Portugus j est nos 4 cantos do mundo

Justin Trudeau j est na calha...

7 First Portuguese em festa de saudade

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGAL MAIS PERTO

Semana Cultural Beir 2012

18

Segunda-feira, 01 de Outubro 2012 Ano III N.120

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

www.pcnewsnetwork.com

Acontece...
Domingo, j quase segunda. O jornal fechado. E ns a vermos que fomos guardando temas para lhe dar destaque. E a ver que as pginas no so elsticas. Sobretudo c em casa onde tratamos por tu apenas e s... as nossas coisas. Sim, porque o Jornal ABC de c+a. Exactamente de c... e vamos dando de tudo um pouco. S que falta de espao sucedeu a certeza de que temos de voltar a muitos temas que deixmos por a sem o destaque merecido. As nossas desculpas.

Os 160 anos da nossa Igreja

DISTRIBUIO GRATUITA

A nossa entrevista

15/17
Berta Cabral fala ao nosso Jornal. Uma entrevista que lhe pedimos. A exemplo do que j fizemos, tambm, ao candidato do PS. +E uma entrevista que aborda muitos e variados aspectos do maior interesse.

Cardeal veio soprar as velas com a nossa gente

Carla Tavares
Mortgage Planner
Lic # M090000105

Cell: 647-283-6737
Hipotecas ... Obtenha uma segunda Opinio!
Longtime Friends Serving ...Longtime Customers Peel Region: 14 Queen Street South Mississauga On L5W 1S6 GTA : 2888 Dufferin Street Toronto On M6B 3S6

Como se v a violncia

2 . Nossa gente

Pedro Jorge Costa Baptista pedrojorgeri@gmail.com

A violncia cada vez mais parte da nossa sociedade, e que cada vez mais as pessoas comentam. Mas ser que sempre foi assim? Bem para dar uma resposta apropriada, a esta pergunta, devemos questionar-nos sobre o que a violncia? E o que violncia, o que se pode considerar violncia? Se pensarmos que h apenas 50 anos atrs, a Frana tinha como sistema de execuo a guilhotina (decapitava-se o condenado), supostamente este o sistema mais humano, pois uma vez decapitado o corpo j no pode (segundo os dados cientficos) sentir dor e a vida acaba em poucos minutos. Ou que h cerca de 200 anos o que hoje se considera tortura era usado em prises, e o sistema juridico pouco respondia ou no era explcito sobre o que tortura ou um tratamento desumano. As actividades criminais, segundo os peritos, pouco mudaram, apenas hoje h mais incidncia que crimes em srie. Contudo, hoje h registos e as noticias correm. Antes o que acontecia numa cidade, podia apenas ser conhecido nas regies mais prximas. Hoje, o conhecimento com os meios actuais global. O que acontece numa pequena aldeia rural na China, ou numa cidade do Brasil ou da Inglaterra, rapidamente chega ao nosso televisor, computador, rdio, jornal e, claro, a internet. O que parece ser um problema a forma como cada um de ns encaramos a violncia, o que cada um considera ser violncia. Hoje poucos consideram violncia, como no passado. No entanto, muitos ou simplesmente a ignoram ou apenas tem uma preocupao de querer saber o que se passa (conhecimento). Hoje muitas coisas ainda acontecem e muito poucas pessoas se parecem preocupar, ou fazer algo para prevenir que algo semelhante volte a acontecer no futuro. Hoje, devido ameaa do terrorismo, a prtica da tortura em interrogatrios voltou, mas com o fim de evitar mais violncia. Portanto... violncia, para prevenir mais violncia. Uns aceitam, outros no. Sobre isto voltaremos a falar. AT PARA A SEMANA.

As nossas ruas... e o nosso trnsito

Todos os dias, e um pouco por toda a parte, surgem constrangimentos no trnsito automvel. s vezes, em pequenos segmentos de rua, de escassos metros, nasce uma espera de muitos minutos. E se no so as obras de reparao em pavimentos ou em condutas de gua, de electricidade ou de gs so os aproveitamentos das nossas artrias para filmes. Tudo bem. , afinal, o movimento de uma grande cidade como a nossa. Que exige reparaes. Que, para aproveitar a poca de menos frio, junta obras e mais obras nos tempos de Vero e Outono. E que, decerto, capaz de ganhar bom dinheiro no aluguer das nossas ruas e logradouros pblicos para permitir filmagens. Talvez at com produes cinematogrficas que podem trazer vantagens de toda a ordem. H, no entanto, coisas que valeria a pena sopesar. Quando as ruas esto entupidas com obras ou com filmagens h desconfortos de toda a ordem que no h dinheiro que pague. Se nos tapam os locais onde, por norma, podemos estacionar os automveis... onde que os vamos deixar? Em locais onde se apanham multas? E quando se impede a entrada em garagens de casas? E quando, mesmo para os autocarros escolares, se tm de calcorrear umas quantas centenas de metros? So perguntas que no tm resposta. E tudo isto a juntar a muitos outros constrangimentos. Ali na Dundas, quem vem de Oeste e antes de chegar Ossington, havia um parqumetro avariado h cerca de um ms. Que ningum reparava.

01 Outubro 2012

E que poderia abrir caminho a multas de estacionamento ou a idas ao Tribunal para contestar a infraco que s o exactamente porque os servios responsveis... no so mesmo responsveis. V l... v l... j est reparado, como nos disseram no h muito...

J o dissemos vrias vezes... e vale a pena repetir. Algum na Cmara Municipal deveria ter a incumbncia de facilitar a vida ao Povo que ns somos. Que merecemos respeito, at pelos impostos e taxas que pagamos. tambm para isso que o Povo elege os seus representantes...

DOCE MINHO
Po quente de hora a hora Broa de milho como se faz na terra

Pastelaria Fina

Agora tambem em Bradford!

Salo de ch Ambiente acolhedor

Uma casa com a tradio de bem servir porque sabe produzir melhor!

Propriedade:

Ficha tcnica

Para encomendas ligue-

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; e Lara Ingrid, Secretria.

Director: Fernando Cruz Gomes Redaco e Cronistas:

416 - 652 - 8666

2189 Dufferin St. Toronto (Entre a Rogers e Eglinton)

Sweet Tooth Tea House muito mais que salo de Ch!

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos Vicente, Carlo Miguel, Cristina Alves (Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge, Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio, Luky Pedro Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Srgio Alexandre

Tem tambm uma cozinha maravilhosa que prepara pratos todos os dias! DOMINGO DAS 10 S 9 TERA-FEIRA FOLGA AGOR O RESTO DA SEMANA 10 s 9 A COM L Servimos ICEN A Bolos, Pudins, Doces variados DE LC BO Chs naturais
Jaime e Cidlia convidam todos os seus clientes para abertura da cozinha das 6 horas da tarde ate as 9 horas da noite.
Bacalhau cozido Bacalhau grelhado Salmo e garoupa Lulas grelhadas Camaro frito Pescada Bife casa. Bife grelhado. Bitoque no prato. Febras na brasa. Carne de porco Alentejana.

Chefe Grfico:

Lara Ingrid

Telefones: 416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568. E-mail: admin@abcpcn.com director@abcpcn.com advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

TEL. 647 345 5551

1680 St. Clair Ave.

01 Outubro 2012 EDITORIAL

Material Editorial . 3

A sede do... saber

Decerto que no o desconhecem. Decorreu na Universidade de Toronto um Simpsio, que tem a ver com os 65 anos de Lngua Portuguesa naquela Universidade. Talvez para lembrar a data, vieram at ns vrias entidades relacionadas com o tema. O simpsio Rosa dos Ventos: Portugus nos Quatro Cantos do Mundo fez at que aqui se deslocasse, designadamente, a presidente do Instituto Cames, Ana Paula Laborinho. cada vez mais importante lembrar o que se tem vindo a fazer num Passado ainda recente. Importante... lembrar o Presente. Mas no deixa de ser importante, tambm, anotar

o que podemos e devemos fazer relativamente ao Futuro. Temos de ter fora e entusiasmo para ajudar a preparar melhor os que ho-de continuar a dar fora Lngua Portuguesa. E isso s acontecer se aos mais novos for dada a preparao adequada para gostarem da Lngua e da Cultura Portuguesas. Cuidar do que se faz na Universidade e o Instituto Cames tem portas abertas em vrias Universidades do Canad de facto importante. Mas no podemos deixar de pensar que se no cuidarmos hoje dos nossos alunos na mais tenra idade... acabamos por no ter alunos para a Universidade. Ou melhor, somos capazes de os continuar a ter... mas sem serem de origem Portuguesa.

Falar nisto aqui e agora... mais no do que fazer votos por que o Portugus nos quatro cantos do mundo no tenha s a ver com os alunos universitrios. Importa comearmos desde incio a preparar os nossos alunos para, depois, poderem alinhar nos cursos mais elevados das Universidades. E se verdade que algo est a ser feito no tocante aos alunos no seu escalo mais jovem... no menos verdade que muito mais poder ainda ser feito, num Pas que, por norma, apenas aos pais que deixamos a obrigao de ensinar ou pagar a quem ensina o Portugus aos seus filhos. Achamos que seria um bom tema para ser abordado, quanto mais depressa... melhor.

Helder Freire Jornalista(Lisboa)

Comeou na Grcia, alastrou a Espanha, estendeu-se a Portugal e aflorou na Itlia. Feitas as contas, muita gente na rua, a protestar contra as medidas de austeridade. Se a estes pases juntarmos a Irlanda, so muitos milhes de europeus que acham que esta poltica de empobrecimento militante no leva a lado nenhum, que no seja a misria, o retrocesso, mesmo civilizacional e, no limite, a uma guerra que no pode ser excluda do horizonte. J tivemos exemplos disto. At nem novidade. A Alemanha, que a locomotiva da Europa, que tem uma triste histria europeia, prepara-se assim segundo alguns para ganhar a guerra que antes perdeu, mas agora sem disparar um tiro. No se pede que os alemes paguem tudo, mas deve exigir-se que, pelo menos, no impeam a Europa de crescer. Para isso, s existem dois caminhos, ou trs, se quiserem: O federalismo imediato, com um oramento comum e uma poltica externa que fale a uma s voz, a sada do Euro por parte da maioria dos pases que hoje l esto, ou o fim da Unio Europeia. E aqui que qualquer destas solues ter como desfecho o esborraarmo-nos contra o muro. No caminho que trilhamos, com dezassete pases no Euro, com polticas diferentes, culturas diversas, interesses internacionais distintos e dfices diferenciados, s pode acontecer o desastre, chocamos contra o muro a grande velocidade. Est visto que no possvel controlar o dfice acumulado de anos e anos, em apenas trs ou quatro, sem exaurir a populao, ao ponto de a misria se instalar de forma definitiva, levando muitas dcadas a recuperar. Sair do Euro, tambm bater de frente no tal muro. Imediatamente teramos uma enorme desvalorizao da moeda, pagaramos juros sobre o financiamento economia a um valor incomportvel e no sabemos quantas dcadas tambm levaramos a regressar aos carris. Resta-nos o fim da Unio Europeia ou pelos menos, do Euro. Estou convencido que esta ltima possibilidade seria a que teria custos menores para os europeus. Repare-se que tendo ns uma Europa a vinte e sete pases, apenas dezassete esto no Euro. De fora esto pases como o Reino Unido, a Dinamarca e outros e nenhum deles vive os problemas que os pases do Euro enfrentam. No fcil, pois no. Mas nenhuma soluo simples. Esta via de empobrecimento das populaes e de contestao nas ruas em que vivemos, que no pode continuar, pois os resultados, j se sabe hoje, no so os que os poderes apregoam e a fome e a misria so ms conselheiras. s olhar para a histria.

Ganhar nimo
As marchas de protesto, as jornadas de contestao, as greves e toda a controvrsia contra as medidas de austeridade tm sido o po nosso de cada dia, em vrios pases europeus, tal como ocorrem no nosso pas. Nas economias europeias quase falidas e pouco produtivas, a moda estar contra os estados, os bancos, os investidores, a Comisso Europeia, o FMI, o BCE, etc, enquanto o nosso povo se desgasta em desnimo, no sabendo o que o espera no dia de amanh. Nos discursos dos Partidos, as incongruncias e as contradies so mais do que muitas, defendendo uma coisa hoje, que ontem se combateu ferozmente, sendo exemplo acabado a posio do socialismo de Scrates e de Antnio Jos Seguro. Exige-se hoje baixar a carga fiscal e correr com o FMI, no apresentando nenhuma medida coerente que promova a entrada de mais dinheiro nos cofres do Estado para pagar a despesa corrente do funcionamento dos servios pblicos. Infelizmente, est cada vez mais difcil o pas ter a capacidade de cumprir as suas responsabilidades, na defesa dos empregos na funo pblica, na manuteno do nvel das prestaes sociais, na melhoria dos servios prestados pelas empresas do estado e ao mesmo tempo acertar as contas pblicas e assim satisfizer o famigerado memorandum da Troika. Enquanto isto, ouvimos comentadores polticos com receitas mgicas, bem como altas individualidades, como o caso de Mrio Soares, que vm gritar fora com este governo que j no tem legitimidade para governar. Ser que o pas j se esqueceu, por exemplo, dos erros de governao de Soares, quando ele prprio um sorvedouro de dinheiros pblicos e tem sua conta 14 polcias para guarda-costas e recebe rios de dinheiro para a sua Fundao e, sem pejo, reclama porque o governo lhe vai retirar um tero os apoios quando deveria no atribuir nenhuma verba? Antnio Pedro Costa Deputado Regional dos Aores O resultado desta baguna, que entregamos Portugal a Passos Coelho numa situao de rotura financeira e por isso incapaz de cumprir compromissos e com limitaes polticas para reduzir a despesa do estado, enquanto, por outro lado, o CDS com a esperteza de Portas passa pelos pingos da chuva sem querer molhar-se. Paralelamente a tudo isto, povo est farto das reunies dos responsveis europeus que apregoam num dia aquilo que a Senhora Merkel sabe que no vai cumprir amanh, como no tem cumprido. A grande esperana que depositamos na eleio de Franois Hollande esfumou-se e agora s nos resta as poucas foras dos Primeiros-Ministros da Itlia e Espanha para que o Banco Central Europeu cumpra a promessa de comprar dvida nos mercados secundrios, considerada um balo de oxignio para as economias do sul da Europa. As palavras sbias e inspiradas de Bento XVI, na visita de 13 de maio cidade de Arezzo, tiveram como mrito exortar as pessoas a reagir tentao do desnimo, acrescentando que o nosso povo resiste. claro que ele se questiona e sofre, mas no desiste e quer reagir. No nos surpreende ver os bancos das igrejas, ontem, com pessoas indiferentes e distradas, e, hoje, pensativas e concentradas, pois a cidadania est mais frente do que se pensa. O desnimo no pode tomar conta de ns, porque a esperana se reacende e, como diz o nosso povo, ela a ltima a morrer.

O muro

Coelho e Portas na terapia conjugal

Pedro Passos Coelho foi entalado por Paulo Portas por este se ter desmarcado das novas medidas de austeridade impostas pelo Governo. Uma traiozinha da qual o primeiro-ministro sai muito enfraquecido no que toca s suas relaes com o CDS/PP. No entanto, neste momento no h condies para uma ruptura na coligao governamental e Passos e Portas esto condenados a viver abraados um ao outro at ao Vero de 2014. O problema que, depois desta crise na coligao, as coisas nunca mais vo ser como antes e o nosso casal governamental fica desgastado e a prova est nos ltimos acontecimentos: Paulo Portas exigiu que o agravamento das contribuies para a Segurana Social fossem negociadas com os parceiros sociais at ao Oramento do Estado e Passos Coelho deu uma embaraosa volta de 180 e recuou na questo da TSU. No fundo, o que Portas disse a Passos foi: No provoco uma crise, no me vou embora mas tens que modificar as medidas tomadas. Basicamente tratou-se de uma exigncia para tudo ficar mais calmo e a sua percepo estava correcta, pois os sinais dados pelas manifestaes de rua so a prova inequvoca que as pessoas no vo parar o protesto enquanto no virem um objectivo claro para o esforo que esto a fazer. O que o povo pede uma luz ao fundo do poo, porque a austeridade no pode ser exigida ad eternum.

