ghf;jhj;jpd; ,uh#hp\p

ghf;jhj;jpd; ,uh#hp\p
vy;iyapy;y h mUshsd; <tpuf;fg; gupthsd; ,iwtd; (my;yhA;tpd;) jpUehkj;jhy;

ghuhSk; hdp gukhu;j;j n#hjp

ghf;jhj;jpd; ,uh#up\p

KA; a pj; j Pd;

mg;Jy; fhjpu; #Pyhdp (uyp)
K.m.iAju; myp afPDy;yh\h.
fyP~gj;Jy; fhjpup \j;jhup rp\;jp ru;fyP~gh up~ghap

ghf;jhj;jpd; ,uh#hp\p
Kjy; gjpg;g[ : gpg;utup 2007 chpik : Ehy; MrphpaUf;F rku; g ; g zk; A#;uj; jkPKy; md;rhup m\;Ahng uNy; (!y;) nfhtsk; A#;uj; fhjpu;xyp Mz;lif (uyp) ehTu; Mfpnahupd; k#hu; \up~gpYk; irapjpdh bfsJy; m~yk; mth;fs; jtk; nkw;bfhz;l fhyj;jpy; tp#ak; bra;j bghjpif kiy mothuj;jpy; mike;Js;s bghl;ly;g[Jhu; epidthyaj;jpYk; kiwe;j vdJ bgw;nwhu; mkPu; myp - ghj;jpkhgPtp kw;Wk; vdJ Kjy; Jiztp ku;A}kh Kk;jh#;ngfk; Mfpnahupd; k~gpuj;Jf;fhf JM bra;J rku;g;gzk; bra;ag;gLfpwJ. tpiy : %. 75/mr;r pl; n lhu; a[idbll; igd;l; fpuh~gpf;!; 95(43) kpy;yu;!; nuhL fPH;g;ghf;fk; brd;id 600 010 (044) 26401807

ghf;jhj;jpd; ,uh#hp\p

jhdtd; Jid
thdfk; gilj;J itafk; gilj;J fhdfk; ghiy fly;kiy gilj;J ehdpyk; kPJ #Ptpjk; gilj;J khDlk; gilj;J khDl #hjpapd; ehlfk; tFj;J elj;jpLk; jiytd; Clfk; jhdha; ,Ue;jpLk; xUtd; njlhpjhfpa fhl;rpapd; mHfd; ghoLk; g[fGf;Fhpatd; mtdhk; nfhdtd; jd;dpy; jhdha; tpise;J ehbdd ahu;f;FSk; kiwe;Jiw ehafd; <dkpy; nguUs; ,iwtd; jhdtd; my;yhA; jhd;ek; Jizahk;

ghf;jhj;jpd; ,uh#hp\p

jpUegp g[fH;!
Mjp jpUj;J{ij mFkij Kfk;kij mfpy ehafiu mstpy; fUizf; fliy cyfpd; md;g[ jhijia nfhjpy; Fz Fd;wpid ,iwbahspia Twhpa v]hdj;ij Ftpj;jpU fuk; ntz;odk; Iand J{aepd; ghjk;fjp

ghf;jhj;jpd; ,uh#hp\p

jPd; g[f H; !

Mjp FUnt mehjp FUntvid Mz;lUs te;j FUnt me;jfhuj;jpny miye;j ,UtpHpfspy; mwpbthsp tpijj;j FUnt ntj ntjhe;j kiwbayhk; Kuriwa btw;wp[eil bfhz;l FUnt tpidbad;w MHpapy; tPH;e;J koahkbyid tpLtpf;f te;j FUnt ehj ehjhe;j X;fhu bka;;hd eLtz; murhd gjpna ek;g[k; moahh;f;F cld; te;J cjtpLk; ew;Fzk; bfhz;l FUnt nfhjpYk jpUghjk; KoNo moikey; Fzkilt bjd;w wpfpnyd; nfhyhfyk; gut Tj;J{uk; gjpbfhz;l FUnt KA;apj;jPnd! Vfd;eP Vfhe;j thfpeP vd;bwd;Wk; vd;dpja nkhfp ePna <nu GyfpYk; E{uha; apy;fpLk; ,ufrpa njfp ePna nahfpau; bjhGnjj;Jk; nahfkf uh#d;eP nahridf; bfl;lhj eP a[fa[fk; njhWk; mfkpaf; FUtha; cytp tUfpd;w ePna Mfk g[uhz;fs; mj;jida[k; Kuriwa[k; mj;Jtpj t!;J ePna mu;uA}khd; epu;uAPk; mUshHp flyhd MjpFU ePay;ynth nfhFzj; jhUk jpUghjk; Noey; Fzkilt bjd;w wpfpnyd; nfhyhfyk; gut Tj;J{uk; gjpbfhz;l FUnt KA;apj;jPnd!

ghf;jhj;jpd; ,uh#hp\p
rPdk;tiu brd;nwDk; njlwpt[ vd;Wegp brg;gpaey; nghj bkhHpia njuhj ngijfs; bra;fpd;w jtbky;yhk; bry;yhj fhR jhndh Vdpjid fUjhJ gud;Vw vz;Znthu; ,Ufz; FUlu; jhndh vJthapDk; moik ,dpnaDk; ca;t[bgw ve;ijna mUs;g[hpFtPu; Mdtk; vd;WePu; mg;ghy; xJ;;fpoy; moik ehd;vd; bra;tndh Ianfh mwpahik mwpahik Iand mJtwpe; jUs; g[hpat[k; nkhd bkdnttUk; hdkJ be;rpdpy; KfpH;j;jplw; fUs; g[hpat[k; Kj;ju; FHhk;gut Tj;J{uk; gjpbfhz;l KA;apj;jPd; Mz;ltu;fns!

thdpy; gwe;jpLk; uh#hspg; gwitia tz;Lfs; mwpa t[z;nlh gukhu;j;j n#hjpna kz;L[f khe;ju;fs; ghupYik mwpthu;fnsh ehDk; klkhe;jbud tPzpy; kjpkUshky; ek;gpf;if aUs; g[upat[k; eupf;Fj; jpuhl;ir g[spj;jnjh vd;WePu; eiff;fhky; mUs; g[upat[k; <dg; gpwtpf;F Mdtk; fobjd;W vz;zhky; mUs; g[upat[k; ,dpafdh fz;L V;fpdhd; epw;fhky; ,d;gepiy mUs; g[upat[k; nkhdkpFk; egpehju; ,Ughj ruzbkDk; Kf;jp jUfpd;w FUnt Kj;ju; FHhk;gut Tj;Jhuk; gjpbfhz;l KA;apj;jPd; Mz;ltu;fns!

