- AYUN

DOS M I L S I E T E

En la villa de Siles, provincia de Jaén, a

las veinte horas del día doce d e diciembre
ASIS~rnTES de dos m i l siete, previa convocatoria al
Alcalde-Presidente efecto, y bajo la Presidencia de D.

D. Francisco Javier Bermúdez Francisco Javier Bermúdez Carrillo,

Carrillo Alcalde de la Corporación, se reúnen e n el

Concejales/as Salón de Sesiones de la Casa Consistorial

los Señores/as Concejales/as al margen
expresados, asistidos/as por mi la
Da. Ma Dolores Olivares Trigueros
Secretaria, para d a r fe del acto, a l objeto
D. Francisco Martínez Sánchez
de celebrar sesión ordinaria e n primera
D. José Cano Chinchilla
convocatoria y tratar los asuntos
D a Raauel Caballero López
relacionados en el Orden del Día,
Da Ma Julia Garrido Rodríguez
adoptándose los siguientes acuerdos:
Da Ma Celestina Martínez Alarcón
D. Julián Javier Mendoza Cózar
D. Fi-ancisco Javier Aguirre P&rez
Da Regina Fernández Martínez
D. José Pascual Bermúdez Alarcón

SECRETARIA
Da M a Soledad Llanas Remiro
 ORDEN DEL D I A

l0.- Aprobación de actas de sesiones anteriores.

Vista la correspondiente a las sesiones extraordinarias de siete y veintitrés
de noviembre de dos mil siete, son aprobadas por unanimidad de los presentes
conforme aparecen redactadas.

2O.-Aprobación Cuenta General ejercicio 2006.

Vistos los expedientes de aprobación de las Cuentas Generales del

ejercicio económico 2006 del Presupuesto General del Ayuntamiento y del
patronato Municipal de Promoción, Suelo, Vivienda y Desarrollo económico y Social
y RESULTANDO
1.- Que estas Cuentas Generales, preparadas por secretaría-Intervención y
rendidas pcr la Presidencia, están integradas por los documentos a que se refiere el
art. 190 de la Ley 39/1988, de 28 de diciembre, Reguladora de las Haciendas
Locales.
2.- Que han sido examinadas y censurada por la Comisión Especial d e
Cuentas que ha emitido informe favorable.
3.- que sometidas a información pública por espacio de quince días
hábiles, mediante la publicación de anuncios en el tablón de la Casa Consistorial y
en el Boletín Oficial de la Provincia núm. 259 de 10.11.07 sin que en dicho plazo y
los ocho días siguientes, se haya formulado reclamación alguna.
CONSIDERANDO
1.- Que en la tramitación de este expediente se han observado las normas
legales establecidas en el art. 193 de la Ley 39/1988, reguladora de las Haciendas
Locales, y demás disposiciones legales.
2.- Que el órgano competente para su aprobación es el Pleno
requiriéndose mayoría absoluta legal.

La Corporación Municipal, por 6 votos a favor (Sres. Concejales del PP y

PA) y 5 abstenciones (Sres. Concejales del PSOE) y por tanto por mayoría absoluta
legal, acuerda:
1.- Aprobar las Cuentas Generales de esta Corporación del ejercicio 2006,
de la que forman parte los documentos reseñados en el art. 190 de la Ley 39/1988,
de 28 de diciembre, reguladora de las Haciendas Locales.
 T<--
a c o:. ~ ., ., ,
t it d brada..
y.,',,P, 3.-,,R,&mitir &l.&
b3:.\ , , Cámara d
. . .~ .:?.
$, . . .
\;,
L.?

-S
;
. . '... . >
>
".
.,
.. ?.y;
,.
. . .
&f.h&.d~$'lde quiere dej
;-,+,:<.; ? :.
fi*:L;.,i.;

tenido na&aNqcie-ver
en las Cuentas aprobadas.

3O.- L i q u i d a c i ó n P r e s u p u e s t o e j e r c i c i o 2006. D a r c u e n t a a l Pleno.

Se da cuenta de la aprobación de la Liquidación del Presupuesto General

de 2006, mediante Decreto de la Alcaldía núm. 160 de fecha 09.10.07, y del
resultado de la misma.

La Corporación Municipal queda enterada.

4O.- D e p u r a c i ó n d e v a l o r e s . E j e r c i c i o s 2000 y 2001.

A la vista del comunicado enviado por la Unidad Territorial de Villacarrillo

del Servicio Provincial de Gestión y Recaudación Ejecutiva poniendo en
conocimiento de este Ayuntamiento el papel pendiente de cobro de los ejercicios
2000 y 2001, debido a que tras numerosos intentos de cobro ha sido del todo inútil
su realización.

La Corporación Municipal, previa deliberación y a propuesta del Sr. Alcalde,

por unanimidad de los asistentes ( 11 de los 11 que de hecho y derecho la
componen), acuerda:

Que por este Ayuntamiento se reclame a la Unidad Territorial de

Villacarrillo del Servicio Provincial de Gestión y Recaudación Ejecutiva, la anulación
de los valores que se relacionan correspondientes a los ejercicios impositivos 2000
y 2001 de acuerdo con el informe detallado de fecha 19.09.07 enviada0 a este
Ayuntamiento por dicha Unidad.

5O.- A p r o b a c i ó n P l a n e s d'e A u t o p r o t e c c i ó n .

El Sr. Alcalde explica que los planes de autoprotección se presentaron en

abril y mayo.
 En Julio se confeccionó desde esta Alcaldía un listado de cortijos e
instalaciones y junto con la coordinadora de Segura de la Sierra de incendios, se
hizo un requerimiento a los titulares. Se les volverá a requerir desde esta Alcaldía
pues la gente no ha presentado.
Que aunque se acordó la remisión por este Pleno de los citados planes, se
nos ha comunicado que deben ser aprobados.

Pregunta la portavoz del grupo del PSOE, Concejala Sra. Martínez Alarcón:
¿Qué le queda a este Plan?

Contesta el Sr. Alcalde:

Nada. Está finalizado. A partir de ahora deberán de ser los propietarios,
aunque desde Segura están dispuestos a colaborar.

La Corporación Municipal, previa deliberación y a propuesta del Sr. Alcalde,

por unanimidad de los asistentes ( 1 1 de los 11 que de hecho y derecho la
componen), acuerda:
Aprobar los siguientes planes de Autoprotección presentados en este
Ayuntamiento:
Del Núcleo Urbano de Siles y del Camping Río de Los Molinos.
Remitirlos a la Delegación de Medio Ambiente de Jaén.

6O.- Moción del Grupo Municipal del PSOE con motivo del día 25 de
noviembre. Día Internacional contra la violencia de género.

Se da cuenta por el Sr. Alcalde de que el día 23 de noviembre se presentó

en este Ayuntamiento la siguiente moción del grupo municipal socialista que ha sido
incluida en el Orden del Día.

A continuación, se concede la palabra a la portavoz del PSOE, Sra. Martínez

Alarcón, que da lectura a la moción presentada:

Exposición de Motivos

Un año más, ante la conmemoración del 25 de Noviembre, Día Internacional

contra la Violencia de Género, el PSOE quiere trasladar a la ciudadanía su firme
 cia y, muy es olencia que sufre

1:~,&~ & x+<y:::;

R ~ , e s J r l e s * n G kapoyo
y,;.':,-
I
,
s t r o para es
: '
: ..>
.: .
de la violencia.
$j,*? y.:.. . . >
- %,!* ::,:.i ';.'
s.';
,

.
\:, . -L." Andalucía
'

tiene una larga a contra la violencia de género y

y,,.!? .,t.,,.: ' ! . ... ,

y;$.e atenfé12il'@ mujeres víctima y en breve contará con una Ley

$":.,
w d ~ j u g g : : i & ~ : ~ i ~ :la violencia de géngfol un instrumento fundamental para
? . -
.,.,,
"._
,
-',,;.." . :.... ,.,:.
consolidar, y reforzar los recursos asistenciales y preventivos que se vienen
desarrollando en Andalucía, otorgando rango legal a las medidas llevadas a cabo en
nuestra comunidad durante casi una década y a su firme compromiso en la lucha
contra la violencia machista.

Esta nueva ley viene a sumarse a la Ley Integral de medidas contra la

Violencia de Género, aprobada en diciembre del año 2004 con la unanimidad de
todas las fuerzas políticas, cuyas medidas han significado u n importante paliativo a
la situación de desesperanza de muchas mujeres que sufren esta lacra social y que
ha hecho posible la creación de estructuras específicas para la intervención ante
esta violencia como es la Delegación especial del Gobierno. Una Fiscalía de Sala
delegada, los órganos de coordinación de los cuerpos y fuerzas de seguridad del
Estado o la coordinación institucional para sumar fuerzas en las actuaciones
concretas de apoyo y protección a las víctimas.

Los socialistas hemos situado la violencia contra las mujeres en la primera

línea de la agenda política y desde las instituciones debemos aunar esfuerzos para
cooperar en la mejora de los mecanismos de asistencia y protección a las mujeres
víctimas de malos tratos y combatir la tiranía y la desigualdad que supone la
violencia hacia las mujeres, fomentando no solo la atención integral a las víctimas,
sino la condena de los agresores.

En estos tres años de aplicación de la Ley, mucho hemos avanzado para

lograr este objetivo común, se han creado 452 Juzgados de Violencia sobre la
Mujer, 398 compatibles y 54 exclusivos y se prevén 29 exclusivos más para finales
de 2007. En Andalucía existen 86 juzgados contra la violencia de género, 10 de
ellos exclusivos. Se han nombrado 4 9 fiscales especializados en esta materia y se
espera, para finales de este año, un total de 92.

