NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3605
2003-12-19

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE MDULOS TERMINALES DE CONEXIN POR DESPLAZAMIENTO DEL AISLAMIENTO (IDC) PARA REDES DE PLANTA EXTERNA

E:

TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR INSULATION DISPLACEMENT CONNECTOR (IDC) CROSS-CONNECT TERMINAL BLOCKS TO BE USED IN EXTERNAL PLANT NETWORKS

CORRESPONDENCIA:

esta norma es modificada (MOD) con respecto a su documento de referencia la BELLCORE TR-NWT-000975. red telefnica; mdulo de conexin; mdulos terminales; terminales; planta externa.

DESCRIPTORES:

I.C.S.: 33.040.50
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC) Apartado 14237 Bogot, D.C. Tel. 6078888 Fax 2221435

Prohibida su reproduccin

Primera actualizacin Editada 2004-01-30

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo caracterizado por la participacin del pblico en general. La NTC 3605 (Primera actualizacin) fue ratificada por el Consejo Directivo del 2003-12-19. Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs de su participacin en el Comit Tcnico 134 Telecomunicaciones. Red de planta externa.

CABLETEC CAVAR LTDA. CENTELSA EMPRESAS MUNICIPALES DE CALI EMPRESA DE TELECOMUNICACIONES DE BOGOT EMPRESA DISTRITAL DE TELFONOS -EDTEMPRESAS PBLICAS DE MEDELLN

PROCABLES SILVER LTDA. SIMELCA TELEFNICA DE PEREIRA TELECOM TYCO ELECTRONICS 3M DE COLOMBIA

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las siguientes empresas: MICROCELL SIEMENS TELECOM CAPITEL UNIN ELCTRICA

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3605 (Primera actualizacin)

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE MDULOS TERMINALES DE CONEXIN POR DESPLAZAMIENTO DEL AISLAMIENTO (IDC) PARA REDES DE PLANTA EXTERNA

1.

OBJETO

Esta norma establece los requisitos generales que deben cumplir los mdulos de conexin terminales usados para interconectar las distintas etapas de la red de planta externa. Los mdulos de conexin protegidos estn equipados con unidades protectoras diseadas para proveer salvaguardas contra descargas atmosfricas y cruces con lneas de energa. Existen requisitos adicionales para mdulos de conexin sujetos a condiciones ambientales extremas. Estas condiciones incluyen inundaciones peridicas, sometimiento a contaminantes industriales y a otros ambientes que histricamente han producido corrosin en componentes metlicos expuestos.

2.

REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicacin de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica nicamente la edicin citada. Para referencias no fechadas, se aplica la ltima edicin del documento normativo referenciado (incluida cualquier correccin). NTC 983:1995, Electrotecnia. Cables e hilos para bajas frecuencias con aislamiento y cubierta en PVC. NTC 1300:2003, Telecomunicaciones. Red externa. Alambres telefnicos de acometida, instalaciones interiores y de cruzada. NTC 2061:2003, Cables de telecomunicaciones multipares con conductores de cobre, con aislamiento y cubierta de poliolefina, rellenos y secos. NTC 3825-2:1996, Pinturas y productos afines. Sistemas de pinturas protectoras. Parte 2: Tipo de exposicin. ASTM B117:2003, Standard Practice for Operating Salt Spray (Fog) Apparatus. ASTM B539:2002, Standard Test Methods for Measuring Resistance of Electrical Connections (Static Contacts). 1

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3605 (Primera actualizacin)

ASTM D638:2002, Standard Test Method for Tensile Properties of Plastics. ASTM G21:1996(2002) Standard Practice for Determining Resistance of Synthetic Polymeric Materials to Fungi. ASTM G154:2000 Standard Practice for Operating Fluorescent Light Apparatus for UV Exposure of Nonmetallic Materials. 3. 3.1 GENERALIDADES DESCRIPCIN

