LOCCASION DU 58e ANNIVERSAIRE DU DCLENCHEMENT DE LA RVOLUTION DU 1er NOVEMBRE 1954

Grce prsidentielle au profit de personnes dtenues

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a dcid des mesures de grce collective au profit de personnes dtenues et non dtenues condamnes dfinitivement, loccasion de la clbration du 58e anniversaire du dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre 1954, a indiqu mercredi un communiqu de la prsidence de la Rpublique. loccasion de la clbration du 58e anniversaire du dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre 1954 et conformment aux prrogatives qui lui sont confres en vertu de larticle 77-9 de la Constitution, le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a dcid des mesures de grce collective au profit de personnes dtenues et non dtenues condamnes dfinitivement, a prcis la mme source. Toutefois, ne bnficient pas de ces mesures les personnes dtenues condamnes pour des faits en relation avec ceux mentionnes dans lordonnance portant mise en uvre de la Charte pour la paix et la rconciliation nationale, ainsi que les personnes condamnes pour avoir commis ou tent de commettre certains faits numrs limitativement, notamment les faits de terrorisme, a soulign le communiqu.

16 Dhou el Hidja 1433 - Jeudi 1er Novembre 2012 - N14654 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

S A 58 AN IL Y

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

NOVEMBRE DE TOUS LES ESPOIRS

LAlgrie nouvelle en marche, libre quasi dfinitivement du legs de la crise pour muer en grand forum des btisseurs, clbre aujourdhui, le 58e anniversaire de la Rvolution du 1er Novembre. Les Algriens sont en droit de cultiver de la fiert pour avoir inscrit leur actif une rvolution de porte universelle ayant chang le cours de lhistoire. Les avances enregistres sur tous les fronts, ces dernires annes, confrent assurment un cachet spcial ce 1er Novembre 2012, porteur invitablement de perspectives relles la concrtisation du projet de socit conu par les artisans de Novembre. Ceux-l mmes qui ont rv dune Rpublique dmocratique et populaire, se sont arms de la foi en la victoire et ont cultiv le sens du sacrifice, pour que lAlgrie recouvre son indpendance. Les valeurs de novembre ne dprissent pas, loin sen faut. Cest avec un nationalisme autant intense que les hritiers de la gnration de novembre ont, dans un mme sursaut, oppos la rsistance la plus farouche lislamisme politique et son corollaire le terrorisme, vouant lchec ses desseins rtrogrades et obscurantistes. Cest que dans son long parcours de combat, lAlgrie puise toujours dans ses valeurs authentiques, pour parachever la consolidation de lunit et lindpendance nationales. Ces mmes valeurs qui ont prserv sa grandeur de lrosion et des vicissitudes du temps. LAlgrie nouvelle est incontestablement en marche. Le pays se construit. Inlassablement. Luvre ddification dont lenvergue nest pas souligner confre certainement un sens concret aux ambitions des pouvoirs publics de redonner au pays sa vritable stature. Cela est dautant plus vrai que la reconstruction tous azimuts est accompagne de rformes profondes mme de basculer le pays dans la modernit et la prosprit prenne. Cest en ftant aussi le cinquantenaire de lindpendance nationale que lAlgrie aborde sereinement un avenir fort de nombreuses chances conomiques, politiques et sociales dimportance qui scelleront dfinitivement le sort du pays. Le fait que lAlgrie ne dvie pas des principes dicts par la Dclaration de Novembre lui a valu, il faut le dire, lconomie de la contagion de ce quon appelle le Printemps arabe. Cest que la voie de la refondation est balise. El Moudjahid
PP. 9 16

UNE PREMIRE DANS LE DOMAINE DE LA SANT

Cration dune centrale dachat dquipements

Pour soulager les cancreux, le Conseil interministriel largie (CIM) consacr au dossier Cancer sest tenu mardi dernier, symboliquement au sige de la Pharmacie centrale des hpitaux sous la prsidence du Premier ministre Abdelmalek Sellal qui accorde une importance capitale la prise en charge du cancer en Algrie.
P. 3

P. 3

TRAITEMENTS ANTICANCREUX POUR LES MALADES AMBULATOIRES

Les mdicaments bientt disponibles en pharmacie

3 P.P. 3

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
Ghoul Relizane
LE 3 NOVEMBRE, 10H

EL MOUDJAHID

Nuageux et pluvieux

Le militantisme dans les prisons et les camps dinternement

Hommage au moudjahid Mohamed-Sad Mazouzi
Dans le cadre des festivits commmorant le 50e anniversaire de notre souverainet nationale et la clbration du 58e anniversaire du dclenchement de la lutte de Libration, lassociation Machal Echahid, en collaboration avec le journal El Moudjahid, organise la 8e dition du Forum de la mmoire sur le thme Le militantisme dans les prisons et les camps dinternement, en hommage au moudjahid Mohamed-Sad Mazouzi, dtenu de 1945 1962. Ce forum sera suivi de tmoignages en prsence de personnalits nationales et de journalistes.

Le ministre des Travaux publics Amar Ghoul effectuera, samedi 3 novembre, une visite de travail et dinspection de plusieurs projets dans la wilaya de Relizane. Lors de cette visite, le ministre procdera linspection du projet de rhabilitation du CW14 reliant Zamoura et la limite de la wilaya de Chlef, ainsi que celui damnagement des aires de repos de lautoroute Est-Ouest.

Belkacem Mellah Tipasa

Le secrtaire dtat charg de la Jeunesse auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Belkacem Mellah, effectuera une visite de travail dans la wilaya de Tipasa, samedi 3 novembre, au cours de laquelle il procdera louverture de la Rencontre rgionale des associations de jeunes des wilayas du Centre.

Au Nord, le temps sera nuageux en cours de journe avec pluies sur lOuest et le Centre. Toutefois, vers l'Est, on notera une alternance d'claircies et de passages nuageux en cours de journe. Les vents seront modrs, parfois assez forts (30/50 km/h), notamment prs des ctes ouest et centre. La mer sera agite forte. Sur les rgions Sud, le temps sera voil nuageux sur l'axe Nama-El-Bayadh-Laghouat-Djelfa-Biskra, avec quelques pluies en cours de journe. Ailleurs, temps ensoleill. Les vents seront variables modrs (40/50 Km/h) avec frquents soulvements de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (23- 14), Annaba (24-13), Bchar (28 - 17), Biskra (27- 16), Constantine (22- 9), Djanet (33- 19), Ghardaa (29 - 18), Oran (24 - 15), Stif (19- 8), Tamanrasset (30- 16), Tlemcen (2416).

Mebarki reoit lambassadeur du Japon

M. Mohamed Mebarki, ministre de la Formation et de lenseignement Professionnel, recevra dimanche 4 novembre au sige de son dpartement ministriel M. Kawada Tsukasa, ambassadeur du Japon Alger.

Ferroukhi Mostaganem
Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques effectuera, dimanche 4 novembre, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Mostaganem. Cette visite permettra au premier responsable du secteur de senqurir de ltat davancement des projets sectoriels dans cette wilaya.

Lehbiri Bouira et Adrar

Le DG de la Protection civile sera aujourdhui Bouira, et Adrar partir du samedi 3 novembre. Le but de cette visite dinspection et de travail est de senqurir sur le terrain de ltat davancement des ralisations et des travaux damnagement des infrastructures dintervention dans cette wilaya.

Necib reoit lambassadeur de Serbie

Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, a reu hier lambassadeur de la Rpublique de Serbie en Algrie, M. Miroslav Sestovic. Lors de cette rencontre, M. Necib et son invit ont abord ltat de la coopration entre les deux pays. Il est souligner quun mmorandum dentente dans le domaine des ressources en eau entre les deux pays sera sign lors de la 20e session de la commission algro-serbe en 2013, Belgrade. Il convient de rappeler que le ministre assure la co-prsidence de la partie algrienne de la commission mixte algro-serbe cre en 2001, en vue dasseoir une coopration scientifique, technique et conomique.

DU 5 AU 7 NOVEMBRE, LHTEL EL-AURASSI 45e assemble gnrale des compagnies ariennes arabes
Air Algrie organise la 45e assemble gnrale des compagnies ariennes arabes, lhtel El-Aurassi, du 5 au 7 novembre.

LES 7 ET 8 NOVEMBRE, CONSTANTINE Rencontre sur la toxicomanie

LAssociation des sciences mdico-judiciaires et le service de mdecine lgale du CHU de Constantine organisent, les 7 et 8 novembre, au Complexe Sara El-Mizania-Boussouf, une manifestation scientifique, avec deux sances thmatiques sur la toxicomanie et les violences de nature sexuelle.

LE 5 NOVEMBRE, LUSTO, ET LE 8 NOVEMBRE, LUNIVERSIT DE BOUZARAH Sminaires dinformation sur les universits japonaises
Deux sminaires seront coorganiss par luniversit japonaise de Tsukuba et des universits algriennes, le 5 novembre, 9h30, lUniversit des sciences et technologies dOran, et le 8 novembre, 9h, luniversit de Bouzarah, afin dinformer les tudiants algriens sur les possibilits dtudier au Japon.

LE 4 NOVEMBRE 14 H 17e Salon international de lartisanat traditionnel

M. Mohamed Benmeradi, ministre du Tourisme et de lartisanat, prsidera la crmonie dinauguration officielle du 17me Salon international de lartisanat traditionnel dimanche 4 novembre partir de 14h au Pavillon U, Palais des Expositions - Pins Maritimes.

Baba Ahmed reoit lambassadeur de Grande-Bretagne

M. Abdelatif Baba Ahmed, ministre de lducation nationale, a reu, au sige du ministre, M. Martyn Keith Rooper, ambassadeur de Grande-Bretagne et dIrlande du Nord en Algrie, accompagn de Jeremy Jacobson, directeur du British Concil. Les deux parties ont pass en revue ltat de la coopration dans ce domaine, les voies et moyens de la promouvoir, de lapprofondir et de lamliorer pour combler les dficits denseignement de la langue anglaise, notamment dans la formation, lapprentissage et la promotion du manuscrit, et galement pour des formations auprs de British Concil Alger.

Mobilis clbre er le 1 Novembre

Mobilis clbre le 58 anniversaire de notre Rvolution en sponsorisant la soire tlvise ddie lvnement et qui sera diffuse sur toutes les chanes de la tlvision algrienne, avec un programme danimation trs riche qui reprendra 50 chansons cultes, interprtes par une panoplie dartistes venus de quatre coins de lAlgrie. Mobilis reste galement fidle au rendez-vous sportif annuel en tant que Sponsor Major du 4e Marathon international dAlger qui se droulera samedi 3 novembre, dont le point de dpart sera partir de la commune de Dly Ibrahim.
e

Activits des partis

DEMAIN, 10H, LA MUTUELLE GNRALE DES TRAVAILLEURS Session ordinaire du PT
Le comit central du Parti des travailleurs se runira demain, 10h, la Mutuelle gnrale des travailleurs (Zralda) en session ordinaire o le SG du parti, Mme Louisa Hanoune, prsentera le rapport politique.

DIMANCHE 4 NOVEMBRE TEBESSA ET AIN BEIDA ANR : deux rassemblements populaires

Le SG du parti de lAlliance nationale rpublicaine, M. Belkacem Sahli animera deux rassemblements populaires, dimanche 4 novembre, 10h30, au centre culturel Mohamed-Goussem de Tbessa, et 14h, au centre culturel dAn Beida.

Jeudi 1er Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
Les mdicaments bientt disponibles en pharmacie

3
UNE PREMIRE DANS LE DOMAINE DE LA SANT

TRAITEMENTS ANTICANCREUX POUR LES MALADES AMBULATOIRES

Le CIM a dcid de la dispensation bientt de certaines formes sches de mdicaments anticancreux, ainsi que certains antalgiques dans les officines pharmaceutiques et leur remboursement par les caisses de scurit sociale. Cette dcision permettra aux malades de se traiter en ambulatoire et de ne plus avoir se dplacer au niveau de la Pharmacie centrale des hpitaux (PCH), pour prendre leurs mdicaments.

Cration dune centrale dachat dquipements

Le gouvernement a dcid la cration dune centrale dachat dquipements pour le traitement du cancer, linstar de la Pharmacie centrale des hpitaux (PCH) pour les mdicaments, a indiqu mercredi le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, dans un communiqu. Cette centrale sera charge de lacquisition normalise dquipements lourds au profit des structures publiques de sant et dassurer lorganisation dune maintenance performante, a expliqu la mme source. Cette dcision fait partie des principales rsolutions et dcisions prises lors du Conseil interministriel largi consacr au dossier du Cancer, tenu mardi au sige de la PCH sous la prsidence du Premier ministre Abdelmalek Sellal, et allant dans le sens dune amlioration significative et rapide des conditions de prise en charge des malades atteints de cancer, a soulign le ministre. Des mesures de nature structurante ont t galement dcides pour organiser durablement la disponibilit des produits pharmaceutiques et veiller ce que les quipements mdicaux ddis la radiothrapie bnficient dune maintenance approprie et adapte, selon la mme source. Il a t aussi dcid lquipement et louverture des centres de Stif et de Batna, ainsi que du service de radiothrapie du CHU de Constantine, avant la fin du premier semestre 2013, a ajout la mme source. Les capacits nouvelles qui seront offertes permettront de doubler loffre actuelle en matire de radiothrapie, sest flicit le ministre. Il a affirm que toutes les contraintes lies aux procdures rglementaires et ayant retard la ralisation et lquipement des projets de centres anti-cancer (CAC) sont leves, dans le respect des dispositions rglementaires en vigueur, leffet dacclrer la ralisation des CAC, ainsi que lacquisition de leurs quipements. Concernant les quipements de radiothrapie (acclrateurs linaires), le ministre de la Sant a indiqu que les besoins sont estims 78, alors quil nen existe actuellement que sept sur lensemble du territoire national. Dans la mesure o il nexiste que deux fabricants travers le monde (lamricain Varian et le sudois Elekta), il a t dcid, lors du CIM, dtudier toutes les formules favorisant la mise en place dun partenariat avec le fournisseur retenu afin dassurer une maintenance de haut niveau et veiller au fonctionnement permanent des quipements, dont un certain nombre devra tre livr durant le premier semestre 2013. Afin dviter les ruptures de stocks, il a t dcid dlaborer une nomenclature des mdicaments essentiels, y compris les mdicaments anti-cancreux, qui doivent tre disponibles de manire permanente au niveau de lensemble des structures hospitalires publiques, a soulign le communiqu.

e fait est indit dans les annales de la sant. Pour soulager les cancreux, le Conseil interministriel largie (CIM) consacr au dossier Cancer sest tenu mardi dernier, symboliquement au sige de la Pharmacie centrale des hpitaux sous la prsidence du Premier ministre Abdelmalek Sellal qui accorde une importance capitale la prise en charge du cancer en Algrie. Au cours de cette rencontre, un certain nombre de rsolutions et de dcisions allant dans le sens dune amlioration significative et rapide des conditions de soins, de traitement et de suivi des malades atteints de cancer. Le conseil interministriel a par ailleurs pris dautres mesures de nature structurante qui ont t dcides pour lorganisation durable de la disponibilit des produits pharmaceutiques et la ncessit absolue de veiller ce que les quipements mdicaux ddis la radiothrapie bnficient dune maintenance approprie et adapte. Parmi les principaux rsultats issus du CIM, le secrtaire gnral du ministre de la Sant voque le traitement domicile, lquipement et louverture dautres centres anticancreux Ainsi, les malades cancreux traits en ambulatoire (devant suivre leur traitement domicile) nauront plus effectuer de longs et fatigants dplacements jusquaux dpts de la PCH pour prendre leurs mdicaments de chimiothrapie, sa-

voir comprims et glules, et certains antalgiques comme les mdicaments contre la douleur. Ces mdicaments seront disponibles au niveau des officines pharmaceutiques et pris en charge par les organismes de scurit sociale au titre des assurs sociaux et leurs ayants droit. Par ailleurs, le CIM insiste sur louverture des centres de Stif et de Batna, ainsi que du service de radiothrapie du CHU de Constantine, avant la fin du premier semestre 2013. Il a t soulign, cet effet, que les capacits nouvelles qui seront offertes avec de nouveaux quipements permettront de doubler loffre actuelle en matire de radio-

thrapie. Pour ce qui est du retard accus dans la ralisation et lquipement des Centres anti-cancer (CAC), le conseil affirme que toutes les contraintes sont leves, dans le respect des dispositions rglementaires en vigueur, leffet dacclrer leur ralisation, ainsi que lacquisition de leurs quipements. Concernant les quipements de radiothrapie et compte tenu quil nexiste que deux fabricants travers le monde en matire dacclrateurs linaires, le CIM a dcid dtudier toutes les formules favorisant linstallation en Algrie du fournisseur dacclrateurs pour assurer une

maintenance de haut niveau et de veiller au fonctionnement permanent des quipements, dont un certain nombre devra tre livr durant le premier semestre 2013. Afin dassurer une disponibilit rapide des mdicaments, grce aux ressources financires disponibles, les tablissements publics de sant et la PCH sont autoriss contracter des marchs en gr gr simple. Concernant la dette de la PCH vis-vis des banques CPA et BNA, le remboursement des lignes de crdit est diffr fin 2013, selon le CIM. Ce dernier a dcid en outre la cration et linstallation dun comit intersectoriel de suivi devant suivre la mise en uvre des dcisions du CIM et faire un point de situation mensuel. Par ailleurs, une nomenclature des mdicaments essentiels, y compris les mdicaments anticancreux, a t labore et devrait tre disponible de manire permanente au niveau de lensemble des structures hospitalires publiques. La cration et linstallation dun comit intersectoriel de suivi devant suivre la mise en uvre des dcisions du CIM est prvue. Il y a lieu de rappeler que la runion du CIM a eu lieu en prsence du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, du ministre des Finances, du ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale et de la ministre de la Solidarit nationale et de la Famille. Sarah SOFI

LE DG DE LA PHARMACIE CENTRALE, PROPOS DU TRAITEMENT ANTI-CANCER:

La disponibilit effective une fois la liste arrte

La dcision de vendre certaines formes sches de mdicaments anticancreux dans les officines sera immdiate aprs larrt de la liste de ces mdicaments et laccord avec les caisses de scurit sociale (CNAS). Cest ce qua dclar hier le directeur gnral de la Pharmacie centrale des hpitaux (PCH), M. Cherif Delih, lors de son passage lmission Linvit de la rdaction de la Chane III. M. Delih a expliqu quil est question dune trentaine de mdicaments qui seront vendus et rembourss par la CNAS. Et dajouter: Les patients des quatre coins du pays nauront plus se dplacer pour avoir ces mdicaments. Pour appuyer ses dires, M. Delih a soulign que le cancer est aussi une maladie chronique lourde. Pour ce qui est du cot de la prise en charge dun malade cancreux par la PCH, le responsable a indiqu quil diffre dun type de cancer un autre. Il a estim que le cancer du sein, quand il est pris en charge au dbut de la thrapie, cote la PCH 300.000 DA/la cure. Pour certains cancers qui sont traits par les biotechnologies, le cot peut aller jusqu 7 millions de DA. Dans ce sens, M. Delih a indiqu que lenveloppe du traitement du cancer en matire du mdicament au niveau de la PCH est passe du simple au double par rapport lanne dernire, c'est-dire 20 milliards de DA, contre 8 milliards de DA en 2011. Selon lui, ces chiffres refltent directement la disponibilit des produits. Les 8 milliards de DA ne pouvaient prendre en charge que 50% des patients. Beaucoup de produits sont maintenant disponibles, a-t-il indiqu, avant dajouter : Mme les praticiens ont remarqu quil y a une nette amlioration dans la disponibilit des mdicaments. Il a estim que les dcisions de CIM ont donn une bouffe doxygne avec les 30 milliards de DA qui ont permis de payer les dettes auprs des fournisseurs locaux. Sagissant de lapprovisionnement des hpitaux, M. Delih a dclar que la procdure du gr gr simple sera arrte comme procdure dachats des hpitaux ; il ny aura plus dappels doffres. Pour ce qui est de limportation des mdicaments par la PCH, M. Delih a indiqu que la facture a atteint 13 milliards de DA auprs des lo-

caux et 31 milliards de DA auprs des fournisseurs trangers, avec un total dachats de mdicaments de 46,16 milliards de DA. Pour les hpitaux, M. Delih a estim que ce nest pas un problme de non-disponibilit financire au niveau de ces structures, mais un problme

de procdure de recouvrement des crances. Dans ce sens, il a assur que la PCH a chang la forme de la procdure afin de faciliter le recouvrement, et la PCH pourra ainsi rcuprer son argent. Wassila Benhamed

Signature des programmes dimportation de mdicaments pour 2013

Les programmes d'importation des produits pharmaceutiques pour l'anne 2013 ont t signs et remis hier l'ensemble des oprateurs en pharmacie, dont les dossiers taient "conformes", a indiqu un communiqu du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. Ces programmes concernent "tous les produits pharmaceutiques (mdicaments, consommables, ractifs et dispositifs mdicaux), et portent aussi bien sur l'importation des matires premires ncessaires la production nationale que sur les mdicaments imports en vrac pour tre conditionns ou en tant que produits finis", a prcis la mme source. La signature et la remise des programmes d'importation "suffisamment tt" est de nature permettre aux oprateurs pharmaceutiques d'engager leurs commandes pour l'exercice 2013, pour assurer une disponibilit "rgulire" de l'ensemble des produits concerns imports ou produits localement, a ajout la mme source.

Jeudi 1er Novembre 2012

4
APN

Nation
ELECTIONS LOCALES DU 29 NOVEMBRE 2012
CNSEL
a Commission nationale de supervision des lections locales a reu de la part de la Commission nationale de surveillance des lections locales 47 saisines au cours de la phase de dpt de candidatures, a prcis hier le prsident de la commission, M. Slimane Boudi. La Commission nationale de supervision a avalis 5 saisines en ordonnant l'acceptation de la candidature et la remise de l'accus de rception, et refus 35 recours, la plupart pour conflits partisans internes, 6 autres relevant de la comptence des tribunaux administratifs et une dcision relevant ventuellement du pnal, transfre au parquet gnral, seul habilit se prononcer sur le cas, a indiqu M. Boudi dans une rencontre avec la presse. L'objet des saisines concerne le refus de la candidature prsente dans les dlais (4), la nonsatisfaction des conditions de candidature (1), le retrait du dossier de candidature aprs dpt (1), le refus de rception de la liste des candidats (8), le conflit partisan interne (18), le contentieux au sujet de la dcision de candidature (7), le contentieux sur les dossiers de candidature incomplets (1), la non-notification de la dcision de refus du candidat (2), la non- notification de la dcision de refus de candidats ou de listes (1). M. Boudi rpondait aux questions des journalistes en marge de la journe d'tude sur la campagne lectorale pour les lections locales, organise par la commission en direction des membres de la cellule centrale et des sous-commissions locales. Les dispositions de la loi , a-t-il ajout, permettent la commission qui se compose de 311 magistrats de demander assistance aux magistrats exerant au niveau des tribunaux et des cours de justice, aux greffiers, aux huissiers de justice et aux notaires. La commission a mobilis, pour la supervision de la campagne, 7 949 auxiliaires de justice qui travaillent aux cts des magistrats de la commission dsigns par dcret prsidentiel, at-il dit, soulignant que ce nombre dpasse de loin celui retenu pour les lections lgislatives du 10 mai dernier. La campagne lectorale pour le renouvellement des membres des 1 541 Assem- bles populaires communales (APC) et des 48 Assembles populaires de wilayas (APW) dbutera le 4 novembre et s'achvera le 25 du mme mois, a encore indiqu M. Boudi. Les prrogatives de la commission sont dfinies par la loi, a prcis M. Boudi, qui a affirm que cette instance exerait ses missions dans le respect des prrogatives des autres structures dont les tribunaux administratifs et la commission de surveillance des lections locales. La commission a install ses 69 commissions locales, sachant que les activits sont coordonnes via Internet. Pour M. Boudi, l'exprience des lgislatives a permis aux magistrats d'acqurir une exprience et de mettre en place une jurisprudence qui leur sera utile car les infractions seront de

EL MOUDJAHID

Le nombre de dputs concerns par des cas d'incompatibilit avec le mandat parle- mentaire s'lve 13 qui n'ont pas encore rgl leur situation, a indiqu hier Alger, Mme Fourar Dalila, viceprsidente de l'Assemble populaire nationale (APN).

M. Boudi : 47 saisines lors de la phase 13 cas d'incompatibilit de dpt des candidatures avec le mandat parlementaire L

mme nature, selon lui. Elle leur permettra galement de trancher rapidement les questions et de se prononcer avec une plus grande aisance, raffirmant l'indpendance totale du travail de la commission. S'agissant du recours, par des candidats aux lections locales du 29 novembre, la publicit commerciale travers les chanes de tlvision algriennes qui mettent partir de l'tranger, M. Boudi a affirm que cette pratique tait illgale.

e nombre des dputs qui cumulent des fonctions, en sus d'tre des reprsentants du peuple, qui tait de 52, est pass 13 dont la majorit est affilie des syndicats, notamment l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA), a soulign Mme Fourar, qui est galement charge de la communication, de la culture, de l'dition et de la formation, dans une dclaration la presse. Un dlai d'un mois a t accord ces dputs pour se conformer la loi et choisir l'une des fonctions, rappelle-t-on. Jusqu' prsent, aucune dmission n'a t enregistre, car les dputs concerns ont prfr poursuivre leurs fonctions parlementaires, a prcis Mme Fourar, soulignant que le prsident de l'APN avait insist sur la ncessit de ne pas faire d'exception, mme s'il s'agit de dputs membres d'associations ou de syndicats. Elle a nanmoins cit le cas de chercheurs et de matres de confrences qui exeraient sans percevoir de salaires. La commission des affaires juridiques, administratives et des liberts de l'Assemble populaire nationale (APN) avait conclu, durant la premire quinzaine du mois doctobre, l'existence de 52 dputs en situation d'incompatibilit avec le mandat parlementaire sur la base de leur dclaration. La commission avait abouti ces conclusions aprs vrification des dclarations dposes son niveau dans le cadre de l'application des dispositions de la loi organique fixant les cas d'incompatibilit avec le mandat parlementaire, a ajout la mme source. La commission avait, d'autre part, conclu l'existence de 409 dputs en situation conforme la loi sans aucune incompatibilit avec le mandat parlementaire car ils n'assumaient aucun autre mandat, fonction ou mission et n'exeraient aucune activit en dehors du mandat parlementaire comme stipul par la loi. Bien que la loi ne stipule pas explicitement que la prsidence d'associations faisait partie des cas d'incompatibilit, la com-

mission avait estim que cette activit tait incompatible avec le mandat parlementaire, selon la dduction faite de l'interprtation du concept d'incompatibilit dans les dispositions de l'article 1-5 de la mme loi organique qui tablit la runion de quatre conditions pour que l'activit exerce par le dput ne soit pas incompatible avec le mandat parlementaire, a prcis la mme source. Selon ces conditions, l'activit doit tre provisoire, buts scientifique, culturel, humanitaire ou honorifique, et n'influe pas sur l'exercice normal du mandat, aprs l'approbation du bureau de l'Assemble. Ainsi, la commission avait estim que 12 dputs prsidents de diffrentes associations se trouvaient dans un des cas d'incompatibilit, outre 14 dputs dont la situation tait incompatible avec le mandat parlementaire, car exerant des activits commerciales et professionnelles librales et n'ayant pas fourni avec leur dclaration les preuves de la cessation de leurs activits. Paralllement, un recensement a tabli que 10 dputs exeraient une activit syndicale et prsidaient des unions locales de syndicats de travailleurs ou taient membres d'unions syndicales nationales considres comme tant des unions professionnelles et, en consquence, sont concerns par la loi. Cette situation a concern galement 3 autres dputs en raison de la nature des postes qu'ils occupaient au sein d'organisations, soit agricole, commerciale ou industrielle, en plus des 7 dputs qui ont perdu leur qualit de membre de l'Assemble populaire nationale (APN) conformment l'article 10, alina 1, de ladite loi, aprs avoir accd des fonctions gouvernementales. Pour ce qui est des cas d'absentisme durant les sances, sujet qui a suscit des ractions aussi bien de l'opinion publique qu'au niveau de la presse, Mme Fourar a veill ne pas lier la

prsence du dput la bonne marche des travaux du Parlement la prsence corporelle du dput n'est pas essentielle pour juger si les travaux du Parlement se droulent normalement, a-t-elle soulign. La vice-prsidente de l'APN a estim que l'Algrie n'est pas une exception concernant ce point prcis et que l'absence des dputs ne signifiait en aucun cas un dsintressement de leur part puisque leurs activits se prolongent hors des sances. Il ne faut pas perdre de vue, a-t-elle poursuivi, que le dput assume ses missions au niveau local travers la gestion et le rglement des problmes que rencontrent les citoyens dpendant de sa circonscription lectorale, et ce, paralllement ses missions qui ont une dimension nationale. Mme Fourar a saisi cette opportunit pour numrer certains projets en cours d'examen au sein des commissions ad hoc, tel le projet de loi amendant et compltant la loi 0507 relative aux hydrocarbures et le projet de loi relatif l'approbation de la Convention relative la dlimitation des frontires maritimes entre l'Algrie et la Tunisie signe Alger en 2011. Il sera procd galement, a ajout Mme Fourar, l'examen du projet de loi amendant et compltant l'ordonnance 76-106 relative aux retraites du corps militaire, alors qu'il est prvu la saisine du projet de loi relatif l'organisation de la profession d'avocat, le projet de loi amendant et compltant la loi 04-08 relative aux conditions d'exercice d'activits commerciales, ainsi que le projet de loi relatif l'organisation et la promotion de la formation et des activits physiques et sportives. Ces projets devraient tre prsents en sances plnires aprs le 11 novembre, date du vote du projet de loi de finances 2013, dbattu par l'APN du 21 au 23 octobre dernier.

