RBCS

COMUNICAO

IVAN PAVLOV POR ELE MESMO IVAN PAVLOV BY HIMSELF

Flora Maria Gomide Vezz
Fisioterapeuta, especialista em Ergonomia, mestre em Engenharia de Produo. Professora dos cursos de Fisioterapia da Universidade Municipal de So Caetano do Sul USCS e da Universidade Metodista de So Paulo Umesp.

APRESENTAO DA EDITORIA Ivan Pavlov nasceu em 1849, na provncia de Ryazan, na Rssia, e morreu em 1936, em Leningrado, URSS. Fisiologista, ele pesquisou por muito tempo sobre a digesto, e, por estes estudos, ganhou o Prmio Nobel de Medicina, em 1904. Sua importncia na cincia do sculo XIX e incio do sculo XX, no entanto, foi muito alm dos estudos nesta rea. Homem apaixonado por seu campo de estudo e observador cuidadoso, preocupouse profundamente com o mtodo cientfico, e mantevese frente das discusses tcnicas e filosficas de seu tempo. Do ponto de vista tcnico, seu cuidado metodolgico o levou a procurar formas de substituir a vivisseco, utilizada nos laboratrios de ento, por tcnicas cirrgicas que preservassem os animais. Afinal, como se poderia conhecer o funcionamento da fisiologia, esta ligao delicada e eficiente entre os diferentes rgos que garante a unidade e a sobrevivncia do organismo, submetendo o animal crua violao? Seu empenho permitiu o desenvolvimento de tcnicas que representaram um salto nas possibilidades de conhecimento. Do ponto de vista filosfico, acompanhou a questo principal de seu tempo os filsofos russos de orientao materialista advogavam contra o dualismo entre a matria e a conscincia, e conclamavam os cientistas a superar tal dualidade, buscando as bases materiais dos processos psquicos. J os filsofos idealistas contrapunham a natureza no-material e a imortalidade do esprito natureza material e mortalidade do corpo. Assim, explicavam o funcionamento mais complexo dos animais superiores por meio de atributos do esprito, como a vontade, o desejo... Observador atento, Pavlov percebeu as influncias do meio externo sobre os animais de pesquisa, e suas investigaes permitiram demonstrar como o organismo reagia a ele. Suas descobertas sobre o condicionamento das respostas do organismo o famoso reflexo condicionado foram muito citadas e utilizadas ao longo do sculo XX. O desenvolvimento de tcnicas psicolgicas de modificao do comportamento, apoia-

das na utilizao de estmulos agradveis ou desagradveis a chamada psicologia comportamental ou behaviorista, de origem americana , associou o nome de Pavlov psicologia. Esta associao esconde seu papel relevante como precursor da neurocincia do sculo XX, inaugurando o estudo cientfico em laboratrio sobre o funcionamento do sistema nervoso. No texto a seguir, traduzido de uma edio sovitica em lngua inglesa, o prprio Pavlov explicou o significado de suas descobertas. Com a palavra, Ivan Pavlov. A CINCIA NATURAL E O CREBRO1 Ivan Petrovitch Pavlov Pode-se dizer verdadeiramente que, pela primeira vez, desde os dias de Galileu, a marcha irresistvel da cincia natural foi bloqueada perceptivelmente frente ao estudo das partes superiores do crebro, o rgo da relao altamente complexa entre o animal e o mundo externo. E isto no fortuito; isto , na verdade, um momento crtico nas cincias naturais, pois o crebro, que, na sua forma mais elevada o crebro humano , criou e continua a criar as cincias naturais, torna-se ele mesmo o objeto de estudo desta cincia. Mas vamos olhar este assunto de perto. H muito tempo, o fisiologista vem estudando o organismo animal de forma persistente e sistemtica, atendo-se s regras estritas da cincia. Ele observa os fenmenos vitais que se desenrolam sua frente no espao e no tempo; ele tenta, com o auxlio da experimentao, definir as condies constantes e elementares de sua existncia, de seu surgimento e desaparecimento. Sua

Texto traduzido do ingls: Natural science and the brain. In: I. P. Pavlov selected works Edited under the supervision of Kh. S. Koshtoyants, corresponding member of the USSR Academy of Sciences. Translated from the Russian by S. Belsky, edited by J. Gibbons. 2 impresso, Foreign Languages Publishing House, Moscou, sem data. Traduo de Flora Maria Gomide Vezz.