Los mdulos de conexin se usan en pedestales, armarios de distribucin, cajas de dispersin, distribuidores principales (red interna) y gabinetes telefnicos, ya sean ventilados o hermticos, y proveen la manera de interconectar las distintas etapas de la red de planta externa. El contacto se realiza por desplazamiento de aislamiento. Algunos mdulos de conexin poseen terminales metlicos portadores de corriente expuestos, mientras que otros tienen terminales totalmente sellados para permitir el funcionamiento del bloque incluso sumergido en agua. El bloque terminal debe ser seleccionado de acuerdo con el ambiente en el que va a ser usado. 3.2 AMBIENTE DE OPERACIN

Debido a que estos mdulos de conexin son usados en construcciones areas y pedestales, pueden estar expuestos a un amplio rango de temperaturas, humedad y contaminantes, as como a qumicos aplicados tales como herbicidas e insecticidas.

4. 4.1 4.1.1

REQUISITOS FSICOS Capacidad

La capacidad del mdulo de conexin o nmero de pares accesibles debe ser por acuerdo entre el cliente y el proveedor. 4.1.2 Compatibilidad con los conductores aislados

Los mdulos de conexin deben permitir, sin modificacin de las partes componentes, la conexin de los conductores como se especifica en la siguiente tabla:
Tabla 1. Rangos y operaciones Rango mnimo de Mximo dimetro del Nmero de entrada/salida conductor aislado Norma para el conductor operaciones (mm) (mm) 0,4 a 0,643 Hasta 1,30 250 NTC 2061, NTC 1300 0,643 a 0,81 Hasta 3,00 50 NTC 2061, NTC 1300 0,81 a 1,02 Hasta 3,00 50 NTC 1300 NOTA 1 Los conductores especificados en la NTC 1300, con un dimetro de conductor aislado superior a 3 mm no tienen aplicabilidad para uso en la tecnologa IDC. NOTA 2 Por acuerdo entre el cliente y el proveedor, se debe especificar el rango de entrada y el rango de salida.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

4.1.3 Densidad de los terminales

NTC 3605 (Primera actualizacin)

Los terminales deben estar adecuadamente espaciados para permitir la conexin de los conductores indicados en la Tabla 1. 4.1.4 Identificacin de los pares

El mdulo de conexin o la superficie de montaje adyacente debe estar marcada permanentemente de tal forma que se puedan identificar o ubicar los pares por nmero de par. Este requisito no es aplicable para mdulos de conexin de un par. Se deben proveer marcadores de colores, removibles, para sujetar a los terminales designados a servicios especiales, de acuerdo con la Tabla 2. Estos marcadores no deben decolorarse, corroerse, hincharse, deformarse o mostrar otros signos de deterioro despus de exposicin al ensayo de ciclo de temperatura con humedad descrito en el numeral 4.4.2.
Tabla 2. Color Amarillo Verde Rojo Azul Blanco Servicio ISDN E1 DSL OTROS Tel. Pblica

NOTA 1 La cantidad de elementos por suministrar de acuerdo con la tabla anterior se debe especificar por acuerdo entre el cliente y el proveedor.

4.1.5

Puntos de prueba

Todos los terminales deben permitir la conexin de una punta de prueba elctrica sin necesidad de remover los conductores conectados o picar el aislamiento del conductor. Por acuerdo entre el cliente y el proveedor, los terminales deben permitir mediciones, aislando de manera independiente cualquiera de las redes que interconectan sin necesidad de desconectar los conductores. 4.1.6 Montaje

El mdulo de conexin debe estar diseado para permitir el montaje seguro a un tablero plstico o metlico sin el uso de herramientas especiales. Se deben proveer los accesorios requeridos para el montaje. 4.1.7 Cola de cable

Las colas de cable, cuando se suministran, deben utilizar pares de alambre entorchado estndar acordes con las NTC 2061 y NTC 983, para limitar la diafona y como un medio de marcacin del alambre para identificar los pares de alambre. La longitud de este dispositivo debe ser como lo especifique el comprador. 4.2 4.2.1 MECNICOS Materiales y acabados