7
bfsJfs; ehafk; jpUto fjpbad;W fUjh jpUe;j ghtp fz;fz;l flt[is fUjpJjp bra;ahJ fhyk; fHpj;j ghtp bgsjPf bysfPf Fg;igg; gog;gpdhy; gyftiy a[w;w ghtp gFj;jwpt[ xd;nw ghu mwpbtd;Wg; gfl;oj; jpupe;j ghtp bjhGjGJ epd;Wk; Jha;ik apyhjjhy; Jd;g kfyhj ghtp Jl;lj; jd;fSk; bfl;lf; Fz;fSk; Fobfhz;L epd;w ghtp Fjpbfhz;L Moag; ghtpjhd; vd;whYk; bfhz;lny moik mgak; Fz;Fo ahu;fs;rPu; Tj;Jhuk; gjpbfhz;l FUnt KA;apj;jPnd!

ghf;jhj;jpd; ,uh#hp\p

fhrhir bfhz;ltu;fs; fw;gpj;j ghlj;ijf; fUj;jha;g; goj;j ghtp fy;fiu tpsf;bfd FUguid fUjhJ fz;bghj;jp bfhz;l ghtp ntrpau;fs; MirbaDk; tp\e;jiyf;nfwp tplha; bfhz;liye;j ghtp ntjhe;j nkhfnk ntz;Lbkd; WzuhJ tPzhs; bjhiyj;j ghtp <rdo ahu;fs;jk; cwtpid e;rhf vz;zpkjp bfl;l ghtp vz;zpyhg; ght;fs; bra;jtd; vd;whYk; ve;ijna moia mgak; nfhrk;Kjy; ghrf; Fw;w;fs; jPu;e;joik Fzkila tUs; g[upat[k; FUkugpd; epynt Tj;Jhuk; gjpbfhz;l FUnt KA;apj;jPnd!

ghf;jhj;jpd; ,uh#hp\p
jpUlu;fs; jpUe;jt[k; FUlu;fz; jpwf;ft[k; jpUtU spira itj;jPu; njo tUnthu;hdj; njl;l;fs; mitapny jpUg;jpg; bgw;nwf itj;jPu; xUjpUg; ghu;itapy; Xuhapuk; ngiu xypkhu; fshf;fp itj;jPu; ckJjpU ehkj;ij ciuj;jpLk; eht[fs; Xa[k;Kd; cjtp bra;jPu; jpiuflypd; moapny koe;j b=jhUfg;giy jpUk;gp tunt aiHj;jPu; jPabjhU njtpidf; Trhtpy; rpiwbra;J jPtpny mikjp fhj;jPu; FUnt ckjoik Tg;gpLk; Fuy;nfl;L Fiwfisa btF neunkh nfhyhfyk; gut Tj;Jhuk; gjpbfhz;l FUnt KA;apj;jPnd!

ca;a[k;tif mwpahky; cHy;fpd;w khe;jiu ca;tpf;f te;j FUnt CGHp fhyKk; cyifg; g[ue;jhs cw;gt kjhd xypna bka;;hdk; n=jo bkype;njhu;fs; thH;it nkyhf;fp itf;Fk; bfsnj nknyhu; fbsy;yhk; njhs;jhH;j;jp j;fs; jhnse;J fpd;w ,iwna bgha;ahd thH;it bka;bad;W ek;gp bghGJgy nghd gpd;nd g[fy;njo moik g[fH;ngR fpd;nwd; bghUj;jhs ntz;L kunr bja;tkzk; fkH;fpd;w jpUg;ghj ePHyhk; jPl;ir je;bjid MStPu; jpUtUshsu; NH; Tj;Jhuk; gjpbfhz;l FUnt KA;apj;jPnd!

9
FUit awpahjtd; vd;w Fiwahy; rpe;ij FHg;gkpf thF ijah nfho tif ahdgy hdfiy fw;whYk; FUtUs; bgwhj khe;ju; fUita[k; jpUita[k; fz;lwpa khl;lhu;fs; fz;lwpa khl;lhu;fns fhy; flf;Fnj ftiy kpfthFnj fd;kpehd; vd;gLtndh jpUtU shsnu FUtUs; juntz;Lk; jpt;aepiy tha;f;f ntz;Lk; njlupa rptuh# jtnahf td;ikahy; jplepiy a[w;w je;jha; KUFiwa[k; egpehju; ,Ughj ePHbyDk; Kf;jp jUfpd;w FUnt Kj;ju; FHhk;gut Tj;Jhuk; gjpbfhz;l KA;apj;jPd; Mz;ltu;fns!

ghf;jhj;jpd; ,uh#hp\p

mof;foa[k; vd;dpjak; gGJgL fpd;wnj Mapuk; epid thFnj Ianfh ckjoia mwpaKo ahkbyid Ml;og; gilf; fpd;wnj kpLikgLk; ghtpehd; vd;djhd; bra;tndh bkj;j Jau; MFijah kPl;lhj tPiza[k; rj;jk; tpisf;Fnkh kpd;dypo kiH ahFnkh foakiyg; ghiuahk; vd;dpjaf; fy;byd;W fiua[nkh mwpfpnynd fhj;jUs ntz;Lkpf; fy;yhj rpWtid fhj;jUs ntz;L bke;jha; Kog[ida[k; egpehju; ,Ughj ePHbyDk; Kf;jp jUfpd;w FUnt Kj;ju; FHhk; gut Tj;Jhuk; gjpbfhz;l KA;apj;jPd; Mz;ltu;fns!

