You are on page 1of 9

IOM

Modelo: FP 700E-3D Tamaos: 2"-12"

Vlvula Bermad de diluvio con control elctrico, On-Off

Modelo: 700E-3D

INSTALACIN OPERACIN MANTENIMIENTO Ingeniera de aplicaciones

BERMAD

appliceng@bermad.com www.bermad.com

PI7PS09-700E-3D

La informacin contenida en este documento podr ser modificada sin previo aviso. BERMAD no asume ninguna responsabilidad por los errores que pudiera contener. Todos los derechos estn reservados. Copyright de BERMAD Control Valves.

IOM
Modelo: FP 700E-3D Tamaos: 2"-12"

1.

Antes que nada, la seguridad


Para BERMAD, la seguridad del personal que trabaja con nuestros equipos y cerca de ellos es la consideracin ms importante. Se ruega leer atentamente toda la informacin de seguridad siguiente y de otras fuentes pertinentes antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento. Deben adoptarse todas las precauciones aprobadas y establecidas para trabajar con el tipo de equipo y/o entorno del caso. Todas las tareas de mantenimiento deben estar a cargo de personas autorizadas. Antes de iniciar un procedimiento, lea el texto completo de las instrucciones y asegrese de haberlas entendido. Si algo no ha quedado claro, consulte con la autoridad que corresponda. Al ejecutar un procedimiento, siga la secuencia de las etapas sin omitir ninguna.

2.

Descripcin
La vlvula BERMAD de diluvio 700E-3D funciona con un solenoide de 3 vas (24b fig.1), que acciona un rel hidrulico (26b fig.1) y requiere un panel de control listado con un sistema elctrico de deteccin compatible. Entre los accesorios internos de la vlvula de diluvio 700E-3D se incluye un rel hidrulico (HRV) que acta como piloto. El rel HRV se mantiene normalmente cerrado por efecto de la presin del sistema de suministro hidrulico y un mecanismo manual de emergencia (15b fig.1). En caso de incendio, el fuego activa el sistema de deteccin. El panel de control del sistema reacciona y abre el solenoide (24b fig.1), para descargar la presin del rel HRV y hacer que se abra. El HRV abierto descarga la presin de la cmara superior y as permite la apertura de la vlvula de diluvio (1 fig.1). El agua entra en las tuberas del sistema y sale por todos los aspersores y pulverizadores abiertos. Los sistemas de diluvio suelen utilizarse cuando es preciso accionar todos los aspersores y pulverizadores abiertos simultneamente durante el funcionamiento del sistema.

3.

Listada por UL
La vlvula BERMAD de diluvio 700E-3D est Listada por UL siempre y cuando se instale con los componentes y accesorios especficos. Consulte la Gua actualizada de UL (Underwriters Laboratory). Consulte al fabricante con referencia a las aprobaciones ms recientes de componentes publicadas en la gua UL para equipos de proteccin contra incendios.

4.

Instalacin
De conformidad con todas las otras instrucciones, dibujos y especificaciones tcnicas que describen la vlvula BERMAD de diluvio 700E-3D, instale en los sitios correspondientes los componentes del juego de accesorios internos (Trim Package), segn el dibujo pertinente al tipo especfico, incluido aqu. Instale tambin los accesorios adicionales, que se presentan en el dibujo y que deben instalarse como all se indica, si bien no se entregan en el mismo embalaje de la vlvula de diluvio de BERMAD propiamente dicha. Toda discordancia en el tamao o configuracin podra afectar negativamente al correcto funcionamiento de la vlvula de diluvio. Atngase tambin a NFPA 13 o a las normas, cdigos y autoridades pertinentes y aplicables a la instalacin.

appliceng@bermad.com www.bermad.com

PI7PS09-700E-3D

La informacin contenida en este documento podr ser modificada sin previo aviso. BERMAD no asume ninguna responsabilidad por los errores que pudiera contener. Todos los derechos estn reservados. Copyright de BERMAD Control Valves.

