°ûdG Ωõ¡æj ⁄h áµ°ùdG ¤EG ‘ Ée Ö°ùMh ,»©«Ñ£dG Ö°û©dG ™°Vh ó©H ¬HGƒHGC Ö©d øY ÓjóH ≈°Vôj ød ¬fCG ''±Gó¡dG'' `d
πX ‘ ø°ùdG Ò¨°U ,äÉ¡LGƒe çÓK ôNBG ‘ ¿ÉEa ܃gƒe øH ójó÷G Ö©∏ŸG ôjóe Éæd √ócGC øe ¬©°SƒH Ée πc ∫òÑ«°Sh ¤hC’G QGhOC’G
≈∏Y √ó°Tôj øe ÜÉ«Z ºg øe Gó«L ∑QOCG ÉfCG ¿ƒµ«°S Ú°TóàdGh GÒãc ôNÉCàJ ød á«∏ª©dG '' :ÓFÉb Ö≤Yh 󫪩dG áÑ«g IOÉYEG πLCG
™e πeÉ©àdG ¿ƒHô°ùj øjòdG ¢UÉî°TC’G ,''ôjó≤J ≈°übGC ≈∏Y ΩOÉ≤dG …ôØ«a ô¡°T ™∏£e πX ‘ á∏¡°S ¿ƒµJ ød ᪡ŸG ¿CG í«ë°U
™°VƒdG »àdG äÉ©FÉ°ûdG √òg πãe 5 Ö©∏e ∫ƒëà«°S ¿Éc GPGE ɪY ôNGB ∫GƒD°S ‘h É檰SÉ≤J »àdG ¥ôØdG øe ójó©dG OƒLh
⁄h ,AÉcòH á∏«µ°ûàdG QGô≤à°SG Üô°†J ¬«∏Y ¿Éc ɪc ≥jôØdG ≈∏Y áª≤f ¤GE á«∏jƒL øeDƒf ¿CG Éæ«∏Y øµd É¡°ùØf äÉMƒª£dG
πª– ™£à°ùj ∞«bƒJ º¡æe Ö∏WCG ∂dòd ’ ¬fGC ¢ShôªY OQ ,º°SGƒŸG ¢†©H ‘ ∫É◊G Éææ«YCG ÚH Ö≤∏dG ±óg ™°†fh ÉæJÉfɵeEÉH
…òdG §¨°†dG ¿C’ ''•ÓîàdG á∏ªM'' ¬≤jôa ¿’C ÖfÉ÷G Gòg øe ÉÄ«°T ≈°ûîj Aƒ°SCG ‘ πFGhC’G áKÓãdG øª°V ¿ƒµf ≈àM
¿Éc ≈àM Éæ©e ¥ÉH ∫É°û«e ,áeƒ¡Øeh áë°VGh Ö©d IóYÉb ∂∏Á íÑ°UGC ájOƒdƒŸG Oƒ©àd âbƒdG ¿ÉM ó≤d ,ä’É◊G
¬«∏Y É°VhôØe .º°SƒŸG ájÉ¡f ≥jôa …GC ¿GC ø≤«àe ÉfGC'': ¢ShôªY ±É°VGChh ádƒ£ÑdG ≈∏Y Ö©∏fh á¡LGƒdG ¤EG
Qƒ¡ª÷G øe
ΩGOÉe »°ùfƒàdG
πëµd-Ω .''çÓãdG •É≤ædG ∑Ϋ°S á«∏jƒL 5 ¤GE »JÉC«°S πeÉ©àJ âëÑ°UCG »àdG ¥ôØdG ¿C’,GOó›
…òdG »°ùfôØdG É¡æY åëÑj ¿Éc »àdG äÉØ°UGƒŸG ∂∏Á QÉ°üf’C G ™æ≤J ⁄ äÉeGó≤à°S’E G
.ƒeGÒæjGE á∏cÉ°T øe á«æÑdG …ƒb áHôM ¢SGCôH ÖdÉW
’ …òdG ¬««æH É«Ñ«d øe ΩOÉ≤dG ∫É£ÑdG ºLÉ¡ŸG Ωó≤à°ù«d á∏«µ°ûàdG ÆôØj ∫É°û«eh
.á°ùaÉæŸG ¢ü≤f øe ÊÉ©j ƒgh 1. 80 ¬dƒW ió©àj ‘ áeó≤à°ùŸG ô°UÉæ©dG áªFÉb ôFGõ÷G ájOƒdƒe â≤∏ZGC
IOÉ«©dG ‘ ∞jô°T ÍH ≥ëà∏j ¢û«æN øH »°SɪÿG ¿GC ∫É°û«e ÜQóŸG ócGC Éeó©H ''ƒJÉcÒŸG'' Gòg
á∏«µ°ûàdG ºYó«°S ºî°T’CG ,¬««æH ,¢TÉæjGO ,¢û«æN ,∞jô°T
- ∞jô°T øH ''ƒJÉcÒŸG'' ‘ Ωó≤à°ùŸG ÜΨŸG »FÉæãdG á©°ùJ íjô°ùJ ôKGE ádƒ£ÑdG øe IOƒ©dG á∏Môe ‘ ᫪°UÉ©dG
ÖgP ÚY ΩÉeGC ¢SÉCµdG »à¡LGƒe ‘ ∑QÉ°ûj ød ¢û«æN
,Oó÷G ÚÑYÓdG ÜGóàfG á≤jôW ¢Vƒª¨dG õ«e óbh .ÚÑY’
á°SÉ«°S ¢ùØf ¢ShôªY è¡àæjh .IÒN’CG ô¡°TGC áà°ùdG ,áHÉ°U’EG øe ¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH πgÉCàdG ∫ÉM ‘ OGORƒ∏Hh øWƒdG êQÉN ¢üHôJ AGôLGE »°ùfôØdG ÜQóŸG π°†a å«M
∫ÓN IÎØdG √òg ¢ùØf ‘ á∏«µ°ûàdG ÆôaCG …òdG ¢Tƒbôb ∫É°û«e ¬LGƒ«°Sh .äÉÑjQóàdG øY ™«HÉ°SGC áKÓãd Ö«¨«°Sh π«dóH ,É¡Hóàæj »àdG ô°UÉæ©dG ájƒg ‘ π°üØdG πLGC øe
E G øe ÌcGCh .AÉ≤ÑdG πLGC øe ≥jôØdG ´QÉ°ü«d ,•QÉØdG º°SƒŸG GôNÉCJ ¿ƒfÉ©j øjòdG Úeó≤à°ùŸG ÚÑYÓdG ¿hO OGORƒ∏H ´ƒ°†ÿG πLGC øe á°Sƒ°S ≈∏Y ÚÑY’ á©°ùJ óaGƒJ
‘ …Ò°†ëàdG ¢üHÎdG ójó÷G »°SɪÿG ™«°V ó≤a ∂dP º¡æ°ùMGC ≈≤Ñjh ,á°ùaÉæŸG ¢ü≤f ÖÑ°ùH á«fóÑdG á«MÉædG øe
»LÎdG ¿Gó«e §°SƒH ®ÉØàM’G GÒNGC ºà«d ,ÜQÉéà∏d
ÚÑYÓdG π≤æJ πHÉ≤e ôNÉCàŸG ¬bÉëàdG ÖÑ°ùH á°Sƒ°S ‘ º°SƒŸG ájGóH òæe IóMGh á¡LGƒe Ö©d …òdG ¢û«æN .¬««æH ∑QÉe ¿ƒL …QGƒØj’EG ºLÉ¡ŸGh ºî°T’CG Ö«µ°T
ó«Øà°ùJ »àdG ¥ôØdG IóFÉØd Ò°†ëà∏d ¢ùfƒJ ¤GE á©HQ’CG
.…Éàjôc …OÉf
Gòg ‘ ¿ƒMô°ùe √AÉ≤aQh hOɪM ¿GC ΩGOÉe º¡æe A»°T ’ É¡àjÉ¡f ''ƒ∏«H'' áé°V
Ö≤Y ∫É°û«e É¡©°Vh »àdG áªFÉ≤dG Ö°ùM ''ƒJÉcÒŸG''
¢û«æNh ºî°T’
C G ºLÉ¡ŸG º°†H ¿GôNÉØàj ¬HQóeh ájOƒdƒŸG ¢ù«FQ πX
.á°Sƒ°S øe ¬JOƒY óMGh Ö°üæe πLGC øe √QÉÑàYÉH ''ƒJÉcÒŸG'' IÉCLÉØe ¬fGC ¿GócƒDe ,ƒ∏«H …Òé«ædG
?ä’hDÉ°ùJh äÉeGó≤à°SGE ÚàbQƒdG ∫Ó¨à°SG ójôj ¿Éc »°ùfôØdG ¿GC ºZQ ∫É°û«e ÖéYGC Éeó©H ájOƒdƒŸG ¬æY åëÑJ …òdG ±Gó¡dG
™e óbÉ©J ∫É°û«e ¿GC ’GE ,Ωƒég »Ñ∏b º°†d Úà«ÑæL’CG Gòg øY √ógÉ°T …òdG •ƒ¨°†ŸG §jô°ûdG ‘ ¬JÓgƒDÃ
øe ÚHô≤ŸG π©L äÉHGóàf’G á«∏ªY õ«e …òdG ¢Vƒª¨dG øµªàj ⁄ å«M ,¬fÉC°ûH âKóM »àdG áé°†dG ó©Hh ,ÖYÓdG
ôeC’G ≥∏©àjh ,Ö°üæŸG äGP ‘ ¿ÉÑ©∏j ¿Gó«e §°Sh »ÑY’
‘ á≤Ø°üdG º«°SôJ ÜÉÑ°SGC øY ¿hô°ùØà°ùj »ª°UÉ©dG â«ÑdG 20 ™aO øY øjÒ°ùŸG õéY ÖÑ°ùH ôFGõ÷ÉH ¥Éëàd’G øe
≈∏Y ¥GhôdG ‘ ¿Gó«e §°Sƒc Ö©∏j …òdG ºî°T’CG øe πµH
ºî°T’CG Ö∏éH πصJ óMGh »°ùfƒJ ÒLÉæe ™eh ¢ùfƒJ ‘ IÒ°TÉCàdG √ójóŒ ΩóY áeGôZ ™aO πLGC øe Éfƒ«∏e
¬«a Ö©∏j …òdG Ö°üæŸG ¢ùØf ‘ §°ûæj …òdG ¢û«æN QGôZ
Gòg ‘ áLÉëH ¿Éc ≥jôØdG ¿GC ºZQ ∫É°û«e IóFÉØd ¬««æHh ∫É°üJG ‘ ƒgh ó∏ÑdG Gòg ‘ ÖYÓdG »≤H óbh .É«°ù«fhófGC
ÚÑY’ º°V ÜÉÑ°SGC ¿ƒ©ÑààŸG º¡Øj ⁄ ɪc .¢û"ƒHh »LÉH
º¡Øj ⁄ ɪc .øµªàe ºLÉ¡e äÉeóÿ ''ƒJÉcÒŸG'' ¬fÉCH ƒ∏«H ÒLÉæe ±ôW øe º¡JG …òdG ∫É°û«e ÜQóŸG ™e
iƒà°ùe ≈∏Y º«Yóàd áLÉëH ≥jôØdG ¿GC ºZQ §°SƒdG øe
∫É› ‘ ÒN’CG Gòg á°SÉ«°S ¢ShôªY Öàµe ‘ ¿hÒ°ùŸG ∫É°üJG ‘ ∫Gõj ’ ¬fGC π«dóH ,è«∏î∏d ÖYÓdG πjƒ– ójôj
.Ωƒé¡dGh ´ÉaódG
âaôY á«∏ÙG äÓjƒëàdG ¥ƒ°S ¿GC ɪ«°S ’ ,äÉHGóàf’G …òdG ±Gó¡dG ¿ƒµj ødh ∞JÉ¡dG ÈY ÖYÓdG Gòg ™e ºFGO
,…QƒchO ,¿É«Ø°SƒH QGôZ ≈∏Y ÚªLÉ¡ŸG ¢†©H íjô°ùJ Qôqµàj ób ¢Tƒbôb ƒjQÉæ«°S .IOƒ©dG á∏Môe ‘ ájOƒdƒŸG ¬æY åëÑJ
⁄ äÉeGó≤à°S’G á«∏ªY ¿GC ¢ùµ©j Ée ƒgh .…ó«ªMh ó«∏LƒH
ÚÑY’ á©°ùJ íjô°ùàH Ò°ùŸGh »æØdG ¿ÉªbÉ£dG ôeÉZ
èFÉàædG ÜÉ«Z ∫ÉM ‘ ¢ù«FôdG ≈∏Y Öéjh ,á°ShQóe øµJ ,hOɪM áaÉ°VGE Qô≤J Éeó©H ''ƒJÉcÒŸG'' Gòg ∫ÓN ájƒb á«æH ∂∏Á ’ ¬««æ«H
™e çóM ɪc ∂dP á«dhƒD°ùe √óMh »°ùfôØdG πªëj ’ ¿GC á°ùªN º°V πHÉ≤e áªFÉ≤dG ¤GE ìÉæLƒHh áNhO ,…QÉeƒ¨∏H ¢Uƒ°üîH ∫É°û«e äÉëjô°üJ ÚH ÒÑc ¢†bÉæJ
¬ªYO Ωób ¢ShôªY ¿’C º°SƒŸG ájGóH ‘ π«ªL ôeÉY á«eÉe’CG IôWÉ≤dG º«YóJ ójôj ¿Éc …òdG Ö°SÉæŸG ºLÉ¡ŸG
hGC ÉHQhGC ‘ IQƒª¨e ¥ôa ‘ ¿ƒÑ©∏j á©HQGC º¡æe ÚÑY’
OGôe.`g .‹É◊G ÜQóª∏d ≥∏£ŸG ’ …òdG ó«MƒdG ºLÉ¡ŸG ¬««æH ∫É°üNh ''ƒJÉcÒŸG'' ‘ ¬H
‘ ÉÑ©∏j ⁄ øjò∏dG …QGƒØj’EGh »°ùfƒàdG QGôZ ≈∏Y ÚdÉ£H
 ∫h’CG º°ù≤dG
πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
á``Ñ«Ñ°ûdG ±GógGC øe ¢SÉCµdG'' :≠f’
''ø````«ÑYÓdG »a Iô``«Ñc »``à≤Kh
§îdG º`«YóJh º¡«∏Y OÉ``ªàYE’G É`¡æµªj AÉjƒbGC ø«ªLÉ¡e OÉ`éjGE »a IójóY äÉ`Hƒ©°U É¡àaOÉ°U á`Ñ«Ñ°ûdG ¿GC ''≠f’ ¿É`«à°ùjôc ¿ƒL'' πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ÜQóe ócGC
..iƒà°ùe ≈∏YGC øe ºLÉ¡e ΩGó≤à°SGE ¬Ñ∏£àj …òdG ¢†gÉÑdG ≠∏ѪdG É¡æ«H øe ÜÉÑ°SGC IóY ≈dGE ÖÑ°ùdG ''≠f’'' ™LQGCh .»eÉe’C G

Iôc iƒà°ùe'' :ÓFÉb ÜQóŸG ìô°U å«M

á°üM ‘ áMGQ øe OÉØà°SGE ó≤a .ÚJRƒ∏dG
¿GC ¬«∏Y Ö©°üdG øe ¬fGC iQGCh ,±ÉæÄà°S’EG
ÉæfGC á°UÉN á«fóÑdG ¬àbÉ«d πeÉc ó«©à°ùj
Gòg Ö©∏à°S »àdG á¡LGƒŸG øe áHô≤e ≈∏Y
í°†à«°S A»°T πc Ωƒª©dG ≈∏Y .¢ù«ªÿG
πeÉ©àf ¿GC Öéj ∂dP ™eh ,á∏HÉ≤ŸG á«°ûY
‘ ôµØf ’h É¡«∏Y ôaƒàf »àdG äÉfɵe’EÉH
™Lΰùæ°S Éæf’C ,§≤a á«Ñ∏°ùdG Qƒe’CG
¿ƒµ«°S Gògh πHÉ≤ŸÉH ‹ÉÑ«dƒc ™aGóŸG
‘ ≈≤HGC ¿GC QóL’CG øªa º¡«a ≥KGC ⁄ GPGEh
.''∞∏°ûdG á¡LGƒe ¤GE π≤æJGC ’h hRh …õ«J
Gó````cÉCàe â°ùd''
''á`∏eôH ∑Gô°TGE øe
É¡aô©à°S »àdG äÉHÉ«¨dG ¢üîj ɪ«a ÉeGC
¿ƒµà°S áÑ«Ñ°ûdG'' :≠f’ ∫É≤a ,á∏«µ°ûàdG
á«°SÉ°SGC ô°UÉæY IóY äÉeóN øe á°Uƒ≤æe
πªàÙG øeh »°ThÉ°T ,»LÉfRhGC É¡æ«H øe
QÉWGE ‘ ∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC ¢ù«ªÿG
´É£à°ùŸG Qób ∫hÉëj ¬fGC ócGCh ,¢SÉCµdG
õ«cÎdGh ,É«fóHh É«°ùØf ÚÑYÓdG Ò°†–
ÚÑYÓdG ¿GC á°UÉN ,»æØdG ÖfÉ÷G ≈∏Y
‘ ìôq°Uh .Ió«L á«fóH ábÉ«∏H ¿ƒ©àªàj
”GC ≈∏Y á∏«µ°ûàdG'' :ÓFÉb ¿ÉC°ûdG Gòg
Gòg Éfô¶àæJ »àdG á¡LGƒª∏d OGó©à°S’EG
√ò¡a ,∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC ¢ù«ªÿG
¿GC ó©H ÉæaGógGC ÚH øe Èà©J á°ùaÉæŸG
,GÒãc QƒqW á«≤jôa’EG ¿Gó∏ÑdG ‘ Ωó≤dG
ÚÑYÓdG ‘ ôªãà°ùJ á«HhQh’CG ∫hódGh
øe ÒÑc OóY ‘ í°VGh Gògh ábQÉa’CG
≈∏Y É°SÉ°SGC óªà©J »àdG á«HhQh’CG ájóf’CG
,ôFGõ÷G ‘ çóëj Ée ¢ùµY .ÖfÉ÷G Gòg
πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T É¡æeh á«∏ÙG ájóf’CÉa
É¡d íª°ùJ »àdG äÉfɵe’EG É¡d ¢ù«d
hGC ''ÉÑ"hQO'' πãe ÒÑc ÖY’ ΩGó≤à°SÉH
ÚÑYÓdÉH »ØàµJ ‹ÉàdÉH ,''ƒàjGE''
…òdG …Òé«ædG ''hÉH hÉ°T'' πãe Ú£°SƒàŸG
.''±ÉæÄà°S’EG á°üM ‘ Éæ©e ÜQÉéàdÉH ΩÉb
ô«LÉæe É¡°ü≤æj áÑ«Ñ°ûdG''
''Ö``gGƒªdG ∞°ûà``µj
¿ÉC°ûdG Gòg ‘ ''≠f’'' ÜQóŸG ±É°VGCh
ΩGó≤à°SGE ¿hójôj ÉeóæY ¿ƒ«HhQh’CG'' :ÓFÉb
ɵjôeGC »ÑY’ hGC ábQÉa’CG ÚÑYÓdG
øjòdG Qɨ°üdG ¿ÉÑ°ûdG ¿ƒæjÉ©j ,á«æ«JÓdG
¿’C ,áæ°S 14 ¤GE 10 ÚH ºgQɪYGC ìhGÎJ
.ÖgGƒŸG ±É°ûàcGE ¬«a ºàj ø°qùdG Gòg
É¡fÉC°T á≤jô£dG √òg ≈∏Y óªà©J ’ ôFGõ÷Gh
πjRGÈdG ‘ hGC á«≤jôa’EG ∫hódG »bÉH ¿ÉC°T
¿ƒ∏صàj øjòdG IôLÉæŸG ¿’C ,ÚàæLQ’CGh
øY ¿ƒãëÑj ábQÉa’CG ÚÑYÓdG Ö∏éH
É©ØJôe É¡æªK ¿ƒµj ’ »àdG ô°UÉæ©dG
§°Sƒàe iƒà°ùà IQhô°†dÉH ™àªàJh
A’ƒDg ¤GE áLÉëH Éæ°ùd øëfh ,ájɨ∏d
.''âbƒdG Gòg ‘ ÚÑYÓdG
»`a ≥KGC ºd GPGE''
Qó``L’
C G ø``ªa ø«ÑYÓdG
''∞`∏°ûdG ¬LGƒf ’ ¿GC
''»`````````````dGO''
ôµ°ù©dG óæY ܃£©e ᫪°ùJ »g
Üô£ªdG ¿CG ¿ƒ©ªéj ≈eGó≤dG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T »ÑY’ πc ¿Éc GPEG
»a º¡©e π≤æàj ¿Éch º¡d É«kah É≤jó°U ¿Éc ¢SÉfƒdG ܃£©e
,§¨°†dG º¡æY ∞Øqîjoh É«≤jôaEG ∫ÉZOCG ≈dEG äÉÑ°SÉæªdG øe ô«ãµdG
,܃£©e ¿CG ƒgh ôNBG GôkeCG ∞°ûc »°ùjô¨e »bRQCG ™aGóªdG ¿EÉa
¿Éc ,äÉ«æ«©Ñ°ùdG »a á«æWƒdG áeóîdG ÖLGh ¬àjOCÉJ AÉæKCG
»∏FÉÑ≤dG ±Góq¡dG º°SEG ƒgh ,''»dGO'' º°SEÉH ¬jOÉæj áæµãdG »a ™«ªédG
»a áÑ«Ñ°ûdG ±GógCG ´hQCGh πªLCG ÖMÉ°U ' '»dGO ó «°TQ'' ≥HÉ°ùdG
»dGO'' á«æZCG ó©H ɪ«a πFÉÑ≤dG ¬«∏Y ≥∏WCG …òdGh IôàØdG ∂∏J
- πFÉÑ≤dG IôgƒL ó«°TQ »dGO ≈橪H - ''ø¨jRɪjEG ¢SÉ«≤eCG ó«°TQ
¿Éc ܃£©e ΩƒMôªdG ¿CG ócDƒJ - »°ùjô¨e ∫ƒ≤j - ᫪°ùàdG √ògh
áLQO ≈dEG Gô«ãc É¡H ôîàØj ¿Éc h ¬Ñ∏b »a áÑ«Ñ°ûdG πªëj ɪFGO
.ájôFGõédG AGôë°üdG Ö∏b »a ôµ°ù©dG óæY ≈àM É¡î°SQ ¬f CG
܃£©e »``æ¨jo ''…QOÉ``"''
É«æ«Z »a ÜÉéY’ E G ô«ãjh
,iôNCG á¡L øe ,''»a .»J .QBG .»H'' ájôHôÑdG IÉæ≤dG âØ°ûc óbh
»fÉZCG ¢†©H π«é°ùJ OÉYCG ób ''…QOÉ"'' ≈Yójo É«æ«Z ÉHô£e ¿CG
øe ô«ãµdG âdÉfh á«∏ëªdG ¬àé¡∏H øµd ,Iô«NC’G ¢SÉfƒdG ܃£©e
ø««æ«¨dG áÑ∏£dG iód á°UÉN ,É«æ«Z »a ÜÉéYE’Gh ôjó≤àdG
Gô«ãc É¡H GhôKCÉJh ' 'ôFÉãdG'' ܃£©e I ô«°ùe ≈∏Y Gƒ©∏WG øjòdG
.''áÑ«q£dG ¢VQC’G ÖM''h áYÉé°ûdG »a ÉLPƒªf ÉghôÑàYG å«M
»æØdG §«ëªdG øe ø«Hô≤ªdG øe ô«ãµdG ø e √Éæª∏Y Ée Ö°ùMh
»a ±ô°ûdG ∞«°V ¿ƒµj ¿CG GókL øµªe ''…QOÉ"'' ¿EÉa ,»∏FÉÑ≤dG

:hÉ`````````````````````````HhÉ°T
.''Éæ◊É°U ‘ øe ÊÉ©j …òdG á∏eôH Ö«¨j ¿GC É°†jGC ¢Uƒ°üîHh .Ö≤∏dG øY ´ÉaódG ‘ Éæ∏°ûa ‘ ''≠f’'' ÜQóŸG ¥ô£J iôNGC á¡L øe ™eõªdG ô«ÑµdG πØëdG ∫ÓN (܃£©e ¢SCGQ §≤°ùe) ''äôjQhÉJ ''
¿ÉªãY .¢S ,GÒãc »ÑY’ ‘ ≥KGC ÊGE ∫ƒbGC ,á¡LGƒŸG Gòg ¬≤jôa ô¶àæJ »àdG IGQÉÑŸG ¤GE ¬ãjóM ``dG i ôcòdG áÑ°SÉæªH hRh …õ«àH πÑ≤ªdG πjôaCG 19 Ωƒj ¬ª«¶æJ
(1980 πjôaCG 20 ) »¨jRÉeC’G ™«HôdÉH πFÉÑ≤dG ä’ÉØàME’ 28
øe Ó«∏cEG ™°†jh ¬à∏FÉYh ܃£©e ∫õæe ≈dEG IQÉjõH Ωƒ≤jh
πLGC øe âÄL »`fGC Gƒ°ùf áÑ«Ñ°ûdG ƒ`ÑY’'' .áÑ°SÉæªdÉH áª∏c »≤∏j óbh √ôÑb ≈∏Y QƒgõdG
ájhÉ°ûdG ≈∏Y ''䃪j'' ܃£©e
q GE GóMGh ¢ùªdGC ɪ∏ch ÜQÉéàdG
''§≤°ùjh ’ ''ádƒ£°ûÑdG''h ...
¢SÉfƒdG ܃£©e ¿CG ''¢Thô©dG'' ácôM øe »ª°SQ Qó°üe ∞°ûc ɪc
â©æ°U »àdG ájhÉ°ûdG OÉëJEG á∏«µ°ûàH ø«Ñ驪dG óq°TCG øe ¿Éc
QƒÑY á≤£æe ¿ƒµJ ≈àM É«≤jôaGE ∫ɪ°T ‘ Ó«∏b Ö©∏dG ‘ âÑZQ »æµd .ábQÉa’CG ÚÑYÓdG ?áÑ«Ñ°ûdG ™e ∂d á«ÑjQóJ á°üM ∫hGC âfÉc ∞«c º°ù≤dG ≈dEG Oƒ©°üdG â≤≤Mh 1993/1992 º°Sƒe »a çó ëdG
¬LƒàdG iƒ°S ôNGB QÉ«N …ód ¿ƒµj ø∏a ,¬aƒØ°U ‘ ÜQóŸG »æ∏Ñ≤j ⁄ GPGE øµd ,ÉHhQhGC ¤GE ,IQGO’EG ±ôW øe á©FGQ á≤jô£H ‹ÉÑ≤à°SGE ” å«M ,ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y Ò°ùJ Qƒe’CG áÑ«Ñ°T ™e ¬°ùØf ΩÉ≤ªdG »a ÉgôÑà©j ¿Éc å«M ,∫hC’G »æWƒdG
.»HhQhGC ó∏H ¤GE »æe Ö∏W …òdG ''≠f’'' ÜQóŸG øe Ö∏£H º¡«∏Y âaô©J øjòdG ÚÑYÓdG ≈àMh »æØdG ºbÉ£dG ∂dòc âaôq°Th É¡∏ªcCÉH ájhÉ°ûdG á≤£æe âaôq°T É¡fC’ ,πFÉÑ≤dG
?áÑ«Ñ°ûdG »ÑY’ äóLh ∞«c ™e ܃£©e §HôJ âfÉc »àdG Ió«WƒdG ábÓ©dG π«dóH , πFÉÑ≤dG
áHƒ©°U äóLh ÊGC ó«cGC .º¡©e âHQóJ ºK á°ü◊G ájGóH πÑb ÚÑYÓdG ™«ªL ™e íaÉ°üJGC ¿GC ¿Éc …òdG ô«ÑµdG …ƒæ©ªdG ºYódGh …OÉædG Gòg …ô«q°ùe º¶©e
‘ øëf .á«fóÑdG Iƒ≤dG º¡°ü≤æJ øµd ,á«dÉY ájOôa äÉfɵeÉEH ¿ƒ©àªàj áÑ«Ñ°ûdG ƒÑY’ .‹ á°üM ∫hGC √òg ¿GC QÉÑàYÉH ,º∏bÉCàdG ‘ ܃£©e Ö°ùcCG Ée ,`cGòfBG »MÉj ó«éªdG óÑY ¢ù«FôdG AÉæHC’ Ωó≤j
»æØdG ÖfÉ÷G øe ÌcCG äÓNóàdG ‘ Iƒ≤dGh ÊóÑdG ´Éaóf’EG ≈∏Y óªà©f É«≤jôaGE ?¬àeób …òdG OhOôªdG º«≤J ∞«µa ,ÜQÉéàdG ≈dQ â©°†N ™e áæ«àe ábÓY ܃£©e §HôJ ɪc .º¡eGôàMGh ájhÉ°ûdG πc Oqh
Ê’C ¬H ™à“GC …òdG »≤«≤◊G iƒà°ùŸÉH Qƒ¡¶dG ‘ »æbÉYGC ôe’CG Gògh ,»°VGô©à°S’EGh »àdG á«≤«Ñ£àdG á∏HÉ≤ŸG »Øa ,(¢ùeGC ∫hGC …ôLGC QGƒ◊G) Ωƒ«dG ¬àeób Ée øY É«°VGQ â°ùd Iô«¡°ûdG á«æZC’G ÖMÉ°U ,ôHÉ°U ∫ɪL …hÉ°ûdG Üô£ªdG
øY ¿ÓY’EG ºµ◊G øe Ö∏£jh §≤°ùj ÚÑYÓdG óMGC ™e »FÉæK ´Gô°U ‘ πNOGC ÉeóæY ÚÑYÓdG ¿’C ,¬H ΩÉ«≤dG »ææµÁ Ée ø«qHGC ≈àM IÒãc äGôc ≈∏Y π°ü–GC ⁄ É¡«a âcQÉ°T Ö©∏e »a äÓØëdG ióMEG AÉ«MEG »a ≈àM ¬cQÉ°Th ,''ádƒ£°ûÑdG''
.»¨jRÉeC’G ™«HôdG iôcP áÑ°SÉæªH hRh …õ«àH ¿É°†eQ π«c hCG
.ÉjÒé«f ‘ ÉgÉæaôY …òdG Ωó≤dG Iôc √òg ¢ù«d ,áØdÉfl π°üMGC ¿GC ójQGC âæc .ÜQÉéàdÉH ΩÉ«≤dG πLGC øe âÄL ÊGC Gƒ°ùfh º¡æ«H ɪ«a ¿ƒÑ©∏j GƒfÉc
?π°†aGC OhOôe ºjó≤J ≈∏Y ∂bÉYGC …òdG Ée ô¡X’C iôNGC ¢Uôa ‹ ìÉàJ ¿GC ≈æ“GCh ,IôŸG √òg ∂dP ‹ ø°ùàj ⁄ øµd ,ÌcGC ¢Uôa ≈∏Y Gô«Ñc ɪ°SGE ™æ°üJ ¿GC Égójôjh ...
á«fóÑdG »Jƒb É«fÉKh ,á«ÑjQóJ á°üM ∫hGC ‘ áYƒªÛG ™e º∏bÉCJGC ¿GC Ö©°üdG øe ’hGC .É¡H ™à“GC »àdG á«≤«≤◊G äÉfɵe’EG
‘ πãªà«a ᫪gGC ÌcGC Èà©j …òdGh ådÉãdG ÖÑ°ùdG ÉeGC ,¿ƒjôFGõ÷G ¿ƒÑYÓdG ÉgÉ°ûîj »àdG »a áfɵe ≈∏Y ∫ƒ°üëdGh »æØdG ºbÉ£dG ´ÉæbGE øe øµªàà°S ∂fGC ó≤à©J πg πFÉÑ≤dG πãe
?áÑ«Ñ°ûdG ∫É≤àfEG AGQh ¿Éc øe ƒg ¢SÉfƒdG ܃£©e ¿CG ÉfQó°üe ±É°VCGh
á«°VQGC ¥ƒa Ö©∏dG ≈∏Y äóàYGE ó≤a ,‹ ƒ∏ëj ɪc Ö©∏dÉH ‹ íª°ùJ ⁄ »àdG ¿Gó«ŸG á«°VQGC º°Sƒe ájhÉ°ûdG OÉëJEG ≈dEG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T øe ø«ÑY’ áKÓK
.ôFGõ÷G ÖYÓe πãe ÖYÓe óLƒj ’ ÉjÒé«f »Øa ,É«YÉ棰UG ¢ù«dh É«©«ÑW áÑ°Tƒ°û©e ∫ƒ– πeGƒY IóY ∑Éæg ¿’C ,Ée ÖY’ iƒà°ùe º««≤J øµÁ á«ÑjQóJ á°üM ∫hGC ‘ ¢ù«d OGôe »dhódG ™aGóªdG øe πµH ôeC’G ≥∏©àjh 1995/ 1994
»a áfɵe ≈∏Y π°üëàJ ºd GPɪ∏a ,∞«£°S »a iôNGC ÜQÉéJ ≈dQ â©°†N øµd ,áYƒªÛG ™e êÉeófE’Gh º∏bÉCàdG ΩóY É¡æ«H øe ,»≤«≤◊G √Gƒà°ùe ÖYÓdG QÉ¡XGE ¿hO .…QREG ¢SÉ«dEG ¢SQÉëdGh ¿GOhO ºjôc ¿Gó«ªdG §°Sh ,±hô©c
?á∏«µ°ûàdG iôNGC á°Uôa ≈∏Y π°üMGC óbh .»æØdG ºbÉ£dG ™æb’C …ód Ée ø°ùMGC ΩóbGC ¿GC âdhÉM ∂dP ™e -܃£©e Ö°ùM- ájhÉ°ûdG ¿C’ -∫Éb ɪc- áYÉæb øY É¡∏©a óbh
»àdG ÜÉÑ°S’CG ¿GE ∫ƒ≤dG øµÁ .Ö«WGC ¬LƒH ô¡X’C ,á∏Ñ≤ŸG á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ‘ ájófCG øª°V ɪ°SEG ™æ°üJ ¿CG É¡«∏Yh πFÉÑ≤dG πãe Iô«Ñc á≤£æe
º°ù≤dG »a ájƒfÉãdG QGhOC’G Ö©∏J ≈≤ÑJ ¿CG øµªj ’h áÑîædG
‘ »≤«≤◊G …Gƒà°ùe QÉ¡XGE øe »æà©æe ?á∏Ñ≤ªdG ∂à¡Lh »g ɪa ,»æØdG ºbÉ£dG ´ÉæbGE øe øµªàJ ºd GPGE Ée ∫ÉM »a .AÉ≤ÑdG πLCG øe Ö©∏dÉH »ØàµJ hCG ∫hC’G
»àdG É¡°ùØf »g áÑ«Ñ°ûdG ¿ƒµà°S á∏Ñ≤ŸG »à¡Lh ¿ÉEa ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T IQGOGEh »æØdG ºbÉ£dG ´ÉæbGE øe øµ“GC ⁄ GPGE ¢û«∏M .Ω
´ÉæbGE øe »æà©æe ™«ªL ¿ÉC°T ÊÉC°T ÉHhQhGC ‘ á«aGÎMGE áHôŒ ¢VƒNGC ¿GC äOQGC ájGóÑdG òæe Ê’C ,ÉHhQhGC ¤GE
¥Éah ‘ »æØdG ºbÉ£dG
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 13 AÉKÓãdG -904 Oó©dG
EL Heddaf N 904 - Mardi 13 Janvier 2009

á«°VQGC á°UÉNh ,∞«£°S ¿GC ô¶àæªdG øe ¬fÉEa ,áÑ«Ñ°ûdG ó«H »àdG Iô«N’ C G ábQƒdG ¢ùeGC òæe ''É```«ÑeÉ°U''
áHƒ©°U äóLh »àdG ¿Gó«ŸG …õ«J áæjóªH ¬bÉëàdGE ó©H Iô°TÉÑe áÑ«Ñ°ûdG ¬©e óbÉ©àJ
¿’C .É¡©e º∏bÉCàdG ‘ IÒÑc øe GQô≤e ¿Éc ɪc ÜQÉéàdG ≈dGE ´ƒ°†îdG ¿hO ,hRh
»ÑæLGC ÖY’ É¡°ü≤æj á«∏FÉÑ≤dG IQGO’ E G ¿’
C ,πÑb
á«Hô¨ªdG AÉ°†«ÑdG QGódG »a
øeh áYô°ùH …ôŒ É¡«a IôµdG ¿Éµe `cÉæg íÑ°UGC å«M ,áªFÉ≤dG ¬H ≥∏¨J ådÉK ¢ùjQƒe'' ≈£°SƒdG É«≤jôaGE ºLÉ¡e ¿GC ,á°UÉîdG ÉgQOÉ°üe øe ''±Góq¡dG'' âª∏Y
ÖYÓdG É¡«a ºµëàj ¿GC Ö©°üdG áÑ«Ñ°û∏d ≥HÉ°ùdG ™aGóªdG IQOɨe ó©H ôZÉ°T ƒ¨fƒc øe ÉeOÉb á«Hô¨ªdG AÉ°†«ÑdG QGódÉH ¢ùeGC áë«Ñ°U πM ,''É«ÑeÉ°U
,»fGOƒ°ùdG ∫Ó¡dG ≈dGE ''ÉѪjO …QÉH'' »dɪdG á∏«∏dG »°†≤j ¿GC π°q†a å«M ,ôØ°ùdG äGAGôLGE πc iƒq°S ¿GC ó©H á«WGô≤ªjódG
≈∏Y Ö©∏dG ≈∏Y Oƒ©J …òdG ''É«ÑeÉ°U'' ¿ÉEa ,ɪFGO ÉfQOÉ°üe Ö°ùMh .ôFGõédÉH ≥ëà∏j ¿GC πÑb Üô¨ªdG »a
’ »°TÉæM ¢ù«FôdG π©éj ób …òdG A»°ûdG
.»©«Ñ£dG Ö°û©dG .''É«ÑeÉ°U'' »≤jôa’
E G ™e óbÉ©àdG »a OOôàj ôe’ C ÉH ºgôÑNGCh áÑ«Ñ°ûdG …ô«°ùªH Üô¨ªdG ≈dGE ¬dƒ°Uh ó©H Iô°TÉÑe π°üJG
¿ÉªãY .¢S .¬dÉÑ≤à°S’
E Ghó©à°ùj ≈àM
ô«ãµdG ¬æe ô¶àæJ áÑ«Ñ°ûdG 11:30 áYÉ°ùdG øe ájGóH ôFGõédÉH Ωƒ«dG qπë«°S
¬``aÉ°ûàcGE ójôj Qƒ¡ªédGh ôFGõédÉH ''É«ÑeÉ°U'' ºLÉ¡ªdG ≥ëà∏«°S ,¬H äOôØfG ¿GC ''±Góq¡dG'' `d ≥Ñ°S ɪch
≈dGE á¡Lƒe Qɶf’
C G πc ¿ƒµJ ¿GC ô¶àæªdG øeh â«bƒàdÉH ∞°üædGh ô°ûY ájOÉëdG áYÉ°ùdG OhóM »a Ωƒ«dG áë«Ñ°U
Gòch ,áeOÉ≤dG á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ∫ÓN ''É«ÑeÉ°U'' »a πe’ C G ó≤ØJ äOÉch ¬d á«∏FÉÑ≤dG IQGO’ E G QɶàfGE ∫ÉW ¿GC ó©H ,…ôFGõédG
’ÉeGB ¬«∏Y ≥∏©J »àdG áÑ«Ñ°û∏d ᫪°SôdG äÉLôîdG ΩóY ∫ƒM Iô«N’ C G IóªdG »a ∫hGóJ …òdG åjóëdG ó©H á°UÉN ,¬ª°V
,Ωƒé¡dG Ió≤Y ∂a πLGC øe Iô«Ñc ''É«ÑeÉ°U'' iƒq°S ¿GC ó©Hh .ájôFGõédG »°VGQ’ C G ∫ƒNO Iô«°TÉCJ ≈∏Y ¬dƒ°üM
ájGóH òæe É¡àeR’ »àdG π°üëàj ºd »àdG IôcòàdÉH ≥∏©àJ iôNGC á∏µ°ûe ¬à¡LGh ,Iô«°TÉCàdG á∏µ°ûe
¿GC ɪc .º°SƒªdG øµd .ôFGõédG øe áeRÓdG äGAGôL’ E G πµH áÑ«Ñ°ûdG âeÉb ¿GC ó©H ’GE ,É¡«∏Y
Qƒ¡ªédG .áÑ«Ñ°ûdG ídÉ°U »a A»°T πc íÑ°UGCh ,É«dÉM äô«¨J Qƒe’ C G ¿GC hóÑj
»∏FÉÑ≤dG
ô¶àæj hRh …õ«J áæjóe ≈```dGE ¬`q`éà«°S
±É°ûàcG
¬JÉfɵeGE ó≤©dG ≈∏Y Iô°TÉÑe »°†ªj óbh
á«æØdG ó©H ¬dÉÑ≤à°SGE »a óé«°S ≈£°SƒdG É«≤jôaGE ºLÉ¡e ¿ÉEa ,IOÉ©dG ¬«∏Y äôL ɪch
,á«fóÑdGh Iô°TÉÑe ≥ëà∏«°Sh ,''…QÉæµdG'' …ô«°ùe øjóeƒH …QGƒg QÉ£e øe ¬LhôN
´ô°SGC »a AÉ°†e’ E ÉH á°UÉîdG ᫪°SôdG äGAGôL’ E G »a ´hô°ûdG πL’C hRh …õ«J áæjóªH
ºµë∏d âbh ≈∏Y ''ƒJÉcô«ªdG'' á∏Môe ¿GC á°UÉN ,iôN’ C G π«°UÉØàdG ¢†©Hh ó≤©dG ≈∏Y
.¬«∏Y ™«q°†J ød áÑ«Ñ°ûdÉa ¬«∏Yh .óMGh Ωƒj iƒ°S ≥Ñj ºd å«M »¡àæJ ¿GC ∂°Th
∫ .Ω ó©j ô«N’ C G Gòg ¿GC ɪHh ,''É«ÑeÉ°U'' á≤Ø°U »a π°üØ∏d âbƒdG øe ójõªdG
 ∫h’
C G º°ù≤dG
...IGQÉÑŸG óYƒe øe Úeƒj πÑb
∞``∏°ûdG »``a ô`µqØJ á``Ñ«Ñ°ûdGh Ωƒ«dG ≥ëà∏j …QhGôW
áKÓK áé«àæH É¡«∏Y äRÉa ¿GC áÑ«Ñ°û∏d
øe (77 -76) º°Sƒe ‘ ôØ°U πHÉ≤e ±GógGC
ɪc ,¢TÓjÉHh (¿Éaóg) ¢ùjƒY π«é°ùJ
QhódG ‘ (92 -91) º°Sƒe ‘ É¡«∏Y âÑ∏q¨J
øe ôØ°U πHÉ≤e ±óg áé«àæH »FÉ¡ædG
:¢TƒMO -2003) º°Sƒe ‘h .¢Tƒ©eGC º«µM AÉ°†eGE
‘ ∞∏°ûdG á«©ªL ≈∏Y áÑ«Ñ°ûdG äRÉa (2004
π````gÉCàdG »````a •ôq`Øfo ød'' ôØ°U πHÉ≤e Úaó¡H ôcÉ°ûJ ≈Ø£°üe Ö©∏e
.''É#æjRójGE'' ÖYÓdG AÉ°†eGE øe
''á©«∏≤dG øe ø`«Môa Oƒ©æ°Sh ≠f’ ≥∏≤J ’ äÉHÉ«¨dG
ΩÉeGC ≥HÉ°qùdG ºµFÉ≤d øY ∫ƒ≤J GPÉe ¢†©H á«∏FÉÑ≤dG á∏«µ°ûàdG ±ô©à°S
?»Ñ«∏qdG OÉ–’
E G øe á°Uƒ≤æe ¿ƒµà°S å«M ,äÉHÉ«¨dG
É°ùaÉæe Éæ¡LGh Éæfq’C ÉÑ©°U AÉ≤∏qdG ¿Éc ºLÉ¡ŸGh »°ThÉ°T ¢SQÉ◊G äÉeóN
ƒgh ,áKÓãdG ¬Wƒ£N ‘ Éjƒbh ÉeÎfi ábÉ£ÑdG ɪ¡«≤∏J ó©H ,ÚÑbÉ©ŸG »LÉfRhGC
ô°q†ëfh ÉæJÉWÉ«àMG òNÉCf Éæ∏©L …òdG ôe’CG Ö«¨j ¿GC πªàÙG øe ɪc .áãdÉãdG AGôØ°üdG
π«dO ¬H Éfô¡X …òdG AGO’CGh Gó«qL Éæ°ùØfGC ,ÚJRƒ∏dG øe ÊÉ©j …òdG á∏eôH ÖYÓdG
ÉæJGÌ©J øe ¢SQóqdG Éæ°ü∏îà°SG ÉæfqGC ≈∏Y πeÉc IOÉ©à°S’E ‘ɵdG âbƒdG ¬d ¢ù«dh
»°ùæJ ájqƒb IOƒY ≈∏Y ∫ƒq©fh ,á≤HÉ°qùdG Ée ƒgh ,¢ù«ªÿG πÑb á«fóÑdG ¬àbÉ«d
.áÑ©°qüdG ÉæàjGóH ÉfQÉ°üfGC ,13 `dG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ IôNÉCàŸG IGQÉÑŸG ‘ »ÑY’ øµd .IôŸG √òg IÉCLÉØŸG çGóMGE
¢SÉCc á¡LGƒŸ ¿hô°†– ∞«ch q ∫ƒq©j ¿Éc …òdG ''≠f’'' ÜQóŸG √É°ûîj ºLÉ¡ªdG πëj ¿GC ô¶àæªdG øe
QÉWGE ‘ ∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC ájQƒ¡ª÷G ¬fGC ócƒDj ÜQóŸG øµd .¬JÉeóN ≈∏Y GÒãc »àdG á«Ñ«JÎdG á∏HÉ≤ŸG ‘ »Ñ«∏dG OÉ–’EGh OGó©à°S’EG ”GC ≈∏Y º¡fGC ¿hócƒDj áÑ«Ñ°ûdG Ωƒ«dG …QhGôW ≈°Sƒe »HÉæ«cQƒÑdG
?∫h’ C G QhóqdG ¬f’C ,äÉHÉ«¨dG √òg øe ÉeÉ“ ≥∏b ÒZ ∫ɪ°T ¢SÉCc á°ùaÉæe QÉWGE ‘ πNóJ ≥«≤– πLGC øe π«ëà°ùŸG ¿ƒdòÑ«°Sh áYÉ°ùdG OhóM »a ôFGõédÉH AÉKÓãdG
äOÉY å«M ,±hô¶qdG ø°ùMGC ‘ ô°q†ëf ÚÑYÓdG èFÉàædG √òg äQôM å«M .É«≤jôaGE ÜÉ°ùM ≈∏Y πÑ≤ŸG QhódG ¤GE πgÉCàdG Iô°TÉÑe ≥ëà∏«°Sh ÉMÉÑ°U á°SOÉ°ùdG
ô°UÉæY ∂∏“ áÑ«Ñ°ûdG ¿GC øe ócÉCJ …ôé«°S å«M ,hRh …õ«J áæjóªH
áMÉWÓ E d øjóq©à°ùe Éæ∏©é«°S Ée ,äÉÑjQóàdG ¤GE ÉgÉfó≤àaG ájƒ«◊G ójõŸG ≥«≤– á∏°UGƒe ≈∏Y º¡JõØMh GÒãc ¿GC á°UÉN ,IOÉ©dG ¬«∏Y äôL ɪc á«©ª÷G
πLGC øe É¡«∏Y OɪàY’EG ¬fɵeÉEH á«WÉ«àMGE ´QR ÜQóŸG ¿GC ɪc ,á«HÉéj’EG èFÉàædG øe ¿GC GóL øµªeh áÑ«Ñ°ûdG ™e ÜQÉéàdG
πgqÉCàqdG iƒ°S Éæd QÉ«N ’ ¬fqGC ’qGE ,áÑ©°U hóÑJ áªq¡ŸG ¿qGC ºZQh .∞∏°ûdÉH .áÑFɨdG ô°UÉæ©dG ÆGôa ¢†jƒ©J øª°V áLQóe âëÑ°UGC á°ùaÉæŸG √òg ¢ù«FôdG ¿GC QÉÑàYÉH √ó≤Y ≈∏Y »°†ªj
≈©°ùæ°S »àdG ±Góg’CG øe ¿ƒµà°S »àdG á°ùaÉæŸG ‘ Gó«©H ÜÉgòdGh ¬fGC ócƒDjh ,º¡°ùØfGC ‘ á∏eɵdG á≤ãdG º¡«a ádƒ£ÑdG Ö≤d ´É«°V ó©H ,áÑ«Ñ°ûdG ±GógGC …ÉCH √ójôjh Gô«ãc ¬«a ≥ãj »°TÉæM
.á∏jƒW Ióqe òæe áÑ«Ñ°ûdG ¬Jó≤àaG …òdG êÉàqdG ÉfQÉ°üfGC …ó¡fh ,É¡≤«≤ëàd ¿GOƒ©j »°Shô©eh ‹ÉÑ«dƒc Qôqb ÉŸ RƒØdG ≈∏Y ¿hQOÉb º¡fGC ôj ⁄ ƒd .''≠f’'' ÜQóŸG Ö°ùM á«FÉ¡f áØ°üH QɶàfG »a Gògh ..¬à∏«µ°ûJ »a øªK
ΩÉeGC áYô≤dG ºµà©bhGC ÚM ÚXƒ¶ë`e ÒZ ºµfqGC iôJ πg .á©«∏≤dG Ö©∏e ¤GE π≤æàdG ∂dòc Ωƒ«dG ''É«ÑeÉ°U'' ÖYÓdG ∫ƒ°Uh
?∞∏°ûdG
áÑ«Ñ°ûdG ó«©à°ùà°S πHÉ≤ŸG ‘h
∞∏°ûdG íÑ°T á`Ñ«Ñ°ûdG èFÉàædG ó«cÉCJ ójôj ≠f’ .ÜQÉéàdG ≈dGE ™°†î«°Sh
,¢ù«ªÿG Gòg á¡LGƒe ‘ Újƒb øjô°üæY
,áÑîæqdG ájófGC á«≤H QGôZ ≈∏Y ¬JÉbÓe Éæ«æq“ ¢ùaÉæe ø°ùMGC ∞∏°ûdG »°ùfôØdG ÜQóŸG ¿ÉEa ,iôNGC á¡L øe øY ¿Éeƒj ¿Ó°üØj ,iôNGC á¡L øe
ÒÑc ÊóH ´ÉaófÉH ¿hõ«qªàjh º¡à≤jôW π¡‚ Ú°ùaÉæe ΩÉeGC Ö©∏qdG ¿q’C IGQÉÑŸG ‘ ácQÉ°ûŸG øe É浪àj ⁄ ádÉ◊G QÉÑàY’G Ú©H ÉfòNGC GPGEh IQó≤H GóL πFÉØàe ''≠f’ ¿É«à°ùjôc ¿ƒL''
ôe’CG ≥∏©àjh ,»Ñ«∏dG OÉ–’G ΩÉeGC IÒN’CG ‘ πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ™ªéà°S »àdG IGQÉÑŸG
≥jôa ¢ùµY ,ºgÉæ¡LGh GPGE IQÉ°S ÒZ áÄLÉØe øe iÉCæe ‘ ¿ƒµf ødh Èà©J áÑ«Ñ°ûdG ¿GC ó‚ ,≥jôa πµd á«°ùØædG QhódG ¤GE πgÉCàdG ≥«≤– ≈∏Y áÑ«Ñ°ûdG ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc á°ùaÉæe øe 32 QhódG QÉWGE
Égô°UÉæY Ö∏ZGC ±ô©fh GÒãc ÉgÉæ¡LGh »àdG ∞∏°ûdG πãe ≥jôY ƒL ¤GE ¢ùeGC OÉY …òdG ''‹ÉÑ«dƒc'' ÖYÓdÉH ¿’C ,∞∏°ûdG øe π°†aCG á«°ùØf ádÉM ‘ ¿GC º∏©j ¬f’C ,á°ùaÉæŸG √òg øe πÑ≤ŸG É°ùaÉæe Èà©j …òdG ,∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC
É«≤£æeh É≤qëà°ùe ¿ƒµ«°S ÉfóMCG πgqÉCJ ¿qGC ¤GE áaÉ°V’EÉH ,É¡Ñ©d á≤jôWh á©°†H áMGQ øe OÉØà°SGE Éeó©H ,äÉÑjQóàdG …GC ¿hO IGQÉÑŸG ¿ƒ∏Nó«°S áÑ«Ñ°ûdG »ÑY’ ó©H á«dÉY äÉjƒæ©Ã ¿ƒ©àªàj ¬«ÑY’ »àdG Ió«q÷G áÑJôŸG ¤GE ô¶ædÉH Gó«æY
äÉ°ùaÉæŸG ‘ ɪ¡JÉMƒªW ¢ùµ©J ádƒ£ÑdG ‘ Ú≤jôØdG áfɵe ¿q’C Oƒ©«°S ɪc .‹Ée ¬æWƒe ¤GE π≤æJh ΩÉjGC Oƒ°S’CG íÑ°ûdG ƒg º¡≤jôa ¿GC QÉÑàYÉH ,Ió≤Y ‘ ≥jôØdG É¡≤≤M »àdG á«HÉéj’EG èFÉàædG ádƒ£ÑdG ‘ ΩÉ©dG Ö«JÎdG ‘ É¡∏àëj
.É¡«a ¿ÉcQÉ°ûj »àdG øe AÉØ°ûdG ¤GE ¬∏KÉ“ ó©H »°Shô©e ÖYÓdG RƒØdG øe øµªàJ ⁄ »àdG ,∞∏°ûdG á«©ª÷ áÑ«Ñ°ûdG â浓 å«M .ÚJÒN’CG ÚJGQÉÑŸG ¿GC ɪc ,¬aƒØ°U ‘ É¡ª°†j »àdG ô°UÉæ©dGh
C G á∏«µ°ûàqdG ¤GE äóY
ƒg Ée ,πjƒW ÜÉ«Z ó©H á«°SÉ°S’ ≈∏Y É¡æe ÊÉ©j ¿Éc »àdG áHÉ°U’EG »àdG äÉ¡LGƒe çÓãdG ‘ áÑ«Ñ°ûdG ≈∏Y ‘ QÉjódG êQÉN ∫OÉ©àdÉH IOƒ©dG øe
?`cQƒ©°T É¡fɵeÉEHh ¢SÉCµdG ‘ á©°SGh IÈN É¡jód
Ω.´ .áÑcôdG iƒà°ùe ≥Ñ°S å«M .á°ùaÉæŸG √òg ‘ É¡H ɡ੪L áæJÉH ájOƒdƒe ΩÉeGC ,Úà«dÉààe ÚàÑ°SÉæe

:»````````````````LÉfRhGC
ÆGôa IÎØH äQôe »æfqGC ôe’CG ‘ Ée πch ,áÄLÉØe ∂dP ÈàYGC ’
…òdG A»°ûdG ƒgh ,á∏jƒW IÎØd A’óÑdG ó©≤e âeR’h É«dÉZ É¡æªK â©aO
áÑ«°ü©dG IÎØdG RhÉŒGC ¿GC â©£à°SGh ,¬æe Ühô¡dG ÖYÓd øµÁ ’
á`Ñ«Ñ°ûdGh Qòà©j »LÉfRhGC
âªgÉ°Sh ,ÉfQÉ°üfGC ¬H »æaôY …òdG …Gƒà°ùe ¤GE É«éjQóJ äóYh È°üH
.•QÉØdG º°SƒŸG ÉgÉæ≤≤qM »àdG á«HÉéj’EG èFÉàæqdG ‘
á``````∏°ùY ≈```∏Y ôq`````°üJ
,…OÉæqdG ≈∏Y Gƒaô°TGC øjòdG ÚHQqóŸG äGQÉ«N øe Éeƒj ∂°TGC ⁄ ÉfGC
?í«ë°U Gòg πg ,`cƒª∏X ÚHQqóŸG ¿
q GC ¢†©ÑdG ó≤àYG É````«FÉ¡f äÉ```aÓÿG á``ëØ°U ÉæjƒW'' »qæØdG ºbÉ£q dG ≈dEG »LÉfRhCG …Qƒf »∏FÉÑ≤dG ºLÉ¡ªdG ¬L
á∏«µ°ûàqdG É¡JôLCG »àdG á«ÑjQóàqdG á°qüëdG ájÉ¡f Ö≤Y
q ƒJ

π≤f ∞ë°qüdG ¢†©H ‘ GCôbGC âæch ,á«aGÎMÉEH º¡JGQGôb â∏Ñ≤Jh

»à≤jôW ¿q’C ,¢üî°T …GC Éeƒj ó≤àfCG ⁄h ÉeÉ“ É¡H ∫OGC ⁄ äÉëjô°üJ
q ÿG äÉYÉ°TÉEH »`°TÉæM ôKÉCàj ¿GC ójQGC ’h
''ÚWÓ
á≤K ∫ÉfGC ≈àM äGOƒ¡ÛGh πª©dG áØYÉ°†Ã ¿ƒµJ êÉéàM’EG ‘ .?!Gó«L á≤«≤◊G √òg ∑QOGC ÉfGCh
∫hÉ– âfÉc »àdG πjhÉb’CÉH ôKÉCJGC ⁄h ,ó«©H óqM ¤GE â≤aqh óbh ÜQqóŸG Iôe πc ‘ èé q ëàj »°TÉæM ¢ù«FôdG øµd
.Iôqe πc ‘ …õ«côJ áYõYR ,ó«YGƒŸGh äÉÑjQóàdG øY ôNÉCàdG Òãc ∂fÉCH
≠f’ ∂ëæe GPGE ¬Lh ø°ùMGC ≈∏Y `cQhO …OqƒDà°S πg ?`cOQ ƒg ɪa
?á°UôØdG ™«£à°SGC ’h ᪰UÉ©dG ‘ ø£bGC ÊGC ™«ª÷G º∏©«d
…òdG ó≤©dG ∞jô°ûàH ÖdÉ£eh »FÓeR πc QGôZ ≈∏Y …OÉæqdG πãeGC ÉfGC âfÉc GPGE …ó«H ¢ù«d ôe’CGh ,»à∏FÉY øY Gó«©H AÉ≤ÑdG
πgqÉCàqdG ≥«≤– ‘ áªgÉ°ùŸG ¤EG GógÉL ≈©°SÉC°Sh ,áÑ«Ñ°ûdÉH »æ£Hôj ≥jô£dG ‘ OƒLƒe ΩÉMOR’EG ¿’C ,äGÒNÉCJ ∑Éæg
.»Ñ«∏qdG OÉ–’EGh áæJÉH ájOƒdƒe É¡H Éæ¡LGh »àdG IOGQ’EÉH Ö©∏æ°Sh É¡«∏Y ∞bƒàe A»°T πch hRh …õ«Jh ôFGõ÷G ÚH §HGôdG
ΩÉeGC ºµFÉ≤∏H ᣫÙG ±hô¶qdG ¿ƒµJ ¿GC ™bqƒàJ ∞«ch
π«dódGh ,''∑ôgRh âfGC'' ∫É≤j ɪch ..¿É«M’CG ¢†©H ‘
?∞∏°ûdG
¤GE ∫ƒ°UƒdG ±QÉ°ûe ≈∏Y ÉfGCh ¿’BG ∂©e º∏µJGC ÊGC ƒg
ød §¨°q†dGh ,ºg’CG ƒg Gògh ΩÎfi ¢ùaÉæe ΩÉeGC Ö©∏æ°S ÉæfqGC ∑Qóf ∫GRÉe äÉÑjQóàdG ájGóH âbh ¿GC ºZQ ,Ȫaƒf ∫hGC Ö©∏e
ôØe ’ πgqÉCàqdG ¿qGC ºZQ ,á≤HÉ°qùdG äÉjQÉÑŸG ¢ùµY Éæ«∏Y É°VhôØe ¿ƒµj ó«YGƒŸG πÑb ¿ƒcGC ¿GC ¿Éµe’EG Qób ∫hÉMGC ÉfGCh ,GôµÑe
Éfô¶àæJ »àdG á«dhƒD°ùŸÉH ¿ƒYGh Éæfq’C ,IôqŸG √òg Éæqe â∏Øj ødh ¬æe
,ÜQóŸGh ¢ù«Fô∏d ¬àª¡aGC Ée ƒgh ,Iôe πc ‘
.¢ù«ªÿG Gòg .πµ°ûŸG Gòg øe »FÉ¡f πµ°ûHh ¢ü∏qîàdG ∫hÉMÉC°Sh
¤GE Iƒ≤H π≤æà∏d ¿hôq°†ëj øjòdG QÉ°üfÓ C d ∫ƒ≤J GPÉe øe OOôJ Ée πc ó©H ∂JÉjƒæ©e »g ∞«ch
?áÑ«Ñ°ûdG ¤Q ΩRÓdG …ƒæ©ŸG ºYódG Gƒeó≤jh á©«∏≤dG
?IÒN’C G áfh’
B G ‘ AÉÑfGC
…hÉ°ùJ ’ ÉgQÉ°üfGC ¿hO áÑ«Ñ°ûdGh º¡«dGE áLÉëH ÉæfqGE º¡d ∫ƒbGC ó©H ÚÑYÓdG πc QGôZ ≈∏Y áª≤dG ‘ »JÉjƒæ©e
π≤qæàq∏d ÉfÒgɪ÷ GõØqfi ¿ƒµà°S á«HÉéj’EG èFÉàæqdG IOƒY ¿qGCh ,ÉÄ«°T
äÉYÉ°T’EG ¿GC ó≤à©j øeh ,á«HÉéj’EG èFÉàædG IOƒY
IÒ°ùŸG á∏°UGƒŸ Éjqƒ°S πØàëæ°Sh πgqÉCàqdÉH AGó©°S Oƒ©æ°Sh ,Éæ©e »æfGC øgôHÉC°Sh ,GÒãc Å£fl ƒ¡a »JÉjƒæ©e ‘ ôKƒDà°S
¢SÉ«dGE.± .ójó÷G ÉæHQqóe ™e ÉgÉfGCóH »àdG á«HÉéj’EG
πµH áÑ«Ñ°ûdG ¬æY åëÑJ …òdG ºLÉ¡ŸG ¿ƒcGC ¿GC ™«£à°SGC
áëØ°U âjƒWh ,ádƒ¡°S
≥aGhh »eƒJ ™e çó– »°TÉæM »àdG ''á«°ûeÉ¡dG'' äÉaÓÿG
IQGO’EÉH »àbÓY ≈∏Y âØW
ó«∏LƒH íjô°ùJ ≈∏Y .IÒN’CG áfh’BG ‘
ô°üf ¢ù«FQ ¢ùeGC áë«Ñ°U »°TÉæë°ù«FôdG ≈≤àdGE áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC ó©J GPÉÃh
∫ƒM Éjƒ°S ÉKóëJh ,»eƒJ óªëe …GO ø«°ùM
Ö°ùMh .ó«∏LƒH IõªM »∏FÉÑ≤dG ºLÉ¡ªdG ádÉC°ùe
Éeh á«≤ÑàŸG äÉjQÉÑŸG ‘
íjô°ùJ ≈∏Y ≥aGh »°TÉæM ¢ù«FôdG ¿EÉa ,ÉfQOÉ°üe Éà ,QGƒ°ûe øe ºcô¶àæj
Gòg `cQÉ°ûJ ød ∂fGC
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 11 óM’CG -902 Oó©dG
áÑ«Ñ°ûdG …ô«q°ùeh ¢ù«FQ â«≤àdGE ∂fGC É橪°S
?•ÉÑ°†f’G ádÉC°ùe ¤GE ºàbô£Jh ¢ùeGC ∫hGC
’ ¬fGC »gh ,᪡e á£≤f í°VhGC ¿GC ójQGC ájGóÑdG ‘
øe ±GôW’CG ¢†©H ∫hÉ– »àdG ä’hÉÙG ¤GE »YGO
º¡eÉ¡aGEh áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC iód »JQƒ°U ¬jƒ°ûJ É¡dÓN
ÉfÉCa .ÚÑYÓdG ÚH ÏØdGh πcÉ°ûª∏d Òãe ¿É°ùfGE ÊÉCH
,''í°üdG ´ÉJ É«∏«eÉa O’hGC'' …OÉædG Gòg ‘ äóLh
¿GC äÉYÉ°T’EG √òg πc º°†N ‘ óH ’h »LÉeófGE Gƒ∏¡°S
.πjhÉb’CG ∂∏àH ¿ƒdhƒD°ùŸGh »°TÉæM ¢ù«FôdG ôKÉCàj ’
øµÁ QGôb …GC º¡qØJGC »æfÉCH º¡d âë°VhGCh Éæ«≤àdEG óbh
øe â°ùdh ìÉJôe …Òª°V ¿’C ,»≤M ‘ òîàjo ¿GC
øY ´ÉaódÉH ôe’CG ≥∏©àj ÉeóæY ¿ƒ°û¨j øjòdG ÚÑYÓdG
¬àª«b âcQOGC ÊGC É°Uƒ°üN ,É¡∏ªcÉCH á≤£æe πãÁ ≥jôa
.¬H â≤ëàdG ¿GC òæe
¢Uƒ°üîH π«b …òdG ΩÓµdG πc ócƒDJ ¿PGE
?áÑ«Ñ°û∏d IQOɨe ‘ ∂àÑZQ
πch ,áÑ«Ñ°ûdG IQOɨe ‘ ÖZQGC ÊÉCH ìô°UGC ⁄
OɪàY’EG ‘ ÖZôj ’ ÜQóŸG ¿Éc GPEG ¬fGC ƒg ¬à∏b Ée
,ôeC’G Gòg øe »Øbƒe ¬d í°qVh’C ÊÈîj ¿GC ¬«∏©a »∏Y
.ôNGB ≥jôa øY åëÑdG ‘ ÖZQGC ÊÉCH GóHCG ìô°UGC ⁄q h
…ôLGC QGƒ◊G) ¿’BG äÉÑjQóàdG ¤GE ¬Lƒàe ÊGC π«dódGh
GóL ájOÉY ±hôX ‘h ,(á«ÑjQóàdG á°ü◊G πÑb ¢ùeGC
¢†©ÑdG ∫hÉëj »àdG äÉYÉ°TÓ E d ΩɪàgG …GC ‹hGC ødh
.É¡H áÑ«Ñ°ûdG QGô≤à°SGE Üô°V
»°†≤j ¥ÉØJGE ¤GE ºà∏°UƒJ ºµfGC »æ©j Gòg
?É«FÉ¡f äÉaÓÿG áëØ°U »£H
,Ó°UGC äÉaÓN …GC ∑Éæg øµJ ⁄
AGôqL º¡æe QòàYEGh ôѪaƒf ∫hCG Ö©∏ªH ¢ùeCG AÉ°ùe á«∏FÉÑ≤dG
»LÉfRhCG ±ôàYEG å«M ,øjô«NC’G ø«eƒ«dG »a ¬æe Qó°U Ée
ÜQqóª∏d ∞°qSCÉJ ób ÖYÓdG ¿Éch .áÑ«Ñ°ûdG ≥M »a CÉ£NCG ¬fqCG
√ôNqCÉJ QGôµJ ΩóY ¬d ócCGh ,GôNqDƒe ¬æe Qó°U ɪqY ’hCG ''≠f’''
¢ù«FôqdG øe Qòà©j ¿CG ∫hÉM Égó©H ,ÓÑ≤à°ùe äÉÑjQóàqdG øY
äGQGòàYG ºZQh .Ö©∏ªdÉH GOƒLƒe øµj ºd ¬æqµd ,»°TÉæM
ôãcCG Iôq°üe IQGOE’G ¿ q EG ,»∏FÉÑ≤dG »æqØdG ºbÉ£q ∏d »LÉfRhCG
q CG ’
á∏°ùY …GO ø«°ùM ô°üf ¢SQÉM Ö∏L ≈∏Y ≈°†e âbh …CG øe
áÑ«Ñ°ûdG iôJ å«M ,»eƒJ ¢ù«FôdG ¢†aQ GPEG ’EG …Qƒf πHÉ≤e
»àdG IóqªdG ó©H ¬JÉaôq°üJ ô«q¨j ¿CG øµªj ’ »LÉfRhCG ¿ q CG
iôJ ∂dP πLCG øeh .¬Hƒ«Y âØ°ûc »àdGh ,áÑ«Ñ°ûdG ™e ÉgÉ°†b
ô°üæ©dG ΩGó≤à°SG πHÉ≤e ÖYÓdG øY »∏qîàqdG »a πëdG IQGOE’G
.áaÉ°VE’G Ωóq≤«°S …òdG
Oô£qdÉH ¬JOóqg IQGO’
E G
ºbÉ£q dG ≈dEG »LÉfRhCG ºLÉ¡ªdG É¡eóqb »àdG äGQGòàYE’G »JCÉJ
»a ô¶æq∏d IQGOE’G ¬©e ⩪àLG …òdG âbƒdG »a ,»æqØdG
¬d í°q VƒJ ¿CG â∏°q†a ,¬dGƒbC’ ⩪à°SG ¿CG ó©H øµd ,¬à«q°†b
QGô≤dG ¿
q CGh IôqµdG OÉYCG GPEG áÑ«Ñ°ûdG øe Oô£q dÉH ¬JOóqgh QƒeC’G
QƒeC’G òNCÉJ ¿CG πÑb ¿B’G øe •Éàëj ¿CG ’ q EG ¬«∏Y Éeh ,»FÉ¡f
.πÑ≤à°ùªdG »a ¬«∏Y Ωóæj ób ôNBG iôée
IQOÉ`¨ŸGh AÉ`≤ÑdG ÚH ¬Jô«qN
»a AÉ≤ÑdG ø«H »LÉfRhCG á«∏FÉÑ≤dG IQGOE’G äô«qNh
™aQ ádhÉëeh ¬JÉaôq°üJ ô«q¨j ¿CG πHÉ≤e áÑ«Ñ°ûdG
ød ¬fqCG »LÉfRhCG ócqCGh ,IQOɨªdG hCG »æqØdG √Gƒà°ùe
,ádƒ£ÑdG »a πÑ≤ªdG AÉ≤∏qdG øe ájGóH É¡æqX Ö«qîj
ó«©à°ù«d âbƒdG øe ójõe ≈dEG áLÉëH ¬fqCGh
.çóM Ée AGôqL ¬JÉjƒæ©e
»``fÉãdG ô£°ûdG øe ó«Øà°ùj ød
AÉ``°†e’
E G ó`≤Y øe
øe √Éæ«≤à°SEG »àdG äÉeƒ∏©ªdG Ö°ùMh

ÖYÓdG ióHGC Éeó©H ,''ájô°üædG'' ≈dGE ¬ªLÉ¡e ´ÉªàL’G ¢Uƒ°üîH á«∏FÉÑ≤dG IQGOE’G
EL Heddaf N 902 - Dimanche 11 Janvier 2009

…òdG ≥jôØdÉH ¥ÉëJ’ E Gh AGƒLC’G ô««¨J »a ¬àÑZQ ?∞∏°ûdG ΩÉeGC ¢ù«ªÿG …GC óLGC ⁄h ájOÉY áØ°üH ÜQóJGC ÉfÉCa É¡fqEÉa ,»LÉfRhCG ™e ¬Jó≤Y …òdG
»a ¬JÉfÉ©e ôKGE ,ôãcGC ¬JÉfɵeGE ô«éØàH ¬d íª°ùj π°†aCG ¬LƒH ÉfQÉ°üfGC óYGC »bÉëàdGE òæe áÑ«Ñ°ûdG ‘ äÉHƒ©°U ô£°ûdG ÖYÓdG íæe ΩóY äQôqb
.º°SƒªdG Gòg ájGóH É¡H ¬bÉëàdGE òæe áÑ«Ñ°ûdG »≤H Éeh IOƒ©dG äGAÉ≤d ‘ »°UÓNGE ióe º∏©j πµdGh ,É¡H »gh ,AÉ°†eE’G ó≤Y øe »fÉãdG
¢ü«ª≤dG øY ´ÉaódG ‘ ÊÉØJh IQGOE’G ÉgGôJ »àdG áHƒ≤©dG
π``°qü– »eƒJ π µH ∫ƒbGC ÉfÉCa ,QGƒ°ûe øe Éæd
ΩóbC’ Éæg ÉfGCh .»∏FÉÑ≤dG ≈dEG É¡ªLÉ¡e Oƒ©j ≈àM áÑ°SÉæe
‘ ¿ƒcÉC°S »æfGE ™°VGƒJ ∞YÉ°†j í«ë°üdG ≥jô£q dG
ó`«∏LƒH ≥FÉKh ≈`∏Y ‘ º¡JÉ©∏£J iƒà°ùe Ωƒé¡dG ‘ áaÉ°V’EG .ÉaGóqg ¿ƒµj ≈àM ¬JGOƒ¡ée
»eƒJ IQGOGE »°TÉæM º«∏°ùJ ƒg ájô°üædG ≈dGE ''ó«∏LƒH'' `d »FÉ¡ædG Ωɪ°†f’E G ócƒDj Éeh á≤K iƒà°ùe ‘ ¿ƒcGCh áHƒ≤©dG IQGOE’G iôJh
Ö∏WGCh ,Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ádÉ°SQ »LÉfRhCG ≈∏Y á£∏q°ùªdG
Ö°ùMh .¢ùeGC áë«Ñ°U ø«aô£dG ø«H ¿Éc …òdG ´ÉªàL’ E G AÉæKGC ,ºLÉ¡ªdG ≥FÉKh ,øjÒ°ùŸGh ¢ù«FôdG
≥ëà∏j ¿GC iƒ°S ≥Ñj ºd ¬fÉEa ,»∏FÉÑ≤dG â«ÑdG §«ëe øe ÉgÉæ«≤à°SG »àdG äÉeƒ∏©ªdG Éæf’C Éæ©e ±ƒbƒdG §≤a º¡æe ¢Uôë∏d ô°UÉæ©dG á«≤H ≈dEG
IÎØdG ‘ º¡«dGE áLÉëH º∏YCG ÊGC É°Uƒ°üN ΩóYh •ÉÑ°†fE’G ≈∏Y
.(AÉ°ùe ¢ùe çóM Ée ƒgh ) ó≤©dG ≈∏Y AÉ°†eÓ E d ''ájô°üædG'' `H IõªM
ÜÉ¡d’E Oƒ©æ°Sh ,á«dÉ◊G ÖYÓàdG ¿GC Gó«L ÖYÓàj øe ™e íeÉ°ùqàdG
''πFÉ`Ñ≤dG øe ó`«∏LƒH ≥FÉKh ≈∏Y â∏°ü–'' :»eƒJ Ȫaƒf ∫hGC Ö©∏e äÉLQóe •ÉÑ°†f’EG ádÉC°ùà .áÑ«Ñ°ûdG ¿GƒdCÉH
∫hƒD°ùªdG ™e çóëJ ¬fGC Éæd ócGC …òdG ,»eƒJ óªëe …GO ø«°ùM ô°üf ¢ù«FôH Éæ∏°üJG óbh
Gòg ,¬∏qdG AÉ°T ¿GE hRh …õ«àH ób áÑ«Ñ°ûdG ‘ ¢†aôj …ôcR øH
.¬≤jôa ≈dGE ó«∏LƒH íjô°ùàH ¬©æbGCh »°TÉæM ∞jô°ûdG óæëe »∏FÉÑ≤dG â«ÑdG »a ∫h’ C G ÖYÓdG ∞∏µj
¢ù«FôdG ™e (¢ùeGC AÉ°ùe iôL åjóëdG) Ωƒ«dG áë«Ñ°U âKóëJ ó≤d Ó©a'' :∫Éb å«M »FÓeR πc øeh »æe óYh ∫AÉ°ùJGCh ,É«dÉZ á`∏°ùY íjô°ùJ
∂dòHh ,¬ëjô°ùJ ¥GQhGC »æëæeh A»°T πc ≈∏Y Éæ≤ØJGh ,ó«∏LƒH ¢Uƒ°üîH »°TÉæM .ÚÑYÓdG
.''IOƒ©dG á∏Môe øe ájGóH Éæ«dGE ó«∏LƒH Ωɪ°†fGE ócCÉàj ¿PGE óªq©JGC ∞«c ¿ÉC°ûH ¥ƒKƒe Qó°üe Éæd ∞°ûc
¢SÉ«dGE .± πcÉ°ûŸG IQÉKGE ô°üf ¢ù«FQ »°TÉæM ¢ù«FôqdG áÑdÉ£e
''√ójQGC ’h Qƒq¡àe »LÉfRhGCh á∏°ùY ìôq°SGC ød'' á°†jÉ≤e »eƒJ óªëe …GO ø«°ùM
IQGO’E G ¬«∏Y É¡àMôàbG »àdG á°†jÉ≤ªdG ádÉC°ùe ≈dGE »eƒJ ¢ù«FôdG ¥ô£J Égó©H ¬°VGôZGC òN’
C Oƒ©j ÉÑÁO øH Qƒf ÜQqóªdG ¿ q GC ,''á∏°ùY'' `H »LÉfRhGC
≈dGE ¬°SQÉM íjô°ùJ ¢†aQ …ôcR
Qƒq¡àªdÉH »LÉfRhGC ÉØ°UGh ,ºàJ ød á∏°ùYh »LÉfRhGC ø«H á°†jÉ≤ªdG ¿GC í°VhGCh ,á«∏FÉÑ≤dG
ìôq°SGC ød'' :Oó°üdG Gòg »a ∫Ébh .¬≤jôa ≈dGE iôNGC Iôe ¬eó≤à°ùj ¿GC øµªªdG ô«Z øeh
ÜÉ°üj »LÉfRhGCh ≈dEG áLÉëH ¬fqCG ¬°ù«Fôd ócqGCh ,áÑ«Ñ°ûdG
Qƒq¡àe ƒ¡a »LÉfRhGC ÉeGC ..¢SGôëdG ø°ùMGC ø«H øe ó©j ƒ¡a ,áÑ«Ñ°ûdG ≈dGE á∏°ùY A»°ûdG ƒgh ,º°SƒªdG Gòg ¬JÉeóN
≈dGE ÉѪjO ™aGóªdG AÉKÓãdG Ωƒ«dG Oƒ©j ¿GC ô¶àæj Qôqbh »eƒJ QÉÑàYE’G ø«©H √òNCG …òdG
¿GC í«ë°U .»≤jôa »a ¿ƒµj ¿GC √ójQGC ’ Gò¡dh ,É≤∏£e ájô°üædÉH ≥«∏J ’ ¬JÉaô°üJh .™«ªédG ™jOƒJ πÑb á«°üî°ûdG ¬°VGôZGC òN’ C hRh …õ«J
»°TÉæM ¢ù«FôdG ¿GC å«M ,ƒJÉcô«ªdG Gòg »a á∏°ùY º°V ≈∏Y Iô°üe âdGR ’ áÑ«Ñ°ûdG qπX ɪ«a ,»LÉfRhGC ¬à°†jÉ≤e ΩóY
á«ÑjQóJ á°üM ôNGB »a »LÉfRhGC ºLÉ¡ªdG Ö«°UGC iôNGC á¡L øe πHÉ≤e ó«∏LƒH ≈∏Y Gôq°üe »eƒJ óªëe
¢SQÉëdG Gòg ≈dGE á°SÉe áLÉëH É°†jGC øëf øµd ,´ƒ°VƒªdG Gòg »a »æKóëj Iôe πc »a
áHÉ°U’E G øµd ,á°üëdG πªµj ºdh ¬eób ™HÉ°UGC iƒà°ùe ≈∏Y ¢ùeGC
07
.''á∏°ùYh »LÉfRhGC ø«H áfQÉ≤ª∏d ∫Éée ’ »d áÑ°ùædÉHh ,º°SƒªdG Gòg á°UÉN π°üØ∏d ¿É°ù«FôqdG »≤àdGE å«M ,∫Gƒe’ C G
∫ .OGôe .äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dGE ájOÉY áØ°üH Oƒ©«°Sh Iô«£N â°ù«d GC.ôØ©L .ó«∏LƒH º°V ádÉC°ùe »a
 Ωƒ«dGh ¢ùeGC Éà°üM
Gô``````°üY
ÜÉÑ°T ΩÉeGC ájOƒdG á¡LGƒªdG ó©H
¥ÉaƒdG ô°UÉæY äOÉY ,áæ«£æ°ùb
äôLGCh .äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dGE ¢ùeGC
AÉ°ùe ¢ùeGC QÉ¡æH á°UÉîdG á°üëdG
,(∞°üædGh áãdÉãdG áYÉ°ùdG øe GAóH)
iôéà°S …òdG â«bƒàdG ¢ùØf ƒgh
»àdG ,(AÉKÓãdG) Ωƒ«dG á°üM ¬«a
…Ée 8 Ö©∏e »a Iô«N’ C G ¿ƒµà°S
.IôjƒÑdG ≈dGE ¬LƒàdG πÑb
Iô`jƒÑdG ≈dGE π`≤æàdG
áeÉb’E Gh ó¨dG áë«Ñ°U
''∫É`````jGhôdG'' »`````a
èeÉfôÑdG ¥ÉaƒdG IQGOGE â£Ñ°V óbh
ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc ájôØ°ùH ¢UÉîdG
áë«Ñ°U GCóÑà°S »àdGh ,IôjƒÑdG ƒëf
ôaÉ°ùà°S å«M .AÉ©HQ’ C G Gòg
øY GôH ''á«ØjÉ£°ùdG'' ô°UÉæ©dG
,∫ÉëdG á©«Ñ£H á∏aÉëdG ≥jôW
™bGƒdG ''∫ÉjGhôdG'' ¥óæa »a º«≤à°Sh
.IôjƒÑdG áæjóe §°Sh
IôjƒÑdG »a ó¨dG á°üMh
IQGOGE â∏°SGQ ,iôNGC á¡L øeh
ÜÉÑ°ûdG ájôjóe ídÉ°üe ¥ÉaƒdG
πLCG øe ,IôjƒÑdG áj’ƒd á°VÉjôdGh
Ö©∏e »a á«ÑjQóJ á°üM áéeôH
á¡LGƒe ø°†àë«°S …òdG IôjƒÑdG
â≤aGh …òdG Ö∏£dG ƒgh .¢ù«ªîdG
Ö©∏eh ''¢SÉ«éjódG'' ÉJQGOGE ¬«∏Y
âjGB ÜQóªdG ¿GC á°UÉN ,IôjƒÑdG
.`cÉæg Iõ«ªe äÉbÓY ¬jód …OƒL
á«ÑjQóàdG á°üëdG ¿GC ôcòj
.ó¨dG á«°ùeGC iôéà°S
á``ªdÉ" ≈dGE OÉY ájÉjR
''ôaÉæ°ùdG'' á¡LGƒe ó©H
ájÉjR ∂dɪdG óÑY ºLÉ¡ªdG OÉY
ø«H á¡LGƒªdG ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe
,áªdÉ" ≈dGE áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°Th ¥ÉaƒdG
áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T á∏«µ°ûJ ™e π≤æJ å«M
πÑb ,¥ô°ûdG ᪰UÉY ≈àM á∏aÉëdG ôÑY
Oƒ©jh .áªdÉ" ƒëf á∏MôdG π°UGƒj ¿GC
≈dGE ájÉjR ∂dɪdG óÑY π≤æJ ÖÑ°S
…òdG) á«ë°üdG √ódGh ádÉM ≈dGE áªdÉ"
¬∏≤æJ ¿GC ƒdh ,(πLÉ©dG AÉØ°ûdG ¬d ≈æªàf
ø«Hh ¬æ«H ábÓ©dG ó«©j ¿GC ¬fÉC°T øe
AÉL ¬f’ C ,ôØ°üdG á£≤f ≈dGE IQGO’ E G
ΩÉeGC ¬dƒãe øe §≤a ø«àYÉ°S ó©H
ô°†ëj ºdh .óM’ C G á«°ùeGC IQGO’ E G
ójÉ≤∏H Égô°†M »àdG ¢ùeGC AÉ°ùe ájÉjR
ø«ÑY’ 4 É¡«a `cQÉ°Th »fóªdG …õdÉH
,ÉÑ«dƒc ,»à«æ°T :ºg §°SGh’ C G øe
.¿ƒàjRh …QOÉb
øe »ØYGC Iô«©°T øH
''ôaÉæ°ùdG'' á¡LGƒe
ájOƒdG ''ôaÉæ°ùdG'' IGQÉÑe äó¡°T
8 Ö©∏e ≈dGE ø«ÑYÓdG πc Qƒ°†M
ºd øjòdG ¿ƒÑYÓdG iôLGCh ,…Ée
á°üM á¡LGƒªdG »a GƒcQÉ°ûj
.Ö©∏ªdG áaÉM ≈∏Y á«ÑjQóJ
…òdG Iô«©°T øH øjódG õY AÉæãà°SÉH
¿GC πÑb ,…QGOGE AÉØYGE ≈∏Y π°üëJ
ø«æK’G ¢ùeGC äÉÑjQóàdG ∞fÉCà°ùj
.AÓeõdG á«≤H ™e
∞«£°S ≈dGE OÉY …hÉéM
¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S
≈dGE …hÉéM ô«ª°S ¢SQÉëdG OÉY
Gògh ,óM’ C G ¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S ∞«£°S
Ée AÓeõdG á«≤H øY ø«eƒj ôNÉCàH
iód Ωƒ∏©e ƒg ɪc »Ñ∏°S π©a OQ ≥∏N
.»æØdG ºbÉ£dG Gòch ,≥jôØdG IQGOGE
≈dOGC »àdG äÉëjô°üàdG √RôÑJ Ée ƒgh
QGôq°S ¿Éc Éeh ,á¡L øe …OƒL âjGB É¡H
óæY ,¢ùHÓªdG ±ôZ ¬H ìô°U ób
âÑ°ùdG á«°ùeGC ø«ÑYÓdÉH ¬YɪàLG
.iôNGC á¡L øe
¢ù∏éªdG ≈∏Y ∫Éë«°Sh
Ωƒ«dG ìÉÑ°U »ÑjOÉCàdG
π«ëJ ¿GC ¥ÉaƒdG IQGOGE äQôb óbh
≈∏Y …hÉéM ô«ª°S ¢SQÉëdG
Ωƒ«dG ìÉÑ°U »ÑjOÉCàdG ¢ù∏éªdG
áHƒ≤©dG §«∏°ùJ πLGC øe ,(AÉKÓãdG)
πHÉ≤e ,¬«∏Y á«°VÉjôdGh á«dɪdG
øY ΩÉjGC 3 ¢ü°üM øY ¬HÉ«Z
,âÑ°ùdG ,ᩪédG) äÉÑjQóàdG
ájOƒdG á¡LGƒªdG á°UÉNh .(óM’ C G
É¡«a `côJ »àdG áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeGC
.óMGh ≈eôe ¢SQÉëH ¥ÉaƒdG
äÉÑjQóàdGAóÑH ¬d íª°S
’ ≈àMh ,∞«£°S ≈dGE ¬JOƒY ó©Hh
¢SQÉëdG ácQÉ°ûe øe ¥ÉaƒdG Ωôëj
,äÉÑjQóàdG »a …hÉéM ô«ª°S
ÜQóªdÉH ¢ùeGC ¥ÉaƒdG IQGOGE â∏°üJG
ìɪ°ùdG ¬æe âÑ∏Wh …OƒL âjGB
.≥jôØdG ™e ÜQóàdÉH óFÉ©dG ¢SQÉë∏d
…OƒL âjGB ÜQóªdG ¿Éc ¿GC ó©H Gògh
¢ü«NôJ ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ¬æe Ö∏W ób
.ÜQóà∏d IQGO’ E G øe
¢SÉCµdG §¨°V ¢†aôj …OƒL âjGB
õY ÜQóªdG ™e åjóM Éæd ¿Éc ,óM’C G ¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°ûH ∞«£°S ¥Éah ⩪L »àdG ájOƒdG á¡LGƒªdG ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe
IQGOGE ójóëJ ≈dGE ¥ô£J ɪc .iôNGC á¡L øe §≤a ÉÑY’ 15 `d ¬dÓ¨à°SG ô°S ∞°ûch ,á¡L øe á¡LGƒªdG ¬«a º«b …OƒL âjGB øjódG
.±ó¡c ájQƒ¡ªédG ¢SÉCµd QÉ°üf’ C Gh ¥ÉaƒdG
,(∂dÉe øHh »æ#e ™e É«dÉM π°UÉM
º°Sƒª∏d ºgô«°†ëJ πLGC øe Gògh
¿GC ''á∏ëµdG'' ÜQóe ±É°VGCh .ΩOÉ≤dG
óMGC á«bôàH ´ƒÑ°S’CG Gòg ¿ƒµà°S ájGóÑdG
,§°SGhC’G ∞æ°U øe á«dhódG ô°UÉæ©dG
»a ¢TGôëdG á¡LGƒe OGó©J øª°V ¿ƒµàd
øe ø«∏gƒDe §≤a ÉÑY’ 17 OƒLh πX
.¢SÉCµdG á¡LGƒªd »dÉëdG OGó©àdG
á«°†b íÑ°UGC …hÉéM''
''¬H 샪°ùe ô«Z ¬∏©a Éeh
ájOƒdG á¡LGƒª∏d ¥ÉaƒdG Ö©d øYh
ƒg óMGh ¢SQÉëH áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeGC
Gô£N πµ°û«°S ¿Éc …òdG ôe’CG ƒgh ,»LGôa
»æ©ªdG ¢Vô©J ƒd ¬∏dG Qó≤d É«≤«≤M
á«dhƒD°ùªdG …OƒL âjGB πªM ó≤a ,√hôµªd
á«°†b íÑ°UGC …òdG …hÉéM ô«ª°S ¢SQÉë∏d
¬HÉ«Z »a iOɪJ ¬fC’ .¬dƒb óM ≈∏Y
Gó«©H óLƒjh ,äÉÑjQóàdG øY QôѪdG ô«Z
ó©H »dGƒàdG ≈∏Y ådÉãdG Ωƒ«∏d É¡æY
ΩÉb Ée …OƒL âjGB ôÑàYGh ,áMGQ ´ƒÑ°SGC
.ÉeɪJ ¬H 샪°ùe ô«Z ¢SQÉëdG ¬H
AÉæY ¬°ùØf ∞∏µj ºd''
ÜQóªH ’h »H ∫É°üJ’G
''¢SGôëdG
…hÉéM ¢SQÉëdG øY ¬ãjóM …OƒL âjGB π°UGhh
OGQGC ¿GE ,…hÉéM ≈∏Y ¢VôàتdG øe ¿Éc ¬fGE ÓFÉb
øe ÖÑ°S …’C ø«eƒj hGC óMGh Ωƒ«H ¬à∏£Y ójóªJ
ÜQóªH hGC ¬H É«ØJÉg π°üàj ¿GC ,á«Yƒ°VƒªdG ÜÉÑ°S’CG
Gògh ∂dòH º≤j ºd ¬æµd .ÜÉ«¨dÉH ¿P’EG Ö∏£d ¢SGôëdG
ΩGôàMG ΩóY -…OƒL âjGB ∞«°†j- √ôÑàYGC Ée
,√QÉ°üf’C ’h ≥jôØdÉH ¬£Hôj …òdG ó≤©dGh äÉeGõàdÓd
…òdG ´ƒÑ°S’CG »a ≥jôØdG »a á«°†b çóMGC Ó©a ¬fGCh
.ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »a áeÉg á¡LGƒe ≥Ñ°ùj
¢ûeR’ Ée ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc''
''¿’
B G É¡«a ƒ©ª£f
¢SÉCµd »ØjÉ£°ùdG ≥jôØdG IQGOGE ™°Vh øYh
∫Éb ,¬≤«≤ëJ Öéj ±ó¡c á«dÉëdG áæ°ù∏d ájQƒ¡ªédG
¢SÉCc ¿’C ,∑ôH π≤©dÉH Ögòf ¿GC Öéj' :…OƒL âjGB
øeh ,á¡LGƒªH á¡LGƒeh QhóH QhO Ö©∏J ájQƒ¡ªédG
»a ¬f’C ,¿’BG øe É¡«a ™ª£f ¿GC ∫ƒ≤©ªdG ô«Z
á¡LGƒªdG ≈∏Y ô£«°ùJ ¿GC øµªªdG øe ¢SÉCµdG á°ùaÉæe
≈≤∏àJ ¿GC hGC ,í«LôàdG äÓcQ »a ßëdG ∂fƒîjh
Éæ«∏©a ∂dòdh ,á¡LGƒªdG äÉjôée ∫ÓN É¡aÉJ Éaóg
»dÉëdG ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f á¡LGƒe »a ¿’BG çóëàf ¿GC
.' åjóM QhO πµd Égó©Hh ¢TGôëdG OÉëJG ΩÉeGC
ÉgójóëJh §¨°†dG πÑbGC''
''»FÉ¡ædG ™HQ øe ±ó¡c
¥ÉaƒdG »ÑY’ ≈∏Y ¬fGC …OƒL âjGB ±É°VGCnh
,á«©bGƒH ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc ™e πeÉ©àdG QÉ°üf’CGh
¢SÉCµdG ¢Uƒ°üîH QÉ°üfÓCd ádÉ°SQ ¬Lƒj ¬fGCh
âbƒdG »a ≥jôØdG ≈∏Y Gƒ£¨°†j ’ ¿GC ÉgOÉØe
™°†j ¥Éaƒ∏d ÜQóªc ¬fGE ÓFÉb Oô£à°SGh .»dÉëdG
¿’BG øµdh ,»FÉ¡ædG ™HQ QhódG øe GAóH ±ó¡c ¢SÉCµdG
≈∏Yh ÜQóªc ¬«∏Y §¨°†∏d ¬fGh’C ≥HÉ°S âbƒdG
.¢SÉCµdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdÉH áÑdÉ£ª∏d ,≥jôØdG
Ü .ô«ª`°S
''ΩÉ````µMGC IQhô```°†∏d ø``µ``dh â`£∏Z »```fGC ±ô``àYGC''
''á``eƒM ¢Tƒ```gÉe ¥É``aƒdG ¿’
C »ÑjOÉCàdG ¢ù∏éªdG πÑ≤JGC''
.º¡H π°üàªdG ºbQ º¡d
»æØdG ºbÉ£dGh IQGO’ E G Ö°†ZGC `côNÉCJ øµdh
?`cOQ Ée ,»ÑjOÉCàdG ¢ù∏éªdG ≈∏Y ∫Éëà°Sh
,»ÑjOÉCàdG ¢ù∏éªdG ≈∏Y »æ«∏ëJ ¿GC IQGO’EG ≥M øe
â«∏NCGh ,á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG »a Gô°VÉM øcGC ºd »f’C
ÉfÉCa ∂dòdh ,≥jôØ∏d »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dGh ΩÉ©dG ΩɶædÉH
¢ù∏éª∏d õgÉLh ÖMQ Qó°üH äGQGô≤dG πÑ≤JGC
.''áeƒM ¢TƒgÉe'' ≥jôØdG ¿’C ,»ÑjOÉCàdG
√Qó°üà°S QGôb …GC πÑ≤àJ ¿PGE
?∂≤M »a IQGO’ E G
¿’C ,ÖMQ Qó°üH QGôb …GC πÑ≤JGC »æfGC ó«cGC
øµdh ,»°ùØf ÇôH’C Éæg â°ùdh ''»YÉJ á£∏¨dG''
»a ¬à«dhƒD°ùªd ÖY’ πc πªëJ øe óH ’
IQhô°†∏d ¬fGC ºZQh ,Égòîàj »àdG äGQGô≤dG
''ºàëe'' ¿Éc É°ùfôa »a …ôNÉCJh ΩɵMGC
.áHƒ≤Y …GC πÑ≤JGC »ææµdh
?ô«N’ C G »a ∞«°†J GPÉe
QÉ°üfC’ Gô«ãc ô«NC’G »a ∞°SÉCJGC
¬∏dG øµdh ,ôNÉCàdG øY º¡d QòàYGh ¥ÉaƒdG
áLÉëdG ¢ùeGC »a âfÉc »JódGƒa ÖdÉZ
áHƒ≤Y πµd õgÉL ÉfGCh ,QƒcòªdG AGhó∏d
.¥Éaƒ∏d »ÑjOÉCàdG ¢ù∏éªdG Égô≤j
Ü .ô«ª°S
∫h’CG º°ù≤dG
''hOhÉY ≈∏Y ºµëdG øµªj ’'' É«HÉéjGE ¿Éc π©ØdG OQ''
''hOhÉY óªëe'' »æ«æ«ÑdG ÖYÓdG ¢Uƒ°üîHh ,»fɪqM ,ójÉ≤∏H âcôJh
,ájOƒdG á¡LGƒªdG øe á≤«bO 20 ôNGB Ö©d …òdG
ÖY’ ≈∏Y ºµëdG ¬æµªj ’ ¬fGE ¥ÉaƒdG ÜQóe ∫Éb ''GóªY äÉjóLh
ÜÉÑ°T á∏HÉ≤e'' :…OƒL âjGB
∞``````````«£°S ¥É```````ah
¿GC á°UÉN .É¡Ñ©d »àdÉc Iô«°üb Iôàa »a »ÑæLGC á«æØdG á°VQÉ©dG »a óMGh ºbôdG ±É°VGCh
¬cGô°TÉEH íª°ùJ ºd (¢VôªdG) á«ë°üdG ¬àdÉM ,GóL »HÉéjGE ¿Éc ø«ÑYÓdG π©a OQ ¿GC ,¥Éaƒ∏d ''É¡æe óH ’ ¿Éc áæ«£æ°ùb
.É¡Ñ©d »àdG IôàØdG øe ∫ƒW’C ≈∏Y ôãcGC OɪàY’G ∫hÉM QÉWE’G Gòg »ah ÜÉÑ°T á¡LGƒe ¿GC …OƒL âjGB ócGC ájGóÑdG »a
,¢TGôëdG OÉëJG á¡LGƒªH ø««æ©ªdG ø«ÑYÓdG
»°†ªj ød »dɨæ°ùdG'' »a ø«ÑbÉ©ªdG øe §≤a GóMGh ÉÑY’ πNOGC ∂dòdh
´ƒÑ°SGC ó©H á°UÉN ,É¡æe óH’ ¿Éc ájOƒdG áæ«£æ°ùb
πLGC øe Gògh ,¿ƒÑYÓdG ¬æe OÉØà°SG …òdG áMGôdG
''»≤H ƒd ≈àM ádÉëdG ÖÑ°ùH ¢SÉ°ùcGC ƒgh Iô«N’CG á≤«bO 20 `dG øe ≥jôØdG ô°UÉæ©d á«°ùaÉæàdG ábÉ«∏dG ≈∏Y ®ÉØëdG
âjGB π°†a ó≤a Gòg GóY Éeh .…hÉØ«©∏d á«ë°üdG
…òdG ' äGó«°S …Éjóf' »dɨæ°ùdG ÖYÓdG øY ÉeGC ø«à«ÑjQóJ ø«à°üM ó©H º¡∏©a OQ áaô©eh ,á¡L
âjGB ∫É≤a ,»°VɪdG âÑ°ùdG òæe ∞«£°S »a óLƒj ,»fɪqM øe πc ∑ôJ ¬dƒb óM ≈∏Y …OƒL .(âÑ°ùdG »à°üM »a) iôNGC á¡L øe ø«àØãµe
»ah ≥jôØdG »a »°†ªj ød »æ©ªdG ÖYÓdG ¿GE …OƒL …òdG âbƒdG »a ,OGôØfG ≈∏Y ¿ÉHQóàj ójÉ≤∏H ¬aóg ≥≤M ≥jôØdG ¿GE ∫ƒ≤dG ≈dGE …OƒL âjGB ¢ü∏Nh
òæe É¡«∏Y ≥Øàe Qƒe’CG ¿ÉEa ,∞«£°S »a ¬FÉ≤H ∫ÉM ≈∏Y √QhóH ÜQóàj ¿GC äÉjóL Oƒdƒe øe Ö∏W .áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T á∏HÉ≤e øe »°ù«FôdG
.á¡LGƒªdG ¢ûeÉg
å«M .…OƒL âjGB Ö°ùM QGôq°Sh √ô«LÉæe ø«H ájGóÑdG
≈dGE øjƒµàdG õcôe »a ≈≤Ñ«°S »æ©ªdG ÖYÓdG ¿GC ''π°†aGC ¿ƒµæ°S ¢ù«ªîdG ≈àM'' ''áMGQ ΩÉjGC 6 »a ô£îdG Éæ∏ªqëJ''
äOÉØà°SG »àdG óe’CG á∏jƒ£dG áMGôdG ¢Uƒ°üîHh
»àdG IôàØdG »gh ,»dÉëdG º°SƒªdG ájÉ¡f ájÉZ ¥ÉaƒdG AGOGC ¿GE ÓFÉb …OƒL âjGB π°UGhh
ΩÉjGC 6 íæe ¿GE ÜQóªdG ∫Éb ,á«ØjÉ£°ùdG ô°UÉæ©dG É¡æe
.Iô°TÉѪdG áæjÉ©ªdG âëJ É¡«a ¿ƒµ«°S ,''ôaÉæ°ùdG'' á¡LGƒe ájGóH »a É£°Sƒàe ¿Éc »æØdG ºbÉ£dGh ¥ÉaƒdG IQGOGE ¿GC √Éæ©e ,ø«ÑYÓd áMGQ
hOhÉ©d Éæ©bh GPGE'' ¿GC πÑb ,´ƒÑ°S’CG ájGóH »a çóM Ée ≈dGE ô¶ædÉH âfÉc á≤ãdG øµdh .ø«ÑYÓdG ™e É«≤«≤M Gô£N Gƒ∏ªëJ
äÉjôée »a ôãcGC »ØjÉ£°ùdG ≥jôØdG ƒÑY’ ºµëàj
''¬æ°S ô¨°U ÖÑ°ùÑa óMGh πc π°UGƒj ¿GC πLGC øe ø«ÑYÓdG »a Iô«Ñc
øe ¥Éaƒ∏d »æØdG ºbÉ£dG ô¶àæjh .»fÉãdG •ƒ°ûdG áMGôdG √òg ¿GC á°UÉN ,OGôØfGE ≈∏Y äÉÑjQóàdG º¡æe
ób ¿Éc ¥Éaƒ∏d ÜQóªc ¬fGC …OƒL âjGB ±É°VGCh á∏«∏≤dG ΩÉjC’G »a π°†aGC Gƒfƒµj ¿GC ø«ÑYÓdG
á«ÑæL’CG IRÉL’EG ¢Uƒ°üîH QGô°S ¢ù«FôdG ™e çóëJ Gòg π°†aGC iƒà°ùªH Qƒ¡¶dG πLGC øe ,á«≤ÑàªdG
πÑb ÜQóªdG Ö°ùM º¡d Iô«N’CG Iô«Ñc áÑ°ùæH ¿ƒµà°S
∞ãµe èeÉfôÑHh ,GóL ájƒb ÜÉjGE á∏Môe ájGóH
' hOhÉY' `d ≥jôØdG ≈°†eGC GPGE ¬fGC ≈∏Y É≤ØJGh ,áãdÉãdG .¢TGôëdG OÉëJG ΩÉeGC ¢ù«ªîdG .(á«Hô©dGh á«∏ëªdG) Ió©°U’CG ™«ªL ≈∏Y
Gògh ,(1990 ó«dGƒe øe) ¬æ°S ô¨°U ÖÑ°ùdG ¿ƒµ«°ùa
™e ióªdG πjƒW ó≤Y ≈∏Y »°†ªjh ôãcGC ¿ƒqµàj ≈àM
í°†àà°S Qƒe’CG -…OƒL âjGB ∞«°†j- øµdh .¥ÉaƒdG
á¡LGƒªdG »∏J »àdG ,áYÉ°S 48 `dG »a ᫪°SQ áØ°üH
.áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeGC ájOƒdG
¬°ü≤æJh IQhô°V íÑ°UGC ±ôàe''
''äÓHÉ≤ªdG ¢†©H
¿’BG ≈àM ¥Éaƒ∏d ó«MƒdG »ª°SôdG Ωó≤à°ùªdG ÉeGC
øe ÓeÉc »fÉãdG •ƒ°ûdG Ö©d …òdGh ,±ôàe ø«°ùM
¬æY ∫É≤a ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeGC ájOƒdG á¡LGƒªdG
á∏«µ°ûàdG »a √OƒLh ¿GE …OƒL âjGB ÜQóªdG
,á∏jóÑdG áªFÉ≤dG »a ƒdh IQhô°V íÑ°UGC ' á«ØjÉ£°ùdG'
»a á°UÉN ¥ÉaƒdG ¬«fÉ©j …òdG ¢ü≤ædG ≈dGE ô¶ædÉH
»ah .¢TGôëdG OÉëJG ΩÉeGC »dÉëdG ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f
¬°ü≤æJ ±ôàe ¿GE ' á∏ëµdG' ÜQóe ∫Éb âbƒdG ¢ùØf
.ÓÑ≤à°ùe ™FGQ iƒà°ùe »a ¿ƒµ«d ,äÓHÉ≤ªdG ¢†©H
»JÉHÉ°ùM »a øµj ºd »£HGôe
»ª°SQ ÖYÓH ¥ÉaƒdG AÉØàcG ¢üîj ɪ«ah
ôjòf ÜôਪdG íjô°ùJh ,»dÉëdG ' ƒJÉcô«ªdG' »a ó«Mh
»a øµj ºd »£HGôe ¿GE …OƒL âjGB ∫Éb »£HGôe
¥ÉaƒdG OGó©J ¿GC ≈dGE ô¶ædÉH ,ájGóÑdG òæe ¬JÉHÉ°ùM
ºàj ¿GC ≈æªàj ájGóÑdG òæe ¿Éc ¬fGCh .πeɵàe »dÉëdG
ÖgGƒe º¡d áKÓK hGC ø«æKG ø«ÑYÓH ≥jôØdG º«YóJ
á«∏HÉ≤dG º¡d ¿ƒµJ ,≈∏Ø°ùdG ΩÉ°ùb’CG ¥ôa øe ábQÉN
øe ,18 `dG áªFÉb ≈àM hGC A’óÑdG ó©≤e »a OƒLƒ∏d
.Öjô≤dG πÑ≤à°ùª∏d º¡æjƒµJ πLGC
»bôæ°S ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’
C G øe GAóH''
''áªFGO áØ°üH §°SGhGC 5 ≈dGE 4
¿GE ÓFÉb ¬ãjóM »ØjÉ£°ùdG ÜQóªdG π°UGhh
§°SGhGC 5 ≈dGE 4 ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’CG »a »bô«°S ¥ÉaƒdG
å«M ,áªFGO áØ°üH ôHÉcC’G äÉÑjQóJ ≈dGE
GƒÑ©∏j ¿GC ≈∏Y á«eƒj áØ°üH ôHÉc’CG ™e ¿ƒHQóà«°S
ƒg ɪc) »∏°U’CG º¡Øæ°U ™e ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f »a
:…hÉ``````éM
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 13 AÉKÓãdG -904 Oó©dG
EL Heddaf N 904 - Mardi 13 Janvier 2009
?âæc øjGC ,´ƒÑ°S’ C G ájGóH äÉÑjQóJ øY âÑZ
.∞«£°S ≈dGE óM’CG á∏«d äóYh ,áÄLÉØe áØ°üH ÜÉgò∏d äQô£°VG å«M É°ùfôa »a âæc
AÉ≤ÑdÉH ø«ÑYÓdG ™«ªéd IQGO’ E G äɪ«∏©J ºZQ É°ùfôa ≈dGE â∏≤æJ ∞«c
?øWƒdG πNGO
áØ°üH QGô≤dG äòîJG »ææµdh ,»JÉHÉ°ùM »a ÉeɪJ ÉéeôÑe øµj ºd É°ùfôa ≈dGE ôØ°ùdG
.ô«NÉCàdG πªàëJ øµJ ºd GóL áFQÉW ±hôX ÖÑ°ùH ,¬«a äôaÉ°S …òdG Ωƒ«dG ¢ùØf »ah áÄLÉØe
?ÜÉÑ°S’ C G √òg »g Ée
»a πcÉ°ûe øe ¿ƒfÉ©j …òdG ≈°VôªdÉH ¢UÉN ''á«fÉÑ«°ûdG'' ¬∏ª©à°ùJ ¢UÉN AGhO óLƒj
,IódGƒ∏d ¬Ñ∏éH É°ùfôa »a ø«ª«≤ªdG »FÉbó°UGC óMGC Ωƒ≤j ¿GC IOÉ©dG øeh ,''ΩRÓdG'' ¢ùØæàdG
óLƒj ’ ¬fGC »d ócGC ¬æµdh ,AGhódG »d ô°†ë«d ¢ùcÉa ¬d â∏°SQGC Iô«N’CG ΩÉj’CG »a øµdh
ÜÉgòdG »∏Y ºàëJ »dÉàdÉHh ,ΩÉj’CG √òg øWƒdG ¢VQGC ≈dGE óFÉY ¢üî°T …GC
.QGô≤dG äòîJG ¿GC ó©H Iô°TÉÑe IôcòàdG âjôà°TGh ,áYô°ùH É°ùfôa ≈dGE
?áYô°ùH Oƒ©J ¿GC ¢VôàتdG øe ¿Éc øµdh
ºJ ≈àM äô¶àfG ∂dòd ,ôÑîªdG »a √ô«°†ëJ ºàjh ¢UÉN ܃∏£ªdG AGhódG
≈dGE OƒYGC ¿GC πÑb IódGƒ∏d AGhódG âª∏°S øjGC ¿É°ùª∏J ≈dGE Iô°TÉÑe OƒY’C ,»d √ô«°†ëJ
ø«eƒ«d Ióªd äÉÑjQóàdÉH ¥Éëàd’G »a …ôNÉCJ ÖÑ°S ƒg Gògh ,óMC’G á∏«d ∞«£°S
.ø««aÉ°VGE
∂HÉ«¨H »æØdG ºbÉ£dGh IQGO’ E G º∏©J ¿GC ¢VôàتdG øe øµdh
?ø««aÉ°VGE ø«eƒ«d
»a OƒYÉC°S »æfGC ó≤àYGC âæc å«M ,É°ùfôa »a ôNÉCJGC ¿GC ™bƒJGC øcGC ºd ÉfÉCa ''â£∏Z'' Ó©a
¢SÉÑ©∏Hh QɪqM Gòch QGôq°S ¢ù«FôdG øe πµH É«ØJÉg É°ùfôa øe â∏°üJG »æfGC ɪc .Ö°SÉæªdG âbƒdG
≈∏Y GhOôj ºd º¡æµdh ,Ö°SÉæªdG âbƒdG »a ∞«£°S ≈dGE OƒYGC ød »æfGC º¡eÓYGE πLGC øe
êôîj ’ ¿Éc ∂dòdh ''¿ƒa »°ùcÉW'' øe º¡H â∏°üJG »æfGC ≈dGE Oƒ©j ÖÑ°ùdG ¿GC øXGCh ,»àªdɵe

»a ¢ù«ªîdG óZ ó©H Égô¶àæJ »àdG ¢SɵdG á°ùaÉæe øe 32 QhódG á¡LGƒªd ÉÑ°ùëJ ájóéH É¡JGô«°†ëJ ájÉéH áÑ«Ñ°T π°UGƒJ
,¢SÉCµdG á°ùaÉæe áæéd iód ÜÉ«W IQGOGE ¬H âeó≤J …òdG π«LÉCàdG Ö∏W ºZQ ,Ió«∏ÑdG OÉëJG ΩÉeGC hRh iõ«àH ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏e
óMGC Ö°ùM- Iô«N’ C G √òg âØàcG å«M .ø«æK’ E G ¢ùeGC Iô«¡X ájÉZ ≈dGE ¿Gôµ°S øH áÄ«g ¬«∏Y OôJ ºd …òdG Ö∏£dG ƒgh
ô«°†ëJ ¬d ≈æ°ùàj ≈àM AÉ≤∏dG Gòg π«LÉJ »a …hÉéÑdG ≥jôØdG ÖZôjh ..ájƒØ°ûdG á≤aGƒªdG ¬≤jôa íæªH -áÑ«Ñ°ûdG …ô«°ùe
.''¢SOGQ'' Ö©∏e »a ≈°ùfƒàdG »LôàdÉH ΩOÉ≤dG AÉKÓãdG É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SCÉc á°ùaÉæe øe IOƒ©dG »FÉ¡f
øe ¬LhôN ábQh ∫ƒ°Uh ô¶àæj ¬fGC ¬°ùØf ¥É«°ùdG »a Gô«°ûe
»àdG áÑ«Ñ°ûdG »a ¬∏«gÉCJ ºàj ≈àM ᫵«é∏ÑdG ájOÉëJ’EG
.∞°üfh ø«àæ°S Ióªd É¡©e óbÉ©J
π`°UGƒàj ∑GQÉe ÜÉ``«Z
≈dGE ∞fÉCà°ùj ºd å«M ,∑GQÉe ÖYÓdG ÜÉ«Z π°UGƒàj
ÉæØbh Ée ƒgh ,ájÉéH »a √óLGƒJ ºZQ ,ø«æK’EG ¢ùeGC ájÉZ
IôàØdG »a á∏«µ°ûàdG É¡JôLGC »àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG »a ¬«∏Y
á˘¡˘L ø˘eh .IQOɢ¨˘ª˘dG ≈˘∏˘Y √QGô˘°UG ó˘cƒD˘j ɢe ᢠ«˘ Mɢ Ñ˘ °üdG
hRh iõ«J øHGE øµªàj ºd ,GQô≤e ¿Éc Ée ¢ùµYh ,iôNGC
åjóëdGh ÜÉ«W ô«gR ´ôØdG ¢ù«FQ IÉbÓe ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY
¢ùeGC á«°ûY ≈dGE GóYƒe ¬d Üô°V óbh .¬à«°†b ¿ÉC°ûH ¬©e
»LôàdG AÉ≤d óæe ≥jôØdG ™WÉb ÖYÓdG ¿GC ɪ∏Y ,ø«æK’EG
ÜQóªdG OɪàYG ΩóY ÖÑ°ùH ÜÉgòdG »a ÖZôj ¬fƒc »°ùfƒàdG
â∏NO »àdG ájÉéH ájOƒdƒe ¬à¡Lh ¿ƒµJ óbh ,¬«∏Y OÉæe
.áeó≤àe ä’É°üJG »a ¬©e
∞dÉN ≥«≤°T IRÉ`æL ÖÑ°ùH ÜÉZ OÉ`æe
±ô°TGC å«M ,OÉæe ÜQóªdG ÜÉ«Z ¢ùeGC á°üM âaôY
Ée Ö°ùM ÖÑ°ùdG Oƒ©jh .ø«µ°SƒH √óYÉ°ùe á∏«µ°ûàdG ≈∏Y
≈dGE π≤æJ OÉæe ¿ƒc ≈dGE ≥jôØdG iô«°ùe óMGC øe √Éæª∏Y
≥HÉ°ùdG ¬HQóe ≥«≤°T IRÉæL Qƒ°†M πL’C ᪰UÉ©dG ôFGõédG
,∞dÉN øjódG »ëe ≈æWƒdG ÖîàæªdGh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T »a
ÜQóªdG ∞fÉCà°ù«°Sh ,óM’CG ¢ùeGC ∫hGC á«æªdG ¬àaGh …òdG
»àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG ≈∏Y ¬aGô°TÉEH Ωƒ«dG ¬∏ªY …hÉéÑdG
.á«MÉÑ°üdG IôàØdG »a á∏«µ°ûàdG É¡jôéà°S
''ƒeR’'' ™e ≥Øàj ⁄ π«Yɪ°ShGC
á¡Lh øY ±ô©àdG óM’CG ¢ùeGC ∫hGC ájÉZ ≈dGE ºàj ºd
º˘ZQ á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûdG ø˘e ìô˘°S …ò˘dG π˘«˘ Yɢ ª˘ °ShGC Oƒ˘ dƒ˘ e ÖYÓ˘ dG
¥ôa ¢†©H øe Iô«N’CG áfh’BG »a ¬à∏°Uh »àdG ¢Vhô©dG
≈dGE π°Uƒàj ºd ¬fGC Éæª∏Y ,π°üàe ¥É«°S »ah .»fÉãdG º°ù≤dG
.GôNƒDe ¬JÉeóN âÑ∏W »àdG ¿Gôgh á«©ªL IQGOGE ™e ¥ÉØJG
:ô```````````````°†î∏H
äÉYÉ°ùdG ∫ÓN ôe’CG Gòg »a ÖYÓdG º°ùëj ¿GC ó©Ñà°ùj ’h
á˘jƒ˘à˘°ûdG äÓ˘≤˘æ˘à˘dG Iô˘à˘a ¿GCh ɢª˘«˘°S ’ ,á˘eOɢ≤˘dG á˘∏˘ «˘ ∏˘ ≤˘ dG
.ì .¢S .¢ù«ªîdG óZ ó©H É¡dÉLGB »°†≤æà°S
ΩÉ`eGC É`æÑ≤d ø`Y ™``aGóæ°S''
''É``æ≤M »`a í`ª°ùf ødh Ió«∏ÑdG
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 13 AÉKÓãdG -904 Oó©dG
EL Heddaf N 904 - Mardi 13 Janvier 2009
?∂≤jôa ∫GƒMGC »g ∞«c
±hôX »a ô°q†ëJ É¡fGC ɪc ,á©FGQ AGƒLGC ÉgOƒ°ùJ áYƒªéªdÉa ,ô«îH
É¡f’C Ió«∏ÑdG OÉëJG ΩÉeGC ¢SÉCµdG á¡LGƒªd ájóL ôãcÉCHh ájɨ∏d Ió«L
´GõàfGh É¡Ñ≤d øY ´ÉaódG á«Ø«c »a iƒ°S ôµqØJ ’h Égô¶àæj Ée ∑QóJ
.ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE πgqÉCàdG Iô«°TÉJ
.á¡LGƒŸG √òg π«LÉCJ Ö∏£H âeóq≤J ∂≤jôa IQGOGE øµd
AÉ≤∏dG π«LÉCàH óMGC Éfô©°ûj ºd áYÉ°ùdG óM ≈dGE øµd ,∂dòH º∏Y ≈∏Y øëf
É¡∏«LÉCJ ≈æªàf ÉæfGC ƒdh ,ájOÉY áØ°üH IGQÉѪdG √ò¡d ô°q†ëf »dÉàdÉH
.»°ùfƒàdG »LôàdG ΩÉeGC ΩOÉ≤dG AÉKÓãdG Éfô¶àæj …òdG óYƒªdG ≈dGE ô¶ædÉH
»FÉ¡æd Ò°†ëàdÉH ºµd íª°ùj π«LÉCàdG ¿GC ∂eÓc øe º¡Øj
.»¨Ñæj ɪc IOƒ©dG
»a ¬d ô«°†ëàdGh ¢ùfƒJ AÉ≤d ≈∏Y õ«côàdG øe Éæ浪j ôe’CG Gòg ,º©f
πµH Ö©∏dGh äÉHÉ°U’G …OÉØàH Éæd íª°ùj ¬fGC ɪc .ájɨ∏d Ió«L ±hôX
.á¡LGƒªdG √òg ¢Vƒîd á∏gƒDªdG ô°UÉæ©dG
?IOƒ©dG ≈FÉ¡f ‘ ∂≤jôa ®ƒ¶M iôJ ∞«ch
IOÉØà°SGE Gòch ÜÉgòdG áé«àf ≈dGE ô¶ædÉH áÑ©°U hóÑJ ᪡ªdG ¿GC ºZQ
≈≤ÑJ ÉæXƒ¶M ¿GC ’GE ,Qƒ¡ªédGh Ö©∏ªdG »∏eÉY øe »°ùfƒàdG ≥jôØdG
.ÉæfGó«e ¥ƒa ÉæJÉa Ée ∑QGóàfh É¡æY ´ÉaódG ø°ùëf ¿GC Éæ«∏Yh áªFÉb
?≈¨àÑŸG Gòg ≥«≤ëàd `cOÉ≤àYG ‘ ¬∏©a Öéj GPÉeh
øjRGƒªdG Ö∏b ≈∏Y ÉæJQóbh ÉæJÉfɵeÉEH øeƒDf ¿GC ájGóÑdG »a Öéj
á≤jô£H AÉ≤∏dG ô««°ùJ Éæe Ö∏£àj ¬fGC ɪc .¢ùfƒJ øe ¢SÉCµdÉH IOƒ©dGh
âëJ Ö©∏«°S ¬fGCh É°Uƒ°üN ¢ùaÉæªdG áàZÉÑe á«Ø«c øY åëÑdGh á«cP
»a IôZÉ°T äÉMÉ°ùe ∑ôàj ¬∏©éj Gògh á«eƒég ¬≤jô£Hh §¨°†dG
09
.´ÉaódG
.ì .¢S
∫h’ C G º°ù≤dG
ájÉéH áÑ«Ñ°T º°SƒªdG É«ØjÉ£°S ¿ƒµ«°S …ó«#«J ódh
ô```°q†ëJo á`````jÉéH √ô`«LÉæe ™`e ≥`ØJGE QGôq`°Sh π``Ñ≤ªdG
π``«LÉCJ ô¶àæJh
¢SÉC``µdG AÉ`≤d
¢VQÉ`©J ’ Ió`«∏ÑdG
áÑ«Ñ°ûdG Ö∏W ≈∏Y á≤aGƒªdG ¿Gôµ°S øH áæéd ¿ÉµeÉEHh
’ …󢫢∏˘Ñ˘dG ≥˘jô˘Ø˘dG ¿GC ɢª˘dɢ W π˘ µ˘ °ûe …GC ¿hO ᢠjhɢ é˘ Ñ˘ dG
≈dGE ¢TƒªM ÜQóªdG ô°UÉæY áLÉëd π«LÉCàdG QGôb ¢VQÉ©j
»a ≥jôØdG ¬eÉbGC ¥É°T ¢üHôJ ó©H ,´ÉLôà°S’Gh áMGôdG
ÜÉ«W IQGOGE áÑZQ äAÉLh.ø«eƒj πÑb É¡æe OÉY »àdG ¢ùfƒJ
ô°UGC …òdG OÉæe É¡HQóe øe Ö∏£H IGQÉѪdG √òg π«LÉCJ »a
.¥ÉgQ’Gh äÉHÉ°U’EG √ƒÑY’ Öæqéàj ≈àM ∂dP ≈∏Y
Ió`YÉ°ùŸG Ö∏£j ÜÉ`«qW
≈dGE ájÉéH øe ôØ°ùdG á≤°ûe ø«ÑYÓdG Ö«æéJ πLGC øe
ôÑY ≥jôØdG óah π≤f ÜÉ«W IQGOGE Ωõà©J ,á«°ùfƒàdG ᪰UÉ©dG
Ée ,(êÉWôb QÉ£e - ¿É°†eQ ¿ÉÑY QÉ£e) á°UÉN ájƒL á∏MQ
ób ¿ƒµJ ¥É«°ùdG Gòg »ah .á«dɪdG IóYÉ°ùªdG øY åëÑJ É¡∏©L
.ájó∏ÑdG É¡àeó≤e »ah á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdG iód Ö∏£H âeó≤J
øe Gƒ°üY 30 øe ¿ƒqµàj óaƒH ¿ƒµ«°S áÑ«Ñ°ûdG π≤æJ ¿GC Ωƒ∏©eh
.ÉÑY’ 20 º¡æ«H
á``HÉ°U’EG ¬``JOhÉY ''’É`H''
ÖÑ°ùH äÉÑjQóàdG øY ''’ÉH'' »fhôeɵdG ºLÉ¡ªdG ∞bƒJ
ó˘æ˘Y ¬˘«˘a Ö«˘°UGC …ò˘ dG Ωó˘ ≤˘ dG iƒ˘ à˘ °ùe ≈˘ ∏˘ Y ¬˘ JOhɢ Y Ω’GB
á«dh’CG äÉeƒ∏©ªdG Ö°ùMh .øjô¡°T øe ójRCG πÑb ¬bÉëàdGE
Ióªd ójóL øe êÓ©∏d ™°üî«°S ÖYÓdG ¿ÉEa ,ÉæJRƒëH »àdG
ájÉZ ≈dGE ÜÉ«W IQGOGE ø∏©J ºd ,iôNGC á¡L øeh .ø«YƒÑ°SGC
®ÉØàM’G ºà«°S …òdG ÖYÓdG ájƒg ¿ÉC°ûH ÉgQGôb øY ¢ùeGC
ób âfÉc á°UÉîdG ÉfQOÉ°üe ¿GC ºZQ ,(''¿ÉcÉe'' hGC ''’ÉH'') ¬H
Ö«°üf øe ¿ƒµà°S áãdÉãdG á«ÑæL’CG IRÉL’EG ¿ÉCH Éæd âØ°ûc
.ø«æK’EG ¢ùeGC OóY »a ÉgÉfôcP »àdG ÜÉÑ°SÓ C d ''’ÉH''
π`«gÉCàdG ô¶àæjh õ`gÉL ÜGOQR
ájóéH ¬JÉÑjQóJ ÜGOQR ô«gR ÜôਪdG ÖYÓdG π°UGƒj
áKÓK øe ójRGC πÑb É¡H ≥ëàdG »àdG áÑ«Ñ°ûdG á∏«µ°ûJ ™e
á«ÑjQóàdG á°üëdG ájÉ¡f ó©H ¬H É橪L åjóM »ah .™«HÉ°SGC
ÖYÓdG ∫Éb ,¢ùeGC áë«Ñ°U …hÉéÑdG ≥jôØdG ÉgGôLGC »àdG
GõgÉL íÑ°UGC ¬fGC »µ«é∏ÑdG ''ΩÉZô«H âdhR'' …OÉæd ≥HÉ°ùdG
,ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG øe ájGóH ᫪°SôdG á°ùaÉæªdG QɪZ ¢Vƒîd
ô¶àæj ô«Jôµ°ùdGh ¬©e ôcòj ójóL ’
,ôcòj ójóL Óa ,''hOhÉY'' ÖYÓdG á«°†b ¢üîj ɪ«ah
»dÉëdG âbƒdG »a QGôb …GC PÉîJÉH ¥ÉaƒdG IQGOGE º≤J ºd å«M
øe QGôb …GC …OhôL ó«°TQ ô«Jôµ°ùdG ô¶àæjh ,¬°Uƒ°üîH
,¬eóY øe »æ©ªdG ™«bƒJ ¢Uƒ°üîH ''á«ØjÉ£°ùdG'' IQGO’EG
á˘£˘HGô˘dG á˘dhɢW ≈˘∏˘Y …QGO’EG ¬˘Ø˘ ∏˘ e ™˘ °Vh π˘ LGC ø˘ e Gò˘ gh
ºà«°S ¬fÉC°ûH QGô≤dG ¿GC ɪ∏Y .»dÉëdG »ØfÉL 15 πÑb á«æWƒdG
.…OƒL âjGBh QGôq°S ø«H ´ÉªàLG »a Ωƒ«dG QÉ¡f √PÉîJG
…ó«#«J ódh ô«LÉæe ™e ≥ØJGE QGôq°S
áæjóªH ''ÉfÉæ°T'' »dɨæ°ùdG ô«LÉæªdG πqM ,iôNGC á¡L øe
ÖYÓ˘dG ¢Uƒ˘°üî˘H AɢL å«˘M ,´ƒ˘Ñ˘°S’CG á˘jɢ¡˘f »˘a ∞˘«˘ £˘ °S
ƒgh ,''…Éjóf äGó«°S'' øjƒµàdG õcôe »a óLGƒàªdG »dɨæ°ùdG
QGôq°S ™e çóëJ PGE ,…ó«#«J ódh »fÉàjQƒªdG ÖYÓdG ô«LÉæe
.…ó«#«J ódh »fÉàjQƒªdG ÖYÓdG ¢Uƒ°üîH
¬`∏jƒëJ OGQGC Ió`«©°S ¢ù«FQ
''ƒ`JÉcô«ªdG'' Gòg »`a
ódh ô«LÉæeh QGôq°S ø«H ¥ÉØJ’EG ôÑN π°Uh ¿GC ó©Hh
»æ©ªdG π°üJGE ,Ió«©°S ájOƒdƒe ¢ù«FQ ™eÉ°ùe ≈dGE …ó«#«J
≈dGE …ó«#«J ódh πjƒëJ ºàj ¿GC πLGC øe ¥ÉaƒdG ¢ù«FôH
øe ájOƒdƒªdG IOÉØà°SGE πHÉ≤e ''ƒJÉcô«ªdG'' Gòg »a ∞«£°S
¢ù«˘FQ Ωó˘b ɢª˘c ,(Iõ˘Yƒ˘H hGC Qɢ"ƒ˘°S) ¥É˘ aƒ˘ dG »˘ Ñ˘ Y’ ó˘ MGC
IõYƒH - QÉ"ƒ°S »FÉæãdG øe IOÉØà°S’EÉH ôNGC É°VôY Ió«©°S
≠∏Ñe óFGR …ó«#«J ódh äÉeóN ájOƒdƒªdG íæe πHÉ≤e É©e
.(QÉ«∏e 1^5 `H ájGóÑdG »a ¥ÉaƒdG ¢ù«FQ √OóM) ɪ¡æ«H »dÉe
¿ƒµj ¿GC π°q†Øjo …ó«#«J ódh
º`°SƒªdG ájÉ¡f »`a Gô`M
¥É˘Ø˘J’E ¬˘à˘°VQɢ©˘e ió˘HGC …󢫢#˘«˘J ó˘dh ÖYÓ˘dG ø˘ µ˘ dh
πªµj ¿GC ójôj ¬fGC ócGCh ,…ó«©°ùdGh »ØjÉ£°ùdG ø«°ù«FôdG
»¡àæj ájOƒdƒªdG ™e √ó≤Y ¿C’ Ió«©°S ájOƒdƒe »a º°SƒªdG
™e ó≤©dG »¡æj ¿GC π°q†Øj »dÉàdÉH ,»dÉëdG º°SƒªdG ájÉ¡æH
IQGO’EG ™˘ e ¢Vhɢ Ø˘ à˘ dG π˘ LGC ø˘ e ᢠjó˘ «˘ ©˘ °ùdG ᢠjOƒ˘ dƒ˘ ª˘ ˘dG
.ΩGõàdGE …GC øe ôM ƒgh º°SƒªdG ájÉ¡f »a á«ØjÉ£°ùdG
ΩOÉ≤dG º°SƒªdG É«ØjÉ£°S ¿ƒµ«°S
É«FóÑe Gó≤Y ≈°†eGC √ô«LÉæeh
ô˘«˘LÉ˘æ˘ª˘dG ™˘e QGôq˘°S ɢ¡˘«˘∏˘Y ≥˘Ø˘JGE »˘à˘dG •É˘≤˘ æ˘ dG ø˘ eh
ÖYÓd »ª°SôdG Ωɪ°†f’EG ƒg …ó«#«J ódh ÖYÓd »dɨæ°ùdG
¥ÉØJ’EG ºJ å«M ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG á«ØjÉ£°ùdG á∏«µ°ûàdG ≈dGE
:Iõ``````````````YƒH
á˘∏˘«˘ µ˘ °ûà˘ dG ≈˘ dGE ¬˘ eɢ ª˘ °†fÉE˘ H ᢠ°Uɢ î˘ dG Qƒ˘ e’CG π˘ c ≈˘ ∏˘ Y
≈∏Y ÖYÓdG ô«LÉæe ≈°†eGC óbh .ΩOÉ≤dG º°SƒªdG á«ØjÉ£°ùdG
∫ÓN ø«ª°Sƒe Ióªd ¥ÉaƒdG ™e ''…ó«#«J ódh'' `d »FóÑe ó≤Y
.2011 ¿GƒL ≈dGE 2009 á«∏jƒL øe IôàØdG
.Ü ô«ª°S
ôaÉæ°ùdG ΩÉeGC …OhOôe''
''π°†aGC ÜÉjGE á∏MôªH ∫AÉØJGC »æ∏©éj
ô˘ «˘ Z Ö°üæ˘ e »˘ a âÑ˘ ©˘ d ¿GEh ≈˘ à˘ ˘Mh
»a »æª¡j Ée ¿ÉEa ,»∏°U’CG »Ñ°üæe
»˘ æ˘ f’C Ö©˘ dGC ¿GC ƒ˘ g »˘ dɢ ë˘ dG âbƒ˘ ˘dG
…GC øe ôãcGC Ö©∏dG øY åëHGC É«dÉM
.ôNGB A»°T
≈˘ ˘ ˘ dGE IOƒ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ dG ó˘ ˘ ˘ jô˘ ˘ ˘ J ¿PGE
. ''ô°üîdG''
¢†©˘ ˘H »˘ ˘æ˘ ˘eõ˘ ˘∏˘ ˘à˘ ˘a ,ó˘ ˘«˘ ˘cGC Gò˘ ˘g
ò˘ NGC »˘ µ˘ d ¥É˘ aƒ˘ dG ™˘ e äɢ ¡˘ LGƒ˘ ª˘ dG
º˘jó˘≤˘J π˘LGC ø˘e »˘°Sɢ°SÉC˘c »˘ à˘ fɢ µ˘ e
QÉ°üfGC »˘æ˘e √ô˘¶˘à˘æ˘j …ò˘dG iƒ˘à˘°ùª˘dG
ΩɢeGC …OhOô˘e ≈˘dGE ô˘¶˘æ˘dɢHh .¥É˘aƒ˘dG
¿ÉCH πFÉØàe »æfÉEa ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T
.»d π°†aGC ¿ƒµà°S IOƒ©dG á∏Môe
¢TGô◊G á¡LGƒe iôJ ∞«ch
?‹É◊G ´ƒÑ°S’C G ájÉ¡f ‘
ᢩ˘«˘Ñ˘£˘H á˘ Ñ˘ ©˘ °U ᢠ¡˘ LGƒ˘ e »˘ g
øe ø«≤jôa ø«H ™ªéJ É¡f’C ,∫ÉëdG
ᢠ˘Yô˘ ˘ ≤˘ ˘ dG »˘ ˘ g √ò˘ ˘ gh ∫h’CG º˘ ˘ °ù≤˘ ˘ dG
ô˘ ˘¡˘ ˘¶˘ ˘f ¿GC ɢ ˘æ˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘Yh ,ɢ ˘¡˘ ˘eɢ ˘µ˘ ˘ MGCh
øe πNóf …òdG ܃∏£ªdG iƒà°ùªdÉH
»a ÉfQÉ°üf’C ᪰ùÑdGh áMôØdG ¬dÓN
»˘à˘°ùaÉ˘æ˘ e ó˘ ©˘ H ᢠjQƒ˘ ¡˘ ª˘ é˘ dG ¢SÉC˘ c
∫ɢ £˘ HGC …QhOh ᢠ«˘ æ˘ Wƒ˘ dG ᢠdƒ˘ £˘ ˘Ñ˘ ˘dG
.Üô©dG
≈˘∏˘Y QOɢb ¥É˘aƒ˘dG iô˘J π˘gh
‘ ájQƒ¡˘ª÷G ¢SÉC˘µ˘H ô˘Ø˘¶˘dG
?áØëÛG áYô≤dG πX
øe ô«ãµdG É¡«a ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc
Ö©d øe Éæ©æªj ’ Gòg øµdh ,ßëdG
π˘LGC ø˘e ɢæ˘Xƒ˘ ¶˘ Mh ɢ æ˘ bGQhGC π˘ eɢ c
∫ƒ˘°üë˘dG ó˘jQGC ɢ«˘°üT .ɢ¡˘«˘a Rƒ˘Ø˘dG
ôHÉcC’G ∞æ°üd ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc ≈∏Y
»a É¡«∏Y â∏°üM ¿GC ó©H ,¥ÉaƒdG ™e
,¿Gô˘gh ᢫˘©˘ª˘L ™˘e ∫É˘Ñ˘°T’CG ∞˘ æ˘ °U
≥jôØdG ™e É°†jGC §°SGh’CG ∞æ°U »ah
ΩÉeGC »FÉ¡ædG »a ÉæÑ©d ÉeóæY ¬°ùØf
êɢM »˘∏˘«˘eR ¿É˘ch á˘æ˘JɢH á˘jOƒ˘ dƒ˘ e
''á«Hƒ˘Ñ˘dG'' §˘°SGhGC á˘∏˘«˘µ˘°ûJ »˘a ≈˘°ù«˘Y
.Ü.¢S .É¡eƒj
âdGR Ée ,''ƒJÉcô«ªdG'' ájÉ¡f øe §≤a ø«eƒj ó©H ≈∏Y
≈dÉEa .ójóédG ±ô©J ºdh É¡dÉM ≈∏Y ∞«£°S ¥Éah QƒeGC
¬eó≤à°SGE óMGh ÖY’ ≈≤Ñj ø«æK’ E G ¢ùeGC AÉ°ùe ájÉZ
.±ôàe ø«°ùëH ôe’ C G ≥∏©àjh ᫪°SQ áØ°üH ¥ÉaƒdG
’ƒ`Ñ≤e ÉWƒ°T iOGC ±ôàe
á°Uôa áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeGC ¥ÉaƒdG á¡LGƒe âfÉch
å«M ,¥ÉaƒdG ¿Gó«e §°Sh »a ''±ôàe ø«°ùM'' `d Qƒ¡X ∫h’C
√hDGOGC ¿É˘ch á˘jOƒ˘dG ᢠ¡˘ LGƒ˘ ª˘ dG ø˘ e »˘ fɢ ã˘ dG •ƒ˘ °ûdG Ö©˘ d
§°Sh iƒà°ùe ≈∏Y ´ÉLôà°S’EG ∫Éée »a á°UÉN ,’ƒÑ≤e
É¡¡Lh ø«Jôc øe ôãcGC ™«q°V ¬°ùØf âbƒdG »a øµd ,¿Gó«ªdG
.¢ùaÉæªdG ƒëf ÉC£N
¢VôªdG ÖÑ°ùH ÉÄ«°T ô¡¶j ºd ''hOhÉY''
ΩÉeGC ÖjôéàdÉH »æ©ªdG »fÉãdG ójóédG ÖYÓdG ¿Éch
20 ô˘NGC Ö©˘d …ò˘dG ''hOhɢY'' »˘æ˘«˘æ˘«˘Ñ˘dG ƒ˘g á˘æ˘«˘£˘ æ˘ °ùb .¢T
’h Qƒ˘¡˘ª˘é˘dG ¬˘æ˘e ô˘¶˘à˘æ˘j ¿É˘c ɢe Ωó˘≤˘j º˘d å«˘M ,á˘≤˘«˘bO
É¡H ∑QÉ°T »àdG á«ë°üdG ádÉëdG øµd ,»æØdG ºbÉ£dGh IQGO’EG
OÉM ΩÉcR øe »fÉ©j ¿Éc ¬f’C ,¬«a ÉÑ∏°S äôKGC »æ©ªdG
ájÉZ ≈dGE â∏°UGƒJ »àdG ádÉëdG »gh ,á¡LGƒªdG áë«Ñ°U
¿ƒµj óbh .Ö«Ñ£dG ≈dGE ójóL øe ¬∏≤f ºJ å«M ø«æK’EG ¢ùeGC
''hOhÉY'' ¬H ô¡X …òdG ∞«©°†dG iƒà°ùªdG ÖÑ°S ƒg ¢VôªdG
.''ôaÉæ°ùdG'' ΩÉeGC
?áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T
áæ«˘£˘æ˘°ùb ÜÉ˘Ñ˘°T ΩɢeGC á˘∏˘Hɢ≤˘ª˘dG
ºd Éæf’C ,Ö°SÉæªdG âbƒdG »a äAÉL
,»˘°Vɢª˘dG ´ƒ˘Ñ˘°S’CG á˘jɢ¡˘f »˘a Ö©˘∏˘f
´ƒÑ°S’CG »a ÉæØbƒJ ób Éæc ∂dP πÑbh
∫Ó˘ ¡˘ dG »˘ à˘ ¡˘ LGƒ˘ e ø˘ «˘ H π˘ ˘°Uɢ ˘Ø˘ ˘dG
…GC ,∞∏°ûdGh ΩƒWôîdG »a »fGOƒ°ùdG
᫪˘°SQ á˘¡˘LGƒ˘e iƒ˘°S Ö©˘∏˘f º˘d ɢæ˘fGC
,™«HÉ°SGC 3 ø˘e ô˘ ã˘ cGC Ió˘ e »˘ a Ió˘ MGh
á¡LGƒe áé˘eô˘H »˘≤˘£˘æ˘ª˘dG ø˘e ¿É˘ch
á«°ùaÉæàdG ábÉ«∏dG ≈∏Y ®ÉØë∏d ájOh
.ºJ Ée ƒgh ø«ÑYÓd
øe ¢Vô¨dG ¤GE â∏°Uh πgh
?ájOƒdG IGQÉÑŸG
É°ùaÉæe ÉæeÉeGC ÉfóLh ÉæfC’ ó«cGC
•ƒ°ûdG »a Iô«Ñc áHƒ©°Uh Éeôàëe
√òg ¿GC á°UÉN ,á¡LGƒªdG øe ∫h’CG
»≤«≤M QÉÑàNG áHÉãªH âfÉc á∏HÉ≤ªdG
OÉëJG ΩÉeGC É¡H Ö©∏æ°S »àdG á∏«µ°ûà∏d
,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc QÉWGE »a ¢TGôëdG
±ô©«°S ¥ÉaƒdG ¿GC º∏©j ™«ªédG ¿’C
.¢SÉCµdG á∏HÉ≤e »a á∏ªédÉH äGô««¨J
’GC ,äɢ ˘Hɢ ˘«˘ ˘¨˘ ˘ dG ô˘ ˘ cP ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y
ɢ ˘gÒKÉC˘ ˘J ø˘ ˘ e ¿ƒ˘ ˘ aƒq˘ ˘ î˘ ˘ à˘ ˘ J »˘ à˘ ˘dG ᢠ˘Ø˘ ˘dÉıG ø˘ ˘e GCó˘ ˘Ñ˘ ˘æ˘ ˘d
‘ ¥É˘ ˘aƒ˘ ˘dG ≈˘ ˘∏˘ ˘Y »˘ ˘ Ñ˘ ˘ ∏˘ ˘ °ùdG iô˘ ˘ ˘ NGC Iô˘ ˘ ˘ ˘e âeó˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘°UGE
?´ƒÑ°S’ C G ájÉ¡f á¡LGƒe á°SOÉ°ùdG Iôª˘∏˘dh ᢰVQɢ©˘dɢH
≈˘∏˘Y Ö©˘∏˘j ¿GC ≈˘æ˘ª˘à˘j ≥˘ jô˘ a …GC .¥ÉaƒdÉH ∂bÉëàdGE òæe
á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘ Hh äɢ Hɢ «˘ Z …GC ¿hO ΩGhó˘ dG ΩÉeGC Iô˘«˘N’CG á˘Ø˘dÉ˘î˘ª˘dG ¿GC ø˘XGC
,Ωó˘≤˘dG Iô˘c »˘g √ò˘g ø˘µ˘dh á˘∏˘ª˘à˘ µ˘ e §îdG AGQh â£≤°S ób áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T
AÉ«°T’CG øe äɢHɢ°U’EGh äɢHƒ˘≤˘©˘dɢa ᢫˘≤˘a’CG ᢰVQɢ©˘dɢH ɢ¡˘eGó˘£˘°UG 󢩢H
≈àMh .≥jôa …GC Iô«°ùªd áÑMÉ°üªdG »∏«eR É¡∏ªµj ¿GC πÑb Gògh ,≈eôª∏d
»˘ a ᢠ∏˘ é˘ °ùª˘ dG äɢ Hɢ «˘ ¨˘ dG âfɢ c ¿GE â∏NO øµj ɪ¡eh .∑ÉÑ°ûdG »a ƒµjOGC
øe ∂∏ªj ¥ÉaƒdG ¿ÉEa ,á«Yƒf ¥ÉaƒdG ¿’C π°†a’CG ƒëf ô«°ùJ Qƒe’CÉa ,’ ΩGC
á˘∏˘«˘µ˘°ûJ Oɢé˘jÉE˘H í˘ª˘°ùj ɢe π˘ FGó˘ Ñ˘ dG ƒëf ôãcGC Üôà≤J Iôe πc »a IôµdG
…òdG iƒà°ùª˘dɢH Qƒ˘¡˘¶˘dG ≈˘∏˘Y IQOɢb ,á°VQÉ©dG »a É¡eGó£°UG ó©H ≈eôªdG
.¥ÉaƒdG QÉ°üfGC √ô¶àæj »a »©e ''ôgõdG'' ¿ƒµ«°S ¬∏dG AÉ°T ¿GEh
¤GE ∂JOƒ˘ ˘ Y iô˘ ˘ ˘J ∞˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ch ∫hGC π˘ é˘ °SGCh ᢠeOɢ ≤˘ dG äɢ ¡˘ LGƒ˘ ª˘ ˘dG
?πjƒW ÜÉ«Z ó©H á°ùaÉæŸG
.¥ÉaƒdG ¿GƒdÉCH »d áØdÉîe
»˘a ᢠ¡˘ LGƒ˘ e âeó˘ b »˘ æ˘ fGC ø˘ XGC OhOô˘ ˘ ˘e º˘ ˘ ˘ «q˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ J ∞˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ch
.á˘æ˘ «˘ £˘ æ˘ °ùb Üɢ Ñ˘ °T Ωɢ eGC iƒ˘ à˘ °ùª˘ dG á˘¡˘LGƒ˘e ‘ π˘µ˘c á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG
 ∫hC’G º°ù≤dG
᪰UÉ©dG OÉëJG
OóédGh ÜÉ°üe »∏MQƒH
ø«∏gƒDe ô«Z