Los componentes metlicos deben ser resistentes a la corrosin genrica o protegidos contra sta y varios tipos de corrosin especfica, incluidas roturas y picaduras por corrosin por fatiga; 3

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3605 (Primera actualizacin)

no deben producir efectos de corrosin galvnica significativos, bajo condiciones hmedas o mojadas, en otros metales posiblemente presentes en los tipos pedestal o en los tipos areo. Las partes plsticas deben ser resistentes a los hongos, al calor, a los solventes y agentes que causen roturas por fatiga, y deben ser compatibles con metales y otros materiales tales como aislamiento de conductores y compuestos de relleno usados en la fabricacin del cable. Los materiales plsticos no deben provocar corrosin a los metales y deben resistir el deterioro cuando sean expuestos a contaminantes qumicos y a la luz solar. 4.2.2 Operaciones de los terminales

Los terminales deben soportar el nmero de inserciones como se indica en la Tabla 1, tomando para la prueba el alambre de mayor dimetro de acuerdo con el rango especificado. La resistencia a travs de cada terminal terminado no debe incrementarse en ms de 2 miliohmios, como resultado de este procedimiento. Se debe usar el procedimiento de ensayo descrito en el numeral 6.1. Los mdulos de desconexin (mecanismo y elementos de contacto), cuando el diseo los contenga, deben soportar 250 operaciones. Como resultado de este procedimiento la resistencia a travs de cada terminal terminado no debe incrementarse en ms de 2 miliohmios, ni se debe presentar deterioro del mecanismo. 4.2.3 Torsin del alambre de servicio

El alambre de servicio conectado debe soportar 10 aplicaciones de torsin a lo largo de 180, sin perdida de continuidad elctrica, mediante el procedimiento descrito en el numeral 6.2. 4.2.4 Doblado del alambre terminado

El alambre de mayor y menor dimetro, de acuerdo con el rango especificado, debe resistir diez aplicaciones de doblado con un recorrido de 180, sin prdida de continuidad elctrica. Se debe usar el procedimiento de ensayo descrito en el numeral 6.3. 4.2.5 Estabilidad dimensional

Las muestras de prueba deben carecer de torceduras, doblamientos u otros daos visibles, a la culminacin de todas las pruebas. Este requisito no se aplica a la prueba de relajacin de fatiga descrita en el numeral 4.4.4. 4.3 4.3.1 ELCTRICOS Resistencia de aislamiento

La mnima resistencia de aislamiento entre cada terminal B y el grupo de terminales A/tierra (todos los A conectados a una placa de tierra) debe ser 1010, medida a 250 V c.d., mediante el procedimiento descrito en el numeral 6.4, durante 60 s. 4.3.2 Ruptura dielctrica

El aislamiento entre cada terminal y todos los otros mdulos de conexin agrupados debe soportar un mnimo de 3 000 V rms, 60 Hz c.a., durante un minuto. El aislamiento entre todos los mdulos de conexin agrupados y una placa de tierra debe soportar una tensin mnima de 5 000 V c.d. por 15 s. Se debe usar el procedimiento de ensayo descrito en el numeral 6.5. 4

NORMA TCNICA COLOMBIANA

4.3.3 Ciclo de corriente

NTC 3605 (Primera actualizacin)

Las mdulos de conexin del alambre de servicio y los mdulos de conexin del alambre interno deben soportar cincuenta ciclos consecutivos de 5 A de corriente alterna (45 min con corriente, 15 min sin corriente). La cada de tensin a travs de cada terminal no debe incrementarse en ms de 5 % a causa de esta exposicin. Se debe usar el procedimiento de prueba descrito en el numeral 6.6. 4.4 4.4.1 AMBIENTALES Ciclos de temperatura

Los bloques terminales deben exponerse a 60 ciclos de 8 h, desde -10 C hasta 60 C y retorno a -10 C. Cada segmento del ciclo debe ser de 2 h de duracin (vase la Figura 1). La resistencia a travs de cada terminal terminado no debe cambiar en ms de dos miliohmios como resultado de esta exposicin. Se debe usar el mtodo de ensayo descrito en el numeral 6.7.
70 60 50 Temperatura (C) 40 30 20 10 0 -10 -20 -30 0 2 4 6 8 10 Tiempo (Horas) 12 14 16 Prueba de ciclado trmico

