RP 8 Manual Full

MANUAL DE USUARIO DE REALPLAYER 8 PLUS
realplayer8plus.book Page i Thursday, October 12, 2000 6:17 PM

La informacin incluida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso. Prohibida la reproduccin o
divulgacin total o parcial de este documento, de cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrnico o
mecnico, y para cualquier propsito, sin el consentimiento previo por escrito de RealNetworks, Inc.
Manual del usuario de RealPlayer 8 Plus, Revisin 1.0
RealNetworks, Inc. 2000
RealPlayer, RealNetworks, RealJukebox, RealMedia, Real.com, Real.com Take 5, RealSystem, RealAudio, Sure
Stream, RealProducer, RealVideo, RealText, RealPix, RealServer y el logotipo de Real son marcas comerciales o
marcas registradas de RealNetworks, Inc.
El resto de los productos y compaas que figuran aqu son marcas comerciales o marcas registradas de sus
respectivos propietarios.
Equipo de formacin del usuario de RealPlayer: Harold Gross (director), Alan Bedard, Jaqueline Vanderwood
(artista).
RealNetworks, Inc.
2601 Elliott Avenue
Seattle, WA 98121 EE.UU.
Informacin corporativa, servidores y herramientas
http://www.realnetworks.com
http://www.realnetworsks.com.mx
http://spain.real.com
Software y contenido
http://www.real.com
http://www.realnetworsks.com.mx
http://spain.real.com
Asistencia tcnica y Servicio al cliente
http://service.real.com\index.html?lang=es
realplayer8plus.book Page ii Thursday, October 12, 2000 6:17 PM
TABLA DE CONTENIDO
ACERCA DE ESTE MANUAL 1
Convenciones del documento.........................................................2
1 INSTALACIN DE REALPLAYER 3
Requisitos del sistema ....................................................................3
PC (compatible con el sistema Windows)....................................3
Configuracin mnima ...........................................................3
Configuracin recomendada ..................................................3
Macintosh.................................................................................4
Configuracin mnima ...........................................................4
Configuracin recomendada ..................................................4
Instalacin para Windows 95/98/2000 y Windows NT ....................4
Instalacin para Macintosh ............................................................5
2 DNDE BUSCAR AYUDA E INFORMACIN 7
Ayuda acerca de la utilizacin de RealPlayer ....................................7
Servicio al cliente............................................................................8
3 VISIN GENERAL DE REALPLAYER 9
Descripcin general....................................................................9
Ttulo y mens .........................................................................10
Barra de control.......................................................................10
Barra de ubicaciones................................................................11
Barra Informacin de clip.........................................................11
Barra Lista de reproduccin......................................................12
Panel de contenido ..................................................................12
Panel de pantalla .....................................................................14
Barra multimedia de Real.com..................................................15
Barra de estado........................................................................15
Barra de mensajes ....................................................................16
4 REALPLAYER - CONCEPTOS BSICOS 17
Ahora que ya dispongo del software,
qu puedo hacer con l? .............................................................17
realplayer8plus.book Page iii Thursday, October 12, 2000 6:17 PM
Las diversas formas de reproducir un clip ...................................... 18
Navegar por un clip.................................................................. 18
Qu ocurre si estoy desconectado del proveedor
de servicios de Internet (ISP)? ............................................... 19
Canales ....................................................................................... 20
Real.com Take 5...................................................................... 21
Destello de Canales.................................................................. 22
Sintonizador de radio................................................................... 22
Favoritos ..................................................................................... 23
Compartir favoritos ................................................................. 24
Barra de ubicaciones.................................................................... 25
Barra Lista de reproduccin.......................................................... 25
Visualizaciones y Analizador de sonido.......................................... 26
Visualizaciones (slo PC).......................................................... 26
Analizador de sonido (Mac) ..................................................... 27
Barra multimedia de Real.com.................................................. 28
Servicio de mensajera de Real.com............................................... 29
Noticias generales y de ocio de Real.com.............................. 29
Noticias del producto de Real.com....................................... 29
Cmo puede saber si ha recibido una noticia?..................... 29
Cambio de tamao...................................................................... 30
5 LO MS *PLUS* DE REALPLAYER PLUS 31
Mis favoritos................................................................................ 31
Visualizar Mis favoritos............................................................. 31
Para visualizar y reproducir clips en Mis favoritos................... 32
Para localizar sus clips favoritos............................................ 32
Aadir a favoritos .................................................................... 32
Organizar favoritos .................................................................. 32
Para editar un favorito o una carpeta.................................... 33
Guardar lugar actual .................................................................... 33
Bsqueda .................................................................................... 34
Ecualizador.................................................................................. 34
Ganancia de frecuencia........................................................ 35
Tamao de sala y Reverberacin........................................... 35
Ganancia preliminar ............................................................ 36
Ecualizador inteligente y Ganancia automtica...................... 36
Controles de vdeo....................................................................... 36
PerfectPlay................................................................................... 37
Qu es PerfectPlay? ................................................................ 37
Cundo debe utilizarse PerfectPlay? ........................................38
Cmo se inicia PerfectPlay?..................................................... 38
Atencin al cliente........................................................................ 38
realplayer8plus.book Page iv Thursday, October 12, 2000 6:17 PM
6 QU ES EL SOFTWARE MULTIMEDIA DE FLUJO
Y CMO FUNCIONA? 39
Red .............................................................................................39
Internet .......................................................................................40
Una historia (muy) rpida ........................................................41
En aquel momento...............................................................41
Hoy en da...........................................................................42
Flujo............................................................................................43
Qu es el flujo?.......................................................................44
De dnde provienen los flujos?................................................46
Codificacin............................................................................47
Codec .....................................................................................48
Cmo se producen los flujos? .................................................49
SureStream..........................................................................51
SMIL .......................................................................................52
Multicast .................................................................................53
Cortafuegos y seguridad...............................................................54
Contenido: Cmo encontrarlo......................................................55
Canales y emisoras en vivo........................................................55
Barra de acceso a multimedia...................................................55
Submen Sitios Web................................................................56
7 PREFERENCIAS 57
Cmo abrir sus Preferencias..........................................................57
Panel de control de Windows [slo Windows]...............................57
Preferencias generales...................................................................58
Preferencias de Pantalla................................................................60
Preferencias de contenido.............................................................61
Preferencias de Actualizacin........................................................63
Preferencias de Conexin..............................................................65
Preferencias de Transporte............................................................66
Dilogo Especificar transportes.................................................67
Preferencias de Proxy ....................................................................69
Preferencias de Rendimiento.........................................................71
Preferencias de Asistencia .............................................................73
8 RESOLUCIN DE PROBLEMAS 75
Problemas de vdeo/visualizacin..................................................75
Cmo conseguir que funcione el modo Pantalla
completa? ...............................................................................75
Para Windows .....................................................................75
Para Macintosh ...................................................................76
Cmo salir del modo Pantalla completa?.................................76
realplayer8plus.book Page v Thursday, October 12, 2000 6:17 PM
Por qu es poco atractiva la reproduccin
de mis vdeos? ......................................................................... 76
Para cambiar la profundidad del color en Windows............... 76
Para cambiar la profundidad del color en Windows............... 77
Por qu se distorsiona el vdeo o no se ve en absoluto
[slo Windows]? ..................................................................... 77
Por qu mis vdeos aparecen en los mens
[Macintosh]?........................................................................... 79
Problemas de sonido.................................................................... 79
Por qu resulta pobre la reproduccin del sonido?................... 79
Por qu no tiene mi RealPlayer un control de volumen?............ 80
Por qu no puedo or nada?.................................................... 81
Problemas de conexin................................................................. 81
Por qu no puedo reproducir clips en mi sistema
mientras trabajo?..................................................................... 81
Por qu utiliza RealPlayer el ISP incorrecto? ............................. 81
Existe un cortafuegos en mi sistema?
Necesito utilizar un proxy? ...................................................... 82
Otros problemas.......................................................................... 85
Qu puedo hacer para que no se cargue RealPlayer
al iniciar el sistema [slo Windows]?......................................... 85
Qu tipos de archivo puede reproducir RealPlayer? .................. 86
Para averiguar qu componentes tiene
instalados actualmente ........................................................ 87
A MTODOS ABREVIADOS DE TECLADO 89
Windows..................................................................................... 89
Macintosh................................................................................... 90
B DECLARACIN DE PRIVACIDAD DE REALNETWORKS 91
Declaracin de privacidad de RealNetworks sobre
software de consumo................................................................... 91
GLOSARIO 93
NDICE 101
realplayer8plus.book Page vi Thursday, October 12, 2000 6:17 PM
1
ACERCA DE ESTE MANUAL
Este manual se ha redactado para proporcionar un suplemento de la funcin
Ayuda que se proporciona junto con RealPlayer, y no para reemplazarla. Para
familiarizarse con RealPlayer, este manual le guiar a travs de los siguientes
temas:
Captulos 1-3: Cmo empezar a utilizar de inmediato su nuevo software.
Captulos 4-5: Detalles acerca de todas las funciones de RealPlayer.
Captulo 6: Contenido multimedia de flujo; qu es y cmo funciona,
respuestas a las preguntas ms bsicas acerca del contenido
multimedia de flujo. Se incluye informacin previa y
detalles que ayudarn al usuario a entender la tecnologa
de transferencia de datos por flujo, la base de RealPlayer.
Captulo 7: Preferencias. De qu modo el usuario puede personalizar
RealPlayer segn sus propios gustos y necesidades.
Captulo 8: Resolucin de problemas comunes.
Los captulos y apndices restantes se estructuran en secciones de consulta que
le permitirn encontrar rpidamente respuesta a los problemas de instalacin
ms habituales, as como enlaces a otras opciones no tan comunes (como, por
ejemplo en la pgina 89 Apndice A: Mtodos abreviados de teclado).
Nota
RealPlayer permite a los usuarios de Windows utilizar varios
mtodos abreviados o mens contextuales que aparecen al
pulsar el botn secundario del ratn. Estos aspectos no se
tratan con detenimiento en este manual.
Los usuarios de Mac pueden acceder a los mens contextuales
con la combinacin Control-clic.
Las diferencias especficas de la versin Windows nicamente
se mencionarn si es necesario a lo largo de este manual.

realplayer8plus.book Page 1 Thursday, October 12, 2000 6:17 PM
2
Acerca de este manual Manual de usuario de RealPlayer 8 Plus
Convenciones del documento
Negrita: se utiliza para los nombres de comandos, opciones de men o botones
que deban seleccionarse o en los que se deba hacer clic. Negrita: tambin se
utiliza para las direcciones URL (direcciones de Internet) a las que se puede tener
acceso desde el navegador.
Cursiva: indica ideas o trminos nuevos de este documento. La mayora de estas
ideas o trminos se incluirn en el Glosario.
Monotype: se utiliza para indicar informacin que se debe escribir o que
aparece en la pantalla del sistema.
Destaca las opciones diseadas especialmente para
los usuarios de RealPlayer Plus.
prueba
3
1
Captulo1: INSTALACIN DE REALPLAYER
Antes de instalar RealPlayer, compruebe que su equipo rene los
requisitos mnimos del sistema.
Requisitos del sistema
PC (compatible con el sistema Windows)
Configuracin mnima
Procesador Intel Pentium a 120 MHz o equivalente
16 MB de memoria RAM
Mdem de 28,8 Kbps
Tarjeta de sonido de 16 bits y altavoces
Tarjeta de vdeo capaz de mostrar 65.000 colores (opcional; necesaria para
vdeo)
Sistema operativo Windows

95
Conexin a Internet y navegador Web (I.E 4.01 o Netscape 4.0 o posterior)
Configuracin recomendada
Procesador Intel Pentium a 200 MHz o superior
32 MB de memoria RAM o ms
Mdem de 56,6 Kbps o superior
Tarjeta de sonido de dplex completo y altavoces
Tarjeta de vdeo capaz de mostrar 65.000 colores o superior
Windows 95, Windows 98, Windows 2000 o Windows NT 4.0 con Service
Pack 4 o posterior
Conexin a Internet y navegador Web (I.E 4.01 o Netscape 4.0 o posterior)
4
CAPTULO 1: Instalacin de RealPlayer Manual de usuario de RealPlayer 8 Plus
Macintosh
Configuracin mnima
Mac OS 8.1 o posterior
Memoria virtual habilitada, establecida en 65 MB
PowerPC 604 (a 200 MHz o superior)
Conexin a Internet con mdem de 28,8 Kpbs
Navegadores compatibles: Microsoft Internet Explorer 4.01 o posterior,
Netscape 4.05 o posterior
Configuracin recomendada
Mac OS 8.5 o posterior
Memoria virtual habilitada, establecida en 128 MB
PowerPC G3 233 (o ms rpido)
Conexin a Internet de 56,6 Kbps o superior tanto para sonido como para
vdeo
Navegadores compatibles: Microsoft Internet Explorer 4.01 o posterior,
Netscape 4.05 o posterior
Instalacin para Windows 95/98/2000 y Windows NT
Para instalar RealPlayer
1. Cierre las aplicaciones o los programas que estn en ejecucin.
2. Inserte el CD de RealPlayer en la unidad de CD-ROM o de DVD.
Si RealPlayer no se instala automticamente al insertar el CD, inicie el
proceso de instalacin manualmente.
1. Haga clic en Inicio para abrir el men Inicio.
2. Haga clic en Ejecutar.
3. Escriba la letra de la unidad de CD-ROM o DVD y, a continuacin,
setup.exe (por ejemplo, D:\setup.exe). Se iniciar la instalacin de
RealPlayer.
Manual de usuario de RealPlayer 8 Plus CAPTULO 1: Instalacin de RealPlayer
5
Siga las instrucciones que vayan apareciendo en pantalla. Si no est conectado
a Internet durante la instalacin, RealPlayer intentar conectar con su
proveedor de servicios de Internet (ISP) para registrar electrnicamente el
nuevo reproductor.
4. Al finalizar la instalacin, se le mostrarn algunas de las nuevas funciones de
RealPlayer y su navegador se conectar automticamente a una pgina de
bienvenida que le asistir en la conexin inmediata a contenidos multimedia,
adems de ofrecerle informacin adicional acerca de la utilizacin del
reproductor. Si no se conect a Internet antes de registrar RealPlayer
electrnicamente, el navegador intentar marcar el nmero de su proveedor
de servicios de Internet (ISP) para realizar la conexin esta vez.
Instalacin para Macintosh
Para instalar RealPlayer
1. Haga doble clic en el Instalador de RealPlayer. Se iniciar el proceso de
instalacin. Siga las instrucciones que aparecern en las siguientes pantallas.
2. Al finalizar la instalacin, su navegador Web se iniciar y le llevar a una
pgina de bienvenida que le asistir en la conexin inmediata a contenidos
multimedia adems de proporcionarle informacin adicional acerca de la
utilizacin del reproductor. Si no se conect a Internet antes de registrar
RealPlayer electrnicamente, el navegador intentar marcar el nmero de su
proveedor de servicios de Internet (ISP) para realizar la conexin esta vez.
7
2
Captulo2: DNDE BUSCAR AYUDA E INFORMACIN
En RealNetworks, nuestra intencin es que RealPlayer se pueda
utilizar de la manera ms sencilla posible y sin problemas. Sin
embargo, en ocasiones, todos necesitamos ayuda.
Por este motivo, encontrar a continuacin diversos recursos que
podr utilizar cuando tenga que resolver los problemas que puedan
surgir.
Ayuda acerca de la utilizacin de RealPlayer
El primer recurso al que debe acudir si tiene alguna duda es este manual, o bien
el archivo de Ayuda. Para acceder a la Ayuda, seleccione la opcin Contenido en
el men Ayuda de RealPlayer.
Nota
Los archivos de Ayuda se pueden actualizar en lnea. Para buscar y
descargar los archivos de ayuda ms recientes, haga clic en
Ayuda/Buscar actualizacin.
Si no encuentra la respuesta en la Ayuda o en el manual, RealNetworks tiene a
su disposicin otros recursos en la Web
(http://service.real.com/index.html?lang=es).
Consejos y trucos:
El nuevo servicio de mensajera de Real.com proporciona consejos y trucos
acerca de RealPlayer directamente a su reproductor. Para activar la visualizacin
de los consejos y trucos, vaya a la ficha Actualizacin del men Preferencias de
RealPlayer. Haga clic en Configuracin, en la seccin Noticias del producto de
Real.com, y active la opcin Consejos y trucos de RealPlayer. Si desea obtener
informacin complementaria acerca del servicio de mensajera de RealPlayer,
consulte Servicio de mensajera de Real.com en la pgina 29.
Servicio y asistencia:
La funcin Servicio y asistencia le ayudar a resolver todos los problemas
tcnicas que no haya podido resolver de otro modo. Puede acceder a Servicio y
8
CAPTULO 2: Dnde buscar ayuda e informacin Manual de usuario de RealPlayer 8 Plus
asistencia a travs de Internet en
http://service.real.com/index.html?lang=es.
Servicio al cliente
Servicio al cliente:
El Servicio al cliente est a su disposicin para ayudarle a resolver cualquier
duda relacionada con un pedido, entrega o pago.
El Servicio al cliente est abierto de 8:00 a 17:00 (huso horario del Pacfico), de
lunes a viernes, en el nmero gratuito 888-768-3248 si llama desde los Estados
Unidos o Canad. Si llama desde fuera de los Estados Unidos y Canad, marque
el 206-674-2650.
Tambin puede ponerse en contacto con el Servicio al cliente a travs de las
pginas Web de Servicio y asistencia que encontrar en
9
3
Captulo3: VISIN GENERAL DE REALPLAYER
Descripcin general
La siguiente ilustracin, Figura 3-1: RealPlayer Plus, es una referencia
rpida visual de todas las pantallas y controles que se encuentran en
RealPlayer (incluidas las funciones de la versin Plus). Cada una de las
reas especficas descritas en esta ilustracin se ilustrar y explicar en
detalle durante este captulo. Para obtener informacin adicional
acerca de cada una de estas opciones, consulte Captulo 4: RealPlayer -
Conceptos bsicos y Captulo 5: Lo ms *Plus* de RealPlayer Plus, as
como el archivo de Ayuda disponible en el men Ayuda (seleccione
Ayuda y a continuacin Contenido...).
Figura 3-1: RealPlayer Plus
Esta vista de RealPlayer muestra todas las barras y paneles disponibles en la
pantalla predeterminada Ver/Normal de RealPlayer Plus.
10
CAPTULO 3: Visin general de RealPlayer Manual de usuario de RealPlayer 8 Plus
Sugerencia
Si lo desea, puede cambiar el orden de aparicin de los elementos. Para
hacerlo, utilice la barra de arrastre para mover cualquier barra hacia
arriba o hacia abajo en la interfaz. (Slo debe hacer clic y arrastrar.)
Nota
Los usuarios que utilicen equipos Macintosh vern los mens con un
aspecto algo distinto al mostrado en Figura 3-1: RealPlayer Plus.
Ttulo y mens
La barra de ttulo muestra el ttulo del programa (RealPlayer Plus) y el ttulo del
clip multimedia que se est reproduciendo o del clip que se ha reproducido por
ltima vez. (Consulte Figura 3-2: Ttulo, mens y barra de control.) Cada uno de
los mens desplegables cuenta con comandos que sirven para controlar las
funciones de RealPlayer. La mayora de los comandos de los mens tienen la
misma funcin que los botones de comando del reproductor.
Figura 3-2: Ttulo, mens y barra de control
Barra de control
La barra de control permite navegar en el clip que se est reproduciendo, gracias
a los botones de control del reproductor y al control deslizante de posicin de
reproduccin.
La barra de control tambin proporciona acceso al Ecualizador (slo en la
versin Plus), a RealJukebox, y permite alternar el Modo compacto (cambiar
entre las vistas Normal y Compacta).
Haga clic para conectar a Real.com
Barra de arrastre
Reproducir
Pausa
Detener
Rebobinado
Avance
rpido
Ecualizador
RealJukeBox (slo PC)
Modo compacto
Mens
Ttulo del clip multimedia
Barra de ttulo posicion
Control deslizante
de posicin
Manual de usuario de RealPlayer 8 Plus CAPTULO 3: Visin general de RealPlayer
11
Informacin adicional
Obtenga ms informacin acerca de Navegar por un clip en la pgina 18.