LE RESPECT DE L'THIQUE, MEILLEUR GARANT DE LA PRATIQUE DE L'ACTION DMOCRATIQUE M. Boudi a indiqu que le respect de la loi par les candidats et les partis est une question d'thique. Le respect de l'thique est le meilleur garant de la pratique de l'action dmocratique, avait soulign M. Boudi dans son allocution d'ouverture de la journe d'tude. Le temps de parole consacr aux partis dans le cadre de la campagne lectorale travers la Radio et la Tlvision ne concerne que les chanes nationales publiques. A une question sur le rapport labor par la Commission nationale de supervision des lections lgislatives, qui n'a pas t rendu public, M. Boudi a prcis que la Commission tait tenue, en vertu de la loi, de remettre le rapport au Prsident de la Rpublique et non de le rendre public. Concernant une ventuelle demande de rvision de la loi organique portant rgime lectoral de la part de la commission qui avait constat un certain vide juridique, l'intervenant a tenu prciser que la pratique dmocratique est mme de faire la lumire sur les vides juridiques et les ambiguts qui entoureraient certaines dispositions et qui pourraient tre pallis par la jurisprudence. Dans d'autres cas, une rvision pourrait s'imposer et en appeler l'intervention du lgislateur pour la modification de la loi en question, ajoute M. Boudi, rappelant que cette question a t voque dans le rapport soumis au Prsident de la Rpublique. S'exprimant sur la journe d'tude, l'intervenant a indiqu qu'elle tendait permettre aux magistrats de mieux cerner le concept de campagne lectorale et ses principes, dfinir les ventuels dpassements et unifier les jurisprudences. Installe le 24 septembre, la Commission nationale de supervision des lections locales compte 311 magistrats dont 76 de la Cour suprme, 10 du Conseil d'Etat, 188 des cours de justice et 37 des tribunaux, tous dsigns par le Prsident de la Rpublique. La Commission cre en vertu de la loi organique amende portant rgime lectoral a pour mission de runir toutes les conditions garantissant la transparence et la rgularit des lections. Une commission similaire avait t installe pour la premire fois pour la supervision des lections lgislatives du 10 mai dernier.

Entame de la campagne lectorale, du 4 au 25 novembre

chance du double scrutin pour les lections locales du 29 novembre comptant pour le renouvellement des membres des Assembles populaires communales et de wilaya se rapproche grands pas et il ne reste plus que quatre jours aux partis politiques et listes des indpendants en lice avant de se lancer dans larne de la campagne lectorale qui souvre dimanche prochain. L es prparatifs pour le double scrutin du 29 novembre comptant pour le renouvellement des membres des APC et des APW se poursuivent au moment o la commission nationale de supervision des lections, compose de magistrats et de juristes, organise des confrences et des sminaires afin de sensibiliser les citoyens sur lacte daccomplissement du devoir lectoral. Aussi, lensemble des listes lectorales pour ces lections locales se prparent intensment la campagne lectorale qui dbutera dimanche prochain, le 4 du mois cou- rant, conformment larticle 188 de la loi organique portant rgime lectoral qui stipule que la campagne lectorale est dclare ouverte 25 jours avant la date du scrutin et sachve trois jours avant. La campagne lectorale qui durera du 4 au 25 courant rassemblera, pour les 1 541 APC, 8 383 listes lectorales reprsentant 52 partis politiques

et 197 listes dindpendant, et pour les 48 APW, 615 listes de partis et 9 listes pour les indpendants. Elle donne un large ventail de choix aux lecteurs, estims plus de 20 millions, selon le dernier recensement. Sur le terrain, alors que ladministration installe les supports daffiches et apporte de la fracheur aux pancartes dj mises en place la faveur des lgislatives de mai dernier, lon apprend que les formations politiques sactivent runir les moyens et la logistique des prparatifs en vue dtre dans les meilleures conditions pour le rendez-vous avec les populations des 48 wilayas et les rservoirs des lecteurs des 1 541 communes du pays. Les lections locales du 29 novembre sont importantes pour lensemble des postulants dans la mesure o les 2/3 des membres du Conseil de la nation sont lus au suffrage indirect et secret parmi et par les membres des Assembles populaires communales et de lAssemble populaire de wilaya. Cest dire le choix et la stratgie des partis et des groupes indpendants dans les choix de leurs postulants ces chances locales tout dailleurs comme les slogans de campagne lectorale puisque le scrutin de novembre apporte un nouveau prolongement celui du 10 mai dernier, tant consacr aux politiques de dveloppement

local en vue de rpondre aux attentes et proccupations des citoyens. Les partis du Front de libration nationale et le Rassemblement national dmocratique qui forment une majorit lAssemble populaire nationale qui partent avec optimisme et dtermination lassaut des locales, ont choisi, chacun, sa stratgie dapproche. Le premier, en loccurrence le FLN, lve le slogan dune Algrie stable et prospre et mise sur la dcentralisation des actions de sa campagne en privilgiant la proximit, donnant carte blanche ses structures locales en termes de campagne et de priorits qui proccupent les rgions et circonscriptions administratives. Les mouhafadhas et les kasmas doivent agir sur les marges de travail du programme politique du FLN en actionnant les angles dattaque durant ces 21 jours de joutes oratoires sagissant des meilleures faons dintresser les lecteurs et de les amener donner leurs voix mais avant cela, il est question de les inciter aller accomplir leur devoir lectoral pour en finir avec labstention et le dsintrt de la chose concernant les lections et les ambitions quelles soulvent en matire de choix politiques, de dveloppement local ou de priorits des approches du programme de gestion des affaires de la commune ainsi quaux affaires de la wilaya, au sens des Assembles populaires.

Le RND a dj programm lentame de sa campagne avec la premire sortie de son secrtaire gnral dans la wilaya de Chlef, dimanche prochain, part galement optimiste en misant sur des candidats et des candidates jeunes et dynamiques qui ont t aligns sur des listes lectorales tries sur le volet par les diffrentes commissions locales avant de parvenir au secrtaire gnral du parti pour la dcision finale. Et pour accompagner ces candidats dans la qute damliorer les scores lectoraux, le secrtaire gnral du parti a organis de nombreuses sorties sur le terrain animant des meetings et des rassemblements populaires. Le parti des travailleurs, qui veut avoir de nouvelles et grandes chances de revenir aprs lcueil des lgislatives, a galement achev les prparatifs de sa campagne lectorale et arrt le programme des dplacements de sa secrtaire gnrale en sappuyant sur le slogan comment prmunir la nation des ventuels dangers externes qui la guettent. Les autres partis en course pour les locales , les prparatifs concernant la campagne lectorale des listes des indpendants vont bon train dans la mesure o les reprsentants de ces listes dindpendants peaufinent les stratgies et affinent les choix de leurs politiques. Houria Akram

Jeudi 1er Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
HABITAT

5
FRONT CITOYEN AFRICAIN POUR LA DMOCRATIE

Tebboune : Diversification des partenaires trangers pour raliser le programme de logements

e gouvernement, press de raliser un ambitieux programme de plus de 1,2 million de logements avant 2014, a opt pour la diversification de ses partenaires trangers dans le domaine du btiment, la faveur d'un partenariat durable et quilibr. Des discussions avec plusieurs pays europens et arabes ont t entames dans l'optique de prendre en charge une bonne partie des projets de logements publics dans le cadre du plan gouvernemental arrt, travers la cration d'entreprises mixtes. A cet gard, le protocole d'accord sign lundi dernier, Alger, avec le Portugal reprsente un modle type d'un vrai partenariat que l'Algrie veut gnraliser d'autres pays avec lesquels elle est en ngociation, selon les propos du ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune. Ce protocole porte sur la cration des joint-ventures conformment aux dispositions de la rgle 51-49 % du capital, pour la ralisation d'au moins 50.000 logements. Ces nouvelles entreprises permettront galement le transfert de technologie du btiment, en introduisant les nouvelles innovations dans le domaine. Des milliers de jeunes Algriens seront aussi forms par ces socits dans la gestion des chantiers modernes. Nous allons travailler sur la mme ligne pour conclure des accords du mme type avec d'autres pays, a indiqu le ministre, soulignant que l'Algrie n'est pas intresse par des partenariats avec des entreprises qui se contentent de raliser certains projets et partir avec notre argent, mais plutt avec des partenaires solides qui s'installent ici pour une longue dure, ce qui permettra la formation de nos jeunes, avec un transfert de leur savoir faire. Le protocole d'accord avec le Portugal sera suivi par d'autres accords avec plusieurs pays, a dclar M. Tebboune sans citer leurs nationalits. D'ailleurs, le ministre s'est entretenu sur ce sujet durant le mois en cours avec les ambassadeurs espagnol, italien et franais Alger, qui ont tous affirm la disposition de leurs pays participer la ralisation des projets de logements en Algrie. Les entreprises arabes notamment gyptiennes seront aussi associes la ralisation de ce

Plaidoyer pour lunit entre les peuples du continent

vaste programme de logements. Lors de sa visite Alger la semaine passe, le Premier ministre gyptien M. Hicham Kandil a fait tat d'un accord portant sur l'attribution de projets de logements prvus dans le plan d'action du gouvernement algrien aux socits gyptiennes capables d'achever les projets dans les dlais avec la qualit requise. Les mmes proccupations ont t galement au centre des entretiens du ministre avec les ambassadeurs jordanien et qatari Alger. L'Algrie compte travers cette nouvelle approche diversifier ses partenaires dans le domaine du btiment. Mais, cet objectif ne se fera pas au dtriment de ces partenaires actuels, notamment la Chine, a soulign rcemment M. Tebboune. Cette stratgie ne vise pas nos partenaires chinois, car ils seront toujours prsents sur le march algrien. Les relations entre l'Algrie et la Chine sont hautement stratgiques dans tous les domaines, a-t-il dclar. N'oublions pas que ce sont les Chinois qui ont construit l'htel Sheraton d'Alger en 18 mois, et qu'ils vont nous offrir gratuitement un opra de 3.000 places, a-til soutenu. Il a, toutefois, rappel que les certains chantiers confis des entreprises chinoises accusent beaucoup de retard, alors que d'autres raliss sont de mauvaise qualit, selon le ministre qui avait insist, fin septembre denier, en recevant un haut responsable d'une socit chinoise de construction sur le respect des dlais de ralisation et de la qualit des logements. La diversification

nous, de mettre en place une structure panafricaine pour mettre un terme la domination des puissances occidentales qui se livrent au pillage de nos ressources, a-t-il dit. Lorateur a lanc un appel toute la socit civile africaine pour rejoindre le front citoyen africain afin dagir pour mettre fin toutes les formes de domination. LAfrique demeure aujourdhui un enjeu fondamental, dans la rivalit entre les puissances qui convoitent nos richesses, a-t-il soulign, en invitant les dirigeants et les lites sinterroger sur la nature des systmes politiques et refonder une nouvelle dmocratie sur le socle de la justice sociale. La question du Sahara Occidental, dont le peuple attend toujours dexercer son droit inalinable lautodtermination et lindpendance, a t souligne cette occasion. Pour les intervenants l ' i n d p e n d a n c e www.facebook.com/robesmarieealgde l'Afrique sera moindre et incomplte tant que le Sahara occidental n'est pas indpendant. Ils ont raffirm cette occasion les droits du peuple sahraoui lautodtermination et lindpenSalima Ettouahria dance.

M. Kabore : De nouvelles formes de colonisation menacent l'Afrique

Le secrtaire gnral excutif de la Fdration panafricaine des associations et clubs de l'Union africaine, M. Tanga Abdou Fulgence Kabore, a mis en garde hier, Alger contre de nouvelles formes de colonisation qui menacent l'Afrique. Il faut tout faire contre la colonisation qui est en train de revenir, a indiqu M. Kabore, lors d'une rencontre de la coordination du Front citoyen africain pour la dmocratie et contre le retour du colonialisme en Afrique, prcisant qu'il s'agit, en particulier, d'une colonisation conomique, politique et culturelle. Il a ajout, ce propos, que tout cela fait de l'Afrique, pourtant trs riche en ressources naturelles, un continent trs pauvre souffrant de problmes lis au sous-dveloppement. Dans le mme cadre, voquant le principal thme de cette rencontre, savoir le soutien au peuple sahraoui pour son indpendance, il a prcis qu'il participait cet vnement pour appuyer et contribuer aux actions destines aider ce peuple dans sa lutte pour la libert, et l'organisation d'un rfrendum d'autodtermination au Sahara occidental. Il a appel, cet gard, relancer la sensibilisation de l'opinion publique africaine, qui, a-t-il estim, a un peu oubli la cause sahraouie. Pas assez mdiatises, beaucoup de gens ignorent les violations des droits de l'homme sahraouis par l'occupation marocaine, et les souffrances endures par le peuple sahraoui, a-t-il dit. Pour lui, il faut vraiment faire un travail de sensibilisation et de mobiliser la socit civile africaine pour que la cause sahraouie soit rellement entendue. Pour sa part, le charg d'affaires l'ambassade de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), M. M'hammed Mohamed Cheikh, a soulign l'importance de cette rencontre, souhaitant que ce genre d'vnements se multiplie, et que le Front citoyen africain pour la dmocratie et contre le retour du colonialisme en Afrique s'largisse. Il a appel, par la mme occasion, la communaut internationale agir pour mettre un terme quatre dcennie d'occupation marocaine du Sahara occidental, et de permettre au peuple sahraoui de jouir de sa libert et des richesses de son pays. Dans le mme sillage, M. Mahrez Lamari, prsident du Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS), organisateur de cette rencontre qui s'inscrit dans le cadre d'une srie d'activits consacres au soutien au peuple sahraoui, a indiqu que cet vnement est une occasion pour rassembler la socit civile africaine, en vue d'affirmer leur solidarit avec la juste lutte du peuple sahraoui pour son indpendance.

DGSN

La police au diapason de lvolution technologique

e matriel technologique de pointe fourni rcemment par la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN) dans le cadre de la modernisation de la Police a permis dimportantes ralisations en termes dinvestigations et de lutte contre la criminalit, a-t-on appris mardi, auprs de la cellule de communication de la DGSN. Dans ce contexte, les lments relevant des services de maintien de lordre public, de la Police judiciaire et des units rpublicaines activant sur le terrain ont t dots de moyens ultrasophistiqus de dtection dexplosifs et de mtaux et de mini-ordinateurs pour la dtection des vhicules et de personnes recherches. Dans ce contexte, des patrouilles intelligentes de la sret nationale ont t quipes dun radar ultrasophistiqu permettant de lire les plaques dimmatriculation 360 raison de 8.000 vhicules/ jour et de procder une analyse rapide des donnes et une consultation en temps rel de la base de donnes, ce qui a permis le dmantlement de plusieurs rseaux spcialiss dans le vol de voitures. Il a galement t procd la cration du centre de commandement et de contrle relevant de la Sret nationale la Cit des sciences Alger, charg de la gestion de la salle des oprations relative aux camras de surveillance installes travers les rues et ruelles dAlger et dOran, une opration qui sera largie pour une couverture globale et une meilleure matrise de la circulation. Le laboratoire de la police scientifique sis Chteauneuf a lui

aussi t quip de matriel sophistiqu pour toutes les techniques dinvestigation, de dtection dexplosifs et de drogue, etc., prcise la mme source. La DGSN sattelle moderniser les programmes informatiques utiliss par les services de police travers le dveloppement et la gnralisation de leurs programmes et systmes lectroniques en vue de faciliter le travail sur le terrain des diffrents services et de lui confrer davantage de prcision et defficacit. Il sagit notamment du systme didentification et de recherche de la police algrienne qui facilite laccs la base de donnes des casiers judiciaires conformment un accord conclu avec le ministre de la Justice et du systme didentification et de recherche judiciaire qui permet didentifier les criminels partir de portraits robots raliss sur la base des informations des victimes. LUnit arienne de la sret nationale sest, quant elle, dote de 14 hlicoptres de haute technicit, munis de camras de pointe, dun dtecteur, de radios et dun tlphone satellite. Ces hlicoptres assurent la couverture scuritaire et peuvent prendre des photos en haute altitude pour suivre les mouvements des criminels, mettre leurs plans en chec, lutter contre les actes de violence et prserver lordre public. La police des frontires sest galement dote au niveau des ports et aroports de matriel permettant de contrler le mouvement des personnes et des marchandises prohibes de et vers lAlgrie, ainsi que de systmes de dtection des faux documents afin de lutter

contre limmigration clandestine. Grce sa vision tourne vers lavenir, la police algrienne a ralis des progrs dans la mise en place des bases dune police moderne, dveloppe et professionnelle dans le cadre de lEtat de droit. Des ralisations qui en ont fait une rfrence pour les institutions scuritaires internationales qui sinspirent de son exprience en matire de lutte contre le crime organis, de protection des citoyens et de leurs biens et de ralisation de la scurit et de la stabilit du pays.

LA COMMISSION AFRICAINE DES DROITS DE LHOMME ET LA SITUATION DU PEUPLE SAHRAOUI Un besoin pressant dhpitaux et dcoles
La Commission africaine des droits de lHomme et des peuples est en voie de finaliser un rapport sur la situation de la population vivant dans les territoires occups ou dans les camps rfugis qui sera rendu public en Dcembre 2013 Addis Abeba lors de la prochaine confrence des Chefs dEtat et de gouvernement Cest en ces termes que sest exprime, hier, Mme Maya Sahli, commissaire auprs de la Cadhp, lors dune rencontre-dbat lhtel Safir, en prsence de militants des droits de lHomme du continent africain. Accompagne de cinq collgues, Mme Sahli sest rendue dans les territoires sahraouis et sest enquis de la situation difficile dans laquelle cette population vit depuis plusieurs annes. A lorigine de cette mission, une rsolution de lUnion africaine. Sollicites pour permettre aux commissaires algriens de rendre visite aux Sahraouis vivant dans les territoires occups, les autorits marocaines ont rpondu par le silence. Pour Mme Salhi, ce mutisme trouve son explication dans le fait que le Maroc nest plus membre de lUnion africaine. Par la suite, la Rpublique Arabe sahraouie dmocratique (RASD) a facilit la tche aux commissaires algriens afin de se rendre dans les camps de rfugis et rencontrer, entre autres, des reprsentantes de lUnion des femmes sahraouies, le ministre sahraoui de la Justice et des militants des droits de lHomme. La mission a dur cinq jours avec un constat sans appel: il existe un besoin pressant d hpitaux et d coles. Outre llment fminin, les commissaires ont rencontr les victimes des mines anti personnel, des hommes pour la plupart, et ont pu retracer les tmoignages de personnes ayant vcu plusieurs annes sous le joug colonial. Des rfugis long terme, dit Mme Sahli, affirmant rencontrer des gens ns dans ces camps et qui continuent y vivre. Loratrice fera savoir que la situation des rfugis est identique, autrement dit dramatique. De son ct, Bachir Kharfellah, commissaire charg de la RASD, raffirme le martyr quendure le peuple sahraoui, notamment les femmes et les enfants. En dpit de sonisolement,les svices multiples quelle subit au quotidien, la population refuse dabdiquer. Elle affiche une volont de fer afin dobtenir son droit inalinable quest lautodtermination. Ce comportement, relve M. Kharfellah, a forc notre admiration. Fouad Irnatne

Jeudi 1er Novembre 2012

Ph : Nesrine

des partenaires va accentuer la concurrence, et lancer la comptition entre les diffrentes entreprises sur le march national, a expliqu le ministre. Outre la motivation des partenaires trangers pour doubler leurs efforts, cette nouvelle stratgie permettra galement de renforcer la capacit de ralisation nationale, sature devant une demande sans cesse croissante. Cette capacit est estime entre 80.000 et 83.000 logements par an, alors que la demande annuelle moyenne s'lve 225.000 units. Selon le ministre, la capacit de ralisation devrait passer 150.000 logements la fin du programme quinquennal, avant de doubler progressivement dans les annes venir, ce qui rduira le temps entre la demande de logement et son acquisition 6 mois. L'Algrie veut se doter dans les prochaines annes d'une industrie de btiment moderne dote des techniques modernes de construction, et capable de satisfaire la demande nationale de logement dans les brefs dlais et avec une bonne qualit rpondant aux standards internationaux, a indiqu M. Tebboune. Ces capacits vont tre augmentes essentiellement par l'encouragement des entreprises algriennes de construction se regrouper, d'une part, et par la cration de joint-ventures avec des leaders trangers du btiment. Selon le plan d'action du gouvernement, un quota de 100.000 logements est dj rserv des socits trangres. Le plan, adopt par le Parlement en dbut de ce mois, compte accorder d'autres quotas avec des mcanismes de construction intgrs contenant tous les quipements publics ncessaires (coles, marchs, postes, police...) des partenaires trangers. Le Premier ministre M. Abdelmalek Sellal avait reconnu devant les parlementaires, que le recours aux moyens trangers de ralisation est devenu une ncessit en raison des difficults des entreprises algriennes rpondre la commande publique en matire de construction de logements. Le gouvernement s'est engag intensifier la production de logements en livrant 1,28 millions units avant la fin du programme quinquennal actuel qui comprend la ralisation de quelque 2,5 millions de logements.

linitiative de la Commission nationale algrienne de soutien avec le peuple sahraoui, le front citoyen africain pour la dmocratie et contre le retour du colonialisme en Afrique a tenu hier au sige de lorganisation nationale des enfants des chouhadas, (ONEC) une session de coordination loccasion de la clbration du 58e anniversaire du dclenchement de la rvolution algrienne. Outre lambassadeur de la Rpublique sahraouie (Rasd), des reprsentants de plusieurs pays africains (Afrique du Sud, Mauritanie, Burkina Faso, les Comores), ainsi que des reprsentants du rseau des lus franais dorigine africaine, ont pris part cette rencontre, qui concide avec la clbration du 58e anniversaire de la Rvolution du 1er novembre. Au cours de la rencontre, plusieurs intervenants se sont succd la tribune. Ils ont mis laccent sur limportance de lunit et de la comprhension entre les peuples et pour lavnement dun monde meilleur pour la stabilit et la scurit et lindpendance des peuples en Afrique. Le reprsentant de lAfrique du sud a soulign la ncessit pour les peuples de lAfrique de sunir afin de crer un monde qui consacre la dmocratie tout en respectant les droits de lHomme. De son ct, le reprsentant des les Comores qui a prcis demble avoir fait ses tudes universitaires dans notre pays a soulign dans son intervention quil est question de poursuivre le combat contre toutes les formes de la colonisation.Le temps est venu pour

Nation
CRALICULTURE

EL MOUDJAHID

Une convention-cadre pour la scurisation de la production

Les superficies cralires irrigues, actuellement de 120.000 hectares, devront atteindre, lhorizon 2014, 600.000 hectares

ne convention cadre dfinissant les conditions de mise en place des mcanismes de dveloppement, de financement et dacquisition des quipements dirrigation pour la scurisation de la production cralire t signe, mardi, au sige du dpartement de lAgriculture, lors dune crmonie prside par Rachid Benassa, ministre en charge du secteur. La convention en question implique lOffice algrien interprofessionnel des crales (OAIC), dune part, et la Caisse nationale de mutualit agricole (CNMA), lInstitut national des sols, de lirrigation et du drainage (INSID) et lInstitut technique des grandes cultures (ITGC), dautre part. la faveur de cette convention, lOAIC, en sa qualit de prcurseur du dveloppement de la filire crales, uvre la mise en place des mcanismes de dveloppement, de financement et dacquisition des quipements dirrigation pour la scurisation de la production cralire. ce titre, loffice contractera un crdit Ettahadi Fdratif destin financer lacquisition des quipe-

ments ncessaires. Ces derniers seront mis la disposition des craliculteurs avec obligation de remboursement par la production, sachant que les modalits seront dfinies dans le cadre dune convention spcifique, et ce par le biais de son rseau de Coopratives des crales et lgumes secs (CCLS). Cest lOAIC quil revient dta-

blir toute convention spcifique dfinissant les relations professionnelles entre les intervenants (quipementier, assurance, ONID ) et les agriculteurs adhrants. Loffice a galement pour mission daccompagner les agriculteurs intresss par les crdits dquipement Ettahadi et le soutien par une caution solidaire dpose auprs de la BADR pour garantir le remboursement du crdit. De son ct, la Caisse nationale de mutualit agricole (CNMA) est charge de mettre en uvre les actions lies la couverture dassurance sur les crales contre les risques de grle et dincendie rcoltes pouvant affecter la production , lassurance rendement sur crales, lassurance rseau dirrigation en exploitation contre les risques de dommages (incendies, explosions, chute de foudre, dommages lectriques ). Les instituts techniques spcialiss (INSID et ITGC) se chargeront, quant eux, de lencadrement et de la vulgarisation de la mise en uvre des oprations relatives lamlioration de la productivit des crales par lirrigation.

