Pant All As List A de Precios

Lista de precios
2003
Terminales de Operador Universales

Terminales de Operador con Windows CE
PCs Industriales
Monitores LCD
Lista de Precios Enero 2003
Indice
Terminales de Operador Universales ..........................................................5
Con Pantalla Alfanumrica ........................................................................................ 5
Serie VT50 .........................................................................................................................................5
Serie VT60 .........................................................................................................................................5
Accesorios Para VT50, VT60 ....................................................................................................5
Serie VT150W ....................................................................................................................................6
Accesorios Para VT150W.........................................................................................................6
Serie VT160W ....................................................................................................................................6
Accesorios Para VT150W y VT160W ........................................................................................6
Serie VT170W ....................................................................................................................................7
Serie VT190W ....................................................................................................................................7
Accesorios Para VT170W, VT190W ..........................................................................................7
Piezas De Recambio Para VT170W, VT190W............................................................................7
Con Pantalla Grafica................................................................................................. 8

Serie VT300W ....................................................................................................................................8
Serie VT310W ....................................................................................................................................8
Serie VT320W ....................................................................................................................................8
Serie VT330W ....................................................................................................................................9
Accesorios Para VT300W, VT310W, VT320W, VT330W ............................................................9
Recambios Para VT310W, VT320W, VT330W..........................................................................9
Con Pantalla Tctil Grfica ...................................................................................... 10

Serie VT155W ................................................................................................................................. 10
Serie VT505W ................................................................................................................................. 10
Recambios Para VT505W ..................................................................................................... 10
Serie VT555W ................................................................................................................................. 10
Accesorios Para VT555W...................................................................................................... 10
Accesorios Para VT155W, VT505W VT555W ......................................................................... 11
Serie VT565W ................................................................................................................................. 11
Serie VT585W ................................................................................................................................. 12
Accesorios Para VT565W, VT585W ....................................................................................... 12
Terminales de Operador con Interface de Red de Campo...........................13

Profibus DP............................................................................................................. 13
Serie VT150W ................................................................................................................................. 13
Serie VT160W ................................................................................................................................. 13
Serie VT155W ................................................................................................................................. 13
Serie VT505W ................................................................................................................................. 13
Serie VT555W ................................................................................................................................. 14
Teclado de Operador MT20DP ........................................................................................................ 14
Accesorios Para MT20DP...................................................................................................... 14
CAN ...................................................................................................................... 15
Serie VT50 ...................................................................................................................................... 15

Serie VT60 ...................................................................................................................................... 15
Serie VT150W ................................................................................................................................. 15
Serie VT300W ................................................................................................................................. 15
Serie VT155W ................................................................................................................................. 15
Serie VT505W ................................................................................................................................. 16
Serie VT555W ................................................................................................................................. 16
Serie VT585W ................................................................................................................................. 16
Accesorios de Programacin y Manuales para Terminales de Operador..................... 17

2

Software ......................................................................................................................................... 17
Manuales........................................................................................................................................ 17
Reparacin ..................................................................................................................................... 17
Cables............................................................................................................................................ 18
Cables Con Longitudes Mayores de 2 Metros ................................................................................... 18
Terminales de Operador Windows CE ....................................................19

Con Pantalla Grfica............................................................................................... 19
Serie VT330CE................................................................................................................................ 19
Con Pantalla Tctil Grfica ...................................................................................... 19

Serie VT585CE................................................................................................................................ 19
Serie VT595CE................................................................................................................................ 20
Accesorios para VT330CE, VT585CE, VT595CE ................................................................... 20
Cables de Conexin VT PLC..............................................................21

Cables Con Longitudes Mayores de 2 Metros ................................................................................... 23
Ordenadores Industriales .........................................................................24

Serie PC750P Con CPU Pentium ............................................................................. 24
PC750P .......................................................................................................................................... 24
Componentes Que Deben Ser Pedidos Obligatoriamente Con El PC Serie 7xx ........................ 25
Opciones Instalables por ESA ............................................................................................... 25
Opciones Instalables Por El Usuario ...................................................................................... 25
Ejemplo De Pedido............................................................................................................... 25
Serie PC800 Con CPU Intel Pentium ....................................................................... 26

PC820............................................................................................................................................ 26
PC825............................................................................................................................................ 26
PC850............................................................................................................................................ 27
Componentes Que Deben ser Pedidos Obligatoriamente Con El PC Serie 8xx ........................ 28
Opciones Instalables Por ESA................................................................................................ 28
Opciones Instalables Por El Usuario ...................................................................................... 28
Accesorios ........................................................................................................................... 28
Ejemplo De Pedido............................................................................................................... 28
Serie PC800 Con CPU Cyrix .................................................................................... 29

PC820............................................................................................................................................ 29
PC825............................................................................................................................................ 29
PC850............................................................................................................................................ 30
Sistemas Operativos Para PC7xx, 8xx ....................................................................... 30

Serie PC1000 Con CPU Intel .................................................................................. 31
Montaje en Pared.................................................................................................... 31
Serie 1000...................................................................................................................................... 31
Montaje en Rack, con Teclado.................................................................................. 32

Serie 110x - 12............................................................................................................................. 32
Serie 110x - 15............................................................................................................................. 32
Montaje en Panel, con Pantalla Tactil........................................................................ 33
Serie 120x - 12.............................................................................................................................. 33

Serie 120x - 15.............................................................................................................................. 33
Montaje en Panel, sin Pantalla Tactil......................................................................... 34

Serie 130x - 12.............................................................................................................................. 34
Serie 130x - 15.............................................................................................................................. 34
Tarjetas De Conexin Para PCs Serie 7xx, 8xx, 1xxx ................................................... 34

3

PC-NET .......................................................................................................................................... 34
Accesorios para PCs serie 1xxx................................................................................. 35

Opciones instalables por ESA........................................................................................................... 35
Opciones instalables por el usuario.................................................................................................. 35
Sistemas Operativos Para PC1xxx............................................................................. 35
Monitores LCD ........................................................................................36

Serie 12 ........................................................................................................................................ 36
Serie 15 ........................................................................................................................................ 36
Serie 17 ........................................................................................................................................ 36
Filiales ESA..............................................................................................37
Condiciones de Venta ..............................................................................38
Terminales de Operador Universales

Con Pantalla Alfanumrica
Serie VT50
Euro
VT050 00000
255,65
Terminal de Operador con Pantalla Alfanumrica, 2x20

caracteres, MSP (RS232/422/485/TTY), 256KB proyecto,
8 teclas operativas (5 teclas de funcin).
VT050 00000N
255,65

8 teclas operativas (5 teclas de funcin), sin logo ESA en
la caja, hojas de instalacin, etiquetas.
Serie VT60
VT060 00000
284,05

6 teclas operativas (4 teclas de funcin).
Accesorios Para VT50, VT60

VTPROFI/DP
Modulo externo para conectar el terminal como esclavo en Profibus-DP
346,03
VTINTERBUS
Modulo externo para conectar el terminal en Interbus-S
346,03
VTCAN
Modulo externo para conectar el terminal a una red CAN
346,03
CVAD25M8M
Adaptador DB 25 Pines a red CAN (para adaptar el cable de programacin).
25,82
CVAD25M8M/004
Adaptador DB 25 Pines a red CAN (para adaptar el cable de programacin, 40cm

de largo).
25,82
CVAD25M9M
Adaptador Cable MODEM 25 Pines a 9 Pines
25,82

Euro
Serie VT150W
VT150W 00000
361,52

25 teclas operativas (5+5 teclas de funcin
personalizables).
VT150W 00000N
361,52

25 teclas operativas (5+5 teclas de funcin
personalizables), sin logo de ESA en las hojas de
instalacin, caja, etiquetas y panel frontal.
Accesorios Para VT150W

VT100 MT1000
180,76
Modulo de Teclado Serie con 20 teclas personalizables y 20 leds.
VT100 MT2000
52,68
Modulo de Teclado en Blanco.
Serie VT160W
VT160W 00000
568,10
Terminal de Operador con pantalla alfanumrica , 4x20

25 teclas operativas (5+5 teclas personalizables de
funcin), 18 teclas auxiliares personalizables.
Accesorios Para VT150W y VT160W

VTPROFI/DP
Modulo externo para conectar el terminal como esclavo en Profibus-DP.
346,03
VTINTERBUS
Modulo externo para conectar el terminal en Interbus-S
346,03
VTCAN
Modulo externo para conectar el terminal a una red CAN.
346,03
CVAD25M8M
Adaptador VT 25 P Macho - VTCAN 8 P Macho
25,82
CVAD25M8M/004
Adaptador VT 25 P Macho - VTCAN 8 P Macho, 40 cm.
25,82
CVAD25M9M
Adaptador Cable MODEM 25 Pin a 9 Pin
25,82
Serie VT170W
Euro
VT170W A0000
459,65
Terminal de Operador con pantalla alfanumrica, 4x20

caracteres, MSP (RS232/422/485/TTY), ASP-9 (RS232),
320 KB para proyecto, reloj en tiempo real, 32 KB para
recetas, 36 teclas operativas (12 Teclas de funcin
personalizables).
Serie VT190W
VT190W A0000
816,00

