1

tcspf a usmif ;
tcef ; (1)

uvif - -uvif - -uvif

aeh v nf y d k i f ; xrif ; pm;csd e f ausmif ; v$ w f a cgif ; avmif ; wD ; oH a y:vm

_yD ; aemuf | (9)wef ; (at)xJ r S ausmif ; ol a usmif ; om;rsm; w@k e f ; @k e f ;
xG u f v mjuonf ?

oif ; oif ; _zLonf t_cm;aomausmif ; ol a usmif ; om;rsm;ES i f h

a7maESmum pmoifcef;xJrSxGufvm7if;| 0if;pdk;ESifhwefcsif;wdkhESpfa<mufudk
rsuf a _c_ywf r oG m ;7atmif rod r omvS r f ; junf h I aeonf ?

oif;oif;_zLonf touf(15)ESpfcefh@Sdaom _rdwfolrav;_zpfonf?

7ef u k e f @ S d t a':wa<muf t d r f w G i f vmaexd k i f v #uf | Tausmif ; Yud k ; wef ;
wufaeonf? t7yf(5)ay(4)vufrcefh_rifhonf? toufi<fao;aomfvnf;
ud k < f v H k ; ud k < f x nf u awmh tawmf y if z G H h _ zd K ;tcsd K ;usae_yD ? 7if t H k x G m ;xG m ;|
wif q H k u m;um;| aygif v H k ; aygif w ef r sm; wk w f w k w f _ zd K ;_zd K ;@S d o nf ?
yif u d k < f @ k y f 7 nf a v;vS y I _yif w wf q if w wf 0 wf p m;wwf o nf ?

_rd w f o l r av;yD y D tom;t7nf _ zL0if ; pd k a _yonf ? _rd w f o H 0 J 0 J E S i f h pum;

a_ymyH k a v;uvnf ; cspf p 7maumif ; onf ? _zwf v wf 7 J w if ; um pyf p k w wf
onf ? tysd K ayguf r d e f ; uav;rsm;>xH k ; pH t wd k i f ; zd k r trS K ES i f h u mrud p P r sm;ud k
od c sif p d w f u tawmf r sm;onf ? xd k u d p P r sm;ES i f h y wf o uf I t7rf ; ud k p yf p k
avh@Sdonf? udk<fwdkif7nf;pm;rxm;zl;ao;aomfvnf; (xm;junfhzdkhuawmh
pd w f u l ; @S d a eygonf ? ) t_cm;aomorD ; 7nf ; pm;pH k w G J r sm;tajumif ; a_ym7rnf
qd k v #if ('grS r [k w f ol r sm;a_ymwmem;axmif 7 rnf q d k v #if ) xrif ; arh
[if ; arh y if _ zpf w wf o nf ?

<ck E S p f 7 uf o H k ; 7uf a vmuf t wG i f ; 0if ; pd k ; ES i f h w ef c sif ; wd k h E S p f a <muf

aeh v nf x rif ; pm;csd e f q d k v #if uk w f a csmif ; uk w f a csmif ; ES i f h x G u f o G m ;juum|
wpH k w 7mvk y f a eaomta_ctaersd K ;@S d a eonf u d k oif ; oif ; _zLpd w f 0 if p m;
aeonf ? onf E S p f a umif bmawG v #d K h v #d K h 0 S u f 0 S u f v k y f a ejuonf u d k
pyf p yf p k p k o d c sif a eonf ?

0if ; rd k ; ES i f h w ef c sif ; wd k h o nf oif ; oif ; _zLES i f h o uf w l @ G < f w l t wef ; wl

ausmif ; om;rsm;_zpf j uonf ? tD j umauG ; yrm ES p f a <muf w wG J w G J
t_rJ v d k v d k @ S d a ewwf j uonf ? ol w d k h E S p f a <muf > toG i f t _yif a 7m|
taetxm;awG u awmh vH k ; 0qef h u sif b uf ?

wefcsif;u w@kwfu_ym;? olaX;om;? tom;_zL_zL| t7yf_rifh_rifh

@k y f 7 nf u vnf ; <aeh e mrnf a usmf v l j ud K uf r sm;aeaom armf ' <f b G d K if ;
wa<mufESifh tawmfwlonf? wefcsif;uvnf; xdkarmf'<fbdGKif;0wfaom
t0wf t pm;rsd K ;0wf u m qH y if y H k p H v nf ; twl x m;I trl t 7mta_ymtqd k
wd k h u d k y g wl a tmif t wk c d k ; vk y f a qmif a eonf ? aiG @ $ i f o nf ? aumif ; aumif ;
oH k ; _zKef ; Ed l i f o nf ? pmawmh nH h o nf ? od k h a omf pmar;yG J u savh r @S d ?
trS w f a umif ; aumif ; awG y if 7aewwf o nf ?

0if ; rd k ; uawmh tnmom;? tom;uvnf ; rJ v S o nf ?

oydwfa7mifxaeaomtom;ta7 [laomta7;tom;rsdK;udk 0wKxJwGif
oif ; oif ; _zLzwf z l ; onf ? onf v k d t om;ta7rsd K ; t_yif r S m wu<f r @S d E d l i f ?
wif p m;um a7;om;xm;onf [ k <cif u xif c J h o nf ? <ck 0 if ; rd k ; ud k a wG h r S
wif p m;um pd w f u l ; _zif h a 7;om;xm;_cif ; r[k w f y J wu<f @ S d a jumif ; ud k
<H k j unf v uf c H o G m ;7onf ? t7yf u vnf ; yk u G u G E S i f h ~ if w d k w d k | @k y f 7 nf
uawmh od y f r qd k ; yg? od k h a omf tom;rnf ; euf a eum t7yf u vnf ;
yk u G u G r d k h t@k y f q d k ; ovd k x if a e7avonf ? _yD ; awmh aqG r J h r sd K ;rJ h | rd b rJ h |
waumif j uG u f ? ausmif ; aewmawmif r S apwem@S i f w pk > ul n D a xmuf y H h
rSK_zifh ae7_cif;_zpfonf? ausmif;rSq7mwa<muf_zpfaom q7mudkpdk;armif
>td r f c ef ; wG i f uyf 7 yf u mae7onf ? 0if ; rd k ; onf tawmf a v;
Om^f a umif ; um pmawmh a wmf o nf ? abmvH k ; tuef v nf ; aumif ; onf ?

q7mud k p d k ; armif u oif ; oif ; _zLwd k h a usmif ; rS m t~F v d y f p m_yonf ?

tdrfaxmifr@Sd? wudk<fwnf;vlysdKjuD;? touf(30)cefh| tom;vwfvwf|
t7yf _ rif h _ rif h | ud k < f v H k ; ud k < f x nf yd e f y d e f o G < f o G < f E S i f h uspf v pf I oef r m
onf? @kyf7nftoifhtwifh@Sdonf? ausmif;em;@Sd7yfuGufxJwGif tdrfcef;iSm;I
aexd k i f o nf ? 0if ; rd k ; u ud k p d k ; armif u d k u l n D v k y f u d k i f a y;um twl a exd k i f
onf ?

oif ; oif ; _zLwd k h a usmif ; wG i f q7mqd k I q7mud k p d k ; armif E S i f h

q7mOD ; b0if ; wd k h E S p f a <muf o m@S d o nf ? usef w mawG u awmh q7mrawG ?
tysd K q7mrawG u vnf ; tawmf u d k r sm;onf ? q7mOD ; b0if ; u yif p if < l
umeD ; vuf a [mif ; q7mtd k j uD ; ? om;orD ; awG y if r u| a_r;_rpf a wG y if
@Sdae_yD? vlysdKvlvGwf_zpfaomq7mudkpdk;armifudk tysdKq7mrwa<mufESifh
tqif a _yoG m ;apvd k o nf h q EN ausmif ; ol a usmif ; om;awmf a wmf r sm;rsm;|
(q7mrtcsd K h t ygt0if ) wG i f @S d a ejuonf ? 'D v d k u d p P r sd K ;wG i f pyf p k u m
0goemygaomoif ; oif ; _zLqd k v #if ud k < f w d k i f y if a tmif o G < f a y;csif v d k o nf h
pd w f q EN a wG y if @ S d a eonf ?

wef c sif ; wd k h O D ; av;>c<f r wa<muf | ausmif ; wG i f q 7mrvk y f a e

onf ? q7m_zpf o if a usmif ; rS qif ; vmump| touf i <f i <f | _zL_zL
acsmacsm_zpf o nf ? emrnf u vnf ; cspf p 7m? cif a rmf @ S r f ; wJ h ? (rl 7 if ;

w@k w f e mrnf vif a rmf @ S r f ; ud k teD ; pyf q H k ; toH < l u m _ref r memrnf r S J h x m;
_cif ; _zpf o nf ? ) 0if ; rd k ; ES i f h w ef c sif ; wd k h E S p f a <muf jud w f j ud w f j ud w f j ud w f
vSKyf@Sm;aejuonfrSm q7mudkpdk;armifESifh q7mrcifarmf@Srf;wdkhESpfa<muf
eD;pyfzdkhrsm;_zpfavrnfvm;[k oif;oif;_zLxifrdonf? taotcsmod7atmif
onf a eh a wmh wef c sif ; wd k h E S p f a <muf a emuf u d k w d w f w d w f v d k u f u m
acsmif ; a_rmif ; pH k p rf ; junf h r nf [ k oif ; oif ; _zLpd w f u l ; xm;onf ?

wefcsif;ESifh0if;rdk;wdkhESpfa<muf ra<mifrvnfESifh ausmif;pmjunfh

wd k u f b uf o d k h o G m ;aeju7m| oif ; oif ; _zLvnf ; aemuf r S w d w f w qd w f a v;
vd k u f o G m ;onf ? ausmif ; pmjunf h w d k u f o nf ausmif ; tay:qH k ; xyf
axmif h e m;wG i f @ S d o nf ? (oif ; oif ; _zLwd k h a usmif ; u oH k ; xyf t aqmuf t OD ;
_zpf _ yD ; oif ; oif ; _zLwd k h p moif c ef ; uawmh tv<f x yf a xmif h p G e f ; em;rS m
@S d o nf ? ) pmjunf h w d k u f z G i f h o nf h t csd e f r [k w f v #if xd k a e7monf vl o l
_ywf a ewwf o nf ? ausmif ; ol a usmif ; om;rsm;a7m| q7mq7mrrsm;yg
oG m ;avh r @S d j u? pmjunf h w d k u f t csd e f r S m awmh vl o l r sm;_ym;pnf u m;
ae_rJ y g?

yd w f x m;aompmjunf h w d k u f w H c g;em;@S d ck e f w ef ; @S n f w ck (pmzwf

Ed l i f 7 ef c sxm;onf h a e7m)axmif h e m;wG i f wef c sif ; ES i f h 0 if ; rd k ; wd k h x d k i f a ejuonf
ud k oif ; oif ; _zLvS r f ; _rif 7 onf ?

oif ; oif ; _zLonf tcef ; axmif h e m;wG i f u yf u m tomacsmif ; junf h

aeonf ? 0if ; rd k ; u cg;jum;xJ r S pmtk y f c yf y g;yg;wtk y f x k w f < l u m
ESpfa<mufom; acgif;csif;qdkifIzwf@SKaejuonfudk oif;oif;_zL_rif7onf?
bmpmtk y f r S e f ; awmh oif ; oif ; _zLrod ? wef c sif ; wd k h E S p f a <muf tvG e f
pd w f 0 if p m;pG m zwf @ S K aeonf u d k a wmh taotcsmyif o d a e7onf ?

onf a wmh oif ; oif ; _zLod c sif p d w f w d k h @G p d w d k ; vmonf ? tom

a_cazgh e if ; um aumif a v;ES p f a <muf @ S d 7 mod k h _znf ; _znf ; csif ; csOf ; uyf o G m ;
onf ? wef c sif ; wd k h u awmh oif ; oif ; _zLvmaeonf u d k owd r _yKrd j u?
pmtkyfyg;yg;av;udkom pdwf0ifwpm;zwf@SKaeonf? aumifav;ESpfa<muf
>aemuf b uf e m;od k h oif ; oif ; _zLa7muf o G m ;onf ? ol w d k h z wf a ejuaom
pmtk y f u d k tomvS r f ; junf h o nf ? pmtk y f x J r S p mrsm;ud k a wmh xif @ S m ;pG m
r_rif 7 yg? pd w f r @S n f E d l i f a wmh o nf h t wG u f oif ; oif ; _zLonf wef c sif ; ES i f h
0if ; rd k ; wd k h z wf a ejuaompmtk y f y g;yg;av;ud k qwf u eJ v S r f ; <l v d k u f o nf ?
onf v d k r sd K ;tvk c H 7 rnf [ k aumif a v;ES p f a <muf u vH k ; 0rxif x m;onf h
twG u f aumif ; aumif ; tid k u f r d o G m ;juonf ? pmtk y f a v;u oif ; oif ;
_zL>vuf x J y gvmonf ?

a[h - -a[h igwd k h p mtk y f _yef a y;- -

@k w f w 7uf a i;ajumif a e_yD ; pmtk y f t vk c H v d k u f 7 awmh r S _yef o wd

0if v maom0if ; rd k ; u a_yma_ymqd k q d k | oif ; oif ; _zLvuf x J y goG m ;aom
pmtk y f u d k twif ; vd k u f v k o nf ? oif ; oif ; _zLu pmtk y f u d k v uf v G w f r cH y J
vS p f u eJ x G u f a _y;onf ? 0if ; rd k ; uvnf ; twif ; r7ruvd k u f v k 7 m
vl c sif ; yl ; uyf r d o G m ;onf ? pmtk y f v S r f ; vk a om0if ; rd k ; >nmvuf o nf
r7nf @ G < f y gyJ E S i f h oif ; oif ; _zL>b<f b uf E d k h t H k u d k ud k i f r d o nf ? qG J ! S p f
rd o nf ?

td k ; - -

[m- -

7nf ; pm;yif r xm;zl ; ao;yJ <if z d k r S r oef ; 7ao;onf h tysd K rav;

oif ; oif ; _zLrS m _zd K ;_zd K ;zG H h z G H h a @$ 7 if t H k u d k yxrqH k ; txd t ud k i f | tqk y f t qG J
cH7onfhtwGuf wudk<fvHk;ylxlzdef;@Sdef;um yg;pyfrSvnf; tmardwfoHav;
xG u f o G m ;onf ?

0if ; rd k ; rS m vnf ; <ck w d k i f 7nf ; pm;r@S d a o;? qef h u sif b uf v d i f

trsd K ;orD ; rsm;ES i f h v nf ; xd a wG h r S K r@S d b l ; aomvl y sd K @k d i f ; av;wa<muf _ zpf 7 m
tysd K aoG ; wuf u mp Ek x G w f w if ; rmql _ zd K ;avaom Ed k h t H k o m;vH k ; vH k ; td t d u d k

rd r d 7 7qk y f u d k i f r d a omtcg "gwf v d k u f c H 7 ovd k wk e f 7 if v S K yf c goG m ;um

oif ; oif ; _zLenf ; wl y if a<mif < rf ; a7@G w f r d o nf ?

oif ; oif ; _zLu tysd K @k d i f ; pd w f _ zif h 0if ; rd k ; >vuf u d k q wf u eJ

wG e f ; yk w f z <f y pf o nf ? 0if ; rd k ; rS m vnf ; 7if c k e f p d w f v S K yf @ S m ;wk e f v S K yf a e7m
vuf u d k tvef h w jum;yif _ yef @ k w f o nf ? aumif r av;u 0if ; rd k ; >vuf u d k
wG e f ; z<f y pf _ yD ; @S u f @ S u f E S i f h w tm;pG w f a _y;xG u f o G m ;onf ? 0if ; rd k ;
bmvk y f 7 rnf r S e f ; rod ? ai;ajumif a jumif j uD ; _zpf u m usef a ecJ h o nf ?

wef c sif ; u oif ; oif ; _zLud k twif ; 0if z rf ; csKyf o nf ? rd e f ; uav;u

t7rf ; pG w f x G u f a _y;oG m ;onf _ zpf 7 m rxif r S w f y J oif ; oif _ zL>aemuf r S
trd t 7od k i f ; zuf r d o nf ? xd k o d k h o d k i f ; zuf t rd w G i f wef c sif ; 0wf x m;aom
ausmif ; pd r f ; yk q d k ; atmuf aygif 7 if ; cG q H k w G i f xd k ; xd k ; axmif a xmif E S i f h
rwfawmifaeavaomvdifwefonf aumifrav;>vHk;tdaomzifqHkjuD;udk
axmuf r d o nf ? axmuf r d w mrS zif o m;_crf ; ES p f c k t jum; zif t uG J a e7mud k
ususeexdrdaxmufrdum| apmufywfae7mav;qDodkh rxdcvkwfxdcvkwf
_zpf a eao;onf ? ES p f a <muf v H k ; wk e f c goG m ;juonf ? wef c sif ; rS m vnf ;
'D v d k x d a wG h r S K rsd K ;rjuH K zl ; ao;aom vl y sd K ayguf _ zpf o nf h t wd k i f ; td a xG ;
avaomzif o m;txd t awG h a jumif h pd w f a wG t 7rf ; vS K yf @ S m ;vmum|
ok w f 7 nf r sm;yif xG u f u k e f a vawmh o nf ? oif ; oif ; _zLrS m vnf ; juuf o D ;

wzsef ; zsef ; xv#uf apmuf y wf x J r S t 7nf j unf a wG p d r f h I xG u f u m

pd k v monf ?

z<f - -z<f - -z<f p rf ;

oif ; oif ; _zL apmapmuEd k h t ud k i f c H 7 rS K xuf yd k I pd w f v S K yf @ S m ;

7if z d k a rmum toH u s<f u s<f E S i f h a _ymI twif ; @k e f ; uef x G u f o nf ?
wef c sif ; vnf ; quf z uf r xm;7J ? uref ; uwef ; v$ w f a y;vd k u f 7 onf ?
oif ; oif ; _zLonf ajumh u G i f ; rS v G w f a omorif r ysd K av;vd k w[k e f x d k ; yif
vG w f o G m ;avawmh o nf ? pmtk y f y g;av;uawmh ol r vuf x J w G i f
ygoG m ;cJ h a v_yD ?

uG d K if y J u G m - -pmtk y f y goG m ;_yD ? 'D p mtk y f _ yef r 7yJ aysmuf o G m ;

7if a wmh igh t wG u f _ y\emyJ ? b<f v d k v k y f r vJ

0if ; rd k ; u id k a wmh r nf h r suf E S m rsd K ;ES i f h a _ymonf ?

wef c sif ; uvnf ; yef ; xG u f v monf h o k w f 7 nf r sm;pd k a eonf h

yk q d k ; a@S h y d k i f ; ud k zH k ; zH k ; zd z d v k y f v d k u f _ yD ; - -

10

ol h q D u _yef a wmif ; aygh u G - -

[m- -rif ; uvJ ? b<f v d k v k y f _ yef a wmif ; 7rS m vJ u G

ol z wf j unf h y D ; 7if _yef v may;rS m yg- -

vk y f _ yef _ yD ? 'D v d k p mtk y f r sd K ;ud k ol u rsuf E S m a_ymif a _ymif e J h

vm_yef a y;rS m vm;uG - -

bmyJ _ zpf _ zpf | pmtk y f u d k a wmh ol z wf r S m yJ ? zwf _ yD ; zD v if a wG

wuf v m7if igwd k h t wG u f t uG u f y J ? ol h u d k z ef v d k h a wmif 7rS m uG - -

rif ; u zef z d k h p Of ; pm;ae? 'D p mtk y f _ yef r xm;Ed l i f 7 if q7mpd k ; u

igh u d k t 7if q l r S m uG ? ig b<f v d k @ S i f ; 7rvJ

q7mud k p d k ; armif o nf umrrS K ud p P w G i f a wmh tawmf 0 goemjuD ;

onf ? pd w f j ud K uf a wG h a om t_ymyH k p mtk y f r sm;| t_ym0w K pmtk y f r sm;ud k
0<f < l o d r f ; xm;avh @ S d o nf ? 0if ; rd k ; onf q7mud k p d k ; armif > td r f c ef ; wG i f
twlaeum| a0<sm0pPrsm;udkulnDvkyfudkifay;ae7m| vGefcJhaomoHk;7ufu
uk d p d k ; armif 0 <f o d r f ; xm;onf h t_ympmtk y f r sm;ud k a wG h 7 avonf ? xd k t _ym

11

0w K pmtk y f r sm;xJ r S w7uf w tk y f q d k o vd k wd w f w qd w f < l v mI

wefcsif;ESifhtwl judwfumcdk;zwfaeju7m| onfaehwGifawmh oif;oif;_zL
a7muf v mIvk < l a omajumif h t_ym0w K pmtk y f y goG m ;cJ h 7 avonf ?
xd k t _ympmtk y f _ yef r xm;Ed l i f v #if rd r d c d k ; <l z wf a eajumif ; q7mud k p d k ; armif
od o G m ;_yD ; ql y l j ud r f ; armif ; (t@k d u f t ES u f y if c H 7 Ed l i f o nf ? ) cH 7 rnf u d k
0if ; rd k ; uawG ; um ajumuf a e@S m onf ? twl a ecG i f h r ay;yJ td r f c ef ; rS
ES i f c sv# i f rd r d r S m aomif _ yif v $ w f o nf h a cG ; vd k aep7myif a umif ; aumif ; r@S d |
'k u Q a 7muf 7 rnf u d k awG ; yl o nf ?

qlr<f@kdufr<fqdkvnf; cHvdkufuGm? oif;oif;_zLudkzefvdkh7w<f

qd k 7 if q7mpd k ; ql w m@k d u f w mcH 7 vnf ; wef y gw<f u G ?

wef c sif ; uawmh i<f i <f a csmacsm| awmif h a wmif h _ zd K ;_zd K ;

aumif r av;oif ; oif ; _zLud k 7 zd k h pd w f t m;xuf o ef a eonf ?

ql w m@k d u f w mqd k ta7;rjuD ; bl ; ? igh u d k ol h t d r f u ES i f c s7if

tcuf u G

'D a vmuf t xd a wmh vk y f r <f r xif y gbl ; uG m ? at; wu<f v d k h

q7mpd k ; u rif ; ud k o l e J h t wl r ae7bl ; qd k 7 if bmrS r yl e J h ? igh t d r f v mae

12

rif ; wu<f a _ymwmvm;- -

wu<f y guG - -

wef c sif ; wd k h v uf r S twif ; t"rR v k < l v mcJ h a ompmtk y f x J w G i f

bmawG y g@S d o nf u d k t7rf ; od c sif a eaomoif ; oif ; _zLonf td r f o m@S d 7 mod k h
t_ref o G m ;onf ?

td r f o mcef ; wck x J 0 if u m wH c g;yd w f I pmtk y f u d k

t_ref y if z wf j unf h a vawmh o nf ? yxrpmrsuf E S m pzwf r d o nf E S i f h

tysd K ayguf r av; 7if a wG p ck e f v m7avawmh o nf ? pd w f a wG v S K yf @ S m ;vm
7avawmh o nf ? umrZmwf v rf ; wck u d k yD _ yif a omta7;tom;rsm;ES i f h
_c<frSKef;a7;om;xm;aom t_ym0wKwyk'f_zpfaeonfudk;? 0wKtrnfudku
usrwd k h E S p f a <muf E S i f h a<muf s m;av;a<muf [l o wnf ; ?

t_ym0w K >tptzG i f h u onf v d k - -

13

usremrnf arcif x m;yg? usrrS m t_rJ w rf ; wG J a ewJ h

_roDwmatmifqdkwJh oli<fcsif;wa<muf@Sdw<f? tif; usrwdkhESpfa<muf
ud k 7m~juG < f 7 ruf x ef _ yD ; umrrS K ud p P r S m tvd k q EN o d y f j uD ; wJ h
rdef;r@kdif;av;awGvdkhqdk7ifvnf; usrwdkhr_iif;yJcHju7rSmyJ? [kwfw<fav?
usrwd k h o m touf u om ES p f q <f a usmf a usmf @ S d j uao;w<f ? umrrS K
uawmh 0g7if h t d r f a xmif o nf r d e f ; rjuD ; awG x uf a wmif yd k v d k h u J j uw<f ?
yd k v nf ; pH k j uw<f ?

usra7m| _roD w matmif a 7m| td r f a xmif r usjuao;ygbl ; ?

twnf w us7nf ; pm;awG a wmif r@S d b l ; ? tJ twl w G J t d y f _ zpf c J h j uwJ h |
@S i f ; @S i f ; a_ym77if vd k ; _zpf w J h a <muf s m;om;awG u awmh renf ; awmh b l ;
aygh a emf ? usrwd k h u d k xvG e f ; w<f q d k _ yD ; rd b aqG r sd K ;awG u awmif
cyf a @S m if a @S m if v k y f x m;juwm? usrwd k h u vnf ; ta7;rpd k u f y gbl ; ?
pwdk;qdkifwckrSm vcaumif;aumif;eJhtvkyf0ifvkyf_yD; abmf'gaqmifwckrSm
tcef ; iS m ;aevd k u f j uw<f ? _yD ; awmh pd w f j ud K uf vd r f h c sif o vd k v d r f h a ygh ?

usrwd k h E S p f a <muf v H k ; @k y f a csmjuw<f ? ud k < f v H k ; ud k < f a yguf

uvnf ; awmif h w<f? a_zmifhw<fayghaemf? _yD; awmh a<musfm;om;awG7Jh
t!Smudkvnf; aumif;aumif;odw<f? b<fvdktxmrsdK;udk b<fvdkae7m
rsd K ;rS m _y7r<f q d k w mvnf ; aumif ; aumif ; aemajuaejuwm? 'D a wmh

14

rsuf p av;wcsuf t 0if h | wif y g;juD ; wcsuf t <rf ; tvS K yf e J h a<muf s m;om;
awG t _ywf u svmatmif aumif ; aumif ; vk y f E d l i f w maygh @ S i f ? 'D a wmh
usrwd k h t wG u f aiG v nf ; r@S m ;bl ; ? umrt7omcH p m;Ed l i f z d k h t wG u f
td y f a z:vnf ; r@S m ;bl ; aygh ?

usru awmif j uD ; ol ? ytd k h e J h y ef c smyD p yf ? tom;_zLw<f ?

qH y if a usmv<f a vmuf t xd t@S n f x m;w<f ? ES K wf c rf ; axmif h r S m 7<f |
Ed k h t H k E S p f c k t jum;rS m 7<f rS J h e uf a v;wck p D @ S d w <f ? usrud k wd k u f w ef ; epf
Zmwf u m;xJ u rif ; orD ; ud w f 0 if ; pvuf e J h w l w <f v d k h a wmh a_ymjuwmyJ ?
[k w f v m;awmh rod b l ; ?

_roD w matmif u awmh armif ; awmbuf u ? uk v m;aoG ; ygw<f ?

'gayr<f h ol h t om;u rrnf ; bl ; ? tawmf v wf w m? _zLw<f v d k h a wmif
a_ym7if 7 w<f ? _roD w matmif u awmh vnf ~ k w f a xmuf q H y if w d k a v;eJ h ?
ol h b <f b uf a pmuf y wf E S K wf c rf ; ay:rS m teD a 7mif t rS w f w ck y gw<f ?
tJ ' D t rS w f u uif ; rD ; aumuf y H k v d k r sd K ;? td k ; a<muf s m;om;awG r qd k x m;eJ h ?
usrpd w f x J r S m awmif teD r S w f a v;ygwJ h o l h a pmuf y wf u d k _ rif 7 7if tvd k v d k
zd k a rmvm7wm?

rjumcJhwJh7ufykdif;twGif;u usrwdkhabmf'gaqmifeJhrvSrf;rurf;rSm

15

@S d w J h uef x @k d u f w dkufjuD; 7Jhtdrfcef; wckudk cyfa_zmifha _zmifh| qGJa qmiftm;

aumif;wJh a<mufsm;wa<mufa_ymif;vmw<f? usrwdkhu a<mufsm;awG
tajumif ; aumif ; aumif ; em;vnf a ejuwJ h rd e f ; uav;awG a v?
twl t d y f z l ; | vd k ; zl ; aqmf z l ; wJ h a <musf m ;awG u enf ; rS r enf ; awmh w m?
'gajumif h 'D i eJ u d k p _rif v d k u f w meJ h aumif ; aumif ; vd k ; Ed l i f a qmf E d l i f _ yD ;
vD ; vnf ; juD ; r<f h b J q d k w m csuf c sif ; od v d k u f w <f ? ol e J h v d k ; junf h c sif w J h
qEN a wG u vnf ; usrwd k h E S p f a <muf v H k ; rS m _zpf v mw<f ? 'gajumif h
ol e J h t od t urf ; _zpf a tmif cyf 7 J 7 J w if ; wif ; yJ vk y f y pf v d k u f j uwmaygh ?
ol h e mrnf u rif ; csrf ; omxd k u f w J h ? yG J p m;vk y f w <f q d k v m;yJ ? usrwd k h u
ol h t vk y f t ud k i f u d k pd w f r 0if p m;vS w majumif h od y f r pyf p k y gbl ; ?
tJ'Dtdyfcef;rSm olwa<mufwnf;aew<fqdkwmudk od77ifyJ tuGufzefzdkh
cG i f a wG c sypf w maygh ?

rif ; csrf ; omxd k u f [ m touf ( 25)ES p f a vmuf @ S d w <f ? @k y f u

awmf a wmf a _zmif h w <f ? ud k < f u m<vnf ; juH h c d k i f o ef p G r f ; w<f ?
ol h v uf a rmif ; awG u d k j unf h _ yD ; 'gjuD ; awG e J h a yG h z uf v d k u f 7 if b mnmeJ h a wG ; rd
wmeJ h usrwd k h 7 if o d r f h c k e f a e7w<f a v? 'D a eh a wmh tvk y f y d w f 7 uf _ zpf w m
ajumif h rif ; csrf ; omxd k u f q D o G m ;_yD ; t7zef z d k h usreJ h _ roD w matmif
aoaocsmcsm0wf p m;_yif q if y gawmh w <f - -

16

xd k a emuf _rif 7 ol b 0if q l 7 ruf j uG a pavmuf o nf h t0wf t pm;

rsm;ud k a@G ; cs<f 0 wf q if u m oG m ;a7muf j uyH k | rl < mrm<mtacsmh t rL
wd k h E S i f h a7vma_rmif ; ay;vk y f j uyH k r sm;ud k tao;pd w f a 7;om;xm;onf ?
oif ; oif ; _zLu trsd K ;orD ; ES p f a <muf E S i f h rif ; xd k u f c srf ; omqd k o l t cspf y vl ;
juonf h t cef ; ud k t 7rf ; zwf c sif a eI ausmf z wf v d k u f o nf ?

usreJ h _ roD w matmif | b7mpD < meJ h y if w D y J u sef a tmif t0wf a wG

cwf y pf v d k u f w meJ h ieJ o m;vnf ; wcgwnf ; aomif ; usef ; vmawmh w myJ ?
b<f h E S < f ? rd e f ; uav;awG b uf u 'D a vmuf p ay;wJ h [ m? b<f a <muf s m;
aeEd l i f r S m wJ h v J ? junf h a v? rif ; csrf ; omxd k u f q d k w J h v l usrxd k i f a ewJ h
xd k i f c k e f a @S h j urf ; _yif a y:rS m xd k i f c svmw<f ? usruvnf ; !k o H a v;eJ h
wcpf c pf 7 <f a rm7if ; aygif j uD ; ES p f a csmif ; ud k _zJ u m;ay;vd k u f w <f ?

tzk w f 7 uf c sif v m;

'Dvdkar;awmh ieJom;uacgif;ndwfvdkufwm| ykwfoif!dk@SHK;avmuf

w<f ?

vm- -7uf a v- -

17

usru olapmufywfaumif;aumif;7ufvkdh7atmif twGif;cHyifwD

abmif ; bD w d k a v;ud k qG J c wf c say;rvd k h y gyJ ? 'gayr<f h rif ; csrf ; omxd k u f w d k h
_ref v d k u f y H k u usr twG i f ; cH a bmif ; bD c wf c say;zd k h t csd e f a wmif r7vd k u f
ygbl ; ? ol h r suf E S m u usraygif j um;rS m wcgwnf ; tyf v mwmyJ ? usr
0wf x m;wJ h t wG i f ; cH a bmif ; bD a v;7J h c G o d k i f ; ae7mud k nmbuf a ygif _ cH e m;
uyf v d y f o G m ;atmif w G e f ; z<f y pf _ yD ; t_yL;om;ay:vmwJ h u srapmuf y wf u d k
uk e f ; 7uf a wmh w mygyJ ? 'D v l apmuf y wf t 7uf u rf ; w<f ? 7uf a eusvnf ;
_zpf y H k 7 w<f ? enf ; enf ; av;rS a wmif wG e f h q k w f r aebl ; ? @G H @ S m wJ h y H k r sd K ;vnf ;
wpufav;rSr_ybl;? 'Dvkdapmufywfudk r@GHr@SmeJhirf;irf;wuf| 7ruf_yif;_yif;
7ufay;wJha<musfm;rsdK;uawmh t@Sm;om;r[kwfvm;? usrav wcgwnf;
wud k < f v H k ; xG e f h x G e f h v l ; _yD ; aumh v ef o G m ;7awmh w mygyJ ?

tm;yg;yg;- -aumif ; vd k u f w m? apmuf y wf 7 uf a y;wm

od y f a umif ; w<f - -td k t d k - -[if h [ if h - -tm; tm;

usryg;pyf u vnf ; toH a wG x G u f o G m ;w<f ? tJ ' D t csd e f r S m

_roD w matmif u vnf ; ab;xG u f r aeygbl ; ? rif ; csrf ; omxd k u f 7 J h a b;rS m
0if t d y f c s_yD ; ol h v D ; ud k y g;pyf e J h u k e f ; pk y f a y;wmud k apmuf y wf t 7uf c H 7 wm
ajumif h zD v if w uf a ewJ h j um;u usr_rif 7 awG h 7 w<f ? vD ; pk y f a y;oH
wysyf y syf twd k i f ; om;jum;7w<f ? vD ; pk y f a y;wmajumif h ieJ o m;vnf ;

18

7ruf t xjurf ; vmw<f x if y g7J h ? usrapmuf y wf u d k yd k j urf ; jurf ; |

yd k _ yif ; _yif ; 7uf a y;vmw<f ?

usreJ h _ roD w matmif w d k h [ m aumif ; aumif ; tvd k ; cH z l ; wJ h r d e f ; rawG

yg? wa<muf t vd k ; cH w mud k wa<muf u acsmif ; junf h w mwd k h b mwd k h
@S d c J h a yr<f h tck v d k a<muf s m;wa<muf w nf ; eJ h usrwd k h E S p f a <muf
twl w l _ zpf j uwmrsd K ;awmh r@S d c J h a o;ygbl ; ? 'gajumif h usrpd w f y d k v S K yf @ S m ;
7w<f ? _roD w matmif v nf ; 'D v d k y J @ S d a erS m yg? rd e f ; rvD ; pk y f w m t7if [ m
awG x uf yd k t irf ; r7jurf ; wrf ; xef _ yif ; vmwmud k usrowd _ yKrd w <f ?
usrvnf ; rif ; csrf ; omxd k u f a pmuf y wf 7 uf a y;wmuvnf ; t_ywf a umif ; |
ud k < f h a pmuf y wf u d k 7 uf a ewJ h a<muf s m;7J h v D ; ud k ud k < f h o l i <f c sif ; ru
tyD p k y f a ewmud k _rif 7 awG h 7 wmajumif h 7ruf u vnf ; yd k x ef e J h 7ruf
t7rf ; xjuG _ yD ; wcsD _yD ; vk v k u d k _ zpf v mw<f ?

tm; tD;tD;- -usr vmawmhr<f- -7uf 7uf? apmufywfudk

aumif ; aumif ; 7uf a y;prf ; yg- -[k w f _ yD - -aumif ; vd k u f w m- -tm;
tm; tD ; tD ; - -

wu<fygyJ@Sif? rif;csrf;omxdkufu tirf;r7tm;7yg;7apmufywf

7uf a y;wm od y f c H v d k h a umif ; _yD ; t7omuvnf ; t7rf ; awG h w majumif h

19

usr[m tvd k ; rcH 7 ygao;yJ e J h wcsD _yD ; oG m ;7ygawmh w <f ? aumif ; vd k u f

wm@S i f - -?

oif ; oif ; _zLonf t_ym0w K xJ w G i f a 7;xm;aompmom;rsm;ud k

zwf 7 if ; 7if x J u uwk e f u 7if _ zpf v monf ? apmapmyd k i f ; u Ed k h t ud k i f t !S p f
cH v d k u f 7 rS K | zif j um;ud k vD ; ES i f h a wh t axmuf c H v k d u f 7 rS K wd k h a jumif h
aoG ; om;rsm; yl a EG ; Ed k ; xaeonf h t cH u vnf ; @S d a eav7m apmuf y wf x J w G i f
pd k p d k p d p d E S i f h tawmf a v;tae7cuf a eonf ? 0w K pmtk y f u d k z wf 7 if ;
rd r d a ygif j um;rS a pmuf y wf u d k rd r d z momvuf _ zih f tvd k t av#muf u d k i f y G w f
rd o nf ? tpuawmh ol h t vd k v d k _ zpf o G m ;wmyg? od k h a omf xd k o d k h x d u d k i f
yG w f r d o nf h t wG u f 7@S d c H p m;7aomzD v if u xd r d v S a omajumif h
oif ; oif ; _zLrS m ud k < f h a pmuf y wf u d k q uf I yG w f a erd o nf ? b<f v uf _ zif h
apmuf y wf E S d K uf u m| nmvuf u pmtk y f u d k u d k i f I quf u mzwf a eonf ?
zwf 7 wmvnf ; yd k I aumif ; vmaeonf ?

usr _yD ; oG m ;_yD ; tirf ; r7ud k x d k ; xd k ; xG e f h x G e f h _ zpf a ewmud k

_roD w matmif u vnf ; od y H k y gyJ ? aumif r vD ; tpk y f y d k t irf ; r7_zpf v m
w<f ? pk y f a evd k u f w m w_yG w f _ yG w f w ysyf y syf t oH a wG u d k a omaomnH v d k h ?
ieJom;vnf; _roDwmatmifvD;tyDpkyfay;aevdkh t7rf;udkzDvifwufaewm
taotcsmygyJ ? tH w jud w f j ud w f e J h yg;pyf u vnf ; wtpf t pf _ rnf v d k h ?

20

'D t wd k i f ; qd k ol v nf ; rjumawmh y gbl ; ? c^ae vD ; pk y f a y;aewJ h

_roD w matmif 7 J h y g;pyf x J ok w f 7 nf a wG y ef ; xG u f u k e f a wmh r S m ygyJ ?
usrvnf ; tJ ' D v d k _ zpf v mawmh r S m ud k tmomirf ; irf ; eJ h v S r f ; junf h a erd w <f ?
tJ ' D t csd e f r S m yJ - -?

uvif - -uvif u vif - -

wH c g;0u vl a c:bJ v f o H @k w f w 7uf _ rnf v mw<f ? zD v if a wG

t_ywf w uf _ yD ; tyD _ id r f h a ejuwJ h usrwd k h w awG | vef h _ zef h o G m ;ju7wmygyJ ?
ta7;aumif ; 'd e f ; a'gif ; rzsuf y J rif ; csrf ; omxd k u f v 7nf x G u f c geD ; rS m
vl a c:bJ v f o H u zsuf a e_yD a v? b<f o l a wG r sm;a7muf v mwmygvd r f h ?
wu<f y gyJ ?

[m- -uef a wmh f a bmf ' gawG v mr<f q d k w m arh a ew<f ?

ol w d k h a 7muf v mju_yD ? b<f v d k v k y f r vJ [if - -

rif ; csrf ; omxd k u f u rsuf v H k ; _yL;rsuf q H _ yL;eJ h a r;w<f ?

a7muf v mvnf ; ac:oG i f ; vd k u f a ygh ? ol w d k h v nf ; aqmf z d k u f z d k h

0goemygw<f r [k w f v m;- -

21

_roD w matmif 7 <f a v? b<f a vmuf r sm;^S m x_yD ; <m;aew<f

rod b l ; ? enf ; enf ; av;rS a wmif td a _EN r qnf a wmh y J t_ywf u d k a _ymcs
vd k u f w m?

[m- -ygwmaygh A sm? cif A sm;wd k h u td k a uqd k 7 if _yD ; wmyJ

tk d a u- -_zpf w <f ? usrwd k h u awmh vl r sm;av yd k j ud K uf

avyJ - -

a_ym7if ; usrud k v S r f ; rsuf a ph r S d w f _ yvd k u f a o;w<f ? usruvnf ;

ol h v d k o m 7J 7 J x k w f r a_ymrd w myg? ol e J h o d y f a wmh v nf ; rxl ; ygbl ; ?
a<muf s m;awG t rsm;juD ; eJ h vd k ; ypf a qmf y pf c sif w mjum_yD ? pd w f u l ; yJ
<Of a e7wm? 'D a eh a wmh tJ ' gawG t aumif t xnf a y:vmawmh r <f
xif y g7J h ? rif ; csrf ; omxd k u f 7 J h a bmf ' gu b<f E S p f a <muf a wmif a 7muf v m
jurS m vJ ? awG ; 7if ; awmif 7if w 'd e f ; 'd e f ; ck e f 7 w<f ?

rif ; csrf ; omxd k u f u xd k i f a e7mu uk e f ; xw<f ? cwf c sxm;wJ h

abmif ; bD @ S n f u d k v S r f ; t<l r S m _roD w matmif u Zd k ; Zwf q d k x oG m ;_yD ;
tcef ; wH c g;ud k q G J z G i f h v d k u f w <f ? b7mpD < meJ h twG i f ; cH a bmif ; bD a v;om
0wf x m;_yD ; vD ; pk y f a y;ae7uf u ae xvm7vd k h | yg;pyf w 0d k u f w H a wG ; awG

22

ayusH_yD; qHyifbdkoDbwfoD_zpfaewJh @kyfacsmacsm| udk<fvHk;awmifhawmifh

a_zmif h a _zmif h r d e f ; uav;wa<muf u wH c g;vmzG i f h a y;wmud k a wG h 7 wJ h
rif ; csrf ; omxd k u f 7Jhabmf' gawG b<fvdkrsdK;_zpfukefjur<fqdkw m usrodc sif
vd k u f w m? usruawmh ol w d k h 7 J h t rl t 7mtoG i f t _yif a wG u d k vS r f ; r_rif
Ed l i f y gbl ; ? 'gayr<f h a[;ueJ [mueJ a tmf v d k u f w J h t oH a wG |
avcef o H a wG u awmh tawmf a v;pD p D n H n H _ zpf o G m ;w<f ? aemuf a wmh
_roD w matmif u vl @ G < f a <muf s m;ysd K oH k ; a<muf u d k td y f c ef ; xJ a c:<l
vmygawmh w <f ?

rif ; csrf ; omxd k u f u ol h a bmf ' gawG e J h usrwd k h u d k c suf c sif ; rd w f q uf

ay;w<f ? tmruf w J h ? [k w f p d e f w J h ? ouf w if a usmf w J h ? tmruf u
uk v m;u_ym;| [k w f p d e f u w@k w f u _ym;| ouf w if a usmf u awmh
rEW a v;om;qd k y J ? tm;vH k ; uvnf ; vuf o G u f o G u f a wG ? txmvnf ;
ayguf j u_yD ; om;? b<f h E S < f ? rd e f ; uav;ES p f a <muf twG i f ; cH t 0wf t pm;
awG y J @ S d a eju_yD ; (tJ ' D b 7mpD < meJ h t wG i f ; cH a bmif ; bD a wG u vnf ; z@k d z 7J
eJhav? usrqdk7if apmufywft_yL;om;udkay:aewm?) rif;csr;fomxdkufu
pG y f u s<f ~ sd K if ; _ywf w xnf u d k y J 0wf x m;vd k h vD ; tawmif o m;? vD ; rS m vnf ;
wH a wG ; awG t pd k o m;@S d a ewmqd k a wmh b<f v d k t a_ctaersd K ;@S d a ejuw<f
qd k w m tvG < f e J h v nf ; em;vnf E d l i f w mud k ; ?

23

bmrS a wmif taxG t xl ; a_ymqd k r aejuawmh y J ol w d k h u d k < f a y:u

t0wf t pm;awG u d k _zd K ;_zwf q d k c wf y pf v d k u f j uwm oH k ; a<muf p vH k ;
0wf v pf p vpf a wG _ zpf u k e f j ua7m? usrwd k h v nf ; rd e f ; rawG y D y D vD ; ud k
pdwf0ifpm;juw<fav? a<mufsm;oHk;a<muf udk<fvHk;wD;_zpfukefjuw<f
qd k 7 if y J ol h w d k h 7 J h a ygif j um;u vD ; acsmif ; awG q D u d k vS r f ; junf h r d v d k u f
juwmaygh ?

wu<f y gyJ @ S i f ? vD ; a7mif p H k u d k _ rif 7 w<f v d k h a_ymrvm;yJ ?

tmruf v D ; u rJ w J w J ? [k w f p d e f v D ; u _zLwl w l | ouf w if a usmf 7 J h
vD ; uawmh t!d k E k a 7mif ? vD ; oH k ; acsmif ; vH k ; ri<f j ubl ; ? xG m ;w<f ?
juD ; w<f ? ouf w if a usmf 7 J h v D ; uawmh tjuD ; qH k ; ? txG m ;qH k ; ?
t@S n f ( 10)vuf r avmuf | vD ; vH k ; ywf u awmh zef w uf p D t csd K 7nf y k v if ;
zif y d k i f ; avmuf u d k wk w f w m? [k w f p d e f e J h t mruf w d k h v D ; uawmh (8)vuf r
ausmf a usmf a vmuf @ S n f j uw<f ? tmruf u vH k ; ywf e J e J y d k w k w f _ yD ;
[k w f p d e f u rqd k p avmuf y d k @ S n f o vd k y J ? tmruf 7 J h v D ; u ta7_ym;vS D ; _zwf
xm;w<f ? 'pf j uD ; u eD 7 J _ yJ t maewmyJ ? usef w J h v D ; awG u awmh ta7_ym;
awG @ S d a ejuw<f ? 'gayr<f h tJ ' D t a7_ym;awG u d k q G J c s'pf a z:vd k u f 7 if
'pf j uD ; awG _ yvmjuvd r f h r <f v d k h usrwd k h a umif ; aumif ; od a ejuygw<f ?

vD ; pk y f a y;ygvm; [if

24

ouf w if a usmf u usra@S h r S m vm7yf _ yD ; a_ymw<f ? ol h v D ; juD ;

uawmh rwfawmif_yD;waighaihgeJh? usrvnf; ESpfcgawmifa_ymrae7ygbl;?
csuf c sif ; yJ ol h a _c7if ; rS m 'l ; axmuf c svd k u f w <f ? vD ; t7if ; ud k v uf e J h
ud k i f x d k i f _ yD ; yg;pyf e J i H k v d k h p k y f a y;vd k u f w <f ?

usr tvd k ; cH z l ; ovd k | vD ; vnf ; pk y f z l ; ygw<f ? 'gayr<f h usrt7if

awGhzl;cJhwJhvD;awGu olhvD;avmufrjuD;jubl;? (8)vufr0ef;usifavmuf
trsm;qH k ; @S d j uwm? vH k ; ywf u vnf ; ig;rl ; vH k ; | oH k ; rwf v H k ; avmuf y J
wk w f j uwm? tck a wmh wu<f h u d k @ S n f v nf ; @S n f | wk w f v nf ; wk w f w J h
vD ; wef x G m ;xG m ;juD ; ud k pk y f a y;7wmqd k a wmh tm;7vd k u f w m@S i f ?
usryg;pyf u d k tpG r f ; uk e f [ _yD ; iH k < l 7 w<f ? vD ; juD ; u yg;pyf x J _ ynf h o d y f
aewmyJ ?

usr vD ; pk y f u rf ; aevd k h o maygh ? r[k w f 7 if tJ ' D a vmuf j uD ; wJ h

vD ; juD ; pk y f w J h t cgrS m touf @ S L juyf _ yD ; oD ; oG m ;rS m trS e f y J ? pk y f a umif ;
wmajumif h vD ; wacsmif ; vH k ; yg;pyf x J t uk e f 0 if a tmif tm;7yg;7pk y f a y;
vd k u f w m ieJ o m;tH j ud w f _ yD ; xd k ; xd k ; xG e f h x G e f h _ zpf o G m ;wmyJ ? tJ ' D t cgrS m
ol h v D ; atmuf a _cu a~G ; tk u vnf ; wvS K yf v S K yf _ zpf v mw<f ? vD ; pk y f a y;
aewJ h u srarh a ph u d k vmvmxd r d @ k d u f r d w <f ? usrvnf ; tvd k v d k a e7if ;
tonf ; awG < m;vm_yD ; oh l a ~G ; tk w G J v G J a wG u d k y g vuf e J h q k y f u d k i f y G w f e <f

25

ay;vd k u f w <f ?

tJ ' D t csd e f r S m yJ usr7J h c g;ud k vl w a<muf u cyf w if ; wif ; ud k i f _ yD ;

qG J r wif v mygw<f ? usrvnf ; ouf w if a usmf 7 J h a _c7if ; rS m 'l ; axmuf 7 uf
vD ; pk y f a y;ae7muae tvd k u f o if h y J wif u d k j uG a y;vd k u f w <f ? 'D v d k e J h
usr[m av;buf a xmuf x m;ovd k r sd K ; taetxm;_zpf o G m ;w<f ?
jurf ; _yif a y:rS m 'l ; ES p f b uf e J h a wmh xd a xmuf x m;wmyJ ? 'gayr<f h
aygif w ef a wG u awmh auG ; raeawmh y J wef ; axmif 7 uf o m;_zpf o G m ;w<f ?
nmvufudkvnf;qefh_yD; jurf;_yifudkaxmuftm;_yKxm;7w<f? b<fvuf
uawmh ouf w if a usmf 7 J h z if a _ymif j uD ; ud k od k i f ; zuf x d e f ; _yD ; vD ; quf p k y f
aew<f ?

a~G ; tk a wG u d k ud k i f r yG w f a y;Ed l i f a wmh b l ; ? a[m- -usrav

av;buf a xmuf 7 uf r uswustaetxm;rsd K ; _zpf o G m ;_yD ? _yD ; wmeJ h
aygif j um;u taemuf b uf _ yL;wpf x G u f o G m ;wJ h a pmuf y wf r S m vD ; tawh
cH 7 awmh w mygyJ ? awh _ yD ; wmeJ h zd x d k ; oG i f ; vmw<f ? vD ; jud ; usrtzk w f x J
wd k ; 0if v mw<f ? vD ; pk y f a y;ae7uf r d k h usraemuf v S n f h r junf h E d l i f y gbl ; ?
'gayr<f h usrud k z if q G J a xmif r _yD ; cG v d k ; vd k u f w J h v l [ m rif ; csrf ; omxd k u f
_zpfzdkhawmhrsm;ygw<f? bmajumifhvJqdkawmh apmufywfxJxdk;oGif;vmwJh
vD ; rS m wH a wG ; awG t _ywf p d k _ yD ; t0if a csmaevd k h y g? rif ; csrf ; omxd k u f 7 J h

26

vD ; ud k _roD w matmif u pk y f a y;cJ h w mqd k a wmh ol h v D ; yJ w H a wG ; awG

tyD p d k @ $ J a ewmud k ; ? ouf w if a usmf u d k r rD a yr<f h tmruf e J h [ k w f p d e f w d k h 7 J h
vD ; awG x uf a wmh yd k j uD ; w<f ? usrapmuf y wf x J tjuyf t od y f j uD ;
_zpf a ewmrd k h ol h v D ; yJ v d k h a _ymEd l i f w myg?

vD;xdk;oGif;_yD;wmeJh cyfa_z;a_z;rSefrSef wcsufcsif;aqmifhvdk;w<f?

usryg;pyfxJrSm vD;wacsmif;| apmufywfxJrSm vD;wacsmif;? vD;ESpfacsmif;
7J h t xd t awG h t 7omud k w_yd K if w nf ; cH p m;ae7wm? aumif ; vd k u f w m@S i f ?
'D v d k z D v if r sd K ; usrt7if u rcH p m;cJ h z l ; ao;bl ; ? tvd k ; cH z l ; w<f q d k a yr<f h
wayG c sif ; zd k u f c J h w mawG c sn;f y J ? a<muf s m;ES p f a <muf 7 J h v D ; ES p f a csmif ; ud k
w_yd k i f w nf ; t7omcH E d l i f w m tck y xrqH k ; yJ - -?

zwf 7 if ; zwf 7 if ; oif ; oif ; _zLjuuf o D ; awG x _yD ; 7if ; xaeonf ?

tzk w f y G w f v nf ; yd k j urf ; vmonf ? rwf w yf x 7uf z wf a e| tzk w f E S d K uf
ae7mrS tm;r7Ed l i f _ zpf v mum| xrD u d k q G J v S e f _ yD ; td r f o majuG c G u f a y:
tm;7yg;7aqmif h a jumif h x d k i f o nf ? twG i f ; cH a bmif ; bD a v;ud k 'l ; acguf q pf
em;od k h w G e f ; csonf ? _yD ; awmh r S yuwd t xif ; om;ay:vmaomapmuf y wf u d k
nmvuf _ zif h tk y f u d k i f y G w f o nf ? vuf c v<f u d k apmuf a cgif ; ayguf x J
r7J w 7J y if p rf ; Iyif r0if h w 0if h y if x d k ; ES d K uf o nf ? tzk w f x J u t7nf a wG
uvnf ; t_ywf u d k x G u f o nf ?

27

aqmif h a jumif h x d k i f a eonf r d k h apmuf y wf _ zJ x m;ovd k @ S d a omf v nf ;

oif ; oif ; _zLrS m touf i <f @ G < f v #uf yguif y d w f t ysd K ppf p pf a v;vnf ;
_zpfay7m| apmufywfonf _yJtmvefumraeyg? r_yJw_yJ| r[w[av;ESifh
tmwmwmav;r#om_zpfaeonf? apmufywfxJwGif pdk@$JatmifxGufaeaom
apmuf 7 nf j unf w d k h o nf tmwmwmapmuf y wf t uG J a jumif ; ae7mav;rS
wpd r f h p d r f h < d k p d r f h u m usvmaejuonf ? xd k ; xd y G w f a eaomvuf c v<f
xd y f y if acsmusd u sd _ zpf v monf ? apmuf y wf 0 uvnf ; yd k < m;vmonf ?
oif ; oif ; _zL>vuf c v<f v nf ; xd x d k ; rd 7 m| cJ u sd u sd a pmuf 7 nf j unf
awG a jumif h apmuf a cgif ; ayguf x J o d k h vuf c v<f x d y f y d k i f ; tqpf
av#mueJ w d k ; 0if o nf ?

td k ; - -tarh - -

oif ; oif ; _zL>wud k < f v H k ; at;ueJ a EG ; ueJ z d e f ; @S d e f ; oG m ;v#uf

yg;pyf r S v nf ; cyf w d k ; wd k ; a7@G w f o H a v;_yKrd o nf ? rjuH K zl ; ao;aom
zDvift7omonf olrwudk<fvHk;udkv$rf;rdk;oGm;onf? t7omodoGm;onfrdkh
vuf c v<f u d k y d k I zd x d k ; onf ? vuf c v<f ' k w d < vuf q pf apmuf a cgif ;
ayguf x J o d k h xyf 0 if _ yef o nf ?

tmh [if h - -@S D ; - -aumif ; w<f td k - -

28

tysdKrav;>ESKwfzsm;rS toHav;rsm;_yKrd_yefonf?
usef v uf w buf w G i f u d k i f x m;aom t_ym0w K pmtk y f u d k v nf ; oJ j uD ;
rJ j uD ; yif quf z wf o nf ?

usrem;ud k vl w a<muf u yf v mwmud k od 7 _yef w <f ?

aumif r - -zD v if t _ywf 7 ae_yD r[k w f v m;

cyf w d k ; wd k ; a_ymoH j um;7wmajumif h ab;em;uyf v mwm _roD w m

atmif r S e f ; od 7 w<f ? _roD w matmif u usrpnf ; aES m if x m;qJ _ zpf w J h
(avsmh w d a vsmh 7 J a wmh _ zpf a eyg_yD ? ) b7mpD < maemuf a usmcsd w f u d k _ zKwf _ yD ;
cwf c G m csypf v d k u f w <f ?

aemuf a wmh usr7if b wf a tmuf v uf v #d K oG i f ; _yD ; Ed k h t H k a wG u d k

zG z G q k y f e <f w <f ? Ed k h o D ; acgif ; av;awG u d k ud k i f y G w f z spf ! S p f w <f ?
cyfwif;wif;vnf;

qdwfqGJay;vdkufao;w<f?

usrrSm

a<musf m ;ES p f a <muf 7 J h v D ; eS p f a csmif ; t7omt_yif vd i f w l r d e f ; uav;

wa<muf 7 J h tud k i f t yG w f z D v if y g xyf q if h c H p m;vm7_yD a ygh ?

usr7J h c E m ud k < f u d k vl o H k ; a<muf u toH k ; csumrt7om<l a e

29

juwJ h t a_ctae_zpf o G m ;wmaygh @ S i f ? vD ; pk y f 7 wmvnf ; aumif ; w<f ?

apmuf y wf t vd k ; cH a e7wmuvnf ; tD p d r f h v d k h ? Ed k h t ud k i f t wG < f c H a e7wm
uvnf ; zD v if t _ywf 7 w<f ? td k aumif ; _yD ; 7if ; aumif ; | zD v if v nf ;
7_yD ; 7if ; 7eJ h usrb<f c H E d l i f a wmh r S m vJ ? wcsD _yD ; vk v k _ zpf v mwmaygh ?
usrzif j uD ; ud k aemuf u cG v d k ; aewJ h v l q D aumh a umh w G e f ; ay;aerd w <f ?
<rf ; cgvS K yf @ S m ;ay;rd w <f ? apmuf y wf e J h v nf ; vd k ; aewJ h v D ; ud k !S p f ! S p f
qG J < l a y;rd w <f ? ieJ o m;uvnf ; xjuG v mwmaygh ?

cyf r S e f r S e f v d k ; ae7muae aqmif h c suf a wG _ ref v mw<f ? tm;_yif ;

vmw<f ? wbG y f b G y f t oH a wG aomaomnH a tmif u d k x G u f a ew<f ?
tJ ouf w if a usmf u vnf ; cg;wvS K yf v S K yf e J h ol h v D ; acsmif ; juD ; ud k
usryg;pyf x J w d k ; 0if _ yef x G u f _ zpf a tmif vk y f w <f ? usryg;pyf u d k
vd k ; aqmif h a ewJ h o abmaygh ? usrvnf ; vD ; pk y f a y;ae7muae yg;pyf u d k
tvdkufoifh[_yD; acgif;av;cyfarmharmhvkyfay;xm;vdkufw<f? b<fvuf
ud k v nf ; jurf ; _yif a y:csaxmuf t m;_yKxm;vd k u f 7 w<f ? usrav
apmuf y wf e J h y g;pyf | tayguf E S p f c k r S m vD ; wacsmif ; pD e J H _ yd K if w l w csd e f w nf ;
tvd k ; cH a e7wm?

usrapmuf y wf u d k vd k ; aewJ h v l ( rif ; csrf ; omxd k u f _ zpf r S m yg?)eJ h

yg;pyf u d k v d k ; aewJ h o uf w if a usmf w d k h E S p f a <muf [ m rsuf E S m csif ; qd k i f _ zpf a e

30

jurS m qd k a wmh wa<muf u d k w a<muf b<f v d k t rl t 7mrsd K ;awG r sm;

vk y f _ yaervJ v d k h od c sif v mw<f ? yg;pyf x J v D ; acsmif ; juD ; xd k ; oG i f ; tvd k ; cH
ae7wmrd k h acgif ; awmh i J h r junf h E d l i f b l ; ? ol w d k h r suf E S m awG b<f v d k r sd K ;
_zpf a ervJ ? wa<mufudkwa<muf junhfaerSmvm;? rsufa phr Sdwf_yvdkuf
bmvd k u f v k y f e J h tcsuf _ yaervm;- -? trsd K ;rsd K ;awG ; junf h _ yD ; pd w f u l ; eJ h
yH k a z:aerd w <f ?

_roD w matmif q d k w J h a umif r uawmh usrEd k h a wG u d k tyD u d k i f q G J

aew<f ? usrud k v d k ; aewJ h a <muf s m;eS p f a <muf u d k i f z d k h a wmif rxm;awmh
bl ; ? _roD w matmif E d k h q G J a y;| Ed k h o D ; qd w f a y;wm cH v d k h a wmh a umif ; ayr<f h
usrud k v d k ; aewJ h a <muf s m;u Ed k h q G J w mud k a wmh cH c sif a o;wmaygh a emf ?
'gajumif h usryg;pyf x J u ouf w if a usmf 7 J h v D ; ud k c ^xk w f y pf _ yD ;
_roD w matmif u d k vS n f h a _ymvd k u f r d w <f ?

igh E d k h a wG u d k y J qG J r aeeJ h ? eif v nf ; igh v d k y J [d k b J E S p f a yG e J h

t_ywf p cef ; oG m ;vd k u f y gvm;[? od y f a umif ; wmaemf ? ra_ymr@S d e J h - -

'D v d k a _ym7if ; rsuf v H k ; a0h j unf h v d k u f a wmh tmruf e J h [ k w f p d e f w d k h

ESpfa<muf[m vD;tawmifom;eJh usrab;em;rSm7yfaewmudk awGh7w<f?
ol w d k h twG u f ab;xG u f a e7ovd k _ zpf a ewmygvm;? usrvd k r sd K ;

31

_roD w matmif t vk y f c H 7 wmud k usr_rif c sif j unf h c sif w J h p d w f u vnf ;

od y f u d k _ yif ; _yvmae_yD ?