-K.m.iAju; myp afPDy;yh\h.

fyP~gj;Jy; fhjpup \j;jhup rp\;jp ru;fyP~gh up~ghap

ghf;jhj;jpd; ,uh#hp\p
Cdf; fz;zhy; nguz;l cz;ik crhtp mwpntdh thdf; fjtpd; jhH;jpwe;J tiuapy; bgUbtsp g[Fntdh khDlg; g];bfho kz;Zyfpy; tsu;e;j ku;kk; mtpH;g;ngdh <dd; mwptpyp vdf;fp;F vtUk; cjtp bra;tPuh -cku; fa;ahk;.

21

njly; vJ cz;ik/ vJ jhd; cz;ik? gue;J tphpe;j gpugv];rg; bgUbtspiag; gilj;jtd; Mz;ltdh? my;yJ bgUbtspapd; gpd;dhy; xspe;J fplf;Fk; ,aw;ifbad;Dk; nguhw;wyh? ve;ij vkJ -jhij je;ij ahnuh? tptpypak; TWk; Mjkh? tpv];v]hdk; tpsf;Fk; Kjy; caphp mkPghth? cyF tpz; cyt[ epyh fjpu; cjpuh kpd;kpdp Tl;l; fs; thdtu; jk; tpisahl; lh/ mwptpay; TWk; nghpo KHf; fg; bgUv]; rpjwyh? tpilfhz Koah tpdhf;fs;/ Kotpd; Kothd tpsf;fkpy;yhj mwptpay; tpilfs;/ vdpDk; ntjj; njlypy; fpilj;j bjspbty;yhk;... yh,yhA mUl;Fu;Md; miwfpwJ VJk; ,y;iy (2:163) vJt[k; ,y;iy... Vnjhd;Wk; ,Uf;fg; nghtJk; ,y;iy...

ghf;jhj;jpd; ,uh#hp\p Mjphpf;ntjnkh:- ,Ue;jJk; ,y;iy ,y;yhjJk; ,y;iy/ thdKkpy;iy. v;F midj;Jk; milfhj;J fple;jdnth/ ePhpnyh epyj;jpnyh ahuwpthu;* gfy; ,utpy;yh ghH;btspapy; gpwg;gpwg;gpy;yh mwpahikf;Fs; g[Fe;jwpthhpy;iyna* vd (10:129) g[yk;gpj;jtpf;fpwJ.

22

,y;yy;yhA; (2:163) jpUf;Fu;Mdpd; KHf;fk; / my;yhA; Mfpa vd;idj; jtpu (VJkpy;iy) hpf;ntjk; (10 129) tpsk;g[fpwJ Mk; vGe;jJ ,Uspd; mo MHj;jpy; Xu; ,r;ir/ ,d;fhzKoah Mir. gpugv];r kdf;flypy ,r;irf;F Jizapy;iy. ,t;thW gpwe;j ,r;ir/ Mw;wiy milahsk; fz;lJ. Mw;wiy Mw;Wg;gLj;j/ Ik;g]j;fSk; jd;Ds; mile;J fplf;f fz;lJ. vdpDk; ve;ehspy; ,e;j gilg;g[ gpugv];rk; vGe;jnjh ahu; fz;lhu;? g[dpju; ahUk; md;W gpwe;jhhpy;iyna g[hpjy; vt;thW? (Mjp ,r;irf;Fhpa) ntj jiytd; xUtnd mwpthd; ntWahu; mwpthu;? vd;fpwJ hpf;ntjk;. g[dpj tptpypankh ntj jiythpd; Mjp KHf;fj;ij btspg;gLj;JfpwJ :ehnd Mjp (,iwtd;) ehd; Mfpa (mtnd) thDyifa[k; kz;Zyifa[k; gilj;jtd;. miktpd;wp fple;j epyj;jpd; nky; ,Us; mile;J fple;jJ. vdnt ehd; (,iwtd;) tpspj;njd;: btspr;rnk btspapy; th*btspr;rk; te;jJ.fha;e;j g]kpia epybkd;Wk; <u ePu; bjhFjpiaf; flbyd;Wk; (,iwtd;) miHj;jhd;. (mtd;) ciuj;j fl;lisf;fpz;f g]kp gRk;g[y;iy kz;zpd; koapy; cRk;gp vHr;bra;jJ. gpd;du; brofisa[k; bfhofisa[k; fdp jUk; ku;fisa[k; tpistpj;J cRg;gpj;jJ.flnyh mtd; fl;lisahy; jd;dpy; jtGk; capupd;fisa[k,thdnkh ePe;Jk; ; g[y;ypdj;ija[k; jk;Ks; cz;lhf;fpd.