Cristina Alves jornalista (Lisboa)

H quem diga que o que Paulo Portas fez foi sacodir um pouco a gua do capote, para que o nus da austeridade ficasse na totalidade para o PSD. Verdade ou no, uma coisa certa: j se viu que o Governo no vai sair bem deste filme, s falta saber quem o actor menos mau: Portas/ CDS ou Passos/ PSD. Entretanto, com o objectivo de melhorar os nveis de articulao entre as direces de ambos os partidos, os grupos parlamentares e o Governo, foi criado um Conselho de Coordenao da Coligao. Ou seja, PSD e CDS-PP vo fazer terapia conjugal e a primeira reunio realiza-se esta segunda-feira, 1 de Outubro, sendo dedicada estratgia autrquica dos dois partidos. Portanto, alegrem-se as comadres porque, pelo menos por enquanto, mantm-se a coligao a bem da nao, apesar do casrio ir indo sem amor no corao!...

Se no vejamos

Justin Trudeau vai concorrer liderana dos Liberais

O deputado Liberal Justin Trudeau disse ao Jornal La Presse que vai concorrer liderana do seu Partido. Depois de muitas hesitaes e de muitas presses, Justin entende que pode, de facto, ajudar a criar uma outra imagem ao Partido Liberal. De qualquer modo, com Trudeau, parece ter voltado ao Pas Canad, a campanha-espectculo, com o agora candidato liderana liberal a concorrer a um combate de boxe por uma boa causa, a fazer a barba frente das cmeras de TV e... coisas assim. Por outro lado, h quem se interrogue sobre se forte e credvel a maioria de deputados conseguidas no O deputado, de 30 anos, eleito para o Parlamento por Papineau Quebeque pelo NDP e insista que, por agora, ningum ganha disse quuele Jornal, que acabar por fazer o anncio oficial o Canad sem ganhar aquela provncia Francfona. j na tera-feira. Os prximos tempos e as prximas eleies federais no vo ocorrer antes de Outubro de 2015 vo ser interessantes de seguir. A juventude a marcar o tempo novo. O espectculo a fazer parceria com as ideias. E o Povo, que ns somos, a entender que tem mesmo de escolher. E de saber escolher, quando chegar a altura.

4 . Comunidades

01 Outubro 2012

O Jornal diz que vrias fontes liberais confirmaram que Trudeau vai realizar uma conferncia de imprensa no seu crculo eleitoral, j na tera-feira, por forma a no deixar margem para dvidas. Amanh, tera-feira, Trudeau vai confirmar que est a tentar seguir os passos de seu pai, o antigo primeiro-ministro Pierre Elliott Trudeau. O prximo lder Liberal vai ser eleito a 14 de abril de 2013, em Ottawa.

At pode ganhar...
No Canad... fala-se muito no tema. No h Jornal nem Rdio nem TV que no aborde o facto do deputado liberal Justin Trudeau estar agora disposto a concorrer para as respectivas eleies internas e para assumir o cargo de lder. E a verdade que o Povo fala nele, fala no seu pai, e entende que h algo a esperar desta movimentao poltica. Tanto assim que as sondagens j dizem que Justin Trudeau, filho do antigo primeiro-ministro Pierre Trudeau, poder tirar o seu Partido de um distante terceiro lugar e formar o prximo Governo. Uma sondagem do Forum Research, conduzida pelo Jornal National Post, diz que aquele deputado federal, agora com 40 anos, pode lever o seu partido vitria com 39 por cento do voto popular. Mais do que isso, o actual primeiro-ministro Stephen Harper veria o seu partido reduzir para 32 por cento, com o NDP actualmente Oposio official a cair para os 20 por cento. Trudeau, um antigo professor, dever anunciar a corrida liderana liberal na tera-feira e com cerca de 151.000 seguidores no Facebook e o nome de famlia que ostenta... parece ter todas as hipteses para obter uma vitria bem folgada. As sondagens so o que so... sondagens. At porque h outras consultas opinio popular que no so to favorveis a Justin Trudeau.

Estamos em todo o lado a acompanhar o dia-a-dia das comunidades

Igreja de Santa Maria canta Parabns... 160 vezes

A Igreja de Santa Maria, em Toronto, considerada por muitos como a parquia me da comunidade celebrou no Domingo 160 anos de idade. Uma idade bonita, sobretudo porque viu passar muitos Invernos e, naturalmente, muitos milhares ou foram milhes?! de fiis. Para comemorar, a Missa das 10 horas que normalmente celebrada em Portugus, foi celebrada, por sua vez, em Ingls com alguns retoques em portugus por sua Eminencia o Senhor Cardeal Thomas Collins. Construida em 1852, a velhinha Igreja celebrou uma marca histrica para qualquer prdio ou edifcio neste lado do mundo, e para comunidade Catlica Luso-Canadiana, especialmente por causa das ligaes tradicionais Igreja, a ocasio era uma data considervel. Para tambm lembrar, como edifcio a Igreja de Santa Maria mais antiga do que a Velha Cmara de Toronto, e mais antiga do que o prdio do Queens Park Parlamento do Ontrio. Na Missa de Domingo que foi celebrada por 7 Padres alem de Cardeal Thomas Collins fizeram questo de marcar presena e juntaram-se para celebrar a missa de esta data

01 Outubro 2012

Comunidade . 5

Manifestao contra fecho de central nuclear

Uma centena de pessoas manifestou-se ontem, em Bcancour, Quebeque, contra o encerramento da nica central nuclear do Quebeque, cuja reparao custaria 4,3 mil milhes de dlares canadianos. O Governo tomou a deciso, mas ns queremos ser informados, escutados, respeitados e apoiados, disse em comunicado o presidente da Cmara Municipal de Bcancour, Gatane Dsilets, reiterando a exigncia de se encontrar com a primeira-ministra do Quebeque, Pauline Marois, que anunciou o encerramento da central. Num relatrio confidencial publicado no sbado pelo jornal Le Devoir, o produtor pblico de eletricidade HydroQubec tambm recomendou o encerramento da central, estimando a sua reparao em 4,3 mil milhes de dlares canadianos (3,4 mil milhes de euros). Para a empresa Hydro-Qubec, a continuao da explorao da central causaria um dfice anual de 215 milhes de dlares canadianos (170 milhes de euros). Aberta em 1983, a central Gentilly-2 est parada desde o final de julho devido a uma avaria. A substituio do seu reator foi avaliada em 2008 em 1,9 mil milhes de dlares (1,5 mil milhes de euros). A maior parte da eletricidade do Quebec provm das imensas barragens hidro-eltricas do norte da provncia. A central Gentilly-2 contribua apenas para cerca de 2 por cento da produo total.

histrica. Eram eles Padre Liborio Tavares (Antigo Pastor de Santa Maria), Monsenhor Eduardo Resendes, Padre Antnio Teixeira Pereira, Padre James Casper, Padre Joo Serpa, Padre Willyams Rapozo, e o Pastor de Santa Maria Padre, Fernando Couto. Com cafezinho, refrigerantes e alguns bolos mistura, a festa continuou depois da Missa em tons familiares e em grande confraternizao. Inseridas na celebrao da Missa havia crianas que representavam a comunidade daquela Paroquia vestidas com roupas e trajes tradicionalmente da sua cultura, como foi o caso da comunidade Portuguesa e Filipina que se juntaram a outros jovens que representavam a banda da Igreja, Banda do Senhor Santo Cristo dos Milagres - Por acaso a Banda Filarmnica Portuguesa mais antiga no Canada. Foi com prazer que fomos mais uns entre o povo nestas celebraes e esperamos que estar Se DEUS Quiser para comemorar os 175 anos daquela linda Paroquia. Aqui h um centro da cidade, movimentado, bastante ocupado com os barulhos dos eltricos que passam e trafico

dos carros que buzinam e que passam tambm, mas c dentro Santa Maria uma casa de paz e de sossego, como sempre foi, e que todos precisamos o meu sonho num futuro prximo ter as portas desta Igreja abertas para quem quiser entrar... 24 horas por dia. Foi o padre Fernando Couto que nos disse, em entrevista da Janeiro passado. Registamos hoje.

Cambio

6. Comunidade

01 Outubro 2012

Rosa dos Ventos: Portugus nos quatro cantos do mundo *Muito a fazer para incentivar os mais novos
Muitos os temas. Muitos (e bons) os entusiasmos. Na corrente de anlise, decerto que ressalta a ideia de que havia, de facto, doutores e doutoras em profuso, mas que o Povo a quem o Simpsio se deveria dirigir... ficou fora. No esteve presente em nmeros significativos que deveria estar. Se fosse possvel contabilizar tudo... ramos bem capazes de nos convencer que se gastou demasiado em dinheiro, sim, mas tambm em entusiasmo e saber por cada aluno que esteve presente. Assim sendo... ter valido a pena? Cremos bem que sim. Os 65 anos do Ensino de Portugus na Universidade de Toronto tinham de ser comemorados. Rosa dos Ventos Portugus nos Quatro cantos do Mundo foi o tema genrico do simpsio que sexta-feira e sbado decorreu na Universidade de Toronto. No fundo, era para assinalar os 65 anos do Ensino de Portugus naquele estabelecimento de Ensino Superior. No fundo, pretende-se atirar com o Portugus ainda mais, se possvel para os quatro cantos do mundo... E fala-se em 7 espaos que englobam, praticamente o mundo inteiro... A Presidente Instituto, Ana Maria Laborinho lembrou-nos as linhas principais do Instituto nesta tentativa de melhorar tudo, so, por um lado, importa lembrar que a Lngua Portuguesa patrimnio de 8 pases e, portanto, as estratgias tambm precisam de passar por uma concertao dos oito pases para nos conseguirmos afirmar como Lngua Internacional. Por outro lado, tambm os vrios pases pases tm a sua prpria poltica.

Uma Poltica de Lngua Portuguesa para o Mundo

No fcil, no. No nosso caso, ns temos tambm, uma poltica de apoio ao desenvolvimento que emparceiramos com Pases Africanos e com Timor-Leste. uma poltica muito centrada na relao entre desenvolvimento e Lngua, na medida que a Lngua tambm a forma destes Pases desenvolvcerem as suas competncias cientficas. Uma ltima vertente em que a dra. Ana Laborinho insistiu foi na formao de professores. De Montreal veio Luis Aguilar. Interessado pelo que debate. Interessado pelo que se vai fazendo. s vezes interrogamo-nos sobre se c em baixo nos verdes anos j estamos a fazer tudo. Sobretudo para que, depois, mais tarde, eles possam engrossar ( o termo) o nmero dos que querem aprender Portugus e Cultura Portuguesa.

Para a presidente do Instituto, pergunta que nem se pe, j que o Instituto, atravs dos seus agentes, est, efectivamente, a fazer muito pelas idades mais novas. Manuela Marujo esteve am aco. Muito saudada pelos dirigentes do Departamento de Espanhol e Portugus, ela esteve na base de toda a organizao. Entre os presentes e oradores, nomes como os de Manuela Aguiar, Manuela Bairos, Evanildo Bechara (da Academia Brasileira de Letras) e Joo Malaca Casteleiro, da Universidade Clssica de Lisboa.
Acontece. De vez em quando, surge a notcia onde no parecia... poder existir. Uma rpida visita a Bentos Auto & Tire Centre, deparmos com uma jovem senhora, Ana Maria, que estava, no fundo, a publicitar no melhor sentido do termo um concerto de

EUROPA DUCT CLEANING

Religio e F

No devemos desejar o mal de ningum

Na Quarta-feira, Setembro 26, 2012, os diplomticos do Canada sairam da conferncia das Naes Unidas, quando foi a vez do presidente do Iro, Mahmoud Ahmadinejad, a falar. Este acto pelos Canadianos foi feito com a inteno de anunciar bem claro s outras naes que no concordam com as intenes malignas do presidente do Iro. Os Canadianos tambm no ano passado, sairam da conferncia quando ouviram o presidente Mahmoud Ahmadinejad dizer na sua palestra que a nao de Israel devia ser exterminada. Este ano, Setembro 24, 2012, na Segunda feira, ele disse a um jornalista que Israel no tem raizes no Oriente e ir ser exterminado. E, na conferncia das Naes Unidas, ele disse na Quarta feira que o seu pas est constantemente debaixo do ameao da aco militar dos Zionistas que no so civilizados. Ele tambm disse que devia existir uma nova ordem no mundo que no fosse dominada pelos poderes Ocidentais no servio do diabo. O presidente do Iro pensa que os lderes dos Estados Unidos, do Canada, de Israel e de outras naes so parvos. Ele diz, que embora os cientistas do Iro tm um programa nuclear bem activo, isto no significa que tm intenes de inventar a bomba atmica para exterminar Israel. Deviamos estar alerta e aprender do que aconteceu quando o Hitler foi o lder da Alemanha. O Htler antes de ir para o poder escreveu um livro em que ele planeou a exterminao dos judeus. Aquilo que o Hitler escreveu foi posto em aco. O resultado foi que ele exterminou seis milhes de judeus na Segunda Guerra mundial. Se os cientistas da Alemanha tivessem inventado a bomba atmica antes dos Estados Unidos, o mundo que ns hoje conhecemos seria muito diferente. A raa dos judeus seria exterminada. Deus no permitiu no permitir tal coisa. O presidente do Iro outro Hitler. Se os cientistas do Iro conseguirem inventar a bomba atmica podem ter a certeza que Mahmoud Ahmadinejad usar esta arma

Rev. Joo Duarte

para exterminar os judeus da Palestina. Por isso, Israel est alerta e precisa de proteger-se contra homens como o presidente do Iro. O governo Canadiano em protesto retrica negativa do presidente do Iro contra Israel, decidiu no dia 7 de Setembro, 2012, fechar a sua embaixada Canadiana no Iro e ordenou a embaixada do Iro a fechar as suas portas no Canada. Agora, existem rumores que o governo do Canada est deprivando os direitos bsicos de pessoas do Iro que vivem no Canad. Mahmoud Ahmadinejad no o primeiro nem ser o ltimo poltico a querer o mal dos judeus. A histria revela que os judeus no passado tm sido perseguidos e maltratados pelos lderes das outras naes. O Hitler j foi mencionado. Haman, do imprio da Persa tambm planeou sem sucesso a exterminao dos judeus (Ester 3:1-15). Ele foi enforcado na forca que ele tinha feito para matar Mardoqueu, o judeu (Ester 7:9-10). Muitos no sabem que Portugal tambm tem culpas. No principio do sculo dezasseis, os reis Manuel e Joo III de Portugal foram instrumentos na morte de milhares de judeus. Desde desse tempo at hoje Portugal nunca mais atingiu o poder e prosperidade que tinha. A Bblia avisa: Mas tu no devias...alegrar-te sobre os filhos de Jud, no dia da sua runa; nem alargar a tua boca, no dia da sua angstia (Obadias 1:12). Deus avisou bem claro acerca do povo de Israel: Abenoarei os que te abenoarem, e amaldioarei os que te amaldioaram (Gnesis 12:3).

Alergias e doencas so provocadas pelo p, por pelos de animais, ou por bacterias e fungos que permanecem no sistema...

EUROPA DUCT CLEANING

(Uma diviso de EUROPA HEATING & AIR CONDITIONING) Email - info@europaair.net europa@rogers.com Webpage - www.europaair.net

telf: (416) 536 3828 (416) 537 4296

A MELHOR SOLUO SER Contactar Manuel ou Mike

Deslocaes a vrias cidades do Ontrio T.L.DUTRA Professional Legal Services

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON, Canada M6G 1A8 Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906 E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

First Portuguese em festa da saudade

O First Portuguese est, agora, a completar 56 anos de idade. Uma data bonita. Daquelas que do para fazer festa de arromba e tudo. Daquelas que devem, tambm, fazer pensar. No sbado, um jantar de gala... juntou muitos dos amigos da colectividade. Vimos, pelo menos, um pioneiro, o Jos Francisco. Mas vimos muitos que se revem tambm na colectividade. No sbado, voltou a falar-se num gigante que temos entre ns. Um gigante que vai arrostando com todas as dificuldades. Um gigante que, de facto, teima em no cair e em andar em frente. H 56 anos um punhado de Portugueses, que pouco tempo antes tinham chegado ao Canad, fundaram um clube. E fundaram-no para se unirem, para confraternizarem, para Foram muitos os que estiveram, no sbado, na sede da dialogar. Era a fora da saudade a unir tudo e todos. Caledonia. O First Portuguese, agora a festejar mais um Era a vontade de estar em casa, mesmo estando longe. aniversrio, merece tudo.