256 KB para proyecto, reloj en tiempo real, 105 KB
recetas, 49 teclas operativas (24 teclas de funcin, 22
personalizables).
VT190W AP000
893,47

LPT(Centronics), 256 KB para proyecto, reloj en tiempo
real, 105 KB recetas, 49 teclas operativas (24 teclas de
funcin, 22 personalizables).
Accesorios Para VT170W, VT190W

VT5 BATTERY
Batera de Litio de 3,6V, necesaria para mantenimiento de las recetas y la fecha, hora.
VT5 PROFI/DP
Modulo para conectar el terminal como esclavo en Profibus-DP, hasta 12 Mbit/s.
206,58
VT5 ESABUS
Modulo RS485 para conectar el terminal en red ESA-NET o conversin RS-485.
108,46
VTPROFI/DP
Modulo externo para conectar el terminal como esclavo en Profibus-DP, hasta 12 Mbit/s.
346,03
VTINTERBUS
Modulo externo para conectar el terminal en Interbus-S, 500 Kbit/s.
346,03
VTCAN
346,03
CVAD25M8M
25,82
CVAD25M8M/004
25,82
CVAD25M9M
25,82
12,91
Piezas De Recambio Para VT170W, VT190W

VT5 TXM512
Modulo de memoria de 512 KB (proyecto + firmware).
NOTA: Este modulo ya esta presente en los terminales.
206,58
Con Pantalla Grafica

Serie VT300W
Euro
VT300W A0000
970,94
Terminal de operador con pantalla grfica

(monocromo), 8x40 caracteres (240 x 64), MSP
(RS232/422/485/TTY), ASP (RS232/485), 576 KB
proyecto, reloj en tiempo real, 128 KB recetas, 49 teclas
operativas (24 teclas de funcin, 22 personalizables)
1.048,41
VT300W AP000
(RS232/422/485/TTY), ASP (RS232/485),
LPT(Centronics), 576KB de proyecto, reloj en tiempo
real, 128 KB recetas, 49 teclas operativas (24 teclas de
Serie VT310W
VT310W A0000
1.187,85

(RS232/422/485/TTY), ASP (RS232/485), 576KB
operativas (21 teclas de funcin, 19 personalizables).
VT310W AP000
1.265,32

(RS232/422/485/TTY), ASP (RS232/485),
LPT(Centronics), 576KB proyecto, reloj en tiempo real,
128 KB recetas, 46 teclas operativas (21 teclas de
Serie VT320W
VT320W A0000
1.693,98
Terminal de operador con pantalla grfica (16 colores),

16x40 caracteres, VGA (320 x 240), MSP
(RS232/422/485/TTY), ASP (RS232/485), 1 MB
operativas (28 personalizables).
VT320W AP000
1.771,45
Terminal de operador con pantalla grfica (16 colores),

16x40 caracteres, VGA (320 x 240), MSP
(RS232/422/485/TTY), ASP (RS232/485), LPT
(Centronics), 1 MB proyecto, reloj en tiempo real, 256
KB recetas, 52 teclas operativas (28 personalizables).
Serie VT330W
Euro
VT330W APM00
2.210,44
Terminal de Operador con pantalla grfica de 9,6

(monocromo), 30x80 caracteres, VGA (640 x 480), MSP
(RS232/422/485/TTY), ASP (RS232/485), LPT
(Centronics), 2,3 MB proyecto, reloj en tiempo real, 256
KB recetas, 74 teclas operativas (28 teclas de funcin,
16 personalizables).
VT330W APT00
2.933,48
Terminal de Operador con pantalla grfica de 10,4"

(256 colores TFT), 30x80 caracteres, VGA (640 x 480),
MSP (RS232/422/485/TTY), ASP (RS232/485), LPT
(Centronics), 2,3 MB proyecto, reloj en tiempo real, 256
KB recetas, 74 teclas operativas (28 teclas de funcin,
16 personalizables).
Accesorios Para VT300W, VT310W, VT320W, VT330W

VTBUTTONCELL
Pila botn de Litio de 3V (CR2032), necesaria para mantener las

recetas y el reloj.
VTPROFI/DP
Modulo externo para conectar el terminal como esclavo en ProfibusDP.
346,03
VTINTERBUS
Modulo externo para conectar el terminal en Interbus-S.
346,03
VTCAN
346,03
CVAD25M8M
25,82
CVAD25M8M/004
25,82
CVAD25M9M
25,82
MEMCARD04
4 MB tarjeta de memoria para copia o ampliacin de la memoria.
NOTA: En los VT300W, VT310W, VT320W la tarjeta solo puede ser usada para copia.
12,91
126,53
NOTA: Para los terminales con revisiones anteriores a la 5.0.
MEMCARD08
Tarjeta de memoria de 8 MB para copia (Solo para VT330W).

NOTA: Para los terminales con revisin anterior a la 5.0.
180,76
FLASH MODULO 04
Tarjeta de memoria de 4 MB para copia o ampliacin de la

memoria.
NOTA: Solo para VT330W desde la revisin 5.0 (23.04.2001).
190,06
FLASH MODULO 08
Tarjeta de memoria de 8 MB para copia.

NOTA: Solo para VT330W desde la revisin 5.0 (23.04.2001).
253,06
Recambios Para VT310W, VT320W, VT330W

LAMP1
Lmpara de retroiluminacin del VT310W. La documentacin para

cambiar la lmpara esta incluida.
82,63
LAMP3
Lmpara de retroiluminacin del VT330W APM00(monocromo). La

documentacin para cambiar la lmpara esta incluida.
92,96
Con Pantalla Tctil Grfica

Serie VT155W
Euro
398,45
VT155W 00000
Terminal de Operador con pantalla tctil grfica (4 tonos
de gris), 16x40 caracteres, 240x128 (4), MSP
(RS232/422/485/TTY), 640KB proyecto, reloj en tiempo
real, 16 KB recetas..
Posibilidad de montaje en horizontal y en vertical
398,45
VT155W 0000N
de gris), 16x40 caracteres, 240x128 (4), MSP
(RS232/422/485/TTY), 640KB proyecto, reloj en tiempo
real, 16 KB recetas, ), sin logo de ESA en las hojas de
Serie VT505W
506,12
VT505W 00000
de azul), 16x40 caracteres, 320 x 240, MSP
(RS232/422/485/TTY), 640 KB proyecto, reloj en tiempo
real, 16 KB recetas.
506,12
VT505W 00000N
de azul), 16x40 caracteres, 320 x 240, MSP
(RS232/422/485/TTY), 640 KB proyecto, reloj en tiempo
real, 16 KB recetas, sin logo de ESA en las hojas de
Recambios Para VT505W

LAMP5
Lmpara para retroiluminacin de la pantalla del

VT505W. La documentacin para efectuar el cambio de la
lmpara esta incluida.
43,90
Serie VT555W
826,33
VT555W A0000
Terminal de Operador con pantalla tctil grfica
(monocromo), 16x40 caracteres, 240x128, MSP
(RS232/422/485/TTY), ASP(RS232/485), 576KB proyecto,
reloj en tiempo real, 128 KB recetas.
903,80
VT555W AP000
(monocromo), 16x40 caracteres, 240x128, MSP
(RS232/422/485/TTY), ASP(RS232/485), LPT (Centronics),
576KB proyecto, reloj en tiempo real, 128 KB recetas.

LAMP1
Lmpara para retroiluminacin de la pantalla del VT555W. La

documentacin para efectuar el cambio de la lmpara esta incluida.
82,63
Accesorios Para VT555W

VTBUTTONCELL
Pila botn de Litio de 3V (tipo CR2032), necesaria para mantener las

recetas y el reloj.
10
12,91

Euro
Accesorios Para VT155W, VT505W VT555W

VTPROFI/DP
Modulo externo para conectar el terminal como esclavo en Profibus-DP.
346,03
VTINTERBUS
Modulo externo para conectar el terminal en Interbus-S.
346,03
VTCAN
346,03
CVAD25M8M
25,82
CVAD25M8M/004
25,82
CVAD25M9M
Adaptador cable MODEM 25 Pin a 9 Pin
25,82
PROTFILM4
Pelculas de proteccin para el rea tctil 4 (VT155W). Paquete de 5

piezas.
37,00
PROTFILM6
Pelculas de proteccin para el rea tctil 6 (VT505W, VT555W).