_roD w matmif [ m ES p f c grwd k u f w G e f ; 7ygbl ; ?

td k a u- -vk y f w maygh [D [ d

_roD w matmif u _yH K ;pd p d e J h a _ym_yD ; usreJ h r suf E S m csif ; qd k i f 7 <f

av;buf a xmuf v d k u f w <f ? ol h r suf e S m eJ h u srrsuf E S m uyf v #uf _ zpf o G m ;
a7m? _yD ; awmh bmra_ymnmra_ymeJ h usryg;pyf u d k o l h y g;pyf e J h a wh _ yD ;
pk y f erf ; ygava7m? tJ usrEdkhwvHk; udkvnf; vufeJhqkyfudki fyGw fa o;w<f?
usreJ h _ roD w matmif w d k h [ m tJ ' D v d k y J p k y f e rf ; ju| tzk w f c sif ; yG w f j u|
Ed k h u d k i f j uvk y f w m rqef ; ygbl ; ? 'gayr<f h tck v d k r sd K ; a<muf s m;om;awG 7 J h
a@S h r S m awmh wcgrS r vk y f z l ; ao;bl ; ? ES p f a <muf w nf ; @S d j uwJ h t cgawG r S m yJ
vk y f j uwm? 'gajumif h tck w cg _roD w matmif e J h y g;pyf c sif ; awh u yf p k y f e rf ;
7wm t7if w k e f ; ueJ h r wl b l ; ? wrsd K ;zD v if @ S d w <f ? yd k p d w f v S K yf @ S m ;w<f ?

Tpmom;rsm;ud k z wf 7 k i f ; oif ; oif ; _zL>pd w f x J w G i f wrsd K ;juD ;

_zpfvmonf? rdrdESifhcifrif7if;ESD;aom oli<fcsif;rav;wa<mufa<mufudk
rd e f ; uav;csif ; zuf a yG h p k y f e rf ; junf h c sif p d w f a wG v nf ; xl ; _cm;pG m ay:ayguf

32

vmw<f ? oif ; oif ; _zLrS m 7nf ; pm;yif r xm;zl ; ao;ol r d k h rd e f ; uav;csif ;

rqdkxm;bd? a<mufsm;av;wa<muf>tpkyfterf;udkyif cHzl;olr[kwfyg?
tonf ; w<m;<m;| 7if w zd k z d k E S i f h y if q uf I zwf o nf ?

_roD w matmif e J h yg;pyf c sif ; awh u yf p k y f e rf ; vd k u f w J h t cg a<musf m ;

awG q D u avcef o H a wG a y:vmw<f ? tif ; aygh a v? onf v d k r d e f ; uav;
acsmacsmvSvS| i<fi<fawmifhawmifhav;ESpfa<muf erf;jupkyfjuwmawG
_rif 7 wJ h a <muf s m;om;awG 7if x J r @k d ; r@G _ zpf u k e f j urS m u trS e f y gyJ ?

usru ouf w if a usmf 7 J h v D ; ud k nmvuf e J h q k y f u d k i f x m;w<f ?

_roD w matmif e J h p k y f e rf ; ae7if ; ol h v D ; ud k ~G i f ; wd k u f o vd k r sd K ;vk y f a y;aew<f ?
usrzif j uD ; aemuf u rif ; csrf ; omxd k u f u awmh ol h v D ; ud k a pmuf y wf x J
cyf r S e f r S e f a qmif h v d k ; oG i f ; ay;aew<f ? od y f j urf ; jurf ; _yif ; _yif ; awmh rvd k ;
awmh b l ; ? tJ aqmif h c suf r S m awmh tm;xnf h x m;ay;xm;w<f ?
a[m? usrwd k h e m;ud k ieJ w a<muf x yf w d k ; uyf v mw<f ? rsuf E S m ud k
armh r junf h _ zpf a yr<f h wd k ; uyf v mwJ h v l [ m tmruf q d k w J h u k v m;u_ym;
rS e f ; awmh od y gw<f ?

wd k h v D ; ud k ud k i f a qmh a y;ygvm; aemf

33

a_ymvdkufwJhtoHudk jum;7w<f? aemufawmh tHjudwfvdkufoHeJh

touf _ yif ; _yif ; @S L oH a wG quf a y:vmw<f ? _roD w matmif u tmruf 7 J h
vD;udkudkif_yD;~Gif;wdkufay;vdkufrSef; usrodw<f? usrvnf; _roDwmatmif
eJ h y g;pyf c sif ; awh p k y f a e7muae cG m vd k u f w <f ? _yD ; awmh acgif ; ud k t om
ab;iJhay;vdkuf7if; oufwifausmf7JhvD;udk qGJ<lvdkufw<f? usrenf;wlyJ
_roDwmatmifuvnf; ukvm;u_ym;tmruf7Jh vD;rnf;rnf;eufeufjuD;udk
ol h y g;pyf x J q G J < l v d k u f w m _rif v d k u f 7 w<f ?

tJ ' D t csd e f r S m yJ w@k w f u _ym;[k w f p d e f v nf ; rwf a wmif a ewJ h

vD ; juD ; ud k u d k i f 7 if ; _roD w matmif 7 J h z if j uD ; aemuf r S m wd k ; 0if u yf a e7m<l
wmud k y g usr_rif 7 w<f ? usru ouf w if a usmf 7 J h v D ; ud k yg;pyf e J h i H k p k y f < l
vd k u f w J h t csd e f r S m yJ _roD w matmif 7 J h u d k < f q wf u eJ w G e f h o G m ;_yD ; yg;pyf u
tm;uwf u wf [if h - -jurf ; vS c snf v m;- -tm;yg;yg;qd k w J h n nf ; !l o H
ay:vmw<f ? _yD ; awmh [k w f p d e f 7 J h v D ; juD ; xd k ; aqmif h o G i f ; vd k u f w J h t oH
uvnf ; bvG w f b G y f b k b k qd k c yf u s<f u s<f _ rnf v mw<f ? tif ; ?
_roDwmatmif zDvift7rf;wuf_yD; apmufywfxJrSm apmuf7nfjunfawG
t7rf;pdk@$JtdkifxGef;aerSm odyfudkaocsmygw<f? 'gajumifhvnf; vD;xdk;oGif;
xnf h v d k u f w J h t cg toH a wG u s<f u s<f r sm;rsm;_rnf v mwmaygh ?

tJ ' D a emuf r S m awmh usrwd k h t wG J E S p f w G J v d k ; cef ; u t@S d e f _ rif h _ yD ;

34

t7rf ; ud k y D _ yif a eygw<f ? usru ouf w if a usmf 7 J h v D ; ud k yg;pyf e J h

tm;7yg;7pk y f o vd k rif ; csrf ; omxd k u f u usrapmuf y wf u d k cyf j urf ; jurf ;
tm;_yif ; _yif ; eJ h cyf o G u f o G u f v d k ; w<f ? aqmif h w <f ? apmuf y wf u d k
wtm;aqmif h v d k ; @k H w if r [k w f b l ; ? usr7J h z if o m;_crf ; juD ; ES p f c k u d k q G J _ zJ _ yD ;
ptd k a yguf u d k v uf r eJ h yG w f x d k ; uvd a y;ao;w<f ?

usrrS m ol h vD ; juD ; eJ h aqmif h vd k ; aewJ h apmuf y wf u vnf ;

eifhaeatmift7omawGh| yGwfuvdcHae7wJhptdkaygufuvnf; <m;usdusdeJh
zD v if 7 | pk y f a y;aewJ h v D ; juD ; uvnf ; yg;pyf x J t _ynf h t od y f e J h ?
bma_ymaumif ; rvJ ? tuk e f v H k ; aumif ; aewmaygh ?

usrvm;? zifvdk;cHzl;_yD;om;rdef;rav? 'gajumifhrif;csrf;omxdkufu

usrptd k u d k y G w f x d k ; uvd a wmh zif a yguf < m;vm_yD ; zD v if a wG v nf ; t_ywf
7aewmaygh - - ?

t_ym0w K zwf a eaomoif ; oif ; _zL rsuf v H k ; av;_yL;wl ; wl ; _zpf o G m ;

onf ? ol r onf umrrS K ud p P r sm;wG i f A[k o k w enf ; yg;vS a omf v nf ;
a<musf m ;ES i f h r d e f ; r umrpyf < S u f a omtcg| rd e f ; t~F g xJ a <muf s m;wef q m
xd k ; oG i f ; 7onf q d k w mavmuf a wmh od e m;vnf a eygonf ? zif a yguf u d k
vd k ; 7onf h t ajumif ; ud k a wmh jum;yif r jum;zl ; ? ptd k o nf vk y f I 7onf

35

[kvnf;rxif? wu<fyJ xdktaygufudkpyf<SufI7ovm;?

zwf a umif ; atmif 0 w K xJ r S m wrif p d w f u l ; <Of u ma7;xm;wmvm;[k
Za0Z0gtawG ; rsm;ES i f h oH o <awG y G m ;rd o nf ? zif c sIwu<f 7 onf _ zpf a p|
r7onf _ zpf a p| zwf @ S K 7wmuawmh 7if z d k p d w f v S K yf @ S m ;v#uf | tvG e f u d k
aumif ; vS o nf ? 'gajumif h v nf ; quf z wf j unf h r d o nf ? zwf 7 if ;
rd r d t zk w f u d k o mru ptd k a yguf 0 ud k y g rod r omvS r f ; I xd k ; yG w f u vd
rd o nf ?

usrvnf; vD; pky fay;7uftvdk; cHae7if; u usrESi fhr sufESmcsif;qdki f

@S d a ewJ h _ roD w matmif u d k v nf ; vS r f ; junf h _ yD ; rsuf a ph t 7omcH r d a o;w<f ?
_roD w matmif u vnf ; tmruf 7 J h v D ; juD ; ud k yg;av;yd e f v d k u f a zgif ; vd k u f
_zpf a tmif wtm;pk y f v d k h ? [k w f p d e f u awmh _roD w matmif h a pmuf y wf u d k
t_ywf v d k ; aqmif h a ew<f ? zif j uD ; ud k p H k u d k i f v d k h a qmif h a e7mu ud k < f u d k
udkif;_yD; _roDwmatmif7Jhaemufausmay: olh7ifbwfxduyfatmifvkyfw<f?
EdkhjuD;ESpfvHk;udk tm;7yg;7udkifqGJ_yD; aqmifhvdk;aew<f? usrapmufywfudk
vd k ; aewJ h r if ; csrf ; omxd k u f 7 J h v uf u usrzif a yguf u d k x d k ; uvd y G w f a ewm
qd k a wmh [k w f p d e f v d k r sd K ;ud k < f u d k u d k i f ; cs_yD ; Ed k h u k e f ; qG J w mrsd K ;rvk y f E d l i f
bl ; aygh ? _roD w matmif Ed k h q G J t vd k ; cH 7 wm_rif a wmh usrvnf ; Ed k h t ud k i f
cH c sif v mw<f a ygh ? 'D v d k u d p P r sd K ;u "gwf q uf | "gwf v d k u f w wf w J h o abm
@S d j uwmr[k w f v m;?

36

'gajumif h u srvnf ; ouf w if a usmf 7 J h v uf w buf u d k vS r f ; ud k i f

qG J < l _ yD ; usr7J h n mbuf E d k h t H k j uD ; ay:wif a y;vd k u f w <f ? ieJ o m;uvnf ;
txmayguf y gw<f ? Ed k h t H k u d k cyf w if ; wif ; ud k i f q G J w <f ? Ed k h o D ; ud k y G w f a y;
zspf ! S p f a y;w<f ?

rif ; csrf ; omxd k u f 7 J h t d y f c ef ; xJ r S m awmh toH r sd K ;pH k w aomaomud k

nH a ewmyJ ? a<muf s m;u (4)a<muf _ zpf a yr<f h usrwd k h r d e f ; uav;
ES p f a <muf 7 J h toH a wG u yd k r sm;w<f ? umrquf q H w J h ae7mrS m
a<muf s m;awG x uf rd e f ; rawG u yd k _ yD ; pnf ; pd r f a wG h t 7omcH p m;7w<f v d k h
a_ymwm rS e f r sm;rS e f r vm;rod b l ; ?

tckjunfhav? rif;csrf;omxdkufwdkh(4)a<mufeJh usrwdkh(2)a<muf

0uf 0 uf u G J a tmif v d k ; yG J j uD ; qif a ejuwJ h a e7mrS m ol w d k h a <muf s m;awG u
ok w f 7 nf a wmf a wmf e J h r xG u f b l ; ? apmuf y wf u d k v d k ; aejuwJ h v l E S p f a <muf
uawmh cyf j urf ; jurf ; usH K ;vd k ; juwmawmh @ S d w <f ? tJ vD ; pk y f c H a ejuwJ h
ieJom;ESpfa<mufuawmh _idrfaewmrsm;w<f? tvGefqHk; zifwqwfqwf
vSKyf| vD;pkyfay;aewJh usrwdkh7Jhacgif;udkif| qHyifudkif| EdkhudkifwmavmufyJ?
tJ t7rf ; uma7mvS K yf @ S m ;_yD ; t_ywf a[mh aeju7wmuawmh usreJ h
_roD w matmif y J ?

37

a<muf s m;awG awmf a wmf e J h o k w f 7 nf r xG u f j uayar<f h usrwd k h

ES p f a <muf a wmh ES p f r d e pf o H k ; rd e pf r S m wcgavmuf e D ; yg;ud k _yD ; aejuwm?
_yD ; oG m ;juvd k h usrwd k h E S p f a <muf wtmh t mh w td t d e J h (yg;pyf x J r S m
vD ; awG @ S d a evd k h AvH k ; AaxG ; toH y J a y:xG u f E d l i f y gw<f ? ) _rnf w rf ; a7@G w f
oH a wG u quf w d k u f q d k o vd k ay:xG u f a ew<f ? _roD w matmif u
_yD;oGm;vdkuf| usru _yD;oGm;vdkufeJh? usrav b<fESpfcsD_yD;oGm;w<f
qd k w mud k a wmif a7wGufrSwfrxm;Edlifawmhy gbl;? q<fc sDa usmfr Smuawmh
aocsmw<f ?

wcsD x yf _yD ; 7wd k i f ; apmapmu_yD ; cJ h 7 wmxuf yd k _ yD ; zD v if

wuf w <f ? yd k j urf ; w<f ? yd k v nf ; aumif ; w<f @ S i f ? usr[m t7if
tvd k ; cH c J h w J h t cgawG w k e f ; uvnf ; _yD ; cJ h z l ; ygw<f ? 'gayr<f h ~d w f u k e f
av;ig;a_cmuf c sD y J ? 'D x uf r yd k b l ; ? a[m- -tck [ muawmh wu<f h u d k
tawmrowf E d l i f a tmif u d k _yD ; aewm? jurf ; jurf ; wrf ; wrf ; eJ h weif h
wyd k ; juD ; ud k _yD ; _yD ; 7if ; _yD ; ae7wm? usrapmuf y wf x J u t7nf a wG
xGuftefusaewm awmufawmufdk<dkvdkh? pdkpdkudk@$Jvdkh? zifjuD;w<rf;<rf;|
Ed k h t H k j uD ; awG w cgcgeJ h wud k < f v H k ; vnf ; aumh v ef w uf a ewmyJ ?

aemuf q H k ; rS m awmh usrud k v d k ; aewJ h r if ; csrf ; omxd k u f 7 J h v D ; juD ;

aigh u eJ a igh u eJ v S K yf _ yD ; usrapmuf y wf x J ok w f 7 nf a wG y ef ; xnf h a y;vd k u f

38

wmud k usrcH p m;od 7 ygawmh w <f ? ok w f v $ w f a wmf a wmf j urf ; w<f ?

ok w f x G u f v nf ; rsm;w<f ? vD ; xd y f u t@S d e f t m;_yif ; _yif ; eJ h y ef ; xG u f
vmwJ h o k w f 7 nf a wG [ m usrapmuf a cgif ; ayguf t wG i f ; buf y d k i f ; ud k
euf e uf @ S d K if ; @S d K if ; ud k a 7muf v mw<f ? apmuf y wf t wG i f ; buf r S m awmh
vS K yf @ S m ;aEG ; axG ; oG m ;wmyJ ? usrapmuf y wf [ mvnf ; xd e f ; r7Ed l i f a wmh
atmif u d k v S K yf c g_yD ; yG p d y G p d _ zpf v mw<f ? ol h v D ; ud k w tm;yJ zspf ! S p f p k y f < l
w<f ? rif ; csrf ; omxd k u f 7 J h tm;ueJ t D ; ueJ a tmf [ pf _ rnf w rf ; oH u d k
jum;7w<f ?

a[mawmh ? usrpk y f a y;aewJ h ouf w if a usmf 7 J h v D ; uvnf ;

usryg;pyf x J r S m waigh a igh v S K yf v m_yD ? ol ok w f 7 nf x G u f z d k h o d y f r a0;
awmh r S e f ; usrem;vnf v d k u f w <f ? 'gajumif h u srvnf ; vD ; pk y f w mud k
csuf c sif ; 7yf _ yD ; ol h v D ; juD ; ud k yg;pyf x J u xk w f v d k u f w <f ?

[m- -vD ; pk y f b mvd k h 7 yf v d k u f 7 wmvJ ? 'D r S m t7rf ; aumif ;

aewm? quf p k y f - -

ouf w if a usmf u tavmwjuD ; a_ymw<f ? usracgif ; ud k q G J _ yD ;

usryg;pyf x J vD ; _yef x d k ; xnf h z d k h j ud K ;pm;w<f ?

39

td k - -[if h - -usrud k vd k ; ay;tk e f ; av? zif c say;- [k w f v m;- -

usrvnf ; tmomirf ; irf ; yJ a _ymvd k u f w <f ? [k w f w <f a v?

rif ; csrf ; omxd k u f | apmuf y wf v d k ; 7if ; xd k ; yG w f u vd x m;vd k h usr7J h
zif a yguf < m;aew<f ? zif v d k ; cH c sif a ew<f ?

[m- -zif c H r <f [k w f v m;? vd k ; r<f - -vd k ; r<f ?

zif a umif ; aumif ; vd k ; r<f - -

[G e f h ? rjud K uf w wf @ S m bl ; ? usrzif v d k ; zd k h a _ymvd k u f w meJ h

ouf w if a usmf q d k w J h i eJ _ zpf o G m ;vd k u f y H k r sm;? cef h p m7vmwJ h o abF m om;
avmif ; vd k rsuf E S m juD ; _yH K ;csd K 0if ; yoG m ;wmyJ ? wcgwnf ; av;buf a xmuf
ovd k r sd K ;@S d a ewJ h usr7J h w if y g;juD ; buf u d k t_ref o G m ;ygava7m?
tJ'D tcgrS m rif ; csrf ; omxdkufu okwfv$wf_ yD; _yDqdka yr<fh vD;udka pmufywf
xJ u qG J r xk w f 7 ao;bl ; ? usrapmuf y wf x J r S m ol h v D ; juD ; wyf v #uf o m;
@S d a ewk e f ; ? ok w f v $ w f _ yD ; umprd k h awmif a wmh t _ywf r awmif a wmh b l ; ?
rawmif h w awmif | raysmh w aysmh _ zpf a ewm?

a[h a umif c srf ; om- -z<f a y;avuG m ? 'D a qmf u d k igzif c s

40

rvd k h - -
ouf w if a usmf u xoG m ;7if ; a_ymvd k u f w <f ?

at;yguG - -z<f a y;rS m aygh ? rif ; uvJ ? zif c s7r<f q d k

tirf ; r7yJ - -

rif ; csrf ; omxd k u f | usrapmuf y wf x J u raysmh r rmvD ; juD ; ud k

qwf u eJ q G J _ zKwf _ yD ; ab;z<f a y;w<f ? ouf w if a usmf v nf ; csuf c sif ; yJ
usrzif 0 ud k _ zJ _ yD ; vD ; awh a xmuf w <f ?

[d w f - -wH a wG ; qG w f t k e f ; av- -? 'D t wd k i f ; roG i f ; eJ h ?

usru twif ; vS r f ; a_ymvd k u f 7 w<f ? zif v d k ; cH a yr<f h ol h v D ; u

rw7m;juD ; wm? zif 0 rS m wH a wG ; rqG w f y J v d k ; 7if ; t7rf ; emrS m aygh ?

tif ; - -tif ; - -

ouf w if a usmf u a_ym7if ; usrptd k 0 wnf h w nf h a y: wH a wG ; axG ;

csw<f ? awh a xmuf x m;wJ h o l h v D ; ud k a wmh z<f r ay;bl ; ? zif 0 rS m
vD ; awh 7 uf o m;eJ h wH a wG ; qG w f w m? ol h a xG ; csvd k u f w J h w H a wG ; [m

41

ol h v D ; xd y f z l ; ay:us_yD ; rS usrptd k a yguf x J u d k a 7muf v mw<f ? vD ; awh

xm;vd k h wpf q d k h q d k h a v;_zpf a e7mrS m wH a wG ; qG w f c H 7 vd k h at;aw;aw;
txd t awG h u ygxyf _ znf h v d k u f a wmh usr[m juuf o D ; ud k z sef z sef ; xoG m ;7
ygava7m@S i f ? zif 0 vnf ; yd k < m;vmw<f ?

oG i f ; - -oG i f ; - -usrzif x J vD ; xd k ; oG i f ; vd k u f a wmh

bG y f - -@S L ;- -tm;tm;- emw<f - -tm;

usrpum;tqH k ; rS m yJ ouf w if a usmf u zif x J v D ; juD ; zd x d k ; oG i f ;

vd k u f w <f ? usrvnf ; ptd k u d k t vd k u f o if h z G i f h a y;vd k u f w maygh ?
zif v d k ; cH z l ; wmrd k h ptd k a yguf x J v D ; xd k ; oG i f ; 7if b<f v d k r sd K ;tvd k u f o if h
aeay;7r<f q d k w m usrem;vnf a ew<f ? zif a yguf u d k v nf ; zG i f h a y;wwf
w<f a v? wH a wG ; qG w f x m;wJ h t _yif ol h v D ; uvnf ; usryg;pyf e J h
pk y f a y;xm;vd k h wH a wG ; awG t _ywf p d k @ $ J a ewmajumih f zd x d k ; oG i f ; wJ h t cg
vD ; u zif a yguf x J w pf _ yD ; wd k ; 0if v mygw<f ? t7rf ; juD ; wJ h v D ; qd k a wmh
t0if a csmayr<f h usrzif 0 ppf u eJ u sd e f ; pyf _ yD ; ememjuif j uif _ zpf w <f ?
'gajumih f atmf [ pf n nf ; vk d u f r d w <f ?

tJ ' D v d k e mwmud k u yJ t 7omrd k h zif q H k j uD ; ud k v nf ; aemuf u d k x d k ; wG e f ;

42

yif h a y;vd k u f w maygh ? ieJ o m;uvnf ; txmayguf w <f a v? ol h v D ; ud k

usrzif a yguf x J quf x d k ; oG i f ; w<f ? ol h j unf h 7 wm zif v d k ; zl ; yH k w <f ?
zif x J v D ; xd k ; oG i f ; wm txmusw<f ? 'gajumif h od y f t cuf t cJ r @S d y J
q<f v uf r ausmf @ S n f _ yD ; zif w uf p D y k v if ; zif 0 d k i f ; avmuf w k w f w J h v D ; acsmif ;
juD ; wacsmif ; vH k ; usrzif a yguf x J t qH k ; 0if o G m ;ygava7m?

atmif r <f a v;av;- -uwf u wf u wf - usrzif x J r S m

_ynf h o d y f o G m ;wmyJ ? emw<f @ S i f - -emw<f ? uwf u wf

usryg;pyf u pk w f o yf n nf ; vd k u f r d w <f ? usrzif a yguf u awmh

tqH k ; _rKyf 0 if a ewJ h ol h v D ; acsmif ; juD ; ud k wppf p pf e J h u d k ! S p f a eyga7mvm;?
t0ifuawmh eufrSeufyJ? usrt7ifzifvdk;cHzl;wJhvD;awGu oufwifausmf
avmuf r S r@S n f w m? rjuD ; wm? zif a cgif ; qd k w m uG J x G u f r wwf y J ?

od y f e moG m ;vm;- -vD ; _yef x k w f v d k u f 7 rvm;

ol u ar;vmw<f ?

7w<f ? rxk w f e J h - -

43

'gqd k aqmif h v d k ; awmh r <f a emf - -

od y f a wmh rjurf ; eJ h t k e f ; aemf ? @S i f h [ mjuD ; u t7rf ; juD ; wm?

_znf ; _znf ; pvk y f - -

'D a emuf a wmh o uf w if a usmf u usrzif u d k p vd k ; ygawmh w <f ?

ppcsif;wcsufESpfcsufom cyf_znf;_znf;cyfomomqGJxkwf_yefoGif;vkyfwm?
aemuf a wmh tm;_yif ; _yif ; eJ h a qmif h v d k ; ygawmh w <f ? usrvnf ; emvd k h
wuwfuwfeJhpkwfoyfnnf;rdayr<fh zifjuD;udkawmh aemufudkaumhaumh
wG e f ; ay;rd w <f ? ol u vnf ; tyD q uf a qmif h w maygh ? od y f r jumygbl ; ?
ol h a qmih f c suf a wG u puf a oewf y pf o vd k _ ref v m| tm;_yif ; vmw<f ?
ol ok w f v $ w f a wmh r <f q d k w m w7pyf _ ref v m_yif ; vmwJ h a qmif h v d k ; csuf
awG a jumif h usrod v d k u f w <f ?

'k w d < yd k i f ; ar#mf y g?

44

tcspf a usmif ; (2)

tcef ; (2)

oif ; oif ; _zLonf t_ym0w K pmtk y f u d k tm;7yg;7zwf @ S K 7if ;

zD v if a wG w uf v mum rd r d a pmuf y wf u d k x d k ; ES d K uf u vd v d k u f | ptd k a yguf
av;ud k v S r f ; yG w f v d k u f E S i f h t_ywf u d k n d r f h I aeonf ? ol r wud k < f v H k ; @S d
aoG ; om;wd k h u vnf ; ql a 0Iaejuavonf ? juuf o D ; awG x vd k u f w m
uvnf ; ra_ymES i f h a wmh ? _zd K ;ueJ z sef ; ueJ y if ? _yD ; vk v k t a_ctae@S d v m
aeonf u d k a wmh touf ( 15)ES p f t @G < f | 7nf ; pm;yif r xm;zl ; ao;aom|
umrrS K ud p P r sm;ES i f h v nf ; tawG h t juH K r@S d a vao;aomtysd K ayguf r av;
rod @ S m ao;? 7if a wG c k e f | touf @ S L r0| wH a wG ; eif o vd k v d k | wud k < f v H k ;
yk@Gufqdwftaumifaygif;rsm;pGm w@G@Gav#mufoGm;aeovdkESifh woufwcg
rjuH K zl ; avao;aom tawG h t m@k H > pd w f v S K yf @ S m ;rS K ud k <pf r l ; zG < f 7 m
cH p m;ae7onf ? tES d K uf t yG w f v nf ; yd k j urf ; vmonf ? t_ym0w K pmtk y f
xJ w G i f a7;om;xm;onf w d k h u d k v nf ; tarmwaumyif z wf @ S K aeavonf ?
pmom;awG u vnf ; wu<f h u d k w pf w pf c G c G | yD y D _ yif _ yif - -?

usrud k zif t _ywf v d k ; aewJ h o uf w if a usmf ok w f 7 nf a wG x G u f z d k h

ra0;awmh b l ; qd k w mud k usr7d y f r d e m;vnf v mw<f ? usr[m zif v d k ; cH w J h
t7omud k pG J r uf o abmusovd k | zif a yguf x J o k w f 7 nf a wG y ef ; xnf h a y;

45

wmud k v nf ; t7rf ; jud K uf y gw<f ? 'gajumif h - -

t7nf a wG u d k usrzif a yguf x J r S m yef ; xnf h a y;aemf ?

zif a yguf x J _ ynf h v #H x G u f o G m ;atmif u d k yef ; ay;- -[k w f v m;? aqmih f a v
aqmif h - -aqmif h - -wtm;aqmif h - -r!S m eJ h ? tm;yg;yg;- -tD ; - aqmif h - -aqmif h - -trav;av; tm;

usrav r@S u f r ajumuf E d l i f y J tmomirf ; irf ; | 7ruf _ yif ; _yif ; eJ h u d k

a_ymcsawmif ; qd k v d k u f r d w <f ? usr7J h z if j uD ; ud k v nf ; aemuf u d k a umh j uG
vS K yf < rf ; cgay;w<f ? ol u vnf ; tom;uk e f a qmif h a wmh w mygyJ ?
_yif ; vd k u f w J h a qmif h c suf a wG @ S i f ? usrzif a yguf q d k w m usd e f ; pyf y l a vmif _ yD ;
eif h u eJ e if h u eJ u d k _zpf o G m ;wmygyJ ? 'gajumif h ptd k e mwmawG | atmif h o G m ;
wmawG u d k ta7;rvk y f E d l i f y gbl ; ? zif Z d r f a wG h _ yD ; t7rf ; ud k t D p d r f h a ewmud k ; ?
usrapmuf y wf x J u vnf ; @G p d @ G p d v S K yf @ S m ;vmju_yD ? usrxyf _yD ; awmh
r<f?

usr7J h z if a yguf u vnf ; tyD t _yif v d k ; aqmif h a ewJ h o l h v D ; acsmif ;

juD ; ud k t_ywf u d k z spf ! S p f p k y f < l a eav7J h ? ieJ o m; b<f a eEd l i f a wmh r S m vJ ?
usrzif u d k wtm;aqmif h v d k ; ae7if ; ol h w ud k < f v H k ; xd k ; xd k ; xG e f h x G e f h _ zpf _ yD ;
ptd k a yguf x J u vD ; acsmif ; juD ; rS m vnf ; aigh u eJ h a igh u eJ v S K yf c gvmw<f ?

46

apmuf y wf a 7m| zif a 7m tvd k ; cH z l ; wJ h r d e f ; ryJ ? ok w f 7 nf x G u f v mawmh r <f h

a@Sha_y;t7dyfta<mifqdkwm aumif;aumif;odwmaygh? a[m- -vm_yD@Sif?
usrzif a cgif ; ayguf x J r S m ok w f 7 nf a wG y spf u eJ y spf u eJ y ef ; xG u f v mygawmh
w<f ? aumif ; vd k u f w m@S i f ? zif y J _ zpf _ zpf | apmuf y wf y J _ zpf _ zpf tvd k ; cH
7wJ h t cg vd k ; aewJ h v D ; uok w f 7 nf x G u f v m7if cH p m;7wJ h z D v if t 7omu
txG w f t xd y f t yD t _yif v d k h q d k 7 avmuf a tmif pnf ; pd r f a wG h 7 wmuvm;?

ok w f 7 nf x G u f w J h t cgrS m ol u usrzif a cgif ; ayguf a v;xJ tqH k ;

0if a tmif z d a qmif h x d k ; oG i f ; xm;wJ h o l h v D ; juD ; ud k w0uf a usmf a usmf a vmuf
_yef q G J x k w f < l v d k u f w <f ? yxrqH k ; xG u f w J h o k w f 7 nf w yspf [ m usr
zif a yguf t wG i f ; buf y d k i f ; ud k euf e uf @ S d K if ; @S d K if ; txd u d k a7muf o G m ;w<f ?
ol h v D ; ut7rf ; @S n f _ yD ; ok w f v $ w f w J h t @S d e f u vnf ; tm;_yif ; wmajumif h
ok w f 7 nf [ m t7if b <f a <muf s m;7J h o k w f 7 nf r S rxd r a7muf z l ; ao;wJ h
zif a yguf t wG i f ; buf y d k i f ; ae7mawG t xd a7muf o G m ;wmyJ ? ok w f 7 nf
xG u f _ yD ; vD ; ud k q wf u eJ q G J x k w f v d k u f w J h t csd e f r S m quf y ef ; xG u f v mwJ h
ok w f 7 nf w yspf u awmh usrzif a cgif ; ayguf t v<f r uswusae7mup_yD ;
txJ b uf u d k yl a EG ; zd e f ; @S d e f ; oG m ;atmif u d k pd r f h p D ; 0if u sw<f ? vD ; xd y f z l ; u
ok w f 7 nf a wG yef ; xkwf7if; olhvD; udkzifaygufxJu qwfu eJqGJx kw fw <f?
aemuf a wmh o l h v D ; juD ; u usrzif a yguf x J u ae uwf x G u f o G m ;w<f ?

47

quf y ef ; xk w f v d k u f w J h o k w f 7 nf a wG u zif v d k ; xm;vd k h [_yJ _ yJ

tmwmwm_zpf a ewJ h ptd k a yguf a y:ud k wef ; wef ; rwf r wf u svmw<f ?
'D j um;xJ o l u usr7J h z if o m;w_crf ; ud k vuf a csmif ; awG e J h u suseetk y f u d k i f
_yD ; qG J _ zJ x m;ao;w<f ? 'D a wmh o k w f 7 nf a wG u zif 0 ud k y d k _ yD ; yD y D _ yif _ yif
xd r d u srd u k e f w maygh ?

usrav t7if w k e f ; uzif v d k ; cH c J h z l ; ayr<f h 'D v d k r sd K ;ok w f 7 nf u d k

zif a yguf t wG i f ; buf y d k i f ; euf e uf @ S d K if ; @S d K if ; upvd k h zif a cgif ; wav#muf
ok w f v $ w f x k w f a y;oG m ;@k H o mru ptd k 0 ud k a y:yg ususeeyef ; xnf h w mrsd K ;
rcH c J h z l ; ao;ygbl ; ? zif a yguf x J v D ; xd k ; oG i f ; ES p f p d r f _ yD ; ok w f 7 nf y ef ; xnf h a y;
wmrsd K ;yJ juH K zl ; ao;wmyg? tck [ mu zif a yguf x J r S m a7m| ptd k 0 rS m yg
ok w f 7 nf a wG _ ynf h o d y f a e_yD ; (zif v d k ; cH 7 wJ h t @S d e f a jumif h 7ruf x ef z D v if
wuf _ yD ; zk z k a zgif ; azgif ; juD ; _zpf a ewJ h a pmuf y wf t ay:ud k a wmif wtd t d
pD ; usvmygw<f ? apmuf y wf v nf ; ok w f 7 nf e J h x d a wG h _ yD ; qwf q wf w k e f
vmw<f ? usr wcsD x yf _yD ; oG m ;7_yef y gw<f ? usrwud k < f v H k ; [mvnf ;
_zd K ;ueJ z sef ; ueJ _ zpf a e7w<f ? usr7J h v uf w buf [ mvnf ; apmuf y wf q D
a7muf o G m ;_yD ; tk y f u d k i f y G w f a erd w <f ? zif a 7m| apmuf y wf a 7m
ES p f a yguf v H k ; rS m t_ywf u d k t 7omawG h a ewmygyJ @ S i f - -

zwf @ S K aeaomtysd K ayguf r av;rS m vnf ; wud k < f v H k ; yl a EG ;

48

zd e f ; @S d e f ; v# u f wcsD _yD ; oG m ;avonf ? apmuf y wf x J r S _yD ; IxG u f v maom

t7nf j unf w d k h awmuf a wmuf < d k u sovd k | pl w l w l E k t d t d p td k a yguf
av;vnf ; yG v d k u f @ S H K h v d k u f v S K yf @ S m ;aeonf ? t_ym0w K pmtk y f r S m vnf ;
wrsufESmcefhomusefaeav7m| oif;oif;_zLu qHk;atmifqufIzwfjunfh
avonf ?

_roD w matmif b<f v d k t a_ctaersm;_zpf a evd r f h r vJ v d k h usr

vS r f ; junf h v d k u f r d w <f ? apmapmwk e f ; uawmh ud k < f h z D v if e J h u d k < f
t_ywf n d r f h a ewmajumif h _roD w matmif u d k a wmif owd r _yKEd l i f y gbl ; ?
tck r S vS r f ; junf h r d w m? aumif r uusrxuf a wmif r S yd k uJ yd k a[mh ae
wmygvm;? tmruf e J h [ k w f p d e f w d k h E S p f a <muf u 0d k i f ; !S y f v d k ; aejuwm?
zif e J h a pmuf y wf u d k w_yd K if w nf ; tvd k ; cH _ yD ; t7omt_ywf a wG h a ejuwm?
uk v m;u_ym;tmruf u _roD w matmif 7 J h t ay:ucG v d k h ? zif a qmf a ewm
aygh a emf ? _roD w matmif u tmruf 7 J a tmuf r S m arS m uf c k e f r uswus?
ol h a tmuf r S m awmh w@k w f u _ym;[k w f p d e f u yuf v uf ? _roD w matmif 7 J h
apmuf y wf u d k atmuf u aevD ; aumh a umh x d k ; oG i f ; _yD ; vd k ; aqmif h a ewm?

zif a qmf a ewJ h tmruf 7 J h z if r nf ; rnf ; a_ymif a _ymif j uD ; uvnf ;

wvS K yf v S K yf e J h a v? tJ a<muf s m;ES p f a <muf j um;rS n yf _ yD ; aewJ h
_roD w matmif u a7m? t_id r f r aeygbl ; ? ol h z if q H k j uD ; ud k aumh v d k u f |

49

<rf ; vd k u f | juG u f v d k u f | ES d r f h v d k u f e J h oH k ; a<muf v H k ; t7rf ; t@S d e f w uf a e

juwm? vd k ; aejuwJ h a <muf s m;ES p f a <muf u vnf ; ol w d k h 7 J h v D ; awG u d k
ud k < f v d k ; aewJ h t ayguf x J t_ywf u d k a qmif h a qmif h o G i f ; vd k h ? ol w d k h _yD ; vk
eD ; juwmud k usr7d y f r d y gw<f ?

a[m- -? usrvS r f ; junf h v d k u f _ yD ; vd k h c^tjumrS m yJ

zif v d k ; aewJ h u k v m;u_ym;aumif acgif ; armh | zif a umh _ yD ; wG e f h u eJ w G e f h u eJ
_zpf o G m ;w<f ? _roD w matmif 7 J h y g;pyf u vnf ; wtD ; tD ; wtm;tm;atmf o H
awG a y:vmw<f ? uk v m;u_ym;aumif u _roD w matmif 7 J h z if a yguf x J r S m
ok w f 7 nf a wG y ef ; xnf h a y;vd k u f y g_yD ? aemuf a wmh atmuf q H k ; buf u
[k w f p d e f u vnf ; xd k ; xd k ; xG e f h x G e f h _ zpf w <f ? ol v nf ; ok w f 7 nf x G u f _ yef
yg_yD ? jum;!S y f _ yD ; tvd k ; cH a ewJ h _ roD w matmif v nf ; aumh y sH w G e f h v d e f
vmw<f ? aemuf a wmh oH k ; a<muf o m;_id r f u soG m ;ygava7m- - ?

t_ym0w K tqH k ; owf o G m ;onf ? 0w K aemuf q H k ; pmajumif ; >

ab;wG i f t~F v d y f p m_zif h AG D ~ G w f [k a 7;om;xm;onf u d k oif ; oif ; _zL
_rif r d o nf ? ol r pd w f x J Za0gZ0g_zpf o G m ;onf ? onf v d k a 7;om;rS w f c suf c s
wmrsd K ;ud k aumif ; aumif ; _rif z l ; od z l ; xm;ovd k pd w f x J x if r d o nf ?
aoaocsmcsmjunf h v d k u f 7 m| rd r d w d k h t ~F v d y f p mavh u sif h c ef ; rsm;ud k
trS w f a y;7mwG i f trS w f a umif ; onf h t cg rS w f c suf c sa7;om;ay;onf h

50

q7mud k p d k ; armif > vuf a 7;rsd K ;_zpf o nf u d k awG h 7 onf ? oif ; oif ; _zLonf
tuif ; yg;aomrd ef ;uav;wa<muf_ zpfay7m| xdkr Sw fc suftay:ta_ccHum
Tpmtkyfonf q7mudkpdk;armif>pmtkyf_zpfv#uf 0if;rdk;uwenf;enf;_zifh
7<l v m_cif ; _zpf 7 rnf [ k 'uf u eJ a wG ; rd a vonf ? xd k h _ yif tjuH t pnf
pd w f u l ; wck v nf ; acgif ; xJ w G i f a y:vmonf ?

pmtk y f v nf ; zwf _ yD ; ud k < f h t zk w f E S i f p td k w d k h u d k ud k < f h z momud k < f

uvd y G w f I t7omuvnf ; cH < l _ yD ; _yD r d k h oif ; oif ; _zLonf apmuf y wf
w0d k u f w G i f a yusH a eonf r sm;ud k a7aq;oef h p if u m| twG i f ; cH a bmif ; bD
_yef q G J 0 wf v #uf t0wf t pm;rsm;aoaooyf o yf _ zpf a tmif _ yK_yif _ yD ;
td r f o mcef ; xJ r S _yef x G u f v mcJ h a vonf ? tcsd e f u d k u f [ k q d k 7 avrnf v m;?
oif ; oif ; _zL td r f o mcef ; xJ r S t xG u f r S m yif ausmif ; wuf a cgif ; avmif ;
xd k ; onf ?

oif ; oif ; _zLvnf ; t_ym0w K pmtk y f a v;ud k t omvd y f u m

vuf x J w G i f u d k i f I rd r d p moif c ef ; @S d 7 mqD o d k h _ yef v mcJ h o nf ? 0if ; rd k ; ES i f h
wef c sif ; wd k h E S p f a <muf u awmh pmoif c ef ; xJ 0 if v maomoif ; oif ; _zLud k
rsuf p d r suf E S m ysuf E S i f h vS r f ; junf h j uavonf ? vuf x J w G i f v d y f I ud k i f v m
onf r S m t_ym0w K pmtk y f _ zpf a jumif ; t_cm;ausmif ; ol a usmif ; om;rsm;
rod j uaomf v nf ; ol w d k h E S p f a <muf u awmh od a ejuonf ?

51

onfaumifrav; wae7m7mudkoGm;_yD; t_ym0wKzwf_yD;avmuf_yD

[k p Of ; pm;rd j uawmh aumif a v;ES p f a <muf y d k I xl y l 7 if c k e f v mjuonf ?
oif ; oif ; _zL>vuf x J r S t _ym0w K pmtk y f u d k b<f v d k _ yef a wmif ; 7rnf r od ?
pmoif c sd e f r d k h pmoif j um;rnf h q 7mruvnf ; tcef ; xJ 0 if v mav7m|
0if ; rd k ; wd k h r S m t_ym0w K pmtk y f _ yef a wmif ; zd k h a 0;pG ? oif ; oif ; _zLES i f h
pum;yif r a_ymEd l i f j uawmh a y?

aemuf v mrnf h p moif c sd e f r S m q7mrcif a rmf @ S r f ; >tcsd e f _ zpf a v7m|

oif ; oif ; _zL>acgif ; xJ w G i f pd w f u l ; qef ; av;wck _zd K ;ueJ _ zwf u eJ a y:I
vmonf ? tysd K ayguf r av;wa<muf > cyf @ l ; @l ; pd w f u l ; av;?

pmoifcsdef_yD;oGm;I aemufwcsdeftul;ta_ymif; q7mrcifarmf@Srf;

a7muf r vmao;cif <ref a eh u ay;xm;cJ h a omtd r f p mrsm;vk y f x m;onf h
pmtk y f r sm;ud k q7mrpm;yG J a y:oG m ;Ixyf 7 av7m| oif ; oif ; _zLonf
t_ym0wKpmtkyfyg;av;udk rdrd>tdrfpmavhusifhcef;pmtkyfjum;wGif!Syfum
wif a y;xm;vd k u f o nf ?

c^tjumwG i f pmoif c ef ; xJ o d k h q7mr0if a 7muf v monf ?

oif a eus_zpf a om q7mrcif a rmf @ S r f ; awmh r [k w f ? cif a rmf @ S r f ; ausmif ; ud p P
_zif h t _yif o d k h x G u f o G m ;7I tpm;xd k ; 0if a 7muf v maom q7mra':cif a rpd k ;

52

_zpf o nf ? cif a rmf @ S r f ; oif j um;onf h o csF m bmom7yf u d k y if oif a omq7mr

_zpf a vonf ? cif a rpd k ; u touf ( 30)0ef ; usif | tom;cyf v wf v wf |
@k y f 7 nf t oif h t wif h _ zpf o nf ? t7yf ( 5)ay(3)vuf r cef h _ rif h o nf ?
twef i <f 0 _zd K ;onf ? wif q H k j uD ; juD ; | aygif v H k ; aygif w ef j uD ; awG
_ynfh_ynfhawmifhawmifhESifhrdkh 00wpfwpfwayGhwydkufudk<fvHk;udk<fxnfjuD;
[k a wmh qd k E d l i f a yonf ?

cif a rmf @ S r f ; r[k w f y J t_cm;ocsF m q7mr_zpf a eaomajumif h

oif ; oif ; _zLpd w f a wmh y suf o G m ;onf ? 'gayr<f h t_ymt_ym0w K pmtk y f u d k
_yef < l I vnf ; r7Ed l i f a wmh a omajumif h onf t wd k i f ; yif x m;vd k u f 7 onf ?
q7mra':cif a rpd k ; ES i f h q7mud k p d k ; armif w d k h Z mwf v rf ; _zpf o G m ;vnf ;
rqd k ; ygbl ; [k pOf ; pm;rd a vonf ? tpm;xd k ; pmoif a y;@k H o if a y;_yD ;
td r f p mavh u sif h c ef ; awG u d k a wmh q7mra':cif a rpd k ; ujunf h @ S K rppf a q;
ay;v#if rdrdtjuH_zpfa_rmufaumif;_zpfa_rmufEdlifao;onf[k ar#mfvifhcsuf
av;xm;rd o nf ?

odkhaomfq7mra':cifarpdk;u oifcef;pmudktenf;i<fomoifjum;
_yD ; ocsF m yk mavh u sif h c ef ; rsm;twG u f c d k i f ; v# u f td r f p mavh u sif h c ef ; pmtk y f
rsm;ud k twef ; xJ r S m yif p pf a q;junf h @ S K onf ? oif ; oif ; _zL7if a wG w 'd e f ; 'd e f ;
ck e f I aeonf ? rd r d > td r f p mavh u sif h c ef ; pmtk y f x J w G i f ! S y f x m;aom

53

t_ym0w K pmtk y f u d k a wG h o G m ;v#if twef ; xJ r S m yif _y\emwck c k w uf

v#if t cuf [ k awG ; ajumuf a eonf ? td r f u d k < l o G m ;I at;at;aq;aq;
junf h @ S K trS w f a y;ae7if ; awG h o G m ;v#if a wmh wrsd K ;r[k w f v m;? <ck
twef ; xJ w G i f ausmif ; ol a usmif ; om;trsm;a@S h w G i f q d k a wmh q7mra':cif
arpdk;@Suf7rf;7rf;um uGdKifwufvmv#if cufukefvmEldifonfr[kwfygvm;?

oif ; oif ; _zLrS m ocsF m yk mud k a_zmih f a _zmif h y if r wG u f E d l i f ? q7mr

a':cif a rpd k ; ud k o m rod r om rjumc^vS r f ; ItuJ c wf j unf h @ S K aeonf ?
oif ; oif ; _zL>ae7mrS m pmoif c ef ; a@S h b uf ' k w d < wef ; xd k i f c k e f w G i f _ zpf 7 m
q7mra':cif a rpd k ; ES i f h od y f r a0;? rd r d > td r f p mavh u sif h c ef ; pmtk y f o nf
pmtk y f y H k > tv<f y d k i f ; avmuf w G i f @ S d a e7m tay:buf @ S d p mtk y f r sm;ud k
wtkyf_yD;wtkyfavsmhoGm;wdkif; oif;oif;_zL>7ifckefpdwfvSKyf@Sm;rSKuvnf;
yd k I yd k I om wd k ; vm7avonf ? aemuf q H k ; awmh ol r >pmtk y f u d k
a':cif a rpd k ; <l v d k u f w m oif ; oif ; _zLawG h 7 avonf ? (xd k p mtk y f u d k
a'G ; yH k y gaom_yuQ ' d e f p m@G u f _ zif h ususeezH k ; tk y f x m;aomajumif h
cyf r vS r f ; rurf ; rS v S r f ; junf h o nf E S i f h rd r d > pmtk y f r S e f ; oif ; oif ; _zLod _ cif ;
_zpfonf) oif;oif;_zLrSm touf@SL7efyifarhoGm;onf? a':cifarpdk;udkvnf;
tai;om;vS r f ; junf h r d a e@S m onf ?

a[m- -? q7mra':cif a rpd k ; td r f p mavh u sif h c ef ; pmtk y f u d k

54

zG i f h v d k u f y g_yD ? txJ w G i f ! S y f x m;aomt_ym0w K pmtk y f u d k awG h o G m ;avmuf

yg_yD ? xd k a emuf q7mra':cif a rpd k ; >rsuf E S m wrsd K ;_zpf o G m ;ovd k v d k
oif ; oif ; _zLxif o nf ? oif ; oif ; _zLa_czsm;vuf z sm;awG a t;puf u m
7if w 'd e f ; 'd e f ; ck e f I vmonf ? xd k h _ yif q7mra':cif a rpd k ; onf avh u sif h c ef ;
pmtk y f u d k z G i f h x m;v#uf wck c k z wf @ S K aewmud k v nf ; quf _ rif 7 onf ?

t_ym0w K pmtk y f u d k zwf r d o G m ;av_yD ? q7mra':cif a rpd k ; >

rsuf E S m ay:wG i f v nf ; ES i f ; qD a 7mif o ef ; vmonf u d k (aoaocsmcsmpl ; pd k u f
junf h @ S K tuJ c wf a eonf h t wG u f ) oif ; oif ; _zL_rif 7 onf ? onf t _ym
0w K pmtk y f u d k rd r d z wf @ S K cJ h p Of u cH p m;cJ h 7 aomcH p m;rS K rsd K ; a':cif a rpd k ;
cH p m;7um pd w f v S K yf @ S m ;aoG ; om;ql a 0vm_yD v m;[k v nf ; oif ; oif ; _zL
xif r d o nf ?

a':cifarpdk;onf oif;oif;_zL>avhusifhcef;pmtkyfudkzGifhv#ufom;
tcsd e f t awmf j umatmif @ S d a eonf ? ol r >vuf u awmh rod r ompm@G u f
vS e f o vd k v d k wcsuf w csuf v S K yf @ S m ;Iaeonf u d k v nf ; oif ; oif ; _zLawG h _ rif
7onf ? t_ym0w K pmtk y f u d k pd w f 0 if p m;pG m zwf @ S K aeygyaum? rd r d
xifoavmuf ta_ctaerqdk;Edlif[kem;vnfum oif;oif;_zLajumufvefh
wk e f v S K yf a eonf h p d w f a wG twef t oif h a _yavsmh o nf ? q7mra':cif a rpd k ;
>cE m ud k < f rod r omvS K yf @ S m ;vmonf u d k v nf ; oif ; oif ; _zLowd _ yKrd

55

vmonf ? 00wpf w pf z if j uD ; onf xd k i f c k e f a y:[d k a @G h o nf a @G h _ zpf o nf ?

wk w f _ zd K ;avaomaygif v H k ; aygif w ef j uD ; awG aph o G m ;vd k u f | [oG m ;vd k u f E S i f h
rodromaygifcsif;uyfyGwfaeonf? atmufESKwfcrf;udk oGm;_zifhudkufonf?
touf@SL_yif;vmonfhtoGif_zifh a@$7ifrdkhrdkhtdtdwdkh edrfh_rifhvSKyf@Sm;aeonf?

tcsdeftenf;i<ftjumwGifawmh a':cifarpdk;wa<muf cyfidkifidkif

awG a wG v nf ; _zpf o nf ? xd k a emuf oif ; oif ; _zL>avh u sif h c ef ; pmtk y f u d k
yd w f u m ab;od k h r od r omz<f x m;vd k u f o nf ? ausmif ; ol a usmif ; om;rsm;
qD d o d k h tuJ c wf o vd k w csuf 0 if h j unf h o nf ? oif ; oif ; _zLuref ; uwef ;
acgif ; iH k h u m ocsF m wG u f a eovd k r sd K ;[ef a qmif a evd k u f 7 onf ? q7mr
a':cif a rpd k ; vnf ; usef t d r f p mavh u sif h c ef ; pmtk y f r sm;ud k quf I junf h @ S K
trS w f a y;onf ?

pmtk y f r sm;ud k t uk e f j unf h @ S K _yD ; aomtcg wa<muf c sif ; >emrnf

ud k a c:I pmtk y f a wG _ yef a y;onf ? oif ; oif ; _zLud k oH k ; a<muf a _rmuf w G i f
emrnf a c:onf ? oif ; oif ; _zLonf rd r d t rnf u d k a c:I xd k i f 7 mrS x um
pmtk y f < l 7 ef o G m ;aomtcg a':cif a rpd k ; >pl ; pd k u f j unf h @ S K _cif ; ud k c H 7 onf ?
pmtk y f _ yef t ay;wG i f v nf ; a':cif a rpd k ; u oif ; oif ; _zLud k aoaocsmcsm
pl ; pd k u f j unf h @ S K onf ? oif ; oif ; _zLvnf ; pd w f x J u wk e f u 7if | cyf w k e f w k e f
vS K yf v S K yf E S i f h y if rd r d x d k i f c k e f o d k h _yef v mcJ h o nf ? xd k i f c k e f o d k h a 7muf o nf E S i f h

56

pmtkyfudk rodromzGifhIjunfhonf? txJwGif!Syfxm;aomt_ym0wKpmtkyf

r@S d a wmh y g? oif ; oif ; _zLwG u f x m;aom td r f p mavh u sif h c ef ; rsm;ud k a wmh
trSwfr_cpfxm;ay? q7mra':cifarpdk;onf (9)wef;(pD)wGif ocsFm_yaeol
_zpf 7 m| Ttwef ; rS v l r sm;ud k emrnf E S i f h v l E S i f h w G J I rod I rd r d t rnf u d k
wrif o d 7 atmif avh u sif h c ef ; pmtk y f r sm;ud k e mrnf a c:I_yef a y;_cif ;
_zpfonfudkvnf; oif;oif;_zLem;vnfvdkufonf? junfh@SKppfaq;_yD;onfh
pmtk y f r sm;ud k twef ; acgif ; aqmif v uf o d k h a y;vd k u f v #if v nf ; ud p P _ yD ; Ed l i f
onf ?

xd k a eh n aeausmif ; qif ; aomtcgwG i f r S 0if ; rd k ; ES i f h w ef c sif ; wd k h

ES p f a <muf oif ; oif ; _zLES i f h q H k c G i f h 7 juonf ?

igwd k h p mtk y f _yef a y;yg[m- -eif <l r xm;ygeJ h a emf ?

wd k h u G d K if w uf v d r f h r <f

wef c sif ; u a_ymonf ?

tJ ' g b<f o l h p mtk y f v J - -

aumifav;ESpfa<muf| wa<mufrsufESmudkwa<mufjunfhonf?

57

pum;r_yef ?

eif w d k h r a_ymvJ igod y gw<f [ m? q7mpd k ; 7J h pmtk y f r [k w f

vm;- -

aumif a v;ES p f a <muf oif ; oif ; _zLud k t vef h w jum;junf h v d k u f

juonf ?

at;- -tJ ' D p mtk y f _ yef v d k c sif 7 if 'D v d k r sd K ;aemuf w tk y f < l v mcJ h ?
'grS _yef 7 r<f ? 'gyJ - -

oif ; oif ; _zLcyf _ ywf _ ywf a _ymum aZmif h a Zmif h q d k a v#muf v S r f ;

xG u f o G m ;juav7m| 0if ; rd k ; ES i f h w ef c sif ; wd k h E S p f a <muf | tajumif o m;
ai;usef a e7pf c J h j uonf ?

58

a':cifarpdk;onf tdrfaxmifrusao;aomrdef;rwa<muf_zpfonf?
od k h a omf tysd K pif w a<muf a wmh r[k w f y g? 7nf ; pm;oH k ; a<muf @ S d c J h z l ; um
terf ; tpk y f | tud k i f t yG w f c H c J h z l ; onf h t awG h t juH K @S d o if h o avmuf @ S d a e
cJ h o nf ? _yD ; awmh ES p f c gvnf ; tvd k ; cH z l ; onf ? a_ym7v#if 7<f p 7mvm;|
tH h j op7mvm;awmh r od ? cif a rpd k ; ES i f h u mrpyf < S u f c J h o l u ol h 7 nf ; pm;rsm;
xJ r S wa<muf r S r [k w f j uyg? od y f c if c if r if r if 7 if ; 7if ; ES D ; ES D ; @S d v S o l y if
r[k w f ? rsuf r S e f ; wef ; rd @ k H r #om_zpf o nf ?

a':cif a rpd k ; onf q<f w ef ; atmif _ yD ; onf h tcsd e f r S p um

abmf ' gaqmif w G i f a exd k i f a usmif ; wuf c J h _ yD ; tvk y f v nf ; wef ; Ivk y f c J h o nf ?
abmf ' gaqmif a erd e f ; uav;wd k h > obm0twd k i f ; t_ym0w K rsm;ud k z wf z l ;
ovd k | t_ym"gwf y H k p mtk y f r sm;ud k v nf ; junf h z l ; onf ? uk e f u k e f a _ym7v#if
t_ymAD ' D < d k y if v #if (eD ; pyf 7 mtaqmif o l w pk , pk u m) wd w f w cd k ; junf h @ S K
zl ; cJ h o nf ? xd k a jumif h oif ; oif ; _zL>avh u sif h c ef ; pmtk y f a v;xJ w G i f
!S y f x m;aom pmtk y f y g;av;ud k _ rif v d k u f 7 onf E S i f h t_ym0w K pmtk y f r S e f ;
'uf u eJ o d c J h o nf ? <cif u awmf a wmf r sm;rsm;zwf @ S K zl ; cJ h o nf h t awG h t juH K
(zwf7if; zDvift7omawGhum cHpm;7ifckefcJhrSKuvnf;@SdcJhonf?) rsm;ajumifh
t_ym0w K pmtk y f p mtk y f r S e f ; od o nf E S i f h wcgwnf ; zwf j unf h r d o nf ?

zwf j unf h r d a wmh v nf ; zD v if w uf 7 onf ? pd w f v S K yf @ S m ;7onf ?

59

xdkh_yif a':cifarpdk;zwfzl;cJhaom t_ym0wKpmtkyfrsm;u onf0wKavmuf

raumif ; juyg? Zmwf v rf ; Zmwf u G u f o d y f r @S d o vd k ta7;tom;uvnf ;
nH h z sif ; onf ? onf 0 w K uawmh tawmf u d k y D _ yif a v7m zwf 7 wm
t7rf ; aumif ; onf ? a':cif a rpd k ; od y f v nf ; oabmusoG m ;onf ?
onfaumifrav;bm7nf@G<fcsufeJh t_ym0wKpmtkyfudk tdrfpmavhusifhcef;
pmtk y f x J w G i f ! S y f u m wif a y;7oenf ; [k v nf ; pOf ; pm;onf ? q7mrav;
cif a rmf @ S r f ; ES i f h wd w f w qd w f ~ sd w f q uf v k y f u m oif ; oif ; _zLqd k a om
aumif r av; t_ym0w K awG @ S m ay;aewmrsm;vm;[k v nf ; rS e f ; qjunf h r d
onf ?

ta7;tom;yD _ yif u m t7rf ; yif z wf I aumif ; vS a omt_ym0w K rd k h

onfpmtkyfrsdK; xyfrHzwfjunfhcsifonf? xdkaemuf aemufaemifwenf;enf;
_zif h t quf t oG < f 7 <l E l d i f r nf h e nf ; vrf ; ud k @S m juH r nf [ l a om7nf @ G < f c suf
_zif h oif ; oif ; _zLqd k a omrd e f ; uav; rnf o l r nf 0 g[k o d 7 avatmif
vk y f c J h _ cif ; _zpf o nf ?

taqmif _yefa7mufawmh a':cifarpdk; onf usrwdkhESp fa <mufESi fh

a<muf s m;av;a<muf trnf @ S d t _ym0w K ud k pd r f a _yea_yyif
tcsdef<lumzwf@SKjunfhonf? zwf7if;zDvifawGwufum [dkudkifonfyGwf
[d k E S d K uf o nf E S d K uf v k y f 7 if ; t7om<l c J h a vonf ?