IOM
Modelo: FP 700E-3D Tamaos: 2"-12"

Deje espacio suficiente alrededor del conjunto de la vlvula para cualquier tipo de ajustes y trabajos de mantenimiento y desmontaje en el futuro. 4.2. Antes de instalar la vlvula, lave la tubera para eliminar todo resto de suciedad, adherencias, etc. La omisin de este paso podra hacer que la vlvula fuese inoperable. 4.3. Los instrumentos indicadores deben instalarse aguas arriba y aguas abajo de la vlvula BERMAD de diluvio 700E-3D de tal modo que permitan la labor de mantenimiento. 4.4. Instale la vlvula sobre la tubera con la flecha de direccin de flujo en el sentido correcto. Utilice el anillo de la tapa para regular la altura de la vlvula. 4.5. La vlvula BERMAD de diluvio 700E-3D puede instalarse en posicin horizontal o vertical. Compruebe que la vlvula est colocada de modo que permita la extraccin del actuador en las tareas de mantenimiento. 4.6. Instale tambin los accesorios adicionales que aparecen en el dibujo como all se ilustra. 4.7. Conecte los cables elctricos de la vlvula de solenoide (24b fig.1) al sistema de control elctrico y al panel de control segn el diagrama de cableado adjunto. 4.8. Si utiliza un interruptor de control de presin, conctelo al sistema de control elctrico y al panel de control segn el diagrama de cableado adjunto. 4.9. Despus de la instalacin inspeccione cuidadosamente los accesorios, componentes y tuberas y repare lo que sea necesario. 4.10. Toda discordancia en el tamao o configuracin que no sea ejecutada por un representante de BERMAD podra afectar negativamente al correcto funcionamiento de la vlvula de diluvio. Atngase tambin a NFPA 13 o a las normas, cdigos o autoridades pertinentes y aplicables a la instalacin. 4.11. La vlvula de diluvio y sus accesorios internos deben instalarse nicamente en reas no expuestas a temperaturas de congelamiento. 4.12. Todos los dispositivos activadores (detectores) e indicadores, as como el panel de control del sistema, deben ser compatibles con el sistema de diluvio pertinente.

4.1.

appliceng@bermad.com www.bermad.com

PI7PS09-700E-3D

La informacin contenida en este documento podr ser modificada sin previo aviso. BERMAD no asume ninguna responsabilidad por los errores que pudiera contener. Todos los derechos estn reservados. Copyright de BERMAD Control Valves.

IOM
Modelo: FP 700E-3D Tamaos: 2"-12"

Figura 1: Diagrama de instalacin


Componentes
1- Vlvula principal, BERMAD Serie 700E 2B- Acelerador con restriccin de cebado 4B- Filtro de cebado 7B- Vlvula de retencin 15B- Dispositivo manual de emergencia 24B- Solenoide de 3 vas 26B- Rel hidrulico (HRV)

Hidrulico Elctrico

Nota: La vlvula BERMAD Modelo 700E-3D est Listada por UL siempre y cuando se instale con los componentes y accesorios especficos.

appliceng@bermad.com www.bermad.com

PI7PS09-700E-3D

La informacin contenida en este documento podr ser modificada sin previo aviso. BERMAD no asume ninguna responsabilidad por los errores que pudiera contener. Todos los derechos estn reservados. Copyright de BERMAD Control Valves.

IOM
Modelo: FP 700E-3D Tamaos: 2"-12"

5.

