Kina, Rev. Artes y Letras, Univ. Costa Rica.

XXXIII (1): 39-64, 2009 / ISSN: 0378-0473

glOsaRiO gRFicO DE iMagEn URBana Rodolfo Mejas Cubero*

REsUMEn El siguiente glosario grfico de Imagen Urbana, es una sntesis visual de los principales conceptos utilizados en el mbito del diseo urbano. Es producto complementario de la investigacin realizada en la Maestra en Diseo Urbano de la Universidad de Costa Rica y de especial inters para estudiantes y profesionales del rea. Palabras clave: arquitectura, urbanismo, imagen urbana, glosario grafico, didctica. aBstRact The following graphic glossary of Imagen urbana (Urban Image) is a visual summary of the main concepts used in the field of urban design. Its a complementary product of the research conducted at the Masters Program in Urban Design at the University of Costa Rica and of particular interest to students and professionals in the area. Key Words: architecture, urbanism, urban image, graphic glossary, teaching

introduccin
Con el paso evolutivo de aldea a ciudad la labor de ordenar, distribuir y configurar los lineamientos de los poblados, recay en la arquitectura y el urbanismo, as la cultura arquitectnica creci paralela y complementaria a la cultura urbana. Conocer los lineamientos bsicos que constituyen la imagen y el paisaje urbano es fundamental para el estudiante de arquitectura o urbanismo y especialmente para el profesional que tiene que enfrentarse a situaciones de diseo en un contexto particular. Este glosario grafico es complemento del manual de anlisis de la imagen urbana denominado la construccin de la imagen urbana, no pretende ser exhaustivo en la terminologa urbanstica, sino servir de amplificador grafico en la comprensin de los

conceptos utilizados en el manual. Los trminos seleccionados han sido graficados de una manera sencilla para lograr una comprensin visual mas clara del concepto. El documento que a continuacin se ofrece est estructurado en trminos univerbales y pluriverbales con el propsito de contribuir a una mayor claridad de los conceptos relacionados con el urbanismo. Los trminos por definir estn organizados en orden alfabtico y acompaados de una ilustracin para una mejor comprensin de los mismos. Cuando en el texto que aparece una palabra o ms en negrita, significa que ese vocablo o vocablos estn definidos tambin en el glosario. Si al final de la definicin se encuentra una palabra o ms entre parntesis, debe entenderse que se trata de un sinnimo del trmino o trminos definidos.

Profesor de la Escuela de Arquitectura, Universidad de Costa Rica. Recepcin: 10/10/08 - Aceptacin: 05/10/09

40 40

Kina, Rev. Artes y Letras, Univ. Costa Rica XXXIII (1): 39-64, 2009 // ISSN:0378-0473 Kina, Rev. Artes y Letras, Univ. Costa Rica XXXIII (1): 39-64, 2009 ISSN:0378-0473

a A actividad urbana. Concentracin de personas en la secuencia urbana, las cuales realizan, ya actividad urbana. Concentracin de personas en la secuencia urbana, las cuales realizan, ya individualmente o en grupo, actividades necesarias u opcionales. individualmente o en grupo, actividades necesarias u opcionales.

alcance visual. Cualidad que aumenta el margen y la penetracin de la visin, real o alcance visual. Cualidad que aumenta el margen y la penetracin de la visin, real o simblicamente. Entre ellas figuran las transparencias (como ocurre con el vidrio o los edificios simblicamente. Entre ellas figuran las transparencias (como ocurre con el vidrio o los edificios sobre soportes), las superposiciones (por ejemplo, cuando detrs de una estructura aparecen otras), sobre soportes), las superposiciones (por ejemplo, cuando detrs de una estructura otras), las perspectivas y los panoramas que aumenta la profundidad de la visin (como ocurre en las calles las perspectivas y los panoramas que aumenta la profundidad de la visin (como ocurre en las calles axiales, los espacios abiertos, amplios, las vistas elevadas), los elementos de articulacin (focos, varas axiales, los espacios abiertos, amplios, las vistas elevadas), los elementos de articulacin (focos, varas de medicin, objetos) o la concavidad (como en el caso de una colina al fondo o en el de una calle que de medicin, objetos) o la concavidad (como en el caso de una colina al fondo o en el de una calle que se curva) que expone a la vista objetos ms distantes. se curva) que expone a la vista objetos ms distantes.

mbito. Una o ms actividades urbanas que diferencian las zonas de imagen. mbito. Una o ms actividades urbanas que diferencian las zonas de imagen.

MEJAS: Glosario grfico... MEJAS: Glosario grfico... MEJAS: Glosario grfico... MEJAS: Glosario grfico...

41 41 41 41

BB B bolsa de actividad. Tipo de actividad que ocurre de manera simultnea con otras actividades en bolsa de actividad. Tipo de actividad que ocurre de manera simultnea con otras actividades en bolsa de actividad. Tipo de actividad que ocurre de manera simultnea con otras actividades en un espacio urbano [mbito urbano]. un espacio urbano [mbito urbano]. un espacio urbano [mbito urbano].

borde. Barrera o pantalla que constituye el lmite o elemento que bloquea total o parcialmente borde. Barrera oopantalla que constituye el lmite ooelemento que bloquea total ooparcialmente borde. Barrera pantalla que constituye el lmite elemento que bloquea total parcialmente la percepcin. [lmites fsicos, permetro visual]. la percepcin. [lmites fsicos, permetro visual]. la percepcin. [lmites fsicos, permetro visual].

borde blando. Barrera definida por conjuntos de elementos de vegetacin como masas boscosas, borde blando. Barrera definida por conjuntos de elementos de vegetacin como masas boscosas, borde blando. Barrera definida por conjuntos de elementos de vegetacin como masas boscosas, grupos de rboles, palmeras, setos, etc. grupos de rboles, palmeras, setos, etc. grupos de rboles, palmeras, setos, etc.

borde duro. Barrera definida por conjuntos de elementos construidos como masas de edificios, borde duro. Barrera definida por conjuntos de elementos construidos como masas de edificios, borde duro. Barrera definida por conjuntos de elementos construidos como masas de edificios, grandes edificaciones, casas agrupadas, tapias, muros, etc grandes edificaciones, casas agrupadas, tapias, muros, etc grandes edificaciones, casas agrupadas, tapias, muros, etc