¿hO OÉ```ëJ’ E G
»````a Ωƒ````ég á°UÉN äÉÑjQóJ »a »æ°ùM
¢†côdÉH ≈ØàcG å«M √OôتH äÉÑjQóJ ÖYÓdG iôLGC

ø«à¡LGƒ```ªdG »àdG áHÉ°U’

ø«ÑYÓdG OGóY »a GƒJÉH ¿’BG º¡æµd ,õFÉcôdG ø«H øe
¿’C á«≤«≤M áWQh »a ≥jôØdG ™°†j …òdG ôe’CG ƒgh .øjQOɨªdG
A’ƒDg øe óMGh ¿Éc ƒdh ,¬°Vƒ©j øe óLƒj ’ »∏MQƒH ÜÉ«Z
≈∏Y ¬H OÉéæà°S’G øe »æØdG ºbÉ£dG øµªd GOƒLƒe øjQOɨªdG
.áHÉæYh ájÉéH ΩÉeGC ø«JQÉѪdG »a πb’CG
…ôjRO ÜÉ«Z ∫ƒW øe ±ƒqîJ
»a ¿ƒ∏eÉCj QÉ°üf’CG ¿ÉEa ,ó«cGC ¬Ñ°T »∏MQƒH ÜÉ«Z ¿Éc GPGE
ÜôbGC »a á∏«µ°ûàdG ≈dGE Oƒ©j …ôjRO ∫ÓH á∏«µ°ûàdG óFÉb ájhDQ
øjAÉ≤∏dG »a ácQÉ°ûªdG øe ¬àeôM »àdG áHÉ°U’EG ó©H Gògh .âbh
QhódG ÜÉjGE »a …ô°üªdG »∏«Yɪ°S’EG øe πc ΩÉeGC øjô«N’CG
ájOƒdƒe ΩÉeGCh Üô©dG ∫É£HGC á£HGQ ¢SÉCc øe »FÉ¡ædG øªK
.ôNÉCàªdG AÉ≤∏dG »a Ió«©°S
¿ÉÑ°ûdG »a ó«MƒdG πe’
C G
ÉCé∏«°S ∫ƒ∏M …GC ƒgh ,ìÉëdÉEH ¬°ùØf ìô£j ’GƒD°S óéf Éægh
¿ƒµ«°S ΩGOÉe IôNÉCàªdG äÉjQÉѪdG »a »fƒ∏«a ÜQóªdG É¡«dGE
≈≤Ñjh .≥jôØdG »a áeÉ¡dG ô°UÉæ©dG ¢†©H øe Éehôëe
πe’CG ¢Tƒ∏µeh ¢TÉÑM ,»∏Y âjGB ,íjÉ°S ∫ÉãeGC ¿ÉÑ°ûdG ¿ƒÑYÓdG
R.Ω .™°VƒdG ∑QGóJ á«fɵeGE »a ó«MƒdG
''ô°†îdG'' ¢SGôM ¢üHôJ »a ¢TƒeÉeR
á`````«fÉK Iô`````e
»æØdG ºbÉ£dG øe IƒYO ¢TƒeÉeR ø«eCG óªëe ¢SQÉëdG ≈≤∏J
ΩÉ≤«°S …òdG »fÉãdG ¢SGôëdG ¢üHôJ Qƒ°†ëd »æWƒdG Öîàæª∏d
á≤aQ ,…QÉédG ô¡°ûdG øe 19 ≈dEG 17 øe IóપdG IôàØdG »a
»æWƒdG ÜQóªdG QÉàîj ¿CG ≈∏Y ƒªM øHh ôjô°ShCG ,…hGhÉ" øe
ô¡°T ™∏£e ≥∏£æ«°S …òdG ΩÉ©dG ¢üHôàdG »a º¡æe áKÓK
πgÉCJ ∫ÉM »a
.πÑ≤ªdG …ôØ«a
OÉëJ’E Gh ájÉéH
E G ƒg ÖÑ°ùdGh ,ø«Jô«N’C G ø«à°üëdG ∫ÓN
ácQÉ°ûªdG øe ¬àeôM »àdGh ∞àµdG »a É¡æe »fÉ©j ¿Éc
øjQɪàdG …ôéj ÖYÓdG »≤Hh .äÉjQÉÑe IóY »a
Gô«ãc ¬Øàc ∂jôëJ ΩóY ≈∏Y õ«côàdG ™e áØ«ØîdG
ø«```JôNÉCàªdG .áHÉ°U’E G √OhÉ©J ’ ≈àM
á∏«µ°ûàdG º°qùb ÜQóªdG
»∏MQƒH áHÉ°UGE øY ∫ÉC°ùj πµdG IójóL á∏ëH ¬≤jôa ájhDQ ∞¨°ûH »ª°UÉ©dG Qƒ¡ªédG ô¶àæj êGƒaGC áKÓK ≈dGE
òN’C OóédG ø«ÑYÓdG ≈∏Y ∫Ée’BG ≥∏©jh ,ójóédG ΩÉ©dG »a êGƒaGC áKÓK ≈dGE á∏«µ°ûàdG º«°ù≤àH »fƒ∏«a ÜQóªdG ΩÉb
OóédG ø«ÑYÓd íª°ùj ’h Éë°VGh ¿ƒfÉ≤dG ¿Éc GPGEh âdGR ’ ÜÉgòdG á∏Môe äÉØ∏îe øµd ,¿Ée’CG ôH ≈dGE ≥jôØdG ô«¨°U Ö©∏e ójóëJ ºJh ,ô°UÉæY á°ùªN êƒa πc º°†j
ø«ÑYÓdG »a øªµj ó«MƒdG πe’CG ¿ÉEa ,ácQÉ°ûªdÉH ¬°ùØf ≥jôØdG óéj ¿GC ∫ɪàMG ∑Éægh ,≥jôØdG ≈∏Y É¡dÓ¶H »≤∏J ¿hO IôµdG ≈∏Y ¢ùaÉæàj ™«ªédG »≤Hh áæ«©e ºdÉ©ªH
áHÉ°UGE øe »fÉ©j …òdG »∏MQƒH ƒg RôH’CG π©dh ,ø««dÉëdG çóëdG ™æ°U …òdG Ωƒé¡dG á∏°†©ªd ÓM óéj ºd GPGE áWQh »a AÉØ°VGE ƒg Gòg øe ±ó¡dGh ,π«é°ùàdG ≈dGE Aƒé∏dG
êƒa Iôe πc »a ¿Éch .IOÉ©dG øY êhôîdGh á°ùaÉæªdG
Gòg ájÉ¡f Ö©∏dG øe ¬eôëà°Sh áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y Ωó©H IôªdG √òg çóëdG ™æ°üjh ¬≤dÉCJ Ωó©H ÜÉgòdG á∏Môe »a
äÉjQÉѪdG »a ¬àcQÉ°ûe ¿GC ɪc ,hOGQÉH ΩÉeGC ´ƒÑ°S’CG ÖÑ°ùH Gògh .IôNÉCàªdG äÉjQÉѪdG ¿ƒÑ©∏j ø«ÑY’ OƒLh
GƒL ™æ°U Ée ƒgh øjôN’ B G ø«LƒØdG øe IôµdG øY åëÑj
.á©FGQ AGƒLGC »a …ôéJ äÉÑjQóàdG π©L ìôªdG øe
≈æªàjh .áHÉ°U’EG √òg øe ¬«aÉ©J ióªH á≤∏©e á«dGƒªdG ¥.OóédG ø«ÑYÓdG ácQÉ°ûe á«fɵeGE ΩóYh á¡L øe äÉHÉ°U’EG
âbƒdG »a ó«MƒdG ¬f’C ºLÉ¡ªdG Gòg ≈aÉ©àj ¿GC ™«ªédG
ácQÉ°ûªdÉH Oóé∏d íª°ùj ’ ¿ƒfÉ≤dG ¿GójR ≈∏Y RƒØj QƒªY
.á«fƒfÉ≤dG á«MÉædG øe Ö©∏dG ¬æµªj …òdG øgGôdG á©HQGC áé«àæH QƒªY QɪY QÉ°üf’ C G πdqóe ≥jôa RÉa
’ OóédG ø«ÑYÓdG ¿ÉEa GôNƒDe çóëà°ùªdG ¿ƒfÉ≤dG Ö°ùMh IGQÉÑe »a ¿GójR ≥jôa ≈∏Y áKÓK πHÉ≤e ±GógGC
…ô°ûe ,¿É«Ø°SƒH π«MQ ,ÜÉgòdG á∏Môe äGAÉ≤d º¡°VƒN ∫ÉM »a ácQÉ°ûªdG º¡æµªj ÖMÉ°U …ó«ªM ¿Éch .ô¨q°üe ¿Gó«e »a äôL á«≤«Ñ£J
C G ó≤qY …QƒchOh
Qƒe’ ≈àMh ,¿ƒ°SQófGCh äÉcôM ,…ó«ªM øe πc ≈∏Y ≥Ñ£æj Ée ƒgh ÉHhOQƒch ø«aóg πé q °S å«M ±Góg’ C G øe OóY ôÑcGC
±GógGC ÉeGC ,√Éeôe ó°V ¿GójR ±óg ≈dGE áaÉ°V’ E ÉH ±óg
»dɪdGh …ô°ûe ,¿É«Ø°SƒH πãe ø«ªLÉ¡ªdG á«≤H ¿Éch Gòg Aƒ°V ≈∏Yh .OÉëJ’ÉH »ª°SôdG ¬bÉëàdG ∫ÉM »a ÉHhOQƒc
¿ƒfƒµj ≈àM hGC ø«ÑbÉ©ªdG hGC ø«HÉ°üªdG ¿ƒ°Vƒ©j …QƒchO äÉjQÉѪdG »a ™aÉf ô«Z á∏«µ°ûàdG ¬àaôY …òdG º«YóàdG ¿ÉEa
¿GójR ,ódGƒN Ö«°üf øe âfÉc É¡fÉEa ¿GójR ≥jôa
.IGQÉѪdG √òg »a ôNB’G ƒg ∑QÉ°T …òdG ìÉàØeh
.É«dÉZ øªãdG ™aój ób ≥jôØdGh IôNÉCàªdG
¢ùeGC √ô«LÉæe ≈≤àdG ≥«∏Y
í«LôàdG äÓcôH á°UÉN á°üM
»àdG í«LôàdG äÓcôH á°UÉN á°üM »æØdG ºbÉ£dG èeôH
Ωƒ«dG »°†ª«°Sh A»°T πc ≈∏Y ≥ØJG ÉHhOQƒc …OÉf ΩÉeGC ¢SÉCµdG AÉ≤d »a ≥jôØdG É¡«dGE ÉCé∏j ¿GC πªàëj
≈dGE ÖY’ πc ≈©°S å«M ,ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG hOGQÉH
≥«∏Y ¢ù«FôdG √ô«LÉæe ≈≤àdG ¿GC ó©H ,¢ùeGC á«°ùeGC ᪰UÉ©dG OÉëJG ™e äÉ°VhÉتdG ''ÉHhOQƒc'' »ÑeƒdƒµdG ÖYÓdG ≈¡fGC »a √QÉ«àNG ºàj ≈àM äÓcôdG øe OóY ôÑcGC π«é°ùJ
…òdG ó≤©dG Ióe âfÉc Qƒe’C G ôNGBh ,A»°T πc ≈∏Y ¿ÓLôdG ≥ØJG å«M .¢ùeGC äôL »àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG ó©H Iô°TÉÑe .á«ë«LôàdG äÓcôdG ≈dGE ø«≤jôØdG Aƒéd ∫ÉM
π©L Ée ,ÜÉ°üe ô«Z ¬fGC äócGC »àdG á«Ñ£dG äÉ°UƒëØdG »ÑeƒdƒµdG ÖYÓdG ≈¡fGC ɪc .ø«àæ°S ¿ƒµJ ¿GC ≈∏Y ¥ÉØJ’G ºJ
.Iô°TÉÑe »°†ª«d óYƒªc Ωƒ«dG OóëJ ᫪°UÉ©dG IQGO’
E G ¿ƒÑFÉZ ''ô°†îdG'' ∫ÉeGB
™e ¢üHôàdG ᪰UÉ©dG OÉëJG øe ø«ÑY’ 6 π°UGƒj
''á«°ùØædG á«MÉædG øe ìÉJôJ ¿GC º¡ªdGh Ωƒ«dG »°†eCÉ°S'' :ÉHhOQƒc Éjô«°†ëJ Gôµ°ù©e …ôéj …òdG ∫ÉeÓ B d »æWƒdG ÖîàæªdG
:∫Éb å«M ΩÓ°ùH äÉ°VhÉتdG AÉ¡àfÉH ó«©°S ¬fGC ¢ùeGC ¬H Éæ੪L á°TOQO »a ''ÉHhOQƒc ¿GƒN'' »ÑeƒdƒµdG ÖYÓdG ócGCh Ωƒ«dG ¢üHôàdG »¡àæj ¿GC ô¶àæªdG øeh .´ƒÑ°S’ C G Gòg
¿’B G ÉfGCh Iô«ëdGh ≥∏≤dG øe Iôàa â°ûY ó≤d ,≥jôØdG ≈dGE É«ª°SQ º°†fÉC°S »fÉCH …ô«LÉæe »æ¨∏HGC ¿GC ó©H ’GE íJQGC ºd áMGô°U'' .ΩÉjGC á©HQGC ΩGO ¿GC ó©H
ÉeÉY AÉ°†e’ E G ójQGC âæc »f’
C ó≤©dG Ióe »a ¿Éc πµ°ûªdG'' :ójóédG OÉëJ’G ºLÉ¡e ±É°VGCh .''»ª°SQ πµ°ûH OÉëJ’G »a
øe ìÉJôe »fGC Gòg πc »a º¡ªdG ,Iô°TÉÑe AÉKÓãdG GóZ »°†eÉC°S Gòd øµªe ô«Z ¬fGC ô«N’ C G »a âaôY »æµd ,GóMGh ¿ÉgQ »a ¿ƒ°SQófGCh QƒªY
''…QƒchO'' AÉ°†eÉEH É≤∏©e ¿Éc OÉëJ’G »a ''ÉHhOQƒc'' ô«°üe ¿GC ôcòj .''ΩÓ°ùH äÉ°VhÉتdG â¡àfG ¿GC ó©H á«°ùØædG á«MÉædG
R .Ω .¬eóY øe áHÉæY OÉëJG »a
áàHÉãdG äGôµdG ≈∏Y
≈∏Y áægGôªdG ¿ƒ°SQófGC - QƒªY QɪY »FÉæãdG π°UGƒj
¢ùeGC ∫hGC ÉægôJ ¿ÉÑYÓdG .áàHÉãdG äGôµdG »a RƒØj øe

QhódG IGQÉÑe ''™«ªédG É¡©æ°üj ±Góg’

πLƒDà°S 16
èeÉfôH ᪰UÉ©dG OÉëJG ô¶àæj
¢SÉCµdG äÉjQÉÑe »a πãªàj ∞ãµe
IôNÉCàªdG AGƒ°S ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑeh
øe áeOÉ≤dG hGC ÜÉgòdG á∏Môe øe
OÉëJ’G Ö©∏«°Sh ,IOƒ©dG á∏Môe
´ƒÑ°S’C G Gòg ájÉ¡f ¢SÉCµdG IGQÉÑe
á©«Ñ£H 𪩫°Sh hOGQÉH …OÉf ΩÉeGC
¬∏gÉCJ ∫ÉM »ah .πgÉCàdG ≈∏Y ∫ÉëdG
IGQÉÑe øe õFÉØdG ΩÉeGC Ö©∏«°S ¬fÉEa
»ah ,ájÉéH áÑ«Ñ°Th Ió«∏ÑdG OÉëJG
IGQÉѪdG ¿ÉEa ô«N’C G Gòg πgÉCJ ∫ÉM
…QÉédG ô¡°ûdG øe 22 Ωƒj áéeôѪdG
Ö©∏à°S áÑ«Ñ°ûdG ¿’ C É¡∏«LÉCJ ºà«°S
É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SCÉc »FÉ¡f ÜÉjGE
20 Ωƒj ¢ShƒDµdÉH IõFÉØdG ájófÓ C d
»LôàdG ΩÉeGC ¢ùfƒàH »ØfÉL
ôÑée OÉëJ’G ¿ÉEa ¬«∏Yh ,»°ùfƒàdG
.IôàØdG √òg ™e ∞«µàdG ≈∏Y
èeôÑ«°S ôNÉCàe AÉ≤d
25 Ωƒj
AÉ≤∏dG áéeôH ºàJ ¿GC ô¶àæªdG øeh
Ωƒj IôNÉCàªdG äGAÉ≤∏dG óMGC hGC ¬JGP
C Gh »∏MQƒH áaÓîd õgÉL'' 14 `H »∏jhõæØ∏d ¢ùeGC ∫hGC áÑ∏¨dG âfÉc GPGEh .É°†jGC ¢ùeGCh
.Qƒª©d âfÉc ¢ùeGC áÑ∏¨dG ¿ÉEa ,13 πHÉ≤e
:ɗǻM
?´ƒÑ°S’
C G Gòg ájÉ¡f áéeôѪdG ¢SÉCµdG á°ùaÉæªd ºµJGô«°†ëJ …ôéJ ∞«c ≈eôe ¢SQÉM ≈dGE ∫ƒqëàj …QÉ°ûfƒe
…OÉf ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG IGQÉѪ∏d OGó©à°S’G ºJGC ≈∏Y ≥jôØdG ¿ƒµj ≈àM ,¥É°Sh Ωób ≈∏Y …ôéJ äGô«°†ëàdG ¢S Q ÉM ≈ d EG …QÉ °û f ƒ e »f hô eɵ dG ÖY Ó d G ∫ ƒq ëJ
.≥jôØdG QƒeGC Ö«Jôàd á°Uôa É¡fGC ¢SÉ°SGC ≈∏Y IGQÉѪdG òNÉCf ¿GC Éæ«∏Y ø«©àjh .hOGQÉH ¿Éch .á«ÑjQóàdG á°üëdG äGôàa ióMEG »a ≈eôe
?áeR’
C G RhÉéàd …Qhô°V πgÉCàdG ¿GC »æ©J ’ƒëààd OôÑdG ÖÑ°ùH äGRÉØb …óJôj ÖYÓdG
ó©H ,É¡«∏Y ó°ùëj ’ á«©°Vh »a ≥jôØdG π©éJ á«Ñ∏°S èFÉàf ≈dGE áLÉëH Éæ°ùd Éæf’C …Qhô°V ™Ñ£dÉH äÉaòb IóY ó°üj ¿CG ´É£à°SGh ≈eôe ¢SQÉM äGRÉØb
.QôëàdG çGóM’E áªFÓe ±hô¶dG πc ¿GC iQGCh .Iô«N’CG áfh’BG »a É¡∏NO »àdG á∏jƒ£dG ÆGôØdG Iôàa âbƒdG »a ¬æµd ,¿ƒ°SQófG áaòb ÉgRôHCG Iô°TÉÑe
∂àYÉ£à°SÉH ¬fGC iôJ πg ,Ωƒé¡dG á∏°†©e πM πLGC øe ᪰UÉ©dG OÉëJG ≈dGE âeó≤à°SG ¢TƒeÉeR ¢SQÉëdG áØdÉîe ó°üj ¿CG ™£à°ùj ºd ¬°ùØf
?∂bÉëàdG øe Iõ«Lh Iôàa ó©H ∂dP π©a .¬YOÉîj ∞«c ±ôY …òdG
å«M ø«àjOh ø«JGQÉÑe âÑ©d »fGC ƒg ôãcGC »fóYÉ°S Éeh ,OóédG »FÓeR ™e áYô°ùH âª∏bÉCJ »fGC iQGC …ôjROh »∏MQƒH
,á∏«µ°ûàdG ≈∏Y »HÉéj’EG ôK’CG É¡d ¿Éc É¡d ÉæcQ »àdG áMGôdG Iôàa ¿GC ɪc ø«ÑYÓdG øe OóY ™e âªé°ùfG
.´ƒÑ°S’CG Gòg á°ùaÉæªdG ∫ƒNód πgƒDe »æ∏©éj Ée ƒgh á°UÉN äÉÑjQóJ »a
AÉ≤d áéeôH πÑb πLÉCàà°S âfÉc OÉëJ’G ™e ∂àcQÉ°ûe ºjó≤dG èeÉfôÑdG Ö°ùM øµd »∏MQƒH ó©°ùj - …ôjRO ∫ÓH Ωô°†îªdG »FÉæãdG iôLGC
...¢SÉCµdG RhÉéàJ ºd Ióªd É°†cQ å«M ,áØ«ØN á«ÑjQóJ á°üM
™HÉàjh …ôjRO Oƒ©jh »∏MQƒH QOɨj ¿GC πÑb áYÉ°ùdG
GAÉ≤d èeôH ɪd Gô«ãc âMôa »æµd ,ádƒ£ÑdG øe ôNÉCàe AÉ≤d èeôH ƒd ∑QÉ°T’C øcGC º∏a πLGC
ô°†M …òdG ≥«∏Y ¢ù«FôdG á≤aQ ¢ûeÉ¡dG ≈∏Y á°üëdG
.âbh ÜôbGC »a á°ùaÉæªdG ≈dGE IOƒ©dG ójQGC âæc »f’C ,äGòdÉH IôàØdG √òg »a ¢SÉCµdG .É¡àjÉ¡f ≈∏Y ±ô°ûJ á°üëdG âfÉc ÉeóæY
øjÉCa ,áHÉæY ™e ≥dÉCàj ºd »°VɪdG º°SƒªdG ádƒ£H »a ±Góg »fÉK
?¿PGE πµ°ûªdG êÓ©dG π°UGƒj »fOhGC
IóY »æØdG ºbÉ£dG ô«q¨J ¿GC ó©H ájɨ∏d áÑ©°U IôàØH ôe áHÉæY OÉëJG »fOhCG ºjôµdG óÑY ÖYÓdG π°UGƒj
QÉ¡XGE ≈∏Y ΩRÉY »fÉEa ¬«∏Yh ≥dÉCJGC ’ »æ∏©L …òdG ôe’CG ƒgh ,äGôe É¡æe »fÉ©j »àdG áHÉ°UE’G øe êÓ©dG
.OÉëJ’G ™e …QGƒ°ûe »a ó«L iƒà°ùe ¬àeôM »àdGh ,áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y
?»æØdG ºbÉ£dG QGô≤à°SG √Oôe Ió«©°S ™e ∂≤dÉCJ ¿GC »æ©J ɪc .Ió«©°S ΩÉeCG Ö©∏dG á∏°UGƒe øe
A∞c ÜQóe ÉgOƒ≤j áµ°Sɪàe á∏«µ°ûJ ∑Éæg âfÉc ó≤a ,ó«cÉCàdÉH ΩÉeCG ø«àjOƒdG ø«JGQÉѪdG øY ÜÉZ
ô¶àæªdG øeh ,∞∏°ûdGh ¢TGôëdG
»≤dÉCJ »a ºgÉ°S …òdG ôe’CG ,πFGh’CG ™e º°SƒªdG »¡æf Éæ∏©L
á∏Ñ≤ªdG IGQÉѪdG øY Ö«¨j ¿CG
.áHÉæY »a √óLGC ºd Ée ƒgh ±Góg’CG øe ô«Ñc Oó©d »∏«é°ùJh .''∑ÉÑdG'' ΩÉeCG
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 13 AÉKÓãdG -904 Oó©dG
EL Heddaf N 904 - Mardi 13 Janvier 2009

¿ƒµJ å«M ,»ØfÉL 25 ø«æK’G »a ¿ƒÑZôj ’ øjòdG ™e ∂fGC ∂eÓc øe º¡Øf πg

äÉjQÉѪdG AÉ¡fGE ≈∏Y IôÑée á£HGôdG
á∏Môe ¥Ó£fG πÑb IôNÉCàªdG
í°Tôj …òdG ôe’ C G ƒgh .ÜÉj’E G
≈dGE IOƒ©dG á∏Môe ájGóH π«LÉCJ
.…ôØ«a ô¡°T ∞°üàæe
´ÉLôà°S’ á°Uôa
»∏MQƒHh …ôjRO
OÉëJ’G ídÉ°U »a π«LÉCàdG ¿ƒµ«°Sh
IOƒY ÉgRôHGC ,ÖfGƒédG ¢†©H øe
»FÉæãdÉc ø«HÉ°üªdG ø«ÑYÓdG
…òdG »∏MQƒH - …ôjRO Ωô°†îªdG
ÉgQhO »a ¢SÉCµdG IGQÉÑe øY Ö«¨«°S
äÉjQÉѪdG »a Oƒ©j ¿GC πeGC ≈∏Y 32`dG
.áHÉ°U’
E G øe ≈aÉ©J GPGE á«dGƒªdG
¿ƒ°SQófGC π«gÉCJh
ÉHhOQƒch
»a Qƒe’C G ¿ƒµà°S ôNGB ÖfÉL øe
,ÉHhOQƒch ¿ƒ°SQófGC ø«ÑYÓdG ídÉ°U
IôàØdG √òg »a ɪ¡∏«gÉCJ ºà«°S å«M
.á∏Ñ≤ªdG äÉjQÉѪdG Ö©∏d äGòdÉH
¬LhôN ábQh ô¶àæ«°S ¿ƒ°SQófÉCa
ÉHhOQƒc ÉeGC ,á«Hô¨ªdG ájOÉëJ’G øe
.√ó∏H ájOÉëJG øe Égô¶àæ«°ùa
?»fƒ∏«a π«MQ ∑QÉ°T ¿hó«©°S
≈≤∏j ¿GC Öéj áÑ©°U á∏MôªH ôªj ÉeóæY ≥jôØdÉa ó«cÉCàdÉH
øe ¬fGC iQGCh .ôãcGC Qƒe’CG ó≤©j …òdG ójó°ûdG §¨°†dG ¢ù«dh ,ºYódG ''ô°†îdG'' ™e
»a ¿hó«©°S ÖYÓdG ∑QÉ°T
.ôãcGC ÖYÉàe íjôédG ≥jôØdG ójõf ¿GC øµªªdG ô«Z
π¡a ó«MƒdG QÉ°üf’
C G πeGC ∂∏©éj »∏MQƒH ÜÉ«Z á≤aQ ájOƒdG IGQÉѪdG
å«M ,∫ÉeGB »æWƒdG ÖîàæªdG
?¬àaÓîd õgÉL âfGC
ó©H ∞∏°ûdG IGQÉÑe øY ÜÉZ
»∏MQƒH ÜÉ«Zh ,Ö©∏d õgÉL »fGC ô«Z A»°ûH QÉ°üf’CG óYGC ’
óæY ¿ƒcGC ¿GC ∫hÉMÉC°Sh .á∏«µ°ûàdG »a º¡e ÖY’ ¬f’C ô«KÉCJ ¬d
Ωƒj ÜQóªdG ¬MGQGC ¿GC
áMGQ øe OÉØà°SGh ¢ù«ªîdG
Éæd íª°ùJ iƒà°ùªdG »a IGQÉÑe …OƒDfh ,™«ªédG øX ø°ùM πNój ¿GC πÑb ᩪédG Ωƒj
.ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE πgÉCàdÉH CGóH …òdG ''ô°†îdG'' ôµ°ù©e »a
¢SÉCµdG á°ùaÉæe QÉWGE »a πNój ¢ù«ªîdG Gòg AÉ≤d .¢ùeGC Ωƒj ≈¡àfGh âÑ°ùdG Ωƒj
?√GôJ ∞«µa ,»HQGO ¬fGC ÖfÉL ≈dGE
òæe ájóéH IGQÉѪdG òNÉCf ¿GC Éæ«∏Yh Ωôàëe …OÉf hOGQÉH ''ô°†îdG'' ∫ÉeGB
ó«©f ≈àM QhódG Gòg RhÉéJ ≈∏Y ¿hôÑée Éæf’C ,ájGóÑdG ΩÉeGC ¿ƒeõ¡æj
AÉ≤d ¬fGC ƒg AÉ≤∏dG áHƒ©°U øe ójõj Éeh .≥jôØ∏d QGô≤à°S’G Ió«©°S
.â∏b ɪc âbƒdG ¢ùØf »a »HQGOh ¢SÉCc
∫ÉeBG »æWƒdG ÖîàæªdG Ωõ¡fG
ɪa Ió«∏ÑdG hGC ájÉéH ¿ƒ∏HÉ≤à°S πgÉCàdG ∫ÉM »a
áKÓK áé«àæH ø«æK’G ¢ùeCG
?∂dƒb
äôL IGQÉÑe »a ôØ°üd ±GógCG
äÉHÉ°ùëdG ™°†f Égó©Hh πgÉCàf ¿GC Éæ«∏Y ’hGC ¿EÉa ,IQÉ°TEÓd .á©«∏≤dG Ö©∏ªH
¿GC iQGCh ,»dGƒªdG QhódG »a ¬¡LGƒæ°S …òdG ¢ùaÉæª∏d » æW ƒd G Ö îàæ ª dG º YqO OÉëJ ’ G
ôãcGC ¿ƒµJ ∂∏©éj ∫h’CG º°ù≤dG øe ≥jôa ΩÉeGC Ö©∏dG ,¿hó«©°S ô°UÉæY áà°ùH
πgÉCàdGh ,πcÉ°ûe ∂d ≥∏îj ô«¨°U ≥jôa á¡LGƒe øe áMGQ ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,¢TÉÑMh ¢Tƒ∏µe
.ó«L ∑Gƒà°ùe ¿GC øe ócÉCàJ ∂∏©éj …Rhõ©e ¢SQÉëdGh íjÉ°S ºLÉ¡ªdG
.Qƒéb ™aGóªdGh
¥hQR .Ω
 ∫h’ C G º°ù≤dG
ø«∏gƒDe ô«Z OóédGh ÜÉ°üe »∏MQƒH ᪰UÉ©dG OÉëJG
OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
... ''»«Ñf'' QɶàfGE ‘
»`a Ωƒ````ég ¿hO OÉ```ëJE’G
ø«```JôNÉCàªdG ø«à¡LGƒ```ªdG çóëj ''øjhOGE''
»a ÇQGƒ`W
¿ƒµjh OGORƒ∏H
∞°üfh ø`«ª°Sƒe ≈°†eGC ób

…ô°ûe ,¿É«Ø°SƒH π«MQ
C G ó≤qY …QƒchOh
Qƒe’
»dɪdGh …ô°ûe ,¿É«Ø°SƒH πãe ø«ªLÉ¡ªdG á«≤H ¿Éch
¿ƒfƒµj ≈àM hGC ø«ÑbÉ©ªdG hGC ø«HÉ°üªdG ¿ƒ°Vƒ©j …QƒchO
ø«ÑYÓdG OGóY »a GƒJÉH ¿’BG º¡æµd ,õFÉcôdG ø«H øe
¿’C á«≤«≤M áWQh »a ≥jôØdG ™°†j …òdG ôe’CG ƒgh .øjQOɨªdG
A’ƒDg øe óMGh ¿Éc ƒdh ,¬°Vƒ©j øe óLƒj ’ »∏MQƒH ÜÉ«Z
≈∏Y ¬H OÉéæà°S’G øe »æØdG ºbÉ£dG øµªd GOƒLƒe øjQOɨªdG
.áHÉæYh ájÉéH ΩÉeGC ø«JQÉѪdG »a πb’CG
…ôjRO ÜÉ«Z ∫ƒW øe ±ƒqîJ
»a ¿ƒ∏eÉCj QÉ°üf’CG ¿ÉEa ,ó«cGC ¬Ñ°T »∏MQƒH ÜÉ«Z ¿Éc GPGE
ÜôbGC »a á∏«µ°ûàdG ≈dGE Oƒ©j …ôjRO ∫ÓH á∏«µ°ûàdG óFÉb ájhDQ
»a ácQÉ°ûªdG øe ¬àeôM »àdG áHÉ°U’EG ó©H Gògh .âbh
ÜÉjGE »a …ô°üªdG »∏«Yɪ°S’EG øe πc ΩÉeGC øjô«N’CG øjAÉ≤∏dG
ΩÉeGCh Üô©dG ∫É£HGC á£HGQ ¢SÉCc øe »FÉ¡ædG øªK QhódG
.ôNÉCàªdG AÉ≤∏dG »a Ió«©°S ájOƒdƒe
¿ÉÑ°ûdG »a ó«MƒdG πe’
C G
ÉCé∏«°S ∫ƒ∏M …GC ƒgh ,ìÉëdÉEH ¬°ùØf ìô£j ’GƒD°S óéf Éægh
¿ƒµ«°S ΩGOÉe IôNÉCàªdG äÉjQÉѪdG »a »fƒ∏«a ÜQóªdG É¡«dGE
≈≤Ñjh .≥jôØdG »a áeÉ¡dG ô°UÉæ©dG ¢†©H øe Éehôëe
¢Tƒ∏µeh ¢TÉÑM ,»∏Y âjGB ,íjÉ°S ∫ÉãeGC ¿ÉÑ°ûdG ¿ƒÑYÓdG
.™°VƒdG ∑QGóJ á«fɵeGE »a ó«MƒdG πe’CG
R.Ω
''™«ªédG É¡©æ°üj ±Góg’
C Gh »∏MQƒH áaÓîd õgÉL''
IójóL á∏ëH ¬≤jôa ájhDQ ∞¨°ûH »ª°UÉ©dG Qƒ¡ªédG ô¶àæj
òN’C OóédG ø«ÑYÓdG ≈∏Y ∫Ée’BG ≥∏©jh ,ójóédG ΩÉ©dG »a
âdGR ’ ÜÉgòdG á∏Môe äÉØ∏îe øµd ,¿Ée’CG ôH ≈dGE ≥jôØdG
¬°ùØf ≥jôØdG óéj ¿GC ∫ɪàMG ∑Éægh ,≥jôØdG ≈∏Y É¡dÓ¶H »≤∏J
çóëdG ™æ°U …òdG Ωƒé¡dG á∏°†©ªd ÓM óéj ºd GPGE áWQh »a
Ωó©H IôªdG √òg çóëdG ™æ°üjh ¬≤dÉCJ Ωó©H ÜÉgòdG á∏Môe »a
ÖÑ°ùH Gògh .IôNÉCàªdG äÉjQÉѪdG ¿ƒÑ©∏j ø«ÑY’ OƒLh
¥.OóédG ø«ÑYÓdG ácQÉ°ûe á«fɵeGE ΩóYh á¡L øe äÉHÉ°U’EG
ácQÉ°ûªdÉH Oóé∏d íª°ùj ’ ¿ƒfÉ≤dG
’ OóédG ø«ÑYÓdG ¿ÉEa GôNƒDe çóëà°ùªdG ¿ƒfÉ≤dG Ö°ùMh
,ÜÉgòdG á∏Môe äGAÉ≤d º¡°VƒN ∫ÉM »a ácQÉ°ûªdG º¡æµªj
≈àMh ,¿ƒ°SQófGCh äÉcôM ,…ó«ªM øe πc ≈∏Y ≥Ñ£æj Ée ƒgh
Gòg Aƒ°V ≈∏Yh .OÉëJ’ÉH »ª°SôdG ¬bÉëàdG ∫ÉM »a ÉHhOQƒc
äÉjQÉѪdG »a ™aÉf ô«Z á∏«µ°ûàdG ¬àaôY …òdG º«YóàdG ¿ÉEa
.É«dÉZ øªãdG ™aój ób ≥jôØdGh IôNÉCàªdG
»∏MQƒH áHÉ°UGE øY ∫ÉC°ùj πµdG
OóédG ø«ÑYÓd íª°ùj ’h Éë°VGh ¿ƒfÉ≤dG ¿Éc GPGEh
ø«ÑYÓdG »a øªµj ó«MƒdG πe’CG ¿ÉEa ,ácQÉ°ûªdÉH
áHÉ°UGE øe »fÉ©j …òdG »∏MQƒH ƒg RôH’CG π©dh ,ø««dÉëdG
Gòg ájÉ¡f Ö©∏dG øe ¬eôëà°Sh áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y
äÉjQÉѪdG »a ¬àcQÉ°ûe ¿GC ɪc ,hOGQÉH ΩÉeGC ´ƒÑ°S’CG
≈æªàjh .áHÉ°U’EG √òg øe ¬«aÉ©J ióªH á≤∏©e á«dGƒªdG ¬d â∏°SQGC »àdG »g ájô°üædG ¿GC áéëH ÖYÓdG ∞£îH OhOôªdG ™aO ,¢ùeCG OóY »a ¬«dEG Éfô°TCG ɪ∏ãe
.ájô°S »a ¬∏jƒëàH ΩÉb ÜÉÑ°ûdG ¿GCh IƒYódG ''ø«à°Sƒ"hCG øjhOEG'' …ô«é«ædG ¬eób …òdG ™FGôdG
âbƒdG »a ó«MƒdG ¬f’C ºLÉ¡ªdG Gòg ≈aÉ©àj ¿GC ™«ªédG
ájOƒdG IGQÉѪdG »a ''»«Ñf ¿’CG'' »HÉæ«cQƒÑdGh
.á«fƒfÉ≤dG á«MÉædG øe Ö©∏dG ¬æµªj …òdG øgGôdG ''»`«Ñf'' á`«°†≤H çóM Ée Gƒ`¡Ñq°T ®ÉØàM’G ≈dEG øjô«°ùªdÉH ,áÑjhôdG OGOh ΩÉeCG
ÜÉÑ°ûdG Gƒª¡JGE πH ,Gò¡H ájô°üædG hô«°ùe ∞àµj ºdh ..¢TƒµæM ÜQóªdG á≤aGƒe ó©H ɪ¡H
»«Ñf »HÉæ«cQƒÑdG πjƒëàH ΩÉb ø«M QGô°S ƒjQÉæ«°S QGôµàH
ºZôdÉH ∑Éæg ÜQÉéJ iôLGCh áeÉJ ájô°S »a ¬≤jôa ≈dGE AÉ≤∏dG »a ¬°ùØæH ɪ¡æjÉY êÉHôb ¢ù«FôdG ¿qGC ≈àM
:ɗǻM

?´ƒÑ°S’
C G Gòg ájÉ¡f áéeôѪdG ¢SÉCµdG á°ùaÉæªd ºµJGô«°†ëJ …ôéJ ∞«c ø«jOGORƒ∏ÑdG øµd ,IƒYódG ¬d π°SQGC …òdG ƒg ÜÉÑ°ûdG ¿GC øe ɪ¡ª°Vh ɪ¡H ®ÉØàM’EG Qôq≤j ¬∏©L Ée ,ɪ¡FGOÉCH ÖéYGCh
…OÉf ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG IGQÉѪ∏d OGó©à°S’G ºJGC ≈∏Y ≥jôØdG ¿ƒµj ≈àM ,¥É°Sh Ωób ≈∏Y …ôéJ äGô«°†ëàdG GôM ÖYÓdG GhóLh º¡f’C ÉeɪJ Iôjɨe á«°†≤dG ¿GC GhócGC ,áYÉ°S 48 `H ¬HGƒHGC ''ƒJÉcô«ªdG'' ≥∏¨j ¿GC πÑb OGó©àdG ≈dGE
.≥jôØdG QƒeGC Ö«Jôàd á°Uôa É¡fGC ¢SÉ°SGC ≈∏Y IGQÉѪdG òNÉCf ¿GC Éæ«∏Y ø«©àjh .hOGQÉH É«FÉ¡f ¬æY ô¶ædG âaô°U ájô°üædG ¿GC øe ºgócÉCJ ó©Hh 14 Ωƒj â≤∏£fGE ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG Iôàa ¿qGC QÉÑàYÉH
?áeR’
C G RhÉéàd …Qhô°V πgÉCàdG ¿GC »æ©J GhOGQGC ájô°üædG …ô«°ùe ¿qGC øjôÑà©e ,¬ª°†H GƒeÉb .¢†©ÑdG ó≤à©j ¿Éc ɪc 15 ¢ù«dh ôѪ°ùjO
Iôàa ó©H ,É¡«∏Y ó°ùëj ’ á«©°Vh »a ≥jôØdG π©éJ á«Ñ∏°S èFÉàf ≈dGE áLÉëH Éæ°ùd Éæf’C …Qhô°V ™Ñ£dÉH ó©H ¿ƒ«©dG »a OÉeôdG QP á°SÉ«°S Gƒ©Ñàj ¿GC √òg º¡àLôîH ''hQÉH ôªY'' ™e ¢VhÉØJ êÉHôb
.QôëàdG çGóM’E áªFÓe ±hô¶dG πc ¿GC iQGCh .Iô«N’CG áfh’BG »a É¡∏NO »àdG á∏jƒ£dG ÆGôØdG .¢Vƒq©J ’ ób á≤Ø°U Gƒ©«°V º¡fGC øe GhócÉCJ ¿GC
π©a ∂àYÉ£à°SÉH ¬fGC iôJ πg ,Ωƒé¡dG á∏°†©e πM πLGC øe ᪰UÉ©dG OÉëJG ≈dGE âeó≤à°SG »a ´hô°û∏d âbƒdG øe ô«ãµdG ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG ™«q°†j ºdh
?∂bÉëàdG øe Iõ«Lh Iôàa ó©H ∂dP QÉ£ŸG ‘ øjhOÉEH Éæ≤◊'' :êÉHôb ºbÉ£dG Ωóqb ¿GC OôéªÑa ,''øjhOGE'' ÖYÓdG ™e äÉ°VhÉتdG
äÉfɵeGE ∂∏ªj ÖYÓdG ¿ÉCH øjô«°ùªdG ≈dGE √ôjô≤J »æØdG
å«M ø«àjOh ø«JGQÉÑe âÑ©d »fGC ƒg ôãcGC »fóYÉ°S Éeh ,OóédG »FÓeR ™e áYô°ùH âª∏bÉCJ »fGC iQGC
ƒgh ,á∏«µ°ûàdG ≈∏Y »HÉéj’EG ôK’CG É¡d ¿Éc É¡d ÉæcQ »àdG áMGôdG Iôàa ¿GC ɪc ø«ÑYÓdG øe OóY ™e âªé°ùfG
''√ó∏H ¤GE Gó`FÉY ¿Éc ÉeóæY á«°ûY êÉHôb ¢ù«FôdG ´QÉ°S ,≥jôØdG »a √ójôj ¬fGCh IRÉàªe
.´ƒÑ°S’CG Gòg á°ùaÉæªdG ∫ƒNód πgƒDe »æ∏©éj Ée ¿GC øe ¬≤jôa GCôH ,êÉHôb ™e ¢ùeGC »ØJÉg ∫É°üJG »ah ÖYÓdG ∫ɪYGC π«ch ''hQÉH ôªY'' `H AÉ≤àd’EG ≈dGE ¢ùeGC ∫hGC
πÑb πLÉCàà°S âfÉc OÉëJ’G ™e ∂àcQÉ°ûe ºjó≤dG èeÉfôÑdG Ö°ùM øµd å«M ,ájô°üædG hô«°ùe çóëJ ɪ∏ãe øjhOGE ∞£N ób ¿ƒµj ,êÉHôb ¢ù«FôdG Ö°ùMh .äÉ°VhÉتdG ádhÉW ≈dGE ¢Sƒ∏é∏d
...¢SÉCµdG AÉ≤d áéeôH ¬°†aQ ¿GC ó©H ¬æe ÜôàbG πH ÖYÓdG ∞£îj ºd ¬fGC Éæd ócGC ídÉ°üdh óMGh √ÉéJG »a äQÉ°S äÉ°VhÉتdG ¿ÉEa
èeôH ɪd Gô«ãc âMôa »æµd ,ádƒ£ÑdG øe ôNÉCàe AÉ≤d èeôH ƒd ∑QÉ°T’C øcGC º∏a πLGC óM ≈∏Y ôM ÖYÓdG ¿GC »æ©j Ée ƒgh ,»eƒJ ¢ù«FôdG ô«LÉæe øe ájõ«é©J ÉWhô°T ±ô©J ºd å«M ,ø«jOGORƒ∏ÑdG
.âbh ÜôbGC »a á°ùaÉæªdG ≈dGE IOƒ©dG ójQGC âæc »f’C ,äGòdÉH IôàØdG √òg »a ¢SÉCµdG GAÉ≤d hô«°ùe ¬dƒ≤j ɪe Üô¨à°SGC'' :ÓFÉb êÉHôb í°VhGCh .√ô«Ñ©J .ó≤©∏d á«dɪdG ᪫≤dG ôcP ¢†aQ ¿GEh ≈àM ÖYÓdG
πµ°ûªdG øjÉCa ,áHÉæY ™e ≥dÉCàj ºd »°VɪdG º°SƒªdG ádƒ£H »a ±Góg »fÉK
?¿PGE
∫ƒ≤dG Gòg »ØfGCh øjhOGE ∞£N OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ¿ÉCH ájô°üædG ÇQGƒW çóMGC ''øjhOGE'' ôNqÉCJ
¿GC ó©H ’GE ÖYÓdG ™e çóëàf ºd ÉæfC’ ,Ó«°üØJh á∏ªL
ôe’CG ƒgh ,äGôe IóY »æØdG ºbÉ£dG ô«q¨J ¿GC ó©H ájɨ∏d áÑ©°U IôàØH ôe áHÉæY OÉëJG :±É°VGCh .''¬æY ô¶ædG âaô°U ájô°üædG ¿GC øe ÉfócÉCJ øjô`«q°ùŸG óæY
.OÉëJ’G ™e …QGƒ°ûe »a ó«L iƒà°ùe QÉ¡XGE ≈∏Y ΩRÉY »fÉEa ¬«∏Yh ≥dÉCJGC ’ »æ∏©L …òdG QÉ£ªdG ≈dGE ¬≤jôW »a ƒgh á¶ëd ôNGB »a ÖYÓdÉH Éæ≤ëd'' ¬dƒ°Uh øe á∏«∏b ≥FÉbO πÑb Éæ©e êÉHôb åjóM AÉL
?»æØdG ºbÉ£dG QGô≤à°SG √Oôe Ió«©°S ™e ∂≤dÉCJ ¿GC »æ©J øµd ¬Ø£îf ºdh GôM ¿Éc ¬fÉEa »dÉàdÉHh ,√ó∏H ≈dGE IOƒ©∏d ¬ÑFÉf á≤aQ äÉÑjQóàdG Qƒ°†M πLC’ ähGC 20 Ö©∏e ≈dGE
º°SƒªdG »¡æf Éæ∏©L A∞c ÜQóe ÉgOƒ≤j áµ°Sɪàe á∏«µ°ûJ ∑Éæg âfÉc ó≤a ,ó«cÉCàdÉH .''º¡d ÖYÓdG ≈ë°VGC iƒà°ùªdG »a GOhOôe Ωóqb ɪd ¿Éc ɪ¡fGC á°UÉN ,…ó©L Ωó≤dG Iôc ´ôa ¢ù«FQh ±ƒà°T
Ée ƒgh ±Góg’CG øe ô«Ñc Oó©d »∏«é°ùJh »≤dÉCJ »a ºgÉ°S …òdG ôe’CG ,πFGh’CG ™e äGAGôLGE ΩɪJ’E áæ°ûîdG ¢ù«ªN OÉëJG ¢ù«FQ QɶàfGE »a
.áHÉæY »a √óLGC ºd ''áfƒî°S'' »«Ñf êhôN ábQh ÜÉ«¨H GhÉCLÉØJ º¡fGC ô«Z .≥jôØdG Gòg ≈dGE ¿É°SôJ º°V
»a ¿ƒÑZôj ’ øjòdG ™e ∂fGC ∂eÓc øe º¡Øf πg ÓjƒW Éàbh ¥ô¨à°ùJ óbh ø«jOGORƒ∏ÑdG iód ÇQGƒW çóMGC Ée ƒgh ,√ô«LÉæeh øjhOGE
?»fƒ∏«a π«MQ
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 13 AÉKÓãdG -904 Oó©dG
EL Heddaf N 904 - Mardi 13 Janvier 2009

√QGôb øY ™LGôJ ób ÖYÓdG ¿ƒµj ¿GC øe GƒaƒqîJ øjòdG

≈≤∏j ¿GC Öéj áÑ©°U á∏MôªH ôªj ÉeóæY ≥jôØdÉa ó«cÉCàdÉH »HÉæ«cQƒÑdG ™e QƒeC’G ¿ÉEa øjhOGE ¢ùµY ≈∏Yh äócÉCJ ¿GC ó©H ¬YÉLôà°SÉH ÖdÉ£J »àdG ájô°üædÉH ≥ëàdGEh
¬fGC iQGCh .ôãcGC Qƒe’CG ó≤©j …òdG ójó°ûdG §¨°†dG ¢ù«dh ,ºYódG ¿C’ ¢ù«d ,≈dhC’G á∏gƒdG øe áÑ©°U hóÑJ ''»«Ñf'' ¿ÉYô°S ≥∏≤dG Gòg øµd ,iƒà°ùªdG »a ÉÑY’ â©«q°V É¡fÉCH
.ôãcGC ÖYÉàe íjôédG ≥jôØdG ójõf ¿GC øµªªdG ô«Z øe ábQh ¿’C ɪfGEh ájõ«é©J ÉWhô°T ¢VôØj ÖYÓdG GócGC øjò∏dG ¬dɪYGC π«chh ÖYÓdG ∫ƒ°Uh Ö≤Y ∫GRÉe
π¡a ó«MƒdG QÉ°üf’
C G πeGC ∂∏©éj »∏MQƒH ÜÉ«Z É«dÉe ɨ∏Ñe ≥jôØdG ∞∏qµJ ób ÖYÓdG êhôN .øjô«°ùªdG ™e ɪ¡bÉØJG øY É©LGôàj ød ɪ¡fGC øjô«°ùª∏d
?¬àaÓîd õgÉL âfGC ''áfƒî°S'' É¡fÉCH É¡Ø°Uh êÉHôb ¿GC ≈àM ,GôÑà©e
ÜÉ«Zh ,Ö©∏d õgÉL »fGC ô«Z A»°ûH QÉ°üf’CG óYGC ’ ¬æµd ,√ô«Ñ©J óM ≈∏Y ÓjƒW Éàbh ¥ô¨à°ùJ óbh ∞°üfh ÚeÉY ≈°†eGC ób ¿ƒµj
∫hÉMÉC°Sh .á∏«µ°ûàdG »a º¡e ÖY’ ¬f’C ô«KÉCJ ¬d »∏MQƒH π©Ø«°Sh ÉjOGORƒ∏H ¿ƒµ«°S ÖYÓdG ¿qGC ≈∏Y ócGC ≥aGh øjhOGE ÖYÓdG ¿qÉEa ,…OGORƒ∏ÑdG ¢ù«FôdG Ö°ùMh
»a IGQÉÑe …OƒDfh ,™«ªédG øX ø°ùM óæY ¿ƒcGC ¿GC »a ≥jôØdG ¿qGC á°UÉN ,¬ª°†d ¬©°Sh »a Ée AGƒLÉCH ÖéYGC ¬fGCh ¬d ¬eób …òdG ¢Vô©dG ≈∏Y OOôJ ¿hO
.ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE πgÉCàdÉH Éæd íª°ùJ iƒà°ùªdG ¿GC πÑb √RGôW øe Ωƒég Ö∏b ≈dGE áLÉM .≥jôØdG ≈dGE ΩÉ°†f’G ≈dGE ¬©aO …òdG ôeC’G ƒgh ,≥jôØdG
á°ùaÉæe QÉWGE »a πNój ¢ù«ªîdG Gòg AÉ≤d ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG Iôàa ≈∏Y QÉà°ùdG ∫ó°ùj .ájGóÑdG òæe ¬ëdÉ°üd Qƒe’CG ô«°ùJ ¿GC ™bƒàj ¿Éc ¬fGE ∫Ébh
?√GôJ ∞«µa ,»HQGO ¬fGC ÖfÉL ≈dGE ¢SÉCµdG .óZ á∏«d ø«eÉY Ióªd ó≤Y ≈∏Y ¢ùeGC AÉ°ùe ≈°†eGC ób øjhOGE ¿ƒµjh
ájóéH IGQÉѪdG òNÉCf ¿GC Éæ«∏Yh Ωôàëe …OÉf hOGQÉH ΩóY ≈∏Y ¢üæJ IójóédG ø«fGƒ≤dG ¿qGC ºµëH ∞°üfh
≈àM QhódG Gòg RhÉéJ ≈∏Y ¿hôÑée Éæf’C ,ájGóÑdG òæe √ÉØYGC ¢TƒµæM GóL ÉMÉJôe êÉHôb GóHh ,ø«ª°Sƒe øe πbC’ AÉ°†eE’G
ƒg AÉ≤∏dG áHƒ©°U øe ójõj Éeh .≥jôØ∏d QGô≤à°S’G ó«©f äÉÑjQóàdG øe ôNGB »a äGô««¨J âKóM ób øµJ ºd GPGE á≤Ø°üdG ìÉéæd
.â∏b ɪc âbƒdG ¢ùØf »a »HQGOh ¢SÉCc AÉ≤d ¬fGC .¢ùeGC AÉ°ùe á¶ëd
Ió«∏ÑdG hGC ájÉéH ¿ƒ∏HÉ≤à°S πgÉCàdG ∫ÉM »a ø«ÑYÓdG á≤aQ ¢ùeGC ''»«Ñf'' ÜQóàj ºdh
?∂dƒb ɪa ≈àM ∂dP øe »æØdG ºbÉ£dG √ÉØYGC ¿GC ó©H ÜÉÑ°ûdG Gƒª¡JqGE ájô°üædG hô«q°ùe
äÉHÉ°ùëdG ™°†f Égó©Hh πgÉCàf ¿GC Éæ«∏Y ’hGC ¿GC ßM’ ¿GC ó©H ∂dPh ,¬°SÉØfGC ™Lôà°ùj Ö`YÓdG ∞£îH
iQGCh ,»dGƒªdG QhódG »a ¬¡LGƒæ°S …òdG ¢ùaÉæª∏d ¢VÉN ¿GC ó©H ¥ÉgQE’G øe »fÉ©j ÖYÓdG
ɪc .•QÉØdG ¢ù«ªîdG ∞«£°S »a ájOh IGQÉÑe ¢VƒN øe º¡°VÉ©àeGE GhóHGC ób ájô°üædG hô«°ùe ¿Éch
¿ƒµJ ∂∏©éj ∫h’CG º°ù≤dG øe ≥jôa ΩÉeGC Ö©∏dG ¿GC º¡fGC áLQO ≈dGE ,ájOGORƒ∏ÑdG á∏«µ°ûàdG »a ÜQÉéàdG øjhOGE
∂d ≥∏îj ô«¨°U ≥jôa á¡LGƒe øe áMGQ ôãcGC ≈dGE ÖYÓdG ´É°†N’E á«JGƒªdG á°UôØdG âfÉc ºgÉCLÉa …òdG ÖYÓdG áæjÉ©ªd áÑjhôdG Ö©∏e ≈dGE Gƒ∏≤æJ
∑Gƒà°ùe ¿GC øe ócÉCàJ ∂∏©éj πgÉCàdGh ,πcÉ°ûe ƒgh ¥ÉaƒdG »a áHÉ°U’E ¢Vôq©J ¿GC ó©H êÓ©dG .¬jô«°ùeh ÜÉÑ°ûdG ÜQóe IOÉ¡°ûH É©FGQ ¿Éc …òdG √OhOôªH
.ó«L ΩÉeGC ájOƒdG IGQÉѪdG »a √OhOôe ≈∏Y ôKqGC Ée ¿GC πÑb ¬Môq°Sh ÖYÓdG º°V ¢†aQ »eƒJ ¿GC øe ºZôdÉHh
¥hQR .Ω OƒÑY .± .¢ùeGC ∫hGC áÑjhôdG ø«jOGORƒ∏ÑdG ΩÉ¡JG óM ≈dGE âÑgP ájô°üædG ¿GC ’GE ,¬æjÉ©j
 ∫h’
C G º°ù≤dG
OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
... ''»«Ñf'' QɶàfGE ‘
OGORƒ`````∏H »`````a ÇQGƒ`````W çó```ëj ''ø``jhOGE''
∞``````°üfh ø`````«ª°Sƒe ≈`````°†eGC ó```b ¿ƒ```µjh
¢SÉCµdG IGQÉÑe øY Ö«¨«°Sh ÜÉ°üjo ô«qæa
áHÉ°UGE ≈dGE ô«æa ø«°ùM ÖYÓdG ¢Vô©J
»àdG ájOƒdG IGQÉѪdG ∫ÓN òîØdG »a
¢ùeGC ∫hGC áÑjhôdG OGOƒH ≥jôØdG â©L
¬à∏©L »àdG áHÉ°U’EG »gh ,óM’CG
ô°û©H IGQÉѪdG ájÉ¡f πÑb Ö©∏ªdG QOɨj
ɪe É¡H ô©°T »àdG Ω’Ó B d Gô¶f ≥FÉbO
.¬aÉ©°S’E ≥jôØdG Ö«ÑW πNóJ ÖLƒà°SG
®ƒ¶ëe ô«Z πé«L øHG ¿GC hóÑjh
»a ¬à«aÉY ó«©à°ùj GCóH ¿CG ó©Ña ,Ó©a
ÜÉgòdG á∏Môe øe Iô«N’CG ä’ƒédG
.¬JÉHÉ°ùM §∏îàd áHÉ°UE’G √òg äAÉL
á«ÑW äÉ°Uƒëa iôLGC
ΩÉjGC á°ùªN Ö«¨«°Sh
Ω’ÉBH ô©°T å«M ,áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH ¢ùeGC ÜQóàdG øe ô«æa øµªàj ºdh
ÜÉZh .á∏é©à°ùe äÉ°Uƒëa ≈dGE ´ƒ°†îdG âÑLƒà°SG òîØdG »a IOÉM
ähGC 20 Ö©∏e »a äôL »àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG øY ¢ùeGC ô«gÉ£dG øHG
¥õªàH ¬àHÉ°UGE É¡éFÉàf äô¡XGC á≤ª©e äÉ°Uƒëa ≈dGE ™°†îj ≈àM
™°†î«°S ΩÉjGC á°ùªN Ióªd øjOÉ«ªdG øY ÖYÓdG Ö«¨«°Sh .»∏°†Y
¢ù«ªîdG Gòg Ö«¨«°S ¬fGC »æ©j Ée ƒgh ,êÓ©dGh áMGôdG ≈dGE É¡dÓN
.âZÉ"RÉJ ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉÑe øY
IóYÉ°ùe ‘ ÖZQGC âæc'' :ô«qæa
''¢ù«ªÿG Gòg »FÓeR
ÜÉ°üe ¬fGC äô¡XGC äÉ°UƒëØdG ¿GC Éæd ócGC ,¢ùeGC ô«æa ™e ∫É°üJG »ah
ô«æa ÜôYGCh .ΩÉjGC á°ùªN Ióªd á°ùaÉæªdG øe ¬eôë«°S »∏°†Y ¥õªàH .√ô«Ñ©J óM ≈∏Y ôM ÖYÓdG ¿GC »æ©j Ée ƒgh ,»eƒJ ¢ù«FôdG ''ø«à°Sƒ"hCG øjhOEG'' …ô«é«ædG ¬eób …òdG ™FGôdG OhOôªdG ™aO ,¢ùeCG OóY »a ¬«dEG Éfô°TCG ɪ∏ãe
IGQÉÑe »a ácQÉ°ûªdG øe ¬eôëà°S »àdG áHÉ°U’EG √òg ≈∏Y ¬Ø°SGC øY ájô°üædG hô«°ùe ¬dƒ≤j ɪe Üô¨à°SGC'' :ÓFÉb êÉHôb í°VhGCh ó©H ɪ¡H ®ÉØàM’G ≈dEG øjô«°ùªdÉH ,áÑjhôdG OGOh ΩÉeCG ájOƒdG IGQÉѪdG »a ''»«Ñf ¿’CG'' »HÉæ«cQƒÑdGh
±É°VGCh ,âZÉ"RÉJ ≥jôa ΩÉeGC ¢ù«ªîdG Gòg Ö©∏à°S »àdG ¢SÉCµdG á∏ªL ∫ƒ≤dG Gòg »ØfGCh ø˘jhOGE ∞˘£˘N OGORƒ˘∏˘H ÜÉ˘Ñ˘°T ¿ÉC˘H ..¢TƒµæM ÜQóªdG á≤aGƒe
øµd »FÓeR óYÉ°SGC ≈àM IGQÉѪdG ¢VƒN »a ÖZQGC âæc'' :ÓFÉb øe ÉfócÉCJ ¿GC ó©H ’GE ÖYÓdG ™e çóëàf ºd Éæf’C ,Ó«°üØJh ¿ƒµjh .ájGóÑdG òæe ¬ëdÉ°üd Qƒe’CG ô«°ùJ ¿GC ™bƒàj ¿Éc ¬fGE AÉ≤∏dG »a ¬˘°ùØ˘æ˘H ɢª˘¡˘æ˘jɢY êɢHô˘b ¢ù«˘Fô˘dG ¿qGC ≈˘à˘M
.''∂dP øe »æeôëà°S áHÉ°U’EG ÖYÓdÉH Éæ≤ëd'' :±É°VGCh .''¬æY ô¶ædG âaô°U ájô°üædG ¿GC ∞°üfh ø«eÉY Ióªd ó≤Y ≈∏Y ¢ùeGC AÉ°ùe ≈°†eGC ób øjhOGE ɪ¡ª°Vh ɪ¡H ®ÉØàM’EG Qôq≤j ¬∏©L Ée ,ɪ¡FGOÉCH ÖéYGCh
,√ó∏H ≈dGE IOƒ©∏d QÉ£ªdG ≈dGE ¬≤jôW »a ƒgh á¶ëd ôNGB »a πbC’ AÉ°†e’EG ΩóY ≈∏Y ¢üæJ IójóédG ø«fGƒ≤dG ¿qGC ºµëH ,áYÉ°S 48 `H ¬HGƒHGC ''ƒJÉcô«ªdG'' ≥∏¨˘j ¿GC π˘Ñ˘b OG󢩢à˘dG ≈˘dGE
õgÉL ÒZ Qó«æM ≈`àM GOhOôe Ωóqb ɪd øµd ¬Ø£îf ºdh GôM ¿Éc ¬fÉEa »˘dɢà˘dɢHh GPGE á≤Ø°üdG ìÉéæd GóL ÉMÉJôe êÉHôb GóHh ,ø«˘ª˘°Sƒ˘e ø˘e ôѪ°ùjO 14 Ωƒj â≤∏£fGE ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG Iôàa ¿qGC QÉÑàYÉH
øe »fÉ©j Qó«æM ¬∏«eR ∫Gõj ’ âbƒdG »a ô«æa áHÉ°UGE äAÉLh .''º¡d ÖYÓdG ≈ë°VGC iƒà°ùªdG »a .¢ùeGC AÉ°ùe á¶ëd ôNGB »a äGô««¨J âKóM ób øµJ ºd .¢†©ÑdG ó≤à©j ¿Éc ɪc 15 ¢ù«dh
äÉjQÉѪdG ¢VƒNh ¢üHôàdG »a ácQÉ°ûªdG øe ¬àeôM »àdG áHÉ°U’EG ÜÉÑ°ûdG Gƒª¡JqGE ájô°üædG hô«q°ùe ''hQÉH ôªY'' ™e ¢VhÉØJ êÉHôb
»a ∑QÉ°ûj ød ¬fGC »æ©j Ée ƒgh ,≥jôØdG É¡°VÉN »àdG çÓãdG ájOƒdG ''áfƒî°S'' »«Ñf êhôN ábQh
ÉÑdÉ£e ¢TƒµæM ÜQóªdG ¿ƒµ«°S á«©°VƒdG √òg ΩÉeGCh .¢SÉCµdG IGQÉÑe ÓjƒW Éàbh ¥ô¨à°ùJ óbh Ö`YÓdG ∞£îH »a ´hô°û∏d âbƒdG øe ô«ãµdG ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG ™«q°†j ºdh
≥jôØdG ¿qGC ɪ«°S’ »fÉ©j …òdG »eÉe’CG §îdG »a ∫ƒ∏ëdG OÉéjÉEH ºbÉ£dG Ωóqb ¿GC OôéªÑa ,''øjhOGE'' ÖYÓdG ™˘e äɢ°VhÉ˘Ø˘ª˘dG
''»«Ñf'' »HÉæ«cQƒÑdG ™e Qƒe’CG ¿ÉEa øjhOGE ¢ùµY ≈∏Yh ¢VƒN øe º¡°VÉ©àeGE GhóHGC ób ájô°üædG hô«°ùe ¿Éch äÉfɵeGE ∂∏ªj ÖYÓdG ¿ÉCH ø˘jô˘«˘°ùª˘dG ≈˘dGE √ô˘jô˘≤˘J »˘æ˘Ø˘dG
ºd »HôZh áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH áHÉë°SƒH äÉeóN øe Éehôëe ¿ƒµ«°S ¢VôØj ÖYÓdG ¿’C ¢ù«d ,≈dh’CG á∏˘gƒ˘dG ø˘e á˘Ñ˘©˘°U hó˘Ñ˘J º¡fGC áLQO ≈dEG ,ájOGORƒ∏ÑdG á∏«µ°ûàdG »a ÜQÉéàdG øjhOGE á«°ûY êÉHôb ¢ù«FôdG ´QÉ°S ,≥jôØdG »a √ójôj ¬fGCh IRÉàªe
.áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH ó©H ¬JÉfɵeGE ™Lôà°ùj ∞∏qµJ ób ÖYÓdG êhôN ábQh ¿C’ ɪfGEh ájõ«é©J ÉWhô°T ºgÉCLÉa …òdG ÖYÓdG áæjÉ©ªd áÑ˘jhô˘dG Ö©˘∏˘e ≈˘dGE Gƒ˘∏˘≤˘æ˘J ÖYÓdG ∫ɪYGC π«ch ''hQÉH ô˘ª˘Y'' `H Aɢ≤˘à˘d’EG ≈˘dGE ¢ùeGC ∫hGC
´ .± .¬jô«°ùeh ÜÉÑ°ûdG ÜQóe IOÉ¡°ûH É©FGQ ¿Éc …òdG √OhOôªH
É¡fÉCH É¡Ø°Uh êÉHôb ¿GC ≈àM ,GôÑà©e É«dÉe ɨ∏Ñe ≥jôØdG ,êÉHôb ¢ù«FôdG Ö°ùMh .äÉ°VhÉتdG ádhÉW ≈dGE ¢Sƒ˘∏˘é˘∏˘d
¿GC πÑb ¬Môq°Sh ÖYÓdG º°V ¢†aQ »eƒJ ¿GC øe ºZôdÉHh í˘ dɢ °üdh ó˘ MGh √ɢ é˘ JG »˘ a äQɢ °S äɢ ˘°Vhɢ ˘Ø˘ ˘ª˘ ˘dG ¿ÉE˘ ˘a
¬æµd ,√ô«Ñ©J óM ≈∏Y ÓjƒW Éàbh ¥ô¨à˘°ùJ ó˘bh ''á˘fƒ˘î˘°S'' ø«jOGORƒ∏ÑdG ΩÉ¡JG óM ≈dGE âÑgP ájô°üædG ¿GC ’GE ,¬æjÉ©j
ó«∏LƒH ∞£îJ ájô°üædG ¬©°Sh »a Ée π©Ø«°Sh ÉjOGORƒ∏H ¿ƒµ«°S ÖYÓdG ¿qGC ≈∏Y ócGC ¬˘d â∏˘°SQGC »˘à˘dG »˘g á˘jô˘°üæ˘dG ¿GC á˘é˘ë˘H ÖYÓ˘dG ∞˘£˘î˘H
ô«LÉæe øe ájõ«é©J ÉWhô°T ±ô©J ºd å«M ,ø«jOGORƒ∏ÑdG
ºLÉ¡e º°V ¥ÉÑ°S …GO ø«°ùM ô°üf πNO øe Ωƒég Ö∏b ≈dGE áLɢM »˘a ≥˘jô˘Ø˘dG ¿qGC ᢰUɢN ,¬˘ª˘°†d .ó≤©∏d á«dɪdG ᪫≤dG ôcP ¢†aQ ¿GEh ≈àM ÖYÓdG
.ájô°S »a ¬∏jƒëàH ΩÉb ÜÉÑ°ûdG ¿GCh IƒYódG
¢ù«FôdG ¿GC å«M ,ó«∏LƒH πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG Iôàa ≈∏Y QÉà°ùdG ∫ó°ùj ¿GC πÑb √RGôW
''»`«Ñf'' á`«°†≤H çóM Ée Gƒ`¡Ñq°T ÇQGƒW çóMGC ''øjhOGE'' ôNqÉCJ
AÉ≤∏˘d hRh …õ˘«˘J ≈˘dGE ¢ùeGC π˘≤˘æ˘J »˘eƒ˘J .óZ á∏«d
ÜÉÑ°ûdG Gƒª¡JGE π˘H ,Gò˘¡˘H á˘jô˘°üæ˘dG hô˘«˘°ùe ∞˘à˘µ˘j º˘dh øjô`«q°ùŸG óæY
Ö°ùMh .É«FÉ¡f á«°†≤dG º°ùMh »˘°Tɢæ˘M äÉÑjQóàdG øe √ÉØYGC ¢TƒµæM »«Ñf »HÉæ«cQƒÑdG πjƒëàH ΩÉb ø«M QGô°S ƒjQÉæ«°S QGôµàH ¬dƒ°Uh øe á∏«∏b ≥FÉbO πÑb Éæ©˘e êɢHô˘b åjó˘M AɢL
á≤Ø°üdG AÉ¡fGE ójôj »eƒJ ¿ÉEa ,ÉfQOÉ°üe
ÜÉ˘Ñ˘°ûdG hô˘«˘°ùe ∑Qó˘jh âbh ´ô˘°SCG »˘a √ÉØYGC ¿GC ó©H ø«ÑYÓdG á≤˘aQ ¢ùeGC ''»˘«˘Ñ˘f'' ÜQó˘à˘j º˘dh øe ºZôdÉH ∑Éæg ÜQÉéJ iôLGCh áeÉJ ájô°S »a ¬≤jôa ≈dGE ¬ÑFɢf á˘≤˘aQ äÉ˘Ñ˘jQó˘à˘dG Qƒ˘°†M π˘L’C ähGC 20 Ö©˘∏˘e ≈˘dGE
º¡©aO …òdG ô˘e’CG ƒ˘gh G󢫢L ô˘eC’G Gò˘g ¿GC ó©H ∂dPh ,¬°SÉØfGC ™Lôà°ùj ≈àM ∂dP øe »æØdG ºbÉ£dG GhócGC ø«jOGORƒ∏ÑdG øµd ,IƒYódG ¬d π°SQGC …òdG ƒg ÜÉÑ°ûdG ¿GC ¿Éc ɪ¡fGC á°UÉN ,…ó©L Ωó≤dG Iôc ´ô˘a ¢ù«˘FQh ±ƒ˘à˘°T
,ájOGORƒ∏ÑdG ¿Gƒd’CG ¢üª≤àH ÖYÓdG ´Éæb’E ádhÉëe »a ∑ôëàdG ≈dGE IGQÉÑe ¢VÉN ¿GC ó©H ¥ÉgQ’EG øe »fÉ©j ÖYÓdG ¿GC ßM’ ó©Hh GôM ÖYÓdG GhóLh º¡f’C ÉeɪJ Iô˘jɢ¨˘e ᢫˘°†≤˘dG ¿GC äGAGôLGE ΩɪJ’E áæ°ûîdG ¢ù«ªN Oɢë˘JG ¢ù«˘FQ Qɢ¶˘à˘fGE »˘a
»dÉàdÉHh ÖYÓdG íjô°ùàH »°TÉæM ´ÉæbGE »a ¢ùeGC íéf »eƒJ øµd ᢰUô˘Ø˘dG âfɢc ɢª˘c .•QÉ˘Ø˘dG ¢ù«˘ª˘î˘dG ∞˘«˘£˘°S »˘a á˘jOh GƒeÉb É«FÉ¡f ¬æY ô¶ædG âaô°U á˘jô˘°üæ˘dG ¿GC ø˘e º˘gó˘cÉC˘J øjhOGE ÜÉ«¨H GhÉCLÉØJ º¡fGC ô«Z .≥jôØdG Gòg ≈dGE ¿É°SôJ º°V
.OGORƒ∏H ÜÉÑ°T øe ¬Ø£N ¢Vôq˘©˘J ¿GC 󢩢H êÓ˘©˘dG ≈˘dGE ÖYÓ˘ dG ´É˘ °†N’E ᢠ«˘ JGƒ˘ ª˘ dG √òg º¡àLôîH GhOGQGC ájô°üædG …ô«°ùe ¿qGC øjôÑà©e ,¬ª°†H øjòdG ø«jOGORƒ∏ÑdG iód ÇQGƒW çóMGC Ée ƒgh ,√ô«LÉæeh
IGQÉѪdG »a √OhOôe ≈∏Y ôKqGC Ée ƒgh ¥ÉaƒdG »a áHÉ°UE’ øe GhócÉCJ ¿GC ó©H ¿ƒ«©dG »a OÉeôdG QP á°SÉ«°S Gƒ©Ñàj ¿GC ≥ëàdGEh √QGôb øY ™LGôJ ób ÖYÓdG ¿ƒµj ¿GC ø˘e Gƒ˘aƒq˘î˘J
OGORƒ∏H »``a ܃∏£e OhóZR OƒÑY .± .¢ùeGC ∫hGC áÑjhôdG ΩÉeGC ájOƒdG .¢Vƒq©J ’ ób á≤Ø°U Gƒ©«°V º¡fGC É¡fÉCH äócÉCJ ¿GC ó©H ¬YÉLôà°SÉH ÖdÉ£J »˘à˘dG á˘jô˘°üæ˘dɢH
øY …OGORƒ∏ÑdG â«ÑdG »a åjóëdG Qhójh ∫GRÉe ¿ÉYô°S ≥∏≤dG Gòg øµd ,iƒà°ùªdG »a É˘Ñ˘Y’ ⩢«q˘°V
≥HÉ°ùdG ™aGóªdGh øjô«°ùªdG ø«H ä’É°üJGE GóZ á∏«°ùŸG ¤GE π≤æàdG QÉ£ŸG ‘ øjhOÉEH Éæ≤◊'' :êÉHôb øjô«°ùª∏d GócGC øjò∏dG ¬dɪYGC π«˘chh ÖYÓ˘dG ∫ƒ˘°Uh Ö≤˘Y
»a ¬ª°V ó°üb OƒZR ô«æe ájÉéH áÑ«Ñ°ûd óZ áë«Ñ°U á∏«°ùªdG ≈dGE ájOGORƒ∏ÑdG á∏«µ°ûàdG π≤æ˘à˘à˘°S ''√ó∏H ¤GE Gó`FÉY ¿Éc ÉeóæY .øjô«°ùªdG ™e ɪ¡bÉØJG øY É©LGôàj ød ɪ¡fGC
¬fGC ÖYÓdG Éæd ócGC ¬à¡L øeh .''ƒJÉcô«ªdG'' øe 32 QhódG »a âZÉ"RÉJ ≥jôa á¡LGƒªd ÉÑ°ùëJ AÉ©HQ’CG
AÉ©HQ’CG á∏«d ≥jôØdG º«≤j ¿GC ô¶àæªdG øeh .¢SÉCµdG á°ùaÉæe ¿GC øe ¬≤jôa GCôH ,êÉHôb ™e ¢ùeGC »ØJÉg ∫É°üJG »ah ∞°üfh ÚeÉY ≈°†eGC ób ¿ƒµj
ÜÉ˘Ñ˘°T ø˘e ø˘jô˘«˘°ùe ø˘ e ɢ °Vô˘ Y ≈˘ ≤˘ ∏˘ J å«M ,ájô°üædG hô«°ùe çóëJ ɪ∏ãe øjhOGE ∞£N ób ¿ƒµj ≥aGh øjhOGE ÖYÓdG ¿qÉE˘a ,…OGORƒ˘∏˘Ñ˘dG ¢ù«˘Fô˘dG Ö°ùMh
.ô«µØà∏d á∏¡e º¡æe Ö∏W ¬fGCh OGORƒ∏H §°ùb òNGC ø«ÑYÓd ≈æ°ùàj ≈àM á∏«°ùª˘dG »˘a ¢ù«˘ª˘î˘dG ≈˘dGE
.IGQÉѪdG πÑb áMGôdG øe ¬°†aQ ¿GC ó©H ¬æe ÜôàbG πH ÖYÓdG ∞£îj ºd ¬fGC Éæd ócGC AGƒLÉCH ÖéYGC ¬fGCh ¬d ¬eób …òdG ¢Vô©dG ≈∏Y OOôJ ¿hO
∫Ébh .≥jôØdG ≈dGE ΩÉ°†f’G ≈dGE ¬©aO …òdG ôe’CG ƒgh ,≥jôØdG
…õ`jôM ,…ôª©e
''â`ZÉ"RÉJ ™e πgÉ``°ùàf ødh »æJOÉaGC …ôµ°ù©dG ÖîàæŸG ™e »àHôŒ'' :¬∏qdG óÑY øH
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 13 AÉKÓãdG -904 Oó©dG
EL Heddaf N 904 - Mardi 13 Janvier 2009

¢ùeGC GƒHÉZ Qó«æMh

»àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG âaôY
áKÓK ÜÉ«Z ¢ùeGC áë«Ñ°U äôL
…ôª©ªH ôe’CG ≥∏©àjh ø«ÑY’
±hôX ≈dGE ¬HÉ«Z ™LQGC …òdG
¬HÉ«Z π°UGƒJ …òdG …õ«M ,á°UÉN
äQôHh »dGƒàdG ≈∏Y »fÉãdG Ωƒ«∏d
,á«°üî°T ÜÉÑ°SÉCH ∂dP IQGO’EG
πHÉ≤ªdG »a .ÜÉ°üªdG Qó«æM Gòch
≈dGE ôªYh âjGB IOƒY Éæ∏é°S
øY ÜÉZ ¿GC ó©H ¢ùeGC äÉÑjQóàdG
.¢ùeGC ∫h’C ájOƒdG IGQÉѪdG
OGORƒ∏H äGó«°S
ájÉéH ø¡LGƒj
¢ù«ªÿG Gòg
ájÉéÑH »°VÉjôdG ÖcôªdG ø°†àëj
ádƒédG IGQÉÑe ¢ù«ªîdG Gòg Iô«¡X
Ωó≤dG Iôµd ájƒ°ùædG ádƒ£Ñ∏d ≈dh’CG
å«M ,¥ôa Iô°ûY º°†J »àdG
≈dGE OGORƒ∏H ÜÉÑ°T äGó«°S π≤æàà°S
11 á¡LGƒªd ø«jOɪëdG ᪰UÉY
.ájÉéH »a ø¡JGô«¶f
√QGô˘ b ¿É˘ c ɢ ª˘ ¡˘ eh ÜQó˘ ˘ª˘ ˘dG ≈˘ ˘dGE ™˘ ˘LGQ Gò˘ ˘g
¿ƒcGC ¿GC ≈æªJGC ’ »æfGC »æ©j ’ Gòg ø˘µ˘d ,¬˘eô˘à˘MÉC˘°S
É«°SÉ°SGC øcGC ºd GPGE ≈àMh ,IGQÉѪ˘dG √ò˘g »˘a ɢ«˘°Sɢ°SGC
≥∏£æ˘J º˘d IOƒ˘©˘dG á˘∏˘Mô˘e ∫Gõ˘J ’ IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG √ò˘g »˘a
.»°ùØf ¢VôaGC ¿GC »fɵeÉEH »dÉàdÉHh
∂JOɢaGC …ô˘ µ˘ °ù©˘ dG Öî˘ à˘ æŸG ™˘ e ∂à˘ HôŒ
?∂dƒb Ée ,GÒãc
Ió«Øe âfÉc »àdG áHôéàdG √òg π¨à°SGC ¿GC ∫hÉMÉC°S
øjôNGB ø«ÑY’ ÖfÉéH Ö©dGC »æà∏©L É¡fGC á°UÉN GóL
á°UÉN ,ádƒ£ÑdG äÉjQÉ˘Ñ˘e »˘a ɢ¡˘Ø˘«˘Xƒ˘J ∫hɢMÉC˘°Sh
.á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG ≈dGE IOƒ©dG ójQGC »æfGC
.πÑ≤ŸG ¿GƒL ‘ á«ŸÉY á°ùaÉæe `cô¶àæJ
᫪dÉ©dG ádƒ£ÑdG øY åjóë∏d Gó«©H âbƒdG ∫Gõj ’
.øgGôdG âbƒdG »a ádƒ£ÑdG ≈∏˘Y õ˘«˘cô˘à˘dG ó˘jQGC »˘æ˘f’C
√ò˘g π˘ã˘e ≈˘dGE π˘gÉC˘à˘dG ¿qGE ∫ƒ˘≤˘dG ø˘ e ™˘ æ˘ ª˘ j ’ Gò˘ gh
»a áfɵe õéëd ᢰùaÉ˘æ˘ª˘dG ≈˘∏˘Y õ˘Øq˘ë˘j äɢ°ùaÉ˘æ˘ª˘dG
.á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG
.IÒNGC áª∏c
,ÉCµdG á°ùaÉæe øe πÑ≤ªdG QhódG ≈dGE πgÉCàf ¿GC ≈æªJGC
á°UÉN ,á©ØJôe äÉjƒæ©ªH IOƒ©dG á∏Môe πNóf ≈àM
∫hÉëæ°Sh áëjôe áÑJôe »a ÜÉgòdG á∏Môe Éæ«¡fGC ÉæfGC
´ .± .ádƒ£ÑdGh ¢SÉCµdG »à°ùaÉæe »a Gó«©H ÜÉgòdG
?º¡JÉfɵeGE Ghô¡¶j
ø«ÑYÓdG πc Qƒ°†M »a ÖZôf Éæc ,¢ùµ©dG ≈∏Y
Gò¡d ,πgÉCàdG øª°†fh á∏eɵàe á∏«µ°ûà˘dG ¿ƒ˘µ˘J ≈˘à˘M
’h πÑ≤ªdG QhódG ≈dGE πgÉCàæd Éæ©°Sh »a Ée πc ∫òÑæ°S
πãe »a ø««°SÉ°SGC ¿ƒfƒµ«°S øjòdG ø«ÑYÓdG ájƒg º¡j
.±hô¶dG √òg
á∏Môe äÉjQÉÑe Ö∏ZGC ‘ É«°SÉ°SGC øµJ º`d
?∂dƒb Ée ,ÜÉgòdG
á∏Môe »a áª˘¶˘à˘æ˘e »˘JɢcQɢ°ûe ø˘µ˘J º˘d Ó˘©˘a
»æØdG ºbÉ£dG äGQɢ«˘à˘N’ ɢ©˘LGQ Gò˘g ¿É˘ch Üɢgò˘dG
πe’CG »fó≤Øj ºd Gòg øµd ,É¡eGô˘à˘MG »˘∏˘Y ¿É˘c »˘à˘dG
q
á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG ≈˘dGE Oƒ˘Y’C »˘©˘°Sh »˘ a ɢ e π˘ c π˘ ª˘ YÉC˘ °Sh
.á«°SÉ°S’CG
¢ù«˘dGC ,ø˘jô˘¡˘°T ò˘æ˘ e ∂d IGQɢ Ñ˘ e ∫hGC √ò˘ g
?∂dòc
»àdG áHôéàdGh …ôµ°ù©dG ≥jôØdÉH »bÉëàdG ,Ó©a
Ió©H ÜÉgòdG π˘Mô˘e á˘jɢ¡˘f π˘Ñ˘b Gó˘æ˘ZhGC »˘a ɢ¡˘à˘°ûY
,É¡H ¢SÉCH ’ Ióªd ≥jô˘Ø˘dG ø˘Y Ö«˘ZGC »˘æ˘∏˘©˘L ä’ƒ˘L
≈æªJGCh »FÓeR ≈dGE »JOƒY òæe »d IGQÉÑe ∫hGC √ògh
.á≤aqƒe ¿ƒµJ ¿GC
¿ƒ˘µ˘J ó˘b ¤hC’G äɢ«˘£˘ ©ŸG ¤GE ô˘ ¶˘ æ˘ dɢ H
.É«°SÉ°SGC
?≥jôØdG πNGO AGƒL’
C G »g ∞«c
ÜQóàf øëæa ,ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y ô«°ùj A»°T πc
AGƒLGC »a ¢ù«ªîdG Gòg IGQÉѪd ô°q†ëfh á«©«ÑW áØ°üH
᫢dɢY äɢjƒ˘æ˘©˘ª˘H ¿ƒ˘HQó˘à˘j ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG π˘ch ,ᢩ˘FGQ
.πª©dG ≈∏Y ¢ùªqëJ AGƒL’CG ¿qGC á°UÉN ójó°T õ«côJh
?¢SÉCµdG IGQÉÑŸ ¿hõgÉL ºàfGC πgh
¢üHôàdG »a ¬H Éæªb …òdG πª©dG ºéM ≈dGE ô¶ædÉH
ÉæfGE ∫ƒ≤dG øµª«a ΩÉj’CG √òg ∫Ó˘N ≈˘à˘Mh ΩɢjGC ò˘æ˘e
Gòg øe QòëdG »¨Ñæj ¬fGC øe ºZôdÉH ,AÉ≤∏d ¿hõgÉL
πcÉ°ûe âÑÑ°S Ée Gô«ãc Iô«¨°üdG ¥ôØdG ¿q’C ¢ùaÉæªdG
ójôf Éææµd ,äÉ°ùaÉæªdG √òg πãe »a Iô˘«˘Ñ˘µ˘dG ¥ô˘Ø˘∏˘d
á°ùaÉæe »a Gó«©H ÜÉgòdGh πÑ≤ªdG QhódG ≈dGE π˘gÉC˘à˘dG
.¢SÉCµdG
äÉeóN øe Ú°Uƒ≤æ˘e ¿ƒ˘fƒ˘µ˘à˘°S º˘µ˘æ˘µ˘d
?∂≤«∏©J Ée ,ÚÑYÓdG ¢†©H
¢†©H äÉeóN øe ø«°Uƒ≤æe ¿ƒµæ°S ÉæfGC í«ë°U
á∏«ØµdG ∫ƒ∏ëdG Éæjód øµd ,IGQÉѪdG √òg »a ø«ÑYÓdG
™°VƒdG øe πeÉ©àdG ∫hÉëæ°Sh ¢ü≤ædG Gòg ¢†jƒ©àd
¿ƒµJ ¿GC IGQÉѪdG Ö∏©à°S »àdG ô°UÉæ©˘dG ø˘e ≈˘æ˘ª˘JGCh
.iƒà°ùªdG »a
á˘Ñ˘°Sɢ æ˘ e ᢠ°Uô˘ Ø˘ dG √ò˘ g ¿GC ó˘ ≤˘ à˘ ©˘ J ’GC
≈àM πÑb øe GƒcQÉ°ûj º`d øjòdG ÚÑYÓd

±É`æÄà°S’
E G »a ÜQóàj ºd ∫É«qc
á```ÑcôqdG »```a Ω’’
B ¬˘ d ≈˘ dh’CG âfɢ c »˘ ˘à˘ ˘dGh ¢ùfƒ˘ ˘J ¢üHô˘ ˘J ø˘ ˘e
¿ÉeÉgÉe º«gGôHG ÊhôeɵdG ÜÉ«Z ¤GE áaÉ°VGE
ÖÑ°ùH »°VÉŸG óM’ C G ±ÉæÄà°S’G á°üM øY
¢UƒëØdG ¤GE âbƒdG ∂dP ‘ ¬Yƒ°†N
ó≤a ,êÈdG ‘ AÉÑW’ C G óMGC iód á«dh’
¢SQÉ◊G ÜQqóJ ΩóY É¡JGP á°ü◊G âaôY
C G
É¡©LQGC áÑcôdG ‘ Ω’ÉBH √Qƒ©°ûd ∫É«c ¿Ghôe
á«ÑjQóJ á°üM ôNGB ‘ ÉgÉ≤∏J áHô°V ¤GE
º`d ¬fqGC ºZQh ,ºgGQódG ÚY ‘ »°VÉŸG âÑ°ùdG
á°üM ô°†M á∏«µ°ûàdG óFÉb ¿GC ’GE ,ÜQóàj
.ÊóŸG …õqdÉH »°VÉŸG óM’C G ±ÉæÄà°S’G
OÉ``Yh ø``°qùëàH ô`©°T
¢ùeGC äÉÑjQóàdG ¤GE
¬àdÉM ø°qùëàH ∫É«qc ¿Ghôe ¢SQÉ◊G ô©°T óbh
ô°qùØj Ée ,óM’C G áMQÉÑdG ∫hGC á∏«d á«ë°üdG
¢ùeGC Ωƒj äÉÑjQóàdG ‘ ójóL øe ¬Yhô°T
πeÉc OÉ©à°SG ∫É«qc ¿GC Éæd GóH å«M ,ÚæK’G
,᫪°SôdG á°ùaÉæŸG ‘ ∫ƒNó∏d ÉÑ°ù– ¬JÉfɵeGE
¿GC ¤GE Ò°ûJ ÉæJRƒëH »àdG äGô°TƒDŸG ¿
¿É°†eQ ºë≤«°S π«°Vƒa º«∏°S ¢SGôq◊G ÜQqóe
q GC ƒdh
ΩÉeGC áÑjhôdG ‘ ¢ù«ªÿG Gòg `cÉÑ°q ûdG ‘ ºª›
ób ¿ƒµj å«M ,¢SÉCµdG QÉWGE ‘ ¢ù«ªÿG AÉØ°U
á∏Môe πc Ö©d …òdG ∫É«c ¢SQÉ◊G áMGQGE π°q†a
.ÉÑjô≤J ÜÉgòdG
''áMGôdÉH »æë°üf Ö«Ñ£dG''
πÑb …GC óM’ C G á∏«d ∫É«c Éæd ìôq°U óbh
¿GC ÚæK’G ¢ùeGC Ωƒj ÜQqóàdG ¤GE ¬JOƒY
á°üM ™e ÉæeGõJ áMGôdÉH ¬ë°üf Ö«Ñ£dG
∫Éb ó≤d'' :ÉØ«°†e ,»°VÉŸG óM’ C G ±ÉæÄà°S’G
óŒh º`d’ C G ∂æY ∫hõj ɪæ«M Ö«Ñ£dG ‹
,''πª©dG ¤GE óY ÜQóàdG ≈∏Y GQOÉb ∂°ùØf
¬fqGC »æ©j Gò¡a ∫É«c ¢ùeGC ÜQóJ ÉŸÉWh
»àdG áHô°†dG øe »Ø°Th ¬à«aÉY OÉ©à°SG
ÚY ‘ á«ÑjQóJ á°üM ôNGB ‘ ÉgÉ≤∏J
.§«HôMƒH ΩÉ°ùM ºLÉ¡ŸG øe ºgGQódG
»`a ô``°VÉM ±ƒàcGC
™`éq°ûjoh ±ÉæÄà°S’
E G
±ƒàcGC ≈«ëj »∏g’ C G ¢ù«FQ ÖFÉf ô°†M
±ÉæÄà°S’G á°üM óM’
øe É¡dƒ°Uh ôKGE á∏«µ°ûà∏d ¤h’
C G ¢ùeGC ∫hqGC á«°ùeGC
C G âfÉc »àdGh
¥Ó£fG πÑb ±ƒàcGC º∏q°Sh ,ºgGQódG ÚY
≈ ∏ Y º¡ © é
q °T ø jò d G Ú ÑY Ó dG ≈∏Y á°ü◊G
¿Éch...IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN ≥dÉCàdG á∏°UGƒe
Qƒf áã©ÑdG ¢ù«FôH ∫É°üJ’G ºFGO ±ƒàcGC
πc áaô©Ÿ ,¢ùfƒJ ¢üHôJ ‘ áæ«°T øH øjódG
.`cÉæg óaƒdÉH ≥∏q©àJ IÒ¨°Uh IÒÑc
¢ùeGC á°qüM »a ÉÑY’ 24
πc áë«Ñ°üdG ∫ÓN ÚæK’G ¢ùeGC ÜQqóJ
ºgOóY Qóq≤j øjòdGh AÉæãà°SG ¿hO ÚÑYÓdG
ô°SÉj §°SGh’C G ¢SQÉM ÜÉ°ùàMÉH ÉÑY’ 24Ü
‘ ≥jôØdG ™e `cQÉ°T ób ¿Éc …òdG ìƒHQ
,πÑb øe ÉfôcP ɪch ,ºgGQódG ÚY ¢üHôJ
∞```°üfh äGƒ```æ°S 3 É``«ª°SQ »`°†ªj ''¿É`eÉgÉe''
¢SÉC``µdG AÉ`````≤∏H »````æ©e ∫ƒ````∏jGEh
äGƒæ°S çÓK ∫OÉ©j Ée …GC Gô¡°T 42 Ióªd êôÑdG »∏gGC ™e Gó≤Y ±ƒàcGC ≈«ëj »∏g’ C G ¢ù«FQ ÖFÉf Öàµe »a óM’
ΩÉ°ùM ô°ùj’C G ™aGóªdG ÖcôqdÉH ≥ëd ób ¿ƒµjh ,''ÉѪ°SG'' »fhôeɵdG ¬æWGƒeh ∫ƒ∏jGE ¿Éª«∏°S ó©H …ƒà°ûdG ''ƒJÉcô«ªdG'' Gòg áÑ°SÉæªH ºq°†æj ójóL ÖY’ ådÉK ∂dòH ¿ƒµ«d ,á∏eÉc ∞°üfh
.¬FÉ°†≤fG øe áYÉ°S 48 ó©H ≈∏Y …ƒà°ûdG ''ƒJÉcô«ªdG'' Gòg »a ø«ÑY’ á©HQGC ÜóàfG ób »∏g’ C G ¿ƒµj ádÉëdG √òg »ah ,ójóédG √ó≤Y ≈∏Y ôN’
òæe ähGC 20 Ö©∏e ≈∏Y á«fÉãdG É¡à°qüM ¢ùeGC
¿ƒµjh ,á«°ùfƒàdG ºgGQódG ø«Y øe É¡dƒ°Uh
ó≤Y ≈∏Y áMQÉÑdG á∏«d ™bqh ób »dô«eR ódh
ɪ∏ãe ø«ª°Sƒe Ióªdh »∏g’CG ≈dGE ¬eɪ°†fG
ó˘dh ™˘bqh ɢe GPGEh ,ø˘«˘ fGƒ˘ ≤˘ dG ∂dP ≈˘ ∏˘ Y ¢qüæ˘ J
ôN’BG ƒg É«æ©e ¿ƒµ«°S ¬fqÉEa ,áMQÉÑdG »dô«eR
.¢ù«ªîdG Gòg ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæªH
᪰UÉ©dG »a ''ô«Jôµ°ùdG''
IójóédG äGRÉL’ E G πL’
C ¬d äòNGC ób âfÉc »àdG IQGO’EG âæqªJ ɪ∏ãe 10
''᢫˘cQÉ˘Ñ˘e hQƒ˘f'' ô˘«˘Jô˘µ˘ °ùdG ¿qGC ɢ æ˘ ª˘ ∏˘ Yh
§Ñ°†dÉHh ᪰UÉ©dG ôFGõédG ≈dGE Ωƒ«dG π≤qæà«°S
»JRÉLGE êGôîà°S’ á«æWƒdG á£HGôdG ô≤e ≈dGE
Gòg ™bqh GPGE Ée ∫ÉM »a »dô«eR ódhh ∫ƒ∏jGE
’ ¬fGC Éæª∏Y PGE ,ø«æK’G áMQÉÑdG á∏«d ô«N’CG
ø˘«˘Ñ˘YÓ˘ dG »˘ JRɢ LGE ≈˘ ∏˘ Y ∫ƒ˘ °üë˘ dG ¬˘ æ˘ µ˘ ª˘ j
âbƒ˘dG »˘a É˘Ñ˘ª˘°SGEh ¿É˘eɢgɢe ø˘«˘«˘fhô˘eɢ µ˘ dG
ø˘e ɢª˘¡˘Lhô˘N »˘à˘bQh ∫ƒ˘°Uh Ω󢩢d »˘dɢë˘dG
¿CG ô«còà∏d....Ωó≤dG Iôµd á«fhôeɵdG ájOÉëJ’G
∫h’
C G º°ù≤dG
C G áMQÉÑdG ∫hqGC á∏«d É«ª°SQ ''¿ÉeÉgÉe º«gGôHGE'' »fhôeɵdG ºLÉ¡ªdG ≈°†eGC
IõgÉL ∫ƒ∏jGE IRÉLGE
¢SÉCµdG AÉ≤∏H »æ©eh
ø˘ ˘«˘ ˘«˘ ˘fhô˘ ˘eɢ ˘µ˘ ˘∏˘ ˘d ø˘ ˘µ˘ ˘ ª˘ ˘ j ’ ¿É˘ ˘ c GPGEh
øe 32 QhódG IGQÉÑe Ö©d ''ÉѪ°SG''h ''¿ÉeÉgÉe''
Ωó©d ¢ù«ªîdG Gòg ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe
á˘jOɢ ë˘ J’G ø˘ e ɢ ª˘ ¡˘ Lhô˘ N »˘ à˘ bQh ∫ƒ˘ °Uh
ÖY’ IRɢLGE ¿ÉE˘a ,Ωó˘≤˘dG Iô˘ µ˘ d ᢠ«˘ fhô˘ eɢ µ˘ dG
¢ù«dh 31 ºbôqdÉHh IõgÉL ∫ƒ∏jGE ¿Éª«∏°S §°SƒdG
óFGôd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ¿ÉEa ∂dP ≈∏Yh ,¬H IQƒ°U
ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc IGQÉѪH É«æ©e ¿ƒµ«°S áÑ≤dG
IGQÉÑe »a ¢ù«ªîdG AÉØ°U ΩÉeGC ¢ù«ªîdG Gòg
᢫˘î˘jQɢJ ¿ƒ˘µ˘à˘°S ɢ ¡˘ æ˘ e ≥˘ Fɢ bO Ö©˘ d ó˘ jô˘ j
øY G󢫢©˘H πq˘X ¬˘fqGCh ɢ°Uƒ˘°üN ,¬˘«˘dGE á˘Ñ˘°ùæ˘dɢH
.ÜÉgòdG á∏Môe á∏«W ᫪°SôdG á°ùaÉæªdG
ÜQqóàj »```dô«eR ódh
áMQÉÑdG ™bqh ób ¿ƒµjh
è```jôjôYƒH êô`H »``∏gGC
B G ƒg ¬FÉ°†eÉEH ø«æK’G áMQÉÑdG á∏«d »dô«eR ódh
¿ƒµjh ''á≤ãdG'' `H ≈°†eGC
.êôÑdÉH ähGC 20 Ö©∏e á«°VQGC ≈∏Y áÑ°SÉæªdÉH
á`MQÉÑdG ''∂∏°S''
á≤ªq©ªdG ¢UƒëØdG …ôé«°S ó˘ ˘ M’CG ᢠ˘ MQɢ ˘ Ñ˘ ˘ dG ∫hGC ᢠ˘ ∏˘ ˘ «˘ ˘ d ≈˘ ˘ ˘°†eGCh
GóZ ᪰UÉ©dG »``a ''√ô˘«˘Lɢæ˘e'' Qƒ˘°†ë˘H ¿É˘eɢgɢe »˘ fhô˘ eɢ µ˘ dG
á«°ùeGC á«dhq’CG ¢UƒëØdG iôLGC ¿GC ó©Hh ¿GC ¿hO ∞°üfh äGƒæ°S çÓãd É«ª°SQ Qƒàµ«a
¿ƒ˘µ˘«˘ °S ,êô˘ Ñ˘ dG á˘ æ˘ jó˘ e »˘ a ó˘ M’CG ¢ùeGC ∫hqGC äóYh å«M ,º«àæ°S …GC ≈∏Y ô«N’CG Gòg π°üëj
»dɪdG ≥«Ñ°ùàdG º∏q°ùà°S É¡fqÉCH »FÉæãdG IQGO’EG
AGô˘LGE ™˘e ó˘Yƒ˘e ≈˘∏˘Y ¿É˘eɢgɢe »˘fhô˘eɢµ˘ dG
»°VÉjôdG Ö£dG õcôe »a á≤ªq©ªdG ¢UƒëØdG ø«æK’G ¢ùeGC …GC »dGƒªdG Ωƒ«dG »a ¬«∏Y ≥ØàªdG
å«M ,AÉ©HQ’CG GóZ ᪰UÉ©dÉH º«gGôHGE »dGóH ,(hQh’CG) á«ÑæL’CG á∏ª©dÉH ≠∏ѪdG ôHqóJ ɪãjQ
á˘¡˘LGƒ˘e √ô˘¶˘à˘æ˘J …ò˘dG ≥˘jô˘Ø˘dG ™˘e ô˘aɢ °ù«˘ °S ¿GC ¿hO ¬ÑY’ AÉ°†eÉEH ''ô«LÉæªdG'' ∫ƒÑb AÉLh
ΩÉeGC ¢SÉCµdG QÉWGE »a áÑjhôdG Ö©∏e »a ᫪°SQ á≤ãdG ôKGE πHÉ≤ªdG ≈∏Y ''á°UÓÑdG ≈∏Y'' π°üëj
∫h’CG …ƒ˘¡˘é˘dG á˘dƒ˘£˘H ø˘ e ¢ù«˘ ª˘ î˘ dG Aɢ Ø˘ °U ó©H ''á«éjGôÑdG'' IQGO’EG ø«Hh ¬æ«H âfƒqµJ »àdG
¿ƒµà°S »fhôeɵdG ¿ÉEa ∂dòHh ,Ió«∏ÑdG á£HGQ É¡ÑLƒªH π°üM »àdGh ''ÉѪ°SG'' AÉ°†eGE á≤Ø°U
âë˘J Ö©˘∏˘j ¬˘≤˘jô˘a ó˘gɢ°û«˘d ᢰUô˘Ø˘dG ¬˘ eɢ eGC .hQhGC 7000 ≈∏Y
.»ª°SQ QÉWGE »a Iôe ∫hq’C ¬«æ«Y É`æªK π`bGC ¬à≤Ø°U
32 ºbôq`dÉH Ö©∏«°S ''ÉѪ°SGE'' á≤Ø°U øe
ô˘°ùj’CG ™˘aGó˘ª˘dG π˘ Ñ˘ b Aɢ L √Aɢ °†eGE ¿’Ch ᢠ≤˘ Ø˘ °U ¿GC ó˘ ˘cƒD˘ ˘e Qó˘ ˘°üe ø˘ ˘e ɢ ˘æ˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘Yh
»fhô˘eɢµ˘dG π˘°qüë˘J ó˘≤˘a ,»˘dô˘«˘eR ó˘dh Ωɢ°ùM á∏jƒ£dG áeɢ≤˘dG ÖMɢ°U ¿É˘eɢgɢe »˘fhô˘eɢµ˘dG
¿ÉEa ∂dòHh ,32 ºbôqdÉH ¢ü«ªb ≈∏Y ¿ÉeÉgÉe Ωó≤dG ÖMÉ°U ÉѪ°SG ¬æWGƒe á≤Ø°U øe ÉæªK πbGC
á∏«d √ó≤Y ≈∏Y ™bqh ób ¿ƒµj …òdG »dô«eR ódh »dɪdG ≥«Ñ°ùàdG ≈àM ¿GC ≈橪H ,ájƒ≤dG iô°ù«dG
ɪch Ö©∏«°S ɪ«a ,33 ºbôqdÉH Ö©∏«°S áMQÉÑdG á˘∏˘«˘d ''ô˘«˘LÉ˘æ˘ª˘dG'' ¬˘«˘∏˘Y π˘°üM ó˘b ¿ƒ˘µ˘ j …ò˘ dG
31 º˘ bôq˘ dɢ H ∫ƒ˘ ∏˘ jGE ¿É˘ ª˘ «˘ ∏˘ °S Ωƒ˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘e ƒ˘ ˘g
ø«H π°UÉëdG ¥ÉØJ’G ≈∏Y AÉæH ø«æK’G áMQÉÑdG
.34 ºbôdÉH ÉѪ°SG ∂fGôa »fhôeɵdGh Gòg »ah ,hQhGC 7000 ≠∏Ñe øe πbGC ¿Éc ø«aô£dG
¿GC á≤HÉ£àªdG QOÉ°üªdG ¢†©H äQÉ°TGC ´ƒ°VƒªdG
á``∏jƒW ¬```∏LQ .hQhGC 6000ƒg ≥«Ñ°ùàdG ≠∏Ñe
''•ÉÑq°üdG ¢TƒdhÉ≤dÉe''h
∫hq’
C ¢ùeGC ÜQqóJ
ähGC 20 »a Iôe
,øjôàªdG ÜQÉ≤j …òdG ôÑ੪dG ¬dƒW πãeh
áLQO ≈dGE ,∂dòc ¿Éà∏jƒW ÖYÓdG »∏LQ ¿ÉEa
»a ¬°SÉ≤ªH »°VÉjQ AGòM ≈∏Y ôã©j ºd ¬fqGC 23 ÖMɢ°U ¿É˘eɢgɢe »˘fhô˘eɢµ˘dG ¿É˘ ch
º˘gGQó˘dG ø˘«˘Y á˘æ˘jó˘e ø˘e ¬˘dƒ˘°Uh ò˘æ˘e êô˘Ñ˘ dG ¢ùeGC ∫hGC ±ÉæÄà°S’G á°üM øY ÜÉZ ób áæ°S
’h ,á∏«˘µ˘°ûà˘dG ™˘e »˘°Vɢª˘dG âÑ˘°ùdG ᢫˘°ùfƒ˘à˘dG π˘©˘Ø˘H Aɢ°ùe á˘ã˘dɢ ã˘ dG ᢠYɢ °ùdG ø˘ e GAó˘ H ó˘ M’CG
47 áÄa øe AGòM ¢ùÑ∏j ¿GC ’GE »fhôeɵ∏d øµªj AGô˘ ˘LÉE˘ ˘H äGòq˘ ˘dɢ ˘H âbƒ˘ ˘dG ∂dP »˘ ˘a ¬˘ ˘dɢ ˘ ¨˘ ˘ °ûfG
•ÉÑ°U ƒdƒeóîj ΩR’'' ádÉëdG √òg »ah ,º°S »a ó«ÑY Ö«Ñ£dG óæY á«dhq’CG á«Ñq£dG ¢UƒëØdG
…ò˘dG AGò˘ë˘ dG ¿GC ≈˘ dGE IQɢ °TÓ
E ˘ d...''ƒ˘ dɢ L ≈˘ ∏˘ Y á«HÉéjGE ɢ¡˘é˘Fɢà˘f äAɢL »˘à˘dGh ''±Gô˘≤˘d'' »˘M
¿hôeɵdG √ó∏H øe ¬Ñ∏L ¿ÉeÉgÉe ¬H ÜQóàj ø«æK’G ¢ùeGC Ωƒj √Qƒ°†M πéq°ùj ¿GC πÑb ,Gq óL
''™«°†j ¬«£îj ¿ƒc''h ¬JOƒY òæe ≥jôØ∏d á«fÉãdG á«ÑjQóàdG á°üëdG »a
ø`«àëæà ¿ƒæjój GƒdGRÉe ¿ƒ``ÑYÓdG
øe …GO Ú°ùM ô°üfh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ≈∏Y QÉ°üàf’
E G »àëæà ¿ƒæjój Ωƒ«dG ¤GE ¿ƒÑYÓdG ∫GRÉe
áëæe ¿GC Ωƒ∏©eh ,iôN’C Gh á¶ë∏dG ÚH ɪ¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hô¶àæj å«M ,ÜÉgòdG á∏Môe
πNGO RƒØdG áëæe RhÉéàJ ’ ɪ«a ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 12Ü Qóq≤Jh áØ©q°†e ájô°üædG ≈∏Y QÉ°üàf’G
áHGô≤H ¿ƒæjój ÚÑYÓdG ¿GC ≈æ©Ã ,∫GƒMC’G π°†aGC ‘ ÚjÓe áKÓK ≠∏Ñe πFÉÑ≤dG ΩÉeGC óYGƒ≤dG
.íæe πµ°T ‘ ¿ƒ«∏e 15
¬``JÉfɵeGE πeɵH º``ªq›
¢ùfƒJ ¢üHôJ ‘ ∂dP ≈∏Y ÉæØbh ɪ∏ãe á«fóÑdGh á«æØdG ¬JÉfɵeGE πeɵH ºª› ¢SQÉ◊G óLGƒàj