Revista Brasileira de Cincias da Sade, ano VI, n 16, abr/jun 2008

COMUNICAO
capacidade de previso e seu controle sobre os fenmenos vitais aumentam todo o tempo, da mesma forma que a cincia natural eleva-se em toda a sua grandeza sobre a natureza inanimada ante nossos prprios olhos. Quando o fisiologista lida com as funes bsicas do sistema nervoso com os processos da excitao e conduo nervosa , mesmo que a natureza destes fenmenos seja ainda obscura, ele continua um naturalista, investigando uma a uma as vrias influncias externas sobre estes processos nervosos gerais. Alm disso, quando o fisiologista estuda a parte inferior do sistema nervoso central, a medula vertebral, e descobre como o organismo, por meio desta parte, responde a esta ou quela influncia externa, isto , quando ele estuda as modificaes governadas por leis de funcionamento que ocorrem na substncia viva sob a ao de um ou outro agente externo, ele permanece exatamente o mesmo naturalista. Esta reao natural do organismo animal ao mundo externo, efetuada atravs da parte inferior do sistema nervoso central, chamada pelo fisiologista de reflexo. O reflexo, como se pode esperar, estritamente especfico do ponto de vista da cincia natural; um fenmeno externo determinado causa mudanas estritamente definidas no organismo. Todavia, quando o fisiologista volta-se para os nveis mais altos do sistema nervoso central, uma mudana sbita e abrupta ocorre em sua pesquisa. Ele no mais se concentra na conexo entre os fenmenos externos e as reaes do animal a eles; ao invs de lidar com estas relaes concretas, ele comea a fazer suposies sobre os estados internos dos animais com base em seu prprio estado subjetivo. At aqui ele se baseou em conceitos gerais da cincia natural. Mas, agora, ele recorre a conceitos que lhe so inteiramente estranhos, e de forma nenhuma relacionados a seus conceitos anteriores: conceitos psicolgicos. Em suma, ele faz o salto do mundo mensurvel para o incomensurvel. Este , obviamente, um passo de extraordinria importncia. Entretanto, o que o causou? Que profundas razes impeliram nosso fisiologista a fazlo? Que conflitos de opinio precederam-no? Uma resposta totalmente inesperada deve ser dada a estas questes: no mundo da cincia, absolutamente nada precedeu este passo extraordinrio. Pode-se dizer que o cientista natural, na pessoa do fisiologista, ao investigar as partes mais altas do sistema nervoso central, de forma inconsciente e imperceptvel a si mesmo, cedeu ao hbito comum de enxergar a atividade animal como anloga sua prpria, e explic-la
4

SADE
por meio das mesmas causas intrnsecas que ele sente e reconhece em si prprio. neste ponto que o fisiologista deixou a posio firme da cincia natural. E o que ele ganhou ao fazer isso? Ele tomou de emprstimo conceitos daquele ramo do interesse intelectual humano que, como admitem prontamente aqueles que trabalham nesta rea, ainda no tem o direito de chamar-se de cincia, apesar de sua longa existncia. A psicologia, como conhecimento do mundo interior humano, ainda est procurando seus prprios mtodos verdadeiros. E o fisiologista tomou a si a tarefa insatisfatria de adivinhar o mundo interno do animal. Agora se pode compreender com facilidade porque o estudo da atividade nervosa mais complexa dos animais superiores faz poucos progressos, e com dificuldades, embora pesquisas j estejam sendo feitas h um sculo. No incio dos anos 1970 do sculo passado2, o trabalho sobre as pores mais altas do crebro recebeu o que parecia ser um mpeto poderoso em direo a novos desenvolvimentos, mas mesmo isso falhou em trazer estas pesquisas para a avenida da cincia. Alguns poucos fatos bsicos foram descobertos nos primeiros anos, e ento o progresso parou novamente. O assunto, claro, cobre uma rea muito extensa; apesar disso, um e os mesmos temas foram trabalhados e retrabalhados durante os ltimos 30 anos, e pouqussimas idias apareceram. O fisiologista dos dias de hoje que seja imparcial obrigado a admitir que a fisiologia do crebro est em um beco sem sada. Assim, a psicologia como aliada no justificou a si mesma aos olhos da fisiologia. Em vista deste estado de coisas, o senso comum exige que a fisiologia volte ao caminho da cincia natural. Mas, para isso, o que ela deve fazer? Ela deve, ao investigar a atividade das partes superiores do sistema nervoso central, permanecer fiel aos mtodos que usa ao estudar as partes inferiores, isto , ela deve comparar estritamente as mudanas no mundo externo com as mudanas correspondentes no organismo animal, e desvendar as leis que governam estas relaes. Mas estas relaes so, aparentemente, intrincadas ao extremo. possvel comear a registr-las objetivamente? Para esta questo verdadeiramente fundamental, h apenas uma resposta sria: perseverana e esforo incessante so necessrios neste