ghf;jhj;jpd; ,uh#hp\p

23

(,iwtd;) ehodhd; kdpjid gilg;nghk;. ek;ikg;nghd;W ekJ cUtpy; flnyhLk; kPd;fisa[k; thdsf;Fk; gwitfisa[k; epyj;jpy; Xoj;jpupa[k; fhy;eil Kjyhfpa capu;fs; midj;ija[k; (kdpjd;) MSik bfhs;s. Mjypdhy; Mz;ltd; gilj;jhd; kdpjid mtDila brhe;j cUtpy;/ Miza[k; bgz;iza[k; mtd; brh%gj;jpy;. jpUFu;Md; nkYk; fpsu;e;bjGe;J ngRfpwJ (38 73) ,iwtd; TWfpwhd; :ehk; kdpjid gilj;J Md;khit Cjpndhk;... thdtbuy;yhk; (Mjkhfpa) mtu;Kd; gzpe;J bjhGjpL;fs; vd Vtpndhk;. Vjhd; njhl;lj;jpny kdpjd; jd; kidahl;oa[ld; ePz;l ehl;fs; ,d;gf;fspg;g[ld; ,Ue;jhd;. beL;fhyj;jpy; gpd; kdpjd; (Mz;ltDf;F); khWghL bra;jhd;. vdnt mtid (Mz;ltd;) fz;oj;J jz;oj;jhd;. gpd;du; kdpjida[k; mtd; Jizahisa[k; g]kpapd; kPJ tPrp vwpe;jhd;. gpd;du; mtu;fs; ,ize;j nghJ/ kHiyfs; gpwe;J kdpj ,dk; bgUfpaJ. kdpj ,dk; bgUfg; bgUf g[tpapd; koapy; g]rYk; Tr;rYk; mjpfhpj;jd. ,iwtd; jd; J{ju;fis mtu;fspilna mDg;gp itf;f KobtLj;jhd;. g[dpj fPij gutrg;gLfpwJ : ajh ajh Apju;k!;a fpspdu; gtnjh ghjh mg;g[jk; mju;k!;a jlh jkdk; !u;#kp mfk; v;bfy;yhk; ju;kk; jhH;fpwnjh mju;kk; jiy bfhGj;J epw;fpwnjh mu;#&dh m;bfy;yhk; ek;ikna ehk; mtjhpf;fr; bra;fpnwhk;.

24

ghf;jhj;jpd; ,uh#hp\p

vf;nfh fa; nrh gl;lu; vd; v!; kd; (VRthfpa) ehd; vd; je;ijahfpa (flt[spd;) epd;Wk; ntwhdtdy;y tptpypak; (#hd; 10 30) fPijapd; thf;fpaj;ij/ fpnuf;fbkhHpapy; tpsf;fkhf tpsk;g[fpwJ. mz;zy; Kfk;kbjDk; ,Wjp ,iw jpUJ{ju; ,ak;gpdu; kd; uMdp ~gfj;uhmy; Af;F - vtd; vd;id fz;lhndh mtd; Kothd rj;jpakhfpa (,iwtid) fz;lhd; - AjP!;Fj;!p. bja;t re;jpg;gpd; neukhd kp~Fuh#; vd;Dk; ,utpy; Kfk;kbjk; bgUkhd; (,iwrhe;jp vd;bwd;Wk; bghHpf) ty;yik flyhd Mz;ltdpd; re;epjhdj;Js; EiHe;jhu;fs;. mu;brd;Dk; Mz;ltdpd; fUtiwapy; mtu;fs; EiHe;J mtd; mhpahrdj;ij mZfpaJk; jpLf;fpl;L epd;whu;fs;. Vbddpy; M;F mtu;fs; fz;lbjy;yhk; jd; njhw;wj;ijna. epiyFiye;J epd;wnghJ Mz;ltdpd; Fuy; mtu;fis miHj;jJ X rhe;jpaile;j Md;khnt kfpHr;rpapy; epiwtile;J ckJ ehadplk; jpUk;gpatnu ,njh thUk; vdJ bka;moahu;fnshL vkJ fspg;gpd; njhl;lj;jpy; g[Fe;Jbfhs;Sk;. mLj;j fzk; mz;zy; Kfk;kj; jk;ik Xu; rpfg;bghsp epythft[k;/ Mz;ltndhu; mHbfhspu; ePy epythft[k; khwf; fz;lhu;fs;. ,U epyt[k; ,ize;jnghnjh gpwe;jJ g[J epyt[/ gr;irg; ngbuhsp tPRk; KA;apj;jPd; vd;Dk; gpufhr kjp.* xspapd; nky; xsp Mz;ltdhfpa (my;yhA;) jhd; ehoatid jd; xspapd;ghy; miHf;fpwhd;. (my;Fu;Md; 24 35) <W KjYkw;nw apy;Ffpd;w Kr;Rluha;f; fhuzpf;Fk; g]uznk fz;nz uFkhnd -Fz;Fo k!;jhd; rhApg[ *Fwpg;g[ : ,iwbahsp,Kfk; kbjd;Dk; xspKA;apj; jPd; vd; Dk; xsp : Kr;Rlu;. , bja;tPfbkd;gJ mjd; g]uhaj;jpy; VfkhdJ jdpj;jJ xg;g[tikaw;wJ.

ghf;jhj;jpd; ,uh#hp\p
vdpDk; mjd; bray;gLjypy; mJ Kr;Rluha; KfpH;fpwJ.

25

g[dpj jpupj;Jtk; vd fpwp!;JtKk;,Kf;flt[s; Kk;-u;j;jk; vd ,e;Jkj ntj;fSk; gfu;e;J epw;fpd;wd.mwptpanyh mZit g[nuhl;lhd;,vyf;l;uhd;,epa]l;uhd; vd;W -d;W Tuhf;fp tpag;gspf;fpwJ. ghu;it : ntj g[uhzk;, kA;up~gj;J khiy
jpwg;g[ ftpijfs; :

cyfkfh ftpv]Uk; bka;v];v]hdpa[k; fzpj ty;YdUkhd cku;fa;ahkpd; ftpijfs; xt;bthU mj;jpahaj;Jf;Fk; jpiu jpwg;ghfj; jug;gl;Ls;sd.mtu; TWk; kJ , k;if , ,d;gk; vd;w fUj;Jf;fs; Kiwna bka;v];v]hdj;ija[k; , ,iwtida[k; , ngupd;gj;ija[k; Fwpg;gpLk;. M;fpyj;jpy; vl;tu;L ~gpl;b#uhy;Lk; ,d;Dk; rpyUk; bkhHpbgau;j;Js;sdu;. mjid mHF jkpHpy; ftpkzp njrpatpehafk; gps;is , ftpnahfp Rj;jhde;j ghujpahu; , gR;fjpu; vk;.nf.,.kt[yhdh Mfpnahu; ftpahf;fp cs;sdu;.Ehypy; jug;gLk; ftpijfs; Mrpupaupd; bkhHpbgau;g;g[.