Il est attendu, de cette convention cadre, que les craliculteurs souscripteurs bnficient de ces avantages qui seront mis en place par les intervenants, dont le financement en nature (par la production) de leurs acquisitions en quipements dirrigation et de lencadrement et la vulgarisation des techniques lies lamlioration de la productivit des crales par lirrigation. Il est utile de souligner que dans le cadre de la mise en uvre de cette convention cadre, les superficies cralires soumises au procd de lirrigation, actuellement de 120.000 hectares, devront atteindre, lhorizon 2014, 600.000 hectares. Pour atteindre cet objectif, leffort men par lensemble des intervenants dans la filire cralire doit imprativement tre soutenu et renforc. Aussi, les professionnels de la filire sont appels adhrer massivement ce processus consolid par des mesures incitatives et dencouragement introduites au titre de la politique du Renouveau agricole et rural. Il y a lieu de rappeler quen application des recommandations issues de latelier national dvaluation de la

campagne cralire 2011-2012, organis le 26 septembre 2012, les exploitations cralires doivent tre classes selon une srie de paramtres. En premier lieu, les exploitations disposant de ressources en eau et de lquipement dirrigation appropri et qui doivent faire lobjet, dores et dj, dactions soutenues en matire de formation en vue de lexploitation, en cas de ncessit agro-climatique, de toute ressource situe au sein ou proximit de la sole cralire, les exploitations dotes de ressources en eau, mais non dquipements, quil faudra encourager pour ladhsion aux dispositifs de soutien et de crdits en vigueur et, en troisime position, les exploitations situes en zones potentiel cralier et aux ressources hydriques avres, mais non mobilises, quil y a lieu de soutenir pour la mobilisation et lexploitation de la ressource devant tre prioritairement mobilise au profit des crales. Il convient de prciser que cette convention sera rdite pour toutes les campagnes cralires venir. D. Akila

POUR LA BONNE EXPLOITATION DU POTENTIEL NATIONAL EN FIBRE OPTIQUE

CONFRENCE DE PRESSE DE LA CGEA

Benhamadi appelle la cration dune socit mixte

e ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, M. Moussa Benhamadi, a appel, mardi Alger, crer une socit mixte pour assurer la bonne exploitation du potentiel national en fibre optique, travers la gnralisation dinternet haut et trs haut dbits (large bande). Dans son intervention louverture des travaux de la commission nationale de la large bande, M. Benhamadi a prcis que la socit charge de la gestion des fibres optiques existait bel et bien, ajoutant que son capital allait tre ouvert dautres secteurs, dont les transports, les tlcommunications et peuttre dautres encore, afin den faire une socit mixte assurant la bonne exploitation du potentiel national en fibre optique. Le dfi dinternet aujourdhui concerne la gnralisation de la large bande, dont la ralisation est tributaire de notre bonne exploitation du potentiel national en fibre optique, a estim le ministre, soulignant que lancien systme qui repose sur le cuivre la place de la fibre optique ne permet pas le haut dbit. Cet effort nous permettra de passer au dveloppement du contenu numrique qui est une tape importante et

cruciale vers la ralisation de la socit de linformation et la construction dune conomie nationale base sur le savoir, a ajout M. Benhamadi. Concernant lobjectif de la runion de la commission, le reprsentant du gouvernement a fait savoir quil sagissait de parvenir la mise en place de nouveaux mcanismes mme de permettre de dvelopper le haut et trs haut dbits au profit des entreprises nationales et des citoyens. M. Benhamadi a, dans ce contexte, demand la commission dacclrer la mise en place de ces nouveaux mcanismes qui nous permettront, a-t-il dit, de russir la

mise en uvre du Plan national de la fibre optique (PNFO). La large bande revt une importance cruciale, car le processus de lE-Algrie et linternet en dpendent, a soulign le ministre de la Poste et des technologies de linformation et de la communication. Dailleurs, a-t-il dit, la large bande est tellement importante que lUnion internationales des tlcommunications relevant de lONU la classe parmi les droits de lhomme, au mme titre que le droit leau, lnergie, lducation et au transport. La commission nationale de la large bande, dont la cration a t dcide en Conseil des ministres le 18 dcembre 2011, a t installe officiellement le 20 fvrier 2012. Elle a pour mission de promouvoir laccs internet haut et trs haut dbits, travers lensemble du territoire national, pour le mettre la porte de tous les citoyens et promouvoir le large bande comme moteur de la croissance conomique. Il sagit galement, pour la commission, dvaluer ltat des installations nationales de la large bande et la moyenne dutilisation des rseaux de tlcommunications dans les diffrents secteurs socio-conomiques.

Habib Yousfi plaide pour la promotion des PME productives

CONFRENCE MDITERRANENNE ANNUELLE DE L'OSCE

Une dlgation algrienne Rome

L'

Algrie a pris part la Confrence mditerranenne annuelle de l'Organisation pour la scurit et la coopration en Europe (OSCE), tenue mardi et mercredi Rome. La dlgation algrienne cette rencontre a t conduite par M. Mohamed Benhocine, ambassadeur, reprsentant permanent auprs des Nations unies et de l'OSCE, Vienne. Cette Confrence a port essentiellement sur "les dfis conomique et sociaux des pays de la rive sud de la Mditerrane", a appris l'APS, auprs d'une source proche de la dlgation algrienne. Dans ce cadre, les participants ont abord "les implications" conomiques et sociales des changements intervenus dans certains pays de la rgion du sud de la Mditerrane, selon la mme source. Dans ce contexte,

"les pays partenaires ont demand ce que l'OSCE soit rige en plate-forme pour dvelopper une action de coopration entre les pays concerns, dans le cadre des attributions de l'Organisation", ritrant, cependant, que celle-ci "n'a pas la vocation des agences de dveloppement, pour faire des expertises", a-ton soulign. L'Algrie a particip ce rendezvous annuel travers une communication sur L'nergie durable, un des points importants de la Confrence, selon la mme source. Lors de cette dition, les participants ont chang des vues sur les dfis conomiques et sociaux dans les pays partenaires mditerranens et le renforcement des conomies de ces pays partenaires laide des meilleures pratiques perti-

nentes de lOSCE. Ils ont enfin dbattu l'exprience de lOSCE pour ce qui est de faire face aux menaces transnationales pour la scurit et du renforcement de la participation des femmes la vie politique et publique. Les confrences annuelles avec les partenaires mditerranens constituent "la principale enceinte" de coopration de lOSCE avec ses partenaires, selon l'Organisation. Ces runions, accueillies gnralement par un pays partenaire, offrent loccasion de procder un change dexpriences et de vues sur la scurit dans la rgion de lOSCE et dans les tats partenaires. Elles sont en outre axes sur les domaines dactivit de lOSCE qui prsentent "un intrt particulier" pour les partenaires, a-t-on prcis.

e prsident de la Confdration gnrale des entrepreneurs algriens (CGEA), Habib Yousfi, a mis laccent sur la ncessit d'accorder plus dintrt aux PME productives dans la ralisation des programmes de dveloppement conomique en Algrie. Sexprimant lors dune confrence de presse tenue au sige du quotidien El Wassat, M. Yousfi a appel au renforcement des mesures incitatives au dveloppement des PME. Dans ce cadre, M. Yousfi a rappel le rle des pouvoirs publics dans lorientation delactivit conomique vers les besoins du march. Ltat doit engager une politique conomique forte btie sur les PME/MI afin de promouvoir la production nationale, dit-il. Et dajouter quil faut dterminer les moyens de venir en aide aux PME pour aller vers la productivit et la cration de richesses. Pour ce faire, dit-il, il est important dassainir lenvironnement dans lequel volue lentreprise algrienne. Cela commence par la lutte contre le march informel et la corruption, phnomnes qualifis de mal conomique. M. Yousfi sest exprim galement sur le crdit documentaire, introduit dans la loi de finances complmentaire de 2009, qui, selon lui, a cass le dynamisme des PME. Quelque 80.000 entreprises ont ferm leurs portes parce quils ne trouvaient pas de crdits bancaires en Algrie, estime-t-il. Pour le prsident de la CGEA, le front social doit tre stabilis pour aller de l'avant. Et pour ce faire, il devient impratif dencourager louverture de nouvelles entreprises nationales, cratrices demplois. L'Algrie dispose d'un matelas financier consquent pour rpondre aux besoins des citoyens en matire d'emploi, notamment, prcise-t-il. Par ailleurs, le prsident de la CGEA a exprim sa satisfaction par rapport lvolution du processus dadhsion de lAlgrie lOMC. Cette rencontre tait une occasion, pour M. Yousfi, de passer en revue plusieurs secteurs ayant trait au dveloppement conomique, limage de lhabitat qui bnficie dun intrt particulier des pouvoirs publics. Kamlia H.

Jeudi 1er Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Rgions
FORMATION PROFESSIONNELLE
MASCARA

7 1 res Journes du cinma rvolutionnaire

S ous le haut patronage du Prsident de la Rpublique et le ministre de la Culture, et en collaboration avec la wilaya de Mascara, la direction de la culture, le Thtre rgional de Mascara ainsi que le concours de lassociation culturelle Emir Abdelkader, la cit de lEmir abrite du 1er au 10 novembre 2012 les premires Journes du cinma rvolutionnaire sur le thme Rle du cinma dans lhistorisation de la Rvolution nationale et ce, en marge des festivits marquant la clbration du 58e anniversaire du dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre 1954. Le coup denvoi de cette importante manifestation cinmatographique, la premiere du genre dans la rgion de Bni Chou-grane sera donn par le dpart dune caravane de cinbus qui sillonnera lensemble des communes de la wilaya pour la projection dune srie de films patriotiques de ralisateurs algriens sur la Rvolution. A cette manifestation, ont t convies de grandes figures du cinma algrien comme Lamine Merbah, natif de la rgion, prsident de lAssociation des cinastes algriens avec le film de Bni hendel qui sera suivi dun dbat, les dracins, Said Mehdaoui avec un documentaire sous le titre les Cinastes de la libert, Larbi Lakhal, Rahim Laloui, Cherif Agoun, Abdelkrim Oumeziane, D.G. du C.N.C.A, et Ahmed Benkrama. Ct confrenciers, il y aura galement la prsence de M. Mohamed Bensalah. Les artistes qui participeront cette manifestation sont Mohamed Adjaimi et Bahia Rachedi. Ces derniers discuteront du projet de thtre radiophonique o seront anims des ateliers. Tout ce programme est ralis loccasion du 1er Novembre 1954, le cinma Algrien ayant jou un grand rle pour lindpendance de notre pays. Mascara vibrera donc durant dix jours au rythme du cinma, et les familles ne manqueront pas cette occasion de vacances scolaires pour venir nombreuses voir ces films retraant la lutte du peuple algrien dans son combat librateur contre loccupant. A. GHOMCHI

SETIF

Une rponse adapte aux besoins du march

Dans la wilaya de Stif, la dernire rentre de la formation professionnelle a t marque par laccueil dun grand nombre de stagiaires dans les diffrentes filires ouvertes la faveur de lentre en fonction de nouveaux tablissements publics et privs de formation.

es acquis dautant plus importants quand on sait quau lendemain de lindpendance Stif ne disposait que dun unique centre de formation professionnelle implant la cit Bel Air et nvoluant de surcrot quavec quelques spcialits manuelles destines tous ces enfants algriens exclus trop tt du systme scolaire et qui navaient dautre solution que daller trouver refuge dans ce centre quand ctait possible. Aujourdhui et au moment o notre pays entre de plain-pied dans le cinquantenaire de son indpendance, Stif nest pas reste en marge de la dynamique qua connu ce secteur, allant jusqu accueillir plusieurs instituts nationaux de formation et denseignement professionnels qui confrent cette wilaya une autre dimension qui lui permet, au-del de la couverture dun vaste territoire, de sinscrire aujourdhui dans une dmarche qualit. Pas moins de 26 centres de formation professionnelle et dapprentissage, implants un peu partout travers cette vaste wilaya du pays, dans les communes mme les plus recules linstar de celles de Guenzet, Babors, Bouandas et Beni Ourtilne, uvrent en effet la formation de jeunes, indpendamment des cinq instituts, parmi lesquels un IFEP, un IEP et trois instituts nationaux spcialiss de formation professionnelle. Des infrastructures qui sont consolides par lapport de 19 coles prives agres et une direction rgionale du centre national denseignement professionnel distance et qui veillent galement donner une formation bien des jeunes filles et garons. Dans ce contexte, il est utile de relever que pas moins de 18 642 stagiaires et apprentis dont 7 161 filles sont, tous modes confondus actuellement en formation travers la wilaya. La formation rsidentielle qui constitue un crneau important de formation accueille elle seule 7 470 stagiaires dont 2 766 filles, alors que lenseignement professionnel et la formation distance assurent respectivement la prise en charge de 355 et 359 stagiaires, lensemble de ces modes, assurant la formation de 2 189 lments dans le domaine du btiment et des travaux publics. Une formation rsidentielle qui na pas manqu de susciter lintrt de nombreux jeunes au vu des possibilits diverses qui leur sont proposes dans 17 branches

professionnelles, dont lagriculture, les arts et industries graphiques, le btiment et travaux publics, llectricit et llectronique, les industries agroalimentaires, les mtiers de leau et de lenvironnement et bien dautres filires qui rpondent la ralit du terrain. Dans le domaine de lapprentissage, 4 386 stagiaires dont 1 476 filles constituent leffectif qui a t reconduit, alors que 2 639 lments nouveaux sont venus renforcer les rangs de ce mode de formation pour le porter 7 025 stagiaires dont 2 043 filles, au moment o les formations conventionnes, la formation continue, la formation du soir et celle de la femme au foyer regroupent 3 433 stagiaires. Le volet inhrent lencadrement pdagogique fait ressortir linterven-tion de 299 professeurs denseignement spcialis denseignement professionnel, 387 professeurs denseignement professionnel, 29 conseillers lorientation et 623 contrats du

premploi. Un secteur que le programme 20102014 est venu booster avec une autorisation de programme de 1 647 500 000 DA et de ce fait, un important programme en cours dinfrastructures, linstar de lINSFP de Stif spcialis dans les arts et industries graphiques, LINSFP de Bougaa pour lhtellerie et le tourisme, celui de An Arnat pour la chimie industrielle et de transformation, ainsi que lIEP de Stif pour les mtiers tertiaires, le CFPA de Ain Trig et lINSFP de Stif pour les techniques audiovisuelles. Quatre autres INSFP sont proposs linscription. Nous avons relev avec satisfaction, une grande adh-sion des jeunes aux mtiers du BTP en raison des opportunits demploi quoffre le secteur dans ce domaine, conclut M. Abdallah Fel-louh, le directeur de la formation profession-nelle au niveau de la wilaya de Stif. F. Z.

TIZI OUZOU

Raccordement de 11 000 foyers au gaz naturel

ORAN-BECHAR

Simulation dun crash davion laroport de Ghriss

LEntreprise de laviation civile de la rgion dOran a procd, en troite collaboration avec les services de la Protection civile de la wilaya de Mascara et les lments du Darak El Watani une opration de simulation dun crash davion avec 30 passagers bord quelques minutes seulement aprs son dcollage du tarmac de laroport de Ghriss vers une destination dtermine. Lintervention de la Protection civile sest faite immdiatement pour transporter les blesss vers les centres de soins et tablir un camp de soins dans des tentes dresses pour la circonstance. Un camion spcial est entr en jeu pour faciliter lintervention. Lopration sest droule dans de trs bonnes conditions entre les diffrents services qui taient prsents sur les lieux de cette simulation de crash davion.

Reprise du trafic ferroviaire

La Socit nationale des transports ferroviaires (SNTF) a annonc mardi dans un communiqu la reprise du trafic ferroviaire sur la ligne Oran-Bchar, larrt depuis le 20 octobre dernier en raison des inondations survenues dans la rgion ouest du pays. Le trafic ferroviaire sur cette ligne a repris depuis le 29 octobre 2012, selon la SNTF qui s'excuse auprs de ses usagers pour tous les dsagrments causs suite ces inondations. Les inondations et les crues de plusieurs oueds, localiss dans le territoire de la dara frontalire de Bni-Ounif (110 km au nord de Bchar), ont endommag une partie importante de cette voie ferroviaire, rappelle-t-on.

nze oprations de mise en service de rseaux dalimentation en gaz naturel seront effectues ce jeudi, loccasion de la clbration du 58e anniversaire du dclenchement de la glorieuse Rvolution de Novembre 1954, a annonc hier, le directeur de wilaya de lnergie et des mines, M. Moussa Menina, dans un point de presse. Selon le directeur, neuf distributions publiques(DP) et trois extensions seront mises en service cette occasion dans les communes de Sidi Namane, Tizi-Rached, Larbaa Nath Irathen, Makouda, Boudjima, Idjeur, Bounouh, At Agouacha, Irdjen, Timizart, Mechtras, Bouzeguene et Boghni. En tout, ils seront pas moins de 11 000 foyers bnficier dune manire permanente du gaz naturel

en ces moments de retour de la saison du froid pour un montant total de 3.3 milliards de dinars, selon le mme responsable. Le DEM a prcis que les populations de plusieurs communes, linstar de Tizi Ntelatha, Aghribs, Agouni Gueghrane, Ouacifs et Beni Yenni, auraient bnfici cette mme occasion de la mme opration de raccordement au gaz naturel si certains des leurs ne staient pas opposs au passage des rseaux de transport du gaz sur leurs terres. Pas moins de neuf mille autres foyers auraient t raccords au gaz naturel si ces oppositions ne staient pas manifestes, a-t-il dplor. Par ailleurs, le directeur de lnergie et des mines a indiqu que toutes les dispositions ont t prises afin dassurer la disponibilit du

gaz butane durant la saison hivernale et ce, afin de parer toute ventuelle pnurie, comme ce fut le cas durant la mme saison de lanne dernire. Ainsi, M. Moussa Menina a annonc que 40.000 bonbonnes de gaz sont dores et dj stockes dans les centres enfteurs de la wilaya, savoir Oued Aissi et Freha, soit lquivalent de la production quotidienne de ces deux centres. Lorateur na pas manqu de recommander aux populations locales de commencer sapprovisionner, et pourquoi pas, constituer des stocks, ds maintenant, et viter par l les moments de tension que gnreraient des situations exceptionnelles, comme la dernire vague de neige qui a frapp la rgion lhiver dernier. Bel.Adrar

Jeudi 1er Novembre 2012

Monde
SYRIE

EL MOUDJAHID

Bombardement des positions rebelles lest de Damas

APRS DES VIOLENCES EN TUNISIE

La police et larme se dploient en banlieue

La police et larme taient dployes hier dans un quartier de la Manouba, en banlieue de Tunis, pour prvenir toute nouvelle flambe de violence aprs les affrontements nocturnes avec des salafistes, a indiqu le ministre de lIntrieur. Il y a un grand renfort de scurit, de la garde nationale, de larme sur place, pour prvenir toutes reprsailles de la mouvance islamiste radicale, a indiqu Khaled Tarrouche, porte-parole du ministre. Il a assur que les forces de scurit utiliseront tous les outils permis par la loi en cas de nouvelles violences, laissant entendre que des balles relles seront utilises en cas daffrontements. Des militants salafistes jihadistes prsums ont attaqu mardi soir deux postes de la garde nationale lquivalent de la gendarmerie aprs larrestation de lun des leurs, blessant deux agents. Les forces de lordre ont rpliqu, tuant par balle un des assaillants. Une source policire, interroge par lAFP, a voqu un second mort, mais M. Tarrouche a dmenti cette information. Ces violences sont les plus graves affrontements impliquant la mouvance salafiste depuis lattaque le 14 septembre dernier de lambassade des Etats-Unis.

es forces du rgime syrien ont bombard hier des positions tenues par des rebelles lest de la capitale Damas, a rapport lObservatoire syrien des droits de lhomme (OSDH). Selon lOSDH, les avions de guerre ont men cinq raids contre les rgions agricoles autour des localits de Saqba et Douma (est) et de la fume y tait visible. Ces bombardements contre Douma ont caus de nombreuses destructions, ont indiqu de leur ct les Comits locaux de coordination (LCC), qui regroupent des militants animant la contestation sur le terrain. Des violents combats ont galement eu lieu entre soldats et rebelles qui ont attaqu des postes militaires sur lautoroute prs de Jisr al-Choughour, dans la province dIdleb, dans le nord-ouest du pays. Dans cette mme, des avions ont bombard les localits de Deir Charqi, Maar Chemcha et Maaret al-Noomane, une ville stratgique situe sur lautoroute reliant Damas Alep. La veille, 263 personnes, dont 13 enfants et sept femmes, sont mortes dans des violences travers le pays, selon les LCC. Pour sa part lOSDH a indiqu quau total 182 personnes, dont 95 civils, 47 soldats et 40 rebelles, ont pri mardi.

Brahimi dit esprer un rle actif de la Chine

Le mdiateur international Lakhdar Brahimi a dclar hier Pkin esprer un rle actif de la Chine, pour trouver une solution au conflit en Syrie, o la capitale Damas connat une recrudescence de violences. Aprs stre rendu Moscou, lmissaire international se trouve Pkin, ou il a t reu par le ministre chinois des Affaires trangres Yang Jiechi. M. Yang a salu les efforts de Lakhdar Brahimi, missaire de lOnu et de la Ligue arabe, face lengrenage des violences en Syrie. La crise en Syrie est trs dangereuse, la situation est mauvaise et empire, avait estim lundi Moscou M. Brahimi, qui a uvr, en vain, pour un cessez-le-feu pendant la fte de lAd el-Adha.

INDPENDANCE DU KOSOVO

Mme Clinton : Une option irrversible

La secrtaire dtat amricaine Hillary Clinton a prvenu hier que les tatsUnis naccepteraient pas de remise en cause de lindpendance de lexprovince serbe du Kosovo, proclame en 2008 avec le soutien de Washington. Nous nous opposerons toute discussion sur des changes de territoires ou sur le statut indpendant du Kosovo, a-t-elle dit, en allusion de rcentes dclarations de Belgrade selon lesquelles une partition du Kosovo serait la meilleure solution. Il ne peut pas y avoir de discussion l-dessus, a-t-elle dclar la presse, aux cts de la chef de la diplomatie europenne Catherine Ashton et du Premier ministre kosovar Hashim Thai. Soyons clairs: les Etats-Unis resteront fermes sur la souverainet et lintgrit territoriale du Kosovo et la mise en place dun Etat de droit dans lensemble du Kosovo, a poursuivi la chef de la diplomatie amricaine, dont la dernire visite dans la rgion remonte 2010.

STATUT DE LA PALESTINE LONU

PRSIDENTIELLE AUX TATS-UNIS

Le vote aura lieu en novembre

Le ministre palestinien des Affaires trangres Riyad al-Malki a raffirm hier que la rsolution levant le statut de la Palestine au rang dtat non membre lONU serait prsente en novembre, voquant les dates du 15 et du 29. Il est encore prmatur de donner une date spcifique, a dclar M. Malki la radio officielle Voix de la Palestine, soulignant que deux questions fondamentales restaient rgler : la fin des consultations avec les groupes rgionaux lONU, dont les pays europens, et la rdaction du projet de rsolution. Il y a eu beaucoup de propositions de date revtant une importance symbolique, comme le 15 novembre, lanniversaire de la dclaration dindpendance ( Alger en 1988, NDLR) et le 29 novembre, Journe internationale de solidarit avec le peuple palestinien, a-t-il indiqu. Lessentiel a dj t annonc par le prsident (palestinien Mahmoud) Abbas, savoir que la statut de la Palestine doit tre lev au rang dtat non membre en novembre, a rappel le ministre. Je peux assurer que le mois de novembre sera crucial dans lhistoire palestinienne. Notre statut lONU sera lev de celui de mission tat non membre, titre de prlude lobtention du statut de membre aprs un dbat au Conseil de scurit qui sera certainement rouvert aprs novembre, a-t-il ajout.

Plus de 17 millions dAmricains ont dj vot

lus de 17 millions dAmricains ont dj vot par anticipation pour llection prsidentielle, rvle un dcompte ralis mardi par des chercheurs de lUniversit George Mason prs de Washington. Tous les tats disposent du vote anticip sous une forme plus ou moins dveloppe, qui permet aux lecteurs denvoyer leurs bulletins ou de le glisser dans lurne sans attendre le 6 novembre, dans certains cas avec lobligation de prsenter un justificatif dabsence. Par ailleurs, le prsident Barack Obama a dcrt mardi soir le troisime tat de catastrophe majeure, et ce, dans lEtat du Connecticut aprs le passage de louragan Sandy qui a provoqu des dgts considrables sur la cte Est des Etats-Unis. Situ lest de New York, le Connecticut est le troisime Etat pour lequel

le prsident amricain a dcrt ltat de catastrophe majeure aprs ceux dcids pour New York et New Jersey durement touchs par les effets dvastateurs du cyclone Sandy. Ces dcisions permettront de dbloquer rapidement une aide fdrale qui

viendra en appui des efforts financiers des autorits locales de ces trois Etats violemment frapps par cette catastrophe naturelle, pour couvrir financirement les travaux de rparation des habitats endommags et les pertes des biens non assurs.

UE - VIETNAM

Bruxelles appelle Hano respecter les droits de lhomme

LUnion europenne a appel mercredi le Vietnam respecter ses engagements en matire de droits de lhomme, au lendemain de la condamnation de deux musiciens pour propagande contre ltat. Il est essentiel pour le Vietnam de respecter ses engagements envers les rformes, y compris en matire de bonne gouvernance, dtat de droit et de droits de lHomme, a dclar le prsident du Conseil europen Herman Von Rompuy lors dune confrence de presse avec le prsident vietnamien Truong Tan Sang. Malgr les dfis, lUE est optimiste pour lavenir du Vietnam, a-t-il ajout.

AFGHANISTAN

Les talibans pourront se prsenter la prochaine prsidentielle

e chef de la commission lectorale afghane, Fazel Ahmad Manawi, a exprim mercredi sa disposition autoriser la candidature de talibans, ainsi que dautres groupes arms la prochaine lection prsidentielle prvue en avril 2014 en Afghanistan. Nous sommes prts ouvrir la voie aux groupes arms de lopposition, que ce soit par exemple les Talibans ou le Hezb-e-Islami, afin quils participent au scru-

tin comme candidat ou lecteur, a indiqu M. Manawi. Il ny aura aucune discrimination, at-il prcis. Par ailleurs, huit civils ont trouv la mort hier dans lexplosion dune bombe pose en bordure de route par des talibans dans le district de Musa Qala de la province du Helmand, dans le sud de lAfghanistan, a indiqu le ministre afghan de lIntrieur.