Sculo XIX (N. do T.).

Revista Brasileira de Cincias da Sade, ano VI, n 16, abr/jun 2008

RBCS
sentido. Uma comparao exclusivamente objetiva do mundo exterior e do organismo animal est sendo tentada por vrios pesquisadores, com uma grande variedade de espcies animais. Tenho a honra de submeter vossa valiosa ateno uma tentativa de investigar a atividade mais complexa de um dos animais superiores: o co. A seguir, em minha exposio, vou basear-me nos resultados da pesquisa de dez anos em meus laboratrios, onde conto com vrios jovens cientistas que esto tentando a sorte neste novo campo de investigao. Esta dcada de pesquisa, inicialmente obscurecida por dolorosas dvidas, mas a seguir, com freqncia cada vez maior, encorajada pelo sentimento firme de que nossos esforos no eram em vo, oferece, a meu ver, uma resposta inquestionvel e positiva questo colocada acima. Toda a atividade das partes altas do sistema nervoso que se revelou a nossos olhos apareceu na forma de dois mecanismos nervosos principais: primeiro, o mecanismo de uma conexo temporria, como se fosse um acoplamento das vias condutoras entre os fenmenos do mundo exterior e as reaes de resposta do organismo animal; segundo, o mecanismo de analisadores. Vamos considerar estes mecanismos separadamente. J mencionei que, muito tempo atrs, a fisiologia estabeleceu na parte inferior do sistema nervoso central o mecanismo do chamado reflexo, isto , uma conexo constante efetuada pelo sistema nervoso entre certos fenmenos do mundo externo e reaes correspondentes bem definidas do organismo. Como esta conexo simples e de natureza constante, foi natural denomin-la reflexo incondicionado. Com base nos fatos que observamos, chegamos concluso de que conexes temporrias so efetuadas nas pores mais altas do sistema nervoso. Por meio desta parte do sistema nervoso, os fenmenos do mundo externo refletem-se na atividade do organismo, isto , ora excitamno a entrar em atividade, ora apresentam-se indiferentes e inconvertveis, como se no existissem. Esta conexo temporria, estes novos reflexos foram, naturalmente, denominados reflexos condicionados. E de que forma o organismo se beneficia deste mecanismo de conexo temporria? Quando aparece a conexo temporria, o reflexo condicionado? Tomemos um exemplo concreto. A conexo mais essencial entre o organismo animal e o mundo circundante