Existe u n turno de oficio gratuito 24 horas y se ha incrementado 117,5 OO

/ en
el número de efectivos especializados de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del
Estado.
 .se!Jejeu!jsap sns e sosJn3aJ sol o p u e 3 ~ a ~s e
o ! d ! ~ ! u n wsol e ~ e y a d w a s a p
a p u o d s a ~ ~sal
o ~ anb laded a j u e j ~ o d w !le opua!puaje 'seznlepue s e ~ ! l q ? dse~!j!lod
se1 ua IesJaAsueJj ala u n o w o ~o ~ a u 9 6ap e!Dualo!A el ap u?!DeD!peJJa el eJod~oDu!
anb A epnlepuy ua o p u e l e q e ~ jop!uaA sowaq anb la u03 ~eu!ld!Ds!p!jlnw anbojua
lap o z ~ a n j aun
~ y!nj!jsuoD anb Aal e u n 'znlepue ojuaweped la ua ajeqap as
ajiiawlenj3e anb 'epnlepuy ap oJau93 ap e!Dualo!A e( eJjuoD l e ~ 6 a j u 1u y D a j o J d A
uQpuaAaJd a p sep!paW ap ha1 el ua ua603a~as anb sauo!3e6!lqo A s o q m ~ a a

-e!Dualo!A ap
sew!p!A s a ~ a r n u ise1 ap 1 e ~ 6 a j uu?!DDajo~d
! eun ~ ! n 6 a s u o 3e ~ e ds o ! d o ~ ds o s ~ n ~A a ~
soppuas 'sauo!3enj3e ap u?!>eD!j!ueld el A o ~ a u 9 6ap e!Dualo!A ua eq3nl ap e!Jajew
ua leJjua3 u?!DeJjs!u!wpy e( A ewouojny p e p ! u n w o I el ap e p ! j ~ e d w o 3e!3uajaduo3
el auods!p Z'EL o(n3!pe ns ua 'A -se3!lqqd sepnAe A sa(e!3uajs!se 'seA!juaAa~d
sep!paw u03 o ~ a u 9 6ap e!3ualo!~el e ~ j u o 3( e ~ 6 a j uu?!DDajo~d
! eun e s a ~ a l n wse( ap
o q ~ a ~ alap '91: oln3!j~ens ua 'a603a~ epnlepuy e ~ e dejwouojny ap ojnjejsq

- A a i ejsa ap S ~ J O ~ ~ J ! ~ S U !
so!d!3u!~d owo3 op!603a~ ueq as '8661: apsap o ~ a u 9 6 ap e p u a l o ! ~ e( e ~ j u o 3
saueld so~!sa3nssol ua ewouojny p e p ! u n w o I eJJsanu ua sepello-i-iesap sauo!3en~3e
se1 ap s e q ~ n wsand ' e p e ~ ? peun ap s y a3eq o p ! p u a ~ d w aou!we; la ua ozJanjaJ
u n op!s eq epnlepuy eJed 'saled!3!unw A se3!w?uojne se3!gj(od se1 ap ol(oJJesap
la e ~ e d0 3 ~ e u - A a leun ua o p ! j ~ a ~ u oeq
3 as oJau93 ap e p u a l o ! ~el e ~ j u o 3l e ~ 6 a j u 1
u ? ! m a j o ~ dap sep!paW ap ' a ~ q w a p ! p ap 82 ap '~.ooz/I: e 3 ! u e 6 ~ 0Aai e l

.e!3u!AoJd epe3 ua l e ~ 6 a j u u! y 3 e ~ o l e ~
ap sasuaJoj sapep!un se1 ap sewape 'o6sa!~ap u ~ > ! 3 e n ~ua
! s s a ~ a l n wse1 e ~ a 6 a ~ o ~ d
e sopeu!jsap sajuags!xa sos~n3a-i h u?!3ew~oju! el epoj ~ e u ! p ~ o oap
3 pep!(eu!j
el u03 'sewou?jny sapep!unwoI se1 ua ~ a l n wel aJqos e ! ~ u a l o ap
!~ s ~ ( ~ ! ~ u ! A o J ~
sapep!un 6s A pep!ues ap olo3ojo~doAanu un e q 3 ~ e wua o ~ s a n deq a s

-0~au96
ap e p u a l o ! ~el e ~ j u o 3u?!3ez!l!q!sua~ap ueld la e q 3 ~ e wua o ~ s a n dey as '9002
ap a ~ q w a ! ~opesed
p la apsap ()t. un ap sew ua S ~ W ! J ~se1
! A e ~ e de ! x ~ a ~ s ! s e a l a ~
ap O ! ~ ! A Jla~ S
o p e ~ u a w a ~ 3 eq
u ! as 'sopeuapuo3 op!s ueq Sa-iopejeJjIew 896'6t. soye
sop sow!jln sol ua ' S ~ J O S saJqwoq
~ J ~ ~ sol e ~ e dseuad se1 o p p a ~ n p u aueq a s
 rescindible la cooperacíói -y-
; coordina@@ in~erjnstitucional,q u trabajo prioritaria en Andalucía
'.y al %?~~h-?b
."-'* dex-$ste marco nor ablecido en nuestra Comunidad
".
i i 'i"i'..

~ & $ ó n o ~ ~ ~ ~ o c e d i mdei e n t o
) e los ámbitos sanitario, policial,
nnc,

tF)
>-<--
jcd$&$l,
'.Zar
.rra-,=rr
para la atención a las mujeres víctimas de violencia, con la
finalidad de actuar sobre la prevención y conseguir una rápida y eficaz atención a la
víctima y, como tal, ha sido un modelo a seguir en otras Comunidades Autónomas.

Andalucía cuenta con 167 Centros Municipales de Información a la Mujer,

porque la información y la atención inmediatas y especializadas a las víctimas
constituyen una necesidad vital para la prevención y son el primer paso para salir
de la violencia.

Y con una importante red de Servicios y Programas de intervención en

situaciones de violencia de género, asistencia jurídica y psicológica ante violencia
sexual, ante violencia económica a mujeres inmigrantes víctimas de violencia de
género. Un Servicio Integral de Atención y Acogida a víctimas de violencia de
género que se ha consolidado como uno de los mayores mapas de recursos, global
e integral en el abordaje de la violencia de género.

Andalucía cuenta con un Teléfono gratuito 24 horas de Asistencia y

Asesoramiento a la Mujer 900 200 999, desde 1995, que activa la red de recursos y
servicios de la Comunidad Autónoma de Andalucía. Ahora reforzado con la línea
016, que recientemente ha puesto en marcha el Gobierno de España, que nos
deriva las consultas correspondientes a nuestra Comunidad Autónoma.

Asimismo, contamos en Andalucía con un Número específico para personas

con discapacidad auditiva: 900 116 016 y un Servicio de Asistencia Legal
Telefónico, en el que, mediante una llamada al 900 200 999, se pueden resolver
dudas o consultas de carácter jurídico, atendidas por profesionales del Derecho.

Hemos de decir que como consecuencia de la puesta en marcha de las

medidas recogidas en la Ley Orgánica 1/2004, de 28 de Diciembre, de Medidas de
Protección Integral contra la violencia de género, durante el año 2007 se ha
detectado una tendencia al descenso del número de mujeres que han precisado ser
acogidas en estos centros.
 El número de denuncias ha aumentado significativamente u n dato positivo
que pone de relieve, la magnitud del fenómeno, la necesidad de una intervención
integral pero, sobre todo, que cada vez hay mas mujeres víctimas de malos tratos
que se deciden a denunciar el horror en el que viven y que confían en los sistemas
de protección.

En el período 2005-2007, el Gobierno socialista ha distribuido 26 millones de

euros a las Comunidades Autónomas, 4 millones a Andalucía y 2,s millones de
euros a Entidades Locales para colaborar en la asistencia social integral que desde
los territorios deben ofrecer a las víctimas.

La dotación prevista en el proyecto de ley de Presupuestos Generales del

Estado para 2008 asciende a 247,8 millones de euros, lo que supondrá un
incremento del 75/09 O/O en relación con la dotación inicial consignada en los
Presupuestos Generales del Estado para 2007.

Son muchos los recursos, los medios y los esfuerzos puestos en marcha
tanto en Andalucía, como en el resto de España, pero el PSOE es consciente de la
magnitud y complejidad de la erradicación de esta lacra social, así como de la
importancia del esfuerzo de todas las fueras políticas y de la coordinación e impulso
de los diferentes gobiernos, central, autonómicos y locales para la eficacia de las
medidas contra la violencia que tantas mujeres siguen necesitando.

Ante la violencia de género, hay esperanza, por ello el Partido Socialista

hace un llamamiento a la unidad de todos los partidos políticos para combatir esta
lacra insoportable de la sociedad, descartando cualquier uso partidista.

Es importante la condena pública y la más enérgica repulsa de todos los

lideres de opinión, entre los que nos encontramos los responsables políticos, ante
cada atentado contra la integridad de una mujer, conti-a la violencia de género,
como un asunto de estado, y desterrar de una vez la idea de que se trata de un
asunto privado. Así como la coordinación y colaboración con las organizaciones de
mujeres y en defensa de la igualdad que trabajan con las víctimas de la violencia de
género.