¥GQh’C G πc ≈∏Y ôaqƒàj ¢û«©j ÜQqóŸG ¿ÉEa
¢SÉCc IGQÉÑŸ ÉÑ°ù– ¬jój ‘ áëHGôdG
AÉØ°U ΩÉeGC ¢ù«ªÿG Gòg ájQƒ¡ª÷G
áë°U ‘ ÚÑYÓdG πc óLGƒJ π©ØH ¢ù«ªÿG
.''Ú©dG ó©Ñj ¬∏dG''...Ió«qL
áª∏©dG »a »°†ªj ''ƒdƒ#fƒe''
‘ É«ª°SQ ''ƒdƒ≤fƒe'' ÊhôeɵdG ºLÉ¡ŸG ≈°†eGC
‹É◊G ´ƒÑ°S’ C G ∞°üàæe áª∏©dG ájOƒdƒe
,êÈdG »∏gGC QÉ°üfGC øe Iójó°T Iô°ùM §°Sh
¬d ó«q÷G Qƒ¡¶dG ó©H º¡≤jôa ‘ √ƒæq“ å«M
â– »°VÉŸG ô¡°ûdG ÜQÉéàdG IÎa ∫ÓN
áæjóe ‘ ó«MƒdG ¿Éc …òdG ¢û«©j ±Gô°TGE
Qôbh ¬JÉfɵeÉEH ™æà≤j º`d …òdG êÈdG
¿ƒµ«°S ƒdƒ≤fƒe ¿GC ócƒDŸGh...¬æY AÉæ¨à°S’G
á∏Môe ∫ÓN ''á«HÉÑdG'' ‘ ÒÑc ¿ÉC°T ¬d
≈∏Y ÜQqóàj ¬°ùØf óé«°S ¬fGCh á°UÉN IOƒ©dG
.»©«Ñ£dG Ö°û©dG
''áfhô≤dG'' »a É«ª°SQ áÑjÉ«W
≈∏Y áÑjÉ«W ºLÉ¡ŸG ¢ùeGC ∫hqGC á«°ùeGC π°qü–
êÈdG »∏gGC IQGOGE øe IQÉY’E G á≤«Kh
¢ù«FQ π q M ¿GC ó©H ±ƒàcGC Öàµe øe Gójó–h
Ωƒ«dG ‘ É¡fÉC°ûH ¢VhÉØà∏d ∞«£°S OÉ–G
§°SGhGC ±Góqg ™bh ,∂dP ó©H Iô°TÉÑeh ,¬°ùØf
√ó≤Y ≈∏Y É«ª°SQ »°VÉŸG º°Sƒª∏d »∏g’ C G
RhÈ∏d ≈©°ùj »àdG ''áfhô≤dG'' ™e ójó÷G
¿GC ¤GE IQÉ°TÓE d .IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN É¡©e
¬≤jôa ™e ≥∏¨e ¢üHôJ ‘ πNO áÑjÉ«W
.É¡àbh ™bqƒj ¿GC ¿hOh ΩÉjGC òæe ójó÷G
¬JÉfɵeÉEH Öé©e í«Ø°Uh ìÉJôe
áÑjÉ«W ºLÉ¡ŸG ôÑqY ,¬©e á«ØJÉg áŸÉµe ‘h
…ôéj »àdG AGƒLÓ C d ójó°ûdG ¬MÉ«JQG øY
¬«a πNO …òdGh ∞«£°S OÉ–G ¢üHqôJ É¡«a
Ωóq≤«°S ¬fÉCH ô©°ûj ¬fqGC ¤GE GÒ°ûe ,ΩÉjGC òæe
óbh ,»eÉe’C G §ÿG ‘ ≥jôØdG Gò¡d áaÉ°V’ E G
í«Ø°U π°ü«a ∞«£°S OÉ–G ÜQóe ¿GC Éæª∏Y
ÜÉ°ûdG ô°üæ©dG Gòg äÉfɵeÉEH Ió°ûH Öé©e
.áeOÉ≤dG á∏MôŸG ‘ GÒãc ¬«∏Y øgGôj …òdG
äÉjô¡°T''h ¢SQÉa ÜÉ°ûdG §jô°T
¿Éµe πc »a ''»∏g’ C G
¢SQÉa ÜÉ°ûdG √Qó°UGC …òdG §jô°ûdG ó¡°ûj
¬«a »æq¨àj …òdGh GôNƒDe ''áJƒ◊G'' ƒYóŸG
,ÉàbƒDe ÊÉãdG ∞°üdG πàqëj …òdG êÈdG »∏gÉCH
PGE ,Ò¶ædG ™£≤æe ÉMÉ‚h GÒÑc ÉLGhQ
áæjóe ‘ áÑàµe hGC πëà äQôe ɪ∏qc ¬©ª°ùJ
IóY â∏q¨à°SG ,ôNGB ÖfÉL øe ,êÈdG
‘ ≥jôØdG óLGƒJ á°UÉNh á«eƒªY äÉ°ù°SƒDe
ΩÉ©dG '' äÉjô¡°T '' ºªq°üàd ÊÉãdG ∞°üdG
≥jôØdG »ÑY’ øªq°†àJ Qƒ°üH 2009 ójó÷G
.''§jôaƒ≤dG »c »°û“ »gGQ'' »àdGh
§ÑJôe ᫪°SôdG á°ùaÉæªdG ø««fhôeɵdG ∫ƒNO
.ɪ¡LhôN ábQƒH
.áªéfƒH .´
Ö©dGC »fqÉCch ô©°TGCh ìÉJôe''
'' êôÑdG »`a ø«ª°Sƒe òæe
»a Ée óM ≈dGE »àªq¡e »a â≤aqh »fqGC ó≤àYGCh ,»JÉfɵeGE πeɵH
᢫˘ª˘°Sô˘dG á˘jhô˘ µ˘ dG ó˘ «˘ YGƒ˘ ª˘ dG »˘ a ô˘ ã˘ cGC ó˘ «˘ cÉC˘ à˘ dG Qɢ ¶˘ à˘ fG
.ɪ¡e ÉÄ«°T ∞«°VGC ¿GC ójQGC §≤a Éægh...áeOÉ≤dG
?ƒg Ée ,π°q†ØJ
»˘ ˘ ˘a π˘ ˘ ˘jƒ˘ ˘ ˘W âbh …qó˘ ˘ ˘d ¬˘ ˘ ˘fqÉC˘ ˘ ˘ch ᢠ˘ ˘MGô˘ ˘ ˘ °U ô˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ °TGC
»àdG áYƒ˘ª˘é˘ª˘dG ™˘e á˘Yô˘°ùH âª˘∏˘bÉC˘J ó˘≤˘d »˘æ˘bóq˘°U...»˘∏˘g’CG
»fqGC ∫ƒ≤dG iƒ°S óLGC ’h....''É«∏«eÉa O’hGC'' ø«ÑY’ øe ¿ƒqµàJ
É«qa º¡à≤K Gƒ©°Vh øjòdG πc '' √ƒLh ôªqëf íjGQ''h GóL ìÉJôe
ø˘ Y GPɢ eh ,ᢠYƒ˘ ªÛG ™˘ e º˘ ∏˘ bÉC˘ ˘à˘ ˘dG ø˘ ˘Y âKóq–
äóLh ÚÑY’ ™e ¿Gó«ŸG á«°VQGC ¥ƒa ΩÉé°ùf’G
?¤h’C G Iôª∏d º¡©e Ö©∏J ∂°ùØf
≥∏q©àj ɪ«a äÉHƒ©°U óLGC ºd ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa ≈àM
ò˘æ˘e Ö©˘dGC »˘fÉC˘ch ô˘©˘°TGC...ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG ᢠ«˘ ≤˘ H ™˘ e Ωɢ é˘ °ùf’ɢ H
óYh Gògh ójóL øe …QGƒ°ûe å©HÉC°S...êôÑdG »a ø«ª°Sƒe
¬«a äÉCWh Ωƒj ∫hGC òæe »H GƒÑM q Q øjòdG QÉ°üf’CG πµd »æqe
.áæjóªdG √òg …Éeób
Gò˘ g ¢SÉC˘ µ˘ dG ᢠ°ùaɢ æ˘ e ∫ƒ˘ ˘Nó˘ ˘d õ˘ ˘gɢ ˘L âfGC π˘ ˘g
?''±Éµ°ùdG'' ΩÉeGC ¢ù«ªÿG
Ée GPÉEa..»æqØdG ºbÉ£dG IQÉ°TGE øgQ âëJh õgÉL ÉfGC º©f
»≤jôa πgÉCJ »a áªgÉ°ùª∏d »àYÉ£à°SG »a Ée πªYÉC°S »æØXh
ø˘«˘H õ˘«q˘ª˘J ’ ¢SÉC˘µ˘dG ¿ƒ˘µ˘d ¬˘æ˘e Qò˘ë˘ dG ÖLh ¢ùaɢ æ˘ e Ωɢ eGC
äGƒæ°ùdG »a Iô«ãc ∂dP ≈∏Y á∏ãe’CGh ô«¨°üdGh ô«ÑµdG ≥jôØdG
.᫰VɪdG
?IOƒ©dG á∏Môe Qƒq°üàJ ∞«ch
¥ôØdG á«≤H ¿qGC ¢SÉ°SGC ≈∏Y GóL áÑ©°U ¿ƒµà°S É¡fqGC ∂°T’
ÉædÓàMG π©ØH GóYÉ°üa ¿’BG øe ÜÉ°ùM ∞dGC Éæd Ö°ùëà°S
ÉfGCh QòëdG ≈Nƒàfh ¢Sôàëf ¿GC Éæ«∏Y...ÉàbƒDe »fÉãdG ∞°üdG
áÑJôe »a º°SƒªdG AÉ¡fGEh áeó≤ªdG áÑcƒc »a AÉ≤ÑdÉH πFÉØàe
.᫪«∏b’EG äÉ°ùaÉæªdG ióMGE ≈dGE á∏gƒDe áaôq°ûe
?QÉ°üfÓC d `chDGóf ƒg Ée ÒN’
ÉæfGC ócƒDªdGh Éæ©«é°ûJ Gƒ∏°UGƒj ¿GC QÉ°üf’CG øe Ö∏WGC
C G‘
Ü .´
.IOƒ©dG á∏Môe »a º¡MGôaG π°UGƒæ°S
:∫ƒ``∏jGE
ô˘°ùj’CG ™˘aGó˘ª˘dG π˘°UGƒ˘j ,iô˘NGC á˘¡˘L ø˘e Ö©∏d ÉehO á°UôØdG ø«qëàj ¬fqGC »ÑfÉL åjóM ‘ ºª› Éæd ócGC óbh ,»°VÉŸG âÑ°ùdG ≈¡àfG …òdG
™e ájOÉY áØ°üH ÜQqóàdG »dô«eR ódh ΩÉ°ùM ‘ ájOƒdG áHÉæY IGQÉÑe ‘ AGõL á∏cQ óq°U …òdG ºªq› ¿Éch...á«éjGÈdG á∏«µ°ûàdG ‘ É«°SÉ°SGC
áÑ°SÉæªdɢH äô˘LGC »˘à˘dG ᢫˘é˘jGô˘Ñ˘dG á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG .ájÉéH ΩÉeGC ''∫É«c'' `d ÓjóH Iôeh áæJÉH ΩÉeGC ÜÉgòdG á∏Môe ‘ É«°SÉ°SGC Iôe Ö©d ób ¢ùfƒJ ¢üHôJ
¢ùfƒ˘J ‘ √ƒ˘ª˘à˘jô˘LGC …ò˘dG ¢üHÎdG º˘«q˘≤˘J ∞˘ «˘ c
?ΩÉjqGC á©°ùJ IóŸ
å«M ,ó«©°U øe ôãcGC ≈∏Y ÉëLÉf ¿Éc ¢üHqôàdG ¿GC ó≤àYGC
á∏Môeh ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc ᢰùaÉ˘æ˘ª˘d É˘Ñ˘°ùë˘J ''í˘«˘∏˘e ɢæ˘eó˘N''
ájƒ«ëH ¢üHqôàdG õ«qªJ ó≤a É«°üî°T âfGC äógÉ°T ɪch IOƒ©dG
√É¡fGC ø«ÑYÓdG øe óMGC ’ ¿CG ¬«a π«ªédG A»°ûdGh , Iójó°T
áeOÉ≤dG á∏MôªdG ∫ƒNód IõgÉL …ô¶f »a á∏«µ°ûàdG...ÉHÉ°üe
.Iƒqb πµHh
.êôÑdG »a Gò˘g ø˘e äó˘Ø˘à˘°SG π˘g ,»˘°üûdG 󢫢©˘°üdG ≈˘∏˘Yh
ᢰùaɢæŸG ø˘Y G󢫢©˘H âæ˘c ∂˘fqGCh ᢰUɢ N ,¢üHÎdG
?ÜÉgòdG á∏Môe á∏«W
¿Éc ¢üHôàdG »°üûdG 󢫢©˘°üdG ≈˘∏˘Y...∫ɢë˘dG ᢩ˘«˘Ñ˘£˘H
Iô«Ñc áÑ°ùæH õgÉL »fqGC áMGô°U ∫ƒ≤dG øµªjh ,GóL ÉëLÉf
.Iƒqb πµHh »FÓeR ™e ᫪°SôqdG á°ùaÉæªdG ∫ƒNód GóL
?∂àjõgÉL áLQO Qóq≤J ºc
»fGC ô©°TGC »fqGC ó«c’CG øµd ,Ö°ùædÉH ÉgQóqbGC ¿GC øµªj ’
≈fOGC ¿hO øe »æqe IƒLôªdG áaÉ°V’EG ΩóqbÉC°Sh ∫ÉM π°†aÉCH
óMGC »a ÉehO ≥jôØdG ≈≤Ñj ≈àM ,IOƒ©dG á∏Môe »a ∂°T
.âbƒDªdG ΩÉ©dG Ö«JôàdG »a áeóq≤àªdG õcGôªdG
¢üHô˘ J ‘ ɢ jOh ᢠjô˘ °üæ˘ dGh ᢠHɢ æ˘ ˘Y Ωɢ ˘eGC âÑ˘ ˘©˘ ˘d
Aɢ≤˘∏˘dG ‘ ∂ŸÉ˘©˘e äó˘Lh ∂˘qfGC ɢæ˘d ô˘ ¡˘ Xh ,¢ùfƒ˘ J
?∂≤«∏©J Ée ,ø°ù◊G AÓÑdG ¬«a â«∏HGC …òdG ÊÉãdG
á˘jOqƒ˘dG IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG »˘a á˘∏˘jƒ˘W Iô˘à˘Ø˘d Ö©˘dGC º˘d »˘fqGC ô˘cqò˘à˘J
RGôHGE øe ɪHQ øµªJGC ºd ∂dòdh áHÉæY OÉëJG ΩÉeGC ≈dh’CG
ÜQóªdG ¿’Ch ájô°üædG ΩÉeGC »fÉãdG AÉ≤∏dG »a ÉeqGC ,»JÉfɵeGE
ô¡XGCh Öéj ɪc ¬∏¨à°SGC ¿GC âdhÉM ó≤a ∫ƒWGC Éàbh »æëæe
Gó````«Øe ¿Éc ¢üHqÎdG''
Ö``````©∏d õ```gÉLh »``d
''±É````µ°ùdG ΩÉ``````````eGC
 ájOƒdƒªdGh Ió«∏ÑdG
∫h’CG º°ù≤dG
IOƒ©dG á∏MQ »a É©e
Ió«∏ÑdG OÉëJGE á∏«µ°ûJ äOÉY
¢ùeGC ∫hGC øWƒdG ¢VQGC ≈dGE
óMGC øe √Éæª∏Y Ée Ö°ùMh ,¢ùªëàe ÒZ ¬fGC »æ©j Ée ƒgh Ió«∏ÑdG ™e ¢VhÉØàdG ≈∏Y ¬à≤aGƒe íæÁ º`d ∫GR’ ¬æµd E G ¢†aôjh ɨæ«∏«Hh ...≠fƒ°S ™e ''É¡£∏qN'' ∫É°ûjRGE
ɪ¡©e áeÉb’
¤GE ∫ƒ°UƒdGh É¡«a ≥dÉCàdG ójôj »àdG á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG ∑ÎH ÜÉ°ûdG ÖYÓdG Gòg ôeɨj ¿GC Ö©°üdG øe ¬fÉEa øjÒ°ùŸG
¬©e óbÉ©àJ ôNGB ÖY’ øY åëÑdÉH IQGO’ E G Ωƒ≤J ¿GC ø°ùM’
C G øe ∂dòd ,Ió«∏ÑdÉH ¥Éëàd’Gh ¤h’
C G áLQódG ájófGC óMGC
.¢ù«ªÿG óZ ó©H ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG á∏¡e ájÉ¡f πÑb
ÚH πµ°ûe ´ƒbh ±ôY Ió«∏ÑdG ¤EG á∏«µ°ûàdG ∫ƒ°Uh ¿EÉa ,¢ùfƒJ ¢üHôJ ‘ ∞bƒŸG ó«°S •ÉÑ°†fE’G ¿Éc GPEG
á≤°ûdG ¤EG ɨæ«∏«Hh ≠fƒ°S Ú«fhôeɵdG Ió«∏ÑdG hÒ°ùe π≤f å«M ,áeÉbE’G ÖÑ°ùH çÓãdG ábQÉaC’G ÚÑYÓdG
ɪ¡æe Ö∏Wh ¬©e ¿É«fhôeɵdG º«≤j ¿CG ¢†aQ ∫É°ûjREG øµd ,¬©e áeÉbEÓd ∫É°ûjREG ºLÉ¡ŸG ¤EG IQGOE’G É¡àëæe »àdG
…òdG …ô«°†ëàdG É¡°üHôJ â¡fGC Éeó©H
.á«°ùfƒàdG á°Sƒ°S áæjóªH ΩÉjGC 10 ΩGO
á∏MQ »a ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãeh
»a äôL IOƒ©dG á∏MQ ¿ÉEa ,ÜÉgòdG
ôãcGC •ÉÑ°†f’
E G ¬æe Ö∏£jh 嫨e øH ïHqƒj ¢TƒªqM øe OGR Éeh .-√ÒÑ©J óM ≈∏Y- ¬àLhR ∫ƒ°Uh πÑb √óMh áeÉbE’G π°q†Øj ¬fC’ É¡«a ¿Éª«≤j iôNCG á≤°T øY åëÑdG hGC ôNÉCJ …GC ±ô©J ºdh Ió«L ±hôX
∫hÉæJ ™e óYƒªdG ¿Éc å«M ,πcÉ°ûe
øe ¬Ñ°†Z ¢TƒªM ÜQóŸG ióHGC øWƒdG ¢VQGC ¤GE IOƒ©dG πÑb .á∏«µ°ûàdG ™e ¢ùfƒJ ‘ ¿Éc ¬fCG âbh ‘ ,Ió«∏ÑdG ¤EG ɪ¡dƒ°Uh ó©H ¬à≤°T ‘ ÉeÉbCG ÚÑYÓdG ¿ q CG ƒg ∫É°ûjREG Ö°†Z
ɪ¡d ∫Éb ∫É°ûjREG øµd ,¬©e áeÉbE’G ‘ πµ°ûe …CG óLƒj ’ ¬fqCG ¬d øjócDƒe ,∫É°ûjREG ™e É«eÓc ɨæ«∏«Hh ≠fƒ°S ôLÉ°ûJh ''…hÉ£æ≤dG'' º©£e »a AGó¨dG áÑLh
ÖÑ°ùdGh ,ÌcG •ÉÑ°†f’ÉH √ÉjGE ÉÑdÉ£e 嫨e øH ¬fGó«e §°Sh ÖY’
πNqóJh .äÉ°ThÉæe ‘ ¬©e ∫ƒNódGh ¬©e áeÉbE’G ¢ù«dh á≤°T ɪ¡d ôaƒJ ¿CG IQGOE’G øe ÉÑ∏£j ¿CG ¢VÎØŸG øe ¬fEG Égó©Hh QÉ¡ædG ∞°üàæe OhóM »a
âfÉc …òdG ¥óæØdG ‘ ≈¡≤ŸG ∫OÉf øe Ö∏W ÖYÓdG ¿GC ¤GE Oƒ©j ∂dP ‘
.πµ°ûŸG Gòg πM QɶàfG ‘ ¢ùeCG ∫hCG ÚÑYÓdG AGƒjEÉH Gƒ∏صJh ∂dP ó©H ¿hÒ°ùŸG GhóLhh º¡°VGôZGC ¿ƒÑYÓdG ™ªL
»≤Hh ∂dP ¢†aQ ∫OÉædG øµd ,Iƒ¡b ¿Ééæa ¬ëæÁ ¿GC á∏«µ°ûàdG ¬«a º«≤J
á∏aÉëdG á≤aQ ºgQɶàfGE »a á∏aÉëdG
¢TƒªM πNóàj ¿GC πÑb É«eÓc ¬©e ∂HÉ°ûàj 嫨e øH π©L Ée ,πWɪàj ¢ùªqëàe ô`«Z ¬fGC »æ©j É`e Oôj ºd Ió`ÑdƒH óaƒd á°ü°üîe âfÉc »àdG
á∏«µ°ûàdG ‘ ΩÉ©dG •ÉÑ°†f’G ≈∏Y ôKƒDj º`d ∂dP øµd .ÖYÓdG ïHqƒjh
™e IôLÉæŸG óMGC ≥jôW øY ä’É°üJGE ‘ â∏NO ájó«∏ÑdG IQGOE’G ¿ÉEa ,≥HÉ°ùdG Oó©dG ‘ ¬«dGE Éfô°TGC ɪ∏ãe ¿ƒÑYÓdG ´Oh Éeó©Hh .ájOƒdƒªdG
.¢ùfƒJ ‘ É¡æY Ió«L IQƒ°U Ió«∏ÑdG âcôJ å«M ,¢üHÎdG ΩÉjGC á∏«W
,áMQÉÑdG hGC ¢ùeGC ∫hGC ¢Vô©dG ≈∏Y ÖYÓdG Oôj ¿GC ¢VÎØŸG øe ¿Éch ,…Éàjôc …OÉf ¿Gó«e §°Sh ÖY’ IóÑdƒH ¥óæØdG ∫ɪY »æØdG ºbÉ£dGh
»a á∏aÉëdG Gƒ∏≤à°SGE ,É°†jGC ôjóªdGh
∫GR’ ∞```°Sƒj ≥```«aƒJ ''á```«fGôqÑdG'' Qòq`````ëjo ¢Tƒ````ªqM
º¡H â≤∏£fGh ,’GhR á«fÉãdG OhóM
,»dhódG êÉWôb QÉ£e √ÉéJÉH á∏aÉëdG
»àdG á∏MôdG â«eR AÉ≤aQ π¨à°SGEh
ôXÉæªdÉH ´Éàªà°SÓd ø«àYÉ°S âeGO
AÉ≤```ÑdG »```a í```ª£j ºgQÉjO ≈`dEG π≤æàdG øe ɪ«a ,¢ùfƒJ É¡H ôNõJ »àdG áHÓîdG
≈dGE ´Éªà°S’ E G º¡æe ¢†©ÑdG π°†a
™aGóŸG ™e åjóM Éæd ¿Éc øjóeƒH …QGƒg QÉ£e ¤GE ¢ùfƒJ øe IOƒ©dG ∫ÓN ≈dGE Ghó∏îa ¢†©ÑdG ÉeGC ,≈≤«°SƒªdG
ócGC å«M ,¬JÉeóN øY AÉæ¨à°S’EG »æØdG ºbÉ£dG Qôb …òdG ∞°Sƒj ≥«aƒJ ô°ùj’CG »a º¡æe ∫Éf …òdG ¥ÉgQ’ E G ó©H ΩƒædG
Ωóqb ¬fGC ¤GE GÒ°ûe ,á∏«µ°ûàdG øe ìôq°ùe ¬fÉCH óMGC √Èîj ⁄ ¿’BG óM ¤GE ¬fGC Éæd .¢üHôàdG ájÉ¡f
‘ ™æ≤j ⁄ ¬fGC ÚM ‘ ¤h’CG ájOƒdG IGQÉÑŸG ∫ÓN iƒà°ùŸG ‘ GOhOôe QÉ``£ªdG äGAGôLGE
¬fGC ócGCh ,á∏«µ°ûàdG ‘ AÉ≤ÑdG ¤GE íª£j ¬Ñ°ùM ∫GR’ ƒgh ,á«fÉãdG ájOƒdG á¡LGƒŸG
øµd ,á∏«µ°ûàdG Ö©d á≤jôW ™e º∏bÉCàj ≈àM áeOÉ≤dG äÉ¡LGƒŸG ‘ iôNGC á°Uôa ¬ëæe ójôj
ÓjƒW ¥ô¨à°ùJ ºd
QÉ£e ≈dEG ∫ƒ°UƒdG ó©Hh
.»°VGÎdÉH √ó≤Y ï°ùØ«°Sh πµ°ûe …GC óLƒj ’ ¬JÉeóN øY AÉæ¨à°S’G »æØdG ºbÉ£dG Qôb GPGE OhóM »a »dhódG êÉWôb
Iô`«Ñc á``∏µ°ûe ÖæqéàJ IQGO’
E Gh √ó`≤Y ï°ùa ¢†`aôj ød óah ô¶àæj ºd AÉ°ùe á©HGôdG
≈àM áYÉ°S ™HQ øe ôãcCG Ió«∏ÑdG
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 13 AÉKÓãdG -904 Oó©dG
EL Heddaf N 904 - Mardi 13 Janvier 2009
®ÉØàM’G ΩóY ≈∏Y IQGO’EG äô°UGC GPGE √ó≤Y ï°ùØH πÑ≤«°S ¿Éc GPEG ɪY ∫GƒD°S ≈∏Y √OQ ‘h ºàNh π«é°ùàdG á«∏ªY äCGóH
øjòdG ÚÑYÓdG øe ¢ù«d ¬fGCh á«MÉædG √òg øe πµ°ûe …GC óLƒj ’ ¬fGC ≥«aƒJ ∞°Sƒj Éæd ócGC ,¬H ´GójEG ó©Hh ,ôØ°ùdG äGRGƒL
¬fCG ±É°VGCh ,Úª°Sƒe IóŸ Ió«∏ÑdG ‘ ™bh Éeó©H ºgOƒ≤Y ï°ùa ¿ƒ°†aôjh πcÉ°ûŸG ¿hÒãj äÓëe »a ¿ƒÑYÓdG ∫ƒéJ á©àeC’G
¿GC ¿hO ¬H ®ÉØàM’G πLGC øe ¢ù«dh Ió«∏ÑdG ‘ Ö©∏dG πLGC øe AÉL ¬f’C IQOɨª∏d ó©à°ùe âbƒdG πàb π°†a øe º¡æeh QÉ£ªdG
IÒÑc á∏µ°ûe IQGO’EG Öæé«°S Ió«∏ÑdG IQOɨeh √ó≤Y ï°ùØd ÖYÓdG Gòg OGó©à°SG .∑QÉ°ûj ≈dEG ∫ƒNódG πÑb ,»gÉ≤ªdG »a
á°SOÉ°ùdG OhóM »a QɶàfE’G áYÉb
ÖYÓdG ¢SQÉÁ ¿GC øe º¡aƒîJ GhóHGC øjÒ°ùŸG ¿qCG ɪ«°S’ ,É¡«a ´ƒbƒdG ∂°Th ≈∏Y âfÉc §Ñ°†dÉH á≤«bO øjô°ûY ó©Hh AÉ°ùe
ø°ù◊ øµd ,ó≤©dG ≈∏Y ≈°†eGC ¬fGC Éà Iƒb ™bƒe ‘ ¬f’C π«MôdG ¢†aôjh ''êÉ£fƒ°ûdG'' á°SÉ«°S ¢†©H ¿CG ¢TƒªM ÜQóŸG ≠∏H ,øjóeƒH …QGƒg QÉ£e ¤EG óaƒdG ∫ƒ°Uh ó©H
QÉ£e ≈dEG ´ÓbE’G ™e óYƒªdG ¿Éc
¬Ñàµe ¤EG √ÉYóà°SG ób º«YR ¿ƒµjh ,¬∏«gÉCJ πLGC øe á£HGôdG ¤GE ¬≤FÉKh IQGO’EG ´OƒJ ⁄ ß◊G π≤æàdG πLCG øe ¢ùeCG º¡d É¡ëæe »àdG áMGôdG ∫Ó¨à°SEG ¿hƒæj ÚÑYÓdG ¿ƒÑYÓdG ióHCGh ,øjó«eƒH …QGƒg
øH ™e ÜQóŸG çó– ∂dòd ,Üô¨dG ‘ ¿ƒæ£≤j øjòdG á°UÉN ,º¡jhP ¤EG
.»°VGÎdÉH ¬©e ó≤©dG ï°ùa πLGC øe Ωƒ«dG ∂dP π©Ø«°S hGC ¢ùeGC ɪ∏ãe á∏MôdG ôNCÉJ Ωó©d º¡MÉ«JQG
≈∏Y »°ûeôdGh ƒjRQCG ¤EG π≤æàdG øe ºgQòqMh ó©°ShCGh …ó©°S ,嫨e øe ójó©dG »a ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿ƒµj
ó``M’
C G ¢ùeGC ∫hGC OÉ``M ΩÉ`cR øe ≈``fÉY Ée ,ójó°T ¥ÉgQEG ¤EG ¿ƒ°Vô©à«°S Gƒ∏≤æJ Ée GPEG º¡fCG º¡d GócDƒe ‹GƒàdG
™e ¿hôaÉ°ùj ÉeóæY äGôªdG
¿ƒµj ødh A»°T ‘ ó«Øj ød ¢ùfƒJ ‘ ¬H GƒeÉb …òdG πª©dG ¿CG »æ©j
πX ¬fGC Éæd ócGC å«M ,OÉM ΩÉcR øe ÊÉ©j ¬fGC IOƒ©dG ≥jôW ‘ ∞°Sƒj ≥«aƒJ ÖYÓdG GóHh ¢TƒªM ¿CG ∂dP øe ÌcC’Gh ,¢ù«ªÿG Gòg ¢SCɵdG á¡LGƒe Ö©d º¡fɵeEÉH
.ájôFGõédG ájƒédG •ƒ£îdG
øe ¬«ÑYÓd »æØdG ºbÉ£dG É¡ëæe »àdG áMGôdG øe óØà°ùj ⁄h »°VÉŸG âÑ°ùdG Ωƒj á∏«W ¢TGôØdG íjôW ≈∏Y Ghô°UCG GPEG Ée ∫ÉM ‘ É«FÉ¡f á∏«µ°ûàdG øe ºgOô£H ¬«ÑY’ Oóg Ió«∏ÑdG â∏bGC IôFÉ£dG
É°†jGC ¬«∏Y ôKGC Éeh ,á¨dÉH áHƒ©°üH ¢ùeGC ∫hGC -¬Ñ°ùM ÜQóJh ,á°Sƒ°S áæjóe ‘ ∫ƒéàdG πLGC .¢ùeCG Ió«∏ÑdG IQOɨe
π«∏b OóYh ájOƒdƒªdGh
ÊÉ©j ¿Éc …òdG ΩÉcõdG ¿GC ’GE ÒNÉCJ …GC ±ô©J ⁄h Ió«L ±hôX ‘ äôqe ¿GEh »àdG á∏MôdG »g
.¥ÉgQ’EÉH ô©°ûj ¬à∏©L ¬æe øjô`aÉ°ùªdG øe
''É`¡«HGPÉe'' Ió«∏ÑdGh ¢SÉCµdG AÉ≤d π«LÉCJ Ö`∏£J ájÉéH
''π`µ°ûe ¿hO QOÉ``ZÉC°S …ó≤Y ï°ùa GhQôqb GPGE'' :∞°Sƒj á∏MQ »a √ÉÑàfÓd ô«ãªdGh
á£HGôdG ¤EG »ª°SQ Ö∏£H âeó≤J ájÉéH áÑ«Ñ°T IQGOEG ¿CG ''±Góq¡dG'' âª∏Y IôFÉW ¿GC ƒg ¢ùeGC ∫hGC
ájOƒdG á¡LGƒŸG ‘ ”ógÉ°T ɪc'' :ÓFÉb ¬à«°†b ¢Uƒ°üîH ≥«aƒJ ∞°Sƒj ™aGóŸG ìôq°Uh …òdG ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc øe ∫hC’G QhódG AÉ≤d π«LCÉJ ¬«a Ö∏£J á«æWƒdG
Ió«∏ÑdG óah â∏bGC ''737 ≠æjƒÑdG''
»àdG ÜÉÑ°S’CG ºµd âMô°T âæch Gó«L Ö©dGC ⁄ á«fÉãdG ájOƒdG á¡LGƒŸG ‘ øµd ,Gó«L AÉ≤d âÑ©dh iƒà°ùŸG ‘ âæc ¤h’CG OÉæe ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG ô°q†ëj ≈àM ≥M’ óYƒe ¤EG ,¢ù«ªÿG Gòg …ôé«°S øjòdG ø««Øë°üdGh ájOƒdƒªdGh
ƒgh ,±hô¶dG ø°ùMCG ‘ »°ùfƒàdG »LÎdG ΩÉeCG É«≤jôaEG ∫ɪ°T ¢SCÉc »FÉ¡f
ó©H ¿’BGh ¢üHÎdG â«¡fGC å«M á∏«µ°ûàdG øe »ëjô°ùJ øY óMGC »æKóëj ⁄ ¿’BG óM ¤GEh ,™°VGƒàe OhOôà ô¡XGC »æà∏©L GOóYh ¢ùfƒJ ≈dGE ø«àã©ÑdG Gƒ≤aGQ
≈∏Y øgôHGC ≈àM á°UôØdG ʃëæÁ ¿GC ≈æq“GCh AÉ≤ÑdG ‘ ÖZQGC ÉfGC πc ≈∏Y ..ÌcCG Qƒe’CG í°†àà°S Ió«∏ÑdG ¤GE »JOƒY å«M ,á¡LGƒŸG á£HGôdG πLDƒJh ó°ùéàj ¿CG ájó«∏ÑdG πeCÉj …òdG Ö∏£dG á°UôØdG âfÉch ,ìÉ«°ùdG øe Ó«∏b
ìÉJôj ≈àM ´ƒÑ°SC’G Gòg Ö©∏dG ΩóY π°†Øj ¬fCG ¢TƒªM ÜQóŸG Éæd ∞°ûc åjóë∏d ø«≤jôØdG »ÑYÓd á«JGƒe
ºàj ¿GC ¢†aQGCh Ö©∏dG πLGC øe Ió«∏ÑdG ¤GE âÄL Ê’C πµ°ûe ¿hO QOÉZGCh ó≤©dG ï°ùaÉC°S »ëjô°ùJ GhQôb GPEG øµd ,»JGQób
13
íë°üj ≈àM ´ƒÑ°SC’G Gòg ájÉ¡f ájOh á¡LGƒe èeÈjh Gó«L ¿ƒÑYÓdG …òdG πª©dGh ¢üHôàdG AGƒLGC øY
.''¬à«°†eGC …òdG ó≤©dG ÖÑ°ùH »H ®ÉØàM’G .ÌcCG Ö©∏dG á≤jôW ™e º∏bCÉàdG øe Oó÷G øµªàjh AÉ£NC’G ¢†©H
πc ®ƒ¶M ≈dGE áaÉ°VGE ,¬H GƒeÉb
äÉHGóàf’ E Gh IOƒ©dG á∏Môe »a ≥jôa
ƒÑY’ ¢†©H Ö∏Wh ,É¡H ΩÉb »àdG
º¡ëæe ájó«∏ÑdG øe ájOƒdƒªdG
øY ájOƒdƒªdG ∫RÉæJ πHÉ≤e ∫É°ûjRGE
»a ø«≤jôØdG ™ªéj …òdG AÉ≤∏dG •É≤f
IOƒ©dG á∏Môe øe Iô«N’ C G ádƒédG
øµd ,•ƒ≤°ùdG øe Ió«∏ÑdG PÉ≤f’ E
¿GC øª°†j øe ¬fGC º¡d GhócGC ájó«∏ÑdG
ÉgAÉ≤H â檰V É¡àbh ¿ƒµJ ájOƒdƒªdG
»a ¿ƒµJ Ió«∏ÑdGh ∫h’ C G º°ù≤dG »a
á¡LGƒªdG ∂∏J •É≤f ≈dGE áLÉM
ìGõe Oôée ∂dP ¿Éch ,AÉ≤ÑdG ¿Éª°†d
¿GC π«ëà°ùªdG øe ¬f’ C ∫ÉëdG á©«Ñ£H
,∫É°ûjRGE äÉeóN øY Ió«∏ÑdG ∫RÉæàJ
ájOƒdƒªdG ∫RÉæàJ ¿GC ó©Ñà°ùªdG øeh
ƒdh ≈àM Ió«∏Ñ∏d AÉ≤∏dG •É≤f øY
.AÉ≤ÑdG â檰V ób âfÉc
`d Gƒ``≤Ø°U ¿ƒÑYÓdG
∫ƒ°UƒdG ó©H ''…hGó¡e''
¿ÉEa ,™«ªédG º∏©j ɪc
±Éîj …hGó¡e ºLÉ¡ªdG
»a ócGCh Gô«ãc IôFÉ£dG »a ôØ°ùdG
π≤æàdG π°†Øj ¬fGC äGôªdG øe ójó©dG
¿GC ≈∏Y äGôàeƒ∏«µdG äÉÄe ™£bh GôH
√òg øµd ,GƒL áYÉ°S Ióªd π≤æàj
,¬°ùØf ÖYÓdG Gòg ∂dɪJ IôªdG
óFÉb ø∏YGC Éeó©H AGó©°üdG ¢ùØæJh
∫hõædG ∂°Th ≈∏Y ÉæfGC IôFÉ£dG
•ƒÑg ó©Hh ,øjóeƒH …QGƒg QÉ£ªH
ø«ÑYÓdG ™«ªL ≥Ø°U IôFÉ£dG
ÉYÉé°T ¿Éc …òdG …hGó¡e º¡∏«eõd
á∏MQ ¢ùµY IôªdG √òg º¡Ñ°ùM
.¬HÉ°üYGC É¡«a ó≤a »àdG ÜÉgòdG
Ió«∏ÑdG QÉ°üfGC ¢†©H
øjóLGƒàe Gƒ`fÉc
QÉ£ªdG »`a
≥FÉbO 10h áYÉ°S ó©Hh
…QGƒg QÉ£ªH IôFÉ£dG â£M
á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG OhóM »a øjóeƒH
êhôîdG äGAGôLGE âªJ h ∞°üfh
IôFÉ£dG GƒØ«°†e ΩÉb Éeó©H áYô°ùH
≈dGE ∫ƒNódG IQɪà°SGE ™«ªédG íæªH
øe IôFÉ£dG »a øjóeƒH …QGƒg QÉ£e
∫ƒ°Uh ó©Hh ,âbƒdG íHQ πLGC
»a GhóLh QÉ£ªdG ≈dGE ø«ÑYÓdG
øjòdG QÉ°üf’ C G ¢†©H ºgQɶàfGE
πLGC øe á°UÉîdG º¡JGQÉ«°ùH Gƒ∏≤æJ
É°†jGC ∑Éæg ¿Éch ,óaƒdG ∫ÉÑ≤à°SGE
Ghô°UGC øjòdG ájOƒdƒªdG QÉ°üfGC ¢†©H
º¡«ÑY’ ™e ájQÉcòJ Qƒ°U òNGC ≈∏Y
…òdG â«eR Ió«∏ÑdG óFÉb ™eh
.É≤HÉ°S ájOƒdƒªdG ¿GƒdGC ¢üª≤J
á```«°SÉ°S’
C G á``∏«µ°ûàdG §```Ñ°†j ¢Tƒ```ªqM
á©∏≤dG …OÉfh øcÉ°ùe …OÉf ΩÉeGC ÚàjOh ÚJQÉÑe á∏«µ°ûàdG AGôLGEh ,á«°ùfƒàdG á°Sƒ°S áæjóe ‘ Ió«∏ÑdG OÉ–GE ¢üHôJ ájÉ¡f ó©H
...IOƒ©dG á∏Môe ‘ ¢TƒªM ÜQóŸG É¡«∏Y óªà©«°S »àdG á«°SÉ°S’
Ωƒég Ö∏b ¤EG ∫É°ûjREG Ö°üæe Ò«¨àH ¢TƒªM ÜQóŸG
∫É°û jREG ºë≤j ¿Éc …òdG ÊGôªY ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG ¢ùµY
.ÜÉ©dCG ™fÉ°üc
∫ÉeB’Gh áëHGQ ábQh ∫É`°ûjREG
Ωƒ``é¡dG »`a ¬«∏Y á``≤∏q©e
ΩGOÉe ICÉLÉØe …CG ∑Éæg øµJ ⁄ »eÉeC’G §ÿG ‘
¿Éc ɪ∏ãe á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG ‘ ¿ƒµ«°S ∫É°ûjREG
™e äÉjQÉÑe 3 iƒ°S Ö©∏ j ⁄ …òdG ÖYÓdG Gòg . Gô¶àæe
ÖÑ°ùJ »àdG πcÉ°ûŸG ÖÑ°ùH ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN Ió«∏ ÑdG
‘ ócCG πH IOƒ©dG ‘ ∂dP ∑QGóJ ≈∏Y ÉeRÉY hóÑj ,É¡«a
ødh ¬àjÉ¡f ¤EG º°SƒŸG 𪵫°S ¬fCG äGôŸG øe ójó©dG
¥GQhC’G ióMEG ¿ƒµ«°Sh ,≥HÉ°ùdG πãe πcÉ°ûe ‘ ÖÑ°ù àj
Ωƒé¡dG Ió≤Y ∂Ød ¢TƒªM É¡«∏Y óªà©«°S »àdG áëHG ôdG
¬«∏Y ôKDƒj ⁄h ,¬H ™àªàj …òdG ÒѵdG iƒà°ùŸG πX ‘
ÖfÉL øe ø°ùMC’G ¿Éc ¬fCG π«dóH á°ùaÉæŸG ¢ü≤f
óæY ∫É°ûjREG ¿Éc GPEGh ,ÚjOƒdG øjAÉ≤∏dG ‘ Ió«∏ ÑdG
≈∏Y õ«cÎdG ¢ù«dh √ó≤Y ∞jô°ûJ ≈∏Y õcQh √óYh
¬«∏Y ±ƒN ’ Ió«∏Ñ∏d »eÉeC’G §ÿG ¿EÉa á¡aÉàdG QƒeC’G
»àdG ±GógC’G øe ÌcCG πé°ù«°Sh IOƒ©dG á∏Môe ‘
.(§≤a ±GógCG 8) ÜÉgòdG á∏Môe ‘ É¡∏é°S
∫É°ûjREG ÖfÉL ≈dEG ¿ƒµ«°S »à«ªM
ƒ g ∫É°ûjREG ÖfÉL ¤EG ¿ƒµ«°S …òdG Ê ÉãdG ºLÉ¡ŸG
iOCGh ÜÉgòdG á∏M ôe ‘ É«°SÉ°SCG ¿Éc …òdG »à«ªM
‘ á∏«µ°ûàdG ∑Îj ¿CG πÑb iƒà°ùŸG ‘ äÉjQÉÑe
»æWƒdG ÖîàæŸG ™e √OƒLh ÖÑ°ùH IÒNC’G äÉjQÉÑŸG
áHÉ°UEG ¤EG ¢Vô©J Égó©Hh ,É«≤jôaEG ¢SCÉc ‘ …ôµ°ù©dG
ô°UÉæ©dG ø°ùMCG óMCG ¿Éch ¬JÉfɵeEG ≈∏Y ôKDƒJ ⁄ É¡æµd
.ÚàjOƒdG ÚJQÉÑŸG hCG äÉÑjQóàdG ‘ GAGƒ°S ¢ üHÎdG ‘
»àdG ó≤©dG ∂Ø«°S »eÉeC’G §ÿG ¿CG ÖYÓdG Éæd ∞°ûc h
∞ jó ¡àdG ¤ E G ∫ ƒ °Uƒ dG ≈ ∏ Y Ω RÉY É«°üî °T ƒ gh ¬ àe R’
ÉØ«°†e ,É¡∏NGO hCG QÉjódG êQÉN AGƒ°S äÉjQÉÑŸG πc ‘
√õØëj ¬ÑfÉL ¤EG ∫É°ûjREG πãe RÉà‡ ÖY’ OƒLh ¿CG
ɪ∏ ãe ,ɪ¡æ«H º gÉØàdG ¤ E G ô¶ædÉH ∞ jó ¡àdG ≈ ∏ Y G Òãc
Ió«∏ÑdG â∏é°S ÉeóæY IÒNC’G ájOƒdG á¡LGƒŸG ‘ ç óM
.∫É°ûjREG ÚHh ¬æ«H »FÉæK πªY ó©H É©FGQ Éaóg
IOƒ©dG ɪ¡fɵeEÉH 嫨e øHh ó©°ShCG
á``«°SÉ°SC’G á``∏«µ°ûàdG ≈dEG
¿ƒµà°S »àdG »g ÉgÉæ°Vô©à°S G »àdG á∏«µ°ûàdG
øe IOƒ©dG á∏Môe øe ¤hC’G ä ÉjQÉÑŸG ‘ á«°SÉ°SCG
OhOôe ≥ah äGÒ«¨J »æØdG ºbÉ£dG çóë«°Sh ádƒ£ÑdG
»àdG ÜÉgòdG á∏Môe ¢ùµYh ,á≤≤ÙG èFÉàædGh á∏«µ°û àdG
¢ TƒªM ‹É◊G hCG ÊGôªY ≥HÉ°ùdG Ü QóŸG É¡«a óéj ¿Éc
¢ ü≤f ¤ E G ô¶ædÉH 1 8 á ªFÉb ó jó – ‘ á ¨dÉH á Hƒ ©°U
‘ IôŸ G √ò g Ée É“ Iôjɨe hó ÑJ Qƒ e C ’ G ¿E Éa ,O G ó ©àdG
™aGóŸG πãe •É«àM’G ó©≤e ‘ á ëHGQ ¥GQhCG OƒLh πX
…CG ¿hO »°Sƒæ°S ¢†jƒ©J ¬fɵeEÉH …òdG ó©°ShCG øÁC’G
É°†jC G ∑ Éægh ,É©æ≤e G O hO ôe Ω ó ≤j ¿C G ó ©Ñà°ù f ’ h π µ °û e
‘ ÒѵdG √Gƒà°ùà ™«ª÷G ô¡HCG …òdG 嫨e øH
ó ©à°ù j ⁄ ¬ fC G ≈ ≤ÑJ ¬ à∏ µ °û e øµ d Ú àjO ƒ dG Ú JQÉÑŸ G
Ú©°ù àdG AÉ¡fEG ≈∏Y QOÉb ÒZh ó©H ¬JÉfɵeEG πeÉc
ê QÉN ¿Éc ¬ fC G ¤ E G ô¶ædÉH ,É¡°ù Øf IÒJƒ dÉH á ≤«b O
Ü Qó Ÿ G √O ôW Ée ó ©H Ée ÉY ƒ f á ∏ jƒ W Ió Ÿ á °ù a ÉæŸ G
A » › ™ e O ƒ ©j ¿C G π Ñb á ∏ «µ °û àdG øe Ê G ôªY ≥HÉ°ù dG
.¢T ƒªM ‹É◊G Ü QóŸG
''ɨæ«∏«H''h óYÉ°S êÉ```M
¿É``àëHGQ ¿ÉàbQh
¿ÉàbQh ¢TƒªM ɪgÈà©j ¿ÉÑY’ É°†jCG ∑Éægh
óYÉ°S êÉM ɪgh »eÉeC’G §ÿG ‘ ¿ÉàëHGQ
ÜÉgòdG á∏Môe äÉjQÉÑe Ö∏ZCG Ö©d ∫hC’Éa ,''ɨæ«∏«H''h
¿CG ÒZ ,OGORƒ∏H AÉ≤d ‘ GóMGh Éaóg πé°Sh É«°SÉ°SCG
π©L ¬æe ø°ùMCG iƒà°ùà ™àªàj …òdG ∫É°ûjREG IO ƒY
¬æµd ,á«°S É°SC’G á∏«µ°ûàdG ‘ ¬àfɵe ó≤Øj óYÉ°S êÉM
á∏Môe ‘ GÒãc º¡«∏Y ∫ƒq©ŸG ÚÑYÓdG óMCG ≈≤Ñj
Éæd ócCG …òdG ''ɨæ«∏«H'' ÊhôeɵdG á≤aQ ∂dPh ,IOƒ©dG
™e ÉgÉ°†b »àdG ΩÉjC’G ó©H á∏«µ°ûàdG ™e º∏bCÉàj CGóH ¬fCG
¬ ∏ é °S … ò dG ± ó ¡dG h ,¢ ù fƒ J ¢ üHôJ ‘ Ú ÑY ÓdG
¿ƒµ«°S ájOƒdG IGQÉÑŸG ‘ á©∏≤dG …OÉf ΩÉeCG -¬Ñ°ùM-
‘ iôNCG ÉaGógCG πé°ùjh ¬à«°ùØf ≈∏Y »HÉéjE’G ôKC’G ¬d
∑ .GC
. á «ª°S ôdG ä ÉjQÉÑŸ G
∫h’CG º°ù≤dG
Ió«∏ÑdG OÉ–GE
Öéj ¢üHôàdG áeóN'' :»°Sƒæ°S
''IOƒ``©dG á`∏Môe »``a ô¡¶J ¿GC
Éæd ¿Éc ,IOƒ©dG ≥jôW »a
¢†©H ™e åjóM
º¡jCGQ øY ø«ÑYÓdG
¢üHôàdG Gòg »a
™e âfÉc ájGóÑdGh
øªjC’G ™aGóªdG
ìô°U …òdG »°Sƒæ°S
∫ƒbCG ÉfCG '':ÓFÉb Éæd
¿Éc ¢üHôàdG ¿CG
Iô«Ñc áLQóH ÉëLÉf
ájóéH Éæ∏ªY ÉæfC’
ÉæàbÉ«d iƒà°ùe øe Éæ©aQh
C G á∏«µ°ûàdG âë°†JGE ,iȵdG á«æØdG ÉæJÉfɵeEGh á«fóÑdG
,Iôaƒàe âfÉc πª©dG πFÉ°Sh ™«ªL ¿CG ɪ«°S’
…CG ¿hO ¢üHôàdG Éæ«¡fCG ÉæfCG ¬∏dóªëdGh
ájOh á¡LGƒe ∫hCG ‘ ≥dCÉJ …òdG ''≠fƒ°S ΩƒH'' ÊhôeɵdG ¢†©H ¿Gó≤a GóYÉe ,IÒÑc äÉBLÉØe ∑Éæg øµJ ⁄h Éeh ,πcÉ°ûe …CG hCG á∏«µ°ûàdG »a ôcòJ äÉHÉ°UEG
GóH å«M ,á©∏≤dG …OÉf ΩÉeCG •QÉØdG ¢ù«ªÿG Ωƒj É¡Ñ©d ,óYÉ°S êÉMh ¿Éjõe πãe É¡àfɵe á«°SÉ°S’CG ô°UÉæ©dG IOƒ©dG á∏Môe »a ôµØf ¿CG iƒ°S ¿B’G Éæ«∏Y
π°†ØH ´ÉaódG §°Sƒd QGô≤à°S’G íæe ≈∏Y QOÉb ¬fCG ¿Gó≤a ¤GE Úë°Tôe GƒfÉc º¡fGC ºZQ ¢†©ÑdG AÉ≤Hh
Gòg »a ¬H Éæªb …òdG πª©dG ¿CG âÑãfh
,á«dÉ©dG äGôµdG ‘ √óYÉ°ùj …òdG ¬àeÉb ∫ƒWh ¬àfGRQ
q¿GC ɪc ,»à«ªMh ‹É©dG óÑY πãe á«°SÉ°S’CG º¡àfɵe »a √QɪK ô¡¶J ¿CG Öéjh ÉëLÉf ¿Éc ¢üHôàdG
‘ É«°SÉ°SCG Ö©∏j ¿Éc ¬fCG hóÑj ÖYÓdG Gòg ¿CG ɪc ¿ƒµ«°Sh ¬°ùØf ¢Vôa ''≠fƒ°S ΩƒH'' ÊhôeɵdG ™aGóŸG ''᫪°SôdG äÉjQÉѪdG
‘ ¥ÉgQE’ÉH ô©°ûj ⁄ ¬fCG π«dóH ,≥HÉ°ùdG ¬≤jôa äGQÉ«àNG ‘ πNóà°S »àdG á«°SÉ°S’CG ô°UÉæ©dG óMGC á≤ãdGh »`àbÉ«d äó©à°SGE'' :∫ƒë∏H
»àdG Ió«MƒdG ájOƒdG IGQÉÑŸGh á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ‘ âfÉc »àdG ô°UÉæ©dG ¿GC ÚM ‘ ,»æØdG ºbÉ£dG
∫hCG òæe É«°SÉ°SCG ¿ƒµj ¿CG ¢VÎØŸG øeh .É¡Ñ©d QGôZ ≈∏Y á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ‘ ≈≤Ñà°S ÜÉgòdG á∏Môe ''¢üHôàdG ∫ÓN »°ùØf »`a
ájOÉ–’G øe ¬LhôN á≤«Kh π°üJ ¿CG á£jô°T á¡LGƒe .∫É°ûjRGEh IÒÑ°T ,â«eR ,»°TƒeR ,∫GƒW ób âæc ¢üHôàdG πÑb ''
á≤«Kh π°üJ ⁄ GPEG øµd ,´ƒÑ°SC’G Gòg á«fhôeɵdG ≈eôªdG á°SGôM »a ¿ƒµ«°S ∫GƒW IQGO’ E G øe âÑ∏W
AÉ≤d ‘ É«°SÉ°SCG ¿ƒµ«°S …òdG ƒg ¿Éjõe ¿EÉa ¬LhôN É¡æµd »ëjô°ùJ
.¢ù«ªÿG Gòg ¢SCɵdG ‘ ∫GƒW ¢SQÉ◊G ¿ƒµ«°S ,Gô¶àæe ¿Éc ɪ∏ãeh Qƒe’ C Gh ,â°†aQ
ɪc ,á«dÉY ábÉ«d ‘ √OƒLh πX ‘ á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG Gô«ãc äô«¨J ¿’ B G
§°SƒdG »a GóFÉb â`«eR ¢SQÉ◊ÉH áfQÉ≤e É¡H ™àªàj »àdG á∏jƒ£dG IÈÿG ¿GC …òdG ¢üHôàdG ¿’ C
Gô```«ãc ¬``«∏Y ∫ƒq©eh øe ¿Éch .¬Ñ°üæe ‘ ¥ÉH ¬∏©éà°S QÉHôH ÊÉãdG »a √ÉæjôLGC
…òdG óFÉ≤dG áHÉãà â«eR ¿ƒµ«°S ¿Gó«ŸG §°Sh ‘h ∫GƒW ÚH Iójó°T á°ùaÉæe ∑Éæg ¿ƒµJ ¿GC ¢VÎØŸG »fóYÉ°S ¢ùfƒJ
øµd ,á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ‘ Ö°üæe ≈∏Y ⁄ÉZ ¢SQÉ◊Gh ≈∏Y Gô«ãc
¿CG ɪ«°S’ ,᫵«àµàdG ¬££N »æØdG ºbÉ£dG ¬«∏Y »æÑj »JÉfɵeGE IOÉ©à°SGE
IÎa ∫ÓN ÚjOƒdG øjAÉ≤∏dG ‘ ø°ùMC’G ¿Éc â«eR ¿hO ≈≤Ñj ∫GƒW π©L ¢üHÎdG Gòg øY ⁄ÉZ ÜÉ«Z
ÜQóJ ¬fGC ¬©e åjóM ‘ ∫GƒW Éæd ócGCh ,»≤«≤M ¢ùaÉæe É°†jGC »°ùØf »a á≤ãdGh
ióMEG ¬∏©éj ÊóHh »æa OGó©à°SG øY ¿ÉHCGh ,¢üHÎdG »fGC »d ócGC ™«ªédG ¿’ C
øe ¬°ü∏îJ ƒg ÌcCG √óYÉ°S Éeh ,á«°SÉ°SC’G ¥GQhC’G ¢üHÎdG Gòg ∫ÓN áHÉ°UGE …GC ¤GE ¬°Vô©J ΩóYh ájóéH
≈∏Y ΩRÉY ƒgh ,Iƒ≤H IOƒ©dG á∏Môe πNój ¬∏©é«°S »a ø«àjOh ø«JQÉÑe âÑ©d
iôLCG Éeó©H áÑcôdG ‘ É¡æe ÊÉ©j ¿Éc »àdG Ω’B’G
ô£°ûdG ‘ ¬H ô¡X …òdG øe ÒãµH ø°ùMGC OhOôà Qƒ¡¶dG »a áfɵªH ôضdG ≈dGE íªWGCh iƒà°ùªdG
∫hCG ¬©e åjóM ‘ â«eR ócCGh .áëLÉf á«MGôL á«∏ªY ¢üHôàdG »a AGƒL’ C G ,á«°SÉ°S’ C G á∏«µ°ûàdG
¬JÈîH ¿ÉÑ°ûdG ÚÑYÓdG IóYÉ°ùe ≈≤Ñj ¬aóg ¿CG ¢ùeCG .ádƒ£ÑdG øe ∫h’CG
ø«ÑYÓdG º∏bÉCJ »a âªgÉ°Sh Ió«L âfÉc
QGôZ ≈∏Y ,IOƒ©dG á∏Môe äÉjQÉÑe πeÉc ‘ ácQÉ°ûŸGh Iô`ÑîdG øµd ,≥dCÉ`àj ó©°ShCG
á°ùaÉæªdG ájGóH ™eh ,≈eGó≤dG ™e OóédG
ÌcCG ¿Éc ÉeóæY ÜÉgòdG á∏Môe ‘ ∫É◊G ¬«∏Y ¿Éc Ée èFÉàf π«é°ùàd OGó©à°S’ E G ºJGC ≈∏Y ¿ƒµæ°S
.IGQÉÑe 13 `H ácQÉ°ûe ÚÑYÓdG
»``°Sƒæ°S á`Øc íLôJ »a ÉgÉæ∏é°S »àdG èFÉàædG áëØ°U »Wh á«HÉéjGE
Qƒe’CG ¿ÉEa ,´ÉaódG øe ≈檫dG á¡÷G ≈∏Y ÉeGC ''ÜÉgòdG á∏Môe
¢VôØjh Å`LÉØj ¢TÉ``HôM É«°SÉ°SGC »°Sƒæ°S ¿ƒµ«°S å«M ,IÒÑc áÑ°ùæH âë°†JG
É``«°SÉ°SCG ¬``°ùØf á«fÉãdG ájOƒdG á¡LGƒŸG ‘ ó«L πµ°ûH Ö©∏j ⁄ ¬fGC ºZQ §¨°†dG øY Gó«©H Éfô°q†M'' :â«eR
ÖY’ ƒg ''≠fƒ°S'' ó©H á∏«µ°ûàdG ‘ äBÉLÉØŸG ÊÉK ô¡XGC √QhóHh .iȵdG á©∏≤dG ΩÉeGC á∏«µ°ûàdG É¡àÑ©d »àdG ''¿É``Ñj í°üdGh
äÉeɪàgG êQÉN ¿Éc …òdG ¢TÉHôM ¿Gó«ŸG §°Sh ÒN’CG AÉ≤∏dG ‘ IÈà©e äÉfɵeGE ó©°ShGC øÁ’CG ™aGóŸG »æØdG ºbÉ£dGh IQGO’ E G ¿GC øXGC''
…òdG ÊGôªY ÜQóŸG ™e á°UÉN ,≥HÉ°ùdG »æØdG ºbÉ£dG IÈÿG ¿qGC ɪ«°S’ ,¬«∏Y OɪàY’ÉH ôeɨj ød ¢TƒªM øµd âªJ ÉeóæY ≥M ≈∏Y ÉfÉc
‘ ÉjóL ôµØj ¢TÉHôM π©L Ée ,Ó°UCG ¬«Yóà°ùj øµj ⁄ ÚÑYÓdG ø°ùMGC ÚH øe ¿Éc …òdG »°Sƒæ°S áØc íLôJ ¢ùfƒJ ¢üHôJ áéeôH
»àdG á°UôØdG øµd ,IQÉYE’G IÎa ∫ÓN Ió«∏ÑdG IQOɨe ∞°ûch .â«eR ó©H ácQÉ°ûe Ìc’CGh ÜÉgòdG á∏Môe ‘ ≈∏Y ÉfóYÉ°S ¬f’ C
ΩÉeCG IÒNC’G á¡LGƒŸG ‘ ¢TƒªM ÜQóŸG ¬d É¡ëæe ‘ ™æ≤e OhOôà √Qƒ¡X ΩóY ¿GC ¢ùeGC ∫hGC »°Sƒæ°S Éæd øY Gó«©H ô«°†ëàdG
ÊóÑdG πª©dG ¤GE É°SÉ°SGC Oƒ©j IÒN’CG ájOƒdG á¡LGƒŸG Éæd íª°S ɪc ,§¨°†dG
‘ Égô¡XCG »àdG IÒѵdG äÉfɵeE’Gh ôFGõ÷G ájOƒdƒe
‘ ¬©°†jh ¬JÉfɵeEÉH ™æà≤j ÜQóŸG â∏©L ¢üHÎdG ¿Éc ¬fGC ¤GE GÒ°ûe ,á∏«µ°ûàdG ¬d â©°†N …òdG ∞㵟G èFÉàædG ¿É«°ùæH
GAõL OÉ©à°SG ¬fCG ¢TÉHôM ≈∏Y GóHh .á«°SÉ°SC’G ¬JGQÉ«N Éeó©H øµd ,¥ÉgQ’EÉH ô©°ûj ¬∏©L ɇ ájóL πµH πª©j ÉgÉæ∏é°S »àdG á«Ñ∏°ùdG
óYƒŸG ‘ ¿ƒµ«°S πª©dG ºéM øe »æØdG ºbÉ£dG ¢†ØqN ,ÜÉgòdG á∏Môe »a
óM ≈∏Y- ¬°ùØf ‘ á≤ãdG ¬d äOÉYh √Gƒà°ùe øe GÒÑc
â«eR IóYÉ°ùe ᪡à »æØdG ºbÉ£dG ¬Ø∏qµ«°Sh -√ÒÑ©J ¿Éc Ée QGôZ ≈∏Y ≥dÉCàdG ƒg ¬aógh á°ùaÉæŸG ¥Ó£fG ™e øjòdG ø«ÑYÓdG ≈àMh
.ÜÉgòdG á∏Môe ‘ ∫É◊G ¬«∏Y ∫ÓN IQGO’ E G º¡àÑ∏L
.§°SƒdG ‘ âfÉc »dÉëdG ƒJÉcô«ªdG
¬Ñ°üæe ≈∏Y ßaÉëj …hGó¡e »`∏°UC’G ¬`Ñ°üæe ≈dEG Oƒ`©j Iô«Ñ°T πLGC øe º¡d á«JGƒe á°UôØdG
áØ°üH Qƒe’CG äÒ¨J ´ÉaódG øe iô°ù«dG á¡÷G ≈∏Y ÉæfGC iôj ™«ªédGh ,OóédG º¡bÉaQ ™e êÉeóf’ E G
»``eƒég §``°Sƒc ¿GC ô¶àæj ™«ª÷G ¿Éc å«M ,Gô¶àæe ¿Éc Ée ¢ùµY á«∏c ô¡¶«°Sh ÖfGƒédG ™«ªL øe ôªà°ùe ø°ùëJ »a
¿Gó«e §°Sƒc ¬Ñ°üæe ≈∏Y …hGó¡e ßaÉë«°S ¿Éc ¢TƒªMh É«°SÉ°SGC ∞°Sƒj ≥«aƒJ Ωó≤à°ùŸG ¿ƒµj »àdG IOƒ©dG á∏Môe »a ÉëLÉf ¿Éc ¢üHôàdG ¿GC
¤EG ô¶ædÉH ,πbC’G ≈∏Y ¤hC’G äÉjQÉÑŸG ‘ »eƒég ¬JÉfɵeGE øY ∞°ûc Éeó©H á°UÉN GÒãc ¬«∏Y ∫ƒq©j Éæe ∫Éf …òdG Ö©àdG ¿GC ó«cÉCàdG ≈∏Y É¡«a ∫ƒ©f
IóYÉ°ùe πLCG øe ájQhô°V ≈≤ÑJ »àdG ¬JÈN ¿CG §°Sh ¤GE IÒÑ°T πjƒëàH ΩÉb (ÜQóŸG) ¬fGC π«dóH IÒѵdG ≈∏Y Ó©a ÉfóYÉ°ù«°Sh ìÉjôdG êGQOGC Ögòj ød
øe É¡LôîJ á«HÉéjEG èFÉàf ≥«≤– ≈∏Y á∏«µ°ûàdG âØ°ûc IÒN’CG ájOƒdG á¡LGƒŸG øµd ,»YÉaO ¿Gó«e ,É¡«a óLƒf »àdG áÑ©°üdG á«©°VƒdG øe êhôîdG
ÖYÓdG Éæd ócCGh ,É¡«a óLƒJ »àdG áÑ©°üdG á«©°VƒdG »a •É≤ædG øe OóY ôÑcÉCH RƒØdG ≈≤Ñj ±ó¡dGh
Qô≤J …òdG ∞°Sƒj ≥«aƒJ ™aGóŸG iƒà°ùe ájOhófi
øµJ ⁄ QƒeC’G ¿C’ ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN πé°ùj ⁄ ¬fCG ¤GE IÒÑ°T Oƒ©«°S ‹ÉàdÉHh ,¬JÉeóN øY AÉæ¨à°S’G äÉjQÉѪdG Ö©∏f ≈àM ≈dh’ C G äÉjQÉѪdG
ÓFÉØàe GóH ¬æµd ,•ƒ£ÿG ™«ªL ‘ ó«L πµ°ûH Ò°ùJ .''§¨°V …GC ¿hO iôN’ C G
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 13 AÉKÓãdG -904 Oó©dG
EL Heddaf N 904 - Mardi 13 Janvier 2009
áHÉ°U’EG øe É«FÉ¡f ±É©àj ⁄ ¿GC ºZQh »∏°U’CG ¬Ñ°üæe
…òdG ¢ùëædG OôWh IOƒ©dG á∏Môe ‘ ájƒb IOƒ©H Gòg ≈∏Y ∫ƒq©j ¢TƒªM ¿GC ’GE É¡æe ÊÉ©j ¿Éc »àdG »``a »``°ùØf â°Vôa'' :≠fƒ°S
Égô¡XCG »àdG ájƒ«◊G ¤EG ô¶ædÉH ∑ÉÑ°ûdG ΩÉeCG ¬eRÓj ΩÉeGC ¢SÉCµdG ‘ ¢ù«ªÿG Gòg á¡LGƒe øe ájGóH ÖYÓdG
ΩÉeCG ÚàjOƒdG ÚJQÉÑŸG ‘ Ωƒé¡dGh §°SƒdG É£N .ájÉéH áÑ«Ñ°T ''ádƒ£ÑdG »a óchDÉC°Sh ¢üHôàdG
.iȵdG á©∏≤dGh øcÉ°ùe »a √ÉæjôLGC …òdG ¢üHôàdG''
¬`Ñ°üæe »a ¥ÉHh ¬°ùØf ¢Vô`a »°TƒeR Gó«Øe ¿Éc ¢ùfƒJ
Å```LÉØj »``dÉ©dG óÑY ∫ÓN Ú©aGóŸG ÚH âfÉc »àdG Iójó°ûdG á°ùaÉæŸG Gƒ©aQ øjòdG ≈eGó≤∏d
¬``Ñ°üæe ≈`∏Y ßaÉëjh ,´ÉaódG §°Sh ‘ º¡æe 5 OƒLh ¤GE ô¶ædÉH ,¢üHÎdG Gòg º¡àbÉ«d iƒà°ùe øe
¬°ùØf ¢Vôa …òdG »°TƒeR §°Sh’CG ™aGóŸG ´õYõJ ⁄ º¡JÉfɵeGEh á«fóÑdG
∫ Ó N á « ° S É °S C ’ G á ∏ « µ ° û à d G ‘ ¿ ƒ µ à ° S i ô N C G I C É L É Ø e
‘ É«°SÉ°SCG ¿Éc …òdG ‹É©dG óÑY ƒg ,IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN øe ¢üHÎdG IÎa ∫ÓNh ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN »a ¿Éch ,á«æØdG
¢ü°ü◊G ‘ ¬≤dÉCJh É¡Ñ©d »àdG IÒѵdG äÉjQÉÑŸG OóédG øëf ÉæëdÉ°U
øe ójó©dG ‘h ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN äÉjQÉÑŸG ¢†©H §°Sh ÉæéeófG Éæf’C
‘ øµj ⁄h •É«àM’G ‘ ¬°ùØf óéj ¿Éc äGôŸG ÜQóŸG ¿GC π«dóH ,¬Ñ°üæe ‘ ≈≤Ñj ¬∏©L Ée ,á«ÑjQóàdG
ô°UÉæ©dG ø°ùMGC ÚH øe ¿Éc »°TƒeR ¿qGC ócGC ¢TƒªM ¿GC ɪ«°S’ ,OGó©àdG
»æØdG ºbÉ£dG øe ¬«∏Y á≤∏©ŸG ∫ÉeB’G iƒà°ùe Éæc âbƒdG º¶©e
äÉjQÉÑŸG ‘ á°UÉN ,ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN QÉ°üfC’Gh GóHh .…óYÉ°üJ ≈ëæe ‘ √Gƒà°ùeh ¢üHÎdG ∫ÓN
ÚJQÉÑŸG ‘ ¬eób …òdG OhOôŸÉH Gó«©°S »°TƒeR Ö©∏ªdG »a ¬«°†≤f
Ö°üæŸG ºZQ É©°VGƒàe √OhOôe É¡«a ¿Éc »àdG IÒNC’G ¢ùµY ¢†©H ™e ¥óæØdGh
π©L Ée ƒgh ,(ÜÉ©dCG ™fÉ°U) ¬«a Ö©∏j …òdG ¢SÉ°ù◊G ÚÑYÓdG øe áYƒª› §°Sh ¬≤dÉCJ ¿qGC GócƒDe ,ÚàjOƒdG
ºd ƒd ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿ƒµ«°S Ée
É«WÉ«àMG ¿ƒµ«°S ÖYÓdG Gòg ¿CÉH ¿ƒæ¡µàj ójó©dG äGAÉ≤d ‘ É«bGQ AGOGC Ωóq≤j ¬∏©é«°S ´ÉaódG §°Sh ‘ »°ùØf â°Vôa »à¡L øe .¢üHôàdG »a ∑QÉ°ûf
¿Éc åjó◊G ¿CG ∂dP øe ÌcC’Gh IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN »Ø∏ÿG §ÿG QGô≤à°SG ‘ ºgÉ°ùj ≈àM IOƒ©dG á∏Môe »æØdG ºbÉ£dG ¿GC øXGCh ¢üHôàdG Gòg ∫ÓN
.äÉjQÉÑŸG ¢†©H ‘ äGOÉ≤àfG πfi ¿Éc …òdG
±ôY ‹É©dG óÑY øµd ,Ió«∏ÑdG øe ¬ëjô°ùJ øY Qhój OhOôªdG øµd ,¿’B G óM ≈dGE …OhOôe øY ¢VGQ
q¿CG ócCG …òdG »æØdG ºbÉ£dG ™æ≤jh Iƒ≤H Oƒ©j ∞«c ¢Vôa …òdG ó«MƒdG ''≠`fƒ°S'' ájOƒdG IGQÉѪdGh äÉÑjQóàdG »a ¬àeób …òdG
‹ÉàdÉHh ¢üHÎdG ‘ IÈà©e äÉfɵeEG ô¡XCG ÖYÓdG ¿GC ójQGC »f’
C ±Éc ô«Z ≈≤Ñj É¡«a âcQÉ°T »àdG
‹É©dG óÑY ó©jh .IOƒ©dG á∏Môe ‘ É«°SÉ°SCG ¿ƒµ«°S
Oó``édG øe ¬``°ùØf á∏Môe ájGóH ™e á«≤«≤ëdG »JÉfɵeGE ≈∏Y óchDGC
øjAÉ≤∏dG ‘ á≤«bO 180 Ö©d …òdG ó«MƒdG ÖYÓdG
ΩÉ«b ƒg É«°SÉ°SCG AÉ≤ÑdG ≈∏Y √óYÉ°S Éeh ,ÚjOƒdG
ƒg »Ø∏ÿG §ÿG ≈∏Y CGô£«°S …òdG ó«MƒdG Ò«¨àdG
≈∏Y OɪàY’Gh •É«àM’G »°Sôc ‘ ¿Éjõe AÉ≤H
.''ádƒ£ÑdG øe IOƒ©dG
12
¢TGôëdG OÉëJGE ∫h’
C G º°ù≤dG
¬LhôN ábQh ∫ƒ°Uh ôNqÉCJ ∫ÉM »a
''±É`ØdG'' á`∏°SGôe ø`e ô`¡°T ó`©H É`«dGB π`gƒD«°S ƒ`HÉL
¢TGô◊G OÉ–G ±ƒØ°U ‘ ƒHÉL øeƒŸG óÑY ójó÷G ô°ùj’CG ìÉæ÷G π«gÉCJ ΩóY á«°†b âdGR ’
¢SÉCc øe ''32'' QhódG IGQÉÑe ¢Vƒÿ GÒãc ¬«∏Y øgGôJ âfÉc É¡fGC ɪ«°S ’ ,GÒãc IQGO’EG ≥∏≤J
∫GR ’h .Üô©dG π£H áÑ≤Y RhÉŒ ≈∏Y ''AGôØ°üdG'' IóYÉ°ùeh ,∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC ájQƒ¡ª÷G
ájô°ùjƒ°ùdG ájOÉ–’G øe ¬LhôN ábQh ∫ƒ°Uh ôN’B ÚM øe ¿’BG ≈àM ¿ƒÑbÎj ¿hÒ°ùŸG
º«qN …òdG ''¢ùfÉÑ°Sƒ°ùdG'' `d É«FÉ¡f GóqM ™°†jh ᫪°SQ áØ°üH ÖYÓdG πgƒDj ≈àM Ωó≤dG Iôµd
.á«°†≤dG √òg ÖÑ°ùH
É¡dƒ°Uh ΩóY ∫ÉM »a …ôØ«a øe ådÉãdG »a πgƒDj
ájOÉ–’G øe ¬LhôN ábQh ∫ƒ°Uh ¿hO ''¢TƒªŸG'' π«gCÉàd á°Uôa IQGO’EG ΩÉeGC óLƒJh
É¡JÒ¶æd É¡Ñ∏W ''±ÉØdG'' ∫É°SQGE IÎa ≈∏Y πeÉc ô¡°T AÉ°†≤fÉH ∂dPh ,Ωó≤dG Iôµd ájôFGõ÷G »dɪdG πµ°ûªdG OƒLh IQGO’
E G »Øf ó©H
á«FÉ≤∏J áØ°üH ÖY’ …GC πgƒDj ¿GC ≈∏Y Éæjód É¡H ∫ƒª©ŸG ÚfGƒ≤dG ¢qüæJ å«M .ájô°ùjƒ°ùdG AÉà°ùe »æqØdG ºbÉ£qdG
AÉ°†≤fG ó©H ¬◊É°üd Ö©d ó∏H …GC ájOÉ–G øe ¬LhôN ábQh π°üJ ⁄ Ée ójó÷G ¬≤jôa ‘ IQGO’ C G GCó¡J ¿GC Éæ©bqƒJ …òdG âbƒdG »a
E G »Øf ó©H Qƒe’
¿ÉEa ''AGôØ°üdG'' …Ò°ùe Ö°ùMh .ájOÉ–’G √òg iƒà°ùe ≈∏Y Ö∏£dG ´GójGE øe πeÉc ô¡°T IÎa ¢ùµ©dG çóM ,»°TGôëdG â«ÑdG »a »dɪdG πµ°ûªdG OƒLh
πgƒD«°S ÖYÓdG ¿GC »æ©j Ée ,ô¡°ûdG Gòg øe ådÉãdG òæe Gô°ùjƒ°S ájOÉ–G â∏°SGQ ''±ÉØdG'' ,IQGO’E G äÉëjô°üJ ≈∏Y »æqØdG ºbÉ£q dG AÉ°†YGC è q àMGh
.É©ÑW ¬LhôN ábQh π°üJ ⁄ Ée ΩOÉ≤dG …ôØ«a ô¡°T øe ådÉãdG ‘ É«FÉ≤∏J GƒØf øªqe Gƒ°†©àeGh áë°qüdG øe É¡d ¢SÉ°SGC ’ ¿q GC GhócqGCh
É¡«Øf ºZQ ÉMhô£e ≈≤Ñj …òdG ,»dɪdG πµ°ûªdG OƒLh
ájOƒdƒªdG ΩÉeGC áfƒª°†e ô«Z ¬àcQÉ°ûe ádÉëdG √òg »a .øjô«q°ùªdG óMGC ¿É°ùd ≈∏Y
á∏Môe øe ádƒL ∫hGC ‘ ôFGõ÷G ájOƒdƒe QÉ÷G ΩÉeGC ƒHÉL ácQÉ°ûe ¿ÉEa ádÉ◊G √òg ‘h GPɪ∏a πµ°ûe ∑Éæg øµj ºd GPGE''
,ójó÷G ô¡°ûdG πFGhGC ‘ ádƒ÷G √òg á£HGôdG â›ôH Ée GPGE ɪ«°S ’ ,áfƒª°†e ¿ƒµJ ød ÜÉj’EG ''?ÉfQƒLGC ôNqÉCàJ
π©L …òdG ôe’CG ƒgh .ô¡°ûdG Gòg ΩÉjGC ådÉK hGC ÊÉK hGC …ôØ«a øe —ÉØdG ‘ É¡›ÈJ ¿ÉCc ìhô£e …OqɪdG πµ°ûªdG ¿ q óà°SGh
q GC ≈∏Y »æqØdG ºbÉ£q dG ∫
áØ°üH ¬∏«gÉCJ øe π°†aGC ájô°ùjƒ°ùdG ájOÉ–’G øe êhôÿG ábQh π°üJ ¿GC π°q†ØJ IQGO’EG »Øf ºZQ ,óMGh ô¡°T iƒ°S É¡æe ƒq°ùJ ºd »àdG ºgQƒLÉCH
.Gô°ùjƒ°ùd ''±ÉØdG'' á∏°SGôe øe ô¡°T Qhôe ó©H á«FÉ≤∏J GPGE'' :ÓFÉb »æqØdG ºbÉ£dG »a ƒ°†Y Oô£à°SGh ,øjô«q°ùªdG
ô¡°T IôLGC ≈∏Y Éæ∏°qüëJ GPɪ∏a É«dÉe Óµ°ûe `cÉæg øµj ºd
∫ÉL’ q dG
B G ÜôbGC »a ᫪°SQ ácQÉ°ûe ójôjh ≥∏b ÖYÓ .''É¡H øjóf »àdG QƒLC’G ≈∏Y π°qüëàf ºdh ,óMGh
¬≤jôa á¡LGƒe øe ¬æµ“ ød »àdGh É¡°û«©j »àdG á«©°VƒdG √òg øe ¬≤∏b ƒHÉL ∞ p îj ⁄h
ôÑqY å«M ,ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc á°ùaÉæe øe ''32'' QhódG º°SôH ¢ù«ªÿG Gòg ∞«£°S ¥Éah ≥HÉ°ùdG á°ù«éY IQÉjR ¿ƒeõà©j ¿hô«q°ùªdG
¿GƒdGC πªM ‘ óMGh ¿GB ‘ ¬àÑZQ øYh ¬≤∏b øY ¢ùeGC ¬H É橪L »ØJÉg ∫É°üJG ‘ Éæd ¥Éah ÜÉ©dGC ™fÉ°U IQÉjR ¢TGô◊G OÉ–GE hô«q°ùe Qôqb
:ÓFÉb ÉæKóqfi Oô£à°SGh .ájOƒdG äÉjQÉÑŸG Ö©∏H AÉØàc’G ¢VƒY »ª°SQ …qR ‘ ''AGôØ°üdG'' äÉbh’CG πµd ¬«ÑY’ ø°ùMGC óMGCh É≤HÉ°S ∞«£°S
»FÉ≤aQ á¡LGƒe ‘ ÖZQGC âæc »fqGC »æbóq°Uh ,-AGôØ°üdG ¿GƒdGC πª◊ ±ƒ¨°T ÉfGC'' ≈Ø°ûà°ùe ‘ ⪰U ‘ ¢VôŸG ´QÉ°üj …òdG ,á°ù«éY
≈≤HGC ∂dP ™eh »æfCG ’GE .»bGQhGC §∏NGC êhôÿG á≤«Kh πµ°ûe øµd ,¢ù«ªÿG Gòg Ú≤HÉ°qùdG ,á«ë°qüdG ¬àdÉM πY ¿ÉæĪWÓd …OGƒdG ÜÉÑH ''ƒjÉe''
¿ƒcGC ¿GC πb’CG ≈∏Y ‹ ≈æ°ùàjh »JÉÑjQóJ ‘ õcQGC ≈àM ∫ÉL’BG ÜôbGC ‘ É¡dƒ°UƒH ÓFÉØàe º¡≤jôa ™ªéà°S »àdG áªq≤dG πÑb IQÉjõqdG ¿ƒµà°Sh
.''IOƒ©dG á∏Môe øe IGQÉÑe ∫hCG ‘ ácQÉ°ûª∏d ÓgƒDe ¿Gó«ŸG §°Sh ¿qÉEa IQÉ°TÓ
E d .¢ù«ªÿG Gòg ¥ÉaƒdÉH
»ª°SôdG …õdÉH ¬àjhDôd ¿ƒbƒq°ûàe ô°SGƒµdG â©aQh Ωô°üæŸG ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f á°ù«éY QGR »∏jÉf
øµq“ ΩóY ≈∏Y ójó°ûdG º¡Ø°SGC øY Éæd GƒHôYGC øjòdG ''AGôØ°qüdG'' QÉ°üfGC iód √Éæ°ùŸ ≥∏≤dG ¢ùØf .¬JÉjƒæ©e
‘ ¬dƒNO ¿ƒÑbÎj GƒfÉc øjòdG ºgh .∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC ¢ù«ªÿG Gòg ácQÉ°ûŸG øe ƒHÉL
º¡fGC ɪ«°S ’ ,Üô©dG ∫É£HGC áÑ≤Y »£îJ ≈∏Y º¡≤jôa óYÉ°ùj ≈àM È°üdG ÆQÉØH áª≤dG √òg á«YÉHôH ≈°Sƒe O’hGC ≥ë°ùJ ¢TGôëdG
GhócÉCJh ¬ehób òæe …OÉædG ™e É¡Ñ©d »àdG ájOƒdG äÉjQÉÑŸG ∫ÓN øe Ú≤«dÉH ∂°ûdG Gƒ©£b á«FÉ°ùªdG á«ÑjQóàdG á°üëdG »æØdG ºbÉ£dG ∫óÑà°SG
,≈°Sƒe O’h ΩÉeGC ájOh IGQÉѪH óM’ C G ¢ùeGC ∫h’
C
≈æ“h .ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN á«°TGô◊G á∏«µ°ûàdG ¢ü≤æj ¿Éc …òdG QOÉædG QƒØ°ü©dG ¬fGC øe ∞≤«d AÉ≤∏dG Gòg ¢VƒN ±QÉ°T ÜQóªdG π°q†a å«M
…õdÉH ''¢TƒªŸG'' ájhDQ º¡d ≈æ°ùàj ≈àM ∫ÉL’BG ÜôbGC ‘ πµ°ûŸG Gòg »¡àæj ¿GC QÉ°üf’CG ™aQh ,¢SÉCµdG á¡LGƒªd √ô°UÉæY OGó©à°SG ióe ≈∏Y
¢T.¿’óY .º¡jOÉæd »ª°SôdG .´ƒÑ°S’ C G ájGóH IOÉ©dG äôL ɪc πª©dG Iô«Jh
''AGôØ°üdG'' ídÉ°üd áØ«¶f á«YÉHôH á¡LGƒªdG â¡àfGh
.ô«cGƒ°Sh Ωƒ°ù" ,(¿Éaóg)»ÑjÉ°U øe πc É¡∏qé°S
ÜÉZ ''É#æjR'' »a É°Uƒ°üN iƒà°ùªdG »a É°VhôY IGQÉѪdG âaôYh
ÖÑ°ùH
¢üHqôJ
''ô°†îdG''
:¿ÉªMôdG ó```````ÑY øH ≈ dh ’
C G á∏«µ°ûàdG ¬«a ⪰ùM …òdG ∫h’ C G •ƒ°ûdG
πé°S …òdG »ÑjÉ°U øe ≥dÉCJ óbh .áé«àædG ¢TGôë∏d
•ƒ°ûdG »a ¬dƒNO ó©H ƒHÉL ≈dGE áaÉ°VGE ,á«FÉæK
ºëbGC óbh .áÑ"QƒH ÖfÉL ≈dGE áLôØdG ™æ°U …òdGh
,•ƒ°T πc »a ø«Jôjɨe ø«à∏«µ°ûJ ±QÉ°T ÜQóªdG
ºLÉ¡ªdG ÜÉZ
…ôgGƒW ô«¨°üdG
ájOqƒdG IGQÉѪdG øY
,¥QƒdG ≈```````∏Y iƒ```````````bGC ∞«£°S'' »µjôH ,Ωƒ°ù" Ö«£dG ,∫ƒZ :Ö©d ∫h’ C G •ƒ°ûdG »Øa
,…hÉ°ù«Y ,»∏jÉf ,ádÉѨL ,¢ûjô" ,¿ÉªMôdG óÑY øH
»fÉãdG •ƒ°ûdG »ah .»ÑjÉ°Uh ô«cGƒ°S ,Ωƒ°ù" IõªM
⩪L »àdG
Qƒ°ùH ''AGôØ°üdG''
ÖÑ°ùH ,¿’õ¨dG
''¥QÉØdG ™æ°üà°S É``````æJOGQGE ø``````µd ,ƒcGQÉÑ«e ,OÉjR øjhGó©°S ,(≥jôWƒH)¿Éª«d :Ö©d
,ƒHÉL ,(Qójƒb øH)»Ñ≤Y ,…QGRÉe ,»HôZ ,ΩƒªZO
.(»aôN)ƒ£j ,áÑ"QƒH
¢üHqôJ »a √OƒLh
ÖîàæªdG ™e ≥∏¨e ÚfGƒ≤H πÑ≤f ¿GC Éæ«∏Yh É¡JÉBLÉØeh ±ÉæÄà°S’ ºµJGô«°†ëJ …ôéJ ∞«c
á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE Oƒ©j »aôN
.∫ÉeÓ B d »æWƒdG áÑ≤dG ΩÉeGC ’hGC ÉæÑ©d ƒd Oqƒf Éæc .áÑ©∏dG ?á°ùaÉæªdG ≈°Sƒe O’hGC á¡LGƒe âaôY
ÖYÓ q dG ¿ƒµ«°Sh »aôN ÜÉ°ûdG ºLÉ¡ªdG IOƒY
áHÉãà âfÉc »àdGh ,ádƒ£ÑdG á°ùaÉæe ‘ ±ÉæÄà°SG QɶàfG ‘ πqµdGh áªFÓe ±hôX ‘ á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE óªëe
¬FÉ≤aQ ™e Gô°VÉM
áªq≤dG ∫ÓN AGƒLGC ‘ Iô°TÉÑe Éæ∏Nój ó«L QÉÑàNG .ÉgQɶàfG ∫ÉW »àdG ᫪°SôdG á°ùaÉæŸG ,Éeƒj 15 øe ôãcGC ¬HÉ«Z ó©H
¢TGôëdG É¡Ñ©∏à°S ,∂dP ¿hO ∫ÉM π«LÉCàdG ¿GC ’GE ,᫪°SôdG äGAÉ≤∏dG ôqKƒDJ äGCóH IQôqµàªdG äÓ«LÉCàdG ¿GC hóÑj ¥É°ùdG »a ¬àHÉ°UGE ÖÑ°ùH
∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC ?∂dòc ¢ù«dGC ,ºµJÉjƒæ©e »a »a ¬Kƒµe âÑ∏£J »àdGh
.∫É◊G ¿Éc ɪc ™bGƒdG ôe’CG ¬LGƒæ°S ¢SÉCH ’ øµd √AÉ≤Hh ,ΩÉjGC Ió©d ≈Ø°ûà°ùªdG
ɪH ,¢ù«ªîdG Gòg »a á¡LGƒªdG √òg ≈dGE ¿hô¶æJ ∞«c á°ùaÉæŸG øY ó©àÑJ ¿GC π¡°ùdG øe ¢ù«∏a ..ó«cGC
»¡àæ«°S ¢üHqôàqdG ¿ q GC ∞«ãµàd ¬°SGCQ §≤°ùe »a
.AÉ©HQ’ C G Gòg á∏«µ°ûJ »a ô«ÑµdG øjÉÑàdG π q X ‘ ádÉfi ’ ôKqƒDJ IóŸG √ò¡a ,Éeƒj 40 `cQÉ°T óbh .êÓ©dG á«∏ªY
¿
q ÉEa IQÉ°TÓE d ?ø«≤jôØdG ÉæfGC Éæ¶qM ø°ùM øeh ,≥jôØdG äÉjƒæ©e á≤«bO 20 `dG »a »aôN
ƒg …ôgGƒW π°†aGC É«dÉM Èà©j ∞«£°S ¥Éah ¿GC º∏©j πqµdG ¿ƒµ«°Sh ,ƒ£j ¿Éµe Iô«N’ C G
∞bqƒàf ⁄h ,ôeC’G Gòg ôjÉ°ùf ∞«c ÉæaôY áeOÉ≤dG äÉjQÉѪdG »a Gô°VÉM
,∫Ée’B G øe ó«MƒdG ¤GE ô¶ædÉH ¥QƒdG ≈∏Y π°†a’CG ƒgh ,ôFGõ÷G ‘ ≥jôa
∫GR ’ …òdG äÉjQÉÑe IóY Éæ°†N å«M ,äGÒ°†ëàdG øY ¿GC »¨Ñæj »àdG §°SGhÓ C d
ΩɶàfÉH ≈Yóà°ùj ÚÑY’ øe á∏µq°ûŸGh É¡µ∏àÁ »àdG ájÌdG á∏«µ°ûàdG äÓ«LÉCàdG √òg IÉCWh ∞ØNq Ée ƒgh ájOh πÑb ’hGC É¡«a ¬°ùØf ¢VôØj
.ô°†îdG äÉ°üHqôàd Éæjódh AÉ≤∏dG ‘ É¡dƒ≤f áª∏c Éæjód ÉæfGC ’GE ,Úahô©e ÉæàjóL ≈∏Y ßaÉëf Éæ∏©Lh ,IQôqµàŸG .ôHÉc’ C G ≈dGE GOóée IOƒ©dG
äóMq h IõqZ ¿GC ó≤àYGCh ,IOGQ’EGh IQGô◊G ‘ á∏ãqªàŸGh Éæàë∏°SGC ÉæëÑ°UGC ÉæfGC ºq¡ŸGh ..Ée óqM ¤GE Éfõ«côJh ¢TGôëdG ™e ÜQqóàj ∫Gõj ’ ''Ωhô«L''
∞«£°ùa .¿Gó«ŸG á«°VQGC ≈∏Y ájhÉ°ùàe ¿ƒµà°S ®ƒ¶◊G AGƒLGC ¤GE IOƒ©dG øe á∏«∏b ΩÉjGC ó©H ≈∏Y πjƒW OqQh òNGC ó©Ña ,ø««≤jôa’ E G ôeGC É≤M ÖjôZ
ø«H ¢ù«d ¬eõgh ,ájôFGõ÷G ¥ôØdG á«≤Ñc ≥jôa ájÉ¡ædG ‘ á«°†≤dG √òg AÉ¡àfGh ,¢TGôëdG »a ɪgô«°üe ∫ƒM
,GÒãc ÉgÉfó≤àaG »àdG á«°Sɪ◊G á°ùaÉæŸG
¢TGôëdG .Ó«ëà°ùe GôeGC .≥jôa …qGC á¡LGƒŸ ¿hó©à°ùe øëfh
IOƒYh ájQÉ°†M ô«Z á≤jô£H ɪ¡æY AÉæ¨à°S’ÉH
ƒ¨fƒµdG ≈dGE ''É°SÉe'' ¬°SQÉM ™e ''¿É«dƒL'' ô«LÉæªdG
ájOƒdƒªdGh Gò¡d ≥jôØdG ±GógGC ø«H øe ¢SÉCµdG πg ?¢ùÑé∏d ´õf ó©H áHÉ°U’
E G øe â«aÉ©J πg …QGƒØj’ E G ºLÉ¡ªdG ∫Gõj ’ ,Ωô°üæªdG ´ƒÑ°S’ C G ájÉ¡f
»YÉ°ùªdG äôªKGC ?º°SƒªdG »Øa .»FÉ¡f πµ°ûH â«aÉ©J ÊEG ∫ƒ≤dG øµÁ ≥jôØdG ™e ÜQqóàjh ¢TGôëdÉH GóLGƒàe ''Ωhô«L''
''±Gó¡∏d'' áã«ãëdG »°SÉ°S’CG Éæaó¡a ,≥jôØdG ±GógGC øª°V øµJ ⁄ ¢SÉCµdG ™e øµd ,Ω’B’G ¢†©H ÊOhGôJ âfÉc ájGóÑdG øe ójó©dG ìô£j …òdG ôe’ C G ƒgh ,ájOÉY áØ°üH
øe ójó©dGh ÉæfGC »æ©j ’ Gòg ¿GC ’GE ,AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ≈≤Ñj º°SƒŸG Gòg ÉÄ«°T Gƒª¡Øj ºd øjòdG ≥jôØdG QÉ°üfGC iód ä’hDÉ°ùàdG
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 13 AÉKÓãdG -904 Oó©dG
EL Heddaf N 904 - Mardi 13 Janvier 2009

»£©J ±GôW’ C G ∂dP øe äócCÉJh ,É¡æe â°ü∏qîJ âbƒdG Qhôe »æØdG ºbÉ£dG ¿GC ø«qÑJ ôeÓ C d Éæ«°ü≤J ó©Hh .çóëj ɪe
áHGPGE »a ÉgQɪK
GóL º¡ŸG øe .¢ùµ©dG ≈∏Y πH ,¢ùaÉæª∏d AÉ≤∏dG …ó¡æ°S »àdG IÒNC’G ájOƒdG äÉjQÉÑŸG ∫ÓN OÉéjGE ájÉZ ≈dGE ÉàbƒDe ÜQqó```àdÉH ''Ωhô«L'' `d íª°S
QÉ°üfGC ø«H ó«∏édG ó©HGC ’GE ÜÉgòdG ’ ⁄h á«HÉéjGE áé«àæH á°ùaÉæŸG GCóÑf ¿GC ÉeóæY É©æ°U âæ°ùMCG ÊCG ó≤àYCGh ,ÉgÉæjôLCG !ójóL ≥jôa
''AGôØ°üdG'' ’ ¬fGC ƒg ¬dƒb ójQGC Ée øµd ,ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc ‘ óqM Éàbh ™«q°VCÉ°S âæc ÊC’ ¢ùÑ÷G ´õæH âªb
ôFGõédG ájOƒdƒeh
äÉbÓ©dG IOÉYGEh
á¨dÉH â°ù«d É¡f’C IGQÉÑŸG √òg GÒãc ºîq°†f ¿GC »¨Ñæj .∂dP π©aCG ⁄ ƒd ÓjƒW ''∫ÉjGhQ'' »a â«ÑªdG
âfÉc Ée ≈dGE ɪ¡æ«H .¢†©ÑdG ó≤à©j ɪc ᫪g’CG ≈°Sƒe O’hGC ΩÉeGC ájOh IGQÉÑe Ωƒ«dG ºàÑ©d AÉ©HQ’
C G G òg
π«dóH ,É≤HÉ°S ¬«∏Y É°Uƒ°üN á¨dÉH ᫪gGC É¡fƒdƒj QÉ°üf’
C G øµd ôKƒDj ødGC ,¿’õ¨dG Qƒ°S ΩÉeGC iôNGC GóZh ôØ°ùdG ¿ƒµj ¿GC äQôb IQGO’ E G ¿GC ’GE áaÉ°ùªdG Üôb ºZQ
''ô°SGƒµdG'' ¿ q GC ?`cOqQ Ée ,πjƒW QɶàfG ó©H »JÉCJ É¡fGC …ôLGC QGƒëdG) ?á«fóÑdG ºµàbÉ«d »a ∂dP »a óaƒdG π≤æà«°S å«M ,áë«Ñ°üdG √òg IôjƒÑdG ≈dGE
GƒfÉc ''IhÉæ°ûdG''h ±GógC’G øY çó–GC Éæg »æµd ,∂dP ∑Qóf øëf (óM’C G AÉ°ùe »a áeÉb’E G ¿ƒµJ ¿GC ≈∏Y ,IQGO’E G É¡JôàcG á°UÉN á∏aÉM
ᩪédG Ωƒj É©e ¿ƒµJ ¿GC Qô≤Jh .IôjƒÑdG Ö∏b »a ™bGƒdG ''∫ÉjGhQ'' ¥óæa
∫ÓN •QÉØdG ¢SÉCµdG øe ÒãµH ºgGC ≈≤ÑJ ádƒ£ÑdÉa ,Iô£°ùŸG ÉÑjô≤J á≤«bO 45 ÖY’ πqc Ö©d ó≤a ,∂dP ó≤àYGC ’ .IGQÉѪdG ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe ᪰UÉ©dG ≈dGE IOƒ©dG
Ió°TÉëdG äGô«°ùªdG ΩÉeGC ájóL πµH Ö©∏æ°S ÉæfGC QôqcGC øµd ,Éæd áÑ°ùædÉH ,ÊÉãdG ‘ ∫É◊G ¿ƒµ«°S ∂dòch ∫h’CG AÉ≤∏dG ‘
»a ⪶q f »àdG √òg ‘ Gó«©H ÜÉgòdGh RƒØ∏d ≈©°ùæ°S πH ,∞«£°S á«ÑjQóJ á°üM Oƒ¡L …hÉ°ùJh ájOÉY Ióqe »gh IôjƒÑdG »a ø«Jôe â«°übGC AGôØ°üdG
ÉæeÉ°†J ᪰UÉ©dG IôjƒÑdG Ö©∏e ™e á∏«ªL äÉjôcòH ''AGôØ°üdG'' ßØàëJ ’
»a ÉæfGƒNGE ™e .á°ùaÉæŸG øeh ´ƒÑ°S’CG ájGóH ‘ ∫Gõf ’ ÉæfGC ɪc ,IóMGh
√ò¡d IôjƒÑdG ¿Gó«e QÉ«àNG »a ∂jGCQ Ée ø«Jôªd øjô«NC’G ø«ª°SƒªdG »a ¬«a â«°übGC …òdG
GƒHÉL å«M ,IõqZ ´ô°ûf ¿GC πÑb πª©dG IÒJh øe ™aôf ¿GC »©«Ñ£dG »∏gGC ój ≈∏Y »°VɪdG πÑb Ée º°SƒªdG »a Iôe ,ø«à«dÉààe
᪰UÉ©dG ´QGƒ°T ?á¡LGƒªdG √òg .âbƒdG Qhôe ™e É¡Ø«ØîJ ‘ É«éjQóJ ∫OÉ©àdÉH IGQÉѪdG â¡àfG Éeó©H í«LôàdG äÓcôH êôÑdG
ÖæL ≈dGE ÉÑæL Éfô°UÉæY º¶©ªa ,ÉæY ÉÑjôZ ¢ù«d IôjƒÑdG Ö©∏e óFGQ ój ≈∏Y »°VɪdG º°SƒªdG á«fÉK Iôeh ,(2/2) »HÉéj’E G
ø«≤jôØdG äÉjGôH ≥∏N ‘ GÒãc ÉæJóYÉ°S ájOƒdG äÓHÉ≤ŸG
Éæbôa ™e hGC ¢TGô◊G ™e AGƒ°S ¬«a âÑ©d ¿GC ≥Ñ°S AGôØ°üdG) »aÉ°V’E G âbƒdG ó©H ôØ°üd ±óg áé«àæH áÑ≤dG
çóëJ ¿GC ¿hO ÉæFÉ£NGC ≈∏Y ±ƒbƒdGh Éæ«H ɪ«a ΩÉé°ùf’G ≈∏Y ''AGôØ°üdG'' »g Égh .(É¡eƒj ø««WÉ«àM’ÉH âÑ©d
,äÉ°ThÉæe ɪ¡æ«H É«©«ÑW áÑ°Tƒ°û©e á«°VQGC ≈∏Y Ö©∏dG ¿GC ɪc ,á≤HÉ°ùdG πµ°ûH ô¡¶à°S QɪãdG ¿GC ó≤àYGCh ,á≤HÉ°ùdG Iô«N’ C G áKÓãdG º°SGƒªdG ∫ÓN É¡d IGQÉÑe ådÉK ™e óYƒe
»Mƒj ô°TƒDe ƒgh ‘ äGAÉ≤d Éæeób ¿GC ≥Ñ°S ó≤a ,Éæd Óµ°ûe óq©j ’ .É¡«∏Y ô«N ∫CÉa ó©j ’ …òdG Ö©∏ªdG Gòg ≈∏Y
äÉbÓ©dG ø°qùëàH .IOƒ©dG á∏Môe ‘ í°VGh
.ájÉéH ≈àMh ,áHÉæY ,áÑjhôdG ‘ AGƒ°S iƒà°ùŸG ΩÉeGC ¢SCɵdG áYôb ºµà©bhGC »©«Ñ£dG ≈dGE »©«Ñ£dG Ö°û©dG øe
»£©jh ɪ¡æ«H
IGQÉÑe ¿ q GC ÉYÉÑ£fG ¿hO I̵H ¿hóaGƒà«°S ÉfQÉ°üfGC ¿GC ∂dP ¤GE ∞°VGC øe πg ,∞«£°S ¥Éah áMGQ ó©H ᫪°SôdG á°ùaÉæªdG AGƒLGC ''AGôØ°üdG'' ø°Tóà°S
»a iôéà°S ÜÉj’ E G AGO’C áÑ°SÉæe ¿ƒµà°S πeGƒ©dG πµa ‹ÉàdÉHh ,∂°T ?≥«∏©J É«©«ÑW áÑ°Tƒ°û©e á«°VQGC ≈∏Y πeÉc ô¡°T øe ôãcGC âeGO
,Ió«L ±hôX .ÒÑc AÉ≤d ÉYƒf á«°SÉb âfÉc áYô≤dG âYOh ób âfÉc »àdG »gh ,(IôjƒÑdG Ö©∏e á«°VQGC)
q
√Éæªàj Ée ƒgh .´ π°ü«a áÑ°Tƒ°û©ªdG Ió«©°S á«°VQGC ≈∏Y áMGôdG πÑb á°ùaÉæªdG
ø«≤jôØdG QÉ°üfGC ¢SÉCµdG »g √òg øµd ,Ée
.É°†jGC É«©«ÑW
.AÉ«ah’C G
áHÉæY OÉëJGE ∫h’
C G º°ù≤dG
íjô°ùJ ¢†aôj …OÉæeh áHÉæY »a »°†ªj …QƒchO
᪰UÉ©dG OÉëJ’ §jô°TƒHh äƒëµe
ÉÑY’ 28 ≈∏Y ô≤à°SG OGó©àdG
ÜÉgòdG πãe
OÉ–GE ¿ÉEa ÜÉgòdG á∏Môe ‘ ∫É◊G ¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãeh
28 º°†j OGó©àH º°SƒŸG øe ÊÉãdG ∞°üædG πNó«°S áHÉæY
,§jô°T ,…hGhÉ" :øe πc ≥jôØdG ¿GƒdGC øY ™aGó«°S å«M ,ÉÑY’
,Ió«°üYƒH ,hRGR ,∞«°Uƒd ,…QÉé◊G ,¢TÉeQ ,õjõYƒH ,óeGƒM
,…hÓªM ,ɨjOÉa ,»ë«Ñ°S ,Ió«∏LƒH ,¢SÉÑ©∏H ,»ŸÉ°S ,Iƒjôa
,QGOƒH ,êÉM øH ,ÊɪãY ,ɨfGƒ°S ,í«HQ ,äƒëµe ,§jô°TƒH
.∫ƒ∏¡°Th Iô"ƒH ,ájOƒY ,…QƒchO ,∫OÉY …OÉ¡dG
…ó¡e .ä
ôNÉCàªdG OÉëJ’
E G AÉ≤d
IOƒ©dG ájGóH πÑb
¬JGQÉÑe ¢Vƒî«°S áHÉæY OÉëJGE ¿GC ᫪°SQ áØ°üH ócÉCJ
ΩÉeGC ÜÉgòdG á∏Môe øe 15 ádƒédG ÜÉ°ùëd IôNqÉCàªdG
øe IOƒ©dG á∏Môe ¥Ó£fGE πÑb ᪰UÉ©dG OÉëJGE
êGóM ''±ÉØdG'' ¢ù«FQ ¿É°ùd ≈∏Y AÉL Ée ƒgh ,ádƒ£ÑdG
ádƒédG áéeôH ºàj ød ¬fGC óM’ C G ¢ùeGC ∫hGC ócGC …òdG
äGAÉ≤∏dG πeÉc AÉ¡fGE ó©H ’GE IOƒ©dG á∏Môe øe ≈dh’
√ójôj ¿Éc …òdG ôe’ C G ,ÜÉgòdG á∏Môe øe IôNÉCàªdG
C G
`d …OÉæe ¢ù«FôdG ìô°U ¿GC ó©H á°UÉN ''áÑfÉæ©dG''
AÉ≤d Ö©∏j ød ¬≤jôa ¿GC ´ƒÑ°S’ C G Gòg ájGóH ''±Góq¡dG''
Ö©∏j ≈àM OGORƒ∏H ΩÉeGC IOƒ©dG øe ≈dh’ C G ádƒédG
.᪰UÉ©dG OÉëJGE ΩÉeGC IôNÉCàªdG ¬JGQÉÑe
ÜQqóàdG π°UGƒj Ió«∏LƒH
OGôØfGE ≈∏Y
OGôØfGE ≈∏Y ÜQqóàdG Ió«∏LƒH OGôe ™aGóªdG π°UGh
øjôN’ B G ¬FÓeR πc ¢ùµY ,óM’ C G ¢ùeGC ∫hGC á°üM »a
ºbÉ£dG ¬éeôH …òdG »≤«Ñ£àdG AÉ≤∏dG »a GƒcQÉ°T øjòdG
™e ÜQqóà∏d Ió«∏LƒH IOƒY ≈≤ÑJh .É¡eƒj »æØdG
’ ¿GC π°q†a …òdG ¿É°ù«àaGE ÜQóªdG ój »a áYƒªéªdG
≥jôØdG Ö«ÑW ó«cÉCJ ºZQ Gô«ãc ÖYÓdÉH ±RÉéj
ÜQóàj ∫ƒWGC Éàbh ¬ëæe Óq°†Øe áHÉ°U’ E G øe √AÉØ°T
.áYƒªéªdG ™e èeóæj ¿GC πÑb Iôc ¿hO ¬«a
¢SGôgG ¥ƒ°S ΩÉeGC ∑QÉ°ûj ød É«ª°SQ
å«M ,ô¡°T áHGôb óæe áYƒªéªdG ™e ÜQóàj ’ ¬f’ C h
»Øàµj ¿GC πÑb ÜQqóàdG øY ΩÉjGC 10 Ióe áHÉ°U’
E G ¬à©æe
,§≤a …ôédGh äÓ°†©dG ájƒ≤J ¢ü°üM AGôLÉEH Égó©H
¢SÉCc øe 32 QhódG AÉ≤d »a Ió«∏LƒH ácQÉ°ûe ¿ÉEa
,á∏«ëà°ùe ≈≤ÑJ ¢SGôgGC ¥ƒ°S ¥Éah ΩÉeGC ájQƒ¡ªédG
¬fɵe ºë≤«°Sh áª≤dG »a Gô°VÉM ¿ƒµj ød å«M
hGC »ªdÉ°S øjójóédG ø«eó≤à°ùªdG øe óMGh ÜQóªdG
.ôM ™aGóe Ö°üæe »a ¿ÉÑ©∏j å«M ¢SÉÑ©∏H
¢SÉÑ°ùÑdG »a Ωƒ«dG ÜQqóàà°S á∏«µ°ûàdG
á°üM èeôH ¬fGC ¢ùeGC ájQOGƒb ¢ù«FôdG ÖFÉf Éæd ∞°ûc
áYÉ°ùdG øe ÉbÓ£fGE Ωƒ«dG áë«Ñ°U á∏«µ°ûà∏d á«ÑjQóJ
ºbÉ£dG øe Ö∏£H ¢SÉÑ°ùÑdG Ö©∏ªH ∞°üfh Iô°TÉ©dG
¥ƒa ÜQqóàdG ≈∏Y ø«ÑYÓdG ójƒ©àd Gògh ,»æØdG
AÉ≤d Ö©∏«°S ≥jôØdG ¿GCh á°UÉN ,»YÉ棰U’ E G Ö°û©dG
»a ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG Ωƒj ¢SGôgGC ¥ƒ°S ¥Éah ΩÉeGC ¢SÉCµdG
ƒgh (»YÉ棰U’ E G) Ö°û©dG Gòg øe ¬fGó«e ¬«°VQGC Ö©∏e
.áªdÉ#H ᩪLƒH »fGójƒ°S
∫GhR áªdÉ" ≈dGE π≤æàdG
''IQƒeôe'' »a áeÉb’
E Gh ó¨dG
¿GC äQôqb ób ôe’
C G ÇOÉH »a ≥jôØdG IQGOGE âfÉc GPGE
¿GCh á°UÉN ,AÉ≤∏dG Ωƒj áªdÉb ≈dGE á∏«µ°ûàdG π≤æJ ¿ƒµj
60 »dGƒM) áHÉæY ø«Hh É¡æ«H á∏jƒW â°ù«d áaÉ°ùªdG
π≤æàJ ¿GC Qôq≤J ¿É°ù«àaGE ÜQóªdG øe Ö∏£Hh ¬fÉEa ,(º∏c
áYÉ°ùdG øe ÉbÓ£fG ó¨dG ∫GhR áªdÉ" ≈dGE á∏«µ°ûàdG
.AGò¨dG áÑLh ø«ÑYÓdG ∫hÉæJ ó©H ∞°üfh IóMGƒdG
¥óæa òîàà°S á∏«µ°ûàdG ¿GC ájQOGƒb Éæd ∞°ûc óbh
.ó¨dG á∏«d É¡àeÉb’
E Éfɵe ''IQƒeôe''
á«ÑjQóJ á°üM âéeôH IQGO’ E G
''ᩪLƒH »fGójƒ°S'' »a
á∏«µ°ûà∏d á«ÑjQóJ á°üM OÉëJ’ E G IQGOGE âéeôH óbh
AÉ≤d ø°†àë«°S …òdG ''ᩪLƒH »fGójƒ°S'' Ö©∏e »a
ó¨dG Ωƒj ¢SGôgGC ¥ƒ°Sh áHÉæY ø«H ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG
ó©H Iô°TÉÑe …GC Gô°üY á©HGôdG áYÉ°ùdG øe ÉbÓ£fG
á°ü°üîe ¿ƒµà°Sh áªdÉ" ≈dGE »fɪãY AÓeR ∫ƒ°Uh
.AÉ≤∏dG óYƒe πÑb áYÉ°S 24 »µ«àµàdG ÖfÉé∏d ɪàM
ÜÉgòdG á∏Môe »a ÖY’ ø°ùMGC QÉ«àNGE
ádƒ£ÑdG øe ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN áHÉæY OÉëJGE ±ƒØ°U »a ÖY’ ø°ùMGC QÉ«àN’
áHÉæY OÉëJGE ø«H ôNÉCàªdG AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H áYÉ°S 48 Qô≤ªdGh ,¬àjÉ¡f óYƒe ÜôàbGE ¿GC ó©H á°UÉN ,Iƒ≤H
3 QÉ«àNGE ÖLh âjƒ°üàdG á«∏ªY »a ¬fGC ≈∏Y ó«cÉCàdG ≈≤Ñjh .15 ádƒédG ÜÉ°ùëd ᪰UÉ©dGOÉëJG ΩÉeGC
ójôÑdG ¿GƒæYh .¬°ùØf ''π«e’ E G'' øe Qôµe âjƒ°üJ πc ¿ƒµj ’ ¿GC …Qhô°V ¬fGC ɪc êQóàdÉH ø«ÑY’
:ƒg ''õfÉ#«dƒ¡dG'' ±ô°üJ âëJ ''±Gó¡dG'' ¬©°†J …òdG »fhôàµd’ E G
HYPERLINK “mailto:annabaelheddaf@yahoo.fr” annabaelheddaf@yahoo.fr
,çóM ɪ¡e ɪ¡æY AÉæ¨à°S’G øµÁ ’h »HÉæ©dG ≥jôØdG
äƒëµe ´ƒ°Vƒe ≥∏ZGCh √OQ º¡ØJ ≥«∏Y ¿ÉEa …OÉæe Ö°ùMh
.É«FÉ¡f §jô°TƒHh
â≤∏ZGC áHÉæY
ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG ¥ƒ°S
ó©Hh »HÉæ©dG ≥jôØdG ¿ÉEa …OÉæe ¢ù«FôdG ΩÓc øeh
¬H 샪°ùŸG ≈°üb’CG ó◊G ƒgh OóL ÚÑY’ 5 äÉeóN ¬fɪ°V
áØ°üH ≥∏ZGC ¬fÉEa ,øjôNGB ÚÑY’ 5 `d ¬ëjô°ùJh ''ƒJÉcÒŸG'' ‘
OGó©àdÉH ®ÉØàM’G ºà«°Sh ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG ¥ƒ°S ᫪°SQ
ÖY’ …GC íjô°ùJ ºàj ød ¬fGC å«M ,º°SƒŸG ájÉ¡f ≈àM ‹É◊G
ádƒ£ÑdG ‘ IÒãc äÉfÉgQ √ô¶àæJ ≥jôØdG ¿qGC á°UÉN ôNGB
¢†©H äÉHÉ«Z ¢†jƒ©J πLGC øe …ôK OGó©J ¬eõ∏jh ¢SÉCµdGh
.áHÉ°U’EGh áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH äGAÉ≤∏dG ‘ ÚÑYÓdG
¥ÓW’
E G ≈∏Y §°ûf’
C G âfÉc
IOÉ©dG äôL ɪ∏ãe
…QÉé◊G ,¢SÉÑ©∏H ÜΨŸG ºg OóL ÚÑY’ 5 ¬fɪ°†Hh
.GE) …QƒchOh (OGORƒ∏H .¢T) »ŸÉ°S ,(∞∏°ûdG .ê) ∫ƒ∏¡°Th
äÉcôMh …ó«ªëH ôe’CG ≥∏©àjh ÚÑY’ 5 íjô°ùJh (᪰UÉ©dG
.Ω) ájÉæZh (∞∏°ûdG .ê) ¢û«Yƒbh OhGOƒH ,(᪰UÉ©dG .GE)
¥ƒ°S ‘ ≥jôa §°ûfGC ¿Éc áHÉæY OÉ–GE ¿ÉEa ,(Ió«©°S
…OÉæe ó∏≤J òæe IOÉ©dG ¬«∏Y äôL ɪ∏ãe ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G
.äGƒæ°S 3 ‹GƒM πÑb ≥jôØdG á°SÉFQ
ájGóÑdG òæe »à«æeGC''
á``HÉæY »```a Ö````©∏dG âfÉc
''á`````≤Ø°üdG ™````«°†J ¿GC â``ØNh
''OÉëJ’
E G »a §jô°TƒH ™e Gô«ãc ºgÉØJCG âæch øjó«L ø«ÑY’ º°†J áHÉæY''
º¡≤M ‘ Éeƒj äÉC£NGC ¿GE ìɪ°ùdG É©«ªL º¡æe Ö∏WGC øjòdG ,QÉ°üf’CG Gòch ÚÑYÓdG »FÓeR
?ájÉ¡ædG »a »HÉæ©dG Qƒ¡ªé∏d ∫ƒ≤J ¿GC ∂浪j GPÉeh
,»æe ÒãµdG ô¶àæj áHÉæY Qƒ¡ªL ¿GC ±ôYGC
èeófGC ≈àM ÊóYÉ°ùj ¿GC §≤a ¬æe Ö∏WGC ÉfGCh
E âjƒ°üàdG π°UGƒàj
Ëó≤J ‹ ≈æ°ùà«°S Égó©Hh .≥jôØdG ‘ áYô°ùH
,≥jôØdG ¤GE ¬∏LGC øe âeó≤à°SGC …òdG OhOôŸG
äÉbhGC »°†bÉC°S ÊGC ¢SÉ°ùMGE …ód áMGô°üHh
Ω .ä
¢ùeGC ∫hGC á«°ùeGC ≥ëàdG Gô¶àæe ¿Éc ɪ∏ãe
ƒàæ«e'' ᪰UÉ©dG OÉëJ’ E ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG óM’ C G
±ƒØ°U »a Ö©∏d áHÉæY áæjóªH ''…QƒchO
¬æ«H π°üM …òdG ¥ÉØJ’G ó©H »∏ëªdG OÉëJ’G
.≥HÉ°S âbh »a …OÉæe ¢ù«FôdG ø«Hh
:§jô°TƒH ¥óæa ¤GE áHÉæY ¤GE ¬dƒ°Uh ó©H Iô°TÉÑe …QƒchO π≤qæJh
êQÉN ¿ƒæ£≤j øjòdG ÚÑYÓdG áeÉbGE ô≤e ''¢S’ÉH GRƒª«e''
''áHÉæY ó«Ø«°Sh ó«L ÖY’ …QƒchO'' .É¡«a º«≤j ∑Éæg áaôZ ¬ëæe ” å«M ,áHÉæY
‘ Úª°Sƒe IóŸ Ö©∏dG ¬d ≥Ñ°S …òdG §jô°TƒH Éæd ócGCh
,GÒãc áHÉæY ó«Ø«°Sh ó«L ÖY’ …QƒchO ¿GC ᪰UÉ©dG OÉ–GE
᪰UÉ©dG »a ≈°†eGC …QƒchO
ÉehO Ö©∏jh ¢ùaÉæŸG ±Éîj ’h ójó°T AÉcòH Ö©∏j ¬fGC á°UÉN ¢ùeGC äÉÑjQóàdG ô°TÉHh
≈≤ÑJ ɪc ,É¡LQÉN hGC QÉjódG πNGO AGƒ°S ájƒb IOGQGEh IQGôëH ‘ …QƒchO ÖYÓdÉH ≈≤àdG ób …OÉæe ¢ù«FôdG ¿Éch
ºZQ ≈eôŸG ΩÉeGC á«dÉ©a ¬jód ¿GC ƒg -§jô°TƒH Ö°ùM- ¬Jõ«e ¬Ñ∏L ´ƒ°Vƒe ‘ π°üa ¿GC ó©H óM’CG ¢ùeGC ∫hGC ∫GhR ᪰UÉ©dG
±GógGC πé°S Ée GÒãc å«M ,»eƒég ¿Gó«e §°Sƒc Ö©∏j ¬fGC ócƒDJ »àdG á£HGô∏d áeÉ©dG ÚfGƒ≤dG âeGOÉe ¿É«Ø°SƒH ∫óH
‘ ᪰SÉM äGôµH ÚªLÉ¡ŸG óÁ ¬fGC ¤GE áaÉ°VGE ᪰SÉM ¬«∏Y âªàM ''ƒJÉcÒŸG'' ‘ §≤a ÚÑY’ 5 Ö∏L IQhô°V ≈∏Y
.äGôŸG øe ÒãµdG ≈∏Y á°ù∏÷G ∂∏J ∫ÓN …QƒchO ≈°†eGCh .ɪgóMGC ™e óbÉ©àdG
§jô°TƒHh äƒëµe Ö∏£j ≥«∏Y πÑb ∞°üfh Úàæ°S IóŸ »HÉæ©dG ≥jôØdÉH ¬£HÒ°S …òdG ó≤©dG
‘ Gô°VÉM ¿Éc ¬fGC å«M ¢ùeGC áë«Ñ°U äÉÑjQóàdG ô°TÉÑj ¿GC
…OÉæe øe .…Ée 19 Ö©∏e
…ó«ªM øe πc äÉeóîH ôØX ¿GC ó©Hh ,ôNGB ¥É«°S ‘
≥«∏Y ᪰UÉ©dG OÉ–GE ¢ù«FQ ¿ÉEa ''ƒJÉcÒŸG'' Gòg ‘ äÉcôMh
35 ºbôdG ¬d äQÉàNG IQGO’
E G
√ó≤Y ´OhGC …ôeGƒMh
¿’C §jô°TƒH hGC äƒëµe ¬d ìôq°ùj ¿GC …OÉæe ¢ù«FôdG øe Ö∏W
¿GC ó©H ɪ«°S’ ,¿Gó«ŸG §°Sh ‘ ¢ü≤f øe ÊÉ©J ''IQÉ£°Sƒ°S'' IQGOGE ¬àëæe ó≤©dG ≈∏Y …QƒchO AÉ°†eGE ó©H Iô°TÉÑe
’h ʃ∏«a ÜQóŸG øe ’ ¬«a ܃Zôe ÒZ …RÉZ ÖYÓdG íÑ°UGC ÚeGC ¿Éch ,º°SƒŸG Gòg ¬∏ªë«°S …òdG 35 ºbQ ¢ü«ª≤dG ≥jôØdG
.º°SƒŸG Gòg Ö«gQ πµ°ûH √Gƒà°ùe ™LGôJ ÖÑ°ùH QÉ°üf’CG øe å«M ᪰UÉ©dG ¤GE ¢ùeGC áë«Ñ°U π≤æJ ób …ôeGƒM áæjõÿG
ɪ¡«a •ôqØj ødh ¢†aQ …OÉæe ¬YOhGCh …QƒchO ó≤Y ¬æe º∏q°ùJh ∑Éæg …OÉæe ¢ù«FôdÉH ≈≤àdG
.OÉ–’EG ±ƒØ°U ‘ ¬∏«gÉCJ ºàj ≈àM á«æWƒdG á£HGôdG iód
øªã∏d ¿Éc ɪ¡e
Éë°VGh ¿Éc »HÉæ©dG ¢ù«FôdG OQ ¿ÉEa √Éæª∏Y Ée Ö°ùMh
''IQÉ£°Sƒ°S'' »a É«°SÉ°SGC ¿Éc
¬ª£qM »fƒ∏«ah
§jô°TƒHh äƒëµe ¿qGC á°UÉN ,¢†aôdG ƒgh ≥«∏Y Ö∏W ¿ÉC°ûH
…ÉCH ɪ¡æY AÉæ¨à°S’G ¬d øµÁ ’h ≥jôØdG õFÉcQ øe ¿GÈà©j ¬fÉEa ,º°SƒŸG Gòg ᪰UÉ©dG OÉ–GE ™e …QƒchO QGƒ°ûe øYh
…òdG ƒgh ,äÓjƒëàdG ¥ƒ°S ‘ ɪ¡∏ãe óéj ød ¬f’C á≤jôW ‘ á«MGôL á«∏ªY ¬JódGh AGôLGE ÖÑ°ùH GôNÉCàe äGÒ°†ëàdG GCóH
áØFÉ°üdG ‘ ɪ¡eGó≤à°SG πLGC øe ∫ÉŸG øe ÒãµdG ™aO ≈fÉY ó≤a ¬Ñ°üæe ‘ ¬ªë≤j øµj ⁄ ʃ∏«a ¿’Ch ,᪰UÉ©dG
πÑb ájóf’CG ¢†©H AÉ°ShDQ ™e ójó°T ¢ùaÉæJ ‘ πNOh áWQÉØdG ∫ÓN øe ÚÑJ …òdG ÜQóŸG Gòg ™e ÒãµdG …QƒchO
.Úà≤Ø°üdÉH RƒØj ¿GC øe …QƒchOh ƒg ¬ªë≤j ’ ¿Éc ¬fGC GôNƒDe GQÉjO äÉëjô°üJ
:…OÉæe ,ÉHhOQƒc »ÑeƒdƒµdGh ¿ƒ°SQófGC »∏jhõæØdG ΩGó≤à°SG πLGC
.ÚÑYÓdG øjòg ÒLÉæe ƒg ʃ∏«a øHG ¿qGC á°UÉN
»æµd §jô°TƒH hGC äƒëµe Ö∏W ≥«∏Y'' á≤HÉ°ùdG á©HQ’CG º°SGƒŸG ‘ Ö©∏j ¿Éc …QƒchO ¿GC ôcòj
''çóM ɪ¡e ɪ¡Môq°SGC ød ÊÉK IOÉ©dG ‘ º°SƒŸG »¡æjh ᪰UÉ©dG OÉ–G ‘ É«°SÉ°SGC
¢ù«FôdG ¿GC ¬H ∫É°üJG ‘ …OÉæe ¢ù«FôdG ¢ùeGC Éæd ócGCh ,»eƒég ¿Gó«e §°Sƒc Ö©∏j ¬fGC ºZQ ≥jôØdG ‘ ±Góg
¬æµd ''IQÉ£°Sƒ°S'' `d §jô°TƒH hGC äƒëµe íjô°ùJ ¬æe ¬Ñ∏W ≥«∏Y ±Gô°TGE â– á©FGQ º°Sƒe ájGóH iOGC §≤a •QÉØdG º°SƒŸGh
‘ É°ù«d ÚÑYÓdG -¬Ñ°ùM ¿qGC á°UÉN ,∂dP ¢†aQ (…OÉæe)
:…QƒchO
7 QƒªY ÖfÉéH Ö©∏j ƒgh ≥jôØdG ≥≤M å«M ÊGôªY
‘ IRQÉÑdG ô°UÉæ©dG øe ɪ¡fGC ¤GE áaÉ°VGE ÚMô°ùŸG áªFÉb .á«dÉààe äGQÉ°üàfG
∫ƒ≤dG øµªj πg (¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S …ôLGC QGƒëdG) áHÉæY »a É«dÉM OƒLƒe âfGC
?OÉëJ’E G ≈dGE É«ª°SQ ⪪°†fG ∂fGE
…ó≤Y ≈∏Y AÉ°†e’EG ∫ÓN øe IQGO’EG ™e Qƒe’CG º«°SôJ §≤a ô¶àfGCh ,áHÉæY ‘ ÉfGC É«FóÑe
.≥jôØdG ™e
?ó©H `có≤Y ≈∏Y ¢†ªJ ºd âdRÉe ∂fGC »æ©j Gòg
¬fÉCH º∏Y ≈∏Y øµj ⁄) GóZ …ó≤Y ≈∏Y »°†eÉC°S ÊÉEa áHÉæY ‹ƒ°Uh ÚM ¬àª∏Y Ée Ö°ùM
.ó©H ÉÄ«°T QôbGC ⁄ âdRÉe Ê’C ó≤©dG Ióe øY »ædÉC°ùJ ’h ,(᪰UÉ©dG ‘ √ó≤Y ≈∏Y ≈°†eGC
?∞°üfh ø«àæ°S Ióªd ó≤Y ≈∏Y â«°†eGC âfÉCa …OÉæe ¢ù«FôdG Ö°ùM øµd
á∏µ°ûe øµJ ⁄ ó≤©dG Ióe ∫ÉM πc ≈∏Yh ,â«°†eGC ÊGC »æ©«a ∂dP ∫Éb ¢ù«FôdG ΩGOÉe
.ÉeÉ“ ‹ áÑ°ùædÉH
?ºàj ’ OÉc áHÉæY ≈dGE ∂eGó≤à°SG ¿GC º∏©J πg
πc GQôb øe ɪg ≥«∏Yh …OÉæe ¢ù«FôdGh ,»bÉ£f øY ÉLQÉN ¿Éc ôe’CG øµd ∂dòH ⩪°S
±É£ŸG ájÉ¡f ‘ çóM Ée ƒgh ,áHÉæ©H ¥ÉëàdÓd ɪ¡æe É«HÉéjGE GOQ ô¶àfGC â«≤H ÉfGCh A»°T
.GÒãc ∂dòd â–QG óbh Ωƒ«dG áë«Ñ°U
?áHÉæY »a Ö©∏dG ójôJ âæc ∂fGC Gòg øe º¡Øf
…OÉæe ¢ù«Fô∏d ∫É°üJG ∫hGC òæe ¬fGC å«M ,ájGóÑdG òæe »à«æeGC âfÉc ∂∏J ¿GC ∂«∏Y »ØNGC ’
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 13 AÉKÓãdG -904 Oó©dG
EL Heddaf N 904 - Mardi 13 Janvier 2009
â∏°†a ÖÑ°ùdG Gò¡dh ,áYô°ùH »æ©æ≤j ∞«c ±ôY ¬fGC á°UÉN áHÉæY ‘ Ö©∏d GÒãc â°ùª– »H
.»H â∏°üJG »àdG iôN’CG ¥ôØdG πc ≈∏Y áHÉæY
?ójóédG ∂≤jôa ™e á«°üî°ûdG ∂aGógGC »g Ée ¿’
B Gh
´ÉLΰSG ¤GE áaÉ°VGE ,≥jôØdG Gòg ™e Ö≤∏H èjƒàà∏d áHÉæY ¤GE »eɪ°†fG ∫ÓN øe ±ógGC
ÜÉÑ°SÓCd ᪰UÉ©dG OÉ–GE ™e ‹ áÑ°ùædÉH áÑ©°U âfÉc ÜÉgP á∏Môe ó©H Oƒ¡©ŸG …Gƒà°ùe
.GOó› É¡æY åjó◊G ΩóY …OƒHh ,¢UÉÿGh ΩÉ©dG É¡aô©j »àdG
∂fGC á°UÉN á∏«µ°ûàdG »a áfɵªH ôضdG »a áHƒ©°U óéà°S ∂fGC ó≤à©J ’GC
?á°ùaÉæªdG ¢ü≤f øe »fÉ©J
‘ áHƒ©°U óLÉC°S ÊGC ó≤àYGC ’h …Gƒà°ùe Gó«L ±ôYGC ÉfÉCa ,ìô£j ∫ɵ°TGE ’ á«MÉædG √òg øe
QGhO’CG Ö©∏j GÒÑc É≤jôa äQOÉZ ÉfÉCa ∂dP ¤GE áaÉ°VGE ,á«HÉæ©dG á∏«µ°ûàdG ‘ áfɵà ôضdG
»≤jôa ÚH ÒÑc ±ÓàNÉH ô©°TGC ød ÊGC »æ©j Ée ƒgh ,¬d ¬HÉ°ûe ôNGB ≥jôa √ÉŒÉH ¤h’CG
.ójó÷G »≤jôah ≥HÉ°ùdG
?áHÉæY OÉëJ’
E á«°üî°ûdG ∂Jô¶f »g Éeh
…òdG §jô°TƒH º¡æe ±ôYGCh ,øjó«L ÚÑY’ ¬aƒØ°U ‘ º°†j ≥jôØdG Gòg ¿GC ƒg ¬aôYGC Ée
¿ƒµ«°S ɪàM ôeGC Gògh .Gó«L ¬©e ºgÉØJGC âæch ᪰UÉ©dG OÉ–GE ‘ Úª°Sƒe Ióe »©e Ö©d
.≥«aƒàdG º¡d ≈æ“GCh .áHÉæY OÉ–GE ídÉ°U ‘ ¿’BG
?áHÉæY ÖfÉL ≈dGE ''ƒJÉcô«ªdG'' Gòg »a ∂JÉeóN âÑ∏W »àdG ¥ôØdG »g Ée
ä’É°üJ’G ™£≤æJ ¿GC πÑb ,≥«∏Y ¢ù«FôdG ™e ∫É°üJGE ≈∏Y É¡°ù«FQ ¿Éc »àdG áÑ≤dG ∑Éæg
ôcòJGC ’ á«°ùfƒàdG ádƒ£ÑdG ‘ §°ûæj ≥jôa øe ’É°üJG â«≤∏J ÊGC ÖfÉL ¤GE .É¡∏¡LGC ÜÉÑ°S’C
.IôLÉæŸG óMGC ≥jôW øY ∂dP ¿Éch ,¬ª°SG
?¬JQOÉZ ¿GC ó©H ᪰UÉ©dG OÉëJGE ≥HÉ°ùdG ∂≤jôa øY ∫ƒ≤J ¿GC øµªj GPÉe
⁄ øµd ,∞°üfh º°SGƒe 4 Ióe ¬aƒØ°U ‘ âÑ©d ¿GC ó©H ≥jôØdG Gòg IQOɨe »∏Y Ö©°U ¿Éc
.áHÉæY ‘ Ió«L q
ºg GÒãc ¬«dGE ¥Éà°TÉC°S …òdG ôe’CG ≈≤Ñjh .∂dP OGQGC ≥«∏Y ¢ù«FôdG ¿GC å«M ôNGB QÉ«N …ód øµj
 ∫h’
C G º°ù≤dG
ó``jóL ∞«£°S ô¶àæjh Iô«N’
1 ¿’õ¨dG Qƒ°S .h - 2 ¢TGôëdG .GE
C G äÉ°ùª∏dG ™°†j ±QÉ°T
OÉëJG á∏«µ°ûJ â°VÉN ,ójó°T OôHh IôjõZ QÉ£eCG âëJ

...ø«aôàëªdG
''∂«fƒdÉ°S'' ΩÉeGC ´óÑjoh πé
q °ùjo QƒÑL
ádƒ£ÑdG »a ájƒ≤dG ¬JOƒY ,iôNGC Iôqe ,QƒÑL ≥«aQ ócGC

¬≤jôØd RƒØdG ±óg ∑ɵàaG »a íéf ¿GC ó©H á«fÉfƒ«dG
á«fÉãdG áÑJôªdG ÖMÉ°U ΩÉeGC ádƒédG áªqb »a ''∑ÉjGC''
≈dh’CG á∏MôªdG ájÉ¡f πÑb á©FGQ á«°SGCQ áHô°†H ''∂«fƒdÉ°S''
á¶aÉëªdG øe ¬≤jôa øµqe ójóédG QÉ°üàf’G Gòg .äɶë∏H
øY •É≤f ¢ùªN ≈dGE ¥QÉØdG ¢ü«∏≤Jh ™HGôdG õcôªdG ≈∏Y
óFGôdG ≈≤Ñj ɪ«a ,''¢SƒµjÉæ«JÉæH''h ''∂«fƒdÉ°S'' »FÉæãdG
≥dCÉJ .''∑ÉjGC'' øY á£≤f 14 ¥QÉØH Éeóq≤àe ''¢SƒcɫѪdhGC''
ΩɪàgG πqëe ¬∏©é«°S ø«Jô«N’CG ø«à¡LGƒªdG »a »fÉãdG õcôªdG »ÑMÉ°U ΩÉeGC QƒÑL
.ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ôÑcGC ≥jôa ≈dGE ¬eɪ°†fG ó©Ñà°ùf ’h ,á«HhQhGC ájófGC IóY
¢SƒàæaƒL åZÉ`Ñjo OÉc ∫GõZ
¢SƒàæaƒL ΩÉeGC Ωƒª©dG ≈∏Y ádƒÑ≤e IGQÉÑe ∫GõZ QOÉ≤dG óÑY iOqGC

RƒØH á«¡àæªdG á¡LGƒªdG »a ,''»ÑdGC πjO'' Ö©∏e »a óM’CG ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY
»a Iô°TÉÑe áØdÉîe ≥jôW øY hô«Ñ∏jO ¬©bh OqQ ¿hO ±ó¡H ó«aó«f AÉ≤aQ
Ö∏£j πqXh AÉ≤∏dG πeÉc …ôFGõédG ºLÉ¡ªdG Ö©d å«M .≈dh’CG á∏MôªdG
ΩóY ΩÉeGC ,¢ùaÉæªdG ´ÉaO §°Sh GQƒª¨e »≤H ¬æµd äÉgÉéJ’G πc »a IôµdG
äGôàØdG º¶©e »a É¡FÉØàcGh »eƒé¡dG Ö©∏qdG ≈∏Y ''Éæ««°S'' OɪàYG
øe ø«àÑ°SÉæe »a ¢SƒàæaƒL åZÉÑj ∫GõZ OÉch .QGô°V’CG ∞ q NÉCH êhôîdÉH
IójóédG áªjõ¡dG √òg .ɶ≤j πqX ''ô«¨æ«dÉe'' ¢SQÉëdG øµd á≤£æªdG êQÉN
.á£≤f 19 ó«°UôH 15 áÑJôªdG »a ∫GõZ AÉ≤aQ â≤HGC
''ƒØ«JÉjôµjQ'' ΩÉeGC ô`ãq©àj ø°ùëd
…òdG AÉ≤∏dG ∫ÓN (1-1) ∫OÉ©àdG ïqa »a ''ôjóæàfÉ°S ≠æ«°SGQ'' ™bh

AÉ≤aQ ¿Éc ¿GC ó©H ,óM’CG ¢ùeGC ∫hGC á∏«d ''ÉØ∏jƒg ƒØ«JÉjôµjQ'' …OÉæH ¬©ªL
¿GC πÑb á≤«bO 65 ø°ùëd Ö©d óbh .áé«àædG »a øjôNqÉCàe ø°ùëd …ó¡e
ôãcGC É©aO »£©jo ≈àM ''É°ùdƒc'' ºLÉ¡ªdG ΩÉëbGEh ¬LGôNE’ ÜQóªdG ô£°†j
IGQÉÑe 14 Ö©d …òdG ø°ùëd ᪫b øe ¢ü≤æj ’ Gòg øµd .»eÉe’CG §î∏d
''ôjóæàfÉ°S'' ÉeGC .º°SƒªdG Gòg •É«àM’G ó©≤e »a »≤H ¿GC ≥Ñ°ùj ºdh É«°SÉ°SGC
.á£≤f 22 ó«°UôH 12 õcôªdG »a πqX ó≤a
ÉC£N ¿hO RƒØj ¢û``«∏M
ΩÉeGC ¬JQÉ°ùN áYô°ùH ∑QGóàj ∞«c »dɨJôÑdG ''GôjOÉe ∫Éfƒ«°SÉf'' ±ôY

''Gôjô«a ¢Sƒ°TÉH'' øe ø«ªK RƒØH ¬JOƒY ó©H ,áWQÉØdG ádƒédG »a ''ƒJQƒH''
™eh ,¢SQÉëdÉH GOôØæe ¬°ùØf óLh …òdG ø«ªLÉ¡ªdG óMGC ±É≤j’
á≤£æe πNGO πZƒJh ø«ÑY’ ÆhGQ …òdG ƒHÉL øe iƒà°ùªdG
»aôN ≈dGE ÖgP øe ≥ÑW ≈∏Y IôjôªJ …ó¡j ¿GC πÑb äÉ«∏ª©dG
''ô°SGƒµdG'' π©L Ée ƒgh ,AÉæY ¿hO ÉÑ°ûdG »a IôµdG ´OhGC …òdG
.∞«£°S ΩÉeGC ácQÉ°ûªdG ≈∏Y ƒHÉL IQób ΩóY ≈∏Y ¿ƒØ°SÉCàj
»``≤«≤M ''hô`à°ùjÉe'' OÉjqR
•ƒ°ûdG »ah IGQÉѪdG √òg »a â≤dÉCJ »àdG ô°UÉæ©dG ø«H øeh
ÉfôcP …òdG íHGQ OÉjR ™aGóªdG óéf ¢Uƒ°üîdG ¬Lh ≈∏Y »fÉãdG
¬JÉfɵeGE øe Iô«Ñc áÑ°ùf ™Lôà°SG Éeó©H »°VɪdG º°SƒªdG OÉjõH
CÉ£N ¿hO É«fÉK ÉWƒ°T á∏«∏e ø«Y øHG Ωóqb PGE ,á«fóÑdGh á«æØdG
™æ°U »a ∫É©a πµ°ûH ºgÉ°S ɪc ¬JÓNóJ πc »a íéfh
»a Iƒ≤H á¡LGƒdG ≈dGE IOƒ©dG »a √ÉjGƒf øY ÉØ°TÉc ,äɪé¡dG
.âbh …GC »a ¬«∏Y OɪàY’G ¿Éµe’ E ÉH ¬fGCh IOƒ©dG á∏Môe
ô``Ñàîjo ºd ≥jôWƒH
…òdG ,¿ÉªMôdG óÑY ≥jôWƒH ,ójóédG »°TGôëdG ¢SQÉëdG ÉeGC
»fÉãdG ¢SQÉëdG ¿ƒµj ób ¬fGC »æ©j Ée ,ÓeÉc »fÉãdG •ƒ°ûdG Ö©d
¢ùª∏j ºd ¬fÉEa ,∞«£°S ΩÉeGC ¢SÉCµdG á¡LGƒe »a Iô«Ñc áÑ°ùæH
AÉæãà°SÉH ,á«≤«≤M ádhÉëe …GC »a ôÑàîj ºdh GQOÉf ’GE IôµdG
Ö°SÉæªdG âbƒdG »a êôN ÉeóæY AÉ≤∏dG ájÉ¡f »a IóMGh á°Uôa
E
¿’õ¨dG Qƒ°S ¥Éah ΩÉeCG ájOh IGQÉÑe ¢ùeCG áë«Ñ°U ¢TGôëdG
É¡bÓ£fG ôNCÉJ »àdG á¡LGƒªdG √òg .ôѪaƒf ∫hCG Ö©∏ªH
±ƒ«°†dG ¥ÉYCG …òdG ójó°ûdG ΩÉMOR’G ÖÑ°ùH ø«àYÉ°S »dGƒëH
á£ëªdG áHÉãªH âfÉc ,OóëªdG óYƒªdG »a ∫ƒ°UƒdG øY
»àdG IóYGƒdG á¡LGƒªdG πÑb ''AGôØ°üdG'' `d Iô«NC’G ájô«°†ëàdG
,∞«£°S ¥Éah ΩÉeCG ¢SCɵdG á°ùaÉæe »a ¢ù«ªîdG Gòg Égô¶àæJ
¬«aóg πé q °S …òdG ¢TGôëdG OÉëJG ídÉ°üd (1-2) áé«àæH â¡àfGh
≈∏Y É£°Sƒàe AGOCG á¡édƒªdG âaôYh .»aôNh »ÑjÉ°U øe πc
,•ƒ°T πc »a á∏«µ°ûJ ±QÉ°T ºëbCG Gô¶àæe ¿Éc ɪch Ωƒª©dG
Ö«£dG ,(ΩƒªZO) »µjôH ,∫ƒZ ∫hC’G •ƒ°ûdG »a `cQÉ°T å«M
,…hÉ°ù«Y ,»∏jÉf ,ádÉѨL ,¢ûjôb ,¿ÉªMôdG óÑY øH ,Ωƒ°ù"
á∏MôªdG »a ÉeqCG ,»ÑjÉ°Uh (áÑ"QƒH) ô«cGƒ°S ,Ωƒ°ù" IõªM
»a áfƒµe á∏«µ°ûJ ≈∏Y »æØdG ºbÉ£dG óªàYG ó≤a á«fÉãdG
,…hGó©°S ,≥jôWƒH :»gh A’óÑdGh §°SGhC’G øe É¡Ñ∏ZCG
øH)»Ñ≤Y ,ƒHÉL ,»HôZ ,…QGRÉe ,ΩƒªZO ,OÉjR ,ƒcGQÉÑ«e
.(»aôN) áÑ"QƒH ,(ô«cGƒ°S)ƒ£j ,(Qójƒb
á£≤d π°†aGC »`ÑjÉ°U ±óg
∫h’C G •ƒ`°ûdG »```a
ôÑcCG PGƒëà°SG ™e Ωƒª©dG ≈∏Y áÄaɵàe ≈dhC’G á∏MôªdG âfÉch
äGôªdG øe ô«ãµdG »a Ghó≤àaG øjòdG ø««∏ëªdG ÖfÉL øe Iôµ∏d
…CG ¿hO Ö©d ó≤a ∞«°†dG ≥jôØdG ÉeCG ,Iô«NC’G á°ùª∏dG ≈dEG
øe ô«ãµdG »a ∫ƒZ ¢SQÉëdG ≈eôe ≈∏Y IQƒ£N πµq°Th Ió≤Y
»a QÉ°üfC’G äÉ≤«Ø°üJ ∫Éf Ée ƒgh áØ«¶f Iôc Ö©dh ,äGôªdG
ƒg ∫hC’G •ƒ°ûdG »a ÉfógÉ°T Ée π°†aCG π©dh ,äÉ£≤∏dG ¢†©H
ájƒb áØdÉîe ≥jôW øY »ÑjÉ°U ±Gó¡dG øe ™FGôdG ±ó¡dG ∂dP
ô«ãµdG OÉ©à°SG ¬fCG ≈∏Y iôNCG Iôe ócDƒ«d ,Gôàe 30 ó©H ≈∏Y øe
äÉjQÉѪdG »a É¡∏é°S »àdG Iô«ãµdG ±GógC’G π«dóH ¬JÉfɵeEG øe
.Iô«NC’G ájOƒdG
±óg øe á``Ñ"QƒH ΩôM ºµëdG
»a ôÑcGC á≤K ¿’õ¨dG Qƒ°S ƒÑY’ Ö°ùàcG âbƒdG Qhôe ™eh
á∏cQ ≥jôW øY áé«àædG ádOÉ©ªH º¡d íª°S Ée ƒgh ¢ùØædG
ΩÉeR »a ºµëàdG áÑ"QƒH AÉ≤aQ OhÉY Ée ¿ÉYô°S ¬fGC ’GE ,AGõL
πªY ó©H ᪵ëe á«°SGCôH Éaóg áÑ"QƒH πé q °Sh Gƒ£¨°†a ,Qƒe’C G
¢†aQ IGQÉѪdG ºµM øµd ,≈檫dG á¡édG ≈∏Y Ωƒ°ù" øe ó«L
ógÉ°T âbh »a ≈eôªdG §N IôµdG RhÉéJ ΩóY áéëH ±ó¡dG
™e áµÑ°T πc »a ±ó¡H ∫h’ C G •ƒ°ûdG »¡àæ«d ,¢ùµ©dG ™«ªédG
.¢TGôëdG OÉëJ’ á«°SÉ°S’C G á∏«µ°ûà∏d áØ«ØW Iô£«°S
á«fÉãdG á∏MôªdG »`a Gƒ≤dÉCJ ¿É``Ñ°ûdG
ø««WÉ«àMÓd ∫ÉéªdG ±QÉ°T ÜQóªdG ≈£YGC »fÉãdG •ƒ°ûdG »ah
iƒà°ùªdG »a á«æa ÓªL Gƒeóbh Ió«L É°VhôY Gƒeób øjòdG
ôãcGC ≈£YGC Ée ƒgh ,•ƒ°ûdG Gòg äGôàa º¶©e ≈∏Y Ghô£«°Sh
ºZQ ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa GƒdÉLh GƒdÉ°U øjòdG OÉjR AÉ≤aôd á≤K
»a É«fÉK Éaóg ∂dP ôªKGCh ¿É«M’C G ¢†©H »a á«dÉ©ØdG ¢ü≤f
»aôN §°SGh’ C G ÖY’ ≥jôW øY Iô«N’ C G ô°û©dG ≥FÉbódG
≈∏Y ¿ÉÑ°û∏d Ió«L á°Uôa AÉ≤∏dG ¿Éc ó≤a Ωƒª©dG ≈∏Yh .óªëe
QÉ¡X’E âa’ πµ°ûH ø°ùëJ …òdG …hGó©°S ô°ùjC’G ™aGóªdG QGôZ
.ÜQóª∏d º¡JÉfɵeGE äÉÑKGEh º¡JÉfɵeGE
IOÉ``©dÉc ´óHGC ƒ``HÉL
≈Ø°VGCh á«fÉãdG á∏«µ°ûà∏d ¢†HÉædG Ö∏≤dG IOÉ©dÉc ƒHÉL ¿Éch
,á©jô°ùdG ¬JÉcôëJ π°†ØH ¿Gó«ªdG §°Sh ≈∏Y ájƒ«M ¬dƒNO