Paquete de 5 piezas.
49,20
Serie VT565W
VT565W A0000
1.420,26
Terminal de Operador con pantalla tctil grfica de 5,7"

(256 colores), 16x40 caracteres, 1/4 VGA (320 x 240),
MSP (RS232/422/485/TTY), ASP (RS232/485), 1 MB de
proyecto, reloj en tiempo real, 128 KB recetas.
1.497,73
VT565W AP000
(256 colores), 16x40 caracteres, 1/4 VGA (320 x 240),
MSP (RS232/422/485/TTY), ASP (RS232/485), LPT
(Centronics), 1 MB de proyecto, reloj en tiempo real, 128
KB recetas.
1.136,21
VT565W A0M00
(16 tonos de gris), 16x40 caracteres, 1/4 VGA (320 x
240), MSP (RS232/422/485/TTY), ASP (RS232/485), 1 MB
de proyecto, reloj en tiempo real, 128 KB recetas.
1.213,67
VT565W APM00
(16 tonos de gris), 16x40 caracteres, 1/4 VGA (320 x
240), MSP (RS232/422/485/TTY), ASP (RS232/485), LPT
(Centronics), 1 MB de proyecto, reloj en tiempo real, 128
KB recetas.

LAMP4
Lmpara para retroiluminacin de la pantalla del VT565W. La

documentacin para efectuar el cambio de la lmpara esta incluida.
11
92,96
Serie VT585W
Euro
VT585W APS00
2.453,17
Terminal de Operador con pantalla tctil grfica de

10,4" (256 colores, STN), 30x80 caracteres, VGA (640 x
480), MSP (RS232/422/485/TTY), ASP (RS232/485),
LPT (Centronics), 2,3 MB proyecto, reloj en tiempo real,
128 KB recetas.
2.892,16
VT585W APT00
10,4" (256 colores, TFT), 30x80 caracteres, VGA (640 x
480), MSP (RS232/422/485/TTY), ASP (RS232/485),
LPT (Centronics), 2,3 MB proyecto, reloj en tiempo real,
128KB recetas.
Accesorios Para VT565W, VT585W

VTBUTTONCELL
Batera de Litio de 3V (tipo CR2032), necesaria para mantener las

recetas y el reloj.
VTPROFI/DP
Modulo para conectar el terminal como esclavo en Profibus-DP, hasta 12 Mbit/s.
346,03
VTINTERBUS
Module para conectar el terminal en Interbus-S, 500 Kbit/s.
346,03
VTCAN
346,03
CVAD25M8M
25,82
CVAD25M8M/004
25,82
CVAD25M9M
25,82
MEMCARD04
Tarjeta de memoria de 4 MB para copia o expansin.

NOTA: Para terminales VT565W hasta la revisin 3
126,53
MEMCARD08

NOTA: Solo para terminales VT585W hasta la revisin 4 (hasta el
02.08.2000)
180,76
FLASH MODULO 04
Tarjeta de memoria de 4 MB para copia o ampliacin de la memoria.

NOTA: Solo para terminales VT585W desde la revisin 5.0 (23.04.2001) y VT565W
desde la revisin 4 (05.12.2000)
190,06
FLASH MODULO 08

NOTA: Solo para terminales VT585W desde la revisin 5.0
(23.04.2001)
253,06
PROTFILM6
Pelcula de proteccin transparente para pantalla tctil de 6

(VT565W). Paquete de 5 unidades.
49,20
PROTFILM10

(VT585W). Paquete de 5 unidades.
65,58
12
12,91
Terminales de Operador con Interface de Red de Campo

Profibus DP
Serie VT150W
Euro
VT150W 000DP
438,99

caracteres, MSP (RS232/422/485/TTY), 256 KB
proyecto, 25 teclas operativas (5+5 teclas de funcin
personalizables), Red de campo Profibus-DP 12 Mbit/s.
Serie VT160W
VT160W 000DP
645,57
Terminal de Operador con pantalla alfanumrica ,

4x20 caracteres, MSP (RS232/422/485/TTY), 256 KB
proyecto, 25 teclas operativas (5+5 teclas
personalizables de funcin), 18 teclas auxiliares
personalizables, Red de campo Profibus-DP 12 Mbit/s.
Serie VT155W
478,45
VT155W 000DP
Terminal de Operador con pantalla tctil grfica (4
tonos de gris), 16x40 caracteres, 240x128 (4), ASP-8
(RS232), Profibus-DP 12 Mbit/s, 640KB proyecto, reloj
en tiempo real, 16 KB recetas.
Serie VT505W
583,60
VT505W 000DP
tonos de azul), 16x40 caracteres, 320 x 240, MSP
(RS232/422/485/TTY), Profibus-DP 12 Mbit/s, 640 KB
proyecto, reloj en tiempo real, 16 KB recetas.
13
Serie VT555W
Euro
981,27
VT555W AP0DP
240x128 (monocromo), 16x40 caracteres, MSP
(RS232/422/485/TTY), ASP (RS232/485), Profibus-DP
12 Mbit/s, LPT (Centronics), 576KB proyecto, reloj en
tiempo real, 128 KB recetas.
Teclado de Operador MT20DP

413,17
MT20DP
Modulo de teclado, con 20 teclas personalizables, 2
leds por tecla, zumbador, directamente conectable en
redes Profibus-DP como esclavo, hasta 12 Mbit/s.
Accesorios Para MT20DP

MT20DPMAN
Manual MT20DP y discos con el fichero GSD para la configuracin

del teclado en una red Profibus-DP.
14
15,49
CAN
Serie VT50
Euro
VT050 000CN
333,11
Terminal de Operador con Pantalla Alfanumrica,

2x20 caracteres, ASP-8 (RS232), 256KB proyecto, 8
teclas operativas (5 teclas de funcin), interface CAN.
VT050 000CNN
333,11

teclas operativas (5 teclas de funcin), interface CAN,
sin logo ESA en la caja, hojas de instalacin, etiquetas.
Serie VT60
VT060 000CN
361,52

teclas operativas (4 teclas de funcin), interface CAN.
Serie VT150W
VT150W A00CN
438,99

caracteres, ASP-8 (RS232), 256KB proyecto, 25 teclas
operativas (5+5 teclas de funcin personalizables),
interface CAN.
VT150W 000CNN
438,99

caracteres, ASP-8 (RS232), 256KB proyecto, 25 teclas
operativas (5+5 teclas de funcin personalizables),
interface CAN, sin logo de ESA en las hojas de
Serie VT300W
VT300W 000CN
1.048,41

(RS232/422/485/TTY), 576 KB proyecto, reloj en
tiempo real, 128 KB recetas, 49 teclas operativas (24
teclas de funcin, 22 personalizables), interface CAN.
Serie VT155W
478,45
VT155W 000CN
tonos de gris), 16x40 caracteres, 240x128 (4), ASP-8
(RS232), CAN, 640KB proyecto, reloj en tiempo real, 16
KB recetas.
478,45
VT155W 000CNN
Terminal de Operador con pantalla tctil grfica (4 tonos de
gris), 16x40 caracteres, 240x128 (4), ASP-8 (RS232), CAN,
640KB proyecto, reloj en tiempo real, 16 KB recetas, sin logo de
ESA en las hojas de instalacin, caja, etiquetas y panel frontal.
15
Serie VT505W
Euro
583,60
VT505W 000CN
(RS232/422/485/TTY), CAN, 640 KB proyecto, reloj en
583,60
VT505W 000CNN
(RS232/422/485/TTY), CAN, 640 KB proyecto, reloj en
tiempo real, 16 KB recetas, sin logo de ESA en las hojas
de instalacin, caja, etiquetas y panel frontal.
Serie VT555W
903,80
VT555W 000CN
240x128 (monocromo), 16x40 caracteres, MSP
(RS232/422/485/TTY), CAN, 576KB proyecto, reloj en
Serie VT585W
2.530,64
VT585W 0PSCN
10,4" (256 colores, STN), 30x80 caracteres, VGA (640 x
480), MSP (RS232/422/485/TTY), LPT (Centronics), 2,3
MB proyecto, reloj en tiempo real, 128 KB recetas,
interface CAN.
2.969,63
VT585W 0PTCN
10,4" (256 colores, TFT), 30x80 caracteres, VGA (640 x
480), MSP (RS232/422/485/TTY), LPT (Centronics), 2,3
MB proyecto, reloj en tiempo real, 128KB recetas,
interface CAN.
16
Accesorios de Programacin y Manuales para Terminales de Operador

Software
Euro
Espaol
387,34
VTWINKIT EN
Ingles
387,34
VTWINKIT FR
Frances
387,34
VTWINKIT DE
Aleman
387,34
VTWINKIT IT
Italiano
387,34
VTWINKIT ES
Software VTWIN con el manual en:
VTWINCD 00000:
El Kit incluye los siguientes

productos:
Software de programacin en CD
VTWINLI:
Licencia de software y sobre predireccionado
VTWINMAN XX:
CVCOM11102:
Manual de software en el idioma seleccionado