Por lo anteriormente expuesto, el Grupo Municipal Socialista del

Ayuntamiento de Siles, presenta al Pleno Municipal la siguiente Moción:
 oración leal
ib el marco de sus competencias,
.- '"4
. popja a disposició S víctimas todos los recursos
posibles, implantan e la red integral de asistencia
ii

c ~ n s, ~ /q$ y l .
\,J.
,.c ,
'~l$nachismo mata a las mujeres y envilece a los hombres por lo que
. ,
Iá prevención es esencial y debe orientarse no sólo hacia las posibles
mujeres víctimas sino hacia el potencial agresor, por lo tanto este
Ayuntamiento debe potenciar los programas educativos, las
campañas de sensibilización y la implicación de todos los hombres y
mujeres en la erradicación de este fenómeno.
Colaborar con la Administración educativa en la puesta en marcha de
los planes de igualdad en los centros educativos, como un
instrumento fundamental en la prevención.
Poner en marcha medidas de apoyo y asesoramiento a las víctimas
de la violencia de género.
Apoyar a las asociaciones de mujeres que trabajan por la igualdad y
en contra de la violencia a las mujeres en el municipio.
Fomentar programas específicos de atención, información y apoyo,
para abordar la situación de las mujeres en situaciones de especial Vd ., .
vulnerabilidad en el municipio.

A continuación interviene el portavoz del grupo popular, Sr. Cano Chinchilla:

Vamos a votar a favor. Pero cuando habléis de los/as socialistas, debéis de
hacerlo extensivo al resto de la población.
Nosotros en Diputación aprobados, hace muy pocos días, un manifiesto
conjunto. Va a ponerse en marcha u n Juzgado específico en Jaén y hemos pedido
que se extienda a Andujar y a Villacarrillo. Me hubiera gustado mas u n manifiesto
conjunto pero, no vamos a entrar en polémica.

Contesta la Sra. Plartínez Alarcón: Al año que viene se propone u n

manifiesto institucional.

La Corporación Municipal, previa deliberación y por unanimidad de los

asistentes (11de los 11que de hecho y derecho la compone), acuerda:

Aprobar la moción presentada por el grupo municipal del PSOE tal y como
aparece redactada.
 A continuación la Corporación Municipal, por unanimidad d e los
asistentes, acuerda incluir por URGENCIA, en el Orden del Día, los
siguientes asuntos:

Aprobación d e la Ordenanza Municipal Reguladora d e la tenencia d e

Animales Potencialmente Peligrosos y Ordenanza Fiscal Reguladora d e la
Tasa por otorgamiento de la Licencia para la Tenencia d Animales
Potencialmente Peligrosos.

Expone el Sr. Alcalde que se considera urgente la aprobación del presente

asunto ya que en los últimos días hemos tenido el caso de una mordedura de perro.

Interviene la Concejala portavoz del PSOE Sra. Martínez Alarcón: El equipo

de gobierno tiene que ser más previsor y debería de haber traído este asunto con
más tiempo. Exigimos tener esa información con antelación.

Contesta el Sr. Alcalde: Hay temas que hay que asumirlos conforme vienen.
Es normal. Si estos hechos hubieran ocurrido la semana pasada, en la carpeta del
pleno hubiera estado incluido el punto en el orden del día.

La Corporación Municipal, previa deliberación y de conformidad con lo

previsto en el artículo 47.3 h) de la LBRL, por 6 votos a favor (Sres. Concejales del
PP y PA) y 5 abstenciones (Sres. Concejales del PSOE) acuerda:

PRIMERO.- Aprobar las siguientes Ordenanzas:

ORDENANZA M U N I C I P A L REGULADORA DE LA TENENCIA DE

ANIMALES POTENCIALMENTE PELIGROSOS

El objeto de la presente Ordenanza es la regulación de la tenencia de

animales potencialmente peligrosos por la concesión de una licencia que otorgara el
Ayuntamiento en cumplimiento de lo establecido en el artículo 3 de la Ley 50/1999,
de 23 de diciembre, para la Tenencia de Animales Potencialmente Peligrosos, y su
Reglamento de desarrollo, por Real Decreto 287/2002, de 22 de marzo.

Quedan excluidos de la aplicación de esta Ordenanza los perros y animales

pertenecientes a las Fuerzas Armadas, Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado,
 -JoleA ueJ6 A ~ a p e ~ e
ope3JeW
3 (q
m e ! 3 u a j s ~ sAaJ~O ~ ! 'pep!lj6e
A 'e3!j?lje
u?!3e~n6!4uo3 'o-)snqo~ 'oso~apod opadse 'e~njeln3snw a j J a n j (e

:sajua!n6!s s e 3 ! j s ! ~ a p e ~ ese1
3 ap e!~oAewel o sepoj ueuvaJ anb s o ~ ~ a
s odl -

:sopezn~3uejsa anb o s e z e ~sejsa e ua3auaj~adanb s o ~ ~ a

sol
d 'J~ln3!jJedu3 -

- .. .seso3 se1 ua soyep A salew!ue SOJJO e o s e u o s ~ a dse1

e sauo!sal o a y a n w el Jesne3 ap peppede3 ue6uaj anb sezeJ o sapadsa e
ua3auaj~ad' p e p ! ~ ! s a ~ 6ns
e ap epuapuadapu! u03 'e!yeduio3 ap o s o ~ ! j s ? ~ o p
saleuilue owo3 sopez!l!jn opua!s 'aCe~les eune4 el e opua!3auaj~adanb s o l -

: s o s o J ~a-)uawle!3uajod
!~~~ saleui!uv ap e p u a u a l el ap o3!p!~n[ uaui!6?y aJqos
' a ~ q w a p ! pap EZ ap ' 6 6 6 ~ / 0A~a i el ap z o l n 3 j j ~ ela u03 o p ~ a n 3 eap A 'ezueuap~o
ejsa ap soj3a;la e soso~6!lad ajuawle!3uajod saleui!ue ueJap!suo3 a s

.o!d!3!unw aJsa ua opeuo~peduia

?jsa anb la opoj e ~ ~ e j 3 aAj e'e3!p!~nlo e3!sy e u o s ~ a depoj ~ o ep!ldwn3
d Jas FJaqap
' ~ 3 1 1 sap led!3!unu OU!WJ?Jla opoj ua u?!3e3!lde ap y a s ezueuap~,.~,~:-el
,.....
; -. -
.. ,.,
.: . , ;
... . .
,;:. , , s..: . .
~<\ ...
. , .,;.j;
:',
..
.>
' ?:.
. . ... .*. P. ,.. .' ,-
i,
 c) Pelo corto.
d) Perímetro torácico comprendido entre 60 y 8 0 centímetros, altura a la
cruz entre 50 y 70 centímetros y peso superior a 20 Kg.
e) Cabeza volamino-sa, cuboiáe, robusta, con cráneo ancho y grdnde y
mejillas musculosas y abombadas. Mandíbulas grandes y fuertes,
boca robusta, ancha y profunda.
f) Cuello ancho, musculoso y'corto.
g) Pecho macizo, ancho, grande, profundo, costillas arqueadas y lomo
musculoso y corto.
h) Extremidades anteriores paralelas, rectas y robustas y extremidades
posteriores muy musculosas, con patas relativamente largas
formando un ángulo moderado.

Toda persona que quiera ser propietario de u n animal potencialmente

peligroso, tanto de un perro de una de las razas referidas en el artículo anterior
como de un perro con todas o la mayoría de las características enumeradas en el
citado precepto, deberá solicitar previamente una licencia.

La obtención de una Licencia para la Tenencia de Animales Potencialmente

Peligrosos devengará una tasa municipal. La cuantía quedará fijada en su
correspondiente Ordenanza fiscal.

El Alcalde-Presidente de la Corporación será el competente para poder

otorgar las Licencias para la Tenencia de Animales Potencialmente Peligrosos, en
cumplimiento del artículo 21.l.q) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las
Bases de Régimen Local.

Para obtener la Licencia para la Tenencia de Animales Potencialmente

Peligrosos se necesita acreditar los siguientes requisitos:

- Ser mayor de edad.

 r sido conden homicidio, lesi
, asociación con
do por Resolución Judicial del
ialinente peligrosos.

- Acreditación de haber formalizado un seguro de responsabilidad civil por

daños a terceros que puedan ser causados por sus animales, por una
cuantía mínima de 120 000 eurosl.

-- No haber sido sancionado por infracciones graves o m u y graves con

alguna de las sanciones accesorias de las recogidas en el artículo 13.3 de
la Ley 50/1999, de 23 de diciembre.

La Licencia tendrá u n período de duración de cinco años, tras el cual deberá

ser renovada por períodos sucesivos de igual duración y por el mismo
procedimiento.

La Licencia perderá su vigencia en el momento en que su titular deje de

cumplir con los requisitos necesarios para que le sea concedida.

Cualquier variación de los datos que figuran en la Licencia deberá ser

comunicada por su titular, en el plazo de quince días desde que se produzca, al
Alcalde.