Longitud equivalente
Valores de longitud equivalente para vlvulas de diluvio (tubo de acero), en sistemas hidrulicamente calculados Tamao / Forma de la vlvula
1.5"-2- ''Y" Angular 2- ''Y" Angular 3 - ''Y" Angular 4 - ''Y" Angular 6 - ''Y" Angular 8 - ''Y" Angular

Valor de longitud equivalente Metros (Pies)


10,3 (33,8) de tubo de 2 8,5 (28) de tubo de 2 33,4 (109,5) de tubo de 2 27,6 (90,5) de tubo de 2 21,6 (70,8) de tubo de 3 17,8 (58,5) de tubo de 3 23 (75,6) de tubo de 4 19 (62,5) de tubo de 4 37,5 (123) de tubo de 6 37 (101,6) de tubo de 6 53,9 (176,9) de tubo de 8 44,6 (146,2) de tubo de 8

6.

Equipos opcionales
Si es necesario, encargue un interruptor de presin para activar una alarma elctrica o apagar el equipo que desee.

7.
7.1. 7.2. 7.3. 7.4. 7.5. 7.6. 7.7.

Puesta en servicio/Rearme del sistema


Ponga en servicio el circuito detector del panel de control Energice el solenoide (24b fig.1) reponiendo el panel de control elctrico. Compruebe que el dispositivo de disparo manual de emergencia (15B fig.1) est cerrado. Compruebe que la vlvula de drenaje est en posicin de cerrada. Abra la llave de la lnea de cebado (3 fig.2) y admita el suministro de presin al rel HRV. No debe fluir agua del solenoide (6 fig.2) ni del tubo de escape de aire del HRV. Deje que el agua presurizada llene la cmara superior de la vlvula de diluvio. Abra lentamente la vlvula principal de suministro. La vlvula principal se ir cerrando gradualmente hasta asegurar una perfecta estanqueidad. No debe correr agua por el sistema. El sistema est ahora en servicio.

8.

Puesta del sistema fuera de servicio


ADVERTENCIA: Al poner un sistema de diluvio fuera de servicio se requiere la presencia de una patrulla de extincin de incendios en el rea. Si se utilizan sistemas automticos de alarma de incendios, debe notificarse a las autoridades competentes acerca de la puesta fuera de servicio del sistema. Tambin debe notificarse a la compaa aseguradora y al representante del propietario acerca de la puesta fuera de servicio del sistema. Instrucciones de desconexin Cierre la vlvula principal de suministro Cierre la llave de la lnea de cebado (3 fig.2) a la vlvula de diluvio. Abra la vlvula de drenaje para vaciar toda el agua del sistema. Descargue la presin del agua de la cmara superior de la vlvula de diluvio mediante el dispositivo manual (7 fig.2), o disparando el circuito elctrico (desenergizar el solenoide (6 fig.2). Si hay fuentes auxiliares de energa, desconecte todo el suministro y las bateras. Coloque carteles de "Sistema de proteccin contra incendios fuera de servicio" en el rea controlada por el sistema.
PI7PS09-700E-3D

8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6

appliceng@bermad.com www.bermad.com

La informacin contenida en este documento podr ser modificada sin previo aviso. BERMAD no asume ninguna responsabilidad por los errores que pudiera contener. Todos los derechos estn reservados. Copyright de BERMAD Control Valves.

IOM
Modelo: FP 700E-3D Tamaos: 2"-12" 9. Operacin
La vlvula de diluvio de BERMAD modelo 700E-3D es adecuada para los sistemas que incluyen deteccin elctrica de incendios y una red de tuberas con amplia variedad de emisores abiertos. En la posicin SET (preparada), la presin de la lnea, suministrada a la cmara de control de la vlvula principal [1 fig.2] y al rel hidrulico (HRV) [2 fig.2], a travs de la lnea de cebado [3 fig.2], una vlvula de retencin [4 fig.2], un acelerador (5 fig.2] con restriccin de cebado y un solenoide de 3 vas [6 fig.2], es atrapada por la vlvula de retencin, el HRV cerrado, y un mecanismo manual de emergencia cerrado [7 fig.2]. Esa presin atrapada mantiene el diafragma y el tapn de la vlvula principal contra el asiento de la vlvula [8 fig.2], para cerrarla hermticamente y mantener las tuberas completamente secas. El HRV se mantiene cerrado por efecto de la presin de la lnea a travs del solenoide. En condiciones de incendio (FIRE) o de prueba (TEST), un sistema de deteccin elctrico, que funciona a travs de un panel de control, activa al solenoide para abrir el HRV y permitir la salida del agua a travs del acelerador, a una velocidad mayor que la de suministro. Entonces se descarga la presin de la cmara de control de la vlvula principal, ya sea por el HRV abierto o por el mecanismo manual de emergencia, y esto permite la apertura de la vlvula principal y la entrada del agua a la tubera y al dispositivo de alarma del sistema (si es que est instalado).