01 Outubro 2012

Comunidade . 7

Serpa falou mais alto na Casa do Alentejo

Durante vrios dias, Serpa falou mais alto. No apenas pelos magnficos queijos que trouxe at ns... mas pelo muito que foi feito em termos de divulgao das coisas da terra. Jos Guilherme disse-nos, em rpida entrevista, que trazer os queijos vale a pena. At porque se trata de um produto de qualidade. De resto, o queijo mesmo bom. Diz-nos que, mesmo em termos de exportao a pouco e pouco, vamos acompanhando todos os pedidos. De resto se for necessrio, temos de fazer crescer a fbrica, em funo dos pedidos e das encomendas. Em termos de delegado por c, j houve contactos. No quero fazer muitos contactos, mas antes ter a pessoa certa e penso que estamos no bom caminho... De resto, veio tambm at ns, pela mo de Serpa, digamos assim, o conjunto musical Mosto. Foi um fim-de-semana em cheio.

At a dra. Manuela Aguiar l esteve. Ela que, enquanto deputada e membro do Governo, foi l muitas vezes.

GRACIOSA Pontap de saida

- No Graciosa, o fim de semana celebrou-se em grande com o pontap de sada para a nova poca de celebraes que comeou com uma Matana a maneira... Com a comida feita e servida pela prpria Direo pode bem dizer-se que o gosto foi feito caseiro. No Sbado, 29 de Setembro para abrilhantar, como se costuma dizer ainda mais a festa, o conjunto duo Tropical 2000 animou bem a festa e no houve muita gente que resistiu a bater o p no bonito salo. Com festas assim, o Graciosa comeou o ano da melhor forma, parabns.

Associao Migrante de Barcelos

Vitrias... sobre Vitrias

No sbado, era mais uma vitria. A apresentao da nova Direco viva, jovem Brian Vasconcelos, senhor Presidente e uma festa de convvio, que vai ficar, decerto, na memria de todos.

Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal Pode resolver-lhe todos os assuntos em qualquer rea jurdica
CONTACTE E TER BONS RESULTADOS
Por ns, agradou-nos sobremaneira ver a forma como homenagearam o nosso paralmpico Adriano Miguel Nascimento, na altura acompanhado pela medalhada Summer Mortimer, e pelo treinador Fishk Kobede. Estivemos fala... mas ainda no hoje que daremos nota de tudo o que ouvimos.

Tel: 214418910 (Lisboa) Cel: 918825577 e-mail: emaseca@netcabo.pt

506 em dia diferente *Um Seminrio de Informao do maior interesse

8. Comunidade

01 Outubro 2012

Em fim-de-semana ainda quente... as pessoas querem, por norma, descansar das fadigas. Conviver com a famlia. Preparar-se, em suma, para mais uma semana de trabalho e de canseiras. E, no entanto, h muita gente que tirou o sbado para avanar com os seus conhecimentos, mesmo nos domnios laborais. E falando em pormenores... Os principais tm a ver, afinal, com a noo de que h quem se interesse pelo viver geral, pelo andamento das organizaes e viva, afinal, tambm em funo do colectivo. E assim, neste fim-de-semana, quando o tempo convidava ainda ao descanso... na Local 506 havia um chamado Seminrio Anual. O objectivo era continuar a educar e a treinar responsveis e encarregados na forma de resolver disputas laborais e implementar os termos dos acordos colectivos de trabalho. A ideia geral era a de que um responsvel por grupos de trabalho deve tambm promover e encorajar o envolvimento das prprias empresas no respeito para com o Sindicato e para com os acordos colectivos de trabalho.

Como o disse, por exemplo, Cosmo Manella, em autntica orao de sapincia...

Proteger o trabalho
No fundo, como disseram os oradores designadamente Joseph Mancinelli, noutra grande orao de sapincia importa proteger o trabalho. Nesta era de democracia, importa ter em ateno todos os aspectos do nosso trabalho. E no apenas o sindicato da liderana. Proteger a jurisdio de cada um. Tudo em harmonia e respeito pelo trabalho de todos, como fomos ouvindo. A verdade que, num dia de sbado em que por norma se no trabalha, foram muitos em nmero de algumas centenas os trabalhadores que estiveram presentes. A LIUNA a cpula sindical fez deslocar para o salo de conferncias da 506 muitos dos seus dirigentes, que partilharam experincias e teceram consideraes. Carmen Principato era, por isso, um homem feliz. Como o seriam os outros dirigentes da 506, como o caso de Tony do Vale.

Para alm da 506, estava presente a liderana da 183, com Jack Oliveira tambm a dar o seu testemunho, todo ele virado para a necessidade de estarmos unidos, por forma a vencer as dificuldades que o Mercado de trabalho traz muitas vezes, especialmente nos tempos de crise que vivemos. De facto, solidariedade foi a palavra mais ouvida.

01 Outubro 2012

Mensagens. 9

NO DIA DE ACO DE GRAAS

(THANKSGIVING DAY)
tempo de agradecer; pois nada se conquista sozinho!

LOCAL 183
Happy
Jack Oliveira Business Manager
Artwork by Sol Portugus

Agradece a todos os seus membros e respectivas famlias, pelo contnuo empenho em tornar este pas um local cada vez melhor.

Thanksgiving Day
Bernardino Ferreira Vice-President Patrick Sheridan E-Board Member
Eastern Office 560 Dodge Street, Cobourg ON K9A 4K5 905 372 1183 ph 905 372 7488 fx 1 866 261 1183 toll free

Luis Camara Secretary Treasurer Marcello Di Giovanni Recording Secretary

Head Office

Nelson Melo President Jaime Cortez E-Board Member

Simcoe County Office

1263 Wilson Avenue, Toronto ON M3M 3G3 416 241 1183 ph 416 241 9845 fx 1 877 834 1183 toll free

62 Commerce Park Drive Units D&E, Barrie ON L4N 8W8 705 735 9890 ph 705 735 3479 fx 1 888 378 1183 toll free

www.liunalocal183.ca

10. Comunidade

01 Outubro 2012

Reno Silva e a voz rouca de Olavo Bilac

Reno Silva, 32 anos, de Mississauga, filho de pais aorianos, Jos Silva (S. Miguel) e Fernanda Silva (Terceira), nasceu para a musica como o peixe nasceu para a gua. O gosto pela msica surge por influncias paternas, pois o seu pai era cantor e guitarrista do conhecido conjunto musical Os Lords. Aos quatro anos de idade comeou a tocar guitarra e bateria sozinho, pois tinha alguma vegonha em pedir ajuda revelou. Ia a uma sala em casa, estava l uma guitarra, ia a outro quarto, estava l outra, e isso levou a que tivesse interesse em aprender, contou o cantor e compositor.

Compositor e msico quer agarrar o futuro

* Olavo Bilac como grande referncia
Ao ouvir aqueles cds de bandas como os Santos e Pecadores, Xutos e Pontaps, GNR, Delfins, Resistncia, Reno ficou apaixonado por aqueles grupos de msica moderna portuguesa, causa responsvel para que hoje, cante sete ou oito musicas em portugus nos cinco bares em que actua semanalmente em Toronto e Mississauga. Sempre que h a hiptese num bar onde haja portugueses gosto de cantar msicas lusas, mostra-se orgulhoso. Tambem tenta sempre actualizar-se com as novidades discograficas vindas do mercado nacional.

Olavo Bilac como grande referncia

Muitas so as vozes roucas de cantores que se destacaram na msica, como o caso de Bryan Adams, Jon Bon Jovi, e mesmo de Olavo Bilac, vocalista dos Santos e Pecadores. Por sugesto do produtor Steve Thompson, do ultimo cd lancado por Reno e sua banda, Learning To Speak Human, seria uma boa aposta gravar uma verso em ingls do tema Fala-me de Amor dos Santos e Pecadores, dadas algumas carasteristicas parecidas das vozes de Reno e de Olavo Bilac. O luso-canadiano faz questo de enaltecer a histria da gravao desta msica. Com a autorizao da banda portuguesa e do seu manager, aps ter enviado uma gravao, que foi aprovada, Reno gravou Show Me (How 2 Love), mas quando chegou a Portugal para uma tourne, eis que surge um problema. Ligaram-me da SPA (Sociedade Portuguesa de Autores) e questionaram-me quem tinha dado autorizacao para a gravao. Eu disse que tinham sido os Santos e Pecadores e o manager contou com algum regozijo, e continuou. .A senhora referiu que no tinha nada a ver com eles, mas sim com Pedro Ayres de Magalhes, e j trs bandas, uma inglesa, outra brasileira e outra francesa, tinham tentado e o autor no o tinha permitido. Mais tarde, entramos em contacto com ele (Ayres de Magalhaes), enviamos-lhe a musica, ele gostou e deu-nos a autorizao e assim tiveram a devida permisso.

Portugueses devem ligar mais cultura lusa

Reno quer ver no Canada um cantor portugus perante uma plateia repleta de publico, mas confessa que no ser fcil. Se o Andre Sardet, um grande artista da musica lusa, actuasse em Toronto poucas pessoas iriam ao espectaculo. No entanto, em Portugal, enchia um coliseu, disse. No s na msica, mas tambm no cinema portugus, h muita qualidade e um dia o luso-canadiano gostava de ver, como a Laura Pausini faz na Alemanha, encher um estdio com 50 mil pessoas, um portugus a tambem o fazer. As pessoas devem continuar a ter essa ligao com o pas, frisou. No entanto, j mudou muito de h dez anos para c mas ainda est muito atrasado. Em 2004, lanou com a sua banda um cd promovido na zona de Toronto e em Portugal, incluindo os Aores, nas Festas Sanjoaninas, depois surge o outro album, que saiu na Australia, Nova Zelandia, Japo, Coreia, China, e Frana, em 2010 foi tambm lanado em Portugal.

Aos oito anos, ja actuava em bares e clubes portugueses. Apesar do meu pai ser o guitarrista dum grupo de msica popular, queria ter o meu estilo, acrescentou, justificando a opo pela msica inglesa. Mas h treze anos atrs, no Anywere Lounge (antigo bar que estava localizado na zona da College e Ossington), Reno voltou a ter contacto com a msica portuguesa, porque o gerente daquele espao, que era portugus, ofereceu-lhe dez cds de artistas portugueses. O sucesso de musica ao vivo superou as expectativas e rapidamente o cantor comeou a ter a agenda bastante preenchida.

A solo sem banda em novo projecto

Foi com muita tristeza que viu a sua banda chegar ao fim em 2011, pois tinha l muitos amigos que passaram por momentos muito agradveis de convvio durante este tempo todo.

Andropausa

-O que deve saber sobre a menopausa no masculino

Por: Venessa Barros N.H.C (ERVANARIA MUNDIAL 416 654-9133

Espero que estejam todos de boa saude. Esta semana vou falar sobre a andropausa. Espero que este artigo seja benfico para todos. Tambm conhecida como menopausa masculina, a andropausa surge normalmente entre os 40 e os 70 anos, a andropausa no tem sintomas to visveis como no caso das mulheres. Trata-se de uma sndrome masculina associada ao envelhecimento - surge, normalmente, entre os 40 e os 70

anos - que implica uma srie de alteraes hormonais que modificam a forma fsica, emocional e sexual do homem, embora no signifique o fim da sua fertilidade, como acontece com as mulheres. Causas - A principal causa centra-se na diminuio da produo de testosterona mas os seus sintomas so potenciados por factores hereditrios, obesidade, stress, doenas cardiovasculares e da tiride e diabetes. Sintomas e tratamento - Diminuio da libido e da produo de esperma, insnias, cansao, perda de massa muscular, nervosismo, ansiedade e irritabilidade so alguns dos sintomas da andropausa. No existe, contudo, nenhum sinal de alarme que marque a entrada nesta fase, como o fim do perodo menstrual no caso das mulheres. Adopta-se, normalmente, uma teraputica de reposio hormonal para aumentar a virilidade e restaurar as funes sexuais. Esta reposio feita atravs de injeces

transdrmicas. A sndrome do fim da virilidade surge depois dos 40 anos e avana, progressivamente, at aos 70. facilmente confundida com a crise de meia de idade - que , no entanto, apenas psicolgica. A andropausa um processo natural e incontornvel j que est associado ao envelhecimento. Ainda assim, h que evitar os factores que potenciam o seu aceleramento: lcool, tabaco e excesso de peso. Se entrou nesta fase da vida, no finja que no se passa nada. O seu mdico pode ajud-lo a perceber o que est a sentir e a minimizar os sintomas. Ligue hoje para mais informaes. 416-654-9133

01 Outubro 2012

Desporto . 11

Acadmica, Gil Vicente e Nacional estreiam-se a vencer

Acadmica, Gil Vicente e Nacional conseguiram ontem o primeiro triunfo na I Liga de futebol, numa quinta jornada em que os estudantes se isolaram no quarto lugar e o Benfica recuperou o comando, partilhado com o FC Porto. A equipa de Coimbra chegou ao Funchal com o pleno de quatro empates na prova, mas, em dois lances de contra-ataque, Wilson Eduardo (11) e Marinho (43) garantiram uma vantagem que a equipa soube segurar, frente a um Martimo que ainda no venceu qualquer dos trs desafios em casa. Com este triunfo, os pupilos de Pedro Emanuel isolaram-se no quarto lugar, com sete pontos, roubando esse protagonismo ao seu adversrio de hoje, que se mantm nos cinco pontos. No encontro mais emocionante da jornada, em Barcelos, o Gil Vicente precisou marcar quatro golos para arrancar o primeiro triunfo, por 4-3, sobre o recm-promovido Moreirense, que vinha de dois empates como visitante. O triunfo do Nacional tambm foi custoso, sendo consumado por Rondon j nos descontos na visita ao Olhanense (2-1), que sofreu a segunda derrota caseira em trs jogos. A equipa de Srgio Conceio no foi feliz com o autogolo do defesa Maurcio (19), mas reagiu por Abdi (56), tendo depois ficando sem tempo de resposta ao tento decisivo de Rondon (91). O Beira-Mar passou assim a ser a nica equipa da Liga sem vencer, embora ontem tenha estado perto: Abel Camar (28) adiantou os aveirenses, mas Meyong (79) reps a igualdade. A quinta jornada devolveu o Benfica liderana, com 11 pontos, embora em parceria com o FC Porto, que sbado foi travado em Vila do Conde, conseguindo o 2-2 final j em cima do tempo regulamentar. Na vspera, o Benfica tinha vencido por 2-1 em Paos de Ferreira, enquanto no derby minhoto o Sporting de Braga foi vencer por 2-0 ao recinto do Vitria de Guimares, ficando assim a apenas um ponto da dupla da frente. O Sporting cedeu um empate em casa por 2-2 com o Estoril e est em oitavo lugar, com os mesmos pontos (seis) que Estoril, Paos de Ferreira, Gil Vicente e Vitria de Setbal.

Relatrio e Contas do Sporting aprovado por maioria

O Relatrio e Contas do Sporting, relativo a 2011/12, foi ontem aprovado por maioria, numa Assembleia-Geral que deu parecer positivo cooptao de Jos Manuel Silva e Costa e Joo Pessoa e Costa para vice-presidentes do conselho diretivo. Com um resultado lquido negativo de 3,4 milhes de euros, mais 1,6 milhes que no exerccio anterior (93 por cento), 61,1 por cento dos associados deram luz verde ao documento e 31,8 estiveram contra. No final da reunio magna o presidente da Mesa da Assembleia-Geral do Sporting, Eduardo Barroso, congratulou-se pela forma ordeira com que decorreu o ato, sustentando que o tema futebol no teve nenhuma referncia direta no ponto prvio, embora saliente que no se pode tirar a concluso que todos esto com Ricardo S Pinto. Certo que no prejuzo apresentado no Relatrio e Contas fica patente que a contratualizao da dvida a longo prazo do clube SAD contribui para um resultado negativo de 1,9 milhes de euros. Valores que Bruno Carvalho, um dos candidatos derrotados nas ltimas eleies, no considera uma fatalidade, mas sim uma consequncia da gesto que tem sido feita. Estar em insolvncia e no ser campeo no uma fatalidade. De uma vez por todas, os associados tm de perceber que os resultados financeiros e desportivos tm de aparecer, realou Bruno Carvalho, que aproveitou o momento para dar apoio ao treinador de futebol Ricardo S Pinto. A atribuio da designao de Pavilho Joo Rocha ao pavilho multidesportivo a construir na zona do antigo Estdio Jos Alvalade, bem como a atribuio do nome Moniz Pereira ao Centro de Alto rendimento foram tambm aprovados, por unanimidade e aclamao, pelos associados. O mesmo acontecendo com a renegociao com a Cmara de Lisboa para a permuta um terreno adjacente ao Estdio de Alvalade e com a Comisso de acompanhamento das novas obras do Pavilho de Odivelas. Jos Manuel Silva e Costa e Joo Pessoa e Costa iro ocupar os lugares deixados em aberto pelas demisses de Carlos Barbosa e Paulo Pereira Cristvo.