El titular de la Licencia de Tenencia de Animales Potencialmente Peligrosos

tiene la obligación de solicitar la inscripción en el Registro Municipal dentro de los
quince días siguientes a la fecha en que se ha obtenido la correspondiente
Licencia, debiendo aportar los siguientes datos:

-- Los datos personales del tenedor.

l Debe tenerse en cuenta que algunas Comunidades Autónomas han incrementado esta cuantía.
 .sa~e6nlsojsa e u a n b ~ a x
as o uapame anb saleuiue o s e u o s ~ a dse1 e ~ a 6 a j o ~ed~ e d! o j u a ! u e ~ ~ a ~
open3ape A eJnjle 'a!3y~adnsel u03 olnXj!qey ap e6uodsip anb Jas ou e
'sopeje Jejsa u y a q a p ' o p e u ! u ~ a j a p~ e 6 n OJJO
( ~a!nblen3o o!jed ' e z e ~ ~ a j
'ela3~ed '?ley3 ' o d w e ~ap ese3 'e3u!4 eun ua e~juan3ciaas lew!ue la !S -

' e u o s ~ a dJ O S~ O J J ~ ~

sojsa ap oun ap s ~ asJeAall

u epand anb u!s ' s o ~ j a usop ap souaw ap
alq!suajxa ou e a ~ ~ o 3euape2 u03 sopeloJjuo2 A sopj3npuo3 Jas u p a q a a -

' s o s o J ~ajuaw
! ~ ~ ~le!3uajod
saleu!uv ap ledp!unw o ~ j s ! 6 a d la ua leu!ue lap US>!~~!J~SU!
el ap e ~ ! j e j ! p au?pe3y!q~a3
~~ el A eA!jeJqs!u!wpe e ! 3 u a q el 06!suo3
aAall a l o ~ j l ~ o.43o3znpl_io3sol anb e u o s ~ a del anb ? J ! ~ ! X sc)-)!lqr~d
S so!xdsa
o s a ~ e 6 n l ua soso~6!lad ajuawle!3uaqod salew!ue ap e!3uasa~d e l -

.e!3ua3!1 aqua!puodsa~~o3
el op!uajqo eAey anb ua ey3a;) el e saqua!n6!s
se!p a3u!nb sol ap oJquap S O S O J ~ aquau
! ~ ~ ~ le!3uaqod saleu!uv ap o~qs!6ay
la ua u ? ! ~ ~ ! J ~el
s u~ej!3!los
! ap uy3e6!lqo el aua!j e!3ua3!q el ap Jelnj!q 13 -

.lew!ue le a s ~ e j u e l d u eJaqap
!
anb 'd!y30~3!wu n ajue!paw lew!ue la ~ e ~ j ! j u a ap
p ! uy3e61lqoel u y p u a j saJopauaj
o s a ~ o p e ! n' s o ! ~ e j a ! d o ~sol
d 'soso~6!ladaquaule!3uajod s o ~ ~ aapd ose3 la u3

. u ? ! m a j o ~ d' e p ~ e n 6el 'oldwa. ~ o 'eju!js!p

d pep!leu!j -

..souewny saJas sol 1.103J ! A ! A I I O ~ -

:e 'lew!ue lap ou!jsap 13 -

.lew!ue lap e!xap!saJ ap lenj!qey ~ e 6 n 1l3 -
*Ieu!ue lap semjs!~aj3e~e3
se1 -
 &ión o pérdid rá ser comunicad
g 7°633i8r~9
,,

, al responsable del R I de Animales otencialmen e

Peligrosos, ' en el plazo ocho horas desde que tenga
,
- .<S
',
. c o ~ - i o c i m i e ~de
t o esos he
,
i

traspaso, donación, ;bol muerte o pérdida del animal deberá

comunicarse al Registro Municipal.

- Por el traslado de un animal potencialmente peligroso de una Comunidad

Autónoma a otra, si es por un período superior a tres meses o de manera
permanente, deberá efectuar las inscripciones oportunas en los Registros
Municipales.

- En las hojas registrales de cada animal se hará constar igualmente el

certificado de sanidad animal expedido por la Autoridad competente que
acredite, anualmente, la inexistencia de enfermedades o trastornos que
lo hagan especialmente peligroso.

A.efectos de la presente Ordenanza, las infracciones se clasifican en m u y graves,

graves y leves. El conocimiento por parte del Ayuntamiento, ya sean de oficio o
por denuncia, de la comisión de alguna de las infracciones reguladas en el
artículo 13* de la Ley 50/1999, de 23 de diciembre, sobre el Régimen Jurídico de
la Tenencia de Animales Potencialmente Peligrosos, en el ámbito de sus

Tendrán la consideración de infracciones administrativas muy graves las siguientes:

- Abandonar un animal potencialmente peligroso, de cualquier especie, y cualquier perro,
entendiéndose por animal abandonado tanto aquel que vaya preceptivamente identificado, como
los que no lleven ninguna identifica6ión sobre su origen o propietario, siempre que no vayan
acompañados de persona alguna.
- Tener perros o animales potencialmente peligrosos sin Licencia.
- Vender o transmitir por cualquier título un perro o animal potencialmente peligroso a quien
carezca de Licencia.
- Adiestrar animales para activar su agresividad o para finalidades prohibidas.
- Adiestrar animales potencialmente peligrosos por quien carezca del certificado d e capacitación.
- La organización o celebración de concursos, ejercicios, exhibiciones o espectáculos de animales
potencialmente peligrosos o su participación en ellos,, destinados a demostrar la agresividad de
los animales.
Tendrán la consideración de infracciones administrativas graves las siguientes:
- Dejar suelto un animal potencialmente peligroso en lugares públicos sin bozal o no sujeto con
cadena.
- El transporte de animales potencialmente peligrosos con vulneración de lo dispuesto en el
artículo 10 de esta Ley.
- La negativa o resistencia a suministrar datos o facilitar la información requerida por las
Autoridades competentes o sus agentes, en orden al cumplimiento de funciones establecidas en
esta Ley, así como el suministro de información inexacta o de documentación falsa.
Tendrán la consideración de infracciones leves el incumplimiento de las obligaciones establecidas en la
Ley, que no se regulen como infracción grave o muy grave.
 -seyosame sauopues s e p e b ~ e d e-tehall u e ~ p o d' s a h e ~ 6A n u A s a h e ~ 6sauo!sseJju! se1
' s e ~ a s a d0 0 0 0 0 s 2 eJsey TOO OOP apsap ' s a h e ~ 6A n u s a u o ! 3 s e ~ j use1
!
.se~asado00 OOP e v e y TOOOS apsap ' s a h e ~ 6s a u o ! s 3 e ~ j use1 !
~ s e ~ a s aoooos
d eJsey ooosz apsap eJlnui uos sepeuo!sues ueJsa 'sahal s a u o ! 3 s e ~ j use1 ! ,

*soso~6!ladajuawle!3uajod

salew!ue a p epuaua4 el e ~ e de p u a x i el ap o j u a ! w e 6 ~ o j o~ o esel

d el ap e ~ o p e ( n 6 a ~

ezueuapJ0 el a3alqejsa 'sale2oi sepuapeH se1 ap e~opeln6ayAai el ap op!punjaA

o j x a j la e q a n ~ d eas anb (a A G '~o z ~ e w ap S ap ' ~ O O Z / Z o ~ ! j e l s ! 6 a iojaJ3aa leay

lap 02 e S T soln3!jAe sol ua A 'le301 uaw!6?y lap saseg se1 ap e~opeln6ay' l ! ~ q eap

7 ap ' s ~ ~ T Aai
/ L el ap 901 O I ~ ~ ! J19
J ~ua ' e l o u e d s ~U ? ! ~ ~ J ! J Sel O ~Z ~ AT Z - E E T
U ap

soIn3jjAe sol ua sep!uajuo3 sapejln3e;i se1 ap osn ua 'le301 p e p ! j u I ejs3

<_X_-, ---p-"-,---.-%------m--.--" -,- " ...* -y-.-"-

" p
-
F
-&
--
.---

SOSO2i9113d
3 2 N 3 W l V I - 3 N 3 2 0 d S31VHI1INV 3Q YI3EJ3N32 V I QliVd W I 3 N 3 3 I 1 V I
3 a OIN3IWV92iOi.O 2iOd V S V I V I 3 a V2iOaVln932I I V 3 S I d VZNVN3a2iO

'le3oi uaw!6?y
ap saseg se1 ap e~opeln6ay ' ~ 8 6 Aai
~ 1 el
~ ap 2-59 oln2!jAe la ua oppalqejsa
ozeld la op!JJn3sueAj eAeq anb zaA eun J O ~ ! A
ua opueAjua 'e!x.f!no~d el ap l e ! x ~ o
uqalog la u a e ~ 6 a j u juy3eqlqnd ap ojarqo FAas ezueuapA0 a j u a s a ~ d e l

.e!3ua3!q el ap pnj!3!los el e ~ e d'ezueuap~oa j u a s a ~ d

el ap A O ~ !.ua
A. epeAjua
.
el apsap 'sasaw E ap sa soso~6!ladajuawle!3uajod salew!ue
ap s a ~ o p e ! ~' s3o ! ~ e j a ! d o ~'sa~opauaj
d salenpe sol uauods!p anb lap ozeld 13

.aAqws!mp ap EZ ap ' 6 6 6 ~ 1 0 sAai el ap ,S'ET oln3jjJe lap sauo!~uesse1

uoi3e3!lde
,. ap u p a s '~opeuo!3uesajualpadxa lap o!3!u! la e-iele~e'se!~uajadwo3
 .so~!sedsojalns ap uo!3!puo3 e( ue6uaj
ou opuen3 'Se!Jejnq!Jj sauo!2e2y!uoq o ug!mloAap 'ug!3uaxa ap so~sandnsap so!~e!3yauaqs o l -
.saJosa2ns s o l -
-ejuan3 e sosa~6u!sol ~ e y o d o se sopeb!lqo s o l -
.uo!3ua~a~ el ~ e ~ o d e o sopeb!lqo
s sol -
'~~n3~e a sopeb!lqo
da~ sol -
.e~uan3e sosa~6u!~ e 3 ! ~ 3 ee ~sopeb!lqo
d sol -
.saJopauajaJ s o l -
.sopeuop2eJj soded Jez1lea-I e sopeb!lqo s o l -
.ajuaAnq!~~uos lap sojnj!jsns s o l -
-sajuaAnq!~juo2s o l -
: s o ~ j oaJjua 'so!JeJnq!JJ sopeb!lqo uos ,

?5i;qq$?.
- :4:; ' ? ; ? \ . ~ ~ ~ S ' : 2 j ~ & + ~ %.;:::,o;,! ~;.1 > ~ ~~?,,<;'&,2,
&e .) &%$\ : :--
r,,:.,,,, e .~,.~,,,...o .-", . . : i . : ~ ~ o , ~ ~ t ,.,. .,i ,.,.:..,,t..: . ,,.&-:-vi--.,.;
,..v<:<,;~,:./
:::c q
&;&,:; <:y;;:, y {;.::~.::S;;::::
s..
~<,*+::.;Y.',)~!
~
- y;; ,, ,',
,$;,*~,

.. ., . ,,,., ,,S
.,.\
:, i ~ ~ ~ ~ ~ ~ : ~ ~ i ! , ; ~ , 0 6 ~;1a.p4gq.;.
.,;:.:r,
.
<:
. ,
, ;
, ,
,
,. ! , ,
. .- .. . ,. . ,, !
.. , . !
L., : .. . : . , . , ~ a ~ g,b Ü ~ .~,I~
, , ,, ,
I=I~:oii
L-,
,
, <.
.

