John N.

Kallianiotis
5 Fawnwood Drive
Scranton, PA 18504
U.S.A.
Scranton 2/15 2011
, ,

.
,
.
.
Scranton
Scranton, PA, USA

 7
( , . 336, )

.

,
, ,
. (.
1) .
, , .
, ,
, , .
,
. ,
.
7
( , . 297, )

, , ,

, .
, ,
,
, ,
, (. 2),
, ,
,
.
.
.
.

 , . 46.
, ,

, ,
, .
.
1870
,

. .
, ,

, .
, ,
, ( )
.
,
; ,
,
, , , .
, .

. .
, ,
,
, ,
.
.
: .

 , . , . 15-16.
... ,

,
,
,
.
, ,
.

,
, ,
,
. .

;
; ( . 12)
; (. 18).
.


.
. 67-68
<< ,
,
., ; ,
.
, ,
, ;
.
.
.
. ,
,
, .
.
. .
>>.



.
.

. ,
, .

( 7 ..)
) . )

. .

.



.
. .

7 (360
), , ,
,
, , ,
, , ,
/.
, ,
, -,
,
.
7
.
7 ,

,
: ,
,

.
, , ,
, , ,

. .
, ,
, ,
, ,
,
:

,
; (. 24, 25) ,
() ,
; (. 3, 1).
,

, ,
7
,
, ,
, ,
. ,
.
; . .


.
, ;
( 15,16).
. 7
(8 )
/
, ,

.
. )
,
; ) .
... ; (
, ). )
;

 . 7
; (11 ).
; .
.
, ,
7 7
, ,
, , .
.
. .
. , , .
. ,
.

. , .
.
, ...

. ,
( ).
. : )
) .
. .
. ,
.
. .
. . .
.
.

. ( ,
)
. .

. .

7
,
.
360
()
( ) () .
, 8
,
, 7 .
7 ,

,

 , ,
,
.

.
1. , ,
/, ,
, , ,
. .

;

,
.
,
.
, ( ),
,
( ),

.
, .
,
, 7
.
..... ,
.
, .
, , (
),
, ,
;

( ), . ( ,
7 ,
6 .

,
338 .. . (
, . 57). :
; ,

, (. 7).
,
;. (*)
.
,
.

 ,
, ,
,
.
(*) : , ,
,
( , . .)
,
. 338
370.

(
, . 333) :
, ,
,
,
, .

. (
,
; ;
;). 7
7 ,
.
, 7 (11
),
.
. (
).
, ,
, .
:
1) .
( .).
2) ()
7 8
7 (.).
3) / ,

, , ,
, ,
.
.
. (), (. ).
4)
7 ,
. .
.

 17 18
, .
, ,

. . (
). . .
5) , ,
,

. (. . ).
6) 7

,
7 , ,

. (
. ,,).
7) ,
16
, . (. ).
8)
,
) )

, ... ,
7 ,
, ... .

/53


.

; ,
,
.
,
.
;
(. 3).

;
;

,

. ,

,
. , ,
.

.

. .

,
.
.


.


,
. .
,
,
. ( . 4).
, , ,

.

: ,
; , ;
; (. 9,10).

,

7 , .
. :
) ( )
. )
, ,
, . )
, , ,
, , ,
,
.
, ,

.
,

 , , ,
, .

.
.

.

( . 24 ).
1.

(. 37).
2.

3.

(. 18).

, ,
(. 46).
4.

5.

(. 12).

6.

(. 45).

7.

(. 7).

8. , ,
( . 16,17).
9.

( .

5).
10.

( . 12).

, ,
(. 5).
11.

12.

( , . 20).

.
7
( , , . 229-230)

, ,
, ,
, , ,
, ,
.

7
( , , . 244)

... ,
,
.

7
, )
...* (* )
,
, ,
,
(. 246).
... , ,
,
(. 1)
.
,
,
, (.
248).

7
( , , . 249)

/ .

, ,
,
, .

7
( , , . 250)

.
7 .
... ,
,
,

,

 ,
.
.
,
,
.

7
, , . 266)

( ).

.
.
,
,
, .

,


. .
, , ,
, , .
, ,
.

7 .
( , , . 297)

, , ,

, .
, ,
,
, ,
, (. 4),
, ,
,
.