60

0if ; rd k ; rS m oif ; oif ; _zL<l o G m ;aomt_ym0w K pmtk y f _ yef r 7aom

ajumifh tpydkif;wGif tawmfav;7wufayGaecJhavonf? q7mudkpdk;armif
xH r S t_ym0w K pmtk y f w tk y f wd w f w qd w f x yf r H < l z d k h y if r0H h r 7J
@S d a ecJ h o nf ?

ol u awmif rsuf E S m a_ymif a _ymif e J h aemuf x yf p mtk y f x yf < l

vm_yD ; vJ a y;7r<f v d k h a _ymao;wm? igwd k h u bmwG e f h q k w f w G e f h q k w f
vk y f a ep7m@S d v J u G ? xyf o m<l a y;vd k u f ? ol 'D p mtk y f a wG z wf _ yD ;
zD v if w uf v mrS m uawmh taotcsmyJ ? tJ ' D a wmh ol e J h i gwd k h tvk y f _ zpf
juwmaygh ? 'gqd k 7 if igwd k h z d k h p mawG h o mr[k w f y J wu<f v uf a wG h
rd e f ; rcs7rS m uG - -

wef c sif ; u Tod k h a _ymqd k w d k u f w G e f ; onf h t wG u f 0if ; rd k ; onf

aemuf q H k ; wG i f a wmh q7mud k p d k ; armif o d r f ; xm;onf h t_ym0w K pmtk y f
rsm;xJ r S wtk y f < l v may;zd k h oabmwl v d k u f 7 avonf ?

Tod k h _ zif h a emuf w aeh w G i f 0if ; rd k ; onf q7mud k p d k ; armif >

t_ym0w K pmtk yf wtky fudk wdwfwqdwf<lvmcJh7avonf? onfw acguf
tvpf < l 7 mwG i f <cif < l c J h a omtcgrsm;xuf yd k I pd w f v S K yf @ S m ;7if w k e f u m
ajumuf v ef h o vd k v d k v nf ; @S d 7 avonf ? onf w acguf 0 if ; rd k ; <l v monf h

61

t_ym0w K pmtk y f t rnf u avayG r av;? Zmwf v rf ; uawmh

trsd K ;orD ; wa<muf ol r >vif a <muf s m;ES i f h p um;rsm;um ol i <f c sif ; r>
td r f o d k h a cwW v maecd k u f ol i <f c sif ; rwd k h v if r <m;umrpyf < S u f j uonf u d k
acsmif ; junf h a wG h _ rif u m 7ruf p d w f r sm;xjuG v mv#if ol i <f c sif ; r>
a<musf m ;ud k rLqG < f _ zm;a<mif ; um vd k ; juaqmf j uonf h t ajumif ;
_zpf a yonf ?

0if ; rd k ; ES i f h w ef c sif ; wd k h o nf xd k t _ym0w K pmtk y f u d k cgwd k i f ; pmtk y f

awGvdkyif t7omcHum at;at;aq;aq;rzwfEdlifjuyJ [dkvSefonfausmf
oabmavmuf o mzwf @ S K 7v#uf oif ; oif ; _zL>vuf o d k h ay;tyf v d k u f j u
7avonf ? pmtk y f o G m ;ay;7ef 0if ; rd k ; ursuf E S m yl a vaomajumif h
wefcsif;u oGm;ay;onf? w@kwfu_ym;aumifav;rSm olESifhoufwl@G<fwl
tysd K zsef ; rav;tm; t_ym0w K pmtk y f o G m ;ay;7aomajumif h (rd r d u d k < f r d r d
tm;ay;um| pd w f t xl ; wif ; xm;ygaomf v nf ; ) rsuf E S m juD ; eD e D | wud k < f v H k ;
wk e f 7 if y l x l v #uf tawmf y if t d a _EN y suf a eavonf ? oif ; oif ; _zLuawmh
b<fvdkr#trlt7mrysuf? ausmif;pmtkyfiSm;<lovdkrsdK; cyfat;at;av;yif
t_ym0w K pmtk y f u d k < l o G m ;avonf ? wef c sif ; rS m oif ; oif ; _zL<l x m;cJ h
avaom usrwd k h E S p f a <muf e J h a <muf s m;av;a<muf pmtk y f u d k t_ref
_yef a y;zd k h owd a y;a_ymjum;7ef y if arh a ecJ h a vonf ?

62

t_ym0w K pmtk y f 7 onf E S i f h oif ; oif ; _zLonf td r f o mcef ; xJ

csuf c sif ; 0if u m tyD t _yif u d k t m;7yg;7zwf a vonf ? avayG r av;
t_ym0w K u usrwd k h E S p f a <muf e J h a <muf s m;av;a<muf pmtk y f x uf y if
yd k a umif ; aeonf ? ta7;tom;yd k n uf o nf ? oif ; oif ; _zLwa<muf
pmrsuf E S m (40)@S d a omt_ym0w K pmtk y f u d k pmrsuf E S m (20)cef h z wf @ S K t_yD ;
rSmyif (oli<fcsif;rwdkhvifr<m;vdk;juonfudk acsmif;junfhzDvifwufum
w^S m xjuG 7 yH k r sm;ud k a7;xm;onf h t yd k i f ; _zpf y gonf ? ) rd r d u k d < f r d r d
ud k i f w G < f y G w f o yf u vd 7 if ; wcsD _yD ; 7avonf ?

wcsD _yD ; oG m ;onf h w d k i f umrpd w f u tenf r xd k i f c sif a o;?

oli<fcsif;r>vifawmfarmifudk {nfhonftrsdK;orD;u rLqG<f_zm;a<mif;
yH k t ajumif ; awG quf z wf a eonf ? pmtk y f u d k vuf r S r csEd l i f ? {nf h o nf
trsd K ;orD ; rLqG < f _ zm;a<mif ; yH k u vnf ; ynmom;ygonf ? tpyd k i f ; wG i f
rod r om| aemuf y d k i f ; wG i f od o d o mom| xd k a emuf cyf j urf ; jurf ; |
cyf7rf;7rf;? (@kyf@SifAD'D<dkwdkhtac: wifydku) w_znf;_znf;wufvmonf?
_zm;a<mif;aoG;aqmifrSKatmif_rifv#uf ESpfa<mufom;tvkyf_zpfjuawmh
rnf h t a_ctaeod k h t a7muf w G i f 0w K u_yD ; oG m ;onf ? 'k w d < yd k i f ; quf z wf
yg[l a omt!$ e f ; pmom;u (pmtk y f x J r S Zmwf @ S d e f _ rif h v mrS K ES i f h t wl
7ruf a Zmt[k e f w d k h w7d y f 7 d y f E d k ; juG x ef _ yif ; vm7avol ) oif ; oif ; rif ; ud k
tjuD ; tus<f rcsif h r 7J _ zpf o G m ;aponf ? oif ; oif ; _zLrS m _yD ; vk v k v nf

63

@S d a e7avonf ? aemuf x yf w rsuf E S m | ES p f r suf E S m avmuf x yf z wf 7 v#if

oif ; oif ; _zL 'k w d < tjud r f _yD ; oG m ;rS m u aocsmonf ?

<ck a wmh t7rf ; zwf I aumif ; um t7omt_ywf a wG h a ecd k u f

'k w d < yd k i f ; quf z wfy g[ka7;om;xm;7m| aumifr av;tzdkh tjuD;tus<f
rausreyf _ zpf 7 onf ? rauseyf v nf ; quf z wf p 7mpmrsuf E S m r@S d a wmh
onf r d k h oif ; oif ; _zLonf a@S h y d k i f ; pmrsuf E S m oH k ; av;rsuf E S m _yef v S e f u m
xyf z wf j unf h v #uf z D v if < l u m _yD ; oG m ;7avatmif apmuf y wf u d k
cyf j urf ; jurf ; xd k ; ES d K uf u vd a y;vd k u f 7 m wc^twG i f ; rS m yif _yD ; oG m ;
cJ h a vonf ?

xd k t cgrS q7mud k p d k ; armif o nf t_ym0w K ES i f h y wf o uf I

rnf o d k h a omrS w f c suf a y;xm;avrnf v J [ k aemuf q H k ; pmrsuf E S m ud k
_yefjunfhonf? (apmapmwkef;uawmh zDvift_ywfwufum _yD;vk_yD;cif
_zpf a eavaomajumif h q7mud k p d k ; armif > rS w f c suf u d k owd r _yKrd c J h a y?

AJ 7 D ; AJ 7 D ; ~G w f ? puU i f ; ywf t pf p f rd k ; buf w m

t~F v d y f v d k a 7;om;xm;aomrS w f c suf E S i f h q7mud k p d k ; armif >

vuf r S w f w d k a v;ud k _rif 7 onf ? ud k ; wef ; ausmif ; ol w a<muf r d k h q7m

64

ud k p d k ; armif > rS w f c suf r S m t7rf ; t7rf ; aumif ; onf ? 'k w d < yd k i f ; u

yd k I aumif ; onf [k t "d y ` g <f @ S d a jumif ; em;vnf o abmayguf o nf ?
onf a wmh v nf ; avayG r av;'k w d < yd k i f ; ud k t7rf ; t7rf ; zwf c sif
vmonf ?

0if;rdk;wdkhudk 'kwd<ydkif;t_ref<lvmay;zdkha_ymv#if aumif;rvm;[k

pOf ; pm;rd a o;onf ? od k h a omf q7mra':cif a rpd k ; xH r S p mtk y f u d k _yef < l
ay;rnf [ k a _ymxm;aompum;uvnf ; @S d a e7m| 'k w d < yd k i f ; quf v uf
zwf j unf h c sif a eonf h p d w f q EN u d k jud K ;pm;umcsd K ;ES d r f x d e f ; uG y f x m;vd k u f
7avonf ? apmuf y wf w 0d k u f w G i f a yusH a eaom apmuf 7 nf j unf c J u sd u sd
rsm;ud k aq;ajumoef h p if | t0wf t pm;rsm;aoaooyf o yf _ zpf a tmif
_yK_yif _ yD ; aemuf td r f o mcef ; xJ r S oif ; oif ; _zLxG u f v mcJ h a vonf ?

jud K wif t csd e f ; tcsuf _ yKvk y f x m;v#if y if v #if vG J a csmf a umif ;

vGJacsmfrnf? oif;oif;_zLtdrfomxJrStxGuf| pjuFefvrf;twdkif;av#mufvm
aomq7mra':cif a rpd k ; ES i f h td r f o mt0if w H c g;ayguf e m;wG i f yuf y if ; yif
7if q d k i f w d k ; rd j uavonf ? zwf a umif ; aumif ; ES i f h t_ym0w K ud k tyD z wf
aecJ h a vaomajumif h rk e f h p m;qif ; csd e f v G e f u m| pmoif o nf h t csd e f o d k h y if
a7muf a eav_yD ? ausmif ; om;ausmif ; ol t aygif ; rS m tm;vH k ; pmoif c ef ; rsm;
xJ a 7muf a ejuv#uf pjuF e f v rf ; wav#muf vl o l u if ; @S i f ; aeonf ?

65

a':cif a rpd k ; ES i f h oif ; oif ; _zLwd k h E S p f a <muf w nf ; om@S d o nf ?

ES p f a <muf v H k ; a_cvS r f ; awG w H k h 7 yf o G m ;juonf ? wa<muf

txmud k w a<muf tvd k v d k y if e m;vnf o abmayguf o nf ? oif ; oif ; _zL
vuf x J w G i f tomvd y f I ud k i f x m;aomt_ym0w K pmtk y f y g;av;ud k
a':cif a rpd k ; rsuf a ph u _rif _ zpf a tmif _ rif o nf ? oif ; oif ; _zLuvnf ;
'D v d k a ':cif a rpd k ; _rif a jumif ; ud k od _ zpf a tmif o d o nf ?

atmf - -rif ; u pmtk y f t opf 7 vm_yef w mud k ; - -

a':cif a rpd k ; u tom_yH K ;7<f u ma_ymonf ? tm;vH k ; td k a urS m

pd k a _yoG m ;7avatmif vrf ; cif ; tpysd K ;ay;vd k u f _ cif ; _zpf a vonf ?
oif;oif;_zLtzdkhvnf; a':cifarpdk;vrf;cif;ay;onfhtwdkif; tomav#mufeif;
vd k u f o G m ;@k H o m@S d a wmh o nf ?

[k w f w <f w D c sm- -t7rf ; aumif ; wmyJ ? wD c sm zwf j unf h

tk e f ; rvm;- -

oif ; oif ; _zLuvnf ; a_ymcsvd k u f o nf ? pd w f x J w G i f t enf ; i<f

vS K yf @ S m ;zd k a rmaeaomfvnf; toHrwke f| trlt7mrysufyJ a@Sma@Sm@SL@SLyif

66

a_ymxG u f o nf ? q7mra':cif a rpd k ; uvnf ; taumif ; pm;t_ym0w K

pmtk y f a wG xyf r H z wf @ S K csif a eonf h t moD o _yif ; _ypG m @S d a eav7m tjud K uf
awGhoGm;onf? a7mif;ol0<fol toHwl[kqdk7rvdkyif txmusoGm;onf?

[m- -zwf r S m aygh u G ? ay;av- -

wD c smh q D a 7muf a ewJ h p mtk y f _yef a y;av

atmf - -7ygw<f - -

a':cif a rpd k ; u cyf _ yH K ;_yH K ;a_ymum| vG < f x m;aompvif ; buf

(yck e f ; od k i f ; om;a7td w f ) ud k z G i f h u m usrwd k h E S p f a <muf e J h a <muf s m;
av;a<muf t_ym0w K pmtk y f u d k xk w f a y;avonf ? rd r d w d k h E S p f a <muf
tjum;| bmr#@S u f @ G H h a emuf w G e f h a ep7mrvd k y J bG i f ; bG i f ; @S i f ; @S i f ; vk y f a qmif
Ed l i f a jumif ; od o matmif _ yvd k u f _ cif ; _zpf o nf ?

'D p mtk y f u d k wD c s<f j ud K uf v m;

avayG r av;ES i f h v J v S < f < l 7 if ; oif ; oif ; _zLuar;onf ?

67

jud K uf w maygh u G ? tck a emuf [ mu 'gh x uf y d k a umif ; vm;

aumif ; w<f w D c s<f ? zwf o mjunf h ? od y f r d k u f w myJ ?

oif ; oif ; _zLonf a':cif a rpd k ; xH r S v J < l v d k u f a ompmtk y f u d k

tomvd y f u m ud k < f [ ef a jumh a jumh E S i f h x G u f v monf ? a':cif a rpd k ; vnf ;
oif;oif;_zLxHrStopf7vmaom avayGrav;udk pvif;bufxJxnfhum
wpf 7 pf t d x G m ;aom zif q H k ; 00wpf w pf j uD ; wvS K yf v S K yf w <rf ; <rf ; ES i f h
quf v uf a v#muf v S r f ; xG u f o G m ;onf ?

pjuF e f v rf ; tcsd K ;tuG < f w G i f y k e f ; atmif u m ta_ctaeud k a csmif ;

junf h a ejuavaom 0if ; rd k ; ES i f h w ef c sif ; wd k h o l i <f c sif ; ES p f a <muf r S m
tm;vH k ; td k a uajuat;oG m ;awmh r S y if avyl j uD ; rsm;ud k r S K wf x k w f E d l i f j u
avawmh o nf ? q7mr':cif a rpd k ; ES i f h onf v d k r suf E S m csif ; qd k i f a _ym7J q d k 7 J
@S d a omoif ; oif ; _zLud k v nf ; csD ; rG r f ; 7if ; | tawmf v nf ; @S d e f o G m ;juuk e f o nf ?
ol w d k h y k e f ; atmif ; acsmif ; junf h a e7mod k h oif ; oif ; _zLa7muf v mawmh v nf ;
aumif a v;ES p f a <muf r S m csuf c sif ; pum;rqd k E d l i f j u? oif ; oif ; _zLud k o m
rsuf v H k ; juD ; awG t _yL;om;ES i f h junf h r d j uavonf ?

a7mh 'D r S m - -t7if p mtk y f ? avayG r av;'k w d < yd k i f ; ud k

68

reuf _ zef <l v mcJ h j utk e f ; ? t_cm;pmtk y f < l r vmeJ h a emf ? avayG r av;
'k w d < yd k i f ; yJ ? od 7 J h v m;

oif ; oif ; _zLu pmtk y f t iS m ;qd k i f o G m ;rnf h v l u d k rd r d z wf v d k o nf h

@k y f _ ypmtk y f r S m jum;onf h t oG i f r sd K ;| cyf a t;at;a_ymonf ? aumif a v;
ES p f a <muf r S m awmh rsuf E S m awG x l y l @ S d e f ; zd e f ; v#uf acgif ; twG i f o mnd w f a e
ju7avonf ?

aemuf w aeh oif ; oif ; _zLa_ymonf h p mtk y f < l v mzd k h u sawmh

0if ; rd k ; tawmf a v;tjuyf @ k d u f t cuf a wG h a ecJ h o nf ? ol u q7mud k p d k ; armif
tvpf w G i f wd w f w d w f < l v m7onf r [k w f v m;? juH K 7mpmtk y f < l v m7rnf
qd k v #if a wmh wcsuf v pf o nf E S i f h t_ref < l x m;vd k u f I 7onf ? <ck a wmh
avayG r av;('k w d < yd k i f ; )[k aoaocsmcsma_ymqd k x m;av7m 0if ; rd k ; rS m
vG < f 7 mpmtk y f u d k qG J < l v mIr7awmh ? @S m 7onf ? tcsd e f < l 7 onf ?
ajumuf u vnf ; ajumuf a e7m| @S m 7azG 7 wm yd k c uf o nf ?

rnf o d k h q d k a p| avayG r av;('k w d < yd k i f ; )ud k 0if ; rd k ; @S m azG a wG h @ S d 7 m

aemufwaehwGif <lvmEdlifcJhonf? oif;oif;_zLvufodkh rkefhpm;qif;csdefwGif
ay;cJ h o nf ? oif ; oif ; _zLvnf ; xH k ; pH t wd k i f ; yif | pmtk y f 7 onf E S i f h
tdr f omcef ; od k h a _y;um zwfjunfhavawmho nf? avayGr av;('kwd<ydki f;)

69

ud k z wf v d k o nf h p d w f tvG e f y if _ yif ; _yxuf o ef a eonf r d k h oif ; oif ; _zLrS m

tawmf a v;uok w f u 7uf _ zpf a eonf ? avmjuD ; aeonf ? trl t 7m
yH k r S e f r [k w f ? 'gud k rxif r S w f y J a wG h _ rif o G m ;ol w a<muf @ S d a eonf ? xd k o d k h
awG h _ rif o wd _ yKrd o G m ;ajumif ; ud k a mwh oif ; oif ; _zLrod y g?

avayG r av;('k w d < yd k i f ; )u q7mud k p d k ; armif ! $ e f ; xm;ovd k y if

aumif ; ygonf ? {nf h o nf t rsd K ;orD ; ES i f h ol i <f c sif ; r>a<muf s m;wd k h
umrpyf<SufjuyHkrsm;udk taetxm;trsdK;rsdK;| enf;vrf;toG<foG<fwdkh_zifh
tao;pd w f a 7;om;cs<f r S K ef ; xm;7m oif ; oif ; _zLrS m xd k t cef ; ud k z wf 7 if ; yif
ES p f c sD q uf w d k u f _yD ; cJ h 7 onf ? xk d a emuf ol w d k h v d k ; aejurS K ud k ol i <f c sif ; r
rdoGm;_yD;aemuf trsdK;orD;ESpfa<mufESifhtrsdK;om;wa<mufwdkh umrt7om
cH p m;yH k r sm;ud k quf v uf a 7;zG J h x m;onf ? rd e f ; rcsif ; yvl ; rS K rsm;yif y g@S d 7 m
oif ; oif ; _zLtzd k h 7if c k e f t jud K uf a wG h u m zD v if a wG w uf _ yD ; 7if ; wuf c J h
7onf ?

avayG r av;('k w d < yd k i f ; )ud k z wf @ S L 7mwG i f oif ; oif ; _zLwa<muf

ig;jud r f a vmuf u d k _yD ; oG m ;cJ h 7 avonf ? zD v if a wG t 7rf ; 7um|
pd w f a wG v nf ; t_ywf u d k v S K yf @ S m ;aoG ; ql E d k ; xaomif ; usef ; cJ h a omajumif h
tawmf u d k arm[d k u f y ef ; vsonf ? rk e f h p mcsd e f t _yD ; ausmif ; _yef t wuf |
pmoif c sd e f w csd e f u d k y if aumif ; aumif ; rwuf E d l i f c J h y g?

70

onf a emuf y d k i f ; wG i f a wmh txmusum tqif a _yoG m ;onf ?

0if ; rd k ; u q7mud k p d k ; armif > t_ym0w K pmtk y f r sm;ud k tom<l v may;onf ?
oif ; oif ; _zLuzwf j unf h _ yD ; q7ma':cif a rpd k ; ud k vuf q if h u rf ; _yef o nf ?
zwf_yD;onfhpmtkyfawGudkvnf; onftwdkif;yif_yefum 0if;rdk;uolhae7mol
[ef r ysuf _ yef I yd k h a y;onf ?

t_ym0w K rsm; tvJ t vS < f E S i f h z wf @ S K 7rS K tqif a _yoG m ;aomf v nf ;

wbufwGif xdkpmtkyfrsm;udkzwf@SK7onfhtwGuf (Zmwfvrf;ESifhta7;tom;
uvnf ; pG J z uf z G < f 7 m_zpf a tmif u d k a umif ; rG e f o nf ? ) 0if ; rd k ; | wef c sif ; |
oif ; oif ; _zLES i f h q7mra':cif a rpd k ; wd k h y g pmtk y f x J w G i f y g@S d o nf h t wd k i f ;
vuf a wG h v k y f a qmif p nf ; pd r f c H p m;junf h v d k o nf h t moD o rsm; _zpf a y:aecJ h
juonf ? onf v d k t moD o qEN a wG _zpf a y:aejuwmcsif ; twl w l
_zpf a omf v nf ; oif ; oif ; _zLu tuJ q H k ; | txef q H k ; vd k v d k @S d a eavonf ?
0if ; rd k ; ES i f h w ef c sif ; wd k h u pd w f x J u tmoD o qEN _ yif ; _yaeaomf v nf ;
b<f h o l h u d k b<f v d k p7rnf r od ? q7mra':cif a rpd k ; rS m vnf ; a<muf s m;
vd k ; wmcH c sif a eaomf v nf ; ~k ^ f o d u Q m xd e f ; ae7aomausmif ; q7mr
wa<muf r d k h v#yf v #yf a y:ay:rvk y f 7 J ? rvk y f 0 H h ? td a _EN x d e f ; ae7onf ?
oif ; oif ; _zLwa<muf o mv#if touf u vnf ; i<f | pd w f u vnf ; _ref u m
7J w if ; yG i f h v if ; pG m a[ma[m'd k i f ; 'd k i f ; vk y f w wf o l r d k h | t_ym0w K pmtk y f x J u
twdkif; vufawGhvkyfaqmifjunfhzdkhpdwful;ay:onfhESifh a_coGufvufoGuf

71

yif t aumif t xnf a z:avawmh o nf ?

oif ; oif ; _zLypf r S w f x m;um ol r ES i f h u mrpyf < S u f a z:t_zpf

a@G ; cs<f v d k u f o l u awmh ol r ES i f h t _ym0w K zwf a z:zwf z uf _ zpf a eol
wef c sif ; ES i f h 0 if ; rd k ; wd k h y if _ zpf a vonf ? tajumif ; od c sif ; rd k h txmusum
tqif a _yvd r f h r nf [ k v nf ; oif ; oif ; _zLar#mf v if h x m;onf ? wef c sif ; wd k h
0if ; rd k ; wd k h E S i f h t vk y f _ zpf _ yD ; v#if q7mra':cif a rpd k ; ud k v nf ; ygvmatmif
vk y f z d k h od y f c uf r nf r [k w f ? Tod k h _ zih f a<muf s m;av;rsm;ES i f h o mru
rd e f ; rcsif ; tcspf y vl ; 7rS K zD v if u d k v nf ; t_ym0w K pmtk y f x J w G i f y g@S d o nf h
enf ; rsm;_zif h vk y f a qmif c H p m;junf h E d l i f r nf [ k oif ; oif ; _zLwG u f u d e f ;
csxm;onf ?

oif ; oif ; _zLonf 7J w if ; yG i f h v if ; _yD ; | wef c sif ; ES i f h 0 if ; rd k ; wd k h u d k v nf ;

od y f t av;xm;_cif ; r@S d o nf h t wG u f ol r >pd w f u l ; ud k cyf @ S i f ; @S i f ; yif
zG i f h x k w f a _ym_yavonf ?

'D p mtk y f a wG z wf 7 wm od y f a umif ; w<f [ m? tJ ' D t xJ u vd k

vk y f j unf h 7 if b<f v d k a ervJ r od b l ; ? eif w d k h a um| vk y f r junf h c sif j u
bl ; vm;

72

ck E S p f t k y f a _rmuf [ k q d k 7 rnf h t_ym0w K pmtk y f u d k 0if ; rd k ; wd k h < l v m

ay;csdefwGif oif;oif;_zLu a_ymvdkufavonf? ta_ymtqdk7Jwif;rSKajumifh
aumif a v;ES p f a <muf zsm;Iyif o G m ;7onf ? rsuf E S m xl y l u k e f j uonf ?
0if;rdk;u acgif;juD;iHkhxm;onf? bmr#_yefra_ym? wefcsif;url @Sufajumuf
7if c k e f a eaomf v nf ; 0if ; rd k ; vd k _ id r f r aeyJ t7J p G e f h u m_yef I a_ymavonf ?

[m- -vk y f j unf h c sif w maygh ? ar;rS a r;7uf y av

'D v k d q EN @ S d 7 if vk y f j unf h y gvm;[

uwf a_ymawmh v G < f v d k u f w m- -

pum;tqif a csmovd k _ zpf o nf r d k h wef c sif ; vnf ; quf u m

a_ymavonf ?

tH r <f - -igu taumif ; a_ymwJ h [ mud k - -

uJ - -a_ymprf ; ygtk e f ; ? b<f o l h u d k o G m ;vk y f j unf h 7 rS m vJ

uJ - -eif w d k h v k y f w mcH r <f h o l @S d w <f q d k 7 if a um- -

73

tJ v d k r sd K ;qd k 7 if a wmh - -vk y f r <f [ m? uJ - -b<f o l c H r S m vJ ?

a_ymav- -

igcH r S m aygh - -

aumif a v;ES p f a <muf zsm;uk e f j u_yef y gonf ? 0if ; rd k ; yif

acgif ; juD ; iH k h x m;7mrS tvef h w jum;yif armf j unf h o nf ?

vl u d k b mvd k h _yL;_yJ j unf h a e7wmvJ ? eif w d k h v k y f r <f q d k 7 if

cH r <f ? b<f v d k v J - -

wu<f h r d e f ; uav;yif ? oif ; oif ; _zLu t_ywf u d k a _ymcsonf ?

eif - -eif - -u- -wu<f - -a_ymwmvm;

0if ; rd k ; u txpf x pf t aigh a igh _ zif h a r;onf ?

wu<f a ygh [ - -eif w d k h e J h _ zpf r <f q d k 7 if td k a uyJ ? r_zpf z l ;

qd k 7 if a wmh _zpf r <f h v l u d k eif w d k h @ S m azG q uf o G < f a y;- -

74

igwd k h u bmvd k h r _zpf 7 rS m vJ - -

wef c sif ; u rcH c sif [ ef _ zif h a r;onf ?

atmf - -igu eif w d k h r vk y f w wf r ud k i f w wf _ zpf a erS m a_ymwm

yg? eif w d k h u 'grsd K ;rvk y f z l ; bl ; r[k w f v m;

igwd k h u vuf a wG h r vk y f z l ; ayr<f h | pmxJ r S m awmh tyD z wf x m;

wmyg? _zpf r <f ? uJ - -b<f r S m oG m ;vk y f 7 rS m vJ - -

[m[- -'guawmh eif w d k h u a<muf s m;av;awG y J ? ae7mud k

juH z ef a ygh [ - -igu eif w d k h v k y f w mud k v nf ; cH 7 r<f ? vk y f r <f h a e7m
ud k y g @S m ay;7tk e f ; rS v m;- -w<f a umif ; - -

aumif a v;ES p f a <muf wa<muf r suf E S m wa<muf j unf h u m

acgif;ukwfjuonf? olwdkhonf touf(15)ESpfywf0ef;usif vli<fav;rsm;
_zpf j uav7m| rd e f ; uav;wa<muf u d k a c:xk w f o G m ;_yD ; umrpyf < S u f r S K
_yKEd l i f o nf h b d awG u d k r od j u?

od k h a omf uH a umif ; axmuf r pG m yif wef c sif ; >acgif ; xJ w G i f

75

ae7mwck u d k pOf ; pm;rd o nf ?

[d w f - -igod _ yD ? ausmif ; opf j uD ; ay:rS m oG m ;vk y f j ur<f

ol w d k h a usmif ; 0if ; taemuf b uf y d k i f ; wG i f oH k ; xyf p moif a qmif j uD ;

wapmif aqmuf v k y f a eonf ? taqmuf t tH k t jurf ; xnf _ yD ; oG m ;csd e f w G i f
aiG a ju;t@S K yf t @S i f ; ay:vm7m vk y f i ef ; quf r vk y f E d l i f y J onf t wd k i f ;
tvk y f 7 yf e m;xm;7onf ? ausmif ; ol a usmif ; om;wd k h u xd k o H k ; xyf
ausmif ; aqmif o pf j uD ; ud k ausmif ; opf j uD ; [k a c:juavonf ?

at;- -aumif; w<f? pdkufy sdK;a7;tcsdefus7if igwdkhtJ'Dhbufu dk

oG m ;jur<f - -

tcsd e f ; tcsuf v k y f _ yD ; aemuf vl p k c G J v d k u f j uonf ?

pd k u f y sd K ;a7;tcsd e f u naeyd k i f ; aemuf q H k ; tcsd e f _ zpf u m wem7D c G J

ausmf a usmf a vmuf j um_rif h o nf ? pd k u f y sd K ;a7;tcsd e f r a7muf r D pmoif c sd e f
rsm;wG i f oif ; oif ; _zLES i f h a umif a v;ES p f a <muf w d k h tawmf u d k p d w f v S K yf @ S m ;
aejuonf ? zwf @ S K cJ h 7 aomt_ym0w K pmtk y f r sm;xJ r S a7;om;xm;csuf
rsm;ES i f h rjumrD rd r d w d k h v uf a wG h v k y f j unf h a omtcg ud k < f w d k i f c H p m;7rS K wd k h

76

b<f v d k r sm;@S d r nf e nf ; [k oH k ; a<muf v H k ; awG ; awmaejuonf ? xyf w l

_zpf r S m vm;? yd k r S m vm;? b<f v d k y J _ zpf _ zpf pd w f v S K yf @ S m ;zG < f 7 m zD v if
tawG h t juH K 7Ed l i f r S m ud k a wmh aocsmpG m em;vnf a ejuonf ?

txl ; o_zif h aumif a v;ES p f a <muf r S m vuf a wG h r d e f ; rvk y f 7 aom

tcg b<fvdkuaeb<fenf;b<fyHkpI b<fvdkrsdK;pyf<Sufrnfponfwdkhudk
rd r d w d k h z wf x m;cJ h o nf h t awG h t juH K rsm;ay:wG i f ta_c_yKum| tpD t pOf a wG
csaejuonf ? oif ; oif ; _zL>apmuf y wf rd k h r d k h @ G @ G E S i f h t 7nf p d k p d k p d p d _ zpf o vd k |
aumif a v;ES p f a <muf r S m vnf ; vD ; wawmif a wmif E S i f h tae7yif
cuf a e7avonf ?

olwdkha@ShbufwGifxdkifaeaom oif;oif;_zL>um;tdvHk;uspfaeaom
wif y g;qH k j uD ; tygt0if aemuf y d k i f ; tvS u d k j unf h r d a vwd k i f ; 7if x J
'd e f ; ueJ _ zpf v # u f vD ; awG u vnf ; aigh u eJ v S K yf o nf ? vD ; xd y f z l ; tzsm;yd k i f ;
wGifawmh t7nfjunfuwpdkpdkESifh? pdkufysdK;a7;csdefra7mufrD pmoifcsdefawG
@S n f j umvG e f ; onf [ k xif _ rif c H p m;ju7avonf ?

aemuf q H k ; wG i f a wmh pd k u f y sd K ;a7;csd e f a 7muf v mavawmh o nf ?

ol w d k h a usmif ; juD ; onf txuf w ef ; ausmif ; juD ; _zpf v #uf ausmif ; 0if ;
us<f _ yef h o nf ? ausmif ; 0if ; us<f j uD ; >a_rvG w f a e7mrsm;wG i f oD ; yif |

77

pm;yif | yef y if r sd K ;pH k w d k h u d k pd k u f y sd K ;xm;onf ? ausmif ; ol a usmif ; om;wd k h u

xd k t yif w d k h u d k a ygif ; oif _ cif ; | yd k ; ES d r f e if ; _cif ; ponf w d k h u d k v k y f 7 avonf ?
ausmif ; 0if ; tEH S h v l r sm;_yef h u sJ a eav7m| ra<mif r vnf v pf x G u f z d k h v nf ;
vG<fonf? 0if;rdk;ESifhwefcsif;wdkhESpfa<muf tomyifoHk;xyfausmif;aqmif
opf j uD ; buf x G u f v monf ? oif ; oif ; _zLuvnf ; ra@S ; raES m if ; yif
ra<mif r vnf E S i f h v d k u f v mcJ h o nf ?

oH k ; xyf a usmif ; aqmif o pf j uD ; teD ; tem;rS m awmh (aqmuf v k y f a 7;

vk y f i ef ; cG i f v d k _ zpf a eao;aomajumif h ) opf y if y ef ; yif r sm;pd k u f y sd K ;xm;_cif ;
r@S d ? _ruf y if @ S n f r sm;ES i f h tavhusayguf y if a wG o m@S d a eonf ?
taqmuf t tH k u d k 0g;x7H 0 if ; cwf x m;aomf v nf ; <d k < G i f ; ysuf p D ; p
_yKaeonf r d k h tcuf t cJ r @S d y J _zwf a usmf 0 if E d l i f j uavonf ?

tjurf ; xnf _ yD ; pD ; _yD r d k h oH k ; xyf t aqmuf t tH k y H k a wmh ay:aeyg_yD ?

uG e f u 7pf a vS c g;tjurf ; rsm;yif avmif ; xm;_yD ; _zpf 7 m| wuf z d k h q if ; zd k h v nf ;
tcuf r awG h ? wH c g;@GufawGawmh wckr#r@Sd? wHc g;abmiftenf;tusOf;om
wyf q if x m;_yD ; usef w H c g;rsm;| _yLwif ; rsm;uawmh bmtumt7H r S
r@Sdaom a[mif;avmif;ayguf_zpfaeonf? uGefu7pfjurf;cif; tjurf;rsm;
awmh avmif ; xm;_yD ; _yD ? aumif a v;ES p f a <muf u ausmif ; aqmif o pf >
wH c g;@G u f r @S d a o;aom yif r t0if 0 em;rS m 7yf a pmif h a eonf ? oif ; oif ; _zL

78

a7muf v mawmh oH k ; a<muf o m;uG e f u 7pf a vS u m;jurf ; twd k i f ; tay:qH k ;

xyf o d k h w uf a 7muf v mcJ h j uonf ? b<f 7 <f n m7<f v d k h a wmh r[k w f y g?
tay:qH k ; xyf w G i f yd k I ab;uif ; um| at;at;aq;aqG ; vG w f v G w f v yf v yf
@S d r nf [ l a omtod _ zif h wuf v mju_cif ; _zpf o nf ? tay:qH k ; xyf o d k h
a7muf a omtcg tcef ; wck x J o d k h 0if v d k u f j uonf ?

xd k a emuf o H k ; a<muf o m; onf t wd k i f ; 7yf a erd j uonf ?

t_ym0w K awG z wf z l ; xm;aomf v nf ; onf v d k u d p P r sd K ;wG i f vuf a wG h t awG h
tjuH K r@S d a o;aom vl y sd K ayguf t ysd K ayguf a v;awG r d k h umrrS K ud k
aps;OD ; ayguf p wif v k y f j uawmh r nf h t csd e f w G i f toD ; oD ; pd w f v S K yf @ S m ;7if z d k
armaejuonf r S m rqef ; yg? vl w d k i f ; vd k v d k y if _zpf w wf o nf h o abmyif ?
onf a e7mwG i f a wmh wa<muf a <muf u vrf ; cif ; ay;vd k u f v #if a wmh
ol h t vd k v d k y if usef v l r sm;vnf ; ygvmum| t@S d e f 7 v#uf aumif ; aumif ;
tvk y f _ zpf o G m ;Ed l i f a yonf ?

a<musf m ;av;buf u pwif t pysd K ;ay;zd k h _zpf a omf v nf ;

0if ; rd k ; ES i f h w ef c sif ; wd k h E S p f a <muf v H k ; 7if w k e f y ef ; wk e f _ zpf u m bmvk y f I
bma_ym7rnf r od ? a<mif c smcsmjuD ; _zpf a ejuav7m ol w d k h E S p f a <muf E S i f h
pmv#if oG u f v uf 7 J w if ; rS K av; twef i <f y d k @ S d a omoif ; oif ; _zLu
rd e f ; uav;wef r J h tpysd K ;vrf ; cif ; 7onf h t a_ctaea7muf c J h a vonf ?

79

ud k i f ; - -pju7atmif - -

oif ; oif ; _zL>toH y if v #if wk e f c gvS K yf I aeonf ?

atmf - -at;- -

tif ; - -tif ; - -

onf a wmh r S a umif a v;ES p f a <muf a<mif a wmif a ygif a wmif E S i f h

vS K yf v S K yf @ S m ;@S m ;_zpf v mjuonf ? oif ; oif ; _zLud k y J zuf a wmh r vd k v d k |
ud k i f a wmhra<mif a <mif _ yKonf ? wu<f a wmh rzuf r ud k i f ?
vuf a wG u d k o m [d k < rf ; onf < rf ; @S d a ejuonf ?

ud k i f ; - -b<f o l e J h t7if p 7rS m vJ - -

oif ; oif ; _zLuyif pGe fhumar;7_yefo nf? aumifa v;ESp fa <mufu

wtif;tif;| wtJtJESifh wa<mufrsufESmwa<mufjunfhaejuavonf?

uJ - -ES p f a <muf v H k ; juD a wmh 'D x J r S m raeeJ h ? rqd k i f w J h v l

t_yif x G u f _ yD ; vl 7 d y f v l c snf a pmif h j unf h x m;av- -

80

rwwf E d l i f a wmh ? oif ; oif ; _zLuyif q7mvk y f 7 avawmh o nf ?

wef c sif ; ES i f h 0 if ; rd k ; wd k h E S p f a <muf v H k ; tcef ; t_yif o d k h x G u f o G m ;juavonf ?
ol w d k h r S m t7rf ; pd wfvSKyf@Sm;Iae7m qif_ cifpOf; pm;rSKyif uG<fi kw fa eovdk
_zpf a eonf ? onf a wmh oif ; oif ; _zLut_yif x G u f z d k h a _ymonf w G i f
tvd k v d k v d k u f e mum av#muf v S r f ; xG u f o G m ;rd _ cif ; _zpf o nf ?

uwf - -wu<f y J [ m- -wa<muf a ecJ h ? wa<muf

t_yif x G u f - -

oif ; oif ; _zL pd w f r @S n f E d l i f a wmh o vd k _ zpf u m cyf a iguf a iguf a v;

a_ymonf? aumifav;ESpfa<mufwGif tenf;i<fydkI_zwfvwf7Jwif;aom
wef c sif ; u aemuf _ yef v S n f h v monf ? 0if ; rd k ; uawmh tcef ; t_yif b uf o d k h
quf a v# m uf v S r f ; xG u f o G m ;7avonf ? Tod k h _ zih f wef c sif ; ES i f h o if ; oif ; _zL
wd k h E S p f a <muf aps;OD ; ayguf t vk y f _ zpf j u7rnf h t a_ctaeod k h a7muf o G m ;
onf ?

uJ - -eif h O pP m ud k igjunf h c sif w <f ? yk q d k ; cwf _ yprf ;

t@S d e f a v;tenf ; i<f 7 ovd k _ zpf v monf r d k h oif ; oif ; _zLvnf ;

tawmf y if 7 J w if ; oG u f v uf p _yKvmonf ?

81

[m- -eif u vJ - -

w@kwfu_ym;wefcsif; rsufESm7JueJ_zpfum| @SufpEdk;_yefa_ymonf?

tH r <f - -eif u rsm; @S u f a e7ao;w<f ? uJ y g- -cwf p rf ; yg?

wuwJ - -ol h v D ; _y7wmrsm;- -

oif ; oif ; _zLu a_yma_ymqd k q d k vuf x J w G i f v d y f u d k i f v maom

yvyf p wd w f p ud k jurf ; _yif a y:tomcsvd k u f o nf ? aqmuf v uf p
taqmuf t H k a y:wG i f zk e f r sm;trS d K uf r sm;@S d a ernf u d k od o nf h t wG u f
(toef h t _yef j ud K uf a om rd e f ; uav;wd k h > obm0twd k i f ; ) umrpyf < S u f
aomtcg atmuf w G i f c scif ; ed l i f 7 ef t wG u f yvyf p wd w f t cif ; pwck u d k
oif ; oif ; _zLu vd y f < l v mcJ h _ cif ; _zpf o nf ? wef c sif ; vnf ; oif ; oif ; _zL
cd k i f ; onf h t wd k i f ; rd r d > ausmif ; pd r f ; yk q d k ; ud k cwf y pf v d k u f 7 avonf ?
atmuf c H a bmif ; bD w d k a v;@S d a eao;um awmif r wf a eaomvD ; acsmif ; juD ; >
xd k ; xd k ; axmif a xmif _ zpf a erS K ud k _rif a e7onf ?

wef c sif ; onf atmuf c H a bmif ; bD w d k u d k y g quf c wf o nf ?

rd r d v D ; ud k j unf h v d k o nf [ k qd k x m;onf h t wG u f xyf a _ymp7mrvd k y J
tvd k v d k e m;vnf u m atmuf c H a bmif ; bD u d k y g quf c wf v d k u f _ cif ; _zpf o nf ?

82

atmuf c H a bmif ; bD u wf u sI aiguf u eJ a y:vmaomvD ; ud k _ rif 7 onf h t cg

oif ; oif ; _zL>rsuf 0 ef ; rsm; ta7mif v uf v uf a wmuf v monf ?
awmif r wf a eaomvD ; ud k pl ; pl ; 7J 7 J y if j unf h u m wH a wG ; wvk y f _ rd K csonf ?

wef c sif ; onf touf i <f @ G < f a o;aomf v nf ; vD ; url rao;yg?

t@Snf(6)vufromomcefhyif@Sdv#uf vHk;ywfu ig;rl;vHk;avmufwkwfonf?
pd w f 7 ruf x aecsd e f r d k h vD ; u t_ywf u d k r mawmif a eonf ? waigh a ih g vnf ;
vS K yf a eonf ? vD ; wef v H k ; ywf r S tajumjuD ; rsm;uvnf ; zk z k x pf x pf
_zpf a eonf ? oif ; oif ; _zLonf t_ympmtk y f x J w G i f a 7;zG J h x m;aom
vD ; juD ; rsm;>tajumif u d k _yef o wd 7 vmonf ? t_ym0w K pmtk y f x J r S
wk w f c d k i f j uD ; rm;vS a omvD ; juD ; awG a vmuf txG m ;pm;tjuD ; pm;
r[k w f a omf v nf ; wef c sif ; >vD ; u qG J ! S d K h t m;uawmh a umif ; vS o nf ?
pmawG h r [k w f y J rd r d u d k < f w d k i f rsuf p d E S i f h w yf t yf _ rif 7 onf h t wG u f a jumif h
vnf ; vD ; awG t ajumif ; a7;om;cs<f r S K ef ; xm;rS K rsm;ud k zwf c J h 7 pOf u xuf
oif o if ; _zLyd k I 7if c k e f p d w f v S K yf @ S m ;7avonf ?

igh a pmuf y wf u d k junf h c sif v m;

tif ; - -junf h c sif w <f - -_yrvm;[if

83

eifeJh vkyfawmhrSmyJ[m- -_yrSmaygh[? oGm;- -[dkyvyfpwdwf

pud k aumif ; aumif ; _zef h c if ; vd k u f - -

a<muf s m;av;_zpf a omwef c sif ; u yk q d k ; ud k o nf t wd k i f ; cwf c sypf

cJ h a omf v nf ; oif ; oif ; _zLurl zk e f a wG t rS d K uf a wG @ S d a omjurf ; _yif a y:wG i f
xrD u d k onf v d k j uD ; cwf r csvd k y g? atmuf y d k i f ; yvm| zif _ zL_zLjuD ; ta_ymif
om;ES i f h vD ; tawmif o m;@S d a eaomwef c sif ; onf yvyf p wd w f p ud k _ zef h u m
jurf ; _yif a y:cif ; ay;vd k u f o nf ? yvyf p wd w f p u vl w a<muf
aumif ; aumif ; td y f o matmif @ S d o nf ?
xm;aom

oif ; oif ; _zLonf _zef h cif ;

yvyfpwdwfpay:wufonf?

_yD;awmh

rdrd>

xrD u d k t omcwf o nf ? aoaooyf o yf a cguf I yvyf p wd w f p a_c7if ; em;

wG i f ususeewif o nf ? twG i f ; cH y if w D a bmif ; bD w d k a v;@S d a eao;7m
apmuf y wf u _yL;_yJ j uD ; txif t @S m ;awmh r ay:vG i f a o;? zk x pf r d k h a zgif ; rS K
ud k a wmh _rif o monf ? aygif v H k ; aygif w ef j uD ; awG u awmh tazG ; om;?
zif o m;juD ; awG u yif w D a bmif ; bD t _yif o d k h wcsd K h w pf 7 pf x G u f a eonf ?
apmuf y wf u d k xif x if @ S m ;@S m ;r_rif 7 ao;aomf v nf ; _rif 7 or#ES i f h y if
wef c sif ; t7rf ; ud k 7if c k e f p d w f v S K yf @ S m ;ae7av_yD ?
wwd < yd k i f ; ar#mf y g?

84

tcspf a usmif ; (3)

tcef ; (3)

wef c sif ; rS m twG i f ; cH y if w D a bmif ; bD w d k a v;_zif h uk e f ; uk e f ; uG u G

qd k o vd k _ zpf a eaom oif ; oif ; _zLud k j unf h 7 if ; em;xif e m;7if ; awG y l x l |
7if c k e f p d w f v S K yf @ S m ;um rwf a wmif a eavaomol h v D ; acsmif ; juD ; vnf ;
waighaighvSKyfaeonf? vD;wefxJwGif wpfaeovdkvdk| atmifhawmifhawmifh
_zpf a eovd k v d k v nf ; cH p m;7onf ? acguf x m;aomxrD a v;ud k aoao
oyf o yf c sxm;vd k u f _ yD ; aemuf oif ; oif ; _zLonf wef c sif ; ES i f h r suf E S m csif ;
qd k i f u m rwf w yf 7 yf o nf ? _yD ; awmh twG i f ; cH y if w D a bmif ; bD w d k a v;ud k
atmuf o d k h t omwG e f ; csonf ?

wef c sif ; rsuf v H k ; juD ; rsm;_yL;aeonf ? ol > rsuf v H k ; tpH k o nf

oif ; oif ; _zL>aygif 7 if ; cG j um;wG i f oG m ;Iuyf a eawmh r avmuf u d k
pl ; pl ; pd k u f p d k u f j uD ; junf h I aeavonf ? yg;pyf u vnf ; [_yJ _ yJ E S i f h ?
oG m ;7nf w _rm;_rm;rusaeaomf v nf ; wH a wG ; rsm;ud k a wmh rjumc^
_rd K csae7onf ? vD ; xd y f r S m rl t7nf j unf a wG p d k u eJ p d k u eJ _ zpf v monf ?
oif ; oif ; _zLrS m wef c sif ; wa<muf rd r d a pmuf y wf u d k _ rif c sif j unf h c sif I
ac:awmwaxmif t m;avmuf ^ S m wif ; onf h rsuf v H k ; juD ; rsm;ES i f h oJ o J

85

rJ r J _ zpf a eonf u d k a wG h 7 aomtcg txl ; yif a useyf r d o nf ? rd r d > tvS t y

wd k h a jumif h a<muf s m;om;rsm;pd w f v S K yf @ S m ;onf q d k v #if rd e f ; uav;wd k i f ;
vd k v d k y if yD w d _ zpf w wf o nf r [k w f y gvm;?

oif;oif;_zLuawmh (e~dkpdwfuvnf; tawmfudk^SmjuD;7ruf_yif;

um t_ym0w K pmtk y f r sm;ud k z wf x m;onf h tawG h t juH K uvnf ;
aumif ; aumif ; @S d a eonf r d k h ) rd r d > ud k < f v H k ; ud k < f x nf | tom;qd k i f t om;cJ
wd k h u d k az:vS p f _ yot7omcH p m;onf h z D v if r sd K ;vnf ; @S d a eonf ?
<ck a wmh xd k z D v ifwdkhy g aygufuGJE dk; xvmjuav7m aju;pmtaz:tcwf
ua_conf w a<muf @ S H K ;7avmuf a tmif az:vS p f c wf c G m I_yaeonf ?
twG i f ; cH y if w D a bmif ; bD w d k a v;ud k wrif y if w _znf ; _znf ; csif ; atmuf o d k h
wG e f ; yd k h c sonf ?

wef c sif ; rS m awmh tenf ; i<f p D a y:vmaom oif ; oif ; _zL>

tom;0if ; 0if ; td t d r sm;ud k tm;7yg;7yif j unf h a eonf ? yd k a y:vmav|
yd k p d w f v S K yf @ S m ;vmavav? wef c sif ; t7if q H k ; _rif 7 onf u awmh oif ; oif ;
_zL>csuf u av;_zpf o nf ? cyf c sd K if h c sd K if h _ zpf a eaomcsuf u av;uyif
wrsdK;pGJrufp7m? onfaemufawmh 0if;rGwfa_yav#maomqD;ckeftxufydkif;|
qD ; ck e f a tmuf y d k i f ; ay:Ivmonf ? wef c sif ; 7if b wf x J w G i f ig;7H h t @S i f
ES p f a umif v $ w f x m;ovd k r@k d ; r@G w vS K yf v S K yf w @G @ G _ zpf v monf ?

86

a[m? qD ; ck e f a tmuf r S apmuf y wf t ay:qH k ; yd k i f ; ay:Ivmyg

av_yD ? apmuf a r$ ; awG u pwif I ayguf u mp_zpf 7 m wd k w d k a v;awG y if
@S d o nf ? od y f v nf ; rrsm;ao;? tem;uyf I aoaocsmcsmjunf h r S o m
aygufumpapmufar$;EkEkwdkwdkav;rsm;udk_rifEdlifay7m wefcsif;tae_zifhawmh
tar$ ; rayguf a o;[k o m xif r d o nf ?

onf a e7mtxd a 7muf v maomtcgwG i f oif ; oif ; _zLrS m vnf ;

cyf _ znf ; _znf ; csif ; om az:vS p f _ yoae7rS K ud k p d w f r @S n f E d l i f a wmh a tmif
@S d v monf h t wG u f twG i f ; cH y if w D a bmif ; bD w d k a v;ud k cyf _ ref _ ref y if
wG e f ; csypf v d k u f o nf ? omom!S i f ; !S i f ; | pnf ; csuf a v;rS e f r S e f E S i f h
nd r f h n d r f h a nmif ; anmif ; wD ; cwf a e7mrS @k w f w 7uf p nf ; ok w f 0 g;ok w f |
wD ; csuf _ yif ; _yif ; ql q l n H n H v S K yf c wf w D ; vd k u f o vd k r sd K ;_zpf 7 m tzk w f j uD ;
t_yL;om;0if ; ueJ a y:vmonfE Sifh wefcsif; >7ifxJwGi fvnf; q<fa ygifwl
ES i f h c yf e memtES u f c H v d k u f 7 onf h E S < f 7if x J ' d e f ; ueJ w k e f c goG m ;um vl r S m
aemuf o d k h c yf < d k i f < d k i f _ zpf o G m ;7avonf ? atmuf c H a bmif ; bD a v;cwf t cs|
apmuf y wf u tumtuG < f u if ; rJ h o G m ;aomf v nf ; wef c sif ; tzd k h u awmh
xd k a pmuf y wf u d k c^r#om_yd K ;ueJ _ yuf u eJ _ rif v d k u f 7 onf ? atmuf c H
abmif ; bD u d k aygif w ef j uD ; wav# m uf a _cusif ; 0wf e m;wd k i f a tmif wG e f ; cwf
tcswG i f oif ; oif ; _zL>ud k < f u ta@S h o d k h u d k i f ; vm7m apmuf y wf u d k
uG < f x m;ovd k _ zpf o nf ? xd k a emuf a_caxmuf w buf p D j uG u m atmuf c H

87

abmif ; bD a v;ud k z <f c wf < l _ yef a v7m quf I uG < f _ rJ u G < f a eum
wef c sif ; tae_zif h apmuf y wf u d k x if x if @ S m ;@S m ;juD ; r_rif E d l i f a o;ay?

od k h a omf o if ; oif ; _zL>apmuf y wf t xif ; om;juD ; ay:aeav_yD

[l a omtod u awmh aumif a v;ud k aumif ; aumif ; zrf ; pm;xm;Ed l i f o nf ?
xd k o d k h a y:aeaomapmuf y wf u d k junf h v d k _ rif v d k o nf h t moD o uvnf ;
avyif h a omrD ; v#H v d k [k e f ; [k e f ; xIvmonf ? rwf w yf 7 yf a e7mrS
uk e f ; Iyif v S r f ; junf h r d o nf ? 'gayr<f h a pmuf y wf u d k a wmh xif ; xif ; juD ;
r_rif 7 ?

xd k a emuf oif ; oif ; _zL_yef I rwf w yf 7 yf o nf ? a_caxmuf E S p f c k

um;7yf v #uf cg;ud k c yf a umh a umh v k y f o nf ? ('guvnf ; avayG r av;
t_ym0w K xJ w G i f {nf h o nf r d e f ; ru ol h o l i <f c sif ; r>a<muf s m;ud k
rLqG < f 7 mwG i f v k y f o nf h t xJ r S twk < l v d k u f _ cif ; _zpf o nf ? ) 'D a wmh
ol r >zl ; opf p apmuf y wf j uD ; onf txif ; om;ay:vmonf ? a<muf s m;
vd k ; wmrcH z l ; ao;onf h yguif y d w f t ysd K ppf p pf a pmuf y wf _ zpf a omf v nf ;
rd r d b mom vuf _ zif h y G w f o yf | vuf a csmif ; _zif h x d k ; uvd x m;aomajumif h
umr7ruf a oG ; awG _ ynf h v #rf ; um zk z k x pf x pf | azgif ; azgif ; juG j uG j uD ;
_zpf a eonf ? apmuf7nfjunfawGuvnf; rw7m;yifx Gu fa eaomajumifh
apmuf y wf t uG J a jumif ; ae7mw0d k u f pd k @ $ J v uf a _ymif a eonf ? apmuf a ph

88

aiguf a wmuf a xmif a eonf ? apmuf 7 nf j unf e H h a v;uvnf ; cyf p l ; pl ;

ay:xG u f o nf ? xd k t eH h u d k ES p f a <muf p vH k ; @S L 7av7m aoG ; om;wd k h
yd k q l a 0vmjuonf ?

b<f v d k v J - -igh a pmuf y wf rd k u f 7 J h v m;

tm;yg;- -zk x pf a zgif ; td a ewmyJ [ m? [d k - -ud k i f j unf h

r<f a emf - -

wef c sif ; u r7J w 7J a r;onf ?

[m[- -7w<f - -7w<f - -eif h o abm cpf c pf c pf

aumif a v;u r7J w 7J @ S d a omf v nf ; aumif r av;uawmh

t_ywf u d k yG i f h v if ; 7J w if ; aeonf ?

wef c sif ; oif ; oif ; _zLem;od k h wd k ; uyf v monf ? a_cvS r f ; rsm;u

rcd k i f ? <d r f ; <k d i f c sif o vd k v d k y if _ zpf o nf ? tem;a7muf a omtcg nmvuf
ud k q ef h u m nmvuf ! d S K ;xd y f _ zif h oif ; oif ; _zL>apmuf y wf u d k tomvS r f ;
xdaxmufonf? rdkhazgif;tdaeavaom tzkwf>b<fbufESKwfcrf;om;ay:

89

vuf ! S d K ;xd y f a xmuf r d o nf ? apmuf y wf E S K wf c rf ; om;azgif ; @G @ G r S m

cyf c sd K if h c sd K if h a v;_zpf o nf ? wef c sif ; wud k < f v H k ; vnf ; "gwf v d k u f c H 7 ovd k
wkef7ifvSKyfcgoGm;onf? nmvufudkvnf; uref;uwef;_yefz<fvdkufonf?

uwf - -ud k i f p rf ; yg[m- -eif u vJ ? rxd w xd v k y f r aeprf ;

ygeJ h - -

rd e f ; rrsm;onf a<muf s m;rsm;xuf umrqd y f w uf r S K _yif ; _y

xef _ yif ; onf ? vl r sm;tv<f w G i f a wmh t@S u f a wG t ajumuf a wG [ ef v k y f
um| twif ; xd e f ; tk y f x m;aomf v nf ; vl o l u if ; a0;qd w f u G < f 7 mwG i f r l
txd e f ; ttk y f a wG y aysmuf v # u f t7rf ; ud k 7 J w if ; | t@S u f u if ; wwf j uonf h
"rR w mtwd k i f ; oif ; oif ; _zLu t7rf ; ud k uJ aeonf ? rd e f ; rawG w u<f
^S m xef v #if a<muf s m;awG y if v uf a rmuf 7 onf [ k q d k 7 ayrnf ?
oif ; oif ; _zLonf a_yma_ymqd k q d k aemuf q k w f o G m ;aomwef c sif ; >
nmvuf u d k qwf u eJ q G J u d k i f u m rd r d a pmuf y wf a y:uyf w if a y;vd k u f
onf ? vuf a csmif ; xd y f o mr[k w f ? vuf 0 g;_yif w ck v H k ; yif apmuf y wf a y:
ususeeuyf r d x d r d o G m ;onf ?

td k ; [k d ; [d k ; - -yG w f a v[m- -igh a pmuf y wf u d k yG w f p rf ;

yg[- -

90

apmuf y wf a y: vuf 0 g;tk y f u yf r d o nf h t cg (xd k v uf 0 g;rS m vnf ;

tzd k v uf 0 g;_zpf a eonf ? ) oif ; oif ; _zLwa<muf | <rf ; td k ; ud k r D ; pwd k h v d k u f
onf h E S < f umr7ruf a ZmawG xd e f ; rEd l i f o d r f ; r7awmh a vmuf a tmif u d k y if
ayguf u G J o G m ;avawmh o nf ? wef c sif ; vnf ; oif ; oif ; _zLES i f h eif v m;igvm;
yif ? oif ; oif ; _zLavmuf 7ruf a Zmt[k e f r _yif ; onf o m@S d o nf ?

vk y f a wmh [ m- -igh u d k v k y f a wmh - -ig tvk y f c H c sif v S _ yD ?

raeEd l i f a wmh b l ; - -

7ruf a Zmt[k e f xd e f ; r7awmh a tmif E d k ; xaeavaom oif ; oif ;

_zLu tavmwjuD ; a_ymum _zef h c if ; xm;aomyvyf p wd w f t cif ; ay:
uref ; uwef ; vS J t d y f c sI 'l ; axmif a ygif u m;ay;vd k u f a vonf ?
umrpyf < S u f r S K r_yKzl ; ao;onf h t ysd K k p pf a v;_zpf a omf v nf ; t_ym0w K rsm;
zwfxm;onfhtwGuf yxrqHk;pwiftvdk;cHv#if b<fvdktaetxm;rsdK;u
toif h a vsmf q H k ; qd k w m od a eonf ? aeay;wwf a eonf ? wef c sif ; rS m
tvd k ; cH 7 ef t oif h _ zpf o G m ;aom oif ; oif ; _zLud k rsuf v H k ; juD ; _yL;um
tmomirf ; irf ; | ud k u f p m;awmh r wwf j unf h a eonf ? umrpyf < S u f r S K wG i f
tpOD ; yd k i f ; Y a<muf s m;_zpf o l u pwif v S K yf @ S m ;7onf h o bm0@S d a e7m
<ck tppoif ; oif ; _zLuyif OD ; aqmif a e7m| (OD ; aqmif r S K uvnf ;
7ruf t 7rf ; xef u m od y f u d k 7 J w if ; vG e f ; ae7m) wef c sif ; tzd k h vd k u f r rD a tmif

91

@S d a eonf ? vd k ; csif a eaomf v nf ; b<f v d k u pI b<f v d k w uf 7 rnf u d k

@k w f w 7uf p Of ; pm;Ir7Ed l i f y J @S d a eavonf ?

a[h- -wef c sif ; ? vmav[m- -tay:wuf a v?

wuwnf ; - -'D r S m toif h v k y f a y;xm;wmawmif id k i f j unf h a eao;w<f ?
vm- -csprf ; - -

oif ; oif ; _zLu pd w f r @S n f a wmh y J cyf a vmavmvS r f ; a_ymonf ?

wef c sif ; vnf ; 7D r k w f u G e f x @k d ; _zif h t zG i f h c H v d k u f 7 aomt@k y f v d k csuf c sif ; yif
oif ; oif ; _zLay:wuf c G o nf ? apmuf y wf x J vD ; xd k ; oG i f ; onf ?
wcgr#vnf ; vuf a wG h r vd k ; zl ; | pd w f u vnf ; t7rf ; vS K yf @ S m ;aeav7m
vD ; u csd e f o m;rrS e f ? apmuf y wf x J x d k ; xnf h v d k u f a omvD ; onf tzk w f 0
ud k r a7muf ? ptd k 0 ud k o m oG m ;Ixd k ; rd a xmuf r d o nf ? oif ; oif ; _zLrS m
wG e f h o G m ;onf ? zif j uD ; yif <rf ; cgoG m ;onf ? vD ; onf ptd k 0 ud k
cyf z d z d a xmuf r d a omf v nf ; zif x J u d k a wmh r 0if y g?

