Kurzanleitung Bedienungsanleitung APS-3

APS-3 QuickStart
Deutsch/German (V 1.0DE)

Wir gratulieren zum Erwerb Ihres neuen APS-3

Empfängers. Diese Kurzanleitung enthält wichtige Vorderseite Rückseite
Informationen zur Konfiguration und Inbetriebnahme
Installieren Sie die UHF Funk Antenne und setzen Sie die formatierte
Ihres APS-3.
SD Card und die aktivierte SIM card vor Einschalten ein.
Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung und befolgen die Schritte APS-3 Power ON/OFF & LED Information (Vorderseite)
zur Inbetriebnahme des APS-3.
Drücken Sei den ON/OFF Schalter zum
Typischer Lieferumfang Einschalten. Zum Ausschalten halten Sie
Im Lieferumfang Ihres APS-3 Systems sind enthalten: für 5 Sekunden gedrückt.
Jeder APS-3 GNSS Empfänger wird mit folgenden bereits
installierten Komponenten geliefert:

2 x Lithium-Ionen Batterie LED ICON STATUS

1 x 1GB SD Card AN: Kommunikation hergestellt

1 x GSM SIM Card Halter BLAU
AUS: Bereit für BT Verbindung

1 x internes GSM/GPRS Funkmodem AN: RTK Korrekturdaten gültig

1 x internes UHF Funkmodem ORANGE
AUS: Keine RTK Korrekturdaten

1 x Bluetooth Schnittstelle

1 x APS-3 Batterie Ladegerät ROT AN: Empfänger ist in Betrieb

1 x LEMO 4pin Stromanschlußkabel (10031) Schnelles Blinken: Boot/ keine SVs
GRÜN

1 x LEMO 5pin/DB9 RS232 Datenkabel , seriell(10029) Intervall Blinken: Empfang von SVs
Optional im Lieferumfang: ON: Datenaufzeichnung aktiv
ROT

1 x LEMO 8pin/DB9 RS232 Datenkabel, seriell(10028) OFF: Datenaufzeichnung inaktiv

1 x Feldrechner mit Stromversorgung und Anschlußkabel Daten

1 x Carlson SurvCE Software (installiert auf Feldrechner) Drücke 2 x < 1s: Start Datenaufzeichnung
Aufzeichnung
Sie benötigen zusätzlich: Soft Reboot Drücke 3 x < 1s: für Soft Reboot
Folgendes zusätzliches Equipment wird für den Betrieb Hard Reboot Drücke 4x < 1 s: für Hard Reboot
benötigt:
• GSM/GPRS SIM Card Ihres Mobilfunkbetreibers pro APS-3
• PC mit Windows Betriebssystem & SD Card Leser

1 2

LEMO Anschlüsse (Unterseite) Formatieren der SD Speicher Karte

PORT # Wichtig: schalten Sie den APS-3 vor
FUNCTION
PINS Einsetzen der SD Card aus.
PWR Ext.
4 Stromanschluß Schalten Sie den APS-3 aus. Drücken
SER1 5 Feldrechner/PC Sie auf die SD card um sie zu
SER2 8 Ext. Radio entriegeln. Entnehmen Sie die Karte.
FAT32 Setzen Sie die SD Card in den
GSM/GPRS Funkmodem Dateisystem Kartenleser und formatieren Sie die
Der APS-3 wird mit einem internen Mobilfunkmodem Formatierung Karte mit dem FAT32 Dateisystem.
geliefert. Um Korrekturdaten zu senden/empfangen Setzen Sie die SD Card zurück in
benötigen Sie einen Mobilfunkvertrag. die Halterung ein.
1. Schalten Sie die PIN Code Abfrage Ihrer SIM card aus.
2. Setzen Sie die SIM card in Ihren APS-3 und SIM Card Installation
konfigurieren und kontrollieren Sie die Parameter
vor dem ersten Einsatz im Feld. Wichtig: schalten Sie den APS-3 vor Einsetzen
und Entnahme der SIM Card aus.
SD Speicher und SIM Card Fach (Rückseite)

Öffnen Sie das Fach mit Schalten Sie den APS-3 aus. Drücken Sie
Hilfe einer Münze. den gelben Entriegelungshebel.

Verriegelt Geöffnet Setzen Sie die SIM Card in den

Halter ein.
Schalten Sie den APS-3 aus bevor Sie die SD
oder SIM card einsetzen oder entnehmen. Führen Sie den Halter mit der
SIM Card ein.

Drücken Sie den Halter bis er einrastet.

3 4

ALTUS GPS, Vertragshändler, Ferdinandstr. 19, D-61348 Bad Homburg. (c) 2009 ALTUS POSITIONING INC.