 .
.
.

7
( [ ], , . 306)

. /
.

, ,
, ,
,
,
,
. , ,
,
,
,
, .

. ,
, ,

.

7
( , , . 314)
,
, , ,
, . ,
;
, ,
. (. 4.)
,

, , .

 7
( , , . 315)
,

, ,
,
.

7
( , , . 321-323)
,
, ,
,
,

, ,
. .
.

7
( , , . 336)

.

,
, , .
(. .)
. , ,
. ,
, ,
, . ,
.
,
.

7
( , , . 374)

 15 7
, . .
; ,
. .

, .
.
... ,
..... .
.
. ...
. ( ).
... ,

,
,
,
. ,
. ,
,
,


,
,
, , ( )
,
, ,
.

7
( , , . 402)
,
, , , ,
.

7
( , . 403-404)
...
,
.
.

 ,
,
.

7
( , , . 413)


, .

( , . 210-211)

( )
.
...
; , ,
. ,
, .

7
(. 379-381)
7
,



7 . ,
, , .

... ,
, ,

, ,

, .

( 7 . 7
, . 374)
, ,
,
,
, ... (. 380).
... ,
,
,
, , ,
. ,
,
,
.
.
(. 381.
, . 374).
,

.
,
.
,
(. . ,
, , 1969, .75).



1) , /, 806 ..

, . (
., 25 ):
, , ,
, , ,
, ,
, .
.
:
,
, .....
, ,
, ,
.
.
,
, :
, ,
, ....

;.
2)
(28 ). ( , 4 .):

.
, 3 :
, ,
, ....
;
3) (7 ,
). , , :
,
, ....
, ,
( ).

 , 2 :
,
, .
3 :
, ,
.
: ,

;
.
, 2: ,
,
.
, 3 : ,
, .
, 1: , ,

.
:


....
4) , (18 ,
, ):
, ,
.
5) (7 ,
, ): ...
....
() :

....
6) / (12 ,
).
1 :
, ,
, , ....
2 : , , ,
, ,
....
, 2 :
, ....
7) , (23 ,
).

1 : ,
, ,
....
: , ,
....
: ... , ,
, ,
... ( 7 ).
, 1 : , ,
, ,
.
, 2 : ,
.
, 3 : ... ,
.
, : ,
, , ,
, , ,
.
, ,
:
, ,
....
8) (28 ,
): ...

.
9) / (2 ,
).
, 3:
,
.
, 1: ,
, , ,
, .
: , ,
, ....
: ,
....
(13 ), 2
.
10) /, 14 (
).

: ,
,
, , ....
: ,
, ,
, ,
.
2 : ,
,
, ,
,
.
:
, , ,
, .
, 3 : ,
, , ,
.
11) / (14 ,
):
, ,
, ....
12) , (25
, ):
,
....
13) , (11 , ).
, 3: ,
, ,
, .
1 : ,
, , ,
,

.
, 1 : ,
,
, , ,
.
14) 7 360

, .

,

 ,
, ,
.
.

. 7 . ,
( )

, ,
.
3 (; ) :
, ,
,
, , .
, 1 : ,
, , ,
,
.
: ,
,
, ,
,
.
,
. ,
, , .
():
,
, ,
, ,
,


,
.

.
, 1: ,
, , ,
, ,
, ,
.
.
, 2: ,
, .

15) (13 ,
, ): ...
, ... , ,
....
16) , (5
, ):

....
17) , (11 ,
4 ):
, ,
, , ,
, , .
.
, 2 ( ):
, ,
, , ,
.
, 1 : , ,
, ,
, , ,
....
18) (28 ,
)
1 : ... ,
, .
19) / ( ,
, ),
:
,
... (. 259. . 260).
,
:
,
. ,
, ,
,
,
.
20)

: ,
, ,


:
, ,
, .

, ,
,
; 7 .
21)

333: , ,
,

, .
....
7
.
,
,
: .
!
22) / .
:
, , ,

, ,
( , ).
23) , :
, ,
( ,
).
24) , :
... ,
.

, .
, , , (
) .
, ,
;
(
, ).

).


7
,

, 7 ( ).

