Compaa Mexicana de Lubricantes S.A. de C.V. Marca Comercial Akron Datos de contacto Av.

8 de Julio No 2270, Zona Industrial Guadalajara, Jalisco. Mxico. C.P. 44940 Telfonos (33) 3134 0500 / 3134 0576 Fax: (33) 3134 0508 www.akron.com.mx Telfonos de emergencia Mexicana de Lubricantes (33) 3134-0579 Salud 24 Hrs SETIQ 01 800 002 1400 Transporte CENACOM 01 800 004 1300

Hoja de Seguridad

COMPAIA
Mexicana de Lubricantes S.A. de C.V. Avenida 8 de Julio No 2270 Z.I. Guadalajara, Jalisco Mxico. C.P. 44940 Telfonos: 01(33) 3134 0500 / 3134 0576 Fax: 01 (33) 3134 0508 Telfonos de emergencia Mex de Lub: 01(33) 31340579 Telfono emergencia Salud 24 Hrs: SETIQ 01 800 002 1400

2
2.1

Datos del Producto

Nombre Qumico del Producto Aceite Lubricante 2.2 Nombre Comercial del Producto Akron Turbine Oil XLP 32 2.3 Familia Qumica ND 2.4 Sinnimo Aceite lubricante Hidrofragmentado Grupo II R&O 2.5 Usos del Producto Aceite lubricante para turbinas de vapor, gas

3
3.1

IDENTIFICACION DEL PRODUCTO

Identificacin A. Composicin Qumica Concentracin (%wt) Destilados parafnicos medios ............................... 95.0 99.0 Hidrotratados Aditivos varios ........................................................1.0 5.0% B. No. ONU: .......... ND C. LMPE-PPT:........ ND D. LMPEC-CT: ....... ND E. LMPE-P: ............ ND F. IPVS-P: .............. ND NCAS 64742-54-7 Mezcla

Fecha de elaboracin: Fecha de revisin: Revisin: Documento:

20 Febrero 2010 30 Junio 2010 01 MSDS 4.72

Pgina 1 de 7

Compaa Mexicana de Lubricantes S.A. de C.V. Marca Comercial Akron Datos de contacto Av. 8 de Julio No 2270, Zona Industrial Guadalajara, Jalisco. Mxico. C.P. 44940 Telfonos (33) 3134 0500 / 3134 0576 Fax: (33) 3134 0508 www.akron.com.mx Telfonos de emergencia Mexicana de Lubricantes (33) 3134-0579 Salud 24 Hrs SETIQ 01 800 002 1400 Transporte CENACOM 01 800 004 1300

Hoja de Seguridad

3.2

Clasificacin de los grados de riesgo: Rangos de la NFPA: Salud 1; Flamabilidad 1; Reactividad 0; (Mnimo 0, Ligeramente 1, Moderado 2, Alto 3, Extremo 4)

3.3

Este material no es considerado como peligroso de acuerdo al criterio de OSHA.

PROPIEDADES FSICAS y QUMICAS

4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 Temperatura de Ebullicin / rango: >300C Temperatura de Fusin: NA Temperatura de Inflamacin: 228C (COC) Temperatura de Autoignicin: NA Densidad: 0.862 g/cm3 @ 20C pH: ND Peso Molecular: ND Estado Fsico: Liquido Color: Transparente a Ligeramente mbar

4.10 Olor: Caracterstico 4.11 Velocidad de Evaporacin: ND 4.12 Solubilidad en Agua: Insoluble 4.13 Presin de Vapor: ND 4.14 Porcentaje de Volatilidad: ND 4.15 Lmites de Inflamabilidad o explosividad. Lmite Superior / Lmite Inferior: ND 4.16 Otros datos relevantes: Punto de Congelamiento: -40C Viscosidad: 32 mm2 / seg (cSt) @ 40C

5
5.1

RIESGOS DE FUEGO Y EXPLOSIN

Medio de Extincin: CO2, Polvo Qumico y Espuma. Propiedades de Flamabilidad: Temperatura de Inflamacin: 228C (442F) ASTM D92. Autoignicin: NA

Fecha de elaboracin: Fecha de revisin: Revisin: Documento:

20 Febrero 2010 30 Junio 2010 01 MSDS 4.72

Pgina 2 de 7

Compaa Mexicana de Lubricantes S.A. de C.V. Marca Comercial Akron Datos de contacto Av. 8 de Julio No 2270, Zona Industrial Guadalajara, Jalisco. Mxico. C.P. 44940 Telfonos (33) 3134 0500 / 3134 0576 Fax: (33) 3134 0508 www.akron.com.mx Telfonos de emergencia Mexicana de Lubricantes (33) 3134-0579 Salud 24 Hrs SETIQ 01 800 002 1400 Transporte CENACOM 01 800 004 1300

Hoja de Seguridad

5.2

Equipo de Proteccin Personal: Para incendio de este material no entre en el siniestro sin una adecuada proteccin que incluye el uso de googles, ropa protectora, guantes y mascarilla.