COMUNICAO
provocada por certas substncias qumicas que constantemente entram em sua composio; em outras palavras, a conexo da comida. Nas formas inferiores do mundo animal, principalmente o contato direto entre a comida e o organismo animal, ou vice-versa, que desencadeia o metabolismo alimentar. Nas formas superiores, estas relaes tornam-se mais numerosas e remotas. Aqui, odores, sons e imagens atraem os animais para substncias alimentares situadas em amplas regies do mundo circundante. Na forma mais elevada, o som da fala, bem como caracteres escritos ou impressos, enviam os seres humanos a todas as partes do mundo em busca do po dirio. Assim, agentes externos inumerveis, diversos e distantes agem, por assim dizer, como sinais de comida, direcionando os animais superiores a busc-la, e fazendo-os estabelecer conexes alimentares com o mundo externo. Junto com esta variedade ou distanciamento, ocorre uma substituio da conexo temporria pela conexo constante entre os agentes externos e o organismo; primeiro porque, essencialmente, as conexes remotas so de natureza temporria e mutvel, e segundo porque, devido sua variedade e ao seu nmero, elas no podem ser includas como conexes constantes, por maior que seja a capacidade do aparelho. O objeto alimentar pode estar num momento em um determinado local, e depois em outro; ele pode, conseqentemente, ser acompanhado em um momento por determinados fenmenos, e em outro momento por fenmenos inteiramente diferentes; ele pode ser parte de um ou outro sistema diferente do mundo externo, e, portanto, ora um, ora outro fenmeno natural deve temporariamente servir como agente estimulante, que produza no organismo uma reao motora (no sentido amplo desta palavra) positiva a este objeto. Para tornar esta segunda proposio mais compreensvel a de que objetos distantes no podem ser de natureza constante , farei uma comparao. Suponham que, ao invs do sistema atual de comunicao telefnica, efetuada por meio de uma central telefnica isto , comunicao temporria , todos os assinantes estivessem permanentemente em contato uns com os outros. Como seria caro, inconveniente e, na verdade, impraticvel! Tudo o que perdido neste caso pela natureza condicional da conexo (no se pode estar conectado em todos os momentos com todos os assinantes) amplamente compensado pela ampla gama de conexes possveis. Como formada a conexo temporria, o reflexo condicionado? Para este objetivo, necessrio que o
5

Revista Brasileira de Cincias da Sade, ano VI, n 16, abr/jun 2008

COMUNICAO
novo agente externo indiferente coincida no tempo uma vez, ou mais de uma vez, com a ao do agente j conectado ao organismo, ou seja, aquele que desencadeia esta ou aquela atividade do organismo. Dada a coincidncia, o novo agente entra na mesma conexo e manifesta-se na mesma atividade que o anterior. Assim, um novo reflexo condicionado formado com a ajuda do reflexo prvio. No sistema nervoso superior, onde ocorre o processo de formao dos reflexos condicionados, o seguinte procedimento acontece: se um estmulo novo, previamente indiferente, encontra, ao entrar nos hemisfrios cerebrais, um foco de forte excitao, ele comea a concentrar-se, como se construindo seu caminho at este foco, e a partir da para o rgo correspondente; assim, ele se torna um estmulo daquele rgo. Ao contrrio, se no h tal foco, ele se dispersa na massa dos hemisfrios cerebrais sem produzir nenhum efeito pronunciado. Tal , ento, a formulao da lei fundamental da parte superior do sistema nervoso. Permitam-me agora, muito brevemente, ilustrar com fatos aquilo que acabei de dizer sobre o mecanismo de formao dos reflexos condicionados. At aqui, toda a nossa pesquisa foi feita exclusivamente em um pequeno rgo, fisiologicamente insignificante a glndula salivar. Esta escolha, embora inicialmente acidental, mostrou-se extremamente bemsucedida, e mesmo auspiciosa. Em primeiro lugar, ela correspondeu exigncia fundamental do pensamento cientfico, isto , no campo dos fenmenos complexos, comear com o caso mais simples possvel; em segundo lugar, este rgo tornou possvel distinguir claramente entre formas de atividades nervosas simples e complexas, de forma que elas podiam ser facilmente contrastadas. Foi isso que levou compreenso do assunto. A fisiologia sabia h dcadas que as glndulas salivares comeam a funcionar, isto , a secretar saliva na boca, quando comida ou outras substncias estimulantes so introduzidas na cavidade oral, e que esta correlao estabelecida por meio de nervos bem definidos. Estes nervos recebem a estimulao produzida pelas propriedades mecnicas ou qumicas das substncias introduzidas na boca, conduzem-nas primeiro para o sistema nervoso central e da para a glndula salivar, a provocando a formao de saliva. Este o velho reflexo, ou, em nossa terminologia, o reflexo incondicionado, uma conexo nervosa constante, uma atividade nervosa simples que ocorre exatamente da mesma forma em animais que