Benfica vence na Mata Real com reviravolta de Lima

Perante a ausncia de scar Cardozo, o brasileiro respondeu com um bis que coloca o Benfica na liderana da Liga, em igualdade pontual com o FC Porto. Lima mostrou a Jorge Jesus que h outras ferramentas no ataque do Benfica para alm de scar Cardozo. Face ausncia do paraguaio do jogo na Mata Real, por leso, o avanado brasileiro respondeu com dois golos na vitria tangencial do Benfica frente ao Paos de Ferreira, por 1-2, que recolocou os encarnados na liderana da Liga, quinta jornada. A entrada fulgurante de Lima de guia em peito poder at estar a surpreender os adeptos, mas no Jorge Jesus. O Lima no est a ser surpresa nenhuma. Foi por isto que o fomos buscar [a Braga].

12 . Desporto

01 Outubro 2012

Drago travado em Vila do Conde

Isto o que espervamos dele, no est a surpreender em nada, frisou o tcnico das guias, aps um jogo onde o Benfica at esteve a perder, ainda que por breves momentos. Lima, porm, comeou cedo a justificar o porqu de ter custado quatro milhes de euros aos cofres do clube da Luz, tendo apontado, nos ltimos dois jogos, trs golos que valeram ao Benfica quatro pontos na Liga. Jorge Jesus cumpriu a tradio de guiar o Benfica a vitrias sempre que visita a Mata Real. Foi a quarta consecutiva do tcnico em Paos de Ferreira, ainda que os encarnados tenham voltado a sofrer golos. Ccero, aos seis minutos, colocou os pacenses em vantagem, depois de a partida ter estado interrompida durante dez minutos devido a uma falha de iluminao no estdio, que ocorreu antes que

o empate. O FC Porto (j sem Lucho e Atsu mas com Fernando e Varela) sentiu e muito o toque e consentiu a reviravolta no marcador. Tarantini, num momento de inspirao, fuzilou o desamparado Helton e colocou os vila-condenses a vencer por 2-1. Perdido por cem, perdido por mil, pensou Vtor Pereira, tropas ao ataque e Jackson, com um cabeceamento mortfero, deixou tudo empatado e decretou o resultado final. Com este resultado, os Drages foram apanhados pelo Benfica na liderana do campeonato. J o Rio Ave, aps vencer em Alvalade, voltou a aprontar das boas a mais um dos grandes. Mas que grande segunda parte diz Leonel Lopes Gomes, em A Bola.. Depois de uma etapa inicial em que, mesmo sem forar, s deu FC Porto, os ltimos 45 minutos no Estdio dos Arcos tiveram todos os condimentos que agradam aos fs de futebol: golos, emoo, mudanas no marcador e emoo at ao apito final do rbitro. Com Lucho no meio e James na ala, os bicampees nacionais entraram melhor na partida e foram dominando a contenda. Sem deslumbrar, chegou o golo. Livre de James, defesa incompleta de Oblak e no ressalto Miguel Lopes, felino, cabeceou para o fundo das redes contrrias. Aps o intervalo, o Rio Ave surgiu revigorado, com as linhas subidas e mais pressionante, os homens de Nuno Esprito Santo visaram mais vezes a baliza de Helton. De tanto porfiar, l apareceu o empate num lance que espelha a 2. parte dos donos da casa. Numa jogada aparentemente perdida, Tarantini roubou a bola a Maicon, aguentou a presso de Defour e rematou certeiro para

qualquer equipa evidenciasse domnio na partida. Esse domnio, porm, at s apareceu depois de haver dois golos no jogo: Lima respondeu ao golo de Ccero um minuto depois, fuzilando a baliza aps uma defesa incompleta de Cssio e aproveitando um dos muitos erros da defesa do Paos na partida. No ltimo jogo antes de defrontar o Barcelona na Liga dos Campees, o Benfica nunca perdeu o controlo da partida frente ao Paos de Ferreira, equipa que sofreu a primeira derrota da poca. Os castores at foram um adversrio duro de roer, mas nunca ameaaram chegar ao 2-1 e no conseguiram, tambm, segurar o empate. Aos 70 minutos, e num lance em que quatro defesas dos pacenses no chegaram para tirar a bola da grande rea, Lima, sem marcao, aproveitou uma bola perdida para bater novamente Cssio e dar a volta ao jogo. Angulo, Caetano e Vtor, todos j em perodo de compensao, ainda ameaaram chegar ao empate, mas Artur Moraes esteve intransponvel na baliza dos encarnados. A vitria do Benfica teve o olhar atento de Lus Filipe Vieira, aps vrios scios do clube terem exigido a sua demisso na noite de quinta-feira, na Assembleia Geral do Clube, onde as contas da SAD foram reprovadas pela segunda vez em toda a histria do clube - s tinha acontecido com Manuel Damsio, presidente entre 1994 e 1997. Esta vitria para todos os benfiquistas e para o presidente, que em todas as horas e decises escolhe o melhor para o Benfica, elogiou Jorge Jesus, com palavras partilhadas pelo capito Maxi Pereira.

Na II Liga Belenenses lidera e Oliveirense e Aves tropeam

O Belenenses reforou ontem a liderana oitava jornada da II Liga de futebol, beneficiando do desaire dos seus mais diretos perseguidores na luta pela subida de diviso, Oliveirense e Desportivo das Aves. O quarto triunfo consecutivo, com goleada por 4-0 frente ao Tondela, permitiu ao conjunto liderado por Van der Gaag somar 21 pontos, seis acima do Arouca, agora quinto classificado, mas terceiro na discusso da subida ao principal escalo do futebol portugus. A Oliveirense no foi alm do empate 1-1 na visita ao Santa Clara: Platini (52) adiantou os aorianos, mas Barry (57) empatou de seguida, um minuto antes de Silva ser expulso e complicar a reviravolta. O Penafiel obteve o mesmo 1-1 no recinto do FC Porto B, que continua sem ganhar em casa, mesmo reforado com seis elementos da equipa principal, Fabiano, Abdoulaye, Mangala, Quio, Kelvin e Iturbe. Ainda assim, faltou qualidade ao futebol portista e MBala (12) colocou os forasteiros na frente, valendo o empate de Srgio Oliveira (78), j com os penafidelenses reduzidos a 10 por expulso de Aldair (68). Com um triunfo por 2-0 sobre o Atltico, o Arouca foi uma das equipas que melhor aproveitou as escorregadela dos da frente, subindo ao quinto posto. O Sporting B agora segundo isolado, face ao triunfo por 2-0 na visita ao lanterna vermelha Freamunde, com dois golos de Ricardo Esgaio (49 e 65, este de penlti). No derby minhoto entre as equipas B do Sporting de Braga e Vitria de Guimares, um nulo (0-0) que penalizou os anfitries, ainda sem vencer, e por isso abaixo da linha de gua. O Feirense, que a poca passada disputou a diviso principal, somou o primeiro triunfo sobre o Unio da Madeira por 3-1, materializado com tentos de Oliveira (03), Luciano (05) e Jorge Gonalves (37), de nada valendo a tardia reao dos insulares, protagonizada por Kiko (92). Sbado, o Benfica B cedeu um empate 0-0 com o Leixes e ocupa o quarto posto.

Sporting cede empate em casa com o Estoril (2-2)

O leo no passou em novo teste na Liga. Depois de ter dado a volta ao marcador diante do Gil Vicente, no sbado, novamente em Alvalade, o Sporting esteve de novo em desvantagem no marcador mas, desta feita... por dois golos. Com apenas uma novidade no onze - Carrillo substituiu o lesionado Pranjic - o Sporting voltou a sentir muitas dificuldades para chegar ao ltimo tero do terreno, perante um Estoril que tambm vinha do primeiro triunfo na Liga, frente ao Martimo (3-1). A equipa orientada por Marco Silva no se amedrontou, equilibrou as foras e, em cima do intervalo, chegou ao golo, numa grande penalidade convertida por Steven Vitria a castigar falta de Cdric sobre Lus Leal. Sem mexer ao intervalo, o leo foi em busca da reviravolta mas, em cima da hora de jogo, um canto a favor do Sporting resultou... no golo do Estoril. Gerso, qual flecha, galgou vrios metros at servir Lus Leal. Letal, como seu apangio, o avanado formado em Alvalade atirou a contar, apontando o quarto golo em... dois jogos. A partir da S Pinto voltou a estratgia que deu o triunfo frente ao Gil Vicente: o caos ttico. Tirou Xando e Capel para lanar Andr Martins e Jeffrn para, minutos depois, retirar Carrillo e estrear o avanado Betinho. Uma espcie de 3-4-3 perante um Estoril j em inferioridade numrica - Gonalo foi expulso por protestos -, muitos nervos e... acordes de Viola. O jovem avanado argentino beneficiou de maior liberdade com a entrada de Betinho, caiu para o flanco direito e foi da que recebeu o cruzamento largo de Cdric e cabeceou para reduzir a desvantagem, a meias com o defesa Anderson Lus. O leo estava por cima, sufocava a equipa da linha e, na sequncia de um remate de Andr Martins, l estava o discreto Wolfswinkel a tocar j na pequena rea e a trair Vagner, guarda-redes brasileiro que, com duas defesas fenomenais, evitou males maiores.

01 Outubro 2012

Desporto . 13

S para recordar... Na segunda-feira j o Sporting sentira dificuldades...

Sob grande presso, Ricardo S Pinto alterou o onze inicial que defrontou na segunda-feira o Gil Vicente. Elias e Schaars, que tm sido aposta do treinador, ficaram no banco no jogo que marcou o regresso de Insa e Rinaudo aos relvados e a aposta em Viola ao lado de Wolfswinkel. Com a equipa remodelada, os lees entraram bem na partida, a quererem pressionar o Gil Vicente e a aparecerem diversas vezes na grande rea gilista. Aos seis minutos de jogo, uma boa iniciativa de Viola pela direita com o avanado a centrar a bola para Capel, mas o espanhol bem colocado atirou para fora depois de chutar com o p direito, que no o seu melhor p. O Sporting estava embalado no ataque, o golo parecia estar prximo mas foi o Gil quem se adiantou no marcador aos sete minutos. Depois de um erro crasso de Cdric, que falhou na altura do corte, o avanado gilista, Lus Carlos dominou a bola com o queixo e chutou para a baliza colocando o Gil Vicente em vantagem. Um banho de gua fria em Alvalade que gelou os jogadores e os adeptos, mas os lees levantaram a cabea e continuaram a pressionar os minhotos. Izmailov, Cdric e Pranjic tiveram as oportunidades mais flagrantes da equipa leonina para conseguir empatar a partida, mas a bola passou sempre ao lado da baliza defendida por Adriano. Com um remate e um golo, o Gil Vicente sentiu dificuldades em transportar o seu jogo para o meio campo sportinguista, salvo em situaes de contra-ataque. O Sporting, com os dois laterais a subirem muito no terreno, era apanhado em contramo sempre que perdia a bola com a defesa a ficar descompensada. Os lees foram para o intervalo a perder por 0-1, com Viola a acertar na trave a cinco segundos de o rbitro Vasco Santos apitar para o descanso. Mas, apesar do mau resultado, os jogadores mereceram os aplausos dos adeptos que no se cansaram de apoiar a equipa ao longo dos primeiros 45 minutos. O Sporting regressou dos balnerios com vontade de alterar o marcador. Wolfswinkel atirou ao lado aos 48 minutos, seguido por Insa, aos 53, e Rinaudo, aos 54. Vontade de marcar no faltava, mas como j vem sendo habitual os jogadores do Sporting mostraram uma grande dificuldade em concretizar. J a acusar algum nervosismo, Labyad foi sancionado com o carto amarelo por protestar a deciso do rbitro que assinalou pontap de baliza quando a bola tinha batido num jogador do Gil Vicente antes de sair pela linha de fundo. A perder em casa desde os sete minutos de jogo, Ricardo S Pinto arriscou ainda mais e tirou Viola para fazer entrar Jeffren, depois de j ter substitudo Xando por Carrillo. Aos 75 minutos aconteceu o momento que fez Alvalade rebentar de alegria. Na sequncia de um cruzamento de Insa pela esquerda, Capel colocou a bola no fundo da baliza de Adriano. Estava feito o empate e renascida a esperana dos milhares de sportinguistas que se deslocaram a Alvalade para mostrar o seu apoio equipa, apesar dos maus resultados. Aos 78 minutos Nelson, treinador dos guarda-redes e antigo jogador do Sporting, foi expulso depois de protestos na sequncia de uma queda de Jeffren na grande rea gilista, qual o rbitro nada assinalou.

S a Acadmica mostrou querer estar na Europa

Martimo e Acadmica partiam para este jogo com o estatuto de senhores da Europa. Alis, ambos os conjuntos tm encontros da UEFA esta quinta-feira. Dignos representantes de Portugal, fechavam a ronda cinco da liga portuguesa, ambos a piscar o olho ao quarto lugar, no fundo a posio que, no final do campeonato, permitir voltar a romper pela Europa. Mas se a ambio era mtua, a verdade que s um fez pela vida. A Briosa controlou sempre a partida, gerindo o ritmo e chegando aos golos perante a passividade da defesa maritimista. Foi um Martimo sem rumo, mesmo desorientado aquele que se apresentou ontem nos Barreiros. Sem ideias, sem ligao, sem presso, sem praticamente nada. Por outro lado, os estudantes estiveram sempre unidos, fechando os espaos e lanando a velocidade de Wilson Eduardo e Marinho, setas apontadas a Salin. E com os dois golos de vantagem ao intervalo, percebia-se que s um super Martimo poderia inverter o texto. Com duas alteraes ao intervalo, Pedro Martins tentou dar maior poder de fogo equipa, mas o que se viu foi a equipa continuar a meter gua. Numa segunda parte mauda e desinteressante, a Acadmica limitou-se a controlar os acontecimentos, fechar os espaos e garantir trs pontos no campeonato que lhe permite ficar atrs de SC Braga, FC Porto e Benfica. Quanto ao Martimo... tanto para rever.

14 . Ainda a tempo

01 Outubro 2012

Executive and Sta

CARPENTERS LOCAL 1030

UNITED BROTHERHOOD OF CARPENTERS AND JOINERS OF AMERICA

Ziggy P anzer, President Tony Candiano, Financial Secretary Daniel Avero David Aguiar Durval Terceira Fabiano Almeida Gary Realeijo Horacio Leal Jack Goncalves Jaime Melo Joe Jeronimo John Carvalho Tony Pacenza Tony Losak

THANKSGIVING DAY (Dia de Aco de Graas) O Sindicato dos Carpinteiros e a sua Direco Saudam todos os seus Membros e a
Comunidade em Geral.

Em Dia de Aco de Graas, agradecemos: -A Sade e nimo que nos fazem ser parte integrante da construo de Cidades e Vilas deste grande Pas. - A Famlia que diariamente nos apoia e ajuda a entender a nossa misso. - A certeza que temos de que, unidos, somos cada vez mais irmos. -O trabalho que vamos tendo e as regalias e benefcios que usufruimos. - O Presente que vivemos e o Futuro que queremos dar aos nossos filhos e netos.