Manual de hardware en el idioma
seleccionado
Cable de programacin PC 9P MSP 25 P
CVAD2515:
Adaptador MSP 25 P ASP 15 P
CVAD259:
Adaptador MSP 25 P ASP-9 P
CVCOM25F9M:
Adaptador PC 25 P PC 9 P
VTWINMAN ES
Manual de software en:
VTHWMAN:
Manuales
Espaol
41,32
VTWINMAN EN
Ingles
41,32
VTWINMAN FR
Frances
41,32
VTWINMAN DE
Aleman
41,32
VTWINMAN IT
Italiano
41,32
Espaol
41,32
VTHWMAN EN
Ingles
41,32
VTHWMAN FR
Frances
41,32
VTHWMAN DE
Aleman
41,32
VTHWMAN IT
Italiano
41,32
VTHWMAN ES
Manual de instalacin hardware en:
Reparacin
SPARE PARTS CD
CD con el manual para las reparaciones

y las piezas de recambio. En Ingles e
Italiano.
17
Precio Neto
51,65
Cables
Euro
CVCOM 11102
PC 9 P MSP 25 P cable de programacin.
2 mt.
61,97
CVCOM 11202
PC 25 P MSP 25 P cable de programacin.
2 mt.
61,97
CVCOM 21102
PC 9 P ASP-9 9 P cable de programacin (Solo para VT170W,190W).
2 mt.
61,97
CVCOM 21202
PC 25 P ASP-9 9 P cable de programacin (Solo para VT170W,190W).
2 mt.
61,97
CVCOM 31102
PC 9 P ASP 15 P cable de programacin (Para VT300W, 310W, 320W,

330W, 555W, 565W, 585W).
2 mt.
61,97
CVCOM 31202
PC 25 P ASP 15 P cable de programacin (Para VT300W, 310W, 320W,

330W, 555W, 565W, 585W).
2 mt.
61,97
CVCOM 25F9M
Adaptador PC 25 P hembra PC 9 P macho.
Nr.1
25,82
CVCOM 25F8M
Adaptador PC 25 P hembra VT 8 P DIN
Nr.1
25,82
CVAD25M9M
Nr.1
25,82
Cables Con Longitudes Mayores de 2 Metros

Longitud del Cable
(metros)
Cdigo de Pedido
CVCOM YYYYY / 03
CVCOM YYYYY / 04
CVCOM YYYYY / 05
CVCOM YYYYY / 06
CVCOM YYYYY / 07
CVCOM YYYYY / 08
CVCOM YYYYY / 09
CVCOM YYYYY / 10
CVCOM YYYYY / 11
CVCOM YYYYY / 12
CVCOM YYYYY / 13
CVCOM YYYYY / 14
CVCOM YYYYY / 15
3 mt.
4 mt.
5 mt.
6 mt.
7 mt.
8 mt.
9 mt.
10 mt.
11 mt.
12 mt.
13 mt.
14 mt.
15 mt.
NOTA: CVCOM YYYYY = cdigo del cable. Buscar en la tabla de 2 metros para cables de programacin.
EJEMPLO: CVCOM 11102/08 = CVCOM 11102/08 = Cable de programacin, PC 9 P - MSP 25 P. Longitud = 8 metros.
18
66,11
70,24
74,37
78,50
82,64
86,77
90,90
95,03
99,17
103,30
107,43
111,56
115,69
Terminales de Operador Windows CE

Con Pantalla Grfica
Serie VT330CE
Euro
VT330CE 0T000
2.633,00
Terminal de operador con sistema operativo

Windows CE 3.0, display grafico de 10,4 (color
VGA), 640x480, 64Mb RAM, 32 Mb de Flash, LPT
Centronics, PS2 para ratn y teclado, RS232, USB,
2 slots PCMCIA (tipo 1), Ethernet 10/100, 75 teclas
operativas.
VT330CE 1T000
2.933,00

operativas, CIB (MSP + ASP).
VT330CE 2T000
3.013,00

operativas, CIB (MSP + CAN).
Con Pantalla Tctil Grfica

Serie VT585CE
VT585CE 0T000
2.592,00

Windows CE 3.0, display grafico de 10,4 tctil
(color VGA), 640x480, 64Mb RAM, 32 Mb de
Flash, LPT Centronics, PS2 para ratn y teclado,
RS232, USB, 2 slots PCMCIA (tipo 1), Ethernet
10/100.
VT585CE 1T000
2.892,00

10/100, CIB (MSP + ASP).
VT585CE 2T000
10/100, CIB (MSP + CAN).
19
2.972,00
Serie VT595CE
Euro
VT595CE 0T000
3.014,00

(color SVGA), 800x600, 64Mb RAM, 32 Mb de
10/100
VT595CE 1T000
3.314,00

10/100, CIB (MSP + ASP).
VT595CE 2T000
3.394,00

10/100, CIB (MSP + CAN).
Accesorios para VT330CE, VT585CE, VT595CE

CVNET11002
Cable de conexin Ethernet PC <=> VT-CE
70,00
CVCOM41102
Cable de conexin PC 9 P F <=> VT CE 9 P F
62,00
CVCOM41202
Cable de conexin PC 25 P F <=> VT CE 9 P F
62,00
PROTFILM10

(VT585CE). Paquete de 5 unidades.
65,58
PROTFILM12

(VT595CE). Paquete de 5 unidades.
87,00
20
Cables de Conexin VT PLC

Marca
ALLEN-BRADLEY
Cdigo
BOSCH
B&R
CROUZET
FUJI
GE-FANUC
Longitud
Euro
CVPLC 07112
SLC500 RS485
2 mt.
CVPLC 07202
PLC5 RS232
2 mt.
CVPLC 07302
PLC5 RS422
2 mt.
CVPLC 07402
CVPLC 07502
SLC500 RS232 CPU 5/03, 5/04

Dispositivo de proteccin serie, RS485 SLC500
A-B Cable Adaptador Micrologix. Es necesario el A-B
cable 1761-CBL-PM02, SER, A
2 mt.
Nr. 1
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
2 mt.
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
CVPLC 07602
ABB
Descripcin del PLC
CVPLC 03102
T200 RS232
2 mt.
CVPLC 06402
AC450
2 mt.
CVPLC 14102
CS31 RS232
2 mt.
CVPLC 14202
CVPLC 14302
MODBUS
CS31 module 07KP92 R101/RS232
2 mt.
2 mt.
CVPLC 14402
2 mt.
CVPLC 14502
2 mt
CVPLC 14602
CS31 serie 40 y 50
2 mt.
CVPLC 14802
CVPLC 21202
ACS210
AC70
2 mt.
2 mt.
CVPLC 24102
Serie CL
2 mt.
CVPLC 25102
Net2000
2 mt.
CVPLC 20102
Console 88750309 - RS232
2 mt.
CVPLC 26102
Micrex F
2 mt.
CVPLC 09102
Serie 90 RS422
2 mt.
CVPLC 09202
CVPLC 09302
Modulo Comunicacin CMM311 Puerto 1/2 - RS232

Modulo Comunicacin CMM311 Puerto 2 - RS422
2 mt.
2 mt.
CVPLC 09402
Serie Versamax Port 1 RS232
2 mt.
GEFRAN
GOLDSTAR
CVPLC 23102
Serie MPS-NS
2 mt.
CVPLC 21302
Serie MK
2 mt.
HITACHI
CVPLC 03102
Serie H - RS232
2 mt.
CVPLC 03202
CVPLC 03302
Serie EM CPM-E3
Serie EC RS232
2 mt.
2 mt.
CVPLC 03402
Serie H CPU 22-02HC - RS232
2 mt.
CVPLC 03502
Serie HE150
2 mt.
CVPLC 03602
Serie COMMH
2 mt.
CVPLC 12112
PS306
2 mt.
CVPLC 12212
PS316, PS416 CPU 400 - RS485
2 mt.
CVPLC 12302
CVPLC 12402
PS4-201-MM1 puerto PRG - RS232

PS416 CPU 400 - RS232
2 mt.
2 mt.
IZUMI
CVPLC 19102
CVPLC 19302
FA2 - FA2J - FA3 - FA3J

Serie Micro 3
2 mt.
2 mt.
KEYENCE
NAIS MATSUSHITA
CVPLC 15102
KV10, 16, 24, 40
2 mt.
CVPLC 16102
Serie FP1 RS422
2 mt.
CVPLC 16202
FP0, FP1, Serie FP3 CCU - RS232