317

317

ghf;jhj;jpd; ,uh#hp\p

jP d;gs;spbaGr;rp
kFypaj; jhd jhj;Jy; fpg[hpahtpy; kiwe;j fd;Ry; kFgpahk; k!;Tj;J md;Fy; fjPKy; mkhthd kt[#}J rpu;Uk; ePna ah i!apjp !djp ah JA;hp ~gA;hpah kMjpna ah ma;a[Ay; Fj;g[ ug;ghdp ah bfsJ!; !kjhdpna kA;g]g[ Rg[fhdp kA;Nf;F uA;khdp fpe;jpny E{uhdpna iAfyd; et;uhdp Ry;jhd; irapJ mg;Jy; fhjpu; #pyhdp gafk;gu; egptUk; ghij jpwe;jUSk; guv];nrhjp KA;apj;jPnd ghpRj;j ghjepHy; je;jhs vk;gpuhd; gs;sp vGe;jUs; tPnu* khjtu;f; furhd kd;du;f;F kd;duha; te;j kfuh#d; ePna kz;jpira[k; tpz;jpira[k; vz;jpira[k; epd;wira[k; thrdhk; ngh# ePna -kpDd; !a;apJd; fhPKd; myPKd; Kta;apJk; yhP~g[k; ,khKnd KiAkpDd; \hP~g[d; !hypFd; \hypA}d; Kfu;uKd; Kd;apKd; ijapg]nd #t;thJd; Ku;~ghJd; \hapKd; fhapKd; #hfpJd; MgpJd; !h#pJ{nd ; #fk; vd;w khia fdhitj; bjspe;Jehd; b#ak; bgww;fUs ntz;Lk; ghjKjy; nfrk; ghpRj;j Rg[fhdP guv];nrhjp KA;apj;jPnd ghpRj;j ghjepHy; je;jhs vk;gpuhd; gs;sp vGe;jUs; tPnu*

ghf;jhj;jpd; ,uh#hp\p
ePnuhL g]kpa[k; fhw;nwhL thdKk; jPa[k; mile;j v]hyk; new;wpd;W ehis mjpfhiy khiy neuk; bjhFj;j fhyk; CnuhL cyfk; kdpj rv];rhuk; cz;lhd ru;t njrk; clk;nghL capUk; cs;shh;e;j kdKk; cld;gh oyhj ntrk; rPnuhL vd;id nru;j;J gilg;gpj;J rpe;jpf;f itj;j rpj;jhk; bja;t mjpbja;t bka;g;bghUs; cz;u;e;Jehd; nrtpf;f mUsy; ntz;Lk; ghuhSk; ePjpna gukhu;j;j n#hjpna guv];nrhjp KA;apj;jPnd ghpRj;j ghjepHy; je;jhs vk;gpuhd; gs;sp vGe;jUs; tPnu* jhnahL je;ij kfbdd;w ghrk; rnfhjuk; gpwtp nerk; jhubkhL fhjy; jhd;bgw;w gps;is jh;bfhzh Jau re;njh\k; ghnahL gLf;if bgz;lhSk; ntl;if gfyput[ fhk nfhgk; gzk;fhR tPL gtpbrhL bgUik gl;lk; gjtp nyhgk; ngbahL gpzkhfp Kofpd;w cyfk; gpukhz;lk; ru;t ehrk; gpwg;gpwg; bgd;w mwpahik ,Uis btspg;glw; fUs ntz;Lk; khahj v]hdnk kiwe;Jiwa[k; bksdpna guv];nrhjp KA;apj;jPnd ghpRj;j ghjepHy; je;jhs vk;gpuhd; gs;sp vGe;jUs; tPnu*

318

319

ghf;jhj;jpd; ,uh#hp\p Mjp eP kF\}f;F uFkhD ePvdf; fhd kA;g]g[k; ePay;ynth Af;fhdp aj;jpny brhf;Fk; ,u;\hJje; jUs;bra;a te;j ePna th#pJd; jfpa;a[d; AyPa[d; A~gpa[d; kh#pJd; e~gpa[d; fhkpY{nd ghhp#}d; \~gpa[d; #fpa;a[d; AkPJd; eh\pUd; Kdh\pUd; \hapJ{nd e#Pg[d; u\PJd; Kd;gapd; ft[Jd; efPg[d; Fj;Jg[d; Ahrpt]nd v;bf;Fk; epd;wbghUs; ,d;dbjd; wwpe;Jehd; ,d;g[ww; fUs ntz;Lk; ghjpapJ vdg;gfh ngbuhsp E{uhdp guv];nrhjp KA;apj;jPnd ghpRj;j ghjepHy; je;jhs vk;gpuhd; gs;sp vGe;jUs; tPnu*
kd;dpa jtj;jpdu;f; fUs;je;j FUt[eP khjh gpjht[k; ePna kl;lW gtf;fly; miyf;Fk; xUftpHh kuf;fyKk; ePay; ynth thhpJd; g[u;AhDd; rhApg[d; jhfpg[d; thhpt[d; Ahypt[d; ghhpt]nd typa[d; yhapFd; uh\pa[d; \hkpt[d; ~ghapFd; A~gpa[d; shAp%nd ghjpDd; jhApUd; KjA;AUd; KjPt[d; K#Pg[d; rhApJd; uh\pJnd ,fgu ed;ikfs; vy;yhKk; ca;e;Jehd; <nlw mUsy; ntz;Lk; gd;D khkiw brhy;Ykiwg; bghUshd guv];nrhjp KA;apj;jPnd ghpRj;j ghjepHy; je;jhs vk;gpuhd; gs;sp vGe; jUs; tPnu*