Allied Construction Employees Local 1030

149 Main Street East Hamilton, ON L8N 1G4 Tel: 905-522-5379 Fax: 905-522-8678 222 Rowntree Dairy Rd Woodbridge, ON L4L 9T2 Tel: 905-652-4140 Fax: 905-652-4139

Real Madrid goleia Deportivo, com hat-trick de Cristiano Ronaldo

A partida iniciou-se com cinco jogadores portugueses em campo, dois pelo lado do Real Madrid Cristiano Ronaldo e Pepe e trs pelo Deportivo Z Castro, Bruno Gama e Pizzi. Na segunda parte, o contingente luso seria reforado, com a entrada de Nelson Oliveira, aos 56 minutos, para substituir Riki. O ex-sportinguista Andr Santos no saiu do banco galego. Com este triunfo, o Real Madrid pulou para o sexto lugar, com 10 pontos, menos oito pontos do que o lder FC Barcelona, adversrio que vai defrontar na prxima jornada em Camp Nou, num jogo em que os merengues esto proibidos de perder sob pena de verem a distncia para o rival alargar-se para 11 pontos ao fim da stima jornada. Nos outros jogos da sexta ronda j hoje disputados, o Granada recebeu e venceu o Celta de Vigo por 2-1, o Valladolid infligiu, com alguma surpresa, pesada derrota (6-1) ao Rayo Vallecano enquanto o Osasuna fez valer o fator casa para golear o Levante (4-0). A jornada iniciou-se no sbado com o FC Barcelona a vencer o Sevilha, no Snchez Pizjun, por 3-2, depois de ter estado a perder por 2-0, num jogo marcado pela expulso polmica do jogador chileno Medel, aps um encosto de cabeas com Fbregs, com o internacional espanhol a teatralizar a queda. De resto, o mesmo Fbregs seria decisivo na reviravolta, no s por ter posto o Sevilha em inferioridade numrica, mas tambm pelos dois golos que marcou, o ltimo dos quais aos 89 minutos, que restabeleceram o empate, desfeito aos 90+3 por David Vila, que saltara do banco aos 79 minutos, a render Dani Alves. Lionel Messi no marcou, mas fez as assistncias para o segundo e terceiro golos dos catales. Ainda no sbado, o Mlaga, que est a fazer uma grande poca, goleou em casa por 4-0 o Btis, o Saragoa no resistiu na visita ao Mestalla, onde baqueou por 2-0, tal como o Athletic na curta deslocao ao rival basco, a Real Sociedad, que se imps pelo mesmo resultado (2-0).

Pinto da Costa volta ameio gs

Pinto da Costa reapareceu, sbado, em pblico, no arranque das cerimnias do 119 aniversrio do FC Porto. Vinte e cinco dias depois de ter sido operado ao corao, o dirigente voltou a meio gs, sem discursar e com a preocupao de no se cansar. Acompanhado da mulher, Fernanda Miranda, o lder dos drages no conseguiu disfarar o semblante debilitado quando surgiu junto porta principal do Drago, onde decorreram as celebraes. Ainda assim, fez questo de cumprimentar efusivamente todos os administradores da SAD e de hastear a bandeira ao som do hino do clube, tal como em anos anteriores. Foi a primeira apario pblica de Pinto da Costa depois de ter sido submetido a uma complicada interveno cardiovascular no Hospital de So Joo, no Porto. Ao que

O Real Madrid goleou ontem o Deportivo da Corunha por 5-1, na sexta jornada da Liga espanhola em futebol, com um hat-trick de Cristiano Ronaldo, e reps a diferena de oito pontos para o lder FC Barcelona. Ainda assim, os forasteiros marcaram primeiro, aos 16 minutos, quando o veterano ponta de lana espanhol Riki bateu Casillas, na sequncia de uma assistncia do jogador portugus Bruno Gama, num lance facilitado pelo defesa central francs Varane. O incio da reviravolta comeou aos 23 minutos, atravs de uma grande penalidade cobrada por Cristiano Ronaldo e fabricada pelo ex-benfiquista Di Maria, que levou a melhor num lance de um contra um face ao

veterano defesa Manuel Pablo e foi por este derrubado em cima da linha da grande rea. O mesmo Di Maria poria o Real Madrid em vantagem aos 38 minutos, aps um grande passe de Modric a isol-lo na grande rea galega, e Cristiano Ronaldo fecharia a contagem antes do intervalo ao marcar o terceiro golo, de cabea, aps um ressalto de um remate de Srgio Ramos que tabelou num defesa do Deportivo. Com a vitria praticamente garantida, o Real Madrid no precisou de forar o ritmo para chegar com naturalidade ao 5-1, com Pepe a assinar o quarto golo, de cabea, num lance de bola parada, um livre cobrado por Xabi Alonso, e Cristiano o quinto, novamente de grande penalidade.

apurou o Correio da Manh, o dirigente, de 74 anos, foi aconselhado pelos mdicos a evitar esforos fsicos e situaes de emoo ou stress enquanto no recuperar totalmente.

01 Outubro 2012

Entrevista de Berta Cabral, Presidente do PSD/Aores, ao Jornal ABC

C e l . 15

Vamos todos ter esperana em melhores dias

* A comunidade aoriana do Ontrio honra os aorianos * A criao de emprego ser o objetivo nmero um do meu Governo
1 Caso seja eleita no prximo dia 14 de Outubro, presidente do Governo Regional dos Aores, quais as primeiras trs medidas que vai tomar? Os Aores necessitam urgentemente de polticas que vo ao encontro da criao de emprego. No podemos continuar com uma taxa de desemprego de 15,7%. Portanto, preciso investir nas pessoas, nos transportes e nas empresas. Vamos reduzir em 40% o nmero de membros de Governo Regional, que passar dos atuais 11 para sete secretrios regionais, e nos respetivos gabinetes e assessorias. Para tal, temos que poupar em despesas que no so absolutamente necessrias. Vamos propor aos outros partidos polticos a diminuio do nmero de deputados na Assembleia Legislativa, para um mximo de 39, em vez dos atuais 57. Vamos reduzir 25% no vencimento de todos os titulares de cargos polticos, comeando pela prpria Presidente do Governo Regional, nos vencimentos de gestores pblicos, cortar em 35% o nmero de cargos de nomeao poltica, de cargos de nomeao pblica no setor pblico empresarial regional, e reduzir em 40% as despesas em viagens, hotis e ajudas de custo. Estes cortes representam uma poupana de 21,2 milhes de euros do Oramento da Regio, verba que ser canalizada para reforar a poltica de apoio aos aorianos, atravs de um Plano Social de Salvaguarda dos Aores. Teremos um Plano Social de Salvaguarda dos Aores, que consta de aumento em 20% do Complemento Regional de Penso, do apoio aquisio de medicamentos, e do Complemento Regional de Abono de Famlia. A criao de emprego ser o objetivo nmero um do meu Governo. Implementaremos um Programa Especial de Criao de Emprego, abrangendo as diversas componentes polticas, desde o Turismo Agricultura, passando pelas Pescas, a Cincia e Tecnologia e a Formao Profissional. O relacionamento entre Portugal e os Estados Unidos da Amrica, aliados de longa data, evoluiu consideravelmente nas ltimas dcadas. Para alm das organizaes internacionais que ambos os pases integram, o seu relacionamento evidencia-se pelo Acordo de Cooperao e Defesa, assinado em 1995. Este Acordo tem como matria nuclear as facilidades concedidas por Portugal aos EUA

Srgio Mourato

A haver uma reviso da Lei de Finanas das Regies Autnomas, nunca poder ser posta em causa a Autonomia dos Aores. A Autonomia compatvel com o rigor nas contas pblicas. Como podemos constatar na atuao poltica nos ltimos anos em Portugal, e nomeadamente nos Aores, s a falta de uma correta gesto dos dinheiros pblicos pode questionar a Autonomia e at, no caso do nosso Pas, a soberania do Estado. Rdio e Televiso nos Aores: Para ns, o servio pblico de Televiso e Rdio nos Aores imprescindvel para a afirmao da Autonomia Regional, para a unidade do Arquiplago e para o desenvolvimento econmico, social e cultural da Regio. Portante, no prescindimos de um servio pblico de Televiso e Rdio adequado realidade e s necessidades dos Aores. A situao insustentvel a que chegou a RTP e RDP nos Aores tem um autor: O Partido Socialista e os seus governos da Repblica e Regional. Para ns, o servio pblico de Televiso e Rdio dever do Estado. O Estado deve financiar o servio pblico de Televiso e Rdio nos Aores. Para uma melhor prestao do servio pblico de Televiso Rdio nos Aores, o PSD/Aores defende a criao de uma Sociedade Annima, composta por capitais do Estado, da Regio e de instituies representativas da sociedade civil aoriana.

nos Aores. A presena dos Estados Unidos nos Aores revestese da maior importncia para a estratgia militar norte-americana, mormente por se tratar de matria relativa a um domnio to sensvel como , nos dias de hoje, o da segurana. , pois, evidente o impacto que o Acordo assume para interesses geoestratgicos norte-americanos e, bem assim, para os aorianos, com especial incidncia para aqueles que residem na Ilha Terceira. , por isso, necessrio pugnar por uma maior participao dos Aores nos benefcios decorrentes do Acordo das Lajes, nomeadamente sob formas que respeitem o princpio constitucional da autonomia e no respeito pela competncia exclusiva dos rgos de soberania em matria de poltica externa. Constitui exemplo bastante, as maiores vantagens que, ao nvel da promoo do desenvolvimento, devem decorrer para os Aores da atividade prosseguida pela Fundao Luso-Americana para o Desenvolvimento. A criao desta instituio - cujo objetivo contribuir para o desenvolvimento, atravs do apoio financeiro e estratgico a projetos inovadores e formas de incentivo cooperao entre a sociedade civil portuguesa e americana, nos domnios empresarial, educativo, tecnolgico e cultural - ganhou razo de

Pontos estratgicos em que vai apostar

2 - Quais os principais pontos estratgicos do programa eleitoral (dvida na Sade, base Lajes, Lei Finanas Regionais, RTP Aores)? Sade: Todos temos partida uma certeza: o Servio Regional de Sade no pode continuar como est. Um setor to importante para a qualidade de vida dos aorianos acabou por revelar-se como um calcanhar de Aquiles da governao socialista. A capitao de mdicos de medicina geral e familiar por habitante hoje menor que em 1991. As consultas de clnica geral nos Centros de Sade diminuram 20% entre 1995 e 2009, enquanto os atendimentos urgentes subiram de forma significativa. Cerca de 36.000 aorianos no tm mdico de famlia. As listas de espera para consultas e intervenes cirrgicas continuam longas e demasiado demoradas. O endividamento do Servio Regional de Sade hoje superior a 700 milhes de euros e com responsabilidades futuras no valor de 378 milhes de euros. Defendemos intransigentemente que o Servio Regional de Sade se mantenha na esfera das competncias regionais. O Servio Regional de Sade est manifestamente subfinanciado. Ns temos um projeto para a Sade, realando quatro pontos muito importantes. Primeiro, temos que resolver a questo do financiamento do setor na Regio, que passa por um acordo de saneamento financeiro com o Governo da Repblica. Em segundo lugar, temos que ter uma poltica de proximidade na prestao de cuidados de sade. Cada aoriano tem que ter um mdico de famlia. O combate s listas de espera cirrgicas o terceiro ponto que merece o nosso destaque. Quero ainda realar o papel da telemedicina, que, numa regio arquipelgica, tem de ser apoiada, incentivada e ser prtica corrente. Resolvem-se problemas de sade dos utentes e poupam-se recursos. Base das Lajes:

O Desemprego di
3 - A Regio com uma populao de 245 mil habitantes, tem cerca de 19 mil desempregados. Como pensa resolver esta questo? A governao do PS gerou a maior taxa de desemprego de sempre nos Aores. Temos hoje 20.000 aorianos desempregados. Uma taxa de desemprego superior do Pas. a altura de transformar os Aores numa Regio Econmica. a nica forma de criar oportunidades para todas as ilhas, criar condies para oferecer emprego aos aorianos e distribuir a riqueza gerada pelos que mais precisam. A criao de emprego ser o meu objetivo nmero um. No Governo implementaremos um Programa Especial de Criao de Emprego abrangendo diferentes reas, desde o Turismo Agricultura, passando pelas Pescas, a Cincia e Tecnologia e a Formao Profissional.

ser aquando da realizao do Acordo de Cooperao e Defesa entre Portugal e os Estados Unidos da Amrica, para utilizao da Base das Lajes. Mas, os benefcios para a Regio decorrentes do Acordo das Lajes no podem esgotar-se na fruio de vantagens da atividade da Fundao Luso-Americana para o Desenvolvimento, pelo que devem ser reforados. Deve, tambm, ter-se em conta e em primeiro lugar, o impacto causado pela presena de uma comunidade norteamericana sedeada nas Lajes, o que, por si s, deve constituir um fator de desenvolvimento para as comunidades locais que convivem quotidianamente com aquela realidade. Lei de Finanas das Regies Autnomas:

fundamental aumentar nveis de produtividade, reforar as exportaes e substituir importaes. Para tal, determinante aumentar os nveis de formao profissional em reas com empregabilidade. H que criar empresas e recuperar as que tm viabilidade econmica, com a constituio de um Fundo de Revitalizao de Empresas e Capital de Risco. Trata-se de criar instrumentos financeiros para recuperar empresas que, apesar de enfrentarem dificuldades, apresentem modelos de negcio sustentveis, num quadro de entendimento com a Banca e com as associaes empresariais. Queremos estimular as micro, pequenas e mdias empresas para a criao de novos empregos e promover o auto-emprego.

SEGUE NA PG 17

16 . Mensagem

01 Outubro 2012

JOES GARDEN CENTRE & GRAPES

Escolher um bom vinho nem sempre uma tarefa fcil. Assim, o ideal visitar o Joes Grape Juice. H muitos anos que muitos portugueses residentes no Canada escolhem Joes Grape Juice para fazer do seu vinho caseiro o melhor possvel. Galardoado em 2010 por ABC Portuguese Canadian Newspaper como smbolo de reconhecida qualidade, Joes Grape Juice continua no caminho certo. Se j cliente de Joes Grape Juice informamos que as uvas j chegaram. Se ainda no o ... esperamos por si.
Uma companhia ao dispor de toda a comunidade para melhor servir. Sempre o melhor mosto para vinho feito ao seu gosto.

1921 DAVENPORT ROAD, TORONTO (416) 656-7250

01 Outubro 2012

C e l . 17

Berta Cabral fala a ABC

Apoiaremos, em conjunto com associaes empresariais e autarquias, a criao de uma Rede de Ninhos de Empresas associada a Capital de Risco e apoiar o salrio dos jovens empreendedores com o objetivo de incentivar o aparecimento de novas empresas. 4 - Quais as vossas perspetivas para a EDA e SATA? Defendem a privatizao? 7 - Defende a reduo do nmero de deputados e cortes na despesa da classe poltica. E possvel esta poltica de Robin dos Bosques? Isto poltica sria. Pergunte a um aoriano que est no desemprego se acha que os corte que anunciei em despesas com polticos, gabinetes, viagens, hotis, ajudas de custo, etc, so srias ou no? Se concorda ou no? Ser que poupar 21,2 milhes de euros com estes cortes, numa Regio em que h trabalhadores a ganhar 500 euros por ms, e pensionistas com penses de 240 euros, no uma boa medida? No uma medida necessria? Os aorianos julgaro no dia 14 de Outubro. 8 - Se no conseguir maioria... possvel governar com uma coligao (CDS)?