[m- -tJ ' g zif a yguf [ J h - -b<f o G m ;axmuf a ewmvJ ?

tvk y f c H z d k h toif h u m;ay;xm;wmawmif tayguf x J 0 if a tmif r oG i f ; wwf
bl ; vm;? ay;prf ; - -eif h v D ; ud k igqG J a wh a y;r<f - -

92

oif ; oif ; _zLu tm;rvd k t m;r7a_ymum wef c sif ; >vD ; juD ; ud k

vuf E S i f h v S r f ; ud k i f o nf ? xd k t csd e f r S m yif wef c sif ; >vD ; xd y f z sm;rS m
ok w f 7 nf w d k h u yspf u eJ y spf u eJ y if yef ; IxG u f v mjuavawmh o nf ?

wef c sif ; onf rd e f ; rES i f h y wf o uf v mI tawG h t juH K bmr#r@S d y g?

aehvnfrkefhpm;v$wf_yD;csdefrSpum pdkufysdK;a7;tcsdefodkha7mufv#if oif;oif;
_zLudkvdk;7awmhrnf[k od@Sdem;vnfxm;rSK_zifh wcsdefvHk;7ifckefpdwfvSKyf@Sm;
um vD ; awmif a ecJ h o nf ? vd k ; juzd k h c sd e f ; qd k x m;7mae7m_zpf a om
oHk;xyfausmif;aqmifopfbufqDvmcJhonfhtcsdefwGif wifydkwufvmonf?
onf a emuf oif ; oif ; _zLu apmuf y wf u d k a z:vS p f _ yocJ h r S K | apmuf y wf u d k
tud k i f c d k i f ; rS K awG u wef c sif ; >pd w f y d k E d k ; xxef _ yif ; ql a 0vmaponf ?
xd k a jumif h wuf c G c sd e f u yif ok w f v $ w f c sif o vd k v d k _ zpf a e7m| ptd k a yguf u d k
awh a xmuf x d k ; vd k u f a omtcgwG i f a wmh b<f v d k r S r xd e f ; Ed l i f a wmh y J
(wu<f p if p pf ok w f x d e f ; wmawG b mawG v nf ; wef c sif ; em;vnf w wf o d
_cif ; r@S d a o;yg?) ok w f 7 nf a wG y ef ; xG u f u k e f _ cif ; _zpf o nf ? ok w f 7 nf t awmf
rsm;rsm;u oif ; oif ; _zL>ptd k a y: wef ; wef ; rwf r wf u sonf ?

vlysdKayguft@G<f| umrpGrf;tifawGtpysdK;oefrmprdkh okwfxGufu

tm;_yif ; onf ? ptd k 0 wG i f a7_yG w f E S i f h u yf x d k ; ovd k r sd K ;_zpf o nf ?
vD;u zifaygufxJr0ifcJhaomfvnf; w@Sdefxdk;tm;_yif;_yif;ESifhyef;xGufaom

93

ok w f 7 nf w d k h r S t csd K h u oif ; oif ; _zLzif a yguf x J o d k h wd k ; 0if p if o nf ?

ptd k a yguf w 0d k u f r S m awmh ok w f 7 nf p uf w d k h w zwf z wf x d r S e f u m uyf n d w if
aeonf ? rd k h a zgif ; td a omapmuf y wf a y:od k h v nf ; ok w f 7 nf t csd K h u sa7muf
onf ? ok w f 7 nf u yl a EG ; aEG ; | cJ y spf y spf ? zd k " gwf j oZmwd k v nf ;
pH c sd e f t _ynf h y gonf ?

xd k o k w f 7 nf w d k h > xd a wG h r S K onf apmuf y wf u d k o d r f h o d r f h w k e f o G m ;

aponf ? vD ; ud k v S r f ; ud k i f v mavaom oif ; oif ; _rwf > vuf a y:od k h v nf ;
aemuf q H k ; tok w f y ef ; xG u f a omok w f 7 nf r sm; usa7muf a yusH u k e f o nf ?
vl y sd K ayguf w d h k > xH k ; pH t wd k i f ; ok w f 7 nf y ef ; xG u f _ yD ; onf E S i f h rwf a wmif
aeaomvD ; onf v nf ; 7uf v G e f t D j umauG ; vd k @k w f c snf ; yif tm;uk e f
acG a ysmh u sonf ? oif ; oif ; _zL>vuf a csmif ; rsm;u rmef u saeaom
vD ; wef a cG a cG a ysmh a ysmh u d k o m qk y f u d k i f r d o nf ? vD ; awmif r aeawmh r S e f ;
od o nf E S i f h oif ; oif ; _zLpd w f t juD ; tus<f y suf o G m ;onf ? ol r onf
w^S m 7ruf t _ywf E d k ; xum t7rf ; t7rf ; ud k tvd k ; cH c sif a eonf
r[k w f y gvm;?

[m- -eif h O pP m u b<f v d k _ zpf w mvJ ? oG m ;prf ; ? t_yif x G u f ?

0if ; rd k ; ud k t_ref 0 if v mcd k i f ; vd k u f - -wu<f y gyJ ?

94

oif ; oif ; _zLu rausreyf E S i f h a tmf [ pf I yif a _ymvd k u f r d o nf ?

wef c sif ; rS m vef h _ zef h o vd k y if _ zpf u m cwf x m;aomyk q d k ; ud k a umuf < l
0wf q if u m 'a7maomyg;yif x G u f o G m ;onf ? twG i f ; cH a bmif ; bD a v;ud k y if
_yef 0 wf r aeEd l i f ? vuf r S u d k i f I xG u f o G m ;7avonf ?

b<f v d k v J u G - -aumif ; vm;? yD _ yif v m;

t_yifbufwGif@Sdaom0if;rdk;u xGufvmolwefcsif;udk qD;ar;onf?

tif ; - -aumif ; ygw<f u G m - -'gayr<f h t7nf x G u f _ ref o G m ;

awmh aumif ; aumif ; awmif r zd k u f v d k u f 7 bl ; ? rif ; ud k a c:aew<f ?
0if o G m ;? od y f p d w f a vmrjuD ; eJ h a emf ? xd e f ; _yD ; vk y f [k w f v m;- -

0if ; rd k ; rS m rd e f ; rcscsif o nf h q EN a wG t7rf ; _yif ; _yEd k ; jum;aeav7m

txJ o d k h 0 if o G m ;7ef a _ymonf E S i f h csuf c sif ; yif v pf u eJ ta_y;wyd k i f ; 0if o G m ;
onf ? wef c sif ; quf v uf o wd a y;aompum;rsm;ud k y if aoaocsmcsm
rjum;vd k u f a wmh y g?

tjurf ; xnf o m_yD ; pD ; ao;aomtcef ; xJ o d k h ta_y;wyd k i f ; 0if v m

aom0if ; rd k ; onf yvyf p wd w f t cif ; xuf w G i f atmuf y d k i f ; Avmusif ; v#uf

95

'l ; axmif a ygif u m;| apmuf y wf r d k h r d k h a zgif ; azgif ; zk z k x pf x pf j uD ; txif ; om;

@S d a eavaom oif ; oif ; _zLud k _ rif v d k u f 7 aomtcg a_cvS r f ; csuf c sif ;
wH k h 7 yf o G m ;onf ? rsuf v H k ; juD ; t_yL;om;| yg;pyf t a[mif ; om;ES i f h
oif ; oif ; _zLud k p l ; pd k u f u mjunf h a eonf ? [aeaomyg;pyf x J r S oG m ;7nf
tcsd K h y if < d k p D ; usonf ? wouf E S i f h w ud k < f r_rif z l k ; ao;aomrd e f ; r>
apmuf y wf | (tysd K ppf a v;> 7ruf a ZmxjuG a eavaom apmuf y wf
Ek E k o pf o pf a zgif ; azgif ; @G @ G a v;vnf ; _zpf y gonf ? ) ud k x if x if @ S m ;@S m ;
yD y D _ yif _ yif j uD ; ud k _ rif v d k u f 7 aomtcg vl y sd K ayguf a v;rS m wu<f y if
touf r @S L Ed l i f _ zpf 7 onf ?

ywf 0 ef ; usif w ck v H k ; ud k arh x m;onf ?

arh w mrS oif ; oif ; _zLud k w uf c szd k h y g arh a eonf ? apmuf y wf u d k oJ J j uD ;

rJ j uD ; ES i f h p l ; pd k u f u m tyD i rf ; aeonf ?

onf v d k t momirf ; irf ; | 7ruf p d w f _ yif ; _yif ; ES i f h i rf ; junf h a erS K ud k

oif ; oif ; _zKu vd k v m;ES p f o uf y gonf ? onf v d k h t junf h c H 7 onf h t wG u f
vnf ; yD w d z D v if _ zpf 7 ygonf ? od k h a omf ol r onf tvd k ; cH c sif p d w f
t7rf ; ud k E d k ; xaeav7m onf t wd k i f ; _yL;_yJ j uD ; junf h a ewmud k tm;r7Ed l i f ?

vm- -wuf a v[m- -bm_yL;junf h a ewmvJ ? wuf c s

oif ; oif ; _zLu cyf 7 if h 7 if h y if vS r f ; Iac:onf ? 0if ; rd k ; onf

96

csuf c sif ; vS K yf @ S m ;vmum oif ; oif ; _zLay: wcgwnf ; wuf I cG a vawmh

onf? pdwft7rf;xjuG| em;xifem;7if;awGvnf;ylum ~rl@SL;xdk;vkyfaqmif
ovd k _ zpf 7 m aumif a v;rS m 0wf x m;aomyk q d k ; ud k y if r cwf E d l i f y J
onf t wd k i f ; aumif r av;ay:wuf c G a vonf ?

[m- -vk y f v m_yef _ yD ? eif h y k q d k ; cwf t k e f ; rS a ygh [ ?

yk q d k ; 0wf 7 uf j uD ; eJ h vk y f v d k h _ zpf r vm;? 'gav;awmif em;rvnf E d l i f
bl ; vm;

tvd k ; cH c sif p d w f a wG xd e f ; rEd l i f o d r f ; r7awmh a tmif t_ywf u d k

Ed k ; juG a eavaomoif ; oif ; _zLrS m

vd k ; rnf h a umif a v; txmrus|

ta<mif a <mif t rS m ;rS m ;_zpf a e7m pd w f r @S n f a wmh ? cyf a iguf a iguf

a_ymrd o nf ? xd k t cgrS 0 if ; rd k ; uvnf ; 0wf x m;aomyk q d k ; ud k c wf o nf ?
t7if v d k t aES ; _zpf q d k o vd k pd w f a wG v S K yf @ S m ;t7if v d k a eav7m yk q d k ; yif
tvG < f w ul r cwf E d l i f ? [d k q G J o nf u d k i f E S i f h _ zpf a eonf ? oif ; oif ; _zLvnf ;
pd w f r @S n f a wmh y J 0if ; rd k ; >yk q d k ; ud k u l u mvS r f ; qG J c wf a y;onf ? atmuf c H
abmif ; bD u d k v nf ; 0d k i f ; ul c wf a y;onf ? oif ; oif ; _zLuul n D I
0if ; rd k ; >yk q d k ; ES i f h t wG i f ; cH a bmif b D w d k h tcsd e f w d k w d k t wG i f ; uwf x G u f o G m ;
juygonf ?

97

od k h a omf xd k o d k h c wf a y;7mwG i f vD ; ud k o if ; oif ; _zLvuf E S i f h

xdrdav7m 7rufaZmawGt7rf;xef_yif;aygufuGJaeavaom vlysdK@kdif;av;
0if ; rd k ; rS m xd k r #avmuf a omr"gwf x d a wG h r S K av;ud k y if awmif h r cH E d l i f y J
ok w f 7 nf a wG y ef ; Iyef ; I xG u f u k e f a vawmh o nf ?

aoG ; om;ql _ zd K ;ump vl y sd K ayguf a v;rd k h ok w f x G u f j urf ; onf ?

ok w f 7 nf r sm;onf oif ; oif ; _zL>vuf z 0g;| vuf z sH | vuf c k e f w d k h a y:od k h
a7_yGwfESifhyef;csonfhtvm; wyspfyspfusukefonf? ylaEG;yspfcJap;uyfaom
ok w f 7 nf w d k h vuf a y:ud k u srS K onf oif ; oif ; _zLud k j uuf o D ; awG x um
wk e f c d k u f o G m ;aponf ? 'gayr<f h vd k ; awmif r vd k ; 7ao;cif ok w f 7 nf x G u f
uk e f u m vD ; uvnf ; csuf c sif ; acG a ysmh u soG m ;av7m umr7ruf r D ;
tv#H n D ; nD ; awmuf a vmif u m umrpyf < S u f r S K ud k v nf ; txl ; yif v d k v m;
wrf ; waeaomoif ; oif ; _zLwa<muf tjuD ; tus<f r ausrcsrf ; _zpf o nf ?
qyf w iH h i H h E S i f h rcsif h r 7J j uD ; vnf ; cH p m;7onf ? t7rf ; uma7mqmavmif
iwf r G w f a eol w a<muf pm;aumif ; aomuf z G < f 7 mrsm;pm;7umeD ; usrS
yk w f x k w f y pf _ cif ; cH 7 ovd k r sd K ; cH p m;7onf ?

awmuf - -[m- -eif v nf ; tvum;yJ ? oG m ;ju- oG m ;ju- -eif w d k h E S p f a <muf v H k ; oG m ;juawmh ? oG m ;vd k h a _ymaewm
bmajumif j unf h a ewvJ - -oG m ;ju- -oG m ;ju- -

98

oif ; oif ; _zLu pd w f w d k w d k p d w f a yguf a yguf E S i f h atmf a iguf y pf

vd k u f o nf ?

0if ; rd k ; vnf ; 'l ; acgif ; avmuf e m;qD o d k h a v#musaeavaom

twG i f ; cH a bmif ; bD u d k uref ; uwef ; _yef q G J r wif u m uwf a eaom
yk q d k ; ud k a wmh _yef y if r 0wf E d l i f ? vuf r S u d k i f v #uf uaomua_rmyif
xG u f o G m ;7avonf ?

tcef ; t_yif o k d h a 7muf r S m yk q d k ; ud k t _ref _ yef 0 wf 7 onf ? xd k a emuf

wef c sif ; ES i f h 0 if ; rd k ; wd k h E S p f a <muf o nf oH k ; xyf p moif a qmif a y:rS cyf o k w f
ok w f y if q if ; vmcJ h j uonf ? ol w d k h t zd k h <ck t cgwG i f r S umrrS K ud p P u d k
yxrqHk;_yKvkyfzl;juay7m tvdkvdkyif pdwfvSKyf@Sm;aemufwGefhaejuonf?
onf u d p P w G i f o if ; oif ; _zLu rd e f ; uav;wef r J h a@S h a qmif a @S h @ G u f v k y f o vd k
vnf ; @S d a e_yef a v7m <ck o if ; oif ; _zLu aiguf i ef ; ES i f x k w f a v7m
aumifav;ESpfa<mufonf qufrae7JjuawmhyJ t_refyifokwfa_cwifum
xG u f o G m ;ju_cif ; _zpf o nf ?

wu<f a wmh ol w d k h o H k ; a<muf v H k ; umrrS K ud p P r sm;wG i f (t_ym

0w K rsm;zwf @ S K xm;I pmawG h A [k o k w twef t oif h @ S d a eaomf v nf ; )
vuf a wG h t awG h t juH K vH k ; 0r@S d ? aumif ; pG m wwf o d e m;vnf _ cif ; vnf ;

99

r@Sdaomajumifhom <ckvdkta_ctaersdK;_zpf7_cif;yif? vlysdKaygufav;rsm;

_zpf I ok w f r xd e f ; Ed l i f | rxd e f ; wwf a o;yJ ok w f v $ w f t 7rf ; _ref u m
ok w f x G u f o G m ;_yD ; aemuf vD ; aysmh a cG u soG m ;ju7aomf v nf ; pd w f a t;at;
ES i f h c ^em;vd k u f v #if rjumrD v D ; _yef r wf a wmif v mum vd k ; Ed l i f a qmf E d l i f
juayvd r f h r nf ? <ck o if ; oif ; _zLuvnf ; t7rf ; zD v if w uf u m t_ywf
a[mhv#uf tvdk;cHcsifae7uf vdk;rnfhvD;r@Sdonfrdkh pdwfwdka'gyGatmf[pf|
aumif a v;ES p f a <muf r S m vnf ; tpuwnf ; uyif onf ; xd w f 7 if z d k a rmae
juonf h j um;rS onf v d k a wG h j uH K 7awmh yd k p d w f @ S K yf E S i f h vD ; vnf ; _yef a wmif
Ed l i f v #uf e J h rawmif E d l i f y J | umrpyf < S u f 7 onf t xd t a_ctaera7muf
awmh y J yG J y suf ovd k _ zpf o G m ;7av_yD ?

aumif a v;ES p f a <muf x G u f c G m oG m ;juaomf v nf ; oif ; oif ; _zL

rSmawmh oHk;xyfausmif;aqmifopftay:qHk;xyfrStcef;xJwGif atmufydkif;
Avmusif ; v# u f yvyf p wd w f t cif ; xuf w G i f td y f v # u f o m;usef a ecJ h o nf ?
ol r >aoG ; om;wd k h u vnf ; rD ; _yif ; xd k ; xm;aombd G K if v mtd k ; juD ; vd k
t_ywf u d k q l a 0aejuonf ? ayguf u G J x ef _ yif ; aejuonf ? bmyJ a _yma_ym|
ol r ES i f h p mv#if aumif a v;ES p f a <muf u ok w f 7 nf r sm;xG u f c J h j uI
twef t oif h zD v if a wG a vsmh u k e f j uonf ? tenf ; tusOf ; vnf ;
t7omcH p m;ju7avao;onf ? oif ; oif ; _zLc_rmrS m awmh vH k ; 0ud k
r_yD ; ao;yJ _yD ; awmh r vd k v d k v nf ; _zpf v #uf jud w f r Ed l i f c J r 7| aerxd

100

xd k i f r om| wtH k a EG ; aEG ; ES i f h v l ; umvG e f h u m aumh u mvS K yf u m_zpf a e7

@S m avonf ? rd r d a pmuf y wf u d k vuf E S i f h u d k i f y G w f I om tmoma_z
zD v if < l a e7avawmh o nf ?

xd k t csd e f r S m yif oif ; oif ; _zL>teD ; od k h a<muf s m;wa<muf

a7muf v monf ? xd k v l o nf atmuf y d k i f ; wG i f r nf o nf h t 0wf t pm;r#
r@S d ? Avmusif ; aeonf ? vD ; juD ; uvnf ; t_ywf a wmif a ev#uf ?
vD ; uvnf ; tonf ; <m;p7maumif ; avmuf a tmif y if juD ; rm;wk w f c d k i f
onf ? t@S n f ( 10)vuf r ausmf o nf ? vD ; wef v H k ; ywf u aygh u mtcsd K 7nf
oH b l ; avmuf e D ; yg; wk w f o nf ? vD ; xd y f z l ; ay:@S d t a7_ym;ud k q G J v S e f u m
'pf a z:Ixm;7m eD 7 J _ yJ v ef a eaom'pf j uD ; uvnf ; _rif r d o l r d e f ; rrsm;
apmuf y wf c suf c sif ; <m;xvmapatmif qG J a qmif t m;t_ywf a umif ;
aeonf ? tay:yd k i f ; wG i f a wmh csd K if ; _ywf p G y f u s<f 0 wf x m;onf ?
nmbuf v uf x J w G i f a wmh uyd k u @k d a cguf x m;aom ausmif ; pd r f ; yk q d k ;
wxnf u d k i f x m;onf ? rsuf E S m ay:wG i f a wmh usef a usmif ; yH k r suf E S m zH k ;
pG y f x m;onf ?

ud k < f h zD v if E S i f h ud k < f t_ywf v l ; umvd S r f h um_zpf a eaom

oif ; oif ; _zLuawmh juD ; rm;wk w f c d k i f v S a om vD ; acsmif ; rwf r wf a wmif
awmif j uD ; yd k i f @ S i f | a<musf m ;wa<muf o l r em;a7muf v monf u d k

101

csuf c sif ; rod a o;ay? tzk w f u d k o mzd I yG w f E S d K uf 7 if ; w[if ; [if ; _zpf a e

onf ?

[d w f - -'D r S m - -

rsufESmzHk;pGyfvlu toHcyftkyftkyf_yKvdkufonf? oif;oif;_zLvnf;

rS d w f v k v k p if ; usaeaomrsuf v H k ; ud k tomzG i f h u marmf j unf h o nf ?
a<muf s m;u ol r 7if b wf a b;em;wG i f a_cES p f a csmif ; cyf u m;um;_yKI
rwf w yf 7 yf a eav7m yuf v uf t d y f a e7mrS rsuf v H k ; zG i f j unf h v d k u f a om
oif ; oif ; _zLonf rwf a wmif a eavaomvD ; acsmif ; juD ; ud k wef ; Iyif
awG h _ rif 7 avonf ?

td k - -

juD ; rm;wk w f c d k i f o nf h v D ; juD ; ud k _rif v d k u f 7 onf h c ^Yyif

tysd K rav;>yg;pyf r S a7@G w f o H a v;wcsuf tvd k v d k a y:xG u f o nf ?
7ruf a ZmawG xd e f ; rEd l i f o d r f ; r7awmhatmif x ef _ yif ; aeavaom
oif ; oif ; _zLrS m tm;aumif ; armif ; oef | vD ; wef w k w f w k w f x G m ;xG m ;juD ; ud k
_rif7aomtcg wyfwyfrufrufyif pl;pdkufumjunfhrdavonf? vD;juD;u
wu<f h ud k t m;7p7mjuD ; yg? t7rf ; juD ; onf ? t7rf ; @S n f o nf ?

102

tyD t _yif w k w f c d k i f o nf ? qD ; pyf w G i f i@k w f u snf a yG h t juD ; pm;juD ; wyf x m;

ovd k | opf y if y if p nf r S awmif h o ef a omopf i k w f j uD ; xd k ; xG u f a eovd k |
xd k ; xd k ; axmif a xmif j uD ; @S d a eonf ?

vD ; wef j uD ; >atmuf a _cwG i f a wmh twef y if j uD ; rm;aom

a~G ; tk j uD ; ES p f c k u yd u yf a eonf ? wG J u sae_cif ; r@S d ? xd k v D ; juD ; ud k _ rif v d k u f
7onf E S i f h oif ; oif ; _zLrS m 'gjuD ; ES i f h v d k ; wmud k c H v d k o nf h p d w f r sm; csuf c sif ;
_zpfay:vmonf? vD;ydkif@Sifrnfolrnf0g_zpfonfudk pl;prf;zkdhpdwfrul;awmh?
olr>tjunfhuvnf; xdkol>rsufESmqDodkhyifra7muf? rwfawmifaeav
aomvD ; juD ; rS r cG m Ed l i f a tmif pl ; pl ; pd k u f p d k u f j unf h I aeavonf ?

juD ; vd k u f w J h [ mjuD ; ? 'gjuD ; eJ h v k y f 7 if cH E l d i f y gh r vm;? t7rf ;

emr<f x if w <f ? oG i f ; vd k h a um 0if y gh r vm;? igh O pP m av;u usOf ; usOf ; av;
[k a wG ; onf ? 'gayr<f h xd k v D ; juD ; eJ h v d k ; wmud k a wmh od y f c H c sif v monf ?
emrnf v m;[k a wG ; rd a omf v nf ; emrS m ud k r ajumuf ? emumrS ema7mh ?
apmufywfuGJumrS uGJa7mh? tvdk;cHzdkhtoifh@Sdaeonf? xdkolb<folb<f0g
qd k w mud k v nf ; rod c sif ? <ck v wf w avm rd r d w ud k < f v H k ; ql a 0yG u f x
aeavaom umr7ruf r D ; a_y_id r f ; apa7;onf oif ; oif ; _zLtwG u f
ta7;juD ; aeavonf ? rd e f ; uav;wd k h > td a _EN | xd e f ; od r f ; 7rnf h o d u Q m awG |
t@S u f t ajumuf a wG | tm;vH k ; bmud k r #ta7;rxm;Ed l i f a wmh y g?

103

xd k v D ; acsmif ; juD ; | ol r >apmuf y wf t wG i f ; buf o d k h wif ; juyf p G m

xd k ; oG i f ; um y<f y <f e <f e <f v d k ; aqmif h a y;wmud k od y f u d k c H c sif a eonf ?
umrpyf<SufrSKt7omudk t7rf;vdkvm;wyfrufaeonf? rdrdwudk<fvHk;wGif
avmif_rdKufaeaom7rufrD;v#Hrsm;udk xdkvD;rSyef;xkwfaomokwf7nfwdkh_zifh
_id r f ; owf a y;apvd k o nf ?

oif;oif;_zLonf wkwf_zdK;avaomaygifwefjuD;ESpfacsmif;udk ydkum;

ay;vd k u f o nf ? wif y g;juD ; ud k y if cyf j uG j uG a v;aumh w if o nf ?
xd k o l w uf c sEd l i f 7 ef tyD t _yif t oif h aeay;vd k u f _ cif ; _zpf o nf ?
wuf v d k ; zd k h t_ywf z d w f a c:vd k u f r S K vnf ; _zpf o nf ? ol > apmuf y wf j uD ; u
_yL;Iwpf I tyD t _yif a y:vmonf ? yguif r yG i f h a o;aom tysd K ppf p pf
apmufywfav;rdkh aygifjuD;awGtyDum;ay;xm;aomfvnf; [_yJ_yJjuD;awmh
_zpfraeyg? zkxpfrdkhwufaeavaom apmufywfESKwfcrf;om;ESpfcktjum;wGif
[wwtuG J u av; r_yKh w _yLom_zpf a eonf ? ayguf u mpapmuf a r$ ; av;
awG u El ; nH h _ yD ; wd k u vnf ; wd k a eao;ay7m aoaocsmcsmjunf h r S o m
apmuf a r$ ; ayguf u mp_zpf a jumif ; od E l d i f o nf ? omref j unf h @ k H E S i f h a wmh
apmuf y wf u tar$ ; r@S d ? Ek o pf a _ymif p if o vd k @ S d a eygonf ? umrqd y f
pd w f u k e f a tmif w uf a eonf r d k h apmuf a ph u awmh aiguf a wmuf j uD ; ud k
axmif a eonf ? (oif ; oif ; _zL>apmuf a ph o nf rl v uyif tawmf j uD ;
onf ? ) tmwmuG J a eaomyJ a ph j um;rS ta!S m if h x G u f a eovd k y if ?

104

rsuf E S m zH k ; pG y f a <muf s m;u bmr#a_ymrae? 'l ; axmif a ygif u m;|

apmufywfjuD;t_yL;om;_zpfaeavaom tysdKrav;ay:odkh ydkifydkifEdlifEdlifyif
wuf c G o nf ? 0if ; rd k h w d k h | wef c sif ; wd k h v d k tavmwjuD ; r@S d ? 'gud k a xmuf @ S K I
ol o nf umrquf q H r S K wG i f aumif ; aumif ; txmusurf ; usif a jumif ;
oif ; oif ; _zLod v d k u f o nf ? apmapmuaumif a v;ES p f a <muf v d k
xpf u eJ q d k ok w f 7 nf a wG y spf u eJ y ef ; xG u f v # u f | yG J y suf 7onf h t a_ctae
rsd K ;rjuH K Ed l i f [ k v nf ; twyf o d v d k u f o nf ? umrpyf < S u f r S K t7omud k
ususeecH p m;7awmh r nf r d k h oif ; oif ; _zLauseyf o nf ? 7if y d k c k e f o nf ?
'grsd K ;rjuH K zl ; ao;onf h tysd K rav;ayyJ ? onf a vmuf a wmh @S d a yvd r h f r nf ?

oif ; oif ; _zLonf rsuf v H k ; tomrS d w f u m rsuf E S m av;ud k

ab;buf o d k h a pmif ; vd k u f o nf ? rd r d a pmuf y wf x J o d k h vD ; juD ; xd k ; oG i f ; um
vd k ; v#if tzk w f u G J r oG m ;ygapES i f h [ k a wmh jud w f u mqk a wmif ; rd o nf ?
rsuf E S m zH k ; pG y f a <muf s m;u aumif r av;>a_cusif ; 0wf E S p f c k u d k
b<f n mvuf E S p f b uf _ zif h cyf w if ; wif ; qk y f u d k i f u m tay:od k h q G J < l v #uf
a@ShodkhzdwGef;csonf? oif;oif;_zL>aygifvHk;wkwfwkwf_zdK;_zdK;| _zL_zLazG;azG;
juD ; onf v nf ; auG ; Iaxmif w uf o nf ? aygif w G e f ; wif r S K uawmh
tom;ukefvdk_zpfonf? 'l;acgif;rsm;u aumifrav;>ykckef;pGef;ESpfzufudkyif
ausmf v G e f x G u f o nf ? a_cacsmif ; rsm;onf oif ; oif ; _zL>acgif ; xuf e m;rS
yvyf p wd w f t cif ; pud k xd v k x d c if y if _ zpf a eonf ? zif j uD ; qd k v #if

105

tcif ; yvyf p wd w f p tay:buf wayomomcef h a 7muf a tmif y if juG w uf

aeonf? zifomr[kwf? cg;yifv#if tay:a_rmufaeonf? cg;@kd;tv<fydkif;
em;avmuf o mv#if atmuf @ S d y vyf p wd w f p ES i f h xd r d a eonf ?

aumif r av;wudk<fvHk; @Sd t@kd; tajumtqpfw dkhonf tom;ukef

auG ; !$ w f v #uf aumh h q ef h I aeonf ? qef h 7 onf h j uG u f o m;ES i f h t ajum
tqpf w d k h u omref t aetxm;xuf y d k v G e f a tmif qef h x G u f a eovd k
usH K h 7 auG ; 7onf h juG u f o m;t@k d ; tqpf t _rpf w d k h o nf omref x uf r sm;pG m
yd k v G e f a tmif usH K h a eauG ; aeonf ? rnf o nf h t @k d k ; tajumtqpf r S e f o r#
yH k r S e f a <bk < sta_ctaewG i f r@S d a wmh ? ol r >cE m ud k < f w ck v H k ; onf
wcgr#r@S d b l ; ao;aomta_ctaewG i f topf _ yef v nf w nf a qmuf x m;
ovd k r sd K ;_zpf o nf ? tae7cuf o vd k v d k @ S d a omf v nf ; onf v d k r sd K ;@S d a e7wmud k
oif ; oif ; _zLES p f o uf r S K vnf ; _zpf o nf ? 'g[m y<f y <f e <f e <f v d k ; zd k h
_yif q if w myJ [ k a wG ; rd _ yef a wmh onf v d k r sd K ;ta_ctaeES i f h tm;7yg;7
umrpyf < S u f c H 7 awmh r S m ud k t7rf ; ud k a r#mf v if h j ud K qd k a erd a vonf ?
cs7if a wmh vd r f h a erS m yJ ? aumif ; vnf ; od y f a umif ; rS m [k pOf ; pm;rd o nf ?
ol r >apmuf y wf u awmh rjuH K zl ; atmif y if _yL;wpf a y:vG i f a eonf ?
tqD ; twm;tumtuG < f vH k ; 0r@S d ? rsuf E S m zH k ; pG y f a <muf s m;>
pd w f j ud K uf v d k 7 moH k ; | jud K uf o vd k _ yKrl E d l i f 7 ef 0uG u f u mtyf a y;xm;ovd k
_zpf a eonf ?

106

a<muf s m;u tysd K rav;>juG w uf a eaomzif j uD ; aemuf e m;wG i f

'l ; axmuf u mcsonf ? _yD ; awmh 'l ; ud k y G w f a @$ h u m a@S h o d k h w d k ; uyf o nf ?
rwf a wmif a eavaomvD ; wef j uD ; onf 0ef c sD p uf a rmif ; wH j uD ; vd k
wef ; wef ; rwf r wf j uD ; @S d a eonf ? a@S h w d k ; tuyf w G i f vD ; 'pf x d y f z l ; u
rd k h a zmif ; t7nf @ $ r f ; pd k a eaom apmuf y wf j uD ; ud k xd r d a xmuf r d o nf ?
xd k t xd o nf "gwf v d k u f c H 7 ovd k y if oif ; oif ; _zLud k xd k ; xd k ; xG e f h x G e f h
_zpf a ponf ? aumif r av;onf tomacgif ; axmif u m rsuf v H k ; ud k
cyf a rS ; arS ; zG i f h I rd r d a ygif c G j um;qD o d k h vS r f ; junf h o nf ? ud k < f r S m
abmvH k ; r_zpf @ k H w r<f vH k ; vH k ; auG ; auG ; @S d a e7m apmuf y wf _ yif j uD ; ud k
txif ; om;_rif E l d i f o nf ? tzk w f u d k x d a xmuf a eavaomvD ; juD ; ud k v nf ;
tonf ; <m;pG m awG h 7 onf ? xd k v D ; juD ; xd k ; oG i f ; vmv# i f tzk w f x J w if ; juyf
_ynf h o d y f v #uf tD p d r f h a tmif c H p m;7awmh r nf ? ememjuif j uif | _yif ; _yif ;
@S @ S | rd e f ; rd e f ; rl ; rl ; txd t awG h t 7omud k iH h v if h I aerd o nf ? oG i f ; ygawmh |
vD ; xd k ; oG i f ; ygawmh [ k v nf ; aumif r av;pd w f x J r S jud w f u mawmif h w
aerd o nf ?

a[m- -?

ieJ o m;u zif a _ymif j uD ; ud k tomjuG a rmuf o nf ? vD ; oG i f ;

awmh r S m od I oif ; oif ; _zLutouf a tmif h u m tH a v;rod r omcJ x m;

107

vd k u f o nf ? rd r d > zif j uD ; ud k v nf ; aumh I yif h a y;um| apmuf y wf x J

xd k ; oG i f ; Ed k l i f 7 ef tvd k u f o if h v k y f a y;onf ? ol r >apmuf y wf u awmh
vd k ; vmrnf h v D ; juD ; ud k j ud K qd k o nf h t vm; qwf q wf w k e f v S K yf c gIyif
aeonf ? apmuf a cgif ; twG i f ; buf r S tom;Ek E k a v;awG u vnf ;
yG p d y G p d v S K yf v d k h a ejuonf ? xd k o l zif w csuf v S K yf o nf ? vD ; xd y f z l ; onf
tzk w f x J w pf I wd k ; 0if o nf ? vD ; ud k v uf _ zif h u d k i f x d e f ; 7ef y if r vd k y J
csd e f o m;ud k u f p G m 0if a tmif x d k ; oG i f ; Ed l i f _ cif ; ajumif h xd k o l t vd k ; urf ; usif
ajumif ; yd k o d o mxif @ S m ;onf ?

tm;- -uwf u wf u wf - -tara7 [if h

<if z d k y if r oef ; zl ; ao;aom tysd K ppf p pf a v;apmuf y wf x J o d k h

a<mufsm;wefqmvD;juD; aps;OD;aygufwdk;0ifrSKonf tysdKrav;wudk<fvHk;
zd e f ; @S d e f ; oG m ;aponf ? vD ; xd y f y d k i f ; vuf r 0uf r @S d w @S d a vmuf o m
wd k ; 0if o nf r d k h ppf u eJ p yf z sif ; zsif ; _zpf o nf r S t y emjuif r S K od o d o mom
rcH p m;7ao;? 7if v S d K uf z d k a rmzG < f 7 maumif ; aom vD ; >txd t awG h
umrt7omud k a wmh tyD c H p m;7av_yD r d k h aumif r av; cyf o J h o J h _ rnf w rf ;
rd o nf ?

rsuf E S m zH k ; pG y f a <muf s m;u oif ; oif ; _zL>nmbuf E d k h u d k tom

108

qk y f u d k i f q G J e <f o nf ? cg;ud k a umh u m zif a _ymif j uD ; ud k cyf q wf q wf

vSKyfvdkuf_yefonf? xdktcg vD;'pf_yJvefjuD;wckvHk; tysdKppfppfyguifydwf
apmuf a cgif ; usOf ; usOf ; av;xJ o d k h 0if v mavonf ? ieJ o m;rS m vD ; juD ; vS
ay7m 'pf _ yJ j uD ; uyif oH k ; vuf r ausmf o nf ? a<muf s m;trsm;pk >
omref v D ; t@G < f t pm;w0uf @ S d o nf r d k h tysd K rav;atmif h I emonf ?
wudk<fvHk; xlylzdef;@Sdef;aumhvefwufoGm;7atmifvnf; t7omawGhonf?

tm;- -uwf u wf - -emw<f - -emw<f

oif ; oif ; _zL rsuf E S m av;@S H K h r J h u m pk y f o wf n nf ; rd @ S m onf ?

tay:rS c G v d k ; aeol > vuf a rmif ; ES p f z uf u d k v nf ; oG < f a ysmif ; aom
vuf a csmif ; uav;rsm;_zif h cyf w if ; wif ; qk y f u d k i f r d @ S m onf ? acgif ; vnf ;
b<f n mwcsuf v S K yf < rf ; onf ? wd k ; 0if v maom'pf _ yJ j uD ; u apmuf a cgif ;
xJ w G i f wpf q d k h I aeonf ? oyf j uD ; wacsmif ; v#d K oG i f ; ovd k r sd K ;_zpf o nf ?
rsuf E S m zH k ; pG y f a <muf s m;u zif a _ymif j uD ; ud k wcsuf v S K yf I zd c s_yef o nf ?
vD ; wef j uD ; wvuf r omomavmuf apmuf a cgif ; usOf ; av;xJ o d k h xyf r H
wd k ; 0if o nf ?

tm;- -emw<f - -od y f e mw<f - -tjuD ; juD ; yJ @ S i f h ?

tuk e f o G i f ; vd k h _zpf y gh r vm;- -txJ r S m t7rf ; emaew<f @ S i f

109

onf w csD v D ; 0if v mcsuf u awmh awmf a wmf j urf ; onf ?

oif ; oif ; _zL xG e f h x G e f h y if v l ; aeonf ? vd k ; aeol > 7if b wf E S p f b uf u d k y if
vuf 0 g;ES p f b uf _ zif h vS r f ; wG e f ; rd o nf ? _yD ; awmh yxrqH k ; tjud r f t _zpf
rd r d u d k wuf v d k ; aeol > rsuf E S m ud k j unf h r d o nf ? usef a usmif ; rsuf E S m yH k
_rif7onfwGif @kwfw7ufvefh_zefhovdk_zpfrdao;onf? odkhaomfcsufcsif;yif
usef a usmif ; rsuf E S m zH k ; pG y f x m;_cif ; _zpf a jumif ; oabmayguf u m vef h p d w f
a_yaysmuf o nf ? xd k o l r nf o l r nf 0 g[k wd w d u susrod E d l i f r S K uvnf ;
oif ; oif ; _zLtm; wrsd K ;wzH k p d w f v S K yf @ S m ;aponf ?

<ck t a_ctaewG i f oif ; oif ; _zLtzd k h rd r d u d k w uf v d k ; aeol

rnf o l r nf 0 g_zpf o nf u bmr#ta7;rjuD ; yg? xd k o l v d k ; ay;rS K ajumif h
cH p m;7@S d a eaomumrpnf ; pd r f z D v if t 7omonf o mv#if t"d u _zpf o nf ?
yg;pyf u emonf [ k n nf ; wG m ;aeaomf v nf ; xd k o l y if h w G e f ; xm;onf h
taetxm;ud k a wmh rysuf a pyg? @k e f ; uef x G u f _ cif ; rsd K ;vnf ; r_yK?
quf v d k ; wmcH z d k h toif h @ S d a eonf ? apmuf y wf u d k v nf ; aumh y if h a _zzG i f h
ay;xm;onf ? xdko lu tomwcsufzdxdk; csvdku f_yefonf? vD;xdyfz l;onf
oif ; oif ; _zL>apmuf a cgif ; ayguf x J w G i f zH k ; tk y f u maeaomtysd K tarS ; yg;ud k
oG m ;Ixd a xmuf x d k ; rd o nf ?

a[m- -

110

rd r d > tysd K tarS ; yg;ud k xd r d a xmuf r d o nf u d k 7 d y f r d a om oif ; oif ;

_zL>yg;pyf r S toH a v;_yKrd o nf ? xd k o l u vnf ; vD ; ES i f h t ysd K tarS ; yg;
xd r d w mud k od [ ef w l o nf ? vD ; toG i f ; csuf c sif ; yif 7 yf o nf ? zif a _ymif j uD ;
ud k a wmh rod r omvS K yf a eonf ? vD ; xd y f z l ; onf tysd K tarS ; yg;ud k
wif ; ueJ t d u eJ _ zpf a tmif xd r d z d r d a eonf ? vD ; quf r oG i f ; awmh I
pk w f _ ywf o G m ;atmif x d k ; azguf _ cif ; awmh r@S d a o;? xd k o l u oif ; oif ; _zL>
Ed k h a wG u d k ud k i f q G J v m_yef o nf ? t7if q H k ; 0wf x m;qJ _ zpf a omt0wf t pm;
rsm;ay:rS u d k i f o nf ? xd k a emuf oif ; oif ; _zL0wf x m;aom wuf x @G H t _zL
vuf@Snf7ifzHk;tuFsD>us<foD;rsm;udk_zKwfonf? (oif;oif;_zLrSm cyfa[mh
a[mh t 0wf t pm;rsm;0wf q if a vh @ S d a omf v nf ; ausmif ; wuf c sd e f r d k h
7if z k e f ; vuf @ S n f t uF s D 0 wf x m;_cif ; _zpf o nf ? )

oif ; oif ; _zLuvnf ; ul I _zKwf a y;vd k u f 7 m wc^twG i f ; rS m yif

tay:0wf t uF s D u s<f o D ; tm;vH k ; _yKwf o nf ? tuF s D 7 if b wf y G i f h [ onf ?
ieJ o m;u abmf v D 7 if b H k w ck a tmuf vuf v #d K oG i f ; um Ed k h t H k o m;Ek E k x G w f
xG w f u d k q k y f e <f o nf ? _yD ; awmh abmf v D a emuf a usmcsd w f _ zKwf z d k h
vuf v S r f ; 7m uk e f ; uk e f ; uG u G E S i f h t csd K ;rus_zpf a eonf ? ol h v D ; uvnf ;
aumif r av;>apmuf y wf w G i f av;vuf r ausmf a usmf a vmuf w d k ; 0if u m
wpf v pf j uD ; _zpf a e7m tuk e f ; tuG | tvS K yf t @S m ;rvG w f v yf ? vD ; ES i f h
apmuf y wf u d k rl v D p k y f u mqG J x d e f ; xm;ovd k _ zpf o nf ?

111

usr _zKwf a y;r<f - -

oif ; oif ; _zLua_ym_yD ; rd r d > Zmabmf v D a emuf a usmcsd w f u d k

ud k < f w d k i f p rf ; _zKwf o nf ? tqif o d y f r a_ycsif ? xd k a jumif h abmf v D
aemuf a usmcsd w f _ zKwf r aeawmh y J abmf v D y k c k e f ; od k i f ; jud K ;ud k vuf a rmif ;
rsm;ay:qG J c sv#uf abmf v D 7 if b H k u d k cyf a vsmh a vsmh _ zpf a tmif v k y f v #uf
EdkhtHkrsm;tm; qGJaz:vSpfay;vdkufavonf? toufi<f@G<fao;aomfvnf;
Ed k h t H k a wG u awmh vH k ; juG r d k h 0 ef ; aeonf ? Ed k h o D ; acgif ; av;ES p f c k pk p k c ef c ef E S i f h
axmifwufaeonf? rsufESmzHk;pGyfa<mufsm;u rdkh0ef;avaomEdkhtHkESpfvHk;udk
pH k u d k i f u m cyf w if ; wif ; !S p f o nf ? _yD ; awmh Ed k h o D ; acgif ; av;rsm;ud k
vuf r rsm;ES i f h z d I yG w f o nf ? oif ; oif ; _zL waumh a umh _ zpf a eonf ?

quf o G i f ; av@S i f - -[if h - -[d k t7rf ; awmh rvk y f e J h a emf ?

usru tck r S p tvk y f c H z l ; wm? _znf ; _znf ; eJ h a umif ; atmif v k y f a y;- od v m;- -

7ruf a ZmEd k ; xaeaomoif ; oif ; _zLu cyf w d k ; wd k ; av;a_ymonf ?

xd k o l u Ed k h u d k i f e <f a e7mrS vuf w buf u d k v $ w f u m aumif r av;>
yg;rd k h r d k h w zuf u d k tomqG J v d r f o nf ?

112

td k ; - -bmrS e f ; vJ r od b l ;

apmufywfxJvD;oGif;wmcH| Edkhrsm;udkyif udk<fwdkifqGJxkwfaz:vSpf

ay;cJ h a vaomoif ; oif ; _zLonf yg;vd r f c H 7 onf w G i f @S u f p Ed k ; _zpf u m
xd k o l > vuf a rmif ; ud k tomqG J v d r f v d k u f r d o nf ? xd k o l o nf 0if a eaom
vD ; tyd k i f ; ud k qG J x k w f _ yef o G i f ; | vS K yf p d v S K yf p d v k y f a eonf ? oif ; oif ; _zL
xd k ; xd k ; xG e f h x G e f h E S i f h v l ; vl ; vG e f h v G e f h _ zpf v monf ?

td k ; - -[if h [ if h - -oG i f ; av- -quf o G i f ; vd k h q d k - -[if h

acwW r # aumif r av;vl ; vG e f h a umh y sH a tmif a !S m if h a y;_yD ; aemuf

ieJ o m;onf ol h v D ; juD ; ud k cyf q wf q wf z d p d k u f x d k ; oG i f ; csvd k u f o nf ?
vD ; oG i f ; onf u d k o d o nf E S i f h oif ; oif ; _zLuvnf ; zif j uD ; ud k a umh y if h
wif a y;vd k u f o nf ? vD ; wvuf r ausmf a usmf x yf 0 if o nf ? vD ; xd y f z l ; onf
apmuf a cgif ; ayguf x J @ S d tysd K tarS ; yg;ud k p k w f _ ywf o G m ;atmif ususee
xd k ; azguf y pf v d k u f o nf ? vD ; toG i f ; wG i f vD ; >zd t m;ajumif h tysd K tarS ; yg;
wif ; ueJ _ zpf o G m ;rS K | wif ; cH a eaomtysd K tarS ; yg; pk w f _ ywf o G m ;rS K | vD ; juD ;
xd k t arS ; yg;ae7mud k a usmf v G e f u m wd k ; 0if v mrS K ud k vd k ; ol a 7m| tvd k ; cH o l y g
tqif h q if h c H p m;od @ S d 7 onf ? tysd K tarS ; yg;pk w f _ ywf o G m ;aomaumif r av;
_yif;_yif;_y_yemjuifovdk tarS;yg;udkxdk;azgufrdaomvD;>xdyfzl;onfvnf;

113

pyf u eJ | juif u eJ _ zpf o nf ?

tm;yg;yg;- -emvd k u f w m@S i f h - -tm; tm;tm;- -usr[m

uG J o G m ;_yD v m;rod b l ; - -emw<f - -emw<f - -trav;av;- aoyg_yD - -aoyg_yD - -

emjuif r S K _yif ; _yvG e f ; aomajumif h oif ; oif ; _zLatmf [ pf r d o nf ?

wuf c G v d k ; aeol u d k y if wG e f ; xk w f r d o nf ? od k h a omf tyd k i f t Ed l i f w uf c G x m;
onf r d k h wG ef ; z<f xkwfI r7yg? rsufE SmzHk; pGy fa<mufsm;rSmvnf; tysdKppfp pf
av;>tysdKtarS;yg;udk pkwf_ywfoGm;atmifxdk;azgufyguifzGifhvdkufrSKajumifh
7ruf a Zm[k e f ; ueJ E d k ; xvmav7m wquf w nf ; yif vD ; ud k q uf I xd k ; cs
zdoGif;vdkufonf? usOf;juyfaeaomapmufywfav;xJodkh q<fvufrausmf
@S n f o nf h v D ; acsmif ; juD ; wacsmif ; vH k ; t_ynf h t od y f t qH k ; 0if o G m ;avawmh
onf ?

tm;- -tm;- -emvd k u f w m- -t7rf ; juD ; yJ ? aoyg_yD - od y f j urf ; w<f @ S i f - -tm; tm;tm;- -emw<f - -

7uf p uf 7 mawmh usonf ? 'gayr<f h pd w f t 7rf ; xaeonf r d k h

raeEdlifyJoGif;vdkufrdonf? zdxdk;oGif;awmh 0ifonf? vD;onf yljuifIyif

114

oG m ;onf ? wppf p pf e monf ? atmif h o vd k _ zpf o nf ? aumif r av;rS m

t7rf;udkemvSonf? tzkwfrSm uGJrwwf_zpfonf? tysdKtarS;yg;pkwf_ywfI
emonf h ' ^f a 7m| wcgrS t vd k ; rcH z l ; ao;aom topf p uf p uf a pmuf a cgif ;
ayguf u sOf ; usOf ; av;xJ o d k h pH c sd e f v G e f a tmif j uD ; rm;wk w f c d k i f v S a om
vD ; acsmif ; wk w f w k e f x G m ;xG m ;juD ; rqef h r _yJ t qH k ; 0if a tmif x d k ; oG i f ; cH v d k u f
7I apmuf a cgif ; ayguf touk e f u s<f _ yef h x G u f o G m ;rS K >'^f u d k y g
rcsd r qef h c H 7 @S m avonf ? id k y if i d k r d o nf ? emwmu t7rf ; ygyJ ?
aumif ; uvnf ; aumif ; ygonf ?

oif ; oif ; _zL>pd w f x J w G i f rd r d a pmuf y wf x J x d k ; oG i f ; aomvD ; acsmif ;

juD ; onf yg;pyf x J r S t H I acsmxG u f v mavrnf v m;[k y if xif r d o nf ?
vD ; u wu<f u d k S @ S n f o nf ? tvH k ; vnf ; wk w f o nf ? ol r >apmuf y wf
xJ w G i f wpf q d k h _ ynf h j uyf I aeonf ? emjuif r S K a0'emES i f h t wl jurf ; @S
xef _ yif ; aom7ruf z D v if v nf ; cH p m;7v#uf | apmapmuEd k ; xxef _ yif ; cJ h
avaom umrt@S d e f w d k h E S i f h a ygif ; pyf u m yguif y G i f h _ yD ; umptysd K rav;rS m
wcsD_yD;oGm;7avonf? t_ym0wKzwf7if; rdrdudk<frdrdudkifwG<fyGwfuvdI
_yD ; cJ h 7 onf r sm;xuf yd k I t7omawG h o nf ? onf w cg_yD ; 7wmu
ud k < f h z momud k < f apmuf y wf y G w f v d k h r [k w f ? a<muf s m;vd k ; wmcH 7 vd k h
_yD ; _cif ; _zpf o nf ? xd k h _ yif _yD ; onf h t csd e f w G i f v nf ; apmuf y wf x J w G i f
wk w f c d k i f o ef r mxG m ;jud K if ; vS a omvD ; acsmif ; juD ; u t_ynf h t od y f x d k ; oG i f ;

115

xm;_yef a v7m aumif r av;yd k I zD v if 7 onf ?

oif ; oif ; _zL>yg;pyf r S m trsd K ;rsd K ;a7@G w f a _ymqd k a erd o nf ?

yxrqH k ; tjud r f a<musf m ;vd k ; wmcH 7 v#uf | 7mES K ef ; _ynf h zD v if t 7om
t_ynfhESifh_yD;cJh7aomajumifh apmuf7nfjunfawGu cgwdkif;xufydktxGuf
rsm;onf? xdkh_yif tysdKtarS;yg;pkwf_ywfoGm;7rS xGufaomaoG;wdkhuvnf;
apmuf 7 nf j unf r sm;ES i f h a 7maES m oG m ;av7m ol r >apmuf y wf x J w G i f
yl a EG ; aEG ; t7nf a wG tv#H y <f u d k _ zpf a eonf ? vD ; u apmuf a cgif ; xJ
wif;juyfpGmxdk;oGif;xm;onfhwdkif cJusdusdxdkt7nfwdkhu
vD ; wef w av#muf wppf p pf E S i f h a pmuf y wf t _yif b uf o d k h qD v d k t ayguf
@S m umpd r f h x G u f a eonf ? 'gud k v nf ; aumif r av;cH p m;od @ S d 7 mum
yg;pyf r S a 7@G w f r d o nf ?

<ckqdkv#if (10)vufrausmf@Snfaom vD;acsmif;juD;wacsmif;vHk;

oif ; oif ; _zL>apmuf y wf x J t qH k ; 0if u m a<muf s m;ES i f h q D ; pyf E S i f h
oif ; oif ; _zL>qD ; pyf w d k h u vnf ; ususeeud k x d u yf z d r d a ejuonf ?
a~G ; tk r sm;uawmh aumh a xmif j uG w uf I wif ; uma_ymif a eavaom
oif ; oif ; _zL>zif o m;_crf ; juD ; rsm;tay: yd y d t d t d x d u yf a eonf ?
rsuf E S m zH k ; pG y f a <muf s m;onf bmvS K yf @ S m ;rS K r#rvk y f a o;? aumif r av;>
ud k < f a y:wG i f c G z d u m _id r f I aeonf ? tysd K tarS ; yg;ud k x d k ; azguf u m

116

zd o G i f ; xm;aomrd r dvD; ESifh tysdK7nfy suf_ yD; ump apmufywftEktopfa v;

tom;usoG m ;atmif rS d e f ; Iapmif h o nf ?

aumif r av;>emjuif r S K | zD v if w uf r S K | pd w f v S K yf @ S m ;rS K trl t 7m

awG a7m<S u f u G e f h _ rL;aeaomrsuf E S m toG i f u d k rsuf a ph t 7omcH u m
tomiH k h j unf h o nf ? ol > vuf r sm;uawmh qG J x k w f a z:vS p f a y;xm;aom
rd k h r d k h 0 ef ; 0ef ; Ed k h t H k E d k h o m;rsm;ud k @G @ G u d k i f y G w f o nf ? juD ; rm;wk w f c d k i f v S a om
vD ; acsmif ; juD ; juyf o d y f w pf q d k h a eatmif tyD t _yif x d k ; oG i f ; xm;I
zk x pf r d k h a zgif ; wuf a eaomapmuf y wf u d k tomt<mud k i f y G w f a y;onf ?

apmuf y wf t uG J a jumif ; tay:buf y d k i f ; tjum;wG i f vuf r

xd k ; !S y f u m cyf z d z d a v;yG w f o nf ? apmuf a ph u d k ususeexd r d y G w f r d a tmif
_yKonf ? xd k a emuf apmuf y wf x J e if h a eatmif t qH k ; xd k ; oG i f ; I pd r f a y;
xm;avaomiyJ a csmif ; juD ; ud k aumh I aumh I vS K yf v S K yf a y;onf ?
wcsufaumhvdkufwdkif; vD;acsmif;juD;onf aighueJvSKyfcgum apmufacgif;
ayguf w ck v H k ; vnf ; od r f h u eJ y if v S K yf c gonf ? aoG ; om;AD Z uyif v #if
7ruf x ef _ yif ; v#uf umraZmoef o nf h r d e f ; uav;_zpf o nf h t wd k i f ;
oif;oif;_zLrSm urf;usifxda7mufaom acsmhrLESdK;qGrSKrsdK;udk rcHEdlifawmh?
rsuf v H k ; rsm;arS ; pif ; usv#uf yg;pyf r [w[yG i f h u m ryD r o_rnf w rf ; oH
av;rsm; wd k ; wd k ; nif ; nif ; yg;pyf r S a y:xG u f o nf ? wud k < f v H k ; vnf ;

117

wD q m;ES i f h t wd k h c H 7 onf h E S < f xd k ; xd k ; xG e f h x G e f h _ zpf o nf ?

txl;o_zifh apmufywftuGJjum;vufrxdk;uvdum apmufaphudk

zd y G w f v d k u f o nf h t cgrsm;ES i f h apmuf c gif ; ayguf x J t qH k ; xd k ; xnf h x m;aom
vD ; acsmif ; juD ; ud k aumh I vS K yf a y;vd k u f o nf h t cgrsm;wG i f q d k v #if
aumifrav;wGefhueJ_zpfum aumhIyifwufvmonf? yg;pyfrS w[ifh[ifh
_rnf w rf ; oH r sm; rwd k ; rus<f a y:onf ?

apmuf y wf x J r S v nf ; apmuf 7 nf j unf a wG p d r f h I pd r f h I xG u f 7 m

xd k ; ES p f o G i f ; xm;aomvD ; acsmif ; juD ; ud k x d a wG h u m aEG ; ueJ a EG ; ueJ _ zpf o nf ?
rjumyg? oif ; oif ; _zL> tH w if ; wif ; cJ x m;rS K a_yavsmh o nf ? emjuif r S K
t7d y f t a<mif a wG uG < f a ysmuf o nf ? rsuf E S m ay:wG i f 7ruf a Zmtm@k H
v$ r f ; rd k ; rS K omv#if tyD t _yif @ S d v monf ? zif w vS K yf v S K yf _ zpf v monf ?
vuf a csmif ; vuf z 0g;wd k h u rsuf E S m zH k ; pG y f a <muf s m;>vuf a rmif ; |
vuf z sef | 7if b wf | yck e f ; wd k h u d k yG w f o yf u d k i f ! S p f v monf ?

vk y f a v- -[if h - -vk y f y gvd k h - -td k t d k - -aqmif h y gawmh @ S i f

[if h [ if h [ if h - -

aemuf q H k ; wG i f tysd K 7nf y suf _ yD ; umpaumif r av;>yg;pyf r S

118

zG i f h [ I a_ymcsvm7avawmh o nf ? rsuf E S m zH k ; pG y f a <muf s m;onf

onf v d k t a_ymrsd K ;apmif h v if h a e[ef w l o nf ? oif ; oif ; _zL7ruf a Zmxef x ef
ES i f h a _ymcsvd k u f _ yD ; onf E S i f h ieJ o m;u pwif v S K yf @ S m ;onf ? t7if q H k ;
xd k ; oG i f ; xm;aomvD ; acsmif ; juD ; ud k t7if ; buf y d k i f ; wvuf r | ES p f v uf r
avmuf q G J x k w f u m tom_yef x d k ; oG i f ; I cyf _ znf ; _znf ; av;vS K yf @ S m ;onf ?
vD ; u 0if x G u f v S K yf @ S m ;@k H a v;om@S d a omf v nf ; oif ; oif ; _zLvd k < ck r S p I
a<muf s m;vd k ; wmcH z l ; aomrd e f ; ri<f a v;tzd k h a wmh t7rf ; yif x l ; uJ a om
avmut7om_zpf a v7m wtif h t if h t oH a wG x G u f a eonf ? xd k r #ru
_yD ; vk v k y if _zpf v m7_yef a vonf ?

aqmif h a v- -aqmif h p rf ; yg- -cyf _ yif ; _yif ; zd a qmif h - -

t7omaumif ; ud k t_ywf c d k u f v maomoif ; oif ; _zLu (umr

pyf < S u f r S K t@S d e f u vnf ; 7oif h o avmuf 7 ae_yD r d k h ) xyf r H a vmaqmf
a_ymjum;onf ? <ck r S aps;OD ; ayguf t vd k ; cH 7 _cif ; _zpf a omf v nf ;
rd e f ; rwef q mapmuf y wf x J o d k h vD ; xd k ; oG i f ; _yD ; aemuf aqmif h v d k ; v#if
t7rf ; yif t 7omawG h p nf ; pd r f @ S d a jumif ; ud k a wmh (t_ym0w K rsm;zwf x m;rS K
t_yif rd e f ; rwd k h o bm0yif u d k < f t od _ zif h ) aumif r av;aumif ; aumif ; od
aeonf ? zD v if t 7rf ; wuf a ecsd e f r d k h vd k ; aeonf h v D ; juD ; t7rf ; juD ; aerS K
ud k y if ajumuf r aeawmh ? vD ; juD ; awmif h o ef a erS K u umrzD v if y d k a y;

119

Ed l i f a jumif ; vnf ; oabmayguf e m;vnf a e_yD ? tvd k ; cH a eonf h touf

(15)ES p f t @G < f i<f i <f E k E k | awmif h a wmif h a _zmif h a _zmif h a umif r av;
ud k < f w d k i f u onf v d k a _ymqd k a wmif h w vmawmh wuf c G v d k ; aeol i eJ o m;
uvnf ; b<f a eEd l i f E d l i f a wmh r nf e nf ; ? !S m wmp7mvnf ; rvd k a wmh o nf h
ta_ctaeud k a 7muf v monf r d k h rsuf E S m zH k ; pG y f a <muf s m;onf oif ; oif ; _zL
ud k cyf j urf ; jurf ; | cyf _ yif ; _yif ; aqmif h v d k ; vmavawmh o nf ?

zG w f z wf z k w f z k w f - -zG w f z G w f z k w f z wf - -tk d ; [if h [ if h - aumif ; w<f - -aqmif h - -aqmif h - -bG y f - -td k ; tarh - -[if h

wcsuf c sif ; cyf _ yif ; _yif ; aqmif h v d k ; onf ? aqmif h v d k ; vd k u f w d k i f ;

oif ; oif ; _zLaumh w uf u m wud k < f v H k ; od r f h o d r f h w k e f o nf ? q<f c suf
tm;_yif ; _yif ; aqmif h v d k ; cH 7 _yD ; aemuf oif ; oif ; _zLwud k < f v H k ; tajumqG J
ovd k xd k ; xd k ; xG e f h x G e f h _ zpf v #uf wcsD _yD ; onf ?

tm;yg;yg; tD ; - -xG u f u k e f _ yD - -trav;av;- -usr

apmuf y wf x J u t7nf a wG t7rf ; xG u f u k e f j u_yD - -tm; tm;- aumif ; vk d u f w m- -td k t d k - -b<f v d k v k y f a ewmvJ @ S i f h tm;yg; tD ;

oif ; oif ; _zL_yD ; oG m ;csd e f w G i f xd k o l u vD ; w0uf c ef h u d k o mxd k ; oG i f ;

120

_yef x k w f cyf o G u f o G u f _ yLwpf _ yLwpf v k y f a y;um vuf w buf u

EdkhtHkwvHk;udkudkifqkyfum cyfememcyfwif;wif;!Spfonf? usefvufuawmh
oif ; oif ; _zL>zif o m;juD ; w_crf ; ud k q G J u d k i f u m yif h I xd e f ; xm;onf ?
Ed k h ! S p f x m;rS K u tawmf j urf ; um| Ed k h t H k o m;rsm; yef ; Ek a 7mif y if o ef ; I
juuf o D ; zk a v;awG x vmonf ? tawmf e monf ?

od k h a omf xd k e mjuif r S K uyif oif ; oif ; _zL_yD ; oG m ;IcH p m;7aom

t7ompnf ; pd r f u d k y d k I jurf ; jurf ; @S @ S _ zpf a ponf ? yd k I pG J r uf E S p f c sd K uf
oG m ;aponf ? xd k tcg apmuf7nfjunfwdkhy dkxGu fonf? apmufywfw ckv Hk;
t7nfjunfrsm;_ynfhv#Hum wpf_yLwpf_yLvkyfaeaomvD;u csLovdkvnf;
_zpf a e7m| juG a umh w uf a eavaomzif q H k j uD ; >tuG J a jumif ; wav#muf
atmuf b uf o d k h wpd r f h p d r f h < d k p D ; usonf ?

zif j uD ; tpG r f ; uk e f a umh u m juG w uf a erS K ajumif h zif o m;_crf ;

ES p f c k u d k v nf ; touk e f q G J _ zJ x m;ovd k _ zpf 7 m ptd k a yguf o nf [_yJ _ yJ
tmwmwm@S d a eonf ? zif t uG J j um;wav#muf <d k p D ; usvmaom
apmuf 7 nf j unf c J u sd u sd a EG ; aw;aw;wd k h u xd k p td k a yguf a y:rS _ zwf u m
pD ; us7m zif 0 onf v nf ; pd k p d p d E S i f h < m;usd u sd _ zpf v monf ? aumif r av;
_yD ; oG m ;csd e f w G i f xd k v l u vD ; 'pf z sm;ay:vk v k q G J x k w f u m zif a _ymif j uD ;
wif ; ueJ t d u eJ _ zpf o G m ;atmif tm;_yif ; _yif ; ES i f h c yf j urf ; jurf ; wcsuf

121

aqmif h x d k ; oG i f ; onf ? xd k o d k h a qmif h c svd k u f c sd e f w G i f cyf w if ; wif ; qG J u d k i f

!S p f x m;aom Ed k h t H k x uf @ S d E d k h o D ; acgif ; ud k v nf ; cyf j urf ; jurf ; wcsuf
qG J q d w f v d k u f o nf ?

bG y f - -bk - -tm; jurf ; vS c snf v m; [if h

_yif ; xef j urf ; wrf ; aom aqmif h v d k ; csuf a jumif h oif ; oif ; _zL
ud k < f j uD ; yif a_rmuf j uG v k r wwf _ zpf o nf ? apmuf a cgif ; wav#muf
yl I qif ; onf ? aqmif h c svd k u f a omt@S d e f _ zif h zd v maomxd k o l > qD ; pyf
atmuf w G i f oif ; oif ; _zL>rd k h a zgif ; zk x pf a vaomapmuf t H k j uD ; td u eJ y if
yd _ ym;IoG m ;onf ? aqmif h c suf j urf ; ovd k xd c suf u vnf ; 7uf a 7monf ?
_yD ; oG m ;cJ h r S K ajumif h avsmh y g;awmh r vd k _ zpf a om oif ; oif ; _zL>umr
7ruf a Zmwd k h o nf v nf ; @k w f c snf ; yif _ yef I tm;_ynf h o nf ?