:Ωƒ`````````````°ù"
á≤«bO ø«©°ùàdG á∏«W ¢û«∏M ≥«aQ É¡«a ∑QÉ°T á¡LGƒe »a ,(3-2) áé«àæH ¬JGôjôªJ Gòch áØ«ØîdG ¬JÉZhGôe ,¿Gó«ª∏d Ió«édG ¬àjhDQ
¬JÓgƒDe äÉÑK’ E ≥jôWƒH ΩÉeGC ÓjƒW âbƒdG ∫Gõj Óa ∂dP Qƒ¡ªédG ÜÉéYGE âdÉf »àdG ¢Vhô©dG »gh ,ájôë°ùdG
ádƒ£ÑdG AGƒLGC ≈∏Y É«FÉ¡f Oƒq©J ¬fGC GóH å«M .ôcòj ÉC£N …GC ¿hO É¡Ñ©dh .´ π°ü«a .á∏eÉc IOƒ©dG á∏Môe ¬eÉeGC âeGOÉe â∏∏qch ,¢ù≤£dG IhÉ°ùb ºZQ äÉLQóªdG »a ô°VÉëdG
π°†a’CG QɶàfGE »a á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG »a ¬°ùØf ¢VôØj GCóHh á«dɨJôÑdG »a πªY ó©H π«ªL ±ó¡H ∞«£°S øHG äÉcôëJ
á°ùeÉîdG áÑJôªdG ≈dGE RƒØdG Gòg √OÉb ó≤a ,''GôjOÉe ∫Éfƒ«°SÉf'' ÉeGC .ÓÑ≤à°ùe
áÑJôªH ôضdG ≈dGE ≈°†e âbh …qGC øe ôãcGC ™∏q£àj íÑ°UGCh ,á£≤f 24 ó«°UôH
.ΩOÉ≤dG º°SƒªdG á«HhQh’CG äÉ°ùaÉæªdG óMGC »a ácQÉ°ûªdG ¬d øª°†J
í`LÉædG ¬`ª°Sƒe π°UGƒj IóÑj
≈∏Y Iô°ûY áãdÉãdG IGQÉѪ∏d á«°SÉ°S’CG ¬àfɵe ≈∏Y IóÑj ¿É°ùM ßaÉM
''Üô©dG ∫É£HGC ΩÉeGC á«ë°†dG ܃K »a πNóf ød''
áHƒ©°üH IõFÉØdG ''ɵ«ØæH'' á∏«µ°ûJ »a á«°SÉ°SGC á©£b ∂dòH íÑ°UGCh ,»dGƒàdG áaô°ûe áÑJôe ∫ÓàMG ’ ºdh AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ƒg »°SÉ°S’CG ±ó¡dG »àdG ¢SÉCµdG áªb øY ºµ∏°üØJ §≤a á∏«∏b ΩÉjGC
™e áØ°UÉæe Ö«JôàdG IOÉjQ ™Lôà°ùJ É¡∏©L ó«Mh ±ó¡H ''ÉZGôH'' ≈∏Y .QÉѵdG ±É°üe øª°V ?É¡d äGÒ°†ëàdG äôL ∞«µa ,¥ÉaƒdÉH ºµ©ªéà°S
''ƒJQƒH'' ≥HÉ°ùdG óFGôdG ôã©J ó©H ,á£≤f 29 ó«°UôH ''áfƒÑ°ûd ≠æ«JQƒÑ°S'' QÉédG ¿GE Gó«©H ÜÉgò∏d á«JGƒe ºµà°Uôa ¿GC iôJ ’GC ∫ÓN ÉæfGC ɪH ,IGQÉѪdG √ò¡d É°ü«°üN ôpéJ ºd äGô«°†ëàdG
≈≤Ñjh ,¿’BG ≈àM ÉëLÉf ɪ°Sƒe IóÑj …OqDƒjh .¬fGó«e á«°VQGC ¥ƒa É«∏°S ?¥ÉaƒdG áÑ≤Y ”õàLG ádƒ£ÑdG »JQÉѪd ô°q†ëf Éæc É¡«dGE ÉæcQ »àdG áMGôdG Iôàa
óqM ™°Vhh ÜÉ≤d’CG ™e ó¡©dG ójóéàd ø«ëeÉ£dG ''ɵ«ØæH'' QÉ°üfGC ±É°ûàcG õFÉØdÉH πgÉCàªdG ™ªéà°S »àdG ''16'' QhódG á¡LGƒe ó°ü≤J âfGC ô«q¨àj ¿GC πÑb ,∞«£°S ¥Éahh áÑ≤dG óFGQ ΩÉeGC ø«JôNÉCàªdG
.º°SGƒe IóqY äôªà°SG »àdG ''ƒJQƒH'' Iô£«°ùd √òg »a Éëjô°U ∂©e ¿ƒcÉC°S ,Ió«©°Sh ''ƒ«dƒH'' IGQÉÑe øe ’hqGC ¢SÉCµdG Ö©d ≈dGE ô£°†fh Ö≤Y ≈∏Y É°SGCQ èeÉfôÑdG
Gòg RhÉéJ hGC ¥ÉaƒdG áÑ≤Y ÉfRhÉéJ ƒd ≈àM ,á£≤ædG áYô≤dG Éæ«∏Y πªqµàd ,ø«JôNÉCàªdG Éæ«JQÉÑe Égó©Hh
á`°ùaÉæªdG ≈`dGE Oƒ©j ≈``«ëj ôàæY ¿’C áÑ©°U ¬àª¡e ¿ƒµà°S πgÉCàªdG ¿ÉEa ÉæàÑ≤Y ô«N’CG
»a É¡d ¢Vôq©J ób ¿Éc »àdG áHÉ°U’EG øe É«FÉ¡f ≈«ëj ôàæY »Øo °T

ÉæbGQhGC •ÓàNG ºZQh .∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC Éæà©bhGC »àdG
óædG ∞≤à°S ƒ«dƒHh Ió«L á∏«µ°ûJ ∂∏àªJ É¡fGC âàÑKGC Ió«©°S ÉæJGô«°†ëJ Éæ∏°UGhh Éfõ«côJ ≈∏Y Éæ¶aÉM ÉæfGC ’GE
¢ùeGC ∫hGC á°ùaÉæªdG ≈dGE ¬JOƒY πé q °Sh ,ÜÉgòdG á∏Môªd Iô«N’CG ä’ƒédG ¿GC ócƒDj Ée ,¢SÉCµdG »a Gó«©H ÜÉgò∏d É¡°ùaÉæe ΩÉeGC óæ∏d .áªq≤dG √ò¡d GóL ájOÉY áØ°üH
IÉCLÉØeh …ƒà°ûdG π£ÑdÉH ''ΩƒNƒH'' ¬≤jôa ™ªL …òdG …OƒdG AÉ≤∏dG »a ≈àM áÑ©°U ¿ƒµJ Ée ÉÑdÉZ ¢SÉCµdG »a ᪡ªdG ?áªq≤dG √ò¡d ¿hõgÉL ºàfGC πgh
.≈«ëj ôàæY AÉ≤aôd áØ«¶f á«FÉæãH ≈¡àfG …òdG ,''ºjÉ¡æaƒg'' º°SƒªdG .¥ôØdG ôÑc’C øeh É¡d OGó©à°S’G ºJGC ≈∏Y øëf πLGC
OÉ©à°SG ¬fGC GóHh ,ÉC£N …qÉCH Ωƒ≤j ¿GC ¿hO á¡LGƒªdG πeÉc »a ôàæY ∑QÉ°Th Ö©∏e ‘ Ö©∏dG ºcóYÉ°ùj πgh ∫ƒëH É¡°Vƒîæ°Sh ,É°†jGC »MGƒædG πc
™e ,IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN π°†a’CG QɶàfG »a ,¬JÉfɵeGE øe Gô«Ñc GAõL ?IôjƒÑdG ™°SÉ°ûdG ¥ôØdG ºZQ Ió≤Y …qGC ¿hO ¬∏dG
.ô¡°ûdG Gòg ájÉ¡f øe ÉbÓ£fG ᫪°SôdG á°ùaÉæªdG ≈dGE IOƒ©dG »a ¬à«°VQGC ádÉM »g ∞«c …QOGC â°ùd áÑ«côàdG å«M øe ø«≤jôØdG ø«H
ÜÉgòdG á∏Môe »a ø`°ùM’
C G êôa ÉÑ°SÉæe √GQGC »fGC ô«Z ,»dÉëdG âbƒdG ¿GC óMGC ≈∏Y ≈Øîj Óa .ájô°ûÑdG
¿GC ¿hO »°ùfôØdG »fÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H øe ÜÉgòdG á∏Môe »a êôa º«gGôHGE ≥dÉCJ ôqªj ºd
¬fqGC ɪ«°S ’ ,óYƒªdG Gòg ¿É°†àM’ á∏«µ°ûJ π°†aGCh iƒbGC ∂∏àªj ¥ÉaƒdG
á«fÉãdG áLQódG »a ø«ÑY’ Iô°ûY π°†aGC øª°V ô«àNG å«M .É°ùfôa »a ø««eÓY’EG √ÉÑàfG ô«ãjo »àdG Iô«Ø¨dG OGóY’CG ÖYƒà°ù«°S Éeh ,º°SƒªdG Gòg ôFGõédG »a
≈∏Y π°†a’CG ¿Éc ɪc ,''∫ÉÑJƒa ¢ùfGôa'' á∏ée Ö°ùM ádƒ£ÑdG øe ∫h’CG ∞°üædG ∫ÓN .ø«≤jôØdG QÉ°üfGC øe óaGƒàà°S
ºZQ Ö°SÉæe ¬fGE ∫ƒ≤J É¡H ôNõJ »àdG á©eÓdG Aɪ°S’CG
óbh .á«∏ëªdG äÓéªdG óMGC ¬H âeÉb …òdG AÉàØà°S’G Aƒ°V ≈∏Y ''â°SGôH'' ¬jOÉf »a ¥ÓW’EG
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 13 AÉKÓãdG -904 Oó©dG
EL Heddaf N 904 - Mardi 13 Janvier 2009

≈∏Y ÚJôe ºà«°übGC ºµfGC ô«Z ,∂dP ≈∏Y π«dO ô«îd ¬à∏«µ°ûJ
¬∏©L Ée ,᪰SÉM äGôjôªJ á©HQGC ™e (±GógGC 5) ≥jôØdG »a ±Góg ø°ùMÉCc (áæ°S 21) êôa RôH ?¢SÉCµdG ‘ ¬à«°VQGC ≈∏Y ¿hQOÉb áHÉ°T á∏«µ°ûàHh ÉæfGC
.2011 ≈àM ''â°SGôH'' ™e √ó≤Y OóqL ób ¿Éc ¿GEh ≈àM ,∫h’CG º°ù≤dG øe ¥ôa IóY ΩɪàgG πëe á«MÉf øe í«ë°U Gòg ∫ƒbh ¢ù«ªîdG Ωƒj …óëàdG ™aQ
.¿Gó©°S »æWƒdG ÜQóªdG øe ᫪°SQ IƒYO ∫hGC QɶàfG »a êôa ≈≤Ñjh íHôJ ºd ''AGôØ°üdG''`a ,èFÉàædG ≥∏©àj ôe’CG ¿GC ɪ«°S ’ ,Éæàª∏c
Iƒq≤H Oƒ©j …QÉ``NƒH Iôe â«°übGC É¡fGC ɪH ¬«∏Y ±ôà©J ’ »àdG ¢SÉCµdG á°ùaÉæªH
≈∏Y Iô«N’CG ä’ƒédG »a Iƒ≤H …QÉNƒH OÉY ,áÑ©°U º°Sƒe ájGóH ó©H
ój ≈∏Y Iôeh êôÑdG ój ≈∏Y .≥£æªdÉH
¿Éc ¿GC ó©H ¢SOÉ°ùdG õcôªdG ≈dGE õØb …òdG ,…ô£«æ≤dG …OÉædG ¬≤jôa QGôZ √òg ¢ùëædG Oô£æ°S Éææµd ,áÑ≤dG »àdG ∫ƒ∏◊G »g Ée ,∂jGCQ ‘
Üô¨ªdG ≈dGE º¡∏≤æJ øe (0-0) ∫OÉ©àdÉH ¬JOƒY ó©H ,Iô«N’CG áÑJôªdG »a .(∂ë°†j) Üô©dG ∫É£HGC áÑ≤Y RhÉéàfh IôªdG áÑ≤Y RhÉéàd áÑ°SÉæe ÉgGôJ
¬LƒH ºcQƒ¡X ¿hô¶àæj QÉ°üf’ C G ?¥ÉaƒdG
É«°SÉ°SGC ≥HÉ°ùdG ''…hÉØ∏°ûdG'' ºLÉ¡ªdG É¡«a ∑QÉ°T á¡LGƒe »a ,»fGƒ£àdG ‘ ¬H ”ô¡X …òdG ∂dP øe π°†aGC Ahó¡dGh áfGRôdÉH »∏ëàdG ¿GC iQGC
ájGóH »a ≥dÉCJ …òdG ,''…QhGôW'' `d ¬fɵe ÉcQÉJ Iô«N’CG ≥FÉbódG »a êôNh ?¬H ºgó©J …òdG ɪa ,ÜÉgòdG á∏Môe »àdG äGôàØdG ∂∏MGC »a ≈àM É°†jGC õ«côàdGh
É¡∏é°S »àdG Iô«ÑµdG ábÉØà°S’G .•É«àM’G »a …QÉNƒH ™°Vhh º°SƒªdG á∏Môe ∫ÓN ôNGB ¬LƒH ¿ƒµæ°S ÉæfCÉH ºgóYGC Éæd íª°ù«°S IGQÉѪdG ∫ÓN É¡H ôªf ób
ó«©°üdG ≈∏Y AGƒ°S IOƒ©dG á∏Môe »a π°†a’CG ≈dGE íª£j ¬∏©éJ …QÉNƒH É¡H Éæªb »àdG Ió«édG äGô«°†ëàdG ó©H ÜÉj’EG ôcP’C »YGO ’h .ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE πgÉCàdÉH
.ΩÉ©dG hGC »°üî°ûdG ≈dGE øcôf ºd IôàØdG ∂∏J »a Éæf’C ,πeÉc ô¡°T ∫ÓN ™«ªL iód IOGQ’EGh IQGôëdG OƒLh IQhô°†H
™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG »`a Rƒ`Øj áî«°T øH ≈àM óqéH πª©f Éæc πH ,¢†©ÑdG ó≤à©j ɪ∏ãe áMGôdG øHG ¿Éc AGƒ°S »°TGôëdG ÖYÓdG ¿’C ø«ÑYÓdG
,¢ùfƒJ »a Iô«N’CG äɶë∏qdG ≥jôa íÑ°UGC »≤jôa’EG …OÉædG ¿GC hóÑj
ájGóÑdG ¿ÉCH ºgóYGCh .π°†aGC ¬LƒH ô¡¶fh ÉfAGOGC ø°ùëf πãªd ájƒØY á≤jô£H õØëàj GójóL ÉÑY’ hGC ≥jôØdG
∫óH âbƒdG »a π«é°ùàdG øe »dGƒàdG ≈∏Y »fÉãdG ´ƒÑ°SÓ C d ¬æµªJ ó©H »a ¬¡LGƒf ød …òdG ∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC ¿ƒµà°S ¬∏dG ∫ƒëH .ó«YGƒªdG √òg
ô«gR πé ‘ Gó«©H ÜÉgòdG ¤GE ¿ƒaó¡J πg ,áMGô°U ÉæÑLGC
q °S ÉeóæY áLÉH Ö©∏e »a ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY Gòg çóM ,™FÉ°†dG .á«ë°†dG ܃K
?¢SÉCµdG
.(94O) »a »≤jôaÓE d ó«MƒdG ±ó¡dG …OGhódG ™ŸGC º°†J »àdG ¥ÉaƒdG á∏«µ°ûJ ‘ ∂jGCQ Éeh
ádƒ£ÑdG »a áªjõ¡dG º©W ¥hqòàj ºd ∫GRÉe …òdG ɪFGO ó«MƒdG ≥jôØdG ≈≤Ñ«d ?Aɪ°S’
C G øe Üòµjh ,¿Éc ≥jôa …’C Éaóg Éeƒj øµJ ºd ¢SÉCµdG
GƒdGRÉe áî«°T øH …ôFGõédG ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ¿Éc ¿GEh ≈àM ,á«°ùfƒàdG Ö©°üdG øeh É«∏ëe iƒb’CG É¡fGE ,π«∏b òæe ∂d â∏b ,á∏«µ°ûJ áahô©e á°ùaÉæe É¡f’C ,¢SCɵdG ójQGC É≤Ñ°ùe ∫ƒ≤j
»LôàdG øY •É≤f á©Ñ°Sh ,»∏MÉ°ùdG ºéædG øY á£≤f ¥QÉØH øjôNqÉCàe Ö≤d ¿Éª°V ≈dGE É≤Ñ°ùe É¡ë°TQCG á∏«µ°ûJ »gh ,É¡àÑ≤Y RhÉéJ ¥ôØdG øe ójó©∏d ⪰ùàHG É¡fGC π«dóH ,äÉBLÉتdÉH

15 .ádƒédG √òg »a ≈dh’CG áKÓãdG õcGôªdG ÜÉë°UGC Rƒa ó©H ,»°ùfƒàdG .Üô©dG ∫É£HGC …QhO »a Gó«©H ÜÉgòdGh ádƒ£ÑdG ≈©°ùf øëf .É¡LÉàH ôضdG øe â浪J »àdG Iô«¨°üdG
¢T.¿’óY ¿GC ô«Z ,á°UôØdG Éæd âë«JGC ¿GE É¡«a Gó«©H ÜÉgòdG ≈dGE
 ∫h’
C G º°ù≤dG
áª∏©dG ájOƒdƒe
...‹ƒ∏eh ,…hGôb ,…ƒjó¡e AÉ°†eGE ó©H
áªFÉ≤dG ¿É≤∏¨jh äGƒæ°S 3 ¿É«°†ªj ¿Éeƒdh ƒdƒ#fƒe
á°UÉÿG äÉeGó≤à°S’G áªFÉb áª∏©dG ájOƒdƒe IQGOGE â≤∏ZGC
âfÉc å«M ,Úeƒj ó©H »¡àæJ »àdG ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG IÎØH
™«bƒàH á«∏ª©dG §Ñ°†d á«aÉch ᪰SÉM IÒN’CG áYÉ°S 48`dG
…QƒÙG ™aGóŸGh …hGôbh …ƒjó¡e ÚHΨŸG ¿Gó«ŸG »£°Sh
ÚaÎÙG ójóL ƒdƒ#fƒe Ú«fhôeɵdG ÚªLÉ¡ŸGh ‹ƒ∏e øjódG OɪY óFÉ©dG
§°Sh º¡«dGE ±É°†j øjòdGh .…QófGC ¿Éeƒdh OQGÒL »ÁGE
πÑb Úeó≤à°ùŸG ∫hGC ¿Éc …òdG GQɪc ÊGóe …QGƒØj’EG ¿Gó«ŸG
''∂«fƒdÉ°S'' ΩÉeGC ´óÑjoh πéq°ùjo QƒÑqL .ô¡°T øe ójRGC
ádƒ£ÑdG ‘ ájƒ≤dG ¬JOƒY ,iôNCG Iôqe ,QƒÑL ≥«aQ ócCG »°†Á ÜΨe ∫hGC …ƒjó¡e
¬≤jôØd RƒØdG ±óg `cɵàaG ‘ í‚ ¿CG ó©H á«fÉfƒ«dG
á«fÉãdG áÑJôŸG ÖMÉ°U ΩÉeCG ádƒ÷G áªb ‘ ''`cÉjCG'' ôHÉc’
C G ™e èeó«°Sh
¤hC’G á∏MôŸG ájÉ¡f πÑb á©FGQ á«°SCGQ áHô°†H ''∂«fƒdÉ°S'' ™bƒj ÜΨe ∫hGC …ó¡e …ƒjó¡e ¿Gó«ŸG §°Sh ¿Éch
á¶aÉÙG øe ¬≤jôa øqµe ójó÷G QÉ°üàf’G Gòg .äɶë∏H
øY •É≤f ¢ùªN ¤EG ¥QÉØdG ¢ü«∏≤Jh ™HGôdG õcôŸG ≈∏Y ≈∏Y âÑ°ùdG AÉ°ùe ¬FÉ°†eÉEH ∫h’CG º°ù≤dG ‘ áª∏©dG ájOƒdƒŸ
óFGôdG ≈≤Ñj ɪ«a ,''¢SƒµjÉæ«JÉæH''h ''∂«fƒdÉ°S'' »FÉæãdG ∞æ°U ‘ ∫Gõj ’ …ƒjó¡e ¿GC QÉÑàYÉHh .Úª°SƒŸ ó≤Y
≥dCÉJ .''`cÉjCG'' øY á£≤f 14 ¥QÉØH Éeóq≤àe ''¢SƒcÉ«ÑŸhCG'' ''ƒJÉcÒŸG'' äGRÉLGE øª°V Ö°ùà– ⁄ ¬JRÉLGE ¿ÉEa §°SGh’CG
ÚJÒNC’G Úà¡LGƒŸG ‘ ÊÉãdG õcôŸG »ÑMÉ°U ΩÉeCG QƒÑL •ô°ûdG ƒgh ,ôHÉc’CG ™e Iô°TÉÑe ÖYÓdG èeó«°Sh á°ùªÿG
ó©Ñà°ùf ’h ,á«HhQhCG ájófCG IóY ΩɪàgG π q ë`e ¬∏©é«°S
.ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ÈcCG ≥jôa ¤EG ¬eɪ°†fG .¬FÉ°†eGE óæY ¬©°V h …òdG
¢SƒàæaƒL âZÉÑjo OÉc ∫GõZ ÜhôÿG ¤GE QOÉZh áMGQ øe OÉØà°SGE
ΩÉeCG Ωƒª©dG ≈∏Y ádƒÑ≤e IGQÉÑe ∫GõZ QOÉ≤dG óÑY iOqCG …ó¡e …ƒjó¡e ÜÉ°ûdG ÜΨŸG OÉØà°SG ¬FÉ°†eGE ó©Hh
,''»ÑdCG πjO'' Ö©∏e ‘ óMC’G ¢ùeCG ∫hCG á«°ûY ¢SƒàæaƒL á∏°†Y ‘ ¬àdÉW »àdG Ω’’BG ÖÑ°ùH ΩÉjGC á©°†Ñd áMGQ øe
OqQ ¿hO ±ó¡H ó«aó«f AÉ≤aQ RƒØH á«¡àæŸG á¡LGƒŸG ‘ π≤æà∏d ÖYÓdG É¡∏¨à°SG »àdG á°UôØdG »gh .á«Ø∏ÿG òîØdG
á∏MôŸG ‘ Iô°TÉÑe áØdÉî`e ≥jôW øY hÒÑ∏jO ¬©bh IQÉjõd ÜhôÿG ¤GE ≥◊G óÑY »æ«£æ°ù≤dG √ÒLÉæe á≤aQ
q Xh AÉ≤∏dG πeÉc …ôFGõ÷G ºLÉ¡ŸG Ö©d å«M .¤hC’G
π
§°Sh GQƒª¨e »≤H ¬æµd äÉgÉŒ’G πc ‘ IôµdG Ö∏£j ójó÷G ¬≤jôa ™e äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°S’ Oƒ©j ¿GC πÑb ¬à∏FÉY
Ö©∏qdG ≈∏Y ''Éæ««°S'' OɪàYG ΩóY ΩÉeCG ,¢ùaÉæŸG ´ÉaO .ᩪ÷G Ωƒj
q NCÉH êhôÿÉH äGÎØdG º¶©e ‘ É¡FÉØàcGh »eƒé¡dG
∞
øe ÚàÑ°SÉæe ‘ ¢SƒàæaƒL åZÉÑj ∫GõZ OÉch .QGô°VC’G IÒÑc áª∏©dG'' :≥◊G óÑY
√òg .ɶ≤j π q X ''Ò¨æ«dÉe'' ¢SQÉ◊G øµd á≤£æŸG êQÉN ''IÒÑc áÑgƒe øe äOÉØà°SGh
ó«°UôH 15 áÑJôŸG ‘ ∫GõZ AÉ≤aQ â≤HCG Iójó÷G áÁõ¡dG
.á£≤f 19 ∞«£°ùH ¬à∏FÉY ¤EG GóFÉY ¢ùeCG ∫hCG ''∞jôdG'' ¥óæa ±ÉæÄà°SG ™e óYƒe ≈∏Y ¢ùeGC áë«Ñ°U ¿Éch .ô°UÉæ©dG ÉYÉÑ£fG ÉfòNGC ''á«HÉÑdG'' ±ƒØ°U ‘ …ƒjó¡e AÉ°†eGE ó©Hh
ó≤a á≤«≤M'' :ÓFÉb ìôq°U …òdG ≥◊G óÑY »æ«£æ°ù≤dG √ÒLÉæŸ
''ƒØ«JÉjôµjQ'' ΩÉeGC ôãq©àj ø°ù◊ ≥ëàdG …òdG ƒgh .샰VƒH ¬«∏Y ájOÉH ôKCÉàdG äÉeÓYh .Gô¡°T 30`d óàÁ ôN’BG ƒg ‹ƒ∏e ó≤Y ¿ÉEa IQÉ°TÓEdh ,äÉÑjQóàdG
πãe ‘ πeÉ©àdG ‘ áª∏©dG IQGOGE iód IÒÑc á«aGÎMG âØ°ûàcG
AÉ≤∏dG ∫ÓN (1-1) ∫OÉ©àdG ï
,óM’
q a ‘ ''ôjóæàfÉ°S ≠æ«°SGQ'' ™bh
C G ¢ùeGC ∫hGC á∏«d ''ÉØ∏jƒg ƒØ«JÉjôµjQ'' …OÉæH ¬©ªL …òdG
¬«∏Y ≥ëà°SG É©æ≤e GOhOôe Ωóbh áª∏©dÉH ô¡°T áHGôb òæe
.™«é°ûàdG πc
äGƒæ°S 3 É«°†eGC ''…QófGC''h ''ƒdƒ#fƒe'' Ωɪ°†fG º°Sôfh áYô°ùH ≥Øàf Éæ∏©L Ée ƒgh ,Qƒe’CG √òg
q
óbh .áé«àædG ‘ øjôNÉCàe ø°ù◊ …ó¡e AÉ≤aQ ¿Éc ¿GC ó©H áª∏©dG ájOƒdƒe á∏«µ°ûJ ±ƒØ°U ‘ Ú©bƒŸG ôNGB ¿Éch øe OÉØà°SG áª∏©dG ájOƒdƒŸ ÒѵdG ≥jôØdG ¿GC ó≤àYGCh .…ó¡e
ΩÉëbGEh ¬LGôN’ E ÜQóŸG ô£°†j ¿GC πÑb á≤«bO 65 ø°ù◊ Ö©d äɪ«YóàdG øe äOÉØà°SG •ƒ£ÿG πc ¿Éeƒd' h ' OQGÒL »ÁGE ƒdƒ≤fƒe' Ú«fhôeɵdG ÚªLÉ¡ŸG IôµdGh ≥jôØdG πÑ≤à°ùe ‘ ¿ÉC°T É¡d ¿ƒµ«°S IÒÑc áÑgƒe
øµd .»eÉe’ C G §î∏d ÌcGC É©aO »£©jo ≈àM ''É°ùdƒc'' ºLÉ¡ŸG ™e A»°T πc ≈∏Y ɪ¡°Uƒ°üîH IQGO’EG â≤ØJG øjò∏dG ' …QófGC .''áeÉY ájôFGõ÷G
º`dh É«°SÉ°SGC IGQÉÑe 14 Ö©d …òdG ø°ù◊ ᪫b øe ¢ü≤æj ’ Gòg ¿GC óé``f áª∏©dG ájOƒdƒe äÉeGó≤à°SG ‘ áØ«ØN IAGô≤Hh
''ôjóæàfÉ°S'' ÉeGC .º°SƒŸG Gòg •É«àM’G ó©≤e ‘ »≤H ¿GC ≥Ñ°ùj
.á£≤f 22 ó«°UôH 12 õcôŸG ‘ π q X ó≤a
…òdG ´É``aódÉH ájGóH º«Yóà``dG øe äOÉØà°SG •ƒ£ÿG πc 3`d óà“ »àdG ó≤©dG Ióe ∂dP øe ,' ƒ«d' ÊhôeɵdG ÒLÉæŸG
‘ ∂dòc óM’CG Iô¡°S ÚÑYÓd »ª°SôdG AÉ°†e’EG ”h .äGƒæ°S
¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S ≈°†eGC …hGôb
á«LGhORG ø``ª```°†j …òdG øjódG OɪY ‹ƒ∏e Ωɪ°†``fG ±ôY ó≤a ' ±Gó¡dG' á«eƒj øe ¢ùeGC OóY ‘ ¬«dGE Éfô°TGC ɪ∏ãeh
ÉC£N ¿hO RƒØj ¢û«∏M øe OÉØà°SG …òdG »YÉ``aódG ¿Gó«ŸG §°Shh .Qƒë```ŸG ‘ .' ∞jôdG' ¥óæa
≈°†eGC …òdG ÒeGC …hGôb ÜΨŸG ¿Gó«ŸG §°Sh ™«bƒJ º°SôJ
áYô°ùH `cQGóàj ∞«c ‹É¨JÈdG ''GôjOÉe ∫Éfƒ«°SÉf'' ±ôY »eƒ```é¡dG §°SƒdÉH GQhôe GQɪc ÊGóe …QGƒa’EG äÉeó```N IÒÑc ∫ÉeGBh ¿Éà«eƒég ¿ÉàbQh ¥óæØH óM’CG ¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S Gô¡°T 30`d óàÁ …òdG »°ù«FôdG √ó≤Y
ÚªK RƒØH ¬JOƒY ó©H áWQÉØdG ádƒ÷G ‘ ''ƒJQƒH'' ΩÉeGC ¬JQÉ°ùN …òdG Ωƒ```é¡``dG ¤GE ’ƒ````°Uh …ƒjó¡eh …hGô≤H ºYóJ …òdG
≥«aQ É¡«a `cQÉ°T á¡LGƒe ‘ ,(3-2) áé«àæH ''GôjÒa ¢Sƒ°TÉH'' øe ƒdƒ≤fƒe ¿É«fhôeɵdG ɪg ÚJójó``L ÚàbQh øª°V ɪ¡«∏Y á≤∏q©e äÉ°VhÉØŸG ‘ ¬æY ÜÉf …òdG Ëôc ¬≤«≤°T Qƒ°†ëH ' ∞jôdG'
`d »°†Á …òdG ÊÉãdG ÜΨŸG …hGôb ¿Éch .᫪∏©dG IQGO’EG ™e
å«M .ôcòj ÉC£N …GC ¿hO É¡Ñ©dh á≤«bO Ú©°ùàdG á∏«W ¢û«∏M áª∏©dG ájOƒdƒe IQGOGE ¿ƒµJ …QófGCh ƒdƒ≤fƒe AÉ°†eÉEHh
¢VôØj GCóHh á«dɨJÈdG ádƒ£ÑdG AGƒLGC ≈∏Y É«FÉ¡f Oƒq©J ¬fGC GóH â```≤≤M ób áª∏©dG ájOƒdƒe IQGOGE ¿ƒ```µJ ∂dòHh .…Qó``fGCh .…ƒjó¡e ó©H ' á«HÉÑdG'
ÉeGC .ÓÑ≤à°ùe π°†a’C G QɶàfG ‘ á«°SÉ°S’
C G á∏«µ°ûàdG ‘ ¬°ùØf .''ƒJÉcÒŸG'' øe É¡aGó```gGC É«FóÑe ‹É◊G …ƒà°ûdG ''ƒJÉcÒŸG'' øe á«°ù«FôdG É¡àjÉZ â≤≤M ób
á°ùeÉÿG áÑJôŸG ¤GE RƒØdG Gòg √OÉb ó≤a ,''GôjOÉe ∫Éfƒ«°SÉf'' ‘ ÚJójóL Úà«eƒég ÚàbQh øe äOÉØà°SG ÉgQÉÑàYÉH ÒãµdG ¬æe ô¶àæjh ¬∏«gÉCàd Oƒ¡L
≈°†e âbh …qGC øe ÌcGC ™∏q£àj ∂dòH íÑ°UGCh ,á£≤f 24 ó«°UôH á≤ãdG ´QRh ™«é°ûà∏d ¿ƒLÉàëj Oó÷G ∫Ée’BG ≈≤ÑJh .ÜÉgòdG ‘ GÒãc ≈fÉY …òdG §ÿG Gòg …hGôb ∞∏e ¢ùeGC â©°Vh ób áª∏©dG ájOƒdƒe IQGOGE ¿ƒµJh
äÉ°ùaÉæŸG óMGC ‘ ácQÉ°ûŸG ¬d øª°†J áÑJôà ôضdG ¤GE ô°UÉæe πµd á«°üî°ûdG IAGô≤dG øY ô¶ædG ¢†¨Hh
.ΩOÉ≤dG º°SƒŸG á«HhQh’ C G §N ¢TÉ©f’E ÊhôeɵdG »FÉæãdG Gòg ≈∏Y I̵H á≤∏©e »àdG äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùëa ,¬∏«gÉCJ ‘ ™jô°ùà∏d á«æWƒdG á£HGôdG iód
IQGOEG É¡H âeÉb »àdG äÉeGó≤à°S’G á«∏ªY ‘ »ª∏Y .IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN ¬FGOGC Ú°ù–h Ωƒé¡dG ÜQóe É¡∏°SÒ°Sh IõgÉL …hGôb íjô°ùJ ¥GQhGC ¿ÉEa Éæà∏°Uh
íLÉædG ¬ª°Sƒe π°UGƒj IóÑj Oó÷G ÚÑYÓdG ¿EÉa ,‹É◊G ''ƒJÉcÒŸG'' ‘ ≥jôØdG ójÈdG ÈY á°SOÉ°ùdG áLQódG øe »°ùfôØdG ' »«fÉe' ‘ ÖYÓdG
áãdÉãdG IGQÉѪ∏d á«°SÉ°S’
C G ¬àfɵe ≈∏Y IóÑj ¿É°ùM ßaÉM È°üdGh ''á«HÉÑdG'' QÉ°üfCG äÉ©«é°ûàd GÒãc ¿ƒLÉàëj Aƒ°S ‘ ''hôgR'' …QófGC ¬LhôN ábQh Ö∏÷ äÉWÉ°SƒdG ¢†©H πNóàà°S ɪc .Ωƒ«dG π°üàd
‘ á«°SÉ°SCG á©£b ∂dòH íÑ°UCGh ,‹GƒàdG ≈∏Y Iô°ûY
±ó¡H ''ÉZGôH'' ≈∏Y áHƒ©°üH IõFÉØdG ''ɵ«ØæH'' á∏«µ°ûJ
á≤ãdG GƒÑ°ùàµjh áYƒªÛG ™e áYô°ùH Gƒª∏bCÉà«d º¡«∏Y ó«∏LƒH ™e ºgÉØàdG IÒÑc áaÉ°VGE …hGôb íæÁ ¿GC ô¶àæjh ,á«°ùfôØdG ájOÉ–’G øe
QÉ÷G ™e áØ°UÉæe Ö«JÎdG IOÉjQ ™LΰùJ É¡∏©L ó«Mh .º¡JÉjƒà°ùe ø°ùMCG QÉ¡XEG øe º¡æµ“ »àdG áeRÓdG .' á«HÉÑdG' ¿Gó«e §°Sƒd
ƒdƒ≤fƒe ídÉ°U ‘ Ö°üJ äÉë«°TÎdG âfÉc ∂dP πÑbh
óFGôdG Ì©J ó©H ,á£≤f 29 ó«°UôH ''áfƒÑ°ûd ≠æ«JQƒÑ°S''
IóÑj …OqDƒjh .¬fGó«e á«°VQCG ¥ƒa É«∏°S ''ƒJQƒH'' ≥HÉ°ùdG ¢ùeGC â©°Vh ób ¿ƒµJ Oó÷G äÉØ∏e IQGOGE ÚH çóM ºgÉØJ Aƒ°S ¿GC ’GE ,''á«HÉÑdG'' ™e ≈≤Ñ«d §≤a óM’
C G Iô¡°S ≈°†eGC ‹ƒ∏e
''ɵ«ØæH'' QÉ°üfCG ±É°ûàcG ≈≤Ñjh ,¿B’G ≈àM ÉëLÉf ɪ°Sƒe ɪ«a ó«∏LƒH IõªM πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ºLÉ¡eh áª∏©dG ájOƒdƒe ¢ùeGC ∞fÉCà°SGh
Iô£«°ùd óqM ™°Vhh ÜÉ≤dC’G ™e ó¡©dG ójóéàd Úë`eÉ£dG á£HGôdG Öàµe ≈∏Y ≈∏Y ÜÉÑdG íàah ó«∏LƒH á≤Ø°U ó°ùaGC ‹ÉŸG ÖfÉ÷G ¢üîj
.º°SGƒe IóqY äôªà°SG »àdG ''ƒJQƒH'' á«∏ªY ‘ É¡«∏Y ±QÉ©àŸG äGAGôLE’G AÉ¡fEG Qƒah ¬∏«eR á≤aQ »°†ª«d .…QófGC ¿Éeƒd ΩÉeGC ¬«YGô°üe √ó≤Y ≈∏Y ‹ƒ∏e øjódG OɪY …QƒÙG ™aGóŸG ≈°†eGC ɪc
á°ùaÉæŸG ¤GE Oƒ©j ≈«ëj ÎæY »ÑW ¢üëØd ¿ƒ«æ©ŸG ™°†N Oó÷G ÚÑYÓdG ™«bƒJ ¬d AÉ°†eÓE d Iô£°†e âfÉc IQGO’EG ¿GC á°UÉN ,ƒdƒ≤fƒe Iô°TÉÑe OÉY Éeó©H óM’CG ¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S ' á«HÉÑdG' ™e ójó÷G
ób ¿Éc »àdG áHÉ°UE’G øe É«FÉ¡f ≈«ëj ÎæY »Øo °T á£HGôdG Öàµe iód É¡©°Vhh äÉØ∏ŸG ∫ɪµà°S’ πeÉ°T »éj »∏dG í«∏Ÿ A»°ûdG'' ¿ƒµj ¿GC á∏eGB ,âbƒdG ≥«°V ÖÑ°ùH »ÑŸhGC øe ¬ëjô°ùJ ¥GQhGC ¬©e ÓeÉM ᪰UÉ©dG ôFGõ÷G øe
πéq °Sh ,ÜÉgòdG á∏MôŸ IÒNC’G ä’ƒ÷G ‘ É¡d ¢Vôq©J á«∏ª©dG »gh ,âbh ÜôbCG ‘ ÚÑYÓdG π«gCÉJ ‘ ´QÉ°ùàd .''ôî∏qdG ™e
™ªL …òdG …OƒdG AÉ≤∏dG ‘ ¢ùeCG ∫hCG á°ùaÉæŸG ¤EG ¬JOƒY »FÉæãdG π≤æà«°S ɪ«a .¢ùeCG â“ ób ¿ƒµJ »àdG »æØdG ºbÉ£dÉH ⩪àLG IQGO’
E G
º°SƒŸG ICÉLÉØeh …ƒà°ûdG π£ÑdÉH ''ΩƒNƒH'' ¬≤jôa
ÎæY AÉ≤aôd áØ«¶f á«FÉæãH ≈¡àfG …òdG ,''ËÉ¡æaƒg'' ¢üëØdÉH ΩÉ«≤∏d ᪰UÉ©∏d …QófCG ` ƒdƒ≤fƒe ÊhôeɵdG ¬Ñ°üæe á«ë°V ìGQ ¬æµd ™æbGC ¢TÒ≤e óM’C G Iô¡°S
…qCÉH Ωƒ≤j ¿CG ¿hO á¡LGƒŸG πeÉc ‘ ÎæY `cQÉ°Th .≈«ëj »æWƒdG õcôŸG ‘ ÖfÉLC’G ÚÑYÓdÉH ¢UÉÿG »Ñ£dG ¿ƒÑYÓdG ÉgòNGC »àdG ¢ùªÿG äGRÉL’EG ∫ɪàcÉHh óM’C G ¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S áª∏©dG ájOƒdƒe IQGOGE äó≤Y
QɶàfG ‘ ,¬JÉfɵeEG øe GÒÑc GAõL OÉ©à°SG ¬fCG GóHh ,CÉ£N ÜÉ°ûdG ÜΨŸG ô°ùj’CG ¥GhôdG ÖY’ ΩôM
á°ùaÉæŸG ¤EG IOƒ©dG ™e ,IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN π°†aC’G
.»°VÉjôdG Ö£∏d o ,ôcòdG »ØdÉ°S á«∏ªY á°SGQód »æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YGC ™e ’ƒ£e ÉYɪàLG
πµdG ¿GC ºZQ ''á«HÉÑdG''`d AÉ°†e’EG øe øjódG »fi ¢TÒ≤e »àdG á«é«JGΰS’G ™°Vhh ≥jôØdG É¡H ΩÉb »àdG äÉeGó≤à°S’G
.ô¡°ûdG Gòg ájÉ¡f øe ÉbÓ£fG ᫪°SôdG ¢SÉCµdG AÉ≤d Ö©∏«°Sh πgƒDj GQɪc ìGQ ¢TÒ≤e øµd .ó«©H óM ¤GE ∫ƒÑ≤ŸG √Gƒà°ùà ÖéYGC ´ÉªàL’G Gòg ¿ƒµjh .áeOÉ≤dG á∏MôŸG øe AGóàHG É¡«æÑJ ºà«°S
ÜÉgòdG á∏Môe ‘ ø°ùM’
C G êôa ¿Gó«ŸG §°Sh ƒg Oó÷G ÚÑYÓdG øe Ú∏gDƒŸG ∫hCGh Aƒ°V ≈∏Y Úeó≤à°ùŸG ôeGC ‘ π°üa …òdG ƒg IÒÑc áÑ°ùæH
¿ƒÑY’ ¬H óLƒj …òdG ô°ùj’CG ¥GhôdG ‘ ¬Ñ°üæe á«ë°V .É¡«HQóà IQGO’
E G ⩪L »àdG äGQhÉ°ûŸG
ádƒ£H øe ÜÉgòdG á∏Môe ‘ êôa º«gGôHGE ≥dÉCJ ôqÁ º`d ô≤e ¤EG ¬LhôN ábQh â∏°Uh …òdG Qɪc ÊGóe …QGƒaE’G .»ª°SÉbh πeÉ¡∏H ,…hÉØ∏N ,á«HÉWƒH ,GQɪc QGôZ ≈∏Y Ìc
‘ Ú«eÓY’ E G √ÉÑàfG Òãjo ¿GC ¿hO »°ùfôØdG ÊÉãdG º°ù≤dG ó©H QGƒØjO äƒc ájOÉ–G øe áeOÉb á«æWƒdG ájOÉ–’G óM’
C G AÉ°ùe áMÉÑ°S á°üM
áLQódG ‘ ÚÑY’ Iô°ûY π°†aGC øª°V ÒàNG å«M .É°ùfôa
á∏› Ö°ùM ádƒ£ÑdG øe ∫h’ C G ∞°üædG ∫ÓN á«fÉãdG AÉ≤d ‘ Gô°VÉM ∂dòH GQɪc ¿ƒµ«d .ÓjƒW ΩGO QɶàfG GôKÉCàe ¢ùeGC ∫hGC QOÉZ ó©H áMÉÑ°S á°üM øe ᫪∏©dG á∏«µ°ûàdG ô°UÉæY äOÉØà°SG
∞°üædG íÑ°ùŸG É¡æ°†àMGh óM’ C G AÉ°ùŸ á«ÑjQóàdG á°ü◊G ájÉ¡f
¬jOÉf ‘ ¥ÓW’ E G ≈∏Y π°†a’C G ¿Éc ɪc ,''∫ÉÑJƒa ¢ùfGôa'' Ö©∏e ‘ ôjó¨dG êôH á«©ªL ΩÉeGC ¢ù«ªÿG óZ ó©H ¢SCɵdG ¬ª°SG OƒLh πª– ⁄ »àdG IÒNC’G äÉ«£©ŸG ΩÉeCGh .''hGôH'' ¥óæØd á∏HÉ≤ŸG äÉ°VÉjôdG IOó©àe áYÉ≤∏d ™HÉàdG »ÑŸhGC
äÓÛG óMGC ¬H âeÉb …òdG AÉàØà°S’G Aƒ°V ≈∏Y ''â°SGôH'' .∞«£°ùH …Ée øeÉãdG ''ƒJÉcÒe'' ‘ Úeó≤à°ùŸG ÚÑYÓdG áªFÉb øª°V ábÉ°ûdG äÉÑjQóàdG ÚJhQ øe ¢ü∏îà∏d ÚÑYÓd á°Uôa âfÉch
5) ≥jôØdG ‘ ±Góg ø°ùMÉCc (áæ°S 21) êôa RôH óbh .á«∏ÙG QOÉZ ¿CG ’EG …ó¡e ¢TÒ≤Ÿ ¿Éc Ée ,áª∏©dG ájOƒdƒe .áMôŸG AGƒL’ C G ¢†©ÑH ´Éàªà°S’Gh
ΩɪàgG πë`e ¬∏©L Ée ,᪰SÉM äGôjô“ á©HQGC ™e (±GógGC .ñ.Q
™e √ó≤Y OóqL ób ¿Éc ¿GEh ≈àM ,∫h’ C G º°ù≤dG øe ¥ôa IóY
IƒYO ∫hGC QɶàfG ‘ êôa ≈≤Ñjh .2011 ≈àM ''â°SGôH''
.¿Gó©°S »æWƒdG ÜQóŸG øe ᫪°SQ
Iƒq≤H Oƒ©j …QÉNƒH
''∫h’
C G »aóg ô°†îdGh É«°SÉ°SGC ¿ƒc’
C πªYÉC°S'' …ƒjó¡e
ä’ƒ÷G ‘ Iƒ≤H …QÉNƒH OÉY ,áÑ©°U º°Sƒe ájGóH ó©H
¤EG õØb …òdG ,…ô£«æ≤dG …OÉædG ¬≤jôa QGôZ ≈∏Y IÒNC’G ±ó¡c ÉgòNÉCf ¿GC Öéjh …ô¶f Gòg ‘ ÉÑY’ ∫GõJ »æµd ,áÑ©°U »¡a »àª¡e øYh øeh ,á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG øª°V ™e `chDÉ°†eGE ,`chÈe
¬JOƒY ó©H ,IÒNC’G áÑJôŸG ‘ ¿Éc ¿CG ó©H ¢SOÉ°ùdG õcôŸG ó©HGC ¤GE ÜÉgòdG ádhÉÙ »°ù«FQ ?∞æ°üdG óéH πªYÉC°Sh »°ùØf øe ≥KGh .ìÉéædGh ≥dÉCàdG ≈∏Y πªYÉC°S ºK ?áª∏©dG ájOƒdƒe
á¡LGƒe ‘ ,ÊGƒ£àdG Üô¨ŸG ¤EG º¡∏≤æJ øe (0-0) ∫OÉ©àdÉH »JÉCJ äÉjQÉÑŸG ¿’C øµ‡ óM äÓHÉ≤ŸG ‘ ∑QÉ°TÉC°S ≥«≤–h ‘ q áª∏©dG á≤K õjõ©àd √óMh πª©dG ¿GC ó≤àYGCh .Gôµ°T
‘ êôNh É«°SÉ°SCG ≥HÉ°ùdG ''…hÉØ∏°ûdG'' ºLÉ¡ŸG É¡«a `cQÉ°T .ɡરSQ »àdG á≤«bódG ±Góg’CG .ójQGC Ée ¤GE »æ∏°Uƒ«°S
‘ ≥dCÉJ …òdG ,''…QhGôW'' `d ¬fɵe ÉcQÉJ IÒNC’G ≥FÉbódG AÉ≤d º°ùëj πgÉCàdGh á«dÉààe QGhO’CG πãe ,§≤a ᪡ŸG ∞«c ,º°SGƒe 3 â«°†eGC
ábÉØà°S’G .•É«àM’G ‘ …QÉNƒH ™°Vhh º°SƒŸG ájGóH ÉeGC .É浇 ¿ƒµj A»°T πch AÉ≤∏H ∞°üæc ¢SÉCµdG ‘ áeó≤àŸG ±Góg’C G √òg »g Ée äGP Iô«ãc Aɪ°SGC óLƒJ IQGOGE ™e á«∏ª©dG äQÉ°S
‘ π°†aC’G ¤EG íª£j ¬∏©Œ …QÉNƒH É¡∏é°S »àdG IÒѵdG ÉgÒ°ùf ¿GC Öé«a ádƒ£ÑdG øY ?ɡરSQ »àdG á≤«bódG ¿Gó«e §°Sh »a IôÑN
Gògh Óãe »FÉ¡ædGh »FÉ¡ædG ?áª∏©dG
.ΩÉ©dG hCG »°üî°ûdG ó«©°üdG ≈∏Y AGƒ°S IOƒ©dG á∏Môe ¿GC ó«c’CGh ,AÉ≤∏H AÉ≤d Gó«L ¿GC ójQGC πÑb øe ∂JÈNGC ɪc ,¢ûª©d πãe ,áª∏©dG
¿ÉÑ°ûd IóYÉ°ùŸG ój Ëó≤àd ,¿ÉfQƒHh πeÉ¡∏H ,GQɪc
3 â«°†eGC ó≤a í«ë°U
™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG ‘ RƒØj áî«°T øH .iƒà°ùŸG ‘ ¿ƒµà°S èFÉàædG ‘ á«°SÉ°SGC áfɵe ‹ óLGC
≥«≤– ≈∏Y º¡àfÉYGEh áª∏©dG ∫h’CG ±ó¡dG ¿GC ƒdh á∏«µ°ûàdG ∂ડe ¿GC iôJ ’GC ó≤a á«∏ª©dG Ò°S øYh ,äGƒæ°S
äɶëq∏dG ≥jôa íÑ°UCG »≤jôaE’G …OÉædG ¿CG hóÑj á«eÉàN áª∏c ,ÒN’ C G‘ ÉfÉCa ∂dP ÒZh ,á«HÉéjGE èFÉàf óÑY …ÒLÉæŸ A»°T πc â∏chGC
‹GƒàdG ≈∏Y ÊÉãdG ´ƒÑ°SCÓd ¬æµ“ ó©H ,¢ùfƒJ ‘ IÒNC’G .áª∏©dG ájOƒdƒe Qƒ¡ª÷ »æWƒdG ÖîàæŸG ƃ∏H ‘ πãªàj ?áÑ©°U
∫hCG á«°ûY Gòg çóM ,™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG ‘ π«é°ùàdG øe .ôHÉc’CG ™e Gòg πch .»ª∏M ƒg …òdG ∫h’CG ≈∏Y GÒãc ∞°SÉCJGC ∂dP πÑb äÉ°VhÉØŸÉH πصJ …òdG ≥◊G
±ó¡dG …OGhódG ÒgR πé q °S ÉeóæY áLÉH Ö©∏e ‘ ¢ùeCG
äóLh áª∏©dÉH ‹ƒ∏M òæe πÑ≤e ójó÷G ∂≤jôa ¿GC ¬∏d óª◊Gh ,IQGO’EG ™e
™é°ûj É«°SɪM É©FGQ GQƒ¡ªL Ö©∏dGh OÉ¡àL’ÉH ’GE »JÉCj ød GôNƒDe »æàdÉW »àdG áHÉ°U’EG
ɪFGO ó«MƒdG ≥jôØdG ≈≤Ñ«d .(94O) ‘ »≤jôaEÓd ó«MƒdG Gòg ájÉ¡f ¢SÉCµdG ≈∏Y ájÉ¡ædG ‘ π°üM ¥ÉØJ’G
ádƒ£ÑdG ‘ áÁõ¡dG º©W ¥hqòàj º`d ∫GRÉe …òdG øe øµ‡ OóY Èc’C ΩɶàfÉH Úà¡LGƒŸG Ö©d øe »æàeôMh
π°†ØH ¬fGC ó≤àYGCh ,Iƒ≤H ÚÑYÓdG iôJ ∞«c ,´ƒÑ°S’ C G .äGAÉ≤∏dG Ió°ûH ÖZQGC âæc å«M ,ÚàjOƒdG .ádƒ¡°ùH â«°†eGCh ádƒ¡°ùH
áî«°T øH …ôFGõ÷G ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG ¿Éc ¿EGh ≈àM ,á«°ùfƒàdG
á©Ñ°Sh ,»∏MÉ°ùdG ºéædG øY á£≤f ¥QÉØH øjôNqCÉàe GƒdGRÉe ≥≤ëfh íéææ°S Qƒ¡ª÷G Gòg á°ùaÉæŸG √òg ‘ ¬Xƒ¶M Ö©∏d ó©à°ùe âfGC πg »JÉfɵeGE QÉ¡XGEh Ö©∏dG ‘ ‘ ∂FÉ°†eGE ó©H GPÉe
õcGôŸG ÜÉë°UCG Rƒa ó©H ,»°ùfƒàdG »LÎdG øY •É≤f .IƒLôŸG èFÉàædG ?∂dòc ádƒ£ÑdG ‘h ™e äGAÉ≤∏dG ¢†©H ⁄ øjòdG QÉ°üfÓCd á«≤«≤◊G ?áª∏©dG
.ádƒ÷G √òg ‘ ¤hC’G áKÓãdG
.ñ.Q ‘ ᪡e ¢SÉCµdG á°ùaÉæe ’ `cQÉÑàYÉH ,§°SGh’
C G .‘É°ûàcG øe ∞°SÓCd Gƒæµªàj Êɵe â«Ñãàd πªYGC ¿GC Öéj
 ∫h’
C G º°ù≤dG
≈eôe ¢SQÉM øY åëÑdG

∞∏°ûdG á«©ªL
á¡LGƒdG ≈dGE Oƒ©j
¥ÉØJG øY åjóMh
…hÉéM ™e »dhGC ™``e ΩÓ``µdG'' :Oƒ```©°ùe
''á©«∏≤dG »a ¿ƒµ«°S πFÉÑ≤dG
ócÉCàj ôN’
B Ωƒj øe ∞∏°ûdG á«©ªL IQGOGE ´ÉæàbG QÉ°U
±ƒØ°U ¬H ºYóJ ≈eôe ¢SQÉM Ö∏L IQhô°V ∫ƒM
,ÓÑ≤à°ùe Égô¶àæJ »àdG äÉjóëàdG ∞∏àîe »a É¡≤jôa
.É¡Zƒ∏H ≈æªàJ »àdG äÉMƒª£dG ™e á°UÉN

`d áHô≤e QOÉ°üe äócGC QÉW’EG Gòg ‘h

º°SƒŸG ÒѵdG π°†ØdG ¬d ¿Éc
‘ ádƒ£ÑdG ∞∏°ûdG AÉ¡fEG ‘ »°VÉŸG
.''á«fÉãdG áÑJôŸG
»JQOɨe'' :…hÉéM
''É¡fGh’
C á≤HÉ°S ∞«£°S
åjó◊G Òª°S …hÉéM ¢SQÉ◊G ÉC°ûj ⁄
∞∏°ûdG ¿GƒdGC ¬°üª≤J á«fɵeGE øY ÓjƒW
Ée'' :∫Éb å«M ,‹É◊G ''ƒJÉcÒŸG'' ‘
¿GC ójQGC ’ ÉfÉCa ∞«£°S ‘ É«dÉM âeO
º¡Øj ¿GC hGC ÖYÉàŸG »°ùØæd ≥∏NGC
πLGC øe πcÉ°ûŸG øY åëHGC »æfGC QÉ°üf’CG
ó≤©H ¥ÉaƒdG ™e §ÑJôe ÉfGC πH ,π«MôdG
≥jôØdG Gòg »JQOɨe ôeGC ¿GC ó≤àYGCh
∞∏°ûdG ¢VôY ¢üîj ɪ«ah .¬fGh’C ≥HÉ°S
»æfÉCH ôîàaGC »æfGE ∫ƒbCG Iôe πc ‘ ÉfÉCa
¢SÉCc ∫hGC É¡©e â∏ªM πH ,É¡fGƒdGC â∏ªM
‘ ''IhÉØ∏°ûdG'' áfɵªa Gò¡dh .ájQƒ¡ªL
.''∂dòc π¶à°Sh IÒÑc »Ñ∏b
¬ehób º°qSQ ¿GEh ≈àM
á£HGQ »a ∑QÉ°ûj ø∏a
É«≤jôaGE ∫É£HGC
Ée ≥ah äÉ°VhÉØŸG äQÉ°S Ée GPGEh
,QGô°S ™e QGhóe ≥ØJGh ,»Ø∏°T πc √Éæªàj
¤GE ¬ehób …hÉéM º°SQ ¿GEh ≈àM ¬fÉEa
‘ ≥jôØdG º«YóJ øe øµªàj ø∏a ∞∏°ûdG
≥∏£æJ ¿GC Qô≤ŸG É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ
»àdGh ,ô¡°ûdG Gòg ájÉ¡f ™e ∞∏°ûdG É¡«a
ÖÑ°ùdGh .»æ«¨dG ''QÉà°S ƒ∏«a''`H É¡©ªéà°S
¿hƒD°ûH ᪫∏Y ±GôWGC ¬JócGC ɪѰùM
™e …hÉéM π«gÉCJ ¥GQhGC ¿GC ¥ÉaƒdG
»àdG ''±ÉµdG'' ¢SÉCc á°ùaÉæe ‘ ''á∏ëµdG''
ÖMÉ°U ¬àØ°üH ¥ÉaƒdG É¡«a ∑QÉ°û«°S
»°VÉŸG º°SƒŸG ádƒ£H ‘ ådÉãdG õcôŸG
''±ÉµdG'' áÄ«g ¤GE QGô°S IQGOGE É¡à©aO ób
É«≤jôaGE ¬∏«gÉCàd Gògh ,á∏«∏b äÉYÉ°S πÑb
øe ∞∏°ûdG Ωôëà°ùa ¬«∏Yh .∞«£°S ‘
É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ ‘ …hÉéM äÉeóN
¬∏dG ó©°S.GE .¬©e óbÉ©àdG ” Ée GPGE
øHG ¿Gó≤a Gòg ¤EG ±É°†j ,•É«àM’G
™e á«fóÑdGh á«æØdG ¬JGQó≤d ¿É°ùª∏J
ßMÓJ äQÉ°U »àdG IÒãµdG äÉHÉ«¨dG
…hÉéM øe ÚHô≤e π©L Gòg πc ,¬«∏Y
‘ AÉ≤ÑdÉH É©æà≤e ó©j ⁄ ¬fCG ¿hócDƒj
Ò«¨J á≤jôW …CÉH ójôj πH .∞«£°S
IQƒ°üdG ∂∏J ó«©à°ùj ¬∏©d AGƒLC’G
Úª°SƒŸG ‘ É¡H ô¡X »àdG á∏«ª÷G
âMGQ Gò¡dh ,¥ÉaƒdG ™e Ú≤HÉ°ùdG
‘ iôj …hÉéM ¿EG ∫ƒ≤∏d ÉfQOÉ°üe
.¬d QÉ«àNG ø°ùMCG ∞∏°ûdG
â«ÑdG ≈dGE ø«æëdG
√OhGôj »Ø∏°ûdG
É©æà≤e …hÉéM QÉ°U ôN’B Ωƒj øe''
ƒgh ¬©e ≥dÉCJ …òdG ≥jôØdG ¤GE IOƒ©dÉH
»Hô≤e óMGC ∫Éb Gòµg ''∞∏°ûdG á«©ªL
.¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S ¬©e åjóM ‘ …hÉéM
IOƒY Iôµa ¿GE ∫ƒ≤∏d ÉæKófi ìGQ πH
òæe ¢SQÉ◊G Gòg OhGôJ ∞∏°û∏d …hÉéM
Ú°ùªëàŸG ÈcGC øe ¿Éc Gò¡dh ,Ióe
á°UÉN ,‹É◊G ''ƒJÉcÒŸG'' ‘ π«Mô∏d
ÚH äôL »àdG äÉ°VhÉØŸÉH º∏Y ÉŸ
.ôjô°Sh QGhóe Ú°ù«FôdG
¬JOƒ©H ¿ƒ∏FÉØàe ¿ƒÑYÓdG
’hDÉØJ á«©ª÷G »ÑY’ øe OóY ióHGC
¢ù«FôdG åëH ÈN º¡¨∏H ɪæ«M GÒÑc
ìGQ óbh ,≥jôØ∏d …hÉéM Ö∏L øY QGhóe
¬ZÓHGEh QGhóe ™e çóëà∏d ≥jôØdG IóªYGC
¿’C ,º¡ÑfÉL ¤GE …hÉéM ¿hójôj º¡fÉCH
áHôŒh IÈîH ™àªàj ¢SQÉ◊G Gòg
á«©ª÷G IóYÉ°ùe ¬àYÉ£à°SÉHh ÚJÒÑc
»àdG äÉjóëàdG ∞∏àfl ‘ GÒãc
ƒd'' :ÚÑYÓdG óMGC ∫Éb Éægh .Égô¶àæJ
É¡eƒj ÉæfÉEa …hÉéM QGhóe Ö∏éj
‘ ≥jôØdG ≈∏Y ±ƒN ’ ¬fGE ≥ëH ∫ƒ≤æ°S
Gògh .Éfô¶àæJ »àdG äÉjóëàdG ∞∏àfl
¬fC’ á°ù«a øH ᪫b øe ¢ü≤æf ¿GC ¿hO
ÉæJóYÉ°ùe øµÁh ÒÑc ¢SQÉM ôN’BG ƒg
¬fGC ôµæj ¿CG ™«£à°ùj óMCG ’ ¬f’C ,GÒãc
Ú∏LôdG
øªa ,Ió«L
øµªŸG
¿GC GóL
¿ÓLôdG π°üj
QÉbƒ°S ≈∏Y ¢ù«d ¥ÉØJG ¤GE
¿GC ÉŸÉW ,Òª°S …hÉéM ≈∏Y ɉGEh ,§≤a
,¬JôµØe øe QGhóe ¬£≤°ùj ⁄ ÒN’CG Gòg
´Éæb’E ¬∏°UƒJ á∏«°Sh …GC øY åëÑj πXh
.¬ëjô°ùàH QGô°S
¢†aôj …OƒL âjGB ≈àM..
¬JOƒY
ËôµdG óÑY â∏©L »àdG Qƒe’CG ÚH øeh
Ö∏L ≈∏Y QOÉb ¬fÉCH ™æà≤j QGhóe
¥ÉaƒdG ÜQóe ¿GC ƒg ∞«£°S øe …hÉéM
¬°SQÉM IOƒY ¢†aQ …OƒL âjGB øjódG õY
IQGO’EG ÖdÉW πH .äÉÑjQóàdG ¤GE
»∏NGódG ΩɶædÉH ¬dÓNGE AGôL ¬àÑbÉ©Ã
IôjÉ°ùe ≈∏Y ¬°SQÉM IQób ΩóYh ≥jôØ∏d
‘ ÜQóŸG Gòg ¬°VôØj …òdG πª©dG IÒJh
≥Ñ£j ¿GC ∫hÉëj ≈àM ’h ,≥jôØdG
âjGB iôj Gò¡dh .¬d Ωó≤J »àdG äÉ¡«LƒàdG
ø°ùMGC …hÉéM øY AÉæ¨à°S’G ¿GC …OƒL
.≥jôØ∏dh ¢SQÉ◊G Gò¡d
¬Ñ°ûJ …hÉéM á«©°Vh
á°ù«a øH ¬°û«©j ¿Éc Ée
™e çó– »àdG äGóéà°ùª∏d ™ÑààŸG
√QƒeGC ¿ÉCH ócÉCàj »ØjÉ£°ùdG ¢SQÉ◊G
¬°û«©j ¿Éc Ée ™e ÒÑc óM ¤GE ¬HÉ°ûàJ
¢ù«FôdGh ÜQóŸÉa ,πÑb øe á°ù«a øH
¢ù«d ¢SQÉ◊G Gòg ¿GC ÉMô°U QGhóe
ó©J ⁄h ,á«°ùØædG á«MÉædG øe ÉMÉJôe
¢VÉØîfG π«dóH ,AÉ≤ÑdG ‘ áÑZQ ¬jód
.πMÒd πcÉ°ûŸG øY ¬ãëHh √Gƒà°ùe
øH QÉ°Uh ,¢ùµ©dG âàÑKGC ΩÉj’CG ɪæ«H
πH ,øjQɪàdG ‘ GÒãc ɣѰ†æe á°ù«a
≈≤∏j πª©dG ‘ √OÉ¡àLG íÑ°UGC
.»æØdG ºbÉ£dG ±ôW øe GÒÑc ÉfÉ°ùëà°SG
Ò«¨àH ™æà≤e ¬fGC hóÑ«a ,…hÉéM øY ÉeGC
.¢û«ª¡J øe ¬°û«©j ÉŸ Gô¶f AGƒL’CG
AGƒL’C G ô««¨J ójôj
QÉ«àNG ø°ùMGC ∞∏°ûdGh
,»LGôa ≈∏Y …OƒL âjBG OɪàYG
»°Sôc ‘ …hÉéM Iôe πc ‘ ¬©°Vhh
IóY iôLGC »Ø∏°ûdG ¢ù«FôdG ¿GC ''±Gó¡dG''
øe OóY ™e IÒN’CG IóŸG ‘ ä’É°üJG
íjô°ùJ á«°†b ‘ º¡©e ô¶æ∏d AÉ°ShDôdG
™e º«YR ∂dP øe ôcòfh .∞∏°û∏d º¡°SQÉM
É¡°SQÉM ™e áæJÉH ÜÉÑ°T ,⁄ÉZ ¢SQÉ◊G
™e ¿Éc QGhóe √GôLGC ∫É°üJG ôNGBh ,ÊÉãdG
åjó◊G QGO óbh .∞«£°S ¥Éah ‹hƒD°ùe
∫ƒM ÉfQOÉ°üe ¬æY âØ°ûc ɪѰùM
’ …òdG …hÉéM Òª°S ÊÉ°ùª∏àdG ¢SQÉ◊G
∞∏°ûdG ‘ ∫h’CG πLôdG ÜÉ©d π«°ùj ∫Gõj
.¬JÉeóîH ¬≤jôa ±ƒØ°U º«Yóàd
¥ÉaƒdG ™e …hÉéM πcÉ°ûe
¬Ñ∏éd QGhóe ΩóîJ ób
¬JÉKOÉfi ójóéàH QGhóe ´ÉæàbG øµj ⁄
øe √ócÉCJ ó©H ’GE ¥ÉaƒdG IQGOGE ™e
¢SQÉ◊G É¡°û«©j QÉ°U »àdG πcÉ°ûŸG
¢û«ª¡àdG øY Ó°†Øa ,∑Éæg …hÉéM
‘ ¬àfɵŸ ¬©««°†Jh ¬æe ÊÉ©j …òdG
≥∏≤dG ∂dP ≈∏Y OGR ,á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG
ób »àdG á«dÉŸG äÉHƒ≤©dG øe ¬HÉàfG …òdG
ÖÑ°ùH áeOÉ≤dG äÉYÉ°ùdG ‘ É¡d ¢Vô©àj
¤GE IOƒ©dG øY QÈŸG ÒZ √ôNÉCJ
â∏©L πcÉ°ûe »gh .¬≤jôa ™e äÉÑjQóàdG
‘ IÒÑc ájóéH ôµØj »Ø∏°ûdG ¢ù«FôdG
¢ù«FQ QGô°S ™e äÉ°VhÉØŸG ∫ƒNO
.¬d ¬ëjô°ùJ πLGC øe ÖYÓdG
»a ájóéH ôµØj QGô°S
¬ëjô°ùJ
‘ ¥ÉaƒdG ô¶àæJ »àdG äÉjóëàdG ºZQ
''±ÉµdG'' ¢SÉCc ,Üô©dG ∫É£HGC á£HGQ
¢ù«FôdG ¿GC ’GE á«æWƒdG ádƒ£ÑdGh
»W ‘ IÒÑc ájóéH ôµØj »ØjÉ£°ùdG
¬ª°SG Ö£°Th ,»°VGÎdÉH …hÉéM áëØ°U
Gògh .¥Éaƒ∏d ᫪°S’G áªFÉ≤dG øe
,≥jôØdG ‘ •ÉÑ°†f’G ¢Vôa ¤GE ¬àLÉ◊
ô°UÉæ©dG ™e íeÉ°ùàj ’ ¬fGC ≈∏Y ó«cÉCàdGh
øe ÉbÓ£fGh .¢ûjƒ°ûàdG øY åëÑJ »àdG
QGô°S ¬«a iôj …hÉéM íjô°ùàa Gòg
.¬≤jôØd áë∏°üe
QGô°Sh QGhóe ø«H ábÓ©dG
¬ëjô°ùJ π¡°ùJ ób
¿É°ùd ≈∏Y äQÉ°TGC ¿GC ''±Gó¡dG'' `d ≥Ñ°S
…òdG ¥ÉØJ’G ¤GE ∞∏°ûdG á«©ªL ¢ù«FQ
IOÉØà°S’G ∫ƒM QGô°S ÚHh ¬æ«H iôL
áaÉ°V’EÉH QÉbƒ°S óªfi äÉeóN øe
¢ù«FQ IOÉØà°SG πHÉ≤e ,ôNGB ÖYÓd
πNGO iƒà°ùŸG ‘ ô°UÉæY øe ¥ÉaƒdG
ÚH ábÓ©dG ¿GC ÉÃh .á«Ø∏°ûdG á∏«µ°ûàdG
?≥jôØdG »a AGƒL’
C G »g ∞«c
äɪ«∏©àdG ¿’C πª©dG ≈∏Y IõØfih Ió«L AGƒL’CG
â∏©L á«°VÉŸG IÎØdG ‘ ÜQóŸG Éæd É¡eób »àdG íFÉ°üædGh
,áeOÉ≤dG ΩÉj’CG ‘ √ô¶àæJ »àdG á«dhƒD°ùŸÉH ô©°ûj ÖY’ πc
∫ÓN ∞ãµe èeÉfôH ™°Vh ¤GE É°†jGC ÜQóŸG óªY ɪc
™«ª÷G ¿GE ∫ƒbGC Gò¡dh .᪰UÉ©dG ‘ ¬H Éæªb …òdG ¢üHÎdG
‘ Éfô¶àæj ÉŸ ájõgÉ÷G øe áeó≤àe áLQO ≈∏Y QÉ°U
.áeOÉ≤dG ΩÉj’CG
?ÉëLÉf ¿Éc ᪰UÉ©dG ¢üHôJ ¿GC ó≤à©J πg
‘ ÜQóŸG äÉëjô°üJ ÌcGC ∂dP ócƒDj Éeh ,ó«cÉCàdÉH
¿GE ∫Éb ɪæ«M ójóëàdÉHh ,¢üHÎ∏d ¬ª««≤Jh ''±Gó¡dG''
øjõgÉL GƒfÉc øjòdG ÚÑYÓd áÑ°ùædÉH ÉëLÉf ¿Éc ¢üHÎdG
ÜQóŸG πãe ≈æ“GC âæc áeÉY áØ°üHh .á«fóÑdG á«MÉædG øe
≈∏Y ¿ƒµf ¿GC É°†jGC ≈æ“GC ɪc ,øjô°VÉM ™«ª÷G ¿ƒµj ¿GC
.πFÉÑ≤dG AÉ≤d ‘ ájõgÉ÷G øe ÒÑc Qób
∫ÓN ÉØãµe ÉéeÉfôH ™°Vh »fGôªY ¿GC ó«cGC
?¬æe ºJóØà°SG ºµfGC iôJ π¡a ,¢üHôàdG
π©Œ »àdG ¥ô£dG ºgGC øY åëH ÜQóŸÉa ,∫É◊G á©«Ñ£H
Ò£°ùJ ¤GE ìGQ ó≤a Gò¡dh ,ø°ùëàJ á«fóÑdGh á«æØdG ÉæJGQób
¿GC ó≤àYGC Gò¡dh .¬d §£N ɪ«a ìÉéædG ó°üb ∞ãµe èeÉfôH
¬°Vƒîæ°S …òdG πFÉÑ≤dG AÉ≤d ≈∏Y §≤a õcÎJ ⁄ äGÒ°†ëàdG
»∏Y ≥∏£æŸG Gòg øeh .IOƒ©dG á∏Môe πµd πH ,¢ù«ªÿG Gòg
q
,IÒÑc äQÉ°U ¢SÉCµdG AÉ≤∏d ÉæàjõgÉL áLQO ¿ÉCH óchDGC ¿GC
øe πµd íª°ùf ≈àM º¡eÉeGC Éæeƒj ‘ ¿ƒµf ¿GC §≤a ≈æªàfh
ájhôµdG ¢Vhô©dÉH ™àªàdÉH IGQÉÑŸG IógÉ°ûŸ »JÉC«°S
.ÚÑfÉ÷G øe á∏«ª÷G
IôàØdG »a ájOh äGAÉ≤d áKÓK ºà°†N -
?á«aÉc ÉgGôJ πg ,á≤HÉ°ùdG
èeÉfôH Ò£°ùJh ¢üHÎdG ∫Ó¨à°SG ∫hÉM ÜQóŸG
á«aÉc âfÉc áKÓãdG ájOƒdG äGAÉ≤∏dG ¿GC ó≤àYGCh ,∞ãµe
≥«°ùæàdG ≥∏ÿ Gòch á°ùaÉæŸG ƒL ≈∏Y á¶aÉëª∏d ™«ªé∏d
.ÓÑ≤à°ùe Éfô¶àæj ÉŸ GOGó©à°SG ÌcGC Éæ∏©éj Ée ƒgh ,ΩRÓdG
?∂dP ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée ,∫OÉ©Jh ¿GRƒa
¿’C ájOƒdG äGAÉ≤∏dG èFÉàf øY çó–GC ¿GC »ææµÁ ’
IÈ©dGh ,ÉÄ«°T »æ©J ’ É¡«a IQÉ°ùÿG ≈àMh ∫OÉ©àdG hGC RƒØdG
»gh É¡©e ÉædOÉ©J áë∏W øH Óãªa ,᫪°SôdG äGAÉ≤∏dÉH
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 13 AÉKÓãdG -904 Oó©dG
EL Heddaf N 904 - Mardi 13 Janvier 2009

√É£Zh ô«ÑdG ±ô©j …hÉéM'' :QGhóe
''á«dÉZ ᪫≤H ¬Ñ∏L øµªj ’h
,Ió«©°S øY π«MôdG ΩóY ÖYÓdG øe Ö∏Wh äÉHÉ°ù◊G
¬∏°üJ »àdG ¢Vhô©dG øe ø°ùMGC É°VôY ¬d Ö∏é«°S ¬f’C
»FÓeR QòqMGC ¿GC ≥jôa ¢ù«Fôc »∏Yh ,ôFGõ÷G ‘
q
,Éææ«H áæàØdG ´QR ójôj …òdG ÒLÉæŸG Gòg øe AÉ°ShDôdG
á©«£b çóë«d OGõŸG ‘ …ó«#«J ódQh ¢VôY ∫hÉëjh
.''AÉ°ShDôdG ÚH
,É«é«d »dhƒD°ùe â«≤àdGC''
''¿ƒà°ù«dÉH ™e ÉædR ’ øµdh
¿GC πªàÙG øe …òdG ó≤©dG á«°†b ¢üîj ɪ«ah
á«dÉ£j’EG ''É«é«d'' ácô°T ™e ≥jôØdG IQGOGE ¬eÈJ
™e ó≤©H Úeõà∏e øëf'' :»Ø∏°ûdG ¢ù«FôdG ∫Éb ,á°ùÑdÓC d
Úeõà∏eh AÉ«ahGC øëf ¿’BG óM ¤GEh ¿ƒà°ù«dÉH ácô°T
ɪæ«ëa ,ôNGB ∫ƒq‡ øY åjóë∏d »YGO ’h ,É¡©e ó≤©dÉH
√òg …Ò°ùe ¿GC ƒg ¬dƒb »ææµÁ ɪa É«é«d øY çóëàf
∞«£°S ¥Éah AÉ≤d áÑ°SÉæà ∞∏°ûdG ¤GE GhhDÉL ácô°ûdG
ÉædR ’ Éæf’C ,Ú°VhÉØàªc ¢ù«dh ÚLôØàªc ôNÉCàŸG
.''áWÉ°ùH πµH ¿ƒà°ù«dÉH ™e
¢S .GE
OÉ–G ≈∏Y ÉæbƒØJ ÉæfGC ÚM ‘ ,ÊÉãdG º°ù≤dG ‘ §°ûæj ≥jôa
.ÒÑc Ú≤jôØdG ÚH ¥ôØdGh ᪰UÉ©dG
áaô©ªH ºµd íª°ùJ ájOƒdG äGAÉ≤∏dG øµd
É¡eóY øe ºµàjõgÉL
‘ ôµØf ÉeóæY ¬fGC ±ô©f ¿GC ’hGC Éæ«∏Y øµd ,ó«cGC Gòg
:¢ùeGC ¬H ∫É°üJG ‘ QGhóe ËôµdG óÑY ¢ù«FôdG ∫Éb ÉfòNÉCj ób ájOƒdG äGAÉ≤∏dG ‘ É¡≤≤ëf »àdG äGQÉ°üàf’G
ΩÉj’CG ‘ QGô°S ¢ù«FôdG ™e çó–GC ⁄ á≤«≤◊G ‘'' ‘ RƒØdG ¿GE ∫ƒ≤f ¿GC Éæ«∏Y ≥£æŸG Gòg øeh ,ÉæJGQó≤H Qhô¨dG
…òdG ÖÑ°ùdGh ,…hÉéM ¢Uƒ°üîH á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ádƒ£ÑdG É檡J Ée Qó≤H ÉÄ«°T Éæd »æ©j ’ äGAÉ≤∏dG √òg πãe
¬ëjô°ùJ á«°†b ¿GC ƒg É«dÉM ¬Ñ∏÷ ¢ùªq–GC ’ »æ∏©L AÉ£NC’G ∑QGóàH Éæd íª°ùJ ájOƒdG äGAÉ≤∏dG øµd .¢SÉCµdGh
¿ƒµà°S ¬ëjô°ùJ ábQƒa ,á∏¡°S ¿ƒµJ ød ∞«£°S øe ¤GE π°üf ¿GC ≈æ“GC Gò¡dh ,»°VÉŸG ‘ É¡«a Éæ©bh »àdG
¬f’C √É£Zh ÒÑdG Gó«L ±ô©j …hÉéMh ,Éæ«∏Y á«dÉZ .πFÉÑ≤dG ΩÉeGC ¢ù«ªÿG AÉ≤d πÑb ájõgÉ÷G øe ÒÑc iƒà°ùe
»æ©j ’ Gòg øµdh ,á«©ª÷G ¿GƒdGC πªM ¬d ≥Ñ°S ÖY’ ?¢ù«ªîdG Gòg ¢SÉCµdG AÉ≤d iôJ ∞«ch
OQGƒŸG ôaqƒJ ∫ÉM ‘ ¬Ñ∏L Iôµa ¢VQÉYGC »æfGC IÒÑc »¡a ,∞jô©J ¤GE êÉàëj ’ ≥jôa áÑ«Ñ°ûdG
.''ájOÉŸG Gòg ¿ƒµj ¿GC ≈æ“GC Gò¡dh ,É¡îjQÉJh É¡«ÑY’h É¡JÉfɵeÉEH
´QR ójôj …ó«#«J ódQh ô«LÉæe'' ¿’C ,ÉæJƒb øY ∞°ûµdÉH Éæd íª°ùjh iƒà°ùŸG ‘ AÉ≤∏dG
GQƒ°†Mh øjó«L AGOGCh iƒà°ùe Ö∏£àJ IÒѵdG äGAÉ≤∏dG
''¥ôØdG AÉ°ShDQ ø«H áæàØdG .GÒÑc ÉjÒgɪL
‘ QGhóe √ójôj ¿Éc …òdG ÊÉãdG ÖYÓdG ¢Uƒ°üîHh ?ºµdhÉæàe »a ¿ƒµ«°S πgÉCàdG ¿GC iôJ πg
§°Sh …ó«#«J ódQh ÊÉàjQƒŸÉH ôe’CG ≥∏©àjh ,¬≤jôa πgÉCàdG ¿’C ,¬≤«≤ëàd øjógÉL ≈©°ùæ°S πH ,∂dP ≈æªàf
™e âKó–'' :¬fÉC°ûH ∫Éb ó≤a ,Ió«©°S ájOƒdƒe ¿Gó«e øe IOƒ©dG á∏Môe ∫ƒNóH Éæd íª°ù«°S ‹É◊G âbƒdG ‘
ódQh ≈àMh ,Qƒe’CG πc ≈∏Y ¬©e â≤ØJGh πjõ¡∏H ‘ Gó«©H Ögòfh πgÉCàdG ≥≤ëf ¿GC »∏eGC πch ,Iƒ≤H ádƒ£ÑdG
‘ ¿Éc Gòg øµd ,∞∏°ûdG ‘ Ö©∏dG IôµØH ÖMq Q …ó«#«J ∫ÉM πc ≈∏Yh .É«°SÉ°SGC Éaóg ÖY’ πc É¡«a iôj »àdG ¢SÉCµdG
πc §∏NGC √ÒLÉæe ∫ƒNO ™eh ,äÉ°VhÉØŸG ájGóH ¢S.GE .á©«∏≤dÉH ¢ù«ªÿG Gòg ¿ƒµ«°S ΩÓµdÉa

IôµØªdG »a Üôà¨e ,ájOƒdƒªdÉH πëj …QGƒØjG
äÉHÉ°ùëdG §∏îJ á°SGƒe ádÉ≤à°SGh
Gòg »a QGô≤dG ™aGhOh ÜÉÑ°SGC áaô©ªd ¬H
.äGòdÉH âbƒdG
AÉà°ùe ¢†©ÑdG
á°SGƒe áLôN øe
ájOƒdƒª∏d ΩÉ©dG §«ëªdG πÑ≤à°SG óbh
»a ≥∏≤dG øe ô«ãµH ≥jôØdG øe IOQGƒdG AÉÑf’CG
GPGEh »°ù«FQ ÜQóe ¿hO äGô«°†ëàdG AGôLGE πX
á°SGƒe äÉÑ∏W á«≤£æe ≈∏Y ócGC ¢†©ÑdG ¿Éc
ájƒ°ùJ IQhô°V »∏Y ≥HÉ°S âbh »a ídGC …òdG
≈àM ∫h’CG ΩÉ≤ªdG »a ø«ÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe
Gòg ¿GC É°Uƒ°üN äÉÑjQóàdG »a ¬eÉ¡e π¡°ùJ
’GE ,á∏jƒW Ióe òæe ø«ÑYÓdG ≥∏b QÉKGC ÖfÉédG
á°SGƒe áLôN øe äAÉà°SG iôNGC ÉaGôWGC ¿GC
π≤æàdG ó©H Iô°TÉÑe á©WÉ≤ªdG QÉ«N π°†a …òdG
.¢üHôàdG AGôL’E ᪰UÉ©dG ≈dGE
≥ëà∏j ⁄ á°SGƒe'' :ÊGójR
''Ö°SÉæŸG QGô≤dG òîàæ°Sh
»fGójR êÉëdG ájOƒdƒªdG ¢ù«FQ ¢†îj ºd
ÜQóª∏d ÅLÉتdG ÜÉ«¨dG ádÉC°ùe »a Gô«ãc
Gòg äÉ«Ø∏N ≈∏Y ≥«∏©àdG ¢†aQh á°SGƒe
≥ëà∏j ºd á°SGƒe ¿ÉCH »fGójR ∫Ébh .QGô≤dG
ô¶àæJ ød ôe’CG Gòg ΩÉeGCh ¢üHôàdÉH ¿’BG óëd
Ö°SÉæªdG QGô≤dG òîàJ ±ƒ°Sh Gô«ãc IQGO’EG
ø«©àJ »fGójR Ö°ùM ájOƒdƒªdG áë∏°üe ¿’C
¬≤jôa ídÉ°üe ≈∏Y ßaÉëj …òdG QGô≤dG QGó°UGE
IôàØdG √òg ∫Ó¨à°SG ≈∏Y øgGôj …òdG
¿Éª°Vh äÉÑjQóàdG »a πª©dG á∏°UGƒªd
.ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe øe ≈≤ÑJ ɪd ¬àjõgÉL
¢S.ídÉ°U
Ó°†Øe ô£°S’CG √òg áHÉàc óëd ¬eÉ¡e ∫hGõj
™°Vh …òdG ôe’CG ⪰U »a ÜÉë°ùf’G á°SÉ«°S
≈dGE Aƒé∏dG âYóà°SG Iô«Ñc áWQh »a IQGO’EG
∞bƒªdG ò≤fGC …òdG »ëdGƒ°U ¢SGôëdG ÜQóe
¢ü°üëdG ≈∏Y É«°üî°T √ô¡°S ∫ÓN øe
»a ´ƒÑ°S’CG ™∏£e òæe áéeôѪdG á«ÑjQóàdG
QÉKGC …òdG ôe’CG ,IQó«M Ö©∏eh …hÉ°TƒH áHÉZ
ÜÉÑ°SGC ∫ƒM äÉeÉ¡Øà°S’G øe á∏ªL
á°SGƒe ¿GC É°Uƒ°ü``N QGô≤dG Gòg äÉ«Ø∏Nh
≈dh’CG ¢ü°üëdG ∫ÓN óYƒªdG »``a ¿Éc
ó©H ´ƒÑ°S’CG ájÉ``¡f ≥jôØdG É¡∏¡à°SG »à``dG
π≤æ``àdG øe äÉYÉ°S πÑ``bh áMGôdG øe IOƒ``©dG
äÓ``jhÉCà```dG IóM øe OGR Ée ,᪰UÉ©dG ≈dGE
.äÉYÉ°T’EG ≈ªMh
ádÉ≤à°S’ÉH Oóqg á°SGƒe
ájƒ°ùJ ΩóY øe Ö°†Zh
äÉ≤ëà°ùŸG
á©WÉ≤e ¿ÉEa QOÉ°üªdG ¢†©H Ö°ùMh
áé«àæc âfÉc ᪰UÉ©dG ¢üHôàd á°SGƒe
ø«ÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe ójó°ùJ ôNÉCJ øe ¬Ñ°†¨d
Éæ«©e GAõL á«∏ª©dG â°ùe ¿GC ó©H á«FÉ¡f áØ°üH
Ée ,√QhO ô¶àæj ôNGB OóY »≤Hh ø«ÑYÓdG øe
¿Éc ™«ªédG ¿GC ºµëH êôM ™°Vƒe »a º¡∏©L
,¢üHôàdG ¥Ó£fG πÑb áëØ°üdG »W ≈∏Y ∫ƒ©j
»eôH GOóée Oó¡j á°SGƒe π©L …òdG ôe’CG
¿hO »dɪdG πµ°ûªdG AÉ≤H ∫ÉM »a áØ°ûæªdG
»∏©a πµ°ûH Égó°ùéj ¿GC πÑb ,ájQòL ájƒ°ùJ
¬≤∏Zh ájOƒdƒªdG §«ëe øY ¬HÉ«Z π«dóH
∫É°üJ’G ᪡e øe Ö©°U Ée ∫É≤ædG ∞JÉ¡dG
∫h’CG º`°ù≤dG
âbƒdGh ¬æY áeRÓdG äÉeƒ∏©ªdG ÜÉ«Z πX
äGQÉÑàN’G á«∏ªY »a ¬bô¨à°ùj …òdG πjƒ£dG
ô«N’CG Gòg ¿GC »æ©j Ée ,¬«∏Y ºµëdG πÑb
IQGO’EG äÉHÉ°ùM êQÉN Iô«Ñc áÑ°ùæH ¿ƒµ«°S
.»æØdG ºbÉ£dGh
ÖY’h ó©Ñà°ùe ó«∏LƒH
ìÎ≤e áÑ«Ñ°ûdG øe ôNGB
ó©àÑj GCóH ó«∏LƒH ºLÉ¡ªdG ¿ÉCH í°†àj
»°TÉæM ôNÉCJ ÖÑ°ùH ájOƒdƒªdG øY É«éjQóJ
ájô¨ªdG ¢Vhô©dGh íjô°ùàdG ≥FÉKh ¬ëæe »a
»a §°ûæJ áahô©e ájófGC øe ¬à∏°Uh »àdG
¢†©ÑdG ¬ë°Tôj å«M ,≈dh’CG áLQódG
ø«°ùM ô°üf hGC OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ≈dGE Ωɪ°†fÓd
øe ÉgÉ≤∏J »àdG ¢Vhô©dG ±òM ó©H …GO
ó©H áàëH á«dÉe ÜÉÑ°S’C êôÑdGh áª∏©dG
IQGO’EG É¡à°Vôa »àdG á«°SÉ≤dG •hô°ûdG
»a »fGójR êÉëdG ó©Ñà°SG ɪc ,á«∏FÉÑ≤dG
™e óbÉ©àdG ádÉC°ùe ' ±Gó¡dG' ¬H ¢üN íjô°üJ
»a á«aÉ°VGE äÉë«°VƒJ AÉ£YGE ¿hO ó«∏LƒH
»°TÉæM ìGôàbG ≈dGE QÉÑNGC ô«°ûJ …òdG âbƒdG
»a §°ûæj ájOƒdƒªdG …ô«°ùe ≈∏Y ôNGB ÉÑY’
.¬ª°SG øY ìÉ°üa’EG ºàj ¿GC ¿hO §°SƒdG §N
π°UGƒàj ᪰UÉ©dG ¢üHôJ
ÜQóe ¿hO
¢üHôàdG äÉ«eƒj ô°ùJ ºd ôNGB ÖfÉL øe
πµ°ûdÉH ᪰UÉ©dG »a ájOƒdƒªdG ¬H Ωƒ≤J …òdG
ÜÉ«¨dG ÖÑ°ùH …OÉædG §«ëe √ÉæªJ …òdG
ºd …òdG á°SGƒe ÜQóª∏d ÅLÉتdGh π°UGƒàªdG
áæJÉH ájOƒdƒe
á«°ùæL øe ÖY’ ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY πM
á«dƒ¨fƒµdG ádƒ£ÑdG »a §°ûæj ájQGƒØjG
ájOƒdƒªdG …ô«°ùe ≈≤àdGh ''Ωhô«L'' ≈Yój
¬H Ωƒ≤J …òdG ¢üHôàdG ¢ûeÉg ≈∏Y
AGƒ°S ¬©e º°ùëdG QɶàfG »a á∏«µ°ûàdG
óLƒj …òdG âbƒdG »a Ö∏°ùdG hGC ÜÉéj’ E ÉH
»a §°ûæj Üôà¨e ÖY’ IQGO’ E G IôµØe »a
ádƒ£ÑdG øe á«fÉãdG áLQódG
..ájô°ùjƒ°ùdG
¿ÉEa ájOƒdƒª∏d ΩÉ©dG ƒédG ó«©°U ≈∏Yh
ÅLÉتdG ÜÉ«¨dG ™bh ≈∏Y ∫GR’ ™«ªédG
AGQ’BG âHQÉ°†J …òdG á°SGƒe ÜQóª∏d
ó©H Iô°TÉÑe √òîJG …òdG ∞bƒªdG ¢Uƒ°üîH
.᪰UÉ©dG ¢üHôàd ô°†N’CG Aƒ°†dG AÉ£YGE
â– ôNGB »≤jôaGE ''ΩhÒL''
áæjÉ©ŸG
åëÑdG á∏MQ »a Iô«°ùªdG áÄ«¡dG âdGR’
¬fɵeÉEH …òdG Ö°SÉæªdG »ÑæL’CG ÖYÓdG øY
IRÉL’EG ∞«XƒJ IôªdÉHh ΩRÓdG ºYódG AÉ£YGE
ÖYÓdG πM QÉW’EG Gòg »ah ,á«≤ÑàªdG
18 ôª©dG øe ≠∏Ñj …òdG ''Ωhô«L ''…QGƒØj’G
…OÉf ™e ájhôc áHôéJ ¢VÉNh áæ°S
ádƒ£ÑdG »a §°TÉædG Oƒ°ùdG ø«WÉ«°ûdG
¢ûeÉg ≈∏Y øjô«°ùªdG ≈≤àdG å«M ,ájQGƒØj’G
√ô«LÉæe ΩÉbh ᪰UÉ©dG »a …OÉædG óLGƒJ
QɶàfG »a øjô«°ùªdG ™e Iô°TÉÑe äÉ°VhÉتH
Aƒ°V ≈∏Y ´ƒÑ°S’CG Gòg ôëH Qƒe’CG ìÉ°†JG
.¿Éaô£dG É¡©°†«°S »àdG •hô°ûdG
ÜQóqJh ɵfhGC ±ô©j
¢TGô◊G ™e
¿GC ≥Ñ°S ó≤a øjô«°ùªdG ™e ¬°VhÉØJ πÑbh
ô¡°ûdG á∏«W ¢TGôëdG OÉëJG ™e ÜQóJ
AÉæKGC áeôàëe äÉfɵeGE øY ¿ÉHGCh Ωô°üæªdG
∫ÓN øe áéeôѪdG ájOƒdG äÉjQÉѪdG
¬∏©L Ée ´ƒªéªdG »a ±GógGC 5 ¬∏«é°ùJ
ÖfÉédG ’ƒd ''AGôØ°üdG'' ¿GƒdGC ¢üª≤àd Éë°Tôe
ÖYÓdG Gòg ¿GC ɪc á«∏ª©dG ¥ÉYGC …òdG »dɪdG
ɵfhGC ájOƒdƒª∏d »dÉëdG ¢SQÉëdG ±ô©j
ádƒ£ÑdG »a ¢†©H ™e ÉÑ©d ɪ¡fGC QÉÑàYÉH
¿Éch Oƒ°ùdG ø«WÉ«°ûdG …OÉf ™e á«dƒ¨fƒµdG
ô«LÉæe øe áWÉ°SƒH ᪰UÉ©dÉH ¬bÉëàdG
.¬°ùØf ÖYÓdG
ìÎ≤e ÜΨe ÖY’
ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG á∏¡e AÉ°†≤fG πÑbh
ÉÑY’ äÉ¡édG ¢†©H âMôàbG §≤a ø«eƒ«H
Ö©∏jh á«°ùfôØdG á«°ùæédG πªëj ÉHôà¨e
áLQódG ádƒ£H »a §°ûæj ≥jôa »a É«dÉM
ôe’CG ≥∏©àjh ájô°ùjƒ°ùdG ádƒ£ÑdG øe á«fÉãdG
øµd ,áæ°S 24 ôª©dG øe ≠dÉÑdG Qhób ºjôµH
øjô«°ùªdG ¿ÉEa …OÉædG øe QOÉ°üe Ö°ùMh
»a ÖYÓdG Gòg ™e óbÉ©à∏d ø«°ùªëàe ô«Z
¿ƒª«≤j ''ô°†ÿG''∫ÉeGB
¬°ùØf ¥óæØdG ‘
¬«∏Y ±ô°ûj …òdG ∫ÉeÓ B d »æWƒdG ÖîàæªdG º«≤j
¬«a äõéM …òdG ¬°ùØf ¥óæØdG »a ¿Góg ÜQóªdG
å«M ,¢üHôàdG Gòg AGôLGE áÑ°SÉæªH á«æJÉÑdG á∏«µ°ûàdG
∫ÉeGB ≈∏Y ø«ªFÉ≤dG ™e åjóM ájOƒdƒªdG …ô«°ùªd ¿Éc
¿ÉCH ɪ∏Y áëjôªdÉH âØ°Uh AGƒLGC §°Sh ''ô°†îdG''
ÉeGC iôéJ ób ájOh á∏HÉ≤e èeôH ób ¿ƒµj ¿Góg ÜQóªdG
.Ió«©°S ájOƒdƒe
á«Ñ£dG ájÉæ©dG â– ¢SƒHOh ¢ThÉ°T
ø«dhC’G ø«eƒ«dG »a ¢ThÉ°T ºLÉ¡ªdG ÜQóàj ºd
iƒà°ùe ≈∏Y ¬eRÓJ âdGR’ »àdG Ω’’ B G ÖÑ°ùH ¢üHôà∏d
ájÉæ©dG âëJ ≈≤Ñj ¬∏©L …òdG ôe’ C G ,áHô≤ªdG á∏°†©dG
ƒg ¢Vô©J …òdG ¢SƒHO ™aGóªdG á≤aQ êÓ©dG òNGCh
áMGôdG ≈dGE ¿ƒcôdG ¬«∏Y ¢Vôa »∏°†Y ¥õªJ ≈dGE ôN’ B G
.…QÉédG ô¡°ûdG ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE
äÉÑjQóàdG π¡à°ùj áµHO øH
äÉÑjQóàdG ƒL ≈dGE ¬JOƒY áµHO øH ÖYÓdG πé°S
…ôédÉH ≈ØàcGh ¢üHôàdG øe ∫h’ C G Ωƒ«dG øY ÜÉZ Éeó©H
ÜQóJh ¬FÓeR ™e Gô°VÉM ÖYÓdG ¿Éch ,OGôØfG ≈∏Y
»a ¢ùeGC ∫hGC ø«àéeôѪdG ø«à°üëdG »a …OÉY πµ°ûH
ócƒDj Ée ,»dGƒàdG ≈∏Y IQó«M Ö©∏eh …hÉ°TƒH áHÉZ
≈µà°TG »àdG áHÉ°U’E G øe AÉØ°ûdG ≈dGE É«éjQóJ ¬∏KɪJ
.GôNƒDe É¡æe
≈ª◊G ÖÑ°ùH ÜQóàj ⁄ ¢SƒbƒH
øY áÑFɨdG ô°UÉæ©dG óMGC ¢SƒbƒH ºLÉ¡ªdG ¿Éc
≈dGE ¬°Vô©J ó©H ´ƒÑ°S’C G ájGóH òæe áéeôѪdG ¢ü°üëdG
¬∏©L Ée ,êÓ©dG »≤∏Jh ¢TGôØdG ¬àeõdGC Iójó°T ≈ªM
IóM øe ∞«ØîàdG ó°üb AGhódG ∫hÉæJh êÓ©∏d ™°†îj
Gòg Éæd ócGC ,¢SƒbƒH ™e ∫É°üJG »ah ,¬àeR’ »àdG ≈ªëdG
Iô°TÉÑe QɶàfG »a AÉØ°ûdG ≈dGE »éjQóàdG ¬∏KɪJ ô«N’ C G
.≥jôØdG Ö«ÑW øe ô°†N’ C G Aƒ°†dG ¬«≤∏J ó©H äÉÑjQóàdG
ájOƒdƒŸG ᪡e Gƒ∏¡°S hOGQÉH hÒ°ùe
ÜQóàdÉH á«æJÉÑdG á∏«µ°ûà∏d hOGQÉH …OÉf hô«°ùe íª°S
≈∏Y AÉæH óM’ C G ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY IQó«M Ö©∏e »a
,''á«HƒÑdG'' ¿hƒD°T ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG ¬H Ωó≤J …òdG Ö∏£dG
ÜQóªd â몰Sh ádƒÑ≤e ±hôX »a á°üëdG äôL å«M
IhÓY »æØdG ÖfÉédG ≈∏Y õ«côàdÉH »ëdGƒ°U ¢SGôëdG
iƒà°ùe ≈∏Y ¬H ΩÉ«≤dG ºàj …òdG »fóÑdG ô«°†ëàdG ≈∏Y
.…hÉ°TƒH áHÉZ
QÉÑL πª©H Ωƒ≤j »∏YƒH
øY ∫hDƒ°ùªdG ¿EÉa ø«ÑYÓdG øe ô«ãµdG ´ÉªLEÉH
∫Éée »a QÉÑL πª©H Ωƒ≤j »∏YƒH ó«°TQ »Ñ£d ÖfÉédG
≈∏Y ¢Uôëj øjòdG ø«HÉ°üªdG Oó©J ΩÉeCG á°UÉN ¬WÉ°ûf
≈∏Y IhÓY ,¢SƒbƒHh ¢SƒHO ,¢ThÉ°T IQƒ°U »a º¡àMGQ
¬H √ƒf …òdG ôeC’G ájQGOE’G πFÉ°ùªdG ¢†©H »a ¬Yƒ£J
±hô©e »∏YƒH ¿CG É°Uƒ°üN ¥óæØdG »a ¿hóLGƒàªdG
π«Ñ°S »a ¬∏ª©H ΩÉ«≤dG ≈∏Y ¬°UôMh ¬MhQ áØîH
.ájOƒdƒªdG áeóN
á«≤«Ñ£J á∏HÉ≤e èeôH »ëdGƒ°U
á∏HÉ≤e »ëdGƒ°U ó«°TQ ¢SGôëdG ÜQóe èeôH
á«ÑjQóàdG á°üëdG ¢ûeÉg ≈∏Y ø«ÑYÓdG ø«H á«≤«Ñ£J
»∏«∏N AÓeõd áª∏µdG äOÉYh ,IQó«M Ö©∏ªH äôL »àdG
≥jôØ∏d πé°S å«M , 2-3 ™bƒH Qhóe AÉ≤aQ ÜÉ°ùM ≈∏Y
πé°S ɪ«a ,»∏«∏Nh (ø«aóg)ô°üæ«©dƒH øe πc ∫h’ C G
™æ°U …òdG ɵfhG ¢SQÉëdGh áµHO øH ,Qhóe AÓeR »aóg

á°SGƒe ÜÉgPh á«æ¨e øY äÉeƒ∏©e Éæjód ¢ù«d'' :»∏«∏N ÖYÓc √OhOôªH GhOÉ°TGC øjòdG ¬FÓeR §°Sh çóëdG
.≈eôe ¢SQÉëc ¬≤dÉCàd áªàJ
ájOƒdƒŸG ô°UÉæY IÉbÓŸ ìôa …QɪY
''IQÉ°ùN ôÑcGC ¿ƒµ«°S »a …QɪY ∞°Sƒj hOGQÉÑd »dÉëdG ™aGóªdG ¿Éc
»àdG á°üëdG ¢ûeÉg ≈∏Y ájOƒdƒªdG ô°UÉæY ∫ÉÑ≤à°SG
¬FÓeR AÉ≤∏H Gô«ãc ìôah ,IQó«M Ö©∏e »a äôL
á «≤H QG ôZ ≈ ∏Y á jO ÉY á Ø°üH »àdG ä ÉjQÉѪdG ¿CG É°Uƒ °üN º°SGƒe 6 Ióªd É¡fGƒdGC πªM »àdG ájOƒdƒªdG »a ø«≤HÉ°ùdG
OhOôŸÉH ™æà≤e âfCG πg äÉ«eƒj Ò°ùJ ∞«c ƒëf Ωô°üæªdG º°SƒªdG ájGóH ™e ÉgQOɨj ¿GC πÑb á∏eÉc
ó◊ ¬H äô¡X …òdG ádƒ£ÑdG øe áe OÉ≤dG ä É¡LGƒªdG ¿ƒ µJ ød ÓÑ≤à°ù e Éfô¶àæJ ?¢üHÎdG áØFÉ°üdG hOGQÉH ≈dGE Égó©H ∫ƒëà«d Iôµ°ùH OÉëJG
?¿B’G π LCG øe ÉæJÉfɵeE G ∞Xƒæ°Sh .á∏¡°S òæe ájOÉY áØ°üH ô°†ëf ô«ãµH ßØàëj ∫GR’ hRh …õ«J øHG ¿ÉCH ô¡¶jh .á«°VɪdG
¿CG º ZQ Ω OÉ≤dG QhódG ≈dEG πgCÉàdG ∞«c ¬HÉgP ∫ÉM ‘ øjòdG ÉgQÉ°üfGCh ájOƒdƒªdG øY á∏«ªédG äÉjôcòdG øe
»aɵdG πµ°ûdÉH É«°VGQ â°ùd ÉæjôLC G å«M ,᪰UÉ©dÉH Éædƒ∏M .¿B’G óëd Ió«L ábÓY ¬H º¡©ªéJ
ºµMCG ≈àM Gô«ãc Ö©dG º d »æfC ’ ájCG ¬æY ∂∏ªf ’ ¢ùaÉæªdG ?ÚÑYÓc ºcOQ ¿ƒµ«°S ∫hC’G Ω ƒ«dG »a IóM Gh á°üM
äÉÑjQóàdG ô°TÉÑj QGô≤H
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 13 AÉKÓãdG -904 Oó©dG
EL Heddaf N 904 - Mardi 13 Janvier 2009

