Sistema Solar WTS-F1

Instrucciones de montaje y funcionamiento
Sistema Solar WTS-F1
83243540 1/2010-08
Declaracin de Conformidad
Sprachschlssel
4801000040
Fabricante:
Max Weishaupt GmbH
Direccin:
Max-Weishaupt-Strae
D-88475 Schwendi
Producto: Colector Solar plano
WTS-F1 K1,
WTS-F1 K2
El producto indicado es conforme con
las determinaciones de las Directivas
PED
Este producto se caracteriza del modo siguiente:
Schwendi, 15.02.2010
ppa.
ppa.
Dr. Lck
Denkinger
97 / 23 / EC

1 Instrucciones para el usuario ..........................................................................................

1.1
Gua del usuario ...................................................................................................
1.1.1
Smbolos ................................................................................................................
1.1.2
Grupo de destino .................................................................................................
1.2
Garanta y responsabilidad ................................................................................
5
5
5
5
6
2 Seguridad ...................................................................................................................................
2.1
Utilizacin adecuada ...........................................................................................
2.2
Medidas de seguridad ........................................................................................
2.2.1
Funcionamiento normal ......................................................................................
2.2.2
Conexionado elctrico ........................................................................................
2.3
Modificaciones constructivas ............................................................................
2.4
Eliminacin de desechos ...................................................................................
7
7
7
7
7
7
7
3 Descripcin del producto ................................................................................................... 8

3.1
Clave de las denominaciones ........................................................................... 8
3.2
Variantes ................................................................................................................ 8
3.3
Funcionamiento .................................................................................................... 9
3.4
Datos tcnicos .................................................................................................. 10
3.4.1
Datos de conformidad ..................................................................................... 10
3.4.2
Datos hidrulicos .............................................................................................. 10
3.4.3
Condiciones ambientales ............................................................................... 10
3.4.4
Potencia .............................................................................................................. 10
3.4.5
Rendimiento ....................................................................................................... 10
3.4.6
Presin de trabajo ............................................................................................ 10
3.4.7
Temperatura de trabajo ................................................................................... 11
3.4.8
Cargas por viento y nieve ............................................................................... 11
3.4.9
Capacidad .......................................................................................................... 11
3.4.10
Dimensiones ...................................................................................................... 11
3.4.11
Peso ..................................................................................................................... 12
4 Montaje ....................................................................................................................................... 13
4.1
Condiciones de montaje ................................................................................. 13
4.2
Transporte .......................................................................................................... 14
5 Instalacin ................................................................................................................................ 15
5.1
Conexin hidrulica .......................................................................................... 15
6 Puesta en marcha ................................................................................................................ 16
6.1
Condiciones previas ........................................................................................ 16
6.2
Ajustar el vaso de expansin .......................................................................... 17
6.3
Puesta en marcha ............................................................................................. 18
7
Puesta fuera de servicio ................................................................................................... 21
8 Mantenimiento ........................................................................................................................ 22
8.1
Plan de mantenimiento .................................................................................... 23
8.2
Cambiar el caloportador ................................................................................. 23
9 Repuestos ................................................................................................................................. 24
9.1
Repuestos encastrado vertical ...................................................................... 24
83243540 1/2010-08 La
3-42

9.2
9.3
9.4
9.5
Repuestos encastrado horizontal .................................................................

Repuestos sobre tejado ..................................................................................
Repuestos cubierta plana K1 y K2 ...............................................................
Repuestos cubierta plana K3 y K4 ...............................................................
30
36
38
40
10 ndice de conceptos clave ............................................................................................... 42
83243540 1/2010-08 La
4-42

1 Instrucciones para el usuario

Estas instrucciones de montaje y funcionamiento son parte componente del sistema
Traduccin de las instrucciones y deben ser guardadas siempre en el lugar de utilizacin del mismo.
originales de funcionamiento
1.1 Gua del usuario

1.1.1 Smbolos
Peligro inminente con alto riesgo.
Su incumplimiento puede producir lesiones fsicas graves o incluso muerte.
PELIGRO
Peligro con riesgo medio.

Su incumplimiento puede provocar daos ecolgicos,
lesiones fsicas graves e incluso muerte.
AVISO
Peligro con riesgo reducido.

Su incumplimiento puede provocar daos materiales o
lesiones fsicas moderadas.
ATENCIN
Nota importante.
Exige una manipulacin directa.

Resultado despus de una manipulacin.
Enumeracin.
Rango de valores.
1.1.2 Grupo de destino

Estas instrucciones de montaje y funcionamiento van dirigidas al usuario y a personal
especializado. Deben tenerlas en cuenta todas aquellas personas que trabajen en el
sistema.
Los trabajos en el sistema slo los realizarn personas con la formacin necesaria o
con los conocimientos especficos para ello.
83243540 1/2010-08 La
5-42

1.2 Garanta y responsabilidad

Quedan excluidas las reclamaciones en garanta tanto personales como materiales
si son debidas a uno o varios de los motivos siguientes:
Utilizacin inapropiada del aparato.
Incumplimiento de las instrucciones de montaje y funcionamiento.
Funcionamiento del aparato en condiciones inapropiadas de seguridad y proteccin.
Continuacin de la utilizacin a pesar de la indicacin de una avera.
Montaje, puesta en marcha, manipulacin y/o mantenimiento incorrectos.
Modificaciones arbitrarias en el aparato.
Incorporacin de componentes adicionales no previstos para el funcionamiento
del sistema Solar.
Reparaciones realizadas incorrectamente.
No utilizacin de piezas originales -weishaupt-.
Medios no aptos.
Defectos en los cables de alimentacin.
Fuerza mayor.
83243540 1/2010-08 La
6-42

2 Seguridad
2 Seguridad
2.1 Utilizacin adecuada
El sistema Solar es apto para el calentamiento de un caloportador por radiacin solar
en un circuito cerrado. Como caloportador se prev Tyfocor L con proteccin anticongelante hasta -30 C.
La instalacin solo debe montarse y trabajar segn las variantes de conexin previstas.
Entre el colector y el vaso de expansin no deben montarse vlvulas de bloqueo
(excepcin: vlvulas de seguridad).
Una utilizacin inadecuada puede:
poner en riesgo la seguridad fsica del usuario o de terceras personas,
perjudicar el sistema u otros valores materiales.
2.2 Medidas de seguridad

Las averas relevantes para la seguridad deben ser subsanadas de modo inmediato.
Tener en cuenta la hoja de datos de seguridad TYFO EG para el caloportador Tyfocor
L.
Ver www.weishaupt.de, impreso n 860001xx
2.2.1 Funcionamiento normal

Todas las placas del sistema deben mantenerse perfectamente legibles.
Realizar dentro de los plazos previstos los trabajos de ajuste, mantenimiento e
inspeccin.
2.2.2 Conexionado elctrico

En caso de realizar trabajos en componentes que lleven tensin:
Tener en cuenta la normativa local vigente sobre proteccin de accidentes.
Utilizar herramientas segn EN 60900.
2.3 Modificaciones constructivas

Cualquier medida de transformacin slo est permitida con la aprobacin previa por
escrito de Max Weishaupt GmbH.
Slo se deben montar componentes adicionales que estn previstos para el funcionamiento del sistema Solar.
Utilizar exclusivamente piezas originales Weishaupt.