-r>!Jr>jnq!JlIr>Jaua3 'a~qwa!3!pap -17: ap ' E O O Z / ~ S

Aal r>l ap 'ajuawr>~!padsaJ'EP A ZP so(n3!j~r>sol ua op!3alqr>jsa 01 r> F-lejsa as
r>!Jejnq!Jj epnap el ap e!Je!p!sqns A r>!~r>p!los
pr>p!l!qesuodsa~r>l e u?!3elaJ u3

sol saled!3u!~dsaJopnap uyeJap!suo3 as s o p a j a sojsa t/ 'sapep!jua o seuos~ad

seJjo e o j u n l saled!3u!~dsaJopnap sol e!Jejnq!Jj epnap el ap u y a p u o d s a y

I
"" . . ' . .,: .....
,,,,*+, ,..,
. v > . < ' : , ' : ,,,',.L.,<.",':A-'.".
.
L t., ' .-...;,;. --
,-:;;
: ;!
..;.::,;;,;,,!- .,,..>> +;: .6ep8:,.,. . .: >. :.;.;: ::<,-%:*. , ;
,:. :,;-, j;;>p~hy?$; :::2;;,:5-:;;,;p:' .:; ;h;,%,.<.
2.
,,
.~.,~:.',,'~.;:,>,.~:~~., ,,
-
.
;. . .: ..,-,. . .;.-... ;.;;.;+.;:>:
f , , . , <,o ~

i . . .. . . .- .. .. ..
,,c ;

-.-
.
, ,,,
,
,\. , : ,.,
,
;
:
:. ,,
.:x
' .=',.-.;,r> -...,, :
.
., . v.
.
,,,<.,a,

. .
L.

., ,,. .?.
,' l-;:;?;..,
. T .i . ,, : . \... p .,,,< e,. ~ ! ~ $
>,. q
:',$*. ~, e s u .~, , , ~
<- , ,.',l.,.
--: .
,~ s 6 ~ ' ~ ~ ~ : : 0 ~ n ~ 1 ~
.,

-soso~6!ladajuaw(e!3uajod salew!ut/ ap
e p u a u a l el e ~ e de!3ua3!1 el ap uy3eAouaJ el o e!3uayl e( uej!3!los anb 'sapep!ju3
se1 A 'se3!p!~nlo se3!s!j s e u o s ~ a dse1 sepoj 'ese3 ejsa ap s o ~ ! s e dsojalns uos

sal anb led!3!unw e!3ua3!i eun ap s a ~ e l a j ?as uapand ' a j u a 6 ! ~e ~ . ~ ~ c g y ~ , g

u u~i6~ aj esl
k@',g q>rJ:.J.;+.,h.
' S O S O Jlad
~ ! a j u a w l e ! ~ u a j o dsale a j o s o ! ~ e j a ! d d d sol
' !s ~gjjita~ , \

e ajuapuaj led!yunw pep!A!pe e !uodw! o y ~ a y,la aAnjjjsuo3

6
 - e s a ~ d x au ? ! ~ e 6 o ~ ao puo!DeD!;l!pow
ns ejsey AO~!A ua o p u a p a u e u i ~ a d 'eq3a4 ews!ui e( ap ~ ! j ~ e ed u?!~emlde
ap FJas A epu!AoAd el ap le!3!40 ujjalog la ua u?!3e3!lqnd ns ap e!p ows!ui la
Ao~!A ua eJeJjua ' L O ' Z ~ ' Z e~ y q ua epe~qala3uo!sas ua ojua!uiejunAt/ lap ouald la
~ o epeqo~de
d op!s eq e~!j!u!yapu?!xepaJ eAn3 'le3s!~ezueuapJ0 a j u a s a ~ de l

'ual1oAJesap el anb sauo!~!sods!pse] A 'sajua!n6!s

A 1 8 1 s o l n ~ j ~sol
e ojaJ3uo3 ua ' e ! ~ e j n q ! ~
leJaua3
l ' a ~ q u i a ! ~ !ap
p LT ap ' ~ O O Z / ~ S
Aai el u ? p e ~ ! l d eap eAas 'sauo!3ues A sauo!33eyu! e ajuaAaja1 o( o p o j u3

.e!3ua3!q el ap u ? ! 3 e ~ o u ao~uo!sa3uo3 el ap uy3eyuieJj el a!3!u! anb

pnj!D!los e( ap u?!3ejuasa~del u03 ap!3u!o3 anb 'uo!33exa ns ~ u ! ~ ! anb
J o op!AJas
la ~ e j s a ~ed ezua!uio3 as anb ua o j u a w o w la apsap e 6 u a ~ a pas esej e l
 uerdo mediante
8"P65332D1
ante el plazo de treinta dias
cación de dicho anuncio en el
interesados podrán examinar el

TERCERO.- En caso de que no se presentasen alegaciones al expediente en

el plazo anteriormente indicado, el acuerdo se entenderá definitivamente aprobado,
sin necesidad de acuerdo plenario, de conformidad con el artículo 17.3 de la Ley
3911988, de 28 de diciembre.

A c e p t a c i ó n d i m i s i ó n d e la Concejala d e l P a r t i d o P o p u l a r D a Ma Julia G a r r i d o
Rodríguez

Se da cuenta al Pleno del escrito de renuncia al cargo presentado por la

Concejala del PP Da Ma Julia Garrido Rodríguez, que expone la ausencia del
municipio por motivos laborales, presentando su renuncia al cargo.
La Corporación Municipal, previa deliberación y por unanimidad de los
asistentes (1 1 de los 11 que de hecho y derecho la compone), acuerda: -.c--

Aceptar la renuncia presentada por la Concejala de este Ayuntamiento Da

Pla Julia Garrido Rodríguez, de la lista del Partido Popular y comunicar la misma a la
Junta Electoral Central para que proceda a expedir credencial acreditativa de la
condición de electo a favor del candidato al que corresponda cubrir la vacante
prpducida.

7O.- I r ~ f o r m a c i o n e sd e l a Alcaldía.

- El Sr. Alcalde expresa su agradecimiento en primer lugar a Julia, la

Concejala cesante y felicita a la Corporación Municipal personalmente la Navidad y
el año Nuevo 2008. Tengo constancia que a la invitación de la cena de Navidad del
día 14 no vais a acudir ninguno. Respeto, desde luego, cualquier decisión y la
acepto, aunque no lo veo correcto porque el PP en legislaturas anteriores ha
asictido a la cena de navidad, ya que es un acto de convivencia donde hay que
 aparcar las ideas políticas. Es muy raro que de los cinco, ninguno pueda asistir. Iba .

a entregar allí las felicitacioiies y un detalle, pero lo liar-6 alioi-a.

Contesta la portavoz del grupo del PSOE, Concejala Sra. Martínez Alarcon:
Agradezco al Sr. Alcalde la felicitación, pero no estoy de acuerdo con los juicios de
valor. Unos tenemos problemas personales y otros de trabajo. Por otra parte, a mí
me hubiera gustado que en la felicitación navideña constase el ayuntamiento y no
el equipo de gobierno solo.

- Otra información. El 28.10.06 se recibieron dos cartas de Sevillana-

Endesa donde daban un plazo hasta el 01.01.07 para acogerse a nuevas tarifas
correspondientes a cuatro contadores debido a la desaparición de las tarifas de
alumbrado público. En caso de no manifestarse el Ayuntamiento, en plazo, se
pasaría automáticamente a otra tarifa más gravosa.
El Ayuntamiento el 13.04.07 solo solicita el paso a esta tarifa de un solo
contador. Yo personalmente me he puesto en contacto con Sevillana-Endesa, con
atención al cliente y en ese contador se ha producido u n ahorro, de al menos u n
40 %. Mi sorpresa es respecto a los otros tres contadores, que además de no tener
reducción, llevan u n importante recargo. Preguntado sobre si todavía estábamos a
tiempo, m e han dicho que no. Me he informado del tipo de tarifas más económicas,
hay una de invierno y otra de verano.
Doy cuenta de todo ello ahora mismo, porque me he quedado m u y
sorprendido ya que estamos pagando casi u n 50% más de luz. Doy cuenta de que
el Ayuntamiento sólo se acogió a un contador, dejando otros tres que gastan más.
Desde este equipo de gobierno vamos a cambiar las tarifas para reducir gasto.
Ahora bien, hemos perdido u n año de ahorro energético considerable.

\ -$Respecto a la línea de subvención a través de Planes Provinciales 2008.

Se ha propuesto una Barredora, que conllevaría u n ahorro de trabajo de limpieza, a
parte de que el pueblo ganaría en lirnpieza y aspecto. Y por otra parte se ha
propuesto la pavimentación y arreglo de varias calles y también el cer-ramiento del

-
Centro de Salud porque sino las obras se van a deteriorar.

So.- Ruegos y preguntas.

