A

Telecomunicaciones

SISTEMA DIDCTICO Y DE MEDICIN EN ANTENAS MODELO 8092

Modelo 8092 mostrado con la computadora, no incluida.

DESCRIPCIN GENERAL
El Sistema didctico y de medicin en antenas (SDMA) proporciona a docentes y estudiantes el material didctico necesario para la capacitacin prctica sobre las antenas, en las bandas de 1 GHz y 10 GHz. El SDMA, un sistema de medicin de antenas funcional y potente, tambin puede ser utilizado por equipos de investigacin y concepcin. El SDMA incluye un conjunto de antenas de 1 GHz, otro de 10 GHz, un Generador RF, un sistema de recepcin y el software Adquisicin y gestin de datos para antenas de Lab-Volt (LVDAM-ANT). Este software, fcil de usar, funciona en un sistema operativo Microsoft Windows. El sistema de recepcin incluye un Orientador de antena giratorio acoplado a una Interfaz para la adquisicin de datos, la que a su vez est conectada al puerto USB de una computadora personal tipo Pentium (vendida separadamente). El SDMA est diseado para operar de manera segura a baja potencia y en las bandas de 1 GHz y 10 GHz, permitiendo la medicin de las caractersticas de las antenas en esas bandas. La Interfaz para la adquisicin de datos controla el Orientador de antena y capta la seal recibida de la antena en estudio. El software LVDAM-ANT cuenta con una caja de herramientas que se utiliza para controlar la rotacin de la antena y la adquisicin de datos, as como la visualizacin de las caractersticas medidas de la antena en los planos E y H. A partir de los resultados de esas mediciones, es posible obtener diferentes tipos de representaciones en 2D y 3D, como se ilustra en las figuras 1 a 5 de las pginas que siguen. El software LVDAM-ANT tambin incluye los algoritmos que permiten evaluar la abertura del haz y la directividad de la antena a partir de los valores medidos. El SDMA es un sistema autnomo completo que no requiere ningn otro equipamiento de microondas. Sin embargo, con el fin de aumentar el alcance de la prctica sobre las antenas y reflectores, es posible agregar al SDMA antenas opcionales, as como un conjunto de puesta en fase de dos elementos y un kit de accesorios de demostracin de la seccin eficaz de radar (SER). Estas piezas opcionales se encuentran listadas en las secciones Equipamiento opcional y Descripcin del

(732) 938-2000 / 800-LAB-VOLT, FAX: (732) 774-8573, E-MAIL: us@labvolt.com (418) 849-1000 / 800-LAB-VOLT, FAX: (418) 849-1666, E-MAIL: ca@labvolt.com INTERNET: http://www.labvolt.com

SISTEMA DIDCTICO Y DE MEDICIN EN ANTENAS MODELO 8092

equipamiento opcional. Adems, el SDMA es compatible con el Sistema didctico en tecnologa de las microondas de 10,5 GHz, modelo 8090 de Lab-Volt. Es posible entonces instalar el medidor de ROE y el vatmetro de dicho sistema, junto con otros componentes de microondas, tales como la lnea ranurada de medida, el oscilador de Gunn, los atenuadores y los acopladores, para realizar diferentes proyectos creativos de laboratorio.

Figura 3. Los diagramas de radiacin adquiridos de los planos E y H se pueden visualizar simultneamente en una vista tridimensional (3D) (en la figura se muestra el diagrama de una antena dipolo).

(contina en la pgina siguiente)

NDICE Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ndice del manual del estudiante . . . . . . . . . . . . . . . 3 Equipamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Equipamiento opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Descripcin de los mdulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Antenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Descripcin del equipamiento opcional . . . . . . . . . . 7 Otros accesorios hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Computadora personal requerida . . . . . . . . . . . . . . 12 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Nmeros para los pedidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Figura 1. La adquisicin de los diagramas de radiacin de los planos E y H se hace por separado. Estos diagramas se pueden trazar en un grfico polar (como se muestra en esta figura) o en un grfico cartesiano (ver la figura 2).

Figura 2. Diagramas de radiacin de los planos E y H de una antena helicoidal trazados en un grfico de coordenadas cartesianas.

DESCRIPCIN GENERAL (cont.)