Jeudi 1er Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Lvnement

Novembre

LA RVOLUTION
LAlgrie clbre aujourdhui lanniversaire du dclenchement de la guerre de Libration nationale, le 1er Novembre 1954, dans un contexte qui revt, cette anne, un cachet particulier et une dimension la hauteur de lvnement que constitue, le cinquantenaire du recouvrement de notre souverainet nationale. Novembre a t le sursaut salvateur du peuple algrien pour son indpendance, le dbut de la fin dune trs longue nuit coloniale durant laquelle, lAlgrien subira toutes les affres du colonialisme. De lexpropriation lexploitation, des rprimandes aux enfumades, des agressions physiques et morales, aux massacres au napalm, de la torture la guillotine, des camps de concentration aux dportations, du statut de colonis au rang de cobayes exposs aux exprimentations du nuclaire et la liste est bien longue. En un mot, le peuple algrien a subi le colonialisme, cette abjecte ralit historique qui renseigne de ce quont pu endurer comme crimes et souffrances, les enfants de lAlgrie, terre irrigue par le sang dun million et demi de martyrs. Novembre a chang la donne, grce la volont, la dtermination et au don de soi de nos valeureux hros qui ont dcid de trancher dans le vif, la problmatique de la prsence coloniale en Algrie. Autrement dit, les six chefs historiques du comit rvolutionnaire dunit et daction (CRUA), Krim Belkacem, Mostefa Ben Boulaid, Larbi Ben Mhidi, Didouche Mourad, Boudiaf et Rabah Bitat ont mis en application loption arme. Pour eux, la France a occup lAlgrie par la force, elle ne sortira que par la force. Ces jeunes rvolutionnaires venaient de mettre un terme aux luttes politiques menes par leurs ans et, partant, clore par un combat librateur, le cycle perptuel des insurrections qui ont maill lhistoire de lAlgrie. Lindpendance acquise au terme de sept ans de guerre et dune lutte acharne contre une puissance de lOTAN, tout tait construire avec le dpart des colons qui ont pratiqu la politique de la terre brle. Rien na t pargn. Mme la bibliothque de luniversit dAlger a t rduite en cendres. La volont politique y tait, reste les moyens pour raliser luvre de la reconstruction du pays. Les rvolutions industrielle, agraire et culturelle sont la base dun plan dune Algrie nouvelle. La nationalisation de nos hydrocarbures donnera lAlgrie les moyens de lancer ses grands chantiers. La chute brutale du prix du baril, au milieu des annes 1980, entranera lAlgrie dans une crise multidimentionelle. Cette priode sera marque par de diffrentes revendications politiques et sociales. Octobre 1988 sonnera lheure dune autre vision de gestion du pays. LAlgrie a surmont seule les effets dvastateurs du terrorisme et a russi panser ses blessures. La politique de rconciliation nationale a aujourdhui fini par convaincre ceux qui taient sceptiques quant au traitement de cette pineuse question. Cible, elle a surmont bien des preuves et a su faire face des campagnes de dsinformation et de dstabilisation par mdias interposs. Des Cassandre avaient prdit, dans la foule, de ce qui est qualifi de printemps arabe, un embrassement dans les principales villes du pays. LAlgrie nest pas tombe dans le pige. LAlgrie poursuit sa feuille de route avec des investissements colossaux pour la concrtisation des projets de construction des structures de base. Le mtro est aujourdhui une ralit, tout comme le tramway et lautoroute Est-Ouest. Reste diversifier son conomie pour ne plus dpendre ternellement des recettes du secteur des hydrocarbures. Novembre intervient cette anne avec lexpression de la gratitude du peuple algrien envers des moudjahidine de la premire heure qui nous ont quitts au moment o nous clbrons lanne du cinquantenaire de notre indpendance. Les Prsidents de la Rpublique Ahmed Ben Bella, Chadli Bendjedid et le mdecin, militant de la cause nationale, Pierre Chaulet, ont eu droit aux honneurs du peuple et de la nation. LAlgrie, aujourdhui, se tourne vers lavenir, et elle affirme loption dune relation stratgique avec la France. Une relation base sur des intrts communs. La France ne veut pas parler encore de repentance, mais commence reconnatre le fait colonial. Novembre est un cri dun peuple longtemps opprim, un sursaut rvolutionnaire qui a suscit et qui suscite encore ladmiration de tous les peuples pris de justice et de libert. Abdelkrim Tazaroute

LA BASE DE LEST

Face la machine de guerre, la foi en la Rvolution

Dans ses tentatives disoler la Rvolution aprs que les forces de lALN eurent intensifi les oprations militaires, larme coloniale a rig, ds 1956, les fameuses lignes Challe et Morice, pour empcher lacheminement des armes partir de la Libye et le mouvement des moudjahidine partir de la Tunisie, lest, et le Maroc, louest du pays.
influ sur lactivit des units de lArme se dplaant sur les frontires Est et Ouest jusqu ce quune stratgie efficace ft conue pour diminuer le danger li aux barbels lectrifis. UN SOUTIEN AUX WILAYAS II ET III HISTORIQUES De part sa position stratgique et sa proximit des frontires, la Base de lEst tait un appoint et un soutien forts aux wilayas II et III historiques, et ce depuis le dclenchement de la Guerre de libration nationale. La Base de lEst tait le point de transit de larmement, des provisions et des troupes. Ctait aussi le point de passage des blesss de guerre et dapprovisionnement de grands moyens logistiques. Cest ce qui explique le traitement spcial qui lui a t rserv par ladministration coloniale, qui a conu et construit ces lignes de la mort, accompagnes dun dispositif de surveillance performant paralllement un grand arsenal de guerre. Challe et Morrice continuent au jour daujourdhui, de faucher des vies humaines et de faire des victimes qui viennent sajouter aux grands blesss de guerre. Les deux lignes incarnaient lhorreur. A lintrieur de la bande frontalire, la population civile na pas t pargne par lennemi qui la contrainte dserter massivement les lieux pour rejoindre la Tunisie et le Maroc. Les camps de concentration, ctait le sort rserv aux rfractaires de lexode. Cette zone a mu en enfer. Lobjectif tant dacculer lALN lisolement total en lui coupant tout contact avec le reste du monde. Et en fin de parcours dmoraliser les hommes des autres wilayas historiques qui se sentiraient amputes de leur bras long, la Base de lEst qui les approvisionnait en armes partir de la Libye et de la Tunisie. Objectif vou lchec et ctait compter sans la rsistance et lhrosme des chefs historiques de la Base de lEst, des dirigeants de la Rvolution et de lensemble du peuple. En effet, les diffrentes stratgies machiavliques fussent-elles ntaient pas parvenu, venir bout de la dtermination unanime de tous, de dfier les forces coloniales, qui disposaient dune vritable machine de guerre qui sadonnait toutes formes de terrorisme et dactions psychologiques menes par les 2e et 5e bureaux et taient dotes de grands moyens de propagande et de renseignements. LA BATAILLE DE SOUK AHRAS Les batailles menes par la Base de lEst sont lgion. Parmi le lot, il y a celle deOued Echouk, plus connue de bataille de Souk Ahras o prs de 700 moudjahidine issus des diffrentes rgions du pays taient tombs au champ dhonneur. La Base de lEst qui activait sous les commandes de Amara Laskri dit Bouglez a mis sur pied, aprs la tenue du Congrs de la Soummam, une organisation politique et militaire. Cest ainsi que la Base fut dcoupe en quatre zones o la population a apport un soutien solide la rvolution en contribuant lapprovisionnement des moudjahidine, aux actions de destruction des structures coloniales etc. La bataille de Souk Ahras demeure connue de par son envergure et les objectifs que lui ont fixs ses initiateurs. Du 26 avril au 3 mai, ses pripties navaient pas discontinu. Tout avait t minutieusement prpar sur la base de renseignements sur les mouvements des forces coloniales. Le thtre des oprations tant dlimits pour stendre de Ouled Moumen jusquaux environs de Guelma. Prs de 100 km. La bataille devait couvrir deux caravanes dacheminement des armes qui devaient rejoindre les wilayas II et III. Pour des raisons tactiques, le choix a t port sur un point de passage proximit de Souk Ahras. Mohamed Lakhdar Sirine conduisait la bataille en compagnie de Latrche Youcef, Draya Ahmed et Boud Ali dit Babay. 26 avril. 9 heures sonnantes. Les forces coloniales encerclrent toute la zone pour se diriger ensuite vers les positions des moudjahidine. Les premiers affrontements dbutrent ainsi. Mais laviation avait surpris les lments de lALN en bombardant intensment le champ de bataille. Les pertes humaines dans les rands ennemis taient considrables, mais les ordres taient de se replier hors des champs de bataille. LALN perdit prs de 600 lments. La bataille de Souk Ahras symbolise lunit du pays. Les dirigeants de la Rvolution ont su dmontrer lennemi et la face du monde que, quels que soient les sacrifices, la Rvolution a pris un lan irrversible et devra suivre son cours. S. Lamari

es lignes de barbels lectrifis se voulaient un vritable barrage aux frontires et cest consquemment que leur construction avait requis des techniques trs labores. Conues par le gnral Vanuxem, cette machine infernale portait le nom du ministre de la Dfense du gouvernement Bourgs Monaury, Andr Morice. La ligne lectrifie visait isoler la Rvolution de la Tunisie, lEst et du Maroc, lOuest. Les travaux pour son dification furent lancs en aot 1956. La ligne stend lEst sur une distance de 750 km dAnnaba au Nord, Negrine au Sud. Large de 30 60 mtres, elle stend lOuest sur la mme distance (750km) de Ghazaouet au Nord, Bchar au Sud. Appele du nom de Maurice Challe, commandant des forces franaises lpoque, elle fut difie sur le front Est du pays, derrire la ligne Morrice afin de la renforcer et de dissuader les moudjahidine ne pas tenter laventure contribuer interdire le passage des moudjahidine. Les deux lignes constituent un ensemble de rseaux parallles de fils lectrifis et de barbels de diffrentes formes et dimensions. Concernant les techniques ddification des lignes Challe et Morrice, les autorits franaises avaient eu recours des mthodes diaboliques, les dotant de tous les moyens dextermination des personnes allant de la haute tension lectrique (30 mille volts sur la ligne Challe) aux diffrents types de mines. Dans sa stratgie face aux lignes Challe et Morrice, la Rvolution avait adopt laffrontement graduel dans la mesure o les vritables objectifs militaires du projet ne furent connus quaprs le dbut de leur ralisation effective. La stratgie de lArme de libration nationale a englob les domaines informatif et militaire. Les deux lignes avaient au dpart

Jeudi 1er Novembre 2012

10

Lvnement
MOHAMED MECHATI EL MOUDJAHID :

EL MOUDJAHID

Cest le peuple qui a port la Rvolution de Novembre

1er Novembre 1954, une date grave en lettres dor dans lhistoire de notre pays. Novembre illustre lengagement sans faille dune gnration qui a dcid de briser les chanes du colonialisme, quel que soit le prix payer. Mohamed Mechati en fait partie. Il est lun des membres du groupe historique des 22, encore en vie, celui qui a t derrire la dcision dentamer une guerre de libration pour mettre fin la longue nuit coloniale. plus de 91 ans, lhomme tonne par sa lucidit et son esprit de synthse. Dans cet entretien, quil a bien voulu nous accorder la veille de la clbration du 58e anniversaire du dclenchement de la glorieuse rvolution de novembre, il retrace avec un souci du dtail remarquable, les circonstances qui ont abouti la fameuse runion du Clos-Salembier.
Avant la runion des 22 vous tiez membre actif de lOrganisation secrte OS. Pourriez-vous nous faire part de votre mission au sein de cette organisation ? En 1950, jtais responsable chef de section de lorganisation paramilitaire secrte lOS, dans la rgion de Constantine. Ahmed Ben Bella tait lpoque le premier responsable de lorganisation et avait choisi Mohamed Boudiaf comme adjoint. Quand ce dernier rejoint Alger, il ma nomm ses cts, chef de zone de lOS de la rgion dAlger. Jtais charg de la zone de lalgrois qui comprend Birkhadem, Boudouaou, Bellefontaine, Menerville (Thenia), Palestro, Mda, Berroughia et Ksar Chellala. Pendant un mois je me dplaais dune ville lautre pour rencontrer les lments et les responsables de lOS. Je devais leur expliquer leurs missions et transmettre les nouvelles instructions. A la fin du mois, je me rendais Alger pour rencontrer Mohamed Boudiaf afin de lui rendre compte de mon activit travers toute la zone. Pour sa part, il me donnait dautres instructions et je retournais dans ma zone et faire le mme travail pendant un autre mois. Cela se passait ainsi, jusquau jour o il y a eu laffaire de Tebessa. Un incident que certains ont qualifi de mineur, mais que je considre comme un incident grave puisquil a contribu la dcouverte de lOS par la police franaise. Sans cet incident, la police naurait jamais pu dcouvrir lOS. Peut-on connaitre les dtails de cette affaire ? Cet incident sest produit, lorsquune quipe de lOS stait rendu Tebessa pour procder larrestation dune personne qui avait faut et qui devait tre sanctionn. Quand les membres de lOS lont arrt, il sest dbattu dans la voiture. Le conducteur a t dstabilis. Ce qui a permis cette personne de prendre la fuite. Bien quils ont couru aprs lui, ils nont pu le rattraper. Cette personne ne sest pas contente de senfuir, elle sest rendue la police pour dposer une plainte. Suite cet incident, la police sest mise leur recherche, jusqu' leur arrestation Oued Zenati. Sous la torture, ils ont fini par parler. Et cest comme a que la police dcouvert les lments et lorganisation paramilitaire. Les arrestations ont commenc dans le dpartement de Constantine puis dans le dpartement dOran et Alger. Environ 450 personnes qui ont t arrtes, tortures et condamnes. LOS a fonctionn pendant plus de deux annes avant quelle ne soit dvoile en 1950. Le parti la alors dissoute, mais avec lintention de la recrer et en mieux et passer de nouveau laction. Lactivit politique avait trop dur et avait prouv son inefficacit et avait presque atteint ses limites avec en sus, une situation difficile pour le parti. Le diffrend qui opposait Messali El Hadj avec ses compagnons allait finir par faire imploser le parti qui stait dj scind en messalistes, centristes et autres . Devant cette situation catastrophique, les membres du Comit central, Lahoual Hocine en particulier, a fait appel Mohamed Boudiaf qui tait en France pour lui faire part de ce qui tait advenu du parti par la faute de Messali El Hadj. A la suite de cette dchirure qui a atomis le parti, Boudiaf a t charg de runir les lments de l'OS pour renverser la situation.
Photos : Hammadi

La mission de ce comit tait dunir tous les militants pour pouvoir passer l'action. Mustapha Benboulad a t dsign pour aller voir Messali El Hadj et lui faire part des dmarches effectues et pour l'y associer. Mais Benboulad est revenu bredouille car le zam voulait que tout passe par lui. Ce qui n'tait pas possible. Le CRUA a donc chou dans sa mission. Boudiaf a mis tout le monde devant le fait accompli. Il a runi une quipe de 20 personnes, la plupart du Constantinois. L'Algrois tait reprsent par Bouadjadj, Merzougui, Belouizdad et Di-

l'chelle nationale, c'est--dire travers tout le territoire, d'autant qu'elle disposait des rseaux du parti. Mohamed Boudiaf et Mustapha Benboulad avaient t lus par le groupe pour la diriger. Dans la Dclaration de Novembre Vous avez appel le peuple rejoindre votre cause. Etiez-vous convaincus quil allait suivre ? Nous tions convaincus que le peuple tait prt. Un parti politique doit uvrer pour faire adhrer le peuple sa dmarche, or, lpoque, le peuple en avait marre et nattendait que la Rvolution. Les gens fuyaient les militants car il y avait une rpression terrible. Dans une situation dattente, ils ne voulaient plus courir le risque de devenir suspect et subir les pires reprsailles. Ils ne cessaient de nous demander, quand arrivera la Rvolution, nous serons prts ou encore, donnez-nous des armes et nous la mnerons cette rvolution. Cest ce peuple qui est historique, quant nous, nous ne sommes que des militants dont le plus jeune avait 22 ans et le plus vieux 33. Et ce nest pas par hasard que Larbi Ben Mhidi avait lanc sa clbre phrase : Jetez la rvolution dans la rue et le peuple ltreindra. Pensez-vous que la gnration poste-indpendance connait lhistoire de son pays ? Notre histoire a t crite, dabord par nos ennemis, car on se rend compte quil y a des historiens, des gens de conviction qui ont racont notre rsistance. Et ce propos, sil y a un peuple qui a rsist le plus face un empire colonial, cest bien le peuple algrien. En tmoignent, au risque de me rpter, les soulvements populaires priodiques travers tout le territoire. Aujourdhui, les gens ignorent dans quelles conditions vivaient les Algriens sous le colonialisme. Ils taient interdits de sjour dans leur propre pays, en rsidence surveille chez eux, dans leurs propres maisons. Ds quils quittaient les quartiers arabes, ils devenaient des suspects. A Alger par exemple, les autochtones navaient droit de cit qu lintrieur de La Casbah. Nous ne pouvions pas voyager travers le pays, et ctait dautant plus difficile pour les militants appels souvent se dplacer pour les besoins de la cause. Il fallait se dguiser ou du moins shabiller comme les Europens. Et cest pour cela que je ne cesse dappeler la gnration de la rvolution tmoigner des faits et des vrits vcus durant la guerre de libration nationale, qui est la fiert du peuple algrien, afin d'assurer une criture fidle de notre histoire au profit de la nouvelle gnration. Entretien ralis par Salima Ettouahria

Quelle tait sa mission ? Il devait tout simplement remettre les choses leur place, en dpassant les conflits ns des scissions qui minaient le parti. L'objectif vis tait d'utiliser les lments de l'OS, mais avant de passer l'acte, c'est--dire la lutte arme, il fallait recrer l'unit du parti. Cest ainsi quest n le Comit rvolutionnaire pour l'unit et l'action (CRUA), chapeaut par Boudiaf et Benboulad de l'OS et par Dakhli Bachir et Bouchebouba, dlgus par le Comit central. En quoi consistait la principale tche de ce comit rvolutionnaire ?

douche. L'Oranie avait dlgu Ahmed Bouchab. La grande reprsentation de l'Est algrien tait due au fait que Boudiaf tait responsable de l'OS dans le Constantinois et avait donc fait appel, pour une question de confiance, aux militants qu'il connaissait. A sa dcharge, Mohamed Boudiaf avait voulu faire vite et a donc choisi ceux qu'il avait sous ses ordres. Quel a t le mot d'ordre de la runion ? Le but de Boudiaf et du groupe tait de dclencher la Rvolution par la lutte arme. Pour cela, il fallait faire quelque chose qui ne s'tait jamais produit auparavant. L'OS, lorsqu'elle a t cre, avait pour but de faire la Rvolution

Jeudi 1er Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Lvnement
LA PRPARATION DU DCLENCHEMENT DE LA RVOLUTION DE NOVEMBRE VOQUE AU FORUM DEL MOUDJAHID

11

Alger carrefour du mouvement national

A vous qui tes appels nous juger la dlaration de Novembre signe par un groupe de 21 hommes reprsentant toutes les rgions de lAlgrie , runis dans la villa de Lyes Derriche au Clos Salembier Alger signa, en cet automne de 1954, le dbut dune des plus glorieuses rvolutions et sonn le glas du colonialisme. Des hommes, que daucuns ont qualifis de troisime force, ont pris la ferme dcision de dclencher une action arme, car ce qui a t pris par la force, sarrache par la force.
Photos : Louiza

loccasion de la commmoration du 58e anniversaire du dclenchement de la Rvolution, lassociation Machaal Echahid, en coordination avec notre quotidien, a rendu un vibrant hommage au dfunt moudjahid Mohamed Merzougui, membre du groupe historique des 22. La confrence, anime par le professeur Ameur Rekhila, et Matre Amar Bentoumi, avocat du FLN et premier ministre de la Justice de lAlgrie indpendante, a port sur le rle de lAlgrois dans la prparation de la guerre de libration nationale. Pour le professeur Rekhila, loption dune action arme contre le colonisateur, ntait pas le fruit du hasard. Ctait laboutissement de tout un processus, et aprs avoir constat que le combat politique navait pas dissue. La dcision du dclenchement de la Rvolution a t luvre dun groupe limit de militants, avec des moyens drisoires. Des militants qui font partie de lOrganisation spciale (OS), cre par Mohamed Belouizdad en 1947. Cette organisation sest impose

au sein du PPA comme laile radicale du parti. Mais malheureusement, elle fut dcouverte en 1950 par les forces coloniales. Par la suite, les divisions au sein du MTLD allaient tre le facteur dterminant qui acclra la mise sur pied dune troisime force par des partisans de la lutte arme au sein du MTLD. Mostefa Ben Boulad et Mohamed Boudiaf ont t dsigns pour entrer en contact avec ceux qui ont fait partie de lOS. Cest ainsi que le groupe des 21 sera compos en majorit par les

lments de lOS. Rabah Bitat, responsable de la Zone dAlger, proposera sa vision, et suggre la cration de 4 groupes oprationnels chargs de procder des oprations militaires. Mohamed Merzougui sera la tte dun groupe. Pour le professeur, Alger a t le carrefour de toutes les forces vives de la cause nationale. Dans le langage des chiffres, il dira quun sixime des militants du mouvement national taient issus dAlger. Matre Amar Bentoumi, qui a consacr son combat

la dfense des moudjahidine, a eu dfendre les fidaiyine limage de Bouadjadj Zoubir et son adjoint Mohamed Merzougui. Pour la prcision, il dira que la date du dclenchement de la Rvolution tait fixe, par le groupe des 6, au dpart au 15 octobre. Mais par peur des fuites, la date t change. Et cest lors dune deuxime runion, ils ont convenu sur le 1er novembre. Ce jour-l 0 heure, des actions armes ont t menes dans diffrents endroits, Radio Alger, Port, Baba Ali ... La deuxime semaine, Rabah Bitat contacte lavocat et linforme que des militants ont t arrts et devaient tre prsents devant la justice coloniale. En se prsentant au tribunal, il dira quil avait dcouvert un dispositif de scurit impressionnant. Les dtenus, dira-t-il avaient subi des

tortures, et les marques taient trs visibles. Mais, ajoutera-t-il, ils avaient un bon moral. A ce propos, il citera Lahoual Hocine, qui disait: Si nous sommes arrts, au moins que ce soit pour une raison valable. Matre Bentoumi dira que le premier novembre nest pas tomb du ciel. Ce sont des hommes convaincus que la bataille politique ne peut mener nulle part eta montr ses limites avec la crise qui a secou le parti et a divis les militants. La naissance du CRUA, men par Mohamed Boudiaf, appel pour rconcilier les militants, a permis de trancher et de choisir la voie de la lutte arme. LHistoire a donn raison ces hommes runis au Clos Salembier pour sceller le destin de tout un peuple. Nora Chergui

MAITRE AMAR BENTOUMI, AVOCAT DU FLN

Les fidayine avaient une attitude digne devant les juges

e dfunt moudjahid Mohamed Merzougui , un militant du PPA-MTLD, a fait partie de lOrganisation secrte en 1950. Il a t parmi les lments du CRUA et a particip la runion du groupe historique des 22, qui a dcid le dclenchement de la Glorieuse Rvolution de Novembre 1954. Par la suite, il a t ladjoint de Zoubir Bouadjadj qui tait le responsable des groupes de Fidaiyine de la capitale. Avec Zoubir Bouadjadj, Mohamed Merzougui tait charg de la fabrication des bombes, le reprage des objectifs et la constitution des groupes de fidaiyine devant assumer les oprations dattaque. Outre ce ct organisationnel, il tait sur le terrain et a lui-mme pris la tte dun groupe. A lpoque,

la fabrication des bombes tait primaire. La fabrication se faisait dune manire artisanale et de ce fait, elles nont pas explos lors des attaques. Les quatre groupes de la capitale ainsi que leurs responsables dont Zoubir Bouadjadj et Mohamed Merzougui ont t arrts, au mois de novembre, et ils ont t atrocement torturs. Ils ont t prsents aux juges dinstruction des tribunaux dAlger, deux juges dinstruction, la mi-novembre. Ils ont t incarcrs Barberousse. Ils ont t rejoints par la suite par Rabah Bitat, qui, lui, a t arrt en fvrier 1955 et qui tait leur responsable bien que eux aient prpar eux-mmes les bombes, les attentats, etc. Leur affaire t diffre devant le tri-

bunal militaire dAlger, tribunal qui sappelait lpoque le tribunal permanent des forces armes dAlger. Cela tant, ce quil faut noter, cest toute limportance des rpercussions politiques de ces attentats. Bien quils aient chou, ils ont eu une importance politique puisquils se sont drouls dans la capitale et ils ont eu un cho en France en particulier et un peu partout, plus que dautres attentats comme ceux de Blida, Boufarik et des Aurs qui ont russi. Bien que ces moudjahidine aient t condamns, ils ont eu devant le tribunal permanent des forces armes, une attitude trs digne, en revendiquant non seulement leurs ides mais galement la responsabilit de leurs actes. Soraya G.

ILIYES MERZOUGUI, FILS DU MOUDJAHID MOHAMED MERZOUGUI:

Un livre sur mon pre est en prparation e suis trs heureux Et lorsque lon demandait Jaujourdhui decettedassister crmomon pre pourquoi de telles activinie en lhonneur mon dfunt ts, il leur rpondait que ctait
pre. Mon pre a toujours t mes cts. En fait, il a t un guide pour moi, et je nai jamais manqu de tendresse. En fait, mon pre a laiss des crits. Ma nice une tudiante en journalisme, Melle Chaib Anissa, a prpar son mmoire de fin dtudes sur le moudjahid Mohamed Merzougui. Actuellement, elle prpare un ouvrage sur la vie de mon dfunt pre. Ce livre qui reclera des tmoignages sur Mohamed Merzougui, portera galement sur sa biographie. En somme, ce sont toutes les tapes de la vie de Merzougui qui seront retraces dans ce livre. Il sera notamment mis en relief dans cet ouvrage lorganisation qui rgnait dans les prisons. Lorganisation tait telle que les mou-djahidine sont mme arrivs jouer des pices thtrales dans les prisons. dans un souci de stimuler le moral des moudjahidine dtenus. Autre fait signaler concernant cette organisation, on arrivait apporter aux moudjahidine du maquis les diffrents produits, et ce, partir des prisons. En effet, des rations de vivres et de savon taient collectes en prison pour tre achemines par la suite au maquis. Ces produits qui taient dissimuls dans des sachets ordures taient collects par des personnes contactes ayant pour mission lapprovisionnement des moudjahidine. Bref, lorsque ce livre sera publi, les lecteurs apprendront beaucoup de choses sur ce moudjahid n le 4 novembre 1927 et dcd le 2 avril 2008. S. G.

DRIS AMAR AKLI, MOUDJAHID ET ANCIEN PRSIDENT DE LASSOCIATION DES ANCIENS DTENUS ET INTERNS:

Merzougui tait un vrai rvolutionnaire

ai connu Merzougui en prison, Lambse, en 1957. Merzougui tait celui qui arrangeait et qui intervenait quand surgissaient des vnements. Mohamed Merzougui est un vrai rvolutionnaire. Il tait comptent et savait agir. Il avait lesprit du sacrifice. Il tait humain et modeste. Dans les geles du colonialisme, il dfendait les intrts des prisonniers. Jai eu le plaisir de le revoir aprs lindpendance et notre dernire rencontre date de voil maintenant 4 ans. Ctait lanne de sa mort. Propos recueillis par Soraya G.

Jeudi 1er Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
Les mdicaments bientt disponibles en pharmacie

3
UNE PREMIRE DANS LE DOMAINE DE LA SANT

TRAITEMENTS ANTICANCREUX POUR LES MALADES AMBULATOIRES

Le CIM a dcid de la dispensation bientt de certaines formes sches de mdicaments anticancreux, ainsi que certains antalgiques dans les officines pharmaceutiques et leur remboursement par les caisses de scurit sociale. Cette dcision permettra aux malades de se traiter en ambulatoire et de ne plus avoir se dplacer au niveau de la Pharmacie centrale des hpitaux (PCH), pour prendre leurs mdicaments.