42 42 42

Kina, Rev. Artes y Letras, Univ. Costa Rica XXXIII (1): 39-64, 2009 ISSN:0378-0473 Kina, Rev. ArtesArtes y Letras, Univ. Costa Rica XXXIII (1): 39-64, 2009 / ISSN:0378-0473 Kina, Rev. y Letras, Univ. Costa Rica XXXIII (1): 39-64, 2009 / / ISSN:0378-0473

borde heterogneo. Barrera definida porpor bordes blandos y duros diferentes y discontinuos. borde heterogneo. Barrera definida por bordes blandos yy duros diferentes y discontinuos. borde heterogneo. Barrera definida bordes blandos duros diferentes y discontinuos.

borde homogneo. Barrera definida porpor bordes blandos y duros similares y continuos. borde homogneo. Barrera definida por bordes blandos yy duros similares y continuos. borde homogneo. Barrera definida bordes blandos duros similares y continuos.

C C C calle. Espacio entre edificios frontales para el el trnsito peatonal o vehicular donde se experimenta calle. Espacio entre edificios frontales paraparatrnsito peatonal o vehicular donde se experimenta calle. Espacio entre edificios frontales el trnsito peatonal o vehicular donde se experimenta la vivencia urbana. la vivencia urbana. la vivencia urbana.

color. Gama cromtica dominante de de la fachada o la cubierta un un edificio. color. Gama cromtica dominante de lala fachada o la cubierta de deedificio. color. Gama cromtica dominante fachada o la cubierta de un edificio.

MEJAS: Glosario grfico... MEJAS: Glosario grfico... MEJAS: Glosario grfico...

43 43 43

conciencia del movimiento. Cualidad que se hace sensible al observador, mediante los sentidos conciencia del movimiento. Cualidad que se hace sensible al observador, mediante los sentidos conciencia del movimiento. Cualidad que se hace sensible al observador, mediante los sentidos visuales y cenestsicos, su propio movimiento real o potencial; estas cualidades son fundamentales y se visuales yy cenestsicos, su propio movimiento real o potencial; estas cualidades son fundamentales y se visuales cenestsicos, su propio movimiento real o potencial; estas cualidades son fundamentales y se les utiliza para estructurar hasta para identificar, siempre que su grado de coherencia lo haga posible, les utiliza para estructurar yy hasta para identificar, siempre que su grado de coherencia lohaga posible, les utiliza para estructurar y hasta para identificar, siempre que su grado de coherencia lo haga posible, por ejemplo: vaya por la izquierda, despus por derechaen la curva pronunciada o a tres cuadras por ejemplo: vaya por la izquierda, despus por lala derechaen la curva pronunciada o a tres cuadras por ejemplo: vaya por la izquierda, despus por la derechaen la curva pronunciada o a tres cuadras por esta calle. por esta calle. por esta calle.

condicin climtica. Caracterstica climtica de la zona de imagen que define el carcter la condicin climtica. Caracterstica climtica de la zona de imagen que define el carcter yyla condicin climtica. Caracterstica climtica de la zona de imagen que define el carcter y la configuracin de las edificaciones con el paisaje y su respuesta morfolgica al medio. configuracin de las edificaciones con el paisaje yy su respuesta morfolgica al medio. configuracin de las edificaciones con el paisaje su respuesta morfolgica al medio.

construccin visual. Interpretacin visual de las variables morfolgicas del lugar donde el construccin visual. Interpretacin visual de las variables morfolgicas del lugar donde el construccin visual. Interpretacin visual de las variables morfolgicas del lugar donde el peatn realiza un recorrido, determinando el envolvente volumtrico de las secuencias dinmicas en el peatn realiza un recorrido, determinando el envolvente volumtrico de las secuencias dinmicas en el peatn realiza un recorrido, determinando el envolvente volumtrico de las secuencias dinmicas en el espacio urbano. espacio urbano. espacio urbano.

44 44 44 44

Kina, Rev. Artes y Letras, Univ. Costa Rica XXXIII (1): 39-64, 2009 / ISSN:0378-0473 Kina, Rev. Artes y Letras, Univ. Costa Rica XXXIII (1): 39-64, 2009 / ISSN:0378-0473 Kina, Rev. Artes Letras, Univ. Costa Rica XXXIII (1): 39-64, 2009 / / ISSN:0378-0473 Kina, Rev. Artes y y Letras, Univ. Costa Rica XXXIII (1): 39-64, 2009 ISSN:0378-0473

continuidad. Cualidad que facilita continuidad. Cualidad que facilita la percepcin de una realidad fsica compleja, como una sola continuidad. Cualidad que facilita la percepcin de identidad, como la continuidad de borde o continuidad. Cualidad el facilita lala percepcin de una realidad fsica compleja, como una sola percepcin de una realidad fsica compleja, como una sola o interrelacionada sugiriendoque otorgamiento de una sola una realidad fsica compleja, como una sola interrelacionada sugiriendo el otorgamiento de una sola identidad, como la continuidad de borde o o interrelacionada sugiriendoelelotorgamiento de una sola oidentidad, como proximidad de borde oo continuidad de borde oointerrelacionada sugiriendocalle,otorgamientofirmamento identidad, como lalacontinuidad de las partes superficie lnea del de una sola superficie ( el canal de una calle, la lnea del firmamento o el retroceso), por proximidad de las partes superficie ( el canal de una la superficie ( ( el canal de una calle, la repeticinfirmamento o el retroceso), por una pauta de esquina de el canal de una calle,porlnea del firmamento o el rtmicos (comoproximidad de las partes la lnea del de intervalosel retroceso), por proximidad de las partes retroceso), por (como un grupo de edificios), (como un grupo de edificios), por repeticin de intervalos rtmicos (como una pauta deesquina de (como por grupo de edificios), porarmona de superficie, forma o uso(como una material esquina de (como un grupo de edificios), por repeticin de intervalos rtmicos (como una pauta de de construccalle), un similaridad, analoga o repeticin de intervalos rtmicos (como un pauta de esquina de calle), por similaridad, analoga o armona de superficie, forma o uso (como un material de construccalle), por similaridad, analoga armona de superficie, (como un material de calle), comn, la pauta reiterada deoventanasde superficie, laforma o usode actividad comercial, construcforma o uso (como un material de construccin por similaridad, analoga o armona cin comn, la pauta reiterada de ventanas particulares, la semejanza de actividad comercial, el uso de cin comn, pauta reiterada de ventanas particulares, la semejanza de actividad comercial, elel uso de particulares, semejanza cin comn, lala pauta reiterada de ventanas particulares, la semejanza de actividad comercial, el uso de uso de letreros comunes, etc.). letreros comunes, etc.). letreros comunes, etc.). letreros comunes, etc.).