Serie FP0, FM-M puerto de programacion de la CPU RS232
Serie FP3 RS422
2 mt.
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
2 mt.
51,65
2 mt.
51,65
MOELLER
CVPLC 16302
CVPLC 16402
21
Marca
Cdigo
MITSUBISHI
CVPLC 05102
CVPLC 05202
CVPLC 05302
CVPLC 05402
Serie A (max longitud 15 mt.)
2 mt.
CVPLC 05502
Serie FX0
2 mt.
CVPLC 02102
C200H-LK201,3G2A6 LK201-EV1
2 mt.
CVPLC 02202
C20H - 28H 40H - 60H
2 mt.
CVPLC 02302
C200H-LK202
2 mt.
CVPLC 02402
CVPLC 02502
CQM1 CVM1 - CPM1 (CIF01) - RS232

CQM1 - CIF02 - RS232
2 mt.
2 mt.
CVPLC 02602
CVM1 - RS422
2 mt.
CVPLC 02702
CQM1 CPM1 puerto de programacin
2 mt.
CVPLC 04102
PCD2 , PCD4
2 mt.
CVPLC 04202
PCD1, PCD2, PCD4 (S-Bus RS232)
2 mt.
CVPLC 18102
Serie 31-90 - RS232
2 mt.
CVPLC 18202
Serie 115 - RS232
2 mt.
OMRON
SAIA
SATT CONTROL
SCHLEICHER
Descripcin del PLC
Longitud
Euro
Serie A (Computer Link RS232)
2 mt.
Serie FX
Cable SC-05 (longitud > 15 mt.)
2 mt.
2 mt.
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
CVPLC 08102
Serie P02 - P03
2 mt.
CVPLC 08202
Serie FCS5 - RS232
2 mt.
CVPLC 08302
Serie FCS5 - RS422
2 mt.
CVPLC 17102
Compact RS232
2 mt.
CVPLC 17202
Micro RS232
2 mt.
Square D
CVPLC 13102
CVPLC 19102
Sy/Max 400, 500, 600

Sy/Max 50
2 mt.
2 mt.
Telemecanique
CVPLC 1Q102
Adaptador PLC TSX17-RS485 / VT-TTY
Nr. 1
CVPLC 11102
Cable para adaptador CVPLC 1Q102 VT
2 mt.
CVPLC 11202
TSX 47, 67, 87
2 mt.
CVPLC 11302
CVPLC 11602
TSX 17
TSX 17 (Unitelway)
2 mt.
2 mt.
CVPLC 11702
TSX 07, 37, 57 (Unitelway)
2 mt.
CVPLC 11802
TSX 47 (Unitelway)
2 mt.
SCHNEIDER
Modicon
SIEMENS
SPRECHER + SCHUH
TEXAS SIMATIC TI
CVPLC 11002
TSX SCM21/TSX47 (Unitelway)
2 mt.
CVPLC 01202
Simatic S5 (AG)
2 mt.
CVPLC 01402
Simatic S7-200,300,400
2 mt.
CVPLC 01502
Simatic S5-135U 928B - module TTY (6ES5752 0AA1)
2 mt.
CVPLC 03102
Serie 290, 390, 490
2 mt.
CVPLC 06102
Simatic TI405, TI500 - RS232
2 mt.
CVPLC 06202
Simatic TI500,TI505 CPU 525,535,545-RS422
2 mt.
CVPLC 06302
2 mt.
2 mt.
51,65
CVPLC 06502
Simatic TI435 - RS422

Simatic TI505 CPU 545,555 puertos 1/2RS232
Simatic TI505 CPU 555 puerto 2 - RS422
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
51,65
2 mt.
CVPLC 10102
CVPLC 10212
M20, M40, EX
T1 - RS232
2 mt.
2 mt.
CVPLC 10222
T2, T3 - RS232
2 mt.
51,65
51,65
51,65
51,65
CVPLC 06402
TOSHIBA
22
Cables Con Longitudes Mayores de 2 Metros

Longitud del
Cable (metros)
Cdigos de Pedido
CVPLC YYYYY / 03
CVPLC YYYYY / 04
CVPLC YYYYY / 05
CVPLC YYYYY / 06
CVPLC YYYYY / 07
CVPLC YYYYY / 08
CVPLC YYYYY / 09
CVPLC YYYYY / 10
CVPLC YYYYY / 12
CVPLC YYYYY / 14
CVPLC YYYYY / 15
CVPLC YYYYY / 16
CVPLC YYYYY / 18
CVPLC YYYYY / 20
CVPLC YYYYY / 23
CVPLC YYYYY / 26
CVPLC YYYYY / 29
CVPLC YYYYY / 32
CVPLC YYYYY / 35
CVPLC YYYYY / 40
CVPLC YYYYY / 45
CVPLC YYYYY / 50
CVPLC YYYYY / 60
CVPLC YYYYY / 70
CVPLC YYYYY / 80
CVPLC YYYYY / 90
CVPLC YYYYY / 100
3 mt.
4 mt.
5 mt.
6 mt.
7 mt.
8 mt.
9 mt.
10 mt.
12 mt.
14 mt.
15 mt.
16 mt.
18 mt.
20 mt.
23 mt.
26 mt.
29 mt.
32 mt.
35 mt.
40 mt.
45 mt.
50 mt.
60 mt.
70 mt.
80 mt.
90 mt.
100 mt.
NOTA: CVPLC YYYYY = cdigo del tipo de cable. Mire la tabla de cables de 2 metros.
EJEMPLO: CVPLC 01402/16 = Cable de conexin para el PLC Simatic S7-200,300,400. Longitud = 16 mt.
23
Euro
55,78
59,91
64,04
68,18
72,31
76,44
80,57
84,70
92,97
101,23
105,36
109,50
117,76
126,03
138,42
150,82
163,22
175,61
188,01
208,67
229,33
249,99
291,31
332,63
373,96
415,28
456,60
Ordenadores Industriales
Serie PC750P Con CPU Pentium
PC750P
PC Industrial montado en Rack.
LCD display 10,4" TFT, 256 colores, 640 x 480 pixels.
CPU Pentium 200 Mhz (MMX).
Memoria RAM desde 16 a 128 MB.
Opcionales 512 KB de cache.
Disco duro interno, 850 MB (min)*
Disquetera de 3,5", 1.44 MB con acceso frontal.
Teclado de membrana con proteccin IP65 (85 teclas,
12 teclas de funcin estandar).
RS232/422/485 puerto serie configurable (COM1DB9),
RS232 puerto serie (COM2-DB9),
LPT puerto paralelo (Centronics), PS/2,
USB, puerto VGA,
puerto para teclado externo.
Ratn tctil frontal.
Bus de extensin PC/104 (1 slot), bus pasivo ISA-AT (4
slots libres).
* Si se instala MS-DOS 6.22 el disco duro se formatea a 2.1 GB.
Euro
PC750P 1121
Pantalla TFT, HD, Bus ISA, floppy, Mouse Tctil
4.849,53
NOTA: La memoria debe ordenarse con cada PC. Mire la seccin "Componentes que deben ser
pedidos obligatoriamente con el PC serie 7xx" .
NOTA: Una versin diferente del sistema operativo puede ser pre-instalada pero debe ser
especificado al realizar el pedido. Referirse a la seccin de "Sistemas Operativos para PC7xx,
8xx".
24
Componentes Que Deben Ser Pedidos Obligatoriamente Con El PC Serie 7xx
Euro
PCRAM 08
Modulo SIMM de 8 MB (*)
41,32
PCRAM 16
82,63
PCRAM 32
165,27
PCRAM 64
423,49
(*) NOTA: La tarjeta CPU necesita dos modulos de RAM del mismo valor
Opciones Instalables por ESA

PC700 K0000
Kit de manetas frontales para el PC750P.
30,99
PCCACHE 512
Modulo de memoria cache de 512 KB.
67,14
PCSER 104
Puerto serie para bus PC/104 (un puerto RS232, un puerto RS422/485)
PCSER ISA
Puerto serie para bus ISA (dos puertos RS232)
51,65
PCPAR ISA
Puerto Centronics para bus ISA
51,65
258,23
Opciones Instalables Por El Usuario

PCRAM 08B
Modulo SIMM de 8 MB
56,81
PCRAM 16B
Modulo SIMM de 16 MB
95,54
PCRAM 32B
178,18
PCRAM 64B
436,41
PCSER 104B
Puerto serie para BUS PC/104 (un puerto RS232, un puerto RS422/485)
273,72
PCSER ISAB
Puerto serie para BUS ISA (dos puertos RS232)
67,14
PCPAR ISAB
Puerto paralelo centronics para BUS ISA
67,14
Ejemplo De Pedido
TIPO DE CONFIGURACIN
PC750P con:
CODIGOS DE PEDIDO
PC750 P1121
PCRAM 08
PCSYS DOS622
16 MB RAM
MSDOS 6.22
25
Q.T'Y
1
2
1
Serie PC800 Con CPU Intel Pentium