Cration dune centrale dachat dquipements

Le gouvernement a dcid la cration dune centrale dachat dquipements pour le traitement du cancer, linstar de la Pharmacie centrale des hpitaux (PCH) pour les mdicaments, a indiqu mercredi le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, dans un communiqu. Cette centrale sera charge de lacquisition normalise dquipements lourds au profit des structures publiques de sant et dassurer lorganisation dune maintenance performante, a expliqu la mme source. Cette dcision fait partie des principales rsolutions et dcisions prises lors du Conseil interministriel largi consacr au dossier du Cancer, tenu mardi au sige de la PCH sous la prsidence du Premier ministre Abdelmalek Sellal, et allant dans le sens dune amlioration significative et rapide des conditions de prise en charge des malades atteints de cancer, a soulign le ministre. Des mesures de nature structurante ont t galement dcides pour organiser durablement la disponibilit des produits pharmaceutiques et veiller ce que les quipements mdicaux ddis la radiothrapie bnficient dune maintenance approprie et adapte, selon la mme source. Il a t aussi dcid lquipement et louverture des centres de Stif et de Batna, ainsi que du service de radiothrapie du CHU de Constantine, avant la fin du premier semestre 2013, a ajout la mme source. Les capacits nouvelles qui seront offertes permettront de doubler loffre actuelle en matire de radiothrapie, sest flicit le ministre. Il a affirm que toutes les contraintes lies aux procdures rglementaires et ayant retard la ralisation et lquipement des projets de centres anti-cancer (CAC) sont leves, dans le respect des dispositions rglementaires en vigueur, leffet dacclrer la ralisation des CAC, ainsi que lacquisition de leurs quipements. Concernant les quipements de radiothrapie (acclrateurs linaires), le ministre de la Sant a indiqu que les besoins sont estims 78, alors quil nen existe actuellement que sept sur lensemble du territoire national. Dans la mesure o il nexiste que deux fabricants travers le monde (lamricain Varian et le sudois Elekta), il a t dcid, lors du CIM, dtudier toutes les formules favorisant la mise en place dun partenariat avec le fournisseur retenu afin dassurer une maintenance de haut niveau et veiller au fonctionnement permanent des quipements, dont un certain nombre devra tre livr durant le premier semestre 2013. Afin dviter les ruptures de stocks, il a t dcid dlaborer une nomenclature des mdicaments essentiels, y compris les mdicaments anti-cancreux, qui doivent tre disponibles de manire permanente au niveau de lensemble des structures hospitalires publiques, a soulign le communiqu.

e fait est indit dans les annales de la sant. Pour soulager les cancreux, le Conseil interministriel largie (CIM) consacr au dossier Cancer sest tenu mardi dernier, symboliquement au sige de la Pharmacie centrale des hpitaux sous la prsidence du Premier ministre Abdelmalek Sellal qui accorde une importance capitale la prise en charge du cancer en Algrie. Au cours de cette rencontre, un certain nombre de rsolutions et de dcisions allant dans le sens dune amlioration significative et rapide des conditions de soins, de traitement et de suivi des malades atteints de cancer. Le conseil interministriel a par ailleurs pris dautres mesures de nature structurante qui ont t dcides pour lorganisation durable de la disponibilit des produits pharmaceutiques et la ncessit absolue de veiller ce que les quipements mdicaux ddis la radiothrapie bnficient dune maintenance approprie et adapte. Parmi les principaux rsultats issus du CIM, le secrtaire gnral du ministre de la Sant voque le traitement domicile, lquipement et louverture dautres centres anticancreux Ainsi, les malades cancreux traits en ambulatoire (devant suivre leur traitement domicile) nauront plus effectuer de longs et fatigants dplacements jusquaux dpts de la PCH pour prendre leurs mdicaments de chimiothrapie, sa-

voir comprims et glules, et certains antalgiques comme les mdicaments contre la douleur. Ces mdicaments seront disponibles au niveau des officines pharmaceutiques et pris en charge par les organismes de scurit sociale au titre des assurs sociaux et leurs ayants droit. Par ailleurs, le CIM insiste sur louverture des centres de Stif et de Batna, ainsi que du service de radiothrapie du CHU de Constantine, avant la fin du premier semestre 2013. Il a t soulign, cet effet, que les capacits nouvelles qui seront offertes avec de nouveaux quipements permettront de doubler loffre actuelle en matire de radio-

thrapie. Pour ce qui est du retard accus dans la ralisation et lquipement des Centres anti-cancer (CAC), le conseil affirme que toutes les contraintes sont leves, dans le respect des dispositions rglementaires en vigueur, leffet dacclrer leur ralisation, ainsi que lacquisition de leurs quipements. Concernant les quipements de radiothrapie et compte tenu quil nexiste que deux fabricants travers le monde en matire dacclrateurs linaires, le CIM a dcid dtudier toutes les formules favorisant linstallation en Algrie du fournisseur dacclrateurs pour assurer une

maintenance de haut niveau et de veiller au fonctionnement permanent des quipements, dont un certain nombre devra tre livr durant le premier semestre 2013. Afin dassurer une disponibilit rapide des mdicaments, grce aux ressources financires disponibles, les tablissements publics de sant et la PCH sont autoriss contracter des marchs en gr gr simple. Concernant la dette de la PCH vis-vis des banques CPA et BNA, le remboursement des lignes de crdit est diffr fin 2013, selon le CIM. Ce dernier a dcid en outre la cration et linstallation dun comit intersectoriel de suivi devant suivre la mise en uvre des dcisions du CIM et faire un point de situation mensuel. Par ailleurs, une nomenclature des mdicaments essentiels, y compris les mdicaments anticancreux, a t labore et devrait tre disponible de manire permanente au niveau de lensemble des structures hospitalires publiques. La cration et linstallation dun comit intersectoriel de suivi devant suivre la mise en uvre des dcisions du CIM est prvue. Il y a lieu de rappeler que la runion du CIM a eu lieu en prsence du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, du ministre des Finances, du ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale et de la ministre de la Solidarit nationale et de la Famille. Sarah SOFI

LE DG DE LA PHARMACIE CENTRALE, PROPOS DU TRAITEMENT ANTI-CANCER:

La disponibilit effective une fois la liste arrte

La dcision de vendre certaines formes sches de mdicaments anticancreux dans les officines sera immdiate aprs larrt de la liste de ces mdicaments et laccord avec les caisses de scurit sociale (CNAS). Cest ce qua dclar hier le directeur gnral de la Pharmacie centrale des hpitaux (PCH), M. Cherif Delih, lors de son passage lmission Linvit de la rdaction de la Chane III. M. Delih a expliqu quil est question dune trentaine de mdicaments qui seront vendus et rembourss par la CNAS. Et dajouter: Les patients des quatre coins du pays nauront plus se dplacer pour avoir ces mdicaments. Pour appuyer ses dires, M. Delih a soulign que le cancer est aussi une maladie chronique lourde. Pour ce qui est du cot de la prise en charge dun malade cancreux par la PCH, le responsable a indiqu quil diffre dun type de cancer un autre. Il a estim que le cancer du sein, quand il est pris en charge au dbut de la thrapie, cote la PCH 300.000 DA/la cure. Pour certains cancers qui sont traits par les biotechnologies, le cot peut aller jusqu 7 millions de DA. Dans ce sens, M. Delih a indiqu que lenveloppe du traitement du cancer en matire du mdicament au niveau de la PCH est passe du simple au double par rapport lanne dernire, c'est-dire 20 milliards de DA, contre 8 milliards de DA en 2011. Selon lui, ces chiffres refltent directement la disponibilit des produits. Les 8 milliards de DA ne pouvaient prendre en charge que 50% des patients. Beaucoup de produits sont maintenant disponibles, a-t-il indiqu, avant dajouter : Mme les praticiens ont remarqu quil y a une nette amlioration dans la disponibilit des mdicaments. Il a estim que les dcisions de CIM ont donn une bouffe doxygne avec les 30 milliards de DA qui ont permis de payer les dettes auprs des fournisseurs locaux. Sagissant de lapprovisionnement des hpitaux, M. Delih a dclar que la procdure du gr gr simple sera arrte comme procdure dachats des hpitaux ; il ny aura plus dappels doffres. Pour ce qui est de limportation des mdicaments par la PCH, M. Delih a indiqu que la facture a atteint 13 milliards de DA auprs des lo-

caux et 31 milliards de DA auprs des fournisseurs trangers, avec un total dachats de mdicaments de 46,16 milliards de DA. Pour les hpitaux, M. Delih a estim que ce nest pas un problme de non-disponibilit financire au niveau de ces structures, mais un problme

de procdure de recouvrement des crances. Dans ce sens, il a assur que la PCH a chang la forme de la procdure afin de faciliter le recouvrement, et la PCH pourra ainsi rcuprer son argent. Wassila Benhamed

Signature des programmes dimportation de mdicaments pour 2013

Les programmes d'importation des produits pharmaceutiques pour l'anne 2013 ont t signs et remis hier l'ensemble des oprateurs en pharmacie, dont les dossiers taient "conformes", a indiqu un communiqu du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. Ces programmes concernent "tous les produits pharmaceutiques (mdicaments, consommables, ractifs et dispositifs mdicaux), et portent aussi bien sur l'importation des matires premires ncessaires la production nationale que sur les mdicaments imports en vrac pour tre conditionns ou en tant que produits finis", a prcis la mme source. La signature et la remise des programmes d'importation "suffisamment tt" est de nature permettre aux oprateurs pharmaceutiques d'engager leurs commandes pour l'exercice 2013, pour assurer une disponibilit "rgulire" de l'ensemble des produits concerns imports ou produits localement, a ajout la mme source.

Jeudi 1er Novembre 2012

12

EL MOUDJAHID

Lvnemen
UT 00H SUR TO IRE LE TERRITO

LA GUER

Aprs des mois de minutieux prpa Durant cette nuit, plusieurs dizaines do

Proclamation du 1er novembre 1954

(Texte intgral)
A loccasion de la clbration, aujourdhui, du 58e anniversaire du dclenchement de la Rvolution du 1er novembre 1954, lAPS diffuse le texte intgral de lAppel au peuple algrien adress par le Front de libration nationale (FLN) le 1er novembre 1954 au peuple algrien :
Peuple algrien, Militants de la cause nationale,

De nos envoyes spciales Sihem Oubraham et Nesrine Terrab

C'

vous qui tes appels nous juger (le premier dune faon gnrale, les seconds tout particulirement), notre souci en diffusant la prsente proclamation est de vous clairer sur les raisons profondes qui nous ont pousss agir en vous exposant notre programme, le sens de notre action, le bien-fond de nos vues dont le but demeure lindpendance nationale dans le cadre nord-africain. Notre dsir aussi est de vous viter la confusion que pourraient entretenir limprialisme et ses agents administratifs et autres politicailleurs vreux. Nous considrons avant tout quaprs des dcades de lutte, le mouvement national a atteint sa phase de ralisation. En effet, le but dun mouvement rvolutionnaire tant de crer toutes les conditions dune action libratrice, nous estimons que, sous ses aspects internes, le peuple est uni derrire le mot dordre dindpendance et daction et, sous les aspects extrieurs, le climat de dtente est favorable pour le rglement des problmes mineurs, dont le ntre, avec surtout lappui diplomatique de nos frres arabo-musulmans. Les vnements du Maroc et de la Tunisie sont ce sujet significatifs et marquent profondment le processus de la lutte de libration de lAfrique du Nord. A noter dans ce domaine que nous avons depuis fort longtemps t les prcurseurs de lunit dans laction, malheureusement jamais ralise entre les trois pays. Aujourdhui, les uns et les autres sont engags rsolument dans cette voie, et nous, relgus larrire, nous subissons le sort de ceux qui sont dpasss. Cest ainsi que notre mouvement national, terrass par des annes dimmobilisme et de routine, mal orient, priv du soutien indispensable de lopinion populaire, dpass par les vnements, se dsagrge progressivement la grande satisfaction du colonialisme qui croit avoir remport la plus grande victoire de sa lutte contre lavant-garde algrienne. LHEURE EST GRAVE ! Devant cette situation qui risque de devenir irrparable, une quipe de jeunes responsables et militants conscients, ralliant autour delle la majorit des lments encore sains et dcids, a jug le moment venu de sortir le mouvement national de limpasse o lont accul les luttes de personnes et dinfluence, pour le lancer, aux cts des frres marocains et tunisiens, dans la vritable lutte rvolutionnaire. Nous tenons, cet effet, prciser que nous sommes indpendants des deux clans qui se disputent le pouvoir. Plaant lintrt national au-dessus de toutes les considrations mesquines et errones de personnes et de prestige, conformment aux principes rvolutionnaires, notre action est dirige uniquement contre le colonialisme, seul ennemi obstin et aveugle, qui sest toujours refus accorder la moindre libert par des moyens de lutte pacifique. Ce sont-l, nous pensons, des raisons suffisantes qui font que notre mouvement de rnovation se prsente sous ltiquette de FRONT DE LIBERATION NATIONALE, se dgageant ainsi de toutes les compromissions possibles et offrant la possibilit tous les patriotes algriens de toutes les couches sociales, de tous les partis et mouvements purement algriens, de sintgrer dans la lutte de libration sans aucune autre considration.

est dans les Aurs que la Rvolution algrienne s'est bien solde et s'est dclenche en premier Batna, pour aboutir par la suite l'indpendance en 1962. Larme franaise dploie tous les moyens pour gagner cette guerre dans les Aurs, mais elle perd face des hommes rvolutionnaires pleins de volont.

Pour prciser, nous retraons ci-aprs les grandes lignes de notre programme politique : BUT : lindpendance nationale par : 1) La restauration de lEtat algrien souverain, dmocratique et social dans le cadre des principes islamiques. 2) Le respect de toutes les liberts fondamentales sans distinction de races et de confessions. OBJECTIFS INTERIEURS : 1) Assainissement politique par la remise du mouvement national rvolutionnaire dans sa vritable voie et par lanantissement de tous les vestiges de corruption et de rformisme, cause de notre rgression actuelle. 2) Rassemblement et organisation de toutes les nergies saines du peuple algrien pour la liquidation du systme colonial. OBJECTIFS EXTERIEURS : - Internationalisation du problme algrien. - Ralisation de lUnit nord-africaine dans le cadre naturel arabe et musulman. - Dans le cadre de la charte des Nations unies, affirmation de notre sympathie lgard de toutes nations qui appuieraient notre action libratrice. MOYENS DE LUTTE : Conformment aux principes rvolutionnaires et compte tenu des situations intrieure et extrieure, la continuation de la lutte par tous les moyens jusqu la ralisation de notre but. Pour parvenir ces fins, le Front de libration nationale aura deux tches essentielles mener de front et simultanment : une action intrieure tant sur le plan politique que sur le plan de laction propre, et une action extrieure en vue de faire du problme algrien une ralit pour le monde entier avec lappui de tous nos allis naturels. Cest l une tche crasante qui ncessite la mobilisation de toutes les nergies et toutes les ressources nationales. Il est vrai, la lutte sera longue mais lissue est certaine. En dernier lieu, afin dviter les fausses interprtations et les faux-fuyants, pour prouver notre dsir rel de paix, limiter les pertes en vies humaines et les effusions de sang, nous avanons une plate-forme honorable de discussion aux autorits franaises si ces dernires sont animes de bonne foi et reconnaissent une fois pour toutes aux peuples quelles subjuguent le droit de disposer deux-mmes. 1) La reconnaissance de la nationalit algrienne par une dclaration officielle abrogeant les dits, dcrets et lois faisant de lAlgrie une terre franaise en dni de lhistoire, de la gographie, de la langue, de la religion et des murs du peuple algrien. 2) Louverture des ngociations avec les porte-parole autoriss du peuple algrien sur les bases de la reconnaissance de la souverainet algrienne, une et indivisible. 3) La cration dun climat de confiance par la libration de tous les dtenus politiques, la leve de toutes les mesures dexception et larrt de toute poursuite contre les forces combattantes. EN CONTREPARTIE : 1) Les intrts franais, culturels et conomiques, honntement acquis, seront respects ainsi que les personnes et les familles. 2) Tous les Franais dsirant rester en Algrie auront le choix entre leur nationalit dorigine et seront de ce fait considrs comme trangers vis--vis des lois en vigueur ou opteront pour la nationalit algrienne et, dans ce cas, seront considrs comme tels en droits et en devoirs. 3) Les liens entre la France et lAlgrie seront dfinis et feront lobjet dun accord entre les deux puissances sur la base de lgalit et du respect de chacun. Algrien! Nous tinvitons mditer notre charte ci-dessus. Ton devoir est de ty associer pour sauver notre pays et lui rendre sa libert, le Front de libration nationale est ton Front, sa victoire est la tienne. Quant nous, rsolus poursuivre la lutte, srs de tes sentiments anti-imprialistes, forts de ton soutien, nous donnons le meilleur de nous-mmes la patrie.

MOT DE PASSE KHALED-OKBA Amar Laggoune et son compagnon de lutte Ahmed Gadda reviennent sur les circonstances politiques et historiques qui ont prcd le dclenchement de la guerre de Libration nationale. Ils voquent galement limprparation de la Rvolution, chose qui a ncessit la tenue du congrs de la Soummam. Ammar Laggoune, qui nous rserve un accueil chaleureux dans son domicile, situ dans le centre-ville de Batna, nous raconte que la dfaite militaire franaise en Indochine ouvre aux mouvements de libration des perspectives militaires inespres, moyennant un cot humain exorbitant, comme le montrera la suite des vnements. Les armes taient la porte du peuple en Libye, nous raconte-t-il. Le peuple saisit cette occasion pour acheter ces armes qui taient 30 francs. Cest dans les dtails les plus minutieux quil nous raconte les faits et les moments quil a vcu durant cette priode. Ce grand combattant est parmi les seuls Moudjahidine encore vivants du 1er Novembre. Il y avait des gens spciaux pour prserver ces armes, dit-il. Personne ne savait qui avait cette mission aussi. Tout le mrite en revient au peuple qui a accueilli la Rvolution. Personne ne savait quand a allait se dclencher. Pour russir lopration, nous avons travaill dans la clandestinit la plus totale, tmoigne-t-il. Il y avait un mot de passe et personne ne le connaissait, sauf les militants. Ds que quelquun croisait une autre personne, il lui demande : qui es-tu ? Lautre rpond : Khaled et il lui dit : Okba . LES DERNIERS PRPARATIFS Tout restait revoir une dernire fois. Benboulad, chef de la Zone I, avait immdiatement regagn son P.C. de Batna aprs s'tre runi et fait photographier avec ses cinq camarades Alger. Il ne lui fallait pas perdre de temps pour mettre au point les dtails de la nuit du 31 octobre au 1er novembre car c'tait lui qui avait les plus grandes difficults de liaison. Si l'Aurs tait impntrable pour les autorits franaises, il tait galement trs difficile parcourir pour un Chaoui. Il fallait effectuer les liaisons pied ! Il n'tait pas question pour Benboulad de prvenir ses chefs de commando quelques heures seulement avant le dclenchement. Il lui fallait donc avoir tout son monde

sous la main assez longtemps l'avance. Il dcida de s'occuper personnellement de Batna et d'Arris, laissant Chihani, Laghrour et Adjel Adjoul se dbrouiller avec les autres centres : Biskra, Khenchela, Foum-Toub. Depuis un mois, des groupes organiss vivaient dans les monts de Belezma qui dominent la cuvette de Batna. Benboulad avait charg Bouzid Amar de conduire les hommes de la Rvolution, des montagnards en qui il avait une totale confiance, dans ces montagnes qui dpassent 2 000 mtres d'altitude. Des groupes taient dissmins dans les djebels Chellala, Ouled-Soltane et Tekbel-ed-Djemal. Les informateurs de Grasser avaient vu juste ! Bouzid tait charg de leur quipement et des complicits avec la population qui vivait dans ces montagnes impntrables. Les adjoints de Ben Boulad les mneraient au combat. Le chef chaoui prfrait prendre en main les citadins et les mler des groupes de montagnards plus farouches, plus entrans au combat. Ce vendredi 29 octobre, il convoqua son agent de

liaison, Bellagoune Messaoud, un homme du village d'Arris, qui avait abandonn son commerce pour la Rvolution. Tu vas joindre tous les responsables du C.R.U.A. de Batna et me les runir dans une heure ou deux au lieu-dit Bouakal. Nous serons tranquilles et je pourrai discuter avec eux. Il y a des nouvelles importantes. Bellaggoune avertit Bouchemal que Benboulad voulait le voir vers 17 heures au Bouakal. Bouchemal, secrtaire du comit local du C.R.U.A de Batna, dont le responsable tait Hadj Lakhdar, s'y rendit immdiatement. Le lieu choisi par Benboulad se trouvait l'extrieur de la ville, la limite de la campagne. Bouchemal retrouva Hadj Lakhdar, son chef direct, Mes-

saoudi Harsous et Mostepha Benboulad. Bouchemal tait content de le revoir car pour lui comme pour la plupart des autres militants, Benboulad tait le seul homme en qui il et rellement confiance. Et c'est sa prsence au sein du C.R.U.A, comme agent de liaison, qui l'avait dcid participer au mouvement. Je n'ai pas de recommandations particulires vous faire, dit Benboulad, je voulais vous voir pour vous donner un rendez-vous demain samedi 17 heures proximit du premier pont de la route Batna-Arris. Une voiture viendra vous prendre cet endroit. Je pourrai alors vous expliquer en quoi consistera notre mission. Et, bien sr, pas un mot sur tout cela. Bouchemal, se dit que l'agent de liaison du C.R.U.A. faisait bien

Jeudi 1er Novembre 2012

nt

EL MOUDJAHID

13

RE D'ALGRIE COMMENCE
aratifs, dans une clandestinit parfaitement prserve, ce 1er Novembre 1954 les moudjahidine passent loffensive. objectifs sont attaqus sur lensemble du territoire. Il y a une dizaine de victimes. Une sourde inquitude saisit lAlgrie. Paris ny comprend rien. La guerre dAlgrie vient de commencer.
dAlgrie. Cest en fait la guerre dAlgrie qui commence. Les objectifs des moudjahidine sont clairs : alerter l'opinion publique mondiale et rcuprer des armes. RACTIONS IMMDIATES Cependant, Alger comme Paris, l'agresseur est mal identifi et on a tendance minimiser l'importance de l'vnement. Le 2 novembre, Franc-Tireur titre sur 3 colonnes la une Vague d'attentats hier en Algrie. L'Humanit parle de graves vnements. Le 3 novembre le Figaro sur 3 colonnes en premire page annonce: Le calme est revenu hier en AIgrie o la troupe et la police demeurent en tat d'alerte. Il prcise cependant que l'agitation persiste dans le massif de l'Aurs o, aux terroristes algriens, se sont joints des fellaghas tunisiens. Le Journal d'Alger, pour sa part, titre sur six colonnes : Hier, srie d'attentats tuants en Algrie et annonce : Nous ouvrons le dossier du Parti populaire algrien. Le vrai visage de Messali -, ce qu'il veut, ce que veut le Parti populaire algrien. A Alger,

Benboulad a prsid une runion secrte, afin dorganiser les groupes et rpartir les armes aux hommes qui dclencheront la Rvolution. Celui qui entrait dans la maison n'en sortait plus, prcise-t-il. Benboulad organisa les groupes, dsigna les responsables et leur fixa les missions avant de passer au serment. Il nous explique que cette demeure de vingt chambres et trois cours a t choisie pour sa situation stratgique, loign des regards de l'occupant et garantissant la scurit des hommes et des armes. Selon le narrateur, la cour du milieu servait de cuisine, celle de l'est accueillait les moudjahidine et celle de l'ouest tait utilise par le leader. des mystres. Peut-tre le jour J tait-il proche... RUNION SECRTE DANS LA MAISON DES FRRES BENCHABA Personne naurait pu penser que la maison des frres Benchaba pouvait abriter 300 moudjahidine pendant trois jours avant le 1er novembre 1954. Situe au cur de Dechrat Ouled Moussa, au mont Ichemoul, cette maison appartenait aux frres Benchaibaque. Mustapha Benboulad et ses lieutenants ont distribu des armes et les affectations ALN aux moudjahiddine pour commencer la Rvolution algrienne dans la nuit du 31 octobre au 1er novembre 1954. Rencontr sur place, le moudjahid Azoui Tahar, alias Si Salah, nous raconte que Mostefa A LAUBE DU 1er NOVEMBRE 1954 En effet, des nationalistes, regroups dans le Front de libration nationale (FLN), passent loffensive lautomne 1954. Dans la nuit 31 octobre au 1er novembre, une heure du matin, l'alerte a t donne. Toute la nuit, des vnements importants se sont produits. Une 4 Cv attaque Cassaigne, des grenades ont explos. A 3 heures du matin, dans le massif des Aurs, le brigadier-chef Eugne Cohet et le soldat Pierre Audat tombent sous les balles du groupe de Hadj Lakhdar. Les premires cibles militaires de la guerre dAlgrie viennent dtre tues. Lattaque du poste de Batna nest que lun des pisodes de cette premire nuit dinsurrection qui dmarre aux premires

heures de la journe. Des casernes, des btiments officiels, des fermes, des ponts, des postes lectriques sont frapps. Lhistoire retiendra surtout le mitraillage du couple dinstituteurs Monnerot, dont le mari devait dcder, et du cad Hadj Sadok, dans lembuscade tendue dans les gorges du massif, vers 7 heures 30 du matin, au bus qui assurait la liaison Biskra-Arris, au kilomtre 79. La consigne du Comit rvolutionnaire dunit et daction, cr au dbut de lanne par quelques militants pour prparer lopration et lentre dans la guerre clandestine, nous raconte Amar Laggoune, tait formelle pour cette phase initiale : attaquer les militaires mais ne pas toucher aux civils europens. Au terme de cette premire nuit de la guerre dAlgrie, les dgts et les pertes sont limits. Nombre doprations ont avort dans la confusion, faute de

matriel et de soldats aguerris. Mais la simultanit dans le dclenchement des hostilits, la coordination des combattants, les cibles attaques et la proclamation dindpendance publie par le Front de libration nationale indiquent clairement quun tournant radical a t opr par un groupe dAlgriens dtermins entrer dans la lutte arme. Ces attentats marquent le dbut de ce que les autorits franaises et les mdias nomment alors les vnements

on annonce : Le calme semble revenu dans l'Algrois et en Oranie, mais l'effervescence persiste dans le Constantinois. Quant Alger Rpublicain, le journal communiste, il dnonce des centaines d'arrestations aprs la dissolution du M.T.L.D. et indique que la rprobation populaire s'organise contre les mesures d'exception en Algrie et que Alger Rpublicain a t saisi hier (le 2 novembre) deux reprises. S. O.

La guerre dAlgrie
Jamais ce terme n'a t utilis. vnements, Flambe de violence sont les expressions les plus employes pendant longtemps. Personne ne pensait alors que le 1er novembre 1954, serait le dbut dune guerre qui allait marquer l'histoire de notre pays pendant les dix annes suivantes. Une guerre mene sans merci contre loccupant et qui sest sold par lindpendance.