Figura 4. Los diagramas de radiacin adquiridos de los planos E y H se pueden visualizar simultneamente en una vista tridimensional (3D) (en la figura se muestra el diagrama de una antena helicoidal).

Figura 5. Los diagramas de radiacin de los planos E y H tambin se pueden combinar para adquirir un diagrama de radiacin completo en 3D (en la figura se muestra el diagrama de una antena dipolo).

NDICE DEL MANUAL DEL ESTUDIANTE

Fundamentos de las antenas (30857-02) C Familiarizacin con las antenas de base Diagrama de radiacin de un dipolo 8/2 en 1 GHz Diagrama de radiacin de una gua de ondas abierta en 10 GHz Ganancia de las antenas de bocina piramidales Experimentos con dipolos 8/2, 8 y 38/2 Antena de dipolo plegado de media onda y transformacin de impedancia con balunes

C Experimentos con diferentes tipos de antenas Antenas monopolos Antenas de cuadros Polarizacin circular y antenas helicoidales Red de antenas con elementos parsitos (Yagi-Uda) C Red de antenas y microbanda Redes de antenas: La antena de ranura Tecnologa de las microbandas: La antena de placa rectangular Red planar de microbandas

EQUIPAMIENTO
CANT. DESCRIPCIN NMERO DE MODELO1

1 1 1 1 2 2 1 1 1

Generador RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Orientador de antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interfaz para la adquisicin de datos / Fuente de alimentacin (incluye el manual del usuario del sistema, p/n 30857-E2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antena de bocina de abertura pequea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antena de bocina de abertura grande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antena helicoidal con polarizacin circular a la derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antena helicoidal con polarizacin circular a la izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antenas de placas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antena gua de ondas ranurada de mltiples ranuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9505-00 9506-00 9507-30 9535-A0 9550-00 9551-00 9552-00 9553-00 9554-00

Los nmeros de modelos presentados se aplican a la versin inglesa de 120 V. Otras versiones estn disponibles. Consulte la seccin Nmeros para los pedidos.

SISTEMA DIDCTICO Y DE MEDICIN EN ANTENAS MODELO 8092 EQUIPAMIENTO (cont.)

CANT. DESCRIPCIN NMERO DE MODELO1

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Antenna gua de ondas abierta en un extremo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9555-00 Antena Yagi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9560-00 Antenas filiformes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9561-00 Cables y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9594-10 Accesorios para guas de ondas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9594-A0 Soporte para antenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9595-00 Mdulo de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9598-00 Fundamentos de las antenas (manual del estudiante) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30857-00 Fundamentos de las antenas (gua del profesor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30857-10

EQUIPAMIENTO OPCIONAL
DESCRIPCIN NMERO DE MODELO
1

Orientador de antena (para la demostracin de la SER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9506-A02 Acoplador direccional, 1 GHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9529-00 Antena red de haces mltiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9556-00 Antena log-peridica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9562-00 Kit de ajuste de fase de dos elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9563-00 Accesorios para demostracin de la SER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9594-B03 Reflector parablico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9596-00 La antena red de haces mltiples (manual del estudiante) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33458-003 Instrucciones sobre el kit de ajuste de fase de dos elementos (hoja de instrucciones) . . . . . . . . . . . . . . . . 35166-E03

DESCRIPCIN DE LOS MDULOS

Modelo 9505 Generador RF El Generador RF incluye dos generadores independientes capaces de entregar una seal RF continua o una seal modulada en amplitud mediante una onda cuadrada de 1 kHz, en las bandas de 915 MHz y 10,5 GHz. Cada generador cuenta con un botn pulsador para activar o desactivar la emisin de potencia RF, un LED que destella cuando esa emisin est activada y un conector de salida tipo SMA. El oscilador del generador de 915 MHz se puede sintonizar de 700 a 1200 MHz a travs de una entrada de tensin externa de sintona. Todas las salidas estn protegidas contra cortocircuitos o conexiones errneas. El Generador RF posee su propia fuente de alimentacin y cuenta con un distribuidor estndar de tensin cc no regulada que alimenta los otros mdulos compatibles a travs del conector ubicado en el panel superior. Cuando el generador est emitiendo potencia RF, la unidad emite un sonido corto y agudo a fin de evitar interferencias y advertir a los estudiantes del laboratorio que el generador est emitiendo.

