VII Trill chart Trillitaulukko

See the numbering of Keys, page 38 Katso lppien numerointi, sivu 38

( )
1 1

( )
1

)
1

)
1

( )

9 tr

8 tr

7 tr

tr

tr

(
1

)
1

)
1

)
1

)
1

tr tr 7 7 tr 7 7

tr 7

tr

(
1

)
1

1 3 tr 3 tr

1 tr

3 tr

tr

678
2 tr 1 4

( )
tr

678
1 tr 1 4 tr 7

( )

tr

tr

(
tr

( )

tr

1 tr

1 tr 5 tr 5 tr 7

- 30 -

Basic Flute Technique

1 tr tr

6 tr 7

7 tr

tr

tr

1 tr 7

1 tr 7

1 tr 7

1 tr 7

tr

1 3 tr

1 3 tr

1 tr

3 tr

tr

678
2 tr 1 4 7 7 7 7 tr 1 tr 1

678
1 tr 4 tr 7

tr 1 tr 1 5 tr 7 6 tr 7 7 7 7 5 tr

- 31 -

Basic Flute Technique

1 5 tr 6 tr

1 tr

3 tr

3 tr tr

6 tr 7 7

678
1 tr 1 tr 1 tr 7 7 7 7 7 1 tr 1 tr tr 7 1 tr

678
tr 1 tr 5 tr 7 7 7 tr 5 tr 7 1 tr tr tr 7 3 5 tr 7 3 5 tr 6 tr

tr

1 tr

1 tr 5 7

2 tr

1 tr

tr

- 32 -

Basic Flute Technique

Tremolando in thirds Terssitremolo

2 5 tr 7

1 5 tr

1 tr 5 tr 6 tr

tr

( 6 tr )
7

( 6 tr )
7

( 6 tr )
7

5 tr 6 tr

( 6 tr )

678
1 1 tr tr 8 2 5 tr 6 tr 7 1 tr tr tr

64748
1 6 tr 7 7 7 1 tr tr 7 1

64748
3 tr tr tr 5 tr 7 7 1 5 6

tr 8

64748
1 tr tr 7 1

64748
1 tr 2 tr tr 2 tr tr 1 tr tr

6 7 7 7

3 tr tr tr

1 tr

3 tr tr tr

1 tr

tr

1 tr

tr tr

tr 2 tr 2 2 1 tr tr 8 2 tr tr

1 5 7 7 7

1 5 7

1 tr

6 7 tr

- 33 -

XIII Micro intervals Mikrointervalleja

Quarter-tone fingering chart for French-model flute Neljnnessvelaskeleitten sormitustaulukko avolpphuilulle
= quarter sharp / neljnneskorotus = quarter flat / neljnnesalennus

9 (10)

678
1 1 3 1 1

678

678
1 5 6 7 7 1

678
1 1

678
1 1

678
1 3 1 3 1 3 1

678
1 (3) 1

678
1 3

- 34 -

Basic Flute Technique

678
1 3

678
1 3 1 1

678
1 1

678
1

1 3 3 5 7 7 7 5

1 5 6

1 3 5 7 6 7 6 9 3

2 5

1 5 6 9

5 6

- 35 -

IX Some usual modern flute sounds

Tavallisimpia moderneja soittotapoja
+ key click with flute tone lpnisku + svel

key click without flute tone lpnisku ilman svelt

key click while covering mouthpiece with mouth lpnisku, huulilla suljettu puhallusaukko, (sormitus ilmaistu nuotin ylpuolella)

Z
"tongue-ram", "tongue stop" = fingering, sormitus imaisu tai puhallus ja voimakkaasti kielell katkaistu ilmavirta (puhallusaukko suljettu huulilla) (sormitus ilmaistu nuotin ylpuolella) "harmonic", "flageoletti", ylsvelsarjan osasvel "without sound" puolittainen puhallus, suhinaa ilman svelt "S" flutter without tone suhinaa + "R" Vrt Flz

double harmonic, overblowing

fingering, sormitus free harmonics sattumanvaraisia "ylipuhalluksia"

kaksoisflageoletti = lyhyt, voimakas puhallus pienell aukolla, jolloin tavoittaa useampia ylsvelsarjan ni 6"

Flz

Flz

W.T.