122

rsuf E S m zH k ; pGy fa<mufs m;u tm;_yif; _yif; ESi fha qmifhoGi f;csvdkufa om
vD ; acsmif ; juD ; ud k csuf c sif ; yif c yf j urf ; jurf ; _yef q G J x k w f o nf ?
vD ; juD ; onf apmuf y wf r S _ yG w f q d k u wf x G u f u m waigh a igh v S K yf o nf ?
apmuf y wf [ _yJ _ yJ u sef c J h u m vD ; qG J x k w f v d k u f a omt@S d e f a jumif h
apmuf 7 nf j unf t csd K h t_yif o d k h y G u f u eJ x G u f p if u m oif ; oif ; _zL>
qD ; pyf E S i f h a ygif _ cH w 0d k u f p d k u k e f o nf ? xd k o l u touk e f a umh j uG w uf a tmif
xd k ; yif h w if x m;aom oif ; oif ; _zL>a_caxmuf E S p f a csmif ; ud k a_zv$ w f
ay;onf ? _yD ; awmh ol u oif ; oif ; _zL>7if b wf a y: cG x d k i f v #uf @ S d a tmif
a@S h w d k ; vmonf ?

vD ; pk y f a y;prf ; - -

cyf w if ; wif ; a_ymum vD ; juD ; ud k aumif r av;>yg;pyf e m;wG i f

awh u yf a y;onf ? rd r d > apmuf y wf u d k y<f y <f e <f e <f v d k ; ae7mrS
qG J x k w f v d k u f a omvD ; rS m apmuf 7 nf j unf a wG a wmuf a wmuf < d k u s
atmif y if @$ J @ $ J p d k a eav7m| oif ; oif ; _zLrS m @G H o vd k v d k a wmh @ S d o nf ?
od k h a omf aumif r av;u r_iif ; yg? wH k h q d k i f ; ae_cif ; yif r _zpf ? yg;pyf a v;
[I vD ; juD ; ud k i H k < l v d k u f a vonf ?

pwk w y d k i f ; ar#mf y g?

123

tcspf a usmif ; (4)

tcef ; (4)

rsuf E S m zH k ; pG y f x m;ol > vD ; acsmif ; juD ; oif ; oif ; _zLyg;pyf x J

0if v monf ? vD ; wef j uD ; wG i f @$ r f ; @$ r f ; pd k a tmif a yusH p d k @ $ J I aeavaom
apmuf 7 nf j unf e H h pl ; @S @ S ! S D w D w D u d k oif ; oif ; _zL@S L @S d K uf r d o nf ?
oif ; oif ; _zLonf t_ympmtk y f r sm;zwf @ S K 7if ; zD v if w uf u m rd r d b mom
tmoma_zxd k ; ES d K uf u vd w wf o l _ zpf a y7m| xd k o d k h u vd 7 if ; _yD ; oG m ;aom
tcg apmuf 7 nf j unf a wG x G u f o nf ? umraZmtmom_yif ; _yxuf o ef
rSKajumifh rdrdtzkwfrS t7nfjunftrsm;t_ym;xGufaerSKudk aumif;aumif;
em;vnf a eonf ? rd r d > apmuf 7 nf j unf e H h u d k v nf ; twef t oif h @ S L @S d K uf
zl ; onf ? od k h a omf <ck w cgavmuf a wmh rsm;rsm;pm;pm;| eD ; eD ; uyf u yf
pl ; pl ; @S @ S r @S L @S d K uf z l ; ay?

xdkh_yif <ck@SL7aomapmuf7nfjunfteHhrSm a<mufsm;wa<muf

>vD ; teH h E S i f h y g a7m<S u f a eav7m @S L 7wmyd k I tm;yg;w7@S d o nf ?
yguif z G i f h t vd k ; cH x m;7_yD ; ump| umrpnf ; pd r f z D v if t 7omud k vuf a wG h
7@S d c H p m;wwf o G m ;_yD _ zpf o nf h oif ; oif ; _zLtzd k h aumif ; _yD ; 7if ; aumif ; um
~G w f @ S < f _zpf I aeavawmh o nf ? onf a wmh 7ruf x ef _ yif ; tmomirf ; irf ;
rd e f ; uav;wd k h > xH k ; pH t wd k i f ; yg;pyf x J w d k ; 0if a 7muf v maomvD ; acsmif ;

124

juD ; ud k tm;7yg;7yif p k y f a y;vd k u f 7 m w_yG w f _ yG w f t oH r sm;yif pD p D n H n H

ay:xG u f o nf ? vD ; tpk y f w G i f v#mES i f h v D ; wef x d a wG h r d 7 m vD ; wG i f a yusH
aeaomapmuf 7 nf j unf r sm;ud k v# m ES i f h x d k ; 7uf o vd k _ zpf o nf ? apmuf 7 nf
junf w d k h > iH y sys| csd K wd k w d k | at;aw;aw; t7ompl ; pl ; @S @ S a v;ud k v nf ;
aumif r av; b0if c d k u f a tmif y if t 7omawG h o nf ? xd k t cg vD ; pk y f y d k j urf ;
vmonf ? v#mES i f h v nf ; yg;pyf x J a 7muf v monf h v D ; ud k tm;7yg;7
xd k ; 7uf o nf ?

ieJ o m;uvnf ; cg;ud k r od r omaumh I vS K yf a y;onf ? xd k t cg

vD ; acsmif ; juD ; u aumif r av;>yg;pyf x J wd k ; 0if _ yef x G u f v S K yf @ S m ;aeonf ?
aumif r av;> ql _ zd K ;_zd K ;Ed k h t H k j uD ; awG u d k qk y f e <f o nf ? Ed k h o D ; acgif ; av;
rsm;udk qGJqdwfay;onf? cyfememzspf!Spfonf? apmufywfudkwcsufwcsuf
vS r f ; um vuf _ zif h u d k i f y G w f o nf ?

oif ; oif ; _zLwud k < f v H k ; onf iS u f z sm;wuf a omvl w a<muf E S < f

wk e f w cd k u f c d k u f _ zpf a eonf ? aumif r av; vD ; pk y f y d k j urf ; vmonf ?
vD ; juD ; ud k yg;pyf E S i f h t m;7yg;7pk y f o nf o mru vD ; wef t 7if ; buf y d k i f ;
atmufa_crSwGJvGJusv#uf@Sdaom a~G;tkjuD;rsm;udkvnf; vufESifhudkifyGwf
ay;onf? c^tjumwGif rsufESmzHk;pGyfxm;olu oif;oif;_zL>yg;pyfxJrS
ol h v D ; acsmif ; juD ; ud k tomqG J x k w f o nf ? vD ; pk y f 7 wmaumif ; aeaom

125

oif ; oif ; _zLu xd k o l u d k r suf v $ m yif h u m armf j unf h r d o nf ? xd k o l u

vD;udknmvuf_zifhqkyfudkifum cyfaxmifaxmifvkyfxm;_yD; b<fvuf_zifh
rd r d > a~G ; tk r sm;ud k tomud k i f _ yonf ?

a~G ; tk a wG u d k pk y f a y;- -7uf a y;- -

yg;pyf u vnf ; cyf w d k ; wd k ; a_ymonf ? oif ; oif ; _zLwa<muf

onf v d k a pcd k i f ; cH 7 aomtcg juuf o D ; wcsuf z sef ; ueJ x onf ? wrl x l ; qef ;
aomumr7ruf a Zmonf v nf ; [k e f ; ueJ E d k ; xvmonf ? onf t vk y f u d k
puf q k y f z G < f 7 mnpf n rf ; rS K [k vH k ; 0rxif r d ? rd r d u d k umrzD v if w rsd K ;
ay;rnf h avmut7omcH p m;rS K enf ; vrf ; opf [ k w@S d K uf r wf r wf e m;vnf
vuf c H o nf ? ES p f c ga_ymp7myif rvd k y g? yg;pyf a v;ud k [ v#uf xd k o l >
aygif c sef a tmuf o d k h rsuf E S m xd k ; tyf o nf ?

a~G ; tk r sm;ud k 7uf a y;pk y f a y;7rS m rd k h ol r >rsuf E S m onf aygif c sef

atmuf b uf tusqHk; odkh wdk; 0ifo nf? xdko l> vD;eHhp l;pl;@S@ Su dk ydk@ SLrdonf?
tvd k u f o if h [ v#uf @ S d o nf h y g;pyf a v;_zif h a~G ; tk v H k ; juD ; wck u d k iH k u m
pk y f < l o nf ? xd k o l qwf u eJ w k e f o G m ;onf ? oif ; oif ; _zLvnf ; 7if ' d e f ; ueJ
ck e f o nf ?

126

tm;yg;- -aumif ; w<f u G m - -pk y f p k y f - -igh a ~G ; tk a wG u d k

aumif ; aumif ; pk y f a y;- -v#meJ h v nf ; 7uf t k e f ; aemf - -[k w f _ yD - tm;yg;yg; @S D ; - - aumif ; w<f u G m ? rif ; u rqd k ; bl ; yJ - -td k t d k - -

ieJ o m; xd k ; xd k ; xG e f h x G e f h | aumh a umh v S K yf v S K yf _ zpf a eonf ?

xd k a emuf - -?

av;buf u k e f ; vd k u f - -aemuf u ae cG v d k ; r<f

rsuf E S m zH k ; pG y f v l u cyf q wf q wf a _ymonf ? a~G ; tk p k y f a y;7uf a y;

aeaomoif ; oif ; _zLud k v nf ; vnf ~ k w f r S c yf j urf ; jurf ; ud k i f q G J u m
av;buf a xmuf u k e f ; 7uf o m;_zpf o G m ;atmif v k y f < l o nf ? aumif r av;
vnf ; ieJ o m;qG J < l 7 maemuf o d k h tvd k u f o if h y gvmonf ? qwf q wf x d
rcHaom cyfpGmpGmrdef;uav;wa<muf_zpfaomfvnf; <ckvdkcyfjurf;jur;f
qG J u d k i f _ yKrl o nf u d k a wmh bmr#_yef r a_ymay?

onfvdkrsdK; tydkiftEdlif cyf7ifh7ifhtvkyfcH7onfudkyif ESpfoufum

zD v if w rsd K ;7aeonf ? a[m- -? q<f a usmf o uf t @G < f a umif r av;
wa<muf | av;buf a xmuf u m uk e f ; 7uf o m;_zpf o G m ;av_yD ?

127

tvd k ; cH 7 ef toif h @ S d a eavawmh o nf ? rsuf E S m zH k ; pG y f i eJ o m;u av;buf

uk e f ; xm;I um;tpf w pf 7 pf a zG ; tk a eavaom zif j uD ; aemuf w G i f u yf u m
ae7m<l o nf ? zif q H k 0 0wpf w pf w _crf ; ud k vuf 0 g;juD ; ES i f h c yf j urf ; jurf ;
wcsuf @ k d u f o nf ? zif @ k d u f o H zsef ; ueJ w csuf _ rnf o vd k zif @ k d u f c H v d k u f
7rSKajumifh 7ifodrfhwkefoGm;7avaomoif;oif;_zL>yg;pyfrSvnf; tdk;ueJ
toH x G u f o nf ? vD ; ud k apmuf y wf 0 wG i f awh a xmuf v d k u f o nf ?
vD ; awh v monf E S i f h oif ; oif ; _zL>wif y g;qH k j uD ; aemuf o d k h a umh u m
zd w G e f ; onf ? zif j uD ; ieJ o m;>aygif c sef x J w d k ; uyf x m;ovd k awh a xmuf
xm;rd a vaomvD ; acsmif ; juD ; onf v nf ; apmuf y wf x J o d k h pD ; yd k i f w if ; juyf
pG m wd k ; 0if o nf ? apmuf y wf w av#muf yl I yif q if ; oG m ;onf ?

tm;uwf u wf - -0if v m_yD - -[if h td k t d k tarh - -tm;

xdkvD;ESifh tvdk;cHzl;_yD;ump_zpfonfhwdkif vD;juD;u pHcsdefvGefatmif

juD ; rm;vS a omajumif h apmuf y wf x J v D ; t0if w G i f aumif r av;rS m
atmif h I tawmf u d k e monf ? rsuf E S m av;@S H K h r J h u m pk y f o wf n nf ; rd o nf ?
apmuf y wf x J qd k h e if h _ ynf h o d y f p G m wd k ; 0if v maomvD ; > xd a wG h y G w f w d k u f r S K
t7om xd r d v G e f ; _cif ; ajumif h aumif r av;wud k < f v H k ; aumh v d e f v l ; vG e f h
oG m ;onf ?

128

rsuf E S m zH k ; pG y f v l u oif ; oif ; _zL>zif j uD ; ES p f _ crf ; ud k vuf E S p f b uf

_zif h tm;remwrf ; yif qk y f u d k i f z spf ! S p f u m| vD ; ud k q G J x k w f _ yef o G i f ; |
raES ; r_ref v k y f a y;onf ? a!S m if h v d k ; onf x uf a wmh tm;yd k o nf ?
aqmif h o nf h t qif h a vmuf r l tm;r_yif ; ao;? tvd k ; cH a eaomrd e f ; uav;
wk e f w cd k u f c d k u f E S i f h zD v if a wG t _ywf 7 um cd k u f oG m ;@k H v d k ; ay;onf ?
oif ; oif ; _zLrS m w[if ; [if ; _zpf v monf ? vD ; ud k a pmuf y wf x J
qG J x k w f v S K yf @ S m ;ay;7if ; tm;7yg;7zspf ! S p f u d k i f x m;aomzif o m;_crf ; juD ;
ES p f c k u d k v nf ; qG J q G J _ zJ o nf ? zif o m;rsm;t_zJ c H 7 rS K ajumif h _yJ ueJ
tmueJ_zpfonf? oif;oif;_zLtzdkh vD;xdk;oGif;umvdk;aeaomapmufywfrS
t7omawG h o nf h e nf ; wl _yJ _ yJ o G m ;aomptd k a yguf w G i f v nf ; <m;usd u sd E S i f h
wrsd K ;juD ; _zpf I aeavonf ?

igvd k ; ay;wm cH v d k h a umif ; w<f r [k w f v m; aumif r av;

yH k r S e f v d k ; ay;7if ; xd k o l u ar;onf ? zif u d k a wmh yd k I qG J _ zJ o nf ?

ptd k 0 _yJ u m;pl w uf v monf ?

aumif ; w<f @ S i f h - -od y f a umif ; w<f ? aqmif h a y;ygvm;@S i f

'D v d k r sd K ;vm;- -bG y f b G y f b k b G y f - -

129

tm;td t d - -[k w f w <f - -aumif ; vd k u f w m? tJ v d k r sd K ;

aqmif h p rf ; yg@S i f h - -bG y f b k b k b G y f - -tm;yg;yg; tD ;

aqmif h v d k ; wm yd k c H v d k h a umif ; w<f a ygh - -

[k w f y gw<f @ S i f - -

aqmif h v d k ; 7if b<f v d k a evJ

bG y f b k b k b G y f trav;av;- -aumif ; wmaygh @ S i f h - -bG y f b G y f

tm; td t d tm;- -

igvd k ; csif v d k h a c:7if eif v muk e f ; rvm;

[k w f - -[k w f u J h - -

vmuk e f ; rvm;vd k h ar;wm- -

[k w f u J h - -vm uk e f ; ygh r <f @ S i f h - -vd k ; csif 7 if csd e f ; omcsd e f ;

vd k u f y g- -bG y f b k b k tm;tm;

130

zif _ zJ a y;wmaum jud K uf v m;- -

[m- -rod b l ; - -

rsuf E S m zH k ; pG y f v l u yd k I jurf ; jurf ; aqmif h o nf ? oif ; oif ; _zL>

wud k < f v H k ; od r f h o d r f h w k e f c gaeonf ? aqmif h c suf a jumif h ol r >ud k < f r S m
a@S h w d k ; aemuf i if v S K yf a eonf ? zif o m;td t d j uD ; rsm;u wod r f h o d r f h w k e f c g
aejuonf? zifjuD;udk t_ywfudka0h0dkufvSKyf@Sm;ay;onf? aqmifhcsufrsm;
yd k j urf ; vmonf ? yd k t m;_yif ; vmonf ? oif ; oif ; _zLvnf ; wcsD _yD ; oG m ;
7v#uf aemuf w csD _yD ; vk v k _ zpf v monf ? wtm;aqmif h v d k ; aeaom
vD ; juD ; u waigh a igh v S K yf v monf ? _yD ; awmh ok w f 7 nf r sm;yef ; xG u f o nf ?

rsuf E S m zH k ; pG y f v l o nf ok w f 7 nf x G u f a omtcg ol h v D ; ud k
aumif r av;apmuf y wf x J r S qG J x k w f o nf ? zif 0 ud k touk e f _ yJ t mvef
vmatmif q G J _ zJ o nf ? _yD ; awmh quf I yef ; xG u f a omok w f 7 nf r sm;
qG J _ zJ x m;aomptd k a yguf a y:od k h wnf h w nf h r wf r wf u satmif vD ; ud k u d k i f I
csd e f o nf ? yspf u eJ y spf u eJ t @S d e f _ yif ; _yif ; _zif h quf v uf y ef ; xG u f a om
ok w f 7 nf w d k h o nf touk e f q G J _ zJ x m;aomptd k a yguf a y:od k h wzwf z wf
usa7muf o nf ? ptd k 0 onf @S H K h u eJ @ S H K h u eJ _ zpf o nf ? yG u s<f y G u s<f v S K yf @ S m ;
onf ? <m;usd u sd | acsmawmawm| pd k w d k w d k E S i f h b<f v d k _ zpf a erS e f ; ud k y if

131

oif ; oif ; _zL a7a7vnf v nf r od a wmh ? jurf ; @S x ef _ yif ; aom 7ruf a Zm

zD v if a wG t_ywf w uf v mwmud k y J o d o nf ? xd k a jumif h a umif r av;rS m
qG J _ zJ x m;aomzif a yguf w nf h w nf h a y: yl a EG ; yspf c J a omok w f 7 nf r sm;yef ; cs
cH 7 csd e f w G i f acgif ; warmh a rmh | zif w <rf ; <rf ; ES i f h w csD x yf I _yD ; oG m ;7onf ?
y<f y <f e <f e <f v d k ; xm;_yD ; vD ; qG J x k w f o G m ;I [_yJ _ yJ u sef 7 pf a om
apmuf y wf x J r S a pmuf 7 nf j unf w d k h vnf ; awmuf a wmuf < d k u m
xG u f t H u suk e f a vawmh o nf ?

rsuf E S m zH k ; pG y f v l o nf ok w f 7 nf t uk e f y ef ; xG u f _ yD ; oG m ;onf h w d k i f
qG J _ zJ x m;aomzif o m;rsm;ud k rv$ w f a o;? quf q G J _ zJ x m;um
vD ; xd y f z l ; ES i f h ptd k a yguf u d k awh a wh z d a xmuf o nf ? vH k ; wH k ; wH k ; vD ; xd y f
zl ; onf ok w f 7 nf r sm;ayusH u mpd k a eaomzif 0 wG i f acsmusd u sd E S i f h x d y G w f
axmuf r d a eonf ? zif a yguf x J o d k h vD ; r0if a omf v nf ; ptd k 0 rS m awmh
vD ; _zif h z d a xmuf x d k ; onf h ' ^f a jumif h wpf q d k h q d k h _ zpf o nf ? vD ; ES i f h z if a yguf
xd a wG h r d w f q uf a y;ovd k v nf ; _zpf o nf ? c^r#zif 0 ud k vD ; xd y f _ zif h
awh a xmuf z d y G w f _ yD ; aemuf ieJ o m;u tomaemuf o d k h q k w f z <f c G m onf ?
oif ; oif ; _zLvnf ; av;buf a xmuf 7 uf o m;av;_zpf u m usef a ecJ h o nf ?

tck a wmh awmf a vmuf _ yD ? aemuf v mr<f h p d k u f y sd K ;a7;csd e f u s7if

'D a e7mud k vmcJ h t k e f ; ? vd k ; ju7atmif

132

rsuf E S m zH k ; pG y f v l u av;buf u k e f ; 7uf o m;_zpf u sef a ecJ h a om

oif ; oif ; _zL>wif y g;ud k cyf q wf q wf t omwcsuf y k w f 7 if ; a_ymonf ?
xd k t cgrS oif ; oif ; _zLvnf ; av;buf u k e f ; ae7mrS tom_yef x 7yf o nf ?

b<f v d k v J - -vmuk e f ; r<f r [k w f v m;

ieJ o m;u aocsmatmif a r;onf ?

cpf c pf c pf - -vmrS m aygh - -'D t csd e f a vmuf y J r[k w f v m;

[k w f w <f ? ajomf - -q7mra':cif a rpd k ; ud k v nf ; rif ; eJ h t wl

ac:vmcJ h - -

[m- -wD c s<f u vd k u f v mygh r vm;

ac:junf h y g- -ol vd k u f v mrS m yg? rif ; b<f v d k r sd K ;t7om

awG h w <f q d k w m a_ym_ycsif a _ym_yvd k u f a ygh - -uJ aemuf p d k u f y sd K ;a7;
csd e f u srS _yef q H k j uwmaygh - -

133

rsuf E S m zH k ; pGy fvlo nf oif; oif; _zL>nmbufyg;av;udk tomvdr f

qG J u m xG u f o G m ;avonf ?

oif ; oif ; _zLonf 7@S d c H p m;cJ h 7 aomumrt7omwd k h u d k _yef p m;_rH K h

_yef p Of ; pm;7if ; auseyf y D w d _ zpf v #uf u sef a ecJ h o nf ? xd k a emuf ayusH a e
onfrsm;udk aq;ajumoefhpifum t0wftpm;rsm;aoaooyfoyf_zpfatmif
_yef v nf 0 wf q if I oH k ; xyf p moif a qmif a y:rS qif ; vmcJ h a vonf ?
yvyf p wd w f t cif ; ud k r l _yef < l r aeawmh y g? tcef ; xJ w G i f onf t wd k i f ;
xm;ypf c J h o nf ?

a<mufsm;wa<mufESifh umrpyf<SufrSKt7omudkawmh oif;oif;

_zLaumif;aumif;juD; ESpfoufoabmuspGJvef;oGm;cJhonf? _zpfrnfqdkv#if
aemuf a eh w G i f y if onf a e7mud k v mItvd k ; cH c sif a eonf ? od k h a omf x d k v l u
vmrnf h p d k u f y sd K ;a7;tcsd e f w G i f vmuk e f ; 7ef c sd e f ; qd k x m;onf r d k h pd k u f y sd K ;a7;
tcsd e f @ S d o nf h 7 uf o d k h a 7muf 7 ef jum;wG i f ( 3)7uf a wmh apmif h 7 ayOD ; rnf ?
rd r d u d k v d k ; oG m ;aom rsuf E S m zH k ; pG y f v l | rnf o l r nf 0 g_zpf o nf u d k a wmh
oif ; oif ; _zL aoaocsmcsm| wd w d u susrod a o;yg? (ol r pd w f x J r S m
xif x m;rd o l w a<muf a wmh @S d a eygonf ? ok d h a omf rd r d x if x m;ol

134

[k w f r [k w f u awmh <wd _ ywf r a_ymEd l i f y g?) a_ym7rnf q d k v #if

oif ; oif ; _zLtwG u f xd k o l r nf o l r nf 0 g_zpf o nf u ta7;rjuD ; yg?
vD ; juD ; um umrrS K urf ; usif I tD p d r f h r d e f ; rl ; atmif v d k ; Ed l i f o nf h xd k v l >
tpG r f ; tpud k t_ywf y if c d k u f I ae_yD r d k h xd k o l r nf o l y J _ zpf _ zpf tvd k ; cH z d k h
oif ; oif ; _zLtoif h @ S d a eonf ?

onf j um;xJ w G i f q7mra':cif a rpd k ; ud k y gac:vmzd k h tyd k i f a _ymqd k

xm;cJ h _ yef 7 m xd k o l E S i f h t wl rd r d E S i f h q 7mra':cif a rpd k ; wd k h pyf < S u f a ysmf y g;
7awmhrnf[k em;vnfod@Sdaeav7m oif;oif;_zLt7rf;udkwufjuGaeonf?
xd k a eh a 7muf v #if q7mra':cif a rpd k ; ES i f h r d r d | rd e f ; rcsif ; vnf ; yvl ; yvJ
vk y f E d l i f a umif ; vk y f E d l i f v d r f h r nf [ k a wG ; um oabmusaeonf ? q7mr
a':cif a rpd k ; ud k t_ym0w K pmtk y f r sm;ay;zwf x m;onf h tquf t oG < f
ywf o uf r S K @S d a e7m rd r d E S i f h t wl vuf a wG h u mrpyf < S u f r S K _yKzd k h qG J a qmif
zd w f a c:7ef t cuf t cJ r @S d [ k oif ; oif ; _zLwG u f o nf ? a0h u m0d k u f u mvnf ;
a_ymaep7mrvdk? onftwdkif;ay:wifyif yGifhyGifhvif;vif;a_ymcsvdkufrnf[k
pd w f u l ; xm;onf ?

135

oif ; oif ; _zLeJ h q7mra':cif a rpd k ; wd k h u d k rif ; t_ympmtk y f a wG

ay;zwf a ew<f r [k w f v m;

xrif ; pm;aomuf _ yD ; aemuf q7mud k p d k ; armif u ol h t em;od k h v m7ef

ac:xm;_yD ; aemuf ar;csvd k u f a ompum;ajumif h 0if ; rd k ; wa<muf |
vef h _ zef h I yif o G m ;7avonf ?

[d k - -[d k - -

ajumuf v ef h r S K ajumif h 0if ; rd k ; rsuf p d r suf E S m ysuf u m wud k < f v H k ;

wk e f 7 if v #uf pum;yif _ yef r a_ymEd l i f a wmh a tmif _ zpf a e7@S m onf ?

ajumuf r aeygeJ h u G ? igu rif ; ud k t _ypf r qd k y gbl ; ? rif ; twG u f

tusd K ;@S d a tmif vk y f a y;rvd k h ? uJ igar;wmom a_zprf ; yg- -

[k w f - -[k w f - -uJ h - -

rajumuf e J h [ k a _ymaomf v nf ; 0if ; rd k ; c_rm ajumuf p d w f r aysmuf ?

id k a wmh r vd k r suf E S m ES i f h acgif ; nd w f I 0ef c H v d k u f 7 avonf ?

136

pd k u f y sd K ;a7;tcsd e f w k e f ; u rif ; eJ h w ef c sif ; oif ; oif ; _zLud k

ausmif ; opf j uD ; ay:ac:oG m ;_yD ; zd k u f j uw<f r [k w f v m;

0if ; rd k ; u q7mud k p d k ; armif u d k tvef h w jum;junf h r d o nf ?

onf u d p P u d k b<f v d k o d a eoenf ; ?

[m;[m;[m;- -bmrS a jumuf r aeygeJ h v d k h iga_ymxm;w<f

r[k w f v m;? uJ iga_ymwm[k w f o vm;- -

[k w f - -[k w f - -[k w f - -yg- -w<f

rif ; wd k h z d k u f w m tqif a _y7J h v m;- -

[d k - -[k d 'if ; - -tJ - -

rif ; uvJ @S u f a e_yef _ yD ? rif ; aumif ; awmif ; awmif rzd k u f 7 ao;

bl ; ? v7nf a wG x G u f u k e f v d k h aumif r av; a'gawG b mawG y G o G m ;w<f
r[k w f v m;- -

[if - -q7mu 'gawG b<f - -b<f v d k - -od - -od a e

137

wmvJ - -

q7mud k p d k ; armif u w[m;[m;7<f v d k u f _ yD ; - -

igu rif ; 7J h q 7myguG ? rif ; b<f v d k a _cvS r f ; awG v S r f ; aew<f

qd k w m rod y J a eygh r vm;? igod r f ; xm;wJ h t_ym0w K pmtk y f a wG u d k
rif ; wd w f w d w f a v;<l _ yD ; wef c sif ; ud k a y;zwf w mup_yD ; oif ; oif ; _zLeJ h
q7mra':cif a rpd k ; wd k h u d k v nf ; ay;zwf a ewmtxd igod y gw<f - -

0if;rdk;rSm rsufvHk;av;ayuvyfayuvyfvkyfum q7mudkpdk;armif

ud k j unf h a erd o nf ? ud k p d k ; armif u 0if ; rd k ; >acgif ; ud k tomvuf _ zif h
qk y f u d k i f y G w f u m quf a _ymonf ?

igu tomapmif h j unf h a ewm? rif ; eJ h w ef c sif ; aumif r av;ud k

ausmif ; opf juD ; y: roGm;juawmhvnf; igvdkuf_yD; tuJc wfjunfha ewm?
rif ; wd k h E S p f a <muf pvHk; 'DudpPawGrSm vufawGhrvkyfz l;juawmh pdwft7rf;
vS K yf @ S m ;_yD ; uarmuf u rawG _ zpf u k e f w maygh ? tJ aumif r av;rS m awmh
rif ; wd k h e J h r pd k h r yd k h _ zpf u sef a ecJ h v d k h igvnf ; junf h r aeomyJ 0if z d k u f v mcJ h 7
w<f u G - -

138

[if - -q7meJ h o if ; oif ; _zL [d k [d k _zpf c J h j uw<f a ygh

at;- -'gayr<f h igu usef a usmif ; yH k r suf E S m zH k ; pG y f x m;vd k h

igrS e f ; awmh ol o d r S m r[k w f a o;bl ; ? vmr<f h p d k u f y sd K ;a7;tcsd e f u s7if
ausmif ; opf j uD ; ay:_yef q H k z d k h igol h u d k c sd e f ; xm;vd k u f w <f ? q7mra':cif
arpd k ; ud k v nf ; ac:vmzd k h a_ymxm;w<f ? tJ ' D y G J r S m rif ; a7m ygcsif v m;

[m- -q7m7<f ? ygcsif w maygh - -

w<f j ud u f w wf y gvm;? wef c sif ; vnf ; ac:cJ h a ygh

[k w f u J h - -'gayr<f h [d k - -oif ; oif ; _zLu vmygh r vm;

tJ ' D a umif r av; b<f a vmuf ^ S m xef w <f q d k w m rif ; vnf ;

od r S m yJ ? ol v mrS m yguG ? ol u t_ywf u k e f ; csif a ewm

[d k - -wD c s<f a ':cif a rpd k ; uaum vk d u f v mygh r vm;- -

igwG u f x m;wm rvG J b l ; qd k 7 if a wmh tJ ' D q 7mrvnf ; ygvmrS m

yg? ol r vmyJ r aeEd l i f a tmif igwd k h u vnf ; cG i f c s<l 7 rS m aygh u G ? a7mh - -

139

'D p mtk y f u d k oif ; oif ; _zLeJ h q 7mra':cif a rpd k ; junf h z d k h o m rif ; ay;vd k u f -

q7mud k p d k ; armif u t@G < f j uD ; juD ; pmtk y f w tk y f x k w f a y;w<f ?

t_ym0w K pmtk y f t @G < f t pm;xuf twef i <f y d k j uD ; onf ? yd k v nf ;
xl o nf ? pmtk y f z G i f h j unf h v d k a omf v nf ; q7mud k p d k ; armif > a@S h w G i f r d k h
0if ; rd k ; uqif _ cif u m pd w f u d k x d e f ; Iae7avonf ?

rd e f ; rawG u d k z d k u f 7 if b<f v d k r sd K ;ud k i f w G < f 7 w<f ? b<f v d k

vk y f 7 w<f q d k w m rif ; eJ h w ef c sif ; em;vnf t xmayguf a eatmif igoif _ y
ay;xm;r<f ? wef c sif ; ud k oG m ;ac:vmcJ h - -

[k w f u J h q7m- -

140

onf w cg 0if ; rd k ; wd k h < l v may;onf h p mtk y f u cgwd k i f ; vd k t_ym

0w K pmtk y f o uf o uf r [k w f ? t_ym"gwf y H k r sm;vnf ; azgazgoD o D y g@S d o nf ?
trS e f a wmh Ed l i f i H _ cm;t_ym"gwf y H k p mtk y f w ck u d k pm@G u f r sm;jum;!S y f u m
0wKpmtkyfoabm zefwDxm;_cif;_zpfonf? pm@Gufrsm;wGifvufESdyfpuf_zifh
@k d u f u m 0w K pmom;rsm;ud k a 7;xm;onf ? xd k p mom;rsm;onf t_ymyH k r sm;
ES i f h vd k u f a vsmnD a xG @ S d o nf ? t_ym"gwf y H k r sm;uvnf ; Zmwf v rf ; qif u m
ae7mcsxm;onf r d k h 0w K pmom;ES i f h " gwf y H k w d k h v d k u f z uf u m yd k q G J a qmif r S K
@S d o nf ? zwf v nf ; zwf 7 | yH k a wG v nf ; junf h _ rif 7 ES i f h yd k I zD v if v monf ?
t_ym"gwf y H k r sm;wG i f y gaom o@k y f a qmif t rsd K ;orD ; ES p f a <muf r S m vnf ;
~syef v m;| xd k i f ; vm;| w@k w f v m;awmh r od ? tm@S o l r sm;_zpf o nf ?
o@k y f a qmif t rsd K ;om;uawmh tom;rnf ; rnf ; | uy` v D j uD ; ?
0w K pmtk y f x J w G i f a wmh trsd K ;orD ; ES p f a <muf u d k rmvmES i f h < k < k a pm|
uy` v D j uD ; ud k a7mf ~ sm[k t rnf a y;xm;onf ?

rmvmqd k a omo@k y f a qmif t rsd K ;orD ; u q<f a usmf o uf t @G < f

i<f i <f a csmacsmav;? <k < k a pmuawmh touf ( 30)cef h ? Zmwf v rf ;
uawmh rmvmwa<muf t_ym"gwf y H k p mtk y f r sm;junf h a eonf u d k
ol r >ta': <k < k a pmuawG h o G m ;um| ta':ES i f h w l r pd w f o abmwl r #I
t_ym"gwf y H k p mtk y f twl w l j unf h j uyH k r S p xm;onf ? ta':<k < k a pm
tvk y f o d k h x G u f o G m ;_yD ; rmvmu t_ym"gwf y H k p mtk y f q uf j unf h u sef a e7pf

141

cJ h 7 mrS zD v if a wG w uf v mum| rd r d b mom [d k u d k i f o nf E S d K uf t moma_z

aecd k u f a7mf ~ sma7muf v m_yD ; | tvk y f _ zpf o G m ;yH k E S i f h q uf x m;onf ?
rmvmESifha7mf~smwdkh wa<mufvdift~Fgrsm;udk wa<mufu 7ufay;pkyfay;
aeyH k r sm;| rmvmud k taetxm;oH k ; av;rsd K ;avmuf E S i f h a7mf ~ smu
vd k ; yH k r sm;ud k "gwf y H k j unf j unf v if v if r sm;ES i f h @ k d u f x m;ovd k xd r d
oG u f v uf a ompmom;rsm;ES i f h a7;zG J h x m;onf ?

xdkodkhvdk;7mwGif apmufywfomru| zifaygufxJodkhvD;xdk;oGif;um

zif a qmf y H k o H k ; yH k v nf ; yg@S d o nf ? oif o if ; _zLrS m t_ym0w K rsm;xJ w G i f
zif v d k ; cef ; rsm;zwf @ S K zl ; aomf v nf ; uG u f u G u f u G i f ; uG i f ; zif v d k ; _yonf h
"gwf y H k a wG u d k a wmh <ck r S rsuf 0 g;xif x if a wG h _ rif 7 _cif ; _zpf o nf ?
xd k a emuf a 7mf ~ smu <k < k a pmud k y gvd k ; csif o nf [ k rmvmud k a _ymqd k 7 m
rmvmuvnf ; ta':_zpf o l u d k qG J a qmif o d r f ; oG i f ; _yD ; aemuf a7mf ~ sm|
<k < k a pmES i f h r mvmwd k h a<muf s m;wa<muf | rd e f ; rES p f a <muf pyf < S u f
aysmf y g;juyH k r sm;ud k awG h _ rif z wf @ S K 7avonf ? a7mf ~ smu rmvmES i f h
<k<kapmwdkhudk zifvnf;aqmf_yonf? <k<kapmESifhrmvmwdkh wa<mufudk
wa<muf 7uf a y;ud k i f a y;| yvl ; yvJ v k y f j uyH k r sm;ud k v nf ; awG h _ rif 7
avonf ?

txl ; o_zif h rmvmu|<k < k a pmud k a7mf ~ smES i f h p yf < S u f a ysmf y g;

142

_zpf a tmif od r f ; oG i f ; a_ymqd k y H k r sm;u q7mra':cif a rpd k ; ud k rsuf E S m zH k ; pG y f

vl E S i f h c sd e f ; qd k x m;7mod k h v m7ef od r f ; oG i f ; ac:<l z d k h @ S d a eaomoif ; oif ; _zL
twG u f rsm;pG m taxmuf t ul 7 @S d a yonf ? xd k h _ yif t _ymyH k r sm;ud k j unf h u m
Tt_ymZmwfvrf;zwf@SK7_cif;_zifh oif;oif;_zLtzdkhvnf; csdef;qdkxm;onfh
7uf w G i f o G m ;a7k m uf t vd k ; cH v #if onf v d k r sd K ;yif @S d v d r f h r nf ? 'grsd K ;awG
vk y f 7 rnf [ k j ud K wif c H p m;pd w f v S K yf @ S m ;apayonf ?

oif ; oif ; _zLonf xd k t _ym0w K pmtk y f u d k tm;7atmif z wf @ S K

junf h @ S K _yD ; aemuf q7mra':cif a rpd k ; ud k vuf q if h u rf ; vd k u f a vonf ?
xd k a emuf q7mra':cif a rpd k ; wa<muf w nf ; vG w f v G w f v yf v yf |
at;at;aq;aq;@S d o nf h t csd e f u d k apmif h j unf h a @G ; cs<f u m| tem;od k h
oG m ;a7muf a vonf ? xd k t csd e f w G i f q7mra':cif a rpd k ; rS m vnf ; oif ; oif
_zLay;xm;aom t_ym"gwf y H k r sm;a7maeonf h t _ym0w K pmtk y f u d k
(5)jud r f a _rmuf z wf @ S K _yD ; ump_zpf o nf ? ezl ; wG i f ac;oD ; av;rsm;yif o D ; um
rsuf E S m rod r omeD _ ref ; aeonf ? zwf 7 if ; junf h 7 if ; zD v if w uf u m
apmuf y wf E S d K uf | Ed k h q G J | ud k < f h z momud k < f v k y f a ecJ h r S K ajumif h t0wf t pm;
rsm;yif rod r omz@k d z 7J a v;_zpf a eonf ?

atmf - -orD ; ? vmav- -

143

q7mra':cif a rpd k ; u @S u f a <mif a <mif a v;_yH K ;um a_ymonf ?

rd r d > t0wf t pm;rsm;ud k v nf ; [d k q G J o nf z d v k y f o nf ?

'D w cg orD ; ay;cJ h w J h p mtk y f u yd k r d k u f w <f r [k w f v m;

wD c s<f - -

at;- -[k w f w <f ? t7rf ; aumif ; wmyJ ?

"gwf y H k a wG y gygawmh zwf 7 wmaum| junf h 7 wmaum

t7rf ; @S i f ; _yD ; uG u f u G u f u G i f ; uG i f ; @S d w myJ a emf

[k w f w <f u G - -

zif x J x nf h _ yxm;wJ h y H k a wG r sm;qd k 7 if orD ; _zif h j unf h 7 if a wmif

tonf ; <m;vmw<f ? wD c s<f a um <m;rvmbl ; vm;

a':cif a rpd k ; rsuf E S m 7J u eJ _ zpf o nf ? ptd k a yguf u vnf ;

<m;ovd k v d k b mvd k v d k _zpf v monf ?

rif ; uvJ u G m a_yma7mh r <f cpf c pf c pf - -

144

q7mra':cif a rpd k ; u 7<f u sJ u sJ a v;_yKum _yef a _ymonf ?

wD c s<f h u d k orD ; a_ymrvd k h a_ymrvd k h e J h ? a<muf s m;wa<muf e J h

wu<f v k y f c H j unf h 7 wmu od y f a umif ; wm? od 7 J h v m;- -

a[- -rif ; u i<f i <f @ G < f @ G < f a v;eJ h 'grsd K ;awmif

vk y f z l ; _yD v m;- -

[D [ d - -orD ; ri<f a wmh y gbl ; wD c s<f 7 J h ? tvk y f c H v d k h 7yg_yD ?

tJ ' D v d k t vk y f c H 7 wm od y f a umif ; wmyJ od v m;? wD c s<f u d k a_ym_y
7tk e f ; r<f - -

oif ; oif ; _zLu rsuf E S m zH k ; pG y f x m;ol E S i f h rd r d v d k ; juaqmf j uyH k r sm;

tajumif ; ud k tm;7yg;7yif a _ym_yonf ? yg;pyf u a_ym7if ; vuf u vnf ;
ygvmonf ? rd r d u d k a yG h z uf p k y f e rf ; yH k u d k a _ym7if ; | q7mra':cif a rpd k ; ud k
Zd k ; ueJ Z wf u eJ o d k i f ; zuf u m yg;pyf c sif ; zd u yf p k y f e rf ; onf ? q7mra':cif
arpd k ; rS m @k w f w 7uf v ef h o G m ;v#uf z<f w G e f ; @k e f ; z<f x G u f o nf ?
od k h a omf o if ; oif ; _zLu wif ; juyf p G m zuf x m;onf h t _yif pk y f e rf ; cH 7 rS K
uvnf; (rdef;rcsif;_zpfapumrl) 7rufaZmjuGzG<f7mzefwD;xm;aomajumifh
wc^csif ; rS m yif t_ym"gwf y H k 0 w K pmtk y f z wf x m;I 7ruf x ef _ yif ; rS K

145

tcH u vnf ; @S d a eaomajumif h q7mra':cif a rpd k ; wa<muf aysmh u soG m ;

onf? r@kef;awmh? oif;oif;_zLayGhzufpkyferf;rSKudk rsufvHk;av;arS;pif;um
_id r f c H a eonf ? oif ; oif ; _zLu a':cif a rpd k ; ud k p k y f e rf ; vd k u f | rd r d >
Zmwf v rf ; ud k q uf a _ymvd k u f | zif y G w f | Ed k h q G J q uf v k y f o nf ? aemuf y d k i f ;
apmuf y wf u d k tyD u d k i f E S d K uf y G w f o nf ? trsd K ;orD ; ES p f a <muf v H k ; 7ruf a wG
xef u m uJ vmjuonf ? q7mra':cif a rpd k ; uvnf ; oif ; oif ; _zLud k
_yef I ayG h v m;zuf v m;| erf ; vm;pk y f v m;_yKonf ? ud k i f v m;ES d K uf v m;vnf ;
vS K yf @ S m ;vmonf ?

ol u vmr<f h p d k u f y sd K ;a7;csd e f u s7if xyf a wG h z d k h c sd e f ; xm;w<f

wD c s<f 7 J h ? wD c s<f v nf ; vk y f c H j unf h 7 atmif orD ; eJ h v d k u f c J h y gvm;- -

q7mra':cif a rpd k ; | zD v if t wuf q H k ; | ^S m twif ; qH k ; tcsd e f o d k h

ta7mufwGif oif;oif;_zLu tydkifa_ymonf? trsdK;orD;juD; b<frSmv#if
_iif ; Ed l i f y grnf e nf ; ? oif ; oif ; _zLES i f h t wl v d k u f y g7ef rqd k i f ; rwG y if
oabmwl v d k u f j uavawmh o nf ?

146

pd k u f y sd K ;a7;tcsd e f o d k h a7muf v m_yef _ yD ?

oif ; oif ; _zLES i f h q 7mra':cif a rpd k ; wd k h E S p f a <muf | oH k ; xyf a usmif ;

aqmif o pf j uD ; @S d 7 mod k h ra<mif r vnf E S i f h v mcJ h j uonf ? oif ; oif ; _zLu
0if;rdk;ESifhwefcsif;wdkh rdrdudkvdkufuyfaernfvm;[k tpuawG;ylcJhao;onf?
od k h a omf pd k u f y sd K ;a7;csd e f o d k h a 7muf a omtcg onf a umif a v;ES p f a <muf
oif ; oif ; _zLtem;od k h r vm? cyf a 0;a0;wG i f a eum [d k v k y f o nf v k y f
vk y f a ejuonf ? onf a umif a v;ES p f a <muf onf a eh x l ; _cm;ovd k v d k
@S d o nf [ k x if r d a omf v nf ; csd e f ; qd k x m;7mwG i f a wG h j uH K 7rnf h w d k h u d k
pOf ; pm;awG ; awmum pd w f v S K yf @ S m ;7if z d k a eaomoif ; oif ; _zLonf
0if ; rd k ; wk d h u d k taxG t xl ; tuJ c wf p Of ; pm;raeawmh y g?

0if ; rd k ; ES i f h w ef c sif ; wd k h u vnf ; ol w d k h c G i f h E S i f h o l w d k h @ S d a ejuonf ?

onf 7 uf a y;av;twG i f ; q7mud k p d k ; armif u ol w d k h E S p f a <muf u d k
rdef;uav;rsm;eSifhpyf<Sufaomtcg b<fvdkb<fyHkvkyf7rnf| pdwft7rf;juD;
rvS K yf @ S m ;7atmif b<f v d k x d e f ; od r f ; 7rnf p onf w d k h u d k a_ymqd k o if j um;
ay;cJ h o nf ? umrquf q H r S K teD ; uyf 7 uf w d k o if w ef ; aumif ; aumif ; ay;
cJ h o nf ? oif ; oif ; _zLES i f h q 7mra':cif a rpd k ; wd k h u d k b<f v d k b <f y H k v k y f 7 rnf |
b<f v d k 0 if 7 rnf p onf w d k h u d k v nf ; jud K wif Z mwf w d k u f p D p Of a y;xm;cJ h o nf ?
'gajumif h aumif a v;ES p f a <muf o nf oif ; oif ; _zL>tem;od k h y if

147

od y f r uyf a wmh y J cyf c G m cG m vk y f a ejuavonf ? oif ; oif ; _zLES i f h q 7mr

a':cif a rpd k ; wd k h oH k ; xyf a usmif ; aqmif o pf b uf o d k h x G u f o G m ;_yD ; wrd e pf
tjumrS y if aumif a v;ES p f a <muf v nf ; ra<mif r vnf E S i f h xd k a e7mod k h
vd k u f o G m ;juavonf ?

q7mra':cif a rpd k ; ES i f h oif ; oif ; _zLwd k h E S p f a <muf oH k ; xyf a usmif ;

aqmif a y:od k h w uf v mcJ h j uonf ? xd k a usmif ; aqmif o pf t ay:xyf w G i f
rd r d w d k h u d k vd r f h a eatmif v d k ; ay;rnf h a <muf s m;juD ; wa<muf toif h @ S d a e
rnf u d k trsd K ;orD ; ES p f a <muf v H k ; od a ejuonf ? xd k v D ; juD ; ES i f h vuf a wG h
vdk;wmcHzl;_yD;aomoif;oif;_zLrSm apmufywfrdkhazgif;| t7nf@$rf;@$rf;pdkatmif
yif 7ruf a ZmxjuG a eonf ? q7mra':cif a rpd k ; rS m vnf ; oif ; oif ; _zL
_yef v nf a zguf o nf c sa_ym_yxm;I vD ; juD ; rnf r #@S n f v sm;wk w f c d k i f u m|
b<fvdktvdk;oef|tm;_yif;xdrdajumif;udk od@Sdaeav7m| oif;oif;_zLxuf
red r f h a om umr7ruf E d k ; juG _ cif ; rsd K ;_zif h pd w f v S K yf @ S m ;Iaeonf ?
q7mrESifhwynfhrav;wdkhrSm wa<mufudkwa<mufyif pum;ra_ymEdlifju?
7if w zd k z d k | apmuf y wf w G i f apmuf 7 nf j unf r sm;wpd k p d k E S i f h | oH k ; xyf a usmif ;
aqmif a y:od k h avS u m;xpf r sm;eif ; um wuf v S r f ; vmcJ h j uavonf ?

148

xd k o d k h w uf v m7if ; wa<muf E S i f h w a<muf w d k ; uyf o nf ?

wa<muf v uf u d k wa<muf u d k i f o nf ? tay:qH k ; xyf o d k h a 7muf a omtcg
wG i f r l wa<muf c g;wa<muf z uf a ejuonf t xd _zpf o G m ;avonf ?
oif ; oif ; _zLu ol r tvd k ; cH 7 ef c sd e f ; qd k x m;onf h t cef ; @S d 7 mod k h q7mr
a':cif a rpd k ; ud k cg;zuf I ac:vmonf ? a':cif a rpd k ; uvnf ; oif ; oif ; _zL>
cg;av;ud k o d k i f ; zuf u m ac:7maemuf o d k h v d k u f o nf ? rd r d w d k h o nf tvd k ; cH z d k h
oG m ;aeonf [ k trsd K ;orD ; ES p f a <muf v H k ; od a ejuonf ? wa<muf t vd k ; cH
wmud k wa<muf u ab;rS j unf h @ S K ae7rnf h ta_ctaersd K ;uvnf ; @S d a e
_yef 7 m t_ym"gwf y H k r sm;junf h 7 onf x uf yd k I pd w f v S K yf @ S m ;um 7ruf
xef 7 rS m ud k v nf ; taotcsmjuD ; ud k e m;vnf x m;onf ? <ck _ rif 7 awG h 7
awmh r S m u t_ym@k y f @ S i f | t_ymAD ' D < d k u m;awG x uf y if omonf [ k
qd k E d l i f a vonf h vl t aumif v d k u f v d k ; wmaqmf w mud k rsuf 0 g;xif x if
@S K _rif 7 ayOD ; rnf ? xd k h _ yif rd r d t vd k ; cH w mud k v nf ; usef w a<muf u
junf h a yOD ; rnf ? td k - -awG ; junf h @ k H E S i f h y if tonf ; at;7if w k e f _ zpf a e
juavonf ?

aqmufvufptcef;xJodkh trsdK;orD;ESpfa<mufa7mufoGm;juonf?
rd r d w d k h u d k v d k ; rnf h a <muf s m;u onf t cef ; xJ w G i f v D ; juD ; tawmif o m;ES i f h
toif h a pmif h a evd r f h r nf [ k a':cif a rpd k ; ES i f h o if ; oif ; _zLwd k h u xif x m;cJ h
juonf ? od k h a omf o l w d k h x if x m;ovd k vd k ; rnf h v l u toif h a pmif h r aeyg?

149

tcef ; xJ w G i f rnf o nf h a <muf s m;r#r@S d ?

od k h a omf umrpyf < S u f 7 ef t wG u f toif h _ yif q if c if ; usif ; xm;rS K

tenf ; i<f u awmh a7muf v mol t rsd K ;orD ; ES p f a <muf u d k qD ; jud K I
aeonf ? aqmuf v uf p tcef ; jurf ; _yif u d k oef h p if p G m vS n f ; usif ; xm;onf ?
oif ; _zL;zsmacsmwcsyf cif ; xm;onf ? av;ayomomcef h t @S n f @ S d a om
xd k i f c k e f w ef ; vsm;av;wck v nf ; @S d 7 m xd k x d k i f c k e f w ef ; av;ay:wG i f rS d K h o G y f
ul @ S i f a v;wck u d k v nf ; tH u stoih f c if ; xm;onf ? puU L ywf a _z_yD ; aom
taumif ; pm;wpf @ S L ;ayygvd y f j uD ; wck v nf ; zsmab;wG i f @ S d a eonf ?
oG m ;wd k u f a q;bl ; vd k v d k tawmif h a v;wck E S i f h teuf a 7mif b d k i f b a7wm
tjuD ; pm;wck u d k v nf ; awG h 7 onf ?

t_ym"gwf y H k p mtk y f x J w G i f onf v d k b d k i f b a7wmrsd K ;toH k ; csonf u d k

raehwaehurS junfh@SK7ifzdkcJh7avaom oif;oif;_zLESifhq7mra':cifarpdk;
wd k h r S m rd r d w d k h t vd k ; cH 7 rnf h a e7mwG i f wu<f h t ppf j uD ; ud k a wG h 7 aomtcg
yck e f ; av;awG y if w G e f h v #uf wa<muf u d k w a<muf j unf h v d k u f r d j uonf ?
'gjuD ; ES i f h r d r d w d k h > tayguf r sm;xJ xd k ; oG i f ; uvd c H 7 avrnf v m;[k a wG ; um
juuf o D ; av;rsm;xonf ? od k h a omf bd k i f b a7wmem;wG i f pmtk y f w tk y f
@S d a eonf u d k awG h 7 _yef o nf ? vuf _ ref a omoif ; oif ; _zLu pmtk y f u d k
aumuf < l z G i f h j unf h o nf ? q7mra':cif a rpd k ; vnf ; twl j unf h o nf ?

150

ol w d k h E S p f a <muf avmavmvwf v wf z wf @ S K _yD ; I 0if ; rd k ; wd k h t m;_yef a y;

vd k u f o nf h t_ym"gwf y H k p rsm;tjum;Y pmom;rsm;!S y f x m;onf h p mtk y f
_zpfaeonf? rdrdwdkhudkvdk;rnfha<mufsm; b<folqdkwmudk
trsdK;orD;ESpfa<muf 7dyfrdovdkvdk_zpfvmonf? xdktajumif; wa<mufudk
wa<muf a _ymjuawmh r nf h q J q J w G i f - -?

t[rf ; - -

acsmif ; [ef h o H w ck a y:vmonf ? q7mrES i f h w ynf h r av;wd k h o nf

toH a y:vm7mqD o d k h _yd K if w l y if v S r f ; junf h o nf ? a<musf m ;juD ; wa<muf
ud k vD ; tawmif o m;ES i f h xif ; xif ; juD ; _rif v d k u f j u7avonf ?
xd k o l o nf usef a usmif ; yH k r suf E S m zH k ; pG y f x m;onf ? ud k < f a y:wG i f a wmh
bmt0wf t pm;rS r @S d ? Avmusif ; v# u f ? aygif c G j um;rS vD ; wef j uD ; uawmh
rwf a wmif u m tm;rmef t _ynf h E S i f h ? (10)vuf r ausmf @ S n f a om vD ; wef
wk w f w k w f x G m ;xG m ;juD ; onf trsd K ;orD ; ES p f a <muf > 7ruf t m@k H u d k
v$ r f ; _cH K ES d K ;qG o nf ? q7mra':cif a rpd k ; a7m| oif ; oif ; _zLyg vD ; juD ; rS
rsuf v H k ; awG r cG m Ed l i f ? pl ; pl ; 7J 7 J j uD ; yif junf h a ejuonf ? 'D v D ; juD ; ES i f h
vd k ; wmcH z d k h a 7muf v mjuonf r d k h @S u f @ G H h a emuf w G e f h r S K rsm;vnf ; r@S d j u?
rd r d w d k h u d k v d k ; rnf h v D ; juD ; tm; wyf r uf o abmuspG m tm;7yg;7junf h a e
juonf ?