™LQCG ∂dP ™eh …OhOôe ≈∏Y
πª©dG π°UGhCGh »°ù Øf ≈dEG Ωƒ ∏dG
øgôHCG ≈àM áªjõ©dG ¢ ùØæH
.»JÉfɵeEG ≈∏Y GOóée
‘ áÑZQ âjóHCG ób âæc
∞«µa AGƒLC’G Ò«¨J
?â©LGôJ
¥ôØdG ¢ù«FQ ™e AÉ≤d »d ¿Éc
πµH ÉæKOÉëJh »fGójR êÉëdG
á£≤ædG √òg ∫ƒM áMGô°U
ájOƒdƒªdG »a AÉ≤ÑdÉH »æ©æbCG h
ø«°ùëJ ≈∏Y πª©dG πHÉ≤e
…òdG ôeC’G ƒgh …OÉædG á«©°Vh
ô«°ùà°S ¬∏dG AÉ°T ¿EGh ¬H â∏Ñb
.π°†aC’G ƒ ëf Qƒe C’G
?QÉ°üfCÓd ∫ƒ≤J GPÉe
≈dEG ¿ƒØbGh ɪFGO QÉ°üfC’ G
Iôe ºgAÉah Gƒ àÑKCGh ÉæÑfÉL
ΩÉeCG ≥HÉ°ùdG AÉ≤∏dG »a iôNCG
¿CG º¡æe Ö∏WCGh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
¬∏dG AÉ°T ¿EGh ÉæJófÉ°ùe Gƒ∏°UGƒ j
.º¡æX ø°ùM óæY ɪFG O ¿ƒµæ°S
¢S.¢U
Ω RÓdG øe ∂dP ™e h ä Éeƒ∏ ©e
≥jôa Ω GôàMGh ájóédÉH »∏ëàdG
á∏µ°ûe …CG iOÉØàf ≈àM á«æ¨e
.á«MÉædG √òg øe
¤EG ∂Jô¶f »g Ée
‘ á∏é°ùŸG èFÉàædG
?ÜÉgòdG á∏Môe
ÉæfC’ ádƒÑ≤e Iô«°ùªdG Éeƒ ªY
Ö«JôàdG §°Sh »a É«dÉM óL Gƒf
¢ ù Øf ≈ ∏ Y á∏ °UG ƒªdG Éæfɵe E ÉHh
᪡ªdG ¿CG ƒdh èFÉàædG øe §ªædG
á∏Môe ¿CG ºµëH á∏¡°S ¿ƒµJ ød
øe Ö©°UCG ¿ƒ µà°S IOƒ ©dG
. á≤HÉ°ù dG á∏MôªdG
øe ±ƒîàe âfCG ¿PEG
?»≤ÑàŸG QGƒ°ûŸG
ød ᪡ªdG ¿CG ’EG ∂dòc ¢ ù«d
πc ¿CG É°Uƒ°üN á∏¡°S ¿ƒµJ
É¡àª∏c ∫ƒb ≈∏Y áeRÉY ¥ôØdG
Ée Gògh áeOÉ≤dG ó«YGƒ ªdG »a
»a ¿ƒµ f ¿CG Éæ«∏Y ¢ VôØj
øY Gó«©H A É≤ÑdG πL CG øe óYƒ ªdG
.Iô«N C’G ÖJGôªdG
á«MÉædG øe ø«ÑYÓd Gó«Øe ó©j
A GƒLC ’G ô««¨J ∫ÓN øe á«°ù ØædG
á∏°UG ƒeh áæJÉH ≈dEG IOƒ©dG πÑb
IO ƒ©dG á ∏M ôªd ô«°†ëàdG
IGQÉÑe AGôL EG ó©H Iô°TÉÑe
.¢SCɵdG
,¢SCɵdG á∏HÉ≤e ôcP ≈∏Y
?É¡«dEG ô¶æJ ∞«c
É¡d ô°†ëf ¢SCɵdG á°ùaÉæe
»a ɪFÉb ∫GR’ Éæ∏eCG
Ω Éb ¬fC’ ájOƒ dƒªdÉH ¬bÉë àdG
≥≤Mh ô«Ñc πª©H ¬Ä«ée òæe
Éæ∏©éj G ògh á«°Vôe èFÉàf
á Ø°üH 𠪩dG π °UG ƒ j ¿CG ≈ æªàf
Oƒ©J ¿CG ≈æªàf ∂dòd ,ájOÉY
ó«©à°ùjh É¡jQÉée ≈dEG √É«ªdG
.ójóL øe √Ahóg ≥jôØdG
‘ ÌcCG ”õcQ GPÉe ≈∏Y
ájÒ°†ëàdG ¢ü°ü◊G
?á›ÈŸG
≈∏Y õcQ ¢SGôë dG Ü Qóe
»°ù àµj … òdG »fóÑdG ÖfÉédG
πL CG øe ¥ôØdG πc iód ᫪gCG
≈dEG IOƒ ©dGh äÉjQÉ£ÑdG øë°T
áÑ«W ±hôX »a á°ùaÉæªdG AGƒ LCG
»a Éæe ô¶àæe ƒg Ée …ODƒfh
.ádƒ£ÑdG QGƒ °ûe á«≤H
á«aÉc IóŸG ¿CÉH iôJ πg
?¢üHÎdG Gòg ìÉéæd
¢ù «d âbƒdG á«M ÉædG √òg øe
≈∏Y ¿ƒµæ°S ÉæfC’ ÉæëdÉ°U »a
øµd ,¢SCɵdG AÉ≤d AGôLEG ™e óYƒe
ø«æK’ G Ωƒ j ø«Jôe ÉæHQóJh
≈àM Éæ©°SƒH Ée πc πª©f øë fh
ƒg ɪH Ωƒ ≤fh óYƒ ªdG »a ¿ƒ µ f
. IôàØdG √òg ∫ÓN Éæe ô¶àæe
ÜÉÑ°SCG øY ∫AÉ°ùàj πµdG
á°SGƒe ÜQóŸG ÜÉ«Z
ºcOQ ¿Éc ∞«µa
?ÚÑYÓc
ÜÉÑ°SC’G º¡Øf ºd É°†jCG øëf
øY Ö«¨àj á°SGƒ e â∏©L »àdG
ÜQóàf É«dÉM øëfh ä ÉÑjQóàdG
¢SGôë dG ÜQóe IOÉ«b âëJ
¥ÉëàdG QɶàfG »a »ë dÉ°U
. á°SGƒe
Ò°ûJ QOÉ°üe IóY øµd
¬àdÉ≤à°SG ∫ɪàMG ¤EG
?∂dƒb Ée ,≥jôØdG øe
Gòg óc CÉJ GPE G áM Gô°U π µH
¿ƒµ «°S á °S Gƒ e Ü ÉgP ¿E Éa ôÑîdG
ÉæfC ’ á jO ƒ dƒª∏d Iô«Ñc IQÉ°ù N
≈dEG ¿ƒµj ÜQóe ≈dEG áLÉëH
á ∏ °UGƒ e Éæd ≈ æ°ùàj ≈ àM ÉæÑfÉL
ájOÉY ±hôX »a πª©dG
''áfhô#dG'' ™e
ójóédG ¬≤jôa ™e äÉÑjQóàdG QGô≤H ¢SQÉëdG ô°TÉH
áæJÉH ájOƒdƒe øe Ωób Éeó©H ∞«£°S OÉëJG ºjó≤dG
ºJ ób ¿ƒµjh ,ÜÉgòdG á∏Môe »a É¡ëdÉ°üd Ö©d »àdG
¿ƒµj ≈àM á«æWƒdG á£HGôdG iód ¬∏«gCÉJ ∞∏e ´GójEG
≈dG IOƒ©dG ó©H Iô°TÉÑe ᫪°SôdG ó«YGƒª∏d GõgÉL
.á°ùaÉæªdG AGƒLCG
ájOƒdƒŸG ôZÉ°UGC øe π«≤à°ùj IRhõH
≈∏Y ±Gô`°TE’G øe ¬àdÉ≤à°SG IRhõH ÜQóªdG Ωób
á«ë°U ±hôX ≈dEG É¡©LQCG ÜÉÑ°SC’ ájOƒdƒªdG ôZÉ°UCG
»a ócCGh ¬eÉ¡``e á∏°UGƒe ¿hO ∫ƒëJ á«∏FÉY iôNCGh
ájOƒdƒ```ªdG §«ëe øe ÉÑjôb √AÉ≤H âbƒdG ¢ùØf
QGóe ≈∏Y É¡«a πªY »àdG á«fÉÑ°ûdG ±Éæ°UC’G á°UÉ``N
.á«°VɪdG º°SGƒªdG
¢ùeGC ∫hGC ≥ëàdG ÊGójR
ÚÑYÓdG ™e ÉYɪàLG ó≤Yh
∫hCG Iô¡°S »fGójR êÉëdG ájOƒdƒªdG ¢ù«FQ π°Uh
…òdG ¥óæØdG ≈dEG Iô°TÉÑe ¬LƒJh ᪰UÉ©dG ≈dEG ¢ùeCG
ô«°ùdG ≈∏Y ∞bh å«M ,á«æJÉÑdG á∏«µ°ûàdG ¬«a º«≤J
º¡fCɪW ø«ÑYÓdG ™e ÉYɪàLG ó≤Y ɪc ¢üHôà∏d ΩÉ©dG
≈dEG ô«°ûJ »àdG åjOÉMC’G ó©H …OÉæ∏d ΩÉ©dG ™°VƒdG ≈∏Y
á«≤H óYh ób ¿ƒµj ɪc ,á°SGƒe ÜQóªdG ádÉ≤à°SG
ájƒ°ùàH É¡JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y π°üëàJ ºd »àdG Aɪ°SC’G
.ΩÉjC’G √òg ¿ƒ°†Z »a É¡à«©°Vh
 ∫h’
C G º°ù≤dG
á``dÉ≤à°S’
E G Qôq≤jo »dGƒg
,¬Ñ°üæe øe ádÉ≤à°S’G »dGƒg óªëe ájô°üæ∏d ΩÉ©dG ô«Jôµ°ùdG Qôqb
»àdG á≤jô£dG ºÄ°S ¬fÉCH ≥jôØdG øe ø«Hô≤ªdG ¢†©Ñd ôq°SGC å«M
ƒgh Ék≤∏¨e »dGƒg ∞JÉg »≤Hh .´QÉ°ûdG »a É¡H ô«q°ùJo ájô°üædG âëÑ°UGC
¬fÉCH Éæª∏Y óbh ,¬àdÉ≤à°SG ôÑN øe ócÉCàdG »a äÉHƒ©°U óéf Éæ∏©L Ée
''ájô°üædG »a Ö©∏dG ≈∏Y »à≤aGƒe âëæe'':ó«∏LƒH
øe 32 QhódG IGQÉÑe á©HÉàªd èjôjôYƒH êôH ≈dGE π≤àæj ød ¬fGC ócGC ¿GC »æ浪j ’ å«M É¡eGôàMG Öéj ä’É°üJG ?ájô°üædG ™e ∂J’É°üJG â∏°Uh øjGC
QÉ°üf’C G ¢†©H ∫hÉM óbh .ÜhôîdG á«©ªL ΩÉeGC ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc Égó©Hh »fójôJ »àdG ¥ôØdG ≈dEG åjóëdG ¢†aQGC
ó©H ák°UÉN ≥jôØdG »a ¬fRƒH º¡ª∏©d √QGôb øY ∫hó©dG ≈∏Y ¬∏ªM Éæ≤ØJGh ¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S »eƒJ ¢ù«FôdG â«≤àdGE
òæe Ö°üæªdG Gòg »a πª©j ¬fGC å«M ,ô«Jôµ°ùc É¡Ñ°ùàcG »àdG IôÑîdG .¬d Ö©dÉC°S ≥jôa …GC QôbÉC°S π«°UÉØàdG ¢†©H ’GE ≥ÑJ ºdh •É≤ædG º¶©e ≈∏Y
.π«¨jGE ¿Éjõe á°SÉFQ Iôàa ?OGORƒ∏H ¢VôY øY GPÉeh øµªj »dÉàdÉHh ,πµ°ûe …GC ¿hO É¡∏ë
ø«°ùªëàe ¿ƒdGõj ’ Ék°†jGC OGORƒ∏H hô«°ùe q æ°S »àdG
»ª«L ™e â«Ñj ∫GR ’ øjhójGE ≈∏Y Éæ≤ØJGh ¢ùeGC ∫hGC »©e GƒKóëJh »eGó≤à°S’
.»æÑ°SÉæj ájô°üædG ¢VôY ¿qGE ∫ƒ≤dG
»àdG á≤°ûdG »a â«Ñj ,øjƒjOGE ø«à°ùZhGC ,…ô«é«ædG ÖYÓdG ∫GR ’ ?ó©H ¢†“ º`d GPÉŸ øµd
¬©e äÉH ó≤a ,»ª«L ¢SƒdƒH ,ôNB’G …ô«é«ædG ÖYÓd ≥jôØdG É¡ëæe …òdG ¢Vô©dG ∫ƒM ájóéH åjóëdGh AÉ≤àd’G á≤«Kh π°üJ ÉeóæY »°†eÉC°Sh âbh á«°†b »g
ÜÉÑ°T á≤aQ ÉkjOh GAÉ≤d Ö©d ób ¿Éc øjhójGE ¿GC ºZQ ,¢ùeGC ∫hGC á∏«d ábQƒH Ék°†jGC ≥∏©àe A»°T πch ,»d ¬fƒeóq≤«°S iôLGC QGƒëdG) πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T IQGOGE øe »ëjô°ùJ
.¬Øbƒe º°ùM ób øµj ºd øjhójGE ¿GC hóÑjh .áÑjhôdG ΩÉeGC OGORƒ∏H »°TÉæM ¢ù«FôdG ¿Éc GPGE …QOGC ’ å«M íjô°ùàdG ¬fqGC ó≤àYGCh ,(»°TÉæM ™e »FÉ¡ædG ¥ÉØJ’EG πÑb
ºd ¿Éc ¿GEh ≈àM º¡≤jôØd ∂∏e øjhójGE ¿GC ájô°üædG hô«°ùe …ôjh
…’C hGC ájô°üædG …ô«°ùªd hGC »d É¡ë檫°S πgh ɪH πµ°ûe ∑Éæg óLƒj ’ ÖfÉédG Gòg øe ≈àM
.IƒYódG ¬d å©H øe ƒg »eƒJ ¢ù«FôdG ¿’ C ,¢†ªj
.ôNGB ≥jôa øeh ,•É≤ædG º¶©e ≈∏Y É≤ØJGE ø«°ù«FôdG ¿qGC
QÉ£ªdG »a á∏«µ°ûàdG ∫ÉÑ≤à°SGE »a »eƒJ ?Ö©∏dG π°q†ØJ øjGCh íjô°ùàdG ábQh »°TÉæM ¢ù«FôdG Ωó≤j ¿GC ô¶àæªdG
,øjóeƒH …QGƒg QÉ£e »a á∏«µ°ûàdG ∫ÉÑ≤à°SEG »a »eƒJ ¢ù«FôdG ¿Éc q
øe ákeOÉb ,AÉ°ùe á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG ≈∏Y áMQÉÑdG AÉ°ùe É¡JOƒY ó©H å©Hh Ö©∏dÉH »d íª°ùj ≥jôa »a Ö©∏dG π°q†aGC »eƒJ ¿ÉEa ,âª∏Y ɪѰùMh .âbh ÜôbGC »a ∫GR ’ ¬fGC »eƒJ ¢ù«FôdG Éæd í°VhGC ó≤a ,øjhójGE ø«à°ùZhGC ,…ô«é«ædG ÖYÓdG øY ÉeGC
…òdG ¢üHôàdG ƒgh ,ΩÉjCG á©°ùJ Ióªd Gkô«°üb Ék°üHôJ â°VÉN øjCG ¢ùfƒJ »°ùØf »°Vôa ójQCG å«M ,ójóL øe …QGƒ°ûe ɪ¡fGC ¢VôàتdG øeh Ωƒ«dG »°TÉæM ≈≤àdGE »dÉàdÉHh ,¬ÑjôéJ πLGC øe IƒYódÉH ¬d âã©H øe »g ájô°üædG ¿GCh ,√ô«°üe ó©H Qô≤j ºd
»eƒJ ô°qUCGh .IOƒ©dG á∏Môªd ájóL áØ°üH ô«°†ëàdG øe ≥jôØdG øµqe »∏Ñ≤à°ùe »a ôµqaGC ¿GC …Qhô°†dG øe ¬fGC ó≤àYGCh . É«FÉ¡f ¿É≤Øà«°S Üòqc ,¬H ®ÉØàM’EG ájô°üædG ¢†aQ ¢üîj ɪ«ah .¬d »°†ªJh ¬Ø£îJ ¿GC OGORƒ∏Ñd ≥ëj ’
ô¡X óbh ,ø«ÑYÓdG ™é°ûj »µd QÉ£ªdG »a GkóLGƒàe ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y .…hôµdG ? iôN’ C G ¢Vhô©dG øY GPÉeh Ék«ª°SQ ¬ªq°V ∫ƒ≤©ªdG ô«Z øe ¬f’
.¢üHôàdG Gòg á∏«W √ƒeób …òdG πª©dG øY É«°VGQ
?√òg ∂ëjô°ùJ á«°†b πë q à°S ≈àeh OGORƒ∏H ÜÉÑ°T øe ÉgRôHGC ¢VhôY IóY â«≤∏J ¿GC ô¶àæªdG øe ¿Éc å«M ,¬JÉfɵeGE ≈∏Y ∞bh ób …ôcR øH Qƒf ÜQóªdG ¿ƒµj ¿GC ¿hO
q dG
¿ƒ©ªàéj GƒdGR ’ ¿ƒ≤HÉ°ùdG ¿ƒ`ÑYÓ ¢ù«dh â∏b ɪc »°TÉæM ó«H ôe’CÉa ,…QOGC â°ùd GƒÑdÉW ''á«HÉÑdG'' ƒdhƒD°ùeh ,áª∏©dG ájOƒdƒeh ¿ƒµ«°Sh ,¢üHôJ »a ≥jôØdG ¿Éc øjGC ¢ùfƒJ øe ÜQóªdG IOƒY ó©H Ikô°TÉÑe ¬àæjÉ©e ºàqj
≥Ñ°S’
C G ¢ù«FôdG á≤aQ ,¿ƒ©ªàéj ,ájô°üæ∏d ¿ƒ≤HÉ°ùdG ¿ƒÑYÓdG ∫GR’ πFÉÑ≤dG ™e ó≤©H É£ÑJôe âdR ’ »æfGC ɪH …ó«H øe »°TÉæM ¢ù«FôdG ™e Ék«°üî°T ¢VhÉØàdG »æe .ájô°üædG »a ¬H ®ÉØàM’EG ºàj ºd GPGE ôNGB ≥jôa »a AÉ°†eÓEd »aɵdG âbƒdG Égó©H ÖYÓd
A’ƒDg ™ªéJ IójóY ™jQÉ°ûe ¿GC hóÑjh ,¿ƒæb Oƒªëe ,ájô°üæ∏d
»a ≥jôØdG ô««°ùàd A’ƒDg Ωó≤àj ¿GC ô¶àæjh ,ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d ÉkÑ°ùëJ IQGOGE …GCQ ¿hO A»°T …GC π©aGC ¿GC »æ浪j ’h çGôàc’G ¿hójôj ’ å«ëH ,»≤FÉKh »≤∏J πLGC
¿GC øµªªdG øe ¬fGC ÉfQOÉ°üe ócƒDJ …òdG »eƒJ ¢ù«FôdG ÜÉë°ùfG ∫ÉM …òdG »°TÉæM »a ≥KGC ∫ÉM πc ≈∏Yh .πFÉÑ≤dG .ôe’CG Gò¡d k Gô«ãc
ΩRÓdG ºYódG ≈≤∏àj ’h ,¬dÉM ≈∏Y ™°VƒdG ôªà°ùj ƒd áØ°ûæªdG »eôj .Ék°†jGC »àë∏°üeh ≥jôØdG á``ë`∏°üe »YGô«°S ?áª∏©dG ¢Vô©d ¢ùªqëàe âfGC πgh ’GE ,πFÉÑ≤dG á∏«µ°ûJ »a º°SƒªdG Gòg k Gô«ãc Ö©∏j ºd ,»LÉfRhGC …Qƒf ,ºLÉ¡ªdG ¿GC ºZQ
.øjô«°ùªdGh á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdG ,ø«dƒªªdG øe .Ω .´ »g øµd ,ôNGB ôeGC …GC hGC ¢ùªqëJ á«°†b â°ù«d Ö∏W å«M ,¬ëjô°ùJ πHÉ≤e ™ØJôe ≠∏Ñe Ö∏W øe ,»°TÉæM ,áÑ«Ñ°ûdG ¢ù«FQ ™æªj ºd Gòg ¿GC
≈àM √ô«aƒJ øe ájô°üædG øµªàJ ødh k Gô«ãc ¬«a ≠dÉÑe ≠∏Ñe ƒgh ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 500 ≠∏Ñe
''á`jô°üædG'' øe É``«ª°SQ ™«°†j ''øjhójGE'' óM ≈dGE ó`©`Ñà°ùªdG ô`e’CG ƒ``gh ,Ö``YÓdG IOÉ`©à°SGE ójôj ¿Éc »eƒJ ¢ù«FôdG ¿GC Éæ°VôàaG ƒd
á"Gô°ûdG øe »fɪ«∏°S OGORƒ∏H ÜÉÑ°T äÉÑjQóJ ≈dGE º°†fG å«M ,ájô°üædG øe É«ª°SQ ''øjhójGE ø«à°ùZhGC'' …ô«é«ædG ÖYÓdG ´É°V
IóMGƒdG ≈∏Y √óYGh ób ¿Éc …òdG »eƒJ óªëe ¢ù«FôdG »≤à∏j ¿GC ¢VôàتdG øe ¿Éc ¿GC ó©H ,¢ùeGC AÉ°ùe
IôµØªdG »`a AÉ°†e’ E ÉH »eƒJ ´ÉæbGE ≈∏Y ¢SÉÑY πªY óbh .¬Ä«ée AGQh ¿Éc …òdG ¢SÉÑY Qƒ°üæe ô«°ùªdG á≤aQ ,’GhR
IôµØe »a »fɪ«∏°S á"Gô°ûdG á«©ªL ÖY’ óLƒj ±ÉNGC Ée ƒgh ,áMQÉÑdG …ôcR øH ÜQóªdG ¬æjÉ©j ¿GC πÑb ∂dP π©a ¢†aQ ¢ù«FôdG øµdh ,…ô«é«ædG ÖYÓd
.ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG Iôàa ájÉ¡f πÑb ,…ôFGõL ≥jôØd AÉ°†e’ E G á°Uôa ™«q°†j ¿GC ≈°ûîj …òdG ÖYÓdG
≥jôØdG øe ø«Hô≤ªdG ¢†©H πª©j å«M ,ájô°üædG
.''ájô°üædG'' `d ¬ëjô°ùàH á"Gô°ûdG …ô«°ùe ´ÉæbGE ≈∏Y ''ƒMÓ°U ±ô©j ¢TƒµæMh øjhójGE ≈∏Y Ωóæà°S ájô°üædG'' :¢SÉÑY
IQGOGE ¿’C Gô¶f ,¬Ñ∏L Ö©°üdG øe ¿ƒµ«°S ¬fGC ºZQ ≈∏Y Gô«ãc Ωóæà°S ''ájô°üædG'' ¿GC ,≥jôØdG øe ¬àdÉ≤à°SG É«ª°SQ ø∏YGC …òdG ¢SÉÑY Qƒ°üæe ô«q°ùªdG Éæd ócGC É¡ëæe ób ¿Éc »àdG IQÉ«°ùdG IOÉYGE ¬æe GƒÑ∏Wh ,≥jôØ∏d Ék°ù«FQ Ék«ª°SQ ¬HÉîàfG ó©H
¿GƒdÉCH ¬Ñ©d …òdG …OƒdG AÉ≤∏dG »a Iô«Ñc äÉfɵeGE ô¡XGC ¬f’C ,''øjhójGE'' …ô«é«ædG ÖYÓdG á≤Ø°U ™««°†J
,OGORƒ∏H ¢VôY πÑb øe â°†aQ ób âfÉc á«©ªédG »a §°ûæj ≥jôa ΩÉeGC Ö©d ¬àØ°üH ''øjhójGE'' ≈∏Y ºµëdG øµªj ’ ¬fGC ¿hócƒDj øjò∏dh .áÑjhôdG ΩÉeGC OGORƒ∏H
.…ÉH ÖYÓdÉH »fɪ«∏°S á°†jÉ≤e √OÉØe …òdG ÜQóªdG ¿GCh ,Iôµ∏d ≈dh’C G ¬à°ùªd øe ÖY’ …GC ≈∏Y ºµëdG øµªj ¬fGC ¢SÉÑY í°VhGC ,äÉ£HGôdG ø«H Ée º°ùb
,ájOƒdG IGQÉѪdG á∏«W ÉC£N …GC ÖµJôj ºd ''øjhójGE'' ¿GC ¢SÉÑY ócGC å«M ,''ƒMÓ°U ±ô©j'' ¢TƒµæM óªëe
.ô«Ñc ÖY’ ¬fGC ô¡XGCh Ω.´
Ió```«∏ÑdG »`a Ö`©∏j ød º`````dÉZ
IQGOGE ™e √ó≤Y ≈°†eGC ób Ó©a ¿Éc GPGE Gòg .ó¨dG øe AGóàHGE á∏«µ°ûàdG ™e äÉÑjQóàdG
øe áHô≤ªdG ÉfQOÉ°üe ¬H Éæàª∏YGC ɪ∏ãe É≤Ñ°ùe øjô¡°T ÖJGQ ≈≤∏Jh ≥jôØdG
¬jód ó©J ºd ¬f’C QOɨj ób »édGO »°ùfôØdG ¿ÉEa ¢ùµ©dG ∫ÉM »ah ,IQGO’EG
.≥jôØdG á°SÉFQ øe ÜGôHQ ÜÉë°ùfG ó©H ¬JÉ≤ëà°ùe ¢Uƒ°üîH äÉfɪ°V
ø««Ñ≤dG âéYRGC ÜGôHQ ádÉ≤à°SGE
â«≤d ó≤a ,áÑ≤dG »a çóëdG ™æ°üJ ≥jôØdG á°SÉFQ øe ÜGôHQ ádÉ≤à°SGE âdGR Ée
ô¡X »a áæ©W ÉghôÑàYG å«M »Ñ≤dG »°VÉjôdG §°SƒdG Qɵæà°SGE ádÉ≤à°S’EG √òg
¿hƒD°T »dƒàH ¬d â몰Sh É¡«YGô°üe ≈∏Y ÜGƒH’CG ¬d âëàa áÑ≤dG ¿C’ ≥jôØdG
¿GC ºZQ ∂dòc ¬eɪ°†fG Gƒ°VQÉ©j ºdh ¬d á∏°U …ÉCH âªj ’ ¬fGC øe ºZôdÉH º¡≤jôa
¿GC ƒgh ,óMGh ÖÑ°ùd Gògh ≥jôØdG ¢ShDôàH ¬d íª°ùJ ’ âfÉc É¡æ«M ø«fGƒ≤dG
𪩫°Sh ´hô°ûªH ≈JGC ¬fGCh Iô«ÑµdG ¥ôØdG ø«H áÑ≤dG ™°VƒH óYh ób ¿Éc ÜGôHQ
hóÑj øµd .á°UÉN áØ°üH Ωó≤dG Iôch áeÉY áØ°üH á°VÉjôdG ôjƒ£àd √ó«°ùéJ ≈∏Y
¿Éc áÑ≤dG »a Qƒe’CG ΩÉeR ¬«dƒJ á«°ûY ÜGôHQ ¬dÉb Ée ¿GC ø««Ñ≤dG ô«Ñ©J óM ≈∏Y
ºd ÉeóæY ¬æµd ±Góg’CG ¢†©H ≥«≤ëJ ≈dGE ¬FGQh øe ±ó¡j ¿Éch §≤a ∑Ó¡à°SÓ E d
.áÑ≤dG QÉ°üfGC ∞°Uh óM ≈∏Y - á«gGh ÜÉÑ°S’C Öë°ùfG í∏Øj
,¬«∏Y GhóàYGE QGô°Sh √ƒªà°Th ÜÉ≤d’C G ≥≤M »°TÉæM
¥ÉaƒdG ¢SGCQ ™aQ ¬æµd
,¬jóYÉ°ùe óMGC ºà°T πLGC øe ÜGôHQ ÜÉë°ùfGE ¿Éc GPGE ¬fGC áÑ≤dG QÉ°üfGC ±É°VGCh
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 13 AÉKÓãdG -904 Oó©dG
EL Heddaf N 904 - Mardi 13 Janvier 2009
¢UÉî°TGC ÉehO óLƒj Ωó≤dG Iôc »Øa .ôe’CG ¿Éc ɪ¡e ∂dP Gƒbó°üj ød º¡fÉEa
º¡jóYÉ°ùe ¢ù«dh AÉ°ShDôdG ó°V ¿ƒ°Vôqëjh ''•ÓîàdG'' ∫Éée »a ¿ƒ°üàîe
»°TÉæM ∞jô°T óªëe ôFGõédG »a ≥jôa ôÑcGC ¢ù«FôH ’Éãe GƒHô°Vh ...Ö°ùëa
¢Vô©àj Iôe πc »a ¬fGC ’GE ,áÑ«Ñ°û∏d ÜÉ≤d’CG øe ójó©∏d ¬≤«≤ëJ ºZQh ,…òdG
ó«°ùéJ »a ôªà°SGh Öë°ùæj ºd ¬æµd ,øjô°UÉæªdG ¢†©H øe ºà°ûdGh Ö°ù∏d
QGô°S º«µëdG óÑY »ØjÉ£°ùdG ¢ù«FôdG ¿GC ɪc .¿Éc …GC ¬«a ôKƒDj ºdh ¬Yhô°ûe
''á∏ëµdG'' á∏«µ°ûJ QƒeGC ΩÉeR ¬«dƒJ òæe Iô«£îdG Qƒe’CG øe ô«ãµ∏d ¢Vôq©J
≈∏Y OqQh âÑK ¬æµd ,''±ƒJƒdƒªdG''`H ¬dõæe ≈∏Y AGóàY’EG óM â¨∏H AÉ°†«ÑdGh
ɪc .ΩÓM’CG »a ≈àM QÉ°üf’CG √ô¶àæj øµj ºd Ée ¥Éaƒ∏d ≥«≤ëàH ''ø«WÓ q îdG''
¢ù«FQ ÜÉîàfGE hGC ≥jôØ∏d ô««°ùJ áæéd ø««©J É¡æe ¬∏©a øµªj Ée ∫ƒM ¥ÉØJÓ E d ÜÉÑ°ûdG ôjRh ádhÉW ¥ƒa º¡°SGC äGP ácô°T ´hô°ûe ™°†j ¢ù«FQ ∫hGC ¬fGC
.äÉ«©ªédG ¿ƒfÉb √ô≤j Ée Ö°ùM ≥jôØ∏d ójóL ´hô°ûªdG ìÉéfGE ≈∏Y ÜGôHQ πª©j ¿GC áÑ≤dG QÉ°üfGC Ö°ùM QóL’CG ¿Éch ,á°VÉjôdGh
∫ÓN øe Ö°ùdG QƒeGC »a ¢VƒîdG ∫óH áÑ≤dG »a √ó«°ùéJ πLGC øe AÉL …òdG
ô£îdG ¢Sƒ`bÉf ¥ój ¿ÉÑ°û∏d »`æØdG ôjóªdG ¿GC ¬æµªj ’ Iõ«ªdG √òg ¿ÉEa ,áÑ≤dG »a ÜÉ≤d’CG ≥≤M ¿GEh ≈àM ,»àdG äÉLQóªdG
…óYÉ≤dG øjƒµàdG ¿GC ܃£©e ∞°Sƒj á«fÉÑ°ûdG äÉÄØ∏d »æØdG ôjóªdG Éæd ∞°ûc
ô«ÑµdG Oó©dG ≈dGE ô¶ædÉH ,ΩGôj Ée ø°ùMCG ≈∏Y ô«°ùj ’ áÑ≤dG óFGôd á«fÉÑ°ûdG äÉÄØ∏d
.''ø«WÓ q îdG á«∏≤Y'' øe É¡Yõæj
áéeôÑdG ≈dGE áaÉ°V’EÉH OGóM øH á«°VQGC ≈∏Y ÜQqóàJ »àdG á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG øe
∑ôqëàdG GhGCóH á``eÉ©dG á«©ªédG AÉ``°†YGC
ájƒ¡édG hGC á«F’ƒdG ádƒ£Ñ∏d á©HÉàdG ¥ôØ∏d AGƒ°S ᫪°SôdG äÓHÉ≤ª∏d áªFGódG ôªY ¢ù«FôdG ádÉ≤à°SÉEH ø«∏YÉØdG áeÉ©dG á«©ªédG AÉ°†YGC ¢†©H º∏Y Éeó©H
øe iƒ°S áÑ≤dG ¿ÉÑ°T øµªJ ’ Qƒe’CG √òg πc .óFGô∏d IôNÉCàªdG äÓHÉ≤ªdGh º¡æµªj ’ º¡fGC º¡°†©H ∞°ûc ó≤a ,áeR’CG AGƒàM’ ∑ôëàdG »a GhCGóH ÜGôHQ
¿GC øµªj ’ »YÉ°S ºéM ƒgh ,´ƒÑ°S’CG »a á≤«bO 90 RhÉéàJ ’ IôàØd ÜQqóàdG GPGE á∏«µ°ûàdÉH ∞°ü©J ¿GC ɡ浪j »àdG á«fƒfÉ≤dG ô«Z Qƒe’CG ¢†©H øY 䃵°ùdG
Iô«°ü≤dG IôàØdG √òg ∫ÓN π«ëà°ùj å«M í«ë°U øjƒµJ øe ¿ÉÑ°ûdG ¬©e ó«Øà°ùj ÜGôHQ ôªY áeÉ©dG á«©ªédG AÉ°†YGC Ö°qüf ɪ∏ãe ¬fGC øjócƒDe ,É¡H πª©dG ôªà°SG
ô£q°ùªdG º¡éeÉfôH øe á©ØJôe ájƒÄe áÑ°ùf á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG ƒHQóe ≥Ñq£j ¿GC ô««°ùJ ôeGC Gƒ©Lôjo ¿GC ¬àdÉ≤à°SG ó©H Ωƒ«dG ≥ëdG º¡d ¿ÉEa ¬Ñàµe GƒÑîàfGh É°ù«FQ
17
.áÑ≤dG ¬H äô¡à°TG ɪdÉW …òdG í«ë°üdG øjƒµàdG ¿hO ∫ƒëj …òdG ôe’CG ÜÉë°ùf’EG ∫ÉM »a -º¡Ñ°ùM- ø«fGƒ≤dG ô≤J å«M áeÉ©dG á«©ªédG ≈dGE ≥jôØdG
á«FÉæãà°SG áeÉY á«©ªL ó≤©H ¬Ñàµe AÉ°†YGC º¶©e ádÉ≤à°SGh ¢ù«Fô∏d »ª°SôdG
¢ùfƒj .GC
…GO ø«°ùM ô°üf
É``æ©e ó`«∏LƒH'' :»``eƒJ
''√ójôf ’ »``LÉfRhGCh
™e Iô«Ñc áÑ°ùæH ôe’CG º°ùM ¬fGC ,»eƒJ óªëe ,…GO ø«°ùM ô°üf ¢ù«FQ Éæd ∞°ûc
á«FÉ¡ædG ¬à≤aGƒe Ωóqb ¬fGC ¬fÉC°ûH ∫Éb …òdG ó«∏LƒH IõªM πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ºLÉ¡e
AÉ°ùe ¬H ≈≤àdGE ¿GC ó©H ,ø«fGƒ≤dG ¬«∏Y ¢üæqJ ɪc ø«ª°Sƒe Ióªdh ≥jôØdG ≈dGE Ωɪ°†fÓEd
øeh ,ájô°üædG ¿GƒdGC ¢üª≤àd É°ùªqëàe GóH ó«∏LƒH ¿GC »eƒJ í°VhGCh .»°VɪdG óM’CG
¬JÉcôëJ π°†ØH ´ÉaO …GC áYõYR ≈∏Y QOÉb ¬f’C ≥jôØ∏d »aÉ°V’EG ºYódG íæªj ¿GC ô¶àæªdG
≈≤∏Jh »°TÉæM ∞jô°ûdG óæëe ¢ù«FôdG ™e ≥ØJGE ¬fGC »eƒJ iôjh .á©jô°ùdGh áØ«ØîdG
¿GC ''»eƒJ'' `d ≥Ñ°S ¬fGC Ékª∏Y ,ájô°üædG »a Ék«ª°SQ ô«N’CG Gòg ¿ƒµ«°Sh ó«∏LƒH ≥FÉKh
ó«∏LƒH πjƒëàH á°UÉîdG Qƒe’CG πc ∫ƒM ¬©e çóëJh ¢ùeGC ∫hGC ìÉÑ°U »°TÉæM ≈≤àdGE
≠∏ѪdG ƒgh ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 250 ≠∏Ñe Ö∏W ób »°TÉæM ¿ƒµjh ,»dɪdG ÖfÉédG ák°UÉNh
»°TÉæM ójôj »àdGh ÖYÓd É¡ëæe »àdG AÉ°†e’EG áëæe øe ∫h’CG ô£°ûdG πãªj …òdG
.≠∏ѪdG ™aód k Gó©qà°ùe »eƒJ GóH óbh .É¡JOÉ©à°SG
''á`jô°üædG Ö`ëj ’ ¬f’
C »``LÉfRhGC IOƒ`Y ójQGC ’''
ó©H ,ájô°üædG ≈dGE IOƒ©dG ójôj ¬fGC π«b …òdG ,»LÉfRhGC …Qƒf ,ºLÉ¡ªdG ¢üîj ɪ«ah
ɪc ÉkeɪJ ¬JOƒY ójôj ’ ¬fGC »eƒJ ócÉCa ,ø«Môq°ùªdG áªFÉb »a πFÉÑ≤dG IQGOGE ¬à©°Vh ¿GC
∫Éb ɪc ’GEh ,ájô°üædG Öëj ’ ¬fÉCH âÑKGC ÖYÓdG ¿’C ,¬fhójôj ’ QÉ°üf’CG ≈àM ¬fGC
ó©Hh QÉ°üf’CG ôYÉ°ûe IÉYGôe ¿hO º°SƒªdG ájGóH πÑb ≥jôØdG QOÉZ ¬fGC ô°qùØf ∞«c'' :»eƒJ
¿GC ∫ƒ≤©ªdG ô«Z øe ¬fGC »eƒJ iôjh .''≥jôØdG »°SGCôJ ∫ÉM »a AÉ≤ÑdÉH ÉfóYh ób ¿Éc ¿GC
¢ùØf »a ¿Éc ¬fGC ºZQh ,…òdG ¿ÉØ£Y ¢ùµY ájô°üæ∏d ΩɪàgGE …GC ô©j ºd ÖY’ IOÉYGE ºàj
IôeɨªdG ΩóYh ≥jôØdG »a AÉ≤ÑdG π°q†a ¬fGC ’GE ,√ó≤Y ájÉ¡f »a …GC ,»LÉfRhGC á«©°Vh
.-»eƒJ Ö°ùM- ôjó≤àdG πc ≥ëà°ùj »dÉàdÉHh
IƒYódG ¬d É`æã©H øe ø`ëf ø`jƒjOGE''
'' …ô``cR øH ô``¶àæ«°Sh
C ó©H ¬d AÉ°†e’EG ºàj ºd ¬fGC ócGCh ∂dP »eƒJ ¢ù«FôdG
»LÉfRhGC πHÉ`≤e º«àæ°S ¿ƒ«∏e 500 Ö∏W »°TÉæM
.ájô°üædG »a GOóqée ÖYÓdG Gòg ájhDQ ¿hójôj ’ QÉ°üf’CGh »eƒJ ¿’C ¿’BG
¬``JOƒY ¿hójôj ’ QÉ°üf’
C G ≈`àM
,≥jôØdG ≈dGE »LÉfRhGC IOƒY »a ¿ƒÑZôj ’ ájô°üædG QÉ°üfGC ≈àM ¬fGC Éæª∏Y óbh
πÑb AÉ≤ÑdÉH óYh ób ¿Éc å«M ,É¡H QOÉZ »àdG á≤jô£dG øe øjôeqòàe GƒdGR ’ º¡fGC ák°UÉN
»eƒJ ¢ù«FôdG øe Gƒeó≤J ób GƒfÉc QÉ°üf’CG ¢†©H ¿GC ôcòjh .πFÉÑ≤dG ƒëf ¬©àeGC Ωõëj ¿GC
iôjh .¬∏©a …òdG ó©H -º¡Ñ°ùM ≥ëà°ùj ’ ¬f’C ,A»°T πc øe ¬fÉeôMh »LÉfRh’C
,øgGôdG âbƒdG »a ≥jôØ∏d A»°T …GC ºjó≤J øe øµªàj ød »LÉfRhGC ¿GC QÉ°üf’CG ¢†©H
.¬JOÉYGE øe IkóFÉa ¿hôj ’ »dÉàdÉHh πFÉÑ≤dG »a k Gô«ãc Ö©∏dG øe øµªàj ºd ¬fGC ák°UÉN
áÑ≤dG óFGQ
ºd »àdG áÑ≤dG IQGOGE ∫ɨ°ûfGE πëe ºdÉZ óªëe »Ñ≤dG ¢SQÉëdG á«°†b âdGR Ée
á£HGôdG ¿hƒD°T ô««°ùàH áØ∏µªdG áæé∏dG øe É«aÉ°T ÉHGƒL ¿’BG óM ≈dGE ≥∏àJ
¿GC á«Ñ≤dG IQGOÓ
E d ó«cÉCàdÉH âØàcGh áÑ≤dG á∏«µ°ûJ »a ¬LÉeOGE IOÉYGE ¢Uƒ°üîH
¿’C ,ô¡°TGC áà°S Ióªd ó≤©H Ió«∏ÑdG »a ¬∏«gÉCJ π«ëà°ùj ºdÉZ óªëe ¢SQÉëdG
ºd Ée ƒgh ójóL AÉ°†eGE …’C ø«ª°Sƒe øY π≤J ’ GOƒ≤Y ¢VôØJ IójóédG ø«fGƒ≤dG
…òdG ôe’CG ,ÜGôHQ ¢ù«FôdGh ºdÉZ ¢SQÉëdG ™e ¬bÉØJG óæY º«YR ¢ù«FôdG ¬d ø£Øàj
¬°ùØæH QÉàîjh πjƒëàdG Gòg ¢†aôj ¿CG ¬fɵeÉEHh Ió«∏Ñ∏d Ö©∏j ød ºdÉZ ¿GC ócƒDj
.º°SƒªdG 𪵫°S øjGC
áÑ≤dG »a º°SƒªdG 𪵫°S
ºdÉZ óªëe ¢SQÉëdG ¿ÉEa ,≥jôØdG §«ëeh áÑ≤dG IQGOGE øe √Éæ«≤à°SG Ée Ö°ùMh
¬H ∫É°üJG »a ∞°ûc å«M ¬°ùØæH √ócGC Ée ƒgh áÑ≤dG á∏«µ°ûJ »a º°SƒªdG 𪵫°S
≈dGE πb’CG ≈∏Y áÑ≤dG á∏«µ°ûJ êQÉN ¬°ùØf iôj ¿GC øµªj ’ ¬fGC ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY
ÉbÓWGE ¬d íª°ùJ ’ É¡«a óLGƒàJ »àdG á«©°VƒdG ¿GCh á°UÉN ,º°SƒªdG ájÉ¡f ájÉZ
¬fÉEa ’GEh …hôµdG √QGƒ°ûe »a Iôàa õqYGC ¬«a ±ôY …òdG ≥jôØ∏d √ô¡X ôjój ¿GC
.π«ªé∏d GôcÉf ¬°ùØf ôÑà©«°S
¬¡Lh »a ∞≤j ød º«YR
≥FÉKh ≈∏Y π°üëJ ɪd º«YR ¿GC áÑ≤dG øe ¿hô«°ùe Éæd ∞°ûc ôNGB ÖfÉL øe
,á«©£b áØ°üH ¬JÉeóN øe ó«Øà°ùJ ød Ió«∏ÑdG á∏«µ°ûJ ¿GC º∏©j ¿Éc ºdÉZ ¢SQÉëdG
≥«≤ëJh É¡ª°Sƒªd ÉgPÉ≤fGE »a áªgÉ°ùª∏d áÑ≤dG ≈dGE IOƒ©dG QÉàNGE ºdÉZ ΩGO Éeh
¬f’C áÑ≤dG »a ¬LÉeOGE IOÉY’E ¬à°VQÉ©ªH ¬¡Lh »a ∞≤j ød º«YR ¿ÉEa ,AÉ≤ÑdG
º°SƒªdG ájÉ¡f »a ¬æe IOÉØà°S’EG øe øµªàj ød ¬fÉEa ''ƒ°SGQ ø°qûN'' GPGE Ée ∫ÉM »a
.ΩGõàdG πc øe GôqM ºdÉZ ¬«a ¿ƒµ«°S …òdG
''âjƒ°oS Qƒe’
C G ¿GC »æJôÑNGC IQGO’
E G'' :ºdÉZ
»a º°Sƒª∏d ¬dɪcGE ¢Uƒ°üîH ¬à«°†b ∫ƒM ºdÉZ óªëe ¢SQÉëdÉH ∫É°üJG »a
Ée ƒgh ,Ió«∏ÑdG »a ô¡°TGC áà°ùd iƒ°S ¢†ªj ºd ¬fGC ócGC ,Ió«∏ÑdG ≈dGE ¬dƒqëJ hGC áÑ≤dG
≥jôa »a ¬∏«gÉCJ ΩóY ócƒDj …òdG ôe’CG á£HGôdG ¿hƒD°ûd Iô«°ùªdG áæé∏dG ¬à°†aQ
¿GC ºdÉZ óªëe ∞°ûc áÑ≤dG á∏«µ°ûJ »a ¬LÉeOGE IOÉYGE ¢Uƒ°üîHh .OhQƒdG áæjóe
ájÉZ ≈dGE áÑ≤dG »a ≈≤Ñ«°S ¬fCGh á«FÉ¡f áØ°üH âjƒ°S Qƒe’CG ¿GC √ôÑNGC ¢ù«∏ZhGC
¬°SGCQ »a ¬fGC ócGC øµd Qƒe’CG âjƒ°S ∞«c º∏©j ’ ¬fGC ÉØ«°†e ,º°SƒªdG ájÉ¡f
.áeOÉ≤dG á∏HÉ≤ªdG øe AGóàHG á°ùaÉæªdG GCóÑ«°Sh áÑ≤dG OGó©J øª°V OƒLƒe
¢ùeGC âØfÉCà°SGE á∏«µ°ûàdG
¢ùeGC áë«Ñ°U É¡JÉÑjQóJ áÑ≤dG á∏«µ°ûJ âØfÉCà°SG ΩÉjGC á©HQGC âeGO áMGQ ó©H
≈dGE áaÉ°V’EÉH ,IôNÉCàe äÓHÉ≤e øe ≈≤ÑJ ɪd Gô«°†ëJ áÑ≤dÉH OGóM øH Ö©∏ªH
á°üëdG ≈∏Y ±ô°TGC óbh .ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe 32 QhódG á¡LGƒe
QɶàfG »a OÉæªM ôªY ¢SGôëdG ÜQóeh ¿ÉeQ »bRQG óYÉ°ùªdG ÜQóªdG á«ÑjQóàdG
.á∏«µ°ûàdG äÉÑjQóàH »°ùfôØdG ÜQóªdG ¥ÉëàdEG
AÉKÓãdG Ωƒ«dG Oƒ©j ''»édGO''
áÑ≤dG á∏«µ°ûàd »°ùfôØdG ÜQóªdG ¿GC áÑ≤dG IQGOGE øe Üô≤ªdG ÉfQó°üe ÉfOÉaGC
ô°TÉÑ«d øjóeƒH …QGƒg QÉ£ªH Ωƒ«dG á«°ûY πëj ¿CG ô¶àæj ''»édGO ¿É«à°ùjôc''
 ∫h’
C G º°ù≤dG
0 •ƒéM .GE - 4 ∞∏°ûdG .ê

''Qƒ¡ªédG ô¡Ñj É"É«Hh ôéØæj Ö«W øH QƒªY ’ …ó«#«J ’''

∫ÓN øe ¢ùaÉæŸG ≈eôe ≈∏Y Gójó°T Gô£N äGôŸG øe Òãc
.¬FÓeõd Ió«÷G äGôµdG øe ójó©dG ôjô“
™«ª÷G ô¡Ñjh πé°ùj Ö«W øH
¢†aQ ÊGôªYh Ò«¨àdG Ö∏W »ª«∏°S Ö«W øH π«Yɪ°SGE πjóÑdG ÜÉ°ûdG ¿GC ™«ª÷G ¥ó°üj ⁄
ÊÉ©j ¿Éc »ª«∏°S ™aGóŸG ¿qCG ºZQ πªY ó©H ådÉãdG ±ó¡dG πé q °S §°SGh’C G áÄa ¤GE »ªàæŸG
á°UÉN áÑcôdG ‘ Ω’B’G ¢†©H øe πNGO πZqƒJ å«M ,Ú©aGóe áKÓK ¬àZhGôeh ™FGQ …Oôa
IGQÉÑe øe á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ ™FGQ ¬fGE ¬æY ∫É≤j Ée πbGC Éaóg πéq °Sh äÉ«∏ª©dG á≤£æe
¢†aQ ÊGôªY ÜQóŸG ¿CG ’EG ,•ƒéM ™aQ Ö«W øH øµd ,ájhGõ∏d »Wƒé◊G ¢SQÉ◊G ¥ÓZGE ºZQ
IGQÉÑŸG AÉ¡fEG ≈∏Y ¬ªZQCGh ¬LGôNEG øe Gò¡H øµªà«d ,Ió«©ÑdG ájhGõdG ‘ É¡æµ°SGCh Ó«∏b IôµdG
⁄ á°UôØdG ¿GC ºZQ GóL õ«Lh ±ôX ‘ Qɶf’ C G πeÉc âØd
áÑ©°üdG äɪ¡ŸG ≈∏Y Oƒq©àj ≈àM .πÑb øe GÒãc ¬d íàJ
‘ GÒãc ¬«∏Y ∫ƒq©j ÜQóŸG ¿qCG ÉÃ
.áeOÉ≤dG á∏MôŸG ÉfhOGQÉe á≤jôW ≈∏Y πé
q °ùj É"É«H
ÊhôeɵdG É¡H øµ“ »àdG á≤jô£dG ¿GC ôe’ C G ‘ Öjô¨dGh
»Ñjó«°S ™°†îj ÊGôªY IGQÉÑŸG ájÉ¡f óæY ™HGôdG ±ó¡dG π«é°ùJ øe É"É«H ∫ƒH
‘É°VGE ÖjQóàd ,Ö«W øH ÜÉ°ûdG ±ó¡d á∏«ª÷G á≤jô£dG á«ÑdɨdG â°ùfGC
ábÉ«∏dG ‘ ìOÉØdG ¢ü≤ædG ó©H Ö«W øH ¬H ΩÉb …òdG ∂dòd ∞YÉ°†e πª©H É"É«H ΩÉb å«M
…QGƒØj’EG ≈∏Y ô¡X …òdG á«fóÑdG πé
q °Sh ÚÑY’ áà°S ÆhGQh ¿Gó«ŸG §°Sh øe ≥∏£fG ÉeóæY
äÉLQóŸG πeÉc π©L ɇ ,ÉfhOGQÉe á≤jôW ≈∏Y Éaóg
Úeƒj πÑb óFÉ©dG »Ñjó«°S ∞°Sƒj QƒªqY ’ …ó«#«J ’'' IQÉÑ©d QÉ°üf’
C G ójOôJ ™bh ≈∏Y õà¡J
≈∏Y ÜQóàdG á∏°UGƒe ≈∏Y ¬ÑY’ ÊGôªY ÜQóŸG ÈLGC ,≥jôØdG ¤GE §≤a .''Qƒa ƒgGQ É"É«H ∫ƒH
,¬æe ÊÉ©j …òdG ÊóÑdG ¢ü≤ædG ∑QGóàj ≈àM IGQÉÑŸG ájÉ¡f ó©H OGôØfG
ΩÉeGC ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG ‘ ÖYÓdG Gòg ≈∏Y GÒãc ∫ƒq©j ÜQóŸG ¿qGC á°UÉN ''±GõH Ú°übÉf'' GóæHÉHh »Ñjó«°S
.»HôZ ,ƒÑY ,¢ThGR §°SƒdG »KÓãd Ö≤JôŸG ÜÉ«¨dG πX ‘ áÑ«Ñ°ûdG »Ñjó«°S …QGƒØj’ E G iƒà°ùe ™°VGƒJ øe ™«ª÷G Üô¨à°SG
å«M ,á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ •ƒéM ΩÉeGC GóæHÉH ÊhôeɵdGh
ôHÉc’
C G ᪡e ¢ùØf ‘ ∫ÉÑ°T’
C Gh §°SGh’
C G Éà ìOÉa ¢ü≤f ɪ¡«∏Y ô¡Xh Iôe πc ‘ ¿É£≤°ùj ÉfÉc
¢SÉCc øe 32 QhódG AÉ≤d ≈∏Y Ú∏Ñ≤ŸG á«©ª÷G ôHÉcGC QGôZ ≈∏Y QÉ°üf’
C G ¿Éc GPGEh .≥jôØ∏d ÒN’ C G ¢üHÎdG øY ÉHÉZ ɪ¡fGC
§°SGh’CG ¢Vƒî«°S ,πÑ≤ŸG ¢ù«ªÿG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ájQƒ¡ª÷G »Ñjó«°ùd áÑ°ùædÉH ¢ùµ©dG ¿ÉEa GóæHÉH ÜÉ«Z ≈∏Y GhOƒ©J ób
å«M ,ᩪ÷G Gòg ¢ù«ªÿG Ö©∏à ¬°ùØf QhódG ‘ ÚJQÉÑe ∫ÉÑ°T’CGh ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG ∫ÓN ¬JÉeóN ¤GE áLÉëH ≥jôØdG ≈≤Ñj …òdG
∫ÉÑ°T’CG ¬LGƒ«°S ÚM ‘ ácƒa ∫Óg ‘ ºgAGô¶f §°SGh’CG ¬LGƒ«°S .πFÉÑ≤dG ΩÉeGC
.∂jQÉaƒH OGOh ‘ ºgAGô¶f áHÉ°U’
E G ÖÑ°ùH ÉcQÉ°ûj ⁄ ¢ThGRh ƒÑY
ô°TÉÑjh ≥ëà∏j OhGO ≈∏Y ¢†côdÉH »∏Y ƒÑYh óªfi ¢ThGR ¿ÉÑYÓdG ≈ØàcG
OÉ–G ¿ƒ¡LGƒj ɪghDÓeR ¿Éc ÉeóæY Ö©∏ŸG ±GƒM øH <Qõd ∫h’ C G ¢SQÉ◊G QGôZ ≈∏Y ¿Gó«ŸG á«°VQGC ¥ƒa ájOh IGQÉÑe óM’ C G ¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe ∞∏°ûdG á«©ªL äôLGC
ÉYƒÑ°SCG ≈°†b ¿CG ó©H ¢ùeCG ∞∏°ûdG ¤EG ¬∏dG óÑYƒH OhGO ºLÉ¡ŸG OÉY Gó«©à°ùj ≈àM É°†côj ¿GC ÊGôªY π°†a å«M ,•ƒéM ºLÉ¡ŸG Gòch øjódG Qƒf <Óa øÁ’ C G Ò¡¶dGh á°ù«a ºZQh ,∞∏°ûdG ‘ É°üHôJ …ôéj …òdG •ƒéM OÉ–G ΩÉeGC
∫ÓN ≥jôØdG ™e ÜQóàj ⁄h âæ°Tƒ“ ÚY ¬°SCGQ §≤°ùà ÓeÉc »∏°†Y ¥õ“ øe ÊÉ©j ƒÑY ¿GC Éà ,É«éjQóJ ɪ¡à«aÉY ™e ¬àcQÉ°ûeh »Ñjó«°S IOƒY ÖfÉL ¤GE ,»∏Y »LÉM IÈà©e GOGóYGC É¡«dGE âÑ∏L É¡fGE ’GE IGQÉѪ∏d …OƒdG ™HÉ£dG
¤EG ÜÉ«¨dG Gòg ÖYÓdG ™LQCGh .᪰UÉ©dG ‘ ¬eÉbCG …òdG ¢üHÎdG ∞°ûj ⁄ OhGOƒH ¿GC ɪc ,¢Vƒ◊G ‘ ÜÉ°üe ¢ThGRh §«°ùH IGQÉÑŸG √òg ‘ ÊGôªY óªà©«d ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ≥jôØdG ≈∏Y ±ƒbƒ∏d <GQõeƒH Ö©∏e ¤GE Gƒ∏≤æJ øjòdG QÉ°üf’ C G øe
AGôª◊G ábÉ£ÑdG ¬«≤∏J AGôL ¬æe ÊÉ©j ¿Éc …òdG ójó°ûdG •ÉÑME’G øY »KÓãdG Gòg ÜÉ«Z ¿ q GC »æ©j Ée ƒgh ¬àHÉ°UGE øe ó©H .á≤HÉ°ùdG äGôŸG ¢ùµY ≈∏Y ÉÑY’ 20 ≈∏Y á∏«µ°ûàdG ‘ Qhój Ée á≤«≤M øe ócCÉàdGh º¡≤jôa ∫GƒMGC
ÖYÓdG ¿qCG ¤EG Ò°ûfh .º°SƒŸG Gòg ≥jôØdG ™e ¬JÒ°ùe ‘ á«fÉãdG .ó«cGC ¢ù«ªÿG óYƒe πFGóÑdG ájõgÉL ióeh äÉHÉ°U’ E G øe ÚÑYÓdG IÉfÉ©eh
.ájOÉY IQƒ°üH á∏«µ°ûàdG ¤EG º°†fGh ¢ùeCG äÉÑjQóàdG ô°TÉH AÉ≤∏dG πeÉc Ö©d QƒÙG »KÓK ¢SÉCµdG AÉ≤d øe ájGóH É¡«∏Y OɪàY’G ‘ ÊGôªY ôµØj »àdG
∑QÉ°ûj ⁄ …hGR ≈∏Y ÊGôªY É¡KóMGC »àdG IÒãµdG äGÒ«¨àdG ºZQh
πFÉÑ≤dG øe GóæHÉH øe ÊóŸG …õdÉH AÉ≤∏dG …hGR Òª°S ‹hódG ™aGóŸG ™HÉJ Qƒfi »KÓK ¿GC ’GE ,AÉ≤∏dG äGÎa ∞∏àfl ÈY á∏«µ°ûàdG
iƒà°ùe á¡LGƒŸG âaôYh .πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ¢ù«ªÿG Gòg
á∏MôŸG ‘ á°UÉN §°SƒàŸG ¿hO ÉfÉ«MGCh É£°Sƒàe É«æa
πFÉÑ≤dG ¤GE ∞°ûj ⁄ »àdG áHÉ°UE’G øe ¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH •É«àM’G »°Sôc q¿GC ºZQ á∏eÉc IGQÉÑŸG Ö©d »ª«∏°S ,¿ÉjR ,ΩÓµ°T ´ÉaódG ∫hGóJ áØ«¶f á«YÉHôH ''IhÉØ∏°ûdG'' RƒØH â¡àfGh ,á«fÉãdG
πFÉÑ≤dG ΩÉeGC ¬àcQÉ°ûe QGôb ¿
q ÉEa ÖYÓdG Ö°ùMh ,ó©H É¡æe øe ¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH Iôe øe ÌcGC ‘ Ò«¨àdG Ö∏W »ª«∏°S .É"É«Hh Ö«W øH ,ÊGOƒ°S ,Oƒ©°ùe øe πc É¡∏«é°ùJ ≈∏Y
GóæHÉH ÊhôeɵdG IOƒY âæeGõJ ó©H ’GE AGôLGE …GC òîàj ød …òdG ÊGôªY ÜQóŸG ó«H ≈≤Ñj »KÓãdG Gòg õ«¡Œ ≈∏Y ÊGôªY QGô°UGE Gò¡H ¿ƒµ«d ,áHÉ°UGE
™e á«∏c ¬«aÉ©Jh ≥jôØdG ¤EG ≈∏Y ™∏£ŸG ó«MƒdG ≈≤Ñj …òdG ≥jôØdG ¢Vô‡ IQÉ°ûà°SG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ¬«∏Y OɪàY’G ‘ ôµqØj ¬fGC ≈∏Y ÈcGC Ó«dO ∑QÉ°ûjh Oƒ©j GóæHÉH
ƒgh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T á¡LGƒe øe πFÉÑ≤dG ΩÉeGC ¬cGô°TGE á«fɵeGE ióeh …hGR áë°U Ó°UGƒàe ∫GRÉe …hGR ÜÉ«Z ¿ q ÉCH Éæª∏Y GPGE á°UÉN ,πFÉÑ≤dG Rƒ«e ∫GƒL ÊhôeɵdG ÖYÓdG ácQÉ°ûe IGQÉÑŸG äó¡°Th
ÖYÓdG ¢Vô©J …òdG ≥jôØdG .É¡eóY .áHÉ°U’
E G ÖÑ°ùH øe ÉeOÉb ¬°ùØf Ωƒ«dG áë«Ñ°U ≥jôØdÉH ≥ëàdG …òdG GóæHÉH
,»°VÉŸG º°SƒŸG ‘ ¬eÉeGC áHÉ°UE’ øe ÌcGC òæe ¬ehób ™«ª÷G ô¶àfG …òdG ƒgh ,¿hôeɵdG
¤GE äÉ«£©ŸG πc Ò°ûJh
âë°†JG πFÉÑ≤dG á∏«µ°ûJ á«∏YÉØdG ó«©à°ùj ÊGOƒ°S øe É«ª°SQ É°VôY ≈≤∏J ¬fGC ÖYÓdG ∞°ûc å«M ,ΩÉjGC Iô°ûY
≈∏Y OɪàY’G ¿qGC OhOôeh •ƒéM ΩÉeGC IÒN’ C G ájOƒdG IGQÉÑŸG ∫ÓN øeh ''ÉgÉHÉH'' Oƒ©°ùeh ¢ù«FôdG ¢†aQ øµd ÊhôeɵdG ''QƒÑ°S ¿ƒJƒc'' ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa
IGQÉÑe ‘ GóæHÉH á«°SÉ°S’ C G á∏«µ°ûàdG ⁄É©e ¿ q GE ∫ƒ≤dG øµÁ ,∞∏°ûdG »ÑY’ ‘ ÊGOƒ°S ÜÉ°ûdG ¬æY ∞°ûc …òdG Ö«£dG ¬LƒdG ó©Hh ¬≤aQ á«aÉ°VGE ΩÉj’ C AÉ≤ÑdG π°q†Øj ¬∏©L ¬æY »∏qîàdG QGhóe
GóL OQGh ¢SÉCµdG IGQÉÑe ‘ É¡«∏Y OɪàY’G ÊGôªY ÜQóŸG ¿ÉµeÉEH »àdG OGOh ΩÉeGC ¬∏Ñbh ᪰UÉ©dG OÉ–G ΩÉeGC ÒN’ C G …OƒdG AÉ≤∏dG ¿GC ’GE ≥jôØdG AGƒLGC øY Gó«©H ¿Éc ÖYÓdG ¿GC ºZQh ,¬à∏FÉY
¿GC IÒÑc áÑ°ùæH ÉfócCÉJ å«M ,âë°†JG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T øe GóMGh ¿Éch •ƒéM ΩÉeGC iôNGC Iôe ≥dÉCJ ,áë∏W øH á°Uôa ¬ëæÁ ≈àM πeÉc •ƒ°T IóŸ ¬cGô°TGE π°q†a ÊGôªY
≥jôØdG ¿GC Éà øjô°üæY ™e ¤h’ C G á∏MôŸG ‘ É¡«∏Y óªàYG »àdG ô°UÉæ©dG
Éehôfi ¿ƒµ«°S á∏cQ AGQh ¿Éc ¬fGC π«dóH ¿Gó«ŸG ¥ƒa ÚÑYÓdG π°†aGC .á°ùaÉæŸG Ö°ùc
‘ ∑QÉ°ûà°S »àdG »g á«fÉãdG á∏MôŸG á∏«µ°ûJ øe §≤a
øe ójó©dG øe ≥jôØdG Ö«Ñ£d »FÉ¡ædG QGô≤dG QɶàfG ‘ Gògh ,ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG
á≤jô£dG ó©H AÉ≤∏dG ájGóH ‘ Oƒ©°ùe É¡∏é°S »àdG AGõ÷G QÉ°üf’
C G âMGQGC ÚHÉ°üŸG ¢†©H IOƒY
»àdG ô°UÉæ©dG ™aGóe É¡eÉeGC óéj ⁄ »àdGh É¡H πZƒJ »àdG á©FGôdG á«æØdG
Èc’ C G ∫ɪàM’G ¿ƒµ«d ,Òª°S …hGR ácQÉ°ûe ¢Uƒ°üîH ¿GC ɪc ,IQƒ£ÿG OÉ©H’ E ó«dÉH IôµdG ¢ùŸ iƒ°S ¢ùaÉæŸG á«Ø∏°ûdG á∏«µ°ûàdG ‘ á«°SÉ°S’
C G Iõ«ŸG âfÉc ¿GC ó©Hh
.§°SƒdG ‘ §°ûæJ ,á°ù«a øH :‹ÉàdÉc πFÉÑ≤dG ¬LGƒà°S »àdG á∏«µ°ûàdG ¿ q GC IÉfÉ©e ÖÑ°ùH äÉHÉ«¨dG IÌc »g IÒN’ C G ΩÉj’
C G ∫ÓN
ôN’ B G ƒg ¿Éc ÊGOƒ°S ™«bƒJ πªM …òdG ÊÉãdG ±ó¡dG
Ü .Ω ,áeÓ°S ,»ª«∏°S ,ΩÓµ°T ,∞jô°T ¿ÉjR ,…ƒ«µe ,<Óa ÖfÉL ¤GEh .<Óa ¬∏«eR øe á≤«bódG áëàØdG ó©H É©FGQ ¿Éc IôŸG √òg ¿ÉEa ,äÉHÉ°U’ E G øe ÚÑYÓdG øe ójó©dG
»fGóH .Ω .É"É«H ,ÊGOƒ°S ,Oƒ©°ùe ,»Ñjó«°S ô°UÉæ©dG ¢†©H º¡àjhDQ óæY á°UÉN Gójó°T QÉ°üf’C G ìÉ«JQG
‘ πµ°Th ¬eƒj ‘ Oƒ©°ùe ÜÉ©d’ C G ™fÉ°U ¿Éc ÊGOƒ°S

''GóL áÑ©°U πFÉÑ≤dG IGQÉÑeh »HôZ áaÓîd õgÉL'' :<Óa

ΩÉeGC πgÉCàdÉH á©«∏≤dG øe
?πFÉÑ≤dG
äÉjƒæ©ŸGh Gó«L Éfô°q†M
äGô°TƒDŸG »gh GóL á«dÉY
Éæ∏©Œ ¿GC É¡fÉC°T øe »àdG
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 13 AÉKÓãdG -904 Oó©dG
EL Heddaf N 904 - Mardi 13 Janvier 2009
»àdG πFGóÑdG ∂∏“ ∞∏°ûdG ¿qGC ó≤àYCG »æµd
á¡÷G ∫ɵ°TGE Óãªa ,É¡«∏Y OɪàY’G ¿Éµe’EÉH
õgÉL »æfÉCH ócÉCàe ÉfGCh ¬H πصJÉC°S ≈檫dG
¬°ùØf ΩÓµdG ƒgh ,RÉ«àeÉH »HôZ áaÓÿ
.iôNC’G ô°UÉæ©∏d áÑ°ùædÉH
<GQõeƒH á«°VQGC ≈∏Y ¿ƒHQóàJ
‘ É°Uƒ°üN äGÒ°†ëàdÉH Éæ∏¨°ûfGh É«FÉ¡f ?á«ë°üdG ∂dGƒMGC »g ∞«c
ójó©dG ≈∏Y ÜQóŸG õcqQ å«M ᪰UÉ©dG ¢üHôJ
êÓ©dG ¤GE â©°†N ¿GC ó©H á«∏c â«aÉ©J
äGAÉ≤∏dG ‘ GÒãc Éfó«Øà°S »àdG ÖfGƒ÷G øe
‘ »H â≤◊ »àdG áHÉ°U’EG AGôL ∞㵟G
.á∏Ñ≤ŸG
ΩÉeGC ºµàª¡e ¿ƒµJ ¿GC ™bƒàJ ∞«c .᪰UÉ©dG OÉ–G ΩÉeGC ÒN’CG …OƒdG AÉ≤∏dG
80 IóŸ ∂«∏Y ÜQóŸG OɪàYG ¿PGE
?¢SCɵdG IGQÉÑe ‘ IôŸG √òg πFÉÑ≤dG

áé«àf ≥«≤– ¤GE íª£f
¤GE πgÉCàdGh á«°Vôe
á°UÉN ,ΩOÉ≤dG QhódG
ó©J ⁄ áÑ«Ñ°ûdG ¿GC
…òdG ≥jôØdG ∂dP
.쮌j
.Ü óªëe
17
ºµæµd É«YÉ棰UG áÑ°Tƒ°û©ŸG
á©«∏≤dG Ö©∏e ‘ πFÉÑ≤dG ¿ƒ¡LGƒà°S
ºµfGC iôJ πg ,É«©«ÑW Ö°Tƒ°û©ŸG
´ƒædG Gòg ≈∏Y Ö©∏dG ‘ ¿ƒ≤aqƒà°S
?äÉ«°VQ’C G øe
Ö©∏dG É¡fɵeÉEH ∞∏°ûdG á∏eÉ› …GC ¿hóH
.»©«Ñ£dG Ö°û©dG ≈∏Y π°†aGC á≤jô£H
πg ,á©«∏≤dG Ö©∏e ‘ Ö©∏à°S IGQÉÑŸG
Ö©∏ŸG Gòg Ú«©J ¿GC iôJ
?ºcóYÉ°ùj
,ójÉfi Ö©∏e ‘ ΩÉ≤j Ée IOÉY ¢SÉCµdG AÉ≤d
Ö©∏e Ú«©J ¿ÉEa ≥∏¨e Ió«∏ÑdG Ö©∏e ¿GC ÉÃh
π◊G √GQGC IGQÉÑŸG √òg ¿É°†àM’ á©«∏≤dG
.¬«a ∫ɵ°TGE ’h Ö°ùf’CG
áÑ°ùædÉH ᪰SÉM ¿ƒµà°S IGQÉÑŸG
¬fGC ≈∏Y ó«cÉCà∏d IôŸG √òg ∂«dGE
,∫h’ C G ≥jôØdG ™e Ö©∏dG ∂fɵeÉEH
?∂dòc ¢ù«dGC
OɪàY’G ÜQóŸG ¿ÉµeÉEH πÑb øe ∂d â∏b
q¿GE ∫ƒbGC ’ Gò¡d ,É«WÉ«àMG »côJ hCG »q∏Y
IQÉ°TGE øgQh õgÉL ÉfGC ..᪰SÉM IGQÉÑŸG
πeÉc ∫òHÉC°S »∏Y OɪàY’G ∫ÉM ‘h ÜQóŸG
q ƒÑY ,¢ThGR QGôZ ≈∏Y áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH ÚÑYÓdG
.π°†a’CG OhOôŸG Ëó≤àd …ó¡L
IOƒ©dG É¡fɵeÉEH ∞∏°ûdG ¿
q GC ø¶J πgh
¢ù«d GóL áÑ©°U ¿ƒµà°S ɪàM IGQÉÑŸG
™ªŒ É¡f’C ,πFÉÑ≤∏d ≈àM πH §≤a Éæd áÑ°ùædÉH
Gó«L ¢†©ÑdG ɪ¡°†©H ¿Éaô©j Ú≤jôa ÚH
Gó«©H ÜÉgò∏d πgÉCàdGh RƒØdG ójôj ≥jôa πch
.¢SÉCµdG á°ùaÉæe ‘
¢ùaÉæŸG Iƒb øe Úaƒqîàe ºà°ùdGC
ÜÉ°ùM ≈∏Y πgÉCJ ¿GC ¬d ≥Ñ°S …òdG
?äGôŸG øe ójó©dG ‘ ∞∏°ûdG
Gójó°T ¿ƒµ«°S §¨°†dG ¿ÉCH º∏©f øëf ’hGC
πgÉCàdG øY åëÑdG ójôj …òdG ¢ùaÉæŸG ≈∏Y
ƒfi ¤GE ≈©°ùf ÉfQhóÑa øëf ÉeGC ,¬Jƒb ó«cÉCàd
¥ÉaƒdG ΩÉeGC πé°ùŸG ÒN’CG ÉfÌ©J QÉKGB
ôNGB Ì©J …GC ¿CÉH Gó«L ∑Qóf ÉæfGC á°UÉN
¿ÉEa Gò¡d ,GóL áÑ©°U á«©°Vh ‘ Éæ∏©éj
ÉfQƒeGC π¡q°ùj óbh GÒãc É檡j πgÉCàdG
.ÓÑ≤à°ùe
¢†©H øe Éehôë`e ¿ƒµ«°S ≥jôØdG
¿hQOÉb ¿ÉÑ°ûdG ºàfGC π¡a ,õFÉcôdG
RhÈdGh Ú«°SÉ°S’ C G áaÓN ≈∏Y
?πFÉÑ≤dG ≈∏Y RƒØdGh ÌcGC
øe OóY ÜÉ«Z øe ÊÉ©j ≥jôØdG ¿qGC í«ë°U
,áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH »HôZh OhGO ∂dòch …hGRh
¬fGC ≈∏Y π«dO •ƒéM ΩÉeGC á≤«bO
,πFÉÑ≤dG óYƒŸ `cõ«¡Œ ‘ ôµqØj
?∂dòc ¢ù«dGC
§≤a πFÉÑ≤dG AÉ≤∏d ¢ù«d õgÉL ÉfGC ™bGƒdG ‘
≥jôØdG ™e ÜQqóJGC »æfGC Éà á°ùaÉæŸG πeɵd πH
OGó©à°S’G áÑgGC ≈∏Y »æfGC iQGC Gò¡d ,ΩɶàfÉH
É¡«∏Y óªà©«°S »àdG ô°UÉæ©dG øe GóMGh ¿ƒc’C
.¢ù«ªÿG Gòg á¡LGƒe ‘ ÜQóŸG
•ƒéM ΩÉeGC ∂«∏Y óªàYG ÜQóŸG
á≤HÉ°ùdG äGôŸG ¢ùµY øÁGC Ò¡¶c
π¡a ,§°SƒdG ‘ ∂cô°ûj ¿Éc å«M
?ójó÷G Ö°üæŸG ‘ ìÉJôe âfGC
ÜQóŸG IQÉ°TGE øgQh ∞∏°ûdG ‘ ''ΩGóqN'' ÉfGC
‘ Ö©∏dG ™«£à°SGC »æfGE ∂d â∏b ¿GC ≥Ñ°Sh
áLÉM ¤GE ô¶ædÉHh Gò¡d ,Ö°UÉæŸG øe ójó©dG
»HôZ ÖFɨdG áaÓÿ øÁGC Ò¡X ¤GE ≥jôØdG
‘ πãªàj IôŸG √òg ÜQóŸG ÒµØJ ¿GC ó≤àYÉCa
.ájGóÑdG øe »∏Y OɪàY’G
áYƒªÛG πNGO AGƒL’ C q G »g ∞«c
?ΩOÉ≤dG ¢ù«ªÿG óYƒe πÑb
Ωób ≈∏Y ájQÉL äGÒ°†ëàdGh ájOÉY Qƒe’CG
»àdG áÑ©°üdG IÎØdG ó©H PGE ,¿hôJ ɪ∏ãe ¥É°Sh
¥Éah ΩÉeGC πé°ùŸG Ì©àdG Ö≤Y ÉgÉæ«°†b
áëØ°üdG ∂∏J ÉæjƒW ,ÉfQGO ô≤Y ‘ ∞«£°S

êô````ÑdG »a º`````°qSôjo ¢SÉC````µdG AÉ``````≤d
πgÉC```àdG ≈∏Y ¿ƒ````````ægGôj ¿ƒ```ÑYÓdGh
™«é°ûJ IQGôZƒH á°SÉ«°S QÉWGE ‘ Gògh ,QÉØ°üe ''»`eɪqg'' `d Gƒ``Môa QÉ`°üf’
C G
AGQh º°SƒŸG ájGóH ‘ ¿Éc ¬fGC á°UÉN ¿ÉÑ°ûdG
…Qõæe ∂dòch §ª£eh IQGôZƒH ,»°SGQƒd á«bôJ á«ÑjQóàdG á°ü◊G ∫ÓN QÉ°üf’CG πÑ≤à°SG
ó©H IÒÑc IhÉØëH »eɪg ÖYÓdG ,óM’CG áë«Ñ°U
.»°VÉŸG º°SƒŸG
á∏Môe ‘ ÜhôÿG á«©ª÷ ÖY’ π°†aGC √QÉ«àNG
IQƒ`q“h ËGôŸG óHÉY GÒãc QÉ°üf’CG ≥Ø°U óbh .ádƒ£ÑdG øe ÜÉgòdG
ó```M’
C G É``ØfÉCà°SGE iƒà°ùŸG ≈∏Y ßaÉëj ¿ÉCH √ƒÑdÉWh Iô¡eƒH øH’E
ô°üà≤J ⁄h ,¤h’CG á∏MôŸG ‘ ¬H ô¡X …òdG
ôNÉCJ ÖÑ°ùH ±ÉæÄà°S’G á°üM øY ɪ¡HÉ«Z ó©H øjòdG QÉ°üf’CG øe »eɪg ÉgÉ≤∏J »àdG ÊÉ¡àdG
IQƒ“h ËGôŸG óHÉY ∞fÉCà°SG ,∞∏°ûdG øe ɪ¡JOƒY √É≤∏j ¿Éc øe πc ¿GC πH ,§≤a äÉLQóŸÉH GƒfÉc
âëÑ°UGC å«M ,óM’CG Ωƒj ájOÉY áØ°üH äÉÑjQóàdG
»YÉHQ ¢VƒY ¿GC ó©H ÉÑY’ 28`H ÜQóàJ ɵ°ùj’
¬≤ëà°ùj …òdG RÉ‚’EG Gòg ¬d ∑QÉÑj ´QÉ°ûdG ‘
.º¡JGó«cÉCJ Ö°ùM
á≤aQ ÖFɨdG »≤jôa’EG »KÓãdG ójó÷G §°SGh’CG
.ÜÉ°üŸG »ÑdÉW ''ƒ`dÉ`gƒ"ôe'' ¿ƒ``ÑYÓdG
''ø°ùaGôZ'' Ö≤∏jo íÑ°UGC »`°SÉa ÚÑYÓdG ¢†©H ¿ÉEa ,QÉ°üf’CG ¢ùµY ≈∏Yh
»eɪg ≈∏Y ÒKÉCàdG GƒdhÉM »∏MQƒH IOÉ«≤H
Ωó≤à°ùŸG ¿ƒÑ≤∏j ÚÑYÓdG øe ÒãµdG íÑ°UGC øHGE øµd ,äGOÉ≤àf’G øe ÒãµdÉH ¬©e ìGõŸGh
»cQɉGódG ‹hódG ÖYÓdG º°SÉH »°SÉa ójó÷G
»∏Y ,∫ÉHƒW ,»∏MQƒH ¿GC É≤KGh ¿Éc Iô¡eƒH
¬à≤«∏– ÖÑ°ùH ∂dPh ,''¢ùaGôZ ¢SÉeƒJ'' ≥HÉ°ùdG º¡fGCh ,§≤a ¬fƒMRÉÁ GƒfÉc …óeÉMh ó©«°ùe
≈∏Y OƒLƒŸG ô©°ûdG πc ´õæH ΩÉb ÉeóæY Iójó÷G
.¬d GÒãc GƒMôa
øjòdG ÚÑYÓdG ¢†©H √ÉÑàfG QÉKCG Ée ƒgh ,¬°SGCQ
¿GC ºZQ ójQóe ∫Éjôd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdÉH √ƒ¡Ñ°T »eɪqg ÉCæg øe ∫hGC ó©«°ùe »∏Y
.á«fóÑdG á«MÉædG øe ÚÑYÓdG ÚH GóL ÒÑc ¥ôØdG È°S áé«àf ±ô©j ÖY’ ÊÉK ó©«°ùe »∏Y ¿Éc
≈∏Y π°ü– ¿GC Oôéà Gò¡dh ,»eɪg ó©H AGQ’BG
≥jôØdG áæjõN
áZQÉa ∫GõJ Ée
áaôZ ¤GE ¬LƒJ ≈àM âÑ°ùdG Iô¡°S áeƒ∏©ŸG
Ée ≥ëà°ùj ¬fGC ¬d GócƒDe ÊÉ¡àdG ¬d Ωóbh »eɪg
º∏°ùJ ¿hô¶àæj ÜhôÿG á«©ªL ƒÑY’ ∫Gõj Ée ó©«°ùe »∏©d ócGC »eɪg ¿GC ÚM ‘ ,¬«∏Y π°üM
4 íæe ‘ á∏ãªàŸGh á≤dÉ©dG á«dÉŸG º¡JÉ≤ëà°ùe ≥ëà°ùj (ó©«°ùe »∏Y) ¬fGC øe ''±Gó¡dG'' ‘ ¬dÉb Ée
‘ ,Ȫ°ùjOh Ȫaƒf …ô¡°T »JôLGCh äÓHÉ≤e ¬à©°Vh »àdG á«FÉ¡ædG áé«àædG π«dóH èjƒààdG É°†jGC
ádƒ«°ùdG ÒaƒJ øY IQGO’EG äõéY …òdG âbƒdG .á«fÉãdG áÑJôŸG ‘
¿GC å«M ,äÉ≤ëà°ùŸG √òg ójó°ùàd áHƒ∏£ŸG Ωƒ``«dG Oƒ`©j …Qõæe
ɪ∏c º¡fGC ’GE IQGO’EG ™e º¡æeÉ°†J ºZQh ÚÑYÓdG
øµdh ∫Gƒe’CG º¡d πªëj ¬fGC ¿hó≤à©j á«∏«e GhGCQ Ωƒ«dG …Qõæe ÖYÓdG ∞fÉCà°ùj ¿GC Qô≤ŸG øe
.ÓLƒDe ≈≤Ñj ∂dP ΩÉj’CG É¡æY ÜÉZ »àdG á∏«µ°ûàdG ™e äÉÑjQóàdG
≥jôØdG ¢üHôJ ‘ √óLGƒJ ÖÑ°ùH á«°VÉŸG áKÓãdG
»àfÉYGE ô¶àæJ IQGO’
E G ¿ƒµjh ,¿Góg ≈Ø£°üe IOÉ«≤H ∫ÉeGB »æWƒdG
∑GôWÉfƒ°Sh ájó∏ÑdG á∏HÉ≤e ‘ Ió«©°S ájOƒdƒe ¢ùeGC ¬LGh …Qõæe
ΩÉàN ‘ »æWƒdG ÜQóŸG É¡›ôH »àdGh ájOh
π◊G ¿ÉEa ''Qƒ°ùfƒÑ°ùdG'' ÜÉ«Z ¤EG ô¶ædÉHh .ô¨°üŸG ¢üHÎdG
IQGO’EG ô¶àæJ å«M á«eƒª©dG äÉfÉY’EG ƒg ó«MƒdG
øµdh ,øjQÉ«∏e RhÉéàJ »àdGh ájó∏ÑdG áfÉYGE ∫ƒNO ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’
C G É«Ñ«d ¬LGƒ«°S
¢ùØfh ,πb’CG ≈∏Y …ôØ«a ô¡°T πÑb ¿ƒµj ød ∂dP AÉ≤d ≈àM ôªà°ùà°S ÜhôÿG ¤GE …Qõæe IOƒY
400 ¿ƒµJ ób »àdGh ∑GôWÉfƒ°S áfÉYGE ™e A»°ûdG ¤GE ójóL øe ∫ÉMôdG ó°û«d ,§≤a ájô°üædG
Qô≤J »àdG á°ù°SƒDŸG »g Rɨ∏fƒ°S ¿GC ôcòj ,¿ƒ«∏e »æWƒdG ÖîàæŸG ™e ¢üHôJ ‘ ∫ƒNó∏d ᪰UÉ©dG
ɪ¡ª°Sƒe Ö©∏J »àdG ¥ôØ∏d áfÉY’EG Ëó≤J É¡æ«fGƒb Ωƒj »Ñ«∏dG ÖîàæŸG ¬LGƒj ¿GC Qô≤ŸG øe …òdG
ɪc ∑GôWÉfƒ°S â°ù«dh ,∫h’CG º°ù≤dG ‘ §≤a ∫h’CG …Qõæe Ö©d ∫ÉM ‘h ,ÚeOÉ≤dG ÚæK’EG hGC óM’CG
.áYGP’EG ÈY ÚYƒÑ°SGC πÑb Gƒ¡°S á«∏«e ø∏YGC
Éeó©H √QGƒ°ûe ‘ ¤h’CG á«dhódG ¿ƒµà°S á∏HÉ≤ŸG
êÈdG ≈`dGE π≤æàdG ΩÉeGC øjô¡°T πÑb ∂dP çóëj ¿GC Qô≤ŸG øe ¿Éc
∫h’
C G º°ù≤dG
ÜhôÿG á«©ªL
º¡d ¬dÉb Ée ƒgh ,πÑ≤ŸG QhódG ‘ Égƒ¡LGh
πãe á∏HÉ≤ŸG QÉÑàYG Ö∏W …òdG IQGôZƒH
É¡H RƒØdG πLGC øe Ö©∏dGh ádƒ£ÑdG äÓHÉ≤e
∂dP ≥«≤ëàd á«JGƒe ±hô¶dG πc ¿GC á°UÉN
.»≤jôa’EG »KÓãdG ÜÉ«Z ‘ ƒdh
¿ƒ``dƒqëjo ¿É``Ñ°ûdG
ó«©dG Ωƒ`¨∏°T ¤GE
¿ÉÑ°T Ö©∏j ¿GC Qô≤ŸG øe ¿Éc Ée ó©H
ᩪ÷G ¢SÉCµdG äÓHÉ≤e ÜhôÿG á«©ªL
π«LÉCJ ” Éeó©Hh ,âfÉæLÉJ Ö©∏à »°VÉŸG
™e øeÉ°†àdG á£HGôdG QGôb ÖÑ°ùH á°ùaÉæŸG
ΩOÉ≤dG ᩪ÷G äÉ¡LGƒŸG â›ôH ó≤a ,IõZ
§°SGh’CG ¬LGƒ«°S å«M ,ó«©dG Ωƒ¨∏°T Ö©∏Ãh
ÉeGC ΩQGô#dG º‚ ∫ÉÑ°T’CGh ,áª∏©dG ∫ÉeGC
R .¢T .∞«£°S ójôH ΩÉeGC ¿ƒÑ©∏«°ùa ôZÉ°U’
C G
¤GE åjó◊ÉH OÉY øe ∑Éæg ¿GC ≈àM ,áMGQ
…GC ɵ°ùj’ ¬«a ô°ùîJ ⁄ …òdG ¢ùfƒJ ¢üHôJ
≈∏Y É¡∏c äôL »àdG äÓHÉ≤ŸG øe á∏HÉ≤e
¿ÉEa ‹ÉàdÉHh ,É«©«ÑW áÑ°Tƒ°û©e äÉ«°VQGC
…OGhód IóYÉ°ùe ¿ƒµà°S áHÉæY Ö©∏e á«°VQGC
§≤a Úà∏HÉ≤e º°SƒŸG Gòg GƒÑ©d …òdG ¬bÉaQh
á«KÓãH ¤h’CG Ghô°ùNh á«©«ÑW á«°VQGC ≈∏Y
.ájÉéH ‘ GƒdOÉ©Jh áª∏©dG ‘
πgÉCàdG ≈`∏Y ¿ƒægGôjh ...
ø°†àë«°S …òdG Ö©∏ŸG øY ô¶ædG ¢†¨Hh
øe Gójó°T GQGô°UGE ∑Éæg ¿ÉEa ,á¡LGƒŸG
á©«ÑW ¤GE Gô¶f πgÉCàdG ≥«≤– ≈∏Y ÚÑYÓdG
π©Œ »àdGh É¡«a IOƒLƒŸG Iõ«ŸGh á°ùaÉæŸG
,øµ‡ QhO ó©HGC ¤GE ∫ƒ°UƒdG ∫hÉ– ¥ôØdG πc
¿hô¶æj øjòdG »eɪg ¥ÉaQ √ójôj Ée ƒgh
GPGE ¿É°ùª∏J øe ≈àMh ájô°üædG øe ó©HGC
πµ°û H É¡JG Ò°†– Ü hôÿG á«©ªL π°UGƒJ
…GO Ú°ùM ô°üf ΩÉeCG ¢S CɵdG á ∏HÉ≤Ÿ …O ÉY
ÒÑc ∫ DhÉØJ §°Sh ,¢ù«ªÿG óZ ó ©H IQô≤Ÿ G
¢û«©J á∏«µ °û àdG ¿CG h á°UÉN ,πgCÉàdG ≥«≤ëàH
ádƒ£ÑdG ‘ Ióe òæe á«HÉéjE’G èFÉàædG á jƒ«M
∫ GƒæŸG ¢ ùØf ≈∏Y QGôªà°S ’G ójôJh á «æW ƒdG
º«≤j ¢ù aÉæe ΩÉeCG á ª¡ŸG áHƒ©°U ºZQ
∞£N ójôjh ¢ùfƒJ ‘ …Ò°†ëàdG √ôµ°ù©e
¬ JOƒY ≥jôW ‘ ''ɵ °ù j’ '' øe π gC ÉàdG á b Qh
.á ª°UÉ©dG ¤ EG
πjƒ– ¢†aôJ á°ùaÉæŸG áæ÷
á```HÉæY ≈``dGE á`∏HÉ≤ŸG
¢VQÉ©J ⁄ ÜhôÿG á«©ªL IQGOGE ¿GC ºZQ
Ö©∏e øe á∏HÉ≤ŸG πjƒëàH ájô°üædG IQGOGE Ö∏W
…Ée 19 Ö©∏e ¤GE èjôjôYƒH êÈH ähGC 20
â°†aQ ¿ƒµJ á°ùaÉæŸG áæ÷ ¿CG ’GE áHÉæ©H
»àdGh á«æWƒdG á£HGôdG ™bƒe Ö°ùM Ö∏£dG
≈∏Y äGÒ«¨àdG ¢†©H øY ¢ùeGC ∫hGC âæ∏YGC
á∏HÉ≤e ¤GE Ò°ûJ ¿GC ¿hO ÖYÓŸG iƒà°ùe
áæ÷ ¿GC »æ©j Gògh ,ájô°üædGh ÜhôÿG á«©ªL
hGC êÈdÉH á∏HÉ≤ŸG AGôLGE ≈∏Y ô°üJ ¿Gôµ°S øH
.É¡Ñ∏W øY â©LGôJ ¿ƒµJ ájô°üædG ¿GC
êÈdG ‘ á¡LGƒŸG AÉ`≤HGE
''ɵ°ùj’'' ≥`«©j ød
¤GE á∏HÉ≤ŸG πjƒ– ¿Gôµ°S øH áæ÷ ¢†aQ
á«©ªL ≈∏Y ÒKÉCJ …GC ¬d ¿ƒµj ød áHÉæY Ö©∏e
GƒfÉc IQGôZƒHh IQGO’EG ¿GC á°UÉN ÜhôÿG
≈∏Y êÈdG Ö©∏Ÿ º¡MÉ«JQG ájGóÑdG òæe Gƒæ∏YGC
áHÉæY Ö©∏e π°†ØJ âfÉc »àdG ájô°üædG ¢ùµY
ɪc ,IÎØdG √òg ‘ ¢ùfƒJ ‘ ÉgóLGƒJ ÖÑ°ùH
ɪc á«YÉ棰UG á«°VQÉCH ≈£¨e êÈdG Ö©∏e ¿GC
¿ƒÑYÓdG óéj ød ‹ÉàdÉHh ,ÜhôÿG Ö©∏e ƒg
¿ÉEa ∂dP πc ¥ƒah ,¬©e º∏bÉCà∏d á∏µ°ûe …GC
¤GE äOÉY ''ɵ°ùj’''h á«éjGÈdG ÚH ábÓ©dG
»àdGh º°SƒŸG Gò¡d ÜÉgòdG á∏HÉ≤e ‘ É¡à©«ÑW
.»°VÉŸG º°SƒŸG πcÉ°ûe πc âë°ùe
áHÉ``æY Gƒæ“ ¿ƒ``ÑYÓdG
êÈdG Ö©∏e É¡ëæÁ »àdG äGRÉ«àe’G ºZQh
áHÉæY Ö©∏à áfQÉ≤e ÜhôÿG á«©ªL »ÑYÓd
á≤aGƒŸG Gƒæ“ IQGôZƒH ∫ÉÑ°TGC øe ÒãµdG ¿GC ’GE
19 Ö©∏à á∏HÉ≤ŸG AGôLGEh ájô°üædG Ö∏W ≈∏Y
ÌcÉCH Ö©∏dÉH º¡d íª°ùj ¬fGC ¢SÉ°SGC ≈∏Y ,…Ée

,AÉ©HQ’CG GóZ êÈdG ¤GE π≤æàdG IQGO’EG äOóM

Gó``Z ¿ƒµ«°S
.á¶◊ ôNGB ‘ äQòàYG »àdG ¢ùfƒJ
¿ƒ`HQóàj §°SGhGC 4 RƒØdG ójQGC'' :…Qõæe
ô``HÉc’
C G ™e
∞bƒàà°S å«M ,Iô°TÉÑe ∂dP ¿ƒµj ød øµdh
¥óæØH §Ñ°†dÉHh ∞«£°S ‘ â«Ñª∏d á∏«µ°ûàdG
Ö©∏e √ÉŒÉH É¡à∏MQ πªµJ ¿GC ≈∏Y ¿ƒfÉa ¢ùfGôa
ÚÑY’ 4 á«bÎH ¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe IQGôZƒH ΩÉb
øH ,Öeôc øe πµH ôe’CG ≥∏©àjh ,§°SGh’CG øe
á``jQƒ¡ªédG ¢SÉC``µH
IOƒ©dG ¿ƒµà°Sh ,¢ù«ªÿG áë«Ñ°U êÈdÉH ähGC 20
.á∏HÉ≤ŸG ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe
ób ɵ°ùj’ ÜQóe ¿Éch ,‹Gƒ°ûdGh ¢TÉ°ûM ,…ôcR
§°SGh’CG ±Góg á«bÎH »°VÉŸG ´ƒÑ°S’CG ΩÉb ''§`°SGh’
C G ™e ƒdh
?ájô°üædG ÜhôÿG ‘ √Éæ¡LGh ¿GC ≥Ñ°S ¢ùaÉæe ΩÉeGC ¿ƒµà°S ‘ ÚÑY’ 6 ø°ùMGC ™e …óLGƒàa ,GÒãc »æaô°ûj Gòg
,Éæe óMGh πc ájõgÉL ±ô©j IQGôZƒHh GóL øµ‡ Gòg π°†ØH ∫OÉ©àdG á£≤æH ᪰UÉ©dG ¤GE IOƒ©dG ´É£à°SGh áØFÉ°üdG òæe »Ñ©J ¿GC ócƒDjh ,ôîØdÉH Êô©°ûj á∏«µ°ûàdG
,πgÉCàæ°S ∞«c πH AÉ≤∏dG Ö©∏«°S øe ‘ ôµaGC ’ É«°üî°Th ¿GC ô¶àæŸG øªa Gò¡dh ,ÉæeÉeGC √ô¡XGC …òdG ÒѵdG iƒà°ùŸG πª©∏d »æ©é°ûJ áé«àædG √òg ¿GC ɪc ,√QɪãH ≈JGC á«°VÉŸG
.»°SÉa ÚHh »æ«H á°ùaÉæe …GC πÑb »JÉCj πgÉCàdG ¿’C ¿GEh É¡ªî°†f ’ ¿GC Öéj ∂dP ™eh ,áÑ©°U á∏HÉ≤ŸG ¿ƒµJ QÉ°üf’CG øX ø°ùM óæY ɪFGO ≈≤HGC ≈àM ÓÑ≤à°ùe ÌcGC
É¡H ºà«¡fGC »àdG áãdÉãdG áÑJôŸG ≈∏Y áª∏c øe πg .Éæ◊É°U ‘ áé«àædG ¿ƒµà°S ¬∏dG AÉ°T .ɪFGO É¡H õàYÉC°S IÒÑc á≤K ʃëæe øjòdG
?ÜÉgòdG á∏Môe ?πgÉCàdÉH πFÉØàe âfGC πg ‘ ôNGB ÉÑY’ 20 ≈∏Y ¥ƒØàJ ¿GC »æ©j GPÉe
‘ ¬àª∏c ∫ƒb ≈∏Y GQOÉb É≤jôa ∂∏‰ Éæf’C ó«cGC Gòg ?IQƒ“h QÉYôY ,»∏MQƒH º¡æeh á∏«µ°ûàdG
,á«°VÉŸG Qƒ¡°ûdG ∫GƒW óéH Éæ∏ªY ÉæfGC ≈∏Y ó«cÉCJ Gòg
ËôµdG óÑY ≈°SôŸG ÜQóe ∫Éb ¢ùfƒJ ¢üHôJ ‘ ¬fGC ôcòJGCh øe ∫h’CG ∞°üædG ™e ∫É◊G ¿Éc ɪc ¢SÉCµdG á°ùaÉæe áeó≤àe áÑJôe ‘ »æà©°Vh AGQ’BG È°S áé«àf ¿GC í«ë°U
¿ƒµf ¿GCh Gó«L ájô°üædG Qòëf ¿GC Éæ«∏Y øµdh ,ádƒ£ÑdG ,º¡æe óMGh …GC øe ø°ùMGC ÊGC »æ©j ’ ∂dP øµdh º¡æY
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 13 AÉKÓãdG -904 Oó©dG
EL Heddaf N 904 - Mardi 13 Janvier 2009

‘ πFGh’CG 5`dG ™e ¿ƒµà°S á∏«µ°ûàdG √ò¡H'' :IQGôZƒÑd IÒH

,¿’BG ≈àM ≥≤ëàj IÒH ¬dÉb Ée ¿GC ¬∏d óª◊Gh ,''ádƒ£ÑdG
.IOƒ©dG á∏Môe ‘ áÑJôŸG √òg ≈∏Y ßaÉëæ°S ¬∏dG AÉ°T ¿GEh
? ¿’
B G ≈àM `cGƒà°ùe øY ¢VGQ âfCG ¿PGE
IÒÑc ácôH √ò¡a »æY Ú°VGQ ÜQóŸGh QÉ°üf’CG ¿Éc GPGE
.ÓÑ≤à°ùe ø°ùM’CG Ëó≤J ≈∏Y πªYÉC°Sh ,‹ áÑ°ùædÉH
øe øjôNGB ÚÑY’ 4 á«bÎH ΩÉb IQGôZƒH
º¡©e âÑ©d `cQÉÑàYÉH º¡æY ∫ƒ≤J GPÉe ,§°SGh’
C G
?πÑb øe
º¡à«bÎH IQGôZƒH ΩÉb øjòdG á©HQ’CG ÚÑYÓdG ¿GC ó≤àYGC
ó≤a ,IÒÑc äÓgƒDe ¿ƒµ∏Á QÉØ°üe ¤GE áaÉ°V’EÉH GôNƒDe
§°SGh’CG ±Góg Èà©j …òdG ÒN’CG Gòg ™e âÑ©d ¿GC ≥Ñ°S
≈∏Y π«dO º¡H IQGôZƒH ´ÉæàbGh ,¢TÉ°ûMh Öeôc ∂dòch
⁄ ÊGC ºZQ ‹Gƒ°ûdGh …ôcR øH Gó«L ±ôYGC ɪc º¡JÉfɵeGE
Gòg ájGóH ‘ Éeó≤à°SG ɪ¡fGC ¢SÉ°SGC ≈∏Y ɪ¡©e Ö©dGC
.Éæ©e ¿ƒëéæ«°S ¬∏dG AÉ°T ¿GEh º°SƒŸG
?∞«°†J GPÉe ÒN’
C G‘
»ÑY’ ø°ùMGC ™e ʃ©°Vh øjòdG QÉ°üf’CG GÒãc ôµ°TGC
ójõà°S áé«àædG √òg âfÉc ¿EGh ,ÜÉgòdG á∏Môe ‘ ɵ°ùj’
GÒãc »æàaô°T É¡fGC ôµfGC Óa ,á∏«µ°ûàdG ‘ »à«dhƒD°ùe øe
¿ƒcGC ¿ÉCH √ójó°ùJ »∏Y QÉ°üfÓ C d »àÑbQ ‘ ÉæjO É¡∏©LÉC°Sh
q .áHôŒ »æbƒØj ¬f’C »°SÉa ™e ¬∏©aÉC°S Ée Gògh √ó«∏≤J
17 .GóHGC º¡Ñ«NGC ’h iƒà°ùŸG ‘ ɪFGO
R.Ö«©°T
Gô°VÉM ''Ö∏≤dG'' ¿ƒµj ¿GCh ¿Gó«ŸG á«°VQGC ≈∏Y ÚæeÉ°†àe
IÒN’CG äÓHÉ≤ŸG É¡H ÉæÑ©d »àdG É¡°ùØf IQGô◊ÉH Ö©∏fh
∫òHÉC°S Ö©∏d á°UôØdG ‹ âë«JGC GPGE »°ùØf øYh ,ádƒ£ÑdG øe
,á°ùaÉæŸG √òg ‘ ÌcGC Ωó≤àdGh πgÉCà∏d »©°SƒH Ée πc
..Éæg ÉÄ«°T ∞«°VGCh
?..π°†ØJ
º©£dG ¤GE ô¶ædÉH ÖY’ …GC º∏M ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc
,á≤jôW …ÉCH É¡H RƒØdG ójQGC ÉfGCh ,á°ùaÉæŸG √ò¡d ¢UÉÿG
,∂dòd ó©à°ùe ÉfÉCa §°SGh’CG ±ƒØ°U ¤GE IOƒ©dÉH ¿Éc ¿GEh
∞æ°üdG øY ô¶ædG ¢†¨H ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc πªMGC ¿GC º¡ŸG
.¬d Ö©dGC …òdG
`cÉæg ¿ƒµà°S ¢SÉCµdG á°ùaÉæe ¤GE áaÉ°V’
E ÉH
,»°SÉa ójó÷G Ωó≤à°ùŸG ™e ∂H á°UÉN á°ùaÉæe
?∂jGCQ Ée
¬fɵeÉEH øeh ,Qƒe’CG √òg ‘ í°VGh IQGôZƒH ¿GC ó≤àYGC
GQOÉb »°SÉa ¿Éc GPGEh ,Ö©∏«°S øe ƒg ≥jôØ∏d ø°ùM’CG Ëó≤J
,É«°SÉ°SGC ¿ƒµj ¿GC ¬≤M øªa »æe ÌcGC ÜQóŸG ´ÉæbGE ≈∏Y
»°SÉa øe º∏©JGC ¿GC ∫hÉMÉC°S ÊGC â∏b ¿GE πéNGC ’ ÉfGCh
ÒN’CG Gò¡a ,ÊGô°ùN ™e π©aGC âæc ɪc ¬JÈN øe ó«Øà°SGCh
∫hÉMGCh äÉÑjQóàdG ‘ º¡©HÉJGC øjòdG ÚÑYÓdG ÌcGC ¿Éc
¿GC iôJ ’GC ,∂d á≤gôe ÜÉgòdG á∏Môe âfÉc
ΩÉeGC ∂æe ’óH »°SÉa `cô°ûj ób IQGôZƒH
äÓHÉ≤e ‘ GƒcQÉ°ûj ⁄ ÚÑYÓdG øe ÒãµdG ¿GC º∏©j πµdGh
∂dP ’ƒdh äÉHÉ°U’EG É¡àeó≤e ‘h áØ∏àfl ÜÉÑ°S’C IÒãc
√òg ‘ …Qõæe ¿Éc ÉŸh ÉeÉ“ áØ∏àfl èFÉàædG âfɵd
.áeó≤àŸG áÑJôŸG
≈àM ÜÉgòdG á∏Môe ‘ âeób GPÉe ∂jGCQ ‘
?º¡JGƒ°UGC QÉ°üf’
C G øe ÒãµdG ∂ëæÁ
Ö©dGC ÉfÉCa ,§≤a »æe ܃∏£ŸG ΩóbGC ¿GC âdhÉM ó≤d
∂dòch ÜQóŸG íFÉ°üæd GÒãc ™ªà°SGCh GóL §«°ùH ܃∏°SÉCH
GÒãc »©e çóëàj …òdG ó©«°ùe »∏Y á°UÉN ÚÑYÓdG
â∏b ¿GE ≠dÉHGC ’h ¿Gó«ŸG á«°VQGC ≈∏Y »FÉ£NGC ‹ íë°üjh
,iƒà°ùŸG ∂dòH Ö©dGC âæc ÉŸ √’ƒdh GÒãc ''‘ q »∏q¡àe'' ¬fGC
≈∏Y áë«°üf …ÉCH »∏Y ¿ƒ∏îÑj ’ ÚÑYÓdG á«≤H ¿GC ɪc
»æà∏©L A’ƒDg πc áfÉYGE ÉÃQh ,…OÉ«dh »bô°T øH QGôZ
.QÉ°üf’CG ¬Ñëj Ée ΩóbGC
øjòdG ÚÑYÓdG óMGC `cÈàYG IQGôZƒH
ÖîàæŸG ¢üHôJ πNGO ∂dGƒMGC »g ∞«c
?≥«∏©J øe πg ,ÖY’ ø°ùMGC Ö≤d ¿ƒ≤ëà°ùj ?»æWƒdG
πãe GÒãc ÊóYÉ°S ÜQóe øe É¡H õàYGC IOÉ¡°T √òg Ée ø°ùMGC ≈∏Y Qƒe’CG πch Ió«L AGƒL’CÉa ,¬∏d óª◊G
Gòg ≥ëà°SGC âæc ¿GE ÊC’ ,GÒãc É¡«∏Y √ôµ°TGCh IQGôZƒH
≈Ø£°üe »æWƒdG ÜQóŸG ™e hGC ÚÑYÓc Éææ«H AGƒ°S ΩGôj
òæe ‹ ¬eób Ée πc ¤GE ô¶ædÉH ∂dP ‘ ¬d π°†ØdÉa èjƒààdG
√òg ≈∏Y äOƒ©J ÊGC ɪc ,Gó«L Éæaô©j íÑ°UGC …òdG ¿Góg
.ΩÉY πÑb ôHÉc’CG ∞æ°U ¤GE »à«bôJ â“ ¿CG
…GC »æaOÉ°üj ’h áYƒªÛG ™e Gó«L â›ófGh äÉ°üHÎdG
QÉWGE ‘ ájô°üædG ¢ù«ªÿG Gòg ¿ƒ¡LGƒJ
.πµ°ûe
?á∏HÉ≤ŸG iôJ ∞«c ,¢SÉCµdG ÖY’ ø°ùMGC ¢SOÉ°ùc QÉ°üf’
C G `cQÉàNG ó≤d
É¡fGC á°UÉN ádƒ£ÑdG äGAÉ≤d øY ∞∏àîJ ’ á∏HÉ≤ŸG ?∂≤«∏©J Ée ,ÜÉgòdG á∏MôŸ
 RÉટG ÊÉãdG
ô``jóZ êôH ≈``∏Y Rƒ`ØJ ''܃`ªdG'' ájÉéH ájOƒdƒe
äGAÉ≤∏d ÉÑ°qùëJ É¡JGô«°†ëJ ájÉéH ájOƒdƒe π°UGƒJ
ájOqh IGQÉÑe óM’CG ¢ùeGC ∫hGC äôLGC å«M ,IOƒ©dG á∏Môe
Ée ádƒ£H »a §°ûæj …òdG ôjóZ êôH ÜÉÑ°T ΩÉeGC ɡ੪L
øe (1-2) áé«àæH ¿ƒjhÉéÑdG RÉa óbh .äÉ£HGôqdG ø«H
,»fÉãdG •ƒ°ûdG »a ≈«ëj âjÉfh ∫ÉZGô«c π«é°ùJ
á°Uôa AÉ≤∏qdG ¿Éc ,á∏é
q °ùªdG áé«àæqdG øY ô¶æqdG ¢†¨Hh
á∏«µ°ûàqdG áæjÉ©ªd …hGó¡e ójóédG ÜQqóªdG ΩÉeGC
….äGQÉÑL :∑ô°TGC å«M ,É¡JÉfɵeGE ≈∏Y ±ƒbƒdGh
,ôeGƒY ,(º`dÉ°S øH) ¢S.äGQÉÑL ,…hɨ«a (»fÉ°ù«Y)
âjÉf) ΩƒªqM ,(¿GôjOGE) ÜÉfƒH ,¿OÉe ,ìƒ∏ëd ,QGOƒL
.(∫ÉZGô«c ) …ô°UÉf ,(»fƒ©dG) ÖdÉW øH ,(≈«ëj
AÉ``≤q∏dG πc Ö©d QGOƒL
±ó¡H É¡ qæ°TO ∫ÉZGô«ch hOGQÉH …OÉf
áKÓãdG ø«ÑYÓdG ácQÉ°ûe ájOqƒdG á¡LGƒªdG âaôYh ¬```JÉeóN ¢Vô©j QÉHqR
Qƒë`e »a Ö©d …òdG ,QGOƒLh »fƒ©dG ,∫ÉZGô«c OóédG
™e »fƒ©dGh ∫ÉZGô«c πNO ø«M »a ,AÉ≤∏qdG á∏«W ´ÉaóqdG É«ª°SQ »`°†ªj äÉHôYh
É«Øàµe OGôØfG ≈∏Y ÜQqóàjh É¡æe »fÉ©j »àdG áHÉ°U’EG á«fóÑdG ¬JÉfɵeGE ó©à°ùj º`d ¬fqGC ÖYÓdG ìôq°Uh .AGõL ¿Éc óbh .…ô°UÉfh ÖdÉW øH ¿Éµe »fÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH Ωƒég Ö∏b ¿GC á°UÉîdG ÉgQOÉ°üe øe ''±Góq¡dG'' âª∏Y
¢Tƒ©e IQGOGE äQôqb ɪc .Ö©∏ªdG ÖfGƒL ≈∏Y ¢†côqdÉH ÉØ«°†e IGQÉѪdG ájÉ¡f ó©H Ω’’BÉH ô©°T ɪc ,á«æqØdGh ó©H ∫h’CG ±ó¡dG πé …OÉf ≈dGE Ωɪ°†fÓ E d Iô«Ñc áÑZQ ióHGC QÉHR ájÉZôdG …OÉf
âbh »a ¬à©°Vh …òdG πjƒW øH ¢SQÉëdÉH ®ÉØàM’G .ÜÉj’EG á∏Môe ¥Ó£fG óæY GõgÉL ¿ƒµ«°S ¬fqGC q °Sh É≤aqƒe ∫ÉZGô«c º«gGôHG ∫ƒNO …qGC ≥∏àj ºd ¬fGC øe ºZôdÉH ,''ƒJÉcô«ªdG'' Gòg ∫ÓN hOGQÉH
√QhóH πéq °S …òdG ≈«ëj âjÉf ¬∏«eR øe IôjôªJ ¬«≤q∏J ø«ÑY’ ¿GC ÉfQOÉ°üe ócƒDJ øµd .…OÉædG AÉ°†YGC øe ∫É°üJG
ød á∏«µ°ûàqdG ¿qGC ≈æ©j Ée ,ø«Môq°ùªdG áªFÉb øª°V ≥HÉ°S ó«©°S øHh »°SÉ°ùc ,êÉM »°S ¢ü∏q≤j ¿GC πÑb AGõL á∏cQ ≥jôW øY »fÉãdG ±ó¡dG »a ø«dhÉëe ''`cÉÑdG'' ≈dGE ¬Ñ∏L GhOGQGC øe ºg hOGQÉH »a
.πÑb øe GQôq≤e ¿Éc ɪ∏ãe ¢SQÉëdÉH ºYqóàJ ≈∏Y Iô«Ñc ’ÉeGB ¿ƒjhÉéÑdG ≥∏q©jh .áé«àæqdG ¢ùaÉæªdG ≈à°ûH …QGO’ E Gh »æØdG ø«ªbÉ£dG ´ÉæbGE ¬°ùØf âbƒdG
:…hGó¡e êÓ``©dG ¿ƒ∏°UGƒj »fÉ©j »àdG Ió≤©dG ∂a πLGC øe ∫ÉZGô«c »fƒ©dG »FÉæãdG ∞«£°S OÉëJGE ÖY’ º°†fGE iôNGC á¡L øe .¬ªq°†d ¥ô£dG
hOGQÉH OGó©J ≈dGE É«ª°SQ äÉHôY
ó«©°S øHh »°SÉ°ùc ,êÉM »°S ¿ƒÑYÓdG `cQÉ°ûj º`d iƒ°S ÜÉgòdG äGAÉ≤d »a πé
''OGó``©àqdG øY Iô``µa …qó``d '' êÓY ≈dGE ¿ƒ©°†îj ¿ƒdGõj ’ å«M ,ájOqƒdG IGQÉѪdG »a q °ùj º`d …òdG ,Ωƒé¡dG É¡æe äÉ°VhÉØe »`a ''∑ÉÑdG''
.±GógGC á©Ñ°S
øe ¬æµqe ôjóZ êôH AÉ≤d ¿qGC …hGó¡e ÜQqóªdG ∫Éb ô¶àæªdG øeh .É¡æe ¿ƒfÉ©j »àdG áØ∏àîªdG äÉHÉ°U’EG
øjô¡°T ó©H Oƒ©j ≈`«ëj âjÉf OhóªM ™e áeó≤àe
øjòdG ø«ÑYÓdG øY á∏eÉ°T Iôµa òNGCh ≥jôØdG áæjÉ©e ≈æ©j Ée ,IódGQR ¢üHqôJ ∫ÓN äÉÑjQóàqdG GƒØfÉCà°ùj ¿GC ™e IOqÉL äÉ°VhÉØe »a ,¢ùeGC ∫hGC ,hOGQÉH hô«q°ùe πNO
Qƒe’CG ¢†©H ≈∏Y ∞bh ¬fqGC ≈dGE Gô«°ûe ,√OGó©J ¿ƒ∏µq°ûj á∏Môe øe ≈dh’CG ádƒédG IGQÉÑe »a º¡àcQÉ°ûe ¿qGC AGƒLGC ≈dGE ≈«ëj âjÉf ºjôc ¿Gó«ªdG §°Sh ÖY’ OÉY øe IOÉØà°S’G πLGC øe OhóªM ᪰UÉ©dG OÉëJGE ™aGóe
»àdG áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH ,øjô¡°T É¡æY ÜÉZ »àdG á°ùaÉæªdG ÉWGƒ°TGC â`©£b å``````«M ,IOƒ©dG á∏Môe »a ¬JÉeóN
≈∏Y 𪩫°S ¬fqGC É¡fÉC°ûH ∫Éb »àdG ¢üFÉ≤æqdGh á«HÉéj’EG .Iô«Ñc áÑ°ùæH Ió©Ñà°ùe ≈≤ÑJ ƒjRQGC »ÑªdhGC ΩÉeGC IOƒ©dG ∫hGC OhóªM ¿ƒµj ¿GC GóL øµªªdG øeh .¬ªq°†d Iô«Ñc
≥jôØdG É¡jôé«°S »àdG ájOqƒdG äÓHÉ≤ªdG »a É¡àédÉ©e ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC ΩÉeGC 13 ádƒédG IGQÉÑe »a É¡d ¢Vôq©J
øY ÜQqóªdG ÜôYGC ¥É«°qùdG Gòg »ah ,IódGQR ¢üHqôJ ∫ÓN
äÉÑjQóqàdG »a ´ô°Th OÉY »`cQÉÑe •ƒ°ûdG ≈«ëj âjÉf Ö©d óbh .áHôq≤ªdG á∏°†©dG »a
,á«dÉëdG ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G Iôàa ∫ÓN ø«eó≤à°ùªdG
øH I󵫵°S ™aGóe äÉeóN øY âæ¨à°SG ¿GC ó©H á°UÉN
,≥jôØdG IQOɨe Iôµa øY »cQÉÑe ÖYÓdG ™LGôJ IOƒY âfÉch ,ôjóZ êôH ΩÉeGC …OqƒdG AÉ≤∏qdG øe »fÉãdG .á«°VɪdG ΩÉj’
C G »a Öjôéà∏d ™°†N …òdG IQɪY
¿qGC ôcòj .πb’CG ≈∏Y äÉjQÉÑe çÓK áéeôH »a ¬àÑZQ
.Ωƒ«dG áë«Ñ°üd èeôH IódGQR ≈dGE ≥jôØdG π≤qæJ »a ∑QÉ°ûj º`d ¬æqµd ,á∏«µ°ûàqdÉH ¢ùeGC ∫hGC ≥ëàdGE å«M ¬∏é
q °S …òdG ∫h’CG ±ó¡dG »a ºgÉ°Sh á≤aqƒe ƒÑbGC øHGE âëÑ°UGC hOGQÉH'' :¢TÉHôN
ì.¢S
ÖÑ°ùH ôjóZ êôH ΩÉeGC É¡JôLGC »àdG ájOqƒdG IGQÉѪdG á∏cQ √ò«ØæJ ó©H »fÉãdG ±ó¡dG ±É°VGC ɪc ,∫ÉZGô«c ''»``°VɪdG øe
≈°†eGC …òdG ¢TÉHôN hOGQÉÑd ≥HÉ°ùdG ™aGóªdG ìôq°U
OGOh ΩÉeGC áãdÉãdG ájOƒdG ¬JGQÉÑe »a áë∏W øH OGOh ¢ùeGC ∫hGC ìÉÑ°U ∫OÉ©J ¬Jóe ó≤Y ≈∏Y ájÉZôdG …OÉæd •QÉØdG ¢ù«ªîdG
≈∏Y äÉ°ùª∏dG ôNBG ™°Vƒd »æØdG ºbÉ£dG É¡∏¨à°SG »àdG á°UôØdG »gh ,∂jQÉaƒH áë∏W øH OGOh '' ÉÑdG'' ±ƒØ°U »a ÉgÉ°†b »àdG ΩÉj’ C G ¿GC ,ø«ª°Sƒe
á°ùaÉæeh ádƒ£ÑdG »a äÉjóëJ IóY ≈∏Y á∏Ñ≤ªdG ≥jôØ∏d á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG øe √QGƒ°ûe å©Ñ«°S ¬fÉCH GócƒDe .»°VɪdG øe âëÑ°UGC
¢ùµYh ,äQÉ«J Ö©∏ªH ¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC ´ƒÑ°SC’G Gòg ájÉ¡f øe ájGóH ¢SÉCµdG
ô¶ædÉH É¡Ñ©d á≤jôW ¢VôØd Iô«Ñc áHƒ©°U OGOƒdG ô°UÉæY äóLh É©bƒàe ¿Éc Ée
''IhGôªëdG'' QòæJ áë∏W øH ¬fGC á°UÉN ,Oƒ¡©ªdG √Gƒà°ùe ó«©à°ù«d ájÉZôdG »a ójóL
¢ù«FôdG √ÉjGE ¬ëæe …òdG ¢Vô©dÉH ™æàbGh ¬àMGQ óLh
¿GC óchDGC ¿GC ’GE »æ©°ùj ’ '' :¿ÉC°ûdG Gò¡H ìô°Uh .ø«dÉZhGC
ô¶ædÉH ᫪°SQ É¡fÉCch äóH IGQÉѪdG ¿GC ≈àM ∂jQÉaƒH OGOh »ÑY’ IQGôM ≈dGE »æfÉCch »°VɪdG øe âëÑ°UGC hOGQÉH »a É¡àÑ©d »àdG ΩÉj’ C G
.É¡JGôàa Ö∏ZGC õ«qe …òdG ô«ÑµdG ´Éaóf’EG ≈dGE …òdG ¢û«ª¡àdGh á°ù«©àdG äGôàØdÉa .¬fGƒdGC πªMGC ºd
∫h’
C G •ƒ°ûdG »a âYÉ°V äGôc IóY øµd ,»d É«≤«≤M É°SQO ¿Éfƒµ«°S …OÉædG »a ¬à°ûY
»µd ájÉZôdG »a ójóL øe …QGƒ°ûe å©H ∫hÉMÉC°S
∞°üf »a É¡àdÉ°V óéJ ºd OGOƒdG ô°UÉæY ¿GC ƒg ¬«dGE IQÉ°T’EG QóéJ Ée ∫hGCh .''¢TÉHôN ƒg øe ¿ƒaô©j
∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC ø«à≤HÉ°ùdG ø«à¡LGƒªdÉH áfQÉ≤e AÉ≤∏dG øe ∫h’CG áYÉ°ùdG ájóªëªdG áëæªH ¿ƒæjój ¿ƒÑYÓdG
»a á°UÉN äGôµdG ™«°†J »a …ôµ°ùH ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC øæØJ ó≤a ,•ƒéM OÉëJGEh ™jô°S ≈∏Y RƒØdG áëæªH ¿ƒæjój hOGQÉH ƒÑY’ ∫Gõj ’
»dÉëdGh áë∏W øH OGOƒd ≥HÉ°ùdG ºLÉ¡ªdG AÓeõd íª°S Ée ƒgh ,¿Gó«ªdG §°Sh á∏Môe øe Iô«N’ C G πÑb Ée ádƒédG ∫ÓN ájóªëªdG
¢SQÉëdG ójó¡Jh Ö©∏dG äÉjôée ≈∏Y º¡Jô£«°S ΩɵMÉEH »fhOÉe ∂jQÉaƒH OGOƒd ¿’C ,IhÓ©dG ∂∏J ᪫b ¿ƒÑYÓdG º∏©j ’h ,ÜÉgòdG
äÉ«£©ªdG Ö°ùM ≠∏ѪdG ójóëJ Qôq≤J »àdG »g IQGO’
E G
®ÉØëdG áë∏W øH OGOh ´ÉaO §N øµªàj ºdh ,äÉÑ°SÉæªdG øe ójó©dG »a …Oɪ°U á≤dÉY áëæªdG √òg ≈≤Ñà°S ,∂°T ¿hO øeh .±hô¶dGh
»àdG IôµdG OÉ©HGE »a »fɪZO óFÉ≤dG ¬ÑµJQG …òdG ÉC£îdG π«dóH ¬≤dÉCJ ≈∏Y .•É≤ædG øe GôÑà©e GOóY ¿ƒÑYÓdG ≥≤ëj ≈àM
ôKGE 33 á≤«bódG »a á«Yô°T AGõL á∏cQ øe OÉØà°SG …òdG ô°†î∏H ºLÉ¡ªdG É¡∏¨à°SG .Ω .¢S
≥Ñ°ùdG ±óg ≈dGE É¡∏jƒëJ »a »fhOÉe ¿Gƒàj ºdh ,QGRƒH ™aGóªdG πÑb øe ¬à∏bôY
.∫h’CG •ƒ°ûdG É¡«∏Y ≈¡àfG »àdG áé«àædG »gh ¬≤jôa ídÉ°üd ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC
øjRGƒªdG âÑ∏b »fÉãdG •ƒ°ûdG äGô««¨J
»àdG äGô««¨àdG ó©H »fÉãdG •Rƒ°ûdG »a áë∏W øH OGOh »ÑY’ AGOGC ø°ùëJ óbh
»a ΩhQÉcƒHh ´ÉaódG »a »fÉÑ«eh OÉæ°S øe πc ∫ƒNóH …ôµ°ùH ÜQóªdG É¡KóMGC
É°ùØf ≈£YGC …òdG ôe’CG ƒgh ,Ωƒé¡dG »a äÓªM âjGBh ¿ƒéb øHh ¿Gó«ªdG §°Sh
≥``ëà∏j ó`«©°SƒHh »``°†ªj …ó"GQ
óªà©j ’ »æØdG ºbÉ£dG ¿GC ɪ¡d ø«ÑqJ ¿GC ó©H ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f πÑb ≥jôØdG
AÓeR øµªJ Ée ó©H á«∏c øjRGƒªdG âÑ∏≤fGh ôNGB É¡Lh ÉfógÉ°T å«M ,á∏«µ°ûà∏d .Gô«ãc ɪ¡«∏Y
äôªKGC á«eƒég äÓªM IóY Gƒæ°Th º¡≤£æe ¢Vôa »a §jôaƒH πjóÑdG ¢SQÉëdG ''ô``°UÉæ©dG ™`e ܃൪dG ¢UÓN'' :»``dƒ∏qe
øH ƒëf ô«µ°T ¿Gó«ªdG §°Sh ÖY’ øe á«cP áëàa ó©H ∫OÉ©àdG ±óg ÉgóMGE
∂jQÉaƒH OGOh ¢SQÉM ¢SGCQ ¥ƒa É¡©aQh Qó°üdÉH IôµdG ÖbGQ …òdG Qƒ°üæe ô°UÉæ©dG »a ÉgÉ°†b »àdG IôàØdG ≈¡fGC ¬fGC »dƒ∏e øjódG OɪY ™aGóªdG Éæd ócGC
ø«≤jôØdG »ÑY’h …ô«°ùe ÜÉéYGE ∫Éf …òdG ±ó¡dG ƒgh ,áWÉe ódh ¿Éª«∏°S :»dƒ∏e Éæd ∫Ébh ,≥jôØdG IQGOGE øe ¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe ¬ëjô°ùJ ábQh ≈≤∏J ¿GC ó©H
∫OÉ©àdG ±óg øãj ºdh .±ó¡dG É¡H πé°S »àdG á∏«ªédG á«æØdG á≤jô£dG ≈dGE ô¶ædÉH ™e √QGƒ°ûe á«≤H »a ô«µØàdG ¿’BG ¬«∏Y å«ëH ,''ƒ°ùjhôdG »a ܃൪dG ¢UÓN''
≥jôW øY á«eƒé¡dG º¡JGQOÉÑe Gƒ∏°UGh πH …ôµ°ùH ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC áªjõY øe Éæd ócGCh .»°VɪdG º°SƒªdG É¡d Ö©d ¿GC ó©H É¡«dGE Oƒ©«°S »àdG áª∏©dG ájOƒdƒe
∫OÉ©àdÉH AÉ≤∏dG »¡àæ«d ,ó«°ùéJ ¿hO øµd äÓªM âjGB- ¿ƒéb øH »FÉæãdG áª∏©∏d Ö©∏dG OGQGC ¬fGCh ô°UÉæ©dG »a QGôªà°S’G ¬fɵeÉEH øµj ºd ¬fGC »dƒ∏e
.ø«≤jôØdG ø«H í∏°U IGQÉÑe »a »HÉéj’EG .¬ÑfÉL ≈dGE AÉ≤ÑdG ójôjh ¢†jôe √ódGh ¿GC ák°UÉN ,¬°SGCQ §≤°ùe øe ôãcGC Üô≤à∏d
∫ƒ°üëdG πLGC øe º«àæ°S ¿ƒ«∏e 120 ≠∏Ñe ™aO ≈dGE ô£°qVG ¬fGC ÖYÓdG í°VhGCh
™°VGƒJ »a GQhO Ö©d ¥ÉgQ’ E G ≈∏Y ¢ùeGC »°†ªjh ≥FÉKƒdG ∂∏J º∏°ùà«d ¬H ΩÉb Ée ƒgh ,¬ëjô°ùJ ≥FÉKh ≈∏Y
∫h’C G •ƒ°ûdG ô°UÉæY AGOGC .''á«HÉÑdG'' `H ¬£Hô«°S …òdG ó≤©dG
»fóÑdG ¥ÉgQ’EG ≈dGE ™°VGƒàªdG ÉgAGOGC ∫h’CG •ƒ°ûdG á∏«µ°ûJ ô°UÉæY â©LQGC ''Ö°üæe …’
C ó©à°ùeh »≤«≤°T ™e Ö©∏dÉH ó«©°S''
ø«YƒÑ°SGC á∏«W ¬d â©°†N …òdG …ô«°†ëàdG èeÉfôÑdG áaÉãc AGôL É¡æe ∫Éf …òdG
»a Ö©∏d ó©àq°ùe ¬fGCh ójôa ¬≤«≤°T ÖfÉL ≈dGE Ö©∏dÉH ¬JOÉ©°S »dƒ∏e ióHGCh
π≤K ≈dGE ô¶ædÉH ÉjOÉH ¿Éc Ée ƒgh ,Ωƒ«dG »a ø«à°üM ∫ó©ªH ÜQóàdG ∫ÓN øe
Qƒëe »a Ö©∏dG ¬fɵeÉEH ¬fGC k GócƒDe ,äƒë∏H ó«°TQ ÜQóªdG ¬«a √ójôj Ö°üæe …GC
»a ájOh äÉ¡LGƒe çÓK AGôLGE ¿GC GhócGC øjòdG ¿Gó«ªdG ¥ƒa ø«ÑYÓdG ácôM ¿ƒµ«d ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC »a ,…ó"GQ ,áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe ™aGóe ≈°†eGC
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 13 AÉKÓãdG -904 Oó©dG
EL Heddaf N 904 - Mardi 13 Janvier 2009

πeɵH Qƒ¡¶dÉH º¡d íª°ùj ’ º¡Jƒ≤H ¿É¡à°ùj ’ ø«°ùaÉæe ΩÉeGCh ´ƒÑ°SGC ±ôX
ájGóH òæe ÉgƒdòH »àdG äÉ«ë°†àdG ôªãJ ¿GC ø««æªàe ,á«fóÑdG á°UÉN º¡JÉfɵeGE
.ádƒ£ÑdG ájÉ¡f »a ∫h’CG »æWƒdG º°ù≤dG ≈dGE Oƒ©°üdG º∏M ≥«≤ëàH ádƒ£ÑdG
¬`àdÉ°V óéj GCóH Ωƒé¡dG
»a IRQÉÑdG ᪰ùdG ¿ÉEa IGQÉѪ∏d √ò¡d á«FÉ¡ædG áé«àædG øY ô¶ædG ¢†¨Hh
á∏MôªdG ájÉ¡f òæe áë∏W øH OGOh É¡°VÉN »àdG ájOƒdG çÓãdG äÉ¡LGƒªdG
√ô°UÉæ©d »YɪédG AGO’CG ≈∏Y GCôW …òdG ô«ÑµdG ø°ùëàdG »g ádƒ£ÑdG øe ≈dh’CG
äGô°TƒDe IóY ¿ƒÑYÓdG ∞°ûch ÜÉgòdG á∏Môe øe ô«N’CG ä’ƒédÉH áfQÉ≤e
ábÉØà°SGE ∂dP ≈dGE ∞°VGC ,áKÓãdG •ƒ£îdG »a ΩÉé°ùf’G á«MÉf øe á«HÉéjGE
çÓK »a ±GógGC á°ùªN π«é°ùJ øe Égô°UÉæY â浪J »àdG á«eÉe’CG IôWÉ≤dG
IQGO’EG π°ûa ≈dGE ô¶ædÉH OGOƒdG »Ñëe ¢SƒØf ≈dGE πe’CG OÉYGC Ée ƒgh ,äÉ¡LGƒe
…òdG äÓjƒëJ ¥ƒ°S ájGóH òæe ºLÉ¡e …GC äÉeóN ¿Éª°V »a ¿’BG óM ≈dGE
.IOhó©e ΩÉjGC ¬àjÉ¡f øY Éæ∏°üØJ
¢üHôàdG ∫ÓN ¬d É棣N Ée'' :»àjôM
''¿Gó«ªdG ¥ƒa ¬«∏Y ÉæØbh
ÜQóªdG óYÉ°ùe »àjôM QÉàîe ™e åjóM Éæd ¿Éc á¡LGƒªdG ájÉ¡f Ö≤Y
∫Éf »àdG OGOƒdG ô°UÉæY ∞©°V ¢ùµ©J ’ ∫OÉ©àdG áé«àf ¿GC Éæd ócGCh ,…ôµ°ùH
,…ô«°†ëàdG ¬°üHôJ »a GôNƒDe πNO …òdG ¢ùaÉæªdÉH áfQÉ≤e ¥ÉgQ’EG É¡æe
≥∏N ƒg ájOƒdG äGAÉ≤∏dG √òg πãe áéeôH AGQh »°SÉ°S’CG ±ó¡dG ¿GC ±É°VGCh
AGO’CG ø°ùëJ ióe ≈∏Y ±ƒbƒdGh ≥jôØdG ô°UÉæY ø«H ΩÉé°ùf’G øe ójõªdG
øe ø«ÑYÓdG OhOôe ¿GC ÉæKóëe í°VhGCh .áeÉY áØ°üH á∏«µ°ûà∏d »YɪédG
Ω .ì .ôªà°ùe ø°ùëJ »a á«æØdGh á«fóÑdG ø«à«MÉædG
𪩫°S ¬fGC í°VhGCh ,»YÉaódG ¿Gó«ªdG §°Sh »a ≈àMh øªjGC ™aGóªch ´ÉaódG
øjòdG áª∏©dG QÉ°üfGC ´ÉæbGE ≈∏Yh ójóL øe áª∏©dG »a √QGƒ°ûe å©H ≈∏Y
∞«Ø£dG ø°ùëàdG ó©H ák°UÉN ,IOƒ©dG á∏Môe »a º¡≤jôa øe ô«ãµdG ¿hô¶àæj
øe GócÉCàe »dƒ∏e ≈≤Ñjh .ÜÉgòdG á∏Môe øe Iô«N’CG ä’ƒédG »a çóM …òdG
íª°ùJ »àdGh É¡µ∏ªJ »àdG á∏«µ°ûàdG π°†ØH É¡àª∏c ∫ƒ≤à°S áª∏©dG ájOƒdƒe ¿GC
.á«æWƒdG ádƒ£ÑdG øe »fÉãdG AõédG »a ôãcGC É¡éFÉàf ø«°ùëàH É¡d
¿ƒHÉ`°üjo »`eƒJh »`MƒÑc ,Qhóe
äGAÉ≤∏dG »a IQƒ£îdG áJhÉØàe äÉHÉ°UÉEH ô°UÉæ©dG øe ø«ÑY’ áKÓK Ö«°UGC
á∏«µ°ûàdG É¡JôLGC »àdG á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG »a Gòch ≥jôØdG É¡Ñ©d »àdG ájOƒdG
»àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG ∫ÓN áÑcôdG »a Qhóe Ö«°UGC å«M ,Iô«N’CG áfh’BG »a
øe ¿É«fÉ©j »MƒÑch »eƒJ ø«ÑYÓdG ¿qGC ø«M »a ,»°VɪdG óM’CG É¡°VÉN
ø«ÑYÓdG A’ƒDg IOÉ©à°SG ≥jôØ∏d »æØdG ºbÉ£dG ∫hÉëjh .òîØdG »a »∏°†Y OóqªJ
Ö«JôJ óFGQ ΩÉeGC ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG ≥jôØdG É¡Ñ©∏«°S »àdG ¢SÉCµdG IGQÉѪd ÉkÑ°ùëJ
.•ƒéM OÉëJG äÉ£HGôdG ø«H Ée º°ùb
¥óæØdG »a â«ÑªdG ¿ÉC°ûH Qôq≤J ºd IQGO’
E G
¢SÉCc IGQÉÑe á∏«d ¥óæØdG »a â«ÑªdG ¢üîj ɪ«a ô°UÉæ©dG IQGOGE ó©H Qô≤J ºd
ó«Øà°ùj ¿GC ¢VôàتdG øe »àdG IGQÉѪdG »gh ,•ƒéM OÉëJGE ΩÉeGC ájQƒ¡ªédG
¢ü≤æd k Gô¶f øµd ,ó«édG õ«côàdÉH ¬d íª°ùJ »àdG ±hô¶dG πc øe ≥jôØdG É¡«a
»a â«ÑªdG »a äÉHƒ©°U ≥jôØdG óéj ¿GC ô¶àæªdG øe ¬fÉEa á«dɪdG OQGƒªdG
áfh’BG »a É¡°ùØf äÉHƒ©°üdG â°TÉY ¿GC ô°UÉæ©∏d ≥Ñ°Sh .á∏HÉ≤ªdG á∏«d ¥óæØdG
äGAÉ≤d øe OóY πÑb ¥óæØdG »a â«ÑªdG øe øµªàj ºd ≥jôØdG ¿GC å«ëH ,Iô«N’CG
.á«æWƒdG ádƒ£ÑdG
Ω .´
ô«ª°S øe πc ó©H ,''ƒ°ùjhôdG'' ídÉ°üd Ék«ª°SQ »°†ªj …òdG ådÉãdG ™aGóªdG
ɪ¡à©æbGC ¿GC ó©H »°VɪdG ´ƒÑ°S’CG É«°†eGC øjò∏dG …hÉ°T ≈Ø£°üeh …ô°UÉf
¬fGC ºµëH k Gó«L ɪ¡aô©j …òdG »fɪ«∏°S óªMGC ó«°S ÜQóªdGh ≥jôØdG IQGOGE
á≤«Kh ≈≤∏J ó≤a …ó"GQ ¢üîj ɪ«ah .ø«ª°Sƒe òæe áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T »a ɪ¡HQO
¿GC ô¶àæjh ø«Mô°ùªdG áªFÉb »a ¬à©°Vh ób âfÉc »àdG ''∑ƒªdG'' øe ¬ëjô°ùJ
ô°UÉæY ≈dGE áLÉM »a ≈≤Ñj …òdG »ª°UÉ©dG ≥jôØ∏d »aÉ°V’EG ºYódG Ωóq≤j
ó©H ¢ü≤ædG ¢†©H ±ô©j …òdG ´ÉaódG »a á°UÉN ,áaÉ°V’EG ºjó≤J ≈∏Y IQOÉb
π≤æJ ,iôNGC á¡L øe .»dÉëdG ''ƒJÉcô«ªdG'' »a ø«ÑYÓdG øe ójó©dG IQOɨe
»æØdG ºbÉ£dG ™æbCG GPGE Ék°†jGC ƒg »°†ªj ¿GC ô¶àæjh ô°UÉæ©dG ≈dGE ó«©°SƒH ÖYÓdG
¬Ñ©d …òdG …OƒdG AÉ≤∏dG »a ¬JÉfɵeGE ≈∏Y ∞≤j ¿GC ¢VôàتdG øe ¿Éc …òdG
ƒg ó«©°SƒH ¿ÉEa IQÉ°TÓ E d .»∏ëªdG ≥jôØdG ΩÉeGC ≈∏aódG ø«Y »a ¢ùeGC ≥jôØdG
OGORƒ∏H ÜÉÑ°T øe πc »a Ö©d ¿GCh ¬d ≥Ñ°Sh ºJɨà°ùe OGOh á°SQóe èjôN
.≥jôa ¿hóH »dÉëdG º°SƒªdG ájGóH ™e ¿Éch »°VɪdG º°SƒªdG ¿Gôgh ájOƒdƒeh
¬`àÑZQ ≥≤qëjo »``fɪ«∏°S
¬àÑZQ ≥≤qM ób »fɪ«∏°S ÜQóªdG ¿ƒµj ó«©°SƒHh …ó"GQ øe πc Ωɪ°†fÉHh
≈dGE êÉàëj ¬fGC ¬æ∏YGC ¿GC ≥Ñ°S å«M ,´ÉaódG »a ø«æKG ø«ÑY’ º°qV »a áë∏ªdG
¿ÉÑ©∏j øjò∏dG …hÉ°Th …ô°UÉf øe πc ≈dGE ¿ÉaÉ°†j §îdG Gòg »a øjô°üæY
»a øªjGC ™aGóªc Ö©∏j ¿GC ¬fɵeÉEH …ô°UÉf ¿ÉCH º∏©dG ™e ,´ÉaódG »a Ék°†jGC
»fɪ«∏°S OGQGCh .ô°ùj’CG ¥GhôdG »a Ö©∏j ¿GC Ék°†jGC øµªªdG øe …hÉ°T ¿GC ø«M
ºgôNGB ,≥jôØdG GhQOÉZ ø«©aGóªdG øe ójó©dG ¿’C k Gô¶f Ió°ûH §îdG Gòg º«YóJ
≈≤∏J ¿GC ó©H áª∏©dG ájOƒdƒªH Ék«ª°SQ ¢ùeGC ≥ëàdG …òdG »dƒ∏e øjódG OɪY ¿Éc
GQOÉZ ¿GC ¢SÉ°ùeh ±É«°VƒH øe πµd ≥Ñ°S ɪc ,''ƒ°ùjhôdG'' IQGOGE øe ¬ëjô°ùJ
 ∫h’CG º°ù≤dG
Ió«©°S ájOƒdƒe

…ó`«#«J ó``dh á`°†jÉ≤e ó``jôj π``jõ¡∏H

Iõ``Yƒ``Hh QÉ```"ƒ```°ùH
√ÒLÉæe É¡ëæe »àdG á«FÉ¡ædG á≤aGƒŸG ¢Uƒ°üîH
AGOCG ‘ ôKDƒJ ób ∞«£°S ¥Éaƒdh ᪰UÉ©dG OÉ–’
âàÑK GPEG Ée ∫ÉM ‘ áeOÉ≤dG IÎØdG ‘ ÖYÓdG
…ó«#«J ódh ≈∏Y ≈≤Ñj ∂dòd πjõ¡∏H ∫GƒbCG áë°U
.áeOÉ≤dG á∏MôŸG ‘ π°†aC’G Ëó≤Jh ¢ùµ©dG äÉÑKEG
∞«£°S ¥Éah ¤GE ∫É≤àf’G ¢†aôj
ódh á°†jÉ≤e á«°†b ‘ ºg’CG ±ô£dG …GCQ áaô©Ÿh
øY √ÉædCÉ°Sh ÖYÓdÉH Éæ∏°üJG ,∞«£°ùd ¬∏jƒ–h …ó«#«J
≥jôØdG ¢ù«FQ ¬eób …òdG ¢Vô©dG ¢Uƒ°üîH ¬jCGQ
ódh ÜGƒL ¿Éµa QGô°S ¥ÉaƒdG øe √Ò¶æd πjõ¡∏H
QÉ"ƒ°ùH ¬à°†jÉ≤e GOó› ¢†aQ å«M É©bƒàe …ó«#«J
” GPEG Ée ∫ÉM ‘ ¥ÉaƒdG ‘ Ö©∏dG ¢†aQ ɪc ,IõYƒHh
â∏b ɪc'' :±É°VCGh .¬∏jƒ– ≈∏Y Ú°ù«FôdG ÚH ¥ÉØJ’G
ôNBG ≥jôa ‘ Ö©dCG ødh Ió«©°S ‘ AÉ≤ÑdG ójQCG É≤HÉ°S ∂d
.''∞«£°S ¥Éah ≥jôØdG Gòg ¿Éc ƒd ≈àM Ió«©°S ÒZ
≈æ©e …GC É¡d ¿ƒµj ød QGô°S á≤aGƒe
¬d ¬eóqb …òdG ¢Vô©dG ≈∏Y QGô°S ≥aGh GPEG ≈àM
≈æ©e …CG ¬d ¿ƒµj ød ∂dP ¿EÉa ,πjõ¡∏H ≥jôØdG ¢ù«FQ
å«M ,ôNBG ≥jôa ¤EG ∫É≤àf’G ¬°†aQ OóqL ÖYÓdG ¿C’
ób ¿ƒµj …òdG ∞∏°ûdG á«©ªL ¢ù«FQ hòM QGô°S hòë«°S
ÖYÓdG ∂°ùªàd Gô¶f ¬JÉHÉ°ùM øe …ó«#«J ódh §≤°SCG
Ió«©°S ‘ AÉ≤ÑdG ≈∏Y …ó«#«J ódh QGô°UEÉHh .¬ØbƒÃ
Ö«dÉ°SCG øY åëÑJ ¿CG ájOƒdƒŸG IQGOEG ≈∏Y ¿B’G ≈≤Ñj
Iôµa øY É«FÉ¡f »∏îàdG hCG ÖYÓdG ´ÉæbE’ iôNCG
¿ƒfÉ≤dG ¿C’ ,√ó≤Y ájÉ¡f πÑb ¬JÉeóN øe IOÉØà°S’G
QÉ«àNG ájôM ¬d …òdG ÖYÓdG ∞°U ‘ á«MÉædG √òg øe
.ádÉ◊G √òg ‘ √ójôj …òdG ≥jôØdG
πjƒW ™e ¬JÉ°VhÉØe Oóqéj πjõ¡∏H
¢VQCG ‹EG ôFGô÷G ájOƒdƒŸ ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG OÉY
ìÉÑ°U πjõ¡∏H ócGC óbh ,Gòg .ójƒ°ùdG ¤GE ôaÉ°S Éeó©H øWƒdG
ójôa ™e çóëà«°S ¬fGC …OƒdG AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H ¢ùeGC Ωƒj
äÉ°VhÉØŸG ¿ƒµJh .ájOƒdƒŸG ¿GƒdGC ¢üª≤àH ¬YÉæb’E πjƒW
¿Éc GPGE Ée ±ô©«°Sh Ú∏LôdG ÚH ¢ùeGC AÉ°ùe â≤∏£fG ób
™ªà°ùj ¿GC ó©H Ωƒ«dG ≥jôØdG ¿GƒdGC ¢üª≤J πÑ≤j ób πjƒW
πjƒW ójôa ¿GC ócGC ób πjõ¡∏H ¿Éc IQÉ°TÓEd .≥jôØdG ¢ù«Fôd
¿GC ¤GE ¬æe IQÉ°TGE ‘ ᪰UÉ©dG øe ÜGÎb’G ‘ ÖZôj
ób äÉ°VhÉØŸG OóŒ øµd ,Ió«©°S ¢VôY ¢†aôj ób ÖYÓdG
¿GCh á°UÉN ÖYÓdG ´Éæb’E π«ëà°ùŸG πª©j πjõ¡∏H π©Œ
.≥jôØdG ídÉ°U ‘ ¢ù«d âbƒdG
Ò°ùdG ócƒDj ¢û«°ûe
¢üHÎ∏d ø°ù◊G
Ωƒj AÉ°ùe ¬©e ÉæãjóM ∫ÓN ¢û«°ûe ÜQóŸG GóH
á∏«µ°ûàdG ¬ª«≤J …òdG ¢üHÎdG ìÉéæH ÓFÉØàe óMC’G
¬›ÉfôH ¿CÉH ócCG å«M ,᪰UÉ©dG ‘ ájó«©°ùdG
Ée ≥ah Ò°ùj ¢üHÎdG ájGóH πÑb √ô£q°S …òdG …Ò°†ëàdG
èeôH …òdG …OƒdG AÉ≤∏dG ¿CG ¤EG QÉ°TCG ɪc .√Éæªàj
,á«∏jƒL 5 Ö©∏à ¬Ñ©d Qô≤ŸG øe ¿Éc ¢ùeCG Ωƒj áë«Ñ°U
Ö©∏e ‘ AÉ≤∏dG …ôLCGh ∂dP øe º¡à©æe ±hô¶dG øµd
¬d √Éæ¡Lh ∫GDƒ°S øY ¢û«°ûe ÜQóŸG OQh ,Gòg .á©«∏≤dG
GPEG ≥jôØdG ¿CG ócCÉa ,»eƒé¡dG §ÿG º«YóJ ¢Uƒ°üîH
⁄ GPEGh Gó«L ∂dP ¿ƒµ«°S IÎØdG √òg ‘ ºLÉ¡e øª°V
Ú«dÉ◊G ÚªLÉ¡ŸÉH º°SƒŸG 𪵫°ùa ∂dP ™£à°ùj
.´ .´ .≥jôØdG ‘ øjOƒLƒŸG
¿GC Úæ≤«qàe ¢Vô©dG Gò¡H Gƒª∏Y øjòdG ájOƒdƒŸG QÉ°üfGC
âbƒdG ≥«°V Ó¨à°ùe Iƒb ™bƒe øe ¢VhÉØàj QGô°S
áLÉMh á¡L øe ''ƒJÉcÒŸG'' IÎa AÉ¡àfG ÜGÎbGh
‘ ¬«fÉ©J …òdG ¢ü≤f º¡H »£¨J ÚªLÉ¡Ÿ ájOƒdƒŸG
OQ ô¶àæJ ájOƒdƒŸG IQGOGE ≈≤Ñàd ,iôNGC á¡L øe §ÿG Gòg
.QGô°S ¥ÉaƒdG ¢ù«FQ
ÒLÉæe ÚH ¥ÉØJG øY åjóM
QGô°Sh …ó«#«J ódh
πc áaô©e ΩÉj’CG √òg …ó«©°ùdG ´QÉ°ûdG ∫hÉëjh
¥ôWh …ó«#«J ódh ∫É≤àfG ¢üîJ »àdG π«°UÉØàdG
…òdG AÉ≤∏dG øY åjó◊G Qhój ɪc .¬∏jƒ– øe IOÉØà°S’G
…òdG ∞«£°S ¥Éah ¢ù«FôH …ó«#«J ódh ÒLÉæe ™ªL
äÉeóN ¬d øª°†J á«FÉ¡f á≤aGƒe ≈∏Y π°üM ób ¿ƒµj
π©L …òdG ôeC’G ƒgh ,‹É◊G º°SƒŸG ájÉ¡f …ó«#«J ódh
¤EG Iƒb ™bƒe øe ¢VhÉØj - QÉ°üfC’G Ö°ùM - QGô°S
¬fCG ΩGO Ée πjõ¡∏H ¢Vô©d ᫪gCG ‹ƒj ’ ób ¬fCG áLQO
¥ÉØJG ócCÉJ ¿EG- …ó«#«J ódh ¿C’ ÖYÓdG äÉeóN øª°V
√òg ‘ AGƒ°S ∞«£°S ‘ ¿ƒª°†e -√ÒLÉæeh QGô°S
¢VhÉØà«°S øjCG º°SƒŸG ájÉ¡f ‘ hCG (ƒJÉcÒŸG) IÎØdG
ódh ¿C’ ,¥ÉaƒdG IQGOEG ™e Iô°TÉÑe ÖYÓdG ÒLÉæe
.GôM ¿ƒµ«°S …ó«#«J
''√ÒLÉæe'' ``H ôKqÉCàe …ó«#«J ódh
≈∏Yh ≥jôØdG IQGOEG AGƒ°S Ió«©°S ‘ ™«ª÷G ≥Øàj
ódh ÒLÉæe ¿CG ,ájOƒdƒŸG QÉ°üfCG hCG πjõ¡∏H É¡°SCGQ
…ó«#«J ódƒa .ÖYÓdG ‘ ôKDƒj ∫Gõj ’h ¿Éc …ó«#«J
º°SƒŸG Ió«©°S ‘ çó◊G ™æ°U øe ƒg ¢ù«d ‹É◊G
AGƒ°S IÒãµdG √ÒLÉæe ¢VhôY áWÉ°ùÑHh ¬fC’ »°VÉŸG
¬«a äôKCG áë°üdG øe É¡d ¢SÉ°SCG ’ hCG ábOÉ°U âfÉc
ÒNC’G πjõ¡∏H åjóM ¿EG ºK ,√õ«côJ ó≤Øj ¬à∏©Lh
0 ∫ÉeÓ
øe ''ƒJÉcÒŸG'' IÎa ÜÎ≤Jh ΩÉj’C G ô“
ìhGôJ …ó«#«J ódh á«°†b ∫GõJ ’h AÉ¡àf’G
áµ°ùªàe ájó«©°ùdG IQGO’
E G ≈≤ÑJ å«M ,É¡fɵe
.ÖYÓdG ó≤Y ójóŒ ‘ á∏ãªàŸGh É¡Whô°ûH
πbC’G ≈∏Y √ó≤Y ójóŒ ¢†aôj …ó«#«J ódh ≈≤Ñjh
øµd .ôNBG ≥jôa …CG ‘ Ö©∏dG ¢†aôj ɪc ,IÎØdG √òg ‘
≈∏Y âØW »àdG äGóéà°ùŸG øe ÒãµdG ∑Éæg ≈≤ÑJ
¥Éah IQGOEG â≤∏J å«M ,Ú«°VÉŸG Úeƒ«dG ∫ÓN í£°ùdG
≥∏Z πLCG øe ájó«©°ùdG É¡JÒ¶f øe É°VôY ∞«£°S
.É«FÉ¡f …ó«#«J ódh á«°†b
IõYƒHh QÉ"ƒ°S πHÉ≤e …ó«#«J ódh
QGhóeh πjõ¡∏H ÚH π°üM …òdG »FÉ¡ædG ¥ÉØJ’G ó©H
πX ¿CG ó©Hh ,É"É«Hh ¢û«Yƒ#H …ó«#«J ódh á°†jÉ≤Ÿ
âdhÉM ,∞∏°û∏d Ö©∏dG ΩóY ‘ ¬jCGôH ɵ°ùªàe ÖYÓdG
É¡∏©d ÖYÓd áeAÓe ÌcCG ᨫ°U OÉéjEG ájOƒdƒŸG IQGOEG
»àdG ∞«£°S ¥Éah IQGOEG â≤∏J å«M ,¬Øbƒe ô«q¨j ¬∏©Œ
IQGOEG øe É°VôY ¬JÉeóîH ôضdG πLCG øe ¥ÉÑ°ùdG â∏NO
ódh ÊÉàjQƒŸG ÜÉ©dC’G ™fÉ°U á°†jÉ≤à »°†≤j πjõ¡∏H
¤EG áaÉ°VEG ,IõYƒHh QÉ"ƒ°S ¥ÉaƒdG »ÑYÓH …ó«#«J
±ô©J ⁄ …òdGh ájOƒdƒŸG IQGOEG ¬©aóJ ∫ÉŸG øe ≠∏Ñe
‘ OƒLƒŸG πjõ¡∏H ócCG óbh ,Gòg .¿B’G óM ¤EG ¬àª«b
,QGô°S ¤EG ¬JQGOEG ¬H âeóq≤J …òdG ¢Vô©dG Gòg ᪰UÉ©dG
ô¶ædG äÉ¡Lh Üô≤J ᨫ°U OÉéjEG ∫hÉëj ¬fCG ¤EG QÉ°TCGh
.…ó«#«J ódh ÚHh ¬æ«H
Ωó≤ŸG ¢Vô©dG ≈∏Y ó©H Oôj ⁄ QGô°S
IQGOGE OQ øY πjõ¡∏H ≥jôØdG ¢ù«Fôd √Éæ¡Lh ∫GƒD°S ‘h
¢ù«FQ ócGC ,¬eób …òdG ¢Vô©dG ¢Uƒ°üîH ¥ÉaƒdG
¥ÉaƒdG IQGOGE øe OQ …GC ≥∏àj ⁄ ¿’BG óM ¤GE ¬fGC ájOƒdƒŸG
≈≤Ñjh .''ΩÉj’CG √òg ±ô©«°S A»°T πc'' :∫ƒ≤dÉH ≈ØàcGh
B d »æWƒdG ÖîàæŸG - 3 Ió«©°S .Ω
á```jOƒ````dƒŸG
Iƒ`````≤H Üô````°†J
ìÉ````‚ ó````cƒDJh
¢ü``````HÎdG
Ωƒj AÉ°ùe ájOh IGQÉÑe ájó«©°ùdG á∏«µ°ûàdG äôLCG
‘ ∫ÉeBÓd »æWƒdG ÖîàæŸG â¡LGh å«M ,¢ùeCG ∫hCG
≥ëà°ùe RƒØH IGQÉÑŸG â¡àfGh ,á©«∏≤dG Ö©∏e
áØ«¶f á«KÓãH äRÉah ájOƒdƒª∏d AGOC’Gh áé«àædÉH
óÑY ójó÷G ºLÉ¡ŸGh ¢üØMƒH øe πc É¡∏é q °S
…òdG ÜQóŸG ™æ≤j ⁄h AÉ≤∏dG ‘ ∑QÉ°T …òdG ±hDhôdG
óbh .…ó«#«J ódh ¤EG áaÉ°VEG ,áæjÉ©ŸG â– ¬©°Vh
GƒÑ©dh AÉ≤∏dG ‘ º¡«∏Y Ée ájOƒdƒŸG ƒÑY’ iOCG
ó©H ≥jôØ∏d ®ƒë∏ŸG ø°qùëàdG äócCG IRÉà‡ á≤jô£H
.≥∏¨ŸG ¢üHÎdG ≈∏Y ´ƒÑ°SCG øe ÌcCG Qhôe
ÉÑY’ 18 ºëbGC ÜQóŸG
º¡``ª ë b C G É Ñ Y ’ 1 8 á c Q É ° û e … O ƒ d G A É ≤ ∏ d G ± ô Y
¬«Ñ``Y’ π c i ƒà°ùe óæY ∞≤j ≈àM ¢û«`` `°ûe ÜQóŸG
. ≥∏¨`` `` ŸG ¢üHÎ`` `dG ≈∏Y ´ƒ Ñ` `°SCG øe ÌcCG Qhôe ó`` ©H
… ô`` é«d ∫ hC ’G •ƒ ``` °û dG á∏«µ °û`` `J Ü QóŸG ºë bCG óbh
∂dPh ,•ƒ`` `£ÿG ™ «ªL â``` °ù e äGÒ` `` «¨J É¡«∏Y
Ú Ñ ` ` ` Y Ó d G π µ d á` `` °UôØdG »£``` ©j ≈à` ``M
.¢üHÎdG ‘ øjOƒ```LƒŸG
»°û«©e ,∫ƒë∏H ,í°VGh
AÉ≤∏dG øY GƒHÉZ QGQOh
4 ÜÉ«Z ¢ùeCG Ωƒj Ö©d …òdG …OƒdG AÉ≤∏dG ó¡°T
¢SQÉ◊ÉH ôeC’G ≥∏©àjh ,ájOƒdƒŸG øe ÚÑY’
≥HÉ°S âbh ‘ ¢Vôq©J ób ¿Éc …òdG í°VGh
Ò¡¶dG ¤EG áaÉ°VEG ,á≤HÉ°S áHÉ°UEG äÉØYÉ°†Ÿ
≈∏Y √Èéà°S áHÉ°UE’ ¢Vô©J …òdG ∫ƒë
q ∏H øÁC’G
™aGóŸG áHÉ°UEG Gòch ,´ƒÑ°SCG IóŸ áMGô∏d ¿ƒcôdG
§N ÖY’ ¢Vôeh ,òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y »°û«©e
iƒà°ùe ≈∏Y Ω’BG øe ≈fÉY …òdG QGQO §°SƒdG
¤EG ÜQóŸG óªY äÉHÉ«¨dG √ò¡d Gô¶fh .Ió©```ŸG
OGóM ÖYÓdG ºëbCG å«M ,äGÒ«¨àdG ¢†©H AGô```LEG
OɪàY’G ™e ¿hóªM ¬°Vƒq©j ¿CG πÑb øÁCG Ò¡¶c
,¢TƒjQO ‘ á∏ãªàŸGh ´ÉaódG ô°UÉæY ¢ùØf ≈∏Y
.»æ«°Sƒah ¢SÉÑ°ùH
áHÉ°UGE ¤GE ¢Vôq©àj OGóM
…òdG OGóM ÖYÓdG áHÉ°UEG É°†jCG AÉ≤∏dG ó¡°Th
Ö```YÓdG ΩÉëbEGh ¬LGôNEG ¤EG ¢û«°ûe ÜQóŸG ô£°VG
OGó``M ócCG É¡``d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G øYh .¿hóªM
»ÑY’ óMCG øe …ƒb πNóJ ó©H äAÉL É¡fCÉH
‘ §«°ùH ñÉØàfG øe ÊÉ©j ¬fC’h »æWƒdG Öîàæ``ŸG
.iô°ù«dG ¬∏LQ