5.3

Procedimiento y precauciones especiales durante el combate de incendios: Use roco de agua para enfriar las superficies expuestas al fuego y proteja al personal. Aislar el lubricante del incendio. Se usa espuma, polvo qumico seco o agua en neblina para extinguir el fuego. Se recomienda proteccin respiratoria y de los ojos para el personal bombero.

5.4

Condiciones que conducen a riesgo especial: Los recipientes vacos retienen residuos de producto (lquido y/o vapor) y pueden ser peligrosos. No presurice, corte, solde, perfore, pulverice o exponga estos recipientes al calor, llamas, chispas, electricidad esttica u otras fuentes de ignicin; estos pueden explotar y causar lesiones o hasta la muerte. Los recipientes vacos deben ser drenados completamente y desechados de acuerdo a la legislacin vigente.

5.5

Productos de la Combustin: La combustin forma Bixido de Carbono y vapor de Agua y puede producir xidos de Nitrgeno y Azufre. Una combustin incompleta puede producir Monxido de Carbono.

5.6

Clave CRETI: Txico e Inflamable.

6 6.1

DATOS DE REACTIVIDAD
Productos Peligrosos de Descomposicin: Descomposicin Trmica o quemado puede liberar xidos de Carbono, Azufre y Nitrgeno. 6.2 Estabilidad Qumica: Estable a temperaturas abajo de 228C (442F). 6.3 Condiciones para evitar: Exposicin prolongada a altas temperaturas. 6.4 Materiales que evitar: cidos fuertes, Bases fuertes y Agentes fuertemente Oxidantes. 6.5 Polimerizacin espontnea: No ocurre.

Fecha de elaboracin: Fecha de revisin: Revisin: Documento:

20 Febrero 2010 30 Junio 2010 01 MSDS 4.72

Pgina 3 de 7

Compaa Mexicana de Lubricantes S.A. de C.V. Marca Comercial Akron Datos de contacto Av. 8 de Julio No 2270, Zona Industrial Guadalajara, Jalisco. Mxico. C.P. 44940 Telfonos (33) 3134 0500 / 3134 0576 Fax: (33) 3134 0508 www.akron.com.mx Telfonos de emergencia Mexicana de Lubricantes (33) 3134-0579 Salud 24 Hrs SETIQ 01 800 002 1400 Transporte CENACOM 01 800 004 1300

Hoja de Seguridad

7
7.1

RIESGOS A LA SALUD Y PRIMEROS AUXILIOS

VIA DE INGRESO AL ORGANISMO: a) Ingestin: No se espera que sea txico por ingestin. b) Inhalacin: NA c) Contacto con la piel: NO se espera que cause irritacin significativa o prolongada, el contacto repetido y prolongado puede causar irritacin pero no se espera que cause alergia. No se espera que sea daina a rganos internos si es absorbido a travs de la piel. d) Contacto con los ojos: No se espera que cause irritacin significativa o prolongada. 7.2 SUSTANCIA QUIMICA CONSIDERADA COMO: a) Carcinognica. ND b) Mutagnica: ND c) Feratognica: ND 7.3 INFORMACION COMPLEMENTARIA: a) CL50: ND b) DL 50: ND 7.4 EMERGENCIA Y PRIMEROS AUXILIOS: a) Ingestin: Si es ingerido, d de beber agua o leche y llame al mdico. Consulte al mdico antes de inducir al vmito. Si no se obtiene ayuda mdica, lleve a la persona a un centro de emergencia. b) Inhalacin: NA c) Contacto con la piel: Procedimientos de Primeros Auxilios no son requeridos. Como precaucin, lave la piel vigorosamente con jabn y agua. Remueva y lave la ropa contaminada. d) Contacto con ojos: No se requiere de Primeros Auxilios. Pero, como precaucin lave los ojos con agua por 15 minutos manteniendo los ojos abiertos. e) Otros riesgos a la salud: ND f) Antdoto: NA g) Informacin Adicional: NA

8 8.1

INDICACIONES EN CASO DE FUGA O DERRAME

Procedimiento y precauciones inmediatas: Detenga la fuente de fuga o derrame. Mantenga alejado al personal. Recupere el producto suelto. Ponga arena, tierra o cualquier otro producto absorbente autorizado por las regulaciones estatales, en el rea del derrame. Mantenga el producto fuera de las alcantarillas, colquelo en recipientes cerrados.

Fecha de elaboracin: Fecha de revisin: Revisin: Documento:

20 Febrero 2010 30 Junio 2010 01 MSDS 4.72

Pgina 4 de 7

Compaa Mexicana de Lubricantes S.A. de C.V. Marca Comercial Akron Datos de contacto Av. 8 de Julio No 2270, Zona Industrial Guadalajara, Jalisco. Mxico. C.P. 44940 Telfonos (33) 3134 0500 / 3134 0576 Fax: (33) 3134 0508 www.akron.com.mx Telfonos de emergencia Mexicana de Lubricantes (33) 3134-0579 Salud 24 Hrs SETIQ 01 800 002 1400 Transporte CENACOM 01 800 004 1300

Hoja de Seguridad

8.2

Mtodo de mitigacin: No Aplica

8.3

Consideraciones para los desechos: Coloque los materiales de desecho en un contenedor y depostelo de acuerdo a las regulaciones gubernamentales existentes. Contacte a las autoridades locales ambientales y de salud para la aprobacin de los desechos de este producto.