EL MOUDJAHID

Lvnement
Lhorloge coloniale

15
KHALED ET OKBA : UN NOUVEAU RYTHME

La premire balle
Le 1er Novembre 1954, une poigne dhommes dtermins, arms de quelques vieilles ptoires, sommairement entrans et quips, avec pour tout viatique la seule volont farouche de librer la terre de leurs anctres de loppression coloniale, dclenchrent une rvolution qui eut un grand retentissement, notamment dans les pays du Tiers-monde.

n vnement de porte plantaire : le combat de David contre Goliath, car comment imaginer quune poigne dhommes aient pu dfier lextraordinaire puissance de feu de la troisime puissance militaire mondiale porteuse du feu nuclaire et lun des piliers de lOTAN. Personne naurait pari un franc de lpoque sur ces militants de lombre qui dclenchrent ltincelle de Novembre dans tout le pays. Coup de tonnerre dans un ciel serein, ce ntait quun gros ptard sans lendemain se persuadaient les autorits coloniales, loin de penser que ds le premier coup de feu la France tait dj politiquement vaincue devant lopinion internationale. En effet, mesure que le combat rvolutionnaire sinstallait dans la dure, la riposte rpressive et disproportionne des forces coloniales renforait le peuple algrien dans sa dtermination et le soudait de plus en plus autour de ses leaders, affermissant par-l son image sur la scne internationale.

Au plus fort de la guerre, une guerre caractre gnocidaire, loccupant avait mobilis jusqu 500.000 hommes fortement arms, plongeant dans une folie meurtrire sans lendemain qui na aboutit qu acclrer le processus inluctable vers lindpendance. La puissance occupante arc-boute sur sa conviction que la victoire tait possible militairement avait msestim lampleur et la gravit du joug colonial, oubliant que la dtermination dun peuple pouvait mettre bas la plus haute montagne. Sautant des rizires dIndochine aux rocailles du djebel, Bigeard et ses tristement clbres Lopards, taient convaincus, comme tant dautres gnraux, que le napalm, les regroupements de populations, la ggne, dun ct, et quelques bonbons aux enfants, de lautre, pouvaient entamer la volont du peuple algrien, cras par le poids inhumain de la domination coloniale faite de dpossessions foncires, de pillages, dhumiliations, de dracinements, dexcutions sommaires...

Le FLN parfait communicateur

Le rgime colonial en Algrie, la diffrence de lIndochine, du Maroc ou de la Tunisie, faut-il le prciser, fut une colonisation de peuplement inhumaine qui dracina de nombreuses populations, les dpouillant des terres ancestrales, les soumettant limpt, lusure voire la prison, plongeant les rgions rurales, notamment, dans un dnuement pouvantable, mais prcipitant aussi llan patriotique qui aboutit au dclenchement de la lutte arme. La myopie politique du systme colonial avait rduit les citoyens algriens au rang de sous-hommes taillables et corvables merci, substituant une conomie spculative froce lconomie traditionnelle et contribuant lclatement de la socit algrienne pour fonctionner au seul profit du colonat et de la mtropole. La juste cause algrienne fut donc porte avec brio par le FLN qui mena un admirable travail de communication pour expliquer dans

les capitales trangres la porte de la Rvolution algrienne. Jeunes, sans exprience particulire, forts simplement de la noblesse du combat dans lequel ils staient engags totalement, Mohamed-Seddik Benyahia, Rdha Malek, Krim Belkacem et tant dautres, de Moscou Pkin, de New-York Belgrade, portrent le message rvolutionnaire comme un flambeau, jusqu la glorieuse quipe de football du FLN qui, chaque but marqu, engrangeait un prcieux point pour la cause nationale. Aujourdhui, lindpendance recouvre, nous ne devons pas oublier, pour paraphraser Winston Churchill, combien de millions dAlgriens sont redevables une poigne dautres, arms dune foi inbranlable et qui ont su cristalliser la pousse nationaliste vers ltincelle qui, un certain 1er Novembre 1954 dclencha le combat librateur qui mit fin 132 ans dune occupation impitoyable. K. Oulmane

UN CERTAIN 23 OCTOBRE

Les Six dcident le dclenchement du 1er novembre 1954

Larbi Ben Mhidi, Krim Belkacem, Mustapha Ben Boulad et Rabah Bitat avaient choisi de domicilier leurs esprances, leurs convictions et leur engagement chez cette famille, cest parce que ce natif de la Casbah en 1922 quest Boukechoura, avait, ds son jeune ge, fait le choix dune vie entirement consacre la lutte contre loccupant franais pour le rtablissement de la nation algrienne. Leur confiance a t renouvele le 23 octobre 1954 lorsque le comit des Six sest runi une nouvelle fois chez lui. Lultime runion durant laquelle, il a t dcid le dclenchement de la rvolution en fixant la date dfinitive du 1er Novembre 1954. Et cest durant la mme runion que la Dclaration du 1er Novembre 1954 a t rdige et tous les dtails du dclenchement dela guerre ont t mis en place. Il a t dcid la cration du Front de Libration Nationale (FLN) et de son aile militaire reprsente par lArme de Libration Nationale (ALN). Le comit des six a dfini la carte des zones, dsign leur direction de faon dfinitive et mettre les dernires touches la carte du plan dattaque de la nuit du 1er novembre. Chacun des Six tait entirement responsable d'un ensemble de pices. Le 31 octobre, de minuit 3 heures du matin, le puzzle devrait tre reconstitu. Salima Ettouahria

e dclenchement de la lutte arme a t laboutissement dune longue volution du mouvement national avec ses avances et ses checs. Il est aussi, la continuit de la dcision prise par nos pres qui ont prfr la libert lesclavage. Des hommes, dont plusieurs sont peu connus par la gnration poste-indpendance, ont ouvert par leurs actions et leur parcours rvolutionnaire, la voie la Rvolution du 1er Novembre 1954. Lhistoire retient que le passage la lutte arme tant attendu, na t dcid, que lors de la runion des 22 militants de lOS, le 25 juin 1954, Clos-Salembier (El Madania, Alger), ou lordre du jour tait le dclenchement de la guerre de libration nationale. Le groupe des 22 va dsigner une direction compose des Six responsables de l'Organisation spciale (OS) qui sont : Mohamed Boudiaf, Mustapha Ben Boulad, Mourad Didouche, Larbi Ben M'hidi, Rabah Bitat, Belkacem Krim. La runion des Six historiques, a t conue et s'est droule le 23 octobre 1954 Pointe-Pescade, actuellement Ras Hamidou, dans la proche banlieue d'Alger, plus prcisment sise 24 rue Comte Guillot, actuellement, avenue Bachir Bedidi. ces six s'ajoute le septime acteur de cette runion secrte qui est le regrett Mourad Boukechoura chez lequel les Six se sont

runis et ont dcid du dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre 1954, soit une semaine aprs, dans le secret absolu de la clandestinit.

Mourad Boukechoura, ancien chef scout de Bologhine membre de l'OS

Notre domicile avait pleinement t mis au service de la cause nationale en servant aussi bien de refuge que de lieu de runions secrtes ltat-major du Comit r-

volutionnaire pour lunit et laction (CRUA). Il a t le refuge pour tous ceux qui taient traqus par la police franaise aprs la dcouverte de lOS , tmoigne Mohamed, fils du propritaire du domicile. Didouche, Ben M'hidi, Boudiaf, Abdelmalek Ramdane, Boussouf, Si Ahmed Bouchab, Mohamed Mechati et bien d'autres furent hbergs chez nous la Pointe Pescade o de nombreuses runions secrtes se sont tenues, ajoute Mohamed Boukechoura qui tmoigne de ces faits avec beaucoup de fiert. Et si Mohamed Boudiaf, Didouche Mourad,

minuit un coup de feu, bientt suivi dun crpitement, vient dmentir larrogance coloniale assise sur de fausses certitudes hrites du centenaire des envahisseurs... En 1954, Khaled et Okba imposent un nouveau rythme lhorloge coloniale Dsormais, le temps est compt pour les descendants de Bugeaud, Cavaignac, St Arnaud et tant dautres qui ont cru effacer un peuple, sa mmoire, repeupler cette terre rebelle et convoiter ses richesses. La rsistance a toujours habit les curs et occup les esprits des Algriens depuis le dbarquement de larme coloniale sur les plages de Sidi Ferruch jusqu leur dpart de la base de Mers El Kebir. Le sang de Mokrani coule dans les veines de Bey Ahmed de Constantine. El Mokrani, une tribu qui entrera, elle aussi, dans la lgende avec linsurrection de son cheikh Bouamama, Fatma nsoumer, lEmir Abdelkader Nous sommes faits pour lhonneur et la libert. Conservons lune et lautre ou mourrons dans la dignit Ces paroles, prononces en dautres temps et dautres lieux, expriment dune faon saisissante ce refus de la spoliation et de la servitude. Une permanence dans la rsistance et le refus, certes, au dbut, exprims dans un dsordre tribal qui ne pouvait se dresser efficacement contre une arme impriale, coloniale structure selon larchitecture de commandement dun Etat central. Mais le feu de la rvolte, de linsoumission, du refus aura des visages et des dates qui vont schelonner tout au long des XIXe et XXe sicles jusqu' laboutissement final qui verra toutes ces rvoltes ponctuelles, en rangs disperss, voire dsordonns, se fondre et fusionner en une seule, un 1er novembre 1954, rest devant lEternel comme lacte fondateur dune unit dfinitive. Pour arriver cette unit sacre, lAlgrie sest dleste de sa logique tribale pour mener avec les propres armes de lenvahisseur, son combat. Des individualits vont merger des dcombres des tribus quun Senatus consulte et loi Wargnier ont dmanteles. A lhonneur des tribus va se substituer la raison du parti. Ferhat Abbas, lEmir Khaled, petit-fils de lEmir Abdelkader, Messali Hadj En 1926, naquit lEtoile Nord Africaine, avec un objectif indit : lindpendance pour les trois pays maghrbins (Algrie, Tunisie, Maroc). A partir des annes 1930, deux fronts de combat balisent la conscience algrienne : Rformateur et Nationaliste. Des partis politiques balbutiants sur le perron des grands rendezvous de lHistoire. Ils leur faudra le feu du napalm de mai 45 pour oprer leur mue, sunir, avancer en rangs souds comme le fut larme coloniale en 1830, se transformer en guerrier pour que sept ans plus tard, un cri nul autre pareil retentisse dans les monts de lOuarsenis, des Beni Chougrane, des Aurs dans les villages et villes pour slancer un peu partout et faire cole dans les pays encore domins. Bitat, Didouche Mourad, Ben Boulad, Boudiaf, Krim Belkacm, Larbi Ben Mhidi, un noyau de Six va rcrire lhistoire avec le regard et la force de la conviction des damns de la terre. LAlgrie est beaucoup plus quun simple pays. Cest un hritage dont chaque centimtre carr et irrigu du sang dun de ses dignes fils. M. Koursi

Jeudi 1er Novembre 2012

16

Lvnement

EL MOUDJAHID

S TMOIGNAGEINE ID DE MOUDJAH

La bataille dEl-Arassia
Nous nous sommes dplacs dans la zone montagneuse dEl-Arassia prs de Zerrama, dans la dara dEl- Bordj, et l nous avons rencontr deux anciens combattants, Belaroussi Brahim et Khatir Kaddour. Deux moudjahidine ayant particip la bataille dEl-Arassia dans la Zone VI, un terrain nu et dcouvert.

a katiba, nous dit Si el Hadj, tait sous le commandement de Si Mahmoud et son adjoint qui se sont dirigs en dplacement militaire de la rgion de Bouhanifia vers Zerrama o trois sections taient sous le commandement de Bouregba et Zatout au lieu-dit Taouaouis. Les troupes taient affectes par la fatigue et la longue marche du parcours du combattant de prs de 8 heures, la faveur de la nuit du 6 juillet 1957. Le groupe sest redploy en quatre groupes sous le commandement de quatre chefs militaires quand eut lieu laccrochage entre les forces de lALN et les troupes ennemies utilisant linfanterie mcanise, renforce par une batterie de blinds et une couverture arienne davions de type Thander Strak F84F se dplaant de Khalouia via An Fars. Vers les coups de 9 heures, nous raconte en larmes Si Kaddour, mes compagnons darmes, dans un rapport de force ingal, utilisaient des fusils de chasse, des mitrailleuses de marque Thomas Flat 36 et des armes blanches. Les pertes humaines du ct des moudjahidine se chiffraient neuf martyrs et la capture dun seul combattant, Bekkadour Hocine, amput de la jambe gauche et intern au camp de Khalouia. Il fut excut quelques jours plus tard et jet dans le vide dun hlicoptre de larme des paras. Il faut que je vous avoue quelque chose, nous dit El Hadj Brahim, je nai eu jamais eu peur. Non, ce ntait pas une peur physique de recevoir un coup ou une balle. Non, ctait une peur viscrale mle de dgout et de dcouragement aprs la perte des compagnons darmes. Lindpendance chrement acquise aprs tant de sacrifice. A la veille de la clbration du 58e anniversaire de la rvolution du 1er Novembre 1954, alors que nous nous recueillons la mmoire des glorieux martyrs, lemblme national me fait frissonner de la tte aux pieds, car je viens de mesurer cet instant mme ltendue du foss qui nous spare du lourd tribut pay par ces va-

leureux chouhada qui ont su mobiliser, durant la lutte arme, lAlgrie entire, faire taire toutes les dissensions et mener bien une guerre meurtrire. Le peuple, qui tait descendu en 1962 spontanment dans la rue, mesurait trs bien limportance de lindpendance de lAlgrie ; un vieux rve qui se concrtise aprs 138 ans de colonialisme et de spoliation des terres et de violation des droits et prs de deux millions de chouhada morts pour que vive lAlgrie libre et souveraine. Ils se rappellent toujours, en dpit de leur ge avanc, de ce groupe de moudjahidine qu'ils ont crois dont on reconnat, disent-ils, facilement le chef son allure qui force le respect et un autre assis dans un coin de la grande salle de prire de la mosque de la dechra de Ouled Sidi Safi. Les poignets ligots derrire le dos, deux hommes en treil-

lis ne sont autres que des indicateurs la solde de l'ennemi mais traits comme des prisonniers de guerre avec le strict respect qu'imposent les conditions de dtention. Deux groupes de moussebline ont rejoint les hommes sous le commandement de Si Redouane hauteur des monts de Makda, une rgion caillouteuse au relief accident. Simple concidence ou stratgie de repli, les deux hommes ne nous en diront pas plus. Ils ne manqueront pas de nous rappeler, cet effet, en puisant dans leur mmoire , que les forces coloniales revenaient le soir pour se venger, les soldats incendirent presque toutes les maisons du douar, le matriel agricole, les moissonneuses-batteuses appartenant aux propritaires terriens parmi les habitants de cet hameau, les tables et les granges et toutes les btes de somme ont t tues sauvagement par les soldats, tmoigne

Si Ahmed Laroussi. Sa voiture 203 a t aussi crame. Au harclement de l'ennemi, les moudjahidine entreprirent des actions dclat jusqu' la dclaration du cessez-lefeu le 19 mars 1962 et la proclamation de indpendance, deux jours aprs, le 5 juillet. Le sacrifice des glorieux martyrs de la libert et de la rsistance tombs au champ dhonneur na pas t vain. Leurs noms attribus aux difices publics, aux rues, aux coles et autres institutions sont jamais immortaliss. Ce tmoignage poignant et la confession dun moudjahid propos dune guerre mene contre une arme coloniale coupable du du gnocide et dextermination au sens propre du terme relatent la page crite de lettres de sang et de noblesse dune pope glorieuse de la Rvolution dans la rgion de Bni Chougrane. A. Ghomchi

La lutte arme dans la valle de la Soummam

a Rvolution arme dclenche en novembre 1954 a permis tout le peuple algrien de sunir comme un seul homme debout pour affronter lennemi. Toutes les rgions du pays se sont mobilises autour des moudjahidine qui ont men une lutte hroque pour que le drapeau algrien flotte, aujourdhui, travers le pays et dans le monde. Le moudjahid Rachid Adjaoud tmoigne de cette guerre mene dans la rgion de la Soummam, jadis nomme Petite Kabylie. Il dira cet effet : La lutte pour la libration dans la valle de la Soummam a commenc ds le dbut du dclenchement de la Rvolution. Les premiers militants qui taient structurs au sein de lOrganisation secrte 5 ou dans le parti MTLD- PPA furent les prcurseurs des actions politiques et militaires dans la rgion, lexemple de Abderrahmane Mira, Si Hemimi Fadhel, Si Mohand Akli Nat Kabbache et les autres. Ds le dbut de lanne 1955, la tche principale tait de convaincre les populations du bon droit de laction arme par une campagne dinformation et de sensibilisation car

personne ne connaissait encore par qui la rvolution est dclenche. Les premiers commissaires politiques chargs de cette action ont t choisis pour leur connaissance du terrain et leur grand savoir-faire en matire de rcupration psychologique des populations. Le Congrs de la Soummam, qui a t prpar dans la plus grande clandestinit, quelques kilomtres des postes militaires franais de Taourit, Akbou, Takrietz et Seddouk, a t une russite complte et sest droul sans aucun incident notable. De ce fait, grce lapplication des rsolutions et la nouvelle organisation de la wilaya, la lutte arme sest amplifie et des succs importants ont t remports tout au long des annes 1956 et 1957. Le moudjahid Adjaoud se souvient encore de tous les dtails, mme minimes, en ajoutant : Cest aussi aprs le Congrs de la Soummam que de grandes oprations aroportes ont t dclenches, croyant que les chefs rebelles taient encore l. Lopration Duffour, qui a commenc dans la valle de la Soummam, sest termine aux

confins des Bibans et sur les hauts plateaux de Stif et Bordj Bou-Arrridj sans quaucun de nos responsables ne soit touch. Abordant le ct renseignement et communication lors de la guerre de Libration, lorateur prcisera : En ce qui concerne la propagande, il existe au niveau de la wilaya au PC dAkfadou et de Bounamane un service de presse trs efficace. Des tracts sont souvent diffuss lintention des populations et des

moudjahidine et le journal El Moudjahid parat mensuellement. Ce journal rapporte les actions militaires de lArme de libration nationale (ALN) et les atrocits commises par larme franaise. Il relate galement lactivit diplomatique de nos dirigeants lextrieur. Il faut prciser quen ce qui concerne le service de presse, le colonel Amirouche a regroup tous les intellectuels qui se trouvaient au maquis pour en faire des

conseillers et diriger ce service au niveau de la wilaya. Parmi eux, je citerai Tahar Amirouchne, Hocine Sahli, matre Benabid Youcef, le professeur Amardjia, les instituteurs Hamel, Ferhani ; il y en avait dautres car ltat-major du colonel Amirouche tait trs important. Par ailleurs, dans les forts dAkfadou, Bounaamane et Attrouche, il existait de vritables hpitaux dirigs par des mdecins de renom lexemple dAhmed Ben Abid et Mustapha Laliam qui prodiguaient les soins ncessaires aux moudjahidine blesss, parfois dans de pnibles conditions lorsquil sagissait dinterventions chirurgicales. Des soins sont aussi donns aux populations, et beaucoup de moudjahidine ont reu une formation daide-soignant de la part de ces praticiens. Les nouvelles gnrations doivent prserver ce grands acquis de nos ans dont beaucoup dentre eux ont sacrifi leur vie durant la lutte arme pour que vive lAlgrie libre, indpendante et souveraine. Une Algrie de progrs et de prosprit pour tous ses enfants. M. Laouer

Jeudi 1er Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Lvnement

17

Plumes de combat

Culture de la rsistance

e long combat pour la reconqute de notre indpendance nationale na pas seulement t une affaire qui a mobilis le peuple algrien rassembl derrire son avant-garde politique et rvolutionnaire. La part des hommes de culture nen fut pas moins significative. Elle est mme inscrire en lettres dor sur le registre de lengagement en faveur de la cause nationale. Des crivains (romanciers, potes, dramaturges) se sont lancs corps perdu dans un combat pour la renaissance de notre identit culturelle, de lantriorit de notre histoire et de notre civilisation. Ainsi donc, lon peut affirmer sans ambages que lengagement pour nos hommes de plume, des artistes et des producteurs dides, est consubstantielle une prise de conscience nourrie aux sources dune dure ralit coloniale avec son cortge dingalit, doppression et dinjustices. Ecrire et dnoncer, refuser lopprobre et larbitraire, cest sinscrire dans le sens de lhistoire. Cest aussi contester, sinsurger et se rvolter. Une perspective promthenne qui a tt fait de se hisser au rang de dmiurge. Ce chemin de ronces et dobstacles avec au bout de la plume, ce flambeau propre carteler les branches des tnbres de lobscurantisme colonial, a t un fait bien avr. Certes il convient de prendre en compte la nature, les niveaux et les degrs dengagement dune production littraire qui a t au rendez-vous pour faire entendre la justesse de notre combat.

Hamdane Khodja, un intellectuel avant-gardiste

Le miroir de Hamdane Ben Othman Khodja exprimait dj une indignation et une dsapprobation d'un auteur qui, au nom de tout un peuple, dnona la politique coloniale exerce arbitrairement par l'administration militaire. Cette uvre, comme son nom l'indique, reflte des vrits, d'abord sur l'auteur lui-mme et sa foi en l'existence d'une Nation algrienne part entire, ensuite, sur la dmarche et la stratgie de lutte suivies par un fin connaisseur de la socit occidentale. Cet Occident qui prnait, pourtant, les vertus du systme rpublicain, frachement adopt par un continent ravag pendant des sicles par l'absolutisme monarchique. Pour le nationaliste Hamdane Khodja, il n'tait pas question de

baisser les bras, et encore moins de quitter le pays pour s'offrir un exil dor. Poursuivant son combat politique, il multiplia ses dplacements l'tranger, surtout Paris, o s'taient exils beaucoup d'Algriens, parmi eux Ibrahim Mustapha Bacha et M'hamed Bouderba. Ensemble, ils russiront faire entendre la cause des Algriens. Le collectif des Algriens sera d'ailleurs considr par les historiens comme le premier parti politique nationaliste cr par des Algriens pour faire face au colonialisme franais. Dans son ouvrage intitul La monte du nationalisme en Algrie , Belkacem Saadallah dcrit le rle jou par Hamdane Khodja dans ce qu'il a qualifi de parti de la rsistance . L't 1833 a t dcisif pour Hamdane Khodja et tous les Algriens du parti de la rsistance . Il dcida de publier Le Miroir , aperu historique et statistique sur la rgence d'Alger. Cet ouvrage mrite une grande attention, car bien qu'il soit un compte rendu consacr ltat de la population autochtone d'Alger, son essence principale va au-del d'une simple revendication de droits ou d'une dnonciation des pratiques administratives illgales commises par les gnraux de l'arme franaise. Le Miroir se veut d'abord un manifeste idologique comme l'attestent les sociologues, un cri contre la nature mme du colonialisme, et son essence est inspire du mpris d'autrui et des thses raciales trs rpandues cette poque. Le livre de Hamdane Khodja mrite une attention particulire, car son auteur a su en faire un ouvrage de rfrence mettant nu, par un discours percutant et sans quivoque, les contradictions de la campagne d'Afrique qui n'a que trop dur sur le sol algrien. Aprs la publication du Miroir en 1833, les ractions de l'administration, sa tte Clauzel, nomm gouverneur gnral de l'Algrie, ne se sont pas fait attendre. Hamdane Khodja sera accus de tous les maux, il sera galement la cible des auteurs franais qui s'acharneront contre lui et sa famille. Il fut jug pour diffamation devant les tribunaux d'Alger et les divers recours qu'il avait adresss au Conseil d'tat furent tous rejets. Hamdane Khodja sera traqu sans relche par Clauzel et ses sbires. Il finira par quitter Alger et s'exiler

d'abord Paris qu'il quitta aussi en 1836 pour s'tablir Constantinople o il mourut vers 1840. En dfinitive, on peut dire quil n'a pas t seulement un prcurseur de la lutte politique mais aussi, travers son livre, un avant-gardiste de l'mancipation des peuples opprims dans le monde arabo-musulman, avant mme Abderrahmane al-Kawakibi, qui publia, en 1901, son fameux ouvrage Les Traits de la rpression et le Combat contre l'esclavage devenu une rfrence dans le monde arabe. Les auteurs ayant travaill sur le livre de Hamdane Khodja l'ont qualifi de pionnier du nationalisme en Algrie et de prcurseur dans le monde arabe.

Le 1er Novembre 1954, date du dclenchement de la Rvolution algrienne a entran l'closion de beaucoup d'uvres littraires et artistiques traitant des sacrifices que le peuple eut consentir. Il a t minemment plausible que luvre littraire participt au combat. Il y a eu des potes et des crivains qui ne renoncrent pas leur libert de dire et de pourfendre. Certains auront un cho qui dpassa largement nos frontires comme Kateb Yacine, Mohamed Dib, Mouloud Mammeri, Mouloud Feraoun, Malek Haddad, Myriam Ben, Frantz Fanon, Anna Greki, de son vrai nom Anna Colette Grgoire, arrte en 1957 par les parachutistes de Massu et incarcre dans la sinistre prison de Barberousse, Jean Snac, Mostefa Lacheraf, Moufdi Zakaria, Rda Houhou, Mohamed Laid Al Khalifa, Mohamed Chebaiki dit Chebouki, auteur du fameux chant patriotique Djazairouna (Notre Algrie), dcd le 13 juin 2006 lge de 89 ans Cheria, dans la rgion de Tbessa. Cette littrature, qu'elle qu'en ft la langue ou les genres, a su se faire connatre dans les prisons, les camps, au maquis, partout o elle pouvait se diffuser. Le combat avait cur de briser, grce la posie, le roman, le thtre engag, lengrenage de la spoliation, de l'imposture coloniale, de la rpression sanglante. Cet engagement dhommes de culture imprgns des dures ralits de lpoque, tissait des liens orga-

Moufdi Zakaria, Kateb Yacine et les autres

niques avec les revendications politiques, sociales et culturelles du Mouvement nationaliste algrien. La brutale rpression du 8 Mai 1945 poussa Kateb Yacine, l'auteur de lemblmatique Nedjma (1956), faire intimement corps avec ses compatriotes atrocement agresss, Il disait : Mon nationalisme se cimenta Stif , voquant les pouvantables tueries de Guelma, Stif et Kherrata perptrs au lendemain de la victoire des Allis sur le nazisme, noyant dans un bain de sang les espoirs de paix et de libert suscits chez les peuples sous domination coloniale. Le pote Mohamed Laid Al Khalifa rdigea pour la postrit un pome trs rvlateur sur ce tragique vnement. La littrature algrienne engage a pu retrouver, partir de 1945 et pendant toute la dure de la lutte de Libration, son unit, ses racines, se situant aux antipodes dun courant littraire de type ethnographique sans prise relle sur la ralit coloniale, sur les bouleversements en gestation de la socit algrienne. Le mouvement de lutte de libration avait linsigne privilge de hisser luvre littraire, dans ltendue de ses spcificits, au diapason des aspirations populaires. Dans sa rflexion sur la littrature algrienne, Abdelkebir Khatibi signalera que le 1er Novembre fut une vritable apocalypse pour que les crivains algriens se sentent responsables d'une nouvelle histoire, domine par la violence et le sang . La consquence coule de source. La littrature et le combat mancipateur vont sceller une intime liaison dicte par la qute dindpendance et de libert. Il est, certes, vain de tenter de restituer dans ce modeste crit toute ltendue de cette production littraire, dexaminer de manire exhaustive son volution thmatique. Toujours est-il quune uvre comme L'incendie de Mohamed Dib, parue en 1954, Le mtier tisser publie en 1957, sont un chantillon de romans qui ont install la problmatique nationale algrienne au cur des proccupations majeures qui ont agit le cours des vnements de lpoque. Dans ce mme sillage, il est loisible de citer Malek Haddad, Mouloud Feraoun, Mouloud Mammeri, Nedjma de Kateb Yacine, Moufdi Zakaria, notamment connu

pour tre l'auteur en 1955 du pome " Kassaman " l'hymne national algrien. Parmi ses uvres marquantes, on peut citer "Ellahib Al Moqadass et la clbre "Illyadat el-Djazair" (LIliade de l'Algrie).