2.4 Eliminacin de desechos
Los materiales utilizados deben ser eliminados de forma ecolgica. Tener en cuenta
la normativa local.
Weishaupt ha diseado este colector para que pueda ser reciclado una vez finalizada
su vida til.
83243540 1/2010-08 La
7-42

3 Descripcin del producto

3.1 Clave de las denominaciones
WTS-F1, K1
WTSF
1,
K1
Serie: Weishaupt Thermo Solar

Tipo constructivo: colector plano
Estado constructivo: 1
Ejecucin: encastrado, sobre tejado, sobre cubierta plana
3.2 Variantes
K1
Encastrado horizontal
Sobre tejado
Sobre cubierta plana
K2
Encastrado vertical
Sobre tejado
K3
Sobre cubierta plana horizontal con tubos colectores integrados
K4
Sobre cubierta plana vertical con tubos colectores integrados
83243540 1/2010-08 La
8-42

3.3 Funcionamiento
Sonda de temperatura
La sonda de temperatura mide la temperatura en el colector o en el acumulador y la
transmite al regulador Solar.
Tubera del sistema
A travs de una tubera del sistema y del grupo de accesorios se aporta el calor al
acumulador en un circuito cerrado.
Regulador Solar
Con el regulador Solar se comanda la bomba aceleradora. En el regulador se ajusta
un diferencial de temperatura entre el acumulador y el colector.
Bomba aceleradora
Si la temperatura en el colector, una vez alcanzado el diferencial de temperatura
ajustado en el regulador Solar:
es superior a la del acumulador, se conecta la bomba,

es inferior a la del acumulador, se desconecta la bomba.
83243540 1/2010-08 La
9-42

3.4 Datos tcnicos

3.4.1 Datos de conformidad
Solar KEYMARK N de registro
(DIN CERTCO)
Informe de prueba segn EN12975 (ITW)
Informe de prueba segn EN12975 (SPF)
CSTBat
Normas fundamentales
K1
K2
K3 y K4
011-7S094F
011-7S094F
011-7S330 F
06COL476OEM01 06COL476OEM01
C907
ATec 14/07 - 1113 ATec 14/07 - 1113 ATec 14/07 - 1201
DIN EN 12975-1:2006
DIN EN 12975-2:2006
3.4.2 Datos hidrulicos

Caudal volumtrico nominal a 20 l/hm
Caudal volumtrico nominal a 30 l/hm
Prdidas de carga
(referidas al caudal volumtrico nominal)
K1 y K2
46 l/h
K3 y K4
69 l/h
15 mbar
200 mbar
3.4.3 Condiciones ambientales

Temperatura en funcionamiento
Temperatura para transporte/almacenamiento
Humedad relativa del aire para
transporte/almacenamiento
-30 C +120 C
+10 C +50 C
mx. 60 %
3.4.4 Potencia
Capacidad trmica sin caloportador
Capacidad trmica con caloportador
Potencia trmica
K1 y K2
12,8 kJ/K
21,5 kJ/K
1860 W
K3
10,6 kJ/K
19,7 kJ/K
1888 W
K4
10,6 kJ/K
17,8 kJ/K
1888 W
3.4.5 Rendimiento
Segn DIN EN 12975, referido a la superficie de apertura:
Rendimiento eta 0
K1 y K2
0,802
K3 y K4
0,827
K1 y K2
mx. 6 bar
K3 y K4
mx. 5 bar
3.4.6 Presin de trabajo

Presin de trabajo y de prueba
83243540 1/2010-08 La
10-42

3.4.7 Temperatura de trabajo

Temperatura de estancamiento
(1000 W/m, 30C)
K1 y K2
K3 y K4
201 C
209 C
3.4.8 Cargas por viento y nieve

Ejecucin
Encastrado
Sobre tejado
Encastrado
Sobre tejado
K1 y K2
1,6 kN/m
K3 y K4
1,4 kN/m
1,4 kN/m
1,4 kN/m
6,5 kN/m
1,4 kN/m
1,4 kN/m
1,4 kN/m
K1
K2
K3
K4
2,3 litros
2,3 litros
2,4 litros
1,9 litros
Tiro mximo de viento

(vertical al plano del tejado)
Presin mxima de nieve y de viento

(vertical al plano del tejado)
3.4.9 Capacidad
Contenido de medio caloportador
Tipo de caloportador
Tyfocor L 45 %
3.4.10 Dimensiones
K1
2,58 m
2,30 m
2,32 m
K2
2,58 m
2,30 m
2,32 m
K3
2,55 m
2,28 m
2,28 m
K4
2,55 m
2,28 m
2,28 m
1234 mm
2092 mm
1223 mm
2081 mm
2 Anchura
2092 mm
1234 mm
2081 mm
1223 mm
Altura
108 mm
108 mm
111 mm
111 mm
Superficie bruta
Superficie absorbedora
Superficie de apertura
1 Longitud
83243540 1/2010-08 La
11-42

3.4.11 Peso
K1
42 kg
Peso en vaco
83243540 1/2010-08 La
12-42
K2
42 kg
K3
52 kg
K4
52 kg

4 Montaje
4 Montaje
4.1 Condiciones de montaje
Tener en cuenta la normativa local.
Tener en cuenta la normativa de proteccin antirrayos (ver VDE V0185,
partes 1 a 5).
Poner a tierra la ida y el retorno del circuito solar en la gua de compensacin de
potencial con, al menos, 16 mm.
Comprobar si la estructura del tejado est en perfectas condiciones.

Comprobar el clculo de la construccin de apoyo.
Comprobar la capacidad de carga del tejado.
Comprobar la disposicin hidrulica de los colectores.
Comprobar la disposicin y dimensionamiento de los tubos colectores.
Comprobar la orientacin y la sombra de los colectores.
Dejar espacio libre en los bordes para las cargas de viento altas y la zona transitable.
Evitar las chapas de cobre por encima del campo de colectores por corrosin.
La nieve debe poder caer libremente, sin estorbos.

En caso de existir una rejilla de recogida de nieve o similar, comprobar las cargas
por nieve.
Si es necesario, reforzar la construccin de apoyo o montar ms ganchos de tejado.
Comprobar si se cumple la pendiente del tejado admisible.

Sobre tejado
Sobre tejado, sobre soportes
Encastrado
Encastrado con accesorios especiales
Pendiente del tejado admisible

15 70
7 30
mx. 6
23 70
15 22
Una vez realizado el montaje, para evitar una sobrecarga trmica de los colectores,
poner la instalacin Solar en marcha lo antes posible.
83243540 1/2010-08 La
13-42

4 Montaje
4.2 Transporte
ATENCIN
Daos en los colectores por colocacin indebida

El bastidor se dobla.
La luna de cristal resulta daada.
Apoyar el colector slo sobre superficies planas o en la zona de las esquinas.
Transportar el colector siempre con el cristal hacia arriba.