Puede obtener ms informacin acerca de la utilizacin del Ecualizador
en la pgina 34.
Barra de ubicaciones
Figura 3-3: Barra de ubicaciones
La barra de ubicaciones muestra la direccin URL, o direccin, del clip cargado
de modo similar a la barra de direcciones que aparece en el navegador Web. Los
clips pueden ser archivos almacenados en su sistema o bien pueden ser contenido
multimedia de flujo procedentes de un sitio Web. Utilice los botones Atrs y
Adelante para ir de un clip a otro hacia atrs y hacia adelante, del mismo modo
que en un navegador Web. (Consulte Barra de ubicaciones en la pgina 25
para obtener ms informacin.)
Barra Informacin de clip
Figura 3-4: Barra Informacin de clip
La barra de informacin de clip muestra informacin sobre el clip que est
cargado en ese momento. Para volver a ver la informacin, haga clic en la barra
de desplazamiento. Haga clic en Ms informacin para abrir un dilogo que
contiene informacin adicional, en el caso de que el proveedor haya incluido
algn tipo de informacin.
Barra de arrastre
Direccin URL del clip actual
Lista desplegable
Atrs
de clips reproducidos
anteriormente
Adelante
Barra de arrastre
Barra de desplazamiento
Muestra
Pantalla de

ttulo/autor/copyright
ms informacin
12
Barra Lista de reproduccin
Figura 3-5: Barra Lista de reproduccin
La barra Lista de reproduccin se abre automticamente cuando se reproduce un
clip mltiple (un clip que contiene una secuencia de clips). Cuando se visualiza la
lista de reproduccin, el ttulo del clip que se reproduce en ese momento se
visualiza en el cuadro de texto de la izquierda, mientras que el nmero del clip
actual y el nmero de clips de la lista de reproduccin se indica en el cuadro de
texto de la derecha. (Consulte tambin Barra Lista de reproduccin en la pgina
25.) Para abrir manualmente la barra Lista de reproduccin, utilice el men Ver
(Ver/Lista de reproduccin).
Puede crear un clip mltiple seleccionando archivos reproducibles (clips)
en el directorio local y colocndolos en el reproductor. (Puede llevar a
cabo esta operacin haciendo clic y arrastrando.) Se crea un archivo *.ram
temporal que enlaza con los archivos seleccionados.
Cuando un clip mltiple se carga en el reproductor, los clips se listarn en la
barra Lista de reproduccin y se podrn reproducir en orden aleatorio
(seleccione el comando de men Reproducir/Reproduccin aleatoria). Se pueden
seleccionar clips individuales de la lista mediante un men desplegable en el
cuadro de ttulo del clip, o con los botones Clip anterior y Clip siguiente.
Panel de contenido
El Panel de contenido proporciona acceso a RealMedia en la Web. En Mis canales
se listan canales multimedia que ofrecen acceso inmediato a nuevos contenidos
multimedia de flujo. En RealPlayer Plus, el Panel de contenido tambin muestra
Mis favoritos; un directorio de carpetas que se puede crear y utilizar para
organizar y acceder a sus clips multimedia favoritos. Puede incluir emisoras de
radio, canales multimedia y clips multimedia almacenados localmente, pero ya
obtendr informacin acerca de los clips favoritos ms adelante.
Volver al
Barra de arrastre
Ir al
siguiente clip
Muestra el ttulo del clip actual
de la Lista de reproduccin
Clip actual de x clips de
la Lista de reproduccin
anterior clip
13
Figura 3-6: Mis canales
Mis canales muestra una lista de canales multimedia de flujo que se puede
personalizar con los RealChannels disponibles que Real.com proporciona
para RealPlayer. (Consulte Figura 3-6: Mis canales.) Encima de la lista de Canales
se encuentra Real.com Take 5. Se trata de una experiencia Internet totalmente
multimedia. Real.com Take 5 se actualiza todas las maanas, y tambin cuenta
con una edicin "lo mejor de" los fines de semana. Haga clic en el icono de
Real.com Take 5 para reproducir esta funcin. (Consulte Real.com Take 5 en la
pgina 21.)
Puede personalizar la lista de canales cuando se encuentre en lnea. Elija entre
decenas de canales proporcionados por prestigiosos servicios de noticias,
msica, ocio, deportes, negocios/tecnologa y salud/ciencia. Consulte Canales
tambin en la pgina 20. Todos los canales de RealPlayer se benefician del nuevo
formato SMIL, que ofrece unas posibilidades mucho ms amplias gracias al uso
simultneo de varios tipos de flujos (consulte SMIL en la pgina 52).
Cuando encuentre contenidos a los que desea volver regularmente, puede
utilizar el comando Favoritos/Aadir a Favoritos para aadir un marcador a la
ubicacin (del mismo modo que los marcadores del navegador Web). Puede
visualizar y seleccionar sus canales favoritos en el men Favoritos.
Haga clic en
Haga clic para abrir
ltima vez que se
Titular de los
Opciones
de acceso
Haga clic para ir al
sitio Take 5
de real.com
actualizaron los titulares
un canal
a conectar
canales
Canales asociados
14
Figura 3-7: Mis favoritos
Mis favoritos es una lista de enlaces parecidos a los marcadores de un navegador.
Puede aadir, eliminar, organizar Favoritos e incluso enviarlos a amigos o
compaeros de trabajo (consulte Compartir favoritos en la pgina 24). Los
Favoritos se pueden organizar en carpetas y con un nico clic se iniciar la
reproduccin del soporte seleccionado. Consulte en la pgina 31 Mis favoritos
para obtener ms informacin.
Panel de pantalla
En el panel de pantalla se mostrar la parte visual de un clip (texto, grficos e
imgenes). Tambin contiene Zoom, Controles de vdeo (slo en la versin Plus),
Silencio y Volumen, as como los controles de Visualizaciones (PC) o Analizador
de sonido (Mac).
Opciones de
acceso
Haga clic para abrir
Haga doble clic
Haga clic en una
carpeta para abrirla
en un Favorito
para conectar
Mis favoritos
Haga clic para aadir
el clip actual a Mis favoritos
Figura 3-8: Panel de pantalla (PC) Figura 3-9: Panel de pantalla (Mac)

Zoom
Controles
Volumen
Silencio
rea
Visualizaciones
de pantalla
de vdeo

Zoom
Controles
Volumen
Silencio
rea
Haga clic
para ver
Analizadores
diferentes
de pantalla

Analizador
de sonido
de vdeo
15
Puede obtener ms informacin acerca de Visualizaciones y Analizador de
sonido en la pgina 26 y de Controles de vdeo en la pgina 36. Puede obtener
ms informacin acerca de la funcin de Zoom en Cambio de tamao en la
pgina 30.
Barra multimedia de Real.com
Figura 3-10:Barra multimedia de Real.com
Haga clic en los iconos de la barra multimedia para acceder a las siguientes
ubicaciones de Real.com:
Sintonizador de radio: Encuentre enlaces a emisoras de radio en tiempo
real.
Buscar: El motor de bsqueda de RealMedia en la World Wide Web de
Real.com.
Gua: Ir a la Gua de Real.com, una gua actualizada sobre el contenido
multimedia de flujo en la Web.
Servicio de mensajera: Seleccione y visualice mensajes de noticias e
informacin actualizada diariamente.
Real.com: Visite la pgina principal de Real.com.
Barra de estado
Figura 3-11: Barra de estado
La Barra de estado ofrece respuestas rpidas acerca de la conexin actual y la
duracin real del clip que se est reproduciendo. Si est conectado a una
transmisin en vivo (por ejemplo, a una emisora de radio que est
Barra de arrastre
Conectarse a
Real.com
Abrir el men del
Servicio de mensajera
de Real.com
Conectarse a la
Gua de Real.com
Conectarse a
Sintonizador de radio
Conectarse
a Buscar
Barra de arrastre
Ancho de banda
Estado de la red
Estado del clip
(Reproducir/Pausa/Detener) Indica Contenido G2
Tiempo
de reproduccin/duracin
total
16
retransmitiendo en ese momento) aparecern las palabras En vivo en lugar de
aparecer el tiempo. En el archivo de Ayuda en lnea (Ayuda/Contenido...) podr
obtener informacin ms detallada sobre la Barra de estado.
Contenido G2 indica un contenido multimedia de flujo codificado o
transmitido utilizando la tecnologa de flujo de datos desarrollada por
RealNetworks.
Barra de mensajes
Figura 3-12:Barra de mensajes
La Barra de mensajes aparecer si se recibe un mensaje prioritario (como una
Noticia del producto) desde el Servicio de mensajera de Real.com. Para
reproducir el mensaje, haga clic en el texto de la barra de mensajes.
Nota
Puede seleccionar de antemano qu Noticias del producto desea
recibir configurando las Preferencias de RealPlayer. Consulte
Preferencias de contenido en la pgina 61 y Preferencias de
Actualizacin en la pgina 63.
En los sistemas Windows, las Noticias slo se indican
mediante un icono en labandeja de sistema (donde
aparece la hora, como se indica a la izquierda). Haga
clic en el icono para abrir el mensaje. Si StartCenter
est en ejecucin (consulte la pgina 59), el icono del
reproductor parpadear o aparecer con un destello.
Puede obtener ms informacin acerca de Servicio de mensajera de Real.com en
la pgina 29.
Barra de arrastre
Haga clic para reproducir la noticia
Tipo de noticia
(Consejos y Trucos)
Haga clic para
reproducir la noticia
17
4
Captulo4: REALPLAYER - CONCEPTOS BSICOS
En cada nueva versin de RealPlayer, RealNetworks intenta mejorar
el producto, no slo en lo que se ve y escucha, sino tambin en la
interaccin con el programa. En este captulo se describen las
funciones bsicas comunes de RealPlayer y RealPlayer Plus.
Consulte el archivo Ayuda para obtener informacin adicional acerca
de las funciones de RealPlayer. (Asegrese de descargar la ltima
actualizacin del archivo Ayuda. Vaya a Ayuda/Buscar actualizacin.)
Ahora que ya dispongo del software, qu puedo hacer con l?
RealPlayer proporciona acceso a archivos multimedia, tanto los ubicados en
Internet como los ubicados en su sistema y en su LAN. Con RealPlayer podr
encontrar y reproducir canales, emisoras en vivo y otros clips directamente, sin
tener que ejecutar antes el navegador Web. Mis favoritos y Buscar (opciones de
RealPlayer Plus, descritas en el Captulo 5) le permiten organizar y buscar clip
solamente con unos pocos clics del ratn.
Nota
Clip es un trmino genrico que engloba todo lo que RealPlayer puede
reproducir. Un clip puede ser vdeo, sonido, vdeo con sonido,
RealText, RealPix, Real System G2 con Flash, cualquier
combinacin de stos o cualquier otra forma de soporte audiovisual
que disponga de un plug-in.
Algunos clips contienen ms de una cancin o vdeo, en cuyo caso, se
denominan clips mltiples. Un clip mltiple encadena varios clips
individuales de contenido, pero basta con hacer clic una sola vez para
or o ver todos los soportes asociados con dicho clip.
18
CAPTULO 4: RealPlayer - Conceptos bsicos Manual de usuario de RealPlayer 8 Plus
Las diversas formas de reproducir un clip
Existen dos formas muy diferentes de reproducir los soportes (clips) en su
sistema. La primera consiste en la reproduccin local. La reproduccin local se
efecta al utilizar la opcin Abrir archivo... del men Archivo de RealPlayer.
La segunda forma en que se reproducen los clips es como contenido de flujo. Se
trata de cualquier clip que se reproduzca en tiempo real a travs de Internet. No
obstante, antes de reproducir un clip en Internet, debe conectarse. Puede
conectarse a contenido de flujo mediante un clic en los enlaces de una pgina
Web, utilizando la opcin Abrir ubicacin... del men Archivo de RealPlayer o
utilizando cualquiera de las nuevas opciones que ofrece RealPlayer: Mis canales,
Mis favoritos (slo en la versin Plus), y la Barra multimedia de Real.com.
Nota
Para obtener informacin completa acerca de contenido multimedia
de flujo e Internet, consulteCaptulo 6: Qu es el software
multimedia de flujo y cmo funciona? en la pgina 39.
Navegar por un clip
Cuando se inicia la reproduccin de un clip, significa que est cargado. Un clip
permanece cargado hasta que selecciona un clip diferente. Cargar un clip significa
que el usuario est conectado a l o que se trata del ltimo clip que escuch
durante la sesin actual de RealPlayer. Una sesin se inicia al abrir RealPlayer y
termina al cerrar la aplicacin. Detener un clip no hace que se cierre. Detener un
clip slo implica restablecerlo para que se reproduzca desde el principio. No
obstante, el hecho de que un clip est cargado no significa necesariamente que el
usuario est conectado a Internet. Cargar un clip slo implica que RealPlayer
sabe dnde buscarlo y con qu clip debe trabajar al hacer clic en cualquiera de
los botones de control (consulte la tabla de la pgina siguiente).
.
Manual de usuario de RealPlayer 8 Plus CAPTULO 4: RealPlayer - Conceptos bsicos
19
Qu ocurre si estoy desconectado del proveedor de servicios de Internet (ISP)?
Si no est conectado a Internet e intenta reproducir un clip cargado, RealPlayer
tratar de establecer una conexin. En un PC con Windows, en la mayora de los
casos, esto significa que aparecer el cuadro de dilogo Conexin de acceso
telefnico a redes que se visualiza al iniciar el navegador o al recibir el correo
electrnico. En Macintosh, lo ms habitual es que vuelva a conectarse
automticamente. En ambos casos, si la reconexin a Internet no es automtica,
conctese manualmente y trate de reproducir el clip de nuevo.
Navegacin
Botn Accin
Reproducir inicia un clip desde el principio o desde el punto
en que hizo una pausa. El contenido multimedia de flujo en
vivo (por ejemplo, la radio en vivo) empieza en el punto actual
del programa.
Pausa detiene la reproduccin del clip. Si pone en pausa un
clip y lo mantiene detenido durante varios minutos, es posible
que se desconecte del clip. Al reanudar la reproduccin, puede
producirse un cierto retraso mientras RealPlayer vuelve a
conectarse al sitio. El contenido multimedia de flujo en
tiempo real no se almacena en el bfer mientras est en pausa
y se reconectar en el punto actual del programa.
Detener interrumpe la reproduccin y restablece el clip desde
el principio.
El control deslizante de posicin indica la posicin relativa
en el clip. Puede desplazarse a lo largo de un clip de larga
duracin arrastrando el control deslizante a otras posiciones.
Observe el indicador de tiempo situado en la Barra de estado
para conocer la ubicacin exacta. (No disponible durante la
reproduccin de contenido multimedia en vivo.)
Cuanto ms tiempo mantenga pulsado el botn Avance
rpido, ms adelantada ser la posicin en el clip. (No
disponible durante la reproduccin de contenido multimedia
en vivo.)
Cuanto ms tiempo mantenga pulsado el botn Rebobinado,
ms atrasada ser la posicin en el clip. (No disponible
durante la reproduccin de contenido multimedia en vivo.)
Silencio baja el volumen al mnimo (afecta a todas las marcas
de sonido del sistema).
20
Canales
Los canales ofrecen acceso con un solo clic a contenido que se actualiza
peridicamente. Este contenido utiliza el formato SMIL, que proporciona una
experiencia mejor gracias a la utilizacin de varios tipos de flujos a la vez
(consulte SMIL en la pgina 52 para obtener detalles).
Figura 4-1: Mis canales
Mis canales le proporciona titulares
actualizados de todos los Canales
seleccionados mientras se encuentre
conectado a Internet.
Los titulares de cada canal aparecen a la
derecha del icono Canales si desplaza el
cursor sobre los Canales. Tambin puede
hacer que los titulares se visualicen y se
desplacen automticamente; consulte
Preferencias de contenido en la pgina 61.
Las actualizaciones de titulares se llevan a
cabo de forma automtica mientras se
encuentre conectado a Internet. Cuando el
contenido de un canal haya cambiado tras la ltima visita, se visualizar un
destello en el icono Canal; no ser necesario reproducir el canal para comprobar
si hay algo nuevo (consulte Destello de Canales en la pgina 22).
Sugerencia
Puede ejecutar una actualizacin de titulares antes del siguiente
momento programado seleccionando Actualizar titulares ahora en el
men Opciones. Si est conectado a Internet, RealPlayer intentar
conectarse a su ISP al hacer clic en Actualizar titulares ahora... Para
desactivar la actualizacin automtica, consulte Preferencias de
contenido en la pgina 61.
RealPlayer se carga con un grupo inicial de canales, pero puede cambiarlos en
cualquier momento haciendo clic en Aadir nuevos canales. De hecho,
RealNetworks trabaja sin cesar para proporcionarle nuevos Canales, por lo que
se recomienda que compruebe regularmente si hay nuevos canales disponibles.
Titular
Men Opciones
21
Para cambiar o aadir canales
1. Haga clic en el canal titulado: Aadir nuevos canales.
2. Se abrir una pgina en el navegador o, si utiliza un PC y dispone de Internet
Explorer 4.0 o posterior, sta se abrir en RealPlayer.
3. Siga las instrucciones de la pgina Canales para modificar el listado. Existen
canales sobre una gran variedad de temas: noticias, ocio, deportes, etc.
4. Haga clic en Terminar en la pgina Canales para que las opciones
seleccionadas surtan efecto.
Real.com Take 5
Figura 4-2: Ficha Canales
Real.com Take 5 es un servicio especial
creado por RealNetworks para ofrecerle
lo mejor de la Web: una recopilacin
diaria de la mejor programacin de ocio,
msica, noticias y contenidos
especializados en Internet. Real.com
Take 5 slo est disponible en
RealPlayer.
Un nico clic en el icono de Real.com
Take 5 iniciar el programa. Podr or
un fragmento del contenido de la
recopilacin as como una lista de otras
categoras a las cuales puede acceder.
Real.com Take 5 es una presentacin SMIL (consulte SMIL en la
pgina 52) que combina RealSystem G2 con Flash, RealText, RealPix y
RealAudio, todo ello sincronizado en la misma presentacin de
RealPlayer. Real.com Take 5 se ha diseado para ofrecerle el mejor
rendimiento incluso con conexiones de marcado ms lentas (por
ejemplo, cuando se utilizan mdems a 28,8).
Real.com Take 5 se beneficia tambin de otras funciones nuevas de RealPlayer
como copias mltiples (varias ventanas de RealPlayer) y cach de archivos. La
posibilidad de disponer de distintas copias permite visualizar un clip de vdeo en
una ventana nueva sin perder espacio en la ventana principal de Real.com Take
5, lo que reduce notablemente la necesidad de volver a cargar las pginas. De
hecho, cuando se vuelven a cargar las pginas, algunos de sus componentes se
Haga clic
para
reproducir
la presentacin
diaria
22
pueden recuperar desde la cach del clip (consulte Preferencias de Rendimiento
en la pgina 71), lo cual acelera el rendimiento.
Real.com Take 5 dispone de un equipo exclusivo en RealNetworks que trabaja
todos los das junto con proveedores de contenido para localizar el contenido
ms bueno e informativo de la Web; solamente para usted. Todo ello convierte a
Real.com Take 5 en uno de los mejores sitios que se pueden visitar en la Web
todos los das.
Destello de Canales
Figura 4-3: Ficha canales con destello
Los Canales le informan cuando se puede
visualizar algo nuevo. Aparecer un
destello en el canal (como se muestra a la
izquierda).
Para saber cundo se actualizaron por
ltima vez los Canales, consulte la fecha o
la hora en Opciones. Para actualizarlos
manualmente, haga clic en Opciones y
seleccione Actualizar titulares ahora.