cualidad de fsica y perceptual de la forma urbana cualidad de la forma urbana. Propiedad fsica y perceptual de la forma urbana como cualidad de la figura-fondo, la sencillez, fsica perceptual de forma urbana y la cualidad de la forma urbana. Propiedad la continuidad, el predominio, la unincomo la singularidad delalaforma urbana. la Propiedadfsica y yperceptual de lala forma urbana comola singularidad de la forma urbana.Propiedad la continuidad, el predominio, la unincomo sencillez, la singularidadde la figura-fondo, lalasencillez, lalacontinuidad, elelpredominio, lalaunin y ylala de la figura-fondo, figura-fondo, sencillez, continuidad, predominio, unin y lalasingularidad direccional. diferenciacin diferenciacin direccional. diferenciacin direccional. diferenciacin direccional.

cuerpo cuerpo principal del edificio. Estructura de configuracin volumtrica del inmueble en sus principal del cuerpo principal del edificio. Estructura de configuracin volumtrica del inmueble en sus formascuerpoprincipal del edificio. Estructura de configuracin volumtrica del inmueble en sus geomtricas bsicas. edificio. Estructura de configuracin volumtrica del inmueble en sus formas geomtricas bsicas. formas geomtricas bsicas. formas geomtricas bsicas.

MEJAS: Glosario grfico... MEJAS: Glosario grfico...

45 45

D D densidad. Masificacin de la edificacin urbana, por ejemplo grupos de edificios unidos edidensidad. Masificacin de la edificacin urbana, por ejemplo grupos de edificios unidos ooedificiosseparados por predios vacos como estacionamientos oolotes sin edificar. separados por predios vacos como estacionamientos lotes sin edificar. ficios

diferenciacin direccional. Cambio de direccin en el recorrido que realiza un peatn al subir diferenciacin direccional. Cambio de direccin en el recorrido que realiza un peatn al subir poruna gradiente, al tomar una curva oollegar aauna interseccin yycontinuar su ruta. una gradiente, al tomar una curva llegar una interseccin continuar su ruta. por

direccin de la cubierta. Direccin de las pendientes de las cubiertas en relacin con las direccin de la cubierta. Direccin de las pendientes de las cubiertas en relacin con las fachadasfrontales oolaterales que se relacionen con el espacio pblico. fachadas frontales laterales que se relacionen con el espacio pblico.

46 46 46 46

Kina, Rev. Artes Letras, Univ. Costa Rica XXXIII (1): 39-64, 2009 ISSN:0378-0473 Kina, Rev. Artes yyLetras, Univ. Costa Rica XXXIII (1): 39-64, 2009 ISSN:0378-0473 Kina, Rev. Artes Letras, Univ. Costa Rica XXXIII (1): 39-64, 2009 ISSN:0378-0473 Kina, Rev. Artes yyLetras, Univ. Costa Rica XXXIII (1): 39-64, 2009 ////ISSN:0378-0473

E EE edificacin. Particularidad relevancia morfolgica histrica de edificios especficos edificacin. Particularidad y relevancia morfolgica e histrica de edificios especficos o edificacin. Particularidad yyrelevancia morfolgica e ehistrica de edificios especficos oo de conjuntos armnicos que representen los diferentes perodos histricos que contribuyeron de conjuntos armnicos que representen los diferentes perodos histricos que contribuyeron a a de conjuntos armnicos que representen los diferentes perodos histricos que contribuyeron a laconstruccin del lugar. construccin del lugar. la construccin del lugar. la

elemento espacial. Componente urbano que expresa cualidades como posicin, preponderancia, elemento espacial. Componente urbano que expresa cualidades como posicin, preponderancia, elemento espacial. Componente urbano que expresa cualidades como posicin, preponderancia, focalidad, enclave, contraste visual, complejidad, continuidad, secuencialidad, apertura oocerramiento focalidad, enclave, contraste visual, complejidad, continuidad, secuencialidad, apertura o cerramiento focalidad, enclave, contraste visual, complejidad, continuidad, secuencialidad, apertura cerramiento [elemento morfolgico]. [elemento morfolgico]. [elemento morfolgico].

elemento significante. Caracterstica simblica de la zona de imagen hito que sirve de punto elemento significante. Caracterstica simblica de la zona de imagen o hito que sirve de punto elemento significante. Caracterstica simblica de la zona de imagen oohito que sirve de punto dereferencia en el espacio. referenciaen el espacio. de de referencia en el espacio.

MEJAS: Glosario grfico... MEJAS: Glosario grfico... MEJAS: Glosario grfico...

47 47 47

espacio urbano. Vaco residual o planificado que existe entre las masas edificadas o slidos espacio urbano. Vaco residual planificado que existe entre las masas edificadas slidos espacio urbano. Vaco residual ooplanificado que existe entre las masas edificadas ooslidos urbanos. urbanos. urbanos.

espacio pblico. Zona del espacio urbano donde el peatn tiene acceso fsico. espacio pblico. Zona del espacio urbano donde el peatn tiene acceso fsico. espacio pblico. Zona del espacio urbano donde el peatn tiene acceso fsico.

estructura urbana. Configuracin del trazado urbano que puede ser de tipo radio cntrica, estructura urbana. Configuracin del trazado urbano que puede ser de tipo radio cntrica, estructura urbana. Configuracin del trazado urbano que puede ser de tipo radio cntrica, rectilnea, estrella, anillo, lineal, ramificacin, malla, malla articulada, constelacin y satlite. rectilnea, estrella, anillo, lineal, ramificacin, malla, malla articulada, constelacin satlite. rectilnea, estrella, anillo, lineal, ramificacin, malla, malla articulada, constelacin yysatlite.