"flatterzunge", "flutter", lepattava, prrv kieli, "R"

tr 5 9

"multiphonic" effects moni-ni efekti (sormiotteet ilmoitettuna tai vapaavalintaisina)

whistle tone / whisper tone vihellysni= hennoimmat ylsvelsarjan svelet "box" = free improvisation 6 sec. "laatikko" = vapaa improvisaatio annetun aiheen pohjalta n. 6 sek. ajaksi

"tongue vibrato" kieli-vibrato "key vibrato"/ timbral trill lppvibrato/ nenvritrilli

other: lisksi: Kehlkopfvibrato = mkttv kurkkuvibrato Handshake vibrato = rannevibrato, trisev huilu Dog breath = lhtys huiluputkeen Hissing embouchure = sihin osittain huiluputkeen

- 36 -

Basic Flute Technique

irregolare = quarter sharp/neljnneskorotus = quarter flat/neljnnesalennus 1/4
++ + +

"fast double-tonguing without tone" nopea tuplakieli ilman svelt, sormitus valinnanvarainen

key clicks, key noise irregular rhythm lppien kolinaa, sormitus ja rytmi vapaa embouchure opening: puhallusaukko: closed/suljettu normal/normaali very open/kokonaan auki

++ +

++ +

gliss = 3/4 sharp / 3/4 korotus other signs: / muita merkkej:

x
slap "slap tongue", "pizz" kieli-isku "T"

gliss "closed slap" suljettu kieli-isku eli "T" aksentti sisn huiluputkeen sing, S nouseva lauluni + huiluni Angle of the flute: / puhalluskulma:

normal playing angle puhalluskulma normaali turned in as far as possible mahdollisimman sisnpin kntynyt

abbreviations: lyhenteit:

"jet-blow", jet whistle voimakas, viiltv puhallus huiluputkeen

S = sing (laulu) Wh = whisper (kuiskaus) Sp = speak (puhe) Wsl = whistle (vihellys) WT = "whistle-tone" ("vihellysni") K, H, Kiss = special articulations/ erikoisartikulaatio-nteit N = normaali svel/soittotapa ord. = ordinario eli tavallinen

Tone colors: / nen vrisvyj: color changes; dark, bright, open, closed etc with differents fingerings sormituksilla vaihdettavat nen vrit; tumma, kirkas, avoin, suljettu jne

x accelerating figure kiihtyv kuvio descelerating figure hidastuva kuvio approximate rhythm viitteellinen rytmi x = 1/4 lengthening of rhythm value x = 1/4 nuottiarvon pidennys crescendo from silence and until diminuendo into silence hiljaisuudesta alkaen ja loppuen Ex: / Esim.: x = +

- 37 -

Basic Flute Technique

X The Parts of the flute Huilun osat

Head Joint suukappale Blow Hole & Chimney puhallusaukko ja hormi Body Joint runko-osa Foot Joint jalkaosa

G Key/lpp

A Key/lpp Stopper Cork ptykorkki Crown or Tuning Cap ptynuppi C Key/lpp

G Key/lpp F Key/lpp B Aux Lever B apuvipu E Key/lpp (B trillilpp) D Key/lpp

Embouchure Plate huulilevy

Pad Cup tyynykuppi

1 D trill Lever 2 D trillivipu D trill Lever Shaft/akseli B Thumb Key D trillivipu Key's Adjusting Screw H peukalolpp lpn struuvi B Thumb Lever B peukalovipu

Low B Roller h rulla C Roller/rulla C Key/lpp D Key/lpp

Pad / tyyny Pad Washer & Screw tyynylevy ja -ruuvi

Cup Tail and Key Silencer Cork or Felt lpphnt (lppjalka), jossa korkki- tai huopavaimennin Metal Springs lift or close the Keys metallijouset nostavat tai sulkevat lppi

The Numbering of keys Lppien numerointi (Bartolozzi)

3 1, 2 4
Fingering Marks: Sormitusmerkinnt:

6 7
tr

10 9 8
Trills: / Trillit: or / tai lever nr + tr vivun no + tr

3 4 7 5 6 8, 9, 10

= closed key / lpp suljettuna = open key / lpp avoin = only the key-ring closed / vain lpprengas (keh) suljettuna = half opening / puoliksi peitetty reik
- 38 -