RealPlayer proporciona acceso a Emisoras en vivo, contenido multimedia de
flujo continuo en tiempo real procedente de emisoras de radio internacionales
(se suele tratar de una combinacin de programas en vivo y pregrabados). Las
emisoras se seleccionan con el Sintonizador de radio de Real.com.
Nota
Cuando se reproduce un flujo continuo (por ejemplo, una emisora de
radio), la Barra de estado mostrar la frase En vivo en lugar de la
duracin del clip. Consulte la seccin Barra de estado en la pgina 15 .
Puede acceder al Sintonizador de radio desde el men Radio, que proporciona
una serie de selecciones rpidas, o haciendo clic en Sintonizador de radio de la
Barra multimedia (consulteFigura 4-9: Barra multimedia de Real.com en la
pgina 28).
Destellos
Men Opciones Actualizacin de Canales
23
Al abrir el Sintonizador de radio se le dirigir a un sitio de Real.com. Si sigue los
enlaces, puede seleccionar y reproducir emisiones de radio directamente desde
RealPlayer. Puede buscar Emisoras de radio por nombre/letras de identificacin,
o navegar por las Emisoras en vivo agrupadas por categora.
Al seleccionarlas, las emisoras de radio se pueden aadir a la lista de favoritos,
como cualquier otro clip multimedia. (Consulte Favoritos a continuacin.)
Favoritos
De forma idntica a los marcadores de los navegadores Web, RealPlayer le
permite guardar y organizar las ubicaciones de sus clips y enlaces favoritos.
Para organizar sus favoritos, seleccione Favoritos/Organizar... en el men
desplegable de la parte superior de RealPlayer. Aparecer el cuadro de
dilogo Organizar favoritos. Cree carpetas para guardar la informacin de
sus clips favoritos en ellas.
Para aadir un favorito a la lista, seleccione Favoritos/Aadir a favoritos...
en la barra de men. Aparecer el cuadro de dilogo Aadir a favoritos.
Seleccione una carpeta en la que aadir el clip y haga clic en el botn
Aceptar. El clip que se est reproduciendo, o el ltimo clip cargado en el
caso de que no se est reproduciendo ningn clip, se aadir a la carpeta
seleccionada de la lista de favoritos.
Figura 4-4: Reproducir favoritos
Para reproducir un clip favorito:
1. Seleccione la ficha Mis favoritos del Panel
de contenido. Se visualizar una lista de
carpetas de Favoritos (vea la ilustracin de la
izquierda).
2. Seleccione una carpeta en la que
visualizar los clips guardados.
3. Seleccione el clip que desea reproducir.
RealPlayer reproducir el clip o se dirigir a
la destinacin designada.
Consulte Mis favoritos en la pgina 31 para
obtener ms informacin sobre reproducir
y guardar Favoritos.
24
Compartir favoritos
RealPlayer permite compartir Favoritos con otros usuarios de RealPlayer. Esto se
lleva a cabo mediante las opciones Exportar e Importar favoritos.
Para exportar un favorito
1. Seleccione Organizar... en el men Favoritos.
2. Haga clic en Exportar favorito o Exportar carpeta (segn lo que haya
seleccionado en el cuadro de dilogo Organizar favoritos).
Se abrir el cuadro de dilogo Exportar favoritos.
3. Seleccione una ubicacin en el disco duro donde guardar el favorito o la
carpeta de favoritos (tambin llamada paquete de favoritos) y asgnele un
nombre.
4. Haga clic en Guardar. El archivo se crear con una extensin .RNX.
5. Enve el archivo por correo electrnico a sus conocidos. El archivo debe
enviarse como texto simple en caso de tener que designar un tipo de archivo
en el programa de correo.
Sugerencia
Si desea exportar rpidamente una carpeta de favoritos completa, basta
con seleccionar Exportar nombre de carpeta en el men Opciones de la
ficha Mis favoritos (slo en RealPlayer Plus).
Para importar un solo favorito o una carpeta de favoritos (tambin llamada
paquete de favoritos)
1. Seleccione Importar... en el men Favoritos.
2. Aparecer el cuadro de dilogo Importar favorito.
3. Busque como lo hara con el Explorador de Windows hasta encontrar la
carpeta en la que el programa de correo deber descargar los archivos, y
seleccione el favorito que desea importar (tendr una extensin .RNX).
4. Haga clic en Abrir.
5. El favorito aparecer en RealPlayer.
Cuando se importan favoritos individuales, se incluye informacin
acerca de la carpeta. Si existe una carpeta idntica, el favorito se ubicar
en ella. Si no se da el caso, el favorito se colocar en una nueva carpeta,
creada con el nombre de la carpeta de origen. Los favoritos importados
no sobrescribirn los favoritos ya existentes, aunque tengan el mismo
nombre o los mismos nombres de carpeta. En lugar de eso, los favoritos
aparecern RealPlayer con el mismo nombre, aunque puedan conectarse
a clips diferentes.
25
La barra de ubicaciones de RealPlayer muestra la direccin URL o direccin del
clip cargado, de modo similar a la barra de direcciones que aparece en los
navegadores Web, y proporciona un control similar a los navegadores para
RealPlayer.
Figura 4-5: Barra de ubicaciones
La lista desplegable Ubicacin realiza un seguimiento de las ltimas 20
direcciones que se introdujeron (escritas o pegadas) en RealPlayer.
Los botones Atrs y Adelante permiten pasar de un clip a otro, ya sea hacia
adelante o hacia atrs, incluso durante la reproduccin, una caracterstica
similar al navegador Web.
Figura 4-6: Barra Lista de reproduccin
La barra Lista de reproduccin se abre automticamente cuando se reproduce un
clip mltiple (un clip que contiene una secuencia de clips). Para abrir
manualmente la barra Lista de reproduccin, utilice el men Ver (Ver/Lista de
reproduccin). Cuando se visualiza la lista de reproduccin, el ttulo del clip que
se reproduce en ese momento se visualiza en el cuadro de texto de la izquierda,
mientras que el nmero del clip actual y el nmero de clips de la lista de
reproduccin se indica en el cuadro de texto de la derecha. Se visualizar una
lista de los clips en forma de men desplegable en el cuadro de ttulo de clip.
Direccin URL del clip actual
Atrs
Barra
de arrastre
Lista desplegable
de clips reproducidos
anteriormente
Adelante
Volver al
Ir al siguiente
Muestra el ttulo del clip
actual de la Lista de reproduccin anterior clip
Barra de arrastre
d l Li d d io
clip
Clip actual de x clips
de la Lista de reproduccin
26
Se pueden seleccionar clips individuales en la lista o utilizando los botones Clip
anterior y Clip siguiente.
Puede crear un clip mltiple seleccionando (arrastrar y colocar)
cualquier archivo reproducible (clips) desde un directorio local, y a
continuacin arrastrndolos y colocndolos en RealPlayer. Los clips se
listan a continuacin en la barra de la lista de reproduccin y se inicia su
reproduccin, uno tras otro.
Visualizaciones y Analizador de sonido
Visualizaciones (slo PC)
Figura 4-7: Panel de pantalla con Visualizacin
Las visualizaciones muestran informacin del sonido
en atractivos formatos visuales. Haga clic en para
alternar las visualizaciones. Se mostrar la visualizacin
en el panel de pantalla. Puede escoger entre varias
Visualizaciones diferentes. Navegue entre las
Visualizaciones disponibles haciendo clic en
para volver atrs o ir adelante entre las posibilidades.
Para cambiar el modo en que reaccionan o se muestran
las Visualizaciones, haga clic en, para mostrar la
ventana Opciones de Visualizacin. Obtendr acceso a los
controles de tipo de atenuacin, giro, Zoom, deslizamiento, y tipo de difusin.
Estas opciones afectan al comportamiento de las Visualizaciones. Un control
Activar/Desactivar en la ventana Opciones activar o desactivar todos
los efectos opcionales.
Nota
Cuando las Visualizaciones se encuentren activadas y se reproduzca
un clip, aparecer en el rea de visualizacin. Reemplazar cualquier
componente visual del clip que se est reproduciendo. Puede devolver
el vdeo a su estado original si desactiva la Visualizacin.
Cuando las Visualizaciones se encuentren activadas y se reproduzca
un clip, aparecer en el rea de pantalla.
Existen varios motivos por los puede desear ver lo que est escuchando.
Adems de proporcionar una grata presentacin visual, el Analizador de sonido
puede ayudarle a visualizar lo que est escuchando y ayudarle a ajustar el sonido
27
con el Ecualizador (slo en RealPlayer Plus). Los ajustes que se realizan en el
Ecualizador se reflejan en una serie de mximos y mnimos (picos y senos) en el
analizador.
Adems de las Visualizaciones que se proporcionan con RealPlayer, puede
descargar otras Visualizaciones desde Real.com. Para descargar estos archivos,
dirjase a la Pgina principal de RealPlayer, disponible en el men
Favoritos/Sitios Web. Siga las instrucciones del sitio Web para instalar los
archivos de Visualizaciones. Una vez instaladas, las nuevas Visualizaciones
estarn disponibles inmediatamente en RealPlayer.
Analizador de sonido (Mac)
Figura 4-8: Analizador de sonido en dos modos distintos
El Analizador de sonido incluye los modos Onda y Espectrograma (de forma
similar a la Visualizacin de espectrograma de la versin PC). Para examinar los
distintos modos, haga clic en la barra de desplazamiento de la pantalla
Analizador.
Existen varios motivos por los puede desear ver lo que est escuchando.
Adems de proporcionar una grata presentacin visual, el Analizador de sonido
puede ayudarle a visualizar lo que est escuchando y a ajustar el sonido con el
ecualizador (slo en Plus). Los ajustes que se realizan en el Ecualizador se
reflejan en una serie de mximos y mnimos (picos y senos) en el analizador.
La combinacin del ecualizador y del analizador puede resultar muy
beneficiosa. Los modos Grfico de barras y Espectrograma son los mejores para
trabajar si se desea ver con precisin cmo afectan los cambios del ecualizador a
la calidad del sonido.
El modo Espectrograma indica el nivel de cada frecuencia (cada una de las bandas
estrechas de sonido) mostrando una columna de luz. El Espectrograma muestra
hasta 100 bandas de frecuencia. El rango de frecuencias del ecualizador se
encuentra en el mismo orden que en el Espectrograma, desplazndose desde
Bajos a Agudos, de izquierda a derecha. Debido a esta relacin directa, los ajustes
que se efectan en el Ecualizador sern mucho ms evidentes en el modo
Espectrograma que en el modo Onda.
Modo Espectrograma Modo Onda
Haga clic para
modo a otro
pasar de un
28
El modo Onda muestra el rango de frecuencia, pero en formato vertical a fin de
mostrar el cambio de frecuencia desde la marca cero horizontal que aparece en
el centro. Bsicamente, muestra los niveles de cada frecuencia. Interpretarlo
requiere un poco ms de prctica, pero si observa que la mayor parte de los
mximos son muy elevados (llegando a alcanzar la parte superior e inferior del
analizador), lo ms seguro es que durante la reproduccin se produzcan
distorsiones de sonido. Para solucionar el problema, ajuste las frecuencias cuyos
valores sean demasiado altos.
Barra multimedia de Real.com
La Barra multimedia de Real.com proporciona enlaces a sitios Web que
organizan y acceden a contenido multimedia, informacin y servicios para
RealPlayer.
Figura 4-9: Barra multimedia de Real.com
Utilice estos botones para localizar rpidamente contenidos multimedia en la
Web:
El Sintonizador de radio proporciona un listado actualizado de contenidos de
radio y vdeo disponibles abriendo una pgina Web de Real.com en el navegador
o, si dispone de un PC e Internet Explorer 4.0 o posterior, en el mismo
RealPlayer.
Buscar abrir una pgina Web de Real.com en el navegador o, si dispone de un
PC e Internet Explorer 4.0 o posterior, en RealPlayer. Siga las instrucciones de la
pgina para localizar clips que le interesen. Buscar tratar de localizar
automticamente sonido, vdeo y clips de otros soportes que se ajusten a los
criterios de bsqueda. Haga clic en el ttulo del clip que desee escuchar.
Gua le llevar directamente a la Gua Real.com, un exhaustivo centro multimedia
de sonido y vdeo en Internet, as como de software relacionado. Localice
multimedia disponible en Internet y reprodzcalo con un solo clic. Elija entre
una lista exhaustiva de msica descargable, calendarios de eventos en vivo y
acceso a programacin de primera clase. Estn disponibles ms de 2.000
emisoras de radio y televisin, 8.000 sitios Web y 500 eventos en vivo diarios.
Conectarse a Buscar Barra de arrastre
Conectarse a la Gua
Conectarse a
de Real.com
29
El Servicio de mensajera permite seleccionar, comprobar y visualizar mensajes
recibidos desde el Servicio de mensajera de Real.com. Los comandos del
Servicio de mensajera se muestran en forma de men desplegable. Se trata de
un servicio opcional que puede personalizar para enviar noticias e informacin
actualizada a RealPlayer. Los mensajes se descargan automticamente, o bien
cuando el comando Comprobar mensajes de Real.com se encuentra seleccionado
en el Servicio de mensajera (consulte Figura 3-12: Barra de mensajes). Los
mensajes se visualizan cuando se selecciona el comando Ver mensajes de
Real.com. (Consulte el apartado anterior, Servicio de mensajera de Real.com,
para obtener ms informacin.)
Real.com le conduce directamente a la pgina principal de Real.com, donde
podr obtener informacin acerca de las ltimas novedades de RealNetworks.
Servicio de mensajera de Real.com
Gracias a este nuevo servicio de RealPlayer, podr mantenerse informado de los
eventos y la informacin de diversas categoras.
El Servicio de mensajera de Real.com est formado por dos servicios que
proporcionan dos tipos distintos de informacin: Noticias generales y de ocio de
Real.com y Noticias del producto de Real.com. Puede suscribirse a uno de los dos
servicios, o a ambos, cuando instala RealPlayer, o bien, si lo prefiere, modificar
las suscripciones posteriormente en el men desplegable Servicio de mensajera.
Noticias generales y de ocio de Real.com
Las noticias generales y de ocio le informarn sobre noticias de ltima hora y
conciertos en vivo. Puede modificar sus opciones de suscripcin en Preferencias
(consulte Preferencias de contenido en la pgina 61).
Noticias del producto de Real.com
Las noticias del producto ofrecen consejos y trucos sobre RealPlayer y ofertas
especiales de RealNetworks. Puede modificar sus opciones de suscripcin en
Preferencias (consulte Preferencias de Actualizacin en la pgina 63).
Cmo puede saber si ha recibido una noticia?
Cuando reciba una noticia, RealPlayer se lo har saber de dos maneras:
1. Haciendo parpadear el icono de RealPlayer de la bandeja de sistema de
Windows (slo en sistema operativo Windows). Es posible modificar la
apariencia de este icono en la ficha Preferencias correspondiente,
30
dependiendo de los servicios seleccionados. Haga clic en el icono de la bandeja
de sistema para ver la noticia.
La bandeja de entrada de Windows es donde se
visualiza la hora (a la izquierda).
2. Aparecer una barra de mensajes en RealPlayer (consulte Figura 3-12: Barra de
mensajes en la pgina 16). La barra le permitir conocer el tipo de noticia
recibida. Por ejemplo, si ve una bombilla seguida de palabras como Trucos y
consejos de RealPlayer, acaba de recibir una noticia con informacin sobre la
utilizacin de una de las muchas funciones de RealPlayer. Slo tiene que hacer
clic en la barra de mensajes para ver la nueva noticia.
Las noticias no interfieren durante la audicin o el visionado de los clips. Es el
propio usuario quien decide cundo desea ver la noticia que acaba de recibir.
Cambio de tamao
Puede cambiar el tamao de RealPlayer
manualmente. Slo tiene que situar el ratn
encima de cualquiera de las esquinas de
RealPlayer, hacer clic y arrastrar hasta
obtener el tamao que desee.
Para recuperar un tamao especfico, utilice
el control de Zoom (consulte Figura 3-9:
Panel de pantalla (Mac) en la pgina 14) o el
comando de men Ver/Zoom para
seleccionar el tamao Original o Doble.
Nota
Los usuarios de Macintosh slo podrn cambiar el tamao desde la
esquina inferior derecha de RealPlayer con el tradicional puntero en
forma de flecha simple.
31
5
Captulo5: LO MS *PLUS* DE REALPLAYER PLUS
RealPlayer Plus tiene varias funciones no disponibles en la versin
Basic de RealPlayer; cada una de ellas est diseada para proporcionar
un mejor rendimiento. En este captulo se describirn las funciones
que hacen de RealPlayer Plus un producto tan special.
Mis favoritos
Mis favoritos est disponible al hacer clic en la ficha Mis favoritos de la
izquierda del Panel de contenido. Consulte tambin Figura 3-7: Mis favoritos en
la pgina 14. Utilizar la opcin Mis favoritos es la forma ms sencilla y rpida de
tener acceso a los Favoritos.
Visualizar Mis favoritos
Figura 5-1:Mis favoritos
Mis favoritos es una lista de clips (Canales, Emisoras
en vivo, sitios Web, archivos multimedia, etc.)
organizados por categoras. Puede crear, editar y
eliminar categoras y tambin puede aadir o eliminar
clips de las categoras utilizando el cuadro de dilogo
Organizar favoritos (consulte Organizar favoritos
ms adelante).
En el men Opciones hay comandos que le permiten
acceder y modificar categoras rpidamente, adems
de permitirle Buscar y reproducir clips de una
categora seleccionada. (Ms acerca de Bsqueda en la
pgina 34.)
Men Opciones
32
CAPTULO 5: Lo ms *Plus* de RealPlayer Plus Manual de usuario de RealPlayer 8 Plus
Para visualizar y reproducir clips en Mis favoritos
1. Haga doble clic en el ttulo de la categora que desee cambiar (por ejemplo
Tutoriales en Figura 5-1: Mis favoritos).
2. Se abrir la carpeta y podr ver todos los Favoritos que sta contiene.
3. Para escuchar un clip favorito, basta con hacer doble clic en el nombre.
Para localizar sus clips favoritos
Los clips organizados y mostrados en la ficha Mis favoritos son los mismos que
se listan en el men Favoritos, desde el cual tambin puede acceder a los clips.
Tambin puede guardar y abrir Favoritos y Categoras con los comandos
Exportar/Importar (consulte Compartir favoritos en la pgina 24) o Buscar en
sus Favoritos (consulte Bsqueda en la pgina 34) para seleccionar los que desee
reproducir.
Aadir a favoritos
Para aadir el clip actualmente cargado a sus Favoritos, haga clic en Aadir a
favoritos en la ficha Mis favoritos o en el men Favoritos. El clip se aadir tanto
a la lista Mis favoritos como al men Favoritos.
Organizar favoritos
Los favoritos pueden organizarse de tal modo que se adapten a sus necesidades y
preferencias. Para abrir el cuadro de dilogo Organizar favoritos, seleccione
Organizar favoritos en el men Opciones de Mis favoritos.
Figura 5-2:Cuadro de dilogo Organizar favoritos
Para cambiar el nombre de un
favorito o de la carpeta de Favoritos,
o para modificar la ubicacin de un
favorito, debe editar el favorito o la
carpeta en cuestin.
Segn su seleccin, si se trata de una
carpeta o de un favorito, los botones
a la derecha del cuadro de dilogo
pasarn a indicar Carpeta o Favorito.
Manual de usuario de RealPlayer 8 Plus CAPTULO 5: Lo ms *Plus* de RealPlayer Plus
33
Para editar un favorito o una carpeta
1. Seleccione el favorito o la carpeta en cuestin.
2. Haga clic en Editar favorito o Editar carpeta (los botones cambiarn en
funcin de lo que haya seleccionado).
Figura 5-3: Cuadro de dilogo Editar favorito
Si edita una carpeta, slo podr modificar su
nombre. Si edita un favorito, tiene algunas
opciones ms (consulte Figura 5-3).
1. Seleccione una carpeta nueva o cambie el ttulo, la
direccin URL o la posicin inicial del clip.