PC820
Pantalla LCD color 12,1" TFT, 800 x 600 pixels.
CPU Pentium, 200 Mhz (MMX).
Memoria RAM desde 16 hasta 128 MB.
Memoria cache opcional 512 KB
Disco duro interno de 3.5 GB (min)*
Disquetera externa 3,5", 1.44 MB (opcional).
Teclado de membrana con proteccin IP65 (62 teclas, 12 teclas de funcin
estandar).
2 puertos RS232 (PC820N) 3 puertos RS232 (PC820C).
LPT puerto paralelo (Centronics),
PS/2, USB, puerto VGA, puerto de teclado externo.
Red Ethernet con conector 10/100 baseT (opcional).
Modelo normal (PC820N) con:
Bus de extensin PC/104 (1 slot)
Bus pasivo ISA-AT (4 slots libres) o bus ISA+PCI (2 ISA + 3 PCI).
Modelo compacto (PC820C, <12 cm de profundidad) con:
Euro
PC820N 4000
PC820N 4011
PC820C 400
PC820C 401
Pantalla TFT, Disco duro, bus ISA

Pantalla TFT, Disco duro, bus ISA/PCI, ethernet
Compacto, pantalla TFT, Disco duro
Compacto, pantalla TFT, Disco duro, ethernet
3.460,26
4.007,71
3.460,26
3.558,39
NOTA: La memoria debe ordenarse con cada PC. Mire la seccin "Componentes que deben
ser pedidos obligatoriamente con el PC serie 8xx" .
8xx".
PC825
Pantalla LCD color 12,1" STN o TFT, 800 x 600 pixels.
Pantalla tctil resistiva.
Disco duro interno de 2,5 GB (min)*
Proteccin frontal IP65
1 puerto RS232 (PC825N) 2 puertos RS232 (PC825C).
LPT puerto paralelo (Centronics), PS/2, USB, puerto VGA, puerto de teclado
externo.
Red Ethernet con conector 10/100baseT (opcional).
Bus pasivo ISA-AT (4 slots libres) o bus ISA+PCI (2 ISA + 3 PCI).
PC825N 4000
PC825N 4011
PC825C 400
PC825C 401
Pantalla TFT, Disco duro, bus ISA

Pantalla TFT, Disco duro, bus ISA/PCI, ethernet
Compacto, pantalla TFT, Disco duro
Compacto, pantalla TFT, Disco duro, ethernet
4.214,29
4.529,33
3.971,55
4.069,68
8xx".
26
PC850
Disco duro interno de 3,5 GB (min)*
Disquetera 3,5", 1.44 MB con acceso frontal.
Ratn tctil frontal.
estandar).
Puerto serie RS232/422 (COM1-DB9), Puerto serie estandar RS232
(COM2-DB9), LPT puerto paralelo (Centronics), PS/2, USB, puerto VGA,
puerto de teclado externo.
Red Ethernet con conector 10/100 baseT (opcional).
Extensin de bus PC104 (1 slot).
Bus pasivo ISA-AT (4 slots libres) o bus ISA-PCI (2 ISA + 2 PCI).
Euro
PC850N 40111
Pantalla TFT, Disco duro, ethernet, mouse
4.911,51
8xx".
27
Componentes Que Deben ser Pedidos Obligatoriamente Con El PC Serie 8xx
Euro
PCRAM 08
41,32
PCRAM 16
82,63
PCRAM 32
165,27
PCRAM 64
423,49
(*) NOTA: La placa base necesita dos modulos de RAM del mismo valor.
Opciones Instalables Por ESA

67,14
PCCACHE 512
512 KB cache memory module.
PCSER 104
Puerto serie para BUS PC/104 (dos puertos RS232)
PCSER ISA
Puerto serie para bus ISA (dos puertos RS232) solo para PC8xxN.
51,65
PCPAR ISA
Puerto paralelo Centronics para BUS ISA solo para PC8xxN.
51,65
PCCD
Unidad de CDROM
289,21
PCMOUSE
Mouse tctil para la familia Ciryx PC8XX
170,43
PCFDP
Disquetera de montaje trasero + cable + consola solo para

PC820N/C, PC825N/C
118,79
258,23
NOTA: En los PCs compactos con opcin CD no es posible montar ninguna tarjeta PC104
Opciones Instalables Por El Usuario

PCRAM 08B
Modulo SIMM de 8 MB
56,81
PCRAM 16B
95,54
PCRAM 32B
178,18
PCRAM 64B
436,41
PCSER 104B
Puerto serie para BUS PC/104 (dos puertos RS232)
273,72
PCSER ISAB
Puerto serie para BUS ISA (dos puertos RS232) solo para PC8xxN.
67,14
PCPAR ISAB
Puerto paralelo Centronics para BUS ISA solo para PC8xxN.
67,14
PCFDF
Disquetera frontal + cable + consola Solo para PC820N/C, PC825N/C
258,23
PCFDPB
Disquetera de montaje trasero + cable + consola solo para

PC820N/C, PC825N/C
129,11
Accesorios
PC800 MAN
Manual de instalacin - 5 idiomas (ya incluido en el PC)
30,99
Ejemplo De Pedido
TIPO DE CONFIGURACIN
TFT, disco duro, bus ISA, Pentium 200 MMX
PC820 con:
32 MB RAM
Windows 95 espaol
CODIGOS DE PEDIDO
PC820N 4000
PCRAM 16
PCSYS WIN95ES
28
Q.T'Y
1
2
1
Serie PC800 Con CPU Cyrix

PC820
CPU Cyrix Media GX , 266 Mhz (MMX).
Memoria RAM 32 MB.
estndar).
Puerto serie RS232 (COM1-DB9), Puerto serie estndar RS232 (COM2DB9), LPT puerto paralelo (Centronics), PS/2, USB, puerto VGA, puerto de
teclado externo.
Red Ethernet con conector 10/100 baseT.
Bus pasivo ISA-AT (4 slots libres).
Euro
PC820N 5000
PC820C 500
Pantalla TFT, Disco duro, bus ISA, 32MB RAM

Pantalla TFT, Disco duro, 32 MB RAM
3.486,08
3.248,51
NOTA: Una versin diferente del sistema operativo puede ser pre-instalada
pero debe ser especificado al realizar el pedido. Referirse a la seccin de
"Sistemas Operativos para PC7xx,8xx" .
PC825
Pantalla tctil resistiva.
CPU Cyrix Media GX, 266 Mhz (MMX).
Memoria RAM 32 MB.
Disquetera 3,5", 1.44 MB (opcional).
estandar).
Puerto serie RS232(COM1-DB9), LPT puerto paralelo (Centronics), USB,
puerto VGA, puerto de teclado externo.
Modelo normal (PC825N) con
PC825N 5000
PC825C 500

Pantalla TFT, Disco duro, 32 MB RAM
NOTA: Una versin diferente del sistema operativo puede ser pre-instalada
pero debe ser especificado al realizar el pedido. Referirse a la seccin de
"Sistemas Operativos para PC7xx,8xx" .
29
4.002,54
3.759,81
PC850
CPU Cyrix Media GX, 266 Mhz (MMX).
Memoria RAM 32 MB.
Disquetera 3,5", 1.44 MB con acceso frontal.
Ratn tctll frontal
Teclado de membrana con proteccin IP65 (82 teclas,
12 teclas de funcin estandar).
Puerto serie RS232 (COM1-DB9), Puerto serie RS232
(COM2-DB9), LPT puerto paralelo (Centronics), PS/2,
USB, puerto VGA, puerto de teclado externo.
Euro
PC850N 5000
4.260,77
especificado al realizar el pedido. Referirse a la seccin de "Sistemas Operativos para PC7xx,8xx"
Sistemas Operativos Para PC7xx, 8xx
PCSYSDOS622
Sistema operativo MS DOS 6.22
PCSYSWIN95SP
Sistema operativo Windows 95
77,47
Espaol
242,73
PCSYSWIN95EN
Ingles
222,08
PCSYSWIN95FR
Frances
242,73
PCSYSWIN95GE
Aleman
242,73
PCSYSWIN95IT
Italiano
242,73
Espaol
464,81
PCSYSWINNTEN
Ingles
428,66
PCSYSWINNTFR
Frances
464,81
PCSYS WINNTGE
Aleman
464,81
PCSYSWINNTIT
Italiano
464,81
PCSYSWINNTSP
Sistema operativo Windows NT 4.0
NOTA: El sistema operativo se suministra pre-instalado en el PC. No se puede vender por separado del PC.
30
Serie PC1000 Con CPU Intel

Montaje en Pared
Serie 1000
PC Industrial para montaje en pared
Procesador Celeron >= 566+.
Memoria RAM 128 MB.
Disco duro interno de 10 GB (minimo).
Disquetera 3,5", 1.44 MB
CDROM
2 Puertos serie RS232,
1 Puerto paralelo (Centronics ECP/EPP),
2 puertos PS/2 (Teclado, Ratn)
2 puertos USB
1 VGA
Slots de ampliacin: 2 PCI o 1 ISA + 1 PCI
Euro
PC1000-130
IPC Wallmount, RAM128, CPU566C
2.100,00
PC Industrial para montaje en pared