48 48

Kina, Rev. Artes y Letras, Univ. Costa Rica XXXIII (1): 39-64, 2009 / ISSN:0378-0473 Kina, Rev. Artes y Letras, Univ. Costa Rica XXXIII (1): 39-64, 2009 / ISSN:0378-0473

evento. Bolsa de actividad de carcter temporal. evento. Bolsa de actividad de carcter temporal.

experiencia visual. Estructura espacial en el recorrido serial que revela la ciudad como una serie experiencia visual. Estructura visin en existente en contraste con la ciudad como una de formas fragmentadas, analizando laespacialrealel recorrido serial que revelala visin emergente.serie de formas fragmentadas, analizando la visin real existente en contraste con la visin emergente.

F F fachada. Pared o plano vertical exterior construido de un edificio. fachada. Pared o plano vertical exterior construido de un edificio.

MEJAS: Glosario grfico... MEJAS: Glosario grfico...

49 49

G g granulado. Cualidad del grado de finura o tosquedad de los bordes en una zona urbana. granulado. Cualidad del grado de finura o tosquedad de los bordes en una zona urbana.

granulado fino. Borde con superficies finas y sin ningn relieve, por ejemplo grandes superficies granulado fino. Borde con superficies finas y sin ningn relieve, por ejemplo grandes superficies de vidrio o muros. de vidrio o muros.

granulado tosco o grueso. Bordes con muchas perforaciones como puertas, ventanas o relieves granulado tosco o grueso. Bordes con muchas perforaciones como puertas, ventanas o relieves que generan efectos de claroscuro en las fachadas. que generan efectos de claroscuro en las fachadas.

50 50

Kina, Rev. Artes y Letras, Univ. Costa Rica XXXIII (1): 39-64, 2009 / ISSN:0378-0473 Kina, Kina, Rev. Artes y Letras, Univ. Costa Rica XXXIII (1): 39-64, 2009 / ISSN:0378-0473

H H hito urbano. Punto de referencia que puede ser recordado cuando se imagina el lugar y ayuda a hito urbano. Punto de referencia que puede ser recordado cuando se imagina el lugar y ayuda a estructurar el mapa mental de la zona de imagen. estructurar el mapa mental de la zona de imagen.

I i I imaginario cultural. Comprende las modalidades de expresin popular, tipos de ciudadanos, imaginario cultural. Comprende las modalidades de expresin popular, tipos de ciudadanos, personajes, acontecimientos culturales oficiales y espontneos, la fantasa y los mitos urbanos locales. personajes, acontecimientos culturales oficiales y espontneos, la fantasa y los mitos urbanos locales.

incidente espacial. Espacio urbano o arquitectnico con caractersticas sensoriales especiales incidente espacial. Espacio urbano arquitectnico con caractersticas sensoriales serial. incidente espacial. Espacio evitan o sensacin de monotona o tedio en un recorrido especiales que captan la atencin del peatn y urbano la oarquitectnico con caractersticas sensoriales especiales que captan la atencin del peatn y evitan la sensacin de monotona o tedio en un recorrido serial. que captan la atencin del peatn y evitan la sensacin de monotona o tedio en un recorrido serial.

MEJAS: Glosario grfico... MEJAS: Glosario grfico... MEJAS: Glosario grfico...

51 51 51

itinerancia. Conjunto de eventos que se conectan para formar una suerte de imagen compleja itinerancia. Conjunto eventos que se conectan formar una suerte de imagen compleja itinerancia. Conjunto delapso o duracin conectan paraformar una una experiencia compleja pero diferenciable, que llena undeeventos que se suficiente para que se sientasuerte de imagen sensorial, pero diferenciable, referencial lapso principal para la zona urbana se sienta una experiencia sensorial, pero vez que es hito que llena uny eje oo duracin suficiente para que sela cual unasita. diferenciable, que llena un lapso duracin suficiente para que en sienta se experiencia sensorial, a la a a la vez que es hito referencial y eje principal para la zona urbana en la cual se sita. la vez que es hito referencial y eje principal para la zona urbana en la cual se sita.

L lL lmite psquico. Elemento urbano que no se encuentra fsicamente dentro de una zona urbana lmite psquico. Elemento urbano que no se encuentra fsicamente dentro de una zona urbana lmite relaciones visuales urbano lmite se encuentra fsicamente dentro de una zona urbana pero que por psquico. Elementoampla elque no psquico - sensorial del espacio urbano analizado. pero que por relaciones visuales ampla el lmite psquico - sensorial del espacio urbano analizado. pero que por relaciones visuales ampla el lmite psquico - sensorial del espacio urbano analizado.

52 52 52

Kina, Rev. Artes y Letras, Univ. Costa Rica XXXIII (1): 39-64, 2009 / ISSN:0378-0473 Kina, Rev. Artes yy Letras, Univ.Costa Rica XXXIII (1): 39-64, 2009 / /ISSN:0378-0473 Kina, Rev. Artes Letras, Univ. Costa Rica XXXIII (1): 39-64, 2009 ISSN:0378-0473

M M M masa edificada. Conjunto de edificaciones [slidos urbanos]. masa edificada. Conjunto de edificaciones [slidos urbanos]. masa edificada. Conjunto de edificaciones [slidos urbanos].

material. Tratamiento y textura de los materiales constructivos de las cubiertas y paredes. material. Tratamiento yytextura de los materiales constructivos de las cubiertas yyparedes. material. Tratamiento textura de los materiales constructivos de las cubiertas paredes.

morfologa climtica. Respuesta morfolgica de las edificaciones al soleamiento, la lluvia, morfologa climtica. Respuesta morfolgica de las edificaciones al soleamiento, la lluvia, el viento, la radiacin etc., que brindan como resultado manifestaciones arquitectnicas particulares el viento, la radiacin etc., que brindan como resultado manifestaciones arquitectnicas particulares mediante la presencia de aleros, balcones, parasoles, cubiertas, bajantes, canoas, etc., modelando el mediante la presencia de aleros, balcones, parasoles, cubiertas, bajantes, canoas, etc., modelando el borde del recorrido con condiciones formales yyespaciales muy especificas borde del recorrido con condiciones formales espaciales muy especificas

MEJAS: Glosario grfico... MEJAS: Glosario grfico...