10 - H mais aorianos a residir fora das ilhas. At que ponto a eleio de deputados na dispora para a Assembleia Regional pode ser possvel? O PSD/Aores tem lutado para que as nossas comunidades espalhadas pelo mundo estejam representadas no nosso Parlamento Regional. Tem sido uma luta inglria contra o centralismo do Terreiro do Pao. Mas no vamos desistir at conseguir o nosso objetivo. 11 - Que mensagem quer deixar comunidade aoriana no Canad? O PSD/Aores defende uma muito menor interveno do Estado na economia. No se justifica que haja empresas do Setor Pblico Empresarial Regional a competir com as empresas do sector privado da nossa economia. Portanto, o meu Governo ir reestruturar o Setor Pblico Empresarial Regional. No que diz respeito EDA e SATA, que consideramos empresas estratgicas para a Regio, o Governo do PSD no proceder alienao do seu capital. A estrutura acionista destas duas empresas manter-se- como presentemente se encontra. Os nossos emigrantes esto cientes das dificuldades por que estamos a passar nos Aores. Conhecem familiares que esto desempregados. Conhecem familiares e amigos que recebem penses que mal do para pagar os medicamentos. Conhecem empresas que j no existem, porque a falncia tomou conta delas. Os nossos emigrantes sabem tudo isto. Mas tambm sabem que os aorianos nunca foram pessoas de desistir. Alis, eles prprios so o exemplo do inconformismo, da vontade de vencer, da tenacidade, do empreendedorismo. J demos provas da nossa combatividade. J demos provas de que sabemos fazer. E fazer bem. Os 11 anos que estive frente da Cmara Municipal de Ponta Delgada falam por si. Temos um projeto para as nossas nove ilhas. Um projeto de desenvolvimento. De criao de uma Regio econmica. De criao de emprego. De polticas para as pessoas. Vamos todos ter Esperana em dias melhores.

possvel diminuir os preos da SATA

5 - A reduo das tarifas de voos da SATA tem sido uma das questes mais pertinentes. H uma grande comunidade aoriana no continente americano. Em tempos de crise, possvel diminuir os preos? Sim, possvel diminuir os preos das tarifas areas. E isto que vamos fazer, quando estivermos no Governo da Regio. Precisamos de mais emigrantes a visitar-nos, de mais turistas a conhecer as nossas ilhas. Precisamos de mais negcios. 6 - Os 135 milhes de euros do memorando assinado com o Governo da Repblica para refinanciar a dvida so suficientes, ou necessrio mais austeridade? O Memorando de Entendimento celebrado entre o Governo Regional dos Aores e o Governo da Repblica compromete a Autonomia. O PS comeou por dizer que este Memorando no trazia penalizaes. Soube-se depois que afinal sempre existiam algumas. Conhecido o documento, ficamos a perceber o golpe que o Governo socialista provocou na Autonomia. O que comeou por ser anunciado como uma mera aplicao das medidas da Troika nos Aores, depois como um documento incuo e at como um fortalecimento da Autonomia acaba por submeter a Regio ao controlo do Ministrio das Finanas. O acordo proposto por Carlos Csar, assinado por Srgio vila, elogiado por Vasco Cordeiro e ratificado pelos socialistas, impe que, e cito o Ponto Cinco do Memorando: O Governo Regional dos Aores compromete-se, para efeitos de apreciao tcnica, a dar conhecimento dos seus documentos previsionais e eventuais revises, ao Ministrio das Finanas, antes da sua apresentao Assembleia Legislativa Regional. Isto , o Governo socialista aoriano props que, antes do Parlamento Regional exercer uma das suas mais nobres funes, a de apreciao do Oramento da Regio, este v a visto prvio do Terreiro do Pao. Como do conhecimento pblico, uma das medidas que tomarei quando for Presidente do Governo dos Aores a de rever este Memorando de Entendimento.

Os aorianos vo dizer o que querem. Eu acatarei, democraticamente e humildemente, a vontade popular expressa nas urnas. Comigo, os aorianos sabem que podem contar. Os Aores precisam de estabilidade poltica para enfrentar os enormes desafios que tm pela sua frente, para combater o flagelo que a taxa de 15,7% de desemprego. A maior taxa de desemprego de sempre que os Aores conheceram. Uma herana que o Partido socialista deixa aos aorianos, depois de 16 anos de governao. 9 - Toronto acaba por ser a dcima ilha aoriana. Como v todo o trabalho da comunidade lusa e tambm quais os planos para esta rea? A comunidade aoriana do Ontrio honra os aorianos. Quando me desloco a Toronto, os polticos e empresrios canadianos fazem questo de me dizer o quanto apreciam a comunidade aoriana. O seu contributo para o progresso da sociedade canadiana. Gostaria de poder contar com a iniciativa e empreendedorismo da comunidade aoriana de Toronto para ajudar a desenvolver as nossas nove ilhas. No Governo dos Aores, tudo farei para que as Comunidades aorianas participem mais no desenvolvimento da nossa economia. Essas comunidades representam um mercado e, simultaneamente, um veculo privilegiado para a promoo dos Aores enquanto destino de referncia, suscetvel de reforar o conforto dos laos familiares ou o enraizamento histrico e cultural da Aorianidade. Da a importncia de consider-los e envolv-los no mbito da estratgica econmica dos Aores, nomeadamente na divulgao das nossas potencialidades, incluindo no setor do turismo, e para a captao de investimentos estrangeiros noutras reas relevantes. Iremos criar um organismo, com sede na Regio, que, tendo as Casas dos Aores como parceiros estratgicos, permita dar apoio em diferentes reas aos potenciais investidores oriundos da dispora.

QUEM BERTACABRAL?
NOME - Berta Maria Correia de Almeida de Melo Cabral PROFISSO - Economista NATURALIDADE - Freguesia de So Jos, Ponta Delgada, Aores HABILITAES LITERRIAS E PROFISSIONAIS: Licenciatura em Finanas pelo Instituto Superior de Economia da Universidade Tcnica de Lisboa em 1975; com mdia final de 14 valores; Curso de Especializao em Gesto Avanada pelo Instituto Hautes tudes Comerciaux Paris; Programa Avanado de Gesto para Executivos pela Universidade Catlica Portuguesa; Curso da Airline Management pela Universidade de Cranfield.

18 . Ler e contar

01 Outubro 2012 Semana Cultural Beir 2012

Emigrar...
Sao_baptista@hotmail.com

Conceio Baptista

Num pas onde milhes de pessoas tm de recorrer emigrao para tentar resolver os seus problemas de subsistncia, sem dvida, que algo vai mal... muito mal. Por conseguinte, empregos e salrios, minimamente compatveis com o custo de vida, tm de ser procurados noutros pases, geralmente em condies precrias. E foram essas as condies, que, durante a ditadura no nosso pas, levaram to alto nmero de portugueses a deixar a sua terra, a sua cultura e as suas famlias. A vida na dispora nunca foi, e continua a no ser, nada fcil para a grande maioria dos emigrantes portugueses, ou de outras nacionalidades. So as barreiras da lngua, os preconceitos sociais (que sempre existiram e infelizmente ainda existem, embora em menor escala), a constante saudade que acompanha o emigrante, que, depois de muitos anos, ainda sonha com o regresso, sempre adiado (e que agora nem se vislumbra), comendo o po que o diabo amassou e chorando lgrimas mais salgadas do que o oceano. E hoje em dia, a situao poltica e econmica em Portugal est, talvez, ainda pior do que outrora, e muito pior do que por aqui. Isto pelo que ouvimos atravs dos noticirios e tambm pelo que familiares e amigos nos mandam contar. E di, saber que o nosso Portugal se afunda cada dia mais, como consequncia de uma poltica desumana voltada para os interesses dos grandes monoplios. Enquanto que uma grande maioria do nosso povo vive uma situao de tal modo grave que j no quer nem ouvir declaraes e palavras bem intencionadas dos que governam... O povo precisa de polticas justas, de empregos seguros e de melhores condies de vida. E como tudo isso no aparece na actual situao, imprescindvel defender, com determinao, os direitos e interesses dos trabalhadores. E o povo est na rua. Protestando, gritando e defendendo, o que por direito lhe pertence! O melhor que poder acontecer ao povo portugus e a Portugal - o senhor 1. Ministro tomar o conselho que, h bem pouco tempo, deu ao povo, especialmente aos jovens, dizendo que deviam emigrar, que como se diz na giria do povo mais me pareceu assim, quem est mal que se mude. Ento, senhor 1. Ministro... faa esse favor ao nosso povo e a Portugal. Emigre, acompanhado de toda a sua comitiva - e de mos a abanar, como muitos de ns emigrmos. E que fiquem em qualquer pas da vossa escolha, mas onde no exista uma comunidade portuguesa, e que no tenha por l nem um nico portugus!

Uma Associao digna dos maiores elogios

*Faz menos longnquo o mar que nos separa das nossas terras de origem
Bernardino Nascimento, o presidente da colectividade, disse, desde logo, a sua satisfao em presidir a uma colectividade como aquela. Ao agradecer a presena de alguns dos elementos da Informao, referiu o prazer que lhe daria ver as coisas da Semana a serem retratadas pela Informao comunitria. Actou, entretanto, Henrique Matos, vindo de Portugal. J ontem, domingo, era a exposio de moedas e notas, muito apreciada por quantos estiveram na colectividade da Caledonia. Nova ainda a despeito de dar sequncia ao que o Acadmico de Viseu fazia a Casa das Beiras , assim, cada vez mais, modelar nas suas actividades. Tambm j com muita gente jovem a aderir mstica beir, argamassada, entretanto, por muitas actividades que se esto a viver. A Casa das Beiras vai continuar a singrar. Algum dizia que a Casa das Beiras vai continuar a ser aquilo que j : uma Associao digna dos maiores encmios e que faz mais curto o mar que nos separa e nos aproxima da terra-me.

De 29 de Setembro a 6 de Outubro, a Casa das Beiras est a levar a cabo a sua Semana Cultural Beir 2012. Vai ser, decerto, uma constante actividade cultural que vale a pena acompanhar. Fundada em 2000, a Casa das Beiras pegou as actividades do Acadmico de Viseu, deu-lhe uma nova dinmica e continuou. Como vai continuar. A Casa das Beiras de Toronto est em grande. D a volta s crises que por a se notam. Vive com a prata da casa. Sonha representar as ricas Beiras. E f-lo sempre agarrada conjuntura actual local. No s de l... mas tambm de c. Como, de resto, deve ser. Ao Passado vai buscar a fora intrnseca de vrias regies Portuguesas que funcionaram como garantes de uma Cultura secular e de uma vivncia verdadeiramente honrada. Com Viriatos e outros vultos do antigamente e com muitos dos que, hoje, mesmo espalhando-se pelo mundo, continuam a dar cartas. A Semana Cultural Beir, que comeou no sbado, 29 de Setembro, e termina no sbado, 6 de Outubro, tem de tudo um pouco. J era bastante o facto de abrir as suas portas a quantos quisessem mergulhar num certo esplio de coisas vlidas que por l existem. Esplio que at tem ainda a ver com o Acadmico de Viseu. O artesanato, simples e maneirinho, a fazer virar cabea para olhar o ontem. As rendas e os alcochoados, que se podem fazer ali mesmo e que, durante sculos, foram o entretm e no s de muita gente. O folclore. A conferncia.

O Programa dos dias seguintes

Com a prata da casa

E tudo isto com a prata da casa. Sim porque motivos vrios, que nem vm para o caso, fizeram com que se no deslocassem alguns dos elementos que estavam convidados. A prata da casa funcionou. A prata da casa continua a funcionar. Quando, no sbado, l chegmos, eram os Hinos Nacionais cantados por elementos do Acadmico de Viseu. Jos Amorim era o mestre de cerimnias. Tecendo consideraes pertinentes festa e distribuindo os oradores, cumpriu a sua tarefa.

No programa de hoje, segunda-feira, alm do almoo e jantar regionais, a actuao do Rancho Folclrico As Tricanas e de Grenville Pinto. Amanh, tera-feira, o dia dedicado aos patrocinadores, com a actuao do Rancho da Associao Cultural do Minho e do cantor Henrique Matos. Na quarta-feira, ser o Festival de Folclore, com os Ranchos da Casa dos Poveiros, Os Camponeses, o Rancho de Vaughan, Amigos do Minho e Acadmico de Viseu. Quinta-feira ser, entretanto, o Dia da Juventude, com a actuao do Grupo City Dance Corps e ainda Melissa Nascimento, Ins Henriques e Luso Can Tuna. Na sexta-feira, ser a Noite de Fados, com Gabriel Teves, Janurio Araujo e Leonardo Medeiros a acompanhar os fadistas Humberto Silva, Ftima Ferreira e Joo Brito.

Heris Obscuros
Heris obscuros foi o ttulo da palestra que acaba por aludir ao Dia do Heri Nacional, que se celebra em Angola. A palestra a que no conseguimos estar presentes foi realizada no sbado, s 16:H00, no centro da Comunidade Angolana do Ontario (ACO) localizada no 1685 Dundas St. W., com a participao especial do Profrssor da Universidade de York, Jos C. Curto. O Dia do Heri Nacional comemorado a 17 de Setembro, data de nascimento do fundador e primeiro presidente da Repblica de Angola, Antnio Agostinho Neto. O dia, institudo feriado nacional em 1980 pela ento Assembleia do Povo, um ano aps o falecimento de Neto, em 10 de Setembro de 1979, na antiga Unio das Repblicas Socialistas Soviticas, deve-se, tambm, ao reconhecimento do seu empenho na libertao de Angola, em particular, e do continente africano. Como o fez Adelino Sales, o presidente da Assembleia-Geral, para quem se no houvesse mais nada... bastaria o facto de nos lembrar um pouco das nossas terras. Fez questo de referir que as Beiras merecem ser conhecidas. E como h falta de promoo, at da parte de entidades que deveriam dedicar-se a essa tarefa, referiu que as Beiras tm tudo para ser um ptimo local para frias, mesmo culturais ou frias-frias, at por terem todas as condies para isso. Referiu, designadamente, o turismo do inverno. Csar Palcio, que chegou com a cerimnia j em andamento, foi dizendo, desde logo, estar extremamente orgulhoso por estar ali, com muita honra por representar na Cmara gente como a gente portuguesa. No sbado, ser, ento, o encerramento da Semana Cultural 2012. Actuao do conjunto Sangue Lusitano. Registe-se que est por c o chefe Manuel Pires, do restaurante O Cortio, de Viseu.

01 Outubro 2012 Associao Cultural do Minho em festa

Ler e contar . 19

Uma festa de unio e amizade

*35 anos de Histria e de Tradio... com a Juventude j a mandar...
So 35 anos de vida. A Associao Cultural do Minho continua a sua senda. Preservar as tradies do Minho, dar voz aos usos e costumes da mais verde provncia de Portugal e transmitir vivncias aos mais novos. Estas, no fundo, as metas de uma associao que parece estar a andar em frente. Jos Pinto o presidente da Assembleia-Geral. Para ele, que encontrmos, na sexta-feira, num Porto de Honra de aniversrio, importa dar continuidade ao bom trabalho que, com altos e baixos, se tem vindo a fazer desde 1977, em luta pela Cultura e pela preservao dos usos e costumes da nossa terra. quiseram associar celebrao. Partimos da igreja de Santa Maria em direco ao Coliseu, na CNE. E l tivemos uma cerimnia religiosa em que foram crismadas cerca de 120 crianas, tendo feito a Primeira Comunho cerca de 150. Foi tambm a inaugurao da Banda do Senhor Santo Cristo, a primeira Banda portuguesa do Canad. O padre Alberto Cunha deu, tambm, o pontap de saida Assocuiao Cultural do Minho. Sim... eu at dei o primeiro emprstimo para fazerem o primeiro jantar de angariao de fundos. Foi no salao de Santa Maria, frente igreja. Emprestei, na altura, 500 dlares...

Partir sem voltar

Fernando Cruz Gomes
Di muito... partir sem voltar! Di, sim. Sobretudo se for partir para onde j vamos tendo irmos, pai, me... para falar apenas nos mais chegados. Di muito, sim, partir sem voltar. Romper as nuvens e o desconhecido. Tutear as miragens. Olhar, talvez embevecido, o fulgor de outros sis. E ouvir ou pensar que se ouve as histrias que ela tinha sempre para contar. Onde se falava no senhor de Calais - de Calis, como ela dizia, avessa que era ao Francs de Frana e onde se punham aves (algumas at de rapina) a alimentar a solido do solitrio. A trazer-lhe, dia aps dia, a refeio de que ele carecia. Era uma vez... Como ela sabia contar as suas histrias! E mesmo esta que o menino (hoje matulo) me trouxe... j ela ma tinha contado h muitas, muitas noites sem lua. Creio qt que ela me dizia que j a ouvira sua me, que eu ainda conheci sentada (nessa altura j permanentemente) em cadeira tosca de casa e aldeia sem histria. Era uma vez... um rei abasoluto. Daqueles que em tudo mandava. Tinha um fiel criado naquele altura havia criados... - que levava para toda a parte. Um criado que s tinha um defeito: era demasiadamente crente num Deus que ele nunca vira... mas que dizia amar. -Deus faz tudo bem feito! E h sempre uma razo para tudo o que ele faz ou permite. O rei troava dele... mas aceitava. Um dia, numa caada, o rei foi confrontado com um conjunto de lees famintos. Lutou a bom lutar. O criado foi inexcedvel. E de tal forma que conseguiu salvar o rei. J na retirada... o rei mostroulhe a mo. Vs? Vs? Esse Deus em que tu acrdeitas... estava onde? que fiquei sem um dedo... E tu vais paglas. Meteu-o numa masmorra, esquecendo, afinal, que fora ele que lhe salvara a vida. Meteu-o numa masmorra, dizendo que, j que Deus faz tudo bem feito e faz tudo com um propsito... deve saber porque que que eu te deixo na priso.

