Simplemente Linx 4900

Impresora de inyeccin de tinta

THINKING ALONG YOUR LINES

Informacin de seguridad
Avisos y precauciones Los avisos y smbolos de seguridad le advierten sobre posibles riesgos y proporcionan informacin importante para la utilizacin segura y eficaz de la impresora. A continuacin se muestran algunos de los ejemplos de las declaraciones de seguridad: Un aviso le advierte sobre actividades peligrosas o que pueden conllevar un riesgo mortal. Una advertencia tambin puede representar un peligro especfico, por ejemplo: Peligro de muerte. Alta tensin y Uso obligatorio de gafas de seguridad.
AVISO PELIGRO DE MUERTE. ALTA TENSIN

Cuando la impresora se encuentra conectada a la red elctrica existe peligro de muerte por la existencia de alta tensin. No trate nunca de abrir o retirar la cubierta de la impresora.
USO OBLIGATORIO DE GAFAS DE SEGURIDAD

Lea esta pgina y la pgina Primeros auxilios para tintas y disolventes antes de utilizar la impresora. Si tiene alguna duda, pngase en contacto con su supervisor.

Este smbolo le advierte de que debe utilizarse la proteccin ocular aprobada cuando se lleve a cabo cualquier actividad relacionada con tintas o disolventes.
PRECAUCIN

Las precauciones le advierten sobre cualquier actividad que pueda causar daos en el equipo o reducir su eficacia, pero que no supone ningn riesgo personal directo.

Antes de utilizar la impresora

Ha instalado correctamente la impresora? Esta gua de bolsillo ha sido diseada para aquellas personas que vayan a utilizar la impresora Linx 4900, ya la hayan instalado y estn listas para su utilizacin en la lnea de produccin. Antes de utilizar la impresora, compruebe que el equipo asociado de la lnea de produccin est encendido y listo para su funcionamiento. Qu tareas puedo llevar a cabo? Esta gua de bolsillo le ensea cmo: encender la impresora para su puesta en funcionamiento; reconocer la pantalla y las teclas de funcin; seleccionar un mensaje para su impresin; iniciar la impresin del mensaje seleccionado; detener y reanudar la impresin; detener la impresin y apagar la impresora de manera automtica; llenar los depsitos de tinta y disolvente de la impresora.

Preparacin

Encendido

Encendido de la impresora
Pulse el botn de encendido / apagado en la parte frontal durante al menos dos segundos.

Durante un breve perodo de tiempo se muestra una pantalla de arranque...

4900
SS v1.0

...seguida de la pantalla Mensaje actual La impresora inicia una rutina de arranque automtico que la prepara para un funcionamiento rpido y sencillo
En el caso de que la impresora no empezara a funcionar inmediatamente, compruebe que el interruptor de alimentacin de la red de la parte posterior de la impresora est activado.
MENSAJE ACTUAL : MENSAJE 1

F1 F3

: :

Cambio Mensaje Nvo Mensaje

F2 F4

: :

Compr Estado Cambio Conf

AVISO En condiciones normales de funcionamiento, no es necesario utilizar el interruptor de alimentacin de la red para encender o apagar la impresora. No obstante, mientras el interruptor de alimentacin de la red est en posicin de encendido ( | ), seguir habiendo tensin elctrica en el armario de la impresora.

Introduccin acerca de la pantalla de la impresora

La pantalla Mensaje actual muestra el mensaje actual y las cuatro opciones disponibles
Mensaje en el rea de Nombre del mensaje Teclas de visualizacin de mensajes Indicador de seleccin de men estado del teclado
MENSAJE ACTUAL : MENSAJE 1

El indicador de estado del teclado ( ) muestra el carcter que se visualizar cuando se pulse una determinada tecla

Pantalla de la impresora

F1 F3

: :

Cambio Mensaje Nvo Mensaje

F2 F4

: :

Compr Estado Cambio Conf

Error 3.04 Poc Disolv

TEST PRINT
F1 F3 : : Cambio Mensaje Nvo Mensaje
Opciones

Lnea de estado

F2 F4

: :

Compr Estado Cambio Conf

Opciones

La utilizacin de las teclas de direccin Arriba [ ] y Abajo [ ] le permitir seleccionar otro mensaje de manera rpida

Seleccin de un mensaje para su impresin

Desplcese hasta el mensaje que le interesa...