53 53

morfologa del recorrido. Variabilidad visual del espacio y de la forma de los recorridos morfologa del recorrido. Variabilidad visual del espacio y de la forma de los recorridos seriales. seriales.

N n nodo. Confluencias y concentracin de actividades en el espacio pblico urbano en nodo. Confluencias y concentracin de actividades en el espacio pblico urbano en intersecciones de sendas, las intersecciones comunes de las calles y siempre debe visualizarse en intersecciones de sendas, las intersecciones comunes de las calles y siempre debe visualizarse en relacin con el contexto (un pequeo espacio pblico donde ocurren varias actividades y una ciudad relacin con el contexto (un pequeo espacio pblico donde ocurren varias actividades y una ciudad completa a nivel nacional o internacional pueden ser considerados nodos). completa a nivel nacional o internacional pueden ser considerados nodos).

54 54 54

Kina, Rev. Artes yyLetras, Univ. Costa Rica XXXIII (1): 39-64, 2009 //ISSN:0378-0473 Kina, Rev. Artes Letras, Univ. Costa Rica XXXIII (1): 39-64, 2009 ISSN:0378-0473 Kina, Rev. Artes y Letras, Univ. Costa Rica XXXIII (1): 39-64, 2009 / ISSN:0378-0473

P P P paisaje natural. Diversidad natural determinante en la percepcin de la imagen de una ciudad paisaje natural. percepcin de la imagen de una ciudad paisaje natural. Diversidad natural determinante en la percepcin de la imagen de una ciudad en particular, puede ser Diversidad natural determinante en la etc., adems, influye en las condiciones en particular, puede ser de tipo costero, montaoso, desrtico etc., adems, influye en las condiciones particular, puede ser de tipo costero, montaoso, desrtico etc., adems, influye en las condiciones de tipo costero, montaoso, desrtico en que determinan la configuracin de los recorridos, la silueta de los bordes, las sensaciones perceptuales que determinan la configuracin de los recorridos, la silueta de los que determinan la configuracin de los la jerarqua silueta de los bordes, las sensaciones perceptuales de dominio y control visual del lugar y recorridos, la espacial entrebordes, las sensaciones perceptuales de dominio y control visual del lugar y la jerarqua espacial entre otros. otros. de dominio y control visual del lugar y la jerarqua espacial entre otros.

paisaje urbano. Diversidad de relaciones entre las masas y el espacio urbano con el entorno paisaje urbano. de relaciones entre las y el espacio urbano con el entorno paisaje urbano. Diversidad de relaciones entre las masas y el espacio urbano con el entorno natural, como el efecto aDiversidaddel asentamiento urbano masaspaisaje natural. natural, como el efecto a distancia del asentamiento urbano en el paisaje natural. como el efecto a distancia del asentamiento urbano en el paisaje natural. distancia en el natural,

MEJAS: Glosario grfico... MEJAS: Glosario grfico... MEJAS: Glosario grfico... MEJAS: Glosario grfico...

55 55 55 55

planta urbana. Organizacin espacial del conjunto de edificaciones y el predio donde se ubican, planta urbana. Organizacin espacial del conjunto de edificaciones yyel predio donde se ubican, planta urbana. Organizacin planta urbana. Organizacin espacial del conjunto de edificaciones el predio donde se ubican, indicando en ellos los llenos y vacos espacial del conjunto de edificaciones y el predio donde se ubican, indicando en ellos los llenos yyvacos constructivos, tambin aspectos como la densidad yyla posicin de indicando en ellos los llenos vacosconstructivos, tambin aspectos como la densidad y la posicin de constructivos, tambin aspectos como la densidad la posicin de indicando en ellos los llenos y vacosaconstructivos, tambin aspectos como la densidad y la posicin de las edificaciones entre s y respecto a la calle, parques o plazas. las edificaciones entre s y respecto la calle, parques o plazas. las edificaciones entre s respecto la calle, parques o plazas. las edificaciones entre s yyrespecto aala calle, parques o plazas.

posicin de la cubierta. Considera la relacin jerrquica de las cubiertas de un edificio en posicin de la cubierta. Considera la relacin jerrquica de las cubiertas de un edificio en posicin de la cubierta. Considera la relacin jerrquica las cubiertas de posicin de la cubierta. Considera la relacin jerrquica de las cubiertas de un edificio en relacin con las fachadas frontales o laterales que se relacionen conde espacio pblico. un edificio en relacin con las fachadas frontales o laterales que se relacionen con el espacio pblico. relacin con las fachadas frontales o laterales que se relacionen conel espacio pblico. el relacin con las fachadas frontales o laterales que se relacionen con el espacio pblico.

predominio. Jerarqua de una parte sobre las dems por medio de su tamao, su intensidad o predominio. Jerarqua de una parte sobre las dems por medio de su tamao, su intensidad o predominio. sobre las dems por medio de su tamao, su intensidad predominio. Jerarqua de una parte sobre las dems por medio de su tamao, su intensidad oo inters, lo cual lleva Jerarqua de una parte conjunto como un rasgo principal con un racimo asociado, inters, lo cual lleva aala interpretacin del conjunto como un rasgo principal con un racimo asociado, inters, lo cuallleva a la interpretacin del conjunto como un rasgo principal conun racimo asociado, lleva la interpretacin del conjunto como un rasgo un racimo inters, lo cual igual a la interpretacin del simplificacin necesaria principal con mediante la asociado, permitiendo al igual que la continuidad, la simplificacin necesaria de la imagen mediante la omisin permitiendo al igualque la continuidad, la simplificacin necesariade la imagen mediante laomisin permitiendo al que la continuidad, la de la imagen omisin permitiendo al igual que la continuidad, la simplificacin necesaria de la imagen mediante la omisin y la inclusin. y la inclusin. la inclusin. yyla inclusin.