9
9.1

PROTECCION ESPECFICA PARA SITUACIONES DE EMERGENCIA

Equipo de proteccin personal: a) Protecciones Respiratorias: No se requiere de una proteccin normal respiratoria. Si las condiciones de operacin resultan mezcladas en el aire o el vapor de este material, es recomendado el uso de un respirador aprobado. b) Proteccin de ojos y cara: No se requiere. c) Proteccin de manos: Usar guantes. d) Proteccin de la Piel: No se requiere. Se puede usar para minimizar el contacto, ropa de proteccin.

10 INFORME DE TRANSPORTACION
10.1 Nombre del Transporte: No diseado como material de riesgo segn las autoridades federales. NOM-002-SCT/2003: No definido por esta norma. NOM-004-SCT/2008: No regulado por esta norma. EPCRA (SARA Title III) Seccin 302/304 Sustancia extremadamente peligrosa: N/A. CERCLA Seccin 102 (a) Sustancia Peligrosa: No Aplica. Seccin 311 Categora de Peligro: No aplica DOT (Dept. Of Transport, USA): No regulado. TDG: No regulado. RID/ADR: No regulado. IMO: No regulado. IATA: No regulado para transporte areo. 10.2 Clasificacin y Etiquetado de la UE: El producto no es peligroso para la salud segn lo definido en las directivas de sustancias/preparaciones peligrosas de la Unin Europea. No se requiere etiqueta UE.

Fecha de elaboracin: Fecha de revisin: Revisin: Documento:

20 Febrero 2010 30 Junio 2010 01 MSDS 4.72

Pgina 5 de 7

Compaa Mexicana de Lubricantes S.A. de C.V. Marca Comercial Akron Datos de contacto Av. 8 de Julio No 2270, Zona Industrial Guadalajara, Jalisco. Mxico. C.P. 44940 Telfonos (33) 3134 0500 / 3134 0576 Fax: (33) 3134 0508 www.akron.com.mx Telfonos de emergencia Mexicana de Lubricantes (33) 3134-0579 Salud 24 Hrs SETIQ 01 800 002 1400 Transporte CENACOM 01 800 004 1300

Hoja de Seguridad

11 INFORMACION ECOLOGICA
11.1 De este producto no se espera que presente algn dao ambiental como aquellos asociados con los derrames de aceite. Contenga siempre el aceite para evitar la contaminacin de cuerpos de agua, drenajes y alcantarillas. 11.2 Ambiente: Dato no disponible. Demanda Bioqumica de Oxgeno: No aplica Demanda Qumica de Oxgeno: No aplica

12 PRECAUCIONES ESPECIALES
12.1 Manejo y Almacenamiento: No suelde, caliente o perfore el recipiente. La ignicin de los residuos puede provocar una explosin violenta si es calentado lo suficiente. PRECAUCION: No aplique presin cuando el tambor este vaco porque puede ocurrir una explosin. 12.2 Ambiente: Dato no disponible.

13 ROMBO DE SEGURIDAD

Fecha de elaboracin: Fecha de revisin: Revisin: Documento:

20 Febrero 2010 30 Junio 2010 01 MSDS 4.72

Pgina 6 de 7

Compaa Mexicana de Lubricantes S.A. de C.V. Marca Comercial Akron Datos de contacto Av. 8 de Julio No 2270, Zona Industrial Guadalajara, Jalisco. Mxico. C.P. 44940 Telfonos (33) 3134 0500 / 3134 0576 Fax: (33) 3134 0508 www.akron.com.mx Telfonos de emergencia Mexicana de Lubricantes (33) 3134-0579 Salud 24 Hrs SETIQ 01 800 002 1400 Transporte CENACOM 01 800 004 1300

Hoja de Seguridad

14 FUENTES DE INFORMACION Y REFERENCIAS

SAS NOM-018-STPS-2000 Sistema para la Identificacin y comunicacin de peligros y riesgos por sustancias qumicas peligrosas en los centros de trabajo. NOM-010-STPS-1999 Condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo donde se manejen, transporten, procesen o almacenen sustancias qumicas capaces de generar contaminacin en el medio ambiente laboral. NOM-004-SCT-2008 Sistema de identificacin de unidades destinadas al transporte de substancias, materiales y residuos peligros. Especificacin 4.72 del Aceite lubricante para turbinas de vapor y gas Grupo II tipo R&O, publicado por la Gerencia Tcnica de Mexicana de Lubricantes, S.A. de C.V. NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards NFPA 325 Guide to Fire Hazard Properties of flammable liquids, gases and volatile solids.

Fecha de elaboracin: Fecha de revisin: Revisin: Documento:

20 Febrero 2010 30 Junio 2010 01 MSDS 4.72

Pgina 7 de 7