2 Cuando se compran los Accesorios para demostracin de la SER, modelo 9594-B0, se necesita el modelo 9506-A0 del Orientador de antena en lugar del modelo 9506-00 convencional. Se dispone de un kit de actualizacin (p/n 39378) para convertir el modelo convencional del Orientador de antena en modelo 9506-A0. Consulte la seccin Descripcin del equipamiento opcional de esta hoja tcnica. 3

Manuales solamente disponibles en ingls.

Modelo 9506 Orientador de antena

Modelo 9507-3 Interfaz para la adquisicin de datos / Fuente de alimentacin

El Orientador de antena consiste en un mstil para la antena receptora (antena bajo prueba), un motor de arrastre, un detector de seales, un atenuador variable y un codificador del eje. El motor de arrastre hace girar el mstil mientras el software LVDAM-ANT comanda dicha rotacin por medio de la Interfaz para la adquisicin de datos. Un conector tipo SMA, montado en la base del mstil, permite conectar la antena receptora al detector de seales. Este ltimo suministra una seal cuya tensin depende del nivel de la seal RF recibida. Esta seal se encuentra disponible en un conector BNC para su conexin a la Interfaz para la adquisicin de datos. El atenuador variable permite el ajuste de la sensibilidad del sistema receptor, segn la intensidad de la seal recibida, a fin de evitar la saturacin del sistema. El software LVDAM-ANT controla ese atenuador por medio de la Interfaz para la adquisicin de datos. El codificador est acoplado al eje del motor de arrastre y proporciona las seales que permiten monitorear la rotacin del mstil. Los dos conectores multipatillas del Orientador de antena se emplean para conectarlo al mdulo Interfaz para la adquisicin de datos / Fuente de alimentacin.

La Interfaz para la adquisicin de datos es el enlace de comunicacin entre el Orientador de antena y la computadora personal que ejecuta el software LVDAM-ANT. Ese enlace se logra utilizando un puerto USB ubicado en la parte trasera del mdulo. La Interfaz para la adquisicin de datos convierte la seal proveniente del Orientador de antena en una seal digital que la computadora puede procesar. La interfaz tambin dirige las seales del codificador del eje, provenientes del Orientador de antena, a la computadora. Suministra adems las seales requeridas para controlar el motor de arrastre y el atenuador variable del Orientador de antena. La conexin entre la Interfaz para la adquisicin de datos y el Orientador de antena se realiza por medio de un conector BNC y un conector multipatillas. La Fuente de alimentacin suministra una tensin cc regulada a la Interfaz para la adquisicin de datos. Adems, dicha fuente cuenta con un distribuidor estndar de tensin cc no regulada para alimentar los otros mdulos compatibles a travs del conector del panel superior. Tambin se alimenta con esa tensin cc no regulada el Orientador de antena a travs del conector multipatillas, ubicado en el panel frontal de la Fuente de alimentacin. Adems, en ese mismo conector se dispone de una tensin ca para el motor de arrastre del Orientador de antena. Un interruptor luminoso permite encender y apagar la Fuente de alimentacin.

SISTEMA DIDCTICO Y DE MEDICIN EN ANTENAS MODELO 8092 ANTENAS

El SDMA incluye una amplia variedad de antenas para 1 GHz y 10 GHz. A excepcin de las antenas de bocina y gua de ondas, todas las dems se conectan mediante un conector tipo SMA. Las antenas para 1 GHz y 10 GHz disponibles en el SDMA son las siguientes: Antenas para 1 GHz C Dipolos (8/2, 8, 38/2) C Dipolo plegado C Dipolo plegado con baln C Monopolo (a nivel del suelo) C Monopolo de brazos inclinados C De cuadros (circular, cuadrada, losange) C Fija Yagi C Ajustable Yagi Antenas para 10 GHz C Gua de ondas abierta en un extremo C Gua de ondas ranurada (de una ranura o multiranuras) C De bocina (de abertura pequea y grande) C Helicoidal (con polarizacin circular a la derecha y a la izquierda) C De placas (rectangular, red alimentada en paralelo y en serie)

Las representaciones polares siguientes ilustran los diagramas de radiacin de las antenas dipolo plegado y gua de ondas ranurada obtenidos con el Sistema didctico y de medicin en antenas.