- Antes de empezar a pasar el turno de palabra quiero contestar la petición

del PSOE en el Pleno anterior. Contesto sin lugar a debate alguno:
 ..

bajo de las Ár
O 16538202
1 i c o ~ o ~ f aCOMERCIO,
. .. :; SONAL: Fco. Javier Bermúdez
. . i ;,:

Carrillo.; t...- . ;. . - : !;"

.
; ,. ..
> l
!> . '. .'~
.
:.,
. .
comprend,é: PLAN DE T os y Estudios Presupuestarios.
.'.><>
.. .,
'.... . ..
~ecurspgkrngii+piicos. Auditoria. udación. Contabilidad. Mercado
t *"<,<CN,.,.
rr:,,, ,,<!y;!.

~ u n i c i p a l " y ~ ' ~ e r c a d i l lAsociación

o. Comerciantes. Infraestructuras Turísticas. Mesa
por el Turismo. Plantilla del Personal.
PARTICIPACI~N CIUDADANA, SERVICIOS SOCIALES Y MUJER: Ma Dolores
Olivares Trigueros.
Comprende: PLAN DE TRABAJO: Servicios atención al ciudadano.
Reglamento de Participación Ciudadana. Registro asociaciones. Gestión locales para
Asociaciones. Servicio de comunicación. Publicidad. Protocolo. Programa general de
Servicios Sociales. Servicio atención a la mujer. Plan de igualdad de oportunidades.
Plan familia.
URBANISMO Y VIVIENDA: José Cano Chinchilla.
Comprende: PLAN DE TRABAJO: Planificación y Ordenación Urbana.
Transportes y Aparcamientoc. Suelo y Vivienda. Estudio de Licencias de obras.
Barrios y Aldeas.
AGRICULTURA Y GANADERÍA:
Raquel Caballero LÓpez
Comprende: PLAN DE TRABAJO: Ayudas agrarias y ganaderas. Consejo .--
.

local de ,Agricultura. Comunidades de Regantes. Caminos Rurales. Sociedad de

Caza. Vías Pecuarias. Polígono Agrícola y Ganadero.
PIEDIO AMBIENTE, SANIDAD Y PROTECCIÓN CIUDADANA: Ma Julia Garrido
Rodríguez.
Comprende: PLAN DE TRABAJO: Parque Natural. Servicios de
sostenibilidad ambiental. Servicio de Prevención. Consumo. Servicios sanitarios.
Servicios de higiene. Seguridad. Protección Civil.
EDUCACI~N, CULTIJRA, JUVENTUD Y DEPORTES: Fco. Martínez Sánchez.
Comprende: PLAN DE TRABAJO: Instalaciones Educativas. Relaciones con
los Centios Educativos. Guía Anual Cultural. Biblioteca. Certámenes artísticos. Casa
de la Juventud. Instalaciones y actividades deportivas municipales. Comisión de
Festejos. Feria y Fiestas tradicionales.

'@Respecto al sueldo de la Primer Teniente Alcalde y del Alcalde, sale de la

reducción de varias partidas.
De la telefonía móvil. Antes de los móviles de Concejales, técnico y
maestro de obras se pagaban 860 €/mes. Ahora, desde el mes de julio, 350 €/mes.
Ahorramos 500 €/mes.
 -
La carne de la caldera. De pagar' .600 € se ha pasado este año a 1.150 f.
La sustitución dc 2 líneas ADSL mal gestionadas, con un ahorro de 360
€/mes por las 2 líneas. gc+' mrqfi.~
,
;.
y
juguetes de los Reyes. Ahorro 300 5. t

Ahorro recibo de alumbrado público cuando se cambie la tarifa.

Ahorro en fiestas.
Todo esto suma por encima unos 36.400 C. Asegura que nos iremos a una
cantidad mayor, lo cual cubre con creces el sueldo de la primer Teniente Alcalde. Lo
cual redunda en beneficio de la atención a la ciudadanía.

A continuación el Concejal Sr. Martínez Sánchez pasa a contestar:

Como lo prometido es deuda, dije que en breves días iba a contar con las
cuentas de las fiestas y feria para este año y aquí están: Había un presupuesto de
118.000 € y ascienden a 120.000 C. 0 s voy a hacer entrega del resumen de las
partidas y en las oficinas tenéis a vuestra disposición los-justificantes. Como le dije
a Pascual, una vez que lo conocéis vosotros, esos resultados se harán públicos.
El resumen es el siguiente:
Gastos totales: 120.604,81 €
Ingresos: 25.145,OO €
Coste total Feria-Fiestas: 95.459,.81 €
Crédito disponible en presupuesto: 118.808,88 f
Superávit: 23.349,07 f

A continuación la Concejala Sra. Caballero López pasa a contestar al tema

de las ventajas sacar las tierras de cultivo del Parque Natural:
Los propios agricultores y dueños de tierras agrícolas nos lo han
demandado con sus más de 1.500 firmas. Si tenemos en cuenta que e n las Últimas
elecciones municipales votaron 1.598 personas, resulta que lo exigen la mayoría de
los votantes del PSOE, del PP, del PA y de IU.
"... Exigimos, se den los pasos necesarios por el A y u n t a m i e ~ t opzr¿ que la
Administración Andaluza introduzca las reformas necesarias con el fin de SACAR
DEL PARQUE NATURAL LAS TIERRAS DE CULTIVO del término municipal de Siles".
Por tanto la p r e g i ~ n t adebería i r dirigida a ellos.
El Equipo de Gobierno no obstante, hemos hecho un balance negativo de
la gestión del Parque en las tierras agrícolas y apoyamos a los firmantes porque:
- Durante muchos años hemos recibido como grupo político
muchas quejas de los agricultores, como también las ha
recibido el PSOE.
 -LOOZ sejsa!y ap u?!s!wo3 e1 ap a j ~ e dopeuJo4 aH
-se!2ua~a6nssns ejuan2 ua Jauaj A se2!jeuialqo~dsns ~ a 2 o u o 2

'sal!S ua jnbe Aey anb el J!nj!jsuo2 r ~ e '~a3ue3

d la eJjuo2
s a u o ! ~ e ! ~ o sseun6le
e ap soA!j2aJ!p u03 sauo!unaJ se!JeA op!uajuew aH
' o ~ a u ? 6ap e ! > u a l o ! ~aJqos 'oilní
ap s a w la ua 'eJ~a!sel ap e ~ n 6 a sua oqny anb epeuJoC eJjo ua ad!2!jJed
'o-iau?b ap LI?!S!UO~
el o ~ e do!unC ap saw 13 ua ~ ~ 2 3 -ua
1 0oqnq anb sépeu~oCsoun ua ad!z!?~ed
:ajua!n6!s la sa s o 6 s e ~
s a p u e ~ 6e 'apleqt/ ap a j u a ! u a l Jau!Jd ejsa ~ o opez!leaJ
d oleqe-ij la aJqoS

.opueu~aqo6
sasau s!as coweAall o ~ a d 'op!una~ souay 01 o ~ o d u e js o ~ j o s o ~
. o u ~ a ! q o 6la u o ~ e r a panb ejsey sasaw saJj A soye
sop ua asJ!unaJ e uoJa!AloA ou sapajsn sa2uojua apsaa .ojo4 el asJeq2a anb ejqey
A opuopay pep!A!jeN 'znleput/ o j n j ! j s u I lap le!2u!AoJd eJopeu!pJooI el o u ! ~a n b ~ o d
9a-n as ' l e ! ~ o sajuajs!st/ lap s e ~ q e j e duv6as A sooz ap o-ia.iqa4 ap S T la ?Anj!jsuo2
as sojeJj soleui ap U ~ ! S ! U Je1
O ~ :sojeJj soleui ap U ? ! S ! U J Oel~ aJqos
:sejun6a~d
se1 e Jejsajuo3 e esed s o ~ a n 6 ! ~saJeA!(o
1 'eJs eleLa3uo3 el u o ! x n u ! j u o 2 t/

...sepe(ay ' s e ~ u a w ~ o:selo2!~6e

j seJJa!j se1 ua sajoJjsS>je2
a.
ap ose2 ua s a ~ o j l n 2 ! ~ 6 sol
e e e ~ o u 6 ! a j u a ! q u v o!paW
.sope6ed lew seDu!j ua soyea -
.sex~!4ap o p e l l e ~ap e2!j!lod e j s e j a ~ -

ap sauo!~eo2u! u02 s a ~ o j l n 26e

!~ sol e u?!3n2as~ad

"

sepe2!ldxa) selo2!~6e seuoz s e j . .

s e y 2 n u a q j y o ~ dA sauo!2eyu!l
 He mantenido, junto con el Sr. Alcalde, reuniones con el Director de
Orcera y Villacarrillo del SAS, para abordar el t e m a de los rriédicos y hemos
-
conseguido que a partir de ese momento ningún día se quedara u n médico solo.
-
He gestionado personalmente el tema de la unidad para las mamografias y
he conseguido que p o r l a vez esta unidad viniera a Siles y que casi 300 mujeres de
la localidad no e hayan tenido que desplazar a Puente de Génave.
He hecho las gestiones oportunas para limpiar y pintar la casa de Celestino
Fernández.
Controlo, j u n t o con el Sr. Alcalde, las listas de los/as trabajadores/as. Y
A

hemos hecho realidad la Igualdad. Todo el m u n d o va a trabajar es este

ayuntamiento sin fijarnos a que partido han votado y a los hechos m e remito, que
esto no es demagogia, es una realidad.
Hemos abierto bolsas de trabajo: educadores para la guardería, servicios
múltiples, limpiadores/as, fontanero y electricista.
He averiquado donde estaba la documentación de la asociación de Arte

-
Dramático, pues ustedes se habían ofrecido a gestionársela para realizarla. No
había salido del Ayuntamiento.
He proqramado actividades dentro del Año Europeo de la Igualdad: El día
-re

-
tuvimos e n el sequero u n concierto de Paco Damas con la
7

colaboración de 12 personas del pueblo que leímos diferentes poesías y el día 25 de

noviembre una conferencia de Ángeles Caso, para conmemorar el Día d e la No
-
Violencia. C C U * W~ J L%J-b)

El día 1 1 de octubre asistí a una reunión con el delegado d e Trabajo a

Santisteban del Puerto.
El día 19 se conmemoró el Día del Cáncer d e m a m a y a tal efecto el 18 por
la noche i l u m i n a n ~ o sla fuente de la Glorieta de color rosa.
El día 30 d e octubre asistí e n Génave a u n encuentro sobre la
sostenibilidad del Olivar Ecológico.
El día 8 d e noviembre a-í en S ~ q u z i - a lacto presentado por el Delegado
do, Innovación a la Feria de Emprendedores.
De 8 d e la mañana a 3 de la tarde y a cualquier hora que m e necesiten,
r
atiendo, j u n t o con e l Alcalde, a todas y todos los vecinos del oueblo, escuchando
sus quejas y peticiones, intentando solucionar sus problemas a la m a y o r brevedad
posible y, créame, Sra. Celestina, la gente está contenta con la atención que le
prestamos.