2. Haga clic en Aceptar.
Guardar lugar actual
Guardar lugar actual es un tipo especial de favorito que le permite almacenar
rpidamente la posicin en la que se encuentra en el clip para que pueda acceder
al mismo a partir de esa posicin en otro momento.
1. Mientras se reproduce un clip, seleccione Archivo/Guardar lugar actual en la
barra de mens.
2. Aparecer el cuadro de dilogo Aadir a favoritos con la informacin
Empezar en la posicin seleccionada en el momento en que decidi realizar la
operacin de guardar.
3. Seleccione la carpeta en la que desea guardar el marcador de posicin.
5. Cuando selecciona el favorito, el clip comienza a partir de la posicin en la
que se encontraba cuando seleccion Guardar lugar actual.
Guardar lugar actual no est disponible si no se pueden realizar
bsquedas en el clip (mediante la opcin Avance rpido o Rebobinado).
Por ejemplo, no puede utilizar Guardar lugar actual en el transcurso de
una emisin en directo, o con un archivo .wav.
34
Bsqueda
Es posible que no siempre est seguro de qu desea escuchar o del tipo de
programacin de una emisora determinada. Para ayudarle, RealPlayer Plus puede
Buscar sus clips favoritos en cualquiera de las categoras que se listan en Mis favoritos.
Al buscar en una categora, los resultados se colocan en la Lista de reproduccin
(consulte Barra Lista de reproduccin en la pgina 25.) Los clips seleccionados
se reproducirn secuencialmente durante unos segundos. (Consulte
Preferencias generales en la pgina 58 para establecer el tiempo de bsqueda.)
Cuando haya terminado la reproduccin del ltimo clip, la secuencia se repetir.
Para detener una seleccin, haga clic en el botn Buscar de la barra Lista de
reproduccin. Se detiene la bsqueda, se elimina la lista de reproduccin y el clip
favorito actual sigue reproducindose hasta el final.
Si ya ha cargado una lista de reproduccin, haga clic en el botn Buscar para
iniciar la bsqueda en los clips. Haga clic de nuevo en Buscar tantas veces como
sea necesario para detener e iniciar de nuevo la bsqueda.
Tambin puede buscar en las carpetas de Mis favoritos del men Favoritos.
Ecualizador
El ecualizador es el control central para personalizar el sonido. Este dispositivo
permite ajustar pequeos rangos de tonos a fin de mejorar y personalizar la
calidad del sonido. Con la mayora de los equipos estreo slo es posible
controlar dos amplios espectros de sonido: graves y agudos. El ecualizador de
RealPlayer Plus divide los espectros de sonido en 10 anchos de banda distintos
que permiten obtener un mejor control.
Figura 5-4: Panel del Ecualizador
Haga clic en el botn Ecualizador de la barra de control para abrir el ecualizador
(consulte Figura 3-2: Ttulo, mens y barra de control en la pgina 10). Tambin
puede abrirlo seleccionando Ver/Ecualizador en los mens.
Ms graves
Ms agudos
Ms alto
Ms bajo
Activado/
Configuracin predeterminada
Guardar nueva configuracin
Restablecer todas
con los valores
Eliminar una
configuracin
las configuraciones
predeterminados
Desactivado
35
El ecualizador no modificar la calidad del sonido hasta que no haga clic en
Activado/Desactivado. Una luz verde que aparece debajo del botn, en la barra
de control, indica que el ecualizador est activado. Si la luz es de color rojo, el
ecualizador est apagado. Una vez se ha iniciado el ecualizador, puede ajustar
cada una de las frecuencias o sonidos individualmente o escoger entre las
configuraciones predeterminadas de la lista desplegable Configuracin.
Ganancia de frecuencia
Haga clic y arrastre los controles deslizantes para ajustar la ganancia de cada
frecuencia. Al establecer las posiciones adecuadas, puede guardarlas haciendo
clic en Guardar configuracin como... y especificando un nombre para la
configuracin. Tenga en cuenta que existen distintos tipos de sonidos (msica o
voz) y que stos puedes requerir diferentes configuraciones del ecualizador. De
ah que RealPlayer Plus se proporcione con un ecualizador que incluye varias
opciones de Configuracin predeterminadas.
Figura 5-5: Ecualizador F/X
Tamao de sala y Reverberacin
El Tamao de sala y Reverberacin ajustan el sonido para que parezca un
concierto en vivo. La funcin Tamao de sala permite ajustar el tamao virtual
de la sala, que se puede "llenar" de sonido mediante la funcin Reverberacin.
Cuanto mayor sea la reverberacin, ms vaca estar la sala; cuanto menor sea,
ms llena.
Similar a un
Selecciona
Selecciona automticamente
Define la cantidad
Establece el tamao
aparente de la sala
de reverberacin o eco
(la distribucin de sonido
en una sala)
una configuracin del Ecualizador
los ajustes
automticamente
preamplificador
36
Ganancia preliminar
La ganancia preliminar es similar a la preamplificacin de un equipo estreo.
Los clips que se escuchan han sido preparados para flujo, o han sido
codificados, por distintas personas. Es un efecto parecido al que se obtiene
cuando se tienen distintos CD o cintas con volmenes de grabacin distintos: es
preciso ajustar el volumen para or el sonido con mayor nitidez. En algunos
casos ello implica tener que reducir la ganancia; en otros, aumentarla. La
Ganancia preliminar aumenta o disminuye los niveles de sonido antes de que se
reproduzcan en el sistema. Despus, RealPlayer permite ajustar el volumen
mediante el control de volumen o los controles de los altavoces (consulte
tambin la seccin Ganancia automtica que aparece ms adelante).
Sugerencia
No utilice la ganancia automtica como control de volumen. Una
ganancia automtica demasiado elevada puede causar interferencias y
distorsiones.
Ecualizador inteligente y Ganancia automtica
El Ecualizador inteligente selecciona la configuracin ms apropiada para
mejorar el sonido que est escuchando (funcin basada en los niveles de seal
codificados). Esta opcin no est disponible si el ecualizador est desactivado.
La Ganancia automtica normaliza la gama dinmica de un clip de modo que
todas las partes del mismo tengan aproximadamente el mismo volumen. Esta
funcin resulta de gran utilidad para las noticias, donde los presentadores y los
entrevistadores utilizan volmenes distintos, y msica de menor dinamismo.
Sugerencia
La funcin Ganancia automtica debe utilizarse con precaucin.
Tender a suavizar la msica de mayor contraste, como la msica clsica
por ejemplo, debido al aumento de volumen durante los momentos de
silencio y a la disminucin de volumen durante los momentos lgidos, lo
que acaba distorsionando la pieza.
Controles de vdeo
Haga clic en el botn Controles de vdeo del panel de pantalla para abrir
el panel Controles de vdeo. (Esta funcin solamente est disponible
cuando se reproduce una imagen de vdeo.) Estos controles ajustan el
Contraste, Brillo, Color, Tonalidad y Nitidez en el panel de pantalla sin que los
cambios afecten al resto de la pantalla. (consulte tambin la seccin Panel de
pantalla en la pgina 14).
37
No existen dos sistemas idnticos, ni tampoco dos usuarios iguales. A pesar de
que los proveedores de contenido (las personas que ponen a disposicin los clips
en Internet) pueden adaptar los clips para que se puedan ver con diferentes
anchos de banda, (consulte la seccin SureStream en la pgina 51), stos no
pueden ajustar detalles especficos de la imagen como, por ejemplo, el brillo,
para cada uno de los sistemas en que se va a reproducir el clip.
Figura 5-6: Panel Controles de vdeo
1. Haga clic, mantenga y arrastre cualquiera
de los controles deslizantes a una nueva
configuracin. Observe cmo se reflejan los
cambios en el rea de pantalla.
2. Haga clic en algn punto de la pantalla o de
RealPlayer. Se cerrar el panel Controles de
vdeo.
La configuracin seleccionada se
mantendr hasta que la cambie.
Contraste: Diferencia visual entre los colores oscuros y claros.
Brillo: Cantidad global de luz de una imagen.
Color: Intensidad de los colores de la pantalla.
Tonalidad: Balance de rojo, azul o verde de la imagen.
Nitidez: Definicin de los bordes de la imagen.
Los controles de vdeo no estn disponibles si el clip que est cargado no se
puede ajustar mediante dichos controles.
PerfectPlay
PerfectPlay es la nica forma de garantizar que la recepcin del flujo sea de la
mxima calidad (la velocidad ms alta) posible.
Qu es PerfectPlay?
PerfectPlay no se limita a almacenar en bfer (memoria intermedia) el clip antes
de reproducirlo, sino que ajusta la comunicacin entre RealPlayer Plus y el
RealServer que est enviando el clip. Estos ajustes apenas implican prdida de
datos. El resultado es un rendimiento y calidad mucho mayores.
38
Cundo debe utilizarse PerfectPlay?
PerfectPlay se utiliza cuando la conexin es particularmente inestable o si
detecta que el vdeo o el sonido se entrecorta aunque RealPlayer Plus trate de
ajustar la conexin. Cuando PerfectPlay est activado, el almacenamiento en
bfer o memoria intermedia antes de reproducir el clip seleccionado puede ser
mucho ms prolongado, pero el resultado ser mucho mejor.
Nota
PerfectPlay no est disponible en emisiones en directo.
Cmo se inicia PerfectPlay?
1. Antes de reproducir el clip, seleccione Reproducir/PerfectPlay en los mens
correspondientes (aparecer una marca de verificacin junto a PerfectPlay).
2. Reproduzca un clip.
Sugerencia
PerfectPlay debe estar activado antes de iniciar la reproduccin del clip;
de lo contrario, no tendr ningn efecto. PerfectPlay permanecer activo
hasta que vuelva a seleccionarlo.
Atencin al cliente
Los clientes de RealPlayer Plus disfrutan de la ventaja aadida de disponer de un
Servicio al cliente y Asistencia tcnica prioritarios.
Servicio y asistencia:
La funcin Servicio y asistencia le ayudar a resolver todos los problemas
tcnicas que no haya podido resolver de otro modo. Puede acceder a Servicio y
asistencia a travs de Internet en
Servicio al cliente:
El Servicio al cliente est a su disposicin para ayudarle a resolver cualquier duda
relacionada con un pedido, entrega o pago.
El Servicio al cliente est abierto de 8:00 a 17:00 (huso horario del Pacfico),
de lunes a viernes, en el nmero gratuito 888-768-3248 si llama desde los Estados
Unidos o Canad. Si llama desde fuera de los Estados Unidos y Canad, marque
el 206-674-2650.
Tambin puede ponerse en contacto con el Servicio al cliente a travs de las
pginas Web de Servicio y asistencia que encontrar en
39
6
Captulo6: QU ES EL SOFTWARE MULTIMEDIA DE
FLUJO Y CMO FUNCIONA?
RealPlayer 8 Plus y RealSystem G2 con Flash representan un gran
paso hacia adelante en la tecnologa de flujo en Internet. RealSystem
G2 es el nombre colectivo de la ltima generacin de servidores y
herramientas de RealNetworks que crean y proporcionan contenido
para RealPlayer. La mayora de los componentes y piezas de RealSystem
G2 no estn a la vista mientras se ven o escuchan los clips. En esta
seccin se describe cmo funciona el software multimedia de flujo y de
qu manera encajan en este esquema RealSystem G2 y RealPlayer. Se
trata de una explicacin con algunos trminos tcnicos aunque de fcil
comprensin. Lo que deseamos es que sienta la misma expectacin que
nosotros por lo que est sucediendo a nuestro alrededor.
Red
Para comprender cmo funciona RealPlayer
es preciso entender primero el concepto de
red. La red ms sencilla est formada por un
sistema que intercambia informacin con
otro equipo. No existen grandes diferencias
respecto al envo de una carta, por ejemplo.
El primer sistema recopila informacin que
debe llegar a otro equipo y la enva a travs
de un cable (el cable que conecta ambos sistemas). El segundo sistema comprueba
la direccin de todos los mensajes entrantes y lee slo los que
van dirigidos al mismo.
Por supuesto, cuando existen varios sistemas y el volumen de
informacin intercambiada es elevado, el proceso es ms
complejo. De todos modos, el concepto bsico descrito es el
mismo, independientemente del tamao de la red. Todos los
sistemas tienen una direccin nica y todos los bits
(fragmentos de informacin), cuentan con una direccin a la
que deben ser enviados. Si sabe cmo funciona multicast,
difusin mltiple, se explica en Multicast en la pgina 53.
Si no conoce el tema, es recomendable que vaya paso a paso.
40
CAPTULO 6: Qu es el software multimedia de flujo y cmo funciona? Manual de usuario de RealPlayer 8 Plus
Un fragmento de informacin puede ser muy pequeo, un simple s como
respuesta, o muy grande como, por ejemplo, su cancin favorita. Si todos los
miembros de la red tuvieran derecho exclusivo del uso del cable hasta terminar de
enviar o recibir todo el mensaje, la red no funcionara correctamente. Imagine que
desea comprobar el correo electrnico y tiene que esperar a que todos los dems
hayan acabado de escuchar la quinta sinfona de Beethoven. Para evitar este tipo
de problemas, los mensajes se dividen en bloques de pequeas piezas
denominados paquetes. En la mayora de las redes habituales, todos los paquetes
tienen el mismo tamao y se tratan como se acaba de describir.
Aunque parezca que este procedimiento conlleve ms trabajo, en realidad ayuda a
mantener un flujo de informacin ms estable y fluido, evitando en la mayora de
los casos los cuellos de botella. Resulta ms sencillo que varios coches del mismo
tamao converjan en una autopista desde la misma calzada que lo hagan unos
cuantos coches de distinto tamao y un camin de 18 ruedas. En el ltimo de los
casos, lo que suceder es que varios de los coches tendrn que esperar a que pase el
camin y, una vez haya pasado, esperar nuevamente a que ste pueda incorporarse
a la autopista.
Gestionar el flujo de informacin requiere varios agentes de trfico especializados:
enrutadores, brouters, puentes, servidores, puertas de enlace, etc. Sin embargo,
slo dos son de inters para usted: los servidores y los enrutadores.
Los servidores son sistemas que almacenan informacin (por ejemplo, vdeos y
correo electrnico) y, en entornos de empresa, programas (procesadores de texto, por
ejemplo). Estos sistemas proporcionan la informacin y los programas necesarios a
otros sistemas de la red con los que estn conectados. Todas las redes cuentan con
un servidor como mnimo. Tambin existen redes con varios servidores.
Los enrutadores exploran el flujo de informacin, leen las direcciones de cada
paquete y los envan con la ruta apropiada (es decir, con su nombre) para que
lleguen a su destino final.
Internet
Internet no es una entidad especfica nica. No puede sealar cualquier cosa y
decir: Esto es Internet. Internet es una agrupacin de redes interconectadas
que se comunican entre s, al igual que una red es una conexin de servidores y
sistemas interconectados. La conexin puede ser fsica, mediante cables o fibra
ptica, o bien va satlite o microondas. Es posible que estos trminos le resulten
familiares. Cuando utiliza el telfono para llamar a alguien, la seal se transmite
a veces a travs de un cable y llega hasta la otra persona. A veces, sin embargo, la
seal se transmite mediante torres de microondas o a travs de satlites segn la
distancia y la ubicacin del destino.
Manual de usuario de RealPlayer 8 Plus CAPTULO 6: Qu es el software multimedia de flujo y cmo funciona?
41
Una historia (muy) rpida
[S. Puede omitir esta seccin, pero seguro que le gustar saber que...]
A diferencia del sistema telefnico, nadie se propuso crear Internet tal como la
conocemos hoy en da. De hecho, cuando surgi en 1969, ni siquiera se llamaba
Internet, sino ARPANET (Advanced Research Projects Agency Network, Red de la
agencia de proyectos de investigacin avanzada).
Nota
A decir verdad, nadie plane tampoco crear el sistema de telfono de
los EE.UU. tal y como lo conocemos ahora. Se trataba de una serie de
pequeas empresas privadas que se fusionaron con el tiempo,
convirtindose en una empresa gigante antes de convertirse de nuevo
en varias compaas pequeas.
En aquel momento...
El objetivo principal por el que se cre ARPANET no fue otro que servir de
ayuda a las universidades, al ejrcito norteamericano y a los Estados Unidos. Los
organismos asociados del Departamento de Defensa mantienen una
comunicacin interna (incluso en pocas de desastres naturales y guerras) e
intercambian informacin con gran facilidad. ARPANET se puso en marcha con
cuatro servidores, muy lejos de los ms de ocho millones de servidores que
forman Internet en la actualidad.
En 1973, ARPANET pas a denominarse DARPANET (Defense Advanced
Research Projects Agency Network, Red de la agencia de proyectos de
investigacin avanzada de defensa). DARPA se erigi como pionera en la
investigacin sobre intercambio de informacin a travs de la interred. Los
estudios realizados dieron como fruto el desarrollo del protocolo TCP/IP
(Protocolo de control de transmisin/Protocolo de Internet) que, a efectos de este
tema, es el protocolo estndar utilizado actualmente para enviar los paquetes de
informacin desde el sistema de origen para que lleguen al destino todos juntos
y en el orden establecido.
Las universidades no tardaron en aprovechar esta excelente infraestructura de
comunicaciones. Basndose en el ncleo del seguro subsistema DARPA, estos
organismos empezaron a agregar servidores y conexiones adicionales. Fue
entonces cuando naci Internet. Durante muchos aos, sin embargo, Internet ha
sido slo un sistema de gran alcance para enviar mensajes de correo electrnico
y publicar informacin (las personas podan incluso responder a los mensajes
publicados).
42
Hoy en da
En 1990, el CERN (European Laboratory for Particle Physics, Laboratorio europeo
para fsica de partculas), con la ayuda de Tim Berners-Lee y la colaboracin de Ted
Nelson, empez a crear un prototipo de estandarizacin para compartir
informacin que se dio a conocer como World Wide Web.
De hecho, las tres www. que aparecen en las direcciones ms habituales
de Internet representan las primeras letras de World Wide Web. En la
actualidad, Berners-Lee todava se encarga de disear y supervisar el
desarrollo de la Web a travs de W3C (World Wide Web Consortium,
http://www.w3c.org/).
Aunque Internet se compone de entidades fsicas, la WWW es una agrupacin
consensuada de estndares (o reglas) sobre cmo dirigir paquetes y cmo crear
pginas Web con el lenguaje de marcas de hipertexto (HTML). Antes de que
existieran estos estndares, se utilizaban diversos cdigos de formato, tan
diferentes unos de otros como podan ser los que permitan crear los
procesadores de texto, que luego otros procesadores de texto podan reconocer o
no. El lenguaje HTML hizo posible compartir la informacin de manera
sencilla, lo que permiti acelerar el flujo de informacin.
Quizs haya observado que las direcciones de Internet empiezan con
http://. HTTP (Hyper Text Transfer Protocol, Protocolo de transferencia
de hipertexto) es otro tipo de estndar, o protocolo. Este protocolo
informa al navegador y al sistema de que han recibido datos en formato
HTML y que, por tanto, ya pueden empezar a leer la informacin
entrante. Asimismo, el protocolo HTTP proporciona al servidor y al
sistema un diccionario comn de manera que la informacin entrante
tenga sentido.
En el caso de RealPlayer, las direcciones empiezan por PNM://
(Progressive Networks Media) o RTSP:// (Real-Time Streaming
Protocol), protocolos que RealPlayer reconoce y sabe utilizar. PNM es un
protocolo ms antiguo, pero todava hay muchos clips que lo utilizan. El
contenido ms reciente de RealSystem G2, en cambio, aparecer con
RTSP:// delante de la direccin del clip. Edite un Favorito para ver la
direccin (URL). Debido a los cortafuegos existentes, estos protocolos
revisten de importancia si utiliza RealPlayer en el trabajo (consulte la
seccin en la pgina 54 Cortafuegos y seguridad).