ghf;jhj;jpd; ,uh#hp\p
nghu;g;guzp ghLk; nky;rhjp fPH;rhjp g[tpba;Fk; gifik -l;lk; bghy;yhg; gzf;fhud; ViH Kjyhsp ghl;lhsp tu;f;fg; nghuhl;lk; <u;g;g[ld; gyrka jj;Jtk; rhj;jpuk; ,isj;J risj;jtd; vjphp vz;zw;w bfhs;if fz;zpyh nfhl;ghL ,Jt[k; mJt[k; Mfp Mu;g;ghpj; jfpyg; gpugv];r kPjpy; mwptha; mwpah ikaha; milf;fhf;Fk; fUit monad; Ia[wh jize;jplw; fUs; g[hpat[k; ghu;g;nghu; guKj;jpg; bgWfpd;w v]hdpna guv];nrhjp KA;apj;jPnd ghpRj;j ghjepHy; je;jhs vk;gpuhd; gs;sp vGe; jUs; tPnu* ntj eP ntjhe;jk; eP vid ahSk; tpj;jfd; jhDk; ePna bkv];v]hd tPLeP tPl;od; tpsf;FeP tphpfjpu; RlUk; ePna #hapJk; g\PUd; KdPUd; rpuh#}d; jh#}d; KAj;jpJd; Kfu;ug]nd rhjpFd; AyPYd; jyPYd; Ry;jhDd; Ardpa[d; A}irdpa[d; Myp-nd AhdpKd; MjpYd; KaPDd; KgPDd; Ad;gypa[d; \h~gpa[d; Ahfp-nd MfhJ MFk; mwpit je;jhFjy; Mbkd; wUsy; ntz;Lk; ghjhsk; nknyhfk; gut[k; guv];Rlu; guv];nrhjp KA;apj;jPnd ghpRj;j ghjepHy; je;jhs vk;gpuhd; gs;sp vGe;jUs; tPnu*

320

321
ftiykpF nkf;fs; ftpnHG fz;l;fs; flyhHp jpOu; Rdhkp fhdfk; fhl;lhW ghiy vhpkiy fhyof; fPH; g]fk;gk; mikjp tHp fhzhj murpay; FHg;gk; M;fh;Fk; g]ry; gif mtdpapy; gytif tpRthr njrpak; murd; ke;jphp ml;^Hpak; g[ay;kiH fhw;W nghpo kpd;dy; g[hpahj ,aw;if rPw;wk; nghjKk; ngjKk; mjha;epd;w mwpit g[hpe;jplw; fUs; g[hpat[k; gtdptUk; FUguh guhgu bja;tk;eP guv];nrhjp KA;apj;jPnd ghpRj;j ghjepHy; je;jhs vk;gpuhd; gs;sp vGe;jUs; tPnu* brhy;yhy; KHf;fkpl; nlhykpL ntjKk; brhd;dJld; ,d;d kpd;dk; RUjpKjy; Mfk g[uhzfiy Xjpa Rnyhf;fs; aht[k; ePna kyhJd; kp~g;jht[d; !hfpUd; jhfpUd; kMJd; kp~g;jht[d; uh~gpt]nd th\pt[d; eh\pt[d; thspt[d; jhfpUd; tyj uNy;egp ehafkhk; ty;yhbdDk; bgau; ckf;Fs;s jy;yhJ kw;wtu; jkf;F Ksnjh thdtu; jpde;jpdk; te;Jd; gjk;gzpa[k; kfpikbrhy tha[Kz;nlh gy;yhapu; nfho mz;l;fs; Ms;gjp guv];nrhjp KA;apj;jPnd ghpRj;j ghjepHy; je;jhs vk;gpuhd; gs;sp vGe;jUs; tPnu*

ghf;jhj;jpd; ,uh#hp\p

_ Mrpupau;

ghf;jhj;jpd; ,uh#hp\p

322

ah Fj;gh _ X vd; ,ul;rfnu*

g[fHidj;Jk; Vfehad; my;yhA; cdf;F TWnthk; nghw;Wfpd;w !ythj;ij egpfs; kPJ XJnthk; jifik kpf;f egpnjhHu; Tl;lj;jhu;fs; nghpYk; re;jjKk; ryhk; rythj; Twp thH;j;Jg; ghLnthk;* Mjp me;jk; mw;Wepw;Fk; Mz;ltd; guhgud; ePjpahf thd;g[tpf;F tFj;j Ml;rpahsuhk; XJk; jhPf; v]hdkhu;f;fk; capu;jiHf;f ghhpdpy; rhJ myP Fyj;Jjpj;j KA;apj;jPid nghw;Wnthk;* khjtu;f;Fk; khDlu;f;Fk; fhyfhyk; fhtyha; Mjhpj;J mUs;jiHf;Fk; uh#uh# uh#nu gPjpa]l;Lk; ,aw;ifcw; ghjk; njhd;Wk; ntisapy; ghJfhf;Fk; nte;ju; ah KA;apj;jPid nghw;Wnthk;* thDk; kz;Zk; gilj;jspf;Fk; ty;yehad; ck;ikna nfhd; ,iw Fj;g[bfsJ vd;wiHj;j cz;ikna v]hd ku;k R]l;Rk;fs; Kw;WKw;wha; fw;Wnk jPd; gapu;f;F capu;f;bfhLf;Fk; KA;apj;jPid nghw;Wnthk;* bghUj;jkhd bghUj;jk; mg;Jy; fhjpu; j;fs; ehknk tUj;jkpd;wp tdk;g[Fe;J tz;fp te;jPu; Mjpia xUj;juhf jdpj;jpUe;J Cz;Fog;ig btWj;Jnk rfpj;jpUe;J jtk; g[hpe;j KA;apj;jPid nghw;Wnthk;* rj;jpaj;jp[d; ghijapy; btw;wpbfhz;l rpk;knk jj;Jt jahgud; Mir bfhz;l nernk ,j;jiu kPjpY;fs; jtepiyf;F epfbud xj;jtu;fs; ,y;iy ah KA;apj;jPid nghw;Wnthk;*