Seleccionar mensaje...

El cursor del men indica el mensaje seleccionado actualmente.

SELECC MENS

Para seleccionar rpidamente un mensaje en una larga lista de mensajes, escriba la primera letra del nombre del mensaje ...o escriba la primera letra del
nombre del mensaje*. *Si desea cancelar la impresin y salir, pulse

>

MENSAJE MENSAJE MENSAJE MENSAJE

1 2 3 4

A continuacin se muestra la pantalla Opciones mensaje

para volver a la pantalla anterior.

...Seleccin de un mensaje para su impresin

La pantalla Opciones mensaje muestra una vista preliminar del mensaje seleccionado

OPCIONES MENSAJE : F1 : Editar F2 : Selecc F3 : Borrar

MENSAJE 1

Pulse

*Si desea cancelar la impresin y salir, pulse

...Seleccionar mensaje

para seleccionar el mensaje*.

El nuevo mensaje ha sido seleccionado y ya se puede imprimir

para volver a la pantalla Mensaje actual.

Cuando desee comenzar a imprimir

Compruebe que se ha seleccionado el mensaje correcto y que este se muestra en la pantalla Mensaje actual antes de realizar la impresin.

segundos

MENSAJE ACTUAL

: MENSAJE 1

F1 : Stop Impr Estado: Imprim

F2 F4

: :

Compr Estado Cambio Conf

Comienzo de la impresin

ACTUAL

: MENSAJE 1

Se muestra el estado Imprim para indicar que la impresora est imprimiendo en ese momento.

Mensaje saje

F2 F4

: :

Compr Estad Cambio Conf

Iniciando Iny : Espere

Para detener y reanudar la impresin

Pulse la tecla de funcin [F1] para detener la impresin del mensaje actual. PRECAUCIN

Detencin de la impresin

MENSAJE ACTUAL

: ME

F1 F3

: :

Cambio Mensaje Nvo Mensaje

F2 : C F4 : C

No utilice el interruptor de encendido / apagado del p a n e l posterior para detener la impresin. El chorro contina funcionando para reanudar la impresin o hasta que se apague la impresora (consulte Para detener la impresin y apagar la impresora).

Para reanudar la impresin despus de haberla detenido, pulse

segundos

MENSAJE ACTUAL

: ME

F1 : Stop Impr Estado: Imprim

F2 : C F4 : C

Apagado

Para detener la impresin y apagar la impresora

PRECAUCIN
SSAGE : MENSAJE 1

Mensaje saje

F2 F4

: :

Compr Estad Cambio Conf

Iny Parado : Puede Desconectar

SSAGE

: MENSAJE 1

La impresora se apaga automticamente cuando se ha activado la opcin Autoaliment apag

O, para iniciar el apagado de manera manual, pulse
AUTOALIMENT APAG Apagando en 10 segundos Pulse tecla p reanudar

No utilice el interruptor de encendido / apagado del panel posterior para detener la impresin. *La opcin Autoaliment apag se activa de manera predeterminada
Si desea cancelar el apagado pulse cualquier tecla.