E a verdade que at ao presidente da Assembleia-Geral vimos por l a desdobrar-se em actividades para que tudo corresse bem. E falando em jovens, insiste em que a Associao Cultural do Minho se orgulha em ser uma das poucas associaes em que praticamente so os filhos que arrastam os pais para c... Inclusivamente na Direco... h j muitos jovens, e bem capazes, designadamente em lugares-chave, como as Relaes Pblicas, a Tesouraria e a Secretaria, por exemplo. Jos Pinto foi dizendo, ainda, que esta casa tem sempre muito entusiasmo, como se v por a...

No incio das celebraes

De resto, nas festas da Associao Cultural do Minho... h sempre como que um ponto de encontro e de convvio. H gente que se encontra sempre neste gnero de festas. Mesmo que, depois, praticamente, durante um ano, no se vejam mais. Na sexta-feira, era o comeo das celebraes do 35 aniversrio. Olvia Rites a actual presidente da Direco. Vai-se dizendo honrada por estar na Associao h 35 anos. Diz como vantagem da sua Direco ter muitos jovens. De resto, s o Rancho tem uns 75 elementos. S os tocadores que so mais antigos, porque os outros... so mesmo jovens. E mesmo na Direco, h muitos jovens, todos interessados e animados em trabalhar, querendo isto diferente, como nos disse a presidente. Curioso que foi a filha que levou Olivia Rites para a Associao. Ela decidiu querer entrar para o Rancho, para onde veio com 6 anos e... em boa verdade, trouxe-nos a ns para a Associao. A verdade que foi a minha filha que me trouxe para c. Meti-me na Direco h trs anos e no ano passado aceitei mesmo ser Presidente.

E depois no aceitou que lhos devolvessem?, perguntmos. J no me lembro...

Os dias voaram. Muitos sis foram vistos l por cima. A lua tambm atapetou a terra e o rei... j quase esquecera o criado, ainda na priso. Mais uma caada. Mais uma volta pelo Reino... e o rei foi apanhado por saltaeadores selvagens. Salteadores selvagens... que tinham por hbito sacrificar aos deuses aos seus deuses tudo o que lhe parecia prprio. E aquele homem, para mais rei, era mesmo um sacrifcio digno de um deus. Preparadas as coisas, muita lenha para a fogueira... e eis que tudo estava a postos para o sacrifcio. ento que um dos selvagens... verificou que aquele homem no poderia ser sacrificado. No era normal. Tinha um dedo a menos. Deixaram-no ir... J no Palcio, o Rei lembrou-se do criado. Mandou mesmo que o trouxessem sua presena. Com que ento... Deus sabe sempre tudo? Faz tudo bem feito? Tem sempre uma razo... para tudo? Ento... porque que te no tirou daqui? Sobretudo quando eu estava para fora? O criado sorriu. E deu a sua explicao. - Deus sabe efectivamente tudo o que faz. E h sempre um propsito naquilo que faz. Se o rei no tivesse sido ferido e perdido um dedo... estava agora morto... E o rei: E tu? Porque que ele te no tirou daqui? Ora, ora, meu rei. Deus faz tudo perfeito. Tem sempre uma razo. Se eu no estivesse preso... era apanhado pelos selvagens. E eles, ao verem que no poderiam sacrificar o meu rei... por no ter um dedo... sacrificavam-me a mim! Deus faz, de facto, tudo bem feito. Era uma vez...! Ela sabia contar as suas histrias, Contoumas a mim e creio que as foi deixando escorrer para o neto que era, ento, um menino imberbe e quase loiro! Era uma vez...!

Os novos Corpos Gerentes

ASSEMBLEIA-GERAL Presidente, Jos Pinto; vicepresidente, Martinho Ondas; e secretria, Raquel Amorim. CONSELHO FISCAL Presidente, Antnio Barbosa; e vice-presidente, Sandra Ondas. DIRECO EXECUTIVA Presidente, Olivia Rites; vicepresidente (directora da Cultura), Judite Lopes; secretrias, Ashley Fernandes, Martha Gonalves e Adelina Salgueiro; Tesouraria, Glria Pereira e Anselmo Pereira; Relaes Pblicas, Dorinda Martins e Michelle Gonalves; presidente

Uma nova sede?

A ideia nova, a jeito de desejo, era uma sede nova, diznos. Mas como a economia no est assim muito bem... e para a gente se meter assim numa coisa destas... preciso muito dinheiro. Por enquanto, vamos continuar aqui e se a economia melhorar... vamos ento ver. No precisvamos de andar procura de casas para as nossas festas... Entre os presentes, o padre Alberto Cunha. Conversa puxa conversa, foi-nos dizendo que lanou a ideia para a maior parte dos clubes que h por c. Comeou com um cortejo de carros alegricos, em 1966. Era, ento, necessrio, haver representaes de vrias zonas de Portugal.

Uma histria viva

E conta que, em 66, foi o primeiro Dia de Portugal, celebrado com um primeiro cortejo de pessoas que se

da Juventude, Chantel Gonalves e Tnia dos Santos; ensaiador do Rancho, Alexandre da Silva; secretria do Rancho, Michelle Gonalves; directores Mrio Saraiva, Antnio Gonalves, Alex Carvalho, Francisco Ondas, Martinho Ondas, Jos Amorim, Celeste da Eira, Jessica Melo, Maria Melo e Glria Amorim.

20 . Automobilismo Mercedes-Benz SLS AMG Coup Electric Drive

01 Outubro 2012

Hamilton, Prez, Schumi e o dia D

E a Frmula 1 se mexeu. Em apenas um dia, mudanas radicais em duas das quatro equipes grandes da categoria. Trocas esperadas, verdade. Aps meses de especulaes e muita tenso dentro da equipe, Lewis Hamilton deixou a McLaren e topou o desafio de assumir a vaga de primeiro piloto da Mercedes. Ele correr ao lado do alemo Nico Rosberg, um amigo de longa data. S que, cerca de duas horas antes, a McLaren resolveu dar o primeiro passo: anunciou a chegada do mexicano Sergio Prez, ex-Sauber, grande revelao dos ltimos anos na categoria, para ficar ao lado de Jenson Button. Quem sobrou nessa histria? Michael Schumacher, que acabou chutado pela Mercedes e pode antecipar sua segunda aposentadoria da Frmula 1. Vamos l, por partes: a mudana de Hamilton para a Mercedes uma incgnita em termos de desempenho. Pode ser tanto uma chance de crescimento quanto um tiro no p. De qualquer forma, um indcio de que Ross Brawn, chefe da equipe, precisa mostrar resultados. Os acionistas da montadora alem deram um prazo de trs anos para que o time trouxesse um ttulo mundial, sob pena de uma tirada de p nos investimentos na Frmula 1. A chegada do ingls tida como um passo decisivo para alcanar o objetivo. Hamilton sai lucrando: poder ficar com os trofus originais (o que no acontecia na McLaren) e finalmente lanar sua linha de produtos pela Reebok. Por outro lado, ter muita presso em suas costas. E longe do padrinho Ron Dennis. Para a McLaren, a contratao de Sergio Prez pode ser a chave para o futuro: o mexicano ter como professor o correto Jenson Button, conhecido por sempre ter deixado um clima amigvel por onde passou na Frmula 1. Ao lado do campeo de 2009, o Ligeirinho poder crescer e amadurecer como piloto. Velocidade e a habilidade para controlar o desgaste dos pneus ele j tem. Outras consequncias: a Vodafone, patrocinadora principal do time, anunciou que continua com a McLaren no futuro. E o mexicano ser essencial para os planos da empresa de telefonia para entrar no mercado latino-americano, que no pra de crescer. E Prez deixou de ter mais relaes com a Telmex de Carlos Slim, que investiu em sua carreira desde o incio. E Schumacher? Para falar o portugus bem claro, o heptacampeo foi mandado embora pela Mercedes, apesar das palavras de agradecimento dos chefes. E o prprio alemo admitiu que os resultados nestes trs anos na equipe no foram os esperados por ele. Parece que veremos a segunda aposentadoria de Schumi no GP

Paulo Alves Carlos Moreira

O mais potente dos desportivos da Mercedes est de volta, desta vez numa verso muito especial. Diretamente do Salo de Paris, chegam-nos mais de 700 CV em modo eltrico. Esta a verso eltrica do SLS AMG, e deriva diretamente do prottipo que a Mercedes tem vindo a desenvolver - o E-Cell partilhando com ele a estrutura e muitas das especificaes tcnicas, exceto alguns detalhes como a potncia mxima. Animado por quatro motores eltricos, um por cada roda, este SLS apresenta-se com um total de 751 CV e 1000 Nm de binrio mximo. Dos 0 aos 100 km/h so 3,9 segundos, e a velocidade mxima est limitada aos 250 km/h. A autonomia, segundo a Mercedes, de 250 quilmetros. Cada um dos motores eltricos pesa 45 kg e, em vez de colocados nas rodas, esto acoplados ao chassis. Podendo operar individualmente a um mximo de 13000 RPM, permitem, para alm da funo principal de impulsionar o carro, ajud-lo a manter ou a mudar de trajetria em curva. Este SLS tem tambm a particularidade de um som sado do escape diferenciado consoante as condies de conduo. Por exemplo, na acelerao ou a velocidade constante, ou ainda em perodos de travagem, dependendo tambm da velocidade a que se circula. A Mercedes recomenda um carregamento da bateria com um sistema rpido, possvel na sua garagem, sendo necessria uma instalao domstica especfica no includa no preo do carro. Neste caso, o tempo de recarga de aproximadamente 3 horas. Se no optar por esta estao de recarga, o tempo aumenta para 20 horas.

GT3: o regresso da Bentley competio

Afastada do desporto motorizado desde 2003, ano em que o Speed 8 venceu as 24 H de Le Mans, a Bentley anunciou em Paris o seu regresso primeira linha da competio automvel. A categora GT3 foi a escolhida. Nove anos depois da sua ltima vitria, a Bentley est de volta ao desporto automvel pelas mos deste fantstico Continental GT3. Como o nome indica, o carro com que a marca ir enfrentar os principais campeonatos do mundo ser homologado para a categoria GT3, considerada uma das melhores no que a custos diz respeito, uma vez que costuma conjugar em cada carro um piloto profissional com um gentleman driver um piloto pagante que suporta parte ou a totalidade dos custos da estrutura. O Bentley Continental GT3 ir utilizar o clebre motor W12 do GT Speed Continental, uma unidade de 6.0 litros que produz cerca de 560 CV. Caracteriza-se da verso de produo pelas vias mais largas, pneus slick e extratores na dianteira e traseira, contando ainda com um difusor e uma grande asa aerodinmica na parte de trs da carroaria. O aspeto intimidante e, no papel, s vemos motivos para falar bem dele e acreditar que ser um caso de sucesso. A utilizao de materiais mais leves como a fibra de carbono fez com que emagrecesse de forma significativa, restando apenas 1250 quilos das cerca de duas mil toneladas do modelo original. Outra boa notcia a de que vai poder v-lo em pista j a partir do prximo ano.

do Brasil, em um filme parecido com o que vimos em 2006, em sua primeira sada da Frmula 1. Alguns jornalistas ingleses especulam uma ida do alemo para a Sauber, mas, sinceramente, no acredito. Significaria para o piloto mais laureado da histria da categoria sair mais por baixo do que j est: erros primrios e acidentes bobos como o de Cingapura. Interlagos deve ser mesmo o ltimo captulo da trajetria de Schumacher na F-1. Os anncios dessa sexta resolveram boa parte das interrogaes para 2013, mas no todas. A Sauber, por exemplo, ainda tem duas vagas cobiadssimas. E como a Telmex vai ficar no time, o mexicano Esteban Gutirrez, atualmente na GP2, deve ter um dos cockpits. A segunda vaga no deve ter mais o japons Kamui Kobayashi, que no tem verba para se manter. Os brasileiros Bruno Senna e Luiz Razia; e o francs Jules Bianchi, da Academia de Pilotos da Ferrari, pintam como os principais candidatos. O dinheiro trazido por cada um, entretanto, ser decisivo na escolha de Peter Sauber e Monisha Kaltenborn para o prximo ano. Para os brasileiros, a vaga que mais importa a da Ferrari. Com o apoio de Fernando Alonso, Felipe Massa est cada vez mais perto de renovar para 2013, com uma reduo de salrio e um contrato de apenas um ano. J comearam as especulaes de uma possvel ida de Michael Schumacher para a equipe para um ano de despedida, mas as chances de isso acontecer so mnimas. Ele deve ser confirmado nos prximos dias.

Lewis Hamilton na Mercedes

Lewis Hamilton assinou um acordo com a equipa de Frmula 1 da Mercedes-Benz, a Mercedes AMG Petronas Formula One Team, para as prximas trs temporadas. O britnico, campeo do mundo em 2008, atualmente a militar na McLaren, comear a competir com as novas cores a partir da prxima poca, substituindo o alemo Michael Schumacher. Isto significa que Hamilton ser companheiro de equipa de Nico Rosberg, alemo formou dupla com o ingls em 2000 na Formula A karting defendendo a equipa TeamMBM.com. Hamilton reconhece que estava na hora de abraar um novo desafio e estou satisfeito por comear um novo captulo na Mercedes. A marca tem um passado incrvel no desporto automvel, que se junta paixo por vitrias que eu tenho, reforando a ambio de voltar a alcanar o ttulo mundial com a nova equipa. De sada da Mercedes, Schumacher manifesta um sentimento de dever cumprido: foram trs anos muito bons nesta equipa que, infelizmente, no correram to bem quanto isso a nvel desportivo. Desejo a melhor sorte ao Lewis e que a equipa alcance os maiores sucessos para os quais tanto se tem empenhado. Simultaneamente, a Mercedes-Benz operou mudanas na sua estrutura tcnica, entre as quais se destaca a contratao do antigo campeo do mundo de F1 Niki Lauda para o cargo de chairman no executivo.

01 Outubro 2012

Comunidades . 21

Uma famlia grande e cada vez mais unida

Um rancho que dirigido por Alexandre Da Silva, que disse que esta festa era uma festa de famlia. Alex como prefere ser chamado um ensaiador extraordinrio que j faz parte do rancho tambm h 35 anos. Com ideias frescas e jovens como por exemplo um passeio de compras a Buffalo de autocarro no dia 24 de Novembro e tambm outro passeio de autocarro direcionado a famlias para ir pumpkin picking ou melhor, escolher abbora num fazenda no Ontrio j no dia 27 de Outubro, esta organizacao mostra-se incansvel na busca de inovar e mudar com os tempos. Para toda direo do passado que construiram toda estrutura, do presente, com estas Mulheres de Topo como se diz, armar o barco seguramente para frente, o futuro parece risonho para esta Associao. Nossos Parabns.

Falamos na Associao Cultural do Minho noutra pgina (19). De qualquer modo, no Sbado ABC voltou a marcar presena na festa de aniversario, desta vez lavado a cabo nos conhecidos sales do Lituanian Hall na Bloor e Dundas. Muita animao e alegria numa festa que s podia ser em tom especial e familiar. Durante o jantar fizemos questo de sentar numa mesa junto a scios da casa (nossos agradecimentos), para sentirmos mais um entre o povo e aprendemos varias coisas sobre esta associao aniversariante como, por exemplo, que mesmo com 35 anos - confirmamos o que j tnhamos dito esta organizacao parece estar sempre cada vez mais jovem. Marco Pereira, um rapazinho de 8 anos, que j anda no rancho a dois, diz que gosta muito desta vida Portuguesa como nos disse, e por acaso dana que se farta... Alias o simptico Marco um dos elementos do rancho que talvez j seja o mais jovem da comunidade (em termos de elementos claro).