151

uJ - -wa<muf v m- -vD ; pk y f a y;- -

usef a usmif ; rsuf E S m zH k ; pG y f x m;aom q7mud k p d k ; armif u a_ymum

cif ; xm;aomoif ; _zL;zsmay:wG i f tomyuf v uf v J a vsmif ; td y f c svd k u f
onf ? rwf a wmif a eaom vD ; acsmif ; wk w f w k w f x G m ;xG m ;juD ; uawmh
xd k ; xd k ; axmif a xmif E S i f h ?

trsd K ;orD ; ES p f a <muf w G i f q7mra':cif a rpd k ; rS m touf y d k j uD ; um

<cif umrpyf < S u f r S K tawG h t juH K @S d c J h z l ; aomf v nf ; <ck a wmh onf v d k
trS K ud p P r sm;ES i f h u if ; a0;wmjumv#uf od y f r 7J w if ; yJ wG e f h q k w f w G e f h q k w f
@Sdaeonf? tvdk;cHcsifpdwfawG Edk;juGxef_yif;um ^Smt_ywfxefaeonfrdkh
od y f r 7J a o;? _yD ; awmh a':cif a rpd k ; onf vD ; wcgr#rpk y f z l ; ao;yg?
t_ym0w K rsm;wG i f vD ; pk y f o nf h t ajumif ; a7;om;xm;onf r sm;ud k
zwf @ S K zl ; um| vD ; pk y f 7 v#if b <f v d k a ernf v J [ k awG ; awmpd w f u l ; <Of
junf h r S K rsm;| vD ; ud k (tprf ; oabmyJ _ zpf _ zpf ) pk y f j unf h v d k a omqEN a v;
uawmh @S d a eonf ? oif ; oif ; _zLrS m rl touf ( 15)ES p f t @G < f a v;om
_zpf a omf v nf ; rl v yif u d k < f u yif 7J w if ; oG u f v uf u m| raeh w aeh u rS
vd k ; xm;zl o nf h t awG h t juH K uvnf ; @S d a e7m od y f @ S u f a jumuf r ae?
xd k h _ yif vD ; ud k v nf ; pk y f a y;cJ h z l ; um| vD ; pk y f o nf h t 7omud k v nf ; od @ S d
ES p f c sd K uf a eonf r d k h a':cif a rpd k ; vd k wG e f h q k w f w G e f h q k w f _ zpf r ae? q7mr

152

ud k o mwcsuf j unf h v #uf q7mrrvS K yf r <S u f _ zpf a eonf u d k a wG h 7 aom

tcg oif ; oif ; _zLuyif z smay:wuf I ud k p d k ; armif > nmbuf c g;em;wG i f
'l ; wk w f u m xd k i f c sonf ? nmvuf u d k q ef h w ef ; um rwf a wmif a eaom
vD ; acsmif ; juD ; >t7if ; yd k i f ; ud k qk y f u d k i f o nf ? yl k a EG ; rmawmif a eavaom
vD ; wef v H k ; ywf a y: El ; nH h o G < f a ysmif ; aomvuf a csmif ; rsm; xd a wG h q k y f u d k i f
rd a omtcg vD ; juD ; onf aih g ueJ w csuf v S K yf o nf ?

a[m- -

rd r d v uf x J q k y f u d k i f r d a omvD ; juD ; vS K yf c goG m ;aomajumif h

oif ; oif ; _zL>yg;pyf r S _rnf w rf ; oH v $ w f u eJ x G u f o nf ?

[k w f _ yD - -'pf a z:vd k u f t k e f ; - -

q7mud k p d k ; armif u cd k i f ; onf ? oif ; oif ; _zLvnf ; csuf c sif ; yif

cd k i f ; wmud k vk y f o nf ? vD ; xd y f y d k i f ; ud k zH k ; tk y f x m;aomta7_ym;ud k
t_ref y if a tmuf o d k h q G J c sonf ? ta7_ym;vd y f u sum eD 7 J _ yJ v ef a eaom
'pf j uD ; t_yL;om;ay:xG u f o nf ?

td k - -

153

'pf _ yJ t mvef j uD ; ay:vmwmud k _rif 7 aomq7mra':cif a rpd k ; |

yg;pyf a v;ta[mif ; om;_zpf v #uf a<mif I toH _ yKrd o nf ? oif ; oif ; _zL
uawmh acgif ; ud k a tmuf p d k u f c sum 'pf j uD ; ud k eD 7 J p G w f p d k a omv#mav;_zif h
tomxd k ; uvd 7 uf o nf ?

tm;yg;- -aumif ; w<f u G m - -pk y f v nf ; pk y f t k e f ; av- -

ud k p d k ; armif u tH j ud w f u m a7@G w f a _ymqd k o nf ? oif ; oif ; _zL>

ES K wf c rf ; zl ; zl ; av;rsm; 'pf u d k i H k u m[yf < l o nf ? _yD ; awmh cyf j urf ; jurf ;
pk y f o nf ? oif ; oif ; _zLvD ; pk y f a y;wmud k j unf h 7 if ; a':cif a rpd k ; 7if w k e f
yef ; wk e f _ zpf o nf ? rwf w yf 7 uf 7 uf j uD ; _zpf a e7mrS

zsmab;em;wG i f

xd k i f c srd o nf ? vD ; pk y f a y;aerS K ud k aoaocsmcsmjunf h o nf ?

ol h t ay:tuF s D u d k vmcwf a y;yg q7mr- -

ud k p d k ; armif u a':cif a rpd k ; ud k vS r f ; a_ymonf ? a':cif a rpd k ; u

ud k p d k ; armif u d k qwf u eJ v S r f ; junf h o nf ?

vk y f y g- -q7mr7J h ? 'D a umif r av;7J h t uF s D u d k cwf v d k u f

prf ; yg- -

154

q7mud k p d k ; armif u xyf a _ymonf ? a':cif a rpd k ; vnf ; oif ; oif ;

_zLtem;od k h tomwd k ; uyf o nf ? vD ; uk e f ; pk y f a eaom oif ; oif ; _zL>
tay:tuF s D u s<f o D ; rsm;ud k ud k i f _ zKwf o nf ? us<f o D ; rsm;_zKwf _ yD ; aemuf
tuF s D u d k tomqG J c wf < l o nf ? oif ; oif ; _zLuvnf ; ul n D u m qG J u l
_zKwfay;onf? twGif;cHabmfvDav;onf rdkh0ef;aom7iftpHkudk yDbdzHk;;um
xm;onf ? Zmabmf v D 7 if b H k E S p f c k t jum;wG i f a wmh Ed k h t H k o m;ES p f c k >
t!S m ae7mav; r_yLh w _yL_zpf I aeonf ?

abmf v D r cwf e J h t k e f ; - -xrD u d k y J cwf a y;vd k u f y g

q7mra':cifarpdk;u oif;oif;_zL>ZmabmfvDaemufausmcsdwfudk
vS r f ; t_zKwf w G i f q7mud k p d k ; armif u a_ymonf ? xd k a jumif h q7mr
a':cif a rpd k ; onf rd r d w ynf h a v;>Zmabmf v D a emuf a usmcsd w f a v;ud k
quf r _zKwf a wmh y J cg;wG i f ! S y f x m;aomxrD t xuf q if u d k o m qG J _ zKwf
onf ? oif ; oif ; _zL0wf x m;onf r S m omref x rD r [k w f y J cg;pnf j ud K ;ES i f h
ywf u m0wf 7 onf h x rD _ zpf a v7m| @k d ; @k d k ; 0wf x m;aomtxuf q if p ud k
qG J _ zKwf 7 ovd k a wmh rvG < f ? cg;pnf ; jud K ;7pf y wf c sd y f w G < f x m;onf h
ae7mud k @S m 7onf ? rd e f ; uav;wa<muf > t0wf t pm;rsm;ud k cwf c G m
ay;7rS K onf a':cif a rpd k ; ud k wrsd K ;wenf ; pd w f v S K yf @ S m ;7if c k e f a eaponf ?

155

wk e f 7 if a eaponf ?

cg;pnf;judK;csdwfonfhae7mudk tvG<fwul@Smr7? oif;oif;_zLu

vuf _ zif h a xmuf u m _yay;onf ? onf a wmh r S cg;pnf ; jud K ;csd w f u d k
_zKwf E d l i f u m xrD u d k q G J c wf < l o nf ? aumif r av;rS m twG i f ; cH y if w D
yef ; Ek a 7mif a v;om usef a ev#uf | aygif v H k ; juD ; rsm;tazG ; om;| wif o m;
juD ; awG w pf 7 pf v #uf 7ruf a ZmjuG p 7m ta_ctae_zpf I aeav_yD ?

abmf v D e J h y if w D u d k a wmh vd k ; cgeD ; usrS y J rif ; ud k < f w d k i f c wf a y;

[k w f v m;- -? uJ - -vD ; ud k tyD p k y f a y;uG m ? a~G ; tk a wG u d k v nf ;
csef r xm;eJ h t k e f ; aemf - -

ud k p d k ; armif u oif ; oif ; _zLud k a _ymonf ? aumif r av;yd k I

7if z d k p d w f v S K yf @ S m ;oG m ;atmif a_ym_cif ; _zpf o nf ? oif ; oif ; _zLomru
a':cif a rpd k ; vnf ; tonf ; wat;at;_zpf 7 onf ?

oif ; oif ; _zL vD ; pk y f y d k j urf ; vmonf ? vD ; juD ; wacsmif ; vH k ; ud k

yg;pyf x J t uk e f 0 if a tmif y if j ud K ;pm;um uk e f ; uk e f ; pk y f o nf ? vD ; pk y f
od y f r urf ; ao;onf r d k h tmacgif u d k a usmf u m vnf a csmif ; xJ v D ; acsmif ; juD ;
wd k ; 0if a 7muf @ S d v maomtcg aumif r av;wtpf t pf w td t d _ zpf o nf ?

156

ud k p d k ; armif u vD ; pk y f | a~G ; tk y f p k y f a y;wmud k tomrS d e f ; cH 7 if ; oif ; oif ; _zL

>wif q H k j uD ; ud k v S r f ; ud k i f v d k u f | aygif 7 if ; awG u d k qk y f y G w f v d k u f |
Ed k h t H k r sm;ud k q k y f e <f v d k u f v k y f o nf ? a':cif a rpd k ; _zKwf x m;I Zmabmf v D
aemuf a usmcsd w f w ck _ yKwf a e7m abmf v D o nf csyf c syf 7 yf 7 yf _ zpf r aeawmh ?
rod r om avsmh 7 J a eonf ? abmf v D 7 if b H k a tmuf u vuf x d k ; ES d K uf 7 wm
vG < f o nf ? Ed k h t H k o m;rsm;ud k xd r d r d r d u d k i f p rf ; Ed l i f o nf ?

a':cif a rpd k ; onf oif ; oif ; _zL>ab;wG i f x d k i f u m oif ; oif ; _zL>

vD ; pk y f | a~G ; tk p k y f a erS K ud k j unf h u m 7if a wG u t_ywf c k e f a eonf ?
oif ; oif ; _zLEd k h u d k i f | zif y G w f c H a e7yH k r sm;ud k _ rif 7 awmh ab;rS rcsif h r 7J j uD ;
_zpf v m7onf ? t_ym0w K rsm;zwf 7 if ; rd r d u d k < f r d r d ud k i f w G < f y G w f o yf
uvd c J h o nf h tawG h t juH K txmuvnf ; cd k i f c d k i f r mrm@S d a e7m pd w f a wG
vS K yf @ S m ;um r@k d ; r@G _ zpf v mrS K ES i f h t wl ud k < f h E d k h u d k < f _ yef q k y f u d k i f r d o nf ?
ud k < f h a ygif c G j um;ud k < f _ yef E S d K uf r d o nf ? tpwk e f ; uawmh rod r omav;yg?
aemufydkif;wGifawmh 7ruftxjurf;onfESifhtr# tudkiftESdKufrsm;uvnf;
yd k 7 J w if ; vmonf ? tuF s D 7 if b wf u s<f o D ; rsm;ud k y if _ zKwf u m atmuf c H
0wf x m;aomabmf v D 7 if b H k a tmuf vuf x d k ; ES d K uf _ yD ; Ed k h o D ; rsm;ud k u d k i f ! S p f
onf t xd vk y f v monf ?

vD ; pk y f w m awmf _ yD - -vm yuf v uf t d y f v d k u f - -

157

q7mudkpdk;armifu a_yma_ymqdkqdk| vJavsmif;ae7mrSxxdkifonf?

oif ; oif ; _zLud k a wmh oif _ zL;zsmay:wG i f yuf v uf u av;_zpf o G m ;atmif
cyf j urf ; jurf ; yif qG J v S J c sonf ?

abmf v D e J h a tmuf c H a bmif ; bD cwf a y;7awmh r vm; [if

yuf v uf v ef u soG m ;aomoif ; oif ; _zLu ar;onf ?

vd k ; awmh r <f h t cgusrS cwf 7 rS m av- -

tck yuf v uf t d y f c d k i f ; wm wuf c sawmhrvd k h r[k w f

bl ; vm;- -

oif ; oif ; _zLu 7J 7 J w if ; wif ; yif a _ymqd k a eav7m ab;rS j um;ae

7ol q 7mra':cif a rpd k ; rS m om rsuf E S m yl y l x l x l _ zpf a e7avonf ?

[m;[m;[m;- -rif ; ud k wuf r vd k ; ao;ygbl ; uG

rvd k ; ao;7if bmvk y f r vd k h v J [ if - -

158

apmuf y wf 7 uf r vd k h - -

[m- -7ygh r vm;- -

bmvd k h r 7wmvJ - -

[d k - -atmuf c H a bmif ; bD j uD ; 0wf v #uf e J h tJ ' D v d k r sd K ;vk y f v d k h

b<f 7 rS m vJ - -

7ygw<f u G - -uJ - -aygif j uD ; awG u d k o m cyf u m;um;

vk y f x m;- -

'D v d k r sd K ;vm;- -

oif ; oif ; _zLu yuf v uf t d y f a e7mrS ' l ; axmif u m aygif w ef j uD ;

ES p f c k u d k _zJ u m;ay;onf ? twG i f ; cH a bmif ; bD @ S d a eqJ r d k h apmuf y wf u awmh
t_yL;om;ay:raeyg? od k h a omf twG i f ; cH a bmif ; bD c G j um;ae7mwG i f
zk x pf r d k h a zgif ; juG w uf a eaom apmuf y wf j uD ; >taetxm;uawmh
tonf ; <m;p7mjuD ; yg? q7mra':cif a rpd k ; vnf ; oif ; oif ; _zL>
aygif c G j um;ud k v S r f ; junf h r d 7 m tonf ; wk e f 7 if w k e f _ zpf o G m ;7avonf ?

159

q7mud k p d k ; armif u um;xm;aomoif ; oif ; _zL>aygif j um;xJ w G i f

0rf ; vsm;0if a rS m uf o nf ? apmuf y wf u d k twG i f ; cH a bmif ; bD a y:uyif
uk e f ; I7uf a y;vd k u f o nf ?

tm;yg;yg;- -td - -td k t d k

atmuf c H a bmif ; bD t umtuG < f @ S d a eonf h w d k i f aumif r av;

aumh j uG w uf o nf ? ab;rS _ rif j um;ae7aomq7mra':cif a rpd k ; rS m awmh
ud k < f h a ygif c G j um;ud k cyf j urf ; jurf ; yif E S d K uf u vd r d a eonf ? @S u f a jumuf
raeEd l i f a wmh y g?

q7mudkpdk;armifu wynfhrav;>twGif;cHabmif;bDcGjum;tpudk
nmbuf a b;od k h w G e f ; z<f o nf ? xd k t cg tzk w f j uD ; onf tzH k ; tum
uif ; rJ h v #uf t_yL;om;ay:vmonf ? pd w f a wG E d k ; xaeonf h t wG u f
tzk w f u rk e f h a ygif ; juD ; vd k y l a EG ; rd k h a zgif ; um t7nf a wG v nf ; @$ r f ; @$ r f ; pd k a e
onf ? apmuf a ph u awmh aiguf a wmuf j uD ; ud k a xmif v #uf a':cif a rpd k ;
rS m vnf ; rd e f ; rapmuf y wf u d k tyD t _yif y xrqH k ; tjud r f _ rif 7 zl ; ay7m
ud k < f u d k a @S h o d k h y if u d k i f ; I tm;7yg;7junf h r d o nf ?

ol r tzd k h t_ym"gwf y H k p mtk y f x J w G i f awG h 7 zl ; onf r S t y t_yif w G i f

160

rd e f ; rt~F g ud k onf v d k r sd K ;xif ; xif ; juD ; _yL;v#uf rjunf h c J z l ; ay?

7ruf a Zmt_ywf x ef _ yif ; um zk x pf r d k h a zgif ; wuf a eonf h a pmuf y wf u vnf ;
umrqG J t m;awG t _ynf h @ S d a e7m junf h 7 _rif 7 aoma':cif a rpd k ; 7if x J
zd k a rmvS d K uf a t;um wk e f w k e f 7 if 7 if _ zpf v monf ?

aoaocsmcsmjunf h a v- -apmuf y wf r _rif z l ; vd k h v m;

a':cif a rpd k ; >ta_ctaeud k 7d y f r d a omud k p d k ; armif u a_ymonf ?

q7mr>vnf~kwfudkvnf; vSrf;udkifqGJum| oif;oif;_zL>aygifcGqHkqDodkh
wG e f ; zd c sonf ? a':cif a rpd k ; >rsuf E S m oif ; oif ; _zL>aygif j um;od k h
a7muf v monf ? apmuf y wf j uD ; ay: rsuf E S m xd r d v k v k y if _ zpf o nf ?
apmuf y wf e H h p l ; pl ; @S @ S u d k a wmh t_ywf y if @ S L @S d K uf 7 onf ?

ol h a pmuf y wf u d k _zJ j unf h y gvm;- -junf h y g q7mr7J h ?

bmrS t m;emraeygeJ h - -'grsd K ;u junf h 7 cJ w <f

ud k p d k ; armif u a':cif a rpd k ; ud k cyf w d k ; wd k ; a_ymqd k w d k u f w G e f ; onf ?

xd k o d k h w d k u f w G e f ; if ; q7mr>Ed k h t H k j uD ; wbuf u d k wcsuf c yf w if ; wif ;
qk y f ! S p f a y;vd k u f o nf ? a':cif a rpd k ; wG e f h u eJ _ zpf o nf ? wcsuf q k y f u d k i f
_yD ; aemuf vuf u d k v $ w f z <f v d k u f a omf v nf ; cyf w if ; wif ; t!S p f c H 7 rS K >

161

pyf z sif ; zsif ; _zpf r S K uawmh usef a ecJ h u m| trsd K ;orD ; juD ; yd k 7 if z d k a rmvmonf ?
a':cif a rpd k ; onf oif ; oif ; _zL>apmuf y wf u d k _ zJ u mjunf h c sif v monf ?
'gayr<f h vuf r 7J y J @ S d a eonf ?

a[m'D r S m _zJ _ yay;r<f ? junf h a yawmh - -

pd k ; armif u a_yma_ymqd k q d k | oif ; oif ; _zL>apmuf y wf u d k

wcsufvuf_zifhudkif_zJvdkufonf? tzkwfjuD; _yJtmonf? apmufacgif;ayguf
txif ; om;ay:vmonf ? apmuf a ph j uD ; _yL;wpf x G u f v monf ? 'gud k
teD ; uyf x if ; xif ; juD ; _rif a e7aom a':cif a rpd k ; rS m wud k < f v H k ; yl x l
zd e f ; @S d e f ; v#uf 7if v nf ; 'd e f ; 'd e f ; ck e f o nf ?

ol h a pmuf y wf u d k 7uf a y;ygvm; q7mr- -

pdk;armifu wqifhuJvmonf? a':cifarpdk;rSmvnf; t7rf;t7rf;udk

pd w f v S K yf @ S m ;7if c k e f u m pOf ; pm;qif _ cif o nf h p d w f u vnf ; uif ; aysmuf I
umrqdyf i<fxdyfwdkifatmifwufaeav7m| udkpdk;armifwdkufwGef;onfESifh
tvd k v d k y if v#mav;wpf v pf x k w f u m oif ; oif ; _zL>apmuf y wf u d k
uk e f ; I7uf v k d u f o nf ? apmuf y wf 7 uf z l ; ol r [k w f I 7uf a y;wmu
txmrus? od k h a omf v #mzsm;onf aiguf a wmuf a xmif a eaomapmuf a ph

162

ud k a wmh ususeexd r d 7 uf r d o nf ?

atmif r <f a v; q7mr7J h - -aumif ; vd k u f w m? 7uf p rf ; yg- 7uf p rf ; yg- -orD ; apmuf y wf u d k 7uf a y;prf ; yg- -tm;tm; tm;- tD ; tD ; tm;- -

oif ; oif ; _zLwa<muf r S m awmh t_ywf u d k cd k u f oG m ;onf ?

wD q m;ES i f h t wd k h c H 7 onf h E S < f wud k < f v H k ; xd k ; xd k ; xG e f h x G e f h | wG e f h w G e f h v d e f v d e f
_zpf o nf ? a':cif a rpd k ; >acgif ; ud k vuf E S p f b uf _ zif h u d k i f q G J u m rd r d
apmuf y wf a y:yg;pyf t yf u satmif twif ; qG J u yf x m;onf ? a':cif a rpd k ;
ud k < f w d k i f r S m vnf ; v#mzsm;ES i f h a pmuf a ph xd a wG h 7 uf r d v d k u f c sd e f w G i f
wud k < f v H k ; _zd K ;ueJ z sif ; ueJ _ zpf o G m ;atmif 7ruf a Zmayguf u G J r S K zD v if u d k
jurf ; jurf ; @S @ S c H p m;7av7m apmuf y wf a y:yg;pyf t yf u srd o G m ;onf E S i f h
t7rf ; uma7myif 7uf a y;pk y f a y;vd k u f a vawmh o nf ? v#mud k t _ywf
upm;ovd k | ES K wf c rf ; zl ; zl ; rsm;uvnf ; apmuf y wf o m;xl t rf ; trf ; rsm;ud k
iH k c J p k y f o nf ? apmuf y wf 7 uf z l ; onf h t awG h t juH K r@S d I pepf r usonf h w d k i f
v#mt_ywf u pm;um t7uf j urf ; jurf ; | tpk y f 7 rf ; 7rf ; rd k h oif ; oif ; _zL
wa<muf v nf ; zD v if a wG t _ywf w uf u m| aumh y sH v ef u mwuf a eav
awmh o nf ? apmuf y wf u k e f ; 7uf u m t_ywf a Zmoef a erS K ajumif h
q7mra':cif a rpd k ; >zif q H k j uD ; uvnf ; tvd k v d k y if a umh a xmif I

163

wuf v monf ? 'l ; wk w f u mzif a xmif u k e f ; I apmuf y wf u d k t _ywf 7 uf a e

onf h taetxm;ta_ctaersd K ;_zpf o G m ;onf ?

q7mud k pdk; armifu oif; oif; _zL>apmufywfu dk 7ufa y;_yD;aemuf

aumif r av;tmom_yif ; _yif ; | 7ruf r l ; rl ; _zpf v mv#if ud k < f v H k ; wD ; tcwf
cdkif;um zifaxmifukef;ap_yD;vdk;rnf[kpdwful;xm;onf? xdkodkhvdk;ae7if;u
q7mra':cif a rpd k ; ud k v nf ; tem;ac:um| a~G ; tk p k y f c d k i f ; rS K _zif h t pysd K ;um|
trsd K ;orD ; ES p f a <muf u d k taetxm;trsd K ;rsd K ;a_ymif ; I (t_ym"gwf y H k p mtk y f
xJrSyHkrsm;udkaxmuf_yv#uf) tm;7yg;7pyf<Sufaysmfyg;zdkh juH@G<fxm;onf?

od k h a omf oif ; oif ; _zL>apmuf y wf u d k a':cif a rpd k ; uk e f ; junf h v m

onf u d k a wG h 7 I apmuf y wf 7 uf c d k i f ; cJ h 7 mrS <ck a wmh oif ; oif ; _zLvnf ;
zD v if a wG w uf | a':cif a rpd k ; vnf ; tmomirf ; irf ; ES i f h t 7rf ; _zpf a eav7m
onf v d k _ zpf a e7wmuvnf ; junf h a umif ; I7ruf x p7m_zpf a omajumif h
a_ymif;vJvmaomta_ctaet7 vdk;yGJtpDtpOfudkvnf; vdkufIa_ymif;7ef
oabmayguf o G m ;onf ?

a':cif a rpd k ; rS m 00awmif h a wmif h j uD ; _zpf 7 m zif a xmif u k e f ; aecsd e f

wG i f wif y g;juD ; u wpf t d I aeonf ? xd k o d k h q H k j uD ; um;td a ewm_rif 7 awmh
q7mud k p d k ; armif v nf ; vd k ; csif p d w f a wG a xmif ; ueJ a y:vmonf ? xd k a jumif h

164

tomt<m a':cif a rpd k ; >zif j uD ; ud k zsef ; ueJ _ rnf a tmif cyf j urf ; jurf ;
@k d u f o nf ? _yD ; awmh x rD u d k atmuf p rS r um| cg;ay:od k h y if h w if o nf ?
xrD v S e f w if _ yD ; aemuf a':cif a rpd k ; 0wf x m;aom atmuf c H a bmif ; bD
ud k v nf ; 'l ; acguf a uG ; em;od k h a v#musa7muf @ S d o G m ;atmif qG J c sonf ?
xrD t vS e f c H 7 v#uf twG i f ; cH a bmif ; bD u d k v nf ; qG J c scH 7 aomtcg
rd r d u d k a emuf r S c G u m vd k ; awmh r nf [ k a ':cif a rpd k ; u tvd k v d k o d o nf ?
zD v if a wG v nf ; t_ywf w uf a ecsd e f r d k h a ':cif a rpd k ; onf wif y g;qH k j uD ; ud k
tvk d u f o if h y if aumh a xmif w if a y;vd k u f o nf ? q7mud k p d k ; armif u
q7mra':cif a rpd k ; >apmuf y wf u d k v uf e S i f h u d k i f u m wcsuf E S p f c suf y G w f a y;
_yD ; aemuf rwf a wmif a eaomvD ; juD ; ud k a wh I zd u mxd k ; oG i f ; onf ?
juD ; rm;wk w f c d k i f a omvD ; acsmif ; juD ; | apmuf a cgif ; ayguf x J o d k h wtd t d
wd k ; 0if o nf ? apmuf 7 nf j unf r sm;pd k a e7m txd k ; 7tqif a csmonf ?
od k h a omf wif ; juyf p D ; yd k i f r S K uawmh t_ynf h @ S d o nf ?

tm;yg;yg;- -emw<f - -_znf ; _znf ; oG i f ; ygaemf

vD ; 'pf j uD ; _rKyf 0 if o G m ;_yD ; aomtcg apmuf a cgif ; 0t_ywf _ yJ t mum

atmif h I emaomajumih f a':cif a rpd k ; u apmuf y wf u d k u k e f ; 7uf a e7mrS
acgif ; juG u m vnf _ yef v S n f h j unf h _ yD ; a_ymonf ? a_ym_yD ; onf E S i f h
rsuf E S m ud k oif ; oif ; _zL>aygif j um;od k h _ yef t yf c sv#uf apmuf y wf u d k

165

quf 7 uf o nf ? oif ; oif ; _zLu a':cif a rpd k ; >acgif ; ud k vS r f ; ud k i f q G J < l

vd k u f 7 m a':cif a rpd k ; uacgif ; iH k h t csES i f h tvk d u f o if h _ zpf o nf ?

ud k p d k ; armif o nf a':cif a rpd k ; >nmbuf z if o m;_crf ; juD ; ud k

zsef ; ueJ w csuf @ k d u f _ yD ; tomzd u d k i f t m;<l u m vD ; ud k a pmuf y wf x J
quf I xd k ; oG i f ; onf ? zd x d k ; vd k u f w d k i f ; wk w f c d k i f o ef r maomvD ; juD ; u
a':cif a rpd k ; >apmuf y wf x J o d k h wpf I wd k ; 0if o nf ? wif y g;om;juD ; awG
wqwfqwfwkefonf? apmufywfESKwfcrf;om;rsm;qdkv#if vD;wefvHk;ywfudk
om;a7uG i f ; vd k wif ; juyf p G m 7pf y wf I !S p f u mpk y f q G J a eonf ?

atmif h I emaomf v nf ; vD ; >txd t awG h u xl ; _cm;aumif ; rG e f

vS a omajumif h a':cif a rpd k ; c_rm apmuf y wf 7 uf a eI yg;pyf r tm;onf h
jum;uyif wtd t d w tpf t pf n nf ; 7if ; zif j uD ; aumh I axmif I juG w uf
vmonf ? apmuf y wfudkvnf; ydkjurf; jurf; 7ufa y;pkyfa y;7m oif;oif;_zL
raeEd l i f a wmh ? apmuf 7 nf a wG y ef ; xG u f u m|

wcsD _yD ; oG m ;7avonf ?

a':cif a rpd k ; ud k < f w d k i f r S m vnf ; apmuf y wf x J v D ; tqH k ; 0if o G m ;csd e f w G i f

wcsD _yD ; 7onf ?

166

oif ; oif ; _zL- -abmf v D e J h a tmuf c H a bmif ; bD c wf _ yD ; q7mr

ab;rS m vmuk e f ; prf ; - -

ud k p d k ; armif u aumif r av;ud k v S r f ; a_ymonf ?

yOP r yd k i f ; ar#mf y g?

167

tcspf a usmif ; (5)

tcef ; (5)

oif;oif;_zLrSm yifudk<fADZuyif 7rufaZmxefum| ^SmjuD;aom

rd e f ; uav;wa<muf _ zpf o nf ? q7mra':cif a rpd k ; > apmuf y wf 7 uf a y;
rS K ajumif h wcsD _yD ; cJ h 7 onf h w d k i f tm;r7El d i f a o;? umrt7omud k
qufvufcHpm;vdkao;onf? rdrdudk twGif;cHt0wftpm;rsm;tukefcwfum
tukef;cdkif;_cif;onf y<fy<fe<fe<fvdk;ypfzdkh_zpfajumif;udk em;vnfaom
csmwd w f r av;onf csuf c sif ; yif abmf v D t uF s D E S i f h t wG i f ; cH a bmif ; bD w d k h u d k
t_refyifcwfonf? Avmudk<fvHk;wD;_zpfoGm;onfESifh 'l;wkwfzifaxmifum
q7mra':cif a rpd k ; >ab;em;od k h o G m ;um av;buf a xmuf I uk e f ; ay;
vd k u f o nf ?

'D r S m uk e f ; xm;_yD ? jud K uf o vd k vd k ; ay;awmh - -

yg;pyf r S v nf ; tyD t _yif a _ymcsvd k u f o nf ?

a':cif a rpd k ; rS m vnf ; oif ; oif ; _zLavmuf ^ S m rxef | 7ruf r _yif ;

aomfvnf; omrefrdef;rawGxuf qENydkxufoefonf? vD;juD;apmufywfxJ
tqH k ; wd k ; 0if v mcsd e f w G i f wcsD _yD ; oG m ;cJ h a y7m xd k v D ; juD ; >tawG h x l ; rS K ES i f h

168

umrpnf ; pd r f a y;Ed l i f p G r f ; juD ; rm;yH k u d k vuf a wG h o d a eonf ? vD ; oG i f ; wm

cH 7 onf u yif onf r # a vmuf t 7om@S d a ev# i f cyf j urf ; jurf ; | tm;aumif ;
aumif ; ES i f h z d a qmif h v d k ; v#if aqG r sd K ;arh a vmuf a tmif y if y d k a umif ; rnf u d k
odonf? xdk;oGif;xm;aomvD;acsmif;juD; qGJxkwf_yefoGif;| tm_yif;_yif;ESifh
w[if ; [if ; aeatmif aqmif h v d k ; wmcH c sif a eonf ?

[if h - -usrud k v nf ; aqmif h v d k ; ay;ygtk e f ; aemf ? 'D r S m cH 7 wm

od y f a umif ; aevd k h y g- -

a':cif a rpd k ; uvnf ; ol r ud k v d k ; aeol t m; acgif ; av;aemuf a pmif ;

iJ h j unf h u m 7ruf t mom_yif ; _yif ; ES i f h a _ymvd k u f a vonf ? usef a usmif ;
rsuf E S m zH k ; pG y f x m;aomajumif h rsuf E S m ud k awh a wh q d k i f q d k i f r _rif 7 ao;
onf h t wG u f v nf ; a':cif a rpd k ; u od y f @ S d e f r aeyJ a_ym7J q d k 7 J @ S d a eonf ?
yg;pyf u ta_ymwG i f zif q H k j uD ; ud k v nf ; a0h u m0d k u f u mvS K yf < rf ; ay;
vd k u f a vao;onf ?

aqmif h r S m aygh q7mr7J h - -q7mra7m| oif ; oif ; _zLa7m

ES p f a <muf v H k ; tD p d r f h o G m ;atmif vd k ; ay;rS m yg? pd w f c s- -

rd r d v d k ; aeonf h trsd K ;orD ; tjuD ; ti<f E S p f a <muf v H k ; w^S m awG

169

xef _ yif ; vmum| t@S u f u k e f a tmif x juG a erS K ud k oabmuspG m

ud k p d k ; armif u a_ymonf ? ta_ymud k v uf a wG h _ yonf h t ae_zif h q7mr
a':cif a rpd k ; >apmuf y wf x J o d k h atmuf y if h a qmif h e nf ; _zif h vD ; juD ; ud k
wtm;yif h I yif h I aumf w if a qmif h v d k ; ay;onf ?

bG y f A spf - -tm;td - -bG y f A spf - -atmif r <f a v;av;- bG y f b G y f b k A spf A spf - -tm;yg;yg;@S D ; tD ; tD ; - -

ig;csuf w tm;uk e f y if h a qmif h o nf ? atmuf y if h a qmif h v d k ; csuf r S m

onf v d k z if a xmif u k e f ; aeonf h t cg apmuf y wf x J v D ; t0if e uf u m|
ususeexd k ; rd a xmuf r d a omenf ; _zpf o nf ? 0if c suf a umif ; umxd r d I
tvd k ; cH r d e f ; r wk e f c d k u f a umh y sH o G m ;atmif t 7om@S d a omf v nf ; om;td r f
txd c H 7 rS K '^f u vnf ; _yif ; xef a omajumif h tcsuf r sm;rsm;aqmif h v d k ;
wmud k a wmh rcH E d l i f ? 'gud k e m;vnf a omq7mud k p d k ; armif o nf av;ig;csuf
wtm;wG<fypf_yD;aemuf q7mra':cifarpdk;>apmufywfxJrS olhvD;acsmif;
juD ; ud k cyf j urf ; jurf ; yif q G J x k w f v d k u f o nf ? qG J t xk w f w G i f wrif y if
rd r d > qD ; pyf u d k tay:od k h a 7muf a eatmif w d k ; rif h a e7m<l x m;vd k u f 7 m
apmuf y wf x J r S u wf _ yKwf x G u f v maom vD ; wef r mrmawmif h a wmif h j uD ; u
apmuf y wf u d k xd k ; yif h a umf c G J v d k u f o vd k _ zpf o nf ?

170

aqmif h v d k ; cH 7 wmuvnf ; aumif ; vS a y7m a':cif a rpd k ; yg;pyf r S

tvd k v d k y if q7m[k _ rnf w rf ; ac:vd k u f r d a vonf ? rd r d E S i f h o if ; oif ; _zL
wd k h t m; ac:Ivd k ; aeol r S m q7mud k p d k ; armif o m_zpf 7 rnf [ k q7mr
a':cif a rpd k ; u awG ; qxm;onf ? od k h a omf r suf E S m zH k ; pG y f a wG b mawG
wyf x m;aomajumif h (onf v d k r sd K ;vk y f x m;wmuvnf ; wrsd K ;pd w f v S K yf @ S m ;
7if z d k p 7maumif ; aeonf h twG u f ) rod v d k u f r od z momaecJ h onf ?
<ck aqmif h csuf a umif ; Iumrt7omawG h vG e f ; aomajumif h om
yG i f h t H x G u f o G m ;7avonf ?

ud k < f w H k ; vH k ; cwf v d k u f a wmh - -

apmuf y wf x J r S v D ; acsmif ; juD ; cyf j urf ; jurf ; qG J x k w f < l v d k u f

_yD ; aemuf q7mud k p d k ; armif u q7mra':cif a rpd k ; ud k a _ymonf ?
trsd K ;orD ; juD ; >zif j uD ; ud k v nf ; wcsuf y k w f o nf ? _yD ; awmh ab;em;
uyf v #uf toif h z if a xmif u k e f ; v#uf o m;@S d a eavaom oif ; oif ; _zL@S d 7 m
buf o d k h ae7ma@$ h o nf ? ab;buf o d k h a_cwvS r f ; oma@$ h v d k u f @ k H o m
_zpf o nf ? oif ; oif ; _zLrS m awmh t7rf ; ud k t vd k ; cH c sif a eum apmuf y wf
<m;Iaeav7m a':cif a rpd k ; >apmuf y wf x J r S vD ; qG J x k w f v d k u f o H
jum;7onfESifh r@kd;r@GESifhraewwfawmhatmif_zpfum zifjuD;wvSKyfvSKyf|
'l ; acgif ; awG y if wa@G h a @G h @ S d a e@S m onf ? ol r >zif j uD ; aemuf o d k h ud k p d k ; armif

171

ae7ma@$ h a _ymif ; a7muf v maomtcgwG i f r l aumif r av;u zif u d k a umh u m

yif h u myif a y;xm;vd k u f a vonf ?

vk y f y gq7m- -orD ; apmuf y wf x J vD ; xd k ; oG i f ; _yD ; - wtm;apmif h v d k ; ay;prf ; yg@S i f h - -t7rf ; <m;_yD ; od y f t vd k ; cH c sif a evd k h y g?
vd k ; yg@S i f h - -vd k ; prf ; yg- -

oif ; oif ; _zL>yg;pyf r S v nf ; tirf ; r7a_ymonf ? 7ruf c d k ; awG

t7rf ; xef _ yif ; aeav7m a':cif a rpd k ; _zpf o vd k y if yg;pyf r S t vd k t av#muf
q7m[kv$wfueJac:vdkufrdavonf? q7mudkpdk;armifu ausmif;olrav;
>_yL;wpf a zgif ; xG u f a eavaom apmuf y wf r S a pmuf a cgif ; 0wnf h w nf h w G i f
ol h v D ; acsmif ; juD ; ud k csd e f o m;ud k u f a tmif t omawh a xmuf v d k u f o nf ?

tm;[if h [ if h - -td k t d k - -oG i f ; avvd k h - -[if h xd k ; oG i f ; vd k u f

prf ; ygqd k a erS - -[if h [ if h [ if h

vD ; awhaxmuf v d k u f r S K ajumif h oif ; oif ; _zLwud k < f v H k ;

"gwf v d k u f o vd k xd k ; xd k ; xG e f h x G e f h _ zpf o nf ? aoG ; wd k h q l a 0yG u f x vmonf ?
vD ; u awh a xmuf r d @ k H o mzd x m;7m apmuf y wf x J 0 if a tmif x d k ; oG i f ;
rvmonfhtwGuf oif;oif;_zLonftm;rvdktm;r7_zpfum r@Sufrajumuf

172

yif a _ymqd k c G i f h a wmif ; rd a vonf ? a':cif a rpd k ; onf zif a xmif u k e f ; ay;xm;
7mrS tomx7yf o nf ? zif a y:aeatmif v S e f w if x m;onf h x rD u d k
atmuf o d k h _ yef c sonf ? atmuf o d k h q G J c sxm;aomtwG i f ; cH a bmif ; bD a v;
uawmh 'l ; acguf a uG ; qD w G i f vd y f u sv#uf o m;@S d a eonf ? xd k t wG i f ; cH
abmif ; bD a v;u wk w f q G J x m;ovd k r d k h a_caxmuf E S p f a csmif ; yl ; yl ; uyf u yf
@S d a eonf ? q7mud k p d k ; armif vwf w avmvd k ; _yD ; umpapmuf y wf x J r S
apmuf 7 nf j unf w d k h u awmh t_yif o d k h t H x G u f u m a':cif a rpd k ; >wk w f _ zd K ;
0wpfaeaom aygifwefjuD;ESpfckwav#muf pD;usIaeonf?
apmuf 7 nf j unf aEG ; aw;aw;cJ u sd u sd r sm;pD ; usrS K ud k xd a wG h c H p m;7onf h
a':cif a rpd k ; juuf o D ; av;rsm;xonf ? a':cif a rpd k ; onf rwf w yf 7 yf r d
onf E S i f h oif ; oif ; _zL>apmuf y wf u d k vD ; awh a xmuf u yf z d v d k u f r S K ud k
_rif 7 onf ? ol r >rsuf v H k ; rsm; _yL;us<f 0 d k i f ; puf u m| aoaocsmcsm
tay:rS p D ; Ijunf h r d o nf ?

a':cifarpdk;7ifodrfhwkefum rsufESmawGyifzdef;ueJ@Sdef;ueJ_zpfonf?
t@S u f u k e f a tmif tvd k ; cH _ yD ; umprd e f ; rjuD ; 7if z d k a rm[d k u f o G m ;7atmif
_rif u G i f ; u tonf ; <m;p7maumif ; vS o nf ? oif ; oif ; _zL>apmuf y wf
onf avxd k ; oG i f ; xm;ovm;xif 7 avmuf a tmif y if azgif ; juG w uf u m
td w if ; aeonf ? apmuf 7 nf j unf a wG u vnf ; qD w yd \ mavmuf
avmif ; csay;xm;ovd k @$ J p d k a csmusd a ejuonf ? apmuf 7 nf j unf e H h o nf

173

pl ; @S p G m axmif ; axmif ; xaeonf ? vD ; juD ; uvnf ; t_ywf u d k r majum

awmif h o ef o nf ? vd k ; xm;cJ h o nf h t @S d e f a jumif h vD ; wG i f a pmuf 7 nf j unf r sm;
uvnf ; pd k @ $ J I aeavao;onf ? tajum_yd K if ; _yd K if ; juD ; rsm;| vD ; txpf
t7pf j uD ; rsm;u t_ywf u d k y D _ yif a eonf ? xd k v D ; juD ; >xd y f z l ; u
apmuf y wf u d k cyf z d z d a v;awh a xmuf x m;onf ? vD ; u apmuf a cgif ; ayguf
xJ w d k ; r0if a o;? vD ; >zd t m;ajumif h vD ; xd y f z l ; em;w0k d u f w G i f
apmuf y wf E S K wf c rf ; om;zk z k a zgif ; azgif ; wd k h u csd K if h c G u f c G u f E S i f h td t d y d y d a v;
_zpf a eju[ef u 7if c k e f p 7mtaumif ; qH k ; _zpf o nf ? xd k h _ yif tzk w f E S K wf c rf ;
om;wd k h o nf wk e f c gvS K yf v # u f @ S d a ejuonf u d k a':cif a rpd k ; teD ; uyf j unf h @ S K
7I aumif ; aumif ; _rif 7 avonf ?

rif h z if j uD ; ud k aemuf a umh w G e f ; _yD ; apmuf y wf x J v D ; 0if a tmif

oG i f ; <l a v? uJ - -q7mruvnf ; wH k ; vH k ; cwf a vAsm? cwf _ yD ; 7if
0if y g7tk e f ; rS m ? cwf a v- -

ud k p d k ; armif u ausmif ; ol r av;ud k a_ymqd k o if _ yay;_yD ; aemuf

q7mrud k y g wquf w nf ; vS r f ; a_ymonf ? a_ym7if ; vuf u ygvmonf ?
q7mra':cifarpdk;>xrDudk qwfueJvSrf;qGJcwfcsonf? avsmhwdavsmh7J
av;_zpf a eonf h x rD r S m qG J c wf o nf E S i f h uG i f ; vH k ; yH k u wf u sonf ?

174

td k ; - -

tvd k ; cH c J h _ yD ; _zpf o nf h w d k i f xrD q G J t cwf c H 7 aomtcg a':cif a rpd k ;

yg;pyf r S a<mif a tmf I vS r f ; qG J a vao;onf ? od k h a omf rrD a wmh y g?
xrD u uG i f ; vH k ; yk H u wf u soG m ;av_yD ?

175

0if ; rd k ; ES i f h w ef c sif ; wd k h E S p f a <muf o nf tcef ; t_yif b uf r S a eI

txJ @ S d _ rif u G i f ; rsm;ud k acsmif ; a_rmif ; junf h a ejuonf ? ol w d k h E S p f a <muf u d k
onf v d k t omacsmif ; junf h u m twk < l o if j um;7ef q7mud k p d k ; armif u
rS m xm;cJ h o nf ? acsmif ; junf h 7 if ; vD ; awmif v mv#if vD ; ud k t omt<m
ud k i f y G w f a y;v# u f ok w f v $ w f a wmh r nf h t a_cod k h q d k u f v monf q d k v # i f a wmh
yG w f a eaomvuf u d k z <f u m acsmif ; junf h w mvnf ; 7yf I [d k [ d k o nf o nf
t_yif b uf @ S K cif ; rsm;ud k vS r f ; junf h 7 ef v nf ; q7mud k p d k ; armif u rS m jum;
xm;onf ? _yD ; awmh ud k p d k ; armif v S r f ; ac:rS o m tcef ; xJ o d k h 0 if v mum|
ud k p d k ; armif v d k ; cd k i f ; onf h r d e f ; rud k vd k ; ju7rnf _ zpf o nf ?

oif ; oif ; _zLES i f h a ':cif a rpd k ; wd k h u d k q7mud k p d k ; armif v d k ; wmud k

aumif a v;ES p f a <muf t H w jud w f j ud w f E S i f h tm;uspG m acsmif ; junf h a ecJ h
juonf ? rd r d w d k h t vS n f h a 7muf v #if v nf ; q7mud k p d k ; armif v d k ; ovd k r sd K ;
twk < l u m vd k u f v d k ; ypf r nf [ k v nf ; pd w f x J r S j ud r f ; 0g;um ud k p d k ; armif >
vk y f y H k u d k i f y H k | vd k ; yH k a qmf y H k w d k h u d k aoaocsmcsmjunf h @ S K rS w f o m;aeju
onf ? vd k ; juaqmf j uwmawG u d k rsuf 0 g;xif x if | twG i f ; om;txif ; om;
_rif 7 awG h 7 awmh aoG ; ql a omvl y sd K ayguf t @G < f a v;awG y D y D | vD ; awG
awmif v mjuonf ? pd w f t 7rf ; xvmjuonf ? od k h a omf ud k p d k ; armif
a_ymxm;onf h twd k i f ; twd t usvd k u f e mvk y f a qmif j u7av7m|
(ol w d k h o nf rd e f ; raumif ; aumif ; vd k ; csif a eaomajumif h <cif w cgvd k

176

td k ; eif ; cG u f e if ; r_zpf 7 avatmif ud k p d k ; armif u d k q 7mwif u m| ud k p d k ; armif

a_ymxm;onf r sm;ud k woa0rwd r f ; vd k u f e mjuygonf ? ) ok w f v $ w f x G u f
rd _ cif ; awG b mawG r @S d | ? tvk d v d k y if o k w f x d e f ; enf ; avh u sif h o vd k _ zpf a eonf ?
oif ; oif ; _zLud k < f v H k ; wD ; _zpf I zif a xmif u k e f ; wmud k tm;7yg;7junf h @ S K
juonf ?

ud k p d k ; armif u oif ; oif ; _zLapmuf y wf w G i f vD ; awh a xmuf @ k H

axmuf u m roG i f ; ao;yJ a eI oif ; oif ; _zLwa<muf r@k d ; r@G | raeEd l i f
atmif _ zpf a eyH k u vnf ; aumif a v;ES p f a <muf > pd w f x J usvd u svd
_zpf a ponf ? xd k a emuf a':cif a rpd k ; >xrD u d k q7mud k p d k ; armif u
qG J c wf c svd k u f I uG i f ; vH k ; yH k u wf u soG m ;aomtcgwG i f a wmh ES p f a <muf
om;>rsufvHk;av;rsm;onf ykZGefrsufvHk;awGyrm rsufvHk;tdrfrSuwfxGuf
juawmh r wwf _yL;IxG u f v mjuuk e f o nf ? ol w d k h E S p f a <muf o nf
a':cif a rpd k ; ud k t0wf r yg| Avmud k < f v H k ; wD ; _zif h j unf h c sif _ rif c sif a eju
onf r S m jumay_yD ? a':cif a rpd k ; u t_ym0w K pmtk y f r sm;zwf @ S K ajumif ;
p,od 7 uwnf ; u xd k q EN t moD o u jud w f I @S d a ecJ h j uonf ? q<f a usmf
ouft@G<f vlysdKaygufav;rsm;>obm0twdkif; oufwl@G<fwltysdKayguf
oif ; oif ; _zLxuf t@G < f a 7muf _ yD ; rd e f ; rjuD ; wa<muf _ zpf o nf h (ol w d k h >
q7mrvnf ; _zpf o nf h ) a':cif a rpd k ; tay: yd k I wyf r uf p d w f @ S d o nf ?
a':cif a rpd k ; ud k yd k I junf h c sif | vd k ; csif a ejuonf ?

177

twG i f ; cH y if w D a bmif ; bD w d k a v;u 'l ; qpf e m;qD w G i f vd y f v #uf

a7muf @ S d a e7m xrD u G i f ; vH k ; yH k u wf u soG m ;aomtcg q7mra':cif a rpd k ; >
atmuf y d k i f ; rS m Avmusif ; oG m ;onf h t a_ctae_zpf v monf ? 0if ; rd k ; wk d h
acsmif ; junf h a e7mbuf o d k h a':cif a rpd k ; u rsuf E S m rl v #uf o m;@S d a e7m
aumif a v;ES p f a <muf t zd k h ol w d k h q 7mr>aygif c G q H k r S apmuf y wf a e7mud k
wef;IawGh_rifju7avonf? a':cifarpdk;>apmufar$;rsm;u
tawmf x l a y7m aygif c G q H k @ S d a pmuf a r$ ; rnf ; rnf ; rsm;ud k a wmh 0if ; rd k ; wd k h
aumif ; aumif ; _rif E d l i f o nf ? apmuf y wf u awmh od y f x if x if @ S m ;@S m ;r@S d ?
rd k h r d k h a zgif ; azgif ; @S d a eyH k u d k apmuf a r$ ; rsm;tk y f x m;v#uf E S i f h r_rif w csuf
_rif w csuf _ zpf a eonf ?

bG y f b k b k b G y f A spf A spf A spf - -tm;yg;yg; @S D ; - -0if v m_yD

q7m7J h - -[if h [ if h - -td k t d k - -bG y f b k b k - -tm;yg;yg; @S D ;

vD ; 0if o H E S i f h oif ; oif ; _zL>tH j ud w f u ma7@G w f n nf ; wG m ;

_rnf w rf ; oH w d k h u d k aumif a v;ES p f a <muf j um;ju7onf ? 0if ; rd k ; ES i f h
wef c sif ; wd k h o nf q7mra':cif a rpd k ; xH tm@k H p l ; pd k u f a 7muf @ S d a ejuav7m
oif ; oif ; _zL>zif q H k j uD ; aemuf a umh u m apmuf y wf x J v D ; juD ; 0if a tmif
xd k ; oG i f ; <l v d k u f o nf u d k y if rjunf h r d j uyg? r_rif r d j uyg? toH a wG
jum;rS y if ol w d k h E S p f a <muf > tjunf h r sm;u oif ; oif ; _zLbuf o d k h

178

a7muf o nf ? oif ; oif ; _zL>zif j uD ; rS m q7mud k p d k ; armif > qD ; pyf w G i f

xduyfaeonf? aygifESpfacsmif;uvnf; cyfauG;auG;| cg;u cyfaumhaumh|
acgif;av;armhv#uf@Sdaeonfudk awGhju7onf? vD;acsmif;juD; apmufywf
xJ o d k h t qH k ; 0if a tmif xd k ; oG i f ; <l v d k u f _ yD ; _zpf a jumif ; vnf ; em;vnf
vd k u f j uonf ? ud k p d k ; armif > vuf E S p f b uf u cg;wG i f a xmuf u m
cyf a umh a umh v k y f a y;xm;onf ? ol h v D ; juD ; aumif r av;apmuf y wf x J
_rKyf 0 if a eatmif v nf ; tvd k u f o if h v k y f a y;xm;_cif ; _zpf o nf ?

0if o G m ;_yD a v- -aqmif h y gvm;vd k h [if h

aumif r av;u aemuf o d k h a cgif ; iJ h u m ud k p d k ; armif u d k j unf h 7 if ;

a_ymonf ? ol r >rsuf E S m av;eD 7 J u m ezl ; wG i f a c;av;rsm;tk a eonf u d k
aumif a v;ES p f a <muf _ rif j u7onf ?

rif ; yJ zif v S K yf _ yD ; aqmif h j unf h a v? wrsd K ;ta_ymif ; tvJ

aygh - -

[m- -raqmif h w wf y gbl ; ? wu<f y J - -

bmcuf w mvd k u f v d k h ? zif j uD ; ud k a@S h w d k ; aemuf i if v S K yf a ygh ?

179

zif j uD ; aemuf u d k y d k h w J h t cgus7if o m tm;xnf h _ yD ; zd c svd k u f - -

wu<f 7 pf w <f u G m - -aqmif h r S m aqmif h w mr[k w f b l ;

t7omwrsd K ;xl ; atmif a_ymwmyguG ? vk y f j unf h p rf ; yg

oif ; oif ; _zL>wif y g;qH k j uD ; a@S h w d k ; aemuf i if v S K yf @ S m ;onf u d k

0if ; rd k ; wd k h a wG h j u7avonf ? q7mud k p d k ; armif > ud k < f u uG < f x m;ovd k
@S d o nf r d k h apmuf y wf x J v D ; 0if _ yef x G u f v S K yf @ S m ;rS K ud k r l uG u f u G u f u G i f ; uG i f ;
r_rif j u7? r_rif w csuf | _rif w csuf _ zpf o nf ? wbG y f b G y f | wzG w f z G w f
vD ; 0if x G u f o H a wG u d k a wmh twd k i f ; om;jum;aeju7onf ? 0if ; rd k ; ES i f h
wef c sif ; wd k h o nf rwf a wmif v maomrd r d w d k h > iyJ r sm;ud k ausmif ; pd r f ; yk q d k ;
rsm;tay:rS vuf E S i f h t omcyf z G z G u d k i f y G w f 7 if ; | tcef ; xJ r S _ rif u G i f ; rsm;ud k
tm;7yg;7junf h a ejuonf ? twG i f ; cH a bmif ; bD r sm;ud k cwf x m;ju_yD ;
_yD r d k h yk q d k ; ay:rS v D ; ud k u d k i f y G w f 7 rS K uvnf ; tawmf t qif a _y| txd t awG h
aumif ; aeygonf ?

180

oif ; oif ; _zL>zif j uD ; tvS K yf w G i f vD ; acsmif ; juD ; apmuf y wf x J r S

_yef x G u f v mvk d u f | _yef 0 if o G m ;vd k u f _ zpf a eyH k u d k q7mra':cif a rpd k ; uawmh
ab;em;rSuyfumjunfhaeonfrdkh aumif;aumif;_rif7onf? xdk_rifuGif;onf
olrudk 7ruf_yefxef_yif;vmaponf? 7rufxvmawmh t@Suftajumuf
awG a ysmuf o nf ? 7J w if ; oG u f v uf v monf ? rd r d u d k < f r d r d ud k < f v H k ; wD ;
_zpf r S onf v d k ; yG J w G i f y g0if E d l i f r nf r d k h a':cif a rpd k ; onf 'l ; qpf q D a 7muf a e
aomtwG i f ; cH a bmif ; bD u d k t_ref c wf o nf ? tay:tuF s D E S i f h Z mabmf v D
wd k h u d k v nf ; cyf _ ref _ ref c yf o G u f o G u f y if c wf o nf ? 0wf v pf p vpf _ zpf o G m ;
onf E S i f h q7mud k p d k ; armif > teD ; od k h uyf o G m ;avonf ?

oif ; oif ; _zLuvnf ; axmuf x m;aom'l ; acgif ; | wH a wmif q pf

wd k h u d k t m;_yKum t_ywf u d k a @S h w d k ; aemuf i if v S K yf @ S m ;aeonf ? zif j uD ; ud k
aemuf o d k h t vS K yf w G i f tm;xnf h u mqwf u eJ a qmif h a qmif h w G e f ; onf ?
xd k t cgvD ; u t@S d e f E S i f h a pmuf y wf x J w d k ; 0if o nf ? aumif r av;_zd K ;ueJ
zsef;ueJ_zpfonf? vdk;aeola<mufsm;u aqmifhvdk;wmESifhrwl| xl;_cm;aom
zD v if t 7omud k cH p m;7onf ? tjud K uf a wG h u m tvS K yf t wG e f ; yd k j urf ;
vmonf ?

pd k ; armif u vnf ; ol h v D ; apmuf y wf x J t 0if a csmatmif aeay;

xm;onf ? teD ; od k h u yf v maom a':cif a rpd k ; ud k ayG h z uf o nf ? 0wf v pf

181

pvpf _ zpf a eaom a':cif a rpd k ; >00wpf w pf u d k < f v H k ; xG m ;xG m ;_zd K ;_zd K ;juD ; rS m
zuf 7 wm wayG h w yd k u f j uD ; _zpf o nf ? qG J a yG h _ yD ; aemuf usef a usmif ; yH k
rsuf E S m zH k ; ud k qG J c wf y pf o nf ? a':cif a rpd k ; >ES K wf c rf ; ud k iH k c J p k y f e rf ; onf ?
tm;7yg;7ud k erf ; ypf o nf ? rsuf E S m zH k ; uwf o G m ;wm a':cif a rpd k ; od o nf ?
od k h a omf csuf c sif ; qd k o vd k y if ES K wf c rf ; ud k i H k c J p k y f e rf ; cH v d k u f 7 aomajumif h
a':cif a rpd k ; rS m ay:vmaomrsuf E S m ud k aoaocsmcsmrjunf h v d k u f 7 ?
7ruf _ yif ; um jurf ; wrf ; aomtpk y f t erf ; atmuf w G i f rsuf v H k ; arS ; pif ;
usonf ? yg;pyf u tvd k u f o if h [ ay;vd k u f r d o nf ?

ud k p d k ; armif u a':cif a rpd k ; >yg;pyf x J v#mxd k ; xnf h o nf ?

[d k o nf v S n f h ywf x d k ; uvd o nf ? v#mcsif ; vnf ; xd a wG h rd o nf ?
a':cif a rpd k ; u rd r d y g;pyf x J 0 if v maom q7mud k p d k ; armif > v#mud k
r#if ; Ipk y f a y;onf ? q7mud k p d k ; armif > vuf w buf a':cif a rpd k ; >
zif q H k 0 0juD ; wck a y:a7muf v monf ? xd k z if o m;_crf ; juD ; ud k tm;7yg;7
qk y f u d k i f y G w f e <f z spf ! S p f o nf ? zif a yguf u d k x d k ; uvd k 7 m a':cif a rpd k ;
wG e f h u eJ _ zpf o nf ? ud k p d k ; armif o nf a ':cif a rpd k ; ud k ayG h z uf p k y f e rf ;
zif u d k i f ! S p f 7 if ; ol h z if a _ymif j uD ; ud k a umh u mvS K yf @ S m ;onf ? oif ; oif ; _zL>
apmuf y wf x J vD ; ud k x d k ; aqmif h v d k ; oG i f ; ay;onf ? onf v d k a qmif h v mawmh
oif ; oif ; _zLtzd k h yd k t 7omawG h 7 onf ? t7rf ; a[mh v monf ?