No apoyarlo sobre los racores de conexin.
Si es necesario, colocar debajo tacos de madera.
Los dems pasos de montaje se describen en las instrucciones abreviadas adjuntas.
83243540 1/2010-08 La
14-42

5 Instalacin
5 Instalacin
5.1 Conexin hidrulica
Gua de los tubos
Los racores del colector son metlicos estancos.
No utilizar juntas adicionales.
Radio de curvatura del tubo ondulado de acero inoxidable: 40 mm.
La tubera se debe llevar sin curvaturas de tipo sifn hasta el acumulador.

Para el mantenimiento, la tubera se puede vaciar.
WTS-F1 K1
varias filas
WTS-F1 K2
Encastrado vertical
WTS-F1 K1
una fila
WTS-F1 K1
Sobre tejado vertical
WTS-F1 K1
Sobre tejado horizontal
Vlvula de seguridad
Instalar la tubera de purga de forma fija en la vlvula de seguridad del grupo de

bombeo Solar.
Debajo de la tubera de purga, colocar un dispositivo de recogida.
83243540 1/2010-08 La
15-42

6 Puesta en marcha
6 Puesta en marcha
6.1 Condiciones previas
La puesta en marcha slo debe realizarla personal especializado.
Slo una puesta en marcha realizada correctamente garantiza la seguridad del funcionamiento del sistema.
Antes de la puesta en marcha, comprobar si todos los trabajos de montaje e instalacin han sido completados.
83243540 1/2010-08 La
16-42

6 Puesta en marcha
6.2 Ajustar el vaso de expansin
ATENCIN
Aumento de la presin por vlvula de seguridad cerrada

Se puede destruir la instalacin.
Cerrar la vlvula de seguridad solo si:
la radiacin solar es reducida (p. ej. a la maana),
los colectores estn tapados.
El vaso de expansin va lleno de nitrgeno de fbrica y va preajustado a una presin
previa de 2,5 bar.
Ajustar la presin previa
Ajustar la presin previa del vaso de expansin antes de llenar la instalacin.
La presin previa se calcula en base a la altura esttica 1 de la instalacin.
La altura esttica se mide del vaso de expansin hasta el punto ms alto de la instalacin.
Calcular y anotar la presin previa segn la tabla.

Comprobar la presin previa del vaso de expansin y, si es necesario, ajustarla al
valor calculado.
Altura
Presin previa
5m
1,5 bar
10 m
2,0 bar
15 m
2,5 bar
20 m
3,0 bar
Para una altura esttica inferior a 5 metros: seleccionar 1,5 bar.

Prever un vaso amortiguador en caso de:
centrales de calefaccin sobre tejado,

longitudes cortas de los conductos de conexin al campo Solar.
83243540 1/2010-08 La
17-42
25 m
3,5 bar

6 Puesta en marcha
6.3 Puesta en marcha

1. Llenar, limpiar y purgar el circuito de colectores
Peligro de quemadura por puesta en marcha con fuerte radiacin solar
El caloportador caliente puede provocar quemaduras.
Realizar al puesta en marcha de la instalacin solar slo con radiacin solar baja
(p. ej. a la maana) o con los colectores tapados.
AVISO
Dao del caloportador por llenado con fuerte radiacin solar

La funcin del caloportador se puede ver afectada por el llenado a temperaturas
demasiado altas.
Llenar la instalacin solar slo con radiacin solar baja (p. ej. a la maana) o con
los colectores tapados.
ATENCIN
Conectar la bomba Jet 6 con el bidn de caloportador lleno 8 a las llaves 4
y 9.
Abrir las llaves 5, 7 y 9 y colocar la llave 2 a 45.
Cerrar la llave 3
Conectar la bomba Jet.
Activar varias veces brevemente la llave 9 y el retorno de la llave 3 para aumentar
la presin.
Eliminar
las ltimas burbujas de aire.
Limpiar la instalacin Solar durante, al menos, 20 minutos.

El caloportador fluye de la manguera de purga sin burbujas.
Purgar la bomba Solar con el tornillo de purga 0.
Purgar el tubo de ida con el tornillo 1.
Cerrar las llaves 4 y 9.
Desconectar la bomba Jet.
Abrir las llaves 2 y 3.
Precintar la vlvula de seguridad w.
83243540 1/2010-08 La
18-42

6 Puesta en marcha
El vaso amortiguador q es opcional.
Prever un vaso amortiguador en caso de:
centrales de calefaccin sobre tejado,

longitudes cortas de los conductos de conexin al campo Solar.
Comprobar y documentar el contenido de anticongelante.
El anticongelante debe poder soportar temperaturas inferiores a las esperables en la
zona.
En el regulador Solar WRSol, en modific ajustes, introducir un valor del anticongelante 5 10 K mayor que el contenido de anticongelante medido.
Ejemplo
Contenido de anticongelante
Ajustar el parmetro a
-30 C
-20C
(preajuste regulador Solar)
2. Comprobar la estanqueidad
Comprobar la estanqueidad de todos los puntos de unin y de las llaves.

No sobrepasar (ver cap. 3.4.6) la presin de trabajo mxima admisible.
3. Ajustar la presin de la instalacin
Ajustar la presin de la instalacin 0,3 bar por encima de la presin previa del vaso
de expansin seleccionada.
Si es necesario, para sacar la presin, abrir la llave de vaciado del regulador de

caudal y llevar el caloportador de vuelta al bidn con la manguera de purga.
Ajustar el indicador del manmetro a la presin de la instalacin.

Colocar el bidn vaco del caloportador Solar debajo de la tubera de salida.
Altura de la instalacin(1
15 m
20 m
2,5 bar
3,0 bar
5m
10 m
2,0 bar
Presin previa del vaso de ex- 1,5 bar
pansin
2,3 bar
2,8 bar
3,3 bar
Presin del sistema de la ins- 1,8 bar
talacin
(1
Diferencia entre el punto ms alto de la instalacin y el vaso de expansin
83243540 1/2010-08 La
19-42
25 m
3,5 bar
30 m
4,0 bar
3,8 bar
4,3 bar

6 Puesta en marcha
4. Ajustar el caudal volumtrico nominal
El caudal nominal recomendado se debe alcanzar a una temperatura media del caloportador de 50C. En caso de temperaturas ms bajas se obtiene un caudal
volumtrico menor (ver tabla).
Con la regulacin de velocidad, la indicacin del regulador de caudal puede oscilar
en el rango de velocidad inferior de la bomba.
Calcular la temperatura media:

Calcular el valor medio con la temperatura de ida y la de retorno
calcularlo con la temperatura del colector y la temperatura de acumulacin,
abajo.
Leer el caudal volumtrico nominal en la tabla.

Conectar el regulador WRSol en modo manual, no modificando el ajuste standard
de 100 % de potencia de la bomba.
Abrir completamente el regulador de caudal en el grupo de bombeo.

Colocar la bomba en la marcha 1 y leer el caudal volumtrico en el regulador de
caudal.
Aumentar la marcha de la bomba hasta alcanzar o sobrepasar el caudal volumtrico

nominal calculado.
Colocar el regulador Solar en modo automtico.