Procesador Celeron 566+.
Memoria RAM 128 MB.
Disco duro interno de 10 GB (minimo).
Disquetera 3,5", 1.44 MB
CDROM
2 puertos PS/2 (Teclado, Ratn),
2 puertos USB
1 VGA
Slots de ampliacin: 3 ISA + 2 PCI
PC1000-170
IPC Wallmount, RAM128, CPU566C
31
2.185,00
Montaje en Rack, con Teclado

Serie 110x - 12
PC Industrial para montaje en rack (7U de alto).
Teclado frontal.
Pantalla LCD color 12" TFT, 800x600 pixels
Disco duro interno de 40 GB minimo.
Disquetera 3,5", 1.44 MB, carga frontal.
CDROM, carga frontal
Mouse frontal.
Conexin de teclado frontal.
2 puertos PS/2 ( Teclado y Ratn )
2 puertos USB.
Red Ethernet 10/100 baseT.
Euro
PC1100-171
Celeron 566Mhz, RAM de 128 MB
3.700,00
PC1101-271
Pentium III 850Mhz, RAM de 256 MB
3.950,00
PC1101-371
4.150,00
Serie 110x - 15
PC Industrial para montaje en rack (8U de alto).
Teclado frontal.
Pantalla LCD color 15" TFT, 1024 x 768 pixels.
Disquetera 3,5", 1.44 MB, carga frontal.
CDROM, carga frontal.
Mouse frontal.
Conexin de teclado frontal.
2 Puertos serie RS232),
1 Puerto paralelo (Centronics ECP/EPP)
2 puertos PS/2 (Teclado y Ratn )
2 puertos USB.
Red Ethernet 10/100 baseT.
PC1100-172
Celeron 566Mhz, RAM de 128 MB
4.050,00
PC1101-272
4.325,00
PC1101-372
4.500,00
32
Montaje en Panel, con Pantalla Tactil

Serie 120x - 12
PC Industrial para montaje en panel.
Touch-Screen
Disquetera 3,5", 1.44 MB.
CDROM
1 Puerto serie RS232
2 puertos PS/2 (Teclado y Ratn)
2 puertos USB.
Euro
PC1200-131
Pantalla TFT 12,1, Celeron 566Mhz, RAM de 128 MB
3.490,00
PC1201-231
Pantalla TFT 12,1, Pentium III 850Mhz, RAM de 256 MB
3.790,00
Serie 120x - 15
Touch-Screen
CDROM
2 puertos USB.
PC1200-132
Pantalla TFT 15, Celeron 566Mhz, RAM de 128 MB
3.900,00
PC1201-232
Pantalla TFT 15, Pentium III 850Mhz, RAM de 256 MB
4.150,00
33
Montaje en Panel, sin Pantalla Tactil

Serie 130x - 12
Sin Touch-Screen
CDROM
2 Puertos serie RS232
2 puertos USB.
Euro
PC1301-231
Pantalla TFT 12,1, Pentium III 850Mhz, RAM de 256 MB
3.430,00
Serie 130x - 15
Sin Touch-Screen
CDROM
2 puertos USB.
PC1301-232
Pantalla TFT 15, Pentium III 850Mhz, RAM de 256 MB
3.850,00
Tarjetas De Conexin Para PCs Serie 7xx, 8xx, 1xxx

PC-NET
Tarjeta para conectar el PC a PLCs, Accionamientos,
red ESA-NET, etc.
34
379,60
Accesorios para PCs serie 1xxx

Opciones instalables por ESA
Euro
PCSER ISA
51,65
PCPAR ISA
Puerto paralelo Centronics para BUS ISA
51,65
Opciones instalables por el usuario

PCSER ISAB
67,14
PCPAR ISAB
Puerto paralelo Centronics para BUS ISA
67,14
Sistemas Operativos Para PC1xxx

PCSYSWIN98SP
Espaol
270,00
PCSYSWIN98EN
Ingles
270,00
PCSYSWIN98FR
Frances
270,00
PCSYSWIN98GE
Aleman
270,00
PCSYSWIN98IT
Italiano
270,00
Espaol
470,00
PCSYSWIN2000PEN
Ingles
470,00
PCSYSWIN2000PFR
Frances
470,00
PCSYSWIN2000PGE
Aleman
470,00
PCSYSWIN2000PIT
Italiano
470,00
PCSYSWIN2000PSP
Sistema operativo Windows 98 SE
Sistema operativo Windows 2000 professional
NOTA: El sistema operativo se suministra pre-instalado en el PC. No se puede vender por separado del
PC. Con el sistema operativo est incluido tambin el CD de backup.
35
Monitores LCD
Serie 12
Monitor para montaje en panel, LCD 12.1,
TFT 800 x 600 Pixel, 256K colores
Euro
PCDISPLAY12
TFT Monitor, 12 Display, sin Touch screen
1.390,00
PCDISPLAY12TS
TFT Monitor, 12 Display, con Touch Screen
1.790,00
Serie 15
Monitor para montaje en panel, LCD 15,
PCDISPLAY15
TFT Monitor, 15 Display, sin Touch screen
1.690,00
PCDISPLAY15TS
2.100,00
Serie 17
Monitor para montaje en panel, LCD 17,
PCDISPLAY17
TFT Monitor, 17 Display, sin Touch Screen
2.450,00
PCDISPLAY17TS
2.950,00
36
Filiales ESA
Alemania
ESA elettronica GmbH
Fasaneriestrasse 50
D 63512 Hainburg
Tel: +49 6182 782 850
Fax: +49 6182 782 866
E-mail: esagmbh@t-online.de
Gran Bretaa
ESA (UK) LIMITED
Tel: +44 - 2476386550
Fax: +44 - 2476386551
Espaa
ESA EUROPA S.L.
Plaza Padre Jofre, 7
E 12006 CASTELLN
Tel: +34 964 255 776
Fax: +34 964 257 427
E-mail: esa@esasp.com
India
ESA elettronica S.p.A.
INDIA BRANCH OFFICE
309, Prestige Terminus II Airport Exit Road
Bangalore 560 017
Tel: +91 - 805229773
Fax: +91 - 805229666
E-mail: esaindia@mantraonline.com
El listado completo de agentes y distribuidores se encuentra en el sitio web

www.esahmi.it
37
Condiciones de Venta
1.- INTRODUCCION
8.- TERMINOS DE ENVIO
Se considera que un contrato de venta es efectivo cuando un pedido

del Cliente es aceptado por ESA Europa S.L.
Cada uno de los pedidos realizados por el cliente implica la aceptacin
de los terminos expresados en este documento. Cualquier acuerdo que
difiera de los terminos generales de venta descritos en este anexo se
considerara un compromiso unicamente si ha sido aceptado y
confirmado explcitamente por escrito. ESA Europa S.L. no se
responsabiliza de los compromisos verbales realizados por empleados
y/o representantes.
Las fechas de envio establecidas en las confirmaciones de pedido

pueden estar sujetas a retrasos sobre los que ESA Europa S.L. no tiene
control. No se aplicaran descuentos en el caso de producirse retrasos
ni el comprador tiene derecho a cancelar todo o parte del contrato por
motivo de un fallo respecto a los terminos de envio o reclamar daos o
supender el pago.
9.- EMBALAJES
Excepto cuando se alcance un acuerdo diferente y se prepare por

escrito, los costes de embalaje corren por parte del cliente.
2.- OFERTAS
10.- TRANSPORTE
Exceptuando los casos en que existan disposiciones contrarias, las

ofertas seran validas durante un maximo de 30 dias naturales desde la
fecha de realizacin, tras este periodo la oferta caduca
automticamente.
La responsabilidad de ESA Europa S.L. sobre los bienes devueltos

empieza cuando entran en nuestro almacen, y termina cuando salen
del mismo. Nuestra obligacin como suministradores finaliza cuando
los bienes son aceptados por el transportista. Los bienes se transportan
bajo el riesgo del cliente. El seguro de transporte debe de ser pedido
explcitamente por el cliente y le sera cargado apropiadamente.
3.- PRECIOS
Los precios establecidos en nuestras ofertas y listas de precios no deben

de ser considerados como contraactuales y estan sujetos a cambio sin
previo aviso, excepto durante el periodo de validez de la oferta.
11.- GARANTIA
Todos los dispositivos son rigurosamente chequeados y garantizados

de estar libres de defectos de produccin y materiales antes de su
envio. Los productos deberian, sin embargo, ser probados si tienen
defectos de fabricacin dentro de los 18 meses desde la fecha de la
matriculacin dada en la etiqueta del producto (12 meses en el caso
de los PCs industriales), y entonces, considerando que los defectos
hayan sido indicados por escrito por el cliente antes de la fecha de
expiracin de la garantia, ESA se compromete a reparar o sustituir los
bienes o sus componentes o parte de ellos. Esta garantia no se aplica a
los productos que hayan sido utilizados inadecuadamente o que se han
deteriorado por razones no atribuibles a ESA, o utilizar el equipo en
aplicaciones y fines incompatibles con los limites dictados por los
standares prevalecientes y/o establecidos en nuestra documentacin.
Dado que el ensamblado, el trabajo extra, las conexiones electricas y
la puesta en marcha de los dispositivos y equipos son responsabilidad
del cliente, nuestra garantia cubre dispositivos individuales y no la
planta o sistemas completos. ESA Europa S.L. no acepta
responsabilidades para compensar por daos directos o indirectos
ocasionados o por perdidas de produccin cuando el cliente reclama
que nuestro equipo es defectuoso, incluso si es repuesto o reparado sin
cargo.
4.- PEDIDOS
Con el objeto de evitar posibles malentendidos, es politica de ESA