182

tm;[if h [ if h - -aumif ; vd k u f w m- -bG y f b G y f - tm;- aumif ; w<f - -aqmif h aqmif h - -'D x uf _ yif ; _yif ; aqmif h p rf ; yg@S i f h
bG y f b G y f b k b G y f - -trav; av;- -tm; tm;

oif ; oif ; _zL aqmif h v d k ; csuf r sm;ajumif h aumh y sH v S K yf @ S m ;aeonf ?

ud k p d k ; armif r S m 00wpf w pf q l q l _ zd K ;_zd K ;rd e f ; rjuD ; wa<muf u d k ayG h z uf
pk y f e rf ; 7if ; i<f i <f E k E k a umif r av;ud k vd k ; aqmif h a e7ay7m t7om
trsd K ;rsd K ;awG h I aeavonf ? acsmif ; junf h a ejuaomaumif a v;ES p f a <muf
rS m vnf ; ol w d k h q 7m| aqmf E S p f a yG E S i f h t _ywf a umif ; pm;aewmud k j unf h 7 if ;
zD v if a wG w uf u m ok w f v $ w f v k e D ; eD ; _zpf v mjuonf r d k h vD ; taqmh 7 yf u m
acsmif ; junf h a e7mrS v nf ; cG m I oH k ; xyf a usmif ; aqmif t ay:xyf r S a eI
ywf0ef;usifudkvSrf;ar#mfjunfh7if; okwf7nfrxGufukefatmif tm@kHa_ymif;
pd w f x d e f ; aeju7avonf ?

tcef ; xJ w G i f a wmh ud k p d k ; armif u a':cif a rpd k ; >yg;pyf u d k i H k c J u m

7ruf _ yif ; _yif ; ES i f h jurf ; jurf ; 7rf ; 7rf ; pk y f e rf ; aewmud k @k w f w 7uf 7 yf u m
yg;pyf c sif ; cG m onf ? trsd K ;orD ; juD ; >yck e f ; ud k vuf _ zif h z d u mcsvd k u f 7 m
q7mra':cif a rpd k ; onf tvd k v d k y if a qmif h a jumif h x d k i f v #uf o m;_zpf o nf ?
aqmif h a jumif h x d k i f v d k u f v #if _zpf _ rJ o bm0twd k i f ; apmuf y wf _ yJ t m
vmonf ? apmuf y wf x J w G i f @$ r f ; @$ r f ; pd k a tmif x G u f a eavaom

183

apmuf 7 nf j unf w d k h r S m vnf ; atmuf o d k h a wmuf a wmuf < k d u sonf ?

cif ; xm;aomzsmay:wG i f apmuf 7 nf j unf t puf t ayguf w d k h td k i f x G e f ; Iyif
oG m ;onf ?

q7mra':cif a rpd k ; ud k aqmif h a jumif h x d k i f v #uf o m;_zpf a tmif

zd w G e f ; csvd k u f _ yD ; onf E S i f h ud k p d k ; armif u ol v d k ; aeaomoif ; oif ; _zL>
apmufywfxJrS vD;juD;udkqwfueJqGJxkwfonf? vD;uwfxGufrSKESifhtwl
oif ; oif ; _zL> tD ; ueJ t m;ueJ a tmf v d k u f o H a y:onf ? a':cif a rpd k ; >
rsuf E S m rS m oif ; oif ; _zL>zif a b;em;uyf v #uf @ S d a e7m vD ; qG J x k w f r S K
t@S d e _zif h apmuf y wf x J r S x G u f v maomapmuf 7 nf j unf t csd K h a':cif a rpd k ;
>rsufESmay:pifusonf? a':cifarpdk; qwfueJwkefonf? apmufywfxJu
qG J x k w f v d k u f o nf h tajum_yd K if ; _yd K if ; xumwaigh a igh v S K yf I apmuf 7 nf
junf a wG a wmuf a wmuf < d k a tmif p d k a eonf h v D ; juD ; eS i f h [_yJ _ yJ _ zpf u sef
aecJ h a vaomapmuf y wf w d k h u d k v nf ; teD ; uyf x if ; xif ; juD ; awG h 7 um
7if w k e f t onf ; <m;aeonf ?

a7mh - -pk y f a y;prf ; - -

ud k p d k ; armif u cyf q wf q wf a _ymum ol h v D ; juD ; ud k q7mr

a':cif a rpd k ; yg;pyf e m; awh u yf a y;onf ? t7rf ; ud k p d w f v S K yf @ S m ;um

184

7ruf a Zmt_ywf x ef a eaom a':cif a rpd k ; >yg;pyf tvd k v d k y G i f h [ onf ?

uyf a y;xm;aomvD ; ud k vS r f ; [yf i H k o nf ? pk y f a y;vd k u f o nf ? pk y f r S K tmom
_yif ; ay7m w_yG y f _ yG y f w ysyf y syf t oH a wG _ rnf o nf ? xd k o d k h p k y f a y;_yD ; rS
a':cif a rpd k ; onf vD ; rS m oif ; oif ; _zL>apmuf y wf x J r S vd k ; ae7if ; qG J x k w f
xm;aomvD ; _zpf v # u f apmuf 7 nf j unf r sm;t_ywf @ $ J p d k a eajumif ; owd 0 if
vmonf? @GHovdkvnf;_zpfonf? vD;rpkyfzl;aomrdef;rrdkh
a<muf s m;wa<muf > vD ; pk y f u d k p k y f a y;7zd k h u d k y if @G H h w G e f h w G e f h @ S d a ecJ h 7 m
<ck v D ; u apmuf 7 nf a wG y gpd k a e7m| vD ; pk y f 7 @k H o mr[k w f ? t_cm;aom
rd e f ; rwa<muf > apmuf y wf x J r S x G u f a omt7nf a wG u d k y if 7uf a y;
pk y f a y;7ovd k t a_crsd K ;qd k u f a eonf ? od k h a omf @G H @ S m aompd w f a v;onf
rd k ; arS m if u saeaomneuf o ef ; acgif w G i f v# y f a v;wcsuf _ yuf v d k u f @ k H r sd K ;om
_zwfueJay:vmonf? [kef;[kef;xaeaom7rufaZmt[kefu xdk@GH@Smaom
pd w f u d k csuf c sif ; yif v $ r f ; rd k ; onf ? @G H @ S m aompd w f v nf ; yaysmuf o nf ?
yg;pyf x J a 7muf v maomvD ; juD ; ud k tm;7yg;7yif pk y f a y;rd o nf ?
v#m_zif h v nf ; xd k ; uvd 7 uf o nf ? iH y syst7omud k cH p m;7onf ?
!S D w D w D t eH h v nf ; 7onf ?

ud k p d k ; armif u a':cif a rpd k ; >yg;pyf x J r S ol h v D ; ud k q G J x k w f u m

oif;oif;_zL>apmufywfxJ qwfueJ_yefxdk;oGif;xnfhonf? apmufywfxJ
vD ; juD ; 0if o G m ;oH bGy fb kb kA spf qdkxGufo nf? apmufywfESKwfc rf;om;rsm;

185

vD ; xd k ; oG i f ; onf h ' ^f _ zif h csd K if h 0 if o G m ;wm a':cif a rpd k ; teD ; uyf _ rif 7 v#uf
7if ' d e f ; 'd e f ; ck e f o nf ? oif ; oif ; _zLrS m vnf ; rd r d a pmuf y wf x J w G i f a qmif h v d k ;
aev# u f r S vD ; uwf x G u f o G m ;I [mwmwm_zpf u sef a e7pf c J h 7 mrS a':cif a r
pd k ; vD ; pk y f a y;aeajumif ; em;vnf ; od @ S d 7 um| 7if c k e f b 0if w k e f I aeonf ?
xd k a emuf r d r d a pmuf y wf x J vD ; acsmif ; juD ; wcsuf w nf ; ES i f h t qH k ; qd k o vd k
t@S d e f E S i f h w d k ; 0if v mav7m tD p d r f h w if ; juyf u m| emjuif t 7omawG h u m
zif j uD ; yif a _rmuf j uG w uf o G m ;onf ?

tm;tm;- -jurf ; vS c snf v m; emw<f - -td k t d k - -bG y f - atmif r <f a v;- -_znf ; _znf ; @S i f h bG y f b k tm;

ud k p d k ; armif u vD ; ud k t qH k ; xd k p d k u f o G i f ; csvd k u f _ yD ; aemuf

wtm;usH K ;um aqmif h v d k ; onf ? aqmif h c suf _ yif ; onf ? oif ; oif ; _zL>
apmuf a cgif ; xJ a tmif h I oG m ;onf ? emaomf v nf ; t7omtawG h x l ; vS
aomajumif h oif ; oif ; _zLc_rmxG e f h x G e f h v l ; um t_ywf c d k u f I aeonf ?
ud k p d k ; armif u ig;csuf w tm;uk e f a qmif h v d k ; _yD ; aemuf vD ; juD ; ud k
apmuf y wf x J r S uvef h a umf u mqG J x k w f o nf ? a':cif a rpd k ; buf o d k h
vD ; aumh a y;vd k u f o nf ? pd k ; armif Z mwf o G i f ; rS K wG i f t_ywf w d k ; 0if a e_yD
_zpf a oma':cif a rpd k ; u yg;pyf t oif h [ um vD ; ud k q D ; pk y f a y;onf ?
wcsuf E S p f c suf p k y f _ yD ; onf E S i f h ud k p d k ; armif o nf ol h v D ; ud k q 7mra':cif a rpd k ;

186

yg;pyfxJrSqGJxkwfum oif;oif;_zL>apmufywfxJ cyfjurf;jurf;zdxdk;oGif;

onf ? oH k ; csuf a qmif h _ yD ; vD ; ud k q G J x k w f v k d u f 7 m a':cif a rpd k ; u
pd k ; armif x d k ; ay;p7myif r vd k ? ol r ud k < f w d k i f a cgif ; a@S h w d k ; um vD ; ud k p k y f o nf ?

Todkh_zifhpdk;armifonf oif;oif;_zL>apmufywfESifh a':cifarpdk;>

yg;pyf w d k h t xJ o d k h vD ; wvS n f h p D t _yef t vS e f a _ymif ; vJ x d k ; oG i f ; um vd k ; aqmf
onf ? apmuf y wf E S i f h y g;pyf | rwl u G J _ ym;aomtayguf E S p f a yguf >
_cm;em;aomxd a wG h r S K ud k zD v if < l o nf ? trsd K ;orD ; ES p f a <muf r S m vnf ;
7ruf_yif;xefzG<f7m xdkt_yKtrludk<pfrl;aysmf0ifum jurf;@Sxef_yif;aom
umrt7omud k t _ywf c H p m;7v#uf _yD ; _yD ; 7if ; _yD ; Iaeavonf ?

q7mrud k vd k ; tk e f ; r<f ? zif a xmif u k e f ; vd k u f ? oif o if ; _zLu

vD ; vmpk y f a y;- -

c^jumawmh u d k p d k ; armif u trsd K ;orD ; ES p f a <muf u d k ae7mtvJ

cd k i f ; onf ? a':cif a rpd k ; csuf c sif ; yif ' l ; wk w f u m zif a xmif I uk e f ; onf ?
udkpdk;armifu a':cifarpdk;>zifqHk00juD;aemufrScGum vD;udkapmufywfxJ
cyf j urf ; jurf ; zd p d k u f x d k ; oG i f ; csonf ? vD ; wacsmif ; vH k ; 0if o G m ;7m
a':cif a rpd k ; pk w f o yf u mnnf ; <l o nf ? _yD ; awmh ig;csuf a qmih f v d k ; onf ?
oif ; oif ; _zLu a':cif a rpd k ; >zif j uD ; ab;em;wG i f aqmif h a jumif h x d k i f u m

187

ae7m<l x m;onf ? aqmif h v d k ; _yD ; pd k ; armif u vD ; qG J x k w f v d k u f 7 m

oif ; oif ; _zLutvd k u f o d p G m yif yg;pyf E S i f h i H k I pk y f a y;onf ? pd k ; armif o nf
a':cif a rpd k ; >apmuf y wf E S i f h oif ; oif ; _zL>yg;pyf w d k h u d k wG J u mtoH k ; cs
vd k ; 7if ; t7om<l _ yef o nf ? rd e f ; rES p f a <muf r S m awmh wud k < f v H k ; @S d
aoG ; om;awG q l a 0ayguf u G J v k r wwf _ zpf u m tjud r f a ygif ; ra7rwG u f E d l i f
awmhavmufatmifudk _yD;aeju7avonf? pdk;armifuawmh okwfrxGuf
ao;? xd e f ; xm;Ed l i f q J ? tcsd e f q G J u m tyD v d k ; Ed l i f a ompd k ; armif > tpG r f ; ud k
a':cif a rpd k ; ES i f h o if ; oif ; _zLwd k h E S p f a <muf vuf z sm;cg7v#uf t_ywf u d k
pG J r uf o G m ;juavawmh o nf ?

ud k p d k ; armif o nf ol v d k ; aeaoma':cif a rpd k ; >zif a yguf u d k vuf r

xdk;xnfhum uvday;rSKrsdK;vkyfonf? xdkh_yif vD;pkyfay;7oloif;oif;_zL>
ptd k 0 ud k v nf ; vS r f ; uvd x d k ; onf ? rd e f ; rES p f a <muf v H k ; zif < m;usd u sd
_zpf a tmif zef w D ; ay;onf ?

xd k a emuf r S m vd k ; cef ; ud k c ^em;um t_ym"gwf y H k p mtk y f u d k < l I

trsd K ;orD ; ES p f a <muf u d k zG i f h _ yonf ? trsd K ;orD ; o@k y f a qmif w a<muf >
zif u d k Zmwf v d k u f u vD ; xd k ; oG i f ; umvd k ; ae_yD ; zif c H a eaomtrsd K ;orD ;
o@kyfaqmifu useftrsdK;orD;o@kyfaqmifwa<muf>apmufywfudk7ufum
zif a yguf x J o d k h bd k i f b a7wmxd k ; xnf h u vd a y;aeonf h y H k r sm;_zpf o nf ?

188

onf y H k a wG _ y_cif ; >7nf @ G < f c suf bm_zpf r nf u d k 7 d y f r d e m;vnf a ejuaom

a':cif a rpd k ; ES i f h o if ; oif ; _zLwd k h r S m ajumuf o vd k v d k v nf ; _zpf | pd w f v nf ;
vS K yf @ S m ;um wrsd K ;juD ; _zpf v mjuonf ? xd k t _ymyH k r sm;ud k t junf h c d k i f ;
_yD;aemuf pdk;armifu oif;oif;_zLESifha':cifarpdk;wdkhudk ckefwef;vsm;@Snfav;
@S d 7 mod k h a c:oG m ;onf ? bd k i f b a7wmud k v nf ; aumuf < l u m oif ; oif ; _zL>
vuf x J t yf o nf ? onf a vmuf q d k xk w f a _ymp7myif r vd k y g? oif ; oif ; _zL
zif v d k ; t7if c H 7 v#uf a':cif a rpd k ; ud k apmuf y wf 7 uf | zif a yguf u d k
bd k i f b a7wmES i f h x d k ; uvd v k y f a y;awmh r nf _ zpf a jumif ; oabmayguf
em;vnf j uonf ?

[d k - -[d k - -zif - -zif c srvd k h v m; [if

oif ; oif ; _zLu toH w k e f w k e f a v;ES i f h a r;onf ?

at;- -rif ; ud k t7if z if c sr<f ? rif ; u q7mrapmuf y wf u d k

7uf _ yD ; zif a yguf u d k v nf ; uvd a y;aygh ? _yD ; rS q7mrud k w vS n f h
a_ymif ; zif v d k ; r<f - -

udkpdk;armifu cyfat;at;a_ymonf? a_ym7if; trsdK;orD;ESpfa<muf

>zif o m;rsm;ud k vuf w buf p D E S i f h _ yd K if w l u d k i f ! S p f o nf ? zif 0 cyf _ yJ _ yJ

189

av;_zpf o G m ;atmif zif o m;rsm;ud k _ zJ r S K av;vnf ; rod r omvk y f o nf ?

q7mrES i f h a usmif ; ol a v;wd k h 7if v d S K uf z d k a rmum| zif < m;ovd k v d k v nf ;
_zpf a ejuyg_yD ? ol w d k h o nf zif v d k ; vnf ; cH j unf h c sif o nf ? ajumuf v nf ;
ajumuf a ejuonf ?

emrS m vm;[if - -usrajumuf w <f q 7m7<f

zif c s7if emawmh e mwmyJ ? 'gayr<f h tJ v d k e mwmud k u

t7omwrsd K ;_zpf o G m ;wm orD ; 7? cH j unf h y g? orD ; tjud K uf a wG h r S m yg?
uJ q7mr? [d k c k e f w ef ; vsm;ay:wuf y uf v uf t d y f - -a_caxmuf E S p f c k u d k
atmuf c s_yD ; axmuf x m;? a_caxmuf a wG u d k cyf u m;um;vk y f a y;xm;aemf
'grS q 7mrapmuf y wf u d k oif ; oif ; _zLuk e f ; 7uf a y;7wm tqif a _yrS m -

q7mud k p d k ; armif u q7mra':cif a rpd k ; ud k a _ymqd k ! $ e f j um;onf ?

um<avh u sif h c ef ; wG i f ud k < f a e[ef x m;ud k a_ymqd k o if _ yay;aeonf h
toG i f r sd K ;? rsuf ES m zHk; cwfvdkuf_ yDrdkh rdrdwdkhudkac:vdk;olr Sm q7mudkp dk;armif
_zpf a jumif ; trsd K ;orD ; ES p f a <muf v H k ; aoaocsmcsmod u k e f j uay_yD ?
umrpyf < S u f r S K t@S d e f v nf ; 7um| txmvnf ; usa_yvnf a e_yD r d k h
ud k p d k ; armif _ zpf r S e f ; od a omf v nf ; @S u f @ G H h r S K awmh r@S d a wmh y g? zif c scH 7 awmh

190

rSmrdkh pdwfvSKyf@Sm;aejurSKawmh @Sdaejuayonf? rnfodkh_zpfap| a':cifar

pd k ; a7m| oif ; oif ; _zLyg q7mud k p d k ; armif u d k rvG e f q ef E d l i f j u? <aeh
umrpyf < S u f y G J u ol w d k h E S p f a <muf v H k ; ud k rjuH K zl ; aomumrt7omxl ; ud k
rl ; arh a tmif c H p m;7@S d E d l i f a pay7m xd k t 7omvnf ; w@S d K uf r wf r wf < pf r l ;
pG J r uf a ejuav_yD r d k h onf t 7omrsm;ud k a y;aom q7mud k p d k ; armif >
appm;or# ol w d k h v d k u f e mjuzd k h toif h @ S d a ejuonf ?

a':cif a rpd k ; onf oif ; oif ; _zLud k w csuf j unf h _yD ; aemuf
pd k ; armif a pcd k i f ; onf h t aetxm;twd k i f ; aeay;vd k u f o nf ?

oif ; oif ; _zLu ck e f a _c7if ; rS m 7yf v d k u f ? a@S h u k e f ; _yD ; q7mr

apmuf y wf u d k 7uf a ygh ? wd k h u aemuf u ae_yD ; zif a qmf r <f ? atmf - arh a evd k u f w m? zif a yguf a wG r S m zif v d k ; qD o k w f a y;7tk e f ; r<f ? c^
apmif h j u- -

pd k ; armif u Tod k h a _ym_yD ; cyf _ ref _ ref a v#muf x G u f o G m ;onf ?

trsd K ;orD ; ES p f a <muf r S m zif v d k ; qD qd k a ompum;ajumif h 7if a wG ' d e f ; ueJ
ck e f u m zif a yguf r sm;vnf ; tvd k v d k @ S H K h o G m ;rd j uonf ? t_ym0w K rsm;
zwf x m;juol r d k h zif v d k ; aomtcg qD q G w f 7 ajumif ; od a ejuonf ?
zif v d k ; qD q d k w m b<f v d k r sm;ygvJ [ k v nf ; (rd e f ; rwd k h o bm0twd k i f ; )

191

od v d k p d w f a v;awG u @S d a ejuav7m pd k ; armif o G m ;<l o nf u d k vd k u f j unf h

juonf ? pd k ; armif u oG m ;wd k u f a q;bl ; awmif h v d k v d k b l ; av;ud k oG m ;<l
onf ? xd k b l ; av;rS m zif v d k ; aomtcgwG i f o k w f v d r f ; 7ef txl ; pyg<f @ S < f
qD w G i f _ yKvk y f x m;aom au0d k i f ~ s<f v D bl ; _zpf o nf ? au0d k i f ~ s<f v D o nf
zif v d k ; aomtcgwG i f vD ; t0if t xG u f a csmapEd l i f o nf h t _yif tvd k ; cH a om
zif a yguf u d k v nf ; <m;usd u sd E S i f h t 7om_zpf a p7ef vS H K h a qmf z ef w D ; ay;Ed l i f
onf ? zif < m;aeaponf h t pG r f ; owW d @ S d o nf [ k y if qd k E d l i f o nf ?

vm- -oif ; oif ; _zL- -rif ; zif a yguf r S m zif v d k ; qD o k w f a y;

r<f ? 'D z if v d k ; qD o k w f x m;rS vD ; toG i f ; txk w f a csmw<f ? zif c H 7 wmvnf ;
yd k z D v if 7 w<f ? uk e f ; _yD ; zif _ zJ a y;xm;- -qD a umif ; aumif ; qG w f a y;r<f

ud k p d k ; armif u au0d k i f ~ s<f v D b l ; awmif h < l v m_yD ; aemuf oif ; oif ;

_zLud k a _ymonf ? oif ; oif ; _zLrsuf E S m av; 7J u eJ _ zpf o nf ? od k h a omf
ud k < f u d k a @S h o d k h c yf u k e f ; uk e f ; _yKum vuf u av;ES p f b uf a emuf y pf v #uf
rd r d > zif o m;_crf ; ES p f c k u d k u d k i f v # u f zif _ zJ a y;vd k u f a vonf ? ud k p d k ; armif u
au0d k i f ~ s<f v D b l ; awmif h t zH k ; ud k z G i f h u m ~s<f v D r sm;ud k oif ; oif ; _zL
qG J _ zJ a y;xm;I [_yJ _ yJ a v;_zpf a eaomptd k a yguf a v;ay:od k h !S p f c sonf ?
oif ; oif ; _zLrS m _rd w f o l r av;_zpf u m tom;ta70g0if ; pd k a _yonf ?
zif o m;rsm;uqd k v #if azG ; um0if ; Iaeonf ? ptd k a yguf a v;uvnf ;

192

vwf q wf a omjuuf r 'ef ; rqD z l ; vd k pl w l w l | tqD _ ynf h _ ynf h _ zpf o nf ?

qG J _ zJ x m;onf h w d k i f zif a yguf o nf _yJ t mvef r ae? usOf ; usOf ; av;ES i f h
[wwav;om_zpf o nf ? vd k ; 7v#if wif ; juyf p D ; yd k i f a eonf h z if a yguf r d k h
ud k p d k ; armif t _ywf c d k u f I aeonf ? !S p f c svd k u f a omqD w d k h o nf ptd k a yguf
wnf h w nf h a y:od k h u sonf ? pd k p d p d c J u sd u sd r d k h oif ; oif ; _zLud k < f a v;wG e f h o G m ;
onf ? ptd k a yguf a y:usaom au0d k i f ~ s<f v D t qD w d k h o nf zif a cgif ; ayguf
xJ o d k h v nf ; <d k p D ; pd r f h 0 if u sonf ? au0d k i f ~ s<f v D > ES d K ;qG a ph a qmf r S K owW d
uvnf ; csuf c sif ; _yum| oif ; oif ; _zL>zif 0 <m;usd u sd _ zpf o nf ?

ck e f w ef ; vsm;juD ; ay:wG i f td y f v # u f o m;@S d a eaoma':cif a rpd k ; onf

oif ; oif ; _zL>zif 0 wG i f qD o k w f v d r f ; aeyH k u d k acgif ; av;axmif u m
vS r f ; junf h a eonf ? junf h 7 if ; tonf ; <m;um| 7if w k e f y ef ; wk e f _ zpf o nf ?
rd r d z if v nf ; onf v d k r sd K ;qD o k w f c H 7 v#if b<f v d k @ S d r nf e nf ; [k v nf ;
tawG ; rsm;um pd w f v S K yf @ S m ;aeonf ?

udkpdk;armifu oif;oif;_zL>ptdkaygufxJ vufcv<fxdk;xnfhum

wpf _ yLwpf _ yLvk y f a y;vd k u f a vao;onf ?

td k ; - -q7m7J h ? <m;w<f @ S i f h - -bmvk y f w mvJ

193

zif t ES d k u f c H 7 aomoif ; oif ; _zL cg;av;wG e f h u mar;onf ?

zif x J v D ; xd k ; oG i f ; wJ h t cg vD ; 0if v rf ; ajumif ; zG i f h a y;wwf a tmif

zif 0 ud k uvd a y;wmyg? zif r vd k ; cif tJ v d k r sd K ;zif 0 ud k uvd a y;7w<f ?
rS w f x m;- -

td k ; - -rS w f r xm;Ed l i f y gbl ; - -

c^tjumwG i f ud k p d k ; armif u au0d k i f ~ s<f v D b l ; ud k u d k i f u m

q7mra':cif a rpd k ; tem;od k h a7muf v monf ?

zif r S m qD o k w f 7 atmif ? aygif j uD ; awG a xmif _ yD ; zif c yf j uG j uG

vk y f v k d u f - -

ud k p d k ; armif u a_ymonf ? q7mra':cif a rpd k ; vnf ; rsuf E S m yl y l

xl x l _ zpf o G m ;7onf ? od k h a omf ud k p d k ; armif c d k i f ; onf h t wd k i f ; awmh
vk y f a y;onf ? aygif j uD ; awG a xmif u m zif j uD ; juG a y;onf ?

zif _ zJ a y;7tk e f ; rvm;

194

oif ; oif ; _zLud k < f w d k i f zif _ zJ a y;7onf u d k o wd 7 um ar;rd o nf ?

_yD ; rS @S u f o vd k _ zpf u m rsuf E S m juD ; 7J o G m ;onf ?

7w<f ? uef a wmh f z mom_zJ _ yD ; qD o k w f r <f ? zif j uD ; juG a e

atmif o m aygif j uD ; awG u d k a xmif a y;xm;? [k w f _ yD - -[d k oif ; oif ; _zLu
q7mrzif a yguf u d k bd k i f b a7wmeJ h x d k ; wJ h t cgrS m vnf ; tJ ' D v d k r sd K ;
aygif a xmif | zif j uG a y;vd k u f a emf ? rarh a peJ h - -

[k w f - -[k w f u J h - -

ud k p d k ; armif u rd r d > nmbuf v uf c v<f a y:od k h au0d k i f ~ s<f v D q D

rsm;udk tawmfrsm;rsm;!Spfcsonf? a':cifarpdk;>zifaygufudk b<fvuf_zifh
ud k i f u m_zJ onf ? zif_ yJo Gm;7m a':cifarpdk; ouf_ yif;@SLrdonf? vufc v<f
ay:@S d q D r sm;ud k zif a yguf w G i f o k w f v d r f ; onf ? zif a cgif ; ayguf x J
vuf c v<f x d k ; oG i f ; um vS n f h y wf y G w f o nf ? cif a rpd k ; cg;wvS K yf v S K yf |
zif w <rf ; <rf ; ES i f h yg;pyf r S v nf ; wtif h t if h _ rnf w rf ; ae7@S m onf ?

oif ; oif ; _zLonf rd r d > q7mrzif a yguf w G i f qD o k w f v d r f ; uvd a e

yH k w d k h u d k ud k < f u d k i f ; Iyif aoaocsmcsmjunf h o nf ? onf z if a yguf x J
bdkifba7wmxdk;uvd7v#if tyDudkvkyfypfvdkufrnf[k pdwfxJujudwfum

195

usH K ;0g;aeavonf ?

7_yD - -csjupd k h - -

q7mra':cif a rpd k ; >ptd k w G i f qD u suseeok w f v rf ; ay;_yD ; aemuf

ud k p d k ; armif u a_ymonf ?

q7mh v D ; rS m aum qD r ok w f a wmh b l ; vm;

oif ; oif ; _zLu a_ymonf ?

rif ; wd k h z if a yguf E S p f c k v H k ; qD a wG @ $ J p d k a eatmif ok w f x m;_yD ; _yD

yJ ? wd k h qD v d r f ; p7mrvd k a wmh y gbl ; ? zif c svd k h 7yg_yD ? vm- -uk e f ; av
- -

[m- -q7mh v D r S m vnf ; qD o k w f v d k u f y gtk e f ; ? 'grS yd k t 0if

acsmwmaygh ? vmyg q7m7<f ? usr ok w f a y;ygh r <f

ud k p d k ; armif v nf ; _iif ; raeawmh y J qD t ok w f c H o nf ? oif ; oif ; _zL

rS m zif v d k ; v#if t 7rf ; emrS m ud k a wG ; ajumuf a eol _ zpf 7 m (qD @ $ J @ $ J o k w f v #if

196

zif v d k ; 7mY t0if a csm_yD ; | temouf o monf [ k t_ym0w K pmtk y f r sm;

xJ w G i f a 7;xm;onf u d k v nf ; zwf z l ; aomajumif h ) ud k p d k ; armif > vD ; ud k
qD a umif ; aumif ; ok w f v d r f ; ay;onf ? vuf _ zif h y <f y <f e <f e <f u d k i f w G < f
yG w f o yf u m ES H h p yf a tmif v k y f o nf ? xd k h _ yif zif v d k ; ae7if ; juyf o d y f a ev# i f
qD x yf o k w f 7 ef v d k a umif ; vd k r nf [ k a wG ; um zif v d k ; qD bl ; awmif h u d k
vuf w urf ; tuG m wG i f y if xm;onf ? _yD ; rS rd r d z if u d k q 7mud k p d k ; armif
vdk;Edlif7ef ukef;ay;avonf? a':cifarpdk;>a_c7if;wGif7yfum udk<ftay:
ydkif;udk ukef;cs_cif;_zpfonf? oif;oif;_zL>rsufESmonf q7mra':cifarpdk;
>aygif c G j um;od k h wcgwnf ; wef ; Iusa7muf o G m ;onf ?

oif ; oif ; _zLu q7mra':cif a rpd k ; >apmuf y wf u d k avwcsuf

zl ; ueJ r S K wf o nf ? _yD ; awmh v#m_zif h w csuf u k e f ; I7uf o nf ? a':cif a rpd k ;
tif h [ if h [k t oH a v;_yKum zif j uD ; vS K yf c g<rf ; onf ? xd k t csd e f r S m yif
pd k ; armif u aumif r av;>zif o m;_crf ; juD ; ud k b<f v uf _ zif h u d k i f u m
qG J _ zJ _ yD ; qD t yD o k w f x m;aomptd k 0 wG i f ol h v D ; acsmif ; juD ; ud k nmvuf _ zif h
ud k i f u m awh a xmuf v monf ? zif v d k ; awmh r nf r d k h oif ; oif ; _zLvnf ;
tH a v;wif ; wif ; jud w f u m touf a tmif h x m;vd k u f o nf ? zif x J v D ; juD ;
xd k ; oG i f ; v#if b<f v d k a ervJ [ k pd w f v S K yf @ S m ;7if c k e f p G m apmif h v if h a eonf ?
emrnf u d k a wmh od y gonf ? emrS m ud k v nf ; ajumuf o nf ? zif u vnf ;
t_ywf u d k < m;ae7m| emrSmajumufo nfhwdkif zifx Jv D;xdk;oGi f;wmudka wmh

197

cH j unf h c sif o nf ? pd k ; armif u tm;tenf ; i<f x nf h _ yD ; zd o G i f ; vd k u f 7 m

zif a yguf E S i f h v D ; wd k h w G i f au0d k i f ~ s<f v D r sm;pd k @ $ J a csmusd a eatmif ok w f v d r f ;
xm;onf h a us;Zl ; ajumif h 'pf _ yJ v ef j uD ; zif a yguf x J o d k h a v#mueJ
wd k ; 0if o nf ?

odkhaomf vD;'pfjuD;u pHcsdefvGefqdk7avmufatmif juD;rm;wkwfcdkif

vS _ yD ; oif ; oif ; _zL>ptd k 0 u usOf ; usOf ; ao;ao;i<f i <f a v;_zpf a y7m
zif x J v D ; 'pf j uD ; rqef h r _yJ w d k ; 0if v mrS K '^f u d k a wmh _rd w f o l r av;c_rm
ememjuif j uif y if c H 7 @S m avonf ?

Aspf b k b k b G y f A spf A spf - -trav;av;- -emw<f - -emw<f ?

aoyg_yD @ S i f h - -od y f e mwmyJ - -r7bl ; - -tm; r7awmh b l ; ? - tm;tm; tm;

oif ; oif ; _zLatmf [ pf 7 if ; a':cif a rpd k ; >aygif j um;tyf v #uf o m;

_zpf a eaomacgif ; yif armh w uf o nf ? apmuf y wf u k e f ; 7uf a y;zd k h v nf ;
owd r 7awmh ? emvd k u f w muvnf ; ra_ymygES i f h a wmh ? ol r >ptd k a yguf
xJ o d k h rD ; pjuD ; wck x d k ; od y f x nf h v d k u f o nf h E S < f yl a vmif u sd e f ; pyf w pf q d k h
emjuif a eavonf ? ol r zif v d k ; cH a e7onf h a e7monf aqmuf v uf p
oH k ; xyf a usmif ; aqmif t ay:qH k ; xyf _ zpf u m ausmif ; 0if ; axmif h b uf w G i f

198

oD ; oef h v d k @ S d v #uf t_cm;aomausmif ; ol a usmif ; om;rsm; pd k u f y sd K ;a7;

vufawGhvkyfae7mpdkufcif;rsm;ESifhvnf; tvSrf;a0;aeIomawmfawmhonf?
zif x J v D ; oG i f ; rS K '^f a jumif h oif ; oif ; _zLatmf [ pf a omtoH u tawmf u d k
us<f a vmif p l ; @S o nf ?

acsmif ; junf h a ejuaomaumif a v;ES p f a <muf y if vef h _ zef h u m

wa<muf v uf u d k wa<muf u d k i f r d j uavonf ? a':cif a rpd k ; rS m vnf ;
tawmfav; wkefwkefvSKyfvSKyf_zpfonf? olrtae_zifh emjuifrSK'^fajumifh
@S H K h r J h a eaomoif ; oif ; _zL>rsuf E S m trl t 7mud k y g aumif ; aumif ; _rif a wG h
aeonf ? zif x J o d k h v D ; xd k ; oG i f ; onf h ' ^f u t7rf ; ud k e mjuif a jumif ; vnf ;
aumif;aumif;juD;em;vnfonf? rjumrDolrudk<fwdkifvnf;
onf v D ; acsmif ; juD ; ES i f h zif a qmf w mud k c H 7 tk e f ; rnf _ zpf 7 m oif ; oif ; _zL>
t_zpf a jumif h xd w f v ef h 7 if z d k u m| ajumuf p d w f a wG v nf ; yd k v monf ?
wcsdefwnf;rSmyif (bmajumifhrSef;awmh rodwwf?) onfvdkememjuifjuif
_zpf 7 rS K ud k vd k v m;wrf ; wonf h 7 ruf p d w f w rsd K ;uvnf ; xl ; xl ; _cm;_cm;
ay:vmavonf ? apmapmu oif ; oif ; _zLwcsuf u k e f ; 7uf a y;cJ h o nf h
t@S d e f _ zif h a':cif a rpd k ; >apmuf y wf r S m vnf ; vS K yf v S K yf @ G @ G _ zpf I aeav_yD ?
zif x J v D ; xd k ; oG i f ; cH 7 I emjuif v S r S K ajumif h oif ; oif ; _zLrS m
acgif ; armh w uf u m apmuf y wf r 7uf a y;Ed l i f a tmif @ S d a e7m apmuf y wf
t_ywf < m;vm;aoma':cif a rpd k ; onf ud k < f h a pmuf y wf u d k < f y <f y <f

199

e<f e <f y if vuf E S i f h x d k ; ES d K uf u vd a erd a vonf ?

zif x J v D ; xd k ; oG i f ; aomtcg zif v d k ; cH o l (rd e f ; r_zpf a p| rd e f ; r@S m

_zpf a p)wd k h rcsd r qef h a tmf [ pf j u_rJ y if ? xd k o d k h a tmf [ pf o H u zif v d k ; ol
a<muf s m;tzd k h 7ruf r D ; [k e f ; [k e f ; xatmif vS H K h a qmf z ef w D ; rS K vnf ; t_ynf h
@S d a eonf ? q7mud k p d k ; armif o nf rd r d z if v d k ; aeaomausmif ; ol r av;>
ememjuif j uif a tmf [ pf o H u d k em;axmif t 7omcH 7 if ; zif x J o d k h v D ; ud k
yd k 0 if a tmif xd k ; oG i f ; onf ? ptd k a yguf x J o d k h vD ; 'pf j uD ; _rKyf 0 if o G m ;_yD r d k h
zifquf_zJxm;7efrvdkawmhovdk vD;udkvufESifhudkifumxdef;xm;ay;zdkhvnf;
rvd k a wmh ? tm;oG m ;aomvuf E S p f b uf _ zif h wynf h r av;>cg;usOf u sOf
av;ud k !S y f u d k i f o nf ? zif u d k a emuf o d k h a umh v matmif qG J < l o nf ?
vD ; acsmif ; juD ; ud k v nf ; zd I zd I xd k ; oG i f ; onf ? juD ; rm;wk w f c d k i f v S a om
vD ; acsmif ; xG m ;xG m ;juD ; onf usOf ; juyf a omzif a cgif ; ayguf a v;xJ o d k h
wpf I wpf I wd k ; 0if o nf ?

Aspf y vpf b k b k - -tm; emw<f - -emw<f - -bG y f b k b k - rvk y f y geJ h a wmh ? _yef x k w f y g@S i f h - -t7rf ; juyf a ewm- -bG y f b G y f - tm; tm;- -r7bl ; qd k twif ; oG i f ; aewmyJ - -bG y f b G y f A spf b k b k b G y f
tm;tm;- -zif u G J v d r f h r <f @ S i f h - -emw<f - -od y f e mw<f - -oem;ygtk e f ;
q7m7<f - -zif r csygeJ h a wmh - -emvG e f ; vd k h y g- -aovd r f h r <f od v m;

200

tm;tm;tm; tm;- -

usOf ; juyf w pf q d k h a eaomf v nf ; au0d k i f ~ s<f v D r sm;pd k @ $ J a tmif

ok w f v d r f ; xm;onf h t _yif pd k ; armif u vnf ; zif v d k ; 7mwG i f txmus
urf ; usif a eol r d k h zd x d k ; csvd k u f w d k i f ; vD ; juD ; onf oif ; oif ; _zL>
zif a yguf x J wpf I wpf I wd k ; 0if o nf ? ptd k 0 rS m wif ; a_ymif u m tom;uk e f
_yJvefaeonf? oif;oif;_zL>atmf[pfnnf;wGm;oHrsm;uvnf; aomaom
nH a tmif a y:xG u f a eonf ? wck q ef ; onf r S m oif ; oif ; _zLonf t7rf ;
emjuif u m id k < k d a tmf [ pf n nf ; wG m ;aeaomf v nf ; tajumuf t uef
twif;@kef;uefxGuf_cif;awmh rvkyfay? zifukef;ay;xm;onfhtaetxm;yif
rysuf ? emIatmf [ pf a eonf h w d k i f ol r >7ruf q EN a oG ; om;awG u awmh
emjuif r S K _yG e f ; onf h zif v d k ; cH r S K zD v if t 7omud k aumif ; aumif ; juD ; ES p f o uf
cHpm;ae7av_yD? zifZdrfawGhum t_ywfa[mhvmzdkhvnf; bmrSra0;awmh?
'Dtxmudkem;vnfaom q7mudkpdk;armifu ausmif;olrav; b<favmuf
atmf a tmf | vD ; ud k z d I om xd k ; oG i f ; aeonf ? vD ; yd k 0 if o G m ;av| usOf ; juyf
pD ; yd k i f a omzif a cgif ; ayguf > qG J ! S p f p k y f < l t m; yd k c H p m;7avES i f h q7m
ud k p d k ; armif t zd k h zD v if t 7omu aumif ; onf x uf y d k y d k a umif ; vmaeonf ?

aemuf q H k ; awmh vD ; acsmif ; ;juD ; wacsmif ; vH k ; oif ; oif ; _zL>

zif a yguf a v;xJ o d k h tqH k ; wd k i f 0 if o G m ;avonf ?

201

rif ; zif x J vD ; tqH k ; 0if o G m ;_yD ? b<f v d k a evJ oif ; oif ; _zL

0if o G m ;aomvD ; acsmif ; juD ; wacsmif ; vH k ; ud k zif a yguf x J z d u yf

xd k ; pd r f u m vD ; ES i f h p td k t xmusoG m ;atmif v k y f x m;7if ; q7mud k p d k ; armif u
wynf h r av;oif ; oif ; _zLud k a r;onf ?

emw<f q7m7<f ? od y f e mwmyJ @ S i f [if h [ if h [ if h

zif x J w G i f w pf q d k h _ ynf h j uyf u m t7rf ; usd e f ; pyf I emvS a omajumif h

oif ; oif ; _zLu id k @ S d K uf 7 if ; _yef a _z@S m onf ?

zifqufcsvdkh _zpfyghrvm;[if- -_yefxkwfvdkufygvm; q7m7<f?

od y f e maew<f @ S i f h

7ygw<f u G m ? zif x J v D ; 0if o G m ;_yD ; 7if aemuf y d k i f ; rS m t7om

awG c snf ; yJ ? rif ; od y f u d k o abmusrS m aocsmw<f

[m- -onf a vmuf e maewmjuD ; ud k b<f v d k v k y f t 7om

awG h r S m vJ - -zif u G J o G m ;_yD x if y g7J h - -

202

ruG J y gbl ; uG - -pd w f c syg? c^av;om atmif h c H ? [k w f v m;?

aygif a v; eJ e J u G v d k u f - -

bmvk y f t k e f ; rvd k h v J - -

apmuf y wf y G w f a y;rvd k h - -

[m- -q7muvJ ? emygw<f q d k r S - -

ud k p d k ; armif > nmvuf aygif j um;od k h E S d K uf v m7m oif ; oif ; _zL>

aygif w ef r sm; tvd k v d k u G o G m ;onf ? ud k p d k ; armif u aumif r av;>
apmuf y wf u d k t k y f u d k i f u m cyf j urf ; jurf ; yif u vd o nf ? cg;ud k v nf ;
wvS K yf v S K yf v k y f I zif x J 0 if a eaomvD ; ud k zd j ud w f v d k ; ay;onf ? vD ; onf
zif a yguf x J w G i f xd o d y f v d k u f | [d k w d k ; vd k u f | onf a r$ v k d u f E S i f h wod r f h o d r f h
vS K yf @ S m ;onf ? oif ; oif ; _zL wtif h t if h _ zpf v monf ? emaeaomf v nf ;
t7omuawmh t@S d e f t [k e f _ yif ; _yif ; v$ r f ; rd k ; vmav_yD ?

q7mr apmuf y wf u d k 7 uf | zif a cgif ; xJ bd k i f b a7wm

xd k ; vk y f a y;vd k u f a v? rif ; zif u d k aumif ; aumif ; vd k ; ay;r<f - -

203

aumif r av;t7omawG h v m_yD u d k 7d y f r d a omq7mud k p d k ; armif u

vS r f ; a_ymonf ? tzk w f u d k q uf I uvd a y;7if ; zif a yguf x J r S v D ; ud k
wvuf r | ES p f v uf r avmuf q G J x k w f I zd z d a qmif h u m zif p ,vd k ; onf ?
oif ; oif ; _zL od r f h o d r f h c k e f v monf ? ol r >acgif ; vnf ; atmuf o d k h _ yef u s
onf ? q7mra':cif a rpd k ; >apmuf y wf u d k ususee7uf o nf ?
zif a yguf u d k v nf ; bd k i f b a7wm_zif h x d k ; ay;onf ? a':cif a rpd k ; vnf ;
(apmapmu pdk;armifoif_ya_ymqdkxm;onfhtwdkif;) aygifwefjuD;ESpfacsmif;
axmif I wif y g;qH k j uD ; aumh j uG a y;onf ? ck e f w ef ; @S n f a y:wG i f [ef c suf
usap7ef zif o m;juD ; rsm;atmuf r S vuf 0 g;_zif h u d k i f u m wG e f ; Ixd e f ; xm;
ay;onf ? oif ; oif ; _zLonf q7mr>zif a yguf x J u d k bd k i f b a7wm
xd k ; xd k ; xnf h a eonf ? ppcsif ; awmh bd k i f b a7wmxd y f z l ; yd k i f ; avmuf o m
wpf _ yLwpf _ yL_zpf a tmif x d k ; onf ? a':cif a rpd k ; cH E d l i f r S e f ; od a omtcg
yd k I zd z d x d k ; oG i f ; onf ?

pd k ; armif u vnf ; vD ; ud k w 0uf a usmf a usmf a vmuf q G J x k w f _ yef o G i f ;

ES i f h oif ; oif ; _zL>zif u d k cyf j urf ; jurf ; vd k ; aeonf ? rd r d z if x J w d k ; 0if
_yef x G u f v S K yf @ S m ;aeavaomvD ; acsmif ; juD ; ES i h f tcsuf u d k u f n D a tmif
oif ; oif ; _zLu a':cif a rpd k ; >ptd k a yguf u d k xd k ; uvd a y;aeavonf ?
bd k i f b a7wmu q7mud k p d k ; armif v D ; avmuf juD ; rm;wk w f c d k i f _ cif ; r@S d o nf h
twG u f rd r d z if v d k ; cH a e7onf h x d a wG h r S K zD v if r sd K ;ud k a wmh q7mr7@S d c H p m;

204

7rS m r[k w f [ k em;vnf o nf ? b<f v d k y if _ zpf a p| a':cif a rpd k ; tzd k h r S m awmh

7uf a y;aeaomapmuf y wf t 7oma7m| bd k i f b a7wmES i f h x d k ; uvd a eaom
ptd k a yguf t 7om@S d a eonf ? xd k h _ yif oif ; oif ; _zKud k z if a qmf a e7mrS
ay:xG u f v maomtoH y vH r sd K ;pH k w d k h u d k jum;ae7rS K uvnf ; t7omwrsd K ;
xl ; aeonf ? acsmif ; junf h a ejuonf h a umif a v;ES p f a <muf t zd k h v nf ;
wu<f h u d k junf h v d k h a umif ; | t7omawG h | tm;vH k ; td k a urS m pd k a _y
aejuonf ?

t@S d e f 7 vmaomtcgpd k ; armif u oif ; oif ; _zLzif u d k c yf j urf ; jurf ;

aqmif h v d k ; 7if ; q7mra':cif a rpd k ; | tzk w f 7 uf | zif u vd c H a eyH k r sm;ud k
junf h o nf ? xd k t cg vd k t yf c suf w ck u d k _ rif o nf ?

[- -oif ; oif ; _zL? bd k i f b a7wmcvk w f u d k z G i f h v d k u f t k e f ; av?

'D t wd k i f ; juD ; xd k ; uvd a ewmud k ; - -

[if - -b<f v d k c vk w f z G i f h 7 rS m vJ ? cvk w f u b<f r S m vJ

oif;oif;_zLa7m| q7mra':cifarpdk;yg bdkifba7wmudk <ckrSom

_rifzl;udkifzl;juonf? b<fvdkoHk;7wm rodovdk| cvkwfawGbmawGvnf;
em;rvnf y g? xd k ; uvd z d k h a vmuf o m od a ejuonf ?

205

atmuf a _cu t7pf a v;ud k v S n f h v d k u f ? [k w f _ yD - -

q7mud k p d k ; armif a _ymonf h t wd k i f ; bd k i f b a7wmatmuf a _c@S d

t7pf a v;ud k v S n f h v d k u f 7 m uvpf qd k a omtoH a v; cyf w d k ; wd k ; _rnf o nf ?
cvk w f y G i f h o G m ;onf h t wG u f bd k i f b a7wmuvnf ; wk e f c gIvmonf ?
wk e f w k e f | wk e f w k e _zpf a eaombd k i f b a7wmES i f h zif a yguf u d k x d k ; uvd a om
tcg yd k I xd a wG h r S K aumif ; onf ? a':cif a rpd k ; t7omt7rf ; awG h u m
aumh y sH v S K yf c gIvmonf ?

tm;yg;yg;- -tm; aumif ; vd k u f w m- -xd k ; xd k ; - -trav;av;

xd k ; xnf h p rf ; yg- -tqH k ; 0if a tmif x d k ; - -tm; aumif ; vd k u f w m- aumif ; vd k u f w m [if h [ if h [ if h

a':cifarpdk; zDvifwuf| t7rf;udkjurf;vmonf? zifvdk;cHaeaom

oif;oif;_zLvnf; wcsD_yD;cJh7avonf? aumifrav; wcsD_yD;oGm;atmif
zif a qmf a y;_yD ; aemuf ud k p d k ; armif u zif x J r S v D ; ud k q G J x k w f o nf ?

ae7ma_ymif ; awmh r nf u d k o d a omoif ; oif ; _zLvnf ; ud k p d k ; armif

a_ymaep7myif r vd k y J a':cif a rpd k ; >zif a yguf x J x d k ; uvd a y;aeaom
bd k i f b a7wmud k x k w f u m apmuf y wf 7 uf a e7mrS v nf ; cG m I rwf w wf

206

7yf v d k u f o nf ?

[if h - -bmvd k h 7 yf o G m ;7wmvJ - -vk y f p rf ; yg- -quf 7 uf a v?

zif u d k v nf ; quf x d k ; av- -

a':cif a rpd k ; rS m awmh zD v if a wG w uf a ewk e f ; rd k h tirf ; r7a_ymonf ?

wD c s<f e J h u sr ae7ma_ymif ; 7r<f a v? tck wD c s<f z if v d k ; cH _ yD ;

usrapmuf y wf u d k 7uf a y;7r<f h t vS n f h - -

oif ; oif ; _zLu a_ymcsvd k u f o nf ? onf a wmh v nf ; a':cif a rpd k ;

onf ck e f w ef ; vsm;@S n f a v;ay:wG i f y uf v uf t d y f a e7mrS vl ; vJ x onf ?
oif;oif;_zLu a':cifarpdk;>ae7mudk0if<lonf? a':cifarpdk;u apmapmu
oif ; oif ; _zLuk e f ; ay;ovd k pd k ; armif > a@S h a rS m uf w G i f zif u k e f ; ay;vd k u f
avonf ?

qXryd k i f ; ar#mf y g?

207

tcspf a usmif ; (6)

tcef ; (6)
q7mr zif e nf ; enf ; _zJ a y;yg- -

ud k p d k ; armif u q7mra':cif a rpd k ; ud k a wmh ud k < f w d k i f z if t _zJ c d k i f ;

onf ? rd r d z if u d k v d k ; Ed l i f 7 ef t wG u f rd r d u d k < f w d k i f z if _ zJ a y;7rnf h a':cif a rpd k ;
ydkIpdwf@kdif;awGxefvmonf? q7mra':cifarpdk;onf a_caxmufESpfacsmif;
ud k c yf u m;um;7yf u m cg;rS w qpf c sd K ;um| ud k < f t a@S h y d k i f ; ud k a @S h o d k h u d k i f ;
csumuk e f ; ae7mrS vuf E S p f b uf a emuf y pf v monf ? rd r d > wif y g;om;juD ;
ES p f _ crf ; ud k vuf E S p f b uf E S i f h u d k i f u m qG J _ zJ a y;onf ? qD o k w f x m;onf h
vuf a _ymif a eaomptd k a yguf [_yJ _ yJ E S i f h t _yL;om;ay:vmonf ?

zif v d k ; r<f a emf q7mr- -

tif ; - -tif ; - -

a':cifarpdk;>toH wkefaeonf? wudk<fvHk;vnf; wkef7ifvSKyfcg

aeonf ?

208

zif x J v D ; poG i f ; 7if a wmh emvd r f h r <f ? enf ; enf ; atmif h c H y g

t7rf ; juD ; awmh zd r xd k ; ygeJ h a emf q 7m? _znf ; _znf ; oG i f ; yg@S i f

rjurf ; ygbl ; q7mr7J h ? awmuf ? q7mrzif j uD ; uawmh

@S < f y J A sm- -um;td 0 wpf a ewmyJ ? 'D v d k z if 0 0juD ; rsd K ;ud k zd k u f c sif a ewm
jum_yD A s- -

a_ym7if ; _zJ a y;xm;aoma':cif a rpd k ; >zif 0 wG i f vD ; awh a xmuf

onf ? a':cif a rpd k ; qwf u eJ w k e f o nf ? touf u d k atmif h u mxm;rd o nf ?
zif u d k a wmh yd k I _zJ a y;onf ?

zif _ zJ x m;wm z<f r oG m ;eJ h a emf ? vD ; xd k ; oG i f ; 7if v nf ;

quf _ zJ x m;- -[k w f v m;? uef a wmf u z<f q d k r S z <f - -

awh x m;aomvD ; ud k zif a yguf x J x d k ; oG i f ; rcsao;yJ cyf z d z d a v;

axmuf x m;v# u f ud k p d k ; armif u a_ymonf ? xd k o d k h z d z d a v;axmuf x m;rS K u
zif u d k < m;usd u sd _ zpf a ponf r d k h a':cif a rpd k ; touf @ S L _yif ; vmonf ?

[k w f - -[k w f u J h y g- -

209

ud k i f ; - -q7mrzif x J vD ; xd k ; oG i f ; _yD - -a[m'D r S m - bG y f A spf - -

a_yma_ymqd k q d k awh a xmuf x m;aomvD ; ud k tomtm;pd k u f u m

zd o nf ? 'pf z l ; onf _zJ a y;xm;aomptd k a yguf u d k xd k ; xd k ; vmonf ?
a':cif a rpd k ; 7if ' d e f ; 'd e f ; ck e f o nf ? xd k a emuf zd t m;wcsuf _ yif ; vmum
vD ; 'pf t zl ; yd k i f ; ptd k a yguf x J o d k h w d k ; 0if o nf ? 'pf w ck v H k ; awmh r[k w f y g?
xdyfzl;ydkif;wvufrcGJavmufom wpfI0ifonf? ptdkayguf _yJtmvmonf?
pyf z sif ; zsif ; av;_zpf o nf ? a':cif a rpd k ; >rsuf E S m wcsuf r J h u m pk w f o yf
nnf ; onf ?

tm; uwf u wf - -[if h

zif x J vD ; 0if 7 J h v m;- -

tif ; - -0if w <f - -0if w <f - -

emvm;- -

ptd k 0 usd e f ; aew<f - -

210

quf o G i f ; r<f ? cH E d l i f w <f r[k w f v m;- -

tif ; - -

Aspf b k b k @ S L ;bG y f - -tm; emw<f - -uwf u wf - -

pd k ; armif u quf z d x d k ; oG i f ; 7m vD ; 'pf j uD ; wck v H k ; zif a yguf x J

0if o nf ? vD ; 0if o G m ;rS K ES i f h t wl zif j uD ; aumh w uf o nf ?

oif ; oif ; _zLapmuf y wf u d k uk e f ; 7uf a y;vd k u f t k e f ; av?

q7mrapmuf y wf u d k uef a wmf E S d K uf y G w f _ yD ; zif x J v D ; tqH k ; 0if a tmif
quf o G i f ; r<f ? zif u d k a wmh quf _ zJ a y;xm;- -

q7mra':cif a rpd k ; >ptd k a yguf x J 'pf j uD ; 0if o G m ;atmif z d x d k ; oG i f ;

_yD ; aemuf q7mud k p d k ; armif u a_ymonf ?

a':cif a rpd k ; onf vuf E S p f b uf a emuf y pf u m zif u d k q uf _ zJ x m;

7if ; u acgif ; ud k o if ; oif ; _zLaygif c G j um;xJ a 7muf o G m ;atmif ud k i f ; csonf ?
oif ; oif ; _zLuvnf ; aygif j uD ; ud k u m;I tvd k u f o if h a umh a y;onf ?
tzk w f a y: a':cif a rpd k ; >yg;pyf t yf r d o nf ? a':cif a rpd k ; u wynf h r av;>

211

apmuf y wf u d k 7uf a y;vd k u f o nf ? xd k t csd e f w G i f q7mud k p d k ; armif u vnf ;

q7mra':cif a rpd k ; >aygif j um;ud k v uf E S d K uf u m apmuf y wf u d k t k y f u d k i f
yG w f o nf ? apmuf y wf y G w f a y;7if ; vD ; ud k z if a yguf x J zd I zd I xd k ; oG i f ;
onf ? apmuf y wf y G w f a y;aerS K ajumif h a':cif a rpd k ; zD v if t _ywf a e7m
zif x J v D ; juD ; xd k ; oG i f ; rS K ajumif h emjuif a eonf h a 0'em'^f u d k y if
tawmf c H E d l i f 7 nf @ S d o nf ? xd k h _ yif oif ; oif ; _zL>apmuf y wf u d k 7uf a y;7rS K
ajumif h v nf ; q7mra':cif a rpd k ; wrsd K ;pd w f v S K yf @ S m ;um zD v if q ef ; 7@S d
aeonf ? onf v d k E S i f h ud k p d k ; armif > vD ; acsmif ; juD ; wacsmif ; vH k ;
a':cif a rpd k ; zif a yguf x J tqH k ; 0if o G m ;avawmh o nf ?

zif q uf _ zJ r xm;eJ h a wmh ? oif ; oif ; _zL7J h z if a yguf u d k o m

bd k i f b a7wmeJ h xd k ; uvd a y;vd k u f - -

ud k p d k ; armif u a_ymonf ? xd k a emuf a':cif a rpd k ; >zif u d k

7uf 7 uf p uf p uf y if aqmif h v d k ; avawmh o nf ? a':cif a rpd k ; rS m vl a umif
juD ; ovd k zif j uD ; uvnf ; 0wpf a eonf ? zif 0 0juD ; rd k h ud k p d k ; armif u
!S m wmraeyJ vD ; tqH k ; 0if a tmif x k d ; oG i f ; _yD ; onf E S i f h cyf j urf ; jurf ;
aqmif h v d k ; onf ? a':cif a rpd k ; rS m vnf ; apmapmu _yD ; vk v k @ S d a erS K
t@S d e f a jumif h zD v if a wG w uf | 7ruf a wG x ef a eav7m ud k p d k ; armif >
cyf j urf ; jurf ; zif v d k ; ay;rS K ud k cH E d l i f a eonf ? qH k j uD ; um aygif v H k ; rsm;vnf ;

212

awmif h a omajumif h ud k p d k ; armif t ae_zif h tm;remwrf ; aqmif h v d k ; Ed l i f o nf ?

a':cif a rpd k ; onf ud k p d k ; armif z if t _ywf v d k ; aewmud k wtif h t if h c H 7 if ;
oif ; oif ; _zL>apmuf y wf u d k v nf ; tm;7yg;77uf o nf ? zif x J o d k h v nf ;
bd k i f b a7wmxd k ; uvd o nf ? oif ; oif ; _zLvnf ; t7rf ; t7omawG h I
aeonf ? q7mud k p d k ; armif u ok w f v $ w f a y;awmh 7 ef y d k i f ; _zwf x m;onf r d k h
a':cif a rpd k ; >zif u d k wtm;ud k a qmif h v d k ; aeonf ? aqmif h c suf r sm;
jurf ; vS o nf ?

a':cif a rpd k ; rS m qH k a umif ; vS u m| touf t @G < f u vnf ;

vd k ; Itaumif ; qH k ; t@G < f t yd k i f ; t_cm;rd k h ud k p d k ; armif j urf ; oIcH a eEd l i f o nf ?
tyD a qmif h v d k ; wmcH 7 if ; a':cif a rpd k ; | oH k ; csD o H k ; vm;yif _yD ; onf ?
oif ; oif ; _zLvnf ; (2)jud r f _yD ; cJ h o nf ?

_yif ; xef j urf ; wrf ; aomzif v d k ; rS K ud k tm;7yg;7acsmif ; junf h a eju

avaom t_yif r S c smwd w f E S p f a <muf v nf ; b<f v d k r S r xd e f ; Ed l i f j uawmh y J
ok w f 7 nf a wG x G u f u k e f j uonf ?

aemuf q H k ; awmh q7mud k p d k ; armif v nf ; ok w f v $ w f a y;7onf ?

a':cif a rpd k ; >zif u d k w7jurf ; aqmif h v d k ; ae7if ; ok w f 7 nf x G u f v k v k
tcsd e f o d k h a 7muf a omtcg zif a yguf x J r S v D ; ud k q G J x k w f o nf ? _yD ; awmh

213

oif ; oif ; _zL>apmuf y wf u d k uk e f ; 7uf a y;| pk y f a y;aeaoma':cif a rpd k ; >

qH y if u d k u d k i f u m vS r f ; qG J < l o nf ? a':cif a rpd k ; | juG w uf y gvmonf ?
oif ; oif ; _zL>ptd k a yguf u d k xd k ; uvd a y;aeaombd k i f b a7wmvnf ;
vG w f u sef a ecJ h o nf ? bd k i f b a7wmjuD ; onf oif ; oif ; _zL>ptd k a yguf w G i f
wpf v pf j uD ; _zpf u sef a ecJ h _ yD ; rS _yG w f qd k u wf x G u f u m jurf ; _yif a y:
a'guf u eJ u sonf ?

'l ; axmuf _ yD ; acgif ; armh x m;prf ; - -

q7mud k p d k ; armif u yg;pyf r S a _ym7if ; a':cif a rpd k ; >qH y if u d k q G J u m

'l ; axmuf 7 uf o m;_zpf a tmif v k y f o nf ? acgif ; ud k v nf ; qG J a rmh x m;onf ?
ud k p d k ; armif cyf j urf ; jurf ; ud k i f w G < f v k y f a qmif r S K ajumif h a':cif a rpd k ; c_rm
_iif ; qef 7 ef p d w f u l ; zd k h y if tcsd e f r 7? ud k p d k ; armif > a_c7if ; wG i f ' l ; axmuf u m
acgif ; vnf ; armh 7 uf o m;_zpf o nf ? ok w f v $ w f p _yKaeaomvD ; juD ; u
ol r >armh a eaomrsuf E S m tay:em;rS m ?

xd k a emuf vD ; xd y f r S o k w f 7 nf y l a EG ; aEG ; | cJ u sd u sd r sm; yspf u eJ

yspf u eJ y ef ; xG u f o nf ? ok k w f 7 nf w d k h a':cif a rpd k ; >rsuf E S m ay: ae7mtEH S h
a7muf o nf ? a':cif a rpd k ; onf a<mif I yg;pyf [ xm;rd 7 m yg;pyf x J o d k h y if
ok w f 7 nf t csd K h 0 if o nf ? ok w f 7 nf e H h axmif ; axmif ; xonf ? rd r d r suf E S m

214

tES H h ok w f 7 nf y l a wG y spf u eJ y spf u eJ u svmcsd e f w G i f a':cif a rpd k ; rS m vnf ;

juuf o D ; zsef ; zsef ; x7if ; wcsD a umif ; aumif ; juD ; _yD ; 7_yef o nf ?
apmuf y wf x J r S a pmuf 7 nf j unf w d k h awmuf a wmuf < d k u sonf ?
oif ; oif ; _zLrS m vnf ; onf t _zpf u d k v S r f ; junf h 7 if ; b<f v d k r S r aeEd l i f a wmh ?
ck e f w ef ; vsm;ay:rS uref ; uwef ; ck e f q if ; onf ? a':cif a rpd k ; >rsuf E S m ab;
em;wG i f u yf u m 'l ; wk w f x d k i f I rsuf E S m armh a y;onf ? aumif r av;
b<f v d k z D v if r sd K ;_zpf u m b<f v d k q EN r sd K ;@S d a eonf u d k e m;vnf a om
ud k p d k ; armif u ol h v D ; acsmif ; juD ; ud k oif ; oif ; _zL>rsuf E S m buf q D
vS n f h a y;vd k u f o nf ? aemuf q H k ; tok w f t _zpf y ef ; xG u f a om ok w f 7 nf r sm;
oif ; oif ; _zL>rsuf E S m ay: uef h v ef h _ zwf u soG m ;avonf ?

ok w f 7 nf a wG u d k rd e f ; rES p f a <muf > rsuf E S m rsm;ay: yef ; xk w f c say;

_yD ; aemuf q7mud k p d k ; armif u wpf @ S L ;ayygpuU L vd y f j uD ; ud k o G m ;<l u m
puU L prsm;qG J x k w f _ zwf < l I a':cif a rpd k ; ES i f h o if ; oif ; _zLwd k h > rsuf E S m rsm;
ay:rS o k w f 7 nf a wG u d k ok w f z <f a y;onf ? trsd K ;orD ; rsm;onf rd r d w d k h >
apmuf y wf | zif a yguf E S i f h aygif 7 if ; aygif c sef w 0d k u f w G i f ayusH a eaom
ok w f 7 nf r sm;ud k wpf @ S L ;ayygrsm;_zif h ok w f y pf o ef h p if j uonf ?
ud k p d k ; armif > vD ; acsmif ; juD ; wG i f ayusH a eonf r sm;ud k y g q7mra':cif a r
pd k ; ES i f h a usmif ; ol r av;oif ; oif ; _zLwd k h u ok w f o if o ef h p if a y;vd k u f a vao;
onf ? xd k o d k o ef h p if a y;cd k u f r S m yif trsd K ;orD ; wd k h > vuf r sm;_zif h x d a wG h r S K

215

ajumif h v m;rod ? q7mud k p d k ; armif > vD ; acsmif ; juD ; onf axmif ; ueJ
rwf a wmif I vmonf ?

a[m- -vD ; _yef a wmif v m_yD - -

q7mrES i f h a usmif ; ol a v;wd k h _yd K if w l y if a 7@G w f r d j uonf ?

vD ; _yef a wmif v m_cif ; onf quf v d k ; Ed l i f o nf h (vd k ; vnf ; vd k ; tk e f ; rnf h )
oabmrdkh trsdK;orD;ESpfa<mufwdkh>7rufpdwf@kdif;rsm;onfvnf; csufcsif;yif
Ed k ; xxef _ yif ; vmjuonf ? ES p f a <muf v H k ; rS m 7ruf x ef j uol r sm;rd k h
0uf 0 uf u G J a tmif t vd k ; cH 7 _yD ; onf h w d k i f xyf v d k ; rnf q d k v #if cH c sif j uao;
onf ? rwif ; wd r f E d l i f j uao;?