Temperatura media
0 C
10 C
20 C
30 C
40 C
50 C
60 C
Temperatura media
0 C
10 C
20 C
30 C
40 C
50 C
60 C
K1 y K2
Nmero de colectores
5
6
7
45 l/h
54 l/h
63 l/h
72 l/h
81 l/h
90 l/h
99 l/h
68 l/h
81 l/h
95 l/h
108 l/h
122 l/h
135 l/h
149 l/h
90 l/h
108 l/h
126 l/h
144 l/h
162 l/h
180 l/h
198 l/h
113 l/h
135 l/h
158 l/h
180 l/h
203 l/h
225 l/h
248 l/h
276 l/h
331 l/h
386 l/h
442 l/h
497 l/h
552 l/h
607 l/h
311 l/h
373 l/h
435 l/h
497 l/h
559 l/h
621 l/h
683 l/h
135 l/h
162 l/h
189 l/h
216 l/h
243 l/h
270 l/h
297 l/h
158 l/h
189 l/h
221 l/h
252 l/h
284 l/h
315 l/h
347 l/h
K3 y K4
Nmero de colectores
5
6
7
69 l/h
83 l/h
97 l/h
110 l/h
124 l/h
138 l/h
152 l/h
104 l/h
124 l/h
145 l/h
166 l/h
186 l/h
207 l/h
228 l/h
138 l/h
166 l/h
193 l/h
221 l/h
248 l/h
276 l/h
304 l/h
173 l/h
207 l/h
242 l/h
276 l/h
311 l/h
345 l/h
380 l/h
207 l/h
248 l/h
290 l/h
331 l/h
373 l/h
414 l/h
455 l/h
242 l/h
290 l/h
338 l/h
386 l/h
435 l/h
483 l/h
531 l/h
180 l/h
216 l/h
252 l/h
288 l/h
324 l/h
360 l/h
396 l/h
203 l/h
243 l/h
284 l/h
324 l/h
365 l/h
405 l/h
446 l/h
Despus de varias horas de trabajo hay que purgar de nuevo la instalacin.
83243540 1/2010-08 La
20-42

7 Puesta fuera de servicio
7 Puesta fuera de servicio

Durante vacaciones o ausencias largas, la instalacin permanece en funcionamiento.
Para realizar trabajos de mantenimiento, poner el sistema fuera de servicio.

Desconectar la bomba Solar del regulador Solar.
83243540 1/2010-08 La
21-42

8 Mantenimiento
8 Mantenimiento
PELIGRO
Descarga elctrica en trabajos con tensin

Las consecuencias son lesiones graves e, incluso, muerte.
Antes de iniciar los trabajos de mantenimiento, aislar el aparato de la red y asegurarlo contra reconexiones involuntarias.
AVISO
Peligro de quemadura por mantenimiento con fuerte radiacin solar

El caloportador caliente puede provocar quemaduras.
Realizar el mantenimiento de la instalacin solar slo con radiacin solar baja (p.
ej. a la maana) o con los colectores tapados.
AVISO
Peligro de quemadura en el aparato

Los componentes calientes pueden producir quemaduras.
Antes de tocarlos, dejar que se enfren.
El mantenimiento slo debe ser realizado por personal debidamente cualificado. La
instalacin Solar debera ser sometida a trabajos de mantenimiento una vez al ao.
Dependiendo de las condiciones de la instalacin puede ser necesaria una comprobacin ms frecuente.
Weishaupt recomienda suscribir un contrato de mantenimiento para garantizar una
comprobacin regular.
Antes de cada mantenimiento
Informar al usuario.
Desconectar el interruptor principal de la instalacin y asegurarlo contra reconexiones no autorizadas.
Despus de cada mantenimiento
Comprobar la estanqueidad de todos los puntos de unin y de las llaves.

Comprobar el funcionamiento.
83243540 1/2010-08 La
22-42

8 Mantenimiento
8.1 Plan de mantenimiento

Componente
Caloportador
Colectores
Construccin de apoyo
Tubera del sistema
Criterio
No hay anticongelante
pH < 7
Consistencia blanda y olor fuerte
Muy sucios
Dao
Muy sucia
Dao
Daos/Salida de caloportador
Daos en el aislamiento
Tubera de escape
Salida de caloportador
Vlvula mezcladora termosttica Temperatura muy baja
Antirretorno
Vlvula de seguridad
Vaso de expansin
Sonda de temperatura
Bomba aceleradora
Purgador
Presin de la instalacin
Caudal volumtrico nominal
Circulacin de caloportador sin funcionamiento de la bomba

Defectuosa
Presin previa incorrecta
Valor imposible
Medida de mantenimiento
Cambiar.
Cambiar.
Cambiar.
Limpiar.
Cambiar.
Limpiar.
Cambiar.
Restaurar la estanqueidad.
Si es necesario, cambiar.
Repararlo.
Comprobar el vaso de expansin.
Comprobar el funcionamiento.
Limpiar.
En caso necesario, cambiar el elemento termosttico.
Cambiar.
Defectuosa
Aire en la instalacin
No se mantiene el valor de la puesta en

marcha
No se mantiene el valor de la puesta en
marcha
Cambiar.
Ajustar la presin previa.
Medir el valor de la resistencia.
Si es necesario, cambiar.
Cambiar.
Purgar.
Regular de nuevo.
Regular de nuevo.
8.2 Cambiar el caloportador

Tener en cuenta (ver cap. 8) las instrucciones de mantenimiento.
El caloportador Tyfocor L garantiza la proteccin antihielo de la instalacin solar hasta
-30 C. El caloportador se puede oscurecer con el paso del tiempo. El cambio slo
es necesario segn los criterios del plan de mantenimiento.
Vaciar completamente la instalacin.

Llenar (ver cap. 6.3) la instalacin con caloportador nuevo.
83243540 1/2010-08 La
23-42

9 Repuestos
9 Repuestos
9.1 Repuestos encastrado vertical
1.06
1.05
1.02
1.03
1.07
1.08
1.09
1.04
1.14
1.14
1.13
1.11
1.10
1.13
1.11
1.12
1.12
1.18
1.12
1.16
1.10
1.19
1.01
1.16
1.11
1.10
1.17
1.01
1.21
1.17
1.24
1.20
1.15
1.11
1.10
1.11
1.25
1.23
1.26
1.22
1.21
1.22
1.26
1.27
1.26
1.11
1.25
1.28
1.14
1.29
1.28
1.30
1.28
1.34
1.31
1.33
1.34
1.32
1.34
3E
1E
1.35
1.36
83243540 1/2010-08 La
24-42