Sra. Celestina deje usted, de una vez p o r todas, de hacerse la víctima.

Usted dice que v a m o s vendiendo la deuda que ustedes han dejado e n beneficio
 pro.pi. ramos de dar puede decir ust
P S D ~h x e 1 2 anos
. .
,

cuando llegó
b fB4382b4
és de haber gobernado el PP? El
I;'.. :r:.. ',

-ja,e"?~~$li~~,;jia
: 7

diario
'

deuda que h ted la prueba.

> , ; .. .
y - '
.. ..> .2 .. >.,
. . ~

. . i+ qcie pqsb es que uste m u y bien el lema que ustedes

. ., . : .. , -.
s/$mpre,flobiStpp$a
m!.... nosotros: "
.
,
>
\ .
:.
.:.
~:. ,-, <,
D .,
íiicur.ur
.%, ,>
,,%,y:%$ ;. >.
4'
.
.,
- . 8 ~ i n b.. @
. ~ . e 'comprobar,
de cuando digo aquí algo, traigo pruebas; no hago
. ., ..: . :../
.-J ; . ' ~
,? .

ac~sa'tio$~~,:fal'sas
como usted. Todavía estoy esperando que m e traiga o m e diga
las personas a las que yo les había dicho que no les íbamos a pagar. ¿sabe usted
por que? Porque esa mentira y eso para m i es levantar falso testimonio.

También quiere decirle algo a Regi:

Me han comentado que recientemente se ha renovado la Junta Directiva
de la Asociación de Mujeres y que usted es la Presidenta. Me parece mentira que
usted haya aceptado este cargo porque cuando el año pasado se comentó que yo
me iba a presentar a las elecciones municipales, le faltó tiempo al PSOE para decir
que si me presentaba, tenía que dimitir como presidenta. Cosa que hice en agosto
de 2 0 0 6 .
Este mismo caso se repitió cuando Francisco Caballero y Julio Tebar se
presentaron también a las elecciones.
Y ahora usted, concejala del PSOE se pone d e presidenta en la Asociación
de Mujeres. Sra. Regina, hay que predicar con el ejemplo; no vale la pena aplicar
una moral para los otros y otra muy distinta para mí.

Contesta la Concejala portavoz del grupo del PSOE, Sra. Fernández

Alarcón:
Tenemos nombres, los traeremos. Os podemos traer también recortes del
PP sobre los plenos cada tres meses, la falta de locales, etc, de traer aquí las
solicitudes de Planes Provinciales y de PER sin pasar por Comisiones. Y ahora aquí,
hacéis lo mismo. Si quieres más pruebas también las traigo que evidencien que
este pai-tido que ha pactado, está tiaciendo ahora lo mismo que ha denunciado.

Por cierto, quiero volver a preguntar cual es el plan de trabajo y no las

áreas. IJn cronograma.

Contesta e l Concejal portavoz del grupo del PP, Sr. Cano: Nuestro
programa electoral es nuestro objetivo a conseguir en cuatro años. Sino quieres
saberlo pues no lo preguntes más. ¿Me has dado t u a mí muchos?
 Interviene la Concejala Sra. Fernández Martínez: Yo si lo di.

A continuación la Sra. Martínez Alarcón formula el siguiente ruego:

Aprobado definiti\/omeriie por esla Corporación Municipal el Estudio de
Detalle del ámbito de las Parcelas 15a, 15B, 15C, 15D y 15E del Proyecto de
Reparcelación del Sector Loma del Portillejo este Grupo lvlunicipal Socialista
recogiendo la preocupación y propuestas de gran parte de los propietarios de La
Loma indignados ante los perjuicios evidentes de esta actuación; quiere expresar
ante esta Corporación en Pleno lo siguiente:
Desde la Aprobación inicial de dicho estudio de Detalle en la Junta de
Gobierno Local, presidida, de forma poco ética lo mismo que el Pleno, por el Sr.
Alcalde, Francisco Javier Bermúdez, y con la participación, -también poco
democrática ( e incluso podría ser "no legal" pues hay motivos de "abstención"
evidentes que debieran haber impedido su participación en la votación), de otro
familiar muy directo, el concejal José Cano, el proceso ha estado plagado de
oscurantismo, precipitación interesada y de falta evidente de moralidad y ética.
Este Grupo Municipal Socialista no tuvo siquiera el tiempo suficiente para estudiar
detenidamente el expediente.
Los demás propietarios de la Loma, claramente afectados todos, por esta
Modificación no fueron informados personalmente, como creemos que era
legalmente procedente y obligado.
Pensamos, de acuerdo con la legislación que ha afectado al Plan Parcial de
La Loma, que el 1O0/0 de cesión para espacios verdes libres, continúa seindo u n
mínimo legal obligatorio y generalizado para cualquier Plan Parcial, incluido este,
sobre el que el Ayuntamiento de Siles no tiene disponibilidad absoluta. Por ello se
produce una modificación y se detrae una parte, como en este caso, habría que
proceder a la correspondiente compensación, hecho que no ha ocurrido aquí.
Porque supongamos, que es mucho suponer, que la modificación aprobada fuera
una circunstancia de interés general, como la construcción de una de carreteras por
e j e m p ! ~ ;y podría sucede: también que la compensación corresponcliente en otra
zona resulte difícil o imposible. ¿Qué se debía de haber hecho entonces. Según la
Jurisprudencia y expertos consultados por este Grupo Político Socialista una
modificación de este tipo, venga de la instancia que venga, -porque la ley no ha
previsto excepciones-, ha de contar con el dictamen favorable del Consejo
Consultivo de Andalucía. (Y esto no se ha hecho así en este Estudio de Detalle).
Si en el Consejo Consultivo, se reconociera la imposibilidad de
compensación con otra zona (conociendo la Loma sabremos que esto sería muy
difícil), el beneficiado o beneficiados tendrían que indemnizar por este cambio de
 i s e ~ a d s aanb? a n b e ~ e(a sepju! sauo!3elad~a~u!
snJ u03
'selqey anb zaA epe3 sala1 :zay3ues zau!yJew 'AS (e.3~03 la aua!AAaJuI

.a(leJaa ap o!pnJsg la ~ e 6 ~ e 3 ue aeq! anS

esapleqy el oC!p 31 ' s e l a ~ e dcesa ap o ! ~ e ~ a ! d ole~ d
' 3 0 0 ~ap a~quia13!p
u3
.sauo!33ala
d oz!y as anb A
se1 uo~a!p-iad opuen3 o p e l u a s a ~ dey as 010s anb ' o ~ 3 a A o ~ u!s
esapleqe Jo!Jalue el ?!pa3uo3 anb e!3uaq el sa pep!le6al! eun sa !S anb 01

-06and alsa alue a p u n u o ~ das ouald ua u ? ! 3 e ~ o d ~ oel3 anb S O ~ ~ ~ U O ~ O J ~

' e u i o l e1 ap s o ! ~ e ~ a ! d osol
~ dap s o ~ ! p a l o 3sasa-iaJu! sol
ap a ~ d u i a ! sesuajap ua o s a 3 o ~ dlap l e ~ a u a 6olloAAesap (a aAqos s e u n ~ ~ o da~ap!suo3
o
anb sale6al sauop3e se1 eAAasaA as e~s!le!3osodn-i3 aJsa !se eAanj ou !S
-sauo!~ez!uuiapu!
s a ~ u a ! p u o d s a ~se1
~ o ~ap 'sope!3!jauaq s o ! ~ e J a ! d o ~sol
d ~ o d'o6ed ( a o p u e z 1 ~ u e ~ e 6
u?!3ez!uuiapu! el ap ej~ue1-13el e3zalqe~sa A u ? ! 3 e ~ o l eel
~ 'o!3!4o ap ' a q a n ~ d e
v anb s o u i a u o d o ~ d'sale!3!pnl s o s ~ n 3 aA~ sosa3o~du03 'sepepaje
o ~ u a ! u i e ~ u n Ala
(SI o-iauiqu) selaxed se1 ap s o ! ~ e J a ! d o ~sol
d ap sasa-ialu! sol ~ J U ~ U J ~ J ~ ~ ! J A O J
!uo AeAouiap ou e seAe ua A 'e~s!le!3os ledp!unw o d n ~ 3aJsa 'alq!sod
~ez1ln3e~sq
eJanj ou oA!glnsuo3 olasu03 lap ayuieJ3 le asAaeAJoAJaJ ap oy3ay la !S
*eppa~ed
u?!3exj!poui eAJo ~ a ! n b l e n 3ua soy3a~apsouis!ui
sol u03 A euiJoj euis!ui el ap e!Aenpe as anb o p u e z ! ~ u e ~ eA6Aopas lap s o ! ~ e ~ a ! d o ~ d
seuiap sol e opuez!uuiapu! ' a ~ u a u i ~ o ! A a ~opeI!pu!
ue 01 u03 o p ~ a n 3 eap 'e!3uan3asuo3
ua a q p e as A :e!3nlepuv ap oA!ynsuo3 olasu03 ]a aJue ayuieAJ a ~ u a ! p u o d s a ~ ~ o 3
la e6ey as A s a u o p e n p e se1 u e 6 ! e ~ ~ oas~ ~souie~!31(os
a~ ouald ua u ? ! 3 e ~ o d ~ o - ~
el alue 033ny aJsa ap s?lzeAJ e A ' ~ e l n ~ ~ ~ gs-yi eadJ u ! un ap ou A S O A ! Q ~sasaJaJu!
~(O~
A Aal el e o j a d s a ~~ o d'e!3!r)snl'~od' ~ o ! ~ a ~01 u eo ~ s ! r \
sol ap ecuajap ~ o d
. ....... . . . .
..:...
. ,.., i - .
. .,,;.,.. >
,..:,>!:..:>p ! ', : :
.>.!L!. . . .
,
.
... +

uey A soualAaJ s<f.:$$!8ueq-%h ...: ,.v.