Europa S.L. no aceptar pedidos verbal o telefnicamente. Cualquier
relajacin de esta regla se debera de considerar como un caso
excepcional y no ser constituyente de un precedente. Ademas, tales
excepciones se realizaran solo si el cliente acepta la completa
responsabilidad. De este modo, ESA Europa S.L. no acepta
responsabilidades en el caso de reclamaciones o acciones legales
derivadas de envios relacionados con pedidos realizados de modo
verbal.
5.- PAGOS
Los pagos realizados a ESA Europa S.L. deben realizarse dentro los
plazos fijados. Pagos por medio de cheque, taln, pagar, letra y
recibo bancario no se consideran realizados hasta que en la cuenta de
ESA haya sido ingresado el importe. Los pagos realizados mediante
transferencia solo seran confirmados cuando se realiza el aviso de la
transferencia por parte del banco o cuando se suministra una copia de
una orden irrevocable a la institucin de credito en cuestion.
6.- CAMBIOS O CANCELACIONES DE PEDIDOS
La aceptacin o no de cambios o cancelaciones en los pedidos es

enteramente decisin de ESA Europa S.L., y depende del progreso de
este pedido. En cualquier caso, los cambios o cancelaciones de los
pedidos no seran aprobados si no son aceptados explcitamente por
escrito por ESA.
12.- RECLAMACIONES
7.- SUMINISTROS
Las devoluciones de productos se realizaran tras nuestra aprobacin.

La aceptacin de una solicitud de retorno por razones no atribuibles a
ESA Europa S.L. es enteramente a nuestra discreccin y solo puede
realizarse si se cumplen todas estas condiciones:
- Encontrarse el equipo en perfecto estado y funcionamiento
- Embalaje en el material original.
- Acreditacin del 80% del valor en factura.
- Costes a cargo del cliente.
Todas las reclamaciones deben de realizarse por escrito y dirigidas a

ESA Europa S.L. dentro de los 15 dias posteriores al envio de los
bienes, la posibilidad de reclamacin expiraria pasado dicho plazo.
13.- DEVOLUCIONES
La informacin contenida en los catalogos y el material impreso

publicado por ESA, como son los manuales tecnicos de nuestros
equipos o componentes, sus dimensiones, esquemas de conexionado,
etc, sirven como una guia aproximada. Las tolerancias admitidas por
los principales organismos de standarizacin nacionales e
internacionales actualmente vigentes, pueden ser aplicadas a tales
datos. Datos legalmente comprometedores pueden ser suministrados
por ESA en respuesta a consultas explicitas. ESA se reserva el derecho
de introducir cambios en sus productos sin previo aviso incluso tras
aceptar un pedido en vistas de mejorar su calidad. De igual modo,
ESA se reserva el derecho de realizar cambios en el suministro de sus
dispositivos o sistemas o sustituir dichos suministros en parte o
completamente por equivalentes o de superiores caracteristicas y
funcionamiento, incluso producidos con diferentes herramientas y
tecnicas.
14- DOMINIO RESERVADO
ESA Europa S.L. no garantiza la propiedad del cliente de los productos

hasta que el pago de los mismos haya sido realizado en su totalidad.
Las presentes Condiciones de Venta anulan y sustituyen todas las anteriores,

teniendo ESA Europa S.L. la facultad de modificarlas en cualquier momento
sin previo aviso. Cualquier asunto sobre las condiciones de venta y
suministro no contemplado en el presente documento, se ajustar a la
legislacin Espaola competente, siendo los organismos locales de la sede
social de nuestra filial Espaola, los encargados de resolver cualquier
cuestin o litigio.
38
ESA elettronica S.p.A.

Via Padre Masciadri, 4/A
I 22066 Mariano Comense (CO)
Tel. +39 031 75 74 00
Fax. +39 031 75 17 77
http://www.esahmi.it
E-mail: esahmi@esahmi.it
Nombres y marcas citadas han sido

depositadas y registradas por sus
propietarios

Pant All As List A de Precios

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Pant All As List A de Precios

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Lista de precios

Terminales de Operador Universales

Lista de Precios Enero 2003

Con Pantalla Grafica................................................................................................. 8

Con Pantalla Tctil Grfica ...................................................................................... 10

Terminales de Operador con Interface de Red de Campo...........................13

Serie VT50 ...................................................................................................................................... 15

Accesorios de Programacin y Manuales para Terminales de Operador..................... 17

Lista de Precios Enero 2003

Terminales de Operador Windows CE ....................................................19

Con Pantalla Tctil Grfica ...................................................................................... 19

Cables de Conexin VT PLC..............................................................21

Ordenadores Industriales .........................................................................24

Serie PC800 Con CPU Intel Pentium ....................................................................... 26

Serie PC800 Con CPU Cyrix .................................................................................... 29

Sistemas Operativos Para PC7xx, 8xx ....................................................................... 30

Montaje en Rack, con Teclado.................................................................................. 32

Montaje en Panel, con Pantalla Tactil........................................................................ 33

Serie 120x - 12.............................................................................................................................. 33

Montaje en Panel, sin Pantalla Tactil......................................................................... 34

Tarjetas De Conexin Para PCs Serie 7xx, 8xx, 1xxx ................................................... 34

Lista de Precios Enero 2003

Accesorios para PCs serie 1xxx................................................................................. 35

Sistemas Operativos Para PC1xxx............................................................................. 35

Monitores LCD ........................................................................................36

Lista de Precios Enero 2003

Terminales de Operador Universales

Terminal de Operador con Pantalla Alfanumrica, 2x20

Terminal de Operador con Pantalla Alfanumrica, 2x20

Terminal de Operador con Pantalla Alfanumrica, 4x20

Accesorios Para VT50, VT60

Modulo externo para conectar el terminal como esclavo en Profibus-DP

Modulo externo para conectar el terminal en Interbus-S

Modulo externo para conectar el terminal a una red CAN

Adaptador DB 25 Pines a red CAN (para adaptar el cable de programacin).

Adaptador DB 25 Pines a red CAN (para adaptar el cable de programacin, 40cm

Adaptador Cable MODEM 25 Pines a 9 Pines

Lista de Precios Enero 2003

Terminal de Operador con Pantalla Alfanumrica, 4x20

Terminal de Operador con Pantalla Alfanumrica, 4x20

Accesorios Para VT150W

Modulo de Teclado Serie con 20 teclas personalizables y 20 leds.

Modulo de Teclado en Blanco.

Terminal de Operador con pantalla alfanumrica , 4x20

Accesorios Para VT150W y VT160W

Modulo externo para conectar el terminal como esclavo en Profibus-DP.

Modulo externo para conectar el terminal en Interbus-S

Modulo externo para conectar el terminal a una red CAN.

Adaptador VT 25 P Macho - VTCAN 8 P Macho

Adaptador VT 25 P Macho - VTCAN 8 P Macho, 40 cm.

Adaptador Cable MODEM 25 Pin a 9 Pin

Lista de Precios Enero 2003

Terminal de Operador con pantalla alfanumrica, 4x20

Terminal de Operador con pantalla alfanumrica, 4x40

Terminal de Operador con pantalla alfanumrica, 4x40

Accesorios Para VT170W, VT190W

Modulo para conectar el terminal como esclavo en Profibus-DP, hasta 12 Mbit/s.

Modulo RS485 para conectar el terminal en red ESA-NET o conversin RS-485.

Modulo externo para conectar el terminal en Interbus-S, 500 Kbit/s.

Modulo externo para conectar el terminal a una red CAN.

Adaptador VT 25 P Macho - VTCAN 8 P Macho

Adaptador VT 25 P Macho - VTCAN 8 P Macho, 40 cm.

Adaptador Cable MODEM 25 Pin a 9 Pin