9 Repuestos
Pos.
1.01
1.02
1.03
1.04
1.05
1.06
1.07
1.08
1.09
1.10
1.11
1.12
1.13
1.14
1.15
1.16
1.17
1.18
1.19
1.20
1.21
1.22
1.23
1.24
83243540 1/2010-08 La
Denominacin
Unin del colector M16 x 1 x 181
con aislamiento trmico
Junta reparacin
Conjunto de anillo de apriete (Serto)
Paso de cables
Anillo de regulacin de caudal
Junta del cristal al bastidor
Cristal Solar 2040 x 1182 x 3,2
Taco de vidrio 10 x 2 x 100
Junta soporte del cristal WTS-F1 long. 6,7 m
Fijacin
Pasador de cabeza ancha 2,5 x 2,5 cincada al fuego
Chapa de cumbrera
Tipo V
Tipo V (15 22 de inclinacin del tejado)
Cierre anti-choque a la chapa de cumbrera
standard
para 15 22 de inclinacin de tejado
Tornillo de placa tensora Torx 6 x 30 zincado
Junta de conexin del bastidor
Chapa de desage, lado de la cumbrera
standard
Rejilla de desage 1-IV
standard
Soporte distanciador WTS-F1 encastrado
Chapa lateral arriba, derecha
standard
Chapa lateral abajo, derecha tipo V
Chapa de cierre
1 fila tipo V
Chapa de cierre abajo, izquierda / arriba, derecha
tipo V (15 22 de inclinacin de tejado)
Chapa de cierre arriba, izquierda / abajo, derecha
tipo V (15 22 de inclinacin de tejado)
Chapa de desage, lado del canaln
Chapa lateral abajo, izquierda tipo V
Chapa lateral arriba, izquierda
standard
25-42
N de pedido
480 020 00 37 2
consultar
480 020 00 01 2
480 020 00 04 7
480 020 00 89 7
480 020 00 03 7
480 010 01 35 7
480 020 00 02 7
480 020 00 01 7
480 020 00 75 7
480 010 02 39 7
480 020 00 54 7
480 020 01 02 7
480 020 00 55 7
480 020 01 06 7
480 020 00 72 7
480 020 00 80 7
480 020 01 31 7
480 020 01 05 7
480 020 00 87 7
480 020 01 10 7
480 020 01 62 7
480 020 00 63 7
480 020 01 04 7
480 020 00 59 7
480 020 00 65 7
480 020 01 11 7
480 020 01 12 7
480 020 00 79 7
480 020 00 58 7
480 020 00 62 7
480 020 01 03 7

9 Repuestos
1.06
1.05
1.02
1.03
1.07
1.08
1.09
1.04
1.14
1.14
1.13
1.11
1.10
1.13
1.11
1.12
1.12
1.18
1.12
1.16
1.10
1.19
1.01
1.16
1.11
1.10
1.17
1.01
1.21
1.17
1.24
1.20
1.15
1.11
1.10
1.11
1.25
1.23
1.26
1.22
1.21
1.22
1.26
1.27
1.26
1.11
1.25
1.28
1.14
1.29
1.28
1.30
1.28
1.34
1.31
1.33
1.34
1.32
1.34
3E
1E
1.35
1.36
83243540 1/2010-08 La
26-42

9 Repuestos
Pos.
1.25
1.26
1.27
1.28
1.29
1.30
1.31
1.32
1.33
1.34
1.35
1.36
83243540 1/2010-08 La
Denominacin
Placa de estanqueidad 300 x 420 rojo/marrn
Chapa del canaln tipo V
Tornillo M6 x 10
Cubierta de estanqueidad tipo V
Soporte de la chapa del canaln
Llave de pasador para Torx TX30, 24/120 mm
Torx-Bit '' TX30, 25 mm
Chapa derecha (solo tejas de cola de castor)
Chapa izquierda (solo tejas de cola de castor)
Base de montaje 3 mm
27-42
N de pedido
480 020 00 83 7
480 020 00 52 7
480 020 00 33 7
480 020 00 82 7
480 020 00 77 7
480 020 00 12 7
480 020 00 11 7
480 020 00 71 7
480 020 00 70 7
480 020 00 74 7
480 010 00 69 7
480 010 00 70 7

9 Repuestos
Repuestos encastrado vertical, pizarra
1.54
1.54
1.37
1.52
1.37
1.52
1.37
1.42
1.52
1.48
1.40
1.40
1.42
1.50
1.40
1.53
1.47
1.41
1.41
1.49
1.41
1.41
1.41
1.53
1.44
1.38
1.45
1.44
1.39
1.43
1.51
1.55
1.56
83243540 1/2010-08 La
1.44
1.38
1.41
28-42
1.43
1.43
1.46

9 Repuestos
Pos.
1.37
1.38
1.39
1.40
1.41
1.42
1.43
1.44
1.45
1.46
1.47
1.48
1.49
1.50
1.51
1.52
1.53
1.54
1.55
1.56
83243540 1/2010-08 La
Denominacin
Perfil pizarra tipo V
Junta anti-choque lmina de rebose lisa
Chapa de montaje
Tipo 2V
Tipo 3V
Plancha de apoyo
24 x 48 x 1200 tipo V (encofrado)
24 x 60 x 2700 tipo 2V (tablero)
24 x 60 x 2000 tipo 3V (tablero)
Soporte de la chapa del canaln, pizarra
Chapa de canaln tipo V, pizarra
Lmina de rebose lisa
Tipo V, pizarra
Tipo V-ampliacin, pizarra
Chapa esquinera abajo, izquierda, pizarra
Chapa esquinera abajo, derecha, pizarra
Chapa esquinera arriba, izquierda, pizarra
Chapa esquinera arriba, derecha, pizarra
Chapa lateral abajo, izquierda, tipo V, pizarra
Chapa lateral abajo, derecha, tipo V, pizarra
Chapa conectable, pizarra, 400 mm
Chapa de cumbrera tipo V, pizarra
Abrazadera para pliegue 35
Cierre anti-choque chapa de cumbrera, pizarra
Placa deslizante
Placa de apriete 70 mm
29-42
N de pedido
480 020 02 27 7
480 020 02 32 7
480 020 01 65 7
480 020 01 66 7
480 020 01 68 7
480 020 01 70 7
480 020 01 71 7
480 020 01 72 7
480 020 01 73 7
480 020 01 75 7
480 020 01 78 7
480 020 01 79 7
480 020 01 80 7
480 020 01 81 7
480 020 01 82 7
480 020 01 83 7
480 020 01 86 7
480 020 01 87 7
480 020 01 90 7
480 020 01 92 7
480 020 01 93 7
480 020 01 94 7
480 020 00 48 7
480 020 00 49 7

9 Repuestos
9.2 Repuestos encastrado horizontal

2.01
(1
(1
2.07
2.08
2.09
2.10
2.02
2.04
2.23
2.24
2.26
2.26
2.26
2.26
2.24
2.23
2.23
2.24
2.26
2.26
2.24
2.23
2.03
2.25
2.25
2.15
2.14
2.13
2.12
2.11
2.19
2.20
2.13
2.12
2.11
2.12
2.11
2.17
2.24
2.18
2.21
2.16
2.31
2.23
2.27
2.12
2.05
1.05
2.22
2.11
2.27
2.30
2.06
1.06
2.12
2.32
2.23
2.33
2.29
2.24
2.33
2.28
2.12
2.32
2.37
2.15
2.34
2.35
2.35
2.36
2.41
2.41
2.38
2.41
2.39
2.40
2.41
3E
2E
1E
2.43
1
83243540 1/2010-08 La
2.42
30-42