Antena dipolo plegado

Antena gua de ondas ranurada

Diagramas de radiacin

DESCRIPCIN DEL EQUIPAMIENTO OPCIONAL

Como ya se mencion en esta hoja tcnica, es posible adicionar al SDMA antenas opcionales, un kit de ajuste de fase de dos elementos y un conjunto de accesorios para demostracin de la SER. Estas piezas opcionales se describen brevemente en esta seccin. Modelo 9506-A Orientador de antena

Diagrama de radiacin SER de una placa de metal pequea obtenido utilizando el SDMA.

Esta variante del Orientador de antena viene con una entrada RF auxiliar acoplada a un detector de seales RF. Estos componentes adicionales son necesarios cuando el SMDA se utiliza con los accesorios opcionales para la demostracin de la SER, modelo 9594-B, para medir y observar la seccin eficaz de radar (SER) en los campos cercano y lejano de los objetos reflectores (blancos). Al igual que con las antenas, es posible utilizar el software LVDAM-ANT para adquirir, visualizar y guardar los diagramas de radiacin SER de blancos de diferentes formas (ver la figura). El SDMA y los accesorios para la demostracin de la SER permiten realizar mediciones cuasi-monostticas y biestticas de la SER. Cuando se compra el Orientador de antena, modelo 9506-A, no es necesario encargar el modelo estndar 9506.

El interruptor del panel frontal del Orientador de antena, permite seleccionar la entrada RF que se encuentra en la base del mstil giratorio o la entrada RF auxiliar. Modelo 9594-B Accesorios para demostracin de la SER

Este conjunto contiene todos los accesorios requeridos para medir el diagrama SER relativo de blancos empleando el SDMA. Incluye blancos de diferentes formas (placas de metal pequea y grande, cilindro y blanco con forma de prisma), un cable SMA de 2 m, un soporte fijo de antenas y un mstil para montar antenas.

SISTEMA DIDCTICO Y DE MEDICIN EN ANTENAS MODELO 8092

permite instalarla fcilmente en el Orientador de antena del SDMA. El manual del estudiante que viene con la MBAA abarca la teora y el diseo de la antena de haces mltiples, las caractersticas del haz de antena y los efectos de la combinacin de haces.

Montaje del SDMA para medir la SER de una placa de metal. Observe la presencia de una segunda antena de bocina conectada en la entrada auxiliar RF del Orientador de antena opcional, modelo 9506-A.

Modelo 9556 Antena red de haces mltiples

Diagrama de radiacin de la MBAA obtenido utilizando el SDMA, cuando dos haces estn excitados simultneamente.

Modelo 9562 Antena log-peridica

La Antena red de haces mltiples (o MBAA por sus siglas en ingls de Multi-Beam Array Antenna) est diseada para funcionar en la banda de frecuencia X (8 a 12,4 GHz) y permite que los estudiantes logren una formacin terica sobre la antena red en fase. Les permite tambin adquirir una experiencia prctica sobre los principios avanzados relacionados con las antenas utilizadas en el campo de las imgenes radar, as como en los sistemas de comunicacin por satlite y con diversidad de espacio. La MBAA utiliza una lente de Rotman de microcinta para transformar los desfasajes en una red lineal de elementos radiantes. Es posible orientar el haz de la antena en diferentes direcciones discretas conmutando manualmente la conexin a uno de los conectores del puerto RF de la MBAA. Es posible utilizar esta antena con mltiples haces (2) empleando el combinador de potencia incluido. El diseo mecnico de la MBAA
8

La Antena log-peridica est diseada para que los estudiantes se familiaricen con los principios de las antenas independientes de la frecuencia. La gama de frecuencias nominales de esta antena es 700 a 3600 MHz, pero es posible que opere entre 700 y

1200 MHz cuando se utiliza con el SDMA sintonizando la frecuencia del generador del sistema en 1 GHz. La antena se puede montar en el Orientador de antena para obtener una polarizacin vertical u horizontal. Para aprovechar al mximo la experiencia prctica con esta antena, se recomienda utilizar dos, una para la transmisin y otra para la recepcin. Modelo 9563 Kit de ajuste de fase de dos elementos

El Kit de ajuste de fase de dos elementos permite que los estudiantes observen los efectos de la puesta en fase sobre el diagrama de radiacin resultante de la antena (diagrama de radiacin combinado). Es posible obtener diferentes diagramas de radiacin combinados, tales como las radiaciones longitudinal, transversal y cardioide. Estos diagramas se pueden medir, guardar y analizar utilizando el SDMA.