[J [ J - -vD ; awmif v mawmh bmvk y f 7 rvJ od v m;

q7mud k p d k ; armif u cyf _ yH K ;_yH K ;a_ymonf ? a_ym7if ; vuf u vnf ;

ygvmonf ? q7mra':cif a rpd k ; > zif q H k 0 0wpf w pf j uD u d k b<f v uf _ zif h
ud k i f ! S p f o nf ? oif ; oif ; _zL>Ed k h t H k a v;wck u d k nmvuf _ zif h v S r f ; qG J e <f
onf ? zif u d k i f c H 7 aomq7mr| Ed k h q G J c H 7 aomwynf h r av;yg a[mh vm
juonf ?

216

cpf c pf c pf - -vk y f j uwmaygh q7m7J h

oif ; oif ; _zLu toH v G i f v G i f a v;ES i f h 7 <f u ma_ymonf ?

puU i f ; a7mif ; ('k w d < tcsD ) quf j uwmaygh

a':cif a rpd k ; uvnf ; r_yH K ;w_yH K ;a_ymonf ?

rif ; u tvd k ; cH c sif a o;vd k h v m;

ud k p d k ; armif u oif ; oif ; _zL>wif y g;av;ud k tomud k i f y G w f 7 if ;

ar;onf ?

[if h - -cH c sif w maygh vd k h - -

aumif r av;u cyf ! k ! k _ yef a _zonf ?

q7mr aum- -

q7mud k p d k ; armif u q7mra':cif a rpd k ; >aygif j um;rS a pmuf y wf u d k

217

vS r f ; ES d K uf 7 if ; ar;onf ? tzk w f o nf xd u d k i f v d k u f o nf E S i f h csuf c sif ;

azgif ; wuf v monf ?

td k ; - -q7muvJ - -

a_ymprf ; ygq7mr7J h ? uk e f ; csif a o;vm;- -

[if h - -q7mvk y f c sif 7 if vk y f a v- -

q7mra':cifarpdk;u acgif;av;tomiHkhuma_ymonf? wu<fawmh

ol r ud k < f w d k i f uk e f ; csif a eaomf v nf ; | q7mud k p d k ; armif vd k ; csif o nf h q EN
@S d v #if o m vd k u f a vsmrnf h o abmrsd K ;_yef a _zonf ? q7mr enf ; enf ; @S u f
aeonf u d k ; ?

q7mrvd k zif j uD ; juD ; | Ed k h x G m ;xG m ;eJ h 00_zd K ;_zd K ;| awmif h a wmif h

a_zmif h a _zmif h j uD ; ud k uef a wmf u vD ; awmif w d k i f ; ud k v d k ; csif a ewmAs?
uef a wmh f u d k a _ymraeeJ h ? tJ q7mr uk e f ; csif r S o m uef a wmf u vk y f v d k h
7rS m ? uJ a_zprf ; yg- -q7mr a7m tvd k ; cH c sif a o;vm;

q7mud k p d k ; armif u pum;_rd K if _ rd K if E S i f h cyf y d k i f y d k i f a _ymcsonf ?

218

orD ; uawmh uk e f ; zk d h 7 <f ' D y J ? tvd k ; cH c sif a o;w<f

ES K wf o G u f E S K wf 7 J a om oif ; oif ; _zLuawmh cyf @ S i f ; @S i f ; xyf a _ym

vmonf ?

q7mr ruk e f ; csif a wmh b l ; qd k 7 if oif ; oif ; ud k y J cs7rS m yJ -

ud k p d k ; armif u tom7<f 7 if ; qd k v d k u f o nf ?

[m- -q7muvnf ; ES p f a <muf @ S d w m wa<muf u d k y J

csr<f q d k a wmh b<f a umif ; rS m vJ ? vk y f 7 if v nf ; ES p f a <muf v H k ; ud k
vk y f a ygh v d k h - -

q7mra':cif a rpd k ; xk w f a _ymvm7onf ? 'gawmif r S pum;u

xd e f ; xd e f ; od r f ; od r f ; _zpf a eao;onf ?

tif ; av- -ES p f a <muf v H k ; cscsif w maygh ? q7mraum- uk e f ; rS m vm;- -

tif ; - -uk e f ; r<f - -uk e f ; r<f - -uJ 7_yD v m;

219

a':cif a rpk d ; u cyf a qmif h a qmif h a _ymcsvd k u f 7 onf ? pd k ; armif E S i f h

oif ; oif ; _zLu vuf c k y f y if w D ; vd k u f j uonf ?

atmf - -a_ym7tk e f ; r<f ? uef a wmf w d k h tck v d k a ysmf E d l i f j uwm

aumif a v;ES p f a <muf 7 J h a us;Zl ; ajumif h A s? ol w d k h v nf ; ygcsif a ejuw<f ?
tJ ' g yd k _ rd K if o G m ;atmif ol w d k h u d k v nf ; ac:vd k u f r <f a emf - -

[if - -b<f u aumif a v;awG v J q7m7J h - -

a':cif a rpd k ; u rsuf v H k ; av;t0d k i f ; om;_zpf u m uref ; uwef ;

ar;onf ?

0if ; rd k ; eJ h w ef c sif ; wd k h r[k w f v m;? tvum;? 'D a umif a wG

avomus<f a ewm? bmrS t _zpf @ S d w mr[k w f b l ; ? ususeevnf ;
rvk y f E l d i f y J e J h ? @$ w f q d k xG u f u k e f j uwm

oif ; oif ; _zLu rJ h u m@G J h u m0if a _ymonf ? onf p um;ajumif h

t_yif u acsmif ; junf h a ejuaomaumif a v;ES p f a <muf tawmf r cH c sif
_zpf o nf ? oif ; oif ; _zLud k v d k ; 7onf h t cgusrS vd r f h a eatmif t _ywf w G < f
ypfvdkufrnf[k pdwfxJujudwfumaw;xm;vdkufjuonf? q7mudkpdk;armif

220

rac:ao;I 0if a wmh r vm7J a o;juyg?

ol w d h k u touf i <f _ yD ; pd w f v nf ; avmaejuvd k h y g? ol w d k h

d p d w f a t;at;xm;| tavmwjuD ; rvk y f y J _znf ; _znf ; aq;aq;vS K yf @ S m ;zd k h
oif a y;xm;_yD ; yg_yD ? prf ; junf h r vm;

oif ; oif ; _zLES i f h u d k p d k ; armif t_yef t vS e f a _ymqd k a ejuyH k r sm;t7

0if ; rd k ; wd k h o nf oif ; oif ; _zLES i f h v k y f z l ; cJ h j uaumif ; vk y f z l ; cJ h j urnf [ k
a':cif a rpd k ; tawG ; ayguf o nf ? a':cif a rpd k ; rS m vnf ; touf j uD ; aom
rd e f ; rwd k h x H k ; pH | i<f @ G < f E k y sd K aoma<muf s m;av;rsm;ud k pd w f 0 if p m;rS K
@Sdae7m tomyiftvdkufoifh_idrfIaevdkufonf? rdrdu eHhwefhwefhvkyfr_yyJ
ol w d k h b mompD p Of o nf u d k toma7mumvd k u f o G m ;zd k h juH x m;onf ?
q7mrwa<muf _ zpf 7 m wynf h a umif a v;awG E S i f h umrpyf < S u f r S K
_yK7wm ay:wif j uD ; awmh r aumif ; [k o d a eonf ?

'D a umif E S p f a umif u q7meJ h j ud w f _ yD ; cG i f @ k d u f x m;wmud k ; -

'D v d k a wmh v nf ; r[k w f y gbl ; ? ol w d k h v nf ; rif ; vd k r sd K ;yJ ?

prf ; junf h t 7omcH c sif w maygh ? rif ; u ul n D v k d u f y gvm;- -

221

ol w d k h v k y f E d l i f r <f q d k 7 if a wmh _zpf w <f a v? tJ ol w d k h u

rvk y f E l d i f b l ; qd k 7 if a wmh q7mu aumif ; aumif ; vk y f a y;? _zpf v m;

7w<f ? uJ - -q7mraum? b<f v d k v J ? 0if ; rd k ; wd k h e J h

vd k ; csif v m;- -

q7mud k p d k ; armif u wd k u f @ k d u f j uD ; ar;cs7m a':cif a rpd k ; rsuf e S m

juD ; 7J u m acgif ; iH k h o G m ;onf ?

ac:omac:vd k u f y g q7m7<f ? wD c s<f v nf ; ygrS m yg- -

oif ; oif ; _zLu jum;0if a _ymonf ?

[d k c smwd w f E S p f a umif u d k ac:vd k u f r <f a emf q7mr

q7mud k p d k ; armif u a':cif a rpd k ; xH r S p um;xG u f v matmif

ar;Iomaeonf ? 'guvnf ; onf r d e f ; rud k 7 ruf x ef ^ S m juG a tmif
ES d K ;qG e nf ; wrsd K ;_zpf o nf ? rd r d p moif j um;ay;aeaom wynf h a usmif ; om;
av;ES p f a <muf E S i f h umrpyf < S u f 7 rnf h u d p P r S m (t@S u f u k e f a tmif
enf ; vrf ; rsd K ;pH k E S i f h aysmf y g;jurS m uvnf ; od a eonf ? ) q7mra':cif a rpd k ;

222

twGuf pdwfvSKyf@Sm;p7m_zpfaeovdk cyf@Sif;@Sif;juD;acgif;ndwf7rSmuvnf;

tawmf c uf a eygonf ? rd r d u oabmwl v uf c H a jumif ; ra_ymrcsif ;
q7mud k p d k ; armif u trsd K ;rsd K ;7pf a erS m ud k v nf ; a':cif a rpd k ; od o nf ?

oabmygyJ q 7m7<f - -oabmygyJ - -

uef a wmh f o abmqd k 7 if a wmh ac:vd k u f r <f

atmf - -q7mh o abmygqd k a erS ? wu<f y gyJ - -

Todkh_zifhq7mudkpdk;armifonf tcef;t_yifwGifapmifhaeavjuaom
0if ; rd k ; ES i f h w ef c sif ; wd k h u d k vS r f ; ac:vd k u f a vonf ?

onf t ac:ud k a pmif h a eaom aumif a v;ES p f a <muf r S m ud k p d k ; armif

vS r f ; ac:oH r qH k ; rD r S m yif tcef ; xJ o d k h ta_y;tv$ m ;0if v mjuavonf ?

[m;- -rif; wdkhu w<fwufjuGaejuwmudk;uG? ac:oHa wmif

rqH k ; ao;bl ; ? a7muf v mju_yD - -

ud k p d k ; armif u qD ; a_ymvd k u f 7 m| aumif a v;ES p f a <muf r S m

223

7<f u sJ u sJ E S i f h wa<muf u d k w a<muf j unf h j uonf ?

q7mra':cif a rpd k ; acgif ; iH k h x m;onf ? oif ; oif ; _zLuawmh

aumif a v;ES p f a <muf > aygif c G q H k r sm;qD o d k h pl ; pd k u f j unf h onf ?
0wf x m;aomausmif ; pd r f ; yk q d k ; atmuf r S xd k ; xd k ; axmif a xmif @ S d a eonf u d k
t7d y f t a<mif _ rif 7 onf ? ieJ a wG vD ; awmif a ejuwmyJ [ k a wG ; um
_yH K ;pd p d _ zpf o nf ?

rif ; wd k h E S p f a <muf rd e f ; rvd k ; csif a ejuw<f r [k w f v m;- -

tm;vH k ; yG i f h y G i h f v if ; vif ; | 7J 7 J w if ; wif ; @S d o G m ;ap7ef 7 nf @ G < f I

q7mud k p d k ; armif u cyf @ S i f ; @S i f ; yif a r;onf ?

[k w f u J h q7m- -

0if ; rd k ; ES i f h w ef c sif ; wd k h u pmoif c ef ; xJ w G i f _ yef a _zonf h t oH r sd K ;_zif h

_yd K if w l a _zjuonf ?

at;- -'D r S m vnf ; rif ; wd k h e J h v d k ; zd k h rd e f ; rES p f a <muf t oif h @ S d a e

juw<fuG? rif;wdkhbmrSpdwfavmrjuD;eJh? at;at;oufomeJhom vkyfju

224

[k w f v m;? ud k i f ; a[h - -0if ; rd k ; ? rif ; ud k t 7if a r;r<f ? q7ra':cif a rpd k ; eJ h

oif ; oif ; _zLwd k h E S p f a <muf x J u b<f o l h u d k t 7if c scsif v J - -

b<fwa<mufudkvdk;7onf_zpfap| 0if;rdk;u vdk;rnfom_zpfonf?

tu<f I ES p f a <muf r S w a<muf u d k o m a@G ; 7rnf q d k v #if a wmh q7mr
a':cif a rpd k u d k t7if p vk y f c sif o nf ? od k h a omf q7mra':cif a rpd k ; rS m
ol w d k h u d k p moif a y;aeaom q7mrwa<muf v nf ; _zpf a y7m xd k q 7mrud k
vd k ; csif o nf [ k x k w f a _ymzd k h a wmh ES K wf r 7J y J wG e f h q k w f a eonf ? ol h r suf v H k ;
uawmh q7mr>wvH k ; wcJ u d k < f v H k ; juD ; ud k wcsuf a 0h j unf h o nf ?

y<f y <f e <f e <f v d k ; aqmf _ yD ; aemuf c^em;aejuaom q7mud k

pd k ; armif | q7mra':cif a rpd k ; ES i f h oif ; oif ; _zLwd k h o H k ; a<muf v H k ; rS m
t0wf t pm;awG _ yef r 0wf j uao;yg? t0wf r yg| Avmud k < f v H k ; wD ; ES i f h o m
@S d a ejuao;onf ?

rif ; ta@G ; 7cuf a ewmud k ; ? ud k i f ; 'gqd k wef c sif ; a_ymuG m - rif ; u b<f o l h u d k pcscsif v J - -

ud k p d k ; armif u wef c sif ; buf v S n f h a r;onf ?

225

0if ; rd k ; ES i f h p mv#if wef c sif ; u ES K wf o G u f o nf ? a_ym7J q d k 7 J @ S d o nf ?

ta_ctaeud k v nf ; em;vnf o nf ? wef c sif ; onf 0if ; rd k ; enf ; wl y if
q7mra':cif a rpd k ; ud k yd k I pd w f 0 if p m;onf ? @S d e f v nf ; @S d e f a eonf ?
odkhaomf rdrdra_ymvdkufv#if q7mra':cifarpdk;tm;vdk;7rnfhcGif vGwfoGm;
Ed l i f a jumif ; em;vnf x m;onf r d k h q7mud k p d k ; armif a r;vmonf E S i f h
rsuf p d r S d w f u m (tvG w f u suf x m;aompm@G u f x k w f v k d u f o vd k r sd K ;)
ta_zay;vd k u f a vonf ?

wD c s<f a ':cif a rpd k ; ud k y g q7m- -

at;- -[k w f _ yD ? 'D v d k r S a ygh u G ? [d k r S m q7mra':cif a rpd k ;

wH k ; vH k ; cwf _ yD ; om; toif h @ S d a ew<f ? rif ; uvnf ; t0wf a wG c wf _ yD ;
ol h q D o G m ;ayawmh ? tavmrjuD ; eJ h a emf ? _znf ; _znf ; csif ; wqif h _ yD ; wqif h
oG m ;? [k w f v m;- -avmjuD ; 7if yG J y suf v d r f h r <f

ud k p d k ; armif u a_ymonf ?

wef c sif ; vnf ; 0wf x m;aom@S y f t uF s D | pG y f u s<f E S i f h yk q d k ; wd k h u d k

t_ref c wf y pf o nf ? twG i f ; cH a bmif ; bD j ud K cwf x m;onf r d k h ud k < f w H k ; vH k ;
_zpf o G m ;onf ? acgif ; iH k h a eaomq7mra':cif a rpd k ; onf wef c sif ; ud k < f v H k ; wD ;

226

_zpf o G m ;aomtcg aygif c G j um;rS v D ; ud k rod r omvS r f ; junf h r d a vonf ?

'guvnf ; rd r d u d k v d k ; rnf h v D ; tay: pd w f 0 if p m;tm@k H o uf a 7muf r S K @S d o nf h
rd e ;rwd k h > obm0_zpf y gonf ?

wef c sif ; >vD ; u (6)vuf r cef h @ S n f o nf ? ig;rl ; vH k ; avmuf

wk w f o nf ? vD ; ar$ ; av;awG u ayguf u mp? tom;_zLaomw@k w f u _ymrd k h
vD;uvnf; _zLazG;Iaeonf? a~G;tkvHk;av;ESpfcku vD;wefatmufa_cwGif
uyf v #uf @ S d a ejuonf ? wG J u sraeyg? q7mud k p d k ; armif > vD ; avmuf
rjuD ; xG m ;aomf v nf ; vl y sd K ayguf a v;> rwf a wmif a eaomi<f @ G < f y sd K rspf
onf h v D ; acsmif ; onf q7mra':cif a rpd k ; ud k a wmh pd w f v S K yf @ S m ;atmif
vk y f E d l i f y gonf ?

wef c sif ; ES i f h 0 if ; rd k ; wd k h o nf jurf ; wrf ; vS a omzif v d k ; rS K ud k j unf h 7 if ;

pd w f b <f v d k r S r xd e f ; Ed l i f y J ok w f 7 nf r sm;xG u f u k e f c J h j uaomf v nf ;
touf i <f i <f | aoG ; om;ql _ zd K ;tm;oef c sd e f r d k h rd e f ; rvd k ; 7awmh r nf h t csd e f
tcgwG i f vD ; awG u tm;rmef t _ynf h E S i f h tyD t _yif r wf a wmif a ejuonf ?
ok w f x G u f o G m ;cJ h _ yD ; _zpf a omf v nf ; vD ; awG _ yef a wmif v maomajumif h
aumifav;ESpfa<muftzdkh rdrdwdkhudk<frdrd<Hkjunfonfhpdwftm;tifuvnf;
yd k a umif ; vmonf ? ok w f x G u f o G m ;_yD ; v#if vD ; _yef a wmif r vmawmh y J
rvd k ; Ed l i f | rvk y f E d l i f a wmh [ k x if _ rif x m;cJ h r S L onf v nf ; yaysmuf o G m ;

227

av_yD ?

vmavuG m wef c sif ; - -

aumif a v;wG e f h q k w f r aeyJ oG u f o G u f v uf v uf v k y f v mEd l i f 7 ef

tm;ay;onfhtae_zifh q7ra':cifarpkd;u t_yHK;av;_yHK;um vSrf;zdwfac:
onf ? nmvuf ! S d K ;ud k auG ; csD q ef h c sD v nf ; vk y f u m vm7ef [ ef _ yonf ?
7if u d k tenf ; i<f a umhum aygifjuD; rsm;udkvnf; rodr omcyfum;um;av;
vk y f o nf ? 7if o m;qd k i f r sm;ES i f h aygif c G q H k r S a pmuf y wf w d k h u d k aumif a v;
aumif ; aumif ; _rif o matmif _ yonf ? q7mr>zd w f a c:rS K ajumif h wef c sif ;
yd k 7 J v monf ? ol h q 7mr@S d 7 mod k h cyf o G u f o G u f y if c sOf ; uyf o G m ;onf ?

0if ; rd k ; u oif ; oif ; _zLud k z d k u f a ygh ? uJ rif ; vnf ; t0wf a wG

cwf a vuG m - -

q7mud k p d k ; armif u usef a eao;aomaumif a v;twG u f vd k ; 7rnf h

taz:ud k o wf r S w f a y;_yD ; a_ymonf ? 0if ; rd k ; vnf ; rd r d u d k < f a y:rS t 0wf a wG
t_ref c wf o nf ? q7mra':cif a rpd k ; onf 0if ; rd k ; >vD ; ud k vS r f ; junf h
_zpf a tmif j unf h v d k u f a vao;onf ?

228

0if ; rd k ; >vD ; u wef c sif ; >vD ; xuf tenf ; i<f y d k j uD ; onf ?

t@Snf(7)vufrcefh@Snfonf? vHk;ywfuawmh ig;rl;vHk;xuf a<mifa<mif
av;yd k w k w f o nf ? tnmom;rd k h tom;rJ a om0if ; rd k ; >vD ; acsmif ; juD ; u
rD ; aoG ; a7myif _ zpf a eonf ? raeh w aeh u junf h c J h 7 aom t_ym"gwf y H k p mtk y f
xJ r S trsd K ;om;o@k y f a qmif u y` v D j uD ; > vD ; rnf ; rnf ; euf e uf j uD ; ud k
jud w f I oabmusovd k @ S d a ecJ h o nf h q7mra':cif a rpd k ; rS m 7if x J x d w f z d k I
yif o G m ;7onf ? 0if ; rd k ; >vD ; u uy` v D j uD ; >vD ; avmuf r juD ; aomf v nf ;
ta7mif t qif ; uawmh twl w l r [k w f y gvm;? 0if ; rd k ; vd k ; wmcH j unf h c sif
pd w f a wG u a':cif a rpd k ; >7if x J a y:vmonf ? vD ; rnf ; rnf ; euf e uf j uD ; ud k
_rnf ; prf ; junf h v d k o nf a ygh ?

wef c sif ; - -cyf _ znf ; _znf ; wqif h c sif ; vk y f a emf ? bmrS

avmraeeJ h ? tcsd e f a wG aumif ; aumif ; 7w<f ? at;aq;yJ - -[k w f v m;
- -

q7mra':cif a rpd k ; tem;od k h a 7muf o G m ;aomwef c sif ; ud k q7mud k p d k ;

armif u vS r f ; a_ymonf ? wef c sif ; onf q7mud k p d k ; armif a _ymqd k o if _ y
ay;cJ h a om rd e f ; rwa<muf E S i f h u mrpyf < S u f a omtcg _yKvk y f 7 rnf h v k y f i ef ;
tqif h q if h w d k h u d k _yef p Of ; pm;onf ? xd k v k y f i ef ; pOf t qif h r sm;ud k tvD a ygif ;
usuf o vd k y if usuf r S w f x m;ay7m| zspf ! S p f p Of ; pm;zd k h rvd k a wmh y g?

229

tvd k v d k y if acgif ; xJ a y:vmonf ? xd k a y:vmonf h t pD t pOf r sm;twd k i f ;

wef c sif ; u vd k u f v k y f o nf ?

t7ifqHk; q7mra':cifarpdk;udk odkif;zufonf? a':cifarpdk;uvnf;

wynf h a v;>7if c G i f x J tvk d u f o if h y if w d k ; 0if o nf ? vl y sd K ayguf a v;rsm;
wG i f o m@S d w wf o nf h oif ; wif ; wif ; ud k < f e H h o nf q7mrud k 7if c k e f o G m ;
aponf ? rsuf E S m ud k t vd k u f o if h a rmh u m ES K wf c rf ; av;rsm;ud k ES i f ; qD z l ;
av;vd k cyf p l p l a v;vk y f a y;vd k u f o nf ? ayG h z uf _ yD ; aemuf rd r d u d k p k y f e rf ;
awmh r S m od o nf h t wG u f tvd k u f o if h a eay;vd k u f _ cif ; yg? wef c sif ; uvnf ;
tvk d u f o if h a rmh a y;vmaom q7mr>ES K wf c rf ; rsm;ud k rd r d > ES K wf c rf ; _zif h
zd u yf u mpk y f e rf ; onf ? aumif a v; tpk y f t erf ; od y f r urf ; ao;?

onfawmh a':cifarpdk;uyifOD;aqmifum wefcsif;>ESKwfcrf;rsm;udk

iH k c J p k y f < l o nf ? wef c sif ; tvk d u f o if h a r#mvd k u f o G m ;@k H o m@S d o nf ? zd u yf
pk y f e rf ; aeaom q7mra':cif a rpd k ; >ES K wf c rf ; om;rsm;onf td t d a xG ; axG ;
@S d v S o nf [ k wef c sif ; xif o nf ? ol h E S K wf c rf ; rsm;onf q7mra':cif a rpd k ; >
ESKwfcrf;rsm;tjum;wGif!SyfumygoGm;onf? r#if;Ipkyfay;7m aumifav;rSm
xd k ; xd k ; xG e f h x G e f h y if _ zpf o nf ? 7ruf a Zmxef a ejuonf r d k h ES p f a <muf v H k ;
touf @ S L _yif ; aejuonf ? q7mra':cif a rpd k ; >ES m acgif ; rS xG u f o uf a v
aEG ; aEG ; rsm;onf wef c sif ; >yg;_yif a y:od k h @ k d u f c wf a eovd k | wef c sif ; >

230

xG u f o uf a vrsm;uvnf ; q7mra':cif a rpd k ; >yg;_yif E k E k r sm;tm; aEG ; ueJ

aEG ; ueJ _ zpf o G m ;aponf ? rk q d k ; pd k i f o if q d k o vd k q7mra':cif a rpd k ; >
pk y f e rf ; iH k c J y H k u d k wef c sif ; utwk < l u mvd k u f v k y f o nf ? a':cif a rpd k ; >
(ud k p d k ; armif a umif ; aumif ; pk y f e rf ; xm;cJ h _ yD ; I) ES K wf c rf ; qd k ; aq;rsm;yif
ysuf _ y<f u m yif u d k < f o bm0twd k i f ; @S d a eaomES K wf c rf ; rsm;ud k wef c sif ; u
tm;7yg;7pk y f e rf ; onf ?

a':cif a rpd k ; u wef c sif ; >nmvuf u d k q G J < l u m Ed k h t H k w vH k ; ay:

qG J w if a y;vd k u f o nf ? yg;pyf p k y f e rf ; 7if ; Ed k h q G J | zif y G w f | apmuf y wf E S d K uf
tqif h q if h v k y f 7 rnf [ k ud k p d k ; armif u oif _ yay;xm;aomf v nf ; wef c sif ; |
ES K wf c rf ; csif ; zd u yf p k y f e rf ; rS K wG i f e pf a _rmoG m ;amajumif h Ed k h q G J 7 ef a rh o vd k y if
_zpf I aeonf ? a':cif a rpd k ; u Ed k h t H k a y:vuf q G J < l w if a y;vd k u f a wmh r S
owd 7 um qk y f e <f o nf ? pd w f x aeonf r d k h Ed k h u d k i f u awmh jurf ; ovd k
_zpfonf? cyfwif;wif;qGJ!Spfonf? EdkhtHkom;rsm;atmifhIemoGm;aomfvnf;
a':cif a rpd k ; tzd k h onfe mjuifrSKudk a0'em[kr_rifEdli f? zDv ift_zpfc H<lu m
odrfhodrfhwkefonf? wefcsif;>b<fvufu a':cifarpdk;>wifyg;qHkjuD;ay:
usa7muf o nf ? zif o m;_crf ; juD ; rsm;ud k ayG h u d k i f y G w f o nf ? zif j um;rS a eI
apmuf y wf u d k vuf c v<f _ zif h x d k ; ES d K uf o nf ? vuf q rwwf a omajumif h
t7ifqHk;ptdkaygufudk xdk;ESdKufuvdrdonf? a':cifarpdk; zifwGefhoGm;onf?
aumif a v; apmuf y wf t ES d K uf 7 vG < f a p7ef a':cif a rpd k ; u wif y g;juD ; ud k

231

cyf a umh a umh v k y fum aygifjuD; ESpfacsmif; udkvnf; uGIum;ay;vdkufonf?

onf a wmh r S apmuf y wf u d k v uf v S r f ; rD o G m ;onf ? tomxd k ; ES d K uf u vd
yG w f o nf ? 7if c sif ; tyf a yG h z uf x m;7mrS wif y g;ay:0d k u f I apmuf y wf E S d K uf
7aomajumif h xd @ k H u vd @ k H a vmuf o m@S d o nf ? apmuf a cgif ; xJ t xd
xd k ; ES d K uf a r$ _ cif ; rsd K ;txd a wmh rvk y f E d l i f y g?

232

0if ; rd k ; ES i f h o if ; oif ; _zLwd k h t wG J > ta_ctaeuawmh wrsd K ;?

umrrS K ud p P r sm;wG i f qEN v G e f u J _ yif ; xef u m vuf 7 J Z uf 7 J @ S d w wf a om
oif ; oif ; _zLajumif h q7mud k p d k ; armif p D p Of o if _ yay;xm;onf h t pD t pOf
twd k i f ; 0if ; rd k ; rvk y f E d l i f a wmh ? tvG J v G J t acsmf a csmf E S i f h _ zpf u k e f a vonf ?

oif;oif;_zLvnf; q7mra':cifarpdk;enf;wlyif t_ym"gwfyHkpmtkyf

xJ r S trsd K ;om;o@k y f a qmif u y` v D j uD ; > rnf ; euf e uf v D ; acsmif ; juD ; ud k
oabmusaecJ h o nf ? onf v d k v D ; rnf ; rnf ; euf e uf j uD ; ES i f h v d k ; wm cH c sif
aeonf ? a':cif a rpd k ; xuf 7 ruf x ef o l r d k h oif ; oif ; _zL>qEN a Zmuvnf ;
a':cif a rpd k ; xuf yd k t m;oef t @S d e f _ yif ; onf ? 0if ; rd k ; uk d < f v H k ; wD ; cwf c s
vd k u f I rwf a wmif a eaomvD ; acsmif ; rnf ; rnf ; euf e uf j uD ; ud k _ rif 7 onf E S i f h
oif ; oif ; _zL>xd k a Zm7ruf q EN t [k e f o nf rD ; awmif a yguf u G J o vd k
w0k e f ; 0k e f ; w'H k ; 'H k ; _rnf [ d e f ; vk r wwf y if tjuD ; tus<f E d k ; juG x ef _ yif ; vm
onf ? onf a wmh 0if ; rd k ; u bmr#rp7ao;? b<f v d k v S K yf @ S m ;rS K rS y if
rvkyf7ao;? oif;oif;_zLu tmomirf;irf;| 7rufaZmxefxef| ^Smcdk;awG
wv#H v #H E S i f h ~rl ; @S L ;xd k ; pwif v S K yf @ S m ;avawmh o nf ?

oif ; oif ; _zLonf ud k < f v H k ; wD ; _zpf o G m ;aom0if ; rd k ; ud k twif ; yif

zuf q G J u m cif x m;aomzsmay:yuf v uf t d y f v #uf o m;_zpf o G m ;atmif
qG J v S J c sonf ? ol u 0if ; rd k ; >aygif c sef a y:wuf c G o nf ? rwf a wmif a eaom

233

vD ; juD ; ay:wG i f rd r d > apmuf y wf t H u s_zpf a tmif c sd e f u m| tay:rS c yf j urf ;

jurf ; zd x d k i f c sonf ? wu<f h u d k twd t usrS e f u ef o nf ? vD ; ud k v uf _ zif h
ud k i f u m xd e f ; ay;xm;7ef y if r vd k a y? apmuf y wf E S i f h v D ; tH u d k u f ?
wnf h w nf h r wf r wf ? tay:rS z d c svd k u f r S K ajumif h vD ; acsmif ; juD ; onf
oif;oif;_zLapmufywfxJodkh w@Sdefxdk;yif tqHk;wdkif0ifoGm;avawmhonf?

bG y f b k b k A spf - -bk b G y f b G y f - -

tm;td - -0if o G m ;_yD - -aumif ; vd k u f w m [if ; [if ;

td k ; - -b<f v d k v k y f w mvJ [ - -tm; tm;

apmuf y wf x J v D ; wacsmif ; vH k ; tqH k ; 0if o G m ;oH | oif ; oif ; _zL>

tm;7yg;7_rnf w rf ; oH | vD ; wef v H k ; ywf w av#muf yl u eJ _ zpf u m
'pfzsm;wGifppfueJemaomajumifh 0if;rdk;>atmf[pfvdkufoHwdkhu qufwdkuf
ay:vmonf ? oif ; oif ; _zL> qG J v S J | tay:wuf c G | apmuf y wf x J v D ; juD ;
0if a tmif z d o G i f ; <l | v#if v #if _ ref _ ref E S i f h q uf w d k u f v k y f o G m ;yH k w d k h r S m
oG u f v uf v G e f ; vS a y7m| q7mud k p d k ; armif r S m 0if ; rd k ; ud k cyf _ znf ; _znf ; ES i f h
wqif h c sif ; vk y f 7 ef a _ymzd k h yg;pyf o m[vk d u f 7 onf ? pum;vH k ; rsm;rxG u f
Ed l i f y J _ zpf u sef c J h o nf ?

234

vD ; wef r nf ; rnf ; euf e uf r sm;wG i f xl ; _cm;aomtxd t awG h r sd K ;

@S d w wf a y7m 0if ; rd k ; >vD ; acsmif ; rnf ; rnf ; juD ; tqH k ; wd k ; 0if o G m ;aomtcg
oif ; oif ; _zL>apmuf y wf a v;xJ w G i f wif ; juyf p D ; yd k i f t D p d r f h r S K zD v if a wG
_ynf h v #rf ; oG m ;onf ? wud k < f v H k ; zd e f ; ueJ @ S d e f ; ueJ _ zpf o nf ? od r f h o d r f h
wk e f c gonf ?

aumif ; vd k u f w m- -bG y f b k b k b G y f - -tm;yg;yg; tD ; - aumif ; vd k u f w m- -bG y f b k b k b G y f b G y f - -aumif ; w<f - -bG y f b k b G y f

od y f a umif ; wmyJ - -bG y f b G y f b k b G y f - -

q7mud k p d k ; armif v d k ; wm cH 7 pOf u | aumif ; wmu wrsd K ;?

<ck 0 if ; rd k ; >vD ; ES i f h v d k ; wmu aumif ; _cif ; wzH k | rwl u G J _ ym;aomvD ; tawG h
t7omud k t_ywf c H p m;ae7aomoif ; oif ; _zLonf yg;pyf r S aumif ; w<f [k
wG i f w G i f a 7@G w f u m 0if ; rd k ; >ud k < f a y:Y vS K yf @ S m ;juG w if z d a qmif h 7 if ;
zD v if a wG t 7rf ; wuf a eavawmh o nf ? oif ; oif ; _zL>zif t vS K yf j urf ; rS K
ajumif h vD ; acsmif ; juD ; onf apmuf y wf x J r S _ yef x G u f v mvd k u f |
_yef w d k ; 0if o G m ;vd k u f E S i f h t@S d e f t [k e f _ yif ; _yif ; | _ref _ ref q ef q ef E S i f h @ S d a e
avonf ? t_ywf v k d ; aqmif h a eonf h o abmyif ?

ol h E d k h j uD ; awG u d k wtm;ud k i f ! S p f - -Ed k h o D ; awG u d k cyf j urf ; jurf ;

235

qd w f q G J a y;- -zif u d k v nf ; @k d u f c say;vd k u f p rf ; uG m - -

rxif r S w f y J wrsd K ;wzH k a _ymif ; vJ o G m ;rS K ajumif h tH h t m;oif h o vd k

_zpf o G m ;avaomq7mud k p d k ; armif o nf owd _ yef 0 if v mum| wynf h a usmf
0if ; rd k ; ud k a_ymqd k o if _ yay;avonf ? oif ; oif ; _zL>t_ywf a [mh u m
^Smt7rf;xI ~rl;@SL;xdk;_zpfaeyHkajumifh cyfjurf;jurf;vkyf7eftaumif;qHk;
[k e m;vnf u m 0if ; rd k ; ud k a pcd k i f ; vd k u f _ cif ; _zpf o nf ?

rd r d u ayG h z uf e rf ; pk y f w myif rvk y f 7 ao;? aumif r av;u

rd r d t ay:rS w uf c G u m vd k ; aqmif h a eav_yD r d k h bmvk y f 7 rnf r S e f ; rod ?
oif ; oif ; _zL>atmuf w G i f yuf v uf u av;vef v #uf o m;@S d a eaom
0if ; rd k ; rS m q7mud k p d k ; armif > toH u d k j um;7onf E S i f h csuf c sif ; yif
a_ymonf h t wd k i f ; vd k u f e mvk y f a qmif a vawmh o nf ?

ol h t ay:wG i f uk e f ; uk e f ; uG u G E S i f h zif j uD ; ed r f h v d k u f _ rif h v d k u f |

w7jurf ; vS K yf @ S m ;um vd k ; aqmif h a eaomajumif h wwk e f w k e f c g<rf ; v#uf
@S d a om oif ; oif ; _zL>Ed k h j uD ; ES p f v H k ; ud k vuf E S p f b uf q ef h u m vS r f ; ud k i f
qG J o nf ? _zLtk a eaomEd k h t H k o m;rsm;xJ vuf a csmif ; awG e pf 0 if o G m ;atmif y if
cyf e memqG J ! S p f o nf ? oH k ; av;csuf a vmuf qG J ! S p f E d k h e <f _ yD ; aemuf
Ed k h o D ; acgif ; av;rsm;ud k cyf j urf ; jurf ; qG J q d w f o nf ?

236

tm;- -emw<f - -tm; tm;

Ed k h o D ; tqd w f c H 7 aomtcg oif ; oif ; _zL>yg;pyf r S atmf [ pf o H

ay:vmonf ?

Ed k h o D ; ud k quf q d w f q G J x m;? v$ w f r ay;eJ h ? vD ; ud k aumh x d k ;

yif h w if a qmif h a y;vd k u f - -

ab;rS t a_ctaejunf h a eaomud k p d k ; armif u t_ref 0 if a _ymonf ?

oif ; oif ; _zLatmf o H a jumif h qd w f q G J x m;aomEd k h o D ; rsm;ud k vuf v $ w f a y;
awmhrnf_yKaeaom0if;rdk;onf udkpdk;armifa_ymovdkyif qufvkyfavonf?
aumif r av;>ED k h o D ; acgif ; ES p f c k u d k r!S m rwm| wtm;uk e f y if qd w f q G J I
xm;onf ? Ed k h o D ; qd w f q G J c H 7 aomajumif h tay:rS z d a qmif h a eaom
oif ; oif ; _zL>vS k y f @ S m ;rS K tenf ; i<f a ES ; auG ; oG m ;onf ? od k h a omf 0 if ; rd k ; u
atmuf r S _ id r f r aeawmh y J zif j uG v d k u f a umh v d k u f E S i f h vD ; acsmif ; juD ; ud k
yif h w if a qmif h v d k ; ae7m apmuf y wf x J v D ; t0if t xG u f u awmh @S d _ rJ @ S d
aeonf? apmapmydkif;uxuf ydkyD_yifaeavao;awmhonf? udkpdk;armifonf
wif ; td u m;aeavaom oif ; oif ; _zL>wif y g;ud k vuf 0 g;ES i f h w zsef ; zsef ;
_rnf a tmif @ k d u f @ k d u f a y;vd k u f a vao;onf ? 0if ; rd k ; u Ed k h o D ; ES p f c k u d k
wtm;qd w f q G J x m;onf ? oif ; oif ; _zLwtm;tm;ES i f h atmf a eqJ y if ?

237

od k h a omf atmf o H o nf emjuif I atmf r S K r[k w f a wmh ? zD v if w uf t 7om

awG h u m atmf o nf h a tmf [ pf r S K rsd K ;_zpf o nf ? 7ruf t 7rf ; xef u m
umr<rf ; td k ; ayguf u G J v #uf t@l ; trl ; _zpf a eaomoif ; oif ; _zLud k q7m
ud k p d k ; armif u cyf j urf ; jurf ; | cyf e mem| qd w f q G J @ k d u f E S u f a y;rS K _zif h
zD v if 7 atmif 0if z ef a y;vd k u f _ cif ; _zpf o nf ? zD v if t 7rf ; wuf a eaom
oif ; oif ; _zL| rjumrD r S m yif wtD ; tD ; wtm;tm;ES i f h wcsD _yD ; oG m ;awmh
rS y if ud k p d k ; armif | zif @ k d u f a y;aewmud k 7 yf o nf ?

Ed k h o D ; ud k v$ w f v d k u f a wmh ? _yD ; 7if ol h u d k v D ; pk y f c d k i f ;

judKwifoif_yay;xm;onfh tpDtpOftqifhrsm;twdkif;r[kwfawmhyJ
pnf;ysuf~Gifaysmuf_zpfukefaomajumifh q7mudkpdk;armifonf wynfhausmf
0if ; rd k ; ud k teD ; uyf ! $ e f j um;rS K awG ta7;ay:ay;ae7onf ? r[k w f v #if
onf a umif a v; bmrS v k y f w wf r nf r [k w f ?

0if ; rd k ; u ol h u d k < f a y:cG x d k i f v # u f o m;@S d a eao;aomoif ; oif ; _zLud k

wG e f ; z<f c sonf ? apmapmu Ed k h o D ; qd w f q G J x m;cJ h o nf h t @S d e f _ zif h
cyf j urf ; jurf ; yif wG e f ; z<f y pf v d k u f r d o nf ? _yD ; rS rd r d j urf ; rsm;oG m ;av
ovm;[k awG ; yl o nf ? wG e f ; z<f y pf v d k u f r S K ajumif h oif ; oif ; _zLab;od k h
<d k i f v J u sonf ? apmuf y wf w G i f w yf v # u f o m;@S d a eaomvD ; acsmif ; juD ; onf

238

bG y f _ yG w f [k t oH _ rnf u m uwf x G u f o nf ? uwf x G u f a omvD ; acsmif ;

juD ; u 0if ; rd k ; >qD ; pyf u d k @ k d u f r d o H zwf q d k t oH _ rnf o nf ? oif ; oif ; _zL>
apmuf y wf x J r S v nf ; t7nf j unf a wG v $ w f u eJ t H x G u f u sonf ?
xdkifusoGm;aomoif;oif;_zLonf 7rufcdk;awGa0aeavaom
rsuf 0 ef ; tpH k _ zif h 0if ; rd k ; ud k j unf h o nf ?

vD ; pk y f c d k i f ; avuG m - -rif ; uvJ

rd r d w G e f ; z<f c svd k u f o nf r S m od y f r sm;jurf ; oG m ;ovm;[k a wG ; yl

aeaom0if ; rd k ; uk d q7mud k p d k ; armif u xyf a _ymvd k u f 7 onf ? onf a wmh r S
ieJ o m;av;onf yuf v uf t d y f a e7mrS xvmonf ? oif ; oif ; _zLonf
yg;pyf a v;ud k [vd k u f o nf ? yg;pyf e m;wd k ; uyf v maom0if ; rd k ; >vD ; ud k
qD ; I[yf < l u m pk y f a y;vd k u f o nf ? td a xG ; aomES K wf c rf ; zl ; iH k a v;rsm;onf
vD ; wef v H k ; ywf w G i f cyf w if ; wif ; xd u yf v mrS K ud k 0if ; rd k ; 7if w k e f p G m cH p m;
7onf ? _yD ; awmh pk y f a y;vd k u f o nf h t 7omajumif h aumif a v;
xd k ; xd k ; xG e f h x G e f h y if _ zpf o G m ;7onf ? oif ; oif ; _zLonf vD ; wacsmif ; vH k ;
yg;pyf x J t uk e f 0 if a tmif iH k < l p k y f a y;onf ? (7)vuf r cef h @ S n f a om
vD ; >xd y f z l ; yd k i f ; u tmacgif u d k v maxmuf a eonf ? vD ; wacsmif ; vH k ;
yg;pyf x J t uk e f 0 if a tmif p k y f < l a y;ovd k vD ; ud k y g;pyf t _yif x k w f I
v#mES i f h v nf ; 7uf a y;avao;onf ? oif ; oif ; _zLonf 0g7if h r d e f ; rjuD ;

239

awG a vmuf r urf ; usif a o;aomf v nf ; vD ; pk y f a y;rS K uawmh rqd k ; vS a y?

0if ; rd k ; aumif ; aumif ; t7omawG h a eonf ? 0if ; rd k ; onf rd r d > vD ; ud k
ES K wf c rf ; zl ; zl ; av;rsm;ES i f h pk y f a y;aerS K | eD 7 J p G w f p d k a omv#mav;_zif h
vS n f h y wf 7 uf a y;aerS K wd k h u d k oabmuspG m iH k h j unf h a eonf ?

ol h u d k zif a qmf c sif v m;- -

oG u f v uf v S K yf @ S m ;atmif vk y f a y;7tk e f ; rS m rd k h q7mud k p d k ; armif u

0if ; rd k ; ud k a r;onf ? aumif a v;u acgif ; wqwf q wf n d w f _ yonf ?

zif c scsif 7 if ol h p td k a yguf u d k vS r f ; uvd a y;vd k u f ? _yD ; 7if

zif y l ; awmif ; axmif u k e f ; cd k i f ; - -

vD ; pk y f v d k u f | vD ; ud k 7 uf a y;vd k u f v k y f a eaomoif ; oif ; _zLrS m

q7mud k p d k ; armif a _ymaompum;rsm;ud k jum;ae7um| zif 0 <m;usd u sd
_zpf v monf ? ud k p d k ; armif z if v d k ; xm;rS K ajumif h zif Z d r f c H w wf a eaom
oif ; oif ; _zLrS m zif c srnf q d k v mawmh tvd k v d k p d w f v S K yf @ S m ;vm7onf ?
vD ; pk y f y d k j urf ; vmonf ? 0if ; rd k ; u vD ; pk y f a y;aeaomoif ; oif ; _zL>
zifjuD;qD vufvSrf;vmonf? rdrdzifudk vufvSrf;rDEdlif7ef oif;oif;_zLu
wif y g;qH k j uD ; tm; axmif u mwd k ; ay;onf ? 0if ; rd k ; onf zif j uD ; ud k t 7if

240

ud k i f y G w f o nf ? _yD ; rS p td k a yguf u d k vuf c v<f _ zif h x d k ; ES d K uf u vd o nf ?

[d k t 7if w cgvk y f w k e f ; uvd k ok w f v $ w f r _ref a wmh o nf h t wG u f auseyf
aeonf ? onf v d k t a_ctaersd K ;_zpf 7 atmif oif j um;ay;aom
q7mud k p d k ; armif u d k v nf ; aus;Zl ; wif o nf ? vD ; tpk y f c H 7 wmaumif ; aomf
vnf ; jumjumpk y f a ev#if | ok w f 7 nf a wG x G u f u k e f I zif r aqmf 7 rS m
pd k ; aomajumif h 0if ; rd k ; uoif ; oif ; _zL>yg;pyf x J r S v D ; ud k qG J x k w f v d k u f
onf ? vD ; pk yf a y;_yD; v#if zifvdk; cH7efuke f; ay;7rnfu dk oif;oif;_zLodonf?
zif v d k ; cH c sif a eonf r d k h uk e f ; ay;7ef v nf ; toif h @ S d a eonf ? od k h a omf
0if ; rd k ; u tuk e f ; rcd k i f ; ao;aomajumif h oif ; oif ; _zLonf r suf v $ m av;
yif h u m 0if ; rd k ; ud k j unf h a eonf ?

a[h a umif - -zif a qmf r <f q d k 7 if aumif r av;ud k z if y l ; awmif ;

axmif _ yD ; tuk e f ; cd k i f ; avuG m ? wu<f y J - -

ta_ymaES ; aom0if ; rd k ; ud k q7mud k p d k ; armif u pd w f r @S n f o vd k

owd a y;7onf ?

zif y l ; awmif ; axmif _ yD ; uk e f ; vd k u f ? zif j uD ; ud k axmif E d l i f o r#

axmif _ yD ; ud k < f t a@S h y d k i f ; ud k _ ym;aeatmif atmuf c sxm;aemf - -

241

zif v d k ; rnf q d k v #if b<f v d k a _ymqd k u k e f ; cd k i f ; 7rnf q d k _ cif ; ud k a wmh

ud k p d k ; armif j ud K wif a _ym_yxm;I 0if ; rd k ; tvG w f u suf r S w f x m;cJ h o nf ?
<ck v d k tvG w f u suf x m;aompum;rsm;ud k tyD t _yif a _ymcsvd k u f 7 m
0if ; rd k ; tawmf a v;yif t m;yg;w7@S d o G m ;onf ? zif c H 7 ef tuk e f ; cd k i f ; cH 7
avaomoif ; oif ; _zLtzd k h v nf ; xd k t a_ym| xd k p um;rsm;u 7ruf x
7if c k e f p 7myg? oif ; oif ; _zLonf csuf c sif ; yif z if y l ; awmif ; axmif u m
ukef;ay;onf? 'l;acgif;ESpfckudktm;_yKum aygifwefrsm;udkaxmifhrSefusatmif
axmif u mxm;vd k u f o nf ? ud k < f t ay:yd k i f ; uawmh zsmay:wG i f y d _ ym;us
aeatmif 0yf c sxm;ay;onf ? vuf E S p f b uf u d k a wmh ab;od k h q ef h x k w f u m
xm;onf ? cg;onf a umh u m zif o m;juD ; ES p f c k p vH k ; wpf 7 pf j uG a eonf ?
apmuf y wf j uD ; _yL;xG u f a eovd k ptd k a yguf u vnf ; txif ; om;?

0if ; rd k ; onf pl w l w l p tk d a yguf a v;xJ o d k h vD ; wcgwnf ; xd k ; oG i f ;

awmh r nf _ yK_yD ; rS zif v d k ; awmh r nf q d k v #if vD ; roG i f ; rD ptd k a yguf E S i f h
apmuf y wf w d k h u d k 7 uf a y;7rnf [ k ud k p d k ; armif o if _ yenf ; ay;xm;onf u d k
trS w f 7 um| oif ; oif ; _zL>zif j uD ; aemuf w G i f 'l ; axmuf c sonf ?
zif o m;juD ; ES p f _ crf ; ud k v nf ; qG J _ zJ u m| ptd k a yguf u d k v #mES i f h x d k ; I
uk e f ; 7uf a y;avawmh o nf ?

tm;yg;yg; tD ; - -0if ; rd k ; 7J h - -td k t d k [if h - -xd w <f [ m?

242

zif 7 uf w m aumif ; vd k u f w m- -td k t d k - -apmuf y wf u d k v nf ; 7uf - [k w f _ yD - -zif 7 <f apmuf y wf 7 <f 7 uf - -_yD ; 7if zif u d k t D p d r f h a tmif
vd k ; ay;prf ; yg[m- -trav;av;

zifaygufudkv#mESifhxdk;7ufum tpysdK;vdkuf_yD;aemuf ziftuGJjum;

twd k i f ; v#mud k x d x d k ; um atmuf o d k h a @$ h I apmuf y wf u d k 7 uf o nf ?
xd k a emuf zif a yguf q D o d k h _ yef a jumh o nf ? zif a yguf E S i f h a pmuf y wf w d k h u d k
t_yef t vS e f 7 uf a y;onf ? oif ; oif ; _zL xG e f h x G e f h v l ; Iaeavonf ?

243

wef c sif ; uawmh ud k p d k ; armif o if a y;xm;onf h t pysd K ;rS K rS a eI

wqif h _ yD ; wqif h tpD t pOf t wd k i f ; oG m ;aeavonf ? q7mra':cif a rpd k ; >
yg;pyf u d k p k y f e rf ; ae7mrS vnf w d k i f a jumh a jumh r sm;ud k e rf ; onf ? v# m zsm;av;
ES i f h v nf ; xd k ; 7uf o nf ? tompk y f a y;onf ? a':cif a rpd k ; uvnf ;
acgif ; av;armh u m vnf w d k i f a v;jumh a eatmif v k y f a y;onf ? pk y f e rf ;
7uf a y;aeaomyg;pyf w_znf ; _znf ; atmuf o d k h a @G h v monf ? Ed k h o D ; rsm;ud k
pd k h a y;onf ? Ed k h t H k r sm;ud k tomiH k e rf ; onf ? vuf u awmh zif y G w f v k d u f |
aygif w ef j uD ; rsm;ud k u d k i f v d k u f | apmuf y wf u d k y G w f v d k u f v k y f a eonf ?

a':cif a rpd k ; tzd k h w@S d e f @ S d e f w d k ; wuf v maom7ruf a ZmES i f h t wl

zD v if t 7omuvnf ; wnd r f h n d r f h w uf I aeonf ? 7if o m;awG r S w zef
0rf ; ysOf o m;wav#muf q if ; vmonf ? qD ; pyf a y:od h k a 7muf a omawmh
apmuf a r$ ; rsm;ud k v uf E S i f h u d k i f q G J v d r f u m yg;pyf E S i f h @ G @ G a v;pk y f e rf ; ay;onf ?
_yD ; awmh a':cif a rpd k ; >aygif j um;od k h wef c sif ; >acgif ; a7muf o G m ;onf ?
apmuf y wf u d k 7k u f a y;pk y f a y;onf ? apmuf a ph u d k o7uf a ph p k y f o vd k r sd K ;
tm;7yg;7iH k c J p k y f a y;7m q7mra':cif a rpd k ; xd k ; xd k ; xG e f h x G e f h _ zpf v m7onf ?
apmuf y wf u d k p k y f a y;7uf a y;7if ; trsd K ;orD ; juD ; >zif a yguf u d k vuf c v<f
xd k ; oG i f ; uvd a y;avao;onf ?

xd k a emuf w ef c sif ; u rwf w yf x 7yf o nf ?

244

vD ; pk y f a y;- -

yg;pyf u a_ymvmonf ? a':cif a rpd k ; vnf ; aumif a v;>

a_c7if ; wG i f ' l ; axmuf x d k i f u m vD ; ud k y g;pyf E S i f h i H k I pk y f o nf ? wef c sif ; u
a':cif a rpd k ; >aygif j um;ud k nma_caxmuf E S i f h v S r f ; xd k ; onf ? a':cif a rpd k ;
vnf;txmaygufum 'l;axmufxdkifae7mrS aqmifhajumifha_ymif;xdkifonf?
[_yJ _ yJ a pmuf y wf j uD ; ud k a_crES i f h t yD x d k ; uvd a y;onf ? a':cif a rpd k ; onf
vD ; pk y f o nf o mru a~G ; tk r sm;ud k y g yd k y d k o mompk y f a y;7uf a y;vd k u f a o;
onf ?

vk y f a wmh r vm; [if - -

vD ; pk y f a e7mrS yg;pyf x J r S v D ; ud k x k w f u m wef c sif ; ud k a rmf j unf h I

ar;onf ?

tif ; - -cscsif a e_yD - -

b<f t ayguf u d k csrS m vJ ? apmuf y wf c scsif v m;? zif c s

csif v m;- -

245

apmuf y wf u d k t7if c sr<f ? _yD ; rS zif q uf v d k ; r<f

wD c s<f b<f v d k a eay;7rS m vJ - -cscsif w J h y H k p H a _ym?

tm;remeJ h - -

[d k c k e f w ef ; vsm;av;ay:rS m oG m ;td y f a y;yg

a':cif a rpd k ; ud k v d k ; v#if ck e f w ef ; vsm;ay:wif u mvd k ; 7ef q7m

ud k p d k ; armif u jud K wif a _ymxm;cJ h o nf ? a':cif a rpd k ; vnf ; rd r d > wynf h
aumif a v;vd k ; wmcH 7 ef t wG u f ck e f w ef ; vsm;av;Yyuf v uf t d y f o nf ?
ck e f w ef ; vsm;u t@S n f a v;ayr#om@S d 7 m| wud k < f v H k ; wuf I r7?
wif y g;ud k wbuf p G e f ; wG i f w if u m ud k < f t ay:yd k i f ; om ausmcstd y f 7 onf ?
a_caxmuf E S p f c k u awmh atmuf o d k h c sI jurf ; _yif a y:axmuf x m;7onf ?

aygif j uD ; ES p f a csmif ; ud k axmif v d k u f y gwD c s<f ? atmuf r S m

csrxm;eJ h - -

wef c sif ; u ol h q 7mra_c7if ; wG i f v m7yf 7 if ; a_ymonf ?

a':cif a rpd k ; | a_caxmuf E S p f a csmif ; ud k r um axmif a y;onf ? wef c sif ; u
ol h 7 if b wf E S i f h aygif w ef r sm;ud k x d t yf x d e f ; onf ? _yD ; awmh vD ; wG i f

246

wH a wG ; qG w f u m a':cif a rpd k ; >apmuf y wf x J x d k ; oG i f ; onf ? vD ; onf

wcgwnf ; yif tqH k ; 0if o nf ? vD ; tqH k ; oG i f ; _yD ; aemuf wef c sif ; u
q7mr>aygif v H k ; juD ; ES p f c k u d k ususeexd e f ; ud k i f u m cyf j urf ; jurf ;
aqmif h v d k ; onf ? vD ; uod y f r juD ; aomf v nf ; tm;oef o nf h t wG u f
aqmif h c suf _ yif ; onf ? a':cif a rpd k ; | rjumrD y if wcsD _yD ; onf ? wef c sif ; u
aqmif h t m;yd k _ yif ; ay;onf ? a':cif a rpd k ; zD v if w uf v mum 'k w d < tcsD
_yD ; vk v k w G i f a wmh vD ; ud k a pmuf y wf x J r S q G J x k w f u m zif a yguf x J
a_ymif ; xnf h o nf ? zif u d k t csuf E S p f q <f c ef h t_ywf w G < f a y;vd k u f 7 m
a':cif a rpd k ; | aemuf w csD x yf _yD ; onf ? xd k t cgwef c sif ; u a':cif a rpd k ; ud k
yuf v uf t d y f a e7mrS x apum ck e f w ef ; vsm;ay:av;buf a xmuf I
tuk e f ; cd k i f ; onf ? zif j uD ; aemuf w G i f u yf u m7yf v #uf apmuf y wf x J
vD ; xd k ; oG i f ; um EdkhjuD; rsm;udkqGJI tyDaqmifhvdk; onf? okwfx Gu fv kv kw Gi f
apmuf y wf x J r S v D ; ud k q G J x k w f u m zif a yguf x J a _ymif ; xnf h o nf ? zif u d k
oH k ; csuf a qmif h v d k ; _yD ; csd e f w G i f q7mr>zif a yguf x J w G i f ok w f 7 nf a wG
yef ; xnf h a y;vd k u f a vonf ?

oif ; oif ; _zL>apmuf y wf E S i f h z if a yguf w d k h u d k t_yef t vS e f 7 uf a y;

rS K ajumif h aumif r av;t7rf ; a[mh um _yD ; vk v k _ zpf v mcsd e f w G i f

247

0if ; rd k ; u tom_yef r wf w wf 7 yf o nf ? oif ; oif ; _zLud k z if _ zJ c d k i f ; um

ptd k a yguf x J vD ; juD ; xd k ; aqmif h o G i f ; vd k u f o nf ? t@S d e f u wuf v m_yD r d k h
wcsuf w nf ; tqH k ; 0if a tmif x d k ; oG i f ; _yD ; wtm;uk e f a qmif h v d k ; vd k u f 7 m
ok w f 7 nf a wG y ef ; xG u f u k e f a vawmh o nf ? aumif a v;ES p f a <muf c^em;
juonf ? trsd K ;orD ; ES p f a <muf r S m awmh tem;r7yg? q7mud k p d k ; armif u
wef ; pD u muk e f ; cd k i f ; _yD ; wvS n f h p D a qmf o nf ? xd k t wG i f ; wef c sif ; wd k h v nf ;
vD ; awmif v mju_yefav7m udkpdk; armifE Sifhtwl q7mrESi fha usmif;olr av;
wd k h u d k 0uf 0 uf u G J a tmif y if tm;remwrf ; vd k ; juavonf ? xd k a eh v d k ; yG J u
t@S d e f v G e f o G m ;7m ol w d k h o H k ; xyf a usmif ; aqmif a y:rS _ yef q if ; vmjucsd e f w G i f
ausmif ; qif ; I vl a wG y if @ S i f ; aejuav_yD ?

_yD ; yg_yD ?