SADE
no tm mais as pores superiores do crebro. Ao mesmo tempo, todos, e no apenas os fisiologistas, sabem que as relaes da glndula salivar com o mundo exterior so altamente complexas; por exemplo, a viso da comida ou, mesmo, o pensamento sobre ela provoca secreo de saliva em um animal ou homem famintos. De acordo com a terminologia antiga, isto significava que a secreo de saliva excitada tambm psiquicamente. As partes superiores do crebro so necessrias para este tipo de atividade nervosa complexa. A anlise deste ponto especfico revelou que, na base desta atividade nervosa complexa da glndula salivar, de sua relao complicada com o mundo externo, reside o mecanismo da conexo temporria o reflexo condicionado, que eu descrevi em termos gerais acima. Nossos experimentos esclareceram o assunto e apontaram fatos indiscutveis. Tudo no mundo externo cada som, imagem e odor poderia ser colocado em conexo temporria com a glndula salivar e tornar-se um agente estimulante da secreo da saliva a nica condio seria que houvesse coincidncia no tempo com o reflexo incondicionado, com o fluxo da saliva causado pelas substncias introduzidas na boca. Em suma, ns ramos capazes de produzir tantos e to variados reflexos sobre a glndula salivar quanto quisssemos. Atualmente, a teoria dos reflexos condicionados, baseada apenas no trabalho de nossos laboratrios, constitui um captulo extenso, com uma grande massa de fatos e um nmero de regras estritas que os conecta. Este um esquema muito superficial, ou, para ser mais exato, apenas as manchetes deste captulo. Antes de tudo, h numerosos detalhes com relao velocidade de formao dos reflexos condicionados. A seguir, vm os vrios tipos de reflexos condicionados e suas propriedades gerais. Alm disso, como o centro dos reflexos condicionados est localizado nas partes mais altas do sistema nervoso, onde o encontro de vrias influncias do mundo externo est sempre ocorrendo, compreensvel que uma luta incessante ocorra entre os vrios reflexos condicionados, ou uma seleo entre eles a qualquer dado momento. Por isso, casos freqentes de inibio destes reflexos. Trs tipos de inibio foram estabelecidos at agora simples, extino e condicionada. Tomadas em conjunto, elas formam o grupo da inibio externa, pois so baseadas na adio de um agente externo colateral ao estmulo condicionado. Por outro lado, um reflexo condicionado j formado, s por causa de suas relaes in-

Revista Brasileira de Cincias da Sade, ano VI, n 16, abr/jun 2008

RBCS
ternas, est sujeito a flutuaes constantes e, mesmo, a um desaparecimento completo por breves perodos, isto , pode ser inibido internamente. Por exemplo, se mesmo um velho reflexo condicionado repetido muitas vezes sem ser acompanhado pelo reflexo incondicionado com a ajuda do qual ele foi formado, ele comea imediatamente, de forma gradual e contnua, a perder fora e, mais ou menos rapidamente, reduzse a zero; isto , se o reflexo condicionado, como um sinal do reflexo incondicionado, comea a sinalizar incorretamente, ele, de forma gradual, perde seu efeito estimulante. Esta perda de efeito ocorre no pela destruio do reflexo condicionado, mas apenas por sua inibio temporria, pois o reflexo condicionado assim extinto restaura-se sozinho depois de algum tempo. H ainda alguns casos de inibio interna. Novos experimentos mostraram um outro aspecto importante do problema. Provou-se que, alm da inibio da excitao, a inibio da inibio ou seja, a desinibio igualmente freqente. impossvel dizer qual destes trs atos o mais importante. Devese simplesmente afirmar que toda a atividade nervosa superior, manifesta nos reflexos condicionados, consiste de uma troca constante, ou, para ser mais preciso, de um equilbrio destes trs processos bsicos excitao, inibio e desinibio. Devo passar agora ao segundo dos mecanismos bsicos mencionados acima o mecanismo dos analisadores. Como afirmamos acima, a conexo temporria uma necessidade quando a relao do animal com o mundo exterior torna-se complexa. Mas esta complexidade de relaes pressupe habilidades por parte do organismo animal de decompor o mundo externo em separatas. Este realmente o caso: cada animal superior possui analisadores diversos e sumamente delicados. Estes so o que at agora foi conhecido como rgos dos sentidos. O ensinamento fisiolgico destes rgos, como est implcito em seu nome, consiste em larga medida de material subjetivo, isto , de observao e experimentao com as sensaes e idias de seres humanos, e est assim desprovido de todos os meios e vantagens extraordinrias que podem ser obtidos atravs do estudo objetivo e do campo quase ilimitado da experimentao em animais. verdade que este ramo da fisiologia, graas ao interesse e participao de um grande nmero de investigadores brilhantes, , em alguns aspectos, o ramo mais elaborado da fisiologia, e abriga muitos dados de grande significado cientfico.

