581

L
U X E M B O U R G

MEMORIAL
Journal Officiel du Grand-Duch de Luxembourg

MEMORIAL
Amtsblatt des Groherzogtums Luxemburg

RECUEIL DE LEGISLATION
A N 41 7 mars 2013

Sommaire

BANQUE CENTRALE DU LUXEMBOURG

Rglement de la Banque centrale du Luxembourg 2013/N 14 du 7 mars 2013 mettant en uvre lorientation de la Banque centrale europenne du 23 janvier 2013 modifiant lorientation BCE/2012/18 relative des mesures temporaires supplmentaires concernant les oprations de refinancement de lEurosystme et lligibilit des garanties (BCE/2013/2) . . . . . . . . . . . . . . page

582

582
L
U X E M B O U R G

BANQUE CENTRALE DU LUXEMBOURG Rglement de la Banque centrale du Luxembourg 2013/ N 14 du 7 mars 2013 mettant en uvre lorientation de la Banque centrale europenne du 23 janvier 2013 modifiant lorientation BCE/2012/18 relative des mesures temporaires supplmentaires concernant les oprations de refinancement de lEurosystme et lligibilit des garanties (BCE/2013/2) La Direction de la Banque centrale du Luxembourg; Vu le Trait sur le fonctionnement de lUnion europenne et notamment son article 127 (2), premier tiret; Vu les statuts du Systme europen de banques centrales et de la Banque centrale europenne, et notamment leur article 3.1, premier tiret, et leurs articles 12.1, 14.3 et 18.2; Vu larticle 108bis de la Constitution; Vu la loi du 23 dcembre 1998 relative au statut montaire et la Banque centrale du Luxembourg (ci-aprs la Banque centrale) telle que modifie, en particulier les articles 2 (1), 2 (2) et 34 (1); Considrant que larticle 2 de lorientation BCE/2012/18 du 2 aot 2012 relative des mesures temporaires supplmentaires concernant les oprations de refinancement de lEurosystme et lligibilit des garanties1 prvoit que lEurosystme peut dcider que les contreparties peuvent, avant lchance, rduire le montant de certaines oprations de refinancement plus long terme ou mettre fin celles-ci (cette rduction du montant ou cette cessation sont, ciaprs, galement collectivement dnommes remboursement anticip). Larticle 2 prcise encore que les conditions affrentes ce remboursement anticip sont publies dans lannonce de lappel doffres pertinent ou sous une autre forme que lEurosystme estime adquate. Considrant quil convient que la procdure applicable au remboursement anticip par les contreparties soit davantage prcise afin dassurer que les mmes conditions sont appliques au remboursement anticip par toutes les banques centrales nationales des tats membres dont la monnaie est leuro (ci-aprs les BCN). Notamment, le dispositif de sanctions pcuniaires prvu lappendice 6 de lannexe I de lorientation BCE/2011/14 du 20 septembre 2011 concernant les instruments et procdures de politique montaire de lEurosystme2 devrait sappliquer lorsque les contreparties ne rglent pas la totalit ou une partie du montant rembourser la BCN concerne lchance fixe, lorsquelles ont choisi le remboursement anticip. Considrant que la mise en uvre de cette modification par la Banque centrale implique que le rglement de la Banque centrale 2012/ N 12 du 12 septembre 2012 mettant en uvre lorientation de la Banque centrale europenne du 2 aot 2012 relative des mesures temporaires supplmentaires concernant les oprations de refinancement de lEurosystme et lligibilit des garanties (BCE/2012/18) (ci-aprs le rglement 2012/ N 12), une premire fois modifi par le rglement 2012/ N 13 du 9 novembre 2012 mettant en uvre lorientation de la Banque centrale europenne du 10 octobre 2012 (BCE/2012/23), soit galement modifi. Art. 1er. Modification Le rglement 2012/ N 12 est modifi comme suit: Lart. 2 est remplac par le texte suivant: Art. 2. Facult de rduire le montant des oprations de refinancement plus long terme ou dy mettre fin 1. LEurosystme peut dcider que, dans certaines conditions, les contreparties peuvent, avant lchance, rduire le montant de certaines oprations de refinancement plus long terme ou mettre fin celles-ci (cette rduction du montant ou cette cessation sont, ci-aprs, galement collectivement dnommes remboursement anticip). Lannonce de lappel doffres prcise si la facult de rduire le montant des oprations en question ou dy mettre fin avant lchance sapplique, de mme que la date compter de laquelle il peut tre fait usage de cette facult. Ces informations peuvent galement tre fournies sous une autre forme que lEurosystme estime adquate. 2. Une contrepartie peut faire usage de la facult de rduire le montant des oprations de refinancement plus long terme ou dy mettre fin avant lchance en notifiant la Banque centrale le montant quelle a lintention de rembourser dans le cadre de la procdure de remboursement anticip, ainsi que la date laquelle elle a lintention deffectuer ce remboursement anticip, au moins une semaine avant la date de ce remboursement anticip. Sauf disposition contraire prcise par lEurosystme, un remboursement anticip peut tre effectu nimporte quel jour concidant avec le jour de rglement dune opration principale de refinancement de lEurosystme, condition que la contrepartie procde la notification vise dans le prsent paragraphe au moins une semaine avant cette date. 3. La notification vise au paragraphe 2 devient contraignante vis--vis de la contrepartie une semaine avant la date de remboursement anticip laquelle elle fait rfrence. Le dfaut de rglement par une contrepartie de la totalit ou dune partie du montant d dans le cadre de la procdure de remboursement anticip lchance fixe, peut rsulter en limposition dune sanction pcuniaire ainsi que prvu la section 5.7.1 de lannexe 8 des Conditions gnrales des oprations de la Banque centrale. Les dispositions de la section 5.7.1 de lannexe 8 qui sappliquent en cas de manquement aux rgles relatives aux oprations dappel doffres sappliquent lorsquune contrepartie ne rgle pas la totalit ou une partie du montant d la date de remboursement anticip vise au paragraphe 2. Limposition dune sanction pcuniaire est sans prjudice du droit de la Banque centrale dexercer les recours prvus en cas de survenance dun cas de dfaillance ainsi que prvu dans les Conditions gnrales des oprations de la Banque centrale.
1 2

JO L 218 du 15.8.2012, p. 20. JO L 331 du 14.12.2011, p. 1.

583
L
U X E M B O U R G

Art. 2. Entre en vigueur Le prsent rglement entre en vigueur le jour de sa publication. Art. 3. Publication Le prsent rglement est publi au Mmorial et sur le site Internet de la Banque centrale (www.bcl.lu). BANQUE CENTRALE DU LUXEMBOURG La Direction

Editeur:

Service Central de Lgislation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Association momentane Imprimerie Centrale / Victor Buck