10. Operacin manual


Cada vez que se hala la manija del mecanismo manual de emergencia (7 fig.2), se descarga la presin de la cmara superior, se abre la vlvula de diluvio, y el agua fluye por la tubera y los dispositivos de alarma del sistema.

appliceng@bermad.com www.bermad.com

PI7PS09-700E-3D

La informacin contenida en este documento podr ser modificada sin previo aviso. BERMAD no asume ninguna responsabilidad por los errores que pudiera contener. Todos los derechos estn reservados. Copyright de BERMAD Control Valves.

IOM
Modelo: FP 700E-3D Tamaos: 2"-12" Figura 2: Diagrama de funcionamiento

Vlvula cerrada (preparada)

Vlvula abierta (en funcionamiento)

11. Mantenimiento e inspeccin


Advertencia: No cierre el paso del agua para hacer reparaciones sin antes alertar a una patrulla ambulante de extincin de incendios en el rea cubierta por el sistema. La patrulla debe permanecer en servicio hasta la reposicin del sistema. 11.1 Antes de cerrar vlvulas o activar alarmas, notifique al personal local de seguridad y al puesto central de alarmas, si se utiliza, para evitar la emisin de falsas alarmas. 11.2 Si en cualquiera de las siguientes inspecciones o pruebas se detecta una anomala, consulte la seccin de Anomalas (17) para hallar las causas posibles y los procedimientos de correccin. 11.3 Consulte el Panfleto N 25 de la NFPA.

12. Estado normal


12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 Todas las llaves de corte principales estn ABIERTAS. Todas las llaves estn en posicin de ABIERTAS. El manmetro de aguas arriba debe mostrar la presin de suministro a la vlvula de diluvio. El manmetro de aguas abajo debe mostrar la presin en el sistema desde la vlvula de diluvio. El panel de control y los detectores estn activos. La vlvula de solenoide (6 fig.2) est energizada y la bobina est tibia.

13. Inspeccin semanal


13.1 Debe comprobarse el estado normal del sistema. 13.2 Observe el manmetro de aguas arriba; debe indicar que se mantiene la presin normal de suministro a la vlvula de diluvio. 13.3 Compruebe la ausencia de fugas de la vlvula de diluvio a los emisores.

appliceng@bermad.com www.bermad.com

PI7PS09-700E-3D

La informacin contenida en este documento podr ser modificada sin previo aviso. BERMAD no asume ninguna responsabilidad por los errores que pudiera contener. Todos los derechos estn reservados. Copyright de BERMAD Control Valves.

IOM
Modelo: FP 700E-3D Tamaos: 2"-12"

14. Inspecciones y pruebas mensuales


14.1 14.2 14.3 Inspeccin semanal completa (13). Haga una prueba de funcionamiento de la vlvula de diluvio desenergizando la corriente de alimentacin al solenoide (6 fig.2). La vlvula de diluvio, accesorios internos (trim), dispositivos auxiliares y el mecanismo manual deben activarse con el mximo caudal. Nota: El sistema se inundar! Adopte todas las precauciones necesarias para drenar el agua y evitar daos en el rea protegida por el sistema de diluvio.