l. , . .
y ~
.&
.'

e u o 7 el ap s e ! ~ e ~ a ! d oA ~soy
d qes sopol o w o $ ~ u o s .?nb: ' h ! s a ~ ~ ! :
?! !

ns ap e 6 ~ e 3el a ~ u a u i e ! ~ e p ! l ous 'j

nbe e ~ e dou!s '$a1 el ua'~:.~(&3-iea
a ua o j s i ~ a ~u d
! j ( a e ~ e do
$28 b ! ~ 9Q~ 1 ?!3ez!uuiapu! e ~ s z eun ap a ~ ~ e
Contesta el Sr. Alcalde: habría que ver que se entiende por democracia.

A continuación pregunta el Concejal Sr. Bermúdez Alarcón:

' Queremos saber porque no se ha contaao con nosotros en el
expediente de contratación de las plazas de garaje. ¿Cuántas se
han vendido?
¿Qué actuaciones se están llevando a cabo en el tema de la Tercia?
Queremos saber cuando se va a poner el buzón.
Contesta el Sr. Alcalde: Se colocará y os lo pasaré por escrito.
A las preguntas que no se contesten ahora, lo haré por escrito.
Al PSOE le han llegado voces que se están llevando a cabo
actuaciones en la Cañada del Señor.
Sr. Alcalde: No se a que parte se refiere. Una de las actuaciones
era la canalización de la acequia de la izquierda. Lo traigo
para que quede constancia. Está dentro del AEPSA 2007.
También se está haciendo la limpieza de cunetas por Plantaciones y
Caminos.
Sra. Martínez Alarcón: ese es el proyecto al que yo m e refería.
¿Con cargo a que obra se está contratando al personal de limpieza
en esta legislatura?
Queremos información de las subvenciones solicitadas por el actual
equipo de gobierno en esta legislatura.
¿Por qué se nos deniega la utilización del salón de usos del
sequero?
Sr. Alcalde: Era u n lunes y el lunes está cerrado, por eso se
denegó. En la contestación se decía que si se quería cualquier otro
día, no habría ningún problema. Salvo que sea de carácter urgente,
el lunes va a estar cerrado.
Sr. Mendoza Cózar: Insto a que se adecue el salón de usos
múltiples para reuniones.
Sr. Alcalde: Precisamente ayer vino el técnico para arreglar los
aparatos de aire.
¿Cómo va la adecuación del Cubo y las subvenciones?
Cuales han sido los criterios para la selección del personal de la
Guardería temporera.
¿Por qué se duda de la confidencialidad de estos Concejales,
cuando se piden ciertos documentos y se nos deniegan?
 solicitud de cor monte del Ayunt

.....
, ' el mejor método n
efii6gS't92b6
b&;,5>!.;,. .:.. .
L.,
;
;
;
. : . ... .Sr. Alcalde: Se sol saneamiento. La masa forestal
:'> . . . . ."
;. :.;
. .'. .:
.. ...
<.. -:
.. . . .
i..
....
. . .
.. .. .. . ..
ljnecesita sanearse. que proriunciar.
.
...
. . . ..
-. eLA&2&p
.-
.
las Últimas info
.- .........
jiste lo de la TDT ¿Por qué no se

'.>, . .,:
-. .. ~ ,....
, -
... ,:......eC.'
1 ,y
%, U ., Sr. Alcalde: Sevillana ha arreglado una torre de 2 8 m. Ayer mismo
estuve hablando con el instalador y faltan los vientos para asegurar
esa torre. Se ha empezado por un equipo de 5 W pero, a la mayor
brevedad posible se emitirá con 25 W. Es un problema totalmente
ajeno al ayuntamiento.
¿ Cuál ha sido el proceso de selección para la elección de Auxiliar
de Policía?
Sr. Alcalde: La persona- que va es un acompañante. Se trata de
personal multiservicios que, puede hacer cualquier cosa. El proceso
selectivo fue por currículum.
Sr. Bermúdez AlarcÓn: Un puesto multiservicios esta reduciendo
jornales.
Sr. Mendoza Cózar: Esa es vuestra democracia y vuestra
transparencia. Estamos en contra de esa política.

A continuación pregunta la Concejala Sra. Fernández Martínez:

¿ Por qué no se han iniciado las obras en Calle Rodete?
Sr. Cano: Ya te contestaré.
El nuevo polígono ¿En que situación está?
Primero hay que hacer el PGOU. Debe estar catalogado por el Plan
General. Se han perdido unos años en la redacción del Plan.
Solicitamos la mejora de la iluminación del entorno del Colegio de
Los Pinos.
El expediente de la casa de madera ¿cómo esta?
Contesta el Sr. Cario: Como estaba.
¿Cómo van las obras del PER?
Sr. Cano: Lentas. Ahora mismo paradas.
¿Cuales fueron las condiciones del concurso de la imagen
corporativa?
Sr. Alcalde: Contestaré por escrito.

A continuación pregunta el Concejal Sr. Aguirre Pérez:

 .~e~ep
ayapod
e
oA e ~ e dsop!llade A aJquou e j ~ e j s n 6aw : s o ~ a n 6 ! ~saJeA!lo
1 'eJs
jojua!uejunAy lap epnap
el e o p a d s a ~so!Jejuauo> opua!3ey s!n6as ?nb ~ o d ?o u ! j l ? ~ o d
.eJa e!p anb a j u a u e j 3 a p a d s o u e j q e s : S O J ~ ~ ~saJeAilO
!JL 'eJs
m ~ ~ la u03 e!pun4uo3 as ou op!uajuo3
- ~ ~ m ~ ~

la !S as ou o ~ a d'ose3 sala6uy ap e!>ua~ajuo3el u03 ?jnys!p o~

-!nbe ~ a 3 e yapand as eA :apleqy -JS
jlej!6!p euJ!j el u03 esed ?nO?
~ 1 10 eJs
.uo!sas e u ! x y d el ua ?Jejsajuo3 :s o ~ a n 6 ! saJeA!
ipeplen61 ap ue(d la Bjsa o u ? 3 ? :elek3uo3 e( y a

: u ? 3 ~ e l yzau!j-ieW 'eJs ele-3uo3 el e j u n 6 a ~ du?!>enu!guo3 t/

.e!JnN sa e u o s ~ a desa A se~!jJodap

selan3s3 ap o j u a ! u ! u a j u e u A eJnjJade ap e~n6!4 eun op!6ala
ueq so113 'elan3s3 el ua a y o d a a ap e u a j la oqe3 e opueAall Bjsa as
zaA eJau!Jd ~ o oge
d ajs3 . e u a l q o ~ du n sa opeqg>s la o ~ a d' s a u ~ a ! ~
e saunl ap 1 ! 3 ~ s3
j - e u e u a s ap s a u ! ~A e u e u a s aJjua sejsands!p
s e u o s ~ a d~ e ~ j u o 3 u1!3~4
a sa anb s e a ~ 3ON :zaq>ugs zau!ueW -JS
.as 01 ou a j o el o ~ a d'epe3!4!len3 a j u a u l e j o j ejsa Aeq anb
seuos~adse1 ap eun anb oaJ3 o~ . s a j ~ o d a aap l e d p ! u n ~elan3s3
el ap seuos~ad se1 ~ ! 6 a l ae ~ e dso!Jaj!J3 sol Jaqes eyejsn6 soly

- e ~ e p ! uas
! eq3a4 anb ap J ! j ~ e de gJes!Ae as eA sa~opauajuo3

e ! J ! j ! u ~ a das u y q u e j osnl3u! a (oqj?4 ap odwe3 lap sogepale sol ?-las

ojund 13 .eA!jeuJajle eJjo ~ e a j u e l duo~a!dnssou o3odwej o ~ a d'sop o
o ~ ! j e 6 a uojund un uo~e3snqa l .ejJa!qe e j s a n d o ~ deun eJa !(o~!j!u!jap
ou) o!j!s un ap ejsando~d eun soweAall sal s o ~ j o s o'oj3ejuo3
~ ap
e u o j e ~ a w ! J deun e q . s a u a ~ $ ap opeAala oJaw?u un ?!js!se A y q a l a 3
as uo!unaJ el ' u a u n s a ~u3 'o!3oy e ? w e l i -J!js!se apnd ou A omaljua un
~ o d
sal!s ap eJan4 aAnjs3 :zaq3ug>s zaujyew .JS le.3~03 la ejsajuo3
isjejsa
t

ojund anb ug? uollajoq lap e w a j la e ~ e du o ! u n a ~el ejsuo3 SON