Figura 1. Variacin de la temperatura para prueba de ciclado trmico

4.4.2

Ciclos de temperatura con humedad / resistencia de aislamiento

Los mdulos de conexin deben exponerse a 60 ciclos de 12 h, desde 4,4 C hasta 60 C y retorno a 4,4 C. Se debe mantener una humedad relativa del 95 % a lo largo del ciclo, y cada temperatura extrema debe ser mantenida por un periodo de 3 h. La resistencia de aislamiento mnima entre cada terminal A y el terminal B / grupo de tierra (todos los terminales B conectados a una placa de tierra) debe ser 1X106 Ohmios, cuando sea medida a 250 V c.d. despus de esta exposicin. Se debe usar el procedimiento de ensayo descrito en el numeral 6.8. 4.4.3 Ciclos de temperatura con humedad / resistencia de contacto

Los mdulos de conexin deben ser sujetos a 300 ciclos de 12 h desde 4,4 C hasta 60 C y retorno a 4,4 C. Se debe mantener una humedad relativa del 95 % a lo largo del ciclo y cada temperatura extrema debe ser mantenida por un periodo de 3 h. La resistencia a travs de cada terminal terminado no debe cambiar en ms de 2 miliohmios como resultado de esta exposicin. Se debe usar el procedimiento de ensayo descrito en el numeral 6.9. 5

NORMA TCNICA COLOMBIANA

4.4.4 Relajacin de fatiga

NTC 3605 (Primera actualizacin)

Los bloques terminales deben exponerse a 118 C (245 F) por un periodo de 30 d. Cada alambre terminado debe ser halado seis veces (aproximadamente cada 5 d) durante este periodo de 30 d, aplicando una fuerza de 1/2 lb. La resistencia a travs de cada terminal terminado no debe cambiar en ms de 2 miliohmios como resultado de esta exposicin. Se debe usar el procedimiento de ensayo descrito en el numeral 6.10. 4.4.5 Resistencia a los qumicos

Se deben colocar muestras de ensayo, en barra, de todos los materiales estructurales no metlicos en bancos de ensayo de tres puntos y cargados para inducir un esfuerzo de 0,072 mm/cm (0,007 2 pulgadas/pulgada) en las fibras exteriores. (Este valor corresponde a la flecha que resulta al aplicar la carga de ensayo). Luego se deben sumergir las muestras cargadas en los qumicos listados abajo, a temperatura ambiente, por 24 h. Las muestras deben estar libres de roturas visibles a causa de esta exposicin. Lubricante Hidro-desplazante. Insecticida para avispas y hormigas Insecticida para avispas, abejas y abejorros Hidrocarburos Compuestos de relleno para cable Encapsulante para empalme 1/2 % Insecticida - Control de insectos 1/2 % Herbicida - Mata-malezas Sulfato de Hidrgeno / Solucin de Agua, 10PPM Lavado para corrosin Atomizador de Silicona 4.4.6 Resistencia a los hongos

Se debe evaluar la resistencia al crecimiento de hongos de acuerdo con la norma ASTM G21. Se requiere una calificacin de 0. 4.4.7 Compuesto de relleno

Por acuerdo entre el comprador y el vendedor, los puntos de contacto del mdulo de conexin deben tener un compuesto de relleno con las siguientes caractersticas:
Propiedad Resistencia de aislamiento Absorcin de humedad Punto de goteo Requisito Mnimo 10 Mohm Mximo 0,2 % Mnimo 75 C
5

NORMA TCNICA COLOMBIANA

4.5 DOCUMENTACIN

NTC 3605 (Primera actualizacin)