56 56 56

Kina, Rev. Artes y Letras, Univ. Costa Rica XXXIII (1): 39-64, 2009 / ISSN:0378-0473 Kina, Rev. Artes y Letras, Univ. Costa Rica XXXIII (1): 39-64, 2009 / ISSN:0378-0473 Kina, Rev. Artes y Letras, Univ. Costa Rica XXXIII (1): 39-64, 2009 / ISSN:0378-0473 ISSN:0378-0473

proporcin de la cubierta. Relacin entre la dimensin de la masa edificada y el volumen de proporcin de la cubierta. Relacin entre la dimensin de la masa edificada y el volumen de proporcin de la cubierta. Relacin entre la dimensin de la masa edificada y el volumen de la cubierta. la cubierta. la cubierta.

puntos de articulacin. Lugar donde se ubican los incidentes espaciales que caracterizan la puntos de articulacin. Lugar donde se ubican los incidentes espaciales que caracterizan la puntos de del recorrido. experiencia visual articulacin. Lugar donde se ubican los incidentes espaciales que caracterizan la experiencia visual del recorrido. experiencia visual del recorrido.

R R R recorrido serial. Serie de experiencias visuales entrelazadas que revelan la ciudad como una recorrido serial. Serie recorrido serial. Serie de experiencias visuales entrelazadas que revelan la ciudad como una serie de formas fragmentadas,de experiencias visin real existente que contrastela ciudad como real analizando la visuales entrelazadas en revelan con la visin una serie de formas fragmentadas, analizando la visin real existente en contraste con la visin real serie de formas fragmentadas, logra articular los recorridos y las metas. contraste con la visin real emergente, de tal modo que se analizando la visin real existente en [visin serial]. emergente, de tal modo que se logra articular los recorridos y las metas. [visin serial]. emergente, de tal modo que se logra articular los recorridos y las metas. [visin serial]. serial].

MEJAS: Glosario grfico... MEJAS: Glosario grfico... MEJAS: Glosario grfico...

57 57 57

recorrido sensorial. Cualidad sensorial de los espacios en los que se realiza un recorrido pearecorrido sensorial. Cualidad sensorial de los espacios en los que se realiza un recorrido pearecorrido sensorial. Cualidad sensorial de los espacios en los que se realiza un recorrido peatonal en la ciudad como estrechez, cercana, verticalidad, horizontalidad, descubrimiento, cambio de tonal en lalaciudad como estrechez, cercana, verticalidad, horizontalidad, descubrimiento, cambio de tonal en ciudad como estrechez, cercana, verticalidad, horizontalidad, descubrimiento, cambio de direccin del recorrido, densidad, infinitud, etc. direccin del recorrido, densidad, infinitud, etc. direccin del recorrido, densidad, infinitud, etc.

sS S secuencia. Trayecto existente entre diferentes incidentes espaciales. secuencia. Trayecto existente entre diferentes incidentes espaciales. secuencia. Trayecto existente entre diferentes incidentes espaciales.

espacio urbano, bolsas de secuencia dinmica. Recorrido que efecta un peatn en secuencia dinmica. Recorrido que efecta un peatn en elel espacio urbano, bolsas de secuencia dinmica. Recorrido que efecta un peatn en el espacio urbano, bolsas de actividades y eventos, lo que le depara improntas vivenciales a ese peatn [recorrido vivencial]. actividades y y eventos, lo que le depara improntas vivenciales a ese peatn [recorrido vivencial]. actividades eventos, lo que le depara improntas vivenciales a ese peatn [recorrido vivencial].

sencillez formal. Claridad o sencillez de la forma visible en el sentido geomtrico, incorporndose sencillez formal. Claridad o sencillez de deforma visible en ensentido geomtrico, incorporndose sencillez formal. Claridad o sencillez la la forma visible el el sentido geomtrico, incorporndose sencillez formal. Claridad o sencillez imagen que las formas complejas, como la claridad de un con ms facilidad perceptual y prctica a lade la forma visible en el sentido geomtrico, incorporndose con ms facilidad perceptual y prctica a la la imagen que las formas complejas, como la claridad de un con ms de calles en trama, unyrectngulo imagen que laslas formas complejas, como claridad de de un con ms facilidad perceptual y prctica a o una cpula. formas complejas, como la la claridad un sistema facilidad perceptual prctica a la imagen que sistema dede calles en trama, un rectngulo una cpula. sistema de calles en trama, un rectngulo o una cpula. sistema calles en trama, un rectngulo o o una cpula.

58 58 58 58

Kina, Rev. Artes y Letras, Univ. Costa Rica XXXIII (1): 39-64, 2009 / ISSN:0378-0473 Kina, Rev. Artes y Letras, Univ. Costa Rica XXXIII (1):(1): 39-64, 2009 / ISSN:0378-0473 39-64, 2009 / ISSN:0378-0473 Kina, Rev. Artes y Letras, Univ. Costa Rica XXXIII (1): 39-64, 2009 / ISSN:0378-0473 Kina, Rev. Artes y Letras, Univ. Costa Rica XXXIII

senda. Cauce o va peatonal y vehicular por la cual se establecen secuencias espaciales senda. Cauce o o va peatonal y vehicular por la cual se establecen secuencias espaciales senda. Cauce vava peatonal vehicular por la la calles, establecen secuencias espaciales senda. Cauce o peatonal y y vehicular por cual se establecen secuencias espaciales de observacin (senderos, aceras, alamedas, bulevares, cual se avenidas, ciclo vas o autopistas) dede observacin (senderos, aceras, alamedas, bulevares, calles, avenidas, ciclo vas o autopistas) observacin (senderos, aceras, alamedas, bulevares, calles, avenidas, ciclo vas o autopistas) de observacin (senderos, sensorial. estableciendo un recorrido aceras, alamedas, bulevares, calles, avenidas, ciclo vas o autopistas) estableciendo unun recorrido sensorial. estableciendo un recorrido sensorial. estableciendo recorrido sensorial.

sentido del lugar. Condicin de significado que se evoca en la lectura que el ciudadano realiza sentido deldel lugar. Condicin de significado que se evoca en lectura que el ciudadano realiza sentido del lugar. sentido lugar. Condicin de significado que se evoca en la la lectura que el ciudadano realiza en el recorrido serial. Condicin de significado que se evoca en la lectura que el ciudadano realiza enen el recorrido serial. el el recorrido serial. en recorrido serial.

MEJAS: Glosario grfico... MEJAS: Glosario grfico... MEJAS: Glosario grfico... MEJAS: Glosario grfico...