9 Repuestos
Pos.
2.01
2.02
2.03
2.04
2.05
2.06
2.07
2.08
2.09
2.10
2.11
2.12
2.13
2.14
2.15
2.16
2.17
2.18
2.19
2.20
2.21
2.22
2.23
2.24
2.25
2.26
83243540 1/2010-08 La
Denominacin
con aislamiento trmico (solo para campo de 2 colectores 2x1)
Junta reparacin
Conjunto de anillo de apriete 12 (Serto)
Paso de cables
Aislamiento trmico 22/13
Junta del cristal al bastidor WTS-F1
Junta soporte del cristal WTS-F1
Fijacin
Pasador de cabeza ancha 2,5 x 2,5 cincada al fuego
Chapa de cumbrera tipo H
standard
Cierre anti-choque a la chapa de cumbrera
standard
Junta de conexin del bastidor
standard
Rejilla de desage
1-IH
2-IH
3-IH
1-IH para 15 22 de inclinacin de tejado
Soporte distanciador WTS-F1 encastrado
Chapa lateral arriba, derecha
standard
Chapa lateral central, derecha tipo H
Chapa lateral abajo, derecha tipo H
Chapa de cierre arriba, izquierda / abajo, derecha
tipo H
Chapa de cierre abajo, izquierda / arriba, derecha
tipo H
Chapa de cierre de 1 fila tipo H
Chapa de cierre central tipo H
31-42
N de pedido
480 020 00 36 2
consultar
480 020 00 01 2
480 020 00 04 7
480 020 00 10 7
480 020 00 23 7
480 020 00 03 7
480 010 01 35 7
480 020 00 02 7
480 020 00 01 7
480 020 00 75 7
480 010 02 39 7
480 020 00 53 7
480 020 01 01 7
480 020 00 55 7
480 020 01 06 7
480 020 00 72 7
480 020 00 80 7
480 020 01 31 7
480 020 01 05 7
480 020 00 84 7
480 020 00 85 7
480 020 00 86 7
480 020 01 07 7
480 020 01 08 7
480 020 01 09 7
480 020 01 62 7
480 020 00 63 7
480 020 01 04 7
480 020 00 61 7
480 020 00 57 7
480 020 00 68 7
480 020 00 67 7
480 020 00 64 7
480 020 00 66 7

9 Repuestos
2.01
(1
(1
2.07
2.08
2.09
2.10
2.02
2.04
2.23
2.24
2.26
2.26
2.26
2.26
2.24
2.23
2.23
2.24
2.26
2.26
2.24
2.23
2.03
2.25
2.25
2.15
2.14
2.13
2.12
2.11
2.19
2.20
2.13
2.12
2.11
2.12
2.11
2.17
2.24
2.18
2.21
2.16
2.31
2.23
2.27
2.12
2.05
1.05
2.22
2.11
2.27
2.30
2.06
1.06
2.12
2.32
2.23
2.33
2.29
2.24
2.33
2.28
2.12
2.32
2.37
2.15
2.34
2.35
2.35
2.36
2.41
2.41
2.38
2.41
2.39
2.40
2.41
3E
2E
1E
2.43
1
83243540 1/2010-08 La
2.42
32-42

9 Repuestos
Pos.
2.27
2.28
2.29
2.30
2.31
2.32
2.33
2.34
2.35
2.36
2.37
2.38
2.39
2.40
2.41
2.42
2.43
83243540 1/2010-08 La
Denominacin
Chapa de unin tipo H
Chapa de desage, lado del canaln
Chapa lateral abajo, izquierda tipo H
Chapa lateral central, izquierda tipo H
Chapa lateral arriba, izquierda
standard
Placa de estanqueidad 300 x 420 rojo/marrn
Chapa del canaln tipo H
Tornillo M6 x 10
Cubierta de estanqueidad tipo H
Soporte de la chapa del canaln
Chapa derecha (solo tejas de cola de castor)
Chapa izquierda (solo tejas de cola de castor)
33-42
N de pedido
480 020 00 69 7
480 020 00 79 7
480 020 00 56 7
480 020 00 60 7
480 020 00 62 7
480 020 01 03 7
480 020 00 83 7
480 020 00 51 7
480 020 00 33 7
480 020 00 81 7
480 020 00 77 7
480 020 00 12 7
480 020 00 11 7
480 020 00 71 7
480 020 00 70 7
480 020 00 74 7
480 010 00 69 7
480 010 00 70 7

9 Repuestos
Repuestos encastrado horizontal, pizarra
2.00
2.64
2.44
2.00
2.62
2.00
2.44
2.00
2.55
2.47
2.00
2.62
2.49
2.00
2.59
2.00
2.47
2.54
2.60
2.00
2.00
2.57
2.63
2.00
2.60
2.00
2.63
2.58
2.00
2.53
2.00
2.45
2.56
2.00
2.50
2.00
2.46
2.52
2.00
2.51
2.61
2.65
2.66
83243540 1/2010-08 La
2.00
2.51
2.48
34-42
2.00
2.50

9 Repuestos
Pos.
2.44
2.45
2.46
2.47
2.48
2.49
2.50
2.51
2.52
2.53
2.54
2.55
2.56
2.57
2.58
2.59
2.60
2.61
2.62
2.63
2.64
2.65
2.66
83243540 1/2010-08 La
Denominacin
Perfil pizarra tipo H
Junta anti-choque lmina de rebose lisa
Chapa de montaje tipo H
Plancha de apoyo
24 x 48 x 2058 tipo H (encofrado)
Plancha de apoyo 24 x 60 x 2300 tipo H (tablero)
Soporte de la chapa del canaln, pizarra
Chapa de canaln tipo H, pizarra
Lmina de rebose lisa
Tipo H, pizarra
Tipo H-ampliacin, pizarra
Chapa esquinera abajo, izquierda, pizarra
Chapa esquinera abajo, derecha, pizarra
Chapa esquinera arriba, izquierda, pizarra
Chapa esquinera arriba, derecha, pizarra
Chapa lateral abajo, izquierda, tipo H, pizarra
Chapa lateral abajo, derecha, tipo H, pizarra
Chapa lateral central, izquierda, tipo H, pizarra
Chapa lateral central, derecha, tipo H, pizarra
Chapa de unin tipo H
Chapa conectable, pizarra, 400 mm
Chapa de cumbrera tipo H, pizarra
Abrazadera para pliegue 35
Cierre anti-choque chapa de cumbrera, pizarra
Placa deslizante
Placa de apriete 70 mm
35-42
N de pedido
480 020 02 26 7
480 020 02 32 7
480 020 01 64 7
480 020 01 67 7
480 020 01 69 7
480 020 01 72 7
480 020 01 73 7
480 020 01 74 7
480 020 01 76 7
480 020 01 77 7
480 020 01 80 7
480 020 01 81 7
480 020 01 82 7
480 020 01 83 7
480 020 01 84 7
480 020 01 85 7
480 020 01 88 7
480 020 01 89 7
480 020 00 69 7
480 020 01 90 7
480 020 01 91 7
480 020 01 93 7
480 020 01 94 7
480 020 00 48 7
480 020 00 49 7