COMUNICAO
Mas esta pesquisa elaborada diz respeito principalmente ao lado fsico dos fenmenos nos rgos dos sentidos: por exemplo, as condies de formao de figuras ntidas na retina do olho. Contudo, na parte puramente fisiolgica, isto , no estudo das condies e dos tipos de excitabilidade das terminaes nervosas em um dado rgo do sentido, h uma multiplicidade de problemas no resolvidos. Na parte psicolgica, isto , no ensino de sensaes e idias resultantes da estimulao destes rgos, apenas fatos elementares foram estabelecidos, apesar de toda habilidade e perspiccia demonstradas por investigadores neste campo. Aquilo que o grande Helmholtz implicava no termo concluso inconsciente evidentemente corresponde ao mecanismo do reflexo condicionado3. Quando, por exemplo, o fisiologista se torna convencido de que, com o objetivo de obter uma idia das dimenses reais de um objeto, uma certa dimenso desta imagem na retina necessria, bem como uma certa ao dos msculos internos e externos do olho, ele est estabelecendo desta forma o mecanismo do reflexo condicionado. Uma combinao definida de estmulos que vm da retina e dos msculos oculares, coincidindo repetidamente com o estmulo ttil que se origina em um objeto de um tamanho determinado, age como um sinal e se torna um estmulo condicionado produzido pelo tamanho real do objeto. Deste ponto de vista, que dificilmente ser questionado, os fatos principais da parte psicolgica da tica fisiolgica constituem, fisiologicamente, apenas uma srie de reflexos condicionados, isto , de fatos elementares relacionados complexa atividade do analisador ocular. Aqui, em ltima anlise, como em todos os ramos da fisiologia, mais incomensuravelmente permanece desconhecido do que o que conhecido.

A noo de concluses inconscientes foi introduzida por Helmholtz para designar as reaes elaboradas como resultado da evocao repetida de uma situao esquecida por um homem. Devido a isso, as reaes penetram inconscientemente, contra a prpria vontade. Helmholtz considerou que o processo das concluses inconscientes, as mais elementares na atividade nervosa, est subjacente a todo processo de pensamento. (Veja seu livro Physiologische Optik, segunda edio, p. 601.) Sendo um dualista e kantiano, Helmholtz estava longe de aderir concepo materialista da atividade psquica, e este conceito resultou apenas da observao emprica, que no foi desenvolvida em seus trabalhos. A teoria idealista dos smbolos de Helmholtz foi sujeita a crticas por V.I. Lnin, em seu livro Materialism and empirism criticism. (N. do T.: nota traduzida da sesso Notas e Comentrio, anexa ao livro, provavelmente de autoria de Kh. S. Koshtoyants, supervisor da edio.)