A mediados de los aos 80 y principios de los 90, el pblico en general empez a
adquirir hardware ms rpido y barato, lo cual supuso un hecho muy
significativo. Fue entonces cuando Internet experiment un gran crecimiento,
43
pasando de ser un sistema basado en texto a un sistema con imgenes, sonidos,
vdeos y animaciones. Por qu? El texto simple (palabras y letras) necesita muy
poca informacin para ser reproducido. Resulta sencillo enviar con rapidez
pginas enteras de informacin en relativamente pocos paquetes, incluso a
velocidades de conexin inferiores. Los archivos de sonido pueden ser pequeos,
pero el tamao final depende de la calidad y duracin. Lo mismo ocurre con las
imgenes y las animaciones pequeas. Las animaciones grandes y los vdeos
presentan un problema aparte. Este tipo de informacin est formado por un
conjunto de imgenes estticas que deben visualizarse con gran rapidez para dar
la sensacin de movimiento.
Hasta hace poco, la mejor manera de garantizar que los vdeos y las animaciones
de larga duracin funcionaran correctamente en Internet consista en descargar
todo el archivo y ejecutarlo desde el equipo de casa. Si se descargaba el archivo
personalmente, el tiempo de descarga resultaba primordial; haba que esperar
un buen rato hasta que el archivo terminara de descargarse. Otras veces, haba
que esperar mucho tiempo hasta que empezaba el vdeo o la animacin.
Durante ese tiempo, el archivo se descargaba a un archivo temporal del disco
duro antes de empezar a ser reproducido.
Flujo
Entre en el mundo de la tecnologa de flujo. El flujo toma los archivos, ya sean de
sonido, vdeo, animacin o cualquier otro soporte multimedia, los divide en
fragmentos ms pequeos y los enva a su destino. Es muy parecido al mtodo
de envo de informacin por la red que se utiliza en los sistemas o en Internet en
general.
Seguro que ahora se est preguntando, Si me acaban de decir que la
informacin se enva en pequeos fragmentos igualmente. Qu diferencia
hay? Es una buena pregunta.
Figura 6-1: Envo de un libro pgina a pgina Figura 6-2: Recepcin de un libro pgina a
pgina
44
La respuesta es lo que hace de RealPlayer un producto tan excepcional.
RealPlayer es capaz de leer el flujo de archivos a medida que se recibe y empezar
a reproducir antes de que llegue el resto de archivos. Imagine que est leyendo
una novela mientras alguien le va pasando las pginas una a una.
Contrstelo con el hecho de esperar a que se termine el libro entero para que le
pasen la novela entera de una sola vez.
Naturalmente, si slo se leyera el archivo y se reprodujera a medida que fuera
llegando, se produciran numerosas interrupciones. Slo tiene que pensar en el
tiempo que tiene que esperar para ver una pgina Web en el monitor, teniendo
en cuenta que las pginas Web son mucho ms pequeas que la mayora de los
archivos multimedia (sonido, vdeo, animacin, etc.). RealPlayer combina la
tecnologa de flujo con otra tecnologa para hacer que la reproduccin sea ms
fluida: el almacenamiento en bfer.
Este mtodo consiste en recopilar varios paquetes antes de empezar a reproducirlos.
Figura 6-3: Almacenamiento en bfer
Imagine una taza que se vaya llenando
escalonadamente. Un pequeo agujero en la
base permite que haya un flujo constante de
agua saliente. Mientras haya suficiente agua
en la taza, el flujo continuar saliendo a una
velocidad constante (consulte Figura 6-3:
Almacenamiento en bfer).
Del mismo modo, cuando RealPlayer empieza
a reproducir un archivo, contina recabando
los paquetes que estn en reserva. Esto significa
que incluso si se produce algn que otro
retraso al obtener los paquetes de informacin
en el sistema, la msica se escuchar de manera
fluida, sin interrupciones.
Qu es el flujo?
Hasta ahora se ha descrito el funcionamiento del flujo, pero no exactamente lo
que es, ni tampoco su importancia para RealPlayer. Cada flujo transporta un
tipo de informacin especfica. En el caso del vdeo, la imagen llega en forma de
un determinado flujo, mientras que el sonido llega en otro tipo de flujo.
Posteriormente, RealPlayer sincroniza ambos flujos para que un presentador de
noticias transmita la informacin adecuada en el momento oportuno o para
que los crescendos de la msica suenen como deberan.
45
Figura 6-4: Ancho de banda
Los flujos pueden optimizarse para
distintos anchos de banda. El ancho de
banda es, bsicamente, la cantidad de
informacin que puede pasar a travs
de un punto determinado del cable
durante un determinado perodo de
tiempo. Cuanto mayor sea el ancho de
banda, mayor ser la informacin que
se pueda transmitir (consulte Figura 6-
4: Ancho de banda). La velocidad del
mdem, si es ste el dispositivo que
utiliza para conectarse a Internet,
determina el ancho de banda del flujo
que se puede recibir.
Un mdem a 28,8 Kbps puede recibir, aproximadamente, 28.800 bits por segundo.
Un mdem a 56 K, puede recibir unos 56.000 bits por segundo, casi el doble que
un mdem a 28,8 (recuerde que un bit es un nico nmero binario). Estos datos se
proporcionan asumiendo que las conexiones telefnicas son perfectas, lo que no
siempre ocurre. En otras palabras, el rendimiento real puede variar.
Es habitual referirse equivocadamente a estas velocidades como velocidad en
baudios. No obstante, el trmino baudio hace referencia a los cambios de sonido
base que se producen por segundo (lo que suele denominarse onda portadora). La
informacin se interpreta en funcin de los cambios de sonido. Al principio, un
solo cambio, de un tono agudo a uno grave, por ejemplo, constitua un nico bit
de informacin. Gracias a las mejoras realizadas en las tcnicas de compresin,
ahora es posible transmitir mucha ms informacin que un solo bit por cada
cambio efectuado en la frecuencia portadora. Lo importante es que cuanto
mayor sea el ancho de banda que se puede recibir, mejor ser la calidad del
sonido o de la imagen de vdeo.
El trmino baudio proviene del inventor francs Jean-Maurice Emille
Baudot (1845-1903). Entre sus muchos logros, Baudot patent en 1874
el cdigo de telgrafo que sustituy al cdigo Morse, que dej de usarse
en 1920. El nuevo cdigo de Baudot era una combinacin de 5 unidades
de seales activado/desactivado de igual duracin, a diferencia del
cdigo largo/corto, guin/punto de Morse. Estaba formado por 32
caracteres de cinco unidades para cada letra del alfabeto, los signos de
puntuacin y otros controles para equipos. La versin moderna de este
cdigo utiliza 7 u 8 seales de activado/desactivado o bits con 128
caracteres, y se conoce actualmente como cdigo ASCII. No contento
46
simplemente con mejorar la velocidad y la precisin de transmisin,
Baudot invent en 1894 un sistema de distribucin para la transmisin
simultnea (multiplex) de varios mensajes telegrficos en el mismo
circuito, prctica habitual hoy en da en la comunicacin en Internet.
De dnde provienen los flujos?
Los flujos deben crearse para que se puedan ver con RealPlayer. Esto significa
que una representacin o retransmisin original se graba y se convierte en flujo.
Pero... cmo sucede exactamente? En Figura 6-5: Crear un flujo de sonido se
muestran los cuatro pasos necesarios para crear cualquier tipo de contenido.
Figura 6-5: Crear un flujo de sonido
Paso 1
Se captura la representacin. Capturar significa simplemente registrar o crear de
modo que se pueda convertir posteriormente en flujo. Existen algunos tipos
de contenido (la animacin, por ejemplo) en los que no hay representacin,
nicamente los dibujos que crea el artista. La idea, sin embargo, es la misma.
Los originales se capturan en el sistema de modo que puedan convertirse
posteriormente en flujo.
Paso 2
La representacin capturada se edita para que la presentacin que se reciba ms
tarde sea lo que el proveedor del contenido desea mostrar.
Paso 3
La presentacin editada se codifica (vase Codificacin ms adelante) como
flujo. Una vez codificado, el archivo est preparado para ser enviado por flujo.
47
Paso 4
El archivo codificado se coloca en RealServer (consulte la seccin Cmo se
producen los flujos? en la pgina 49) para que RealPlayer pueda reproducirlo.
Las emisiones en vivo se tratan de la misma manera. Al igual que la
televisin en directo, las representaciones o los eventos se retransmiten
mediante cmaras y/o micrfonos y se convierten en directo a un
formato que se puede enviar tan slo unos segundos ms tarde.
Codificacin
El proceso por el que un archivo se prepara para ser enviado por flujo se
denomina codificacin. La codificacin se encarga de fragmentar los archivos en
paquetes que se puedan leer para poder enviarlos al momento (recuerda la
Figura 6-1: Envo de un libro pgina a pgina? en la pgina 43). Cada clip, o cada
flujo de un clip, se codifica para una velocidad especfica (consulte tambin
SureStream en la pgina 51). Cuanto mayor sea la resolucin del flujo (cuanta
ms informacin), mayor ancho de banda (canal) necesitar para ofrecer la
informacin a una velocidad adecuada.
La codificacin se lleva a cabo mediante herramientas especiales
como RealProducer de RealNetworks disponible en
http://www.realnetworks.com (http://www.spain.real.com).
RealPlayer puede leer estos archivos y codificar nuevos archivos
mientras graba.
Al reproducir un clip es posible ver el ancho de banda al que se ha codificado el
flujo. Para ello, mire la Barra de estado (consulte Figura 3-11: Barra de estado en
la pgina 15). El nmero que se muestra es el ancho de banda de flujo de la
recepcin actual. Cuando se trata de un solo flujo de sonido, es muy sencillo
conocer el ancho de banda: si recibe el flujo de sonido a 20 Kbps (kilobits por
segundo), esta cifra es la que aparecer en la barra de estado. Qu sucede
cuando se reciben diversos flujos? Muy simple: el ancho de banda de flujo es
acumulativo. Por ejemplo, si visualiza una animacin de Macromedia Flash a 12
Kbps que tambin tenga un flujo de sonido codificado a 10 Kbps, el ancho de
banda que aparecer en la barra de estado ser de 22 Kbps (consulte Figura 6-7:
Mltiples flujos la seccin en la pgina 51).
La canalizacin (ancho de banda disponible) del mdem tiene un lmite definido,
por lo que no es posible hacer funcionar este dispositivo ms rpido de lo
establecido. Los proveedores de contenido suelen codificar los flujos para
gestionar una gran variedad de anchos de banda. Cuanto mayor sea el ancho de
48
banda, ms informacin se podr transmitir y, como consecuencia, mejor ser el
rendimiento. RealPlayer utiliza el almacenamiento en bfer (RealPlayer Plus
tambin puede utilizar PerfectPlay, consulte PerfectPlay en la pgina 37) para
superar las pequeas disminuciones de velocidad de Internet. Si desea ver un
flujo codificado como flujo de 56 K con un mdem a 28,8 K, deber almacenar
en el bfer una gran cantidad de informacin. Almacenar en el bfer supone
esperar y utilizar gran cantidad de memoria.
Codec
Si el contenido est codificado, es preciso descodificarlo para leerlo. Para
descodificar informacin en el sistema se utilizan los codecs. Codec, al igual que
mdem, es una palabra formada mediante la combinacin de dos acciones de
un proceso
Mdem: modulador/demodulador
Codec: codificador/descodificador
Los mdems convierten la informacin digital del sistema en informacin
analgica (ondas de sonido) que se pueden enviar a travs de lneas telefnicas
convencionales. Los codec leen la informacin digital y la procesan en
informacin analgica para que se pueda escuchar con el reproductor. Los
reproductores de CD utilizan codec que convierten la informacin digital de un
CD en ondas de sonido que se escuchan a travs de los altavoces o los auriculares.
RealPlayer descodifica todos los tipos de archivo (vdeo, texto, etc.) con un codec
determinado o plug-in.
Si desea ver los plug-ins y complementos disponibles, consulte la
informacin que aparece en la ficha Actualizacin de Preferencias...
(consulte en la pgina 63 Preferencias de Actualizacin).
Cuando instale RealPlayer por primera vez, dispondr de varios plug-ins:
RealAudio, RealVideo, RealPix, RealText y RealG2 con Flash. Cada uno de estos
tipos de soporte multimedia se codifica y enva en flujos separados que
RealPlayer puede descodificar, sincronizar y reproducir.
Estos plug-ins se actualizan peridicamente e incluso se crean algunos nuevos a
fin de mejorar el funcionamiento de RealPlayer.
49
Sugerencia
Podr obtener las ltimas versiones de los plug-ins mediante la funcin
Actualizacin automtica. Slo tiene que seleccionar Buscar
actualizacin... en el men Ayuda. Asimismo, si intenta reproducir un
clip que necesite un plug-in actualizado, RealPlayer Plus le informar al
respecto y le ofrecer la posibilidad de actualizarlo.
Cmo se producen los flujos?
Hasta ahora se ha descrito el proceso de codificacin y descodificacin de flujos
llevado a cabo por los plug-ins y cmo RealPlayer convierte esta informacin en
excepcionales presentaciones. Sin embargo, no se ha explicado de dnde
provienen los flujos ni cmo los encuentra RealPlayer.
Internet es simplemente un conjunto de servidores conectados que proporcionan
informacin a otros sistemas. Es una definicin algo general, pero til. Un clip es
cualquier conjunto de flujos que forma una presentacin. Tal como se ha
descrito anteriormente, un clip puede estar formado por ms de un flujo, como
los flujos de vdeo y de sonido, por ejemplo. Los mismos clips pueden ser una
sola entidad o varios clips sucesivos. As, se puede hablar de clip o, en caso de
varias presentaciones, de clip mltiple.
Qu sucede al hacer clic en un enlace de una pgina Web para escuchar un clip
o un clip mltiple?
Figura 6-6: Conexin de RealPlayer con RealServer
50
Paso 1
Todas las pginas Web se almacenan en servidores especiales denominados
servidores Web. Al hacer clic en un enlace de una pgina Web para escuchar un
clip (ya sea en vivo o pregrabado), el servidor Web enva al navegador que utiliza
el usuario un archivo indicador de pequeo tamao asociado a dicho enlace.
Paso 2
El navegador detecta que el archivo simplemente no es otra pgina e inicia un
proceso de comprobacin para identificar el programa que lo pueda leer.
Cuando detecta que se trata de un archivo de RealPlayer, inicia la aplicacin y lo
transmite al programa.
Pasos 3 y 4
El archivo es muy pequeo y slo contiene el nombre y la ubicacin del clip en
RealServer. RealPlayer se pone en contacto con RealServer, que enva el flujo real
y permanece en contacto con l para que sea posible avanzar y rebobinar
rpidamente o navegar por el clip. En el caso de los Canales y las Emisoras en
vivo, RealPlayer se comunica directamente con RealServer sin necesidad de un
archivo indicador anterior.
Los servidores RealServer son similares a los servidores Web con la diferencia
que, en vez de proporcionar pginas a los navegadores, proporcionan flujos a los
reproductores RealPlayer. Los RealServers trabajan conjuntamente con los
servidores Web para proporcionar software multimedia a entornos de red como,
por ejemplo, Internet.
Nota
Por qu entornos de red en vez de Web o Internet? Porque los
RealServers tambin se utilizan en redes de empresas con objeto de
poner a disposicin de todos los empleados direcciones, cursos de
formacin y cualquier otro tipo de informacin. Los RealServers
pueden descargarse desde http://www.realnetworks.com
(http://spain.real.com).
RealPlayer y los RealServers pueden comunicarse entre s y, por tanto, los
RealServers pueden seleccionar los flujos apropiados y enviarlos al usuario. Si
un RealServer intenta enviar un flujo codificado a gran velocidad (por ejemplo
va T1 [una conexin muy rpida]) y se utiliza un mdem a 28,8 K, el resultado
no ser satisfactorio.
51
SureStream
Como se puede deducir de lo expuesto, es importante que RealPlayer obtenga el
flujo correcto para reproducir un clip. RealPlayer, como ya se ha explicado, puede
comunicarse con el RealServer que enva el flujo. As es como funciona el proceso:
1. RealPlayer enva la configuracin de ancho de banda Normal y Mximo de la
ficha Conexin en Preferencias... al RealServer que proporciona el clip.
2. A continuacin, el RealServer selecciona automticamente los flujos que se
hayan codificado a la velocidad ms cercana a su parmetro Normal, sin llegar
a superarlo. Si la conexin que se utiliza es superior a la Normal, el servidor
cambiar de manera automtica a una velocidad superior, si existe.
Esta capacidad de aumentar la velocidad es una caracterstica de RealSystem G2
denominada: SureStream.
Con los productos anteriores a RealSystem G2, la velocidad de conexin inicial
era la que se utilizaba para todo el clip, incluso si la conexin era ms rpida o
ms lenta. Ahora, gracias a que los flujos del nuevo RealSystem G2 pueden
codificarse a distintas velocidades en un mismo archivo, RealServer es capaz de
seleccionar de modo inteligente el flujo que mejor se adapte a su conexin actual.
SureStream tambin se encarga de supervisar la conexin. As, si detecta un
elevado grado de congestin, reducir la velocidad de determinados flujos. Los
proveedores de contenido pueden elegir los flujos que consideren ms
importantes (pueden primar la calidad de la voz sobre la animacin, por
ejemplo). Por otra parte, si SureStream detecta que la conexin es mejor de lo
esperado, aumentar el ancho de banda de todos o de algn flujo a fin de
proporcionar una presentacin de mayor calidad. El aumento y la reduccin de
la velocidad se producen de forma automtica.
Figura 6-7: Mltiples flujos
La caracterstica SureStream cobra especial
relevancia al visualizar alguna de las
presentaciones ms nuevas que se pueden
reproducir con RealPlayer. Al reproducir una
presentacin SMIL (consulte SMIL ms
adelante) cada uno de los flujos existentes
para los componentes de la presentacin
tiene asociada una velocidad especfica. El
total de velocidades es la velocidad mnima
de conexin necesaria para reproducir el clip
sin que se produzca un almacenamiento
excesivo en bfer. Por ejemplo, una
52
presentacin con voz en off a 8 Kbps, un componente de animacin
Macromedia Flash a 12 Kbps y un componente de RealText a 5 Kbps necesitan
una conexin mnima de 25 Kbps (8+12+5=25) para poder ser reproducida sin
almacenamiento en el bfer y de forma fluida. Cada flujo fluye por el mismo
ro y se incorpora a la totalidad de la presentacin que reproduce RealPlayer
(consulte Figura 6-7: Mltiples flujos).
Esto no quiere decir que RealPlayer no almacene el contenido en el bfer de
manera automtica para facilitar la reproduccin de flujos codificados a
velocidades superiores. Por tanto, aunque la conexin sea lenta, la calidad del
sonido ser siempre excelente. El precio que se paga por ver representaciones de
mayor velocidad utilizando conexiones ms lentas es el tiempo empleado en el
almacenamiento en el bfer, que, de hecho, es notablemente inferior al tiempo
total de descarga.
SMIL
Empieza la diversin. RealPlayer puede reproducir varios clips simultneamente
en una sola presentacin. Esto es posible gracias a SMIL (pronunciado como
smile, "sonrer" en ingls, Synchronized Multimedia Integration Language o
Lenguaje de integracin multimedia sincronizada). SMIL es uno de los grupos
de lenguajes ms nuevos de la Web. El lenguaje HTML controla el modo en que
las pginas Web presentan el texto y las imgenes en el monitor del sistema.
SMIL, por otra parte, controla el modo en que las presentaciones multimedia
complejas deberan convertirse en flujo y reproducirse en RealPlayer.
Figura 6-8: Presentacin SMIL
El trmino complejo hace referencia a aquellas presentaciones que requieren
que RealPlayer reciba ms de un clip. RealPlayer se sincroniza con los clips
presentados en espacios separados. Por ejemplo, ahora es posible ver un vdeo
musical (RealVideo), ver la letra (RealText), escuchar la msica (RealAudio) y ver
imgenes del concierto (RealPix) simultneamente (consulte Figura 6-8:
Presentacin SMIL).
53
De hecho, los Tutoriales del nuevo RealPlayer son presentaciones SMIL que
incluyen RealAudio, RealPix y RealText. Cada uno de los elementos de la
presentacin se crea y codifica (consulte la seccin Codificacin en la pgina 47)
por separado. A continuacin, el diseo para RealPlayer se describe mediante el
lenguaje SMIL para poder presentar todos los elementos a la vez.