59 59 59 59

serie temporal. Serie que se experimenta en el transcurso del tiempo, la cual comprende las serie temporal. Serie que se experimenta en el transcurso del tiempo, la cual comprende las serie temporal. Serie que se experimenta en el transcurso del tiempo, la cual comprende las secuencias simples de punto por punto en las que un elemento est simplemente enlazado con los dos secuencias simples de punto por punto en las que un elemento est simplemente enlazado con los dos secuencias simples de punto por punto en las que un elemento est simplemente enlazado con los dos elementos que hay antes y detrs de l. [Recorrido serial, secuencia dinmica]. elementos que hay antes y detrs de l. [Recorrido serial, secuencia dinmica]. elementos que hay antes y detrs de l. [Recorrido serial, secuencia dinmica].

significado histrico. Recuerdo o elemento del pasado que se convirti en smbolo e identidad significado histrico. Recuerdo o elemento del pasado que se convirti en smbolo e identidad significado histrico. Recuerdo o elemento del pasado que se convirti en smbolo e identidad de la zona de imagen y permanece en la memoria colectiva del usuario. de la zona de imagen y permanece en la memoria colectiva del usuario. la zona de imagen y permanece en la memoria colectiva del usuario. de

silueta urbana. Contorno caracterstico de la techumbre y de la masa edificada que puede silueta urbana. Contorno caracterstico de la techumbre y de la masa edificada que puede silueta urbana. Contorno caracterstico de la techumbre y de la masa edificada que puede sobresalir del panorama comn por una volumetra caracterstica como la altura, la masa y la direccin sobresalir del panorama comn por una volumetra caracterstica como la altura, la masa y la direccin sobresalir del panorama comn por una volumetra caracterstica como la altura, la masa y la direccin de la cumbrera y convertirse en hito urbano o punto de referencia y orientacin. de la cumbrera y convertirse en hito urbano o punto de referencia y orientacin. de la cumbrera y convertirse en hito urbano o punto de referencia y orientacin.

60 60

Kina, Rev. Artes y y Letras, Univ. Costa Rica XXXIII (1): 39-64, 2009 ISSN:0378-0473 Kina, Rev. Artes Letras, Univ. Costa Rica XXXIII (1): 39-64, 2009 / / ISSN:0378-0473

singularidad de figura fondo. Cualidad que identifica un elemento, que lo hace contrastar singularidad de figura fondo. Cualidad que identifica un elemento, que lo hace contrastar con el contorno visible inmediato oo con la experiencia delobservador, hacindolo vvido yy reconocible, con el contorno visible inmediato con la experiencia del observador, hacindolo vvido reconocible, como por ejemplo la nitidez del lmite (como el cese sbito del desarrollo urbano), la clausura (como como por ejemplo la nitidez del lmite (como el cese sbito del desarrollo urbano), la clausura (como una plaza cercada); el contraste de superficie, forma, intensidad, complejidad, tamao, uso, situacin una plaza cercada); el contraste de superficie, forma, intensidad, complejidad, tamao, uso, situacin espacial (como una torre nica, una decoracin exuberante, un letrero relumbrante). espacial (como una torre nica, una decoracin exuberante, un letrero relumbrante).

tT tamao. Dimensin del espacio pblico urbano que indica la distribucin la aglomeracin de tamao. Dimensin del espacio pblico urbano que indica la distribucin yy la aglomeracin de la gente en aceras, calles plazas. la gente en aceras, calles oo plazas.

trama. Estructura de la calle que puede ser en retcula, circular, radial, fragmentada oo trama. Estructura de la calle que puede ser en retcula, circular, radial, fragmentada combinacin de espacios abiertos yy espacios construidos. combinacin de espacios abiertos espacios construidos.

MEJAS: Glosario grfico... MEJAS: Glosario grfico... MEJAS: Glosario grfico...

61 61 61

tipologa. Caracterstica arquitectnica de la edificacin que podra ser de carcter residencial, tipologa. Caracterstica arquitectnica de la edificacin que podra ser de carcter residencial, tipologa. Caracterstica arquitectnica de la edificacin que podra ser de carcter residencial, comercial, institucional, recreativo, religioso o mixto. comercial, institucional, recreativo, religioso o o mixto. comercial, institucional, recreativo, religioso mixto.

temporalidad histrica. Transformacin sufrida por las edificaciones a travs del tiempo con la temporalidad histrica. Transformacin sufrida por las edificaciones a a travs del tiempo con la temporalidad histrica. Transformacin sufrida por las edificaciones travs del tiempo con la adquisicin de nuevos usos, de conformidad con el devenir cultural de la correspondiente comunidad. adquisicin de nuevos usos, de conformidad con el devenir cultural de la correspondiente comunidad. adquisicin de nuevos usos, de conformidad con el devenir cultural de la correspondiente comunidad.

textura. Grado de combinacin de los elementos de relieve en las superficies sutiles y groseros, textura. Grado de combinacin de los elementos de relieve en las superficies sutiles yygroseros, textura. Grado de combinacin de los elementos de relieve en las superficies sutiles groseros, esto puede interpretarse tanto en la planta urbana como en los bordes del recorrido. La textura puede esto puede interpretarse tanto en la planta urbana como en los bordes del recorrido. La textura puede esto puede interpretarse tanto en la planta urbana como en los bordes del recorrido. La textura puede ser tctil o visual. ser tctil oo visual. ser tctil visual.

62 62 62

Kina, Rev. Artes y Letras, Univ. Costa Rica XXXIII (1): 39-64, 2009 ISSN:0378-0473 Kina, Rev. Artes y Letras, Univ. Costa Rica XXXIII (1): 39-64, 2009 // ISSN:0378-0473 Kina, Rev. Artes y Letras, Univ. Costa Rica XXXIII (1): 39-64, 2009 / ISSN:0378-0473

U U U unin. Interrelacin clara entre diferentes partes o componentes urbanos sumamente perceptibles, unin. Interrelacin clara entre diferentes partes o componentes urbanos sumamente perceptibles, unin. Interrelacin clara entre diferentes partes o componentes urbanos sumamente perceptibles, siendo momentos estratgicos de estructuracin del recorrido serial, como por ejemplo la interrelacin siendo momentos estratgicos de estructuracin del recorrido serial, como por ejemplo la interrelacin siendo momentos estratgicos de estructuracin del recorrido serial, como por ejemplo la interrelacin que existe entre un edificio y su solar, en una interseccin principal o frente al mar. [Empalme o que existe entre un edificio y su solar, en una interseccin principal o frente al mar. [Empalme o que existe entre un edificio y su solar, en una interseccin principal o frente al mar. [Empalme o sutura]. sutura]. sutura].