:á````jÉæZ
''GôµÑe πgÉCàdG øª°†f ¿GC ∫hÉ`ëæ°Sh ¬àª«b π«ª÷G ¿ÉµŸG »£©æ°S''
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 13 AÉKÓãdG -904 Oó©dG
EL Heddaf N 904 - Mardi 13 Janvier 2009

â∏°Uh »àdG ¥ôØdG Ö∏ZCG ¿EG ºK .»©«ÑW ôeCG
≈àM º∏– øµJ ⁄ äÉ°ùaÉæŸG √òg ‘ Gó«©H
øe ójó©dG ∑Éægh ¤hC’G QGhOC’G »£îàH
¿CG ¿hO øe ¢SCɵdG ≈∏Y äRÉM ¥ôØd á∏ãeC’G
.ájGóÑdG òæe ±ó¡c Égô£q°ùJ
‘ áHƒ©°U OGOõà°S QƒeC’G øµd
Ée ¤EG ô¶ædÉH ÜÉjE’G á∏Môe
º°SƒŸG ≥jôØdG ™e âfCG ¬à°ûY
.»°VÉŸG
á∏MôŸ á¨dÉÑdG áHƒ©°üdG ‘ ∂°ûj óMCG ’
âëÑ°UCG å«M ,º°SƒŸG Gòg á°UÉN ÜÉjE’G
É¡æe ,A»°T πc ‘ áHQÉ≤àe ¥ôØdG πc
á«°ùØædG á«MÉædG øe AGƒ°S ó«÷G Ò°†ëàdG
á∏MôŸ Iƒ≤H ∫ƒNó∏d á«fóÑdGh ᫵«àµàdGh
âbh ÜôbCG ‘ AÉ≤ÑdG ±óg ≥«≤ëàd Iƒ≤dG
5 πÑb ∂dP ¿Éª°V πeCÉf øëæa .øµ‡
√Éæªàj ôeC’G Gògh ájÉ¡ædG øe 6 hCG ä’ƒL
QÉ°üfCG íjôjh ìÉJôj ≈àM ÖY’ …CG
?´ƒÑ°SC’G Gòg ájÉ¡f …ôé«°S
√òg πãe ‘ ¬«a ôµqØf A»°T ∫hCG
É¡∏ª– »àdG äBÉLÉØŸG ƒg äÉjQÉÑŸG
ájóéH ô°q†ëf Éæà¡L øe .¢SCɵdG äÉ°ùaÉæe
∫hÉëfh ¬≤M π«ª÷G ¿ÉµŸG ≥jôa »£©fh
áMGQ ÌcCÉH Ö©∏d ájGóÑdG òæe πé°ùf ¿CG
ÉæfEÉa Ée ôeC’ ᫪gCG ‹ƒf ÉeóæY ÉæfC’
∂dòd ,¬«∏Y π°üëf ≈àM π«ëà°ùŸG πª©æ°S
≈àM ÖLGh ôeCG ≥jôa …CG ΩÉeCG Qò◊Éa
Qhó∏d πgCÉàdGh AÉ≤∏dÉH RƒØdG øe øµªàf
.ΩOÉ≤dG
‘ Gó«©H ÜÉgòdG ≈∏Y ¿ƒdƒq©J πg
?á°ùaÉæŸG √òg
AÉ≤d Ö©∏J É¡fCG ‘ øªµJ ¢SCɵdG ᫪gCG
…CG ¿hO √óMƒd AÉ≤∏dG ‘ ôµØf ÉæfC’ ,AÉ≤∏H
âfÉc ¿EG ≈àMh .ádƒ£ÑdG ¢ùµY ôNBG A»°T
…CG ™e πgÉ°ùàf ød ÉæfEÉa ,ɪ¡J ’ ¢SCɵdG
Gògh AÉ≤d …CG ‘ RƒØf ¿CG ∫hÉëæ°Sh ≥jôa
?᪰UÉ©dG ‘ ¬fhôŒ
‘ Úà°üM ∫ó©Ã ÉæJÉÑjQóJ …ô‚
»àdG ájOƒdG äÉjQÉÑŸG ¤EG áaÉ°VEG ,Ωƒ«dG
.IÎØdG √òg ‘ ¢û«°ûe ÜQóŸG É¡›ôH
¤EG ¢üHÎdG ¿CG ∂d ∫ƒbCG ÖYÓc ‹ áÑ°ùædÉH
ó«Øà°ùf ÉæfC’ í«ë°üdG ≥jô£dG ‘ ¿B’G óM
≈àM AÉ£NC’G íë°üf ¿CG ∫hÉëfh ¬æe
.ÜÉjE’G á∏MôŸ øjõgÉL ¿ƒµf
,á∏«µ°ûàdG ™e ÚjOh øjAÉ≤d âÑ©d
Gòg ÚH ¥ôØdÉH â°ù°ùMCG πg
?»°VÉŸG º°SƒŸGh º°SƒŸG
Éæc ÉæfCG Úª°SƒŸG Óc ‘ ¬HÉ°ûàdG ¬Lh
ÉeCG .(2 -3 -5) …CG É¡°ùØf á£ÿG ≈∏Y óªà©f
ƒg Úª°SƒŸG ÚH ±ÓàNÓd áÑ°ùædÉH
¿hôNBGh á∏«µ°ûàdG ÚÑYÓdG ¢†©H IQOɨe
»àdG äÉ«£©ŸG ¢†©H ¤EG áaÉ°VEG ,GhOÉY
.º°SƒŸG ô«q¨àH ô«q¨àJ
…òdG ¢SCɵdG AÉ≤d ‘ ∂jCGQ Ée
‘ AGƒLC’G âØdCG ∂fCG hóÑj
.ÚÑYÓdG á«≤H ™e ¢üHÎdG
‘ GójóL ÉÑY’ â°ùd »æfCG ±ô©J âfCG
»°VÉŸG º°SƒŸG âÑ©d ¿CGh ≥Ñ°S ó≤a ,≥jôØdG
ÊEG ºK .á∏«µ°ûàdG ‘ GƒdGR ’ ÚÑY’ ™e
âÑ©d »æfCG ºµëH Gó«L ÚÑYÓdG á«≤H ±ôYCG
óLCG ⁄ ∂dòd ,äGôŸG øe ÒãµdG ‘ ºgó°V
≈∏Y πH ≥jôØdG ™e º∏bCÉàdG ‘ áHƒ©°U
.ádƒ¡°ùH ¿Éc ≥jôØdG ™e »LÉeófG ¢ùµ©dG
ájOƒdƒŸÉH ∂bÉëàdG ⪰qSQ πg
?ó≤©dG â«°†eCGh
≥ëàdCÉ°S »æfEG ∂d â∏b ¿CGh ≥Ñ°S
πjõ¡∏H ¢ù«FôdG »≤àdCÉ°S Égó©Hh ¢üHÎdÉH
á«°VÉŸG ΩÉjC’G ‘h .ó≤©dG »°†eCG ≈àM
Úª°SƒŸ Gó≤Y â©bhh ≥jôØdG ¢ù«FQ â«≤àdG
óª◊Gh ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG ¬«∏Y ¢üæj Ée Ö°ùM
.ájOƒdƒŸG ‘ É«ª°SQ ÉfCG ¬∏d
…òdG ¢üHÎdG ‘ ójó÷G Ée

ºMGQ ƒHÉÑ°S ,≥aÉæeh ÜPÉc ÜÉc'' :QGRÉe
''¬à«HôJ ó«©«°S »ÑjOÉCàdG ¢ù∏éªdGh
ºd ¬f’C ,¬≤FÉKh òNÉC«d Éæ«∏Y §¨°†j ¿GC
,ºMGQ º«ªëdG ¬≤jó°U ìôq°ùf ¿GC πªëàj
ßØàëf ¿GC øµªj ’ ¬fGE ¬d ∫ƒbGC ÉfGCh
¿ƒ«Y πLGC øe ÉÄ«°T Éæd Ωóq≤j ºd ÖYÓH
ìôq°ùj ød ¬fGC ¬d º°ùbGC …òdG ÜÉc »°ùdG
≈≤Ñ«°S ¬fGC º°ùbGCh ,Q’hO ¿ƒ«∏ªH ƒdh
¬fGC ø¶j ¿Éc GPGEh ,á≤«bO ôNGB ≈dGE Éæ©e
âfGC ¬d ∫ƒbÉCa ≥jôØdG »a A»°T πc
,π©Øf Éæc ɪc RƒØæ°S ∂fhOh Å£îe
…GC º°SÉH ¬îjQÉJ »a §ÑJôj ºd Éæ≤jôØa
QÉ°üf’CGh ¢ù«FQ hGC ÜQóe hGC ÖY’
Ée óMGhh º¡≤jôa áë∏°üe Gó«L ¿ƒaô©j
¢S .¿ .''äɪ∏c êhõH º¡«∏Y É¡JƒqØj
¿ÉfƒµJ ¿ÉàëæªdG
¢ùeGC Éàjƒ°S ób
óLGƒJ á°Uôa ¿ƒÑYÓdG π¨à°SG
∞«£°S »a º¡©e QGRÉe ¢ù«FôdG
ájƒ°ùJ óYƒe øY √hô°ùØà°ù«d
ɪ¡H GóYh ø«à∏dG ø«JôNÉCàªdG ø«àëæªdG
∂dP ¿GC º¡d ócGC å«M ,´ƒÑ°S’ C G Gòg
¢ùeGC …GC ,»dGƒªdG Ωƒ«dG »a ¿ƒµ«°S
GƒdÉf ób ¿ƒÑYÓdG ¿ƒµj øjGC ,ø«æK’ E G
∞«£°S ≈∏Yh áæJÉH ≈∏Y RƒØdG áëæe
.á«ÑjQóàdG á°üëdG ¢ûeÉg ≈∏Y
¿ÉMôà≤eo •ƒ"ôdh »q∏dG ó©°S
ΩGó≤à°SG ±GôW’ C G ¢†©H âMôàbG
Qƒf »∏qdG ó©°S I󵫵°S áÑ«Ñ°T ÖY’
≈∏Y AÉæH (1987 ó«dGƒe øe) øjódG
øµd ,É¡H ™ªàj »àdG Iô«ÑµdG äÉfɵeE’G
,»eƒég ¿Gó«e §°Sƒc ¬Ñ°üæe
â∏©L ºLÉ¡e ≈dEG ≥jôØdG áLÉMh
.IôµØdG øY ¿ƒæ¨à°ùj øjô«°ùªdG
ó©°S ¿CG øjô«°ùªdG óMCG Éæd ócCG å«M
ºàj ¿CG GóL øµªªdG øe »∏qdG
¥É«°S »ah .ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ¬eGó≤à°SG
ºLÉ¡ªdG ≥«≤°T ¢ùeCG π°üJqG ,π°üàqe
óMCÉH •ƒ"ôd êôÑdG »∏gC’ ≥HÉ°ùdG
Iôµa ¬«∏Y É°VQÉY ''ôaÉæ°ùdG'' …ô«°ùe
ó«b ≈≤ÑJ »àdGh ÖYÓdG ¥ÉëàdG
.á°SGQódG
øªK …qÉCH ÜhO ójôj …hGó¡e
ájOƒdƒªd ójóédG ÜQóªdG π°üJG
ô«æe ÜhO ºLÉ¡ªdÉH …hGó¡e ájÉéH
,''܃ªdG'' `H ¥Éëàd’
E G Iôµa ¬«∏Y É°VQÉY
’h ó≤©H §ÑJôe ¬fGC ¬d ócGC ÜhO øµd
RÉટG ÊÉãdG
áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T
QGRÉe OGôe áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ¢ù«FQ OQ
É¡H ≈dOGC »àdG äÉëjô°üàdG ≈∏Y ∞æ©H
ÉeGE ÖdÉW …òdG ÜÉc ¿Gó«ªdG §°Sh ÖY’
,¬≤FÉKh hGC ¬JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y ∫ƒ°üëdÉH
ɪ¡e ¬Môq°ùj ød ¬fGC ¢ù«FôdG º°ùbGC å«M
ÖYÓdG Gòg ¿GC ≈dGE Gô«°ûe ,ôe’ C G ∞∏c ''ôaÉæ°ùdG'' áLôN »a
''áWɪ°ùdG'' `H ¬Ø°Uh ɪH ±ô°üàdG óª©àj
...¬≤FÉKh ≈≤∏à«a ™«ªédG ¬ªÄ°ùj ≈àM ..QÉædG Ö©∏e ≈dGE
ôµØj ¿Éc GPGE ÜÉc ¿GE ∫Éb QGRÉe øµd
¬fÉCH GóYƒàe ,º∏ëj ƒ¡a á≤jô£dG √ò¡H ,∫ƒÑ≤e OhOôe
É«aôM ¬«∏Y »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG ≥Ñ£«°S
∫Éb …òdG »ÑjOÉCàdG ¢ù∏éªdG ≈∏Y ¬∏«ëjh
.¬à«HôJ ≈∏Y QOÉb ¬fGE
IOÉ©dÉc •ƒ°ûH •ƒ°T
¿ƒ«∏e 100 øe ôãcGC ∫Éf'' ''»°S .¢SGB .»°S''h
''ájÉéH »a Éæ"ôMh
≈≤∏J ÜÉc ¿GE ¬dƒ≤H ¬eÓc QGRÉe GCóH
¿ƒ«∏e 100 øe ôãcGC º°SƒªdG ájGóH òæe
ºLÉ¡e É¡°ü≤æj
,Rƒa äGhÓYh AÉ°†e’EG áëæe ø«H º«àæ°S ∫hGC ∞«£°S »a ¬Ñ©d …òdG …OƒdG AÉ≤∏dG »a áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T Ωõ¡fG
∫ƒ≤j ∂dP ºZQ (ÜÉc) ¬fGC ≈dGE Gô«°ûe ô«°S -ø«ÑYÓdG Ö°ùM- ÉeɪJ ¢ùµ©J ºd »àdG (1-3) áé«àæH ¢ùeGC
ÉfÉée Ö©∏j ¬fGC É¡fhO hGC áÑ°SÉæªH »a ∞«Ø£dG º¡©LGôJ πÑb ó«L ∫hGC ÉWƒ°T É¡«a GhOGC »àdG ,á∏HÉ≤ªdG
¿qGC ÉæKóëe í°VhGCh ,''ájõe Éæ«a ôjGO''h ¬fGC ¢ûà«aƒµ«c ÜQóªdG ∞îj ºd …òdG OhOôªdG ƒgh ,á«fÉãdG á∏MôªdG
Gƒ∏°üJGE ÉeóæY ájÉéH ájOƒdƒe »dhƒD°ùe äô¡X »àdG ∞©°†dG •É≤f ¢†©H É°†jGC ¬d ∞°ûc ¬fGC ºZQ Gô«ãc √ó©°SGC
π°üëj ¿GC ¬d øµªj ¬fGC º¡d ócGC ÖYÓdÉH .Ωƒé¡dG §N »a ôÑcGC áLQóH IOƒLƒe
¬fGC ɪH ''»°S .¢SGB .»°S'' øe ¬≤FÉKh ≈∏Y ¥ôa …GC ¬«a ô¡¶j ºd »dÉãe ∫hGC •ƒ°T
,º°SƒªdG ájGóH òæe º«àæ°S …GC ≥∏àj ºd
ÉeɪJ ¿ƒ°†aôjh º¡≤jôa áë∏°üe
ºgôYÉ°ûªH ÖYÓàj øe ¢ù«FôdG ∫ƒ≤j
»fAÉLh á«HôJ ¢übÉf'' ¬jƒ°ûJ ójôj ÖYÓdG Gòg ¿qGE QGRÉe ∫Ébh ÜQóªdG πNO ,…ôHÉch ÜÉc ø««°SÉ°SC’G ø«ÑYÓdG ÜÉ«Z »ah
''IÉàa á≤aQ â«ÑdG ≈dGE ∫ÓN øe ™«ªédG óæY ¬≤jôa IQƒ°U ,áæjhôdG ∫Óg ΩÉeCG óZ ó©H ¢SCɵdG AÉ≤d É¡H Ö©∏«°S »àdG á∏«µ°ûàdÉH
É¡«∏Y ó©°üj ''áLQO'' º¡≤jôa π©éj øeh á«°VQCG »a ™jRƒàdG iƒà°ùe ≈∏Y É«dÉãe ∫hCG ÉWƒ°T âeób å«M
≈∏Y §¨°†∏d á∏«°Sh º¡JÉaÉàg øe π©éjh òæe ¬fGE ∫ƒ≤dÉH QGRÉe ¢ù«FôdG π°UGhh ∑Éægh Éæg ¬eÓch á¡L øe ¬JÉaô°üJ
ÜÉc ¿Éc ƒd ¬fGE ±É°VGCh ,IQGO’EG .á«fÉK á¡L øe π©L Ée ƒgh ,''∑ƒ∏ÑdG'' á≤jôW ≥«Ñ£Jh Ö©∏dG íàa ∂dòch ¿Gó«ªdG
øe ä’É°üJG ≈≤∏àj ƒgh º°SƒªdG ájGóH â∏©L »àdG Iô«°ü≤dG äGôµdG ≥jôW øY áØ«¶f Iôc Ωóq≤j ÜÉÑ°ûdG
¢ùfƒJ »a AÉ≤ÑdG π°q†a ɪd º¡eôàëj ¿GE ¬d ¿ƒdƒ≤j ᪰UÉ©dG »a ¢UÉî°TGC »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG''
»a ¬fGC ºZQ äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°SG ΩóYh ,§Ñ°†æe ô«Z ¬f’C ÜÉc Ö∏éH ÉC£NGC ≥jôØdG ¿Éc ¥ÉaƒdG OGó©J ¿CG ºZQ ,ø«≤jôØdG ø«H ÉeɪJ OƒLƒe ô«Z ¥ôØdG
óLƒj ’h ø«ÑYÓdG ¬FÓeR á«©°Vh ¢ùØf á≤aQ »à«H ≈dGE AÉL ¬fGC GhQƒq°üJ' :±É°VGCh ∞dGC 15h ¬«∏Y ≥Ñ£q «o°S .ø««°SÉ°SC’G á«≤Hh ƒµjOCG ,QÉ"ƒ°S ,≈°ù«Y êÉM ,á«°Tƒªd º°†j
A’ƒDg'' :ÓFÉb ócƒD«d ,º¡æY óFGR A»°T ¬«a ájÉéH ≈dGE ÖgGP ¬fGE »d ∫ƒ≤j ƒgh IÉàa ''ÜÉ«Z πc øY QÉæjO ''ójGƒ©dG »c'' iƒà°ùe πbGC ¿ÉK •ƒ°Th...
º¡H π°Uhh Gô«ãc ¬fhQó≤j GƒfÉc QÉ°üf’CG ájÉ¡f AÉ°†≤d ∫Gƒe’CG ¢†©H »æe Ö∏Wh
»àdG IôNÉØdG á°ùÑd’CG AÉæàbG óM ôe’CG ójôj ¿Éc GPEG'' :QGRÉe ±É°VCGh ,i ƒà°ùe πbCG ¿Éc »fÉãdG •ƒ°ûdG ¿E Éa ≈dhC’G á∏MôªdG ±ÓîHh
ɵæH â°ùd »æfGE ¬d â∏≤a ,∑Éæg ´ƒÑ°S’CG 2 5 »a á°UÉN á≤∏£e áØ°üH ô£«°Sh á«∏°†aC’G ¥Éaƒ dG òN CG å«M
Qƒ£©dG ¬d ¿ƒæà≤j ɪc ¿’BG É¡°ùÑ∏j íæeGC ’ »æfGC ɪc ∫Gƒe’CG »©e πªM’C ¿GE ¬d ∫ƒbGC ÉfÉCa ¬≤FÉKh ≈∏Y ∫ƒ°üëdG
ºd ¬æµd ,º∏µJGC øe øY ±ô©j ƒgh ÉjGó¡dGh Gô«ãc Üô¨à°SGC Gò¡d ,á∏HÉ£dG âëJ ºgGQO »°†≤«°S ..∂dòH º∏ëj ¿GC ¬≤M øe ò«ØæJ ájÉZ ≈dEG ÜÉÑ°û∏d á°Uôa …CG É¡«a íàJ ºd »àdG ≈dhC’ G á≤«bO
ï«°SƒJ ≈∏Y ɪFGO ô°üjh √Qób º¡Øj º∏µàj ºd áMGô°üH ¬f’C ,≥aÉæjh Üòµj ɪd Éæ«°VôJ »àdG á≤jô£dÉHh Éæ©e º°SƒªdG ≈∏Y ∞«Ø£dG ø°ùëàdG º ZQh . »LG ôa É¡H ´OÉîj OÉc áØdÉî e hGƒ ©°T
AGQh ¥É°ùfG ¬fÉEa »æX »ah ,¬JQƒ°U »a Ée πc πH ÉJÉàH ¬JÉ≤ëà°ùe øY »©e ’ ∂dòa ,18 áªFÉb êQÉN πX ¿GEh ≈àM »fÉãdG •ƒ°ûdG OhOôe ¿CG ’EG ≥FÉbódG »bÉH »a »Y ɪédG AG OC’ G
Üô°V ¿hójôj øjòdG ø«WÓîdG ¢†©H ¢ûÑjôjÉe »°S .¢SGB .»°S ¿q’C »æª¡j øµ j º d »àdG á«eƒ é¡dG á«MÉædG øe á°UÉN ,π bCG ¿Éc ∫ hC ’ÉH áfQÉ≤e
ájÉ¡f á∏£Y AÉ°†≤d ’GƒeGC Ö∏W ¬fGC ôe’CG
∂dP º¡d ¿ƒµj ød øµd ,≥jôØdG QGô≤à°SG AÉL ¬fGE »d ∫Éb ¿GC ó©H ájÉéH »a ´ƒÑ°S’CG ≥Ñ£«°S ¬fGC º°ùbGCh ,óMGh ÖY’ ÖÑ°ùH ’EG ¥ÉaƒdG á«∏ªY á≤£æe πN ój ºd ¬fCG ɪH ÉeɪJ Gô°VÉM ≥jôØdG É¡«a
¬d ɪfGEh ÜÉc ’h QGRÉe √Oƒ≤j ’ ≥jôØdÉa .' !!..ø«YƒÑ°SGC É¡«a »≤H »àdG ¢ùfƒJ øe Oó°ù«°Sh É«aôM »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG ¬«∏Y . IOhó©e ä ÉÑ°SÉæe »a
ᩪ°Sh ïjQÉJh ¬«∏Y ¿ƒØ≤j ∫ÉLQ
.''É¡«ªëj ÜQ áÑ©µ∏dh ..á«bGó°üeh óæY √Qób º¡Øj ºd'' QÉæjO ∞dGC 15 É¡æY ÜÉZ á°üM πc øY ƒµjOG ±óg ≈∏Y GƒéàMG ¿ƒÑYÓdG
,¬©aó«°S …òdG ≠∏ѪdG ÜÉ°ùàMG ºµæµªjh
áÑ©µ∏dh QÉ°üf’
C G ¿EÉa ,äÉÑ°SÉæªdG √òg »a º¡J ’ »àdG áé«àædG øY ô¶ædG ±ô°üHh
ºMGQ íjô°ùJ πªqëàj ºd'' Å£îe ƒ¡a ìƒe Iƒ¡b É¡WÉM ¿Éc GPGEh
¿Éc ƒµ jOC G ¬©bh …òdG ådÉãdG ±ó¡dG ¿CG Éæd G hócC G ø«ÑYÓdG ™«ªL
''¬fhO hGC ¬H RƒØæ°Sh ''É¡«ªëj ÜQ »ÑjOÉCàdG ¢ù∏éªdG ≈∏Y ∫Éë«°Sh ,ÉeɪJ
IõYƒ H ò«ØæJ ó©Hh å«M ,¥Éaƒ dG »ÑY ’ ¢†©H ≈àM IOÉ¡°ûH Ó∏°ù J
¿GC ¿hO ¬à«HôJ ó«©æd ÉfGC ¬°SGCQÉC°S …òdG
â∏©L É¡fGC iôj »àdG ÜÉÑ°S’CG øYh ÜÉc ¿GE ¬dƒ≤H ¬eÓc QGRÉe π°UGhh ƒµ jO C G …QG ƒ ØjE ’ G ÖY ÓdG ≈ dE G Oƒ ©àd á °VQÉ©dÉH ⪣JQG á àHÉK Iôc
ƒJÉcô«ªdGh ,ø©£dG »a ≥ëdG ¬d ¿ƒµj
:QGRÉe ∫Éb á≤jô£dG √ò¡H ±ô°üàj ÜÉc ¬æµd QÉ°üf’CG ™e ''áMÓªdG'' íHQ ∫hÉëj G ƒ ©æà≤j ¿C G πÑb ¿ƒÑY ÓdG ¬ «∏ Y èàMG Éa ó g π é q °Sh √óMh ¿Éc …òdG
Qô≤a Gó«Mh ¬°ùØf óLh ¬fGC …OÉ≤àYG »a' Gó«L ¿ƒaô©j ''ôaÉæ°ùdG'' ¿GE ¬d ∫Éb ¿ƒµ«°S ∞«c i ôæ°Sh ΩÉjCG 3 ¬d »≤H
¿qCG Éæd GhócCG º¡°†©H ¿CG ƒdh ,ájOh á∏HÉ≤e »a ∫ƒÑ≤e ô«Z ∂dP ¿CÉH
.''Égó©H ¬Øbƒe
∫ƒ M QÉ°üfCÓd π°†aC G ÉYÉÑ£fG »£©«°S ¿Éc ±ó¡dG ÜÉ°ù àM G Ω óY
.≥jôØdG OhOôe
¢ù«FôdG ¿GC ôcòj .º°SƒªdG á∏«W ¬WÉÑ°†fGh ÖY’ π q c OhOôe Oƒ©°üdG º¡d ≈qæªJh ø«ÑYÓdG á≤aQ OÉY ájÉjR
øµªªdG øe ôNÉa º©£e »a AÉ°ûY áHOÉCªH §°SGh’
.´ƒÑ°S’
C G »ÑY’ óYh
C G Gòg èeôÑJ ¿GC óÑY ájÉjR ∞«£°S ¥Éah ºLÉ¡e ø«ÑYÓdG á≤aQ OÉY ɪc …ôéjh »∏°†Y OóªàH ÜÉ°üj ô«îdG ÜÉL
√ódGh ádÉM ÖÑ°ùH ∞«£°S QOÉZ …òdG ,á∏aÉëdG »a ∂dɪdG
¢ùeGC OÉYh ∞«£°S ΩÉeGC √AÉØYGE Ö∏W …ôHÉc ∫ƒM ø«ÑYÓdG ™e åjóM ¬d ¿Éc å«M ,áªdÉ" »a ¢†jôªdG ÉØ°ûc
»a ¢ùeGC ∫hGC á∏HÉ≤e Ö©∏j ’ …ôHÉc π©L …òdG ÖÑ°ùdG ¿GC Éæª∏Y Gó«©°S ɶM ÜÉÑ°ûdG »ÑYÓd ájÉjR ≈æqªJ óbh .≥jôØdG QGƒ°ûe ó©H ,á«fÉãdG ájOƒdG IGQÉѪdG ∫ ÓN âKóM IQÉ°S ô«Z ICÉL ÉØe
øe √AÉØYEG ÜQóªdG øe É≤Ñ°ùe Ö∏W ¬fƒc ≈dEG Oƒ©j ,∞«£°S ≈dGE ''»°S.¢SGB.»°S'' ó©°üJ ƒd ìôØ«°S ¬fGC ócGC ɪc ,ádƒ£ÑdG »a
.∫h’C G º°ù≤dG QOɨj ¬∏©L òîØdG »a »∏°†Y OóªJ ≈dEG ô«îdG ÜÉL ºLÉ¡ªdG ¢Vôq©J
ÜQóàdG ≈dEG ¢ùeCG …ôHÉc OÉY óbh .ÇQÉW ôeCG ÖÑ°ùH π≤æàdG
i ôLCG ób ¿ƒ µj å«M ,Ö©∏dG øe §≤a á≤«bO 3 3 ó©H ¿Gó«ªdG á«°VQCG
ÜÉL ’EG É¡æY Ö¨j ºdh ,πªàµe OGó©àH äôL »àdG á°üëdG »a
.ÜÉch ÜÉ°üªdG ô«îdG
q ƒDjo ¿ÉÑq°ûdG ´ôa ¢ù«FQ
á«bôJ QGôb πL ä AÉL »àdG ¬àHÉ°UEG IQƒ£N i óe ≈∏Y ±ô©à∏d á©°TC’ÉH ÉØ°û c ¢ù eCG
º¡eÉbQGC ≈∏Y ¿ƒaôq©àj OóédG §°SGh’C G øe »YÉHQ áHÉ°UEG πX »a Ωƒé¡dG »a »fÉ©j ≥jôØdG ¿qCG ɪH ¢SÉ°ùM âbh »a
øY åjóëdG ¿GC ,∫ɪL »ª∏jO ¿ÉÑ°ûdG ´ôa ¢ù«FQ Éæd ócGC
…OGƒY Ö©∏«°S å«M ,º¡eÉbQGC ≈∏Y OóédG ¿ƒÑYÓdG ±ôq©J . ΩÉ°ûZh Ü hO iƒ °S O ƒL h Ω ó Y h …O G ƒ Yh Qhôb R
áYõYR »a ÖÑ°ùJ ôHÉc’ C G ≈dGE §°SGh’
C G øe ø«ÑY’ 4 á«bôJ
¿GC Qôq≤ªdG øe ¿Éch .32 ºbQ πªë«°ùa âjGƒM ÉeGC ,31 ºbôdÉH
á£HGQ ø«M »a ,¬ëjô°ùJ πÑb 33 ºbôdG º«à«d ¢SQÉëdG πªëj
ºàj ºd øgGôdG âbƒdG »a ¬fGC ≈dGE Gô«°ûe .áÄØdG √òg QGô≤à°SG
¿ƒµà°S »àdGh ,º°SƒªdG ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE á«bôJ …qGC »a ó©H ô«µØàdG
OóédG ø°ùMGC á£HGQh π°†a’
C G ÜhO
.35 ºbôdÉH …õMh 34 ºbôdÉH Ö©∏«°S ≈∏Y AÉæH ∂dòch ,ôHÉc’ C G ≥jôa »dhƒD°ùe ™e ≥«°ùæJ ≈∏Y AÉæH ¿Éc á ∏HÉ≤ªdG » a ÖY ’ π °†a C G ¿E Éa …O ôØdG O hO ôªdG á«MÉf øeh
≈dEG ±óg IôjôªJ íæe …òdG Ü hO ºLÉ¡ªdG

π°üJG Iô©°TƒH ¢ù«FôdG ¿GC Éæª∏Y óbh

q ¶j
.¬æY »æ¨à°ùà°S ''»°S.¢SGB.»°S'' ¿GC ø á°Uôa ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a ÖZQGC'' :ΩÉ°q ûZ áëàØdG AGQh ¿Éc ɪc ( 1 0 O) »a ô«î dG ÜÉL
±ó¡dG Ω É°ûZ ºL É¡ªdG É¡æe π é°S »àdG
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 13 AÉKÓãdG -904 Oó©dG
EL Heddaf N 904 - Mardi 13 Janvier 2009

¢ù«FQ øµd ,∂dP ó©H QGRÉe √ô«¶æH
™HÉ°S øe ÜhO íjô°ùJ ¿GC ¬d ócGC ÜÉÑ°ûdG
.ÜÉc hGC ƒg AGƒ°S äÓ«ëà°ùªdG
ƒjôLƒH »°VÉ≤jo ≈°ù«Y øH
¬dGƒeGC ¢Uƒ°üîH
âéeôH ájOÉjõdG ᪵ëe ¿GC Éæª∏Y
¿É°ùM ≥HÉ°ùdG ô«q°ùªdG á«°†b ¢ùeGC ∫hGC
á«FÉ°†b iƒYO ™aQ …òdG ,≈°ù«Y øH
πÑb Ée ''QGƒàcôjódG'' ¢ù«FQ ó°V Iô°TÉÑe
ÖÑ°ùH ,ƒjôLƒH óªMGC »°VɪdG º°SƒªdG
400 RhÉéàJ) É¡H øjój »àdG ∫Gƒe’ C G
¬jôjô≤J »a É¡©°†j ºd »àdGh (¿ƒ«∏e
≈dG á°ù∏édG â∏Lq GCo óbh .»HO’
C Gh »dɪdG
øH ¿GC ôcòj .ΩOÉ≤dG »ØfÉL 25 Ωƒj
ƒjôLƒH ó°V Iô°TÉÑe iƒYO ™aQ ≈°ù«Y
.≥jôØdG ó°V ¢ù«dh ¢üî°ûdG
iƒYO ™aôj ≥jôØdG »eÉëe
¬Ø°üj Ée ÖÑ°ùH
''äÉÑYÓJ''`H
»eÉëe ¿ÉEa ,Éæª∏Y Ée Ö°ùMh
iƒYO ™aôH ΩÉb ¢TƒMƒH ≥jôØdG
`H Éæd ¬Ø°Uh Ée ÖÑ°ùH ,¢ùeGC Ωƒj á«FÉ°†b
óbh .''ø«≤HÉ°S øjô«q°ùe äÉÑYÓJ''
≥jôØdG ¿Éc GPGE Éeh ôe’C G »°qü≤J ÉædhÉM
ºd Éææµd ,É«FÉ°†b ƒjôLƒH É°†jGC ™HÉà«°S
.á«aGh áHÉLGE ≈∏Y π°üëf
''»d É¡ëæe GPGE ÜQóªdG Ωóqæj ødh
q¿GC ≈∏Y π«dO ¢UôØdG ™æ°Uh ¢Uôa
ΩóY ÉeqGC Ió«L á≤jô£H ô«°ùJ Qƒe’CG
»a Ée ôeGC OƒLh ≈∏Y ∫ó«a É¡∏«é°ùJ
.ø«ÑYÓdG ¿ÉgPGC
øjòdG ºg QÉ°üf’
C G πg
?πµ°ûªdG Gƒ©æ°U
¢ùµ©dÉH πH ,IQhô°†dÉH ¢ù«d ’
ɪ¡eh ºYódG πc Éfƒ£YGC QÉ°üf’CG
øe Ó«∏b GAõL º¡d Oôf ø∏a Éæ∏©a
øY ¬∏°üa øµªj ’ §¨°†dGh ,ºgô«N
»Ñ©°T ≥jôa ¬f’C ' »°S .¢SGB .»°S'
±Éc §≤a ô°UÉæe ±’GB 4 Qƒ°†Mh
10 `H ∂dÉH ɪa §¨°†dG ™æ°üd
¿GC Öéj ..AÉ≤d πc »a ±É©°VGC
Ó¡°S ¢ù«d ¬fÉCH ™«ªédG ±ô©j
Oó©dG Gòg ΩÉeGC Ö©∏dG ≈∏Y Oƒ©àdG
,IGQÉÑe πc »a Qƒ¡ªédG øe πFÉ¡dG
Éæ«£©J »àdG »g É°†jGC OGóY’CG √ògh
.QÉ°üf’CG OÉ©°S’E …ƒ≤dG ™aGódG
.¢S .¿
¿GC ó≤àYGC ∂dòd ,»dGE áaÉ°V’EÉHh
q q
øe »aɵdG Oó©dG ¬d ≥jôØdG
ø«ªLÉ¡e 5 ¿GC å«M ø«ªLÉ¡ªdG
≈∏Y ¢ùaÉæJ IQÉKGE ≈∏Y ¿hóYÉ°ùj
ô°üæY AÉL ƒdh ≈àMh ,Ö°UÉæªdG
»£©«°S ¿Éc GPGE ¬H ÖM q ôæa ôNGB
.¬æe Iô¶àæªdG áaÉ°V’EG
πµ°ûe øe ≈fÉY ≥jôØdG
»a á«dÉ©ØdG »a ô«Ñc
GPɪd ,Iô«N’
C G äGAÉ≤∏dG
?∂jGCQ »a
,πbGC ’h ôãcGC ’ »°ùØf πµ°ûªdG
™«ªédGh ájóªëªdG øe ÉæJOƒY òæªa
á«dÉààe äGAÉ≤d 4 AGôLGE øY º∏µàj
iôj ó©j ºd ™«ªédG ..Éæ°VQGC ≈∏Y
¢Vôa Ée Gògh á£≤f 12 iƒ°S ¬eÉeGC
™«q°†f Éæ∏©Lh Éæ«∏Y ÉÑ«gQ É£¨°V
GPÉEa ,á∏¡°ùdG ¢UôØdG øe ô«ãµdG
¿GC óéà°S ƒjRQGC á∏HÉ≤e äógÉ°T
10 øe ôãcGC âfÉc áëfÉ°ùdG ¢UôØdG
,ÉeɪJ »∏Y óªà©j ’ ≈àM ∫É«fGód
QOÉb »æfÉCH ɪFGO ¢ùMGC âæc å«M
¬©e º∏µJGC âæch ,™aO AÉ£YGE ≈∏Y
,áeOÉ≤dG IôªdG ô¶àfG »d ∫ƒ≤«a
.ÜÉgòdG á∏Môe â¡àfG ≈àM Gòµgh
.¿PGE á≤ãdG òNGC ójôJ
ΩÉeGC á≤«bO 20 âÑ©d ó≤a ,π©ØdÉH
»d ᪡e âfÉc ∞«£°S OÉëJG
øe ´ƒf ≈∏Y »dƒ°üM »a âªgÉ°Sh
ƒL â∏NO ¿GC ó©H »°ùØf »a á≤ãdG
πãe ¢Uôa ≈dGE êÉàMGCh ,á°ùaÉæªdG
GPGE »dÉëdG »HQóe ¿GC ó≤àYGC Gò¡d ,√òg
Ωóæj ø∏a IójóL á°Uôa »æëæe
.ÉbÓWGE
øe Gô«Ñc GOóY ∂∏ªj ’
?`cOQ Ée ,ø«ªLÉ¡ªdG
ô«îdG ÜÉLh ÜhO ∑Éæ¡a ,’
»∏«eR ∑Éægh á∏jƒ£dG ɪ¡JôÑîH
Ωó≤à°ùªdG ≈dGE áaÉ°V’EÉH Qhô"R
¬H ÖM q ôf …òdG …OGƒY ójóédG
≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,''»°S . ¢SCG . »°S'' `d ó«Mƒ dG
¬fCG É¡H ócCG »àdG »e ÉeC’G §îdG »a ¬JÉc ôëJ
OóédG ø«ÑY Ód áÑ°ùædÉHh ,ábÉ«d π°†aCG »a
iƒà°ùªdG ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
GóL ádƒÑ≤e âfÉc á≤«bO 9 0 Ö©d á£HG Q ¿E Éa
, ¿B’ G ≈àM OóédG ø«ÑY ÓdG π °†aCG ¬fCG É¡H óc CG
?∞«£°S ΩÉeGC ¬H ºJô¡X …òdG
É¡«a ¢Vôa á≤«bO 3 2 âjGƒ M Ö©d ø«M »a
Ωƒª©dG ≈∏Y Ió«L á∏HÉ≤e ÉæjOGC
ɪc ,IGQÉѪdG ô«°S ¢ùµ©J ’ áé«àædGh
2 5 Ö©∏a …õM ÉeC G ,≈°ù«Y êÉM ≈∏Y áHÉbQ
. √Gƒà°ù e ≈∏Y ºµë∏d á«aÉc øµJ ºd á≤«bO
¥ÉaƒdG ¬∏é°S …òdG ådÉãdG ±ó¡dG ¿qGC
ÉæfGC º¡ªdGh ,í°VGh π∏°ùJ øe ¿Éc ìÉæL ≈∏Y ܃∏£e ºLÉ¡e
Éæe Ö∏W …òdG ' ∑ƒ∏ÑdG' Ωɶf Éæ≤ÑW áYô°ùdG
¢†©H ºZQh ,¬H ó«≤àdG ÜQóªdG ób AÉ≤∏dG Ghô°†M øjòdG ¿hô«°ùªdG ¿ƒµj
•ƒ°ûdG »a ¢Sƒ°ùëªdG ™LGôàdG ø«eƒ«dG π¨à°ùj ¿GC Öéj º¡≤jôa ¿GC GhócÉCJ
.Ió«L IGQÉÑe Éæeóqb ÉæfGC ’GE »fÉãdG ΩGó≤à°SG πLGC øe ' ƒJÉcô«ªdG' ájÉ¡f πÑb ø««≤ÑàªdG
±óg π«é°ùJ AGQh âæc
∫hGC ∂d âë«JGC ¿GC ó©H ™FGQ πNój ¬∏©éJ »àdG äÉfɵe’ E G ¬d ôNGB ºLÉ¡e
?∂dƒb Ée ,á«≤«≤M á°Uôa ≥jôØdÉa ,á«°SÉ°S’ C G á∏«µ°ûàdG »a Iô°TÉÑe áØ°üH
»a πé°SGC ¿GC ≈æqªJGC á≤«≤ëdG »a øe A»°T πµH Ωƒ≤j ¿Éc á°UÉN ∫h’CG •ƒ°ûdG »a
,ájOƒdG ¢ù«dh ᫪°SôdG äÓHÉ≤ªdG ≈dGE É¡dƒ°Uh óæY ™«°†J âfÉc IôµdG øµd ∞∏îdG
≥jôa ∑ÉÑ°T »a π«é°ùàdG ¿qGC ºZQ «îdG ÜÉL áHÉ°UGE ¿qGC ɪc ,äÉ«∏ª©dG á≤£æe
ô
»a ≈àM ¬eƒéæH ∞«£°S ¥Éah πãe ôNGB ºLÉ¡e Ö∏L IQhô°V ≈∏Y ø«Y’CG âëàa
»àdG IOƒ©dG á∏Môe »a äÉBLÉØe …OÉØàd
..ÖY’ πµd º¡e ôeGC …Oh AÉ≤d
.GóL áÑ©°U ¿ƒµà°S
º°SƒªdG Gòg π°üMGC ºd »æfGC »à∏µ°ûe
â∏©a GPÉe …QOGC ’h ,»à°Uôa ≈∏Y .¢S .¿
 äÉ£HGôdG ÚHÉe
•ƒéM OÉëJG

»JÓµe ≈∏Y ÉHôà¨e ÉÑY’ ìôà≤j »fɪY

á©«∏≤dG ºéf
™æ≤J á©«∏≤dG
áªjõ¡dG ºZQ
ÜÉÑ°T ΩÉeGC á©«∏≤dG ºéæd ájOƒdG IGQÉѪdG äô¡XGC
IóY ¢ùeGC ∫hGC ¢SÉ«dG ΩÉeGE Ö©∏ªH âæ°Tƒª«J
Iôàa »a ≥jôØdG ™°Vh ≈∏Y á«HÉéjGE äGô°TƒDe
¬eób …òdG ™æ≤ªdG AGO’ C G ≈dGE ô¶ædÉH äGô«°†ëàdG
≈∏Yh ,0-1 ΩGõ¡f’G ºZQ »∏cGC ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC
ÜÉÑ°T ídÉ°üd âfÉc IGQÉѪdG áé«àf ¿GC øe ºZôdG
ô¡X …òdG ¬LƒdG ¢ùµ©j ’ ∂dP ¿GC ’GE âæ°Tƒª«J
á«°SÉ°SGC ô°UÉæY IóY ÜÉ«Z »a ºéædG OGó©J ¬H
á«°VQGC Gòch QÉÑL h äGô«ªY ,…hÉéëc áHÉ°üe
.ø«≤jôØdG ájQƒeÉCe øe âÑ©°U »àdG ¿Gó«ªdG
á≤£æe GƒbƒWh º¡≤£æe íHGQ øH AÓeR ¢Vôah
§îdG »ÑY’ ¿ÉµeEÉH ¿Éch ¢ùaÉæªdG äÉ«∏ªY
∞°VGC ,º¡d âë«JGC »àdG ¢UôØdG ó«°ùéJ »eÉe’ C G
ºjó≤Jh ¿Gó«ªdG ¥ƒa ó«édG QÉ°ûàf’G ∂dP ≈dGE
.»æØdG ºbÉ£dG É°VQ âdÉf á«YɪL ¢VhôY
É«°VGQ ô¡X »∏cGC
ΩÉeGC É©æ≤e á©«∏≤dG »ÑY’ OhOôe ¿Éc óbh
iƒà°ùªdG »a IGQÉÑe ≥jôØdG Ö©d å«M âæ°Tƒª«J
áé«àædG ¿GC GôÑ©e É«°VGQ êôîj »∏cGC π©L Ée Gògh
á∏«µ°ûàdG ¿GC á°UÉN AGO’C G ¬ª¡j Ée Qó≤H ¬ª¡J ’
»dÉàdÉHh ,á¡LGƒªdG äÉjôée º¶©e ≈∏Y äô£«°S
»a Iƒ≤H ¬`````≤jôa IOƒ````©H ÜQóªdG ∫AÉØàj
.IOƒ©dG á∏Môe
äÉ«Ñ∏°ùdGh äÉ«HÉéj’
E G ¿hOh...
ájOƒdG IGQÉѪdG ó©H »∏cGC ºéædG ÜQóe Éæd ∞°ûch
iôNGCh á«HÉéjGE AÉ«°TGC ¿hO ¬fGC âæ°Tƒª«J ΩÉeGC
ø°ùëà«°S …òdG ¬«ÑY’ iƒà°ùe øY á«Ñ∏°S
Éfô£°S ó≤d'' :ìôq°Uh äÉjQÉѪdG Qhôe ™e -¬Ñ°ùM-
≈∏Y ¬dÓN øe ÉfõcQ á«°VɪdG ΩÉj’ C G »a ÉéeÉfôH
ájõgÉL ¿Éª°†d »æØdGh »fóÑdG πª©dG ∞«ãµJ
,''ÜÉj’E G á∏Môe øe ádƒL ∫hGC óYƒe πÑb ø°ùMGC
:∫Éb âæ°Tƒª«J ÜÉÑ°T ΩÉeGC …OƒdG AÉ≤∏dG øY ÉeGC
≈©°SGCh á«Ñ∏°S iôNGCh á«HÉéjGE AÉ«°TGC IóY äó¡°T''
»a É¡Ñæéàd πÑ≤à°ùªdG »a É¡ë«ë°üJ ≈dGE
.''IOƒ©dG á∏Môe »a ᫪°SôdG äÉjQÉѪdG
äÉeGó≤à°S’G ≈∏Y ºµëdG
¬fGh’C ≥HÉ°S
ºJ øjòdG OóédG ø«ÑYÓdG OhOôe øY ÉeGC
»a ¬fGC »∏cGC í°VhGC ,ƒJÉcô«ªdG »a º¡eGó≤à°SG
≈∏Y ºµëdG øµªj ’ PGE ,áæjÉ©ªdG á∏Môe
ô«°†ëàdG Iôàa hGC ájOƒdG äÉjQÉѪdG »a ºgGƒà°ùe
º¡jód É«aÉc øµj ºd âbƒdG ¿GC á°UÉN É«dÉM
™e ΩÉé°ùf’Gh ≥jôØdG Ö©d á≤jôW ≈∏Y Oƒ©à∏d
ºgOhOôe ¿’ C âbƒdG ¢†©H Ö∏£àj ∂dPh AÉeó≤dG
»a »∏cGC ócGC ɪc ,ä’ƒédG Qhôe ™e ø°ùëà«°S
¢†©H ≈∏Y ¥ÉgQ’ E G øe ÉYƒf ßM’ ¬fGC ô«N’C G
πª©dGh ájOƒdG äGAÉ≤∏dG »dGƒàd Gô¶f ø«ÑYÓdG
.∞㵪dG »fóÑdG
É«ª°SQ ≥ëà∏j á∏H
¥ÉëàdG ∫ƒM ¢ùeGC OóY »a ¬«dGE Éfô°TGC ɪ∏ãe
OɪY á∏H ôFGõédG ájOƒdƒªd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG
ó≤©dG ≈∏Y ÖYÓdG ≈°†eGC ó≤a ,ºéædG ±ƒØ°üH
»a ø«eó≤à°ùªdG »fÉK ¿ƒµ«d óM’ C G ¢ùeGC ∫hGC
ï°ùah áeGôc äô#J ™aGóe ó©H »dÉëdG ƒJÉcô«ªdG
óÑY ¢ù«FôdG íéf ∂dòHh ,…hÉ°Sƒe ÖYÓdG ó≤Y
ó©H á∏H äÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a Qƒ°TÉY QƒædG
á©«∏≤dG QÉ°üfGC ∑QÉH óbh IOÉL äÉ°VhÉØe
…QGO’
E G ºbÉ£dG AÉ°†YGC É¡H Ωƒ≤j »àdG äÉcôëàdG
iƒà°ùªdG »a ø«ÑY’ ÜGóàfG πLGC øe
Ö©∏d ≥jôØ∏d áaÉ°VGE AÉ```````£YGE º¡àYÉ£à°SÉH
. Oƒ©°üdG ábQh
ó≤Y ï°ùØJ IQGO’E G
»°VGôàdÉH …hÉ°Sƒe
…òdG ó≤©dG ï°ùa á©«∏≤dG ºéf IQGOGE äQôb
ÖYÓdG …hÉ°Sƒe ójóédG Ωó≤à°ùªdÉH É¡£Hôj
¿GC ºZQ »°VGôàdÉH ¢TGôëdG OÉëJ’ ≥HÉ°ùdG
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 13 AÉKÓãdG -904 Oó©dG
EL Heddaf N 904 - Mardi 13 Janvier 2009
ßaÉM óbh ,≥jôØdG »Ñfi øe ójó©dG É¡H OÉ°TGC iƒà°ùŸG
.≥°ùædG ¢ùØf ≈∏Y ÖYÓdG
ÇQGƒW ÉKóMGC í«HQh »"ô°T øH
Ωƒé¡dG »a
»àdG á«°SÉ≤dG áÁõ¡dG ºZQ- ájOƒdG IGQÉÑŸG âaôY
ÚªLÉ¡ŸG QGôZ ≈∏Y ¬«ÑY’ ¢†©H ≥dÉCJ -OÉ–’G ÉgóѵJ
‘ ÇQGƒW ÉKóMGC øjò∏dG ¿Gƒ°VQ í«HQh ôªY »"ô°T øH
â≤∏bGC »àdG ɪ¡JÓZƒJh ɪ¡JÉZhGôe π°†ØH ∞∏°ûdG ´ÉaO
…òdG iƒà°ùŸG ¤GE »FÉæãdG IOƒY ócƒDj Ée ƒgh ,<Óa AÉ≤aQ
.™«ª÷G ¬æe √ô¶àæj ¿Éc
áYƒªéªdG ™e º∏bÉCJ »fOÉH
óªfi ÊOÉH OÉ–’G ±ƒØ°üd ójó÷G Ωó≤à°ùŸG ¿Éch
á«fóHh á«æa äÉfɵeGE øY ¿ÉHGCh á¡LGƒŸG ‘ ô°üæY ø°ùMGC
Iô£«°ùdGh ,äÉYGô°üdG πc ‘ √Qƒ°†ëH Gògh iƒà°ùŸG ‘
ócGCh ,Ö©∏dG AÉæHh äGôµdG ´ÉLΰSG ‘ §°SƒdG á≤£æe ≈∏Y
ôjô“ ‘ í‚h á«còdG ¬JGôjôªàH »≤«≤M ÜÉ©dGC ™fÉ°U ¬fGC
.¬«∏Y OɪàYÓd »æØdG ºbÉ£dG ¤GE ádÉ°SôdG
âæch »æª¡J ’ áé«àædG'' :…hGô¨e
''ø«ÑYÓdG π©a OQ øY åëHGC
»àdG á«°SÉ≤dG áÁõ¡∏d •ƒéM OÉ–G ÜQóe çεj ⁄
åëÑj øµj ⁄ ¬fGC Éæd ìô°Uh ,∞∏°ûdG ΩÉeGC ≥jôØdG ÉgóѵJ
πª©dG ó©H ÚÑYÓdG π©a OQ áaô©e ójôj ¿Éc πH áé«àædG øY
Úà°üM ¬FGôLÉEH ¢üHÎdG ájGóH òæe ¬d º¡©°†NGC …òdG
ɪc ,´ƒÑ°SGC ±ôX ‘ äGAÉ≤d á©HQGCh Ωƒ«dG ‘ Úà«ÑjQóJ ⁄h ÊGôªY ÜQóŸG ∫ÉÑ°T’C á≤∏£e ¬Ñ°T Iô£«°S AÉ≤∏dG ±ôYh OÉ–G IQGOGE øe áHô≤ŸG QOÉ°üŸG ¢†©H øe Éæª∏Y
òNGCh ÚÑYÓdG øe øµ‡ OóY ÈcGC ÖjôéàH AÉ≤∏dG ¬d íª°S º¡JÉfɵeGE øY ∞°ûµ∏d ¿’óM AÉ≤aôd á°UôØdG GƒcÎj ≈∏Y ìÎbG ∫ɪL ÊɪY ≥HÉ°ùdG ‹hódG ÖYÓdG ¿GC •ƒéM
OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC Éghô¡XGC »àdG á«æØdGh á«fóÑdG §°ûæj ÉHΨe ÉÑY’ ¬©e ábGó°U ábÓY ¬£HôJ …òdG »JÓµe
.ÖY’ πc ¬«dGE π°Uh …òdG iƒà°ùŸG øY áë°VGh Iôµa
á«∏ªY »a ´ô°ûj âjƒJ ô°UÉæY ≈∏Y ¥ÉgQE’G h Ö©àdG ô¡Xh ,Ió«©°S ájOƒdƒeh áHôŒ ¢VƒN ójôjh É°ùfôØH áãdÉãdG áLQódG øe ≥jôa ‘
¬∏©L Ée ¢Tƒ``````HôY- …hGô````¨e ÖjQóàdG »FÉæK á∏«µ°ûJ ¤GE ô¶ædÉH øµd ,»JÓµe ¬°†aôj ⁄ Ée ƒgh ,ôFGõ÷G ‘
»Ø«XƒdG π«gÉCàdG ójóëàdh º¡JGQób äÉÑK’E ÚÑYÓdG πµd á°UôØdG »£©j ¥ÉëàdG á«fɵeGE ¿ÉEa ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG IÎa ájÉ¡f ÜGÎbG
≈∏Y ÉÑjô≤J ô¡°T òæe á«MGôL á«∏ªY iôLGC ¬fGC Éà »````bÉH ≥`````jôØdG É¡H π````Nó«°S »àdG á«dÉãŸG á∏«µ°ûàdG ΩÉ«≤dG ≈∏Y È› ¬f’C GóL á∏«Ä°V ¿ƒµà°S ≥jôØdÉH ÖYÓdG
á«∏ªY ‘ Ú°ùM âjƒJ ºLÉ¡ŸG ´ô°T ,±hô°†¨dG iƒà°ùe .ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe .√Gƒà°ùe ≈∏Y ºµ◊G πÑb ’hGC ÜQÉéàdÉH
¬d ô£°S óbh ,¬JÉfɵeGE ™Lΰùj ≈àM »Ø«XƒdG π«gÉCàdG ≥dÉCàdG π°UGƒj ¢Tƒª«©d ∞∏°ûdG ΩÉeGC QÉ¡æJ •ƒéM
ájƒ≤àd É°ü°üM øª°†àj É°UÉN É›ÉfôH »æØdG ºbÉ£dG
∫ÓN áYƒªÛG ¤GE IOƒ©dG πÑb É«eƒj ¢†côdGh äÓ°†©dG
´ÉaódG ‘ ¬à«≤MGC ó«cÉCJ ôªY ¢Tƒª«©d ™aGóŸG π°UGƒj á©HQÉCH ÉjOh óM’CG ¢ùeGC ∫hGC á«°ùeGC •ƒéM OÉ–G Ωõ¡fG
áªéæd ≥HÉ°ùdG ô°ùj’CG ™aGóŸG ∞°ûc å«M ,OÉ–’G ¿GƒdGC øY äôL »àdG á¡LGƒŸG ‘ ∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC ôØ°üd ±GógGC
.Ω .¢U .Ú∏Ñ≤ŸG ÚYƒÑ°S’CG ‘ á«æah á«fóH äGOGó©à°SG øY AÉ≤∏dG Gòg ‘ •ƒéM .¬°üHôJ OÉ–’G ΩÉbGC øjGC ∞∏°ûdÉH »∏MÉ°ùdG ôª©e Ö©∏Ã
IOÉ©°SƒH πeGC
OƒªMh äÓ«ªN IOƒYh ¬eÉ¡e ô°TÉÑj »à«æ°T
ÚY πe’C ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG ¿Éc ,…OÉ©°SƒÑdG ≥jôØdG …Ò°ùe ™e ¥ÉØJGE ¤GE ¬∏°UƒJ ó©H
á°VQÉ©dG ¢SGCQ ≈∏Y ¬eÉ¡e Iô°TÉÑe ™e ,´ƒÑ°S’CG Gòg ájGóH óYƒe ≈∏Y,»à«æ°T ójRƒH á∏«∏e
…òdG äÓ«ªN ºLÉ¡ŸG IOƒY ájOÉ©°SƒÑdG á∏«µ°ûàdG âaôY iôNGC á¡L øe .πeÓ C d á«æØdG
,äÉÑjQóàdG ‘ ∫ƒ¡d OƒªM ÖYÓdG óLGƒJ πé q °oS ɪc ,øjô¡°T øe ójRGC òæe ≥jôØdG ™WÉb
.ójóL øe AÉ°†«ÑdGh AGô°†ÿG ¿Gƒd’CG πªM ≈∏Y IQGO’EG ™e ≥ØJG ób ¿ƒµjh
»à«æ°T ≈∏Y á°†jôY ’ÉeGB ¿ƒ≤∏©j ájOÉ©°SƒÑdG
,GÒÑc ÉMÉ«JQG πe’CG ƒÑfi ióHGC ,IOÉ©°SƒH πe’C ójó÷G ÜQóŸG »à«æ°T íÑ°UGC ¿GC ó©H
ÜQóe ∞«£°S øHG ¿qGC øjócqƒDe ,º¡≤jôØd á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y Éaô°ûe ÜQóŸG Gòg Ú«©àd
¤GE ájófGC IóY OÉbh ,É¡ÑjQóJ ≈∏Y ±ô°TGC »àdG ájóf’CG πc ‘ ¬Jɪ°üH ∑ôJ ɪ∏ãeh ,ÒÑc
…OÉ©°SƒÑdG ≥jôØdG IOÉ«b ‘ »à«æ°T íéæj ¿GC ôeÉK …ó«°S AÉæHGC πeÉCj ,Oƒ©°üdG ≥«≤–
.ÊÉãdG º°ù≤dG ¤GE IOƒ©dG ƒ``````ëf
äÉÑjQóàdG ô°TÉÑj OƒªM
OƒªM ∫ƒ¡d Iô°TÉÑe ,…QÉ÷G ´ƒÑ°S’CG ôëH ájOÉ©°SƒÑdG á∏«µ°ûàdG äÉÑjQóJ âaôY
¿GC πÑb ∂dPh ,¬«a ´ôYôJ …òdG ≥jôØdG ¤GE Oƒ©«°S OƒªM ¿qÉEa ,Éæª∏Y Ée Ö°ùMh ,äÉÑjQóàdG
πªµj ⁄ ¬æµd ,º°SƒŸG Gòg áÑjhôdG OGOh ºK ,ájÉZôdG …OÉf ƒëf »°VÉŸG º°SƒŸG √QOɨj
.¬JÈîH ≥jôØdG OƒªM óYÉ°ùj ¿GC ájOÉ©°SƒÑdG πeÉCjh ,ÒN’CG ≥jôØdG ™e QGƒ°ûŸG
øjôNGB IOƒY ƒëfh Oƒ©j äÓ«ªN
πNO ób ¿Éc …òdG äÓ«ªN ¢SÉ«dGE ºLÉ¡ŸG IOƒY ´ƒÑ°S’CG Gòg äÉÑjQóJ ‘ â∏é
q °oSh
¤GE Gƒ∏°Uh ób ≥jôØdG hÒ°ùe ¿ƒµjh ,øjô¡°T øe ójRGC òæe á©WÉ≤e ‘ ¬FÓeR øe áà°S á≤aQ
¬∏Ñbh äÓ«ªN IOƒY ó©Hh ,πe’CG ™e QGƒ°ûŸG á∏°UGƒŸ ¬JOƒ©H »°†≤j ÖYÓdG Gòg ™e ¥ÉØJGE
…òdG ∫ÉZGÒc º¡àeó≤e ‘h ,Ú©WÉ≤ŸG ÚÑYÓdG øe OóY IOÉYGE ºàj ¿GC ô¶àæj ,≈°Sƒe øH
Gƒ©WÉb øjòdG øe óMGC ’ ¿GC ÉÃh .ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe á«≤H ‘ ,¬JÉeóN ¤GE áLÉëH ≥jôØdG ≈≤Ñj
ød ¬fÉEa ''ƒJÉcÒŸG'' ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG IÎa ≥∏Z ÜGÎbGE ΩÉeGCh ,¬ëjô°ùJ ¥GQhGC òNGC ≥jôØdG
º¡d ø°ùMGC ∂dPh ,≥jôØdG ™e º°SƒŸG ∫ɪcGEh ,IOƒ©dG iƒ°S Ú©WÉ≤ŸG ÚÑYÓdG ™°SƒH ¿ƒµj
.íjô°ùàdG ábQƒH §ÑJôe πµdG ¿GC á°UÉN ,º°SƒŸG ájÉ¡f ≈àM á°ùaÉæe ¿hO AÉ≤ÑdG øe
πc ≈æªàj ¬fGC …OÉ©°S ócGC áÑ°SÉæŸÉHh.¬°ùØf ‘ áLÉ◊ ójó÷G »æØdG ºbÉ£dG ‘ ¬∏ªY Iôµa
ø«æK’
E G ¢ùeGC ¿Gô¶àæe ¢ThóMh á°TÉ°ûY

.AÉ°†eE’G áëæe øe GAõL º∏°ùJ ÖYÓdG
É¡¨∏HGCh ≥jôØdG IQGOGE ™e Éëjô°U …hÉ°Sƒe ¿Éch
™e √É°†eGC …òdG ó≤©dG ΩGôàMG ≈∏Y ¬JQób Ωó©H
AÉÑW’C G óMGC óæY É°üëa iôLGC ¬f’ C ºéædG
êÓ©dG ∞«ãµJh ÖjQóàdG øY ∞bƒàdÉH ¬ë°üfh
∞°ûµdG Oƒf ºdh ¬æe »fÉ©j …òdG ¢VôªdG ≈∏Y
Ö∏£a ,áæ«©e Ióe ¥ô¨à°ùj êÓ©dGh ,¬æY
´ÉLQGE ™e ó≤©dG ï°ùa Qƒ°TÉY ¢ù«FôdG øe ÖYÓdG
∞bƒe ƒgh É¡«∏Y π°üëJ »àdG ∫Gƒe’ C G …hÉ°Sƒe
.Qƒ°TÉY Ö°ùM ÖYÓdG øe ´Éé°T
»Øµj Ée Éæjód'' :Qƒ°TÉY
''…õjõ©H π°üàf ºdh
Qƒ°TÉY QƒædG óÑY á©«∏≤dG ºéf ¢ù«FQ Üô¨à°SG
¿É«Ø°S …õjõY ≥jôØ∏d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG íjô°üJ
Oó©d ''±Gó¡dG'' á«eƒ«d ∂jQÉaƒH OGOƒd »dÉëdGh
IQGOGE øe É«ª°SQ ’É°üJG ≈≤∏J ¬fGC •QÉØdG óM’ C G
ócGCh ,É¡°ù«FQ »Kƒ©Ñe óMGC ≥jôW øY ºéædG
»a GóHGC ôµØJ ºd ¬JQGOGE ¿GC ¬©e ∫É°üJG »a Qƒ°TÉY
á©«∏≤dG ¿GC Éë°Vƒe ¬≤jôa ±ƒØ°üd ÖYÓdG IOÉYGE
âjGB ɪgh iƒà°ùªdG »a ø«ªLÉ¡e ≈∏Y ôaƒàJ
ɪgOhOôe øY ¢VGQ ™«ªédGh ,»à°Sh ôgÉ£dG
,ø«ªLÉ¡ªH º«YóJ ≈dGE áLÉëH ¢ù«d ≥jôØdGh
,ÖYÓdÉH ∫É°üJ’ÉH äôµa ƒd ≈àM'' :Qƒ°TÉY ∫Ébh
´ƒ°VƒªdG ¢VôYÉC°S âæc OGOƒdG IQGO’ E ÉeGôàMG
ÖYÓdG íjô°ùJ á«MÓ°U ∂∏ªJ É¡f’ C É¡«∏Y
.''QGô≤dG áÑMÉ°Uh
Ω.¢U
19
.ójó÷G ÜQóŸGh Ò°ùŸG ÖൟGh ≥jôØ∏d ≥«aƒàdGh ÒÿG
''ÉæXƒ¶M πc Ö©∏f ¿GC Öéj'' :áLƒN øH
ø°ùMGC ádƒ£ÑdG ∞bƒJ IÎa ∫Ó¨à°SG Öéj ¬fGC ,áLƒN øH º«°ùf πe’CG ¢SQÉM ócGC
øHG ócGCh .ádƒ£ÑdG øe »≤ÑàŸG QGƒ°ûª∏d GOGó©à°SG ,ó«L πµ°ûH á∏«µ°ûàdG Ò°†ëàd ,∫Ó¨à°SG
.ÜÉj’EG á∏Môe øY ÉeÉ“ ∞∏àîJ »àdG ,IOƒ©dG á∏Môe ‘ á∏¡°S ¿ƒµJ ød ᪡ŸG ¿GC ájÉéH
¿ÉEa ,á∏¡°S ¿ƒµJ ød ᪡ŸG ¿GC ºZQh ¬fGC ájÉéH øHG iôj ,…OÉ©°SƒÑdG ≥jôØdG ®ƒ¶M øYh
ÜÉë°UGC øY IóMGh á£≤f ’GE á∏«µ°ûàdG π°üØj ’ ¬f’C ,IôaGh ≈≤ÑJ IOÉ©°SƒH πeGC ®ƒ¶M
á∏Môe ‘ ¬Lh π°†aGC Ëó≤J ≈∏Y πª©dÉH áLƒN øH óYh ¬©e åjó◊G ¥É«°S ‘h .IOÉjôdG
’ ` ¬jGCôH ` IOÉ©°SƒH ¿’C ,ÊÉãdG º°ù≤dG ¤GE πe’CG Oƒ©°üH Oƒ¡÷G π∏µJ ¿GC É«æªàe ,IOƒ©dG
‘ á°UÉN ¬JóYÉ°ùeh ≥jôØdG ∫ƒM ±ÉØàdÓ E d ™«ª÷G ÉYOh ,iƒà°ùŸG Gòg ‘ AÉ≤ÑdG ≥ëà°ùJ
.á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG
¢ùeGC ∫hGC ÜGôZ ø«Y »a âHQóJ á∏«µ°ûàdG
¿GC ó©Ña ,»à«æ°T ójRƒH ójó÷G ¬HQóe ±Gô°TGE â– ,ó÷G á∏Môe …OÉ©°SƒÑdG ≥jôØdG πNO
‘ óM’CG ¢ùeGC ∫hGC äÉÑjQóJ á∏«µ°ûàdG äôLGC ,Ö©∏ŸG ‘ âÑ°ùdG Ωƒj ÊÉg ΩGC AÉ≤aQ ÜQóJ
‘ ¬JÉ°üHôJ AGôLGE ≥jôØdG Oƒ©J óbh .º∏c 25 ‹GƒëH IOÉ©°SƒH øY ó©ÑJ »àdG ,ÜGôZ ÚY
.ÜÉÑ°T â«H É¡Hh áHÉZ ≈∏Y ôaƒàJ »àdG ,ÜGôZ ÚY
ó°ùdG »aƒdG √ô°UÉæe ó≤Øj πe’
C G
ô°UÉæŸÉH ôe’CG ≥∏©àjh ,≥jôØdG QÉ°üfGC ÈcGC óMGC ,IOÉ©°SƒH πe’C ájhôµdG Iô°S’CG âYOh
,᪫d’CG áÑ°SÉæŸG √òg ôKGE ≈∏Yh ,∫É°†Y ¢Vôe ó©H IÉ«◊G ¥QÉa …òdG,ó°ùdG Ò°ûH ‘ƒdG
»∏©dG ¤ƒŸG øe É«LGQ ,ó°ùdG á∏FÉ©d á°üdÉÿG ¬jRÉ©àH Ü . º«gGôHGE ''±Gó¡dG'' π°SGôe Ωó≤àj
Ü . º«gGôHGE
.¿Gƒ∏°ùdGh È°üdG ¬jhP º¡∏j ¿GCh ,¬àªMQ ™°SGƒH √óª¨àj ¿GC ôjó≤dG
,á°TÉ°ûYh ¢ThóM ,»ZGhR ,ó©°SƒH ,çGôM ™e IQGO’EG ¥ÉØJGE øY âKó– ób QOÉ°üe âfÉc
∫ÓL ¿GC ,ÉgQOÉ°üe øe ''±Gó¡dG'' âª∏Yh ,≥jôØdÉH ≥ëàdGE IQƒcòŸG Aɪ°S’CG øe óMGC ’ øµd
¢ùeGC Gô¶àæe ¿Éc OGó©àdÉH ɪ¡bÉëàdGEh ,πe’CG IóFÉØd É«ª°SQ É«°†eGC ¢ThóM º«°ùfh á°TÉ°ûY
ób IQGO’EG ¿ƒµJ ,Oƒª◊ ᫪°SôdG IOƒ©dGh ,QƒcòŸG »FÉæãdG AÉ°†eGE ócCÉJ ∫ÉM ‘h .ÚæK’EG
É≤ah ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG IÎa ‘ É¡H 샪°ùe äGRÉLGE 5 π°UGC øe äGRÉLGE 3 äóØæà°SG
.§≤a ÚæKEG ÚÑY’ Ö∏L á«fɵeGE IQGOÓ E d ≈≤Ñ«d ''±ÉØdG''`d Iójó÷G ÚfGƒ≤∏d
ó©H ±ô©j ºd »à«æ°T óYÉ°ùe
âbh ‘ åjó◊G QGO ¿GC ó©Hh ,»à«æ°T ójRƒÑd GóYÉ°ùe ÉHQóe IQGO’EG Ú«©J ó©H ºàj ⁄
OÉb ¬fGC ÜÉH øe ,ójó÷G ÜQóŸG ÖfÉL ¤GE óYÉ°ùŸG ÜQóŸG ¿ƒµ«d ,óªfi …OÉ©°S øY ≥HÉ°S
,óYÉ°ùŸG ÜQóŸG ¿ƒµj ød …OÉ©°S ¿GC ócDƒŸG ºµM ‘ íÑ°UGC ,áÑ©°U ±hôX ‘ á∏«µ°ûàdG
É«dÉM á∏¨°ûæe IQGO’EG ¿’C óYÉ°ùŸG ÜQóŸG ¿ÉC°ûH áeOÉ≤dG ΩÉj’CG ‘ A»°T πc í°†à«°Sh
.äÉeGó≤à°S’EÉH
»æØdG ºbÉ£dG »a √OƒLh ÖÑ°S ócƒDj …OÉ©°S
¿GC ,óªfi …OÉ©°S ,ájOÉ©°SƒÑdG á∏«µ°ûà∏d ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG ∞°ûc ''±Gó¡dG''`H ∫É°üJGE ‘
‘ πª©dG ᪡e ¢†aôj ⁄ ¬fGC ócGCh ,᪡ŸG ¢†aQ ¬fÉCH ,QÉ°üf’CG §«∏¨J ∫hÉëj ¢†©ÑdG
√óYÉ°ùeh í«Ø°U ÜQóŸG ÜÉgP IGóZ ,≥jôØdG É¡H ôe IÎa Ö©°UGC ‘ AÉL …òdG ƒgh ,≥jôØdG
¤GE âÄL …òdG ÉfGC É¡àbh '':…OÉ©°S ∫Ébh ,á©WÉ≤e ‘ ÚÑY’ á©Ñ°S ∫ƒNOh ,OhGO øH π«∏N
åjó◊G ¥É«°S ‘h .''ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡æH »¡àæJ »àª¡e ¿GC äócGCh ,¬JóYÉ°ùŸ ≥jôØdG
øµJ ⁄ Qƒe’CG øµd ,≥jôØdG »Hô≤e øe ∫É°üJGE ∑Éæg ¿Éc ¬fGC ócGC ,…OÉ©°S ¬H ¤OGC …òdG
≈∏Y ´ÉªL’EG ¬«a ¿Éch Ò°ùŸG ÖൟG AÉ°†YGC √ó≤Y ´ÉªàLGE øY …OÉ©°S ∞°ûch .áë°VGh
¢VQÉY,-¬ª°SG ôcP ¢†aQ- øjÒ°ùŸG óMGC øµd ,ójó÷G ÜQóŸG ÖfÉL ¤GE GóYÉ°ùe ¬æ««©J
 RÉપdG »fÉãdG
¿Gôgh ájOƒdƒe
350 • ôà°ûj OhGO
AÉ°†e’
E G π`HÉ≤e ¿ƒ«∏e
á«©ªL ºLÉ¡e πÑ≤à°ùe ¢Vƒª¨dG ∞æàµj
¬°SGCQ §≤°ùe ‘ OƒLƒe ƒ¡a ¬∏d óÑYƒH OGhO ∞∏°ûdG
q X ‘h .¬≤jôa ¤GE IOƒ©dG ¢†aôjh âæ°TƒªàH
π
…òdG óYƒdG QGhóe á«©ª÷G ¢ù«FQ ≥«Ñ£J ΩóY
OhGO íjô°ùàH Ωɪ«d ¿Gôgh ájOƒdƒe ¢ù«Fôd ¬©£b
¢VôYh ºLÉ¡ŸÉH π°üJG Ωɪ«d ¿ÉEa ,''…ôª◊G'' ¤GE
...ájOƒdƒŸG ‘ Ö©∏dG ¬«∏Y
πHÉ≤e º«àæ°S ¿ƒ «∏e 350 ≠∏Ñe Ö∏W OhGO øµd
á≤«KƒH ƒg πØqµàj ¿CG ≈∏Y ô¡°TCG áà°S IóŸ Ö©∏qdG
•ô°ûdG ¢ †aôj Ωɪ«d π©L Ée ƒgh ,íjô°ùàdG
¬fCG ¿hó≤à©j GƒfÉc ¬æe ÚHôq≤ŸG ¢†©H ¿CG á°UÉN
¤EG ÉfÉ› OhG O ÖYÓdG QG hóe íæÁ ¿CG OôéÃ
100 `H πbC’G ≈ ∏Y » °†ª«°S ÖYÓdG ¿E Éa ,á jOƒdƒŸG
øe GÒãc C ÉL ÉØJ Ωɪ«d ¢ ù«FôdG øµdh ,¿ƒ«∏e
.O hGO ¬«∏Y ¬WΰTG …òdG ≠∏ÑŸG
''IhGôª◊G'' ‘ »æ«Y
ájOƒdƒŸG ¤GE »æ«Y ÚeGC óªfi Ωɪ°†fG ócÉCJ
≠∏Ñe ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY ''IhGôª◊G'' IQGOGE â©aO å«M
¿GC ɪc .º«àæ°S ¿ƒ«∏e 80 `H Qóqb …òdG íjô°ùàdG á≤«Kh
¬f’C ájOƒdƒŸG ¤GE »æ«Y π≤æJ πbô©J ⁄ áÑ≤dG IQGOGE
ájóf’CG ‘ Ö©∏dG ¬fɵeÉEH ¿Éc áÑ≤dG QÉàNG ÉeóæY
IQGOGE ¬à°VôY ɇ ÌcGC â°VôYh ¬JÉeóN âÑ∏W »àdG
‘ Ö©∏d »æ«Y ᪡e π«¡°ùJ QÈj Ée ƒgh ,óFGôdG
ÖYÓdG ójôJ âfÉc áæJÉH ájOƒdƒe ¿GC ºZQ ''IhGôª◊G''
.øªK …ÉCH
''Éeƒd'' QÉ°üfGC
ÜÉ°üe ¬fGC äÉYÉ°TGE Ghô°ûf
πÑ≤``à°SG »àdG á«Ø«µ∏d √ƒe’h ÒNC’G Gòg Öàµe
ÜÉgòdG á∏MôŸ ÚÑY’ áKÓK ø°ùMGC QÉ«àNGE ¢ù``«Fô∏d ∫Éb ºgóMCG ¿CG ≈àM ,…QÉÑL É¡H
ôضdG ≈∏Y GQOÉb ¿Éc … òdG ó«MƒdG ≥jôØdG
™°†J ,¿Gôgh ájOƒdƒe QÉ°üfCG øe ÒãµdG áÑZQ óæY ’hõf ,ƒjRQGC »ÑŸhGC ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa »æ«Y ºLÉ¡ŸG äÉeóîH
≈∏Y GƒJƒq°üj ≈àM É«fhεdEG GójôH º¡aô°üJ â– ''±Góq¡dG'' πFÉ°SƒdG ‘ …QÉÑL ÜQÉ– ∞«c É檡qa'' :Ωɪ«d ¬fGC ≈àM ' Éeƒd' ¤GE IOƒ©dÉH ¬à©æbGC ¬JQGOGE ¿GC ºZQ …òdG
ÖMÉ°U π°üë«°Sh .ÜÉgòdG á∏Môe ‘ ÚÑY’ áKÓK π°†aCG ’ ≈à```M áÑ©°üdG äÉbhC’G ‘ ÉfôeóJh ΩÓYE’G ¿Éch á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ¢†©H ≥jôØdG ™e ÜQóJ
.Úà£≤f ådÉãdGh •É≤f 4 ÊÉãdG ,•É≤f 6 ≈∏Y ∫hC’G õcôŸG
º¡FGQCG Ëó≤Jh ≥jôØdG iƒà°ùe º««≤J É°†jCG QÉ°üfC’G ¿ÉµeEÉHh ¿PEG .øµj ⁄ ÉÄ```«°T ¿CÉch ¬©e ídÉ°üàJ ºK Oƒ©j IQGOGE ¿GC ’GE ,áÑ≤dG óFGQ øe íjô°ùàdG ábQh §≤a ô¶àæj
Iô°üàî`e áHÉLE’G ¿ƒµJ ¿CG Öéjh ,»MGƒædG ™«ªL øe ¬dƒM ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG πÑ≤à°ùæ°Sh â∏©a ɪ∏ãe π©Øæ°S äócÉCJ Éeó©H ¬ëjô°ùJ á≤«Kh Ö∏L øY äõéY ƒjRQGC
πLCG ôNBG .ô°UÉæŸG É¡H ø£≤j »àdG áæjóŸGh »◊G ôcP ™e
:ƒg ÊhεdE’G ójÈdGh .ΩOÉ≤dG »ØfÉL 18 ƒg âjƒ°üà∏d
.''OQh ábÉH ¬jó¡fh …ôª◊G »M ‘ ájOƒdƒe ¿GCh ¿ƒ«∏e 100 ƒg áÑ≤dG ¬àÑ∏W …òdG ≠∏ÑŸG ¿GC
mcoelhaddaf@yahoo.fr º«©f .CG ¢†©H π©L Ée ƒgh ,¬JÉeóîH ôض∏d ÜôbGC ¿Gôgh
äÉYÉ°TGE ¿hô°ûæj ' Éeƒd' øe ÚHô≤ŸGh øjÒ°ùŸG
.' ‘hô°†¨dG ¥’õf’G' `H ¢†jôe »æ«Y ¿GC ÉgOÉØe
í°Vƒj ìÉÑ°S
∂«∏e ±Gƒ£H ºLÉ¡e ™e √ÉæjôLGC …òdG ÒN’CG QGƒ◊G ‘ AÉL Ée í«°VƒJ ≈∏Y ''ìÉÑ°S á∏H'' ÒLÉæŸG ô°UGC ¿ƒHô¨à°ùj Ωɪ«d QÉ°üfGC
¬fGE ∫Éb å«M ,(ìÉÑ°S á∏H ÒLÉæŸG) ¬à£°SGƒH ¢SÉÑ©∏H OÉ–G ™e IOƒLƒe âfÉc ä’É°üJG øY ¬«a ∞°ûc …òdG IÒN’ C G ¬àLôN
’h ¬aô©j πµdGh ≥jôØdG §«fi øe GóL Öjôb ƒgh ∫ɪYGC π«ch ∂∏Á ÖYÓdG ¿GCh ¬©e πeÉ©J ¿GCh ≥Ñ°ùj ⁄ ÉeóæY ¬àLôN Ωɪ«d ¢ù«FôdG QÉ°üfGC º¡Øj ⁄
¢ù«dh ìÉ«J ,êGô°S ,»£°SGh ,Ö«©°T QGôZ ≈∏Y ¿Gôgh »ÑY’ ™e πeÉ©àj ¬fGC á∏H ócGC ɪc .¬ª°SG ∞°ûµd »YGO
¬Ñàµe ‘ …QÉÑL ∞°Sƒj ≥Ñ°S’CG ¢ù«FôdG πÑ≤à°SG
.¿Gôgh êQÉN ¿ƒæ£≤j øjòdG ÚÑYÓdG ™e ¿’C áMƒàØe ≈≤ÑJ ≥jôØdG ÜGƒHGC ¿GC ¬d ócGCh ¬æ°†àMGh
''ƒeR’'' `d ΩÉ©dG Úe’
C G Ò°ûà°ùj …QGOGE Öéj Gòd ,âfGC hGC ÉfGC ’GE ájOƒdƒŸG ¢ShDôJ ¬fɵeÉEH óMGC ’
Ö∏Wh ó«ª◊G óÑY ≈°Sƒe ¿Gôgh á«©ª÷ ΩÉ©dG Úe’CG ,ájOƒdƒŸG ¢ù«FQ øe Üô≤e …QGOGE Úeƒj òæe ∞JÉg ‘ âæc ɪc Oƒ©J ¿GC πLGC øe ó«dG ‘ ó«dG ™°†f ¿GC
Ö∏W A»°T …GC ‘ ¬≤Øj ’ …QGO’EG Gòg ¿GC º∏©j ≈°Sƒe ¿’Ch ,ó≤©dG OƒæH ™°Vhh ó≤Y áZÉ«°U á«Ø«c ¬ª¡Øjo ¿GC ¬æe øjòdG √QÉ°ü``fGC É¡ª¡Øj ⁄ »àdG IQOÉÑŸG »gh .≥HÉ°ùdG
Gòg ójôj ¿Éc GPÉe º∏©f ’h .äGô¨K ¬«a óéj ¿GC ÖY’ …q’C øµÁ ’ Gó≤Y ¬d ™°†jh ¬Ñàµe ¤GE »JÉCj ¿GC ¬æe ¿’BGh ≥jôØdG ¤GE Oƒ©j ’ ≈à```M …QÉÑL ' GƒHQÉM'
ôjô≤àdG ¿’C Âɨà°ùe »LôJ á¡LGƒe äô°ùN ájOƒdƒŸG GPÉŸ ÉfócÉCJ Éæg øeh .≈°Sƒe ¤GE ÉCé∏j ≈àM …QGO’EG ¬∏eÉ©jh ¬Ñàµe ‘ (Ωɪ«d ¢ù«FôdG) ƒg ¬∏Ñ≤``à°ùj
Gòg ‘ ' IhGôª◊G' ∞©°V ô°ùØj Ée ƒgh ,πF’ódGh ÚfGƒ≤dÉH A»∏e ÒZh ÉØ«©°V ¿Éc á£HGôdG ¤GE ™aQo …òdG ¢†©ÑdG ´ô``éàj ⁄ å«M ,»Yô°ûdG ¢ù«FôdG ƒg ¬fÉCch
.áµFÉ°ûdG äÉØ∏ŸG ™e πeÉ©àdG ø°ùëJo IQGOGE ¤GE êÉàëj …òdG ÖfÉ÷G ¢üî°ûdG ¬«a iôj Ωɪ«d ¿GCh á``°UÉN áLôÿG √òg
.ÉjOÉe ≥jôØdG IóYÉ°ù`e ≈∏Y QOÉ≤dG ó«MƒdG
AÉ°ùŸG Gòg ¿Gôgh ¤GE IOƒ©dG
ΩGO …òdGh á«æ¨e ‘ iôL …òdG ¢üHÎdG ΩÉààNG ó©H ,IÒ¡¶dG √òg ¿Gôgh ¤GE ájOƒdƒŸG á∏«µ°ûJ Oƒ©à°S º¡°ùØf’
C QÉÑàY’G ¿hOôjh ...
ó«Øà°ù«°Sh .áYÉ≤dG ‘ á«≤«Ñ£J äÓHÉ≤e AGôLGE ™e ÊóÑdG ÖfÉé∏d »æØdG ºbÉ£dG ¬°ü°qüN ,ΩÉjGC á°ùªN ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG πÑ≤à°SG Ωɪ«d ¿CG ÉÃh
Gòg áë∏W øH OGOh á¡LGƒŸ äQÉ«J ¤GE ó¨dG IÒ¡X π≤æàdG πÑb ó¨dG áë«Ñ°U IÒ°üb áMGQ øe ¿ƒÑYÓdG øe áYƒª› ¿EÉa ,∑ƒ∏ŸG á≤jô`W ≈∏Y …QÉ``ÑL
.óªMGC ójÉ" Ö©∏à ¢ù«ªÿG ¤EG Gƒ∏≤æJ ‹É```◊G ¢ù«Fô∏d AÉ«ahC’G øjô°UÉæŸG
ájÉéH ájOƒdƒe
ôjóZ êôH ≈∏Y Rƒ`ØJ ''܃ªdG''
å«M ,IOƒ©dG á∏Môe äGAÉ≤∏d ÉÑ°qùëJ É¡JGô«°†ëJ ájÉéH ájOƒdƒe π°UGƒf
»a §°ûæj …òdG ôjóZ êôH ÜÉÑ°T ΩÉeGC ɡ੪L ájOqh IGQÉÑe óM’CG ¢ùeGC ∫hGC äôLGC
∫ÉZGô«c π«é°ùJ øe (1-2) áé«àæH ¿ƒjhÉéÑdG RÉa óbh .äÉ£HGôqdG ø«H Ée ádƒ£H
AÉ≤∏qdG ¿Éc ,á∏é
q °ùªdG áé«àæqdG øY ô¶æqdG ¢†¨Hh ,»fÉãdG •ƒ°ûdG »a ≈«ëj âjÉfh
,É¡JÉfɵeGE ≈∏Y ±ƒbƒdGh á∏«µ°ûàqdG áæjÉ©ªd …hGó¡e ójóédG ÜQqóªdG ΩÉeGC á°Uôa
,ôeGƒY ,(º`dÉ°S øH) ¢S.äGQÉÑL ,…hɨ«a (»fÉ°ù«Y) ….äGQÉÑL :∑ô°TGC å«M
,(»fƒ©dG) ÖdÉW øH ,(≈«ëj âjÉf) ΩƒªqM ,(¿GôjOGE) ÜÉfƒH ,¿OÉe ,ìƒ∏ëd ,QGOƒL
.(∫ÉZGô«c ) …ô°UÉf
±ó¡H É¡ qæ°TO ∫ÉZGô«ch AÉ``≤q∏dG πc Ö©d QGOƒL
»fƒ©dG ,∫ÉZGô«c OóédG áKÓãdG ø«ÑYÓdG ácQÉ°ûe ájOqƒdG á¡LGƒªdG âaôYh
∫ÉZGô«c πNO ø«M »a ,AÉ≤∏qdG á∏«W ´ÉaóqdG Qƒë`e »a Ö©d …òdG ,QGOƒLh
∫ƒNO ¿Éc óbh .…ô°UÉfh ÖdÉW øH ¿Éµe »fÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH ™e »fƒ©dGh
âjÉf ¬∏«eR øe IôjôªJ ¬«≤q∏J ó©H ∫h’CG ±ó¡dG πé q °Sh É≤aqƒe ∫ÉZGô«c º«gGôHG
¢ü∏q≤j ¿GC πÑb AGõL á∏cQ ≥jôW øY »fÉãdG ±ó¡dG √QhóH πé q °S …òdG ≈«ëj
∫ÉZGô«c »fƒ©dG »FÉæãdG ≈∏Y Iô«Ñc ’ÉeGB ¿ƒjhÉéÑdG ≥∏q©jh .áé«àæqdG ¢ùaÉæªdG
ÜÉgòdG äGAÉ≤d »a πéq °ùj º`d …òdG ,Ωƒé¡dG É¡æe »fÉ©j »àdG Ió≤©dG ∂a πLGC øe
.±GógGC á©Ñ°S iƒ°S
øjô¡°T ó©H Oƒ©j ≈`«ëj âjÉf
ÜÉZ »àdG á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE ≈«ëj âjÉf ºjôc ¿Gó«ªdG §°Sh ÖY’ OÉY
»ÑªdhGC ΩÉeGC 13 ádƒédG IGQÉÑe »a É¡d ¢Vôq©J »àdG áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH ,øjô¡°T É¡æY
AÉ≤∏qdG øe »fÉãdG •ƒ°ûdG ≈«ëj âjÉf Ö©d óbh .áHôq≤ªdG á∏°†©dG »a ô°UÉæ©dG
∫h’CG ±ó¡dG »a ºgÉ°Sh á≤aqƒe ƒÑbGC øHGE IOƒY âfÉch ,ôjóZ êôH ΩÉeGC …OqƒdG
ìôq°Uh .AGõL á∏cQ √ò«ØæJ ó©H »fÉãdG ±ó¡dG ±É°VGC ɪc ,∫ÉZGô«c ¬∏é q °S …òdG
ájÉ¡f ó©H Ω’’BÉH ô©°T ɪc ,á«æqØdGh á«fóÑdG ¬JÉfɵeGE ó©à°ùj º`d ¬fqGC ÖYÓdG
.ÜÉj’EG á∏Môe ¥Ó£fG óæY GõgÉL ¿ƒµ«°S ¬fqGC ÉØ«°†e IGQÉѪdG
êÓ``©dG ¿ƒ∏°UGƒj ó«©°S øHh »°SÉ°ùc ,êÉM »°S
å«M ,ájOqƒdG IGQÉѪdG »a ó«©°S øHh »°SÉ°ùc ,êÉM »°S ¿ƒÑYÓdG `cQÉ°ûj º`d
øeh .É¡æe ¿ƒfÉ©j »àdG áØ∏àîªdG äÉHÉ°UE’G êÓY ≈dEG ¿ƒ©°†îj ¿ƒdGõj ’
º¡àcQÉ°ûe ¿qCG ≈æ©j Ée ,IódGQR ¢üHqôJ ∫ÓN äÉÑjQóàqdG GƒØfCÉà°ùj ¿CG ô¶àæªdG
≈≤ÑJ ƒ jRQC G »ÑªdhC G Ω Ée C G IO ƒ ©dG á ∏ M ôe øe ≈dhC ’ G á dƒ é dG IG QÉÑe » a
. Iô«Ñc á Ñ°ù æH Ió ©Ñà°ù e
äÉÑjQóàqdG »a ´ô°Th OÉY »`cQÉÑe
¢ùeGC ∫hGC ≥ëàdGE å«M ,≥jôØdG IQOɨe Iôµa øY »cQÉÑe ÖYÓdG ™LGôJ
ÖÑ°ùH ôjóZ êôH ΩÉeGC É¡JôLGC »àdG ájOqƒdG IGQÉѪdG »a ∑QÉ°ûj º`d ¬æqµd ,á∏«µ°ûàqdÉH
ÖfGƒL ≈∏Y ¢†côqdÉH É«Øàµe OGôØfG ≈∏Y ÜQqóàjh É¡æe »fÉ©j »àdG áHÉ°U’EG
»a ¬à©°Vh …òdG πjƒW øH ¢SQÉëdÉH ®ÉØàM’G ¢Tƒ©e IQGOGE äQôqb ɪc .Ö©∏ªdG
¢SQÉëdÉH ºYqóàJ ød á∏«µ°ûqàdG q¿GC ≈æ©j Ée ,ø«Môq°ùªdG áªFÉb øª°V ≥HÉ°S âbh
.πÑb øe GQôq≤e ¿Éc ɪ∏ãe
''OGó``©qàdG øY Iô``µa …qó``d '':…hGó¡e
òNCGh ≥jôØdG áæjÉ©e øe ¬æµqe ôjóZ êôH AÉ≤d ¿qCG …hGó¡e ÜQqóªdG ∫Éb
≈∏Y ∞bh ¬fqCG ≈dEG Gô«°ûe ,√OGó©J ¿ƒ∏µq°ûj øjòdG ø«ÑYÓdG øY á∏eÉ°T Iôµa
≈∏Y 𪩫°S ¬fqCG É¡fCÉ°ûH ∫Éb »àdG ¢üFÉ≤æqdGh á«HÉéjE’G QƒeC’G ¢†©H
,IódGQR ¢üHqôJ ∫ÓN ≥jôØdG É¡jôé«°S »àdG ájOqƒdG äÓHÉ≤ªdG »a É¡àédÉ©e
≈∏Y äÉjQÉÑe çÓK áéeôH »a ¬àÑZQ øY ÜQqóªdG ÜôYCG ¥É«°qùdG Gòg »ah
.Ωƒ«dG áë«Ñ°üd èeôH IódGQR ≈dEG ≥jôØdG π≤qæJ ¿qCG ôcòj .πbC’G
ì.¢S

''¬```«a …QGƒ```°ûe å`````©HÉC°Sh Ö```∏≤dG ≥````jôa á````jOƒdƒªdG'' :»`````æ«Y

å«M ,É¡àÑ©d ¢ù«dGƒµdG É¡«a Ö©∏J ÊÉãdG »æ«Y ¿GC ócƒDJ ¿Gôgh ‘ QÉ°üf’ C G ΩóY AGQh âfÉc »àdG ÜÉÑ°S’CG øe Gòg ¿GC ájOƒdƒe ¤GE Ωɪ°†f’G ∂«∏Y `cQÉÑeo
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 13 AÉKÓãdG -904 Oó©dG
EL Heddaf N 904 - Mardi 13 Janvier 2009

‘ äÉjQÉÑŸG πµH RƒØ∏d øjô£°†e ¿ƒµæ°S
‘ Úà¡LGƒe π¨à°ùf ¿GC Éæ«∏Yh ,ÉfQGO ô≤Y
≥≤qëf ≈àM ''ƒeR’'' h ƒjRQGC ΩÉeGC ¿Gôgh
¿’C ,¿Gh’CG äGƒa πÑb Oƒ©°üdG øª°†fh ¿Ée’CG
πc ≈∏Y áÑ©°U ¿ƒµà°S IÒN’CG ô°û©dG ä’ƒ÷G
≥jôa πµa ,§≤a ájOƒdƒŸG ≈∏Y ¢ù«dh ¥ôØdG
…ƒ≤dG ≥jôØdG ô¡¶Ã ÉæeÉeGC ô¡¶j ¿GC ∫hÉë«°S
.øªK …qÉCH Éæ«∏Y RƒØdGh
Gòg ¢SÉCµdG á¡LGƒe iôJ ∞«c
?áë∏W øH OGOh ΩÉeGC ¢ù«ªÿG
õFÉØdG ÉÑdÉZh ≥£æŸÉH ±Î©J ’ ¢SÉCµdG
øqXGC .áàHÉK áØdÉfl hGC AGõL á∏cQ ᣰSGƒH RƒØj
ΩOÉ≤dG QhódG ¤GE Qhôª∏d πeGƒ©dG πqc ∂∏‰ ÉæfGC
RƒØdG .QhódG Gò¡H áfQÉ≤à ӡ°S ¿ƒµ«°S …òdG
á«MÉædG øe ºq¡e ¢SÉCµdG ‘ áë∏W øH ΩÉeGC
äÉjƒæ©Ã ∫ƒNó∏d ∂dP ÉfõØqë«°Sh á«°ùØædG
ádƒ£ÑdG ‘ óYGƒdG »∏ÙG AÉ≤∏dG ‘ á©ØJôe
.¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC
?¢ù«ªÿG Gòg IGQÉÑe Ö©∏à°S πg -
√ò¡d πgqƒDe ÒZ »æf’C Gô°VÉM ¿ƒcGC ød
á¡LGƒe ‘ Gô°VÉM ¿ƒcÉC°S øµdh ,á¡LGƒŸG
áÑ©°U ≈≤ÑJ »àdGh ¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC ádƒ£ÑdG
19 º«©f .GC .ájɨ∏d
∞«c ,ÜÉ°üeo ¬f’C áÑ≤dG øe ìôq°oS
?Gòg ≈∏Y OqôJ
â¨dGC ób áÑ≤dG âfɵd ÉHÉ°üe âæc ƒd ,’hGC
øjGC øe ±ôYGC ÉfGCh ,É¡°SÉ°SGC øe á≤Ø°üdG
»àdG ¥ôØdG øe äAÉL ó≤d ,áYÉ°T’EG √òg äAÉL
»æfGC âª∏Y ÉeóæYh ,øªK …ÉCH ÊójôJ âfÉc
√òg äô°ûf ¿Gôgh ájOƒdƒe ‘ Ö©dÉC°S
QÉ°üfGCh …ô«q°ùe ∞jƒîJ πLGC øe äÉjÉYódG
¢†©H ≈∏Y ''»HQ πcqƒf'' ÉfGCh ,''IhGôª◊G''
ÒZ áYÉ°T’EG √òg âLhqQ »àdG ±ôW’CG
ƒg øe ¿ƒØ°ûàµà°S º¡d ∫ƒbGCh ,áë«ë°üdG
.IOƒ©dG á∏Môe ‘ »æ«Y
∂≤jôa øY äÉeƒ∏©e ∂∏“ πg
?ójó÷G
QÉÑNGC á©HÉàe ≈∏Y ΩhGóe ÉfGC ,™Ñ£dÉH
,GóL ÉjôK GOGó©J ∂∏Á …òdG ójó÷G »≤jôa
,IOƒ©dG á∏Môe ‘ Iƒ≤H GCóÑf ¿GC §≤a Öéjh
øe Qôqëàæ°S OGOƒdG ≈∏Y RƒØf ƒd ócÉCàe ÉfGCh
‘ •É≤ædG ™«q«°†J ΩóYh ,á«°ùØædG á«MÉædG
.¢ùaÉæe …ÉCH É°†jGC ±ÉØîà°S’G ΩóYh ,ÉæfGó«e
‘ ájOƒdƒŸG QGƒ°ûe iôJ ∞«c
?IOƒ©dG á∏Môe
º°ù≤dG ádƒ£H ¿GC ±ôYGC ÉfGCh ..¥É°Th Ö©°U
âcQÉ°T »àdG äÉjQÉÑŸG ¢†©H ‘ …RhôH
É¡fGC ºZQ Ió«Øe áHôŒ ‹ âfÉc ó≤d .É¡«a
¿GC º¡ŸG øµd ,á«æØdG á«MÉædG øe á°ù«©J
‘ ´ôq°ùJGC ’ ¿GC Öéj »æfGC »æàª∏Y áHôéàdG
ôNGB A»°T áaÉ°VGE ójQGCh .≥jôØdG QÉ«àNG
..π°†ØJ
≈∏Y hGC QôqëàŸG §°SƒdG ‘ »eÉëbGE ΩóY
…òdG ∞jô°T »ëj OƒLh ¤GE Oƒ©j ±GôW’CG
¬d íæÁh Ö°üæŸG Gòg ‘ ¬∏°q†Øj ÜQóŸG ¿Éc
»æe Ö∏£j ¿Éc …òdG ÉfGC ¢ùµY ,∑ôqëàdG ájôM
≈∏Y äGôµdG QɶàfGh AGõ÷G á£≤f ‘ AÉ≤ÑdG
»æf’C »JÉjQƒeÉCe Ö©°U Ée ƒgh ,áëæL’CG
.Ö°üæŸG Gòg ≈∏Y Oƒq©àe ÒZ
øe ∂à∏°Uh »àdG ¢Vhô©dG øY GPÉeh
?iôNGC ¥ôa
áaÉ°VGE ,ƒjRQGC »ÑŸhGC ≥HÉ°ùdG »≤jôa ∑Éæg
øH OGOhh ,áæJÉH ájOƒdƒe ,Âɨà°ùe »LôJ ¤GE
»∏Y â°VôYh »H â∏°üJG ¥ôØdG √òg ..áë∏W
≥FÉ©dG øµd ,''ƒJÉcÒŸG'' ‘ É¡aƒØ°U ‘ Ö©∏qdG
ábQh »g É¡¡Lh ‘ ∞bh …òdG ó«MƒdG
ó«MƒdG …OÉædG ¿Gôgh ájOƒdƒeh ,íjô°ùàdG
â≤≤q– á≤Ø°üdGh ,»≤FÉKh Ö∏L øe øµ“ …òdG
.≥dÉCàdGh RhÈdG πLGC øe ''…ôª◊G'' ‘ ÉfGC Égh
πbÉ©e ¢†©H ‘ áYÉ°TGE äô°ûàfG
?¿Gôgh
å«M â≤≤q– á«æe’CG ..∂«a ∑QÉÑj ¬∏dG
≥jôØdG Gòg ¿GƒdGC ¢üª≤àH º∏MGC ɪFGO âæc
¬æ£bGC …òdG »◊G ¿GC á°UÉN ,≥jô©dGh ÒѵdG
ájOƒdƒe ¿hô°UÉæj º¡∏qc ''áfÉHR '' ƒjRQGC ‘
Gòg ‘ …QGƒ°ûe å©HÉC°S »æfGC øqXGCh ,¿Gôgh
.≥jôØdG
ó≤©dG ᪫b ±ô©f ¿GC øµÁ πg
?¬Jóeh
OƒæH óMGC ‘ øµd ,ÚeÉ©d Gó≤Y â«°†eGC
áÑdÉ£ŸG »≤M øe ¬fGC ƒgh ÉWô°T â©°Vh ó≤©dG
Ö°ùM Gògh ,AÉ°†e’EG áëæe ᪫b á©LGôÃ
»æfGC øXGCh ,Ωɪ«d ¢ù«FôdG ™e á≤ØàŸG •hô°ûdG
ádOÉÑàe á≤ãdG âeGOÉe ≥jôØdG Ò«¨J …ƒfGC ’
,»à¡L øe ÉjƒfÉK ≈≤Ñj ôe’CG Gògh ,Éææ«H ɪ«a
.»Whô°T ¢†aôJ ⁄ ájOƒdƒŸG IQGOGE ¿’C
âfÉc »àdG ÜÉÑ°S’C G »g Ée ,∂jGCôH
?áÑ≤dG óFGQ ™e ∂≤dÉCJ ΩóY AGQh
Gòg ‘ »°ùØf ¢Vôa ‘ áHƒ©°U äóLh ó≤d
¿Éc »æØdG ºbÉ£dG ¿GC á°UÉN ,ÒѵdG ≥jôØdG
Ö°üæŸG ƒgh »≤«≤M Ωƒég Ö∏≤c »æªë≤j
»°ùØf óLGC »æfGC ºµëH ÊóYÉ°ùj ’ …òdG
ó≤àYGCh ,äÉgÉŒ’G πqc ‘ ∑ô–GC ôqM ºLÉ¡ªc
 RÉટG ÊÉãdG
I󵫵°S áÑ«Ñ°T
..¢ùeGC IÒ¡X ≈°†eGC ⁄É°S ‹Ó«L ¿ƒµj ɪ«a
É````«ª°SQ ¿ƒ```©bqƒj ¢TÉ`q`eQh ¿ƒ```jõY ,π``«∏H
OGõ```ªdG »```a á```°ùeÉîdG IRÉ``L’
E Gh
∞«£°S OÉ–GE
É«ª°SQ ™bqƒj áÑjÉ«W
á°TÉ°q ûYh QGƒjRh
≥jô£dG »a
ÖYÓdG äÉeóN ¿Éª°V øe Gô«NGC ∞«£°S OÉëJG øµªJ
,QGô≤H ¢SQÉëdG ™«bƒJ ó©H ''ƒJÉcô«ªdG'' Iôàa »a »fÉãdG
èjôjôYƒH êôH »∏g’C ≥HÉ°ùdG ºLÉ¡ªdÉH ôeC’G ≥∏q©àjh
≈dGE ¬eɪ°†fG ó≤Y ≈∏Y ™bh …òdG óªëe áÑjÉ«W
ºJ ¿GC ó©H ∂dPh ,óM’CG ¢ùeGC ∫hGC á«°ùeGC ''¢Sɪ°SÉ«dG''
º∏°ùàH äÉfɪ°V ¬«≤∏Jh êôÑdG øe ¬≤FÉKh Ö∏L
íÑ°UGC …òdG âbƒdG »a Gòg .áeOÉ≤dG ΩÉj’CG »a ¬JÉ≤ëà°ùe
øe ≈fOGC hGC ø«°Sƒb ÜÉb QGƒjR áæJÉH ÜÉÑ°T ™aGóe
Ö∏L ≈∏Y ô°UGC ¿GC ó©H »ØjÉ£°ùdG OÉëJÓd ™«bƒàdG Úæ«©dƒHh …hÉ°ûdG øH Ò©j ∞jô≤L º¡fCG øjóqcDƒe ,áÑ«Ñ°ûdG ¿GƒdCG ¢üª≤àH º¡aôq°ûJh º¡JOÉ©°S ™e ºgOƒ≤Y ≈∏Y OóL ø«ÑY’ áKÓK ™b ≈°†eGC
≈∏Y ≥Ñ£æj ¬°ùØf ΩÓµdGh .QGõf óæY øe ¬°ùØæH ¬≤FÉKh …hÉ°ûdG øH ºLÉ¡ªdG ∞jô≤L ¢ù«FôdG QÉYGC ,πHÉ≤ªdG »ah á e R Ó d G á a É °V E ’ G A É £ Y E ’ º ¡ © °S h » a É e π c ¿ ƒ d ò Ñ « °S Ö൪H ,óM’C G ¢ùeGC ∫hGC á«°ùeGC I󵫵°S áÑ«Ñ°T
≈∏Y á¶ëd …GC »a ™bƒj ób …òdG á°TÉ°ûY ∫ÓL ºLÉ¡ªdG ø«H Ée º°ùb ≈dGE »ªàæªdG ΩQGô≤dG ºéf ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ≈dGE Q O É Z ó b h . ¬ à © ª °ù H ≥ « ∏ J á Ñ J ô e » a ≥ j ô Ø d G ™ °V h ó °ü b ,ø«ÑYÓdG ô«LÉæe Qƒ°†ëH ìõb ¢Sƒb »M »a …OÉædG
ÖÑ°ùH Iô«N’CG á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG øY ¬Ñ«¨J ºZQ √ó≤Y º°SGE êGQOGE ΩóY ≈dGE ô¶ædÉH áÄLÉØe Iƒ£N »a ,äÉ£HGôdG ä G ô ≤ e ≈ d EG ∂ d P ó © H I ô °T É Ñ e I ó µ « µ °S á æ j ó e ¿ ƒ Ñ Y Ó d G .≥jôØdG …ô«q°ùe øe OóYh
äócGC …òdG âbƒdG »a .QOÉ°üªdG ¢†©H Ö°ùM áHÉ°U’EG ¢üîj ɪ«a É≤Ñ°ùe äóYGC »àdG ,á«FÉ¡ædG áªFÉ≤dG »a ÖYÓdG äÉÑjQóàdÉH Gƒ≤ëàdG ób ¿ƒfƒµjh ,º¡°VGôZCG Ö∏éd ºgÉæµ°S ¿ƒjõY ¢SQÉëdG ,(êôÑdG .GC) π«∏H ºLÉ¡ªdG øe πqc ∫hGóJh
`d ≥HÉ°S ºLÉ¡e ™e ¢VhÉØJ ÜGôYGC ¿GC QOÉ°üªdG ¢†©H ¿GC ≈dGE IQÉ°T’EG QóéJh .IQÉYÓ .¢ùeGC QÉ¡f øe ájGóH ™«bƒàdG ≈∏Y (áæ«£æ°ùb .Ω) ¢TÉeQ ¿Gó«ªdG §°Shh (áæJÉH .¢T)
E d ø«¡LƒªdG Gòch ø«Mô°ùªdG
√Qƒ°†M πé°S ¬fÉCHh ¬ª°SG áaô©e øe øµªàf ºd ''ÜɵdG'' q,Iƒ£îdG √òg øY ºgÉ°VQ ΩóY GhóHq GC ø«©ÑààªdG øe Gq ô«ãc ô¡°TGC áà°ùdG äÉ≤ëà°ùe Gƒ°VÉ≤Jh ,Gô¡°T 18 `H Oƒ≤Y ≈∏Y
.∞«£°S »a ¢†©H øe ø°ùMGC iƒà°ùe ∂∏ªj …hÉ°ûdG øH ¿GC ≈dGE ô¶ædÉH ô°†ëj ⁄ ⁄É°S ‹Ó«L ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ájGóH ™e GOóée Gƒ°VhÉØàj ¿GC ≈∏Y ,≈dhC’G
q ìÉ«JQÉEH …󵫵°ùdG ´QÉ°ûdG πÑ≤à°SGh .Ωóq≤ªdG OhOôªdG Ö°ùM
hOGQÉÑd »°†Á äÉHôY øY ¿hôNGB ôÑY ɪc ,á∏«µ°ûàdG »a GƒdGRÉe øjòdG ø«ªLÉ¡ªdG ójó÷G OƒdƒŸG ÖÑ°ùH IóqY òæe ø°ùMC’G É¡fhôÑà©j »àdG äÉeGó≤à°SE’G √òg º«°SôJ
á≤HÉ°ùdG ÉgOGóYGC »a ''±Gó¡dG'' ¬H äOôØfG Ée ócÉCJ íjô°ùàdG äÉ«∏ªY øe É«dÉe á Ñ« Ñ °ûdG IO ÉØà°SE G Ωó Y øe º¡Ñé©J »dÓ«L ºdÉ°S º«gGôHG ÖYÓdG ¿ƒµj ¿GC ¢VôàتdG øe ¿Éc …òdG ºdÉ°S »dÓ«L ''hôà°ùjɪdG'' QhO QɶàfG »a ∂dPh ,º°SGƒe
≈∏Y π°üëJ å«M ,äÉHôY É°VQ ºLÉ¡ªdG ¢Uƒ°üîH ºLÉ¡ªdG π°üM ¥É«°ùdG ¢ùØf »ah .É¡H âeÉb »àdG IQÉY’EGh óMC’G á«°ùeGC áÑ«Ñ°ûdG ™e √ó≤Y ≈∏Y ,ø«©bƒªdG øª°V øe áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC iôjh ,¢ùeGC Iô«¡X √ó≤Y ≈∏Y ≈°†eGC ób ¿ƒµj
º«àæ°S …GC ™aój ¿GC ¿hóH ¢ùeGC áë«Ñ°U ¬ëjô°ùJ ≥FÉKh ,¬à¡Lh ójóëJ QɶàfGE »a ¬JQÉYGE á≤«Kh ≈∏Y ø«æ«©dƒH ÜÉ°ûdG ø£≤j ’ …òdG ¿ƒjõY ¢SQÉëdG ≥aGô«°S ¿Éc å«M ,»°VɪdG 100 áÑ°ùæH áëLÉf äÉeGó≤à°S’EG π©é«°S …òdG ƒg ¬Ä«ée ¿qGC
øe Ó«∏b GAõL º°SƒªdG ájGóH »a òNGC ¬f’C ô¶ædÉH »∏dGó©°S πq°üëJ ɪc ,á©jô°ûdG hGC IOÉ©°SƒH ¿ƒµJ ób »àdGh ¬Jô°SÉCH πqM óMGh ¿GB »a Gó«©°Sh ÉFQÉW ÉKóM ¿GC ’qGE .¬æY Gó«©H IRÉL’EG ô«°üe »a ∞jô≤L ¢ù«FôdG π°üØj ºd ɪ«a .áFɪdÉH
∫ƒ°üëdG ø«H ÜGôYGC ô«qN óbh ,(¿ƒ«∏e 50)¬JÉ≤ëà°ùe ɪ«a ,ø«aô£dG ø«H »°VGôàdÉH »FÉ¡ædG ¬ëjô°ùJ á≤«Kh ≈∏Y ¢ùØf »a ójóL OƒdƒªH ¬°TGôa ¿GORG PGE ,√Qƒ°†M πLGC Iô«¨°üdG .OGõªdG »a áYÉ°ùdG óqM ≈dGE ≈≤ÑJ »àdG á°ùeÉîdG
º°SƒªdG Gòg á≤dÉ©dG ¬JÉ≤ëà°ùe πc »≤∏àd äÉfɪ°V ≈∏Y ÉÑdÉ£e ¬ëjô°ùJ á≤«Kh AGôà°TÉH OGôW ¢SQÉëdG ∞jô≤L ÖdÉW .ô«¨°üdG »dÓ«Lh Ω’CG ÖfÉL ≈dGE AÉ≤ÑdG π°†Øj ¬∏©L Ωƒ«dG áYGPÓ
E d Gƒ∏≤æJh Gƒ°†eGC ¿ƒÑYÓdG
∫hÉMh ,íjô°ùàdG ábQh hGC (¿ƒ«∏e 200 `H ¢†©ÑdG ÉgQóqb) .º«àæ°S ¿ƒ«∏e 50 ≠∏ѪH
,çóëdÉH Gô«ãc GƒMôah áj󵫵°ùdG πc ¬ª¡ØJ …òdG ôe’CG ƒgh
∫ÓN øe ¬≤FÉKh ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ¥ô£dG ≈à°ûH äÉHôY áæ«£æ°ùb ≈dGE ô°†M ƒéqM ''±Góq¡dG'' É¡Jô°†M »àdG Oƒ≤©dG ≈∏Y AÉ°†e’EG á«∏ªY ó©Hh
√ódGh ≈∏Y ô«N ∫ÉCa ójóédG OƒdƒªdG ôÑàYGE øe º¡æe ¿qGC πH ∞jô≤L ¢ù«FôdG π≤f ,∂dòd GQƒ°U â£≤àdGh ájô°üM áØ°üH
ΩÉj’CG »a ÜGôYGC ¢ù«FôdG ≈∏Y §¨°V …òdG √ódGh IófÉ°ùe ø«M ¬fGC ,óM’CG ¢ùeGC ∫hGC á«°ùeGC ∞jô≤L ¢ù«FôdG Éæd ∞°ûc óbh Ωƒ«dG »a ºdÉ©dG Gò¡d AÉL ¬fqGC ™«ªédG ôcò«°Sh ,∂dòc áÑ«Ñ°ûdGh
á«≤«≤M IQÉ°ùN äÉHôY ÜÉgP ôÑà©jh .á«°VɪdG á∏«∏≤dG (Ωƒ«dG q ¢ùØf »a) áæ«£æ°ùb QÉ£e »a »≤à∏«°S ᪰UÉ©dG ≈dGE ¬JOƒY õaÉM ƒ¡a »dÉàdÉHh ,I󵫵°S »a √ódGh ¬«a ≈°†eGC …òdG
I ó µ « µ °S á Y G P EG ≈ d EG √ ô « L É æ e á ≤ a Q ó j ó é d G » K Ó ã d G
á∏Môe »a ¬JÉeóN ≈dGE êÉàë«°S ¬f’C ô¶ædÉH ≥jôØ∏d Ωó©H ¬eÓYGE πLGC øe ,ô«ª°S ƒéM ¢SÉÑ©∏H OÉëJ’E øªj’CG ™aGóªdG i ó M EG » a ô °T É Ñ ª d G ≈ ∏ Y º g Q h ô e ¿ É c ø j CG , á j ƒ ¡ é d G
q OGó©J øª°V ºdÉ°S »dÓ«L AÉ≤H á«fɵeGE øe π©é«°S »aÉ°VGE πNóJ å«M .»ÑjÉW QƒædG óÑY π«eõ∏d á«° VÉjôdG ¢ ü° üëdG
ájÉ¡f òæe GCóH …òdG ÖYÓdG π°ù∏°ùe »¡àæj ∂dòHh ,IOƒ©dG áÑ«Ñ°ûdG IOÉ©à°SG ó©H Gògh ,á∏M ôªdG √òg ∫ÓN ¬eGó≤à°SG á«fɵeGE ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ¿ƒµjh .á浪e Iôàa ∫ƒW’C ''GOɵ«°ShQ'' AÉæHGC
ídÉ°üd É«ª°SQ ™bh äÉHôY ¿ÉCH Éæª∏Yh .ÜÉgòdG á∏Môe §°SƒdG »£N º«YóJ IQhô°V ≈∏Y ÜQóªdG ó«cÉCJ Gòch IQɪY øÑd … ó µ « µ °ù d G Q ƒ ¡ ª é ∏ d É æ ∏ © e á j G ó Ñ d G » a ∞ j ô ≤ L ¢ù « F ô d G
√ó≤Y ≈∏Y ≈°†eGCh ,I󵫵°S ≈dGE ¢ùeGC ô°†M ób áæJÉH ÜÉÑ°ûd ¥ É ë à d G ≈ ∏ Y G ó c Dƒ e h , » K Ó ã d G G ò ¡ d » ª °S ô d G Ω É ª °† f E ’ G
.hOGQÉH …OÉf ø«H OGõªdG »a ¿ƒµà°S á°ùeÉîdG IRÉL’EÉa »dÉàdÉHh .Ωƒé¡dGh
øe ôãc’C GóqM ∂dòH É©°VGh áeOÉ≤dG ô¡°TGC áà°ù∏d áÑ«Ñ°ûdG ™e ,ôjó≤J ≈°übCG ≈∏Y áeOÉ≤dG áYÉ°S 24 `dG »a ø«æKG ø«ÑY’
áfGhôe ¤GE ¬éàj »æ¡e øH .»ª°SÉb É°VQ -πaƒ¨e »FÉæãdG ¿Éc »àdG á≤Ø°üdG »gh ,äÉ桵àdGh Qɶàf’G øe ∞°üfh ô¡°T áª∏µdG ¿ƒÑYÓdG ó©H ɪ«a òNC É«d .ºdÉ° S »dÓ«L º¡æ«H øe
± .¢U
Oƒ©«°S …hÉØ«©dGh .¿Éc øªK …ÉCH É¡fhójôj áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC øY GhôÑ©j ¿CG πÑb º¡°ùØfCÉH GƒaôqY å«M ,»dGƒàdG ≈∏Y
¢SQÉM IQÉYGE ¥GQhGC á«ØjÉ£°ùdG IQGO’EG âëæe ,πHÉ≤ªdÉHh
¿GC á°UÉN áfGhôe πeGC ≈dGE ø«°ùM »æ¡e øH §°SGh’CG 1 Iô#e .¿ `` 0 Iôµ°ùH .GE
É¡H ™àªàj »àdG äÉfɵe’EG Gó«L ±ô©j …ójRƒH ÜQóªdG
¿GC á°UÉN áHôéàdG √òg øe ó«Øà°ù«°S …òdG »æ¡e øH
≈dGE áaÉ°VGE ,''áfhô#dG'' ™e º°SƒªdG Gòg ¬d íàJ ºd á°UôØdG
AÉ≤∏dG ∞«bƒàH GƒÑdÉW QÉ°üf’
C Gh ''∞YR'' ¢Tô£d ,•ÉÑ°U ÉgƒHÉL ájhGô#ªdG''
…òdG QGô≤H ¢SQÉëdG äÉeóîH GôNƒDe ºYóJ OÉëJ’G ¿GC GƒcQÉ°ûj ⁄ ±ƒ∏î`eh …hGhR ,ó«dh áë"
ådÉãdG ¢SQÉëdG OƒLh ∂dòch ¢TÉJÉf ÖfÉL ≈dGE ¿ƒµ«°S
≈∏Y π°üëj ºdh .Ió«L äÉfɵeGE ô¡XGC …òdG º«∏°S çQGh ÜQóª∏d ᫵«àµàdG äGQÉ«îdG ÖÑ°ùH Iô#e AÉ≤d »a ±ƒ∏îe ó«dh áë" á°SGôëdG »FÉæK ∑QÉ°ûj ºd
∫Gõj ’ ¬f’C áfGhôe ™e ôHÉc’CG »a IRÉLGE ≈∏Y »æ¡e øH AGôLÉEH QƒcòªdG »FÉæãdG ≈ØàcGh ,á≤«bO 90 á∏«W ±Oôe ¢SQÉë∏d á°UôØdG íæe π°q†a …òdG ¢Tô£d
ô°ùj’CG ™aGóªdG Éæd ócGC ,¬à¡L øe .§°SGh’CG ∞æ°U »a …hGhR ô°ùj’CG ô«¡¶dG ≈ØàcG ø«M »a ,ô«æe Qƒ©d ¢SGôqëdG ÜQóe É¡«∏Y ±ô°TGC »àdG øjQɪàdG ¢†©H
¢ù«FôdG ™e ≥ØJG ¬fGC ¬H ∫É°üJG »a …hÉØ«©dG ¿ÉªãY OÉY ôjó¨dG êôH øHG ¿qGC á°UÉN ,Iô#e »ÑY’ øe ø°ûîdG Ö©∏d ÉÑæéJ Ö©∏ªdG ¢ûeÉg ≈∏Y ¢†côdÉH
πé .±hô°†¨dG ´õæd ÉgGôLGC »àdG á«MGôédG á«∏ª©dG ó©H äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dGE ø«YƒÑ°SGC òæe
q °ù«°S ¬fÉCHh á≤dÉ©dG ¬JÉ≤ëà°ùe »≤∏J ≈∏Y ÜGôYGC
á∏«µ°ûàdG ¿ƒµà°S …òdG âbƒdG »a ∞«£°S ≈dGE GóZ ¬JOƒY Qƒ«ªY ™e ¢VhÉØJ π뫵e
.QÉ°ûH OÉëJG ΩÉeGC ¢SÉCµdG á¡LGƒªd Gô«°†ëJ Ió«©°S »a
á≤Ø°üH ôضdG ≈∏Y π뫵e OÉëJ’G ¢ù«FQ ¿ÉgQ ¿ÉC°ûH ¢ùeGC OóY »a ¬«dGE Éfô°TGC ɪ∏ãeh
Ó°üJG Iô#eh ó«©dG Ωƒ¨∏°T'' :QGƒjR ¢ù«FôdG Ö൪H »°VɪdG óM’CG á«°ùeGC óYƒªdG ¿Éc ó≤a ,Qƒ«ªY OGORƒ∏H ÜÉÑ°ûd ô°ùj’CG ô«¡¶dG
''∫ÉŸÉH ∫ÉLôdG ∫óqHGC ’ »æµd »H ™«ªL ≈dGE ¿Éaô£dG ¥ôq£J å«M ,áYÉ°S Ióªd ÖYÓdG ™e äÉ°VhÉتdG ádhÉW ≈dGE ¢ù∏L …òdG
≥aGh OQh òNGC ó©Hh ,…OɪdG ÖfÉédÉH ≥∏©àj Ée ɪ«°S’ ¬Whô°T ɪ¡æe πc ìôWh ó≤©dG OƒæH
óM’CG á«°ùeGC ¬H ∫É°üJG »a π°ü«a QGƒjR ™aGóªdG Éæd ócGC OGOh ,áª∏©dG ájOƒdƒe øe É°VhôY ≈≤∏J ¬fGC ºZQ Oƒ°S’CGh ô°†N’CG ø«fƒ∏dG ¢üª≤J ≈∏Y Qƒ«ªY
≥ëà∏«°S ¬fÉCHh áµjôH ¬°SGCQ §≤°ùªH óLƒe ¬fGC »°VɪdG .hOGQÉH …OÉfh ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC ,áë∏W øH
(¢ùeGC áë«Ñ°U ≥ëàdG ób ¿ƒµj)''áfhô#dG'' äÉÑjQóàH GóZ
¢ù«FôdG IQGOGE øe ¬ëjô°ùJ ≥FÉKh Ö∏L øe øµªJ ¿GC ó©H …Oƒ∏«e Ò°ùŸG ¬≤aQ ó≤©dG ≈∏Y ≈°†eGC
≈dGE ô¶ædÉH áHƒ©°üH ∂dP øe øµªJ ¬fGE ∫Ébh ,QGõf ô«°ùªdG á≤aQ Qƒ«ªY π≤æJ ,π뫵e ™e »FÉ¡f πµ°ûH ¥ÉØJ’Gh äÉ°VhÉتdG á«∏ªY ó©H
øe ¬à¡Lh ô««¨Jh ¬«∏Y ô«KÉCàdG ¢†©ÑdG ádhÉëe ΩÉY ¬Jóe ó≤Y ≈∏Y ≈°†eGCh ''AGô°†îdG'' ¢ù«FQ Ö൪H ±ô¨dG ióMGE ≈dGE ¿Éª«∏°S …Oƒ∏«e
ócGCh .ó«©dG Ωƒ¨∏°T ∫Óg hGC Iô#e ºéf ≈dGE ''¢Sɪ°SÉ«dG'' (∞«£°S .GE) π«ªL »fÉ£∏°S ó©H ájôµ°ùÑdG á∏«µ°ûàdÉH ≥ëà∏j ÖY’ ådÉK ∂dòH ¿ƒµ«d ,∞°üfh
,á≤HÉ°ùdG ÉgOGóYGC »a ''±Gó¡dG'' ¬«dGE äQÉ°TGC Ée áµjôH øHG á«bô°ûdG á¡édG äÉ£HGôdG ø«H Ée º°ùb Ö«JôJ óFGQ ΩÉeGC óM’CG ¢ùeGC ∫hGC Iôµ°ùH OÉëJGE Ωõ¡fG
.(OGORƒ∏H .¢T) ºjôc ¢SGôch á¡LGƒe ó©H ádƒ£ÑdG ∞bƒJ Iôàa ∫ÓN á∏HÉ≤e »fÉK »a ∂dPh ,(0-1) áé«àæH Iô#e ºéf
IôàØdG á∏«W ø«fôdG øY ∞bƒàj ºd ¬ØJÉg ¿qGC í°VhGC å«M
øjò∏dG øjQƒcòªdG ø«≤jôØdG …ô«°ùe øe á°UÉN á≤HÉ°ùdG ΩÓY’
E G πFÉ°Sƒd íjô°üàdG ‘ OOqôJ 18 Ö©∏e »a ô°†M …òdG ô«Ø¨dG Qƒ¡ªédG äÉ©∏£J iƒà°ùe ≈dGE AÉ≤∏dG ¥ôj ºdh .äô#J …OÉf
âëæe'' :ÓFÉb Oô£à°SGh ,øªK …ÉCH ¬JÉeóN ≈∏Y Gô°UGC áLQód ,Ö©∏dG ô«°ùµJh áWôتdG áfƒ°ûîdG ≈∏Y ¢ùaÉæªdG ≥jôØdG OɪàYG ÖÑ°ùH ,á«dÉ©dÉH ôjGôÑa
™e á«∏Ñ≤à°ùªdG ¬bÉaGBh ¬jGCQ áaô©ªd º«gGôHGE Qƒ«ªY ÖYÓdÉH ' ±Gó¡dG' â∏°üJG ó≤©∏d ¬©«bƒJ Qƒah óYƒªdG πÑb ¬JÉHÉ°ùM §∏îJ ób »àdG äÉHÉ°U’EG πeÉY øe ±ƒqîJ …òdG ¢Tô£d ÜQóªdG âÑ°†ZGC
,º¡≤jôØH ≥ëàdÉC°S »fCÉH ¢Sɪ°SÉ«dG …ô«°ùªd ∫ÉLQ áª∏c íjô°üàdG ¢†aôj ¬fÉCH …Oƒ∏«e IQGO’EG ƒ°†Y ≥jôW øY ÉfÉCLÉa ¬fGC ’GE ,Iôµ°ùH OÉëJG ójóédG ¬≤jôa
óLGC ¿GC ≈æªJGCh ∫ɪdG π«Ñ°S »a ∫ÉLôdG ∫óqHGC ød ÉfGCh IôaÉ°üdG ¥ÓWÉEH AÉ≤∏dG ºµM QÉ°üf’CG ÖdÉW …òdG âbƒdG »a ,áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe ΩÉeGC ΩÉ¡dG
' ±Gó¡dG' π°SGôe ƒg π°üàªdG ¿ÉCH º∏Y ÉeóæY øµd ,¬JÉeóN âÑ∏W »àdG ájófÓCd ÉeGôàMG ΩÓY’EG πFÉ°Sƒd ᪰UÉY ≈dGE Gƒ∏≤æJ áëHGQƒH ÜQóªdG AÉæHCG ΩGOÉe »ª°SôdG É¡àbh πÑb á¡LGƒª∏d á«FÉ¡ædG
…QGƒ°ûe å©HGCh ≥dÉCJGCh ójóédG »≤jôa »a IófÉ°ùªdG á«≤«≤ëdG ÜÉÑ°S’CG ¬«a ∞°ûµj ∫ƒ£e QGƒM AGôLÉEH ÉfóYhh QòàYG Iôµ°ùH OÉëJGE QÉÑNGC á«£¨àH ∞∏µªdG
.''∞«£°S ™e …hôµdG .''»ÑbhôdG'' »a á¡LGƒe ¢Vƒîd ¿ÉÑjõdG
.…ôµ°ùÑdG OÉëJ’ÉH ¬bÉëàdG á«Ø«ch OGORƒ∏H QOɨj ¬à∏©L »àdG ,∫ɪ°SGCQ ,äÉjôg ,»dÓ«L ,…hÉàîH ,á©jôJƒH ,áîqH ,±Oôe :∫hC’G •ƒ°ûdG á∏«µ°ûJ
É«ª°SQ â©bqh'' :áÑjÉ«W ''ÊÉæqe ¿’óY ôµ°TGCh ≈°†eGC Qƒ«ªY'' :π뫵e .»eƒàH ,…hÉ°ù«e ,¢SGôqc ,»fÉ£∏°S
''áª≤dG ‘ ô¡°TGC 6 ôjófh ,¬≤jôØH Qƒ«ªY ÖYÓd »ª°SôdG ¥Éëàd’G ôÑN ócGCh ''±Gó¡dG'' `H »∏Y π뫵e ¢ù«FôdG π°üJGh ,¥hRQ ,´ƒHôL ,…ô«°ùZ ,QÉàîe áë" ,Qó«©L ,»∏«HO ,±Oôe :»fÉãdG •ƒ°ûdG á∏«µ°ûJ
.…QGòîd ,á©jôJƒH ,¢SÉjóa ,…ôjRO
™e åjóM Éæd ¿Éc ó≤©dG ≈∏Y ¬©«bƒJ ó©H Iô°TÉÑeh ≈dGE Qƒ«ªY ô°ùjC’G ô«¡¶dG π«∏b πÑb º°†fG ó≤a ¢SGôch »fÉ£∏°S ≈dGE áaÉ°VE’ÉH'' :∫Éb å«M
óªëe áÑjÉ«W èjôjôYƒH êôH »∏gC’ ≥HÉ°ùdG ºLÉ¡ªdG ¿’óY ∫ɪYC’G πLôd á≤Ø°üdG √òg »a ô«ÑµdG π°†ØdG Oƒ©jh ,ó≤©dG ≈°†eGCh Iôµ°ùH OÉëJGE ''§ÑN ƒ©Ñ°T'' …hÉ°ù«eh ¢SGôqc
¬eɪ°†fG ôeGC AÉ¡fGE ºJ ¿GC ó©H Qhô°ùdG ájÉZ »a ¿Éc …òdG ój ¬ªjó≤J ≈∏Y ôµ°ûdG πjõéH ¬d Ωó≤JGC áÑ°SÉæªdÉHh ÖYÓdG Gòg ∞jQÉ°üªH πØqµJ …òdG »fÉæe Iô#e ºéf á∏«µ°ûJ øe ø°ûîdG Ö©∏dG π©ØH øjôqe’CG GƒfÉY ób ø«ÑYÓdG á«ÑdÉZ ¿Éc GPGEh
áfh’BG »a É≤∏b ¿Éc ¬fGC á°UÉN ,∞«£°S OÉëJG ≈dGE áæjóe ôÑY ø«dhÉ≤ªdGh ø««YÉæ°üdG πc ≈dGE áKɨà°S’G AGóf ºµJójôL ôÑY ¬LhGC ɪc ,IóYÉ°ùªdG ¢SGôqch …hÉ°ù«e ø«ÑYÓdG ¿ÉEa ,Ió«L á«Ø«µH AÉ≤∏dG »a ¬ªµëJ ΩóYh º«µëàdG »KÓK íeÉ°ùJh
ÖYÓdG Éæd ìôq°Uh ,¬à«©°Vh ájƒ°ùJ Ωó©d Gô¶f Iô«N’CG πµHh ÉæfC’ IOƒ©dG á∏Môe IôjÉ°ùe øe OÉëJE’G øµqªj …òdG …OɪdG ºYódG ºjó≤àd ¿ÉÑjõdG Ωƒ≤j ¢Tô£d π©L Ée ƒgh ,ºéædG »©aGóe äGAGóàY’ á°VôY ÉfÉc å«M GQôq°†J ôãc’CG ÉfÉc
AGó°U’CG ó©H OÉëJ’G ±ƒØ°U »a Ö©∏dG â«æªJ'' :ÓFÉb .''á≤fÉN á«dÉe áeRGC øe »fÉ©f ÉædR’ áMGô°U .»dGƒàdG ≈∏Y (65h 45O) »a ɪgô««¨àH
∂dP øe äócÉCJh ≥jôØdG øY »æà∏°Uh »àdG á©FGôdG áeGôc øH ójôJ ''Éeƒd'' …ôjRO ≥MÓj ¢ùëædG
áæeÉ°†àeh Ió«L áYƒªée äóLh å«M »°ùØæH ºd Éeó©Ña ,…ôjRO ÖYÓdG ≥MÓj ∫GR’ ¢ùëædG ¿ÉCH Iô#e ºéf á¡LGƒe ¢ûeÉg ≈∏Y ócÉCJ
ɪ°Sƒe …OhDCG ¿CG ≈æªJGCh ó«L πµ°ûH ¿ƒÑYÓdG »æ∏Ñ≤à°SGh ¬H â∏°üJG ƒjRQGC »ÑªdhGC IQGOGE ¿ÉCH π뫵e ¢ù«FôdG Éæd ócGC ó≤a ,äÉeGó≤à°S’G ¢ùµY ≈∏Yh
≈dGE ¢ùeGC ∫hGC √QhóH π≤æJ …òdG áeGôc øH ºLÉ¡ªdG äÉeóN âÑ∏Wh á«°VɪdG áYÉ°S 48 ∫ÓN ¿ÉEa ,ÜÉgòdG á∏Môe øe á¡LGƒe 16 á∏«W ¢ùaÉæªdG ∑ÉÑ°T ≈dGE ∫ƒ°UƒdG »a ßëdG ¬ØdÉëj
QÉ°üfCG ≈≤Ñj »µd áª≤dG »a ô¡°TGC 6h É«FÉæãà°SG íéæj ºd ¬æµd iƒà°ùªdG »a É«fÉK ÉWƒ°T ÖYÓdG Gòg iOGC ø«M ¢ùeGC ∫hGC çóM ¬°ùØf ƒjQÉæ«°ùdG
»∏Y GhôÑ°üj ¿GC ≈æªJGCh ,ô«îdÉH »fhôcòàj ¢Sɪ°SÉ«dG √òg áHÉàc ájÉZ ≈dGEh .íjô°ùàdG á≤«Kƒd á«dɪdG ᪫≤dG ∫ƒM ¢VhÉØà∏d OÉëJ’G ¢ù«FQ Öàµe
q ɪãjQ ''Éeƒd'' IQGOGE ≈∏Y π뫵e Oôj ºd ɪc á«°†≤dG √òg ¿ÉC°ûH »FÉ¡f QGôb …GC Qó°üj ºd Qƒ£°ùdG ≈∏Yh …hGô#ªdG ¢SQÉëdG øe IóqJôe Iôc ≈≤∏J ÉeóæY (83O) »a á°UÉN ,Iô#e ∑ÉÑ°T õg »a
.''áÑjÉ«W ƒg øe º¡d ô¡XÉC°Sh »fhófÉ°ùjh Ó«∏b .ºFÉ≤dÉH ¬Jôc âeó£°UG Éeó©H ±óg ≈dGE É¡∏jƒëJ »a ≥ØNGC óMGh ôàe ó©H
.ä …õeQ .ì .´ .¿Gôgh øHG …GCQ áaô©e ºàJ