Si desea obtener ms informacin acerca de SMIL, visite la pgina:
http://www.w3c.org/AudioVideo/
Multicast
Multicast es, metafricamente, la qumica orgnica del flujo. Seguro que en la
clase de qumica, o en cualquier clase de ciclo superior, le han dicho "Olvide
todo lo que le han enseado hasta ahora, ya que es mentira".
Aqu no seremos tan severos, aunque s podemos decir que multicast es un
proceso nico en el entorno de red. En los entornos de red, cada paquete de
informacin se dirige nica y exclusivamente a un equipo. Es una tcnica
bastante coherente, puesto que los sistemas conectados a Internet suelen llevar a
cabo tareas distintas simultneamente. Sin embargo, cuando 25.000 personas
deciden ver el mismo concierto o el mismo acontecimiento deportivo, no todo
es tan sencillo. De repente, todas estas personas ven exactamente lo mismo pero
cada una de ellas debe tener su propio flujo. Esto podra ralentizar
notablemente Internet y hacer que las presentaciones perdieran calidad.
Multicast es una solucin innovadora a este problema. Imagine que se creara un
solo flujo, o un nmero limitado de flujos, y que cada reproductor conectado al
acontecimiento leyera el mismo flujo adentrndose en l. De este modo, en vez
de tener 25.000 rplicas de cada flujo, existiran slo unas cuantas,
disminuyendo la congestin y haciendo la conexin ms fiable y segura.
Siempre que multicast est disponible para las emisiones, RealPlayer la
seleccionar automticamente.
Multicast precisa un hardware especial de Internet que deben
proporcionar los proveedores de servicios de Internet (ISP) y otros
servicios de host que no siempre estn disponibles. Asimismo, multicast
no se puede seleccionar si las Preferencias de transporte slo estn
definidas para un tipo especfico (consulte la seccin Preferencias de
Transporte en la pgina 66).
54
Cortafuegos y seguridad
La seguridad es una de las mayores preocupaciones de las personas que se
conectan a Internet, lo hagan desde el trabajo o desde casa. Las empresas, por su
parte, tambin tienen una serie de preocupaciones especficas y, por tanto, han
desarrollado mtodos tambin especficos para enfrentarse a ellas. Se trata de
medidas de precaucin que se han convertido ya en algo habitual.
As, cuando se inicia una sesin en un sistema de la oficina, se debe escribir
siempre el nombre de usuario y una contrasea para poder acceder a toda la red.
sta es una de las medidas de seguridad. La seguridad de contrasea tiene como
objetivo principal controlar el acceso al sistema en su ubicacin actual. Los
cortafuegos, otra medida de seguridad, estn diseados para proteger al sistema y
la red de influencias externas.
Figura 6-9: Cortafuegos
Los cortafuegos son un tema controvertido, pero hay un aspecto de especial
inters para los clientes de RealPlayer. A grandes rasgos, un cortafuegos es una
especie de guardin de la red. Todo el trfico externo se canaliza a travs del
cortafuegos cuando se establece la comunicacin con sitios de Internet y
sistemas externos. La mayor parte de este trfico es unidireccional: el
cortafuegos permite enviar comandos al exterior como, por ejemplo, solicitar
una pgina Web, pero no permite una comunicacin bidireccional que posibilite
que los equipos y los programas externos controlen los equipos y los programas
internos. De este modo, se evitan daos en la red y el robo de informacin.
Sin embargo, para que RealPlayer funcione correctamente se necesita una
conexin bidireccional. Si no se utiliza una comunicacin de este tipo, no es
posible avanzar rpidamente mientras se reproduce un clip o dejar que
RealServer detecte que el sistema puede aceptar un flujo de ancho de banda
superior. RealPlayer puede funcionar con un cortafuegos sin poner en peligro la
red y sin comprometer la seguridad. Para ello, sin embargo, deben cambiarse
algunas de las Preferencias de proxy... (consulte la seccin Preferencias de Proxy
en la pgina 69).
55
Los servicios de proxy, combinados con sus Preferencias de Transporte, permiten
a RealPlayer contactar con Internet mediante una conexin bidireccional
mientras se proporciona proteccin al resto del sistema. Los servicios de proxy
actan como intermediarios, realizando solicitudes en nombre de los que se
encuentran tras el cortafuegos. Por ejemplo, un proxy de Web detecta el modo
de recibir solicitudes en lugar de un navegador web. Muchos servidores
proxy/cortafuegos requieren que cada programa que se ejecute tras un
cortafuegos tenga unas opciones especiales de configuracin. RealPlayer puede
funcionar utilizando un proxy, pero debe configurarlo previamente (consulte
Preferencias de Proxy en la pgina 69).
Para obtener una explicacin ms detallada acerca de los cortafuegos o
sobre cmo solucionar problemas al intentar utilizar RealPlayer desde la
oficina: http://service.real.com/firewall/
Contenido: Cmo encontrarlo
Internet es enorme: ms de ocho millones de servidores, actuando cada uno
como host de miles de pginas Web. Encontrar contenido puede parecer difcil,
pero RealPlayer dispone de varias funciones integradas que facilitan esta tarea,
as como el acceso a pginas Web que se encargan de filtrar los contenidos.
Canales y emisoras en vivo
RealPlayer incluye las mejores herramientas existentes: Sintonizador de radio,
Mis canales y Real.com Take5). Ambas cuentan con una serie de enlaces
precargados a clips en vivo y grabados. Adems, el Sintonizador de radio puede
buscar Emisoras en vivo segn el contenido (consulte Sintonizador de radio en
la pgina 22).
Barra de acceso a multimedia
El Sintonizador de radio le conecta a la lista actualizada ms reciente de radio y
TV de la Web.
La funcin Buscar permite escribir palabras o frases de inters para encontrar
contenido multimedia de flujo relacionado con dichos temas (consulte Figura
3-10: Barra multimedia de Real.com en la pgina 15). Buscar devuelve una pgina
de resultados similar a las que se obtienen al buscar pginas Web. La funcin
Buscar slo funciona si est conectado a Internet.
56
Gua le llevar directamente a la Gua Real.com, el centro multimedia ms
exhaustivo de software y programacin de sonido y vdeo gratuitos de Internet.
Busque programacin disponible en Internet y reprodzcala con un solo clic.
Elija entre una lista exhaustiva de msica, calendarios personales y acceso a
programacin en primicia que puede descargar. Estn disponibles ms de 2.500
emisoras de radio y televisin, 8.000 sitios Web y 500 eventos en vivo diarios.
Submen Sitios Web
El submen Sitios Web (que aparece en Favoritos) de RealPlayer ofrece toda clase
de contenido, desde msica y entretenimiento hasta noticias y deportes.
Adems, gracias a la posibilidad de comunicacin entre el men y
RealNetworks, es posible garantizar que las conexiones sean siempre las
correctas. Si el sitio cambia de ubicacin, se lleva a cabo un seguimiento para
que no lo tenga que hacer el usuario.
Las selecciones de la Gua de Real.com son de especial inters. La Gua de
Real.com es una recopilacin de pginas Web de RealNetworks con enlaces a
programacin de Internet. Cubre contenido multimedia de flujo en vivo y
pregrabado de los temas ms variados.
57
7
Captulo7: PREFERENCIAS
Una de las herramientas ms importantes de RealPlayer es Preferencias.
Preferencias son las opciones de configuracin que le permiten
ajustar con precisin el aspecto de RealPlayer y la forma en que
funciona, para satisfacer mejor sus propias exigencias y las de su
sistema.
Para personalizar RealPlayer slo tiene que modificar la
configuracin en el dilogo Preferencias (se abre desde el men
Ver/Opciones). Estos parmetros controlan varios aspectos de las
funciones de RealPlayer. La configuracin de Preferencias afecta a
todas las aplicaciones que utilizan la tecnologa RealPlayer, entre ellas
los plug-ins de pginas Web de RealPlayer (msica y vdeo que aparece
como parte de una pgina Web en lugar de reproducirse en su copia
de RealPlayer).
Cmo abrir sus Preferencias
Para acceder a Preferencias, basta con hacer un solo clic (o dos).
1. Seleccione el men Ver/Preferencias para abrir las Preferencias.
2. Haga clic en Aceptar o en Cancelar en la parte inferior de la ventana
Preferencias para salir.
Panel de control de Windows [slo Windows]
En las mquinas basadas en Windows, muchas de sus Preferencias tambin
estn disponibles en el Panel de control de Windows. La mayora de estas
Preferencias estn relacionadas con la red y la conectividad a Internet y con
aspectos sobre asistencia tcnica. Todas estas Preferencias aparecern en las
mismas fichas que en RealPlayer, y se describen en las pginas siguientes.
Debido a las diferencias entre los sistemas operativos, esta caracterstica no est
disponible en Macintosh.
58
CAPTULO 7: Preferencias Manual de usuario de RealPlayer 8 Plus
Preferencias generales
Preferencias generales es la primera ficha que se visualiza. Contiene las opciones
ms comunes.
Figura 7-1: Ficha General
Clip de inicio: (Desactivado es el valor predeterminado)
Cuando est seleccionado, RealPlayer iniciar automticamente la
reproduccin del clip elegido cada vez que inicie un programa, al igual que
la pgina principal de su navegador. Puede optar por utilizar un Canal o un
clip especfico en el dilogo Configuracin. Si el clip o canal que est
reproduciendo es el que desea utilizar, basta con seleccionar Utilizar clip
actual.
Clips recientes: (8 es el valor predeterminado)
Puede volver a reproducir clips rpidamente seleccionando los clips
reproducidos de forma ms reciente en la parte inferior del men Archivo.
Esta opcin de configuracin controla el nmero de clips que desea que
aparezcan.
Historial de la barra de ubicaciones
Haga clic en Borrar barra de ubicaciones para borrar la lista de clips
reproducidos anteriormente; se trata de una funcin similar a la de borrar el
historial del navegador.
Manual de usuario de RealPlayer 8 Plus CAPTULO 7: Preferencias
59
StartCenter [slo Windows]: (El valor predeterminado es Activado)
RealPlayer puede iniciarse al arrancar Windows y permanecer activo en la
bandeja de sistema para que, al solicitar la reproduccin de un clip, la
respuesta del programa sea inmediata. La barra de tareas se encuentra al
otro extremo del botn Inicio de Windows, en la misma zona en que se
encuentran la fecha y la hora. El icono de StartCenter tambin ofrece un
acceso rpido a las funciones y al contenido de RealPlayer. Mientras se
encuentre conectado a Internet, StartCenter tambin mantendr
actualizados los Titulares de canal y las Emisoras en vivo. Asimismo,
comprobar nuevos mensajes de Noticias de Real.com y actualizaciones de
RealPlayer mientras se encuentre conectado a Internet, aunque RealPlayer
no se encuentre activo.
Para modificar el comportamiento de StartCenter, haga clic en
Configuracin... Active o desactive la opcin Activar StartCenter y seleccione
la accin ms adecuada, ya sea mantener siempre visible el icono de
StartCenter o mostrarlo nicamente cuando reciba una noticia (consulte
Servicio de mensajera de Real.com en la pgina 29).
Duracin de bsqueda: (El valor predeterminado es 20 segundos)
Este parmetro afecta a todas las opciones de bsqueda (Favoritos, Lista de
reproduccin y Emisoras). Todos los clips de la seleccin se reproducirn
desde su comienzo y durante el perodo de tiempo determinado.
60
Preferencias de Pantalla
Las Preferencias de Pantalla cambian el aspecto de RealPlayer.
Figura 7-2: Ficha Pantalla
Colores:
Niveles del analizador de sonido (slo Mac): Con estas opciones puede
codificar por colores los niveles de sonido (bajos, medios, altos) en el
Analizador de sonido. El parmetro Alto del nivel del analizador de sonidos
tambin ser el color del modo Onda.
Texto del mensaje de estado: Elija el color del texto que aparece en la barra
de estado.
Analizador de sonido (slo Mac)
Velocidad de prueba: El valor predeterminado es uno intermedio entre
Bajo y Alto. Una velocidad de prueba alta ofrece una informacin visual
ms precisa sobre el sonido que est recibiendo.
Prueba de Pantalla completa (slo PC):
Para funcionar en el modo Pantalla completa, RealPlayer debe antes
comprobar la capacidad del monitor y del sistema. Se indicar el modo de
pantalla ms adecuado o se visualizar el mensaje: No se ha realizado una
prueba en modo de Pantalla completa. La prueba se ejecuta
automticamente si intenta activar el modo Pantalla completa mediante el
control de Zoom. Si desea volver a ejecutar la prueba por cualquier motivo,
o desea ejecutarlo manualmente, haga clic en Prueba de pantalla completa...
Siga las indicaciones de la pantalla para realizar la prueba en su sistema.
(Versin PC) (Versin Mac)
61
Preferencias de contenido
Las preferencias del contenido influyen en la forma en que ste se visualiza y el
momento en que se actualiza, adems de definir si se ha suscrito al servicio de
Noticias generales y de ocio de Real.com.
Figura 7-3: Ficha Contenido
Idioma: (El valor predeterminado es el idioma instalado inicialmente)
De forma predeterminada, RealPlayer mostrar cualquier elemento de texto
en el idioma de la versin instalada. Si desea que el contenido que admita
ms de un idioma se muestre o reproduzca en un idioma diferente al
predeterminado, especifique su opcin en la lista desplegable.
Canales: (El valor predeterminado es Activado)
Haga clic en Configuracin... para activar o desactivar la actualizacin
automtica de los titulares de canales, as como activar o desactivar el
desplazamiento automtico de titulares en la ficha Canales.
Los titulares de canales slo se actualizan si est conectado a Internet.
RealPlayer no intentar establecer una conexin telefnica con el nico
propsito de actualizar dichos titulares, aunque haya activado la
actualizacin automtica.
62
Noticias generales y de espectculos de Real.com: (El valor predeterminado es
Desactivado)
Haga clic en Configuracin para suscribirse o cambiar su suscripcin a
Real.com Take 5 y a las Noticias generales de Real.com (consulte Servicio de
mensajera de Real.com en la pgina 29).
Tambin puede establecer el Nivel de alerta de las Noticias. Al elegir un nivel,
puede controlar la frecuencia con que el icono de StartCenter destella
cuando indica la recepcin de una Noticia.
Navegador Web: (El valor predeterminado es Activado)
Algunos clips contienen eventos multimedia sincronizados que muestran
imgenes o pginas Web en el navegador mientras se reproduce un clip. Este
parmetro controla si las aplicaciones de RealPlayer activan estos eventos.
Navegador Web preferido: Si tiene ms de un navegador instalado, puede
seleccionar uno como predeterminado cuando haya un evento sincronizado.
Accesibilidad
Los proveedores de contenido pueden utilizar las capacidades de RealPlayer
para ofrecer funciones de accesibilidad (como los subttulos). Haga clic en
Configuracin... para activar opciones especficas.
Seleccione Usar funciones de accesibilidad cuando estn disponibles para
activar las opciones Mostrar subttulos o Reproducir pista de sonido
descriptiva. Cuando se encuentre seleccionado, RealPlayer mostrar
subttulos o utilizar una pista de sonido descriptiva. Si el clip no incluye
subttulos o pista descriptiva, este parmetro no tendr ningn efecto.
63
Preferencias de Actualizacin
En la ficha Actualizacin de la ventana Preferencias, puede especificar la
frecuencia con la que la aplicacin se comunica con RealNetworks para
comprobar si hay actualizaciones disponibles, modificar los componentes
instalados, corregir problemas relacionados con los tipos de archivos y verificar
si est suscrito a las Noticias del producto de Real.com.
Figura 7-4: Ficha Actualizacin
Notificacin de actualizaciones: (El valor predeterminado es Activado)
Si est activado, RealPlayer se pone en contacto con RealNetworks
peridicamente en segundo plano para determinar si existe una versin nueva
o componentes nuevos necesarios para el funcionamiento de RealPlayer. Si
existe una actualizacin disponible, RealPlayer le ofrece la oportunidad de
descargar los archivos nuevos. Si decide aceptar alguna o todas las descargas
que se ofrecen, stas se autentificarn e instalarn automticamente.
Noticias del producto de Real.com: (El valor predeterminado es Desactivado)
Haga clic en Configuracin... para suscribirse o modificar la suscripcin a
Consejos y trucos de RealPlayer y a Novedades de productos y ofertas
especiales de Real.com (consulte Servicio de mensajera de Real.com en la
pgina 29).
Tambin puede establecer el Nivel de alerta de las Noticias. Al elegir un nivel,
puede controlar la frecuencia con que el icono de StartCenter destella
cuando indica la recepcin de una Noticia.
64
Plug-ins de RealPlayer
Haga clic en Configuracin... para ver un listado de los diversos
componentes y archivos que puede utilizar con RealPlayer (por ejemplo, AVI,
WAV, etc.). Para eliminar un componente, resltelo y haga clic en Eliminar. No
podr eliminar componentes bsicos de RealPlayer. Los componentes bsicos
son los que se consideran esenciales para el funcionamiento de RealPlayer.
Avisar antes de instalar nuevos componentes: (El valor predeterminado es
Activado) Si esta opcin est marcada, RealPlayer le avisar antes de
continuar con la instalacin de componentes nuevos o actualizaciones. Si
no est marcada, RealPlayer iniciar automticamente la instalacin de los
componentes nuevos que descargue.
Tipos de soporte multimedia
Cuando se instalan los programas, determinados tipos de archivo se asocian
con dicho programa. El "tipo" de un archivo se describe en frente de cada
archivo e informa a su sistema acera de los programas que pueden utilizarlo
(consulte Qu tipos de archivo puede reproducir RealPlayer? en la pgina
86 ). Algunos programas pueden emplear tipos de archivos de otros
programas (por ejemplo, los procesadores de texto pueden interpretar, a
menudo, documentos de otros procesadores de texto). Al hacer clic en un
enlace o archivo, Windows comprueba cul es el programa que est asociado
con dicho tipo de archivo e inicia automticamente el programa
correspondiente (por ejemplo, al hacer doble clic en un archivo .ram, se
inicia RealPlayer y comienza la reproduccin del clip).
Volver a asociar: En ocasiones, la instalacin de un programa nuevo hace
que estos tipos de archivo ya no queden asociados con RealPlayer. Al hacer
clic en Volver a asociar, RealPlayer utiliza de nuevo los tipos de archivo
propios de RealNetworks.
Restablecer configuracin automticamente...: Si desea que RealPlayer
utilice siempre una serie de tipos de archivos, puede seleccionarlos haciendo
clic en Restablecer configuracin automticamente... y seleccionando
manualmente los tipos de archivos que desee.
Reproducir siempre estos tipos de soporte multimedia con RealPlayer:
(El valor predeterminado es Activado) Al seleccionar esta opcin, RealPlayer
selecciona automticamente los soportes de RealNetworks en la lista
Restablecer configuracin automticamente. Puede modificar la seleccin.
A menudo, los trminos tipo de archivo y extensin de archivo (como
por ejemplo .ram o .doc) se pueden usar indistintamente. Pero, de hecho,
65
las extensiones no siempre indican el tipo de archivo. El tipo de archivo
est determinado por el cdigo del encabezado del archivo, es decir, la
parte del archivo que se lee en primer lugar cuando se abre o se accede al
mismo.
Preferencias de Conexin
La ficha Conexin de la ventana Preferencias contiene informacin sobre la
velocidad de la conexin y el tiempo durante el cual RealPlayer seguir
intentando conectarse antes de notificarle que no es posible.
Figura 7-5: Ficha Conexin
Ancho de banda: (El valor predeterminado se configura durante la instalacin)
RealPlayer selecciona automticamente qu contenido se puede transmitir
en tiempo real a travs de su conexin. (Consulte Figura 6-4: Ancho de
banda en la pgina 45.)
Ancho de banda normal: Se configura durante la instalacin. Si este
parmetro es demasiado alto, experimentar un almacenamiento en bfer
ms acusado cuando RealPlayer intente reproducir los clips para los que
est previsto un ancho de banda mayor (ms rpido).