Para quem estiver interessado nestes passeios que mencionamos e quiser mais informaes... Marta Gonalves (647) 404-9501 e Ashley Fernandes (647) 929-8554.

Por alturas do Thanksgiving Day (Dia de Aco de Graas)

As Tricanas

em Festa das Vindimas

O Rancho Folclrico As Tricanas realizou, este sbado, no Europa Catering, no 1407 da Dundas St W, mais uma festa das vindimas. Cerca de duas centenas de pessoas vindimaram a saudade e animaram a festa. A festa que comecou com um jantar, a que se seguiu um baile. O lema principal era mesmo o convvio e a confraternizao. Monica Alves, presidente do grupo, mostrou-se satisfeita pela realizao de mais uma edio do evento, o qual j existe h vrios anos. Mostrou tambm muito orgulho na sua realizao, pois alm de ser um convvio, a adeso das pessoas em festejar as Vindimas sempre muito boa, facto que sempre muito positivo. A iniciativa pretendeu angariar verbas para os custos de manuteno, trajes e para os equipamentos do rancho, pois tudo isso custa dinheiro explicou a dirigente de As Tricanas Fundando em 1980, em Abril, o rancho comemorou o seu 32. Aniversrio, tendo desde o inicio de actividade percorrido todo o Ontario, passando pelos Estados Unidos e no esquecendo Portugal. O grupo conta actualmente com cercsa de 50 elementos, entre msicos, danarinos e membros do grupo de veteranos.

Po fresco a toda a hora * Bolos para todas as ocasies festivas * Pastelaria * Refeies rpidas * Caf Espresso e Canadiano
TUDO SERVIO COM ESMERO E REQUINTE

Agradece Familia, aos Empregados e aos Clientes que nos visitam todos os dias

So muitos os milhares que j nos conhecem! Mas h sempre lugar para mais um!

352 Oakwood Ave, Toronto, ON

(416) 651-1780

22 . Passatempos

01 Outubro 2012

Gossip
Oferece 50 milhes de euros a quem seduzir filha lsbica.
Um magnata imobilirio de Hong Kong ofereceu uma recompensa de 50 milhes de euros como prmio de casamento, a quem conseguisse ganhar o corao da sua filha, homossexual. Cecil Chao decidiu oferecer a avultada quantia monetria depois de a filha, Gigi, ter contrado unio de facto com a sua namorada de h 7 anos, no incio deste ano em Frana. No me importo que seja rico ou pobre. O importante que seja generoso e tenha um bom corao, disse o magnata de 76 anos. Gigi uma boa menina, com visual e talento. dedicada aos pais, generosa, e faz trabalhos voluntrios, acrescentou. Os casamentos entre pessoas do mesmo sexo no so reconhecidos em Hong Kong, uma regio conservadora chinesa, onde a homossexualidade s foi descriminalizada em 1991. O magnata bastante conhecido no circuito social de Hong Kong, aparecendo com regularidade em eventos pblicos, num dos quais chegando mesmo a afirmar que j teria tido relaes intimas com 10.000 mulheres.

Horscopo
Carneiro - 21-3 A 20-4 Touro - 21-4 A 20-5
O seu esprito de combate est reforado, sendo mais propcio agir do que reflectir ou dedicar-se a vises filosficas da existncia.

Poder sentir uma inquietao injustificada e podero surgir uma hipersensibilidade e uma nostalgia.

Gmeos - 21-5 A 20-6

As suas ideias estaro um pouco desarrumadas. No estranhe que essa confuso se acentue no seu ambiente familiar.

Caranguejo - 21-6 A 20-7 Leo - 21-7 A 20-8

Poder passar por um perodo de disperso ou de confuso em relao ao seu ambiente domstico.

Ter maior dificuldade em ocultar os seus sentimentos. No entanto, tambm poder no sentir necessidade de o fazer.

Virgem - 21-8 A 20-9

Sudoku
8 2 5 9 8 5 1 7 4 2
9 5

Palavras Cruzadas
9 6 4 2 2 6 8 7 1 1 1 2 3 4 5 6 7 4 1 8 9 10 5 11
Horizontais
2 8 3 1 6

A audcia ter hiptese de vingar, desde que seja controlada e no fruto da fora interior mal dirigida. As lutas prometem vitria.

Balana - 21-9 A 20-10

8 9 10 11

A sua sensibilidade na comunicao com os outros beneficiada. Tem tambm grande capacidade para lhes incutir confiana.

Escorpio - 21-10 A 20-11 Sagitrio - 21-11 A 20-12

Este o momento do guerreiro. A sua capacidade de realizao, de combate e de impulso estar ao rubro.

A sua espiritualidade estar vocacionada para o auxlio aos outros. No entanto, procure agir de forma prtica.

Capricrnio - 21-12 A 20-1 Aqurio - 21-1 A 20-2 Peixes - 21-2 A 20-3

Verticais
1-Alimentei-me/Neste dia; 2-Cantadeira; 3-Irra/Nome de mulher/Aqui; 4-Muito/Do estio; 5-Unidade/Cadeia de montanhas na Rssia/900, em numerao romana; 6-Andar/Sdio (s.q.)/Mam; 7-Designa o que est perto/Madrasta/Avaliei; 8-cone/Bafio; 9-Cilindro/Botequim/Graceja; 10-Bicar; 11-Airo/Gordura;

3 9

4 8

Ter um maior dinamismo, maior capacidade de aco e combate, maior energia, maior convico nas suas ideias.

Durante este perodo, no s estar com maior energia como tambm ter a fora necessria para a modelar ou ampliar.

3
4 7

Oferecer voluntariamente os seus servios a um amigo pode ser gratificante. Use de cautela nos novos empreendimentos.

1-Nele se joga zadrez ou damas; 2-Design. de estrondo/Passado; 3-Terra amarela ou vermelha para fazer tintas/Separador; 4-Madre/Antiga cidade da Sumria/Po tpico de Ovar; 5-Prefi. de negao/rbio (s.q.)/ Pedra de moinho/Despido; 6-Cozi. de cereais, geral-mente de cevada/Bismuto (s.q.); 7-Cpsula para envolver medicamentos/Deus roma. do vinho; 8-Verbais/tica; 9-Agora/Doura/Tras. do barco; 10-O que caa; 11-Apelido;

Receita

Sudoku

leia e divulgue o ABC

HORIZONTAIS 1-Tabuleiro 2-Pum; Ido 3-Ocre; Isolar 4-Me; Ur; L 5-In; Er; M; Nu 6-Tisana; Bi 7-Hstia; Baco 8-Orais; Moral 9-J; Mel; R 10-Caador 11-Palmeirim

9 7 6 4 3 5 1 8

4 1 9 5 7 6 2

5 6 1 2 8 9 4 7

VERTICAIS 1-Comi; Hoje 2-Cantora 3-Apre; Isa; C 4-Bu; Estival 5-Um; Urais; CM 6-Ir; Na; Me 7- Eis; M; Medi 8-dolo; Bolor 9-Rolo; Bar; Ri 10-Nicar 11-Arau; leo

2 5 3 9 4 8 7 6

8 9 5 7 1 4 3 2

7 3 8 2 1 9 5

3 8 4 1 6 2 5 9

1 2 7 8 5 6
3

6 4 2 3 9 7 8 1

Ingredientes (4 pax): -300 g de salsichas frescas -Azeite, Sal e Pimenta q.b. -1/2 alho francs em juliana -200 ml de Nata -3 col. sp Vinho do Porto br. -1 dl de caldo de galinha -1 col. de sobre. de manteiga -Manjerico pica. p/ polvilhar Confeco: Ponha azeite na frigideira e aquea um pouco. Junte as salsichas e frite-as em lume brando at estarem douradas. Retire-as da frigideira e ponha-as a escorrer sobre papel de cozinha. Leve ao lume, uma outra frigideira com azeite a aquecer, junte

Salsichas Frescas Fritas

a juliana deixe alourar mexendo sempre. Retire da frigideira e escorra bem sobre papel de cozinha. Para o mo-lho, leve ao lume uma frigideira com o caldo de galinha, o vinho do Porto, a manteiga e as natas, rectifique o sal e a pimenta. Mexa em lume brando at fervilhar. Regue as salsichas com o molho e polvilhe com manjerico picado. Acompanhe com massa fresca Fusilli e a juliana de alho francs.

Anedota
Uma mulher entra num restaurante e encontra o marido a jantar com outra mulher num ambiente romntico. Indignada, pergunta: - Podes explicar-me o que isto? Ele responde: - Isto s pode ser um grande azar

Palavras Cruzadas

01 Outubro 2012

O Extracto de Noni Custdio Barros Antnio

-Carpinteiro de cofragem (framing). 416-574-2624. -Bab interna ou no, contactar Zlia Gouveia. 905-819-4551. -Empregado para jardinagem e manuteno. 416-677-8288.

PEQUENOS ANNCIOS
-Empregado para companhia de jardinagem e manuteno. 905-8488118.

Coisas e loisas . 23

Este espao pode ser seu...

ligue seja qual for o seu anuncio... teremos muito gosto em ajudar...

(RNhP 7132) Tel. 416 533-8907

O Noni um fruto proveniente duma rvore chamada Morinda Citrifolia, que uma planta da famlia das Rubiceas, que pode atingir entre 3 a 6 metros de altura, proveniente do Sudoeste da sia e da Ocenia, assim como na Amaznia. uma fruta usada desde h 2000 anos na Polinsia Francesa, pelas suas extraordinrias propriedades curativas naturais. O Noni contm carbohidratos, fibras, vitaminas tais como vitamina C, B3 ou niacina, ferro, potssio, vitamina A, clcio, algum sdio (em pequena quantidade), megas, polissacaridos, flavonoides, iridoides, cidos gordos, catequinas, beta-sitosterol, alcalides e muito mais. A utilizao de Noni beneficia, distrbios de priso de ventre, diarreia, inflamao da pele, infeco oral ou feridas da boca. O sumo de Noni Selvagem um alimento recuperador, rico em vitaminas, sais minerais e mltiplos anti-oxidantes. Sugere-se tambm a sua aco anti-cncer, estimulante do sistema imunitrio, em pessoas que sofrem de artrite, aterosclerose, infeces de repetio, fraqueza, doenas crnicas, problemas ginecolgicos, sinusites, gengivites, e muitos outros problemas. Quanto segurana depende da qualidade do extracto, que convm ser obtido a partir do fruto em estado selvagem e no adicionado a outros produtos. O extracto pode ser obtido do fruto (elemento principal na obteno), as folhas, flores, e raiz, tambm podem ser utilizadas. Experimente e vai gostar. Qualquer pergunta sobre este ou outro tema pode fazer pessoalmente, ou atravs do telefone 4165338907, ou ainda atravs do Correio electrnico: ervanaria@bam-international.com UMA BOA SEMANA

-Pintor para residencias e establecimentos comerciais. 647-993-0061. -Empregado com ou sem experincia em landscaping. Contactar Joe. 416-5549372. -Carpinteiro com experincia em escadas. 647-201-3672. -Empregado para a construo, com alguma experincia em formas. 416-742-8537. -Costureiras para as reas de Toronto e Mississauga. Contactar Frances. 647968-3598.

-Empregados limpeza para a rea de Milton. 905-6361900. -Empregado com experincia em instalao de cermica e soalhos. Contactar Carlos. 905-4520716. -Empregada interna, fluente em ingls, para cuidar de casal idoso. 416-766-9694. -Aprendiz de carpinteiro. Contactar Victor. 416-8297330.

416 995 9904

So muitas as vantagens do xarope Dizemos algumas

e Mostr io nc ste An e Ter 20% nto Desco

NEERA

Clubes e Associaes
ASAS DO ATLNTICO - Sbado, 13 de Outubro, Noite das Vindimas, com jantar e baile. Animao por Tony Silveira Band. ASSOCIAO CULTURAL DO MINHO - Sbado, 7 de Outubro: Noite de Santoinho Grande Arraial Minhoto, a realizar-se no Downsview Park (40 Carl Hall Rd.) e com incio s 16h00. CASA DO ALENTEJO - J na Semana Cultural Alentejana, sbado, 13 de Outubro, Jantar Medieval, pelas 19h30 e apresentao da pea de teatro Sermo dos Peixinhos de Santo Antnio. CASA DOS AORES - Sbado, 6 de Outubro, 1. Jantar do Divino Esprito Santo 2012/13, animado pelo Duo Som Luso. Sexta-feira, 12 de Outubro, lanamento do livro Caneta; de tinta permanente na Poesia Popular Aoriana, texto de lamo Oliveira e sesso de cantoria ao desafio. CASA DAS BEIRAS - Semana Cultural Beir, a terminar no dia 6 de Outubro. Animao por 5 Star Productions. CASA DOS POVEIROS Sbado, 6 de Outubro, na sede, a partir das 18.00, celebraes do 26 aniversrio, com Porto de Honra e Jantar. Actuao dos Ranchos da Casa e de Isabel Sinde. Msica com DJ Zip Zip. ESTRELAS DO NORTE Sbado, 20 de Outubro, Festa da Desfolhada. Sede Social, a partir das 7.30. Informaes: Lina Pedrosa, 416 988 2896. IRMANDADE DO D.ESPIRITO SANTO (Santa Maria dos Anjos) - Sbado, 6 de Outubro, Matana do porco com msica pelo Dynamix Sound Solutions, s 19h00. Informaes: 416-656-4170. LUSO CANADIAN CHARITABLE SOCIETY - Segunda-feira, 1 de Outubro, Dia Mundial do Habitat. Palestra com incio s 15.30, Florestas, ecossistemas a preservar, por Fernando Gonalves, ex-Adido Social do Consulado-Geral de Portugal. As Tricanas O Rancho Folclorico As Tricanas est a aceitar danarinos/as de qualquer idade para se juntarem ao grupo. Jovens ou Veteranos. Para mais informaes, por favor, ligar para Isabel, 416 398 2932 ou Tina. 416 538 9050.

RECEITA ORIGINAL O processo de fabrico continua a seguir a receita concebida pelo criador da Cura com sumo de Limo. * Mistura de dois tipos de seiva: seiva de palma (rica em potssio e sdio); seiva de cer (rica em mangans e zinco); Seivas de Grau C o grau mais rico em clcio, zinco, mangans e ferro. * Tecnologia de Hot-Filling, embalada a quente, no necessitando de conservantes. Sem aditivos qumicos 100% natural, sem corantes nem conservantes.

O Xarope de NEERA permite:

Desintoxicar Aco drenante Aco diurtica Aco anti-toxinas Reduzir eficazmente o peso Aco Lipoltica Aco anti-gorduras localizadas Reduzir o volume e ventre mais liso Aco anti-Reteno de Lquidos Aco Anti-celultica

Promover Bem-Estar

* Aco Auto-Regenerante * Aco de Auto-regulao * Aco estimulante * Aco tonificante * Obteno de um aspecto mais juvenil * Obteno de maior elasticidade do corpo
Esta dieta no se destina apenas ao emagrecimento mas tambm para desintoxicar o organismo promovendo o seu bem-estar. A cura com xarope NEERA e sumo de limo um meio eficaz para desintoxicar o organismo se for feito de acordo com as instrues correctas (aconselhamos a leitura do livro A cura com sumo de limo, de K.A.Beyer) e com os ingredientes apropriados. Verificou-se em vrios casos que uma alterao de um ingrediente pode provocar efeitos indesejveis. O uso de produtos de imitao (por vezes contendo conservantes e/ ou aditivos) pode ser prejudicial para esta dieta.

1227 Dundas St. W. Toronto, M6J 1X6 Email: ervanaria@bam-internacional.com www.florauniversal.com

FLORA UNIVERSAL /Lagoa Azul

FACTO - Peixe incrivelmente bom para nossa sade. Rico em nutrientes, os vrios benefcios mostraram ser extremamente benficos para nossa sade e bem estar em geral. Escolha ter peixe a sua mesa pelo menos 4 dias por semana. Seu corpo vai agradecer.

PARA ENCONTRAR PEIXE MAIS FRESCO... SOMENTE NO MAR.