El proveedor entregar, junto con los mdulos de conexin, instrucciones detalladas con los procedimientos de instalacin, preparacin del alambre o conexin del alambre, y de operacin y mantenimiento. 4.6 4.6.1 ROTULADO, EMPAQUE Y DESPACHO Rotulado del producto

Cada bloque terminal debe llevar impreso de manera indeleble, como mnimo, el nombre del fabricante y el ao de fabricacin. 4.6.2 Marcacin y empaque del producto

El producto, junto con todas sus partes necesarias, debe ser enviado en un solo paquete a menos que existan ventajas significativas para el usuario, acordadas entre el cliente y el proveedor, para hacerlo de otra manera. El paquete debe estar claramente etiquetado. 5. REQUISITOS - USO EXTREMO

Los mdulos de conexin que estn sujetos a inundacin o exposicin a condiciones ambientales agresivas, tales como contaminacin industrial, segn definicin de la NTC 3825-2, deben cumplir con los siguientes requisitos, adems de aquellos descritos en el numeral 4. Los mdulos de conexin diseados para este uso extremo pueden identificarse usualmente por la ausencia de componentes metlicos conductores de corriente expuestos en sus superficies exteriores. 5.1 CICLOS DE TEMPERATURA CON HUMEDAD /RESISTENCIA DE AISLAMIENTO

Los mdulos de conexin deben someterse a 60 ciclos de 12 h desde 4,4 C hasta 60 C y de vuelta a 4,4 C. Se debe mantener una humedad relativa del 95 % a travs del ciclo, y cada extremo de temperatura debe mantenerse por 3 h. La resistencia de aislamiento mnima entre cada terminal B y el grupo de mdulos de conexin A/tierra (todos los mdulos de conexin A conectados a una placa de tierra) debe ser de 109 medida a 250 V d.c. El procedimiento de ensayo es el descrito en el numeral 6.8. 5.2 EXPOSICIN A NIEBLA SALINA

Los mdulos de conexin deben ser expuestos a niebla salina de acuerdo con la norma ASTM B 117, por un periodo de 30 d. La resistencia de aislamiento entre cada terminal B y el grupo de mdulos de conexin A (todos los mdulos de conexin A conectados) debe ser de 108 , cuando se mide a 250 V d.c. El procedimiento de ensayo es el descrito en el numeral 6.11. 5.3 INMERSIN EN AGUA

Los mdulos de conexin deben sumergirse (columna de 1 pie) en una solucin a 21 C (70 F) al 3 % de agua salada por un periodo de dos semanas. La resistencia de aislamiento entre cada terminal B y el grupo de mdulos de conexin A (todos los mdulos de conexin A conectados) debe ser 108 , medida a 50 V d.c sumergido. El procedimiento de ensayo es el descrito en el numeral 6.12.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

5.4 DEGRADACIN UV

NTC 3605 (Primera actualizacin)

Las muestras para ensayo de cada material plstico deben exponerse a luz ultravioleta por 500 h de acuerdo con la norma ASTM G 154, mediante lmparas Tipo UVB-313. Se usa un ciclo repetitivo de 4 h UV a 60 C seguido de 4 h de condensacin a 50 C para un tiempo total de ensayo de 1 000 h. Despus de esta exposicin, las muestras deben retener el 75 % de su fuerza de tensin original. El procedimiento de ensayo es el descrito en el numeral 6.13. 5.5 REUTILIZACIN / INMERSIN EN AGUA

Las muestras deben reconectarse utilizando el alambre de mayor dimetro, dentro del rango especificado, cinco veces sucesivas, utilizando diferentes alambres cada vez. El alambre debe removerse y conectarse alambre calibre 24 AWG. Los mdulos de conexin se sumergen (columna de 1 pie) en una solucin a 21 C de agua salada al 3 %, por un perodo de dos semanas. La resistencia de aislamiento se mide a 50 V d.c, entre cada terminal B y el grupo de mdulos de conexin A (todos los mdulos de conexin A conectados). Despus de una y despus de dos semanas de inmersin no ms del 10 % de los terminales ensayados puede medir menos de 106 y no ms del 25 % de los terminales sumergidos puede medir menos de 108 . El procedimiento de ensayo es el descrito en el numeral 6.14. 5.6 VIBRACIN