15. Inspecciones y pruebas anuales


15.1 15.2 15.3 15.4 15.5 15.6 15.7 15.8 15.9 15.10 15.11 Inspeccin semanal y mensual completas (14 y 15). Ponga al sistema fuera de servicio (vea las instrucciones en 8). Active el sistema de apertura de la lnea, limpie todos los filtros (4b fig.1), y la restriccin de la lnea de cebado (5 fig.2). Inspeccione y limpie el interior de la vlvula de diluvio. Inspeccione y limpie el interior del rel HRV, diafragma y junta hermtica (selladura) incluidos. Vuelva a poner el sistema en servicio. (Vea las instrucciones en "Puesta en servicio/Rearme del sistema" en la seccin 7). La vlvula de diluvio, accesorios internos (trim), dispositivos auxiliares y el mecanismo manual deben activarse con el mximo caudal. Nota: El sistema se inundar! Adopte todas las precauciones necesarias para drenar el agua y evitar daos en el rea protegida por el sistema de diluvio. Haga una prueba del sistema de diluvio con un panel de control de activacin elctrica. La apertura puede ser activada por el mtodo que sugiere el fabricante del panel de control. Rearme el sistema. Es necesario halar y probar la manija de apertura manual de la vlvula de emergencia (7 fig.2). La vlvula de diluvio debe abrirse y emitir agua. Observe la presin en el manmetro de aguas arriba durante el funcionamiento con el mximo caudal. Inspeccione todos los emisores del sistema. Tome todas las medidas adicionales que se indican en la "Norma de inspeccin, prueba y mantenimiento de sistemas de agua para la proteccin contra incendios" NFPA 25.

16. Anomalas
16.1

El interruptor de presin no emite la alarma. A. Limpie la lnea de alarma. B. Haga una prueba del circuito elctrico al interruptor de presin (Pressure Switch) (si se utiliza). C. Observe si la llave del interruptor de presin est abierta. Apertura en falso Examine las siguientes causas posibles: A. Desperfecto elctrico en el sistema de control o en el panel elctrico. B. El rel HRV no funciona C. La vlvula de solenoide (6 fig.2) no funciona. Fuga a travs de la vlvula de diluvio Examine las siguientes causas posibles: A. Restriccin de cebado parcialmente obstruida (2b fig.1). B. Filtro de cebado obstruido (4b fig.1). C. El sistema de apertura pierde. D. El asiento de la vlvula de diluvio est averiado o hay un cuerpo extrao en el asiento. E. El rel HRV no funciona F. La vlvula de solenoide (24b fig.1) no funciona.

16.2

16.3

appliceng@bermad.com www.bermad.com

PI7PS09-700E-3D

La informacin contenida en este documento podr ser modificada sin previo aviso. BERMAD no asume ninguna responsabilidad por los errores que pudiera contener. Todos los derechos estn reservados. Copyright de BERMAD Control Valves.

IOM
Modelo: FP 700E-3D Tamaos: 2"-12"
16.4

La vlvula de diluvio no se rearma. Examine las siguientes causas posibles: A. La llave de cebado est cerrada (3 fig.2). B. El asiento de la vlvula de diluvio est averiado o hay un cuerpo extrao en el asiento. C. Hay un cuerpo extrao atrapado entre el disco de cierre y el asiento de la vlvula. D. El rel HRV no funciona E. La vlvula de solenoide (6 fig.2) no funciona. El sistema de apertura elctrica no se repone. A. Circuito de deteccin averiado. B. Circuito averiado a la vlvula de solenoide (6 fig.2) o al panel de control. C. Observe si la llave del interruptor de presin est abierta. Dificultades en el funcionamiento Si se observan dificultades en el funcionamiento es necesario contactar al fabricante o a sus representantes autorizados para el caso en que se requieran ajustes en el terreno.

16.5

16.6

appliceng@bermad.com www.bermad.com

PI7PS09-700E-3D

La informacin contenida en este documento podr ser modificada sin previo aviso. BERMAD no asume ninguna responsabilidad por los errores que pudiera contener. Todos los derechos estn reservados. Copyright de BERMAD Control Valves.