Mensaje saje

F2 F4

: :

Compr Estad Cambio Conf

Parando Iny : Espere

minutos

Precauciones con tintas y disolventes

Recuerde que siempre debe:
Consulte Primeros auxilios para tintas y disolventes en la parte posterior de esta gua si desea obtener informacin sobre la atencin mdica relevante para accidentes con tintas y disolventes.

utilizar gafas de seguridad fumar o utilizar llamas y guantes resistentes a

los disolventes; almacenar las tintas y disolventes en sus contenedores originales en un armario bien ventilado entre 5 C / 25 C; trabajar en una zona bien ventilada; retirar toda la tinta derramada o depsitos de tinta inmediatamente con ayuda de un disolvente adecuado para el tipo de tinta; deshacerse de tintas, disolventes y materiales de limpieza de desecho de acuerdo con las normativas locales.

Recuerde que nunca debe:

vivas cerca de la impresora, las tintas o los disolventes; excesivas de tintas o disolventes; los ojos o la piel;

Precauciones con tintas y disolventes

inhalar cantidades

permitir el contacto con ingerir

tintas disolventes; o

provocar el vmito si se

han ingerido tintas o disolventes; tinta o disolvente en los sistemas de alcantarillado locales.

permitir la entrada de

Llenado de tinta y disolvente

Aada una botella de tinta cuando aparezca el mensaje Poc Tinta. Retire el precinto de la botella; espere a que se vace la botella. Utilice solo una botella en cada llenado.

Llenado de tinta y disolvente

ACTUAL

: MENSAJE 1

segundos

Mensaje saje

F2 F4

: :

Compr Estad Cambio Conf

Error 3.03 Poc Tinta

Aada una botella de disolvente cuando aparezca el mensaje Poc Disolv.

Disolvente Coloque de nuevo los tapones de llenado.

Tinta
ACTUAL : MENSAJE 1

Mensaje saje

F2 F4

: :

Compr Estad Cambio Conf

Error 3.04 Poc Disolv

Primeros auxilios para tintas y disolventes...

Recomendaciones Los operarios deben: recibir formacin sobre primeros auxilios y ser conscientes de los efectos de la manipulacin de sustancias txicas y/ o inflamables; tener acceso a las hojas de datos de seguridad del material de disolventes y tintas*. Estas explican los posibles riesgos y la atencin mdica necesaria en el caso de que fueran necesarios los primeros auxilios. Contacto con los ojos Lvese los ojos con abundante agua durante 10 minutos y llame a un mdico de inmediato. Contacto con la piel Qutese cualquier prenda contaminada y lave bien la zona de piel afectada con agua y jabn. No utilice disolvente para eliminar tinta de la piel.
Primeros auxilios para tintas y disolventes...

*En el caso de que no disponga de las hojas de datos de seguridad del material, solictelas a Linx.

...Primeros auxilios para tintas y disolventes

Inhalacin Traslade a la persona afectada a un lugar bien ventilado. Si respira con dificultad, pngase en contacto con los servicios de atencin mdica inmediatamente. Ingesta No provocar el vmito: pngase en contacto con los servicios de atencin mdica inmediatamente y d a beber medio litro de agua a la persona afectada. Notas tiles
1 ............................................................................ 2 ............................................................................ 3 ............................................................................ 4 ............................................................................ 5 ............................................................................ 6 ............................................................................ 7 ............................................................................ 8 ............................................................................

...Primeros auxilios para tintas y disolventes

Cmo ponerse en contacto con Linx

Llmenos al nmero: + 44 (0) 1480 302100 Envenos un fax al nmero: + 44 (0) 1480 302116 Envenos un mensaje electrnico a: uksales@linx.co.uk Para consultas desde el extranjero, envenos un mensaje electrnico a: sales@linx.co.uk o pngase en contacto con uno de nuestros distribuidores mundiales, cuya informacin de contacto encontrar en nuestro sitio Web: www.linx.co.uk Escrbanos a: Linx Printing Technologies plc Burrel Road St Ives Cambridgeshire PE27 3LA Reino Unido Aviso de copyright: Primera edicin publicada en agosto de 2003 por Linx Printing Technologies plc.

MP655001 Spanish

Linx Printing Technologies plc, Burrel Road, St Ives, Cambridgeshire, PE27 3LA UK.