APS-3 Batterie Wechsel und Laden
Einsetzen, Laden und Kontrolle der APS-3 Batterien.
Eine voll geladene Batterie erlaubt
ca. 5 Stunden Betriebszeit.
Kontrollieren Sie, welche Batterie gewechselt werden
muß. Sie können den Ladezustand in SurvCE überprüfen.
Siehe auch: Power / Batterie Status in diesem Dokument.
Drücken Sie den Entriegelungsknopf
auf der Vorderseite des Batteriefachs.
Setzen Sie die geladene Batterie in den
APS-3 ein und schließen Sie die Klappe.
Kontrollieren Sie den Ladezustand
komfortabel in SurvCE.
Kommunizieren mit dem APS-3
Serielle Kommunikation über Datenkabel hat Vorrang
zu Bluetooth®. Entfernen Sie das serielle Datenkabel
für Bluetooth Verbindungen.
Für kabellose Bluetooth® Kommunikation mit dem APS-3 führen
Sie folgende Schritte mit einem Feldrechner (Allegro, Archer,
etc.) durch. Siehe auch APS-3 User Manual für weitergehende
Einstellungen.
Alle Feldrechner mit SurvCE sind für kabellose Kommunikation
mit Ihren APS-3 Empfängern vorkonfiguriert.

Entnehmen Sie die Batterie.
Schließen Sie das Ladegerät an.
Die Power LED leuchtet.
Setzen Sie die APS-3 Batterien in den
Lader und laden Sie für ca. 2 Stunden.
Die Batterie ist voll geladen, wenn die
LED von Rot nach Grün wechselt. Rote
LED zeigt an, daß die Batterie noch nicht
komplett geladen ist.
1. Schalten Sie den APS-3 ein. Die Rote LED leuchtet und die
grüne LED beginnt zu blinken.
2. Schalten Sie den Feldrechner ein und starten Sie die SurvCE
Software.
Registrieren Sie SurvCE im Internet.
http://www.carlsonsw.com/
3. Wählen Sie in SurvCE den Altus APS-3 aus, wechseln Sie zum
“Equip“ Tab und wählen Sie „ GPS Rover“.
4. Im “GPS Rover” Fenster wählen Sie den Hersteller: Altus
und Model: APS-3
5. SurvCE startet eine Bluetooth Verbindung mit Ihrem APS-3.
Ist eine Verbindung nicht möglich, öffnet das “Bluetooth -
Einstellungen” Fenster.
6. Wählen Sie dann „Find Receiver” und die Suche nach BT
Geräten beginnt.

5 6

7. Um BT Geräte zu verbinden (PAIR) wählen Sie den richtigen • Klicken Sie dann auf die grüne Taste in der rechten,
Empfänger aus. APS-3 _####, wobei #### die S/N ist oberen Ecke
(Typenschild auf der Unterseite). Klicken Sie das • Die blinkende RTK LED zeigt danach an, daß der APS-3
“Bluetooth” Icon in der rechten oberen Ecke des Korrekturdaten empfängt.
Bildschirms um den Feldrechner mit Ihrem APS-3 zu
WARNUNG: Falsche Provider Einstellungen erzeugen Fehler.
verbinden.
SIM Card Power bzw. Batterie Status Anzeige
Folgende Punkte sind notwendig, damit Ihr GSM/GPRS Überprüfen Sie in SurvCE den Batterie Status Ihres APS-3.
Modem mit der aktivierten SIM card korrekt arbeitet. Wählen Sie dazu im “Equip Tab”, den “GPS Rover” oder “GPS
1. Verbinden Sie dem APS-3 mit SurvCE Base Station”, je nachdem welchen Empfänger Sie überprüfen
2. Wählen Sie „Equip” Tab und “GPS Rover” möchten.
3. Das GPS Rover Fenster erscheint, selektieren Sie dann den
„RTK Tab“ Klick auf das Icon
• Wählen Sie das Kommunikationsmodul aus: „Internes zeigt die verwendete APS-3
GSM” und drücken Sie „Configure“. Geben Sie als GNSS Firmware & den
Provider „Other“ an und tragen Sie Ihren APN Batterie Status an. Der
(Einwahlpunkt) ein. verbleibende Ladezustand
Die SIM card für das Interne GSM Funkmodem muß nur wir bei Verwendung einer
externen Stromquelle nicht
einmalig konfiguriert werden.
angezeigt.
• Wählen Sie dann die richtigen Netz Parameter und
Protokolle aus.
o TCP/IP Direct | UDP/IP Direct | NTRIP |
SpiderNet | Direct Dial Rückfragen und Kommentare:
• Wählen Sie den Message Typ aus: Hersteller: Vertragshändler:
authorized Reseller
o CMR | CMR+ | RTCM V2.3 | RTCM V3.0
ALTUS Positioning Systems USA Altus GPS Deutschland
CMR+ kann nur in der Rover Konfiguration gewählt werden Email: support@altus-ps.com support@altus-gps.de
Internet: www.altus-ps.com www.altus-gps.de
Telefon: +1.310.541.8139 06172.452.96.09
• Wählen Sie eine “Base ID” und markieren Sie
“Send Rover Position” um die Position im Netz
bekanntzugeben (VRS).

7 8