9 Repuestos
9.3 Repuestos sobre tejado

3.01
(1
(1
3.03
3.07
3.08
3.09
3.02
3.10
3.04
3.06
3.05
3.11
3.12
3.13
3.19
3.14
3.22
3.19
3.16
3.20
3.15
3.17
3.23
3.21
3.18
83243540 1/2010-08 La
36-42

9 Repuestos
Pos.
3.01
3.02
3.03
3.04
3.05
3.06
3.07
3.08
3.09
3.10
3.11
3.12
3.13
3.14
3.15
3.16
3.17
3.18
3.19
3.20
3.21
3.22
3.23
83243540 1/2010-08 La
Denominacin
Junta reparacin
Paso de cables
Aislamiento trmico 22/13, long. 106 mm, para
unin del colector recta
Junta soporte del cristal WTS-F1 longitud 6,70 m
Unin de carriles, encastrado
Gua de montaje, longitud 2608 mm
Placa de apriete completa
Estribo soporte colector
Estribo enganche de cabio con rosca
Tornillo M6 x 20
Placa base enganche de cabio
Tuerca cuadrada M 6 DIN 557 A2
Tornillo de placa tensora 6 x 60
Enganche de cabio (solo pizarra)
Placa estanca (solo pizarra)
37-42
N de pedido
480 020 00 07 2
consultar
480 020 00 01 2
480 020 00 04 7
480 020 00 10 7
480 020 00 23 7
480 020 00 03 7
480 010 01 35 7
480 020 00 02 7
480 020 00 01 7
480 020 00 09 7
480 020 00 13 7
480 020 00 14 7
480 020 00 15 7
480 020 00 06 2
480 020 00 05 7
480 020 01 35 2
480 020 00 19 7
480 020 01 36 7
480 020 02 13 7
480 020 00 18 7
480 020 00 12 7
480 020 00 11 7
480 020 00 21 2
480 020 00 22 7

9 Repuestos
9.4 Repuestos cubierta plana K1 y K2

(1
4.01
(1
4.03
4.07
4.09
4.08
4.10
4.02
4.06
4.05
4.04
4.11
4.12
4.13
4.11
4.14
4.16
4.17
4.15
4.25
4.22
2)
2)
4.24
4.11
4.21
4.14
2)
4.19
2)
4.18
15
...
2)
35
35
2)
2)
4.27
4.28
83243540 1/2010-08 La
...
4.26
4.23
4.20
15
38-42
4.27
4.28

9 Repuestos
Pos.
4.01
4.02
4.03
4.04
4.05
4.06
4.07
4.08
4.09
4.10
4.11
4.12
4.13
4.14
4.15
4.16
4.17
4.18
4.19
4.20
4.21
4.22
4.23
4.24
4.25
4.26
4.27
4.28
83243540 1/2010-08 La
Denominacin
Junta reparacin
Paso de cables
Aislamiento trmico 22/13, long. 106 mm, para
unin del colector rect a
Junta soporte del cristal WTS-F1 long. 6,70 m
Tornillo M6 x 12
Consola de apoyo, arriba
Placa de apriete completa
Chapa de apoyo, abajo
Chapa de apoyo, arriba
Tornillo M6 x 20 A2 DIN 7985
Tuerca hexagonal M6 DIN 934 A2-70
Arandela M6 A2 DIN 127B
Perfil angular, atrs tipo H
Perfil angular, arriba tipo H
Perfil angular, abajo tipo H
Perfil angular, atrs tipo V
Perfil angular, arriba tipo V
Perfil angular, abajo tipo V
Soporte delantero
Base 240 x 100 x 10 mm autoadhesiva
39-42
N de pedido
480 020 00 07 2
consultar
480 020 00 01 2
480 020 00 04 7
480 020 00 10 7
480 020 00 23 7
480 020 00 03 7
480 010 01 35 7
480 020 00 02 7
480 020 00 01 7
480 020 00 07 7
480 020 00 35 7
480 020 00 06 2
480 020 00 32 7
480 020 00 31 7
480 020 00 12 7
480 020 00 11 7
480 020 00 19 7
480 010 00 37 7
480 020 00 98 7
480 020 00 92 7
480 020 00 91 7
480 020 00 90 7
480 020 00 95 7
480 020 00 94 7
480 020 00 93 7
480 020 00 96 7
480 020 00 97 7

9 Repuestos
9.5 Repuestos cubierta plana K3 y K4
5.19
5.15
5.19
5.18
5.21
5.22
5.20
5.15
5.14
5.16
5.16
5.10
5.15
5.15
5.11
5.12
5.19
5.13
5.14
5.18
5.19
5.15
5.19
5.18
5.17
5.17
5.19
5.18
5.07
5.08
5.01
2)
2)
5.04
5.05
5.09
5.33
5.06
2)
2)
2)
5.03
5.02
1)
1)
5.26
5.23
5.24
5.24
2)
30
1)
2)
45
1)
5.06
5.25
1)
5.25
5.27
1)
2)
5.18
1)
5.15
5.01
5.19
2)
2)
5.03
5.02
2) 5.04
5.05
5.09
5.07
5.08
5.06
5.34
2)
2)
5.03
5.02
1)
1)
5.29
5.31
5.32
5.10
5.28
1)
5.11
5.12
30
1)
45
2)
5.30
5.30
5.27
2)
1)
1)
1)
5.15
5.18
5.19
83243540 1/2010-08 La
2)
5.06
5.03
5.02
40-42
5.13

9 Repuestos
Pos.
5.01
5.02
5.03
5.04
5.05
5.06
5.07
5.08
5.09
5.10
5.11
5.12
5.13
5.14
5.15
5.16
5.17
5.18
5.19
5.20
5.21
5.22
5.23
5.24
5.25
5.26
5.27
5.28
5.29
5.30
5.31
5.32
5.33
5.34
83243540 1/2010-08 La
Denominacin
Colector de aire para colector para cubierta plana,
completo
Manguera ondulada con conexin a presin DN 22
Manguera ondulada con conexin para roscar "
Conjunto de acoplamiento de colector (4 ud.)
Conjunto de junta trica (2 ud.)
Conjunto de compensador
Capuchn con purga
Capuchn sin purga
Paso de cables
Bastidor de goma con soporte para cristal
WTS-F1
Taco de vidrio 3 mm verde
Conjunto de junta soporte de cristal
Chapa de apriete exterior
Tornillo M8 x 20 A2
Chapa de apoyo, arriba
Chapa de apoyo, abajo
Tuerca hexagonal M8 A2
Placa 8,4 x 16 x 1,6 A2
Tornillo de chapa KS 4,8 x 9,5 A2
Tornillo M8 x 60 A2
Chapa de apriete central
Perfil angular, atrs, tipo H / 45
Perfil angular, arriba, tipo H / 45
Perfil angular, abajo, tipo H / 45
Perfil angular, atrs, tipo H / 30
Codo de absorcin de carga para placas de cemento
Perfil angular, atrs, tipo V / 45
Perfil angular, arriba, tipo V / 45
Perfil angular, abajo, tipo V / 45
Perfil angular, atrs, tipo V / 30
Perfil angular, arriba, tipo V / 30
Chapa de cierre para conectar FH
Chapa de cierre para conectar FV
41-42
N de pedido
480 010 02 80 2
480 010 02 81 7
480 010 02 82 7
480 010 02 78 2
480 010 02 90 2
480 010 02 79 2
480 010 02 84 7
480 010 02 83 7
480 020 00 04 7
480 020 00 03 7
480 010 01 35 7
480 010 00 17 7
480 010 01 95 2
480 010 02 10 7
480 010 02 04 7
480 010 02 08 7
480 010 02 09 7
480 010 01 56 7
480 010 01 57 7
480 010 02 14 7
480 010 02 12 7
480 010 02 77 7
480 010 01 40 7
480 010 02 07 7
480 010 02 06 7
480 010 02 70 7
480 010 02 02 7
480 010 02 89 7
480 010 02 74 7
480 010 02 72 7
480 010 02 71 7
480 010 02 73 7
480 010 02 88 7
480 010 02 87 7