Las muestras conectadas se montan en un banco fijo sin resonancia y se someten a un movimiento armnico simple con una amplitud de 0,8 mm, con frecuencia variable uniforme entre 10 Hz y 55 Hz, por una hora. El ensayo debe conducirse por 20 min en cada uno de tres planos perpendiculares. Todo el rango de frecuencia desde 10 Hz hasta 50 Hz debe recorrerse en un minuto. La resistencia a travs de cada terminal conectado no debe cambiar por ms de 2 m como resultado de esta exposicin. El procedimiento de ensayo es el descrito en el numeral 6.15. 6. 6.1 PROCEDIMIENTOS DE ENSAYO OPERACIONES DEL TERMINAL

Tres terminales en cada uno de dos mdulos de conexin deben ser terminados con el alambre especificado (de acuerdo a la Tabla 1) (doce terminales en total, seis A seis B). Los alambres deben ser aproximadamente 76 mm (tres pulgadas) de longitud. La longitud de cada alambre terminado debe ser registrada. Se debe hacer la medicin inicial de resistencia a cuatro hilos, como se establece en la norma ASTM B 539, entre el extremo de cada alambre de entrada y el extremo correspondiente al alambre de salida. Cada terminal debe ser luego re-insertado de acuerdo con la Tabla 1 rangos y operacin, sobre un periodo de tiempo, usando alambre nuevo cada vez. En la ltima insercin el alambre terminado debe ser cortado a la misma longitud que se us para la primera insercin. Las mediciones finales de resistencia deben ser hechas luego usando el mismo procedimiento que se us inicialmente. Si ocurre alguna falla antes del nmero de operaciones especificado, se reporta el nmero y tipo de fallas. Para los sistemas IDC accionados mediante un tornillo debe determinarse primero el torque requerido para conectar un alambre de servicio de mayor dimetro segn el rango especificado. Este torque debe ser considerado el torque del peor caso. Los terminales deben soportar cincuenta terminaciones de alambre usando dos veces el torque del peor caso determinado o 2,8 N-m, segn cul sea mayor.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

6.2

NTC 3605 (Primera actualizacin)

TORSIN DEL ALAMBRE DE SERVICIO

Tres terminales de dos mdulos de conexin deben conectarse con alambre de mayor dimetro y de menor dimetro, de acuerdo con el rango especificado (doce terminales en total). Con el mdulo de conexin en un plano horizontal, cada alambre debe doblarse 90 arriba hacia el plano vertical, tan cerca como sea posible al terminal. Cada alambre debe luego ser rotado 90 a cada lado de la vertical, usando una manivela de 5 cm, diez veces en cada direccin. La resistencia elctrica a travs de la conexin debe monitorearse a lo largo de todo el ensayo y usarse como indicador de ruptura del alambre. 6.3 DOBLADO DEL ALAMBRE TERMINADO

Tres terminales en cada uno de dos mdulos de conexin deben ser terminados con el alambre especificado (de acuerdo a la Tabla 1) de mayor dimetro (doce terminales en total, seis A seis B). Con el mdulo de conexin en un plano horizontal, cada alambre debe ser puesto en el eje de entrada del alambre y en un plano aproximadamente paralelo a la superficie superior del bloque. Cada alambre debe ser luego doblado en este plano, 90 a cada lado del eje mediante un brazo de manivela de cinco centmetros, diez veces en cada direccin. La resistencia elctrica a travs de la terminacin debe ser monitoreada durante el ensayo y debe ser usada como indicador de ruptura del alambre. 6.4 RESISTENCIA DE AISLAMIENTO