Ancho de banda mximo: Proporciona a RealPlayer el lmite mximo para
los flujos que debe subir a travs de SureStream (consulte SureStream en
la pgina 51 ).
66
Reproduccin almacenada en bfer: (El valor predeterminado es todo el clip)
Especifique la cantidad que RealPlayer debe colocar en el bfer antes de
reproducir un clip. Aumntela para mejorar la calidad en conexiones lentas.
Tiempo de espera de la red: (El valor predeterminado es de 20 seg. para Conexin, y 90
seg. para Servidor)
Estos parmetros determinan durante cunto tiempo RealPlayer seguir
intentando conectarse a un servidor. Si se sobrepasa este tiempo, RealPlayer
le informar de que no puede conectarse o de que ha perdido la conexin.
Preferencias de Transporte
La ficha Transporte de la ventana Preferencias permite personalizar la conexin
de red de RealPlayer. Si prev conectarse a Internet a travs de un proveedor de
servicios de Internet (ISP) comercial, probablemente no ser necesario que
defina ninguna de las opciones de esta ficha.
Advertencia
A no ser que tenga problemas especficos de transporte,
no cambie estos valores.
La descripcin de estas preferencias presupone un conocimiento bsico de los
protocolos de Internet y cortafuegos. Si desea ms informacin sobre los
cortafuegos, consulte nuestro sitio Web en: http://service.real.com/firewall/
Figura 7-6: Ficha Transporte
67
Transporte de red
Configuracin automtica... : (Valor predeterminado) Utilice este parmetro
si no tiene conocimiento de problemas que le obliguen a especificar un
mtodo de transporte. RealPlayer se configura automticamente para
utilizar el modo de transporte ms eficaz durante la conexin. No cambie
esta configuracin a no ser que detecte problemas especficos de transporte.
Utilizar transportes especificados: RTSP, PNA. Utilice esta configuracin si
se presentan problemas en el sistema con el uso de algunos transportes de
red. Consulte con su administrador de red la configuracin apropiada.
Seleccione Utilizar transportes especificados... y haga clic en PNA o RTSP
para acceder al dilogo Especificar los transportes (estn descritos belowen
la pgina siguiente) para cada protocolo.
Puerto UDP: (El valor predeterminado es Desactivado)
Algunas redes tienen puertos limitados disponibles para las aplicaciones de
Internet. Este parmetro controla el puerto que utilizan las aplicaciones de
RealPlayer para recibir los datos. Consulte con su administrador de red la
configuracin apropiada.
El parmetro Puerto UDP no influye en los paquetes TCP, que slo
pueden recibirse por el puerto 7070.
Dilogo Especificar transportes
Figura 7-7: Configuracin de transporte RTSP
68
El dilogo Configuracin de transporte le permite seleccionar los diferentes
modos de transporte que puede recibir. Puede tener configuraciones diferentes
para PNA y RTSP. (Puesto que la configuracin depende de la red, no se
establecen valores predeterminados. Consulte con su administrador de red la
configuracin apropiada.)
Utilizar TCP para conectarse con el servidor
Seleccione esta opcin si desea que RealPlayer utilice TCP para conectarse
inicialmente a RealServer.
Intentar utilizar Multicast para el contenido en vivo: Seleccione esta opcin
si desea que RealPlayer intente recibir contenido en vivo a travs de
Multicast.
Si selecciona esta opcin, debe indicar durante cuntos milisegundos
RealPlayer debe intentar utilizar este tipo de transporte antes de pasar a
UDP.
Intentar utilizar UDP para el contenido esttico: Seleccione esta opcin si
desea que RealPlayer intente utilizar UDP para el contenido esttico y el
contenido en vivo que no estn disponibles a travs de Multicast.
Si selecciona esta opcin, debe indicar durante cuntos milisegundos
RealPlayer debe intentar utilizar este tipo de transporte antes de pasar a
UDP.
Intentar utilizar TCP para todo tipo de contenido: Seleccione esta opcin si
desea que RealPlayer utilice TCP para todo tipo de contenido.
Utilizar slo HTTP
Seleccione esta opcin si se encuentra ante un cortafuegos y no puede
recibir datos a travs de TCP. Todos los datos se transmitirn a travs de
HTTP.
Nota
Es posible que no pueda recibir parte del contenido si selecciona la
opcin Utilizar slo HTTP.
69
Preferencias de Proxy
Un proxy es un servidor que acta como intermediario entre la LAN (red de rea
local) protegida de una compaa e Internet (consulte Cortafuegos y seguridad
en la pgina 54). Puede configurar RealPlayer para que trabaje con distintos
servidores proxy. (Puesto que la configuracin depende de la red, no se
establecen valores predeterminados. Consulte con su administrador de
red la configuracin apropiada.)
Advertencia
A no ser que tenga problemas especficos de transporte,
no cambie estos valores.
Puede obtener ms informacin sobre los servidores proxy y los cortafuegos en:
http://service.real.com/firewall/
Figura 7-8: Ficha Proxy
Opciones PNA y RTSP
Haga clic aqu para seleccionar uno o ambos proxy si desea que RealPlayer
los utilice para conectarse al servidor. Escriba el nombre de dominio o
direccin IP del servidor para cada proxy aplicable, as como el nmero de
puerto que debe emplear RealPlayer para comunicarse con el servidor proxy.
70
Opciones HTTP: (El valor predeterminado es Utilizar el proxy HTTP de mi navegador
Web)
Seleccione el proxy HTTP adecuado. La informacin de proxy para HTTP
puede ser diferente de la que tiene para PNA o RTSP.
Excepciones:
No utilizar proxy para: (host1, host2, host3...) Puede excluir determinados
hosts locales (nombres de dominio o direcciones IP) con los que no necesite
comunicarse mediante el servidor proxy. Especifique estos hosts en este
campo. Este campo slo est disponible si ha activado una de las opciones
de Usar proxy.
71
Preferencias de Rendimiento
Con los parmetros de la ficha Rendimiento se puede adaptar la compatibilidad
del sistema. En la mayora de los casos, no debera cambiarlos. No obstante,
puede considerarlos tiles si tiene un sistema antiguo o si experimenta
problemas de vdeo especficos (consulte la seccin Problemas de
vdeo/visualizacin en la pgina 75).
Figura 7-9: Ficha Rendimiento
Rendimiento de la reproduccin
RealPlayer utiliza este parmetro para optimizar el rendimiento de la
reproduccin de un clip. Puede cambiar este parmetro de rendimiento
nicamente si el sistema parece reaccionar con lentitud o si tiene problemas
al reproducir el contenido.
Cach de clip: (El valor predeterminado es Activado)
Parte del contenido se genera de tal forma que los soportes utilizados con
ms frecuencia pueden enviarse a la memoria cach o bien guardarse
temporalmente. De esta forma, no es necesario volver a transmitir la
informacin. La prxima vez que reproduzca el clip u otros clips que
empleen la informacin en cach, stos empezarn a reproducirse antes de
que si tuviera que transmitir nuevamente la informacin en flujo.
Configuracin... En este dilogo puede activar la cach, seleccionar su
tamao de archivo (mediante el control deslizante) y borrar su contenido
haciendo clic en Vaciar cach de clip...
72
Al vaciar la cach del clip no se libera espacio en disco. Con la opcin
Vaciar cach de clip... slo se depuran del archivo las imgenes y el
sonido guardados, al igual que sucede cuando se vaca un cajn de
papeles viejos.
Reproducir desde enlaces Web [slo Internet Explorer]: (El valor predeterminado es
Activar, Reproducir)
A veces, algunos enlaces obligan a descargar un clip y no a transmitirlo por
flujos.
Configuracin...
Activar reproduccin inmediata permite seleccionar un comportamiento
especfico predeterminado. Al hacer clic en un enlace, se puede Reproducir y
guardar, Reproducir o simplemente Guardar el clip.
Si selecciona Preguntar siempre, RealPlayer preguntar cmo manejar un
enlace cuando haga clic en el mismo. La accin predeterminada se
seleccionar automticamente, pero tendr la oportunidad de cambiar la
seleccin antes de que RealPlayer empiece a funcionar.
Carpeta predeterminada para guardar es el lugar donde se guardarn los
archivos. Si desea elegir otro directorio donde guardar los archivos, haga clic en
Cambiar ubicacin..., navegue hasta la nueva ubicacin y haga clic en Aceptar.
Compatibilidad de la tarjeta de sonido [slo Windows]
Modifica la configuracin de la tarjeta de sonido para solucionar problemas
de audio.
Configuracin...
Desactivar el sonido de 16 bits (usar slo 8 bits): Utilice esta
configuracin si tiene una tarjeta de sonido antigua y los clips suenan
rayados o distorsionados.
Desactivar la velocidad de prueba personalizada: Utilice esta configuracin
si los clips no se reproducen a la velocidad adecuada o suenan rayados o
distorsionados.
Compatibilidad de la tarjeta de vdeo
Algunas tarjetas de vdeo no son compatibles con el vdeo optimizado de
RealPlayer. Consulte tambin la seccin Por qu es poco atractiva la
reproduccin de mis vdeos? en la pgina 76 si desea un listado de los
sntomas y soluciones, o visite
http://service.real.com/index.html?lang=es para obtener la
informacin ms reciente.
73
Utilizar presentacin de vdeo optimizada: Cuando esta opcin est
seleccionada, RealPlayer utiliza las funciones de Windows DirectX en PC y
mejoras similares en Macintosh para proporcionar la mejor calidad de vdeo
posible. En algunos casos, las versiones de DirectX o las tarjetas antiguas
pueden distorsionar el vdeo. Deseleccione esta opcin e intente reproducir
el vdeo de nuevo para determinar si el problema radica en esta opcin de
Preferencias.
Preferencias de Asistencia
Las preferencias de Asistencia determinan la informacin que se comparte con
los proveedores de contenido. Si desea ms informacin sobre cualquiera de
estas opciones, haga clic en Ms informacin... RealPlayer abrir su navegador y
le conducir hasta la pgina Web apropiada (la seccin Ubicacin de registro
contiene un enlace en su cuadro de dilogo).
Figura 7-10:Ficha Asistencia
Suministrar informacin a proveedores de contenido
Estos datos contribuyen a que los proveedores de contenido mejoren sus
mtodos, la calidad y el servicio.
Suministrar datos sobre la calidad de las conexiones a RealServers (el valor
predeterminado es Activado). Si no desea compartir su informacin con los
proveedores de contenido, no seleccione esta opcin. La informacin acerca
del rendimiento de la conexin se utiliza para mejorar la codificacin de
datos y los mtodos de transmisin.
74
Suministrar GUID al reproducir contenido de flujo (el valor predeterminado
es Desactivado) enva el identificador exclusivo de su RealPlayer (GUID,
consulte ms adelante) a RealServers. El identificador GUID sirve a veces de
ticket para ver contenido seguro o slo para miembros (ms informacin
en la siguiente pgina). Debe seleccionar esta opcin si desea ver este tipo de
contenido seguro, pero puede deseleccionarla para ver otros contenidos.
Un GUID (Globally Unique Identifier, identificador nico global) es un
identificador alfanumrico de RealPlayer que est desactivado de forma
predeterminada, y slo se activa si habilita la funcin correspondiente en
Preferencias. RealPlayer genera un GUID al azar durante la instalacin.
RealNetworks usa pblicamente normas documentadas para crear un
GUID. Un GUID se usa para indicar una instalacin exclusiva de un
producto, y se encuentra en muchas de las aplicaciones de software ms
habituales.
Los identificadores GUID de RealPlayer estn desactivados de forma
predeterminada (su valor son una serie de ceros sin carcter exclusivo).
Algunos proveedores de contenido requieren que active su GUID para
reproducir el contenido. Recibir un error desde RealServer si se requiere
un GUID para acceder al contenido. Esto ocurre normalmente porque el
contenido es de acceso limitado (como el pago por visin) o solamente
para usuarios registrados. Si activa el GUID, se enviar a todos los
servidores multimedia de flujo cuando reproduzca un clip o una
emisin.
Enviar informacin de asistencia
Si se selecciona esta opcin, RealPlayer enva informacin sobre su sistema a
la base de datos de asistencia en caso de que haya surgido un error de
conexin o de programa. De este modo, la informacin es ms precisa y
facilita la resolucin de los problemas que puedan producirse. Si no marca
este cuadro, es posible que slo reciba mensajes generales de error.
Cookies: (El valor predeterminado es Activado)
Al almacenar informacin sobre sesiones multimedia anteriores, los
proveedores de contenido pueden personalizar mejor sus preferencias y
ofrecer una mejor conectividad.
Ubicacin registrada
Utilice esta configuracin para cambiar su ubicacin fsica en nuestra base
de datos de registro. Gracias a una informacin precisa, RealNetworks
puede conectarle al servidor ms prximo para conseguir actualizaciones
(consulte Figura 7-4: Ficha Actualizacin la en la pgina 63) y otras
conexiones.
75
8
Captulo8: RESOLUCIN DE PROBLEMAS
Todo el mundo experimenta algn problema de vez en cuando.
Afortunadamente, la mayora de los problemas ya se han producido
antes y tenemos las respuestas. A continuacin hallar la respuesta a
las dudas y problemas ms comunes con que puede encontrarse al
ejecutar RealPlayer. Si an as le queda alguna duda por resolver, visite
http://service.real.com/index.html?lang=es, donde encontrar la
informacin ms actualizada Consulte tambin Ayuda acerca de la
utilizacin de RealPlayer en la pgina 7.
Problemas de vdeo/visualizacin
Cmo conseguir que funcione el modo Pantalla completa?
Para Windows
Si tiene problemas con la caracterstica Pantalla completa (por ejemplo, slo se
muestra una pantalla en negro), verifique que tiene el siguiente software
instalado en su mquina:
Microsoft DirectX con DirectDraw (v5.0 o posterior)
Puede obtener la versin ms reciente y las instrucciones de instalacin desde la
pgina de asistencia de RealNetworks:
http://service.real.com/fullscreen/
Al instalar DirectX, deber actualizar los controladores de vdeo.
Controladores de vdeo actualizados
Por lo general, encontrar los controladores ms recientes en la pgina Web del
fabricante de su tarjeta de vdeo. Al actualizar los controladores de vdeo, puede
perder parte de la funcionalidad que proporcionaban sus antiguos
controladores. El fabricante de la tarjeta de vdeo es el nico responsable del
campo operativo de dichas funciones.
76
CAPTULO 8: Resolucin de problemas Manual de usuario de RealPlayer 8 Plus
Para su comodidad, le ofrecemos enlaces a las pginas de algunos de los
fabricantes de tarjetas de vdeo ms populares. Los encontrar en la pgina de
asistencia para el controlador de vdeo de RealNetworks:
http://service.real.com/fullscreen/driverlink.html
Para Macintosh
Si cree que el modo Pantalla completa no funciona, intente seleccionar Pantalla
completa en el control Zoom despus de conectarse al clip que desea visualizar.
Cmo salir del modo Pantalla completa?
Utilice la tecla ESC (tecla Escape) del teclado para salir del modo Pantalla
completa en Windows o presione cualquier tecla en Macintosh.
Por qu es poco atractiva la reproduccin de mis vdeos?
RealPlayer trata de mostrar vdeo con la profundidad de color establecida en su
sistema. Si la configuracin de color del Panel de control estn configurados a
menos de 16 bits, (consulte Requisitos del sistema en la pgina 3) obtendr
resultados pobres o nulos cuando visualice clips de vdeo. Deber incrementar la
resolucin de pantalla a 16 bits (miles) o 24 bits (millones) de colores.
Para cambiar la profundidad del color en Windows
1. Elija Configuracin/Panel de control desde el botn Inicio.
2. Haga doble clic en Pantalla.
3. Haga clic en la ficha Configuracin.
4. Cambie la configuracin de Colores a Color de alta densidad (16 bits) o Color
verdadero (24 bits).
Advertencia
Es posible que no pueda conseguir una configuracin de color de mayor
densidad, ya que depende del rea de escritorio que tenga definida y de la
tarjeta de vdeo. Windows slo le permitir seleccionar las opciones que
sean apropiadas para el controlador de vdeo instalado.
5. Haga clic en Aplicar. Es posible que deba reiniciar el sistema para que los
cambios surtan efecto. En tal caso, Windows le informar de ello.
Trate de evitar el uso del Zoom (consulte Panel de pantalla en la pgina
14) si no dispone de una conexin con un gran ancho de banda o de muy
buena calidad.
Manual de usuario de RealPlayer 8 Plus CAPTULO 8: Resolucin de problemas
77
Para cambiar la profundidad del color en Windows
1. En el men de Apple, seleccione Paneles de control.
2. Abra el panel de control Sonido y monitores.
3. Cambie la intensidad de color a miles o millones.
4. Cambie la resolucin a 800x600 o superior.
Por qu se distorsiona el vdeo o no se ve en absoluto [slo Windows]?
Para conseguir la mejor calidad de vdeo de la forma ms rpida posible,
RealPlayer utiliza los protocolos de vdeo optimizados ms recientes. No todas
las tarjetas de vdeo o sus controladores funcionan correctamente con esta
mejora. Si una tarjeta de vdeo o sus controladores son incompatibles, los
resultados pueden ser imprevisibles (consulte la seccin Sntomas que aparece
ms abajo).
Sntomas
La incompatibilidad con el vdeo optimizado suele manifestarse de una de estas
maneras:
1. No se ve el vdeo en el Panel de pantalla de RealPlayer. Todo lo que se ve es un
recuadro vaco de color magenta.
2. No se ve el vdeo en RealPlayer, tan solo una imagen borrosa en movimiento.
(Consulte Desactive el vdeo optimizado en la pgina 78).
3. El vdeo se ve en RealPlayer, pero es de color verdoso y puede aparecer
distorsionado, por lo que nicamente se ven bandas o partes de una imagen
aumentada. El efecto global es similar a mirar a travs de un orificio en una
gran pantalla.
4. El vdeo se ve en RealPlayer, pero la imagen aparece extendida en vertical u
horizontal y en una sola direccin. La imagen aparece distorsionada, como
una figura ancha y plana, o bien alta y alargada.
5. El vdeo se ve, pero se parece ms a una presentacin que a imgenes
animadas y/o los mrgenes estn cortados y pixelados (parece como si
estuviera hecho de un conjunto de bloques y no de imgenes ntidas).
Si se presenta alguno de estos sntomas, utilice la prueba que se ofrece a
continuacin para asegurarse de que el problema se encuentra en la funcin de
vdeo optimizado, y no se trata de ningn otro conflicto.
78
Confirmacin del problema
Si se presenta alguno o todos los sntomas mencionados, siga estos pasos para
asegurarse de que el problema est en la funcin de vdeo optimizado:
1. Conecte un vdeo clip o haga clic en Reproducir para iniciar la reproduccin
de un vdeo clip cargado.
2. Espere hasta que el vdeo muestre alguno de los sntomas mencionados.
3. Haga clic y mantenga pulsado el botn en la barra de ttulo de RealPlayer (la
barra azul de la parte superior del reproductor).
4. Arrastre RealPlayer a otra ubicacin del escritorio.
Si puede ver una reproduccin correcta del vdeo mientras arrastra RealPlayer,
pero el problema reaparece al dejar de arrastrarlo (o poco despus de hacerlo):
Desactive el vdeo optimizado
1. Seleccione Ver/Preferencias... en los mens.
2. Vaya a la ficha Rendimiento (consulte Preferencias de Rendimiento en la
pgina 71).
3. Busque la Compatibilidad de la tarjeta de vdeo en la parte inferior de la ficha.
4. Anule la seleccin (desactive) Utilizar presentacin de vdeo optimizada.
6. Cierre RealPlayer y proceda a reiniciarlo. Si StartCenter se est ejecutando,
deber cerrarlo tambin para poder reiniciar RealPlayer completamente. Para
cerrar StartCenter, haga clic con el botn secundario del ratn en el icono de
StartCenter y seleccione Cerrar StartCenter. StartCenter se reiniciar cuando
vuelva a iniciar el reproductor.