.
.
1 : ,
, .
4 : ... , ,
.
3 : ...
..., .
4
, .
,
;
: ,
( ).
,
, ...
, ....
,
....
,
....

.
... ,
.
... ,
.

.
, " " ( 27
):
8 , : , ....
, :
. ,
. .
, 6 :
,
.... ( , ).

.... ( , ).
... , ...
( ).
... , ,
( ).
[
,
, (.
4,24). . (
, .)].
26 , , 3 : ,
, .
;
. , : ...
, .
. (+12 )
. ,
, , ... (
, 2002).

 . (+16 )
:
, ,
,
( ,
2002).

.
,

,
.
1. : ,
, , ! ,
, ,
.
2. : ,
, , .
3. , 23 :
....

4. 6 , :
, .

5. 4 , , :
,
.

6. , 2
: ...
, , .

7. 4 , : ...
.

8. 3 , : ...
, .
9. , : ..., ,
, .

10. , , 2
:
....
11. , :
, , , ....

 , : ...
, , .
13. :
,
....

14. , , 7 , 3 :
, , ....

15. , , 1 :

....

16. , , 2 :
..., ,
.

17. , , 3
: ...
... , ....

18. 30 , , : ...
, ....

19. 6 , , 3 : ...
, ....

20. 6 , , 4
:
... .

21. 6
, , 2 : ,
, ....

22. 6 , , 3 : ,
, .

23. 6
, , 2 :
, .

24. 17 :
, ....
25. , , : , ,
... ,
.

26. 7 , : ...
, .

27. 3 , , : ... ,
, .

28. 7 , , :
....

29. 8
, ... , :
...
.

30. 17 , , : ,
, , ,
....

31. 17 , , :
, .
12.

17 , , :
, ... , . (
).

33. 17 , , :
,
.

34. 17 , , 3 :
... , .

35. 17 , : , ,
, .
32.

.
.
,

, ,
,
.
1)

(. 323): ,
, ,
, .
,

 , .

,
. , , ,
,
, ,


, ( 9-10).
,
,
.
2) :
.
.
,
... (. 11-12). ,
...
. .
(: , ...
, 1985, . 341-344, ).

(, ,
.341-343, ).

,
; ,
, .
:
,
,
, .

. .
, . 481.

, ; :
,
.
,
, ,
.

,


(. 30).

,
... (. 31).


... (. 27).


(. 26, 62).
3) 17 .
, 3 . (,

):
, ,
, ,
, , ,
, . (
).
4) , 1 :
, ,
, ....
5) , :
, , ,
.
6) , 2 :
, , ,
, ,
. ( ).
7) : ,
,
, .
8) 18 , , 5 :
, , , ,
, ,
. (
).

 .
.
1 . : ,
... .
1 . 4 : ...
, , .
1 . : ... , ,
....
1 . , :
, ....
2 . :
, .
2 . : ,
, ....
2 . : ,
, .... ( ,
. , ).
2 . 4 : ,
... ....
2 . :
... .
2 . : ,
.
3 . : ,
, .
4 . :
, ... .
4 . : ,
, .
30 :
, .
6 3 : ...

....

 , 4 :
, .
, 1 :
, , ,
....
, , :
....
4 , , :
, ... .
, : ,
, .
, : ,
.
: ,
, , .
, : ...
, ,
.
, :
, , ,
.
, , :
,
.

.
.
26. , ,
... ( , 2 .).
27. ,
, , ,
, ( ).
28. , ,
,
( , . , 23 .).

29. , ,
, , ,
, (
, 5 .).
30. , , ,
, ,
(, , . , . ).
31. , , , ,
, ,
(, . ,
).
32. , ,
, , , ,
, (,
, ).
33. , ; .
,
... (. ,
, PG.56,389, . .677).
34. , , ,
, ,
,
( , , 39,
278.).
35. ,
,
,
... ( ,
...,PG 18,365B).
36. (.,
, 1 36,225.20).

 .
( ,
. 183, . )
,
,
,
,
.
,
, , ,
, ,
,
, ,
.

,
.


.
.
: (. )
,
- :
,
-. ,
. .
.
1916 .
,
( ) :
.
: . (. , . 256).
...
.
.

: , ,
,
, ....