Revista Brasileira de Cincias da Sade, ano VI, n 16, abr/jun 2008

COMUNICAO
Um analisador um mecanismo nervoso complexo que comea com um aparelho receptor externo e termina no crebro, seja na parte inferior, seja na superior; neste ltimo caso, muito mais complexo. O fato bsico da fisiologia dos analisadores que cada aparelho perifrico um transformador especial de um dado tipo de energia externa em um processo nervoso. H numerosos problemas que esto longe de ser totalmente resolvidos, ou que permanecem completamente insolveis: como efetuada esta transformao em seu ltimo estgio? O que est subjacente anlise? Qual parte da atividade do analisador deve ser atribuda construo e ao processamento no aparelho perifrico, e qual construo e ao processamento na extremidade cerebral do analisador? Quais so os estgios consecutivos desta anlise, de suas formas mais simples s mais desenvolvidas? E, finalmente, quais so as leis gerais que governam esta anlise? No momento, estas so questes para investigao puramente objetiva em animais, pelo mtodo dos reflexos condicionados. Ao estabelecer uma conexo temporria entre o organismo e certo fenmeno natural, fcil determinar a extenso em que um dado analisador pode decompor o mundo externo. Por exemplo, pode ser revelado sem dificuldade, e ao mesmo tempo com grande preciso, que o analisador auditivo do co diferencia os tons mais finos, separa pequenos intervalos de tons, que ele no apenas diferencia, mas retm firmemente esta diferenciao (que, no homem, chamada de ouvido absoluto) e muito mais suscetvel a estmulos agudos do que o homem; ele reage a freqncias de 80 a 90 mil oscilaes por segundo, enquanto que o limite do ouvido humano atinge apenas 40 a 50 mil oscilaes por segundo. Alm disso, a investigao objetiva revela as regras gerais de acordo com as quais a anlise efetuada. A mais importante delas a evoluo gradual da anlise. O analisador em questo toma parte no reflexo condicionado, na conexo temporria, inicialmente por meio de sua atividade geral e mais grosseira, e apenas depois, sendo gradualmente diferenciado pelo estmulo condicionado, sua atividade torna-se altamente delicada e refinada. Por exemplo, se uma figura brilhante aparece ante o animal, a iluminao forte age primeiro como um estmulo, e apenas depois um estmulo especial elaborado a partir da prpria figura. Alm do mais, estes experimentos com reflexos condicionados em animais claramente revelaram que
8

SADE
a diferenciao se desenvolve como o resultado de um processo inibitrio, como se atravs da supresso de todas as outras partes do analisador exceto uma determinada. E o desenvolvimento gradual deste processo que fundamenta a anlise gradual. Isto foi provado por muitos experimentos. Farei referncia a um exemplo convincente. Se o equilbrio entre os processos excitatrios e inibitrios for quebrado em favor do primeiro pela administrao de um estimulante como a cafena, ento a diferenciao bem elaborada ficar imediata e profundamente prejudicada, e em muitos casos desaparecer totalmente, embora de forma temporria. O estudo objetivo dos analisadores tambm produziu resultados favorveis em experimentos com leso artificial dos hemisfrios cerebrais. Estes experimentos revelaram um fato importante e exato: quanto mais a extremidade cerebral de um determinado analisador estiver lesada, menos preciso e delicado ser seu trabalho; ele continuar a entrar em conexo temporria como anteriormente, mas apenas por meio de sua atividade mais geral. Por exemplo, quando a terminao cerebral do analisador ocular estiver consideravelmente lesada, uma ou outra intensidade de luz facilmente se tornar um estmulo condicionado, mas objetos separados, combinaes definidas de luz e sombra perdero irremediavelmente seu efeito estimulante especfico. Concluindo esta exposio de fatos relativos ao novo campo de pesquisa, no posso impedir uma breve referncia s peculiaridades deste trabalho. O investigador sempre tem aqui o sentimento de que est em solo seguro e extremamente frtil. Ele est cercado por questes de todos os lados, e sua tarefa estabelecer sua ordem mais adequada e natural. Apesar da velocidade da pesquisa, ela invariavelmente apresenta um carter prtico. Algum que no tenha testado os fatos por si mesmo dificilmente poder acreditar o quo freqentemente estas relaes, aparentemente por demais complexas, que do ponto de vista psicolgico parecem verdadeiramente enigmticas, esto sujeitas a uma bem-sucedida anlise fisiolgica clara e objetiva, facilmente verificvel em todos os estgios por experimentos correspondentes. Aqueles que trabalham neste campo ficam freqentemente impressionados pelo incrvel poder da investigao objetiva deste novo campo de fenmenos altamente complexos. Estou convencido de que um entusiasmo extraordinrio e uma verdadeira paixo pela inves-