Dos antenas monopolo de brazos inclinados instaladas en el Orientador de antena del SDMA para realizar la experiencia prctica de los efectos de puesta en fase de antenas.

El Kit de ajuste de fase de dos elementos comprende una antena monopolo de brazos inclinados adicional (una antena ya est incluida en el SDMA), un mstil para antena adicional con los clips de montaje vertical (un mstil ya est incluido en el SDMA), un divisor/combinador de potencia y un conjunto de cables RF de diferentes largos. Los cables RF provistos permiten crear los desfasajes de 0, 90 y 180 grados. Para obtener otros desfasajes, es necesario utilizar cables RF con largos diferentes de los provistos.

SISTEMA DIDCTICO Y DE MEDICIN EN ANTENAS MODELO 8092

Modelo 9596 Reflector parablico El Reflector parablico permite que los estudiantes estudien las caractersticas de las antenas parablicas, una de las ms utilizadas actualmente en el campo de la telefona celular, las comunicaciones por satlites, los radares, etc. El Reflector parablico est compuesto, principalmente, de un reflector parablico y un chasis. ste permite el montaje de una antena parablica completa utilizando la antena de bocina de abertura pequea, incluida en el SDMA. Un mstil, que viene con el Reflector parablico, permite la instalacin de la antena parablica armada en el Orientador de antena del SDMA. Este mstil tambin permite inclinar 90 la antena parablica para obtener la polarizacin vertical u horizontal.

10

OTROS ACCESORIOS HARDWARE

Modelo 9594-1 Cables y accesorios Modelo 9595 Soporte para antenas

Este conjunto incluye los cables necesarios para la interconexin de los mdulos del SDMA. Contiene adems, los cables coaxiales (flexibles) con conectores SMA de diferentes largos para las conexiones RF, as como un adaptador de 90 para cuando se emplean las antenas Yagi ajustable y de placas. Todos los cables y accesorios vienen en una caja de plstico para guardarlos de manera segura. Modelo 9594-A Accesorios para guas de ondas

El Soporte para antenas se utiliza como base de la antena fija (transmisora) del SDMA. Este soporte viene con distintos adaptadores para montar diferentes tipos de antenas.

Este conjunto incluye los accesorios necesarios para cuando se emplean las antenas de bocina y gua de ondas en el SDMA. Entre los accesorios se cuentan los sujetadores de cierre rpido, los adaptadores de gua de ondas a cable coaxial (conectores SMA), un portagua de ondas de plstico, una pieza para cortocircuitar guas de ondas y una cinta de cobre para modificar las caractersticas de las antenas gua de ondas ranurada y de placas.

11

SISTEMA DIDCTICO Y DE MEDICIN EN ANTENAS MODELO 8092 COMPUTADORA PERSONAL REQUERIDA

Para utilizar el software LVDAM-ANT, se necesita una computadora personal tipo Pentium que ejecute el sistema operativo Windows XP o Windows Vista de Microsoft.

ESPECIFICACIONES
Modelo 9505 Generador RF Alimentacin Salidas cc (distribuidor de tensin cc no regulada) Salida de potencia RF a 1 GHz 120 V 50/60 Hz 220 V 50 Hz 240 V 50 Hz 1A 0,5 A 0,5 A +25 V tp. 1 A mx.; !25 V tp. 1 A mx.; +11 V tp. 1 A mx. 50 S +3 dBm (valor tpico); 0 dBm (mnimo) 50 S +10 dBm (valor tpico) 0 a 10 V 700 a 1200 MHz Disyuntor Disyuntor 112 x 330 x 300 mm (4,4 x 13,0 x 11,8 pulg) 6,1 kg (13,4 lb) +25 V 90 mA, !25 V 90 mA, +11 V 90 mA 24 V 1,25 A ca 1 a 15 GHz 50 S 100 mW, onda continua 10 k S 1 kHz 0 a +10 V 600 S 260 x 385 x 250 mm (10,2 x 15,2 x 9,8 pulg) 10,2 kg (22,4 lb) 120 V 50/60 Hz 220 V 50 Hz 240 V 50 Hz