323

ghf;jhj;jpd; ,uh#hp\p

bgh;Fk; g[dy; fiug[uSk; f;if~g[uhj; fiuapny jp;fs; nghYk; #Pyhd;gjp j;fs; #ddk; jiuapny v;Fk;g[fH; ghFjhjpy; rpwe;jile;jPu; tpz;zpny ,;Fk;Fk; VfTl;lk; KA;apj;jPid nghw;Wnthk;* eyptile;j khu;f;fk;fz;L cjt[k;fuk; ePl;ona bghypt[je;J mjd;clypy; g[j;Japiu Cl;ona fiyrpwe;j bja;tv]hd kA;hpghit Cw;wpna bjspt[je;jhu; jPd;bewpf;F KA;apj;jPid nghw;Wnthk;* fjputDk; re;jpuDk; fhl;rpje;j nfhynk cjpukij Ard; A&ird; je;ijjha; -ynk bghjpe;J te;j bgUikjd;id ngRjw;Fk; TLnkh ,jakjpy; ,jk;jUk; KA;apj;jPid nghw;Wnthk;* rd;khu;f;f rl;lv]hd kJAghk; bewpapny Ad;gyp kw;Wk; \h~gp ,uz;LtHp Jiwapny epd;Wkhu;f;f fiytsu;j;jhu; fhjphpa;ah jhPf;ifna xd;wpv]hd bfhocau;j;Jk; KA;apj;jPid nghw;Wnthk;* rj;jpaj;ij Vfbja;t jj;Jtj;ij ehona Kw;wKw;w Jwt[bfhz;L jnghjdu; tHpapny rw;Wk; Fiw thuhky; bja;tnerk; njona bgw;Wau;e;j FUgpuhd; KA;apj;jPid nghw;Wnthk;* vz;zpyhj mw;g[j;fs; Mw;wpdPu;fs; cyfpny kz;zpy;,;F khegpahu; Mw;wpaijg; nghynt tpz;zpyhit nghy vd;Wk; tps;FK;fs; kfpikia vz;zpg;nghw;wp khe;ju;ehLk; KA;apj;jPid nghw;Wnthk;* Mw;wy;kpf;f brhw;bghHpthk; mfpyk;nghw;Wk; E{y;fshk; Vw;wKs;s mj;Jtpj jj;Jtj;jpd; brhw;fshk; rPw;wj;njhL ehj;jpfj;ij ,izg[ida[k; bfhs;ifia njhw;nwhl nghu;j;bjhLj;j KA;apj;jPid nghw;Wnthk;*

ghf;jhj;jpd; ,uh#hp\p
Mjpehad; xUtndhL jdpikbfhz;l chpikna VJnfl;l nghJk;fpl;Lk; tukile;j bgUikna ghjk;,iw neru;njhspy; gjpa[bkd;w cz;ikia Xjxyp khu;gzpe;j KA;apj;jPid nghw;Wnthk;* ,iwahl;rp Msbud;w Kj;jpiuiaj; njhspny gpiwnghy fz;ltu;fs; epiwfz;l nghjpny kiwthd mfkpaj;jpd; fUt]yk; mjidna Fiwfz;l gf;fu;behe;jhu; KA;apj;jPid nghw;Wnthk;* fhhp#pah uhgpypah bfhs;ifahsu; Tl;lKk; Mhp~bgd;Dk; ,iwawpv]u; ftpfiyv]u; nfhl;lKk; ghhpy;kiw thdv]hdk; mtu;jkf;F chpajha; Xu;e;Jzu;e;J g[fGk; ah KA;apj;jPid nghw;Wnthk;* mwpthu;e;j nkijfs; mtu;fs;jk; ngjKk; epiwbfhz;l Mhp~gpd; v]hdthd;fs; njl;lKk; kiwthd Md;kPf Nf;Fk re;njfKk; Fiwtpd;wp tpilje;j KA;apj;jPid nghw;Wnthk;* ehLnthu;f;F ehd;njhHd; Md;kKf;jp mjidna njLnthu;f;F ehd;jUntd; vd;Wiuj;jPu; ehjnu fhLiue;Jk; ehLiue;Jk; thGfpd;w v]hdpau; thotho njLk; ah KA;apj;jPid nghw;Wnthk;* ,Ug;gpUe;J jkJehkk; Xuhapuk; Kiwikaha; tpUg;gj;njhL miHg;nghhpd; miHg;igVw;W nehpny jhpg;ghf mkh;e;jpUf;f fhl;rpj;jUtPu;fns mUl;brhy; brhy;Yk;brhy; KA;apj;jPid nghw;Wnthk;* ,UslUk; khiyneuk; kA;hpge;j ntisapy; ,UMW glykhf jd;dhu;tj; bjhGifia bghUSzu;e;J bjhGJ kd;whLfpd;w khe;jhpd; mUs;fdtpy; njhd;Wk; ah KA;apj;jPid nghw;Wnthk;*