V V V valor posicional. Cadena accidental de acontecimientos que, a pesar de su significado derivado valor posicional. Cadena accidental de acontecimientos que, a pesar de su significado derivado valor posicional. Cadena accidental de acontecimientos que, a pesar de su significado derivado del mismo encadenamiento, son totalmente fortuitos del mismo encadenamiento, son totalmente fortuitos del mismo encadenamiento, son totalmente fortuitos

vegetacin. Elemento vegetal del cual interesa su forma y su uso en la configuracin del vegetacin. Elemento vegetal del cual interesa su forma y su uso en la configuracin del vegetacin. Elemento vegetal del cual interesa su forma y su uso en la configuracin del recorrido, contemplando la estacionalidad, la escala, el color, la textura entre otras cualidades formales recorrido, contemplando la estacionalidad, la escala, el color, la textura entre otras cualidades formales recorrido, contemplando la estacionalidad, la escala, el color, la textura entre otras cualidades formales como elemento aislado o en conjunto; posee adems propiedades fsicas y psquicas de dominio, como elemento aislado o en conjunto; posee adems propiedades fsicas y psquicas de dominio, como elemento aislado o en conjunto; posee adems propiedades fsicas y psquicas de dominio, preponderancia, focalidad, incidencia, jerarqua y dems aspectos sensoriales. preponderancia, focalidad, incidencia, jerarqua y dems aspectos sensoriales.

MEJAS: Glosario grfico... MEJAS: Glosario grfico... MEJAS: Glosario grfico...

63 63 63

visin real existente y visin real emergente. Sentimiento que experimenta una persona en la visin real existente y visin real emergente. Sentimiento que experimenta una persona en la visin real existente y visin real emergente. Sentimiento que experimenta una persona en la calle cuando est en ella, est llegando a ella, o est subiendo por ella, inmediatamente crea un cuando est en ella, est llegando a ella, o est subiendo por ella, inmediatamente crea un calle calle cuando est en ella, est llegando a ella, o est subiendo por ella, inmediatamente crea un aqu (real existente) y un all (real emergente), donde no puede existir el uno sin el otro. aqu (real existente) y un all (real emergente), donde no puede existir el uno sin el otro. aqu (real existente) y un all (real emergente), donde no puede existir el uno sin el otro.

Z Z Z zona de imagen. Sector urbano reconocible independiente de la estructura total de la ciudad. zona de imagen. Sector urbano reconocible independiente de la estructura total de la ciudad. zona de imagen. Sector urbano reconocible independiente de la estructura total de la ciudad.

64

Kina, Rev. Artes y Letras, Univ. Costa Rica XXXIII (1): 39-64, 2009 / ISSN:0378-0473

Bibliografa
Alexander, Christopher. 1982. Un lenguaje de patrones. Barcelona: Gustavo Gili. Altezor, Carlos. 1986. Arquitectura urbana en Costa Rica. San Jos: Editorial Tecnolgica de Costa Rica. Aymonino, C. 1981. El significado de las ciudades. Madrid: Editorial Blume. Bailly, Antoine. 1979. La percepcin del espacio urbano. Conceptos, mtodos de estudio y su utilizacin en la investigacin urbanstica. Madrid: Editorial Espaola. Instituto de Estudios de Administracin Local. Bazant, Jan. 1991. Manual de Criterios de Diseo Urbano. Mxico: Edit. Trillas. S.A. Brenes Mata, Eduardo. 1995. Peatonizacin: una opcin para el rescate urbano. San Jos: Editorial Tecnolgica de Costa Rica. Cullen, Gordon. 1974. El paisaje Urbano. Barcelona: Editorial Blume Daz Mondragn, Leda. 1997. Identidad y sociedad informatizada. San Jos: Editorial de la Universidad de Costa Rica. Garca Canclini, Nstor. 1995. Consumidores y ciudadanos. Conflictos multiculturales de la globalizacin. Mxico: Editorial Grijalbo. Gibberd, F. 1961. Diseo de Ncleos urbanos. Buenos Aires: Editorial Contempornea. Gitlin, Todd. 1989. La vida en el mundo Posmoderno, Revista Facetas. Hiss, Tony. 1991. The experience of place. New York: First Vintage Books Edition.

Labasse, J. 1973. La organizacin del espacio. Madrid: IEAL. Lynch, Kevin. 1984. La planificacin del sitio. Barcelona: Gustavo Gili. Lynch, Kevin. 1998. La Imagen de la Ciudad. Barcelona: Gustavo Gili. Martnez Caro, C. y De Las Rivas, J.L. 1990. Arquitectura Urbana Elementos de teora y diseo. Madrid: Editorial Bellisco. Munizaga Vigil, Gustavo. 1992. Diseo urbano, teora y mtodo. Santiago: Ediciones Universidad Catlica de Chile. Rapoport, Amos. 1985. Aspectos humanos de la forma urbana. En: Folleto Charla, Maestra en Diseo Urbano, Escuela de Arquitectura Universidad de Costa Rica. Robledo Lara, Hctor. 1990. El diseo urbano. Mxico: Divisin de Estudios de Posgrado, Facultad de Arquitectura, UNAM. Rossi, Aldo. 1982. La Arquitectura de la ciudad. Barcelona: Editorial Gustavo Gili. Sitte, C. 1980. La construccin de las ciudades segn principios artsticos. Barcelona: Editorial Gustavo Pili. Snchez, Nicols y Carlos Umaa. 1983. San Jos, imagen y estructura urbana. Tesis de Licenciatura. Universidad de Costa Rica. Segre, Roberto. 1975. Amrica Latina en su arquitectura. Mxico. Sjoberg, Gideon. 1967. Origen y evolucin de las ciudades. Madrid: Alianza editorial. Silva, Armando. 1992. Imaginarios Urbanos. Bogot: tercer mundo editores.