Posie populaire et chansons patriotiques

La littrature crite de combat ne fut pas la seule porter le message du combat librateur. La posie populaire s'est particulirement distingue dans ce registre, tmoignant des soulvements successifs, de la geste hroque populaire, travers l'ensemble du territoire national, jusqu'aux confins du Sahara. Certains pomes sont dauthentiques documents historiques, qui relatent dans le dtail le droulement des combats, les rsultats des oprations militaires, le nombre de victimes, l'tat psychologique des combattants... Les uvres conues dans la permanence des soulvements populaires, celles nes dans le sillage du 1er Novembre 1954, sont dans la continuit dune tradition de combat et de dni de lordre colonial, relatant la contribution totale d'un peuple tant sur le plan de l'action que sur celui de l'option politique. Elle glorifie la Rvolution de tout un peuple, saisissant l'importance du combat arm depuis les poques les plus recules. Il faut voquer les chanteurs populaires qui ont magnifi la patrie, limage du martyr Ali Maachi, l'interprte talentueux de lode de la splendide "Biladi El Djazar" (Algrie, ma patrie). Ali Maachi, paya atrocement de sa vie, cet hymne quil a tress avec passion et dvouement. De mme que la chanson patriotique a su tre prsente avec, par exemple, "Ya El Menfi" ou lexil, dAkli Yahiatne, du regrett Farid Ali ou El Hadi Redjeb, jeune chanteur qui a fait partie de la troupe artistique du FLN. Signe de la providence, si en 1830 cheikh Abdelkader pleurait la prise d'Alger et implorait le Misricordieux pour qu'un jour la nuit coloniale disparaisse, de longues dcennies de refus, de lutte et de rejet de lordre colonial vont permettre El Hadj M'hamed El Anka de chanter la fameuse et inaltrable pice, "El Hamdoulillah ma b'qach listi'mar fi bladna". M. Bouraib

Jeudi 1er Novembre 2012

18

Slection
15h00

Tlvision
Programme du Jeudi

EL MOUDJAHID

Les enfants de Novembre

Ralis par Moussa Haddad. Ce dernier a retrac la gense de ce film qui fait valoir le combat hroque des enfants face larme coloniale. Les personnages de ce sublime rcit, tout en tant trs jeunes ont su rendre la gravit du contexte historique, la chronique a captiv et mu.

Canal Algrie
09h30 : Achwech el madina 10h00 : Teb el badile 10h30 : Fairouz oua el mordjane 11h00 : Culture club ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h30 : El assifa e'samita 13h30 : National gographiques 14h00 : Dalila oua zaybaq I 15h00 : Les enfants de Novembre 16h15 : Tabaluga II 16h40 : Ardh el khouyoul 17h10 : El chems el fedhia I 17h35 : Takder tarbah 18h00 : Journal en amazigh 18h30 : Achwek el madina 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : La bataille de souk ahrass 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Le onze de l'indpendance 21h20 : La Bataille d'Alger 23h20 : Chant patriotique 00h00 : Journal en arabe

21h20

La Bataille dAlger

De : Gilles Pontecorvo Avec : Brahim Haggiag, Jean Martin, Ycef Saadi, Halima, Ugo Paletti Octobre 1957, les parachutistes de l'arme franaise envahissent la Casbah d'Alger afin d'en dloger Ali La Pointe, l'un des dirigeants algrois du FLN. Alors que les soldats franais progressent dans les rues de la Casbah confronts une guerilla urbaine bien entrane, le leader indpendantiste se remmore son pass d'ancien dlinquant devenu militant arm...

Programme du Vendredi
15h05

Hassan Terro

Canal Algrie
10h30 : Achwek el madina 11h00 : Fairouz oua el mordjane 11h20 : La bataille de souk ahrass 12h00 : Journal en franais+mto 12h30 : Oudhma'e el islam 13h20 : Prire du vendredi 13h45 : Association el rachidia ''Mascara'' 14h15 : Rflexions 15h05 : Hassan terro 16h30 : Tabaluga II (25) 17h15 : Match l'affiche ''direct'' 18h00 : Journal en amazigh 18h30 : Achwak el madina (03) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Algrie gnies des lieux ''Bousaada'' 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Les portes du silence 22h20 : Senteurs d'algrie ''Adrar'' 23h00 : Mohamed REBAH 00h30 : Journal en arabe

Canal Algrie vous invite, pour la journe du vendredi 2 novembre 2012, partir de 15h05 heure locale, (14h05 GMT), suivre le film algrien Hassan Terro qui est un film algrien rvolutionnaire complet Avec Rouiched, ralis par Mohamed Lakhdar Hamina en 1968.

20h45

Les portes du silence

Amar Laskri 1955, ce que l'on appelait les "Evnements d'Algrie" se muent peu peu en guerre totale. L'arme franaise se transforme inexorablement en une soldatesque rompue dans les massacres coloniaux. Amar est un jeune homme sourd et muet qui veut rejoindre le maquis, mais il est refus pour son infirmit et ce, malgr tout l'enseignement de son pre qui voulait faire de lui un tre normal, spcialiste de la chasse et des chevaux. Le ratissage de son village, au quel il assiste de loin impuissant, le pousse chercher vengeance. Il se fait recruter dans le camp militaire franais en qualit de garon d'curie. Il fera la connaissance de Salah Combat, un militant infiltr dans la garnison sur ordre de l'A.L.N. Il fera galement connaissance d'Elisabeth de Lauris femme du capitaine, avec laquelle curieusement il retrouve des points communs, lui qui tait jusque-l enferm dans "Les portes du silence"...
Jeudi 1er Novembre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3920
N 3920

19

Mots CROISS
1
I

10
GARANTIE VOYELLE DOUBLE INDTTERMIN CHANCE
ARBUSTE EN ATTENTE CONDUIT DE RAFFRAICHISEMENT

II

III

SOUTIEN EN BOIS LOGIS CRAVURE

IV

CERVID AFFICHE LE VOLUME SONORE

VI

VII

VIII
PARESSEUSEMENT CITE

IX

X
EN CRISE NACR

Dfinitions
HORIZONTALEMENTI

SUC DES PINS

CIME CONTRACT

EN FICHE UN AVANCEMENT

I-En voile-Muscle du cou. II-Mne quelque partPremier de liste. III-Cleri-Tratre. IV- Convenable-Le moi. V-Embter sans relche.VI-Dbut daccord-Est gai. VII-Fadeur.VIII-En poste-Est bien-Avant nous. IX-Quartier-Poinon cuir. X- Placer en Satellite.
VERTICALEMENT

ESPRIT INDIVIDU LA TTE SOUVENT GAVE

DIFFUSE

EXPRESSION ATTNUANT UN PLUS

EST POSITIF

1- Nettoys. 2- Noue aux pieds-Dans le coin-Note du chef. 3-Empereur perse-Support publicitaire. 4-Met en scne. 5-Dmonstratif-Voyage dangereux. 6Relatif ladjectif. 7-Vieux loup-Peintre.8-Temps imparti-Qui qualifie.9- File dans le ciel-Cuvette. 10Charmer.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
L A A S C
E

TRAVAILLEUSE

POSSESSIF

LE D ITALIE

SAISON

PRINCE TROYEN

UNE DANSEUSE

4
S

5
C E

6
A D
J

7
L E U

8
E

9 10
N U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E N
S O
R

Grille
4. Bouleverse 35. Rabattage 13. Inappliqu 36. Patenter 15. Convoitise 38. Avocatier 16. Aberrantes 39. Asticoter 19. Endeuiller 41.Allchant 20. Fauconnier 42. Mms

N 3920

Mot CACH
R L A C O N I S M E O B E I S S A N T B E C R E N E L A G E D E C L I Q U E R O S C O N T I N E N T A E C R O U T E R U S P I E D D R O I T U A R R E T E N T L O M A J O R D O M E I D Y L L I Q U E E U I B C A T O P A P I L L E R T E F M V R N E O B A S P H A L T E R P R N A E E C A S N E D E F I C I E N T H O D U N R E P T V R P E T I T E S S E O G E C A S I P S O R M E N E T R I E R B L U O G E N L E I A F A I L L I B L E I O I N E S E I L T N O R D I N A I R E Q D L N M O V Q L I T I N T E G R I T E U Y L I E B R U E S E B R I G A D I E R E T E E N R A E R E S S I S O L A T E U R E R R T E L E N I R E L O H C E G A T T A B A R M G R E T N E T A P A R E R O M E M E R E I R E I T A C O V A R E T O C I T S A N E R E U Q S U B M E T N A H C E L L A T T I O N S E M E M E T I L C O R E T E H

C E N

H
A

D E

1. Ressource 34. Cholrine 17. Papille 22 . Asphalter

S
A
C

A
R

R
I P

C
T

L
A

C
T I E L E R

14. Best-Seller 37.Remmorer 24 . Dficient 25 . Petitesse

I N
I

S P

I
V

D A
L

S T E
L

L A

A L

E
S

N
E

18. Troglodyte 40. Embusquer 26. Mntrier 28. Faillible

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
E
T

21. Mnagement 43.Htroclite 30. Ordinaire 23. Phobique 7. Continent 27. Nvralgie 8. Ecroter 29. Sobrement 9. Pieddroit 31. Intgrit 33. Isolateur 10. Arrtent 32. Brigadier 11 . Majordome 2. Laconisme 3. Obissant 5. Crnelage

3
I

4
N

5
E

9 10
G

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

G A
N

E
T

R O

E M A

A G N

D
O

A
I

I
S

I
V

E T
E

E M E

M
I

E
C R
E

U M

R
A

E
U R

12 . Idyllique 6. Dcliquer

A M E
T

C I

E T
O

E T E

T E U R

E
M

PERMISSION

L
E

O R

I E

S A

E T

SOLUTION PRCDENTE : NATIONALISER

Jeudi 1er Novembre 2012

20
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 16 Dou el Hidja 1433 correspondant au 1er novembre 2012 :
- Dohr.....................12h31 - Asr............................15h28 - Maghreb.................. 17h54 - Icha..........19h13
vendredi 17 Dou el Hidja 1433 correspondant au 2 novembre 2012 :

Vie pratique
ENTREPRISE NATIONALE DE COMMUNICATION, D'EDITION ET DE PUBLICITE ANEP-SPA 50, RUE KHELIFA-BOUKHALFA-ALGER N.I.F N 0999 1600.1022 496

EL MOUDJAHID
SGP Travaux Publics SINTRA Entreprise de mise en valeur et d'amnagement rural E.P.E S.P.A Direction Gnrale EL-ANASSER- AIN ARNAT- SETIF Tl. : 036.73.12.16 036.73.25.24 Fax : 036.73.18.67

-Fedjr.......................05h45 Chourouk..................07h13

APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 04/DAM/2012

Un avis d'appel d'offres national ouvert est lanc pour le transport du personnel de l'ANEP Unit Imprimerie de Rouiba. Les socits qualifies et intresses par le prsent avis peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots et retirer le cahier des charges auprs de : ANEP SPA DIRECTION DE L'ADMINISTRATION DES MOYENS 50, RUE KHELIFA-BOUKHALFA - ALGER contre paiement de la somme de deux mille Dinars Algriens (2.000 DA) non remboursable reprsentant les frais de la documentation qui devront tre verss au compte bancaire de l'ANEP n 005.00158.4017808011.12, ouvert auprs de la BANQUE DE DEVELOPPEMENT LOCAL (BDL), AGENCE DE STAOUELI, SISE AU 5, RUE AMAR-GACI, STAOUELI - ALGER. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : D'une copie lgalise d'une pice d'identit ; D'une copie lgalise du registre du commerce de la socit ; D'une copie du bon de versement de la somme sus-cite. Les soumissions doivent tre constitues d'une offre technique et d'une offre financire. L'offre technique doit comporter les pices suivantes : La dclaration souscrire, selon modle joint au dossier d'appel d'offres, dment remplie et signe ; La dclaration de probit, selon modle joint au dossier d'appel d'offres, dment remplie et signe ; La copie lgalise du registre du commerce ; La copie lgalise de l'extrait de rle, apur ou comportant un chancier de paiement ; Copie lgalise des statuts de la socit; Copie lgalise de la carte d'identification fiscale (NIF) ; La copie lgalise des attestations de mise jour des organismes sociaux ; Le casier judiciaire du dirigeant de la socit ; Les rfrences bancaires ; Les rfrences professionnelles vises ; Le prsent cahier des charges vis ; L'autorisation de transport de personnes. L'offre financire doit comporter les pices suivantes : La lettre de soumission, selon modle joint au dossier d'appel d'offres, dment remplie et signe ; Le bordereau des prix unitaires sign ; Le dtail estimatif et quantitatif. Les offres techniques et financires contenues dans deux (2) enveloppes distinctes doivent parvenir, sous pli cachet, l'adresse ci-aprs: ANEP SPA DIRECTION DE L'ADMINISTRATION DES MOYENS 50, RUE KHELIFA-BOUKHALFA ALGER - L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention: SOUMISSION A NE PAS OUVRIR AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 04/DAM/2012 TRANSPORT DU PERSONNEL DE L'UNITE IMPRIMERIE DE ROUIBA La date limite de remise des offres est fixe huit (08) jours partir de la premire parution du prsent avis sur les quotidiens nationaux. Les soumissionnaires restent engags par leur offre pendant un dlai de vingt (20) jours compter de la date limite de remise des offres. La sance d'ouverture des plis aura lieu publiquement le dernier jour de la date limite de dpt des offres, 10 heures 00 mn au niveau du sige de l'entreprise, sis l'adresse sus-indique.
ANEP du01/11//2012

Avis de prorogation de dlai de lAppel d'Offres National Restreint N : 008 / DG / 2012

L'Entreprise de mise en valeur et d'amnagement rural EMIVAR informe les soumissionnaires de la prorogation de dlai de lavis dappel doffre national restreint N : 008/DG/2012 relatif la : 1- Fourniture cble lectrique 2- Fourniture tube PVC et tube PEHD tout diamtre et pices spcial 3- Fourniture vanne et ventouse avec pices spciales. 4- Fourniture tampons et grille davaloirs Dans la premire parution dans le quotidien El Moudjahid le: 28/10/2012, que la date de dpt des offres est proroge : Huit (08) jours jusquau 11/11/2012. La date d'ouverture des plis aura lieu le 11/11/2012 14H au sige de la Direction gnrale de l'E.MI.V.A.R. El-Anasser Ain Arnat - Stif.

Naissance
Un joli Poupon prnomm Yanis est venu gay le foyer de M.ABBOU TARIQ en cette heureuse circonstance Ahmed Hammadi et sa fille Wassila souhaitent un prompt rtablissement la maman, flicitent lheureux papa et souhaitent une longue et heureuse vie au poupon.
El Moudjahid/Pub du 01/11/2012

El Moudjahid/Pub du 01/11/2012

S.O.S.
Une famille sans ressources, ayant un enfant de 9 ans atteint de TRISOMIE, demande toute me charitable de lui venir en aide pour lobtention de couches 3e ge et de suppositoires la glycrine GIFER. Tl. : 0553285466 Dieu vous rcompensera.
El Moudjahid/Pub du 01/11/2012

CONDOLANCES
Les membres du Bureau et de lAssociation Nationale des Retraits HospitaloUniversitaires, profondment touchs par le dcs du : Professeur Pierre Chaulet prsentent sa famille leurs condolances les plus attristes. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 01/11/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

MINISTRE DE LA COMMUNICATION Entreprise Nationale de Communication, d'Edition et de Publicit Filiale A.N.E.P Communication et Signaltique EPE/SPA au Capital Social de : 400.000.000 DA

CONDOLANCES
Les membres du Bureau et de lAssociation Nationale des Retraits HospitaloUniversitaires, profondment mus par le dcs du : Professeur Rda BENSEMANE prsentent sa famille leurs condolances les plus attristes. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 01/11/2012

Avis dAttribution Provisoire de March NIF : 098 116 2391217 20

Conformment aux dispositions de l'Article 49 alina 2 du dcret prsidentiel 10-236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt par l'article 125 du dcret prsidentiel 12-23 du 18/01/2012, l'Entreprise Nationale de Communication, d'Edition et de Publicit, Filiale ANEP Communication et Signaltique, informe l'ensemble des entreprises ayant soumissionn l'Appel d'Offres National Ouvert N 06/ACS/2012, relatif : Fourniture de Produits Imprims pour affichage grand format, qu l'issue de l'opration d'valuation des offres reues, le march a t attribu PROVISOIREMENT comme suit :

N Entreprise Ordre

NIF

Note Note Total des technique financire Notes

DEMANDES DEMPLOI
J.H., 27 ans, diplm en traduction : arabe/franais/anglais, exprience 3 ans, connaissance de linformatique : Pack Office, Logiciel ERP, habitant Kouba, cherche emploi. Tl. : 0662881804 0o0 Jeune fille, 27 ans, diplme de technicien suprieur en comptabilit et finance, deux ans dexprience dans le domaine commercial, cherche emploi Alger dans une socit tatique ou prive. Tl. : 0550 75.92.84El Moudjahid/Pub du 01/11/2012

01

EURL NPA Numrique Prestige 000416449017342 Affiche

44,25

50,00

94,25

Les soumissionnaires dsirant connatre les rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres techniques et financires sont invits se rapprocher des services de l'administration au plus tard trois (03) jours, compter de la date de la premire parution de cet avis. Tout soumissionnaire contestant ce choix peut introduire un recours dans un dlai de dix (10) jours, compter de la date de la premire publication du prsent avis dans la presse nationale ou dans le BOMOP, auprs de la commission centrale interne des marchs, qui donnera suite dans un dlai de quinze (15) jours, compter de la date d'expiration du dlai de dix (10) jours fix ci-dessus.
El Moudjahid/Pub

ANEP Alger du 01/11/2012

Jeudi 1er Novembre 2012

EL MOUDJAHID

TIZI-OUZOU

Culture
3e COLLOQUE SUR LUVRE ET LA VIE DE KATEB YACINE

21
FESTIVAL INTERNATIONAL DU THTRE DE BJAA

Nedjma, une uvre ftiche ddie lamour de la patrie

La maison de la culture Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou a abrit depuis lundi dernier les travaux du 3e colloque scientifique sur luvre et la vie de lcrivain et homme de thtre Kateb Yacine sous le thme Une vie et une posie Nedjma, organiss par la direction de la culture, en collaboration avec la maison de la culture Mouloud-Mammeri et le thtre rgional portant le nom de cette illuste crivain.

u programme de ce 3e colloque scientifique sur lauteur du clbre uvre litraire Nedjma, une exposition permanente de livres, articles de presse, manuscrits, brouillons, photos et autres travaux autour de la vie et luvre de Kateb Yacine, lancement du concours autour de lcriture de Kateb Yacine par les tudiants de la facult des lettres et des langues de luniversits Mouloud Mammeri, tmoignages des amis et des mebres de sa famille, lecture de textes et de la posie de luvre majeure katbienne : Nedjma, soliloques et autres textes ainsi que des confrences qui traiteront de luvre et de la vie de ce grand crivain et fondateur du thtre de la rue. Nedjma au rendez-vous de lhistoire, Kateb Yacine, lamour de la rvolution, La puissance potique des pomes lis de la clbration de Nedjma dans soliloques de Kateb Yacine, Le devenir de linstance sujet dans Nedjma de Kateb Yacine, Moi, lautre et la patrie dans le roman Nedjma, et Kateb Yacine et la question amazighe, tels sont les intituls des confrences qui ont t animes durant les deux journes de ce colloque par dminents spcialistes dans luvre romanesque et thtrale du Kateb Yacine. La troisime journe de cette rencontre scientifique devait tre consacr au recueillement sur la tombe du pre de Nedjma au Carr des martyrs dEl Alia Alger. Le thtre rgional Kateb-Yacine a abrit paralllement aux activits qui ont lieu la maison de la culture Mouloud-Mammeri des animations thtrales avec les coopratives thtrales les compagnons de Nedjma qui prsenteront une pice intiule Ma folie, Hbali, de Smail Ait Djaffar et Machahu avec la pice La guerre de 2000 ans de Salah Houche. Lors dune communication intitule Nedjma au rendez-vous de lhistoire, Mme Boukhelou Malika, docteur d'tat en langue et civilisation franaise l'universit Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou, a indiqu concernant

le roman Nedjma quil est tout la fois une immense fresque romanesque, une palette de tableaux et de mdailles, un recueil de carnets et de tmoignages, mais surtout un rcit qui mobilise un formidable arsenal de stratgies narratives mettant en branle la mmoire se dployant non seulement comme rminiscences, mais aussi comme conservatoire du pass et

Thtre, rvolution et engagement

surtout accoucheuse davenir, tout en prcisant dans sa communication que Kateb Yacine a compris que lon ne peut dconstruire une histoire ou un mythe, quen lui en imposant et en lui opposant un contre-mythe,

une contre-histoire. Cest bien pourquoi ses rcits, notamment le roman fondateur quest Nedjma, sont labors de manire contrecarrer un discours, neutraliser une prsence, dstructurer une idologie et ce, jusqu la dstructuration des rgles aussi bien nonciatives que formelles Selon la confrencire, Nedjma, une uvre ftiche et fondatrice, incarne lamour maternel et de lAlgrie en mme temps lui confrant ainsi une dimension universelle pour les valeurs de justice et de libert quelle vhicule. Dautres tmoignages danciens compagnons de Kateb Yacine, linstar de lancien journaliste Mohand Said Ziad, ont mis en exergue les qualits intrinsques du romancier, militant de la libert et homme de thtre, mais de Kateb Yacine, homme tout court. Bel. Adrar

CINMA ET RVOLUTION CONSTANTINE

Ren Vautier et les premires pulsions du cinma algrien

e parcours du cinaste de la rvolution algerienne, Ren Vautier et sa contribution dans la naissance du cinma algrien, ont trenn les journes Cinma et Rvolution, ouvertes lundi soir, au palais de la culture Malek-Haddad de Constantine. C'est en effet, par un documentaire consacr ce pionnier du cinma algrien qu'a dbut cette manifestation de trois jours organise en clbration du cinquantenaire de l'indpendance nationale par l'Office communal de promotion des activits culturelles et artistiques de Constantine, en collaboration avec l'association Adhoua. Ce documentaire ralis en 2004, par Ali Aissaoui, projet devant une audience restreinte compose des participants et d'invits, a convoqu l'esprit rvolutionnaire et de dfi qui a prsid la naissance du cinma algrien. A travers le parcours de Ren Vautier et son engagement aux cts de la Rvolution algrienne, le documentaire voque, par ricochets, le souvenir d'autres pionniers et pres fondateurs du cinma algriens l'instar de Djamel-Eddine Chanderli, Pierre Clment et d'autres qui avaient saisi toute l'importance de l'image dans la diffusion de la voix de la cause du peuple algrien dans le monde. Ce documentaire qui pose un jalon dans l'criture de l'histoire du cinma algrien rappelle

galement l'importance d'une criture plus approfondie de cette trs belle page de l'Histoire de la Rvolution et aussi l'importance pour une nation de fabriquer ses propres images, mme en temps de paix. S'il a eu le mrite d'voquer les noms de bon nombre d'acteurs ayant jou un rle dans les premiers pas du cinma algrien, le documentaire d'Ali Aissaoui n'a pas pour autant cit tous ses acteurs ni prcis leurs rles, dans ce film dont ce n'est d'ailleurs pas le but. A titre d'exemple, le nom de Serge Michel qui eut galement un rle de premier plan dans la merveilleuse histoire de la naissance maquisarde du cinma algrien, n'a pas t cit dans ce documentaire comme celui de bon nombre d'autres acteurs. La manifestation qui se poursuit jusqu aujourdhui 1er novembre, compte raviver cet esprit rvolutionnaire qui a guid la naissance du cinma algrien, travers la projection d'un certains nombre de films qui se sont inscrits dans cet esprit et qui ont t raliss aprs l'indpendance. Des films-phares ayant eu pour sujet le combat librateur du peuple algrien sont au programme de cette manifestation qui prvoit la projection de Patrouille l'Est, Le vent des Aurs, Chroniques des annes de braise, la Bataille dAlger et des films plus rcents comme Ben Boulaid et Zabana. Sad Ould Khelifa

nscrit au programme du 4e Festival international de Bejaia (FITB) qui se poursuit depuis lundi travers les diffrentes infrastructures culturelles de la wilaya, un colloque scientifique de quatre jours sur le thme Thtre, rvolution et engagement a dbut hier, par une crmonie douverture au Muse dIfri dans la commune dOuzellaguen et stalera a lhtel des Hammadites de Tichy par des communications et confrences animes par des chercheurs et crivains convis cet vnement international du 4e arts. Dans le muse dIfri, ce haut lieu historique, fief du congrs de la Soummam, la journe dhier a t marque par les allocutions douverture de ce colloque sur le Thtre et 50 ans dindpendance par MM. Djamil Aissani, prsident du colloque et Omar Fetmouche, du commissaire du festival, qui ont longuement relats le rle du thtre durant la rvolution et limpact positif dans lacheminement du message de la lutte a travers des reprsentations sur les planches symbolisant la guerre de libration. Les dlgations des 17 pays participants ont pris par ce plerinage au cur de la valle de la Soummam avant dassister aux festivits du 58e anniversaire du dclenchement de la rvolution organiss sur la place du 1er Novembre (ex-place Gueydon). De mme, une rencontre-dbats avec les artistes de la glorieuse troupe thtrale du FLN a t organise pour rendre un hommage aux hros et combattants de la cause et de la lutte de libration qui ont exprims a travers leurs parcours exemplaires, leurs ides et la lutte du peuple algrien contre le colonialisme franais. Plus de 20 communications sont au programme scindes en trois thmes savoir le thtre algrien et la rvolution, le thtre, rvolution et engagement : les concepts et les rapports et enfin le thtre arabe et la rvolution. Les participants ce colloque scientifique dbattront divers points sur le rle du thtre dans les guerres de libration, la prolifration du mal, des crises et des pidmies. Face tous ces changements, le thtre ne pouvait rester labri des influences. Les hommes du thtre doivent-ils assumer un rle ? Peuvent-ils synthtiser les contradictions qui dchirent les peuples ? Peut-on parler de thtre et dengagement dans ce contexte prcis de bouleversement mondiaux ? Autant de questions qui seront au menu du programme de ce colloque. Sachant que le thtre est un art humain authentique et il demeure lespace privilgi des expriences artistiques et le lieu de la cration et de limaginaire, comme il reprsente aussi lespace du prologue qui transgresse les tabous de la socit, ressoude les fissures et les contradictions sociales pour mieux clairer les consciences. M. Laouer

Jeudi 1er Novembre 2012

22
LIGUE 1

Sports
USMBA

EL MOUDJAHID

CAN 2013 (U-20)

FOUAD BOUALI EXPLIQUE SA DMISSION

Il ny avait plus de rpondant chez les joueurs

Travaux damnagement au stade Ahmed-Zabana dOran

entraneur Fouad Bouali a expliqu mardi son dpart de la barre technique de lUSM Bel Abbs (Ligue 1 algrienne de football), par le souci de laisser sa place un autre capable de mener lquipe vers de meilleurs rsultats. Jai dcid de dmissionner car jestime que le moment est venu pour moi de laisser ma place un autre, capable de propulser lquipe au devant et la mener vers de meilleurs rsultats, a affirm lAPS Fouad Bouali. Il a dcid de jeter lponge aprs la dfaite concde Bordj face au CABBA (3-0), en match comptant pour la 8e journe de la Ligue 1. Aprs ce match, jai constat quil ny avait pas du rpondant chez les joueurs, ce moment-l, jai pris la dcision de partir, a-t-il ajout. Cest hier quil a remis sa dmission au prsident de lUSMBA, Abdelhamid Abdeddaim. Ma dcision est irrvocable et je ne compte pas revenir l dessus, a soulign Bouali, qui stait engag avec le nouveau promu durant lintersaison. Evoquant son avenir, Fouad Baouli prfre prendre du recul en attendant dventuelles propositions. A lissue de la 8e journe, lUSMBA pointe la peu reluisante 14e place au classement avec 5 points seulement.