 .
. ,
:
1.
, .
(PG, 94,1169C).
2.
(PG, 94,1237C).
3. , .
, (PG, 94,1245A).
4. ... , (PG, 96,1353C)
5. ,
(PG, 94,1240A).
6. ,
(PG, 94,1236C).
7.
, (PG, 94,1293D).
8. , ,
. ; (PG, 94,1289).
9. ,
, .
, ,
(PG, 94,1317-14-20). (.:
. ).
10.
(PG, 94,1237).
11.
(PG, 94,1240).
12. ,

(PG, 94,1344).
13.
(PG, 94,1240).
14. ,
, (. . )
(PG, 94,1293).

 ,
, ,
...
,
, , , , ,
, , ...
( ,
, . 184).
16. ,
(PG,
94,1345C).
17.
.


. .
.
. ,
.
,
.
,
(.
27).
18. , , ,
, , , , , , ,
,
,
,
,
,
, , , ,
, , , , ,
, (. 29).
19. . .
,
, .
, .
, ,
(. 37).
20. .
, , ,
, , , ,
, , , ,
, , ,
,
(. 47).
21. , ,
, , ,
, ,
.
, ,
15.

 , ,
, ,
, .
,
,
, , ,
,
, ,
,
, , ,

. , , ,
, ,
,
, .

, .


, .
,
, ,
, (. 49,51).
22. , ,
, ,
, ,
,
, .
,
, ,
. ,

,
(. 55).
23. ,
,
, ,
,

, ,
.
, .
,
,
.
,
,
, , ,

 ,
, .
, ,
, .
,
, , .

(. 59).
24. .
.
.

,
, ,
.
,

(. 71).
25. , ,
,
,
, ,

(. 71,73).
26. .

, ,


,
. ,
,

(. 75).
27. , ,
,
(. 85).
28.
, .
,
,
,
. , ,
( ) , ,
, (
),
.


,
.
,
, ,
(
)
.
, .
,
.

. .
, .
, ,
, ,
, ,
.
(. 87,89).
29. ... (. 101).

.
. .

.
. : (. 185):
. ,
,
, ....
. 251:
, ;
(. ).
. 260, :
.
.

 . .
,

. . .
.
.
. 246:
, .
....
. 255:
, , ,
, ,
.


( , . 184, 185
).
! ;
;
; ;
; ; ,

, ,
,
,
,
,
.
,
,
, , .
, ,
, ;
,
.
,
,
, : )

, )

,
.
:
. . (. 13).
, .

 , , .
, (. , 20). ,
,
, .
, ,

.
, .
,

. .18 ,
,
.
, ,
..
,
,
. .

.
:
, .
.

.
.


(. 82) ,
, , , .
:
, (.

119) ,
, (.129)

(. 173). .


(. 179).

; 378 444 . .

. 97 :
, ,
, , ,
.
....
. 103:
,
;. . 107: ,
. .... . 117:


... , ,
, . . 119: ,
,
;. . 121:
, , , , ,
.

.
( )
. 18: ...
,
.
, . 284:

... ...
...
.

 , . 285: ,
, ....
, . 214: ,
, ,
, ...

.
, . 219:

....
, . 349-351: ,
... ...

.
, . 423-424: ...
, ,
.
.: . 425
7
.
1800. 1806.

.
.

- .

. ,
!
.
!

 ,
( ),
.
,
, , ,
, .

,
.
, ,

;
!
; !
,
( 30, 8-11 20, ...).
... ,
,
,
, , ,
,
,
,
,
, (
, . 374-874).

.
,
,
, !...


.
, .. ,
,
,
!...
, ,
, , ,
, ,
,

.


7
,
,
, .
.
, , .
. (
, ,
, ...

. ,
7 ,
. , . , .
, .
... , ,
, ).
. , .
77, : , , ,
.
. 107 :
, .
.
, ,
, .
!
, .

.


, ,
. ,
, ( ,
, . . 82).
1.

 , ,
(. ,
,. 53).
3. ,
, ( , .
, PG 88,1757 C).
4. ... ,
. (,
, 42,132).
5. ... , ,
, ,
(, ..., PG 59,690).
6. .

.
57:
,
.
,
. ,
,
,
, .
7. .
. 151:

, .
,
.
8. . , . 102:

, .
9. . .
. 329-331:
,
. ;
.
,
.
, ,
, .
10. , . 214:
, ;
:
, :
, (. ).
2.