Revista Brasileira de Cincias da Sade, ano VI, n 16, abr/jun 2008

RBCS
tigao tomaro conta de todos os que adotarem este novo campo de pesquisa. Assim, de forma puramente objetiva, com base na cincia natural, as leis da atividade nervosa complexa esto sendo elaboradas, e os segredos de seus mecanismos gradualmente revelados. Seria uma afirmao injustificada dizer que toda a atividade nervosa superior dos animais superiores est contida apenas e inteiramente nestes dois mecanismos gerais descritos acima. Mas isto tambm no importante. O futuro da pesquisa sempre obscuro e cheio de surpresas. Neste caso, o ponto essencial que um vasto e ilimitado campo de investigao abriu-se agora, baseado na cincia natural e guiado por conceitos fundamentais, puramente cientficos. Estes conceitos bsicos da atividade altamente complexa do organismo animal harmonizam-se inteiramente com seu quadro mais geral do ponto de vista da cincia natural. Como parte da natureza, cada organismo animal um sistema integral e complexo, cujas foras internas, enquanto ele existe, esto equilibradas em cada momento com as foras externas do meio circundante. Quanto mais complexo o organismo, mais delicados, numerosos e diversos so os elementos de seu equilbrio. H analisadores e mecanismos de conexes tanto temporrias quanto constantes que servem a este objetivo; eles estabelecem as relaes mais precisas entre os menores elementos do mundo externo e as reaes mais delicadas do organismo animal. Assim, a vida de forma geral, desde o mais simples at mais o mais complexo dos organismos, inclusive o homem, claro, uma longa srie de equilbrios com o ambiente equilbrios que atingem o mais alto grau de complexidade. E chegar o tempo, distante ou no, em que a anlise matemtica baseada na cincia natural expressar em frmulas majestosas de equaes todos estes equilbrios, incluindo, em ltima anlise, a si mesma. Mas, ao afirmar tudo isso, eu gostaria de evitar qualquer equvoco com relao a mim. No nego a psicologia como o conhecimento do mundo interno do ser humano. Muito menos estou inclinado a negar qualquer coisa que diga respeito s aspiraes mais profundas do esprito humano. Eu simplesmente sustento e afirmo aqui o direito absoluto e incontestvel da

COMUNICAO
cincia natural de operar onde e quando ela seja capaz de demonstrar seu poder. E quem sabe os limites disso? Em concluso, permitam-me dizer algo sobre o lado prtico deste novo campo de pesquisa. O pesquisador que resolveu registrar todas as influncias do ambiente externo sobre o organismo animal requer equipamentos excepcionais para suas investigaes. Ele deve ter em suas mos todas as influncias externas. por isto que ele precisa de um tipo de laboratrio absolutamente novo, at agora sem precedentes, onde no haja sons acidentais, sem flutuaes sbitas de luz, sem correntes de ar que mudem subitamente de direo etc.; em suma, deve ser um laboratrio com a mxima estabilidade, onde o pesquisador tenha sua disposio o acionamento de geradores produzindo todos os tipos de energia, e a mais ampla gama de analisadores correspondentes e de instrumentos de medida. Aqui deve haver competio real entre a moderna tcnica dos instrumentos fsicos e a perfeio dos analisadores animais. Esta combinao resultar em uma aliana estreita entre a fisiologia e a fsica, que, acreditamos, beneficiar grandemente a fsica. No momento, por causa das condies dos laboratrio existentes, o trabalho em questo freqentemente no apenas restrito, contrariamente nossa vontade, mas quase sempre desencadeia dificuldades considerveis para o experimentador. Ele pode ter passado semanas preparando-se para seu experimento, e, no ltimo minuto, quando ele est pacientemente esperando por resultados positivos, uma vibrao sbita do prdio, um rudo da rua etc., destri suas esperanas e atrasa a resposta esperada indefinidamente. O tipo correto de laboratrio para esta investigao , em si mesmo, de grande importncia cientfica, e como nosso pas colocou as bases para este tipo de pesquisa, eu gostaria de ver construdo aqui o primeiro laboratrio adequado, de forma que este estabelecimento cientfico, a meu ver altamente importante, possa resultar em boa reputao e respeito. Isto, claro, pode ser atingido com a ajuda do interesse e da iniciativa pblica. Em concluso, devo confessar que este discurso foi inspirado e encorajado principalmente pela esperana de que este interesse pblico seja manifesto aqui, em Moscou, neste lar da glria russa.

Revista Brasileira de Cincias da Sade, ano VI, n 16, abr/jun 2008