Impedancia Nivel de potencia Salida de potencia RF a 10 GHz Impedancia Nivel de potencia Entrada de tensin de sintona a 1 GHz Gama de tensin Gama de frecuencia Proteccin Entrada de lnea ca Distribuidor de tensin cc no regulada Caractersticas fsicas Dimensiones (Al x An x P) Peso neto

Modelos 9506 y 9506-A Orientador de antena Alimentacin Entrada de alimentacin del motor de arrastre Detector RF Gama de frecuencia Impedancia de entrada Potencia mxima de entrada Entrada del amplificador de seales Impedancia Frecuencia central Seal de salida Gama de tensin Impedancia Caractersticas fsicas Dimensiones (Al x An x P) Peso neto Modelo 9507 Interfaz para la adquisicin de datos / Fuente de alimentacin Tensin de ent. de la seal analg. Impedancia de ent. de la seal analg. Fuente de alimentacin Sal. distribuidor de tensin cc no regulada Salida de alimentacin del motor de arrastre Caractersticas fsicas Dimensiones (Al x An x P) Peso neto Modelo 9556 Antena red de haces mltiples Gama de frecuencia Ganancia global de la red (@ 10,5 GHz) Nivel mximo de los lbulos laterales Relacin de onda estacionaria mxima (ROE) Polarizacin ngulo de barrido Cantidad de haces Abertura del haz Alimentacin Interfaz adquisicin de datos

1,5 A 0,8 A 0 a +2,5 V 1 MS +25 V tp. 1 A mx.; !25 V tp. 1 A mx.; +11 V tp. 1 A mx. 24 V 1,5 A AC 167 x 330 x 300 mm (6,6 x 13,0 x 11,8 pulg) 8,5 kg (18,8 lb) 8,0 a 12,4 GHz 10 a 13 dB

!15 dB
1,8 Horizontal 35 8 6 1

12

ESPECIFICACIONES (cont.)
Modelo 9556 Antena red de haces mltiples (cont.) Caractersticas fsicas Dimensiones (Al x An x P) Peso neto Modelo 9562 Antena log-peridica Gama de frecuencia Ganancia (valor tpico) Relacin de onda estacionaria mxima (ROE) Abertura del haz en el plano H Abertura del haz en el plano E Impedancia de entrada Relacin adelante/atrs Caractersticas fsicas Dimensiones (Al x An x P) Peso neto 700 a 3600 MHz 7,0 dB 2,0 100 60 50 S 5 dB mn., 15 dB tpico 73 x 287 x 192 mm (2,9 x11,3 x 7,6 pulg) 0,13 kg (0,28 lb) 1 GHz Dimensiones (Al x An x P) Peso neto 30,0, 35,4, y 40,8 cm (11,8, 13,9 y 16,1 pulg) 73 x 287 x 192 mm (2,9 x11,3 x 7,6 pulg) 1,58 kg (3,4 lb) 8,0 a 12,4 GHz 27 dB 6 8 50 S 375 x 370 x 510 mm (14,8 x 14,6 x 20,1 pulg) 1,5 kg (3,3 lb) 1,9 dB 2,1 dB 2,5 dB 1,6 dB 2,9 dB 2,9 dB 2,9 dB 13,8 dB 16,7 dB 13,6 dB 13,6 dB 7,7 dB 13,0 dB 14,0 dB 13,2 dB 70 x 380 x 430 mm (2,8 x 15,0 x 16,9 pulg) 1,0 kg (2,2 lb)