Un mnimo de dos muestras (20 pares de alambre) debe montarse en una placa de tierra. Todos los terminales deben conectarse con el alambre especificado (de acuerdo a la Tabla 1) de mayor dimetro. La cola de cable debe estar libre de cualquier contacto. Todos los alambres se conectan a la placa de tierra. Se mide la resistencia de aislamiento a 250 V d.c. entre cada alambre de servicio B y el grupo de alambres A /placa de tierra, a una temperatura de 20 C 1 C, y humedad de 50 % 5 %. 6.5 RUPTURA DIELCTRICA

Debe montarse un mnimo de dos muestras (20 pares de alambre) en una placa de tierra. Todos los terminales deben conectarse al alambre de mayor dimetro especificado (de acuerdo a la Tabla 1) La cola de cable debe estar libre de cualquier contacto. La tensin mnima de ruptura de 3 000 V rms 60 Hz c.a. se aplica, primero, entre cada alambre de servicio y todos los alambres de acometida remanentes agrupados. La tensin de ruptura mnima de 5 000 V d.c se aplica, despus, entre todos los alambres de acometida y la placa de tierra. 6.6 CICLO DE CORRIENTE

Se deben alambrar veinte terminales en serie usando los alambres del menor dimetro especificado (de acuerdo a la Tabla 1). Estos terminales deben elegirse de al menos cinco mdulos de conexin. Los terminales A y B del mismo nmero de par no se deben usar, para evitar excesivo calentamiento del par trenzado de la cola de cable. Se debe aplicar tensin a este circuito serie hasta que se alcance un flujo constante de 5 A de c.a, despus de la estabilizacin de la temperatura. La cada de tensin inicial a travs de cada terminal debe ser medida y registrada. La tensin aplicada debe ser conectada por 45 min y desconectada por 15 min, para un total de 50 ciclos consecutivos. Despus de haber completado los 50 ciclos, la tensin aplicada debe variarse, de ser necesario, para alcanzar el flujo de 5 A originales y entonces se mide y registra la cada de tensin final a travs de cada terminal. Este ensayo debe repetirse usando un conjunto diferente de terminales y de alambre de mayor dimetro de acuerdo al rango especificado (segn la Tabla 1).

NORMA TCNICA COLOMBIANA

6.7 CICLO DE TEMPERATURA

NTC 3605 (Primera actualizacin)

Se debe conectar un mnimo de dos muestras con alambre de mayor dimetro de acuerdo con el rango especificado. Las muestras deben ser preparadas de forma que se pueda hacer una medida de resistencia a cuatro hilos, desde el extremo de cada alambre de entrada al extremo del alambre de salida. Todos los alambres deben ser tan cortos como sea posible. Se deben hacer mediciones de circuito seco, segn norma ASTM B 539, a la temperatura ambiente antes y despus de la exposicin usando una fuente de tensin de mximo 20 mV. 6.8 CICLO DE TEMPERATURA CON HUMEDAD / RESISTENCIA DE AISLAMIENTO

Se debe conectar un mnimo de dos muestras con alambre de menor dimetro de acuerdo con el rango especificado y montadas en una placa de tierra. Se debe aplicar un potencial de 48 V d.c (corriente mxima de corto circuito de 24 mA) entre cada A (-) y el grupo B/placa de tierra (+) durante esta exposicin. La resistencia de aislamiento debe ser medida a 250 V d.c entre cada alambre A y el grupo alambre B/placa de tierra, inmediatamente despus de la remocin de la cmara de ensayo y la remocin de la humedad superficial. 6.9 CICLO DE TEMPERATURA CON HUMEDAD / RESISTENCIA DE CONTACTO

Se debe conectar un mnimo de dos muestras con el alambre de menor dimetro de acuerdo al rango especificado (vase la Tabla 1) y montadas en una placa de tierra. Las muestras deben ser preparadas de forma que pueda ser hecha una medida de resistencia a cuatro hilos desde el extremo de cada alambre terminado al extremo del alambre de salida. Todos los alambres deben ser tan cortos como sea posible. Se deben hacer mediciones de circuito seco, segn norma ASTM B 539, a la temperatura ambiente antes y despus de la exposicin usando una fuente de tensin de mximo 20 mV. 6.10 RELAJACIN DE FATIGA