LIGUE 2

MSPB

Les joueurs boudent les entranements

es joueurs du MSP Batna (ligue 2 Pro) boudent les entranements depuis dimanche en signe de protestation contre le non-paiement de leurs primes et de leurs arrirs de salaires, a-t-on constat. M. Sad Zender, prsident du Club sportif amateur (CSA) du MSPB, approch mardi par lAPS au stade Chaoui-Abdelatif, a indiqu faire limpossible, depuis (sa) rcente prise de fonctions, pour satisfaire les revendications des joueurs quil juge lgitimes. La situation transitoire vcue par le club a non seulement hypothqu les chances de maintien, mais risquait aussi de prcipiter lquipe vers le forfait pour le reste du championnat en raison de lendettement. Le comportement des joueurs est fortement prjudiciable pour le club quelques jours seulement de la reprise du championnat. Contact par lAPS, le dfenseur central du MSPB, Houssam Aouf, a indiqu

es travaux damnagement sont prvus au stade Ahmed-Zabana dOran en vue de la prochaine dition de la Coupe dAfrique des nations CAN-2013 des moins de 20 ans (U-20) prvue en mars 2013, a indiqu le Directeur de la jeunesse et des sports de la wilaya. Cette opration permettra la capitale de lOuest du pays de se prparer au mieux cette manifestation sportive internationale dont une partie se droulera An Tmouchent, a prcis M. Badreddine Gharbi en marge de la crmonie de pose de la premire charpente mtallique du futur stade olympique dOran. En plus des rencontres entre les quipes des huit nations participantes, le stade Ahmed-Zabana abritera le match final et la crmonie de clture de la comptition, tandis que la crmonie douverture se tiendra An Tmouchent, a rappel M. Gharbi. Afin dassurer les meilleurs dlais lopration damnagement, les activits habituellement programmes au stade Ahmed-Zabana seront dlocalises au stade Habib-Bouakeul aprs homologation des instances footballistiques comptentes (FAF), a-t-il expliqu.

CHAMPIONNAT DALGRIE FMININ DE FOOTBALL

Dbut de la comptition samedi

L
que lui-mme et ses camarades nont peru aucun centime depuis le mois daot dernier ce qui, dit-il, est intenable pour un athlte professionnel qui se donne fond pour faire honneur aux couleurs du Mouloudia.

BOXE CHAMPIONNATS DU MONDE EN ARMNIE

L BASKET-BAL

CHAMPIONNAT DE SUPERDIVISION (2E JOURNE)

e coup denvoi du championnat dAlgrie fminin de football, saison 2012-2013, sera donn le samedi 3 novembre avec le droulement de la premire journe, a annonc la Ligue nationale de football amateur (LNFA). Dix quipes prendront part ce championnat, dont lAFAK Relizane, auteur dun doubl la saison dernire (coupe-championnat). Outre lAFAK Relizane, le championnat verra la participation de lUSF Bjaa, AS Intissar Oran, AS Oran, Centre FC Constantine, JF Khroub, COTS Tiaret, ASE Alger-Centre, FC Bjaa et AS Nedjm Wahran. LAFAK Relizane entame la dfense de son titre en dplacement face la JF Khroub.

la slection nationale (junior) en stage Alger

Victoire du CRBDB devant le GSP (79-67)

Le GS Ptroliers, champion dAlgrie en titre, a t battu sur son terrain par le CRB Dar El Beida sur le score de (67-79), mi-temps (2734) lors de la deuxime journe du championnat de Super-Division de basket-ball disput mardi Hydra. Les rsultats complets de cette journe :
Groupe A: COBB Oran - IRBB Arrridj AU Annaba - O. Batna MS Cherchell - USM Blida USM Alger - TBB Blida GS Ptroliers - CRB Dar Beida Classement 1. CRB Dar Beida - . O. Batna - . USM Blida 4 . IRBB Arrridj - . USM Alger - . GS Ptroliers 7 . COBB Oran - . MS Cherchell 9 . AU Annaba .TBB Blida Pts 4 4 4 3 3 3 2 2 1 1 54-63 57-80 58-63 65-56 67-79 J 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 Groupe B: CSMBB Ouargla - US Stif 46-68 CSM Constantine - WA Boufarik 85-58 OM Bel-Abbes - AB Skikda 65-73 CR Tmouchent - NB Staouli 69-84 CRM Birkhadem - NA Hussein-Dey 65-67 Classement Pts J 1. CSM Constantine 4 2 -. AB Skikda 4 2 -. NB Staouli 4 2 4.OM Bel-Abbes 3 2 -. WA Boufarik 3 2 -. US Stif 3 2 -. NA Hussein-Dey 3 2 8. CSMBB Ouargla 2 2 -. CRB Tmouchent 2 2 -. CRM Birkhadem 2 2

a slection algrienne de boxe (junior) effectuera un stage de prparation du 1 au 12 novembre Alger, en vue des championnats du monde qui auront lieu du 25 novembre au 8 dcembre Erevan en Armnie. Ce stage de prparation sinscrit dans le cadre du perfectionnement technico-tactique, et de lamlioration des capacits physiques, notamment au plan de lendurance spciale (rsistance). La slection nationale de boxe junior (garons), conduite par lentraneur national Merchoud Behous, prendra part galement partir du 15 novembre Rome un stage en commun avec la slection dItalie des juniors. Le choix de la slection italienne, la premire en Europe, repose sur la notorit dont jouit cette quipe, et leurs conscrations obtenues sur les scnes mondiales et Olympiques, a dclar le DTN, Meziane Mourad. La direction technique nationale semploie runir tous les moyens mme de permettre lEN junior de concrtiser tous les objectifs assigns, a-t- il ajout. La slection nationale de boxe devra disputer les championnats du monde du 25 novembre au 8 dcembre Erevan en Armnie avec quatre ou cinq boxeurs.

Remise des quipements offerts par la Fifa 12 clubs Dix clubs engags en championnat dAlgrie fminin des moins de 20 ans, plus deux quipes du Sud du pays ont bnfici dquipements sportifs offerts par la Fdration internationale de football (FIFA) dans le cadre du programme de dveloppement de cette discipline 20122015, a indiqu, lundi, la Fdration algrienne de football (FAF). La crmonie de remise des quipements sportifs sest droule au sige de la Fdration algrienne de football (FAF) sous la prsidence du premier responsable de linstance fdrale, Mohamed Raouraoua. Le coup denvoi du championnat dAlgrie fminin de football, saison 2012-2013, sera donn samedi 3 novembre. Liste des 12 clubs bnficiaires : AFAK Relizane, USF Bjaa, AS Intissar Oran, AS Oran, Centre FC Constantine, JF Khroub, COTS Tiaret, ASE Alger-Centre, FC Bjaa, AS Nedjm Wahran, UM Djelfa et ESFOR Tougourt. Programme de la 1re journe, prvue samedi de 9h00 : Oran : AS Nedjm Wahran - USF Bjaa Bjaa : FC Bjaa - AS Intissar Oran Oran : AS Oran Centre - ASE Alger-Centre Tiaret : COTS Tiaret - FC Constantine Khroub : JF Khroub - Affak Relizane

Jeudi 1er Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Sports
CRB

23

LIGUE 1 (MISE JOUR/7e JOURNE)

USMA - JSK (1-0)

Toujours sans entraneur

LUSMA respire la JSK mritait mieux

e classico entre lUSM Alger et la JS Kabylie, jou mardi au stade Omar-Hamadi, a t comme attendu fort disput. Certes, lUSMA a gagn le match sur la plus petite des marges (1-0), uvre du jeune prometteur international Farouk Chafai (58). Un moment de dconcentration avec un mauvais placement de la dfense kabyle a cot cher la JSK au final. Il faut dire que la premire priode na pas t la hauteur des attentes du public prsent et des tlspectateurs. Elle fut insipide avec un jeu dcousu et sans attrait des deux cts. Cela prouve que les 22 acteurs ont eu du mal se librer psychologiquement de la pression, car tenus par lobligation du rsultat. Le second half par contre a t fort anim, avec une meilleure prsence sur le terrain des deux quipes, qui, sans vraiment parvenir poser le jeu, se sont donnes fond, avec une dbauche dnergie maximale et beaucoup de duels. Ce qui donna au match un rythme assez soutenu. Sans vouloir remettre en question la victoire usmiste acquise sur le terrain, nous dirons que franchement au vu des efforts et de la prestation livre par les Canaris, la JSK mritait mieux. Un nul aurait t plus quitable, nos yeux. HANNACHI REFUSE LA DMISSION DE FABBRO Se sachant au pied du mur, le coach kabyle Enrico Fabbro a annonc sa dmission ds la fin de la rencontre, mais le prsident du club, MohandCherif Hannachi, a refus catgoriquement de lentriner, en apportant

plutt son soutien son entraneur, qui pour lui a bien accompli sa mission au vu de la bonne prestation de lquipe. Cest tout son honneur davoir agi de la sorte en restant solidaire envers son coach dans les moments difficiles. Hannachi na pas manqu par contre de fustiger larbitrage de Zouaoui quil pointera du doigt laccusant davoir fausser la partie en privant son team dun pnalty flagrant. Mme Fabbro na pas hsit remettre en question la qualit darbitrage de Zouaoui, laccusant son tour davoir commis beaucoup derreurs darbitrage. Hannachi tout comme son entraneur ont flicit les joueurs pour leur prestation. Ct USMA, on sest rjoui de cette victoire, qui concide avec larrive du technicien franais, Rolland Courbis, qui pour sa part na pas cach sa joie de voir sa nouvelle quipe gagner. Cela me permettra dentamer mon travail avec le groupe avec le moral au beau fixe, dit-il la fin du match.

LUSMA qui ralise un dbut de saison mdiocre veut ouvrir une nouvelle page et reprendre du poil de la bte, comme le veut son standing et vu les moyens mis la disposition de lquipe, ainsi que les objectifs tracs par la direction du club. Quant la JSK, nous estimons quelle mrite mieux et que les deux rcents faux pas face au CRB et lUSMA ne sont quun accident de parcours, car lquipe dispose de bons joueurs et dun potentiel certain. Elle a seulement manqu de veine lors de ses deux dernires sorties. Le championnat est encore long, lUSMA tout comme la JSK, deux grosses cylindres du football national, sont attendues pour jouer les premiers rles cette saison, a ne rajoutera que plus de piment au championnat national de Ligue 1, avec les autres prtendants que sont lESS, lUSMH, le MCA, le CRB, le CSC et autres Mohamed-Amine Azzouz

e CRB est toujours sans entraneur. La dmission demi- mot dArena a ouvert la voie de potentiels successeurs, mais jusquici, la direction du Chabab a fait chaque fois choux blanc dans ses dmarches recruter un nouvel entraneur. Des contacts ont t nous ple-mle avec des entraneurs, en vain! commencer par Noureddine Sadi qui aurait pu pourtant succder Arena, mais le fait que le prsident du CRB ait contact Abdelkader Amrani, dmissionnaire de son poste au WAT, au moment o il ngociait avec lui, la particulirement froiss. Jai dit non, car je nai pas aim quon contacte dautres entraneurs alors quon ngociait avec moi. Jaime tre le premier choix et non un choix par dfaut. Le fait que la direction du CRB ait contact dautres entraneurs dmontre du peu de crdit quon mapportait, a fait savoir Sadi qui est all monnayer son exprience dans le championnat tunisien. Pourtant, cette remarque de Sadi na point interpell Gana qui a continu semptrer dans sa dmarche. Jai fait une offre Geiger, et jattends la rponse de Gamondi. Il me la rendra dans quarante-huit heures, a fait savoir le prsident du CRB, deux hypothses se posent: primo: Gana continue contacter gauche et droite sans pour autant avoir darguments solides pour convaincre un technicien. Deusio: le prsident du CRB na contact personne. Preuve en est, Geiger est en poste au Club Africain (D1, Tunisie). Et puis, mme sans, a-t-il rellement les moyens de lui verser uns salaire de 300 millions par mois, lorsquon sait que les trois quarts de leffectif ont fait grve cette semaine pour revendiquer dtre pays. Un indice de plus sur les difficults qua le CRB sur le plan financier. Outre ce dtail qui interpelle, le fait que Gana ait appel Arena pour lui demander de rester, sinscrivant dans la ligne des joueurs et certains dirigeants qui souhaitent le maintien en poste de lentraneur italien.

Alors quen public, le prsident belouizdadi dclare considrer Arena dmissionnaire. ne plus rien comprendre dans la dmarche du prsident belouizdadis qui essaye tant bien que mal dtouffer la grve des joueurs dans un vers deau. Les joueurs se sont absents cause de lAd. La preuve, tous ont repris les entranements depuis mardi, reconnaissant nanmoins les difficults financires du club. Aujourdhui, le CRB prpare le MCEE sans entraneur en chef. Le staff technique tente dassurer lintrim, mais il nest pas vident de mobiliser tout le monde, dautant que les joueurs ont dj manifest publiquement leur soutien Arena. Ceci pour dire que Gana gagnerait beaucoup faire revenir son entraneur, prt rester sur le principe. a fera gagner du temps, de la salive et de largent au CRB. Pour le moment, il affirme plutt avoir trouv un terrain dentente avec Gamondi Amar Benrabah Ligue 1/Match avanc (9e journe ) Demain 17h45: ASO-CAB (retransmis sur la chane nationale A3)

Publicit

El Moudjahid/Pub

ANEP : n 945664 du 01/11/2012

Jeudi 1er Novembre 2012

Ptrole Le Brent 109,41

Monnaie L'euro 1.297 dollar

ALGRIE - FRANCE

D E R N I E R E S
DFENSE-INITIATIVE 5+5

M. Hollande se rjouit de la vigueur renouvele des relations

Le Prsident franais, M. Franois Hollande, a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, loccasion de la clbration du 58e anniversaire de la Rvolution du 1er Novembre 1954 dans lequel il sest rjoui de la vigueur renouvele des relations algro-franaises. loccasion du 1er Novembre, jai le plaisir de vous adresser vousmme, ainsi quau peuple algrien mes vux trs sincres et amicaux, a crit le Chef de ltat franais dans son message. En cette anne du cinquantenaire de lindpendance algrienne, je me rjouis de la vigueur renouvele de nos relations qui se manifeste travers les nombreux domaines dans lesquels cooprent nos deux pays, a soulign M. Hollande. Pour le Prsident franais, les rcents changes de visites ministrielles entre nos deux pays, ainsi que la perspective de ma prochaine visite dtat (en Algrie) sinscrivent dans cette ambition rsolue de nous tourner vers lavenir afin de sceller une amiti durable entre nos deux nations. M. Hollande a fait remarquer qu lheure o les enjeux de coopration en Mditerrane prennent un relief particulier, les deux acteurs majeurs de la rgion que sont la France et lAlgrie ont le devoir de mettre profit leur influence et leur expertise pour uvrer de concert en faveur de la stabilit et du dveloppement rgional. Le Chef de ltat franais a assur le Prsident Bouteflika de la volont de la France dtablir un dialogue politique ouvert et constructif avec lAlgrie sur cette question.

Le CFDT participe un exercice multinational Circaete-2012

Le Commandement des forces de dfense arienne du territoire (CFDT) a particip mardi, en coordination avec le commandement des forces ariennes (CFA), au sixime exercice multinational de sret arienne baptis Circaete-2012 qui sinscrit dans le cadre de linitiative 5+5 dfense.
Il vise galement renforcer les expriences acquises lors des prcdents exercices et renforcer la coopration et la coordination dans le traitement dun cas rel reprsentant une menace terroriste arienne, a-t-il ajout. Le scnario illustre deux avions, le premier a pris le dpart du Maroc et le deuxime dAlgrie, qui pntrent dans lespace arien des pays concerns et survolent les eaux internationales, reprsentant une menace arienne non militaire dans la zone dintrt mutuel (ZIM) des pays membres de linitiative 5+5 dfense. La situation a impliqu la mise en alerte et lintervention davions de la dfense arienne des pays concerns pour matriser les deux avions suspects, conformment aux mesures en vigueur et aux recommandations de lOrganisation internationale de navigation civile. Circaete-2012, a indiqu le colonel Sarhane, sest droul en deux phases distinctes, excutes simultanment, o les pays membres de linitiative ont t diviss en deux parties. La partie Est englobe lAlgrie, la Tunisie, lItalie et la France, alors que la partie Ouest concerne le Maroc, lEspagne et le Portugal, a indiqu le mme responsable. la fin de lexercice qui a dur 6 heures, une sance de travail a t tenue avec les cadres participants, consacre son valuation.

exercice a t dirig par le centre des oprations de dfense arienne Rghaa (est dAlger), sous la direction du commandant des forces de dfense arienne du territoire, le gnral major Amar Amrani, et le chef dtat-major des forces de dfense arienne du territoire, le gnral major Ali Bekkouche. Lexercice Circaete-2012 sinscrit dans le cadre de lexcution du programme des activits de coopration militaire multinationale pour lanne 2012, approuv le 8 dcembre 2011 Nouakchott par les ministres de la Dfense des pays membres de linitiative 5+5 dfense. Organis et gr par le pays frre le Maroc et les pays membres de linitiative, lexercice intervient aprs ceux dj organiss

successivement en France (2007), en Italie (2008), au Portugal (2009), en Algrie (2010) et en Espagne (2011). Le but de cet exercice est dassurer le suivi de la coopration dans les domaines de la sret et de la scurit ariennes, conformment au manuel pratique des procdures communes, relatif la coopration dans le cadre de la menace arienne non militaire de type Renegade, a indiqu le chef de la cellule de communication au CFDT, le colonel Omar Sarhane.

DUCATION NATIONALE

Baba Ahmed: LAlgrie a enregistr des progrs importants

Algrie a enregistr des progrs importants dans le domaine de lducation et dispose dun nombre suffisant dtablissements scolaires, o pas moins de 25.000 dont 2.000 lyces et 480 inscrits dans le cadre du programme 2003 sont en cours de ralisation dans plusieurs wilayas, a dclar le ministre de lducation nationale, Abdelatif Baba Ahmed, en marge de linauguration de lexposition Mmoire et ralisations dans le secteur

de lducation qui se tient jusquau 2 novembre aux Pins-Maritimes. Cependant, le ministre regrette des lacunes relatives la distribution des tablissements scolaires, considrant que les nouvelles cits dhabitation ne disposent pas dcoles. Au sujet des cantines scolaires, le responsable du secteur a indiqu que 81% sont fonctionnelles, alors que 19% ne sont toujours pas oprationnelles. Nous avons mis les bouches doubles pour que les lves bnficient

TRAMWAY

Une socit algro-franaise pour lexploitation et la maintenance

e ministre des Transports, M. Amar Tou, a annonc, mardi Constantine, la cration en dune socit algro-franaise charge de lexploitation et de la maintenance des tramways. La convention de cration de cette socit mixte, la Citram, a t signe le 1er octobre 2012, a ajout le ministre, soulignant limportance de ce type de structures de gestion pour la prservation de cet acquis. Cette socit mixte, dj fonctionnelle Alger, sera dote dannexes qui seront cres dans les diffrentes wilayas ayant bnfici dun tramway, a affirm M. Tou, prcisant que la gestion sera temporairement confie aux partenaires franais qui devront, dans le cadre de cette convention, transmettre leur savoirfaire aux Algriens. Le ministre a affirm, dans ce contexte, que Citram a dj recrut, Alger, 120 contrleurs chargs de la vrification du compostage des tickets et devra faire de mme dans toutes les wilayas o roulera ce moyen de transport en commun. M. Tou a galement indiqu, dans ce contexte, que lanne 2013 sera marque par le lancement graduel des travaux de ralisation de six nouveaux tram-

ways, Stif, Annaba, Batna, Sidi Bel-Abbs, Ouargla et Mostaganem. Il a affirm que les tramways de Sidi Bel-Abbs, dOuargla, de Stif et dAnnaba seront lancs en travaux dans le courant du premier semestre 2013, alors que les chantiers de ralisation des deux autres tramways restants seront lancs dici au 2e semestre 2013. Le ministre a galement fait part de projets similaires prvus plus longue chance portant sur la ralisation de 8 nouveaux tramways pour les wilayas de Tbessa, de Biskra, de Djelfa, de Skikda, de Bchar, de Bjaa, de Blida et de Tlemcen. M. Tou a ajout ne pas exclure la possibilit dinscrire de nouveaux projets de tramways raliser l o le besoin est avr. La ralisation de tramways constitue aujourdhui lalternative la plus sre pour permettre nos villes de mieux respirer, a encore estim le ministre des Transports. M. Tou a cltur sa visite dans la wilaya de Constantine par linspection de la nouvelle arogare Mohamed-Boudiaf de Constantine, o les travaux sont entirement achevs et qui sera rceptionne au dbut de lanne prochaine.

de ces cantines, a-t-il prcis. M. Baba Ahmed a prcis, dans un autre registre, que le dialogue avec les syndicats se poursuit le plus normalement du monde, pour trouver des solutions et rpondre aux requtes lorsquelles sont acceptables. Et dajouter que linstallation de chauffages dans tous les tablissements scolaires est en cours. Au sujet de la suppression de certaines matires scolaires, le ministre est catgorique: Aucun changement ne touchera ni le programmes ni les matires dispenses, nanmoins nous sommes en train de plancher sur la qualit de lenseignement. Le ministre a affirm que son dpartement rflchit srieusement sur les insuffisances enregistres les annes passes dans le secteur qui compte aujourdhui 700.000 fonctionnaires et 8 millions dlves. Par ailleurs, le mi-

50e ANNIVERSAIRE DES RELATIONS DIPLOMATIQUES ALGRO-VIETNAMIENNES

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Truong Tan Sang

nistre a visit les diffrents stands de lexposition au nombre dune dizaine. Il sest longuement arrt ceux de lInstitut national de formation et de perfectionnement des personnels de lducation (INFPE), ainsi que lInstitut national de recherche en ducation. Mohamed Mendaci

HADJ

Retour du premier groupe de plerins

CONDOLANCES
Les membres du bureau excutif des moudjahidine de la wilaya dAlger, ainsi que lensemble des moudjahidine et moudjahidate de ses structures de base (nahiates, kasmates), profondment mus par le dcs du valeureux moudjahid REDA BEN EL-HAFFAF frre du chahid Mohamed El Ghazali, tomb au champ dhonneur lors de la manifestation du 1er Mai 1945 la rue Mohamed-Larbi-Ben-Mhidi (ex-rue dIzly), prsentent sa famille et ses proches, leurs sincres condolances et les assurent, en cette pnible circonstance, de toute leur compassion. Nous prions Allah pour quil puisse lagrer au sein de Son vaste paradis. A Allah nous appartenons, et Lui nous retournons.

e premier groupe de plerins algriens s'apprtait, hier matin, quitter l'aroport de Djeddah bord d'un avion Air Algrie aprs avoir accompli les rites du plerinage aux Lieux saints de l'islam. Ce premier groupe compos de 548 plerins a pass 34 jours dans les Lieux saints. Le programme de vols tabli par les autorits saoudiennes pour le retour des plerins sera maintenu jusqu' la fin de novembre dans les aroports de Djeddah et de Mdine. Le premier groupe de plerins a t salu son dpart de l'aroport de Djeddah par le consul gnral Djeddah, M. Saleh Attiya, le directeur gnral de l'Office national du hadj et de la omra, M. Cheikh Berbara, et le PDG d'Air Algrie, M. Mohamed Salah Boultif.

Dhaif, qui a ajout que les complications gnres par ces maladies ont ncessit le transfert des malades vers des hpitaux saoudiens pour des examens approfondis. Les membres de la mission mdicale algrienne sont rpartis sur 6 centres de sant La Mecque, pour 2.500 plerins chacun.

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a flicit le Prsident de la Rpublique Socialiste du Vietnam, M. Truong Tan Sang, loccasion de la clbration du 50e anniversaire de ltablissement des relations diplomatiques algro-vietnamiennes, dans lequel il lui ritr sa disponibilit poursuivre les efforts pour lapprofondissement des relations bilatrales. La clbration du 50e anniversaire de ltablissement des relations diplomatiques entre nos deux pays moffre lagrable occasion de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses salutations, ainsi que mes meilleurs vux de sant et de bien-tre pour vous-mme, de progrs et de prosprit continus pour le peuple vietnamien ami, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. LAlgrie et le Vietnam nont eu de cesse, au cours de ces cinquante annes, de renforcer leurs liens damiti de solidarit et de coopration tisss dans le contexte de leur lutte de libration, et ce au bnfice mutuel de nos deux peuples, a ajout le Chef de ltat. Le Prsident de la Rpublique a ritr par la mme occasion sa disponibilit poursuivre avec son homologue vietnamien les efforts pour lapprofondissement et llargissement des relations bilatrales.

22 DCS Un bilan de l'Office national du hadj et de la omra (ONH) a fait tat hier de 22 dcs enregistrs parmi les plerins algriens dans les Lieux saints de l'islam. Trois autres plerins, dont l'tat tait dj critique, ont succomb, portant 22 le bilan de dcs qui tait de 19 mardi, a fait savoir le directeur de l'ONHO, M. Barbara Cheikh. L'ge avanc et les maladies chroniques, telles l'hypertension et le diabte, sont l'origine de ces dcs, a prcis le responsable de la mission mdicale, le Dr Sad

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur des Seychelles

Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Joseph Andre Nourrice, en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique des Seychelles auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, avec rsidence Addis-Abeba, indique mercredi un communiqu du ministre des Affaires trangres.

et du nouvel ambassadeur de la Rpublique de Maurice

Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de Mme Indira Savitree Thacoor Sidaya, en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique de Maurice auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, avec rsidence Maurice, indique mercredi un communiqu du ministre des Affaires trangres.