324

325

ghf;jhj;jpd; ,uh#hp\p ,UfuKk; cau;j;jp rPlu; mr;rk;eP;f czu;j;jpdPu; mUs;tukhk; vdJiffs; ke;jpuf;nfhs; mwptPnu mwpf v;F vj;jpirapy; epd;WeP;fs; miHf;fpDk; cWjp cjtp vdKH;Fk; KA;apj;jPid nghw;Wnthk;*
,iwJ{ju; KAk;kJ;fs; Vw;wKs;s ghl;ldhu; kiwg[fGk; vdJkhu;f;f gpujpepjp ePbud cWjpbrhy;y r-fj;jpy; kWkyu;r;rp Cl;oLk; epiwbrhy;ypd; g[dpjuhk; KA;apj;jPid nghw;Wnthk;* fhf;Fk; FUehjnuvd; je;ijjha[k; kf;fSk; thH;f;ifJiz kw;Wk;ghr ge;Jkpj;u Rw;wKk; ahu;f;Fk; jh;fs; fhty; vd;W ftpijgho ntz;ondd; nehf;fpfUiz tpHpjpwf;Fk; KA;apj;jPid nghw;Wnthk;* ,uhr,uhr uhrnu ngh#uh# kd;dnu nerbdd;id j;fs;bjhz;L nrtfj;jpy; nru;g;gPnu Mirbfhz;nld; j;fs;gil tPuu;fspy; Mfnt ghrk; itj;J Msntz;Lk; KA;apj;jPid nghw;Wnthk;* X;Fg[fH; fhjphpa;ah j;fs; jhPf; ghl;ilapy; V;Fk; vd;id jhpg;gLj;jp Md;kPfg;ghijia gh;Flnd bjhlu;tjw;F ghl;fis nghjpg;gPu; jh;fsd;wp ahUshu; KA;apj;jPid nghw;Wnthk;* fhyfhy fhyKk; bfsjpd; g[fH; X;Ff nfhyk; bfhz;l Fj;g[gl;lk; bfhocaue;jhLf Myegp nky;rythj; XJnthk; mtu;fpis njhHu; kw;Wk; re;jjpfs; nky;rythj; XJnthk;* jhgpaPd;fs; kw;Wk; jngh jhgpaPd;fs; nghpYk; khbghpa rAPJfs; mt[ypahf;fs; kPjpYk; g]kpjd;dpy; gs;spbfhz;l neru;kPJk; brhy;Ynthk; rythj; ryhk; ryhk; KA;apj;jPdpd; nghpYk;* _r;iff;Fhpa b\a;Fehafk; rjf;fj;Jy;yhA; fhjphp _jkpHhf;fk; Mrphpau;

ghf;jhj;jpd; ,uh#hp\p

331

ehTuhu; ruzk;
fypa[fj; bja;tnk fhl;rp jUthbad ifTg;gp epw;gu; nfho fhjyhy; bev];rk; frpe;J frpe;JUfp fz;zPu; cFg;gu; nfho msnfrnd Jst kzpkhu;gnd baid mizj;jhSk; vd;gu; nfho Iand vdJ Kfk;ghUk; ghUbkd mfyhJ epw;gu; nfho epytpDk; tpfrpj;j xspKfj; njhw;wnkhu; epkplj;jpd; jUz nkDk; nehpy;ehd; fhzvd; fjpnkhl;r khFb=kd eP;fhJ epw;gu; nfho jy;fs; gythapDk; ehTu jhFnkh bfsJ gFjhjp epjpna \hFy; AkPbjhyp ehjnu mgak; je;jhSk; fhjpbuhypna _Mrphpau;

332

ghf;jhj;jpd; ,uh#hp\p

Fwpg;g [ j tp E{y;f s;
KA;apj;jPd; khiy hp!hYy; mt[ypah ghurPf ftpv]u;fs; iu!p; !d; f\;~g[y; fuhkj; KdPUy; #thApu; Apjhaj;Jy; MgpjPd; jp brapd;l; j!;jfPu; jp g;nuh~bgl; gaf;u~gp M~g; ,g;Dy; mugp !;l;nu ngu;l;!;.

Vf cs;sikapd; jhj;gu;aj;ija[k; mjd; caupa v]hd mfkpa;fisa[k; mjid njoaila[k; tHpKiwfisa[k; tpsf;fkha; vLj;jpak;gp A#;uj; bfsJy; m~yk; KA;apj;jPd; mg;Jy; fhjpu; #Pyhdp (uyp) Mz;lifapd; nkd;ikkpF thH;ita[k; mtu;fsJ ju;#h vd;Dk; caupa Md;kPf epiyiaa[k; mtu;fsJ g[dpj mlf;fj;jynk fhy;fs; njhWk; ,e;j mfpyj;jpd; Md;kPf murpd; ikagPlkha; ,y;fp epw;fpwJ vd;gij bjs;sj;bjsptha; czuitf;Fk; ,e;Ehypd; Kd;gpd; ftpijfisa[k; njly; vd;w njhw;Wtha; mj;jpahaj;ij kl;Lk; ,;nf bfhLj;Js;nshk;*

ghf;jhj;jpd; ,uh#hp\p

bfsJfs; ehafk;

KA;apj;jPd;
mg;Jy; fhjpu; #Pyhdp(uyp) Mz;lifapd; ajhu;j;j thH;it tpsf;fpf; TWk; Xu; cd;dj Ehy;*
KA;apj;jPd; Mz;lifapd; mHfpa jpUehk;fs; kw;Wk; ahFj;gh jkpH;f; ftpijahf;fj;Jld;* ,g;nghJ tpw;gidapy;... 54%
nrkpg;g [

332
gf;f;fs;

tpiy

75

40 / g[j;jf;fis, Ph:04142 273254

Kk;j h#; gjpg;g fk;

39,K!;ypk; fUkhuj; bjU, bey;ypf;Fg;gk;_607105, flYhu; khtl;lk;, jkpH;ehL. ; vd;w Kfthpf;F %.40f;F M.O. mDg;gp bgw;Wf;bfhs;syhk; (mv];ry; bryt[ ,ytrk;) (my;yJ) % 40 /-

sufissky@gmail.com vd;w kpd;dv];ry; Kfthpf;F c;fs; tpshrj;ij

mDg;gpdhy; ,d;\h my;yhA; g[j;jf;fs; mDg;gp itf;fg;gLk;. nkYk; tptu;fSf;F : +91 9894746014

ghf;jhj;jpd; ,uh#hp\p
vkJ btspaPLfs; :