Se debe conectar un mnimo de dos muestras con el alambre de mayor dimetro de acuerdo con el rango especificado. Las muestras deben ser preparadas de forma que pueda ser hecha una medida de resistencia a cuatro hilos desde el extremo de cada alambre terminado al extremo del alambre de salida apropiado. Todos los alambres deben ser tan cortos como sea posible. Se deben hacer mediciones de circuito seco a la temperatura ambiente antes y despus de la exposicin usando una fuente de tensin de mximo 20 mV. 6.11 EXPOSICIN A NIEBLA SALINA

Se debe ensayar un mnimo de dos muestras (20 pares de alambre). La mitad de los terminales se debe conectar con el alambre de mayor dimetro de acuerdo con el rango especificado, y los restantes con alambre de menor dimetro. Los alambres terminales deben salir de la cmara salina durante la exposicin. Durante esta exposicin se aplica una tensin de 48 V d.c entre cada terminal A y B, con una corriente mxima de corto circuito de 24 mA. La resistencia de aislamiento se medir a 50 V d.c, entre cada terminal B y el grupo de terminales A, antes de colocar las muestras en la cmara, a los 15 d, y a los 30 d, mientras estn expuestas. 6.12 INMERSIN EN AGUA

Se ensaya un mnimo de dos muestras (20 pares de alambre). La mitad de los terminales se deben conectar con el alambre de mayor dimetro de acuerdo con el rango especificado, y los restantes con alambre de menor dimetro. Los alambres conectados deben extenderse fuera de la solucin de agua salada durante esta exposicin. Un potencial de 48 V d.c (corriente mxima de corto circuito 24 mA) se debe aplicar entre cada terminal B (-) y A (+) durante la inmersin. La 10

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3605 (Primera actualizacin)

resistencia de aislamiento debe medirse a 50 V d.c, entre cada terminal B y el grupo de terminales A, antes de la inmersin y despus de una y despus de dos semanas, mientras est sumergido. 6.13 DEGRADACIN UV

Se ensaya un mnimo de seis muestras de cada material plstico segn norma ASTM D 638, para determinar la resistencia a la ruptura para muestras sin exposicin. Seis muestras adicionales se deben exponer a luz UV y posteriormente se ensayan para determinar su resistencia a la ruptura. 6.14 REUTILIZACIN / INMERSIN EN AGUA

Se ensayan cuatro mdulos de conexin (40 pares de alambre - 10/bloque). Veinte terminales A y B de cada muestra son conectados cinco veces sucesivas con el alambre de mayor dimetro de acuerdo con el rango especificado, y una ltima vez con alambre de menor dimetro. Los mdulos de conexin deben sumergirse luego (columna de 1 pie) en una solucin de agua salada a 21 C al 3 %, por un periodo de dos semanas. Un potencial de 48 V d.c (corriente mxima de corto circuito 24 mA); se debe aplicar entre cada terminal B (-) y A (+) durante la inmersin. La resistencia de aislamiento debe medirse a 50 V d.c, entre cada terminal B y el grupo de terminales A (todos los diez terminales A conectados), despus de una y despus de dos semanas, mientras est sumergido. 6.15 VIBRACIN

Se conecta un mnimo de dos muestras (20 pares de alambre) con alambre de menor dimetro de acuerdo con el rango especificado. Las muestras deben prepararse de manera que se puedan hacer mediciones de resistencia a cuatro hilos desde el extremo de cada alambre conectado hasta el extremo del correspondiente alambre de salida. Todos los alambres deben ser tan cortos como sea posible. Las mediciones deben hacerse a temperatura ambiente antes y despus de la exposicin. Se hacen mediciones de Circuito seco a temperatura ambiente antes y despus de la exposicin usando una fuente de tensin de mximo 20 mV.

DOCUMENTO DE REFERENCIA BELL COMMUNICATIONS RESEARCH. BELLCORE, Generic Requirements for Unprotected Terminal Blocks, New Jersey, 1991, 16 p. (TR-NWT-000975).

11