 .


,
.

.
, .
.

.
,
.
-
.

, .

.
( ,
, ).
-.

( )
.
,
().
. ,
.
.
,
, .
.
, ,
( . . 52 , 13 .)

() .


.
, , , .
,
, ,
.

., .
.
: .
. 196-209
.

(
. . -/ 1974).



.
( / 1780, . .
, 317, 1872).
(1666 . 51)
, , /
127-182, . 1905. . 52

.
. PG, 147,441B : .
, .
, 37 . 54 :

. ,
( ).

 .
.
,
,
.

, ,
, ,
.
.................................................................................................


, ,
....
. (... 1, 188 )
.

, , .
,
,
.
. (... 1, 615)
, , .


,

,
.
. (... 1, 622)

() .


,
,


,
, ,
....
. (... 1, 184)

: , .
( )
,
; ,
, .
:
,
, ,
.
.
....................................


.
. (... 1, 340 -341)

, , , .
,
, , , ,
,
....
. (... 1, 620)

.


.
. (... 1, 616)

 () .

, .
. (... 1, 182)

:
PG:102,360

.
. PG:32,588B:
,
,
,
.

.

... .
.
. 24:
(. 4,12).
, (P.G. 98,176 D-177A
P.G. 94, 1368D).
28: , ,

. .
.


, P.G. 100,412B P.G. 36,53C).

 29: . ,
,
.
. : ,
,
.
31: , .
, (P.G. 94,856B).

(P.G. 94, 1340A P.G. 72, 404CD, P.G. 11,
1401D-1404A).
34: .
.
39: , ,
. , ,
(Mansi 12, 963C).
63: ... (
)
,
.

, ,
.
,
,

. ,
(Mansi 13,408A. . . ,
3,23 P.G. 94,1352D).
67: , ,
. ,
! ;
. (P.G.
99,1589A).
70: .
:

.
75:
. .
133: . . (P.G. 94,1420AB).

.
.

,
de la via Latina
Santa Maria Maggiore .

 ,
, -.
117: ,
. ,
, , ,

(. . ., P.G. 94, 1344B 1237D).
.
(P.G.
94,1169C1172A).
, .
,

(P.G. 94,1344C.
118: ,
, ,
(P.G. 99,408CD
P.G. 94,1245A).
120: ...
,
, . (

).
[: .
].

,
. ) 7
360 )
)
) ...

) ,

.




7
360
7 .
.
, \
.

, , ,
.

7



800
.
,
7 ,

.
. , ,
.
,

.
,
.
.
.

.
23
.
, : , ,
!
, .
,
, , ) , )
/ ,
,
. ( ).
. . 6 .
.

 ,
7 ,
;
, ,
.
, , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
. ,
1453,
,
.

.

()
. , ,

;

. (),
.
, .
7 ,
,
/ . (
380 7 381).
7

, ,
.

.
[
]
,


, , ,
.
,
,
, ,
. , , ,
;. :
.

;. , .

 : , ,
, ,
, ,
, .

, , .
,
,
.
; .
,
. .
.


[], , ,
7
,
- .
,
.
)
.
!
) ( ., 12).
) () (. 18)
.
,
;

. ( . 219)
, :

. ( ).
.
. ( 12
).

. ,
,
. .
,
, ,
; 7
367 ,
.
, .

:
, 7

. ( 13. ,
, . 210-211).

, ,
.
.


( 20).
(. 18).
( . 6).
, ,
, ;
:
.
, 7
; : , ,
, ,
7 , /,
,
; .
,
, 7

. 1200 ,
,
,
, ,
,


,
,
, ,
( 1870 ). (
).
,


7 .

, , ,


. !

 ; ;
, .

. :
.
.
: . , ,
.
,
. ,
, .

12 , .
2. 12 .
3. .
4. .
5. .
6. , .
7. , .
8. .
9. .
10. ..
11. , .
12. . : .
13. . , , , ( ).
14. , . .
15. ,
, 1978. ( ).
16. , - 2000, - 2002.

17. 7 8 ,
.
18. .
19. .
20.
,
.
1.

 . 1 ...
22. , . 3.
,
.
21.