∂jQÉaƒH OGOh
ô```«ãµdÉH ó```©jh ó```cƒD```j OGOƒ```dG
á¡LGƒªdG GƒÑ©d ÉÑY’ 21 ¬«ÑY’ OhOôe øY GóL ¢VGQ »fɪMQ
,ÉÑY’ 21 á¡LGƒªdG √òg »a »fɪMQ ÜQóªdG ∑ô°TGCh øY √É°VQ »fɪMQ ¥GRôdG óÑY ÜQóªdG ióHGC óbh
…QGƒ¡∏H ,(IOÉb) IOÉ©°SƒH ,áWÉe ódh :»dÉàdÉc ºgh á¡LGƒe ådÉK »a ¬dÉÑ°TGC ¬æY ¿ÉHGC …òdG ,Ö«£dG OhOôªdG
,(âjGQ) …ô«eGC ,(¿GRôH) …hÉØ∏N ,(ídÉ°U) áàîH ,(¢TƒM) ÜQóªdG ôÑàYGh .äGô«°†ëàdG á∏Môe ¥Ó£fG òæe ájOh
,(»fGhR) »fhOÉe ,(É°ûàjQÉH) »ª«e ,(IOÉ©°S øH) »°TƒµY ºd øjòdG ø«ÑYÓdG ¢†©H ≈∏Y É«∏L GóH …òdG Ö©àdG
GC .Ω
.(¢û«MQ) ô°†î∏H ,(ø«°SƒM øH) »°TÉÑc ô«¶f É«©«ÑW GôeGC ,IGQÉѪdG Iô«Jh IôjÉ°ùe Gƒ©«£à°ùj
.¢üHôàdG ¥Ó£fG òæe ÉgƒdòH »àdG IQÉÑédG äGOƒ¡éªdG
∫h’
C G …ƒ¡édG
ô°UÉæ©dG π°†Øj ¢TGóH
áæjóe øHGh ∞«£°S ¥Éaƒd ≥HÉ°ùdG ºLÉ¡ªdG Ωɪ°†fG ≈æªàj ¿Éc ™«ªédG ¿GC ºZQ
≈dGE Oƒ©°üdG Iô«°TÉCJ ´É£àbG ≈∏Y ≥jôØdG IóYÉ°ùe ó°üb ,πe’CG ±ƒØ°U ≈dGE ¢TGOÉH AÉ©HQ’CG
Oƒ©jh .≥≤ëàj ød ∂dP ¿GC ’EG ,É¡µ∏àªj »àdG Iô«ÑµdG IôÑîdG π°†ØH äÉ£HGôdG ø«H Ée º°ùb
.Ö«jÉL ¢ù«FôdG ¢VôY ≈∏Y ô°UÉæ©dG ¢VôY ÖYÓdG π«°†ØJ ≈dGE ÖÑ°ùdG
º«YR ´ÉæbGE ≈∏Y ΩRÉY Ö«jÉL
,º«YR óªëe …ó«∏ÑdG √ô«¶f ´ÉæbGE πLGC øe GógÉL ≈©°ùj Ö«jÉL ¢ù«FôdG ∫GR ’h
¿ÉEa Éæª∏Y Ée Ö°ùMh .IôµØdG º«YR ¢†aQ ¿GC ó©H ''É"QõdG'' ±ƒØ°üd ø°ùë∏H ÖYÓdG íjô°ùàH
Oóéàj ø«°ù«FôdG ø«H óYƒªdG π©L Ée Gògh ,á≤Ø°üdG ìÉéfGE πLGC øe Gƒ∏NóJ AÉ£°SƒdG ¢†©H
GócÉCàe GóH Ö«jÉL ¢ù«FôdG ¿GC á°UÉN É«FÉ¡f ÓM GóLh ób ¿Éfƒµjh .óM’CG ¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S
.ø«°ù«FôdG ™ªéJ »àdG áÑ«£dG ábÓ©dG πX »a ɪ«°S’ ,πeÓ C d ¬ÑY’ íjô°ùàH º«YR ´ÉæbGE øe
¢ùeGC ∫hGC GƒHÉZ ó«°TQh …hGôg ,»fGóe
ÜÉ©d’CG ™fÉ°U ≈dGE áaÉ°V’EÉH …hGôg ™aGóªdG ∂dòch »fGóe §°SƒdG §N ÖY’ ÜÉZ
≈∏Y ¢UƒëØdG AGôLGE πLGC øe Ö«Ñ£dG ≈dGE º¡∏≤æJ ÖÑ°ùH ,óM’CG ¢ùeGC ∫hGC á°üM øY ó«°TQ
¢ùeGC äÉÑjQóàdG GƒØfÉCà°SG ób áKÓãdG ¿ƒÑYÓdG ¿ƒµjh ,É¡æe ¿ƒfÉ©j GƒfÉc »àdG äÉHÉ°U’EG
GƒHÉZ øjòdG º¡«a øªH ø«ÑYÓdG á«ÑdÉZ IOƒY óM’CG á°üM äó¡°T πHÉ≤ªdG »ah .ø«æK’G
GC .Ω .»°VɪdG âÑ°ùdG ≥jôØdG ÉgGôLGC »àdG ±ÉæÄà°S’G á°üM øY
IQÉ°Sh ø«Y ÜÉÑ°T
…É````H ÜÉ«````Z ¢ù«ªîdG ∫óH ᩪédG Ωƒj ¿Éª«∏°S »æH á∏HÉ≤e
π°ü`ØdG π````Lq GC
™aGóªdG iôLGC ,π°üØæe ¥É«°S »ah .¢ù«ªîdG AÉØ°Uh ¿Éª«∏°S »æH
äÉ£HGôdG ÚH Ée
á¡LGƒe º°SG É¡«∏Y ≥∏WGC »àdG ájOƒdG á¡LGƒªdG â¡àfG
Gòg Ö©∏e ≈∏Y áë∏W øH OGOhh ∂jQÉaƒH OGOh ø«H ,í∏°üdG
áãdÉãdG á∏HÉ≤ªdG √òg ôÑà©Jh ,(1 -1) ∫OÉ©àdÉH ô«N’CG
»àdG ,äGô«°†ëàdG á∏Môe »a »fɪMQ ÜQóªdG ∫ÉÑ°T’C
Gò¡Hh .IOƒ©dG á∏Môªd ÉÑ°ùëJ »°VɪdG ø«æK’G Éghô°TÉH
¬æY GƒØ°ûc …òdG Ö«£dG ¬LƒdG ídÉ°U óFÉ≤dG AÓeR ócƒDj
èFÉàædG á∏°ù∏°S á∏°UGƒe GƒYÉ£à°SGh ,ÜÉgòdG á∏Môe á∏«W
É¡æe ÉKÓK GƒÑ©d »àdG ájOƒdG äÉ¡LGƒªdG »a ≈àM áÑ«£dG
.»fÉãdG º°ù≤dG »a §°ûæJ ¥ôa ΩÉeGC É¡∏c âfÉc ,¿’BG óëd
≥dÉCàj …hÉØ∏Nh πé°ùj »fhOÉe
øH OGOh ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ∑ÉÑ°T »fhOÉe ºLÉ¡ªdG õg
,ô°†îd ºLÉ¡ªdG É¡«∏Y π°üëJ AGõL á∏cQ ≥jôW øY áë∏W
Qôb øe ≈dGE ádÉ°SQ áHÉãªH ¿Éc ±ó¡dG Gòg ¿GE ∫ƒ≤dG øµªjh
IóMGh ∞°Sƒj …hÉØ∏N ™aGóªdG iOGC ¬à¡L øeh .¬ëjô°ùJ
äô°ùµJ …òdG §FÉëdG áHÉãªH ¿Éch ,¬JÉ¡LGƒe ø°ùMGC øe
iƒà°ùªdG ∂dòH …hÉØ∏N ócGCh ,¢ùaÉæªdG äɪég πc √óæY
.ÜÉgòdG á∏Môe á∏«W ¬æY ∞°ûc …òdG »bGôdG
º∏bÉCàj GCóH »ª«e
Ωƒé¡dG ∑ôqM ¢û«MQh
ºfÉZ »ª«e OGOƒdG ±ƒØ°üd ójóédG Ωó≤à°ùªdG ∞°ûc ɪc
…òdG ô«ÑµdG »YÉaódG QhódG πX »a á°UÉN ,Ö«W ¬Lh øY
…òdG iƒà°ùªdG »ª«e ócGC Gò¡Hh ,¿Gó«ªdG §°Sh »a ¬H ΩÉb
≈Ø°VGCh .áæ°ûîdG ¢ù«ªN OÉëJG ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa »a ¬H ±ôY
,OGOƒdG ±ƒØ°U ≈dGE ójóL Ωó≤à°ùªdG ¢û«MQ ºLÉ¡ªdG ∫ƒNO
,áeRÓdG áaÉ°V’EG ÖYÓdG Ωóbh »eÉe’CG §îdG ≈∏Y ájƒ«M
.áeOÉ≤dG äÉ¡LGƒªdG »a ΩÉé°ùf’G QɶàfG »a
™«ªédG âMGQGC »°TƒµY IOƒY
¢†côdÉH »Øàµj …õjõYh
ÜÉZ …òdG »°TƒµY …QGƒg §°SƒdG §N ÖY’ ∑QÉ°T
øe ¿Éch áë∏W øH IGQÉÑe »a ,≈dhC’G ¢üHôàdG ΩÉjCG øY
™«ªédG ióHCGh ,¿Gó«ªdG á«°VQCG ≈∏Y ô°UÉæ©dG ø°ùMCG
ºLÉ¡ªdG ∫GR’ ɪ«a .ÖYÓdG Gòg IOƒY AGREG ¬MÉ«JQG
QɶàfG »a OGôØfG ≈∏Y ÜQóàdÉH »Øàµj ¿É«Ø°S …õjõY
ø«M »a ,áYƒªéªdG ≈dEG Ωɪ°†f’G πLCG øe Ö«Ñ£dG QGôb
áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ,á¡LGƒªdG √òg øY á"QR øH ÖYÓdG ÜÉZ
.É¡æe »fÉ©j ∫GR’ »àdG
AÉ©HQ’
C G πeGC
™«°†j ¢TGóH ,™bqƒj Iƒ«ée
ø°ùë∏H ≈∏Y ô°üj Ö«jÉLh
º°SƒªdG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T §°SGhGC ÖYÓH ®ÉØàM’G Ö«jÉL íHGQ AÉ©HQ’CG πeGC ¢ù«FQ Qôb
.É¡d ™°†N »àdG äGQÉÑàN’G »a ¬æY ∞°ûc …òdG Ö«£dG ¬LƒdG ó©H ,ΩÉ°ûg Iƒ«ée »°VɪdG
»a ,ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G á∏Môe »a ''É"QõdG'' IQGOGE ¬eó≤à°ùJ ÖY’ ∫hGC Iƒ«ée ¿ƒµj ∂dòHh
ôcòj .≈°†e âbh …GC øe ôãcGC º«YóJ ≈dGE áLÉëH ≥jôØdG äÉH Éeó©H á°UÉN á«≤ÑdG QɶàfG
á°UÉN ,¬eóY øe Iƒ«ée ΩGó≤à°SG ôeGC »a π°üØdG πÑb á∏jƒW Ióªd ôµa Ö«jÉL ¢ù«FôdG ¿GC
.É¡àYÉ°VGE π¡°ùdG øe ¢ù«dh øgGôdG âbƒdG »a ''É¡≤ëH'' IRÉL’EG ¿GCh
Iƒ«ée ™e óbÉ©à∏d ô°†N’
C G Aƒ°†dG ≈£YGC OGƒL
πLGC øe ,¬°ù«Fôd ô°†N’CG Aƒ°†dG íæe …òdG ƒg OGƒL ÜQóªdG ¿ÉEa Éæª∏Y Ée Ö°ùMh
á∏Môe á∏«W ÖYÓdG ¬æY ∞°ûc …òdG Ö«£dG ¬LƒdG πX »a Iƒ«ée ÖYÓdG ™e óbÉ©àdG
»aÉ°V’EG ¢ùØædG AÉ£YGE πLGC øe Iƒ«ée ÖYÓdG ≈∏Y Gô«Ñc πe’CG ≈≤Ñ«d .äGQÉÑàN’G
.ºLÉ¡e Ö°üæe π¨°ûj ¬fGC ɪH ,á«eÉe’CG IôWÉ≤∏d
á«"GhôÑdG ºéf
øe GQÉ©°TGE …QÉédG ´ƒÑ°S’CG ájGóH ™e á«"GhôÑdG ºéf IQGOGE â≤∏J
≈∏aódG ø«Y π«L
GCóH á©«∏≤dG øY åjóëdG
øY ’GE ,≈∏aódG ø«©d »°VÉjôdG ´QÉ°ûdG §°Sh åjóM ’
»àdG ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe 32 QhódG á¡LGƒe
á∏HÉ≤ªdG √òg »°ùàµJh .á©«∏≤dG ºéæH π«édG ™ªéà°S
RhÉéàH º¡«ÑY’ GƒÑdÉW øjòdG QÉ°üf’CG iód Iô«Ñc ᫪gGC
áªjõg ó©H ≥jôØ∏d QÉÑàY’G OQ ó°üb ,øÑ«©«∏≤dG áÑ≤Y
∂dòc √ójôj Ée ƒgh .ôØ°üd ø«aó¡H ÜÉgòdG á∏Môe
»W ≈∏Y Gƒ≤ØJGh ó«dG »a ó«dG Gƒ©°Vh øjòdG ¿ƒÑYÓdG
¿ƒµà°S º¡Ñ°ùM ájGóÑdGh ,AGOƒ°ùdG ÜÉgòdG á∏Môe áëØ°U
øgGôjh .¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE πgÉCàdÉH
¬fhôÑà©j º¡f’C ,»∏«Yɪ°SG ÜQóªdG ≈∏Y π«édG QÉ°üfGC
Öëe πc º∏M »≤H …òdG ,πgÉCàdG ≥«≤ëJ ≈∏Y GQOÉb
.≈∏aódG ø«Y ≥jôØd ô°UÉæeh
áëjôe AGƒLGC »a ±ÉæÄà°S’G
§°Sh óM’CG ¢ùeGC ∫hGC ¬JGô«°†ëJ π«édG ∞fÉCà°SG
’h ∫GƒM’CG ø°ùMGC »a ø«ÑYÓdG ¿GC âØ°ûc ,áëjôe AGƒLGC
QÉÑàYÉH .á¡LGƒªdG √ò¡d ájóéH ô«°†ëàdG iƒ°S º¡d ºqg
πÑb ,ájƒæ©ªdG á«MÉædG øe ø«ÑYÓdG ó«Ø«°S É¡H RƒØdG ¿GC
.᪰SÉëdG IOƒ©dG á∏Môe ájGóH
''»≤«≤M QÉÑàNG á©«∏≤dG'' :»dÉ£°ùb
øe 32 QhódG IGQÉÑe ø«°SÉj »dÉ£°ùb ºLÉ¡ªdG ôÑàYG
É«≤«≤M GQÉÑàNG ,á©«∏≤dG ºéf ΩÉeGC ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc
CGôW …òdG ø°ùëàdG ó«cÉCàH ÖYÓdG Ö°ùM ÖdÉ£ªdG ¬≤jôØd
»dÉ£°ùb ±É°VGCh .»∏«Yɪ°SG ÜQóªdG A»ée òæe ¬«∏Y
√ô«Zh óYƒªdG Gò¡d ájóéH ¿hô°†ëj ¬FÓeR á≤aQ ¬fGC
±ô°ûªdG ¬LƒdÉH Qƒ¡¶dG ≈∏Y ΩõY º¡∏ch ,ó«YGƒªdG øe
.»°VÉjôdG §«ëªdG √ô¶àæj …òdG
Ü .¢T
Iô#e ºéf
¿hRƒØj IhQÉ#ªdG
¿ÉÑjõdG AÉæHGC ≈∏Y
≈dGE º¡∏≤æJ øe ø«ªK RƒØH Iô#e ºéf ƒÑY’ OÉY
»a ,óM’CG ¢ùeGC ∫hGC »∏ëªdG OÉëJ’G Gƒ¡LGh øjGC ,Iôµ°ùH
≈∏Y ±ƒbƒ∏d ºéædG ÜQóe É¡éeôH ájOh IGQÉÑe
ÜQóªdG Ö°ùMh .á«fóÑdGh á«æØdG ø«ÑYÓdG äÉfɵeGE
IGQÉÑe GhOGC ≥jôØdG »ÑY’ ¿ÉEa äGó«ªM ô«ª°S óYÉ°ùªdG
(10 O) »a π«é°ùàdG ÜÉH íàa øe GƒæµªJh ,IRÉàªe
øªKh .iôNGC ±GógGC áaÉ°V’E ¢UôØdG øe ójó©dG Gƒ©«°Vh
IõªM ójóédG »FÉæãdG ¬eób …òdG Ö«£dG OhOôªdG ÉæKóëe
É«aÉ°VGE É©aO ≈£YGC …òdG ,»Hô¨e øjódG õY -»JGƒJ
.á«eÉe’CG IôWÉ≤∏d
íHGQ øHh ¿É≤ëà∏j É°TÉHh »HôZ
OGó©àdG êQÉN
ôe’CG ≥∏©àjh ,Iô#e ºéæH ¿GójóL ¿ÉÑY’ ≥ëàdG
(á∏«∏e ø«Y á«©ªL) »HôZ ø«e’CG óªëe ºLÉ¡ªdÉH
OÉëJG) É°TÉH øjódG ô°üf »eƒé¡dG ¿Gó«ªdG §°Shh
ΩÉeGC ájOƒdG IGQÉѪdG »a »FÉæãdG Gòg ∑QÉ°Th ,(Ió«∏ÑdG
.…QGO’EGh »æØdG ø«ªbÉ£dG ÜÉéYGE ∫Éfh ,Iôµ°ùH OÉëJG
ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe ≥jôØdG IQGOGE âæ¨à°SG πHÉ≤ªdG »ah
ájGóH ≥ëàdG …òdG ójóédG Ωó≤à°ùªdG øY ,Iôµ°ùH AÉ≤d
∫ÓH .íHGQ øH øjódG Qƒf Ωô°üæªdG ´ƒÑ°S’CG
πjÉf O’hGC OÉëJGE
»fÉ©J á∏«µ°ûàdG
äÉHÉ°U’
E G øe
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 13 AÉKÓãdG -904 Oó©dG
EL Heddaf N 904 - Mardi 13 Janvier 2009

á````«°†b »`````a
á```jóªdG AÉ≤```d
ø«Y ÜÉÑ°T QÉ°üfGC ¿Éc ¿GC ó©H
áæéd π°üa ¿hô¶àæj IQÉ°Sh
AÉ≤∏dG á«°†b »a ,•ÉÑ°†f’G
ájóªdG »ÑªdhGC ΩÉeGC ∞bƒàªdG
∂dP πLÉCJ ,»°VɪdG ´ƒÑ°S’ C G
ÖÑ°ùH ,ó©H Oóëj ºd óYƒe ≈dGE
…ÉH óeÉM á£HGôdG ¢ù«FQ OƒLh
ºà«°S Iô«Ñc áÑ°ùæHh É°ùfôØH
ôëH á«°†≤dG √òg »a π°üØdG
hô«°ùe ócqGCh .…QÉédG ´ƒÑ°S’ C G
á£HGôdG »a ¿ƒ≤ãj º¡fqGC ÜÉÑ°ûdG
»àdG •ÉÑ°†f’G áæéd »ah
¿GC ¿ƒ∏eÉCjh ,»fGôªM É¡°SGCôj
,º¡≤jôa ídÉ°üd π°üØdG ºàj
∫É©àaG øe ¿Éc çóM Ée ¿ q ’
C ∫hÓ C d áÑ°ùædÉH á«∏FÉY ±hôX ÖÑ°ùH ,ô«µH ¿Gó«ªdG §°Shh ìƒ∏ëd
,QÉ°ùc ºµëdG ,ßaÉëªdG
¢†aQ …òdG ôFGõdG ≥jôØdGh
Ö°ùM á∏HÉ≤ªdG ∫ɪcGE
.øjô«°ùªdG
Ü .º«gGôHGE
áæFɵdG äGOÉ«©dG ióMÉEH áëLÉf á«MGôL á«∏ªY Iƒjƒf øH ô°ùj’CG
ºK ágÉ≤f IôàØd ™°†îj ¿GC ô¶àæªdG øeh ,»°VɪdG âÑ°ùdG Ωƒj Qƒµ∏ÑH
¥Ó£fG ™e á∏«µ°ûàdG ≈dGE Égó©H Oƒ©«d ,ΩÉjGC Iô°ûY Ióªd π«gÉCàdG á«∏ªY
.IOƒ©dG á∏Môe
,É«≤«Ñ£J AÉ≤d äôLGC á∏«µ°ûàdG
»∏àjô" ≥∏≤J äÉHÉ«¨dGh
πLGC øe ,óM’CG ¢ùeGC ∫hGC á«≤«Ñ£J á∏HÉ≤e ºéædG ÜQóe èeôH
≈dGE ø«ÑYÓdG º°ùb å«M ,ô°UÉæ©dG ¢†©H ájõgÉL ≈∏Y ±ƒbƒdG
»HÓ°T ,π«≤Y ,»fƒªMQ ,êÉë∏H ,»∏HÉe :øe Óc º°V ∫h’CG ø«≤jôa
»fÉãdG ≥jôØdG ÉeGC §°SGh’CG ∞æ°U øe óYõeh ,¢SQÉb ,»Hô©∏H Gòch
Iô¡jƒLh ,ìÉHôJ ,áæL ,»"ô°T ,¬∏dG óÑY ,»eƒJ ,IƒfƒH ,»fGó«©dG º°†a
äÉHÉ«¨dG ¢†©H øe ¬LÉYõfG »∏àjô" ÜQóªdG ióHGC óbh .§°SGh’CG øe
øjódG »ëe øH ,…hGó©°S ,»ØjÉØc QGôZ ≈∏Y óM’CG á°üM É¡Jó¡°T »àdG
¿GC ™bƒàªdG øeh ,ájôµ°ù©dG ádƒ£ÑdG ™e º¡JÉeGõàdG ÖÑ°ùH ¿Éjõe øHh
Ωƒé¡dG Ö∏b ÜÉZ ɪc ,AÉKÓãdG Ωƒ«dG øe ájGóH á∏«µ°ûàdG ≈dGE Gƒª°†æj
.»fÉã∏d áÑ°ùædÉH á«°SGQOh
ᩪédG Ωƒj ºéæ∏d á∏ªàëªdG á∏«µ°ûàdG
,»HÓ°T ,»ØjÉØc ,IƒfƒH ,»fƒªMQ ,π«≤Y ,…ô°UÉæe ,»∏HÉe
.áæL ,ô«µH ,ìƒ∏ëd ,¬∏dGóÑY
ìÓ°U .Ω
á∏Môe øe Iô«N’CG πÑb Ée ádƒédG AÉ≤d ¿GC ócƒDj ,ájƒ¡édG á£HGôdG
∫óH ΩOÉ≤dG ᩪédG Ωƒj ¿ƒµ«°S ¿Éª«∏°S »æH ÜÉÑ°T ΩÉeGC ÜÉgòdG
Ö©∏e É¡æ°†àë«°S »àdG ôFGõédG ¢SÉCc á∏HÉ≤e ≈dGE ÖÑ°ùH ,¢ù«ªîdG
.…OGƒdG ¢SGCQ ÜÉÑ°Th ôµ°ù©e »dÉZ ø«H ¢ù«ªîdG Iô«¡X á«"GhôÑdG
,AÉ©HQ’CG óZ ájÉZ ≈dGE á∏°UGƒàe ≈≤Ñà°S ºéædG äGô«°†ëJ ¿ÉEa ¬«∏Yh
»àdG á£îdG Oóëjh ¬«ÑY’ ájõgÉL »æØdG ºbÉ£dG É¡dÓN øjÉ©«°Sh
á£HGôdG øe ºéædG IQGOGE âÑ∏W É¡à¡L øeh .ᩪédG AÉ≤d É¡H Ö©∏«°S
AÉØ°U ∞«°†dG ΩÉeGC ÜÉgòdG á∏Môe øe ô«N’CG AÉ≤∏dG π«LÉCJ ájƒ¡édG
…òdG ¥ÉgQ’EG …OÉØàd ø«æK’G ∫óH πÑ≤ªdG ¢ù«ªîdG ≈dGE ,¢ù«ªîdG
Ωƒj ¿Éª«∏°S »æH á∏HÉ≤ªd É¡FGôLGE ó©H á∏«µ°ûàdG øe ∫Éf ób ¿ƒµj
,¿Éª«∏°S »æH á∏HÉ≤e ≈∏Y ≈¨£«°S …òdG »HQGódG ™HÉW ºZQh .ᩪédG
¢ù«d É¡d ô«°†ëàdG ¿GC ≈dGE QÉ°TGCh ájOÉY ÉgôÑàYG ºéædG ÜQóe ¿GC ’GE
OQGC Ée GPGE ¬«a §jôØàdG øµªj ’ É¡H RƒØdG ¿GC í°VhGC ¬æµd ,É°UÉN
ájÉ¡f πÑb Ö≤∏dG πLGC øe ,¥ÉÑ°ùdG »a ¬Xƒ¶M ≈∏Y AÉ≤H’EG ºéædG
.ÜÉgòdG á∏Môe
Iƒjƒf øHh èeóæj Oƒª«M
á«MGôL á«∏ªY …ôéj
∞°üàæe äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dGE Oƒª«M ¿Gó«ªdG §°Sh OÉY ¿GC ó©H
≥jôØdG Ö«ÑW ¬ëæe ,OGôØfG ≈∏Y É°ü°üM iôLGCh »°VɪdG ´ƒÑ°S’CG
ôÑYh .´ƒÑ°S’CG Gòg ™∏£e ™e áYƒªéªdG »a ∫ƒNó∏d ô°†N’CG Aƒ°†dG
,ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f πÑb IOƒ©dÉH ¬JOÉ©°S øY Éæd ∞∏°ûdG áæjóe øHG
ÜÉÑ°T øe πc ΩÉeGC ø«Ñ≤JôªdG øjAÉ≤∏dG »a ¬FÓeR ácQÉ°ûe πLCG øe
äÉHÉ°UGE øe πjÉf O’hGC OÉëJGE »ÑY’ øe OóY »fÉ©j
,Iôàa òæe ø«ÑFɨdG RhõYh ¿hQÉg QGôZ ≈∏Y ,áØ∏àîe
ójóédG ÖYÓdG Gòch »∏Jh ï«°ûdG á#H ≈dGE áaÉ°VGE
»æØdG ºbÉ£dG äÉHÉ°U’ E G √òg â≤∏bGC óbh ,»eôc
.≥jôØdG »a ᪡ªdG ô°UÉæ©dG øe ø«ÑFɨdG ¿GC QÉÑàYÉH
Gòg AÉ≤∏d á«∏jÉædG á∏«µ°ûàdG ó©à°ùJ iôNGC á¡L øe
IQô≤e âfÉc »àdG ,á©HGôdG ádƒédG ÜÉ°ùëd ¢ù«ªîdG
äÉ°ùaÉæªdG πc QGôZ ≈∏Y â∏L q GCh »°VɪdG ¢ù«ªîdG
»∏jÉædG ≥jôØdG Ö©∏«°S å«M .IõZ ™e ÉæeÉ°†J á«æWƒdG
óÑY AÓeR ∫ƒ©jh ,øjô«ÑdG π«L ΩÉeGC áØ∏édG »a
.á∏HÉ≤ªdG √òg •É≤f »a §jôØàdG ΩóY ≈∏Y …hÓdG
á«dÉe áeRGC ¢û«©j ≥jôØdGh
≥jôØdG ¿GC …Qhób º°SÉ≤∏H OÉëJ’ E G ¢ù«FQ Éæd ∞°ûc
ºYódG ºjó≤àH ø««æ©ªdG ó°TÉfh ,á«dÉe áeRGC ¢û«©j
Iôàa ≈∏Y πÑ≤e ¬fqGC á°UÉN ,OÉëJ’G ¬«dGE êÉàëj …òdG
≥jôØdG É¡∏àëj »àdG áÑJôªdG …Qhób ôÑàYGh .áÑ©°U
É¡fɵeÉEHh Iƒ≤H Oƒ©à°S á∏«µ°ûàdG ¿ q GC iôjh ,Ió«L
ɪc .±É£ªdG ájÉ¡f »a á浪e áÑJôe π°†aGC ∫ÓàMG
äÉÄØdG É¡≤≤ëJ »àdG Ió«édG èFÉàædG ¢ù«FôdG øªqK
QhódG ≈dGE Gƒ∏gqÉCJ øjòdG ∫ÉÑ°T’
C G á°UÉNh ,iô¨°üdG
q GC GócqƒDe ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe πÑ≤ªdG
Ée ¿
πª©H πHÉ≤j ¿GC Öéj iô¨°üdG äÉÄØ∏d IQGO’ E G ¬Jôah
.√QɪãH »JÉCj
Ü .º«gGôHGE

''ΩGQÉ`«d'' ≈`∏Y É``jOh Rƒ`Øj OGOƒdG
™«ªL Éæjód äôaƒJ å«M ,É¡«a Éæ∏ªY »àdG Ió«édG ±hô¶dG
πeGƒY É¡∏ch ,´ÉLôà°S’G πFÉ°Shh ,¥óæa ,Ö©∏e øe πFÉ°SƒdG
.''OGó©à°S’G ºJGC ≈∏Y øëfh ¢üHôàdG ìÉéf »a âªgÉ°S
''ó°S’
C G á°üM òNGC »µ«àµàdG ÖfÉédG''
≈˘∏˘Y ɢæ˘∏˘ª˘Y »˘a Gô˘«˘ã˘c ɢfõ˘cQ ɢæ˘fGE'' :»˘Jƒ˘ë˘dG ±É˘°VGCh
¬à«ªg’C ô¶ædÉH ó°SC’G á°üM òNGC …ò˘dG »˘µ˘«˘à˘µ˘à˘dG Öfɢé˘dG
¬Ñ«°üf ¬d ¿Éc »fóÑdG ÖfÉédG ¿GC ɪc ,á∏Ñ≤ªdG á∏MôªdG ∫ÓN
ájGóH »a ¬≤M ÖfÉédG Gòg Éæ˘«˘£˘YGC ɢæ˘f’C Gô˘«˘ã˘c ¢ù«˘d ø˘µ˘d
ƒ˘æ˘≤˘à˘dG Öfɢé˘dG ≈˘∏˘Y õ˘«˘cô˘à˘dG ɢæ˘jÉC˘JQG Gò˘dh ,º˘°Sƒ˘ ª˘ dG
.''»µ«àµJ
á``«æ¨e ¿É`µ°S ôµ°ûf''
''á``«∏ëªdG äÉ`£∏°ùdGh
áaÉc ≈dGE πjõédG ôµ°ûdÉH ¬LƒàdÉH ¬eÓc »JƒëdG ºàNh
º¡d äôah »àdG á«∏ëªdG äÉ£˘∏˘°ùdGh ᢫˘æ˘¨˘e á˘æ˘jó˘e ¿É˘µ˘°S
¿GC á°UÉN ,¢üHôàdG Gòg ìÉéf’E πFÉ°S ƒdGh ±hô¶dG ™«ªL
.áaÉ«°†dG ΩôµH ¿ƒahô©e ájOhóëdG áæjóªdG ¿Éµ°S
≈Ø£°üe.´
''»`≤«≤ëdG ¬`LƒdG ¿hôà°Sh Iƒ`≤H IOƒ`©dG ≈`∏Y ΩRÉ``Y''
∫ÓN Iƒ≤H IOƒ©dGh »àfɵe IOÉ©à°S’ GógÉL πªYÉC°S ɪc .»æØdG ºbÉ£dG
»a áHÉ°U’EG øe Gô«ãc â«fÉY »fGC á°UÉN ,ádƒ£ÑdG øe á«fÉãdG á∏MôªdG
.ÜÉgòdG á∏Môe
?¢üHôàdG º«≤J ∞«c
Gògh ,ô£°ùªdG èeÉfôÑdG Éæ≤ÑWh ¢üHôàdG ìÉéf’E øjógÉL Éæ∏ªY ó≤d
…òdG πª©dG á∏°UGƒeh ô«Ñc QGƒ°ûe AGOGC ≈∏Y ΩRÉY π˘µ˘dGh »˘Hɢé˘jGE A»˘°T
.»MGƒædG áaÉc øe Éæd Gó«Øe ¿Éc ¢üHôàdGh √ÉfGCóH
?¢SÉCµdG á¡LGƒe iôJ ∞«ch
∫ÉæªdG Ö©°U ¿ƒµj ób ∂dP ºZQh ,ô«¨°U ¢ùaÉæe ΩÉeGC Éæà©bhGC áYô≤dG
᫨H Iƒ≤H AÉ≤∏dG πNóæ°S ɢfQhó˘H ø˘ë˘fh ,Qhó˘dG Gò˘g ≈˘dGE π˘°Uh ¬˘fGC ɢª˘H
,QÉÑàY’G ø«©H ¢ùaÉæªdG òNGCh πÑ≤ªdG QhódG ≈dGE QhôªdGh Rƒ˘Ø˘dG ≥˘«˘≤˘ë˘J
Ω.´ .»fÉãdG Égô£°T »a ádƒ£Ñ∏d ô«°†ëà∏d á°Uôa »gh
OGRô````¡°T ¥ó```æØH ¢ü``HqôàJ ''ƒ````eR’''
øe ∫ÉÑ≤à°S’G IhÉØëH Gô«ãc ÖéYGCh ''ôaÉæ°ùdG'' πãe ¬JÉeóN
óbh .≥jôØdG »a AÉ°†eE’ÉH √ƒ©æ˘bGC ø˘jò˘dG ø˘jô˘«q˘°ùª˘dG ±ô˘W
󢩢H Iô˘°TÉ˘Ñ˘e ¬˘Jɢ≤˘ë˘à˘°ùe ø˘e GAõ˘L hRh …õ˘«˘J ø˘HG ≈˘≤˘∏˘J
.ó≤©dG ≈∏Y ™«bƒàdG
≥FÉKƒdG πLGC øe OÉYh ≥ØJGE ¢TÉ`°T
™bqh …òdG ó©°SƒHh óMGh ΩÉ©d ≈°†eGC …òdG »°Shô©∏H ó©H
¢TÉ°T ºLÉ¡ªdG ≈∏Y QhódG AɢL ,᢫˘©˘ª˘é˘dG ™˘e ø˘«˘eɢ©d
.ó≤©˘dG ∫ƒ˘M ó˘M’CG Ωƒ˘j ø˘«˘dhƒD˘°ùª˘dG ™˘e ¢VhÉ˘Ø˘J …ò˘dG
≈˘dGE OɢYh º˘¡˘©˘e ≥˘Ø˘JG ó˘b ¿ƒ˘µ˘j ,QÉ˘Ñ˘N’CG ô˘NGB Ö°ùMh
™e »ª° SQ πµ° ûH ™«bƒà∏d ¬≤FÉKh Ö∏L πLC G øe ᪰ UÉ©dG
¿qGC ’qGE √Gƒà°ùe øY ó«©H ôNB’G ƒg ¢TÉ°T ¿qCG ºZQh .IQGOE’G
»a ¬Ñ©d ∫ÓN øe É¡Ñ°ùàcG »àdG IôÑîdG ≈∏Y ∫ƒq©J á«©ªédG
.''ôaÉæ°ùdG''h OGORƒ∏Hh ¢TGôëdG
É«qª°SQ ¿É``Môq°ùj ¿GôHh …QGRÉe
,≥jôØdG øe ¬ëjô°ùJ ºqJ øe ∫hqCG ¿Éc …òdG ™fÉ°U ó©H
ºLÉ¡ªdGh »∏Y …QGRÉe ø˘ª˘j’CG ™˘aGó˘ª˘dG ≈˘∏˘Y Qhó˘dG AɢL
ɪ¡æe Gô¶àæe ¿Éc Ée Éeóq≤j ºd ¿Gò∏dG ÜÉgƒdG óÑY ¿GôH
≥FÉbO ’EG Ö©∏j ºd ∫hqC’Éa .ÜÉgòdG á∏Môe »a ≥jôØdG ™e
¬æqµd ,äÉ¡LGƒªdG øe ójó©dG »a ∑QÉ°T »˘fɢã˘dGh IOh󢩢e
§î°S πqëe ¬∏©L Ée ƒgh á∏¡°ùdG ±GógC’G øe ô«ãµdG ™«q°V
≈dGE º°†fG ó˘b ¿ƒ˘µ˘j ¬˘fqÉE˘a ,QÉ ˘Ñ˘N’CG ô˘NGB Ö°ùMh .Qɢ°üf’CG
…QGRÉe ¿ƒµj …òdG ≥jôØdG π¡éj ɪæ«H ôµ°ù©e »dÉZ á∏«µ°ûJ
.¬«a ≈°†eGC ób
Ωƒ«dG ¿Gõ«∏Z ¬`LGƒJ ób ''ƒ`eR’''
™jô°S ,á«©ªédG AÉKÓãdG Ωƒ«dG ¬˘LGƒ˘J ¿GC π˘ª˘à˘ë˘ª˘dG ø˘e
»a Gògh π≤YƒH Ö©∏e É¡æ°†àë«°S ájOqh IGQÉÑe »a ¿Gõ«∏Z
™jô°qùdG IQGOEG ±ôW øe ìGôàb’G ≈∏Y ÜÉéjE’ÉH OôqdG ∫ÉM
óYƒe øe Ωƒj πÑb á≤aGƒªdÉH ''ƒeR’'' ô©°ûJ ¿CG É¡«∏Y »àdG
OÉëJG ™e á∏HÉ≤ªdG ¬«a ⫨˘dGC …ò˘dG âbƒ˘dG »˘a ,IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG
É¡JGQÉÑe Ö©∏à°S á«©ªédG ¿qEÉa ,¢ù«ªîdG Ωƒj ÉeqCG .áeôµdG
ÜQqóªdG Ö°ùM π≤YƒH ¿Gó«e á«°VQCG ≈∏Y ≥«°S ÜÉÑ°T ™e
.»dPÉ°T øH
Ü .¢S
RÉપdG »fÉãdG
¿É°ùª∏J OGOh
IóY »a Ö©∏dG øe ¬àeôM »àdG áHÉ°U’EG ™e º˘°Sƒ˘ª˘dG á˘jGó˘H
.QGƒ°ûªdG øe ≈≤ÑJÉe ∫ÓN Iƒ≤H IOƒ©dG ∫ÉÑW ójôjh ,äGAÉ≤d
,êGôq`Y øH ,…ó«ÑY ,QÉ`«NƒH
GƒcQÉ°ûj ºd »fƒàjRh »`dƒ«J
IGQÉѪdG √òg ∫ÓN ø«cQÉ°ûªdG ø«ÑYÓdG áªFÉb πªëJ ºdh
™aGóªdÉa ,áØ∏àîe ÜÉÑ°S’C GƒHÉZ ø«ÑY’ á°ùªN Aɪ°SGC ájOƒdG
,…ó«ÑY ôN’BG »YÉHôdG ɪæ«H ,OÉM ΩÉcR øe »fÉ©j QÉ«NƒH
πeÉc ¬YÉLôà°SGE ΩóY ÖÑ°ùH ÜÉZ »fƒàjR ,»dƒ«J ,êGôY øH
øjóFÉ©dG êGôY øHh »dƒ«J á°UÉN ,á«æØdGh á«fóÑdG ¬JÉfɵeGE
¢ü≤f øe ¿É«fÉ©j …ó«ÑYh »fƒàjR ø˘«˘M »˘a ,á˘Hɢ°UGE ø˘e
.á°ùaÉæªdG
ÉëLÉf ¿Éc ¢üHôàdG'' :»JƒëdG
''OGó©à°S’
E G ºJGC ≈``∏Y øëfh
¿GE'' :ÓFÉb »∏YƒH óYÉ°ùe øjódG Qƒf »˘Jƒ˘ë˘dG ìô˘°U ó˘bh
≥«Ñ£J »a Éæ≤ahh ,»MGƒædG áaÉc øe Éæd Gó«Øe ¿Éc ¢üHôàdG
Gòch πª©dG »a ø«ÑYÓdG áeGô°U π°†ØH ô£˘°ùª˘dG è˘eɢfô˘Ñ˘dG
AGO’CG ƒg É檡j ¿Éc Éeh ,ájô«°†ëJ Iôàa »a Éæf’C ôãcCG ’ Éjƒæ©e ¿Éc RƒØdG
Gògh ΩGôjÉe ø°ùMGC ≈∏Y É¡ÑLGh äOGC áYƒªéªdÉa ¬∏d óªëdGh ,áé«àædG ÜÉ°ùM ≈∏Y
»a ôãcGC É檵ëJh π«é°ùà∏d ¢Uôa IóY Éæ≤∏Nh Iô«Ñc IGQÉÑe ÉæjOGC ó≤a ™Ñ£dÉH
±ƒbƒdÉH »æØdG ºbÉ£∏d íª°ùj ≈àM ∂∏ªj Ée Ωób πµdG ¿’C »HÉéjGE A»°T Gògh ,IôµdG
¬∏d óªëdGh »FÓeõd áeRÓdG áaÉ°V’EG AÉ£YGE âdhÉMh ,»ÑLGƒH iƒ°S ºbGC ºd ÉfGC
øe »æ浪j Ée ƒgh ,ø«àHÉ°UGE ™«bƒJ øe â浪Jh iƒà°ùªdG »a AÉ≤d âjOGCh â≤ah
á≤K ø°ùM óæYh GõgÉL ¿ƒcGC ≈àM äÉÑjQóàdG ∫ÓN Iô«Ñc ájóéH πª©dG á∏°UGƒe
¿Gôgh á«©ªL
¢ùeGC ∫hqGC äÉÑjQóàdG ∞fÉCà°SG …òdG »Hô¨e ™aGóªdG - IógƒH
ájƒ°ùàH IQGO’EG øe äÉfɪ°V ≈≤∏˘J ɢe󢩢H á˘Yƒ˘ª˘é˘ª˘dG ™˘e
ºLÉ¡ªdG ƒg É©ÑW ôÑc’CG ÖFɨdG ≈≤Ñjh .á«dɪdG ¬JÉ≤ëà°ùe
øY åjóM …GC πÑ≤j ºdh É˘Ñ˘FɢZ ∫GR ’ …ò˘dG ᢫˘ª˘M ΩÓ˘Yƒ˘H
äQôqbh √ôeGC »a â∏°üa IQGO’EG ¿qGC ºZQ á∏«µ°ûàdG ≈dGE IOƒ©dG
Iô˘à˘a á˘jɢ¡˘fh Gò˘g çó˘ ë˘ j .≥˘ jô˘ a …qGC ≈˘ dGE ¬˘ ë˘ jô˘ °ùJ Ωó˘ Y
.ÜGƒH’CG ≈∏Y ''ƒJÉcô«ªdG''
¬eGó≤à°SGE »a πeÉCJ ∫GõJ ’ OGORƒ∏H
Ω󢩢H ΩÓ˘Yƒ˘H ÖYÓ˘ dG ô˘ eGC »˘ a â∏˘ °üa IQGO’EG ¿qGC º˘ ZQ
AÉ≤HÉEH ÉgƒÑdÉW øjòdG QÉ°üf’CG π©a OQ øe ÉaƒN ¬ëjô°ùJ
πeÉCj ∫GR ’ OGORƒ∏H ¢ù«FQ ¿qGC ’qGE á∏«µ°ûàdG »a ø«ÑYÓdG πc
´ƒÑ°S’CG Gòg ∫É°üJ’G OhÉY å«M ,᫪M äÉeóîH ôضqdG »a
≈dGE ᫪M íjô°ùàH ¬ÑdÉWh hQƒe á«©ªé∏d ójóédG ¢ù«FôqdÉH
…òdG ÖYÓdG ᪫b ¥ƒØj ô«Ñc ≠∏Ñe ¬«∏Y ¢VôY å«M ¬≤jôa
º∏ëJ »àdG Iô«ÑµdG ájóf’CG ΩɪàgG πqëe íÑ°UGC ¬fqGC ¥ó°üj ºd
.¬H ôضqdÉH
E G ≥≤qëj ’ QGƒ`°UƒH
´É`ªL’
ÖYÓdG ™e óbÉ©àj ’ ób ≥jôØdG ¿qGC »MƒJ äGô°TƒDªdG πc
¬JÉfɵeÉEH ™æ≤j ºd »æØdG ºbÉ£dG ¿q’C iƒ°S A»°ûd ’ QGƒ°UƒH
¿Éc …òdG ܃∏£ªdG iƒà°ùªdG øY Gó«©H ô¡X å«M ,á«dÉëdG
ôKGC PGE áÑ≤dGh ¢SÉÑ©∏H »a É≤HÉ°S §°ûæj ¿Éc ÉeóæY ¬H ±ô©j
.á∏jƒW Ióqªd ÖYÓªdG øY ó©àHG Éeó©H á°ùaÉæªdG ¢ü≤f ¬«∏Y
ób »àdG ∫Gƒe’CG íæe ºqàj ¿GC »dPÉ°T øH ÜQqóªdG π°q†a óbh
≥jôØdG øª°†j ≈àM ᫪M ΩÓYƒH ÖYÓd QGƒ°UƒÑd ¢ü°qüîJ
ô˘ NGB ô˘ °üæ˘ Y ΩGó˘ ≤˘ à˘ °SG ø˘ e ø˘ °ùMGC ÖYÓ˘ ˘dG Gò˘ ˘g äɢ ˘eó˘ ˘N
.á«fóÑdG ábÉ«∏dG å«M øe ¢übÉf ƒgh ¬H áaRÉéªdGh
''á«©ªédG ™e ø«eÉ©d â«°†eGC'' :ó©°SƒH
á«©ªédG ™e ó©°SƒH ¿Gó«e §°Sh Ö©∏«˘°S ᢫q˘ª˘°SQ á˘Ø˘°üH
Gó≤Y IQGO’EG ™e ¢ùeGC ∫hqGC ≈°†eGC Éeó©H IOƒ©dG á∏Môe »a
ó©°SƒH ócqGC óbh .É¡«dhƒD°ùe ™e ¥ÉØJ’ ¬∏°qUƒJ Ö≤Y ø«eÉ©d
''ƒeR’'' »a AÉ°†e’EÉH GóqL ó«©°S ¬fqGC ìôq°U ÉeóæY ôÑîdG Gòg
»a Gó«©H ÜÉgòdG ≈∏Y √óYÉ°ù«°S …òdG ≥jô©dG ≥jôØdG »àdG
âÑ∏W »àdG ¥ôØdG ø«H øe ÉgQÉàNG ¬fqÉCH ±É°VGCh .¬Jô«°ùe
øe á«fÉãdG á∏MôªdG ¿É°ùª∏J OGOh ¢ùeGC ≈¡fGC
,á«æ¨e ájOhóëdG áæjóªdÉH ¬eÉbGC …òdG ¢üHôàdG
≥ah áØãµe äGô«°†ëJ ≈dGE ¿ƒÑYÓdG ™°†N øjGC
≈∏Y OGƒDa »∏YƒH »æØdG ºbÉ£dG √ô£°S …òdG èeÉfôÑdG
.á∏eÉc ΩÉjGC Iô°ûY QGóe
»fÉãdG ∞°üædG ∫ÓN Iô¶àæªdG äÉjóëà∏d GOGó©à°SG Gògh
√hôÑàYGh ¢üHôàdG ±hô¶d ™«ªédG ìÉJQG å«M ,ádƒ£ÑdG øe
.äÉfɵe’EG ™«ªL ô«î°ùJ π°†ØH Ió©°U’CG ™«ªL ≈∏Y ÉëLÉf
≈dh’CG ø˘«˘à˘∏˘Mô˘e ≈˘∏˘Y ¢üHô˘à˘dG iô˘LGC OGOƒ˘dG ¿ÉE˘a º˘∏˘©˘∏˘d
.á©HQ’C á«fÉãdGh ΩÉjGC á°ùªîd
1 á`«æ¨e .GE 3 ¿É`°ùª∏J .h
IGQÉÑe á«fÉ°ùª∏àdG á∏«µ°ûàdG äôLGC ¢üHôàdG ΩÉààNG π«Ñb
OÉëJGE äÉ£HGôdG ø«HÉe ádƒ˘£˘H ó˘FGQ ΩɢeGC á˘jô˘«˘°†ë˘J á˘jOh
Óc øe Ó«ªL AGOGCh ’ƒÑ≤e iƒà°ùe ±ôY AÉ≤d »a ,á«æ¨e
.á©FGQ äÉ«æa äÉ£≤∏H ô°VÉëdG Qƒ¡ªédG ™àªà°SGh ,ø«aô£dG
ájõgÉL ≈∏Y ±ƒbƒ∏d »∏YƒH ÜQóª∏d á«JGƒe á°UôØdG âfÉch
RƒØH AÉ≤∏dG ≈¡àfGh ,¢ù«ª˘î˘dG Gò˘g ¢SÉC˘µ˘dG Aɢ≤˘∏˘d √ô˘°Uɢæ˘Y
±óg ∞«°Vh ø«aóg ∫ÉÑW ™«bƒJ â∏ªM (1 3) `H OGOƒdG
.OÉëJ’G áHÉ°UGE »cQÉÑe ™bh ɪæ«H ,óMGh
º``ëbGC »`æØdG ºbÉ£dG
ø`«àØ∏àîe ø`«à∏«µ°ûJ
ájOƒdG á¡LGƒªdG √òg ∫ÓN »˘∏˘Yƒ˘H ÜQó˘ª˘dG ∑ô˘°TGC ó˘bh
ôãcGC ÖjôéJ ᫨H Gògh •ƒ°T πc »a ø«àØ∏àîe ø«à˘∏˘«˘µ˘°ûJ
Gƒ˘fɢc ø˘jò˘dG §˘°SGh’CG ᢰUɢN ,ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ø˘e ø˘µ˘ª˘e Oó˘Y
.Iƒ≤H øjô°VÉM
,»WÉ«©dG ,…óLƒ˘dG ,≈˘°Sƒ˘e ø˘H :∫h’CG •ƒ°ûdG á∏«˘µ˘°ûJ
,á°ûeÉe ,»LÉM ,…hÓ©j ,Ö«©°T ,…ô¨∏H ,»é≤LƒH ,¢ùjôN
.â«dÉL
øH ,ø«°SÉj øH IOÉb ,»˘∏˘«˘ª˘L :»fÉãdG •ƒ°ûdG á∏«˘µ˘°ûJ
,≈°Sƒe øH ,»Hô©∏H ,∞«°V ,á«ëdƒH ,…ô«°ûH ,…ôÑg ,¿hQÉg
.»dGõZ ,∫ÉÑW
ø`«àHÉ°UGE ™bqƒjh ´óÑj ∫É`ÑqW
âa’ πµ°ûH ∫OÉY ∫ÉÑW ºLÉ¡ªdG RôH AÉ≤∏dG ∫ÓN øeh
øµªJh ,IôÑà©e á«æah á«fóH äÉfɵeGE ø˘Y ¿É˘HGCh √É˘Ñ˘à˘fÓ E ˘d
√OGó©à°SG ∂dòH Éæ«Ñe ,¬à˘Yô˘°S π˘°†Ø˘H ø˘«˘aó˘g π˘«˘é˘°ùJ ø˘e
ºbÉ£dG øµqªj Ée Gògh .ádƒ£ÑdG øe á«fÉãdG πMôª˘∏˘d ô˘«˘Ñ˘µ˘dG
»a ≈fÉY …òdG ƒgh ,áëHGQ ábQƒc ¬«∏Y OɪàY’G øe »æØdG
:∫ÉÑqW
?ájOƒdG IGQÉѪdG »a RƒØdG øY ∫ƒ≤J GPÉe
.¢SÉCµdG AÉ≤d πÑb Éæd ó«Øe
?Ωó≤ªdG OhOôªdG øY ¿ƒ°VGQ ºàfGC ¿PGE
.á∏Ñ≤ªdG á∏Môª∏d äGOGó©à°S’G ≈∏Y
?∂≤«∏©J Ée ,ø«aóg â∏é°Sh ÉÑ«W GOhOôe âeób
á˘∏˘Mô˘ª˘dG AGô˘LGE ᢫˘©˘ª˘é˘dG IQGOGE äQɢà˘NG OQh ò˘NGC 󢩢H
OÉéjGE øY IQGO’EG õéY ó©˘H ¿Gô˘gƒ˘H ¢üHô˘à˘dG ø˘e ᢫˘fɢã˘dG
¿GC ¢VôàتdG øe ¿Éc å«M ,…OÉædG ¬«a ôµ°ù©j ôNGB ¿Éµe
¿Gôgh »fƒjóe OƒLh ¿qGC ô«Z ôØ°SƒH ájó∏H ≈dGE ≥jôØdG ¬L
q Ĉj
Qôq≤Jh Iôµ˘Ø˘dG √ò˘g ø˘Y ô˘¶˘æ˘dG ±ô˘°üJ IQGO’EG π˘©˘L ∑ɢæ˘g
»˘ë˘H ó˘LGƒ˘à˘ª˘ dG ''OGRô˘ ¡˘ °T'' ¥ó˘ æ˘ Ø˘ H ¢üHô˘ J »˘ a ∫ƒ˘ Nó˘ dG
ïjQÉJ ¢ù«ªîdG Ωƒj ájÉZ ≈˘dGEh ¢ùeGC ∫hqGC ò˘æ˘e ''ø˘°SGô˘ª˘¨˘j''
â°VÉN ¿GCh á«©ªé∏d ≥Ñ°S ¥óæØdG Gòg ¿qÉEa ,IQÉ°TÓ E d .¬àjÉ¡f
.º°SƒªdG ájGóH πÑb ≥∏¨ªdG É¡°üHqôJ ¬«a
ó«MƒdG ÖFɨdG ΩÓYƒH
»ÑY’ πc ô°†ëj ÜÉgòdG á∏Môe á˘jɢ¡˘f ò˘æ˘e Iôq˘e ∫hq’C
¢SQÉëdG ™WÉ≤ªdG »FÉæãdG ¥ÉëàdG ó©H ¢üHqôàdG »a á∏«µ°ûàdG
ájÉéH ájOƒdƒe
Rƒ```ØJ ''܃```ªdG''
ô```jóZ êô```H ≈``∏Y
äGAÉ≤∏d ÉÑ°qùëJ É¡JGô«°†ëJ ájÉéH ájOƒdƒe π°UGƒJ
ájOqh IGQÉÑe óM’CG ¢ùeGC ∫hGC äôLGC å«M ,IOƒ©dG á∏Môe
Ée ádƒ£H »a §°ûæj …òdG ôjóZ êôH ÜÉÑ°T ΩÉeGC ɡ੪L
øe (1-2) áé«àæH ¿ƒjhÉéÑdG RÉa óbh .äÉ£HGôqdG ø«H
,»˘fɢã˘dG •ƒ˘°ûdG »˘a ≈˘«˘ë˘j âjɢfh ∫ɢZGô˘«˘ c π˘ «˘ é˘ °ùJ
á°Uôa AÉ≤∏qdG ¿Éc ,á∏é q °ùªdG áé«àæqdG øY ô¶æqdG ¢†¨Hh
á˘∏˘«˘µ˘°û˘àq˘dG á˘æ˘jɢ©˘ª˘d …hGó˘ ¡˘ e ó˘ jó˘ é˘ dG ÜQqó˘ ª˘ dG Ωɢ eGC
….äGQÉ˘Ñ˘L :∑ô˘°TGC å«˘M ,ɢ¡˘Jɢfɢµ˘ eGE ≈˘ ∏˘ Y ±ƒ˘ bƒ˘ dGh
,ô˘eGƒ˘Y ,(º`dɢ°S ø˘H) ¢S.äGQÉ˘Ñ˘L ,…hɢ¨˘«˘a (»˘fɢ°ù«˘Y)
âjÉf) ΩƒªqM ,(¿GôjOGE) ÜÉfƒH ,¿OÉe ,ìƒ∏ëd ,QGOƒL
.(∫ÉZGô«c ) …ô°UÉf ,(»fƒ©dG) ÖdÉW øH ,(≈«ëj
AÉ``≤∏qdG πc Ö©d QGOƒL
±ó¡H É¡ qæ°TO ∫ÉZGô«ch
áKÓãdG ø«ÑYÓdG ácQÉ°ûe ájOqƒdG á¡LGƒªdG âaôYh
Qƒë`e »a Ö©d …òdG ,QGOƒLh »fƒ©dG ,∫ÉZGô«c OóédG
»fƒ©dGh ∫ÉZGô«c πNO ø«M »a ,AÉ≤∏qdG á∏«W ´ÉaóqdG
óbh .…ô°UÉfh ÖdÉW øH ¿Éµe »fÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH ™e
±ó˘¡˘dG π˘é
q ˘°Sh ɢ≤˘aqƒ˘e ∫ɢZGô˘«˘c º˘«˘gGô˘HG ∫ƒ˘ NO ¿É˘ c
…òdG ≈«ëj âjÉf ¬∏«eR øe IôjôªJ ¬«≤q∏J ó©H ∫h’CG
πÑb AGõL á∏cQ ≥jôW øY »fÉãdG ±ó¡dG √QhóH πé
q °S
’ÉeGB ¿ƒjhÉéÑdG ≥∏q©jh .áé«àæqdG ¢ùaÉæªdG ¢ü∏q≤j ¿GC
Ió≤©dG ∂a πLGC øe ∫ÉZGô«c »fƒ©dG »FÉæãdG ≈∏Y Iô«Ñc
äGAÉ≤d »a πé
q °ùj º`d …òdG ,Ωƒé¡dG É¡æe »fÉ©j »àdG
.±GógGC á©Ñ°S iƒ°S ÜÉgòdG
øjô¡°T ó©H Oƒ©j ≈`«ëj âjÉf
AGƒLGC ≈dGE ≈«ëj âjÉf ºjôc ¿Gó«ªdG §°Sh ÖY’ OÉY
»àdG áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH ,øjô¡°T É¡æY ÜÉZ »àdG á°ùaÉæªdG
ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC ΩÉeGC 13 ádƒédG IGQÉÑe »a É¡d ¢Vôq©J
•ƒ˘°ûdG ≈˘«˘ë˘j âjɢf Ö©˘d ó˘bh .á˘Hôq˘≤˘ª˘dG ᢠ∏˘ °†©˘ dG »˘ a
IOƒY âfÉch ,ôjóZ êôH ΩÉeGC …OqƒdG AÉ≤∏qdG øe »fÉãdG
¬∏é
q °S …òdG ∫h’CG ±ó¡dG »a ºgÉ°Sh á≤aqƒe ƒÑbGC øHGE
á∏cQ √ò«ØæJ ó©H »fÉãdG ±ó¡dG ±É°VGC ɪc ,∫ÉZGô«c
á«fóÑdG ¬JÉfɵeGE ó©à°ùj º`d ¬fqGC ÖYÓdG ìôq°Uh .AGõL
ÉØ«°†e IGQÉѪdG ájÉ¡f ó©H Ω’’BÉH ô©°T ɪc ,á«æqØdGh
.ÜÉj’EG á∏Môe ¥Ó£fG óæY GõgÉL ¿ƒµ«°S ¬fqGC
ó«©°S øHh »°SÉ°ùc ,êÉM »°S
êÓ``©dG ¿ƒ∏°UGƒj
ó«©°S øHh »°SÉ°ùc ,êÉM »°S ¿ƒÑYÓdG `cQÉ°ûj º`d
≈˘dGE ¿ƒ˘©˘°†î˘j ¿ƒ˘dGõ˘j ’ å«˘M ,á˘jOqƒ˘dG IGQɢ Ñ˘ ª˘ dG »˘ a
ô¶àæªdG øeh .É¡fƒfÉ©j »àdG áØ∏àîªdG äÉHÉ°U’EG êÓY
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 13 AÉKÓãdG -904 Oó©dG
EL Heddaf N 904 - Mardi 13 Janvier 2009
≈æ©j Ée ,IódGQR ¢üHqôJ ∫ÓN äÉÑjQóàqdG GƒØfÉCà°ùj ¿GC
á∏Môe øe ≈dh’CG ádƒédG IGQÉÑe »a º¡àcQÉ°ûe ¿qGC
.Iô«Ñc áÑ°ùæH Ió©Ñà°ùe ≈≤ÑJ ƒjRQGC »ÑªdhGC ΩÉeGC IOƒ©dG
äÉÑjQóàqdG »a ´ô°Th OÉY »`cQÉÑe
,≥jôØdG IQOɨe Iôµa øY »cQÉÑe ÖYÓdG ™LGôJ
»a ∑QÉ°ûj º`d ¬æqµd ,á∏«µ°ûàqdÉH ¢ùeGC ∫hGC ≥ëàdGE å«M
ÖÑ˘°ùH ô˘jó˘Z êô˘H ΩɢeGC ɢ¡˘Jô˘LGC »˘à˘dG á˘jOqƒ˘dG IGQÉ˘Ñ˘ª˘ dG
É«Øàµe OGôØfG ≈∏Y ÜQqóàjh É¡æe »fÉ©j »àdG áHÉ°U’EG
¢Tƒ©e IQGOGE äQôqb ɪc .Ö©∏ªdG ÖfGƒL ≈∏Y ¢†côqdÉH
âbh »a ¬à©°Vh …òdG πjƒW øH ¢SQÉëdÉH ®ÉØàM’G
ød á∏«µ°ûàqdG ¿qGC ≈æ©j Ée ,ø«Môq°ùªdG áªFÉb øª°V ≥HÉ°S
.πÑb øe GQôq≤e ¿Éc ɪ∏ãe ¢SQÉëdÉH ºYqóàJ
''OGó©àqdG øY Iô``µa …qód'':…hGó¡e
øe ¬æµqe ôjóZ êôH AÉ≤d ¿qGC …hGó¡e ÜQqóªdG ∫Éb
øjòdG ø«ÑYÓdG øY á∏eÉ°T Iôµa òNGCh ≥jôØdG áæjÉ©e
Qƒe’CG ¢†©H ≈∏Y ∞bh ¬fqGC ≈dGE Gô«°ûe ,√OGó©J ¿ƒ∏µq°ûj
≈∏Y 𪩫°S ¬fqGC É¡fÉC°ûH ∫Éb »àdG ¢üFÉ≤æqdGh á«HÉéj’EG
≥jôØdG É¡jôé«°S »àdG ájOqƒdG äÓHÉ≤ªdG »a É¡àédÉ©e
ø˘Y ÜQqó˘ª˘dG Üô˘YGC ¥É˘«˘°qùdG Gò˘g »˘ah ,¢ü˘Hqô˘ à˘ dG ∫Ó˘ N
π≤qæJ ¿qGC ôcòj .πb’CG ≈∏Y äÉjQÉÑe3 áéeôH »a ¬àÑZQ
ì.¢S .Ωƒ«dG áë«Ñ°U èeôH IódGQR ≈dGE ≥jôØdG

q ah º`dÉ°S »`dÓ«L í`jô°ùJ øY ™`LGôJ
Oƒ`©j ób »`MÓ
∂dòH GQòà©e ᫪°SQ áØ°üH ''áfhô#dG'' ‘ ≈°†eGC ób QGƒjR
º°V ‘ Iójó°T áÑZQ ióHGC …òdG ô°UÉf øH Iô#e º‚ ¢ù«Fôd
OÉ–GE ¢ù«FQ ¤GE áª∏µdG QGƒjR íæe øµd ,≥HÉ°ùdG ¬ÑY’
É¡fGC ÜÉH øe áZhGôŸG ≈∏Y Qó≤j ’ ¬∏©L ÜGôYGC ∞«£°S
áæJÉH ¬JQOɨe πÑb QGƒjR ™e åjóM ‘h .GCóÑe á«°†b
…qGC øe ìɪ°ùdG Ö∏£«d áÑ°SÉæŸG π¨à°SG ,á«FÉ¡f áØ°üH
‘ Gó«©°S ɶqM ''ÜɵdG'' `d É«æªàe ,¬≤M ‘ ÉC£NG ¢üî°T
.QGƒ°ûŸG »bÉH
¥Éë°SGE
``
... ó«°UôdG øY õé◊G ™aQ ó©H
QÉ``«∏e 2 øe ÌcGC
á``æjõÿG πNóJ
øe áæJÉH ÜÉÑ°T IQGOEG â浓 ,QɶàfEG ∫ƒW ó©H
OÉØà°SEG »àdGh á«eƒª©dG ä GóYÉ°ùŸG ∫GƒeCG øe IOÉØà°S E’G
√ò g π ã“ h . ó «°UôdG øY õé ◊G ™a Q ó ©H ≥jôØdG É¡æe
`H IQó≤ŸG »F’ƒdG »Ñ©°ûdG ¢ ù∏Û G áfÉY EG äGóYÉ°ùŸG
500 Ωóqb …òdG …ó∏ÑdG ¢ù∏ÛG ¤EG áaÉ°VEG ,¿ƒ«∏e 900
''∑Gô£fƒ°S '' »àcô°T »µ°U ≥jôØdG ∂∏Á ɪc ,¿ƒ«∏e
πNO Ée ´ƒª› ¿CG »æ©j Ée ¿ƒ«∏e 75 0 `H ''Rɨ∏fƒ°S''h
ßM ÓŸ G h . øjQÉ«∏ Ÿ G RhÉé àj ∫ G ƒe C G øe … O ÉædG á æjõN
¿Éc âbh ‘ áæjõÿG â∏NO IÈà©ŸG á«fG õ«ŸG √òg ¿C G
RÉટG ÊÉãdG
áæJÉH ÜÉÑ°T
¬`ëjô°ùJ øY ™`LGôàdG QGô`b
QÉ``°üf’
C G ìô``aGC
IQGOGE ™LGôJ ÈN ´Éª°S ó©H º¡àMôa øY QÉ°üf’CG ôÑqY
''ájGƒ°ûdG'' á«æeGC ≈≤ÑJh .⁄É°S ‹Ó«L íjô°ùJ øY ≥jôØdG
¿Éc …òdG »≤«≤◊G √Gƒà°ùe ó«©à°ùj ‹Ó«L ájhDQ »g
.•QÉØdG º°SƒŸG ÜÉjGE á∏Môe ∫ÓN ¬eóq≤j
q a IOÉ``©à°SGE á`«fɵeGE
IOQGh »`MÓ
QGôb øY ™LGÎdG ó©H »æJÉÑdG »°VÉjôdG ´QÉ°ûdG ∫hGóJ
AÉ≤HGE á«fɵeGE ¢SQóJ IQGO’EG ¿GC ,⁄É°S ‹Ó«L íjô°ùJ
É¡≤jôa ±ƒØ°U øª°V ôN’BG ƒg »MÓa ¢SQÉa ºLÉ¡ŸG
ºLÉ¡ŸG øY Qƒã©dG øY ÉgõéY ó©H ¬ëjô°ùJ øY ™LGÎdGh
äÉ°VhÉØŸG ádhÉW ≈∏Y ¬©e ¢Sƒ∏÷G •ô°T ,܃∏£ŸG
á∏Môe ∫ÓN ¬«∏Y OɪàY’G á«fɵeGE øe ócÉCàdGh GOó›
»MÓa ¿GE ∫ƒ≤J ÉæJRƒëH IôaƒàŸG äÉeƒ∏©ŸG øµd .ÜÉj’EG
ó«Øà°ùJ ød ''ÜɵdG'' ¿ÉEa ¿ƒµJ ƒd ≈àM ¬JOƒYh Ó©a ÜÉ°üe
.IOƒ©dG øe ¤h’CG äGAÉ≤∏dG ‘ ¬JÉeóN øe
''áfhô#dG'' ≈``dGE ºq°†æj QGƒjR
≥FÉKh ≈∏Y ᫪°SQ áØ°üH QGƒjR π°ü«a ™aGóŸG π°qü–
áæJÉH ¤GE √Qƒ°†M ¢ûeÉg ≈∏Y ,''ÜɵdG'' OGó©J øe ¬ëjô°ùJ
¿ƒµjh .QGõf ójôa ¢ù«FôdG AÉ≤àdGE πLGC øe ´ƒÑ°S’CG Gòg
áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe
QGôb øY ᫪°SQ áØ°üH ™LGÎdG áæJÉH ÜÉÑ°T IQGOGE äQôqb
” …òdG ,⁄É°S ‹Ó«L º«gGôHGE ÜÉ©d’CG ™fÉ°U íjô°ùJ
ÖfÉL ¤GE áMôq°ùŸG ô°UÉæ©dG áªFÉb øª°V ¬ª°SGE ¿ÓYGE
á∏Môe ájÉ¡f ájÉZ ¤GE ¬H ®ÉØàM’G Qôq≤J å«M .»MÓa
≈∏Y ÉgQƒãY ΩóYh ¬Ñ°üæe ‘ ÖY’ ÜÉ«Z ÖÑ°ùH ÜÉj’EG
ɪc .¿Gô≤eGC øH á≤Ø°U É¡fGó≤a ó©H ¬àaÓÿ Ö°SÉæŸG º°S’EG ájÉéH ájOƒdƒe
áÑZôd áHÉéà°SGE ''á«◊ƒH'' íjô°ùJ øY ™LGÎdG »JÉCj
É¡H ” »àdG á≤jô£dG øY Ú°VGQ ÒZ GhóH øjòdG QÉ°üf’CG
⁄ ¿GE ≈àM •QÉØdG º°SƒŸG º¡∏dqóe äÉeóN øY »∏qîàdG
Rƒ`````ØJ ''܃`````ŸG''
,ÉÑjô≤J ÜÉgòdG á∏Môe á∏«W ¬JÉeóN øe ≥jôØdG óØà°ùj
»æØdG ºbÉ£dG ™e QhÉ°ûàdÉHh QGõf ¢ù«FôdG π©L Ée ƒgh ôjó``Z êô```H ≈```∏Y
ƒëf ¬JQOɨe πLGC øe ¬≤FÉKh ¬ëæe øY ™LGÎdG Qôq≤j
.¬«dGE Ωɪ°†f’G Oqƒj …òdG ≥jôØdG
™``éq°T ≥jôa …q’C ¬``FÉ`°†eGE ΩóY
¬`H ®É`ØàM’ E G ≈`∏Y IQGO’ E G
äÉeóN ¿Éª°V øY Iô«q°ùŸG áÄ«¡dG õéY ÖfÉL ¤GEh
iOGC …òdG ôe’CG ,ìôq°ùŸG ⁄É°S ‹Ó«L ¢Vƒq©j ÜÉ©dGC ™fÉ°U
É°†jGC ÖYÓdG QƒãY ΩóY ¿ÉEa ,¬ëjô°ùJ QGôb á©LGôe ¤GE É¡H
áYÉ°S 48 πÑb á«dÉ◊G IÎØdG ∫ÓN ¬«dGE º°†æj ¬≤jôa ≈∏Y
â∏©L »àdG ÜÉÑ°SC’G ÚH øe ,äÓjƒëàdG IÎa ¥ÓZGE øY
âfÉc äGôq °TƒDŸG πqc ¿GC ºZQ ¬JOÉYGE ‘ ôµqØj QGõf ¢ù«FôdG
I󵫵°S áÑ«Ñ°T á∏«µ°ûJ ¤GE ¢Tô©dG ôÄH øHG Ωɪ°†fÉH »MƒJ
¬≤FÉKh Ö∏L ô¶àæJ âfÉch ,A»°T πqc ≈∏Y ¬©e â≤ØJG »àdG
¬fGC ¬«Hô≤e óM’C ôq°SGC ÖYÓdG ¿GC ’GE ,AÉ°†e’EG πLGC øe §≤a
ÜÉÑ°S’CG áaô©e ¿hO I󵫵°ùd Ö©∏dG á¶◊ ôNGB ‘ ó©Ñà°SG
¬àë∏°üeh …OÉ`ædG áë∏°üe »a äôµqa
,⁄É°S ‹Ó«L íjô°ùJ øY ™LGÎdG QGôb »JÉCj ɪc
»≤£æe ÒµØJ ó©H ,ôcòdG áØdÉ°ùdG ÜÉÑ°S’CG ¤GE áaÉ°V’EÉH
å«M ,ÖYÓdG áë∏°üe ‘ hGC É¡àë∏°üe ‘ AGƒ°S IQGOE’G øe
Gó«L ¬JÉfɵeGE ±ô©J ÖYÓd ∫Gƒe’CG íæe π°q†ØJ É¡fGC iôJ
’ƒd º°SƒŸG Gògh •QÉØdG º°SƒŸG ≥jôØdG ¿GƒdGC πªM ¬fGC ÉÃ
äGAÉ≤∏d ÉÑ°qù– É¡JGÒ°†– ájÉéH ájOƒdƒe π°UGƒJ
øe π°†aGC ,ádƒ£ÑdG ájGóH òæe §≤a ¬eR’ …òdG ß◊G Aƒ°S IGQÉÑe óMC’ G ¢ùe CG ∫ hCG ä ô LCG å«M , IOƒ©dG á∏ Mô e
IÒÑc ’GƒeGC ¬ëæ“h ¬JÉfɵeGE ±ô©J ’ ÖY’ É¡eGó≤à°SG ‘ §°ûæj …òdG ôjóZ êôH ÜÉÑ°T ΩÉeCG ɡ੪L ájOqh
ó©H »æØdG ºbÉ£dG QÉ°Uh .¬àHôŒ ìÉ‚ øe ÉgócÉCJ ¿hO áé«àæH ¿ƒjhÉéÑdG RÉa óbh .äÉ£HGôqdG ÚH Ée ádƒ£H
ó©H ∫hÉë«°S å«M ,¬«∏Y GÒãc ∫ƒq©j ''á«◊ƒH'' IOÉ©à°SG •ƒ°ûdG ‘ ≈«ëj â jÉ fh ∫ ÉZGÒc π «é °ùJ ø e (1- 2)
AÉ≤∏qdG ¿Éc ,á∏é q °ùŸG áé«àæqdG øY ô¶æqdG ¢†¨Hh ,ÊÉãdG
øe ¢UÉN πªY èeÉfôH ¬d ¢ü«°üîJ äÉÑjQóàdG ¤GE ¬JOƒY
á∏«µ°ûqàdG áæjÉ©Ÿ …hGó¡e ójó÷G ÜQqóŸG ΩÉeCG á°Uôa
ÖYÓdG ¬æe ÊÉ©j ¿Éc …òdG á°ùaÉæŸG ¢ü≤f á«£¨J πLGC …. äG Q ÉÑ L : ∑ ô °T C G å « M , É¡ J Éf É µe E G ≈ ∏ Y ± ƒ b ƒ d G h
¬«∏Y OɪàY’G ó°üb ¬àjõgÉL áYô°S πLG øe ,ôe Gƒ Y , (º `dÉ°S øH) ¢ S. äGQ ÉÑ L , …hÉ ¨« a ( ÊÉ°ù«Y)
á`ªàqëe äQÉ`°U ''ÜɵdG'' ≈`dGE ¬JOƒY
âjÉf) ΩƒªqM ,(¿GôjOEG) ÜÉfƒH ,¿OÉe ,ìƒ∏◊ ,QGOƒL
. ( ∫É Z GÒ c ) …ô ° U É f , ( Ê ƒ © d G ) Öd ÉW ø H , ( ≈ « ë j
¿ÉEa ,ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG IÎa ¥ÓZGE øY áYÉ°S 48 πÑbh
¬fGC Éà ''ÜɵdG'' ¤GE IOƒ©dG ≈∏Y ɪZôe QÉ°U ⁄É°S ‹Ó«L AÉ``≤∏qdG πc Ö©d QGOƒL
â°ù«d ¬≤FÉKh ¿EÉa ôNBG ≥jôa ™e ¬bÉØJG ∫ÉM ‘ ≈àM
¬«∏Y ɪàqfi ''ÜɵdG'' ‘ Ö©∏dG π©éj Ée ƒgh ,¬JRƒëH
±ó¡H É¡ qæ°TO ∫ÉZGô«ch
áKÓãdG ÚÑYÓdG ácQÉ°ûe ájOqƒdG á¡LGƒŸG âaôYh
.¢†«HCG º°Sƒe AÉ°†b hCG ∂dP ¢†aôj ¿Éc ¿EGh ≈àM Qƒë`e ‘ Ö©d …òdG ,QGOƒLh ʃ©dG ,∫ÉZGÒc Oó÷G
ÖY’ á«°†b ÒÑc óqM ¤EG ⁄É°S ‹Ó«L á«°†b ¬Ñ°ûJh ™e ʃ©dGh ∫ÉZGÒc πNO ÚM ‘ ,AÉ≤∏qdG á∏«W ´ÉaóqdG
''ÜɵdG'' âfÉc …òdG,¿Gô≤eCG øH ≥«aƒJ áæJÉH ájOƒdƒe ¿Éc óbh .…ô°UÉfh ÖdÉW øH ¿Éµe ÊÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH
ó©H ∫h’
C G ±ó¡dG πéq °Sh É≤aqƒe ∫ÉZGÒc º«gGôHG ∫ƒNO
¢ùØf ÖÑ°ù∏d ¬ëjô°ùJ ºZôa ,¬eGó≤à°SG ‘ Ió°ûH ÖZôJ
√QhóH πéq °S …òdG ≈«ëj âjÉf ¬∏«eR øe Iôjô“ ¬«≤q∏J
áHÉ°UE’G ™e ¬JÉfÉ©e) ¬∏LC’ ‹Ó«L ìôq°oS …òdG q
¢ü∏≤j ¿GC πÑb AGõL á∏cQ ≥jôW øY ÊÉãdG ±ó¡dG
ÜÉH øeh ±É£ŸG ôNBG ‘ ¬fCG ’EG ,( ∫GƒeC’ÉH ¬àÑdÉ£eh ≈∏Y IÒÑc ’ÉeGB ¿ƒjhÉéÑdG ≥∏q©jh .áé«àæqdG ¢ùaÉæŸG
.''á«HƒÑdG'' ¤EG IOƒ©dG π°q†a ¬àë∏°üe ÊÉ©j »àdG Ió≤©dG ∂a πLGC øe ∫ÉZGÒc ʃ©dG »FÉæãdG
iƒ°S ÜÉgòdG äGAÉ≤d ‘ πé q °ùj º`d …òdG ,Ωƒé¡dG É¡æe
.±GógGC á©Ñ°S

Gô`¡°T 18 ≈`°†eGC ''∫É`«fGO''

á jƒ °ù J π L C G øe A G ƒ °S ,É¡«dE G á °S Ée á L ÉM ‘ ≥jôØdG
.»æØdG ºbÉ£dG hCG ÚÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe
»`≤ÑàªdG Aõ`édG á`jƒ°ùJ
∫h’C G ô`£°ûdG ø`e
äGóYÉ°ùŸG ∫GƒeCG ∫ƒNO ó©H ÜÉÑ°ûdG IQGOGE âeóbGC
∫h’CG ô£°ûdG øe »≤ÑàŸG Aõ÷G ájƒ°ùJ ≈∏Y á«eƒª©dG
ó©H ,áFÉŸÉH 30 ‹GƒëH IQóq≤ŸGh ÚÑYÓdG AÉ°†eGE áëæŸ
óæY ô£°ûdG Gòg ᪫b øe áFÉŸÉH 70 ‹GƒM É¡àjƒ°ùJ
GÒãc ÚÑYÓdG âMôaCG »àdG Iƒ£ÿG »gh .º°SƒŸG ájGóH
,Gòg .ÜÉj’EG á∏Môe ≈∏Y ÉÑ°üæe ºgõ«côJ πqc â∏©Lh
IÒÑc áÑ°ùf ájƒ°ùàH ¬«ÑY’ óYh ób QGõJ ¢ù«FôdG ¿ƒµjh
™∏£e óæY ≥jôØdG ≥«≤– ∫ÉM ‘ ÊÉãdG ô£°ûdG øe
.iƒà°ùŸG ‘ èFÉàf ÜÉj’EG á∏Môe
¢Tô«M ™e ≥ØJqGE ób ¿ƒµj QGõf
äGóYÉ°ùŸG ∫GƒeGC øe ó«Øà°ù«d ''ÜɵdG'' øµj ⁄h
¥ÉØJG ¤GE ∫ƒ°UƒdG øe QGõf ¢ù«FôdG øµ“ ’ƒd á«eƒª©dG
,ó«°UôdG óªqL …òdG ¢TÒM Qƒ°TÉY ≥HÉ°ùdG ô«q°ùŸG ™e
óYƒdÉH QGõf ΩGõàdG ó©H ¤GE ¬æY ó«ªéàdG ™aôjo ⁄ å«M
»àdGh ,¿ƒ«∏e 500 øe ÌcGC ¬ª«∏°ùàH ¬©e ¬©£b …òdG
áæjõÿG â∏NO »àdG ∫Gƒe’CG øe É¡©£àbG ób QGõf ¿ƒµj
…ƒ£j Gò¡Hh .áæjõÿG ∫ƒNO QƒcòŸG ≠∏Ѫ∏d ≈æq°ùàj ≈àM
ôcòdÉH ôjóL .√ó«°UQ 󫪌 øe ô¡°TCG 3 áëØ°U ≥jôØdG
óØà°ùj ⁄ ÒN’CG Gòg ¿GC ócGC ¢TÒM øe ÉHô≤e GQó°üe ¿GC
á«°†≤dG √òg ¤GE Oƒ©æ°Sh ,É¡H øjój »àdG ¬dGƒeGC øe ó©H
.ó¨dG OóY ‘
⫨dGCo ''º`É°U’'' á¡LGƒe
á`¶ëd ôNGB »`a
áæJÉH ÜÉÑ°T á¡LGƒÃ ¢ùeGC ¬«dGE Éfô°TGC Ée ¢ùµY
¿Éa ,ÒN’CG Gòg Ö©∏à ÉjOh á∏«∏e ÚY á«©ªL √QÉ÷
¿ƒµJh .á¶◊ ôNGB ‘ èeÉfÈdG ô«qZ »æØdG ºbÉ£dG
,ó«©dG Ωƒ¨∏°T ∫Óg ÚæK’G ¢ùeGC ô¡X â¡LGh ób ''ÜɵdG''
`d áÑ°ùædÉH IÒN’CGh á«fÉãdG ájÒ°†ëàdG á¡LGƒŸG »gh
¢VƒN πLGC øe ,IOÉ©°SƒH ¤EG GóZ ¬∏≤æJ πÑb ''ÜɵdG''
¿ƒµ«°S …òdGh ,AÉ°†«ÑdG ÚY ájOƒdƒe ΩÉeCG ¢SÉCµdG AÉ≤d
¥Éë°SGE .¢ù∏j øH ójó÷G ÜQóª∏d QÉÑàNG ∫hGC
ΫJ ,¢TÉeQ AÉ¡fGEh á∏«∏e ÚY á«©ªL ¤GE Ö¡°ûdh
,º¡JÉeóN âÑ∏W »àdG ¥ôØdÉH º¡bÉëàdGE ´ƒ°Vƒe πjƒ¨dh
π«gÉCàd ájOƒdƒŸG IQGOGE ΩÉeGC á«JGƒe á°UôØdG π©L
‘ ΩƒµM IQGOGE É¡àeó≤à°SG »àdG á°ùªÿG ô°UÉæ©dG
»FÉæãdG Ò°üe áaô©e QɶàfG ‘ .‹É◊G ''ƒJÉcÒŸG''
,¬≤FÉKh ≈∏Y π°üëj º`d ∫GR’ …òdG …hÉ°ûjh -Öjƒ°T
≥FÉKh ᪫b ¿ÉC°ûH Ohó°ùe ≥jôW ¤GE π°Uh Éeó©H
.ΩƒµM ¢ù«FôdG ™e ¬ëjô°ùJ
QÉ«àN’
E âjƒ°üàdG á«∏ªY
Iôªà°ùe ÖY’ π°†aGC
π°†aGC QÉ«àNG πLGC øe âjƒ°üàdG á«∏ªY âdGR’
ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN ájOƒdƒŸG QÉ°üfGC ô¶f ‘ ÖY’
ÚÑYÓdG Aɪ°SGC ∫É°SQGE iƒ°S QÉ°üf’
C G ≈∏Y Éeh ,Iôªà°ùe
QóŒh .Ö«JÎdÉH º¡d áÑ°ùædÉH π°†a’ C G áKÓãdG
≈àM âjƒ°üàdG ''â°ù«cƒª«d'' ¿ÉµeÉEH ¬fGC ¤GE IQÉ°T’ E G
ójÈdG ≈∏Y ∂dPh ,''ƒJÉcÒŸG'' ‘ äQOÉZ »àdG ô°UÉæ©dG
ƒgh ''±Gó¡dG'' á∏°†ØŸG º¡JójôL º¡d ¬à°ü°üN …òdG
ì .ódÉN Moc.heddaf@Yahoo.Fr :‹ÉàdÉc
≈∏Y ''∫É«fGO'' áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°ûd ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG ≈°†eGC
Gô¡°T 18 IóŸ áæ«£æ°ùb ájOƒdƒÃ ¬£HÒ°S …òdG ,ó≤©dG
≈∏Y ,≥jôØdG IQGOGE ¬JócGC Ée Ö°ùM ,•QÉØdG âÑ°ùdG
áYƒªéª∏d QGô≤à°S’ E G ¿Éª°V ójôJ É¡fGC QÉÑàYG
hGC Oƒ©°üdG ≥«≤– ” AGƒ°S ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG ájQGôªà°S’ E Gh
ÜQóŸG …GCQ áaô©e øe øµªàf º`dh .ôNGB º°Sƒe ¤GE πL q GC
¬FÉ¡fGE ¤GE Oƒ©j ∫h’ C G ,ÚÑÑ°ùd ájOƒdƒŸÉH ¬bÉëàdG ‘
ÊÉãdG ÉeGC ,âÑ°ùdG á∏«d ‘ IôNÉCàe áYÉ°S ‘ äÉ°VhÉØŸG
.É°ùfôa ¤GE óM’
C G ¢ùeGC ∫hGC áë«Ñ°U ‘ ¬JQOɨe ƒ¡a
Iô`°TÉÑe ¢ùfƒJ »a ¢üHôàdÉH ÖdÉW
á``jOƒdG á`HÉæY á¡LGƒe ó©H
áÑ≤dG πNGO øe QOÉ°üŸG ¢†©H ¬JócGC Ée Ö°ùMh
…òdG ¢üHÎdG øY åjó◊G óæYh ''∫É«fGO'' ¿ÉEa ,AÉ°†«ÑdG
á∏«∏≤dG ΩÉj’C G ‘ ¬à›ôH ≥jôØdG IQGOGE …ƒæJ âfÉc
ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe ¢ùfƒJ ¤GE π≤æàdÉH ÖdÉW ,áeOÉ≤dG
‘ πÑ≤ŸG óM’ C G á«°ûY ºgô¶àæJ »àdG ájOƒdG IGQÉÑŸG
º`dh ,IQGO’
E G á°VQÉ©e ≥∏j º`d …òdG ìÎ≤ŸG ƒgh .áHÉæY
äÉYÉ°ùdG ‘ ¬H á°UÉÿG Qƒe’ C G πc §Ñ°V iƒ°S ≥Ñj
.áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG
''ô`«Ñc πªY »``fô¶àæj ∫GR’''
IGQÉÑe É¡æY âØ°ûc »àdG äÉ«HÉéj’G øe ºZôdÉHh
ÓªY ¿GC ócGC ''∫É«fGO'' ÜQóŸG ¿GC ’GE ,ájOƒdG áª∏©dG
á«MÉædG øe á°UÉN áeOÉ≤dG á∏MôŸG ‘ √ô¶àæj GÒÑc
øe ø°ùMGC ÚÑYÓdG ¿GC ÈàYG …òdG âbƒdG ‘ ,á«°ùØædG
…OƒdG AÉ≤∏dG ‘ ¬«∏Y ∞bh Ée ≈∏Y AÉæH ,ÊóÑdG ÖfÉ÷G
’ ¬fÉEa ,ájOƒdƒª∏d ójó÷G ÜQóŸG ΩÓc Ö°ùMh .ɪFGO
áÑbÉãdG ¬Jô¶fh ¢UÉÿG ¬∏ªY iƒ°S á∏«µ°ûàdG ¢ü≤æj
á°UÉÿG ¬à°ùŸ ™°Vh ójôj ¬fGC …GC ,¿Gó«ŸG á«°VQGC πNGO
.áeOÉ≤dG äGAÉ≤∏dG ‘
πc øe äOÉØà°SGE ájOƒdƒªdG
ø``«Môq°ùªdG äGRÉ``LGE
¿ÉEa ,áª∏©dG ΩÉeGC …OƒdG AÉ≤∏dG äÉØ∏î`e øY Gó«©H
å«M .ÚMô°ùŸG äGRÉLGE πc øe äOÉØà°SG ''∑ƒŸG''
…hGQƒH IQOɨe Ö≤Y §≤a IóMGh `cÉæg âfÉc Éeó©Hh
ΩQGô#dG º‚ ¤GE ¿hô#dƒH IQOɨe ¿ÉEa ,áæJÉH ÜÉÑ°T ¤GE
øjô¡°T ó©H Oƒ©j ≈`«ëj âjÉf
AGƒLGC ¤GE ≈«ëj âjÉf Ëôc ¿Gó«ŸG §°Sh ÖY’ OÉY
»àdG áHÉ°U’ E G ÖÑ°ùH ,øjô¡°T É¡æY ÜÉZ »àdG á°ùaÉæŸG
‘ ô°UÉæ©dG »ÑŸhGC ΩÉeGC 13 ádƒ÷G IGQÉÑe ‘ É¡d ¢Vôq©J
øe ÊÉãdG •ƒ°ûdG ≈«ëj âjÉf Ö©d óbh .áHôq≤ŸG á∏°†©dG
ƒÑbGC øHGE IOƒY âfÉch ,ôjóZ êôH ΩÉeGC …OqƒdG AÉ≤∏qdG
,∫ÉZGÒc ¬∏é C G ±ó¡dG ‘ ºgÉ°Sh á≤aqƒe
q °S …òdG ∫h’
ìôq°Uh .AGõL á∏cQ √ò«ØæJ ó©H ÊÉãdG ±ó¡dG ±É°VGC ɪc
ɪc ,á«æqØdGh á«fóÑdG ¬JÉfɵeGE ó©à°ùj º`d ¬fqGC ÖYÓdG
GõgÉL ¿ƒµ«°S ¬fqGC ÉØ«°†e IGQÉÑŸG ájÉ¡f ó©H Ω’’ B ÉH ô©°T
.ÜÉj’E G á∏Môe ¥Ó£fG óæY
ó«©°S øHh »°SÉ°ùc ,êÉM »°S
êÓ``©dG ¿ƒ∏°UGƒj
‘ ó«©°S øHh »°SÉ°ùc ,êÉM »°S ¿ƒÑYÓdG `cQÉ°ûj º`d
êÓY ¤GE ¿ƒ©°†îj ¿ƒdGõj ’ å«M ,ájOqƒdG IGQÉÑŸG
¿GC ô¶àæŸG øeh .É¡æe ¿ƒfÉ©j »àdG áØ∏àıG äÉHÉ°U’ E G
q GC ≈æ©j Ée ,IódGQR ¢üHqôJ ∫ÓN äÉÑjQóàqdG GƒØfÉCà°ùj
¿
IOƒ©dG á∏Môe øe ¤h’ C G ádƒ÷G IGQÉÑe ‘ º¡àcQÉ°ûe
.IÒÑc áÑ°ùæH Ió©Ñà°ùe ≈≤ÑJ ƒjRQGC »ÑŸhGC ΩÉeGC
äÉÑjQóàqdG »a ´ô°Th OÉY »`cQÉÑe
,≥jôØdG IQOɨe Iôµa øY »cQÉÑe ÖYÓdG ™LGôJ
‘ ∑QÉ°ûj º`d ¬æqµd ,á∏«µ°ûàqdÉH ¢ùeGC ∫hGC ≥ëàdGE å«M
ÖÑ°ùH ôjóZ êôH ΩÉeGC É¡JôLGC »àdG ájOqƒdG IGQÉÑŸG
É«Øàµe OGôØfG ≈∏Y ÜQqóàjh É¡æe ÊÉ©j »àdG áHÉ°U’ E G
¢Tƒ©e IQGOGE äQôqb ɪc .Ö©∏ŸG ÖfGƒL ≈∏Y ¢†côqdÉH
âbh ‘ ¬à©°Vh …òdG πjƒW øH ¢SQÉ◊ÉH ®ÉØàM’G
ød á∏«µ°ûàqdG ¿
q GC ≈æ©j Ée ,ÚMôq°ùŸG áªFÉb øª°V ≥HÉ°S
.πÑb øe GQôq≤e ¿Éc ɪ∏ãe ¢SQÉ◊ÉH ºYqóàJ
:…hGó¡e
''OGó``©àqdG øY Iô``µa …qó``d ''
øe ¬æµqe ôjóZ êôH AÉ≤d ¿ q GC …hGó¡e ÜQqóŸG ∫Éb
øjòdG ÚÑYÓdG øY á∏eÉ°T Iôµa òNGCh ≥jôØdG áæjÉ©e
Qƒe’C G ¢†©H ≈∏Y ∞bh ¬fqGC ¤GE GÒ°ûe ,√OGó©J ¿ƒ∏µq°ûj
≈∏Y 𪩫°S ¬fqGC É¡fÉC°ûH ∫Éb »àdG ¢üFÉ≤æqdGh á«HÉéj’
E G
≥jôØdG É¡jôé«°S »àdG ájOqƒdG äÓHÉ≤ŸG ‘ É¡à÷É©e
øY ÜQqóŸG ÜôYGC ¥É«°qùdG Gòg ‘h ,IódGQR ¢üHqôJ ∫ÓN
q¿GC ôcòj .πb’ C G ≈∏Y äÉjQÉÑe çÓK á›ôH ‘ ¬àÑZQ
. Ωƒ«dG áë«Ñ°üd èeôH IódGQR ¤GE ≥jôØdG π≤qæJ
ì.¢S

øjÒÑdG π«L
QɶàfGE »a IQGO’
E G
äGóYÉ`°ùªdG
ídÉ°üeh IôFGódGh ájó∏ÑdG øjÒÑdG π«L IQGOGE â∏°SGQ
,á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ájôjóeh áj’ƒdG ‹Gh Gòch øe’CG
‘ ≥jôØdG É¡«a óLƒj »àdG áÑ©°üdG á«©°VƒdÉH º¡eÓY’E
òæe ¬H ∞°ü©J »àdG á«dÉŸG áeR’CG ÖÑ°ùH ,IÒN’CG áfh’BG
,á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG øe º«àæ°S …GC ≈∏Y π°üëj ⁄ PGE .IÎa
»Ñ©°ûdG ¢ù∏ÛG äGóYÉ°ùe ¿Éc áæjõÿG πNO Ée πqch
Gòch IóYÉ°ùŸG √òg ’ƒd ¬fqGC ¿hÒ°ùŸG ócqƒDjh .»F’ƒdG
á°ùaÉæŸG øY ≥jôØdG ∞bƒàd ,ÚÑÙG ¢†©Hh º¡JGOÉ¡àLG
≈∏Y IÒÑc ’ÉeGB ¿ƒ≤∏©j º¡fqGC ¿hÒ°ùŸG ±É°VGCh .IÎa òæe
…òdG ºYódG Ωó≤J É¡∏q©d ,á∏°SGôŸG É¡à∏°Uh »àdG äÉ¡÷G
áHƒ©°üdG ájÉZ ‘ IÎa ≈∏Y πÑ≤ŸG ,≥jôØdG ¬LÉàëj
.IÒÑc á«dÉe äÉfɵeGE ≈∏Y √ôaƒJ Ö∏£àJ
GOQGh ≈≤Ñj ÜÉë°ùf’
E G
πc ¤GE â©aQ »àdG á∏°SGôŸG ‘ ≥jôØdG hô«q°ùe ∞°ûch
äÉ«ë°†J Ö∏£àJ áÑ©°üdG á«©°VƒdG ¿qGC ,á«æ©ŸG äÉ¡÷G
¿ƒµ«°S ÜÉë°ùf’G ¿qÉEa »g Ée ≈∏Y äôªà°SG GPGEh IÒÑc
¤GE á«æ©ŸG äÉ¡÷G ¿hÒ°ùŸG ¬Ñqf óbh .ÒN’CG π◊G
ød GQÉ°üfGC ∂∏Á ≥jôØdG ¿q’C ,á«dhƒD°ùŸG πª– IQhô°V
᪫Nh ¬ÑbGƒY ¿ƒµà°S Ò°ü≤J …qGCh ¬«a §jôØàdG Gƒ∏Ñ≤j
.º¡dƒb óM ≈∏Y
á«©°VƒdG ¿GC ócƒDj ÊɪMQ
¬``Ø«îJ ød
‘ ¥ÉH ¬fqGC ,øjÒ°ùª∏d √ó«cÉCJ Oóqéa ÊɪMQ ÜQóŸG ÉeGC
¿GC ó©H ,É¡∏àëj »àdG áÑJôŸGh á«©°VƒdG ¬Ø«îJ ødh ≥jôØdG
Ωƒéæd ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG ¿GC ôcòj .á≤HÉ°S ÜQÉŒ ≈∏Y ôqe
Iô°ûY á©HGôdG ádƒ÷G π«LÉCJ á°Uôa π¨à°SG •GƒZ’CG
¿GC ≈∏Y AGôØ°üdG ÚY ‘ ¬∏gGC IQÉjõd ,IõZ ™e ÉæeÉ°†J
.¢ù«ªÿG óZ ó©H Qô≤ŸG πjÉf O’hGC AÉ≤d πÑb ¬JOƒY πéq °ùj
Ü .º«gGôHGE
∫h’C G …ƒ¡édG
á``jɪëdG ≈`∏Y ÉjOh äRÉ`a ''ƒ`dOQƒa'' ¿ÉØ«µdG êôH ÜÉÑ°T
:»``°VÉe ájOh IGQÉÑe ¿ÉØ«µdG êôH ÜÉÑ°T ƒÑY’ ¢VÉN
ÒNC’G Gòg Ö©∏à ,á«fóŸG ájɪ◊G ≥jôa ΩÉeGC
''ÒѵdGh Ò¨°üdG ±ô©J ’ ¢SÉCµdG'' √òg â¡àfGh .´ƒÑ°S’CG Gòg ájGóH AÉ°†«ÑdG QGódÉH
√ô¶àæJ »àdG áÑ©°üdG á¡LGƒŸG ‘ ¬≤jôa ®ƒ¶M øY ÉeGC IGQÉÑe äOCG »àdG ,ÜÉÑ°ûdG ô°UÉæY ídÉ°üd á∏HÉ≤ŸG
»LôJ ΩÉeGC ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc á°ùaÉæe øe 32 QhódG QÉWGE ‘ …òdG ,≥jôØdG ÜQóe Éæd √ócGC Ée Ö°ùM iƒà°ùŸG ‘
¢Vƒî«°S ¬≤jôa ¿GC ÜÉÑ°ûdG ÜQóe Éæd ócÉCa ,Âɨà°ùe Ghô¡XGC ¬dÉÑ°TGC ¿GC »ØJÉg ∫É°üJG ‘ Éæd ìô°U
IÈNh Iƒb øY ô¶ædG ¢†¨H ,á≤K πµH á°ùaÉæŸG √òg QɪZ ¢ùaÉæe ΩÉeGC ,iƒà°ùŸG ‘ á«æah á«fóH äGOGó©à°SG
¢SÉCµdG á°ùaÉæe ¿CG ÉŸÉW .¬¡LGƒ«°S …òdG ≥jôØdG º°SGE .¬JÉfɵeGE πeɵH ôN’BG ƒg Ö©d …ƒb
ÒãµdG »ØîJh ,ÒÑc ôNGBh Ò¨°U ≥jôØH ±Î©J ’ ¬Ñ°ùM §∏NGC á``dƒ£ÑdG ∞bƒJ
¥ôØd ⪰ùàHG Ée GÒãch É¡JÉ«W ‘ IQÉ°ùdG äÉBLÉØŸG øe
»````°VÉe äÉ``HÉ°ùM
âbƒdG ¢ùØf ‘ GócƒDe .á°ùaÉæŸG ‘ çó◊G â©æ°U IQƒª¨e
øe ójó©dG º°†j …òdG QhódG Gòg ájÉZ ¤GE ≥jôa ∫ƒ°Uh ¿GC åëÑdG ¤GE ô£°VGE ¬fGC »°VÉe ÜQóŸG Éæd ócGC ɪc
‘ ÚÑYÓdG AÉ≤HGE ᫨H ,ÉjOh ¬à¡LGƒŸ ≥jôa øY
¬dÉÑ°T’C ¬JGP óM ‘ GRÉ‚GE ó©j ,ájƒ≤dGh á≤jô©dG ájóf’CG
í«ë°üàd IÈÿG ÜÉë°UGC øe IOÉØà°S’ÉH ÚÑdÉ£ŸG áeÉ¡dG ᫪°SôdG ó«YGƒª∏d ÉÑ°ù– á°ùaÉæŸG AGƒLGC
‘ ´ƒÑ°S’CG Gòg ájÉ¡f øe ájGóH ºgô¶àæJ »àdG
óbh .»°VÉjôdG ºgQGƒ°ûe ‘ ÉgƒÑµJQG »àdG AÉ£N’CG
.ádƒ£Ñ∏d …QÉÑL’EG ∞bƒàdG πX ‘ ,¢SÉCµdG á°ùaÉæe
ƒg ,¬à∏«µ°ûàd »°SÉ°S’CG ±ó¡dG ¿GC ÜÉÑ°ûdG ÜQóe í°VhGC
É¡H âeÉb »àdG Iƒ£ÿG âbƒdG ¢ùØf ‘ Éæªqãe
,∫h’CG …ƒ¡÷G ádƒ£H ‘ ¤h’CG QGhO’CG ≈∏Y ¢ùaÉæàdG øeÉ°†à∏d ádƒ£ÑdG •É°ûf ≥«∏©àH á«°UƒdG äÉ¡÷G
.äÉ£HGôdG ÚH Ée º°ù≤d Oƒ©°üdG IôcòJ ´É£àb’E »©°ùdGh
ô«æe .Ω
¿Éµ°S ™e ¬ØWÉ©J ócGCh ,Ú£°ù∏a ‘ ÉæfGƒNGC ™e
.áªMôdÉH º¡FGó¡°ûd ÉYOh IõZ
äÉ```jóqëàdG ≈``°ûëJ ’ ''±É``µ°ùdG'' ¢ù«ªîdG AÉØ°U
ácôM ∂°T ¿hO øe áfÉ«∏e ¢ù«ªN áæjóe á°üM äó¡°T óbh .Ò¨°U ôNGBh ÒÑc ¬JGÒ°†– ¢ù«ªÿG AÉØ°U ∞fÉCà°SGE
¢†©H õé◊ AÉØ°üdG »Ñfi øe ájOÉY ÒZ QÉ°üfÓ
C d É«°SÉ«b GQƒ°†M ±ÉæÄà°S’EG á¡LGƒŸ ÉÑ°ù– óM’CG ¢ùeGC ∫hGC áë«Ñ°U
äÉjGQ OGóYGEh ,äGQÉ«°ùdGh äÓbÉædG ¤GE Gƒ∏≤æJ øjòdG ,øjÒ°ùŸGh ÚÑÙGh 32 `dG QhódG QÉWGE ‘ πNóJ »àdG êÈdG »∏gGC
.≥jôØdG ¿GƒdGC πª– äÉàa’h ÚÑYÓdG äÉjƒæ©e ™aQ πLGC øe Ö©∏ŸG á°ü◊G õ«e Ée ºgGCh .ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc øe
áæjóe Gƒaôq°ûj ≈àM »∏Y ᩪLƒH ÜQóŸGh Qƒ©°T º¡∏ch ÚÑYÓdG ™«ªL Qƒ°†M ƒg
:ƒfGÒ°T .''±Éµ°ùdG'' AGQh É¡∏c »àdG áfÉ«∏e ¢ù«ªN ≈∏Y IÉ≤∏ŸG IÒѵdG á«dhƒD°ùª∏d ôjó≤Jh
''ójQóe ∫ÉjQ â°ù«d êÈdG'' ÖfÉ÷G ≈∏Y õcôj á`©ªLƒH •ÉÑ°†fGE ∫ÓN øe ∂dP ócÉCJ óbh ,º¡≤JÉY
ô°q†ëj ¬≤jôa ¿GC ƒfGÒ°T ™aGóŸG ócGC √òg ∫ÓN QÉ¡f óFÉ≤dG AÓeR ájóLh
¿ƒYGh ¬FÓeR πch êÈdG á¡LGƒŸ ájóéH »`µ«àµàdGh »`°ùØædG ¿GC »MƒJ AGƒLGC ‘ äôL »àdG ,á°ü◊G
É›ÉfôH »∏Y ᩪLƒH ÜQóŸG ô£q°S óbh
.º¡≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ŸG á«dhƒD°ùŸG ºéëH ≈∏Y ¿ƒdƒq©j ᩪLƒH ÜQóŸG ∫ÉÑ°TGC
πNGO AGƒL’CG ¿GC ƒfGÒ°T ±É°VGCh ¬dÓN øe õcQ êÈdG IGQÉÑe πÑb É°UÉN iƒà°ùe ‘ Gƒfƒµ«d äGOƒ¡ÛG áØYÉ°†e
≈∏Y QOÉb AÉØ°üdG ¿ÉCH »MƒJ áYƒªÛG ¿’C ,»µ«àµàdGh »°ùØædG ÚÑfÉ÷G ≈∏Y . AÉ≤∏dG ºéM
¢SÉCµdG á°ùaÉæe ¿’C ,áª≤dG ‘ IGQÉÑe AGOGC √òg πãe ‘ ÒÑc QhO Ú∏eÉ©dG øjò¡d
¿GC πLGC øe ÖY’ …qGC É¡∏¨à°ùj á°Uôa ‘ ºµëàdG Ö∏£àJ »àdG äÓHÉ≤ŸG ''±Éµ°ùdG'' ∞«îJo ’ êÈdG
¿ƒµJ á£îHh Ió≤Y ¿hO Ö©∏dGh ÜÉ°üY’CG ,IÒÑc IOGQGE AÉØ°üdG »ÑY’ Ghó–h
ÜÉgòdÉH ¬d íª°ùj ɪ°SG ¬°ùØæd ™æ°üj
.çó◊G iƒà°ùe ‘ ¬fGC º¡«dGE ÉæKó– øe πc Éæd ∞°ûc óã«M
Oô£à°SGh .…hôµdG √QGƒ°ûe ‘ Gó«©H
É¡f’C ÜQÉ≤àe ¥ôØdG πqc iƒà°ùe '':ƒfGÒ°T ¿hô°q†ë«°S QÉ`°üf’
C G áÑîædG ‘ Ö©∏j ≥jôa óLƒj ’ ¢SÉCµdG ‘
¿GC π«dóH ,iôNGC äÉjƒà°ùe ‘ Ö©∏j ôNGBh
∞∏àfl øe ÚÑY’ É¡aƒØ°U ‘ ºq°†J
AÉØ°üdG ¿ÉEa AÉ≤∏dG ¿Éc ɪ¡eh ,äÉjƒà°ùŸG áÑjhôdG ¤GE Iƒ≤H Ébôa â°übGC IÒ¨°üdG ¥ôØdG øe ÒãµdG
∞«îJo ’ êÈdG ¿ÉEa ‹ÉàdÉH ,IÒÑc
.''ójQóe ∫ÉjQ â°ù«d êÈdGh ΩÎfi ≥jôa π≤æà∏d ¿hô°q†ëj AÉØ°üdG QÉ°üfGC CGóH
Ü.¢T ó¡°ûà°S å«M ,áÑjhôdG áæjóe ¤GE Iƒ≤H ≥jôa ÚH õ«q“ ’ ¢SÉCµdG ¿’C ,''±Éµ°ùdG''

á``dÓ°ûdG ≈``∏Y ''á``dƒq©e'' á``jô«HõdG
,Ωƒé¡dG º«YóJ
»µ«àµàqdG ÖfÉ÷G ≈∏Y õ«côàqdGh
ôq£°VG ,IÒN’CG á°ùª∏qdG ÖMÉ°U ºLÉ¡ŸG OÉéjGE QɶàfG ‘
,á«ÑjQóàqdG ¢ü°ü◊G øe ¬«ÑY’ AÉØYGE ÜÉÑ°û∏d »æqØdG ºbÉ£qdG
çÓãdG äGAÉ≤∏qdG GhôLGC Éeó©H º¡æe ∫Éf …òdG ¥ÉgQ’EG ÖÑ°ùH
á°qüM AGôLÉEH á∏«µ°ûàqdG âØàcGh .ΩÉjGC á«fɪK ∫ÓN á«°VÉŸG
Ö©∏ŸÉH É¡JGÒ°†– ∞fÉCà°SGh »°VÉŸG AÉ©HQ’CG ´ÉLΰSG
ÖfÉ÷G ≈∏Y ÜQqóŸG õcqQ å«M ,»°VÉŸG óM’CG Ωƒj …ó∏ÑdG
¤GE áaÉ°V’EÉH ≥jôØdG ¢ü≤æj ∫GR’ …òdG »æqØdGh »µ«àµàqdG
.»≤«Ñ£J AÉ≤d AGôLGE
»`fGóeh »`°SƒHôb IOƒY
¿GC ó©H ,πÑ≤ŸG AÉ≤∏qdG ‘ »°SƒHôb …QƒÙG ¬©aGóe Oƒ©«°S
ádƒ÷G òæe á°ùaÉæŸG øY √ó©HGC …òdG »∏°†©dG ¥õqªàqdG øe »Ø°T
ôKGC ô¡X …òdG ÊGóe »°SÉ°S’CG ¢SQÉ◊G Oƒ©«°S ɪc .áãdÉãdG
‘ ¬∏µq°ûj …òdG ¿Rƒ∏d ô¶æqdÉH ,á≤≤qÙG èFÉàæqdG ‘ ¬HÉ«Z
OÉ–G á∏HÉ≤e ‘ ÉgÉ≤q∏J »àdG IÒ£ÿG áHÉ°U’EG ó©H ÜÉÑ°ûdG
ÒZ ≈≤ÑJ πÑ≤ŸG ¢ù«ªÿG IGQÉÑŸ ¬àjõgÉL ¿qGC ’qGE ,¿ÉæjƒH
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 13 AÉKÓãdG -904 Oó©dG
ÊÉãdG …ƒ¡÷G
ájÒHõdG ÜÉÑ°T IQhGò©dG ádÓ°T OÉ–GE
å«M ,11 ádƒ÷G AÉ≤d ≈∏Y GÒãc ájÒHõdG ÜÉÑ°T øgGôj
IÉbÓŸ ádÓ°ûdG ô°üb ¤GE ¿ÉeôL ÜQqóŸG ∫ÉÑ°TGC π≤qæà«°S
ÒãµdÉH á¡LGƒŸG ó©Jh .πÑ≤ŸG ¢ù«ªÿG »∏qÙG OÉ–’G
ádhÉfih Ì©àqdG …OÉØJ ≈∏Y É¡dÓN øe ÜÉÑ°ûdG 𪩫°Sh
≥``ëà∏j …óªë`e
áKÓãdG äGAÉ≤∏qdG ‘ º¡JÉa Ée ∑GQóà°S’ ,OGõqdG πeɵH IOƒ©dG
ΩÉeGC Ió«∏ÑdG ‘ ä’OÉ©J áKÓK RôMGC ÚM ,IÒN’CG
á«æØdG á°VQÉ©dÉH
…QÉîÑdG ô°ü≤d º¡àaÉ°†à°SG óæY ,»∏qÙG ≠æ«JQƒÑ°ùdG á«æØdG á°VQÉ©dÉH Oƒ©°ùe …óªfi ÜQóŸG ≥ëàdGE
ΩÉeGC á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ QÉjóqdG πNGO ¿Éc ÒN’CG ∫OÉ©àqdGh ÜQóŸG π«MQ ó©H »°VÉŸG âÑ°ùdG IQhGò©dG ádÓ°T OÉ–’E
.(2-2) áé«àæH ¢û«©j O’hGC OÉ–G ∞«°q†dG ¬d á«ÑjQóJ á°üM ∫hGC ≈∏Y …óªfi ±ô°TGCh ,ÊGƒZR
∫GR’ ≥jôØdG'' :¿É``eôL ióHGCh .á∏«µ°ûàdG øe ÉÑY’ 11 É¡«a ∑QÉ°T …ó∏ÑdG Ö©∏ŸÉH
±ô°TGC ¿GC ≥Ñ°S …òdG …óªfi IOƒ©d º¡MÉ«JQG ¿ƒÑYÓdG
''Ωƒ`é¡dG »```a »``fÉ©j ¬©e Gƒ≤≤Mh ,á«°VÉŸG º°SGƒŸG ∫ÓN º¡ÑjQóJ ≈∏Y
ádƒL øe ájÒHõdG ƒÑY’ ¬eóq≤j …òdG ó«÷G OhOôŸG ºZQ ‘ á°UÉN ÊÉãdG …ƒ¡÷G ádƒ£H ‘ á«HÉéjG èFÉàf
¿qCG ’qEG ,QÉ°üfC’Gh ¿hô«q°ùŸG ¬d ìÉJQG …òdGh iôNCG ¤EG ‘ Ö≤∏dÉH èjƒààdG º¡æe ´É°V ÚM ,2006 -2005 º°Sƒe
πL ‘ •É≤f IóqY ™«q°V ¬≤jôa ¿qCG í°VhCG ¿ÉeôL ÜQqóŸG ¿ÉEa ≥jôØdG ¿hƒD°ûd Ú©ÑààŸG Ö°ùMh .IÒN’CG ádƒ÷G
AÉ≤aQ ¿ÉµeEÉH ¿Éch ,á∏«µ°ûàqdG É¡àÑ©d »àdG äÉ¡LGƒŸG áægGôŸG ‘ á∏eÉc ¬Xƒ¶M ≈∏Y AÉ≤H’EG ¬fɵeÉEH OÉ–’G
…QÉîÑdG ô°üb ÜÉÑ°T ΩÉeCG çóM ɪ∏ãe É¡H RƒØdG »ØjÉØc ó◊ √GOGC …òdG ó«÷G QGƒ°ûª∏d Gô¶f ,Ö≤∏dÉH èjƒààdG ≈∏Y
ÉgQógCG »àdG áëfÉ°qùdG ¢UôØ∏d ô¶æqdÉH ,¢û«©j O’hCG OÉ–Gh .(ä’ƒL çÓK É¡æe â«≤H) ÜÉgòdG á∏Môe ‘ ¿’BG
±É°VCGh .…QÉ£Yh QƒædG óÑY …Oƒ©°S ,OÉ°üY ¿ƒªLÉ¡ŸG ''ô``«Ñc π``ªY Éfô`¶àæj'' :…óªë`e
IOÉ«≤H ¿Gó«ŸG §°Sh ¬H Ωƒ≤j …òdG ÒѵdG πª©dG ¿qCG ¿ÉeôL

ájOƒdƒe øe Ωó≤à°ùŸG ¿’óY ¢SQÉ◊G ¿qGC »æ©j Ée ,IócqƒDe

EL Heddaf N 904 - Mardi 13 Janvier 2009

¢û«©j O’hGC OÉ–G AÉ≤d ‘ ÜQqóŸG ¬ªëbGC …òdGh ájóŸG ¤EG áLÉM ‘ ≥jôØdÉa ,±GógCG ¤EG ¬ªLÎj øe óéj ⁄ ∫ÓH
ÖdɨdG ‘ É¡∏é
.á∏«µ°ûàqdG ™e ÊÉãdG √AÉ≤d Ö©∏«°S ≥HÉ°qùdG
ìÓ°U.Ω
¢Sƒà«dɵdG á«©ªL
á`«æØdG á`°VQÉ©dG ≈`dqƒàj Ö`dÉWƒH
ó«©°S OGORƒ∏H ÜÉÑ°ûd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ™e ¢S ƒà«dɵ dG á«©ªL IQGOEG â≤ØJEG
ƃ∏H ó°üb ádƒ£ÑdG ôªY øe ≈≤ÑJ ɪ«a É«ª°SQ ≥jôØdG ÖjQóJ ≈∏Y ,ÖdÉW ƒH
á∏Môà ôÁ ≥jôØdG ¿CG á°UÉN .∫hC’G … ƒ¡÷G ¤E G Oƒ©°üdG ƒgh Oƒ°ûæŸ G ±ó¡dG
É¡H OÉY »àdG ∂∏J ÉgôNBG âfÉc »àdGh ,á≤≤ÙG èFÉàædG ¤EG ô¶ædÉH ''á«gGR''
™e â°VhÉØJ IQGOE’G ¿CG ôc òj .»∏ÙG πeC’G Gƒ¡LGh øjC G ,IôJÉYõdG øe ≥jôØdG
á«°VQCG ¤EG π°UƒàdG øe øµ ªàJ ⁄ … òdG ¿ÉbRôe ¿ÉÑ©°T ºgôNBG Ú HQóe IóY
.¬©e ¥ÉØJG
:Ö``dÉWƒH
''Ú``ÑYÓdG ≈∏Y ºµMGC ≈àM Gô`µÑe â`bƒdG ∫GRÉe''
,≥jôØdG ≈∏Y ºµë∏d GôµÑe ∫GRÉe âbƒdG ¿GC ÖdÉWƒH ó«©°S ÜQóŸG Éæd ìô°Uh
∫ƒMh .§≤a ´ƒÑ°SGC òæe á«©ªé∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ±ô°TGC ¬fCG QÉÑàYÉH
,äÉ¡LGƒŸG πc ‘ RƒØdG ≥«≤– ¤GE ≈©°ù«°S ¬fGC Éæd ócGC á«©ª÷G ™e ¬aGógGC
21
Oƒ¡÷G äôaÉ°†J Ée GPGE á«©ª÷G ≈∏Y Ö©°üdG ôeC’ÉH ¢ù«d Oƒ©°üdG ¿GC ÉØ«°†e
ô«æe .Ω .πª©∏d ºFÓŸG ƒ÷G ôaƒJh
»à°üM ≈∏Y ¬aGô°TGE ó©H …óªfi ÜQóŸG ìô°Uh
ÖfÉ÷G øe ÒÑc πªY √ô¶àæj ≥jôØdG ¿GC óM’CGh âÑ°ùdG
q °S ±GógC’G ¿qCG ≈àM IÒNC’G á°ùª∏qdG ÖMÉ°U πÑb á°UÉN äGÒ°†– ôéj ⁄ ¬fGC QÉÑàYG ≈∏Y ,ÊóÑdG
.¿ƒ©aGóŸG hCG §°SƒdG ƒÑY’
±É°VCGh .É¡°ûjÉY »àdG πcÉ°ûŸG ÖÑ°ùH ,ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG
ΩÉjGC ∫ÓN Éæ∏ªY õcΫ°S'' :¥É«°ùdG äGP ‘ ÓFÉb ÜQóŸG
''ôaÉæ°ùdG'' ‘ ôµqØj GCóH ∫Ó¡dG áæjhôdG ∫Óg ÉÑ°ù– ,»æ≤àdGh »µ«àµàdG ÖfÉ÷G ≈∏Y ´ƒÑ°S’CG Gòg
ÜÉÑ°T ‘ ôµØj ,ájƒ¡÷G Ió«∏ÑdG á£HGôd ÊÉãdG …ƒ¡÷G º°ùb ‘ §°ûæj …òdG ,áæjhôdG ∫Óg GCóH
.AÉ©HQ’CG á«ÁOÉcGC ÉæØ«°V ΩÉeGC ΩOÉ≤dG ᩪ÷G AÉ≤∏d
ÌcGC ≈∏Y Éeƒj 15 IóŸ ÊóÑdG Ò°†ëàdG ¤GE Égó©H π≤æàæd
á∏Môe ¥Ó£fG πÑb GõgÉL ≥jôØdG ¿ƒµj ≈àM ,ôjó≤J
óM’CG á°üM ∫ÓN »æØdG ºbÉ£dG õcQ ób h .ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc øe 32 `dG QhódG QÉWGE ‘ ¬°ùaÉæe áæ«£æ°ùb
‘ Gƒfƒµjh ,º¡JÉfɵeGE ‘ ÌcGC ‹Ó«÷G ≈°Sƒe øH óFÉ≤dG ¥ÉaQ ≥ãj ≈àM »°ùØædG ÖfÉ÷G ≈∏Y .''ádƒ£ÑdG øe IOƒ©dG
øgGôJ …òdGh É«YÉ棰UG Ö°Tƒ°û©ŸG ¿’õ¨dG Qƒ°S Ö©∏e IGQÉÑŸG ø°†àë«°Sh .''ôaÉæ°ùdG'' ºéM iƒà°ùe ≥«≤– ≈`∏Y ¿ƒªªq°üe ¿ƒ`ÑYÓdG
.É«©«ÑW áÑ°Tƒ°û©e á«°VQGC øe ÌcGC º¡eóî«°S ÚÑYÓdG Ö∏ZGC ô¶f ‘ ¬f’C ,áæjhôdG ¬«∏Y GÒãc
á``«ÁOÉc’
C G ΩÉ``eGC RƒØdG
Oƒ©°üdG ¤GE íª£Jh ¤h’
C G áÑJôŸG π`à– áæjhôdG iód ájƒb IOGQGE Éæ°ùŸ ,…óªfi ÜQóŸG IOƒY ™e
áfÉ«∏e ™jô°S ∞«°UƒdG øY IóMGh á£≤f ¥QÉØH ádƒ£ÑdG ‘ ¤h’CG áÑJôŸG áæjhôdG ∫Óg πàëj ΩÉeGC ΩOÉ≤dG ᩪ÷G AÉ≤d Ö©d πLGC øe ÚÑYÓdG
ƒg º°SƒŸG Gòg …OÉæ∏d ∫h’CG Ωɪàg’EG ¿ÉEa …QGO’EGh »æØdG ¿ÉªbÉ£dG Ö°ùMh .ádƒL ôNGB ‘ Ωõ¡æŸG ≥jôØdG ó«°UQ º«YóJ ó°üb ,ójóL ¢ùØæH á«ÁOÉc’CG
.ôNGB ÉÄ«°T ¢ù«dh Oƒ©°üdG .Ö≤∏dG ƒëf ¥ÉÑ°ùdG QGƒ°ûe ‘ ¬«≤ÑJ á«aÉ°VGE •É≤f çÓãH
''É``æXƒ¶M øY ™``aGóæ°S'' :≈``°Sƒe øH :ÓFÉb ¥É«°ùdG Gòg ‘ Iô°†NƒH ô°ùj’CG ™aGóŸG ìô°U óbh
Ó«dO ¿ƒµj ≈àM Éæ◊É°üd ¬«¡æf ¿GC óH’ ᩪ÷G AÉ≤d''
ájOÉY IQƒ°üH áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T IGQÉÑŸ ô°†ëj ¬≤jôa ¿ÉCH ‹Ó«÷G ≈°Sƒe øH ≥jôØdG óFÉb Éæd ócGC πLGC øe Ö©∏dG …ƒæf ÉæfGC ≈∏Y ,»æØdG ºbÉ£∏d É«aÉc
Ió≤Y ¿hO IGQÉÑŸG Ö©∏æ°S'':±É°VGCh .…óëàdG ™aôd á∏«°Sh ÚÑYÓdG 샪W øe Gòîàqe ,᪶àæeh Òcòà∏d .''º°SƒŸG Gòg Éæª∏M ≈≤Ñj …òdG Ö≤∏dÉH èjƒààdG
.''äÉÑK h Iƒb πµH ÉæXƒ¶M øY ™aGóæ°Sh
.á£≤f 20 ¿’BG ó◊ ™ªL ≥jôØdG ¿ÉEa
Ü .¢T ìÓ°U .Ω
 RÉટG ÊÉãdG
¢SÉÑ©∏H OÉëJG
º````°ùJôJ IOƒ`````©dG OGó©J í````eÓ``````e
''ºgGQódG É¡°qUÉN á©∏£dGh''
º«Yóàd QÉÑL »°TGôëdG ÖYÓdG º
q °V øe á≤FÉa áYô°ùHh ≈°ù«Y øH OGó¨H ¢ù«FôdG øµªJ ¿GC ó©H ∂dPh ,»dÉëdG …ƒà°ûdG ''ƒJÉcô«ªdG'' ìÉéf’
E ábÓªY Iƒ£N óMC’G AÉ°ùe ¢SÉÑ©∏H OÉëJG É£N
.RÉપdG »fÉãdG ádƒ£H øe ≈≤ÑJ Ée »a ´ÉaódG §N