Modelo 9563 Kit de ajuste de fase de dos elementos Frecuencia de operacin Largo de los cables RF Caractersticas fsicas Modelo 9596 Reflector parablico Gama de frecuencia Ganancia (valor tpico) Abertura del haz en el plano H (@ 9,0 GHz) Abertura del haz en el plano E (@ 9,0 GHz) Impedancia de entrada Caractersticas fsicas Antenas para 1 GHz Ganancia (valor tpico) Dimensiones (Al x An x P) Peso neto Dipolo (8/2) Dipolo plegado con baln Monopolo (a nivel del suelo) Monopolo de brazos inclinados De cuadros circular De cuadros cuadrada De cuadros losange De bocina (abertura pequea) De bocina (abertura grande) Helicoidal (PCD) Helicoidal (PCI) De placas (rectangular) De placas (red alimentada en serie) De placas (red alimentada en paralelo) Gua de ondas ranurada

Antenas para 10 GHz Ganancia (valor tpico)

13

SISTEMA DIDCTICO Y DE MEDICIN EN ANTENAS MODELO 8092 NMEROS PARA LOS PEDIDOS
120 V 60 Hz INGLS FRANCS ESPAOL INGLS 220 V 50 Hz FRANCS ESPAOL 240 V 50 Hz INGLS

8092-00 9505-00 9506-00 9506-A0 9507-30 9529-00 9535-A0 9550-00 9551-00 9552-00 9553-00 9554-00 9555-00 9556-00 9560-00 9561-00 9562-00 9563-00 9594-10 9594-A0 9594-B0 9595-00 9596-00 9598-00 30857-00 30857-10 33458-00 35166-00 39378-00

8092-01 9505-01 9506-01 9506-A1 9507-31 9529-00 9535-A0 9550-00 9551-00 9552-00 9553-00 9554-00 9555-00 9556-01 9560-00 9561-00 9562-00 9563-00 9594-10 9594-A0 9594-B0 9595-00 9596-00 9598-00 30857-01 30857-11 AE4 AE 39378-00

8092-02 9505-02 9506-02 9506-A2 9507-32 9529-00 9535-A0 9550-00 9551-00 9552-00 9553-00 9554-00 9555-00 9556-02 9560-00 9561-00 9562-00 9563-00 9594-10 9594-A0 9594-B0 9595-00 9596-00 9598-00 30857-02 30857-12 AE AE 39378-00

8092-05 9505-05 9506-00 9506-A0 9507-35 9529-00 9535-A0 9550-00 9551-00 9552-00 9553-00 9554-00 9555-00 9556-00 9560-00 9561-00 9562-00 9563-00 9594-10 9594-A0 9594-B0 9595-00 9596-00 9598-00 30857-00 30857-10 33458-00 35166-00 39378-00

8092-06 9505-06 9506-01 9506-A1 9507-36 9529-00 9535-A0 9550-00 9551-00 9552-00 9553-00 9554-00 9555-00 9556-01 9560-00 9561-00 9562-00 9563-00 9594-10 9594-A0 9594-B0 9595-00 9596-00 9598-00 30857-01 30857-11 AE AE 39378-00

8092-07 9505-07 9506-02 9506-A2 9507-37 9529-00 9535-A0 9550-00 9551-00 9552-00 9553-00 9554-00 9555-00 9556-02 9560-00 9561-00 9562-00 9563-00 9594-10 9594-A0 9594-B0 9595-00 9596-00 9598-00 30857-02 30857-12 AE AE 39378-00

8092-0A 9505-0A 9506-00 9506-A0 9507-3A 9529-00 9535-A0 9550-00 9551-00 9552-00 9553-00 9554-00 9555-00 9556-00 9560-00 9561-00 9562-00 9563-00 9594-10 9594-A0 9594-B0 9595-00 9596-00 9598-00 30857-00 30857-10 33458-00 35166-00 39378-00

Tabla 1. Nmeros para los pedidos del equipamiento

AE = A establecer

14

En reconocimiento al constante esfuerzo de Lab-Volt por cumplir con las ms exigentes normas de calidad en la concepcin, desarrollo, produccin, instalacin y servicio postventa de sus productos, nuestro centro de fabricacin y distribucin recibi la certificacin ISO 9001. Lab-Volt no se responsabiliza de los errores de imprenta y se reserva el derecho de mejorar los productos en todo momento y sin aviso previo. Lab-Volt reconoce el nombre de todos los productos utilizados en este documento con las marcas registradas o de comercio de sus respectivos titulares. Lab-Volt 2010. Todos los derechos reservados. 94045-02 Rev. E3