10 ndice de conceptos clave
A
Absorbedor ..........................................................................11
Altura de la instalacin .............................................. 11, 17
Anticongelante ............................................................ 19, 23
Antirretorno ..........................................................................23
B
Bomba aceleradora ....................................................... 9, 23
Bomba Jet .............................................................................18
C
Caloportador ........................................................................23
Capacidad trmica .............................................................10
Cargas por nieve .................................................................11
Cargas por viento ...............................................................11
Caudal volumtrico .............................................................10
Caudal volumtrico nominal .............................................20
Certificacin .........................................................................10
Circuito de colectores .......................................................18
Clave de las denominaciones ............................................ 8
Conexin hidrulica ............................................................15
Contenido .............................................................................11
D
Datos hidrulicos ................................................................10
Datos tcnicos ....................................................................10
Dimensiones ........................................................................11
E
Eliminacin de desechos .................................................... 7
F
Funcin .................................................................................... 9
G
Garanta y responsabilidad ................................................. 6
Potencia trmica .................................................................10

Presin ..................................................................................10
Presin de la instalacin ...................................................19
Presin de prueba ..............................................................10
Presin de trabajo ..............................................................10
Presin del sistema ............................................................19
Presin previa .............................................................. 17, 19
Proteccin antihielo ............................................................23
Proteccin antirrayos .........................................................13
Prueba de estanqueidad ...................................................19
Puesta en marcha ....................................................... 16, 18
Puesta fuera de servicio ....................................................21
Purgar ....................................................................................18
R
Regulador de caudal ..........................................................20
Regulador Solar .................................................................... 9
Rendimiento .........................................................................10
Repuesto ..............................................................................37
Responsabilidad ................................................................... 6
S
Sonda de temperatura .................................................. 9, 23
T
Temperatura ................................................................. 10, 11
Temperatura de estancamiento .......................................11
Temperatura media .............................................................20
Transporte ............................................................................14
Tubera del sistema ....................................................... 9, 23
Tubo .......................................................................................15
Tyfocor .......................................................................... 11, 23
V
Vlvula de seguridad ..........................................................23
Vlvula mezcladora .............................................................23
Variantes ................................................................................. 8
Vaso de expansin .............................................................17
L
Limpiar ...................................................................................18
Llenar .....................................................................................18
M
Mantenimiento .....................................................................22
Medidas de seguridad ......................................................... 7
N
Normas ..................................................................................10
P
Pendiente del tejado ..........................................................13
Prdidas de carga ..............................................................10
Peso .......................................................................................12
PH ..........................................................................................23
Plan de mantenimiento ......................................................23
Potencia ................................................................................10
83243540 1/2010-08 La
42-42
83243540 1/2010-08 La
SEDICAL S.A. Apartado 22 - E - 48150 Sondika (Vizcaya)
www.weishaupt.de
e-mail: sedical@sedical.com http: www.sedical.com

Reservados todos los derechos. Prohibida la reproduccin.
Producto
Descripcin
Potencia
Quemadores
W
La serie compacta y acreditada: consumo reducido,

fiables y totalmente automticos. Quemadores de gasleo,
gas y combinados para viviendas uni y multifamiliares o
pequeas industrias. En ejecucin purflam, de gasleo,
combustin casi sin holln y drstica reduccin del NOx.
hasta 570 kW
Quemadores
monarch e
industriales
El legendario quemador industrial: acreditado, de

larga duracin, robusto. Quemadores de combustible
lquido, gas y combinados para instalaciones centrales
de produccin de calor.
hasta 11.700 kW
Quemadores
multiflam
Tcnica innovadora de Weishaupt para grandes quemadores: emisiones mnimas, especialmente en

potencias superiores a 1 MW. Quemadores de combustible lquido, gas y combinados con distribucin de
combustible patentada.
hasta 17.000 kW
Quemadores
industriales WK
Paquetes de fuerza en sistema modular: adaptables,

robustos y potentes. Quemadores de combustible lquido,
gas y combinados para instalaciones industriales.
hasta 22.000 kW
Thermo Unit
Grupos trmicos Thermo Unit de fundicin o acero:

modernos, econmicos y fiables. Para el calentamiento
ecolgico de viviendas uni y multifamiliares.
Combustible a elegir: gasleo o gas.
hasta 55 kW
Thermo
Condens
Innovadores grupos trmicos de condensacin con sistema SCOT: eficientes, ecolgicos. Ideales para viviendas
uni y multifamiliares. Y para grandes demandas trmicas,
en ejecucin como grupo trmico de condensacin a
gas de suelo, con potencias hasta 1200 kW (cascada).
hasta 1.200 kW
Bombas
de calor
El programa de bombas de calor ofrece soluciones para

el aprovechamiento del calor del aire, de la tierra o del
agua del subsuelo. Estos sistemas son aptos tanto para
instalaciones nuevas como renovaciones. Es posible el
funcionamiento en cascada de varias bombas de calor.
hasta 130 kW
Sistema Solar
Energa gratuita del sol: componentes perfectamente

adaptados, innovadores, modernos. Colectores planos
para el apoyo a calefaccin y para el calentamiento de
agua potable.
Acumuladores
de agua y
de energa
El atractivo programa para el calentamiento de ACS

incluye acumuladores de agua clsicos, alimentados a
travs de un grupo trmico, y acumuladores de energa,
alimentados a travs de sistemas solares.
Tcnica MCR/
Automatizacin
de edificios
Desde el cuadro elctrico hasta el comando completo

en la automatizacin de edificios, en Weishaupt disponemos de la gama completa de la moderna tcnica MCR:
Futurista, econmica y flexible.
83243540 1/2010-08 La

Sistema Solar WTS-F1

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sistema Solar WTS-F1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Instrucciones de montaje y funcionamiento