OÉ–ÉH ¥ÉëàdÓd ''܃ŸG'' …ô«q°ùe ™e ºgÉØàdGh ¬≤FÉKh
ôe’CG ,ÖYÓdG Gòg É¡H ∞j ⁄ »àdG OƒYƒdG »gh ,¢SÉÑ©∏H
∫ƒNódGh ¬H ∫É°üJG …qGC ™£b ¤GE OÉ–’G …Ò°ùà ™aO …òdG
.øjôNGB ÚÑY’ ™e ä’É°üJG ‘
Úeó≤à°ùe á©HQÉCH »ØàµJ ób IôµŸG''
IQGOGE ¿GC ¢SÉÑ©∏H OÉ–G øe áHôq≤e QOÉ°üe äQÉ°TGC
¿Éª°V ó©H Úeó≤à°ùe á©HQÉCH AÉØàc’G ƒëf IôFÉ°S ≥jôØdG
â≤dGC »àdG á«dÉŸG á≤FÉ°†dG ÖÑ°ùH ∂dPh ,QÉÑL á≤Ø°U
ºZQ ,á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ™«HÉ°S’CG ∫ÓN …OÉædG ≈∏Y É¡dÓ¶H
IQhô°V ≈∏Y äócGC »àdG ±GôW’CG ¢†©H Öé©j ⁄ ôe’CG ¿GC
»àdG áÑ©°üdG äÉ¡LGƒª∏d ÉÑ°ù– »≤«≤M øÁGC ™aGóe Ö∏L
.É¡LQÉNh QÉjódG πNGO ¢SÉÑ©∏H ô¶àæJ
q ◊G
±ÉæJƒH øe »JÉCj ób π
QÉéM ∞jô°ûdG ÜQóŸG Aƒ÷ •É°Sh’CG ¢†©H ó©Ñà°ùJ ’h
øe ≈檫dG á¡÷G π¨°ûd ±ÉæJƒH ¿’óY AÉYóà°SG ¤GE
Ö©d ¿GC »ª°UÉ©dG ÖYÓd ≥Ñ°S ób ¬fGC á°UÉN ,´ÉaódG
ájOƒdƒe ¿GƒdGC πªëj ¿Éc ÉeóæY øÁGC Ò¡¶c RÉ«àeÉH
.ô°UÉæ©dG »ÑŸhGCh Ió«©°S
á¶◊ ôNGB ‘ IOQGh IÉCLÉØŸG
ΩGó≤à°SG á«fɵeGE ¤GE ±GôW’CG ¢†©H äQÉ°TGC ,É¡à¡L øe
≈檫dG á¡÷G π¨°ûj ¢ùeÉN ÖY’ ≈°ù«Y øH OGó¨H ¢ù«FôdG
.Úeó≤à°ùŸG áªFÉb ≥∏¨d ´ÉaódG øe
∫Ó¨à°SG á«fɵeGE øY âKó– ób •É°Sh’CG ¢†©H âfÉch
øÁ’CG Ò¡¶dG ÚH âÑ°ûf »àdG πcÉ°ûŸG ''IôµŸG'' IQGOGE
Ωɪ«d º°SÉb ¬°ù«FQh êGô°S º«gGôHEG ¿Gôgh ájOƒdƒŸ
Gòg ≈∏Y ¢SÉÑ©∏H OÉ–’ Ωɪ°†f’G Iôµa ¢Vô©d ,GôNƒDe
.ÖYÓdG
Ωƒ«dG ¿Gõ«∏Z ΩÉeGC ájOh IQÉÑe
ájOh IGQÉÑe ådÉK ¢SÉÑ©∏H OÉ–G Ωƒ«dG IÒ¡X …ôéj
¤GE »ªàæŸG ¿Gõ«∏Z ™jô°S ΩÉeCG ôµ°ù©e Ö©∏à ¬d ájÒ°†–
.äÉ£HGôdG ÚH Ée º°ùb IÒ¶M
∑Gô°TGE ∫hÉë«°S »æØdG ºbÉ£dG ¿ÉEa ,√Éæª∏Y Ée Ö°ùMh
¢SÉÑ©∏H OÉ–G ¿GC ôcòj .''ó«HGôdG'' ΩÉeGC á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG
∫Gó°SGE πÑb Âɨà°ùe OGOh ájOh IGQÉÑe ôNGB ‘ ¬LGƒ«°S
.á«Ø«æMƒH ¢üHôJ øY QÉà°ùdG
ΩôcGC.Ω
''ÜɵdG'' `H ≥ëà∏j ób
,áeOÉ≤dG ¬à¡Lh øY ÈN …ÉCH ìƒÑdG ƒéM Òª°S ÉC°ûj ⁄h
á«fɵeGE øY ¬æe áHôq≤e QOÉ°üe ¬«a âKó– …òdG âbƒdG ‘
,áæJÉH ÜÉÑ°T ‘ ¢ù∏j øH ËôµdG óÑY ÜQóŸÉH ¬bÉëàdG
»∏gCG ,¿É°ùª∏J OGOh ‘ ¬aGô°TGE â– Ö©d ¿GC ¬d ≥Ñ°S …òdG
.¢SÉÑ©∏H OÉ–Gh êÈdG
ócqƒDj Úæ°T
ΩÉeGC IÈà©e á«eƒég äÉfɵeGE øY Úæ°T ó«©dG ¿ÉHGC
¿Éch .§≤a óMGh •ƒ°T ‘ ∑QÉ°T ¬fGC ºZQ ôµ°ù©e ‹ÉZ
IQƒ£N πµq°T øjGC Ωƒé¡dG øe ≈檫dG á¡÷G π¨°T ób Úæ°T
óqë∏d á∏«°Sh …qGC óéj ⁄ …òdG ôµ°ù©e ´ÉaO ≈∏Y GóL IÒÑc
.¬JQƒ£N øe
GóMGh ÉWƒ°T ÉÑ©d »©°ùeh »Mɪ°S
∫h’CG IGQÉÑŸG •ƒ°T ‘ »Mɪ°S óªfi ¢SQÉ◊G ∑QÉ°T
ájGóH ™e »©°ùe ‹É©dG óÑY ¬∏«eõd ¬fɵe ∑Îj ¿GC πÑb
ájÉZ ¤GE ¬cÉÑ°T ájQòY ≈∏Y ßaÉM …òdG ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG
.á¡LGƒŸG ájÉ¡f
Iƒ≤H Gƒ∏≤æJ QÉ°üf’
C G
ó©H (85O) ‘ ¢ù«∏«∏JƒH Qójƒb ¬∏é°S OqQ ¿hO ±ó¡H OGƒY ∫ÓN ¢SÉÑ©∏H OGó©J íeÓe ¿ƒµJ ΩGó≤à°S’G Gò¡Hh
OÉ–G IQGOGE É¡H âeÉb »àdG IÒN’CG äÉeGó≤à°S’G äQÉKGC
Gƒ∏≤æJ øjòdG ≥jôØdG QÉ°üfGC øe Èà©e OóY ∫ƒ°†a ¢SÉÑ©∏H .ʃ°Sƒe …Rƒa øe ó«L …Oôa πªY âbh ‘ ≥jôØdG ºq°V ó©H º°ùJôJ äGCóH ób IOƒ©dG á∏Môe
.»Mɪ°S ¢SQÉ◊G ¤GE áaÉ°VGE Úæ°T ¬∏«eRh Oƒ©°ùH ≥HÉ°S
OGó©à°SG ióe ≈∏Y ±ƒbƒ∏d OGƒY í∏Øe äÉLQóe ¤GE Iƒ≤H IGQÉÑŸG ‘ ÖY’ ø°ùMGC ÖæjR øH
.Iójó÷G √ƒLƒdG ¬à«≤MGC ójóL øe ócqƒD«d ÖæjR øH QOÉ≤dG óÑY ÖYÓdG OÉY IÌY IôéM ∞≤j ¿GC ¬fÉC°T øe …òdG Èc’CG ≥FÉ©dG ≈≤Ñjh
»àdG IÒѵdG äÉfɵe’EG ≈∏Y GƒØbh ób A’ƒDg ¿Éch ‘ IGQÉÑe iOGC ¿GC ó©H ∂dPh ,¢SÉÑ©∏H OÉ–G ¿GƒdGC πªM ‘ »g ,∫h’CG º°ù≤dG IÒ¶M ¤GE Oƒ©°üdG º∏M ≥«≤– ΩÉeGC
øY GhÈ©j ¿GC πÑb ,Úæ°T áë∏W øH OGOh ÖY’ É¡H ™àªàj ‘ ∑QÉ°T ¬fGC ºZQ ,óM’CG AÉ°ùe ôµ°ù©e ‹ÉZ ΩÉeGC áª≤dG òæe …OÉædG É¡«a §Ñîàj »àdG IÒѵdG á«dÉŸG á≤FÉ°†dG
…òdG Oƒ©°ùH øjódG Qƒf πdóŸG ácQÉ°ûe Ωó©d ójó°ûdG º¡Ø°SGC ó©H ¿Gó«ŸG IQOɨe Qôqb ¿GC ó©H ,§≤a ∫h’CG IGQÉÑŸG •ƒ°T ºgQƒ¡X ¢UGƒÿGh ¿ƒdhÉ≤ŸG QGOGC ¿GC ó©H á°UÉN ,™«HÉ°SGC
.•É«àM’G »°Sôc øe AÉ≤∏dG QGƒWGC ™HÉJ .≈檫dG ¬bÉ°S ‘ Ω’ÉBH ¬°SÉ°ùMGE ábÓ£fG πÑb ô£q°ùŸG ±ó¡dG ≥«≤– øe øµ“ …òdG ≥jôØ∏d
.¤h’CG ¢ùªÿG ÖJGôŸG ióMGE ∫ÓàMÉH »°VÉ≤dGh º°SƒŸG
ájƒ≤dG ʃ°Sƒeh óHÉY IOƒ©d GƒMôa ∑QÉ°ûj ⁄ …òdG ó«MƒdG Oƒ©°ùH
QÉéM ÜQóŸG ¬cô°ûj ⁄ …òdG ó«MƒdG ÖYÓdG Oƒ©°ùH ¿Éch
á«Ø«æMƒÑH ≥ëà∏jh ºq°†æj QÉÑL
º¡MÉ«JQG ôµ°ù©e ¤GE Gƒ∏≤æJ øjòdG OÉ–’G QÉ°üfGC ióHGC
AGôL Ö©àdÉH ójó÷G ''IôµŸG'' ÜÉ©dGC ™fÉ°U ¢qùMGC ¿GC ó©H ¤GE óM’CG AÉ°ùe QÉÑL ¢TGô◊G OÉ–G ´ÉaO Ö∏b º°†fG
ʃ°Sƒeh óHÉY øe á∏µq°ûŸG áHQÉ°†dG Iƒ≤dG IOƒ©d ójó°ûdG
´É£≤fG ¿GC ɪc .¢SÉÑ©∏H ¤GE ᪰UÉ©dG øe ¬JOÉb »àdG ájôØ°ùdG øe ¬ëjô°ùJ ≥FÉKh Ö∏L øe øµ“ ¿GC ó©H ,¢SÉÑ©∏H OÉ–G
øY ¿Gô°üæ©dG ¿Gòg ¿ÉHGC ¿GC ó©H ∂dPh ,Égó¡Y ∞dÉ°S ¤GE
ÖdÉ£j ¿Éc »àdG IÎØdG ∫ÓN äÉÑjQóàdG øY Ióe òæe ÖYÓdG …OÉæH QÉÑL ≥ëàdG óbh .ÖjÉ©dG óªfi ¢ù«FôdG IQGOGE
.IOƒ©dG á∏Môe QɪZ ¢Vƒÿ áÑ«qW äGOGó©à°SG
ΩóY AGQh ¿Éc ô°UÉæ©dG »ÑŸhGC IQGOGE øe ¬≤FÉKƒH É¡dÓN ≈∏Y á«MÉ«°ùdG á«Ø«æMƒH áæjóà ¢üHÎj …òdG ''IôµŸG''
`#jRQ øY ô¶ædG ±ô°üj OÉ–’G ¬eGó≤à°SÉH ¿ƒµj …òdG ,≈°ù«Y øH OGó¨H ¢ù«FôdG IQÉ«°S Ïe
.ÚÑYÓdG πqc ∑ô°TGC …òdG »æØdG ºbÉ£dG πÑb øe ¬«∏Y OɪàY’G
ΩóY ≈∏Y ¢SÉÑ©∏H OÉ–’ ô«q°ùŸG ÖൟG AÉ°†YGC ≥ØJG ,QÉ°üfÓ
C d ¬°ùØf ≈∏Y É¡©£b »àdG OƒYƒdÉH ≈aqh ób QÉÑ÷
¬≤FÉKh º∏à°ùj ƒéM Ö∏b á«dɵ°TGE AÉ¡fGE ≈∏Y √QGô°UGE ócGC ¿GC ¬d ≥Ñ°S ¿GC ó©H
∫ÓN ájÉéH ájOƒdƒe ¿GƒdGC πªM …òdG &jRQ ó«©dG ΩGó≤à°SG
ájƒ°ùJ ‘ ÖYÓdG πWÉ“ ÖÑ°ùH ∂dPh ,ÜÉgòdG á∏Môe ,óM’CG AÉ°ùe ¢SÉÑ©∏H IQGOGE øe ¬≤FÉKh ƒéM Òª°S º∏à°SG .áYÉ°S 72 `dG ió©àj ’ »æeR ±ôX ‘ ´ÉaódG
1 ¢SÉÑ©∏H .GE - 0 ôµ°ù©e .Æ
…Ò°ùe ÚHh ¬æ«H »°VGÎdÉH ” …òdG ¥Ó£dG ó©H ∂dPh
.''܃ŸG'' iƒà°ùe ≈∏Y á≤dÉ©dG ¬YÉ°VhGC
øHÉH ºFGO ∫É°üJG ‘ ''IôµŸG'' …OÉf øe Ò°ùe ¿Éch ΩÓà°SG πL’C ¿ƒ«∏e 30 ≠∏Ñe íæe ób ƒéM ¿Éch .''IôµŸG''
∫h’CG ô£°ûdG áëæe ≈≤∏J ¿GC ¬d ≥Ñ°S ¿GC ó©H ¬ëjô°ùJ ≥FÉKh ájOh á¡LGƒe ÊÉK ‘ ,óM’CG AÉ°ùe ,¢SÉÑ©∏H OÉ–G RÉa
Ö∏L ≈∏Y ¬JQób ≈∏Y ócGC ¿GC ¬d ≥Ñ°S …òdG ±ƒ°S …OGh í∏Øe Ö©∏à ôµ°ù©e ‹ÉZ ΩÉeGC á«Ø«æMƒH ¢üHôJ ‘ ¬d
.º«àæ°S ¿ƒ«∏e 90 ∫OÉ©Jo

äÉ£HGôdG ø«H Ée
á«æ¨e OÉëJG âæ°TƒªJ ÜÉÑ°T ¿Gõ«∏Z ™jô°S
¬°Vƒq©j ôgÉWh á«dɨ∏d ìô°ùj …QÉ¡e ¿ƒ©æ≤j OóédGh á©«∏≤dG ≈∏Y ÉjqOh RƒØj ÜÉÑ°ûdG »°†Á óªë`e øH
¢ùeGC ∫hGC á«°ûY ájOh IGQÉÑe á«æ¨e OÉëJG iôLGC ,¢SÉCµdG á¡LGƒªd GOGó©à°SG
.ájOhóëdG áæjóªdG »a É°†jGC √ƒÑY’ ô°†ëj …òdG ,¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC óM’ C G AÉ≤∏dG ‘ ɪ¡e Éjƒæ©e GRƒa âæ°Tƒ“ ÜÉÑ°T ≥≤M π«ª÷G ¿ÉµŸG ‘
ƒÑY’ iOGC å«M ,á≤«bódG ø«©°ùàdG ≈∏Y Iô£«°ùdG ¿É≤jôØdG º°SÉ≤J óbh ÚH Ée ádƒ£H ‘ §°TÉædG á©«∏≤dG ºéæH ¬©ªL …òdG ,…OqƒdG øH I,OπÉb«ª¿éGõdG«∏¿Zɵ™ªjdôG°»S § °Sh §N ÖY’ ≈°†eGC
ѪdhGC ±ƒØ°U »a óªëe
QGôZ ≈∏Y ä’hÉëªdG ¢†©H º¡d âfÉch iƒà°ùªdG »a ∫hGC ÉWƒ°T á«æ¨e ìÉÑ°U IGQÉÑŸG ™FÉbh äôLh .≈£°SƒdG á¡é∏d äÉ£HGôdG á¡é∏d äÉ£HGôdG ø«H Ée º°ù≤d ójóédG óYÉ°üdG
øµd ,á∏MôªdG √òg ∞°üàæe »a …hÉ°Sƒeh …OÉ¡dG øjódG »ëe »Jójó°ùJ ,QÉéM AÓeR ôµ°ù©j øjGC ájóŸG Ö©∏à óMC’G ¢ùeGC ∫hGC ¿Éc …òdG ƒgh .óM’ C G ¢ùeGC ∫hGC ≈£°SƒdG
»a IOƒ©dG øe »∏YƒH AÉæHGC øµªJh Ö≤Y ≈∏Y É°SGCQ ôe’ C G Ö∏≤fG Ée ÉYô°S ¬æµd ájô°ûªdG OÉëJ’ AÉ°†e’ E G øe ÉÑjôb
√òg ájGóH »a OÉëJ’G ÜQóe `cô°TGCh .±óg πHÉ≤e ±GógGC áKÓãH áé«àædG øY GƒØ°ûch iƒà°ùŸG ‘ AÉ≤d §jô°T ÜQóŸG AÉæHGC Ωóbh ó©H √QGƒ°ûe å©Ñ«d ,»ª°UÉ©dG …OÉædG QÉàNG
,ôjô°S ,»cQÉÑe ,»°TÉM ,øjódG »ëe ,»Hƒ≤©j ,…ó«ªMƒH :øe Óc á∏HÉ≤ªdG º¡◊É°üd IGQÉÑŸG AÉ¡fGE øe º¡àæµe ,IÒÑc äÉfɵeGE Ióªd ¬àeR’ »àdG áHÉ°U’ E G øe ¬«aÉ©J
íàah ,¢TÓ©H ,óªëe …ó«°S »cQÉÑe ,…OÉ¡dG øjódG »ëe ,…hÉ°Sƒe ,Oƒ∏«ª∏H ó«¡L ójó÷G ''»JQÉ«°ùdG'' πdóe AÉ°†eGE øe ,ôØ°üd ±ó¡H .á∏jƒW
»fÉãdG •ƒ°ûdG ó¡°T ø«M »a ,(43 O) »a π«é°ùàdG ÜÉH …hÉ°Sƒe ÖYÓdG
ºd äGô««¨àdG √òg øµd ójóLh »LGôa ,…ójƒL ,ô°†îd øe πc ∫ƒNO .ï«°ûdG »eƒLh ∑Gô°T ,¢TƒÑc
.á«æ¨e Ö©d á≤jôW øe ø°ùëJ ójóédG ÜÉÑ°ûdG ìÓ°S ÉaÉ°Uh ó«¡L ¢üHôàdG ájGóH øY ¿ƒÑ«¨j
á«æ¨e »a É«ª°SQ óªëe ôgÉW ójó÷G Ωó≤à°ùŸG ó«¡L øe πc …OƒdG AÉ≤∏dG ‘ ∑QÉ°Th ¥óæØH ¢ùeGC ∫hGC ≥∏¨ªdG ¬°üHôJ ™jô°ùdG GCóH
á«æ¨e øHGh ôµ°ù©e »dÉZ ÖYÓH …QÉ¡e ÖYÓdG OÉëJ’G IQGOGE â°†jÉb ,ájóªÙG ™jô°ùd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ÉaÉ°Uh ,&«°S π«L øe øY ÜÉZh ,áæjóªdG §°Sh ™bGƒdG ''ô«ÑµdG Éæ«e''
ÜÉZ …òdG ôÑe á≤Ø°U ó©H OÉëJ’G IQGO’ E á≤Ø°U »fÉK »gh ,óªëe ôgÉW ¬≤FÉKh Ö∏L …òdG ¢TƒÑc ¢üHôàdG ájGóH
,¥ÉØJ’G Gòg øY GóL É«°VGQ …QÉ¡e ÖYÓdG GóHh .¿É°ùª∏J OGOh AÉ≤d øY
ÒãµdG âfÉY »àdG ,á«eƒé¡dG ádÓ B d ÒãµdG ɪgÓc Ωóbh ¬æµd §«°ùH çOÉëd ¢Vô©J …òdG `cGô°T ,¢ùeGC
»dÉZ ƒëf á«æ¨e IQOɨe ójôj ¬fGC ≥HÉ°S âbh »a Éæd ÜôYGC ¬fGC á°UÉN ¢ü≤æd Gòch áeRÓdG á«dÉ©ØdG ÉgQÉ≤àa’ ádƒ£ÑdG ájGóH òæe …òdG »eƒL ™aGóªdGh .∂dòc ¢ùeGC ≥ëàdG
¬fGC ≈dGE áaÉ°V’
E ÉH .äÉÑ°SÉæe IóY »a ¬H »eƒ∏H ∫É°üJG ó©H Gògh ,ôµ°ù©e πãe’CG QÉ«àN’G ‘ â©bh ób IQGOE’G ¿GC hóÑjh .õ«cÎdG ≈∏Y Ωƒ«dG ≥ëà∏«°Sh ,á«∏c »aÉ©Jh ÉHÉ°üe ¿Éc
≈∏Y ¬à©é°T AGƒLÓ C d ¬àaô©eh ,á«°VɪdG º°SGƒªdG »a á«dɨ∏d Ö©d .¬FÓeõH ôjó≤J ≈°übGC
áeRÓdG áaÉ°V’EG Éeób ɪ¡f’C ,ÉaÉ°Uh ó«¡L É¡eGó≤à°SÉH
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 13 AÉKÓãdG -904 Oó©dG

.π≤æàdÉH áÑdÉ£ªdG ø«H ájƒNGC AGƒLGCh äÉÑjQóJ

EL Heddaf N 904 - Mardi 13 Janvier 2009

OɪY .ÜÉÑ°ûdG Ωƒé¡d

≈∏aódG ø«Y π«L
GCóH á©«∏≤dG øY åjóëdG
øe 32 QhódG á¡LGƒe øY ’GE ,≈∏aódG ø«©d »°VÉjôdG ´QÉ°ûdG §°Sh åjóM ’
√òg »°ùàµJh .á©«∏≤dG ºéæH π«édG ™ªéà°S »àdG ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe
áÑ≤Y RhÉéàH º¡«ÑY’ GƒÑdÉW øjòdG QÉ°üf’ C G iód Iô«Ñc ᫪gGC á∏HÉ≤ªdG
ø«aó¡H ÜÉgòdG á∏Môe áªjõg ó©H ≥jôØ∏d QÉÑàY’G OQ ó°üb ,ø««©«∏≤dG
Gƒ≤ØJGh ó«dG »a ó«dG Gƒ©°Vh øjòdG ¿ƒÑYÓdG ∂dòc √ójôj Ée ƒgh .ôØ°üd
¿ƒµà°S º¡Ñ°ùM ájGóÑdGh ,AGOƒ°ùdG ÜÉgòdG á∏Môe áëØ°U »W ≈∏Y
≈∏Y π«édG QÉ°üfGC øgGôjh .¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE πgCÉàdÉH
»≤H …òdG ,πgÉCàdG ≥«≤ëJ ≈∏Y GQOÉb ¬fhôÑà©j º¡f’ C ,»∏«Yɪ°SG ÜQóªdG
.≈∏aódG ø«Y ≥jôØd ô°UÉæeh Öëe πc º∏M
áëjôe AGƒLGC »a ±ÉæÄà°S’G
¿GC âØ°ûc ,áëjôe AGƒLGC §°Sh óM’
C G ¢ùeGC ∫hGC ¬JGô«°†ëJ π«édG ∞fÉCà°SG
√ò¡d ájóéH ô«°†ëàdG iƒ°S º¡d ºg ’h ∫GƒM’ C G ø°ùMGC »a ø«ÑYÓdG
πÑb ,ájƒæ©ªdG á«MÉædG øe ø«ÑYÓdG ó«Ø«°S É¡H RƒØdG ¿GC QÉÑàYÉH .á¡LGƒªdG
.᪰SÉëdG IOƒ©dG á∏Môe ájGóH
''»≤«≤M QÉÑàNG á©«∏≤dG'' :»dÉ£°ùb
ΩÉeGC ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe 32 QhódG IGQÉÑe ø«°SÉj »dÉ£°ùb ºLÉ¡ªdG ôÑàYG
ó«cÉCàH ÖYÓdG Ö°ùM ÖdÉ£ªdG ¬≤jôØd É«≤«≤M GQÉÑàNG ,á©«∏≤dG ºéf
»dÉ£°ùb ±É°VGCh .»∏«Yɪ°SG ÜQóªdG A»ée òæe ¬«∏Y GCôW …òdG ø°ùëàdG
º¡∏ch ,ó«YGƒªdG øe √ô«Zh óYƒªdG Gò¡d ájóéH ¿hô°†ëj √AÓeRh ¬fGC
21 .»°VÉjôdG §«ëªdG √ô¶àæj …òdG ±ô°ûªdG ¬LƒdÉH Qƒ¡¶dG ≈∏Y ΩõY
.Ü .¢T
:§jô°T
''Iô«Ñc áÑ°ùæH Éæeóî«°S ¢üHôàdG''
πLGC øe áMÉàe ±hô¶dG πc ¿GC §jô°T ÜQóŸG Éæd ócGC
òNÉCH ¬d íª°S ¢üHÎdG ¿GCh ,õéæŸG πª©dG øe IOÉØà°S’G
øYh .ÖY’ πc OGó©à°SGh ájõgÉL ióe øY á∏eÉ°T Iô¶f
¢VGQ ¬fGC §jô°T í°VhGC á©«∏≤dG º‚ ΩÉeGC …OƒdG AÉ≤∏dG
ºàNh ,ÜÉÑ°ûdG »ÑYÓd ΩÉ©dG iƒà°ùŸG øY IÒÑc áÑ°ùæH
IÒÑc áÑ°ùæH ≥jôØdG Ωóî«°S ¢üHÎdG ¿GE ÓFÉb Éæ«dGE ¬ãjóM
.ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe øe ≈≤ÑJ ɪ«a
.¿ .GC
ÜÉÑ°û∏d ™bƒj ádƒc ø«ÑYÓdG
áà°S IóŸ ádƒc ¿Gó«ŸG §°Sh ™e É«qª°SQ IQGO’EG äóbÉ©J øe á«ÑjQóJ á°üM ∫hGC »a √Éæ¶M’ Ée ºgGC
ájóLh ìôªdG ƒédG ƒg ,≥∏¨ªdG ¢üHôàdG
ºYódG Ëó≤J ¬æe ô¶àæjh IÈÿÉH ádƒc ™àªàjh ,ô¡°TGC
π©°û«°S ádƒc ΩGó≤à°SGE ¿GC ɪc ,¿Gó«ŸG §°Sƒd ‘ɵdG
Qƒ°†M ¿GC ɪc ,âbƒdG ¢ùØf »a ø«ÑYÓdG
ô°UÉæY QGô°UGE OGR Ö©∏ªdG ≈dGE øjô«°ùªdG
≈∏Y IÉ≤∏ªdG á«dhƒD°ùªdÉH ÉgôcPh ,≥jôØdG
,»°Sƒæ°S OƒLh πX ‘ ¿Gó«ŸG §°Sh ‘ á°ùaÉæŸG √ô¶àæj …òdG Oƒ©°üdG »a á∏ãªàªdGh É¡≤JÉY
á≤Ø°U ¿ÉEa IQÉ°TÓE d .ÜÉ©dGC ™fÉ°U Ö°üæe ‘ ‹Ó«é∏H IQGOGE ¿GC ɪc .''Éæ«e Oƒ°SGC'' QÉ°üfGC øe ±’’B G
âæ©àd Gô¶f ,É«FÉ¡f ƒ°ùJ ⁄ ÊGôJƒe ájô°ûŸG ÜÉÑ°T ºLÉ¡e ≈∏Y RƒØdGh ó«©dG »àëæe äOó°S ≥jôØdG
™aGóe ¿ÉªMO ÉeGC ,ÖYÓd É¡ëjô°ùJ ΩóYh ájô°ûŸG IQGOEG ájGóH »a GóYƒe º¡d âHô°Vh ,¿Gôgh OÉëJG
á°UÉîdG äÉ≤ëà°ùªdG ójó°ùàd …ôØ«a ô¡°T
¿Éc ádƒc ¿GC ôcòj .ÜÉÑ°û∏d Ö©∏j ø∏a Âɨà°ùe »LôJ Ée ƒgh ,AÉ°†e’ E G áëæe øe »fÉãdG ô£°ûdÉH
.≈∏`aódG ÚY π«L ‘ Ö©∏j ºgÉeôe »a IôµdG π©Lh ø«ÑYÓdG ìGQGC
º°ù≤dG ≈dGE ≥jôØdG IOÉYGEh ºgOƒ≤Y ∞jô°ûàd
GóZ ∂jQÉaƒH ΩÉeGC …Oh AÉ≤d .»fÉãdG
ÊÉK ‘ ∂jQÉaƒH OGOh GóZ âæ°Tƒ“ ÜÉÑ°T ¬LGƒ«°S IÉCLÉØe ¿ƒµ«°S …hÉ°Sƒe
AÉ≤∏dG Ö©∏«°Sh ,≥∏¨ŸG ¢üHÎdG Gòg ∫ÓN …Oh AÉ≤d
Èà©Jh .ÉMÉÑ°U Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG øe GAóH ∂jQÉaƒH Ö©∏Ã
≥jôØdG
√óbÉ©J ≈∏Y Ωóæj ød ¿Gõ«∏Z ™jô°S ¿GC hóÑj
øY á«FÉ¡f Iô¶f òN’C §jô°T ÜQóª∏d á°Uôa IGQÉÑŸG √òg øe ΩOÉ≤dG º«gGôHG …hÉ°Sƒe ,ÜÉ°ûdG ÖYÓdG ™e
øe ™aÒ°S AÉ≤∏dG Gò¡H RƒØdÉa ,ÖY’ πc OGó©à°SG ióe ≈dGE ô¶ædÉH ∂dPh ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T §°SGhGC
äÉÑjQóJ »a É¡æY ¿ÉHGC »àdG äÉfɵe’ E G
ó©Hh .IOƒ©dG á∏Môe ¢VƒN πÑb ÚÑYÓd ájƒæ©ŸG ìhôdG
≥jôØdG áæjõN ∞∏µj ºd ¬fGC ɪc .™jô°ùdG
óYƒe ≈∏Y ¿ƒµ«°S »àæ°TƒªàdG OGó©àdG ¿ÉEa AÉ≤∏dG ájÉ¡f ™e IRÉLGE ≈∏Y ≈°†eGC √QÉÑàYÉH ,Gô«ãc
,ájóŸG ‹Gh πÑb øe ¬aô°T ≈∏Y ΩÉ≤J AÉ°ûY áHOÉCe ™e ±É°ûàcG ¿ƒµ«d ¬ë°Tôj Ée ƒgh §°SGh’ C G
RôÑj ¿GCh πª©dG π°UGƒj ¿GC á£jô°T ,º°SƒªdG
Ó«d AÉ©HQ’CG ÉeEG âæ°Tƒ“ áæjóŸ IOƒ©dG ¿ƒµà°S Égó©Hh
.᫪°SôdG äÉjQÉѪdG »a äÉfɵe’ E G ¢ùØf
.ÉMÉÑ°U ¢ù«ªÿG hGC ∫ƒ∏L .Ü

…OGƒdG ¢SGCQ ÜÉÑ°T
¿ƒØfÉCà°ùj ¿ƒ`ÑYÓdG
Ö`«¨j ÜQóªdGh
ó©Hh ,´É£≤f’EG øe Ωƒj 15 ó©Hh ,GÒNGC
…OGƒdG ¢SGCQ ÜÉÑ°T ∞fÉCà°SGE ,ÒÑc ''¢ùfÉÑ°Sƒ°S''
ÉÑY’ 13 `H Ωhó«" ôgÉ£dG ó«¡°ûdG Ö©∏à äÉÑjQóàdG
ìÉJQGE óbh .…OɪM ÜQóŸG óYÉ°ùe ±Gô°TGE â–
.äÉÑjQóàdG ¤GE ÚÑYÓdG IOƒ©H GÒãc QÉ°üf’CG
Oƒ`©j ød π`«Mƒc
±ÉæÄà°S’EG Gòg øY π«Mƒc ÜQóŸG ÜÉ«Z ßMƒd
∫É°üJGE …GC ≥∏àj ⁄ ¬fGC ócCG ¬H ∫É°üJG ‘h ,ôNÉCàŸG
∫óJ äGô°TƒDŸG πch √Ò°üe ójóëàd ''∑hôdG'' IQGOGE øe
¢SÉCc á¡LGƒe ó©H ¿ƒµ«°S ¬aÓîà°SGE ¿GC ≈∏Y
.ôµ°ù©e ‹ÉZ ΩÉeGC ájQƒ¡ª÷G
¿É©bqƒj'' ∑hôdG'' ÉMôq°ùe
…òdG AÉ°†«ÑdG ÚY OÉ–ÉH QófR ÖYÓ∏dG ≥ëàdGE
¿ƒ#Y ''∑hôdG'' `d ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG ¬ÑjQóJ ≈∏Y ±ô°ûj
…ƒ¡L) ≈°ù«Y …ó«°S OÉ–’E áWÓM ≈°†eGC ÚM ‘
±. »eÉ°S .(áæJÉH ∫hGC
á«∏«ªdG ÜÉÑ°T
…QƒKh ™«°†j ±hQóë∏H
¿GOƒ`©j »`ë∏Wh
É«ª°SQ ócÉCJ
áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe ºLÉ¡e ¿CG
ƒµj ød ±hQóë∏H
∂dPh ÜÉj’EG á∏Môe ∫ÓN É«∏«e ¿ GOGE ¢†aQ ó©H
IQ
™LGôJ ɪc .¬æY »∏îàdG ''∑ƒŸG'' …ó¡e ÜQóŸG
øY
á°Uôa ¬ëæeh …QƒK ÖYÓdG íjô°ùJ
ɵe RGôH’E iôNGC
øjô°û©dG ó©àj ⁄ ¬fGC á°UÉN ,¬JÉf í∏aGC ɪc ,áæ°S
e
¿GCh IOƒ©dÉH »ë∏W ´ÉæbGE ‘ …ó¡ ëà°ùŸG á«°†b
Ω .Ω .ÉÑjôb πëà°S äÉ≤
áæ«£æ°ùb ∫h’
C G …ƒ¡édG
á∏«e ÜÉÑ°T
ô¶àæj ÜÉ``Ñ°ûdG
¿ƒ```«∏e700
íjô°ùJ ‘ ´Gô°S’EÉH ájó∏ÑdG á∏«e ÜÉÑ°T ¢ù«FQ ÖdÉW
áæjGõ«ŸG QÉWGE ‘ ,≥jôØ∏d ¬à°ü°üN …òdG ‹ÉŸG ≠∏ÑŸG
º«àæ°S ¿ƒ«∏e 700 `H Qób …òdGh ,2009 áæ°ùd á«dh’CG
Oƒ©°üdG ≥«≤–h ¤hC’G õcGôŸG ≈∏Y ¢ùaÉæàdG á∏°UGƒŸ
≥jôØdG áæjõN ¿GC ɪ∏Y ,äÉ£HGôdG ÚH Ée º°ùb ¤GE IOƒ©∏d
¬dƒeGC øe ≥jôØdG ô«q°ùj ¬fGC ¢Tƒ«∏Y ¢ù«FôdG ócƒDjh ,ájhÉN
¿GC Éë°Vƒe .ø`````«ÑÙG ¢†©H äGóYÉ°ùe øeh á°UÉÿG
.¿ƒjódG ójó°ùJ »`a É``¡ª¶©e ÖgP á≤HÉ°ùdG áfÉY’EG
Ü.ó«°TQ
áæ«£æ°ùb »fÉãdG …ƒ¡édG
âfÉæLÉJ »LôJ
…ó«eƒ" h ¢û«Yô"
ôHÉ`c’
C G ™e
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 13 AÉKÓãdG -904 Oó©dG
EL Heddaf N 904 - Mardi 13 Janvier 2009
ɪg ôHÉc’CG ¤GE §°SGh’CG øe øjô°üæY á«bôJ â“
…ó«eƒ" ºLÉ¡ŸGh »eƒég ¿Gó«e §°Sh ôgÉ£dG ¢û«Yô"
øjódG QóH ≈°ù«Y øH …OÉædG ¢ù«FQ Ö°ùMh .Úe’CG óªfi
ájófGC øe øjô°üæY ΩGó≤à°SGE Qò©J ¿GC ó©H â“ á«∏ª©dG ¿Éa
á°SÉ«°ùd É©«é°ûJh ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG QÉWGE ‘ iôNGC
ºZQ iô¨°üdG äÉÄØdÉH ΩɪàgE’Gh øjƒµàdG ‘ »LÎdG
¿ƒMôq°ùjo ø«ÑY’ 3
äGƒæ°S 3 ó©àj ⁄ …òdG Ò°ü≤dG ≥jôØdG ôªY
∫OÉY ¿hô#dƒH ºLÉ¡ŸG :ºg ÚÑY’ 3 íjô°ùJ ” ɪc
,QÈe ’h QÉ©°TGE ¿hO Éeƒj 15 IóŸ ≥jôØdG øY ¬HÉ«¨d
∞©°†d øjódG ÒN ≈°ù«Y øHh ±ƒ∏N êÉM ¿É©aGóŸGh
ø°ùH ≥jôØdG hÒ°ùe ΩÉb ,π°üàe ¥É«°S ‘h .OhOôŸG
ßaÉëjh äÉ«dhƒD°ùŸGh äÉ«MÓ°üdG Oóëj »∏NGO ¿ƒfÉb
øjódG õY .•ÉÑ°†f’EG ≈∏Y
á`jõ`©J
»dóÑYh (áæ°S 28) ¢û«à°û«J `cQÉÑe ¿ÉÑYÓdG »≤d
Iƒ«Lôa ájó∏H ÜÉÑ°T ≥jôa øe (áæ°S 25) ø«°ùM
¥ôàتH âÑ°ùdG AÉ°ùe IôL’ C G IQÉ«°S ≥FÉ°S ™e ɪ¡ØàM
ø«H §HGôdG ≥jô£dG ≈∏Y ™bGƒdG ''âæbôÑ«J'' ¥ô£dG
√ò¡Hh .º«dGC Qhôe çOÉMôKGE ,Iƒ«Lôah á∏«e
äÓFÉY ≈dGE ''±Góq¡dG'' Iô°SGC Ωó≤àJ ᪫d’ C G áÑ°SÉæªdG
21 º¡ª¡∏j ¿GC ¬∏qdG øe á«LGQ …RÉ©àdG ¢ü∏NÉCH ÉjÉë°†dG
. ¬àªMQ ™°SGƒH ÉjÉë°†dG óª¨àjh ¿Gƒ∏°ùdG h ôÑ°üdG
äÉ£HGôdG ÚHÉe
πé«L ÜÉÑ°T
''ájôKƒH'' `H »`ØàµJ ób ''IôªædG''
''IôªædG'' IQGOGE ¿GC hóÑj ,IÒN’CG É¡°SÉØfGC ''ƒJÉcÒŸG'' á∏Môe ¬«a ßØ∏J …òdG âbƒdG ‘
ÌcGC òæe »∏é«÷G ≥jôØdG ™e ÜQóàj …òdG ájôKƒH ó«©dG Ωƒ¨∏°T ÖY’ ΩGó≤à°SÉH âØàcGE
¢ù«FôdG ¿GC ɪ∏Y .ô°UÉæ©dG »ÑŸhÉCH ≥ëàdGE …òdG …ô°UÉf ™aGóŸG áaÓÿ ,´ƒÑ°SGC øe
.ájôKƒH Ωɪ°†fGE º«°SôJh ∫Ó¡dG IQGOGE ™e ¢VhÉØà∏d ''ƒWÉ°ûdG'' ¤GE ó©H π≤æàj ⁄ ÊÉ°ù«Y
''É`æbGQhGC πc Ö`©∏æ°S'' :¿GójQƒH
πLGC øe ¥GQh’CG πc ∞Xƒ«°S ¬fGC QÉ°üf’CG ¿GójQƒH øjódG ôgR ''IôªædG'' ÜQóe ¿ÉCªW
''IôªædG'' ¿GC øe ´É°ûj Éeh ,ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc º°SôH QÉé◊G OÉ–GE AÉ≤d ‘ πgÉCàdG
Ω .Ω .áë°üdG øe ¬d ¢SÉ°SGC ’ §°SGh’CÉH ¿ƒ∏≤æà«°S
¢Tô©dG ôÄH ÜÉÑ°T
ôNGB QÉ©°TGE ≈dGE É«∏«°ùe »æ¡e øH
¢ù«FQ É¡H Ωƒ≤j áã«ãM ´É°ùe
ΩGó≤à°S’E ¢Tô©dG ôÄH ÜÉÑ°T
»æ¡e øH …QƒÙG ™aGóŸG
øµd ,á∏«°ùŸG ¥Éah øe Oƒ∏«e
É¡µ°ù“ äóHGC ¥ÉaƒdG IQGOGE
¤GE É¡à∏«µ°ûJ QÉ≤àa’E ÖYÓdÉH
.É«dÉM ¬d áØ«∏N
≥ëà∏j ób IQhóæ"ƒH
¿Gó«e §°Sh ¢†ØN ¿GC ó©H
ΩÉ°üY IQhóæ"ƒH Iô#e º‚
∂°Th ≈∏Y íÑ°UGC ,¬ÑdÉ£e ∞≤°S
¢Tô©dG ôÄH ÜÉÑ°ûH ¥Éëàd’EG
Iô#e ¤GE π≤æJ ÖÑ°ùdG Gò¡dh
ájƒ°ùJh ¬JÉ≤ëà°ùà áÑdÉ£ª∏d
.É«°ûjGôY íÑ°üj hGC ¬à«©°Vh
á`MGQ »`a ∫É°üH
á`jQÉÑLGE
…QƒÙG ™aGóŸG ¢Vô©J
É¡àÑ©d »àdG IÒNC’G ájOƒdG á¡LGƒŸG AÉæKGC Ωó≤dG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°U’E ∑QÉÑe ∫É°üH
á«îjQÉàdG á«°SCGôdG ÖMÉ°U øµªàj ⁄ å«M ,•QÉØdG ¢ù«ªÿG ∞«£°S OÉ–GE ΩÉeGC á∏«µ°ûàdG
»àdG ¬àHÉ°UÉEH GôKÉCàe êôNh IGQÉÑŸG ∫ɪcGE øe •QÉØdG º°SƒŸG Oƒ©°üdG â≤≤M »àdG
.´ƒÑ°SGC IóŸ øjOÉ«ŸG øY √ó©Ñà°S
''Ωƒé¡dG Ió≤Y ∂aÉC°S'':∞«°SƒH
¢Tô©dG ôÄH ÜÉÑ°T á∏«µ°ûJ ‘ ójó°ûdG ¬MÉ«JQGE ,∞«°SƒH IõªM ,ójó÷G Ωó≤à°ùŸG ióHGC
∂`Øjh ,ádƒ£ÑdG ‘Góg RôHGC øeh QÉ°üf’CG á≤K iƒà°ùe ‘ ¿ƒµj »µd 𪩫°S ¬fGC ócGCh
ä.…õeQ .»°ûjGô©dG Ωƒé¡dG Ió≤Y
,óM’C G ¢ùeGC ∫hGC »∏ëªdG OÉëJ’ E G Gƒ¡LGh øjGC ,Iôµ°ùH ≈dGE º¡∏≤æJ øe ø«ªK RƒØH Iô#e ºéf ƒÑY’ OÉY
ÜQóªdG Ö°ùMh .á«fóÑdGh á«æØdG ø«ÑYÓdG äÉfɵeGE ≈∏Y ±ƒbƒ∏d ºéædG ÜQóe É¡éeôH ájOh IGQÉÑe »a
O) »a π«é°ùàdG ÜÉH íàa øe GƒæµªJh IRÉàªe IGQÉÑe GhOGC ≥jôØdG »ÑY’ ¿ÉEa ,äGó«ªM ô«ª°S óYÉ°ùªdG
¬eób …òdG Ö«£dG OhOôªdG ÉæKóëe øªKh .iôNGC ±GógGC áaÉ°V’
(á∏«∏e ø«Y á«©ªL) »HôZ ø«eC’G óªëe ºLÉ¡ªdÉH ôe’
ΩÉeGC ájOƒdG IGQÉѪdG »a »FÉæãdG Gòg ∑QÉ°Th ,(Ió«∏ÑdG OÉëJG) É°TÉH øjódG ô°üf »eƒé¡dG ¿Gó«ªdG §°Shh
ó©H Iô°TÉÑe ≥jôØdG IQGOGE âæ¨à°SGE πHÉ≤ªdG »ah .…QGO’ E Gh »æØdG ø«ªbÉ£dG ÜÉéYGE ∫Éfh Iôµ°ùH OÉëJG
∫ÓH
.íHGQ øH øjódG Qƒf Ωô°üæªdG ´ƒÑ°S’ C G ájGóH ≥ëàdGE …òdG ójóédG Ωó≤à°ùªdG øY ,Iôµ°ùH AÉ≤d ájÉ¡f
á∏«∏e ø«Y á«©ªL
É«ª°SQ º°†æj Ö¡°ûd
''ΩÉ°U’''`d Ö¡°ûd ¿É«Ø°S áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe ºLÉ¡e ≈°†eGC
ó©H ≥jôØdG ¤GE º°†æj ÖY’ ådÉK ∂dòH ¿ƒµ«d óM’CG á«°ùeGC
܃°U IOhó°ûe Qɶf’CG ≈≤Ñàd ,¢SGQƒH - á«æeÉMQ »FÉæãdG
.áªFÉ≤dG ºàîj ¿GC πªàÙG øe …òdG …hÉæ«J »∏Y ºLÉ¡ŸG
ójóL ¬LƒH ''ΩÉ`°U’''
Ió«L á«Ø«µH Ò°†ëàdG π°UGƒJ á«∏«∏ŸG á∏«µ°ûàdG âdGRÉe
äô¡X »àdG ¢üFÉ≤ædG ™«ªL ∑QGóJ ¤GE ≈©°ùj ≥jôØdG ¿ÉCH »MƒJ
ábÓ£f’EG ÖÑ°ùH ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN ÚÑYÓdG ábÉ«d ≈∏Y
πcÉ°ûŸG áé«àf á«°VÉŸG áØFÉ°üdG ∫ÓN äÉÑjQóà∏d IôNCÉàŸG
áeGô°Uh ÚÑYÓdG ájóL ¿ÉEa ¬«∏Yh ,…OÉædG É¡°TÉY »àdG ájQGO’EG
∫ÓN π°†aGC ¬LƒH ''ΩÉ°U’'' á∏«µ°ûJQƒ¡¶H ÅÑæJ »æØdG ºbÉ£dG
ÜÉj’EG á∏Môe
QÉ`ѵdG á`≤jôW ≈``∏Y á`«ªjGôc
ÚeGC §°SƒdG ÖY’ äÉfɵeGE ≈∏Y QÉ°üf’CG øe ójó©dG ≈æKCG
¢VhôY øe ¬eób ÉŸ óYGƒdGh ܃gƒŸÉH √ƒØ°Uh …òdG ,á«ÁGôc
å«M ,ôHÉc’CG ∞æ°U ‘ ¬d ∫h’CG ƒg ‹É◊G º°SƒŸG ¿GC ºZQ ,áÑ«qW
᫪°SQ É¡°VÉN »àdG äÉjQÉÑŸG ™«ªL ‘ ¬H ¢SÉCH’ iƒà°ùe ô¡XGC
πÑb √ ó≤Y ójó“ ‘ ´Gô°S’EG IQGO’EG øe QÉ°üf’CG ÖdÉWh ,ájOh hGC
ÖgGƒe ‘ Qɪãà°S’EG äOÉàYGE »àdG …OGƒædG ¬Ø£îJ ¿GC
. ''ΩÉ°U’''á°SQóe
''ôaÉ`æ°ùdG'' õ¡j áYƒ°û©°TƒH ±óg
»àdG ájOƒdG º¡≤jôa IGQÉÑe GhòNGC áæ«£æ°ùb ''ôaÉæ°S'' ¿GC ôgɶdG
≈∏Y º¡≤«∏©J ô°ùØf ∞«c ’qGEh ó÷G òNÉCe ''ΩÉ°U’'' á∏«µ°ûàH ¬à©ªL
AGOGB ¬«a ºFGõ¡dG ´ôqŒ GhOÉàYGE Ö©∏e ‘ á≤ëà°ùe IQÉ°ùN
±ó¡dG ≈∏Y GógÉ°T ¿Éc ¬fGC ''ΩÉ°U’''Qƒ¡ªL ÖfP πgh ,áé«àfh
.''ôaÉæ°ùdG'' ∑ÉÑ°T áYƒ°û©°TƒH »∏«∏ŸG ™aGóŸG ¬H õg …òdG π«ª÷G
OGORƒ∏H Iô°SGC …õ©J ''ΩÉ`°U’'' IQGOGE
º°SÉHh ¬ª°SÉH …RÉ©àdG ,»WƒH ‘GƒdG ,á«©ª÷G ¢ù«FQ Ωób
IÉah ôKGE OGORƒ∏H ÜÉÑ°T IQGO’E á∏«∏e ÚY á«©ªL Iô°SGC πeÉc
≈∏Y Ú«∏«∏ŸÉH áÑ«W äÉbÓY ¬£HôJ âfÉc …òdG á°ù«ªN ΩƒMôŸG
ì .ê . ÚjOGORƒ∏ÑdG πc QGôZ
ó«©dG Ωƒ¨∏°T ∫Óg
ô`¶àæe á`°û«YƒHh ≥ëà∏j ø`d êGƒd
´ƒÑ°SC ’G »Øa .äÉHÉ«¨dG IÌc ºZQ ,äGÒ°†ëàdG øe ÊÉãdG ¬YƒÑ°S CG ''ƒW É°ûdG'' ≥jôa πNO
RôHC G øeh ÚÑY’ 4 ¥ ÉëàdE G ” ´ƒ Ñ°SC’G G òg ‘h , ÉÑY’ 13 Qƒ°†◊G OóY RhÉéàj ⁄ ∫hC ’G
Üô≤e Qó°üe øe º ∏Y ,ôNB G ó«©°U ≈∏Yh .áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ᫪gGôHh RG hQO ,áfOÉ©°S ÚÑFɨdG
ɪc ,á «dÉe ÜÉÑ°SC ’ á≤Ø°üdG â∏°ûa ¿CG ó©H ∫Ó¡dG ¿GƒdC G π ªëj ød êGƒd ¿CG ≥jôØdG IQGOE G øe
¤ E G Ü ó àfG ''ƒW É°û dG'' ≥jôa ¿C G ôc ò j . ÉÑjôb ≥ë à∏ «°S h ∫ Ó¡dG IQG O E G ¢ Vô©H á °û «Y ƒ H ÖY ÓdG ™ æàb G
.á jhÉ°ûdG øe »∏MÉ°S øHh õjõYƒ Hh á fGhôe øe á°Tƒ °ûæN ƒH øe π c á YÉ°ùdG óM
''¢TÉgGôaÉe'' ∫GR’ ø`«æ«©dƒH
¢SÉÑ∏dÉH ô°†M å«M ,Úæ«©dƒH ∫Ó¡dG ºLÉ¡e óLGƒJ Éæ∏é°S ,óM’rG á°üM ¢ûeÉg ≈∏Y
´É£àbGh Ωó≤à°ùŸG ≥jôØdG á°VhÉØe ≈∏Y ôq°üJ IQGOE’G ¿CG ÒZ ,¬ëjô°ùJ ábQh Ö∏Wh ÊóŸG
.äÉÑjQóàdG ¬à©W É≤e ó©H ÊÉãdG QGòYE’G ¬d â¡Lh É¡fCG Éæª∏Y óbh . á≤Ø°üdG øe ∫Ó¡dG Ö«°üf
ÉjOh á∏«∏e ø«Y ¬LGƒj ∫Ó¡dG
≥jôa É¡jôéj ájOh á¡LGƒ e ∫hCG ‘ Ȫaƒ f ∫hC G Ö©∏à á MQÉÑdG á æJÉH ÜÉÑ°T ¬ LGh ¿C G ó©H
á°TÉb A É≤aQ ¢Vƒ îj ¿CG ô¶àæj . ádƒ£ÑdG øe ∫hC’G ô£°ûdG ≈∏Y QÉà°ùdG ∫ó°S CG ¿CG òæe ''ƒW É°ûdG''
.áªZÓàdÉH hCG ÒNCr’G Gòg Ö©∏à á∏«∏e ÚY á«©ªL ≥jôa ó°V ôNBG ÉjOh AÉ≤d ¢ù«ªÿG Gòg
π«ëcƒH
Iô#e ºéf
''¿É`ÑjõdG'' AÉ``æHGC ≈``∏Y ¿hRƒ`Øj IhQÉ``#ªdG
E ¢UôØdG øe ójó©dG Gƒ©«q°Vh (10
.á«eÉe’ C G IôWÉ≤∏d É«aÉ°VGE É©aO ≈£YGC …òdG »Hô¨e øjódG õY -»JGƒJ IõªM ójóédG »FÉæãdG
OGó©àdG êQÉN íHGQ øHh ¿É≤ëà∏j É`°TÉHh »`HôZ
C G ≥∏©àjh ,Iô#e ºéæH ¿GójóL ¿ÉÑY’ ≥ëàdGE

...É«vfÉfGC â°ùd'' :øHhQ
''»``°ù«e ájhDQ ≥°ûYGCh
ój óe ∫ÉjQ ÖY’ øHhQ øjQGC ióHGC
»°ù«e π«fƒ«d äGQó≤H ≠dÉÑdG ¬HÉéYGE
¬fGC Gó≤à©e ,áfƒ∏°TôH ºjô¨dG ÖY’
»a øHhQ ∫Ébh .É«xdÉM ºdÉ©dG »a π°†a’ C G
ÉfGC'' :á«fÉÑ°S’ E G ''¢ù«jÉH ∫GE'' áØ«ë°üd QGƒM
,Gôk«ãc ¬H Öé©e ÉfGC ,»°ù«e §≤a ΩôàMGC ’
π°†a’ C G ¬fGC ó≤àYGC ,¬Ñ©d á≤jôW ≥°ûYGC
ƒfÉ«à°ùjôc øe π°†aGC ¬fGE ,É«dÉM ºdÉ©dG »a
AGôLGE ÖMGC ’ ÉfGC'' :™HÉJh .''hódÉfhQ
»æµdh ,¬æ«Hh »æ«H ó≤©J »àdG äÉfQÉ≤ªdG
™àªà°SGC ,¬àjhDôH ™àªà°SGC Ó k ©a
¬fGE ,¬JÉcôëàH ,¬àYô°ùH ,¬JGójó°ùàH
ø«°ùaÉæªdG ´ÉaO á¡LGƒªd ≈©°ùj ÖY’
Gò¡a º¡«∏Y ¥ƒqØàj ÉeóæYh ,¬Lƒd É¡kLh
.''º¡d πcÉ°ûªdG ÖÑq°ùj ¬fGE ,¬JGQó≤d óFÉY
¬ª¡àqJ »àdG äGOÉ≤àf’G øHhQ ¢†aQh
øe ’óH …OôØdG Ö©∏qdG ≈∏Y √OɪàYÉH
óLƒj ’ ÉfGC'' :∫ƒ≤jh .¬bÉaQ ™e ¿hÉ©àdG
Gkô«ãc IôµdG QôqeGC ’ »æfÉCH ´ÉÑ£fG …óæY
≥°ûYGC ÉfGC ,»Ñ©d á≤jôW §≤a É¡fGE ,»bÉaôd
»a ƒg Ée ójQGC ,É«fÉfGC â°ùd ,IôWÉîªdG
ójQGC πHÉ≤ªdG »a »æµdh ,»≤jôa áë∏°üe
»a »æ∏©éj Ée Gògh ,±Góg’ C G π«é°ùJ
≈eôªdG ≈dGE IôµdG Oóq°SGC ä’ÉëdG ¢†©H
.''ÉgôjôªJ øe ’óH Iô°TÉÑe
∞£N …ƒæj ôà°ù°ûfÉe
ø«aÉ°TQGC
äôcP
áØ«ë°U
…Góæ°U''
''Qhô«e
á«fÉ£jôÑdG
¿GC
ôà°ù°ûfÉe
íÑ°UGC »à«°S
øe GkóL ÉkÑjôb
…QófGC »°ShôdG ™e óbÉ©àdG
¿É°S â«æjR ÜÉ©dGC ™fÉ°U ø«aÉ°TQGC
¿GC áØ«ë°üdG äócGCh .ÆQƒÑ°SôãH
øe ø«aÉ°TQGC ∞£î«°S »à«°S ôà°ù°ûfÉe
™aój ¿GC ™«£à°ùj ’ ô«N’ C G ¿’C ∫Éæ°SQGC
20 √QGó≤eh â«æjR ¬H ÖdÉ£j …òdG ≠∏ѪdG
.hQhGC ¿ƒ«∏e
á````jƒdhGC á```ªjR ø`H
ó`àjÉfƒj ô```à°ù°ûfÉe
áØ«ë°U äôcP
»∏jGO …P''
''Qhô«e
á«fÉ£jôÑdG
øH ºjôc ¿GC
áªjR
±Góqg
''¿ƒ«d''
GkógÉL ≈©°ù«°S ¬f’
ájƒdhGC πµq°ûj
≈dGE áÑ°ùædÉH
C ,óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe
.πÑ≤ªdG ¿GƒL »a ¬©e óbÉ©àdG ≈dGE
’ ôà°ù°ûfÉe ÜQóe ¿GC áØ«ë°üdG âØ°ûch
õ«Ø«J ¢SƒdQÉc ¬ªLÉ¡e ó≤Y AGô°T Ωõà©j
áªjR øH º q °V ójôj ¬f’
C πÑ≤ªdG ∞«°üdG
º∏ëj ¬fGC áÑ°SÉæe øe ôãcGC »a ∞°ûc …òdG
áªjR øH ¿Éch .áfƒ∏°TôH ™e Ö©∏dÉH
ÉfGC'' :∫Éb ÉeóæY ¢Uƒ°üîdG Gò¡H Ékëjô°U
∂dP πeGB ?áfƒ∏°TôH »a 9 ºbôdG …óJQG
GƒfÉc ,áfƒ∏°TôH âÑÑMGC ɪdÉ£d !Ó©a
πãe ø«©FGQ ø«ªLÉ¡e ÉkªFGO ¿ƒµ∏ªj
Ö©∏j ≥jôa ¬fGE ,ƒjQÉehQh ±ƒµ°ûàjƒà°S
.''á©àªeh á©jô°Sh á∏«ªL Iôc
á«dhódG QÉÑN’
C G
á````jõ«∏éf’EG á````dƒ£ÑdG
á````«KÓãH …õ``∏«°ûJ ≥```ë°ùj ô```à°ù°ûfÉe
¿GC ó©H á«°SÉb IQÉ°ùN …õ∏«°ûJ ¬Ø«°†H óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ≥ëdCG
ΩÉàN »a ,OQƒaGôJódhGC Ö©∏e ≈∏Y áØ«¶f á«KÓãH ¬cÉÑ°T õqg
πé
q °Sh .ájõ«∏éf’G ádƒ£ÑdG øe øjô°û©dGh ájOÉëdG á∏MôªdG
»fhQ øjGhh (2+45O) »a ¢ûàjó«a É«fɪ«f »Hô°üdG ±Góg’CG
™ØJQÉa ,(87O) »a ±ƒJÉHôH QÉ૪jO …Qɨ∏ÑdGh (63O) »a
ådÉãdG õcôªdG »a ¬à©°Vh á£≤f 41 ≈dGE ôà°ù°ûfÉe ó«°UQ
∞∏N •É≤f 5 ¥QÉØHh Ó«a ¿ƒà°SGC ΩÉeGC ±GógC’G ¥QÉØH
OGORG …òdG …õ∏«°ûJ ∞∏N IóMGh á£≤fh ,Qó°üàªdG ∫ƒHôØ«d
á`«°ùfôØdG á``dƒ£ÑdG
ôà°ù°ûfÉe ∂∏ªjh .GAƒ°S …Q’ƒµ°S »Ñ«∏«a õjƒd ¬HQóe ∞bƒe
∫ƒHôØ«d ™e ¥QÉØdG ¢ü«∏≤Jh »fÉãdG õcôªdG ´GõàfG á°Uôa
¬JÉjQÉÑe ôNGB »a ¿É¨jh Ék°†jGC ¬Ñ©∏e ≈∏Y GóZ ∞«°†à°ùj ø«M
0-1 ΩÉ¡æJƒJ ≈∏Y ¿É¨jh RÉa ,á«fÉK IGQÉÑe »ah .á∏L q ƒDªdG
óªqéJ ɪ«a ,á£≤f 31 ó«°UôH ™HÉ°ùdG õcôªdG »a ¬©bƒe RõqYh
.ô°ûY ™HÉ°ùdG õcôªdG »a á£≤f 20 óæY ΩÉ¡æJƒJ ó«°UQ
á````«fÉÑ°S’EG á````dƒ£ÑdG
IQGó```°üdG »```a É```¡©bƒe Rõq```©Jo á```fƒ∏°TôH ¢ù```jQÉH ≥`ë°ùj hOQƒ`H
≈dGE áfƒ∏°TôH ¬≤jôa »°ù«e π«fƒ«d »æ«àæLQ’CG ºLÉ¡ªdG OÉb
±óg ¬d πé°S ÉeóæY »dGƒàdG ≈∏Y ¢SOÉ°ùdG QÉ°üàf’G ≥«≤ëJ á`«YÉHôH ¿É``eô«L ¿É`°S
áæeÉãdG á∏MôªdG ΩÉàN »a ,( 2-3 ) Éfƒ°SÉ°ShGC ≈eôe »a RƒØdG
¿É°S ¢ùjQÉH √ô«¶æH ádqòe áªjõg hOQƒH …OÉf ≥ëdGC
ójQóe ∫ÉjQ á∏°UGƒe äó¡°T »àdG á«fÉÑ°S’G ádƒ£ÑdG øe Iô°ûY
≥ë°S ø«M ¢SƒeGQ …ófGƒN ¬HQóe IOÉ«≤H Ió«qédG ¬éFÉàæd ádƒ£ÑdG øe øjô°û©dG á∏MôªdG ΩÉàN »a 0-4 ¿Éeô«L
Qó°üàªdG áfƒ∏°TôH ≈fÉY ,≈dh’CG IGQÉѪdG »ah .(0-3) ÉcQƒjÉe .»fÉãdG õcôªdG OÉ©à°SGh á«°ùfôØdG
≈àM ô¶àfGh »fÉãdG •ƒ°ûdG »a É°Uƒ°üN RƒØdG ≥«≤ëàd øjôqe’CG
±ó¡H áfƒ∏°TôH Ωó≤Jh .»°ù«e ôÑY RƒØdG ±óg π«é°ùàd (85O)
áëF’ IQGó°U »a Éaóg 16 ≈dGE √ó«°UQ É©aGQ ƒàjG πjƒeÉ°U
á`jô°üªdG á``dƒ£ÑdG
íéfh »fÉãdG •ƒ°ûdG »a ¬∏≤K πµH Éfƒ°SÉ°ShGC ≈eQh .ø«aGó¡dG
.(69O) »a »fÉãdG πé°S ºK ,( 63O) »a ∫OÉ©àdG ∑GQOGE »a
(80O) »a »aÉ°ûJ ôÑY áé«àædG ∫OÉYh ¬fRGƒJ áfƒ∏°TôH OÉ©à°SGh
¬©bƒe áfƒ∏°TôH RõqYh .º°SƒªdG Gòg Éaóg 11 ≈dGE √ó«°UQ É©aGQ RƒØdG »°ù«e ¬ëæªj ¿GC πÑb ,ádƒ£ÑdG »a IGQÉÑe 300 »a 30 `dG ¬aóg Ó k é q °ùe
±Góg’CG ¥QÉØH á£≤f 35 ≈dGE √ó«°UQ ™aQ Éeó©H »fÉãdG õcôªdG »µ∏ªdG …OÉædG ´õàfG ,á«fÉãdG IGQÉѪdG »ah .á£≤f 47 ó«°UôH IQGó°üdG »a
305h º°SƒªdG Gòg ±GógGC 7 ≈dGE √ó«°UQ Ék©aGQ (17O) »a ∫hhGQ óFÉ≤dGh ,áãdÉãdG á≤«bódG »a øHhQ ø«jQG ᣰSGƒH ∫ÉjôdG πé°Sh .á«∏«Ñ°TGE ΩÉeGC
á«°SÉb IQÉ°ùîH ójQóe ƒµ«à∏JG »æeoh .(66 O) »a ådÉãdG ±ó¡dG ¢SƒeGQ ƒ«Lô«°S ™aGóªdG ∞«°†j ¿GC πÑb ,¬≤jôa ™e IGQÉÑe 500 »a ±óg
AÉ≤ÑdG »a ¬dÉeGB É«°ùfÉeƒf ¢û©fCGh .(73O) »a ¢û«fÉe ¬ÑY’ OôW ôKGE ø«ÑY’ Iô°û©H IGQÉѪdG ƒµ«à∏JG πªcGCh .3-2 hÉÑ∏H ∂«à∏JG ¬Ø«°V ΩÉeGC
.2-2 ∫ƒ«fÉÑ°SG ™e Éjô«ªdGC ∫OÉ©JGCh ,±óg πHÉ≤e ø«aó¡H ó«dƒdG ó∏H ≈∏Y ¿ƒî«N ≠æ«JQƒÑ°S RÉah ,ø«Ø«¶f ø«aó¡H »aÉà«N ≈∏Y √RƒØH
.±óg πHÉ≤e ±ó¡H ÉØ∏jƒg ƒØ«JÉjôµjQ ™e ôjófÉàfÉ°S ≠æ«°SGQ ∫OÉ©Jh ,±óg πHÉ≤e ø«aó¡H ÉZ’Ée ΩÉeGC ¢ù«à«H ∫ÉjQ ô°ùNh
á````«dÉ£j’EG á````dƒ£ÑdG áªq≤dG AÉ≤d º°ùëj »∏g’
C G
∂``dÉeõdG ≈``∏Y √Rƒ``ØH
-¿Ó«e áªqbh ...¢SƒàæaƒL Rƒa IGQÉÑe »a 0-1 ∂dÉeõdG …ó«∏≤àdG ¬ªjôZ ≈∏Y »∏g’CG RÉa
πé°Sh .ájô°üªdG ádƒ£ÑdG »a Iô°TÉ©dG á∏MôªdG øe á∏L q ƒDe
∫OÉ```©àdÉH »``¡àæJ É````ehQh ó«°UQ ™ØJQÉa ,(80O) »a ±ó¡dG hOÉeGC ƒ«aÓa »dƒ¨f’CG
¥QÉØH »fÉãdG õcôªdG ≈dGE ¬à∏≤f á£≤f 29 ≈dGE »∏g’CG
±ó¡dG ¬∏«é°ùàH Éæ««°S ≈∏Y RƒØdG ≈dEG ¢SƒàæaƒL ¬≤jôa hô«H ∫O hQófÉ°ù«dGC OÉb ∞∏N IóMGh á£≤f ¥QÉØHh »∏«Yɪ°S’EG ΩÉeGC ±Góg’CG
øª°V ƒæjQƒJ »a »Ñªdh’CG Ö©∏ªdG ≈∏Y ø«≤jôØdG ™ªL …òdG AÉ≤∏dG »a ,ó«MƒdG »a IQGó°üdG ∫ÓàMGE á°Uôa ∂∏ªj ƒgh ,Qóq°üàªdG â«LhôàH
¬æ«H ¥QÉØdG ¢SƒàæaƒL ¢ü∏qbh .á«dÉ£j’G ádƒ£ÑdG øe Iô°ûY áæeÉãdG á∏MôªdG ™e ø«à∏L
.á£≤f 39 ≈dGE √ó«°UQ ¢SƒàæaƒL ™aQh .•É≤f ™HQGC ≈dGE Qó°üàªdG ô«àf’CG ø«Hh q ƒDªdG ¬«JGQÉÑe øe IóMGh »a ¬dOÉ©J hGC √Rƒa ∫ÉM
,»dÉëdG ô¡°ûdG øe 31h 19 »a ¢û«édG ™FÓWh OhóëdG ¢SôM
ƒcô«ªd ø«à«FÉæãH 2-2 ∫OÉ©àdÉH ¿Ó«eh ÉehQ ø«H áª≤dG IGQÉÑe â¡àfGh .¢SOÉ°ùdG õcôªdG »a á£≤f 21 óæY ∂dÉeõdG ó«°UQ ∞bh ɪ«a
≈dhGC »a Ék«°SÉ°SGC Ωɵ«H ó«aGO Ö©dh .ƒJÉH Qóæ°ùµdGC »∏jRGôÑdGh ¢ûà«æ«°Sƒa
88 ,ô¡°TGC 3 Ióªd IQÉY’EG π«Ñ°S ≈∏Y ¬aƒØ°U ≈dGE ¬dÉ≤àfG òæe ¿Ó«e ™e ¬JÉjQÉÑe
∂∏ªj …òdG Éehôd 24 πHÉ≤e á£≤f 34 ó«°UôH ådÉãdG õcôªdG »a ¬©bƒe ¿Ó«e RõqYh .»æ«eÓa ƒ«JÉe »°ùfôØ∏d ¬fɵe ∑ôàj ¿GC πÑb á≤«bO ƒ``µæ«°ûàØ«°T ó`jôj É``jQhóÑeÉ°S
ºéædG äÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a ÉjQhóÑeÉ°S …OÉf πeÉCj
Éæ«éjQ øe É櫪K GRƒa ƒjR’ ´õàfGh .ó«Mh ±ó¡H É«fÉJÉc ≈∏Y √RƒØH ™HGôdG õcôªdG ≈dGE »dƒHÉf ó©°Uh .ÉjQhóѪ°S ™e á∏LDƒe IGQÉÑe
.IQÉYGE πµ°T ≈∏Y (¿Ó«e ºLÉ¡e) ƒµæ«°ûàØ«°T »fGôch’ C G
.1-1 ÉjQhóѪ°S ™e …õ«æjOhGCh ,1-1 ƒØ««c ™e É«fƒdƒH ∫OÉ©Jh .2-3 ÉàfÓJGC ≈∏Y ¢ùØædG ≥q°ûH k GRƒa ƒeô«dÉH ≥≤qMh ,2 3 `d »°VÉjôdG ôjóªdG ¿GC ≈dGE á«dÉ£jGE QOÉ°üe äQÉ°TGCh
.ºLÉ¡ªdG ¢Uƒ°üîH ¿Ó«e IQGOGE ÖWÉî«°S ''ÉjQhóÑeÉ°S''

''™```°VGƒàªdG Gô```jOÉe ø`````HGE â````dRÉe'' ç:ó¬```````````````ë```JàÉj«hMóø```````````d``É`YfhQ πjRGôÑdG ≈dGE Oƒ©«°S ƒ«æ°ù«°S

, ¿’
B G ¬«∏Y ƒg ɪ«a ôÑc’C G QhódG ¬d ¿Éc ¬Jô°SGC øe √É≤∏J …òdG ºYóqdG ¿GC ≈dGE hódÉfhQ
≈dGE »dÉ≤àfG Iôµa »à∏FÉY ójƒDJ ºd ƒd PGE ,É¡∏qc »Jô°SGC øe Éjƒb ɪYO â«≤∏J ó≤d'':∫Ébh
ó≤d'':±É°VGCh .''±ôàëe Ωób Iôc ÖY’ ¿’ B G âæc ɪd ;Iô°ûY ájOÉëdG ø q °S »a áfƒÑ°ûd
ô«q¨J ¿ÉCH ÖZôJ âæc Ée GPGE »à≤«≤°Th …ódGh »d ∫Éb ɪc ,á°UôØdG √òg »JódGh »æàëæe
,ôe’ C G â°†aôd iôNGC á∏FÉY »a »fGC ƒd ɪHQ ,Gkó«L É¡∏¨à°SÉa ∂JÉ«M øe á°UôØdG √òg
¬fGE ,Éæ©e ∂FÉ≤°TGC ÖfÉL ≈dGE AÉ≤ÑdG ∂«∏Y Öéjh ÉHÉ°T âdR Ée »d âdÉbh ,AÉ≤ÑdÉH »æàÑdÉWh
.''ájɨ∏d ó≤q©e ™°Vh
''Iôc »``æjó¡J ¿GC »eGC øe Ö∏WGC âæc''
á°SGó°ùdGh á°ùeÉîdG »a âæc ø«M ,IôµdG ≈∏Y ɪFGO ø«Ñ°üæe ÉfÉc …õ«côJh »MƒªW''
hGC ÉHƒ°SÉM hGC áLGQO Ö∏WGC øcGC ºd ,Ωób Iôc »æjó¡J ¿GC »eGC øe Ö∏WGC âæc á©HÉ°ùdGh
øY åjóëdG »a á∏HÉ≤ªdG hódÉfhQ ºàNh .''GkóHGC ∂dP øY ∫ÉC°SGC øcGC ºd ,∫ÉØWGC ÜÉ©dGC
»àdG äGRÉéf’ E G øe Qób ôÑcGC ó°üM ≈∏Y Ö°üæe ¿’ B G √õ«côJ πc ¿GC ≈dEG Gô«°ûe ,¬∏Ñ≤à°ùe
»a π©aÉC°S GPÉe ±ôYGC ’'':∫Ébh ,ïjQÉàdG »a ¬ª°SG ô£q °ùà°S
ô©°ûj ¬fGC ''ÉehQ'' `d ô°ùj’
C G ô«¡¶dG ƒ«æ°ù«°S »∏jRGôÑdG ∫Éb
ø°qùëJ øe ºZôdÉH ,√OÓH ≈dGE IOƒ©dG »a Iójó°T áÑZôH
''™°VGƒàªdG GôjOÉe ≈àa'' ∫GR Ée ¬fGC ≈∏Y óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ºéf hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc ôq°UGC 28) ƒ«æ°ù«°S ¬LGhh .á«°VɪdG á∏«∏≤dG ô¡°T’ C G »a √Gƒà°ùe
»ÑY’ π°†aGC áªFÉb »a ¬ª°SGE πé°S Éeó©H ¬«∏Y âdÉ¡fG »àdG IhôãdGh Iô¡°ûdG øe ºZôdÉH »a Ö©∏dG á©«ÑW ™e º∏bÉCàdG »a Iô«Ñc áHƒ©°U (kÉeÉY
…ôØ«a 5 »a »dɨJôÑdG GôjOÉe π«ÑNQGC »a OƒdƒªdG hódÉfhQ IhôK Qóq≤Joh .Ωó≤dG Iôc .ójQóe ∫ÉjQ øe ÉkeOÉb 2007 ΩÉY ¬ehób òæe É«dÉ£jGE
áªFÉb ¢SGCQ ≈∏Y ¬©°Vh »YƒÑ°S’ C G ¬ÑJGQ ¿GC ɪc ,»æ«dôà°SGE ¬«æL ¿ƒ«∏e 18`H ,1985 ∫ƒM äÉ©FÉ°ûdG á«°VɪdG á∏«∏≤dG ™«HÉ°S’ C G »a äôKɵJh
''Qhô«e'' áØ«ë°U ™e á∏HÉ≤e »a hódÉfhQ çóëJh .Gôà∏éfGE »a ÓNO ≈∏Y’ C G ø«ÑYÓdG ≈©°ùj ¬fGC ≈dGE QÉ°TGC ÖYÓdG øµd ,Éehôd ƒ«æ°ù«°S IQOɨe
ºd ∂dP øµd ,ΩGƒYGC Iô°ûY πÑb ¬«∏Y ¿Éc ɪY ô«ãµH π°†aGC ¿’ B G »à«H'':ÓFÉb á«fÉ£jôÑdG '':∫Ébh .ÉehQ ™e Ö©∏dG á∏°UGƒeh ¬æWƒd ¬æ«æM áehÉ≤ªd
âæc AGƒ°S ,ÉfGC ɪc âdR Ée ,»MƒªW øe ≈àM hGC …ô«µØJ á≤jôW øe hGC »à«°üî°T øe ô«q¨j óLƒj ’ øµd ,πjRGôÑ∏d GQƒa OƒYÉC°ùa ,…ó«H ôe’ C G ¿GC ƒd
¿GC »aóg âfÉc ,GôjOÉe »a äGCóH ÉeóæY'':±É°VGCh .''ÉkÄ«°T ∂∏eGC ’ ΩGC Q’hO ¿ƒ«∏e ∂∏eGC .''∂dòH »eÉ«≤d Oóqëe âbh ó©H
áæeÉãdG »a ÉfGCh ôà°ù°ûfÉe »a ÉÑY’ íÑ°UGC ¿GC GkóHGC º∏MGC øcGC ºd »æµd ,Éaôàëe ÉÑY’ íÑ°UGC
Ö©dGC ¿GC ɪFGO ¿Éc »MƒªW øµd ,»d áÑ°ùædÉH Ógòe GôeGC ¿Éc ó≤d ,§≤a …ôªY øe Iô°ûY …õ∏«°ûJ ™«H ójôjo ’ ¢ûà«aƒeGôHGC
.''Gkó«L É¡à«∏¨à°SG Gô«¨°U âæc ø«M á°UôØdG »d âë«JGC ø«M ôcòJGC ÉfGCh ,Gó«L ¿GC Gôà∏éfGE øe áeOÉ≤dG á«eÓY’ E G ôjQÉ≤àdG çóMGC äócGC
™«ÑH ôµqØj ’ ¢ûà«aƒeGôHGC ¿ÉehQ »°ShôdG ôjOQÉ«∏ªdG
''Gó`L ô`«¨°U ÉfGCh »``à∏FÉY âcôJ'' AÉÑf’ C G ¢†©H ¬«dGE äQÉ°TGC Ée ¢ùµY ≈∏Y …õ∏«°ûJ …OÉf
≠æ«JQƒÑ°S ≈dGE â∏≤àfG ∂dP ó©Hh ,ø«ª°Sƒe `cÉæg âÑ©dh ∫Éfƒ«°SÉf ≈dGE â∏≤àfG'':±É°VGCh m πµ°ûH ¢ûà«aƒeGôHGC IhôK äôKÉCJh .»°VɪdG ´ƒÑ°S’ C G
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 13 AÉKÓãdG -904 Oó©dG
EL Heddaf N 904 - Mardi 13 Janvier 2009

≈àM äGRÉéf’ E G øe ójõªdG ≥≤qMGC ¿GC ¿’

B G »MƒªW ,πÑ≤à°ùªdG .''Iô«Ñc áYô°ùH Qƒe’ C G äQƒ£J ôà°ù°ûfÉe ≈dGE â∏°Uh ø«Mh ,`cÉæg á°UôØdG âHôàbG å«M â∏°Uh PGE ,᫪dÉ©dG ájOÉ°üàb’G áeR’ C G AGôL ºî°V
.''Ö©∏dG øY ∞bqƒJGC ø«M áÑ©∏dG √òg ïjQÉJ øe GAõL íÑ°UGC ,GôjOÉe ≈dGE GôNƒDe É¡H ΩÉb »àdG á∏MôdG ∫ÓN √OhGQ …òdG Qƒ©°ûdG øY hódÉfhQ ∞°ûch 15.42 `H áfQÉ≤e É«dÉM ¬«æL ¿ƒ«∏H 2.16 ≈dGE ɡફb
ÉfGCh »à∏FÉY âcôJ ó≤d '':∫Ébh
∫ƒ`°UƒdG ™«£à°ùj hódÉfhQ'' :¢Thô«c ¿Éch ,Iô°ûY ájOÉëdG »a
≥HÉ°ùdG »a ¬«æL ¿ƒ«∏H

''»``∏«Hh É`fhOGQÉe á`ÑJôe ≈dGE ájɨ∏d Ö©°U âbƒdG ∂dP :ƒ````````«æjó`dÉ`fhQ áØ«ë°üd Ék≤ah ∂dPh
á«°ShôdG ''É«à°ù«aRGE''
ÖîàæªdG ÜQóe ¢Thô«c ¢SƒdQÉc øeƒDj
Ó a ¿’
.''∫ɵ°T’
B G ÉeGC ,»d áÑ°ùædÉH
E G ô«ãj A»°T óLƒj 2009 ΩÉY á``dƒ£ÑdG Rôëæ°S'' √òg äô°ûf »àdG

''2010 ΩÉ``Y ∫É£H’

á¶ëd ø«H hódÉfhQ ¿QÉbh äQÉ°TGCh .ΩÉbQ’ C G
ƒfÉ«à°ùjôc ¬æWGƒe ¿GC »dɨJôÑdG
RôHGC äGRÉéfGE IGRGƒe ™«£à°ùj hódÉfhQ ƒg Éeh ôà°ù°ûfÉe ≈dGE ¬dƒ°Uh
k FÉb ¿’
C G á£HGQh ô µØ
¿GC ≈dGE áØ«ë°üdG
j ’ ¢ û à«a ƒeGô HGC
âeób ø«M'':Ó B G ¬«∏Y ÜÉ©dGC ™fÉ°U ƒ«æjódÉfhQ »∏jRGôÑdG ºéædG ìôq°U
¢Thô«c ™bqƒàjh .Ωó≤dG Iôc ô«WÉ°SGC ó«LoGC øcGC ºd ôà°ù°ûfÉe ≈dGE øe ô«Ñc OmóY ™«H »a
23) hódÉfhQ ÖjQóJ ≈∏Y ±ô°TGC …òdG ádƒ£ÑdG Ö≤d ≈∏Y ¢ùaÉæj ∫GR Ée ¬≤jôa ¿GC ¿Ó«e
ôeGC ¬fGE ,ájõ«∏éf’ E ÉH çóqëàdG øeh áªFÉb âdGR Ée ¬Xƒ¶M ¿GC GkócƒDe ,º°SƒªdG Gòg IôKÉæàªdG ¬JÉcô°T
»a ¿ƒ°ùZô«a ¢ùµ«dGC ÖfÉL ≈dGE (ÉkeÉY ∂jódh ÉHÉ°T ¿ƒµJ ¿ÉCH Ö©°U øY ¬∏°üØj …òdG •É≤f 9 `dG ¥QÉa ¢†jƒ©J π¡°ùdG É¡æeh ºdÉ©dG ∫ƒM
ô«WÉ°SGC óMGC íÑ°üj ¿GC óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe »àÑZQ øµd ,¬ª∏q©ààd ô«ãµdG ƒ«æjódÉfhQ ôcPh .¿Ó«e ô«àfGE …ó«∏≤àdG º¡ªjôZ øY Ö«≤æà∏d äÉcô°T
ΩÉeGC'' :¢Thô«c ∫Ébh .áÑ©∏dG ɪFGO âfÉc º∏©àdG »a '' :''äQƒÑ°S ƒ∏jO ÉàjRÉZ’'' áØ«ë°U ™e ¬ãjóM ∫ÓN êÉàfGEh ÖgòdG
áYÉæ°U »a IQOÉf á°Uôa ƒfÉ«à°ùjôc ’ âdR Ée ¿’ B Gh ,Iô°VÉM ¥Éë∏dG ádƒ¡°ùdG øe øµd ,º¶q æeh …ƒb ≥jôa ô«àf’ E G ¬fGC »æ©j ɪe ,ójóëdG
™àqªJ GPGE'' :ÉkØ«°†e .''¬H ¢UÉîdG ¬îjQÉJ Iôc øY A»°T πc ±ôYGC .''Iô«¨°üdG ájófC’G ΩÉeGC ôã©àj Ée ÉkªFGO ƒ¡a ,¬H …òdG ≠∏ѪdG Öë°ùj ød
Aɪ¶Y áÑJôe ≈dGE π°ü«°ùa ᪵ëdÉH ójQGC ,»à«∏≤Y øY hGC Ωó≤dG »a á∏qãªàe ¿Ó«e ±GógGC ¿GC ÖYÓdG ∞°ûch ≥jôØ∏d ¬°VôbGC ób ¿Éc
á∏«W º∏q©àdG »a ôªà°SG ¿GC ,2009 º°SƒªdG Gò¡d ádƒ£ÑdG Ö≤d ≈∏Y ∫ƒ°üëdG â∏°Uh …òdGh »fóæ∏dG
ƒ«ÑjRhGCh »∏«H ∫ÉãeGC Ωó≤dG Iôc ¿Éc »°VɪdG º°SƒªdG ,âbƒdG
QhÉÑ櫵«H ¢ùàfGôah ∞jhôc ¿Égƒjh .2010 πÑ≤ªdG º°SƒªdG ÉHhQhGC ∫É£HGC á£HGQ Ö≤dh ¿ƒ«∏e 578 ≈dGE ¬àª«b
¿ƒµj ¿GC ∫hÉMÉC°S »æµd ,É©FGQ
.''ÉfhOGQÉe ƒ¨«jOh »æ«JÓH ∫É°û«eh QÉ°TGCh .''π°†aGC º°SƒªdG Gòg .Ék°†jGC ¬«æL

á«æWƒdG ádÉcƒdÉH ∫É°üJ’G hGC 021 73 14 17 ¢ùcÉØdG .021 73 14 37 :∞JÉ¡dG ≈∏Y QÉ¡°T’EG º°ù≤H Gƒ∏°üJG ºµJÉfÓY’E ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü.¢U :ÉeGQƒfÉ> IójôL øY Qó°üj »eÓYGE ≥ë∏e
.56150 :¢ùµ∏àdG 021 73 95 59 :¢ùcÉØdG .021 73 76 78 :∞JÉ¡dG .ôFGõédG - Qƒà°SÉ> ´QÉ°T ,1 :QÉ¡°T’EGh ô°ûæ∏d (᪰UÉ©dG ôFGõédG)
.™jRƒà∏d á«æWƒdG á°ù°SƒDªdG :™jRƒàdG SIO Üô¨dG SIE - ¥ô°ûdG SIA - §°SƒdG :™Ñ£dG 021 73 86 30 :¢ùcÉØdG .021 73 94 14 :∞JÉ¡dG
.¿Gƒ°VQ .Ü :ôjôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉf .ábRGôe π«Yɪ°SGE :ôjôëàdG ¢ù«FQ .ó©°SƒH πMÉc :ô°ûædG ôjóe
(᪰UÉ©dG ôFGõédG) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :»dÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºµJÓ°SGôe ™«ªéd OGôe ,ï«°T øH ó«°TQ ,øjódG QóH .ê ,∫ÓY øH ø«eC’G :ôjôëàdG .OGôe ¢û«∏M :ôjôëàdG ô«Jôµ°S
.É¡HÉë°UGC ≈dGE OôJ ’ IójôédG ≈dGE π°üJ »àdG äÉWƒ£îªdGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe .OGóM ∫OÉY ,ô«°ûH ô«ª°S ,áªéfƒH »∏Y ,π©jƒ°T ¿’óY ,»ª°TÉ¡dG
 ≈∏Y πªà°ûJ áëØ°üdG √òg á«¡≤a RɨdGC ó¨dG QÉ¡f ¢ù≤£dG äÉ©bƒJ
Égƒæ«¡J Óa ..¬∏dG ΩÓc
IÓ````°üdG â````«bGƒe 6É«fódG-11 iƒ°ü≤dG
Ωƒ«dG QÉ¡f ¢ù≤£dG äÉ©bƒJ
11 É«fódG - 41 iƒ°ü≤dG : ô` ` ` ` ` ` ` `FGõ` ` ` ` ` édG
:»gh áÑ«éY ádÉC°ùe »a ∫ƒ≤J Ée
k ÉNh hôª©d ÉkªY ¿ƒµj GkójR ¿GC ôéØdG AÉ```°û©dG Üô```¨ªdG ô```°ü©dG
¬d ’ ô```¡¶dG 3 É«fódG-9 iƒ°ü≤dG 6 É«fódG - 9 iƒ°ü≤dG : á` ` ` æ` «` `£` æ` `°ù` `b
?¬°ùØf âbƒdG »a 06: 29 19: 20 17: 56 15: 35 12 : 5 7 5É«fódG-41 iƒ°ü≤dG 10 É«fódG -31 iƒ°ü≤dG : ¿Gô` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` gh
ø`e
»∏«FGô°S’
E G ΩÓY’
E G É¡Ø°ûµj áÑYôe π«°UÉØJ
Rƒ````æc Öjô≤dGh ∂`«°TƒdG ô`°üædG ø`∏©J ¢SÉ`ªM
'Öjôb ô°üædG' ¿GC ø«æK’G ¢ùeGC AÉ°ùe ∫É≤ªdG »æ«£°ù∏ØdG AGQRƒdG ¢ù«FQ á«æg π«Yɪ°SGE ø∏YGC
IõZ »a º¡d çóëj Ée ¿ƒ¡Ñq°ûj ∫ÓàM’G OƒæL
á``````æ°ùdG ¢SɪM ácôM ¿GC ¬°ùØf âbƒdG »a Éæ∏©e ^IõZ ´É£b ≈∏Y π«FGô°SGE É¡æ°ûJ »àdG ÜôëdG »a
.'QÉ°üëdG »¡æJh ¿Ghó©dG ∞bƒJ IQOÉÑe …GC ™e á«HÉéjÉEH πeÉ©àJ'
ΩÉæà«a »a ø««µjôeÓC d çóM ɪH
»Ø≤ãdG çQÉëdG øH ™«Øf IôµH »HGC øY ºd Éeƒj 17 ó©Hh ¬fGE ∫Ébh .»∏«FGô°S’ E G Ωƒé¡dG á¡LGƒe »a IõZ πgGC Oƒª°üH á«æg OÉ°TGCh •ÉÑ°†dGh OƒæédG ¢†©H äGOÉ¡°T á«∏«FGô°S’ E G ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¢†©H âHôq°S
¿hÉ©àdG »a πãªdG Üô°V IõZ Ö©°T ¿GE ∫Ébh .»æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ô°üàæ«°Sh IõZ §≤°ùJ ´É£b »a É«dÉM QhóJ »àdG ájQÉ°†dG `cQÉ©ªdG »a ø«cQÉ°ûªdG ø««∏«FGô°S’ E G
¬∏dG ≈∏°U »ÑædG ¿GC ¬æY ¬∏dG »°VQ ¿GC ≈dGE Gô«°ûe øeÉ°†àdGh ¿hÉ©àdG QGôªà°SG ≈dGE IõZ πgGC ÉYOh .'óMGh ó°ùL º¡fÉCµa' IóMƒdGh äGƒb É¡°û«©J áÑYôe π«°UÉØJ øY áØ°TÉc ,á«æ«£°ù∏ØdG áehÉ≤ªdG ™e IõZ
¿Éª∏°ùªdG ≈≤àdG GPGE'' :∫Éb º∏°Sh ¬«∏Y ºµfGE ¿hógÉéªdG É¡jGC' ÓFÉb ø«ë∏°ùªdG ≈dGE á«ëàdG ¬Lhh .'¬∏dG ô°üf »a á≤ãdG ¢ùµ©j' ∂dP ¿GC ócƒDj º¡æe ô«ãµdG ¿GC áLQód á«eƒ«dG É¡JÉ¡LGƒe ∫ÓN ∫ÓàM’G
»a ∫ƒà≤ªdGh πJÉ≤dÉa ɪ¡«Ø«°ùH áe’ C G √òg êÉJ ºàfGCh ô°üædG ´Éæ°Uh QGô≤dG ÜÉë°UGC ºàfÉCa ,¬àeGôch ºµÑ©°T øY Ωƒ«dG ¿ƒ©aGóJ ''äƒfhôMGC 䃩jój'' áØ«ë°üd …ôµ°ù©dG π°SGôªdG ô°üàîjh .ΩÉæà«a Üôëd ¬HÉ°ûe IõZ ´É£b »a ™°VƒdG
Gòg ,¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj :â∏b ,''QÉædG .'ΩOÉb ƒgh ô°üædG ¿ƒ©æ°üà°Sh ºµ°ShhDQ πÑ≤f ÉæfGE ∫ƒbGC »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG º°SÉHh á«æµ°ùdG AÉ«M’ C G ±GôWGC ≈∏Y ¿ƒ°SôàªàªdG á«æ«£°ù∏ØdG áehÉ≤ªdG ô°UÉæY ¬°û«©j …òdG ™bGƒdG ájôÑ©dG
ócƒDf' :»aÉë°U ¿É«H »a ∫Éb ádÉ≤ªdG á«æ«£°ù∏ØdG áeƒµëdG º°SÉH çóëàªdG ƒfƒædG ôgÉW ¿Éch ábhQGC ,á°UÉæqb ¿Gô«f ,∞£î∏d ájQÉf äÉLGQO ,¿ƒjOÉ¡°ûà°SG ¿ƒehÉ≤e'' :á«dÉàdG äɪ∏µdÉH ,IõZ »a
:∫Éb ?∫ƒà≤ªdG ∫ÉH ɪa ,πJÉ≤dG ºcOƒª°U ™e πeÉ©àj ∞«c §Ñîàj hó©dÉa ^≈°†e âbh …GC øe ÜôbGC íÑ°UGC ô°üædG ¿GC ÉæÑ©°ûd
πàb ≈∏Y kÉ°üjôM ¿Éc ¬fGE'' m ΩÓaÉCH ôcqòJ ,¢SɪM »∏JÉ≤e äÉ«é«JGôà°SG ¿GC ≈dGE π°SGôªdG QÉ°TGCh .''¥ÉØf’
C G øe á«fGƒ©aGC áµÑ°Th áîîqØe
∫ÓàM’G É¡°SQɪj »àdG ájÉYódG ≈dGE ¿ƒcôdG ΩóY' ≈dGE ø«æWGƒªdG ÉYO ɪc .'…Qƒ£°S’ C G ¬fÉCH √OƒæL ¬¡LGƒj Ée áØ«ë°ü∏d ø««fGó«ªdG •ÉÑ°†dG óMGC ∞°üjh ,ΩÉæà«a »a á«cô«e’ C G ÜôëdG øY
.''¬ÑMÉ°U .'ÉæÑ©°ûd ájƒæ©ªdG ìhôdG Üô°V ≈∏Y πª©Jh ÖjPÉc’ C G êhôJ »àdG áeƒª°ùªdG ™bGƒªdG ¢†©Hh ,ø««æ«£°ù∏ØdG ø«ehÉ≤ªdG ™e `cQÉ©ªdG ¿GC ≈∏Y ¬°ùØf §HÉ°†dG Oóq°ûjh .''»eɶf ¢û«L ó°V á«≤«≤M ÜôM''
øe ó«H Üô°†à°S π«FGô°SGE ¿ÉCH äôªdhGC Oƒ¡jGE á«∏«FGô°S’ E G áeƒµëdG ¢ù«FQ Oóg ,πHÉ≤ªdÉHh ∫hÉM ÉeóæY π°üM ɪc ,OƒæédÉH ΩÉëàdÓd GkOƒ¡L ¿ƒdòÑj'' A’ƒDg ¿GC ≈dGE Ékàa’ ,QÉàeGC ó©H ≈∏Y øe …ôéJ
.¬«∏Y ≥l Øàqe .π«FGô°SGE ܃æL ≈∏Y ïjQGƒ°üdG ¥ÓWGE ¿ƒ«æ«£°ù∏ØdG π°UGh ∫ÉM »a IõZ »a 'ójóM .''¬°ùØf ô«éØàd OƒæédG øe áYƒªée ≈∏Y õØ≤dG Ék«∏«FGô°SGE Ékjôµ°ùY ÉkjR …óJôj …QÉëàfG
ïjQGƒ°üdG É¡«a §bÉ°ùàJ »àdG π«FGô°SGE ܃æL á≤£æªd IQÉjR ΩÉàN »a äôªdhGC ∫Ébh
^ïjQGƒ°üdÉH ∞°ü≤dG ∞bh :¿ÉWô°T ôaƒàj ÉeóæY á«∏ª©∏d óM ™°Vh ójôf' :á«æ«£°ù∏ØdG
.'¢SɪM í«∏°ùJ ∞bhh
''ΩÉ°qù≤dG'' …ójGC »a Gôk«°SGC ¬Yƒbh ó©H √OƒæL óMGC πà≤j »fƒ«¡°üdG ∫ÓàM’G
ø«H IôFGódG äÉcÉÑà°T’G AÉæKGC »fƒ«¡°U …óæL ô°SGC øe GƒæµªJ É¡«ehÉ≤e ¿GC ΩÉ°ù≤dG øjódG õY ÖFÉàc âæ∏YGC
øe âæµqªJ É¡fGC ,''ΩÉ°ù≤dG øjódG õY ó«¡°ûdG ÖFÉàc'' âæ∏YGC ,IõZ ´É£≤d á«bô°ûdGh á«dɪ°ûdG OhóëdG ≈∏Y äQGO `cQÉ©ªdG ¿GC äôcPh .∫ÓàM’G äGƒbh ø«ehÉ≤ªdG
∞°üb ≈∏Y âeóbGC ∫ÓàM’G äGƒb øµdh ∫ÓàM’G OƒæL óMGC ô°SÉCJ ¿GC áehÉ≤ªdG ô°UÉæY âYÉ£à°SGh
AÉ```````````````YO •ƒÑ¡dG ≈∏Y É¡JôÑLGCh á«fƒ«¡°U á«HôM á«Mhôe áHÉ°UGE
É¡JGOÉ°†e'' ¿GC ''ΩÓYÓ
E d »æ«£°ù∏ØdG õcôªdG'' √OQhGC Ée ≥ah …ôµ°ùY ÆÓH »a âë°VhGCh
¿GC ΩÉ°ù≤dG ÖFÉàc âdÉb ,Iôjõé∏d É≤kahh .ô«°S’
C G »fƒ«¡°üdG …óæédG É¡©eh á«∏ª©dG äòØf »àdG áYƒªéªdG
√ô°SÉCJ ¿GC ≈∏Y ¬jóæL πàb π°†a ób ∂dòH hó©dG ¿ƒµjh ,∞°ü≤dG Gòg »a πàb »fƒ«¡°üdG …óæédG
ɪdÉW ,πÑ≤à°ùªdG »a áëLÉf ô°SGC ä’hÉëe »dGƒà°S É¡fÉCH ΩÉ°ù≤dG ÖFÉàc äOógh .á«æ«£°ù∏ØdG áehÉ≤ªdG
º¡d øc º¡∏dG ..IõZ »a ø«ª∏°ùªdG ò≤fGC º¡∏dG øeh óM’ C G ô°üY IõZ ´É£b Aɪ°S »a É¡≤«∏ëJ ∫ÓN É¡àHÉ°UGCh IôFÉ£dG âaó¡à°SG ''á«°VQ’
C G .IõZ ¢VQGC »a ∫ÓàM’G OƒæL óLGƒJ ôªà°SG
¿GC á«fƒ«¡°U ΩÓYGE πFÉ°Sƒd ôcP »fƒ«¡°U …ôµ°ùY Qó°üe ¿Éch .•ƒÑ¡dG ≈∏Y É¡JôÑLGC áªqK
â°Sóq≤Jh `chDÉæK πL ÉæHQ º¡∏dG ..Gô«°üfh ÉfƒY
..`cóæL Ωõ¡j ’h `côeGC Oôj ’ º¡∏dG ..`chDɪ°SGC
ΩGóîà°SG ≈∏Y ôKƒDj Ée ƒgh ,¿Gô«£∏d IOÉ°†e ïjQGƒ°U Iôe ∫h’ C âeóîà°SG ΩÉ°ù≤dG ÖFÉàc
ø«∏JÉ≤ªdG ¿GC á«fƒ«¡°U á«æeGC QOÉ°üe äócGCh .IõZ ´É£b ≈∏Y á«eƒé¡dG á«∏ª©dG »a äGôFÉ£dG
»côàdG AGQRƒdG ¢ù«FQ ∫É«àZ’ §£îe øY ∞°ûµdG
Oƒ¡«dÉH ∂«∏Y º¡∏dG ..`cóªëHh ∂fÉëÑ°S ∂dPh'' Qƒ£àªdG ´ƒædG øe äGôFÉ£∏d äGOÉ°†e ,´ƒÑ°S’ C G ájÉ¡f ∫ÓN Gƒeóîà°SG ø««æ«£°ù∏ØdG øY ,ø«æK’G ¢ùeGC É«côJ »a á«HÉgQ’ E G ''¿ƒcÉæLQGC'' ᪶æe á«°†b »a ájQÉédG äÉ≤«≤ëàdG âØ°ûc
,ÜGõM’ C G ΩRÉg ,ÜÉàµdG ∫õæe º¡∏dG ..ø«ªdɶdG ájƒL ájôµ°ùY á«∏ªY ø°ûj …òdG ,''∫ÓàM’G äGƒbh áehÉ≤ªdG ø«H `cQÉ©ªdG ∫ÓN Iôe ∫h’ C AGQRƒdG ¢ù«FQ ¿Éch .IRQÉÑdG äÉ«°üî°ûdG ¢†©Hh ¿ÉLhOQGC Ö«W ÖLQ AGQRƒdG ¢ù«FQ ∫É«àZ’ §£îe
ÉfQGC º¡∏dG ..º¡dõdRh º¡eõgG ..ÜÉë°ùdG …ôée .IõZ ´É£b ≈∏Y ájôëHh ájôHh ¥ÓWGE ∞bƒH »°VÉ≤dG øe’ C G ¢ù∏ée QGô≤d ''π«FGô°SGE'' ´É«°üfG Ωó©H Oóqf ób ,¿ÉLhOQGC Ö«W ÖLQ »côàdG
:∫Ébh ,É¡JGQGôb ≥«Ñ£J ≈∏Y ''π«FGô°SGE'' QÉÑLGEh á«∏ªY ∞bGƒe PÉîJ’ ÉYOh .IõZ ´É£b »a …QƒØdG QÉædG
..AÉ«Ñf’ C Gh π°SôqdG á∏àb ..∂JQób ÖFÉéY º¡«a
»a ø«ª∏°ùªdG QôM q º¡∏dG ..AÉjôH’C G ∫õ©dG áª∏X ''¿GôjGE √ÉéJ ájhDQ …ódh ΩÓ°ùdG åëÑd »æ©aóJ IõZ'' :ÉeÉHhGC .''ôe’
C G Gò¡d áÑ°SÉæªdG äÉHƒ≤©dG ¢Vôa øe’ C G ¢ù∏éeh IóëàªdG ºe’ C G ᪶æe ≈∏Y Öéj ™°VƒdG Gòg »a''
ΩÓ°S’E G õYGC º¡∏dG ..Iõ©dGh ∫ÓédG GP Éj IõZ â©jPGC äÉëjô°üJ »a ÉeÉHhGC `cGQÉH ÖîàæªdG »µjôe’
Qƒa §°Sh’
C G ¢ù«FôdG ócGC
C G ¥ô°ûdG »a ΩÓ°ùdG øY åëÑdG GCóÑ«°S ¬fGC óM’ C G ¢ùeGC
k «d ∫õq©odG ø««fóªdG ≈∏Y ¿hõ¡éjo ∫ÓàM’G OƒæL
º¡Jôq°SGC »a Ó
ôeOh ø«cô°ûªdGh `cô°ûdG ∫PGCh ø«ª∏°ùªdGh »a ΩÉ«f ºgh ø«æWGƒªdG øe OóY πà≤H π«∏dG ∫ÓN áYhôe IQõée »fƒ«¡°üdG ∫ÓàM’G OƒæL ÖµJQG
≥ëdG ≈∏Y ø«ª∏°ùªdG áª∏c ™ªLGh øjódG AGóYGC ¿GC ≈∏Y √QGô°UGE ócƒDj IõZ ´Gô°U ¿GC ÉØ«°†e .¬Ñ°üæe ΩÉ¡e ¬«dƒJ
GójóL Éé¡f ™Ñà«°S ¬fGE ∫Ébh .á°SÉFôdG »dƒJ Qƒa ôe’ C ÉH É«æ©e ¿ƒµj ¿GC á«FÉ°†ØdG äÉ£ëªdG äGô«eÉc É¡à£≤àdG »àdG Qƒ°üdG äô¡XGCh .IõZ ´É£b ∫ɪ°T É«g’ â«H »a º¡dRÉæe
.Iõ©dGh ΩGôc’ E Gh ∫ÓédG GP Éj ..ø«ªdÉ©dG ÜQ Éj ∫ÓN ƒeÉfÉàfGƒZ ô°ùµ©e ¥ÓZGE ™«£à°ùj ’ ¬fGC ≈dGE Gô«°ûe ,¿GôjGE ™e ∫ÓàM’G OƒæL ΩÉb ɪc ..ø««fóªdG ≈∏Y QÉædG Gƒ≤∏WGCh ∫RÉæªdG øe ójó©dG GƒªgGO ∫ÓàM’G OƒæL
ÉeÉHhGC ∫Éb ,IõZ »a ´É°Vh’ C G ∫ƒMh .¬à°SÉFQ øe ≈dh’ C G Ωƒj áFɪdG πHÉæ≤dGh ∞FGò≤dG ΩGóîà°SÉH ÉgƒªLÉgh É«g’ â«H ±GôWGC »a á©bGƒdG ∫RÉæªdG »a ¿Éµ°ùdG ¢üæ≤H
á`````````ªµM πà≤e ¿GE'' :''»°S.»H.¬jG'' áµÑ°T ¬©jòJ èeÉfôH ™e á∏HÉ≤e »a ºbGƒW â©æe ∫ÓàM’G äGƒb ¿GC ¿ƒLÉædG ihQh .ábQÉëdG ájQƒØ°ùØdG ájhɪ«µdG áë∏°S’ C Gh ájhó«dG
.ø«HÉ°üªdGh AGó¡°ûdG åãL ∫É°ûàf’ »ëdG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG øe ±É©°S’
E G
.''Ö∏≤dG ô£Øj'' »∏«FGô°S’E Gh »æ«£°ù∏ØdG ø«ÑfÉédG ≈∏Y ø««fóªdG
.OƒLƒªdG ó≤pØJ ’ ≈àM ,Oƒ≤تdG »a ôµuØJ ’ ≥jô£dG AÉ¡fGE ádhÉëe ≈∏Y GQGô°UGE ôãcGC »æ∏©éj Gòg ™Ñ£dÉHh'' :™HÉJh
∞æ©dG øY ádƒ£e äÉëjô°üJ …ÉCH A’O’ E G ¢†aQh .''¿ÉeõdG øe Oƒ≤Y òæe ôªà°ùªdG Ohó°ùªdG »HÉgQGE AGóàYG øe ÉeÉHhGC Qòqëj ¢TƒH
∫ƒ`````````b É¡Ñ©°T ΩGôàMG ≈∏Y õcô«°S ¿Gô¡W ™e ójóédG ¬é¡f ¿GC ÉeÉHhGC ócGC ,¿GôjGE ∫ƒMh .IõZ ´É£b »a Ée ô£NGC ƒg ᫵jôe’C G »°VGQC’G ≈∏Y AGóàYG ´ƒbh ¿GC øe ø«æK’G ¢TƒH êQƒL »µjôe’ C G ¢ù«FôdG QòM
áÑ°ùædÉH äÉjóëàdG ôÑcGC óMGC ¿GôjGE ¿ƒµà°S'' :∫Ébh .É¡FɪYR øe Iô¶àæªdG äÉ©bƒàdG í°Vƒjh ∂dòch ÉeÉHhGC ¬¡LGƒ«°S …òdG ô£N’ C G ójó¡àdG ¿GE'' :»Øë°U ôªJƒDe »a ∫Ébh .ÉeÉHhGC `cGQÉH ¬Ø∏N ¬¡LGƒj
ôqHh ,ÜôdG áYÉW :AÉ«°TGC áKÓK »a IôN’BG ᪫æZ É¡àHÉ°UGE ó©H •ƒÑ¡dG ≈∏Y á«fƒ«¡°U á«HôM á«Mhôe ôÑéJ ''ΩÉ°ù≤dG'' äGOÉ°†e.''Éæd øµdh ,ƒëædG Gòg ≈∏Y ¢ù«d ôe’ C G ¿GC ∫ƒbGC ¿GC OhGC .Éæ«°VGQGC ≈∏Y AGóàYG ƒg √ó©H øe ¿hôN’ B G AÉ°SDhôdG
.¿É£«°ûdG ¿É«°üYh ,øjódGƒdG .''ø««µjôeC’ÉH ¢üHôàj hóY ɪFGO áªqK
''≈°üb’ q H ô¶ëJ É°ùfôa
C G'' á«FÉ°†a å
≈∏°U ∫ƒ°Sô∏d ≈檫dG Ωó≤dG ôKGC ''≈°üb’C G'' IÉæb åH ≈∏Y Gôk¶M á«°ùfôØdG äÉ£∏°ùdG â°Vôa É°üî°T 40 π≤à©Jh Iõ¨d ó«jÉCJ äGôgɶJ ™ª≤J ¿GôjGE
áé«àf AÉL …òdG QGô≤dG ƒgh ,''¢SɪM''`d á©HÉàdG ,á«FÉ°†ØdG ⩪b á«fGôjE’G á«eÓ°S’ E G ájQƒ¡ªédG »a Ö¨°ûdG áëaɵe äGƒb ¿GC á«fGôjGE á«bƒ≤M äɪ¶æe âdÉb
º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG É°ùfôa »a »fƒ«¡°üdG »Hƒ∏dG äɪ¶æe øe ójó©dG •ƒ¨°V ,¿Éà°SRƒN º«∏bGE ᪰UÉY RGƒg’ C G áæjóe »a IõZ »«æ«£°ùØd Gó«jÉCJ ¿ƒjRGƒgGC ÜôY É¡ª¶f äGôgɶJ
áæé∏dG πÑb øe ÉÑk«MôJ AGôL’ E G Gòg ≈b’h .ɵjôeGCh ¥ƒ≤M ᪶æe''`d ¿É«H ó≤àfGh .Iƒ≤dÉH IôgɶàdG ≥jôØJ AÉæKGC øjôNGB âMôLh É°üî°T 40 â∏≤àYGh
¿É«µ∏d á«dGƒªdG äɪ¶æªdG ôãcGC øe »gh ,ájOƒ¡«dG ᫵jôe’ C G .IõZ ™e º¡ØWÉ©J øY GhôÑY ¢UÉî°TGC ∫É≤àYGh Iƒ≤dÉH É¡≤jôØJh IôgɶàdG ™æe ,''ájRGƒg’ C G ¿É°ùf’
E G
óë«°S ¬fGC IkôÑà©e ,IóëàªdG äÉj’ƒdG »a GPkƒØf »fƒ«¡°üdG á«æ«£°ù∏ØdG á«∏NGódG ¿hƒD°ûdG »a »fGôj’ E G πNóàdG'' º¡JGQÉ©°T »a GƒfGOGC øjôgɶàªdG ¿GC ¿É«ÑdG í°VhGCh
¿GC ôcòjo .á«HhQh’ C G »°VGQÓ
C d IÉæ≤dG ∫ƒ°Uh øe ôm«Ñc m πµ°ûH Égó¡°ûj »àdG ™FÉéØdG »a ÖÑ°ùdG âfÉc á«eÓ°S’ E G ájQƒ¡ªédG Ωɶæd áÄWÉîdG äÉ°SÉ«°ùdG ¿GC GhôÑàYGh
∞°ü≤d ¢Vôs©J ób ¿Éc IõZ »a á«FÉ°†ØdG ''≈°üb’ C G'' IÉæb ô≤e »àcôM QÉ°üfGC GƒÑdÉWh ''∫õ©dG ø««æ«£°ù∏ØdG IOÉHGE »a π«FGô°S’
E ∂jô°T'' É¡fÉCH ¿GôjGE ø«Ø°UGh .''IõZ ´É£b
≈∏Y …QÉédG ¿Ghó©dG ájGóH »a »∏«FGô°S’ E G ∫ÓàM’G äGôFÉW ¿hO ádƒ∏«ëdÉHh ,¿Gh’C G äGƒa πÑb á«∏NGódG º¡fhƒD°T »a ¿GôjGE πNóJ ≈∏Y ≥jô£dG ™£≤H ¢SɪMh íàa
¿GC ôÑàYG …òdG ,ø««Øë°ü∏d »dhódG OÉëJ’G ¬fGOGC Ée ƒgh ,Ω2008 ôѪ°ùjO 27 òæe ´É£≤dG .á°UÉîdG É¡aGógGC ≥«≤ëJ »a á«æ«£°ù∏ØdG AÉeó∏d ¿GôjGE ∫Ó¨à°SG
¢ù«FôdG ¿GC ôcòjh .á«eÓYGE á°ù°SƒDªd ¬aGó¡à°SÉH »dhódG ¿ƒfÉ≤dG ∂¡àæj »fƒ«¡°üdG ¿É«µdG
¬Ø∏N É°ùfôa »a …Oƒ¡«dG »Hƒ∏dG ∞bh óbh ,…ôée π°UGC øe …Oƒ¡j …RƒcQÉ°S ’ƒµ«f »°ùfôØdG π`«FGô°SGE IOÉ`b á`ªcÉëe ≈`dGE ƒ`YóJ ''ƒ`µ°ù«°ùj’EG''
Ö≤Y ó¡q©J óbh .»°ùfôØdG »cGôà°T’G ÜõëdG ó°V á«°SÉFôdG ¬àcô©e »a ¬H ™aó∏d Iƒb πµH ¿Ghó©dG ∞bh ≈dGE ,É¡d ¿É«H »a ''ƒµ°ù«°ùjGE'' áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«Hôà∏d á«eÓ°S’ E G ᪶æªdG âYO
.''Ö«HGC πJ''`H É¡àbÓY áfÉàe ≈∏Y É°ùfôa ¢UôM GókcƒDe ,π«FGô°SGE øeGC ¿Éª°†H á°SÉFôdG ¬«dƒJ .á«dhódG á«FÉæédG ᪵ëªdG ΩÉeGC π«FGô°SGE IOÉb áªcÉëeh ,IõZ ¿Éµ°S ≈∏Y π°UGƒàªdG º°TɨdG »∏«FGô°S’ E G
§HGhôdGh äÉ«©ªédGh äÉ°ù°SƒDªdGh ᫪«∏b’ E Gh á«dhódG äɪ¶æªdGh ºdÉ©dG ∫hO ''ƒµ°ù«°ùj’ E G'' äó°TÉfh
¢SÉcGôc ≈dGE á«Hô©dG á©eÉédG π≤æd IƒYO ºFGôL øY πeÉc ∞∏e ™°Vh πLGC øe ,™°SGh »dhO `côëJ »a ,áeRÓdG äGAGôL’ E ÉH ΩnÉ«≤dG ,á«bƒ≤ëdG
á«Ø∏°ùdG á∏àµdG øY ÖFÉædG ,»FÉѣѣdG ó«dh øY ''»Hô©dG ¢Só≤dG'' áØ«ë°U â∏≤f ,É¡à¡L øe ,É¡fÉ«H »a äôcPh .á«dhódG á«FÉæédG ᪵ëªdG ΩÉeGC ,á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQ’ C G »a á«fÉ°ùf’E G óq°V π«FGô°SGE
ájô°üªdG ᪰UÉ©dG øe á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL ô≤e π≤f'' ¬MGôàbG ,»àjƒµdG ¿ÉªdôÑdG »a øY áLQÉN ábQÉe ádhO É¡∏©éj ɪqe ,ádhódG ÜÉgQGE »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ≈∏Y É¡fGhó©H ¢SQɪJ π«FGô°SGE ¿GC
,õ«aÉ°T ƒZƒg »∏jhõæØdG ¢ù«FôdG ∞bƒªd Gôjó≤J ,Ójhõæa ᪰UÉY ¢SÉcGôc ≈dGE IôgÉ≤dG .»dhódG ¿ƒfÉ≤∏d ᵡàæeh á«dhódG á«Yô°ûdG
.''IõZ ´É£b ≈∏Y á«∏«FGô°S’ E G ÜôëdG ≈∏Y ÉLÉéàMG »∏«FGô°S’ E G ô«Ø°ùdG GôNƒDe OôW …òdG
,øjôëÑdG »a ''¥ôëªdG'' Ö©∏ªH …ô«gɪL ¿ÉLô¡e »a ¬àª∏c ∫ÓN É°†jGC »FÉѣѣdG ÉYOh ''Ωɵëc ÉæªMôJ ød á«Hô©dG ܃©°ûdG'' :…ô£≤dG AGQRƒdG ¢ù«FQ
≈檫dG Ωó≤dG ôKGC á©ÑW É¡fGC ∫É≤j IQƒ°U √òg ÜôëdG ±É≤j’ E á«HôY áªb ó≤Y ≈dGE Üô©dG IOÉ≤dG äÉLhR ,''IõZ Gƒã«ZGC'' QÉ©°T âëJ á«HôY áªb ó≤Y ójƒDJ âdGR’ √OÓH ¿GC »fÉK ∫GB ôÑL øH º°SÉL øH óªM ï«°ûdG ô£b AGQRh ¢ù«FQ ócGC
á©£b ≈∏Y »gh ,º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ∫ƒ°Sô∏d ∞bGƒe øe ÉeõMh Iƒb ôãcGC âfÉc ø¡ØbGƒe'' ¿GC ≈dGE ∂dP ÉjRÉY ,IõZ ≈∏Y á«∏«FGô°S’E G :ócGCh ..áª≤dG √òg OÉ≤©fG ¿Éµe º¡ªdG ¢ù«d ¬fGC ≈dGE Gôk«°ûe ,IõZ ´É£b »a Iô«N’ C G çGóM’C G ¿ÉC°ûH áFQÉW
á¡L øe äô°ùc ,¿ƒ∏ªdG ôeôªdG ôéM øe .áØ«ë°üdG Ö°ùëH .''ø¡LGhRGC øëf ∂°ùªàf ºK ,É¡fGhóY π«FGô°SGE »¡æJ ¿GC √É°ûNGC Ée ≈°ûNGC'' :∫Ébh .''Ωɵëc ÉæªMôJ ød á«Hô©dG ܃©°ûdG''
.á°†ØdG `cÓ°SÉCH É¡©ªL ºJh Ö©µdG .''»æ«£°ù∏ØdG ÖfÉédG ≈∏Y øe’ C G ¢ù∏ée øY QOÉ°üdG QGô≤dG ¢Uƒ°üf ≥«Ñ£J ádhÉëªH
≥«Ñ£J Ö∏£fh IóëàªdG ºeC’G ≈dGE Ögòf ¿GC øjó©à°ùe Éæ°ùd øëf'' :IôjõédG IÉæ≤d äÉëjô°üJ »a ∫Ébh
É¡«∏Y Ωó≤J á°SQɪe ájGC º¡ØàJ .á«dhódG äɪ¶æªdGh »dhódG ¿ƒfÉ≤dG ¥ƒa π«FGô°SGE ¿C’ ,™HÉ°ùdG π°üØdG
øjódG »a ∂fƒdÉC°ùj Üô¨dG ÉæaƒN ó≤dh ,ÉÑk©°U íÑ°UGC »Hô©dG QGô≤dG ¿ÉEa ¬«∏Y ƒg ɪc »dÉëdG »Hô©dG ™°VƒdG ¿GC ɪdÉWh ,π«FGô°SGE
.''»fÉãdG ó©H GókMGh Üô©dG IOÉ≤dG AÉYóà°SG ºàj ¿GC ä’ɪàMG ¿ÉC°ûH
á¨d ’GE º¡Øj ’ Üô¨dG Gòg øµd ,Üô¨dG ™e πeÉ©àdG »a ™fÉe …óæY ¢ù«dh Üô¨dG ≥jó°U ÉfGC'' :±É°VGCh
…hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj QƒàcódG ï«°ûdG á∏«°†a É¡«∏Y Ö«éj á∏Ä°SGC GhôÑY ᫵jôe’ C G á«LQÉîdG IôjRh ™e Gƒ©ªàLG øjòdG Üô©dG á«LQÉîdG AGQRh ¿GC ó≤àYGCh ,§≤a ídÉ°üªdG
.''πµc »ª°SôdG »Hô©dG ∞bƒªdG øY
Gògh ,Aɪ∏©dG Qƒ¡ªL ∫Éb IQÉصdG π¡L øY IQÉ¡W ô«Z øe IÓ°üdG
¿ƒYGCh áHƒàdG »a ô°ùjGC ÖgòªdG ó°üb ô«Z øY »∏°UGC »à≤gGôe Iôàa »a âæc :∫GƒD°ùdG ''IõZ ™e OhóëdG §Ñ°†d ájô°üe äGƒb ¿ƒHQqój ¿ÉªdGC AGôÑN
.É¡«∏Y øY) »æeh …òe ø«H ¥ôaGC øcGC ºd »fƒµd ,ÖæL o ÉfGCh »æe ájô°üe ájôµ°ùY äGƒb ÖjQóàH ¿Éªd’ C G AGôÑîdG øe óah ΩÉ«b øY ΩÉã∏dG ájôÑY á«aÉë°U QOÉ°üe âWÉeGC
áHÉæédG π°ùZ áØ°U ÖLƒj »æe ƒg »æe ∫õf Ée πg …QOGC øcGC º∏a ,(π¡L óah ¿GE'' :''¢ùJQGBÉg'' áØ«ë°U âdÉbh .IõZ ´É£bh ô°üe ø«H ,OhóëdG ôÑY Öjô¡àdG äÉ«∏ªY ™æe ≈∏Y
,áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉj’ C G ∫ÓN ô°üe IQÉjõH Ωƒ≤j ±ƒ°S ,¿Éªd’ C G AGôÑîdG
»d ∞«c ?∂dP ºµM ɪa ?Aƒ°VƒdG ¬«Øµj …òe ΩGC π°ù¨dG
π°ùZ ¥ôW π¡°SGC »g Ée :∫GƒD°ùdG ?äGƒ∏°üdG √òg ¢VƒYGC ¿GC äÉ«∏ªY •ÉÑMGE ≈∏Y ájô°üªdG äGƒ≤dG äGQób ø«°ùëJ πÑ°S åëÑd
Ée ¬≤£æe πg É°†jGCh ?áHÉæédG ºjó≤Jh ,º¡ÑjQóJ ∫ÓN øe ,IõZ ´É£b ™e OhóëdG ôÑY Öjô¡àdG
»a É¡«dGE AɪdG ∫ƒ°Uh ÖLGƒdG ≥WÉæªdG øe øjòîØdG ø«H
,É¡HƒLƒH ¬ª∏Y Ωó©d äÉÑLGƒdG øe ÉÄ«°T º∏°ùªdG ∑ôJ GPGE :ÜGƒédG ∫ƒW ≈∏Y Iô°ûàæªdG ájô°üªdG äGƒ≤∏d áeRÓdG Iõ¡L’ C Gh äGó©ªdG
Gòg ∑ôJ ÖÑ°ùH ó°ùa Ée IOÉYGE ¬«∏Y Öéj πg :Aɪ∏©dG ∞∏àNG ó≤a AÉ≤∏dG AÉæKGC AÉL QGô≤dG ¿GC áØ«ë°üdG âaÉ°VGCh .''IõZh ô°üe ø«H OhóëdG
∫ƒ°Uh Öéj Ée ƒg §≤a ó°ùédG ôgÉX ¿GC ΩGC ?π°ù¨dG ''§«¨dG ƒHGC óªMGC'' …ô°üªdG √ô«¶æH »fɪd’ C G á«LQÉîdG ôjRh ™ªL …òdG
?¬«dGE AɪdG íLQ óbh ,IOÉY’EG ¬«∏Y Öéj ¬fGC ≈∏Y Aɪ∏©dG ôãcGCh ?’ ΩGC ÖLGƒdG á«LQÉîdG ôjRh øY áØ«ë°üdG â∏≤fh .»°VɪdG ´ƒÑ°S’ C G IôgÉ≤dG »a
π°ù¨dG á«æH AɪdÉH ¬∏c ó°ùédG º«ª©J π°ù¨dG »a »Øµj :ÜGƒédG ∂dP ≈∏Y ∫óà°SGh ,IOÉY’EG ¬«a Öéj ’ Gòg πãe ¿CG ᫪«J øHG ΩÉe’EG ≈dGE ¿Éªd’C G AGôÑîdG øe ólah ¬Lƒàj ¿GC ≈∏Y Éæ≤ØJG ó≤d'' :¬dƒb »fɪd’ C G
Öéj ɪ¡æ«H Éeh ÉæWÉHh GôgÉX øjòîØdG ¿GC Gòg ≈æ©eh ,áHÉæédG øe .IÓ°üdG IOÉYGE ∂«∏Y Öéj Óa ¬«∏Yh ,ájƒb ádOÉCH ºjó≤J ≈∏Y ÉæJQób âÑãf »µd ,áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉj’ C G ∫ÓN ô°üe
.''õ«¡éàdGh ÖjQóàdG »a IóYÉ°ùªdG
.ɪ¡∏°ùZ áHPɵdG ø«ª«dG
øjó«dG π°ù¨H øeƒDªdG GCóÑj ¿GC »¡a π°ù¨dG »a ≈∏ãªdG IQƒ°üdG ÉeGC
`cÉæg π¡a .Gô«ãc ÉHòc ¬∏dÉH ∞∏MGC âæc ÉfGC :∫GƒD°ùdG
π«FGô°S’
E É¡ªYO »ØæJ á©WÉ≤e äÓªM ¬LGƒJ ᫵jôeGC äÉcô°T
AÉ°†YGC ™«ªL π°ù¨«a ÉC°Vƒàj ºK ,¬Lôa π°ù¨j ºK ,ø«YƒµdG ≈dGE iƒYóH ,É¡JÉéàæe á©WÉ≤ªd äÓªM ¬àdÉb Ée á«Hô©dG ∫hódG øe OóY »a ´hôa É¡d ᫵jôeGC äÉcô°T âØf
?»qd áHƒJ hGC IQÉØc π«FGô°SGE É¡°VƒîJ »àdG ÜôëdG ≈∏Y »Ñ©°T π©a OQ QÉWGE »a ∂dPh ,π«FGô°S’ E ÉgóFGƒY øe AõéH É¡YôqÑJ
ôFÉ°S ≈∏Y AɪdG ¢†«Øj ºK .ɪgôNƒDj ¿GC ¬∏a ,ø«eó≤dG ’GE Aƒ°VƒdG
É¡«a AÉL óbh ,¢Sƒª¨dG ø«ª«dG É¡ª°SG áHPɵdG ø«ª«dG :ÜGƒédG äGô°ûædGh á«Hô©dG á«fhôàµd’ E G äÉjóàæªdG äó¡°Th IõZ ó°V
ɪ¡∏°ù¨j ºd ¿GE ¬«∏LQ π°ù¨j ºK ,ô°ùj’CG ºK ,øªj’CG ¬≤°ûH ÉFOÉH ,√ó°ùL á©WÉ≤ªd IƒYódÉH ÉXƒë∏e ÉWÉ°ûf ∫GƒédG πFÉ°SQh ájójôÑdG
»a ø«ª«dÉH AóÑdG) øeÉ«àdG Öëj ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¿Éc óbh .Aƒ°VƒdG ™e øjódGƒdG ¥ƒ≤Yh ¬∏dÉH ∑Gô°T’EG ôFÉѵdG'' :º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬dƒb
É¡ÑMÉ°U ¢ùª¨J É¡f’C É°SƒªZ ⫪°Sh ''¢Sƒª¨dG ø«ª«dGh ¢ùØædG πàbh äÉcô°ûdG äÉjôÑco ¿GC iƒYóH ,᫵jôe’ C G äÉéàæªdG
øe π°ù¨dG á«æH ¬∏c Gògh .¬∏c ¬fÉC°T »ah √Qƒ¡W »a (A»°T πc »a É¡d ɪYO π«FGô°S’ E É¡MÉHQGC øe AõéH ´ôqÑàJ ᫵jôe’ C G
.áHÉæédG É¡f’C ,IQÉØc É¡«a ¿CG º∏©dG πgGC øe óMGh ô«Z ôj ºd Gòdh ,ºK’EG »a ádhƒD°ùe »gh ''…ófÉg GQÉJ'' âdÉbh ´É£≤dG ≈∏Y É¡HôM
.º∏YGC ¬∏dGh GPGE ∞dÉëdG ¿GC áHƒàdG ΩɪJ øeph ,áHƒàdG É¡«a øµdh ,ôصJ ¿GC øe º¶YGC πFÉ°SôdG ¿GE'' :IóëàªdG äÉj’ƒdÉH ódÉfhócÉe ácô°ûH á«eÓYGE
܃Lh Ωó©Hh .¬«dGE √Oqôj ¿GC óMGC ≈∏Y É≤M ¬æ«ª«H ™«q°V ób ¿Éc π«FGô°S’E √óFGƒY øe AõéH ´ôqÑàj ódÉfhócÉe ¿GC ºYõJ »àdG
ÓH á°Vô¨e äÉ©FÉ°T É¡fƒc øY ójõJ ’h ,™bGƒdÉH É¡d ábÓY ’
»ªëJ áª∏°ùe äÉYɪL âYO ,QÉWE’G äGP »ah .''¢SÉ°SGC
᫵jôe’ C G äÉcô°ûdG øe OóY á©WÉ≤e ≈dGE ∂∏¡à°ùªdG ¥ƒ≤M
¿GC ɪc ..IóMGh á©aO É¡∏c Égô°ûf Éæ浪j ’ É¡Jôãµ∏a ,Éæ«dGE OôJ »àdG º¡à∏Ä°SGC ≈∏Y GƒæĪ£j ¿GC AGô≤dG IƒN’E G øe AÉLôdG …Qób ∫Éb ,''’ƒc Écƒc'' ácô°ûd á¡LƒªdG äÉeÉ¡J’G ≈∏Y Oôj ºd ɪ«ah .''’ƒc Écƒc'' ácô°T ÉgQó°üàJ
.Éàbh ¥ô¨à°ùj áHƒL’ C G ∫ÉÑ≤à°SGh …hÉ°Vô≤dG ï«°ûdG ≈dGE É¡∏jƒëJ :á```¶MÓe á∏«°SƒdG â°ù«d á©WÉ≤ªdG äGƒYO ¿GE'' :Éjõ«dÉe »a ácô°û∏d áeÉ©dG äÉbÓ©dGh ΩÓY’ E G ôjóe Ö«W
OÉ°üàb’G ’GE ô°†j ød äGƒYódG ∂∏àd »Ñ∏°ùdG ó«MƒdG ôK’ C G ¿GC ÉØ«°†e .''ø««æ«£°ù∏ØdG IófÉ°ùªd áÑ°SÉæªdG
heddafdine@Gmail.com :…ójôÑdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y É¡dÉ°SQGE ≈Lôj á«Yô°ûdG ºµà∏Ä°SGC πµd áaó¡à°ùªdG äÉcô°ûdG »Øf ºZQh .É¡«a ø«∏eÉ©dG ºgGC óMGC ''’ƒc Écƒc'' ácô°T ó©J …òdG …õ«dɪdG »æWƒdG
.''∂fƒdÉC°ùj'' øcQ »a ºµd É¡∏≤æf ºK âfôàf’C G ≈∏Y ¬©bƒe ∫ÓN øe ¬∏dG ¬¶ØM …hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj ï«°ûdG ≈∏Y É¡°VôY ≈dƒàf å«M ∫ƒ≤Jh .Iô«°ü≤dG á«°üædG πFÉ°SôdGh »fhôàµd’ E G ójôÑdG ôÑY π°UGƒàJ á∏ªëdG ∫GõJ ’ ,ihÉYódG ∂∏àd
.ÉæHƒ«Y ÉæFGógÉEH Éæ«∏Y Gƒ∏îÑJ Óa ..âfÉc ɪ¡e áëØ°üdG √òg ∫ƒM ºµJɶMÓeh ºµJÉMGôàbG πc ∫ƒÑ≤d ¿hóq©à°ùe ÉæfGC ɪc ô°ùîà°Sh óMGh ô¡°T Ióªd á«fÉ£jôÑdGh ᫵jôe’ C G äÉéàæªdG `cÓ¡à°SG øY ∞bƒàæd'' πFÉ°SôdG ∂∏J ióMGE
¿GC »≤«≤M º∏°ùe πc ≈∏Y Öéj .óMGh ô¡°ûd É¡JÉéàæe AGô°T øY ÉæØbƒJ ∫ÉM É«eƒj Q’hO QÉ«∏e 8.6 ɵjôeGC
√ƒNCG êhqõàa ,§≤a ¬«HCG øe ñCG ¬dh ,§≤a ¬eCG øe âNCG ¬d ójR :õ¨∏dG ≈∏Y ÜGƒédG .''óMGh ô¡°ûd á©WÉ≤e GhòØæ«d ∂fGô«Lh ∂FÉbó°UGCh ∂Jô°SGC ø«H ∂dP ô°ûæJ ¿GC ∂«∏Yh ∂dòH Ωƒ≤j
¬fqC’ ¬d ÉkªY ¿ƒµjh ,¬euC’ ñCG ¬fC’ ,¬dÉN ójR ¿ƒµ«a ,GkhôªY äódƒa ,¬eCG øe ¬ànNCG ¬«HCG øe
.¬«HC’ ñCG

Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 13 AÉKÓãdG -904 Oó©dG

23