7. Intente reproducir el vdeo otra vez.
Si el vdeo sigue sin verse correctamente, es posible que se trate de otro problema
que afecte a RealPlayer. Pngase en contacto con Asistencia tcnica en
http://service.real.com/index.html?lang=es para tener acceso a las
Preguntas ms frecuentes (FAQ) de RealPlayer y a otro tipo de informacin
tcnica y actualizada.
Si actualiza o cambia el controlador de vdeo o la tarjeta de vdeo, deber volver a
seleccionar Utilizar presentacin de vdeo optimizada para comprobar que
funciona correctamente. Si no es as, repita las instrucciones mencionadas para
resolver el conflicto.
79
Por qu mis vdeos aparecen en los mens [Macintosh]?
Si el vdeo aparece en los mens mientras utiliza RealPlayer, por ejemplo,
cuando abre un mdulo o men desplegable sobre RealPlayer y en lugar de ver el
men, aparece un vdeo en el recuadro, existen dos soluciones.
1. Mueva RealPlayer ms hacia el centro de la pantalla o lejos de cualquier men.
2. Desactive Vdeo optimizado (descrito ms abajo). Al desactivar el vdeo
optimizado se ralentizar el rendimiento de RealPlayer.
a. Seleccione Ver/Preferencias... en los mens.
b. Vaya a la ficha Rendimiento (consulte Preferencias de Rendimiento la
seccin en la pgina 71).
c. Busque la Compatibilidad de la tarjeta de vdeo en la parte inferior de la
ficha.
d. Anule la seleccin (desactive) Utilizar presentacin de vdeo optimizada.
e. Haga clic en Aceptar.
f. Cierre todos los clips actuales.
g. Intente reproducir el vdeo otra vez.
Problemas de sonido
Por qu resulta pobre la reproduccin del sonido?
La calidad de reproduccin vara en funcin del ancho de banda disponible y del
tipo de codificacin del archivo que est reproduciendo. Si el sonido es confuso,
intermitente o entrecortado, siga estas directrices para aislar y corregir el
problema.
Si la calidad ya era pobre al reproducir los archivos firstrun_plus.smi o
Welcome.smi hacia el final de la instalacin de RealPlayer, es posible que se trate
de un problema relacionado con la tarjeta de sonido. Modifique los parmetros
de la ficha Rendimiento (consulte Preferencias de Rendimiento en la pgina 71).
Si la calidad era buena al reproducir los archivos firstrun_plus.smi o
Welcome.smi hacia el final de la instalacin de RealPlayer, pero empeora al
tratar de reproducir un clip de una pgina Web, utilice la opcin
Ver/Estadsticas para comprobar si se han perdido paquetes (consulte el archivo
de ayuda de RealPlayer si desea ms informacin sobre el panel Estadsticas). Si
la prdida de paquetes es grande, puede deberse al trfico de la red. En tal caso,
observe si el indicador de estado de la red parpadea mostrando un color
80
amarillo o verde en la barra de estado. Los usuarios de RealPlayer pueden
seleccionar el modo PerfectPlay del men Reproducir e intentar reproducir de
nuevo el clip o conectarse al sitio Web en otro momento.
Si la calidad era buena al reproducir los archivos firstrun_plus.smi o
Welcome.smi hacia el final de la instalacin de RealPlayer, pero mala en cada clip
que intenta reproducir desde Internet, siga estos pasos.
Si la calidad de reproduccin es mala en todos los sitios:
1. Compruebe la velocidad de conexin real del mdem. La velocidad puede
aparecer en el visor iluminado de algunos mdems externos o en una ventana
de informacin si se trata de un mdem interno (consulte el manual del
usuario del mdem). En ocasiones, los proveedores de servicio emplean una
velocidad menor en la conexin, como 28,8 Kbps, por lo que, aunque la
marcacin a su ISP se realice con un mdem a 56 Kbps, en realidad los datos
se reciben a 28,8 Kbps.
2. Si nota que su sistema funciona lentamente durante la reproduccin, trate de
ajustar el rendimiento de reproduccin. En la ficha Rendimiento de
Preferencias, ajuste el control deslizante de Calidad de la reproduccin en
direccin a Menor uso de la CPU.
3. Si el sonido de todos los sitios es chirriante, se corta o est distorsionado,
haga clic en Configuracin... en la seccin Compatibilidad de la tarjeta de
sonido de la ficha Rendimiento y elija Desactivar el sonido de 16 bits. (Slo
Windows).
4. Si no obtiene sonido o el sonido se reproduce rpidamente (el sonido se oye a
mayor velocidad de lo normal), haga clic en Configuracin... en la seccin
Compatibilidad de la tarjeta de sonido de la ficha Rendimiento y elija
Desactivar la velocidad de prueba personalizada.
5. Si utiliza un mdem externo en un sistema con Windows y la ventana
Estadsticas muestra una prdida mnima de paquetes (10% o menos),
significa que su sistema puede tener un problema relacionado con la
velocidad con la que se transmiten los paquetes entre el mdem y el equipo.
Defina un valor ms alto para la velocidad del puerto (al menos, el doble que
la velocidad del mdem).
6. Pngase en contacto con el servicio de Asistencia tcnica de RealNetworks en
Por qu no tiene mi RealPlayer un control de volumen?
En modo Compacto, el control deslizante de Volumen pasa a ser un control
emergente.
81
Haga clic aqu para que aparezca el control deslizante de Volumen. Al hacer clic
fuera del control deslizante, ste vuelve a desaparecer, pero la configuracin
definida seguir activa.
El botn Silencio se encuentra junto al control de volumen cuando ste se abre
tal como se ha descrito.
Por qu no puedo or nada?
RealPlayer utiliza la interfaz de ondas de Windows para que el sonido se emita a
travs los altavoces. En algunos casos, algn programa o usuario pueden haber
desactivado esta opcin accidentalmente.
El control de volumen de la interfaz de ondas
En la bandeja de sistema de Windows (el rea que muestra la fecha y la hora,
situada en el lado opuesto del botn Inicio) puede ver un control de volumen (un
pequeo icono con forma de altavoz). Haga doble clic en este icono para abrir el
subprograma de control.
Compruebe que el control deslizante de Onda no est desactivado con la opcin
Silencio, se encuentre por encima del valor cero, y que el Control maestro est
Activado.
Problemas de conexin
Por qu no puedo reproducir clips en mi sistema mientras trabajo?
Si se encuentra en una red de rea local conectada a Internet, y no puede
reproducir archivos RealMedia de sitios Web remotos, es posible que el
cortafuegos de su compaa impida que el flujo le llegue. Los usuarios pueden
recibir vdeo y sonido en directo y a peticin desde Internet sin comprometer la
seguridad de la red de su compaa.
Si su sistema tiene un cortafuegos, dirjase a la pgina de cortafuegos de
RealNetworks para obtener ms informacin:
http://service.real.com/firewall/
Por qu utiliza RealPlayer el ISP incorrecto?
Al intentar conectarse automticamente a Internet, RealPlayer selecciona la
conexin predeterminada a Internet. Si dispone de ms de un ISP (proveedor de
servicios de Internet), es posible que RealPlayer seleccione uno incorrecto.
82
Para cambiar el ISP predeterminado en Windows95:
1. Elija Configuracin/Panel de control desde el botn Inicio.
2. Haga doble clic en Internet.
3. Haga clic en la ficha Conexin. Algunos navegadores tienen esta opcin en la
ficha Configuracin.
4. Cambie el parmetro Conexin de acceso telefnico al ISP que prefiera.
5. Haga clic en Aplicar.
Nota
Windows98; reinicie el Asistente de conexin a Internet.
Para cambiar el ISP predeterminado en Macintosh
1. Abra el panel de control Acceso remoto en el men de Apple.
2. Seleccione Configuraciones.
3. Elija el ISP apropiado.
4. Haga clic en Activar.
5. Haga clic en Listo.
6. Abra el panel de control TCP/IP en el men de Apple.
7. Escriba la informacin correspondiente al ISP.
8. Haga clic en Listo.
Existe un cortafuegos en mi sistema? Necesito utilizar un proxy?
Si est activado un cortafuegos puede encontrar regularmente los siguientes
problemas:
Tiene acceso a Internet mediante un Proveedor de servicios de Internet (ISP) o
un mdem por cable y tiene dificultades al conectarse a archivos RealAudio o
RealVideo en algunos o todos los sitios Web. Sin embargo, puede reproducir
archivos .RM o .RA locales, como videotest.rm, copiado en el directorio
RealPlayer al instalar el reproductor (c:\Archivos de programa\Real\RealPlayer de
forma predeterminada, slo en Windows).
1. Se encuentra en una red de rea local conectada a Internet, y no puede
reproducir archivos RealAudio y RealVideo desde alguno o todos los sitios
Web remotos. Sin embargo, puede reproducir archivos .RM o .RA locales
como videotest.rm, copiado en el directorio RealPlayer al instalar RealPlayer
(c:\Archivos de programa\Real\RealPlayer de forma predeterminada).
83
2. Recibe frecuentemente uno de los siguientes errores cuando trata de
reproducir contenido:
Error 18: Socket no vlido
Error 22: El servidor seleccionado no es vlido
Error 108: Configuracin de transporte automtico no vlida
Si no est seguro acerca de si est activado un cortafuegos, contacte con el
Administrador del sistema de su ISP o empresa.
Trate de configurar automticamente los parmetros de transporte:
1. En el men Ver, seleccione Preferencias.
2. Seleccione la ficha Transporte.
3. Asegrese de que el punto en Seleccionar automticamente el mejor
transporte est seleccionado.
4. Haga clic en Configuracin automtica...
5. Aparecer el cuadro de dilogo Configuracin automtica del transporte.
7. Al terminar la configuracin, aparecer en el cuadro el mensaje La
configuracin automtica se ha realizado con xito.
Trate de reproducir un clip en Internet.
Si no se soluciona el problema, trate de configurar manualmente el reproductor
para el cortafuegos. RealPlayer se puede configurar para recibir
RealAudio/RealVideo mediante varios mtodos de transporte para adaptarse a
los cortafuegos. Estos mtodos de transporte son:
UDP en un nico puerto
Slo TCP
Slo HTTP
La opcin UDP puede ofrecer mejor calidad de sonido que TCP, as que slo
TCP puede no ser lo ms deseable. RealPlayer tambin ofrece la posibilidad de
limitarlos en un cortafuegos para recibir UDP en un solo puerto, lo que
simplifica la configuracin del enrutador. Pngase en contacto con el
Administrador del sistema para obtener el nmero de puerto que se ha
configurado para la transmisin UDP.
84
Si desea configurar RealPlayer para recibir UDP a travs de un nico puerto
1. En RealPlayer, seleccione Preferencias del men Ver.
3. Haga clic en Usar puerto UDP especificado e introduzca el nmero de puerto
a travs del cual desea recibir los flujos UDP.
4. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.
Si desea configurar RealPlayer para utilizar solamente TCP en la recepcin de flujos de
sonido o vdeo (no UDP)
1. En RealPlayer, seleccione Preferencias del men Ver.
3. Seleccione Utilizar transportes especificados.
4. Haga clic en Configuracin RTSP... y/o Configuracin PNA... Cada
transporte se configura separadamente.
5. Seleccione Utilizar TCP para conectarse con el servidor. Asegrese de que el
cuadro Intentar utilizar TCP para todo tipo de contenido se el nico
seleccionado.
6. Cuando haya terminado, haga clic en Aceptar.
7. Haga clic en Aceptar en la ventana Preferencias para guardar los cambios.
Para configurar RealPlayer para que reciba contenido solamente a travs de HTTP
La opcin Slo HTTP permite a casi todos los reproductores en sistemas con
cortafuegos activado acceder a contenido RealAudio y RealVideo.
1. En RealPlayer, seleccione Preferencias en el men Ver.
2. Seleccione la ficha Transportes.
3. Seleccione Utilizar transportes especificados.
4. Haga clic en Configuracin RTSP... y/o Configuracin PNA... Cada
transporte se configura separadamente.
5. Haga clic en Utilizar slo HTTP en la parte inferior del dilogo.
7. Haga clic en Aceptar en la ventana Preferencias para guardar los cambios.
Para obtener ms informacin acerca de los cortafuegos, visite la
siguiente direccin URL: http://www.real.com/firewall/
85
En algunos casos puede ser necesario activar un proxy para que RealPlayer
pueda recibir informacin. En la mayora de casos, Utilizar el proxy HTTP de mi
navegador Web (consulte las Opciones de HTTP en Preferencias de Proxy en la
pgina 69) ser suficiente. No obstante, segn el cortafuegos que protege su
conexin a Internet, la opcin anterior puede resultar insuficiente. Pngase en
contacto con el administrador del sistema para obtener la direccin y nmeros
de puerto correctos de la red. Una informacin incorrecta puede hacer que
RealPlayer no funcione.
Otros problemas
Qu puedo hacer para que no se cargue RealPlayer al iniciar el sistema
[slo Windows]?
Cuando RealPlayer se instala, se agrega un icono de acceso directo en la bandeja
de sistema (el rea que muestra la fecha y la hora, situada junto al botn Inicio).
El icono mantiene el programa RealPlayer en modo inactivo para que est
disponible en cuanto haga clic en un archivo que requiera RealPlayer, y permite
que los Titulares de canales se actualicen automticamente mientras mantiene
una conexin a Internet. Adems, este icono permite manejar clips que se estn
reproduciendo actualmente aunque RealPlayer est minimizado. Para ver estas
funciones, haga clic con el botn secundario del ratn en el icono de RealPlayer
de la bandeja de sistema.
Si desea eliminar el icono de la bandeja de sistema:
1. Haga clic con el botn secundario del ratn en l.
2. Seleccione Cerrar StartCenter. Al cerrar StartCenter, slo se desactiva la
caracterstica en la sesin actual de Windows. StartCenter cargar RealPlayer
la prxima vez que reinicie Windows.
Para que RealPlayer no se cargue al iniciar Windows:
1. Seleccione Ver/Preferencias... en los mens de RealPlayer.
2. Haga clic en la ficha General.
3. Haga clic en Configuracin... en la seccin StartCenter.
4. Desactive Activar StartCenter.
5. Haga clic en S para verificar que desea desactivar StartCenter.
6. Haga clic en Aceptar para confirmar los cambios.
86
Qu tipos de archivo puede reproducir RealPlayer?
RealPlayer reproduce una gran variedad de soportes, de forma local y en
Internet, ms que en las versiones anteriores. La tabla que figura a continuacin
destaca la mayora de los tipos de archivo que pueden reproducirse actualmente.
Los plug-in para reproducir una gran variedad de tipos de archivo, como MOV y
ASF, estn disponibles, al mismo tiempo que se aaden nuevos plug-in para
ampliar las funciones de RealPlayer.
Si hace clic en un archivo que RealPlayer no puede reproducir actualmente, el
programa tratar de actualizarse automticamente e instalar un plug-in que se
ajuste al perfil; asimismo, puede consultar en RealNetworks si existe un plug-in
determinado. Si ya existe un plug-in, RealPlayer puede descargar e instalarlo
para que pueda reproducir el archivo (consulte Preferencias de Actualizacin en
la pgina 63 y Actualizacin automtica en la Ayuda de RealPlayer).
Para hacer que el vdeo sea accesible en el sistema, se utilizan algoritmos
de compresin de vdeo para eliminar datos de sonido y de vdeo
redundantes. El codec (COmpresor / DEsCompresor) es el algoritmo
que realiza la compresin y descompresin. Los sistemas operativos
estn equipados con codecs estndar (por ejemplo, Apple QuickTime o
Microsoft Video para Windows). Si se crea un archivo con un codec no
estndar, deber instalar el codec adecuado en el sistema antes de la
reproduccin del archivo. El codec se puede instalar como un plug-in de
RealPlayer o directamente en el sistema operativo.
87
Para averiguar qu componentes tiene instalados actualmente
1. Seleccione Ver/Preferencias...
2. Seleccione la ficha Actualizacin.
3. Para ver los plug-ins que tiene instalados actualmente, haga clic en
Configuracin... en la seccin Plug-ins de RealPlayer de la ficha. Puede
eliminar un plug-in resaltndolo y haciendo clic en Eliminar.
*Cuando reproduce este tipo de archivo con RealPlayer, es posible que reciba
un error del tipo 'No se ha podido convertir o 'Descompresor xxxx no en-
contrado o 'No se encuentra codec xxxx. Estos errores ocurren porque el
archivo se ha creado con un codec no instalado en su sistema. Debe descargar
e instalar los codecs necesarios para reproducir estos archivos.
Tras la instalacin inicial, RealPlayer puede reproducir los siguientes tipos de archivos:
Extensin del archivo: Tipo de archivo:
RM, RA, RAM Contenido de flujo de
RealAudio/RealVideo
RT Formatos de texto de flujo RealText
RP Imgenes PNG, GIF y JPG (j-peg)
con flujo RealPix
PNG, GIF, JPG Imgenes PNG, JPG y GIF
independientes y GIF animados
MP3 MPEG Nivel 3 (formato de sonido)
SWF RealSystem G2 con Flash
SMIL, SMI Archivos SMIL (consulte la seccin
en la pgina 52SMIL)
WAV, AIFF* Archivos de sonido heredados
(tipos de archivo antiguos, pero
comunes). No son totalmente
compatibles.
MPG, MPEG Formato de sonido MPEG Nivel 2 y
de vdeo Nivel 1 estndares
AVI* Audio/Video Interleave (formato de
vdeo de Microsoft)
ASF* Archivos NetShow (los archivos
NetShow ms recientes no se
reproducen correctamente)
MID, MIDI, RMI Archivos de sonido 'MIDI'
89
A
Apndice A: MTODOS ABREVIADOS DE TECLADO
Windows
CTRL= Tecla Control
ALT = Tecla Alt
MAYS = Tecla Mays izquierda o derecha
+ = utilice las teclas de la lista simultneamente. Ejemplo: CTRL+A quiere
decir que debe pulsar la tecla A a la vez que mantiene pulsada la tecla Control.
Tecla de acceso
rpido Accin
Tecla de acceso
rpido Accin
CTRL+Flecha
izquierda
Rebobinado
(0,5 seg/combinacin
teclas)
CTRL+E Ver los mensajes del Servicio
de mensajera
CTRL+MAYS+
Flecha izquierda
Rebobinado rpido (10
seg/combinacin de teclas)
CTRL+H Abrir bsqueda
CTRL+Flecha
derecha
Avance rpido (0,5
seg/combinacin teclas)
CTRL+L Abrir ubicacin
CTRL+MAYS+
Flecha derecha
CTRL+O Abrir archivo local
CTRL+Flecha
arriba
Subir volumen
CTRL+Flecha
abajo
Bajar volumen CTRL+N Vista normal
CTRL+M Vista compacta
CTRL+P Reproducir/Pausa CTRL+A Aadir a Favoritos
CTRL+S Detener CTRL+MAYS+A Guardar lugar actual
CTRL+R Grabar
Re Pg Clip anterior F1 Contenido de la Ayuda
Av Pg Clip siguiente ALT+F4 Salir del programa
90
APNDICE A: Mtodos abreviados de teclado Manual de usuario de RealPlayer 8 Plus
Tambin es posible acceder al Ecualizador desde el teclado. Las teclas
Tab y Mays+Tab cambian los campos, y las Flechas arriba/abajo ajustan
los valores.
Macintosh
CMD = Comando o tecla Apple
MAYS = Tecla Mays izquierda o derecha
+ = utilice las teclas de la lista simultneamente. Por ejemplo, CMD+A
significa que debe pulsar las teclas Control y A al mismo tiempo.test
Tambin es posible acceder al Ecualizador desde el teclado. Las teclas
Tab y Mays+Tab cambian los campos, y las Flechas arriba/abajo ajustan
los valores.
Tecla de acceso
rpido Accin
Tecla de acceso
rpido Accin
CMD+Flecha
izquierda
Rebobinado
(0,5 seg/combinacin
teclas)
CMD+L Abrir ubicacin
CMD+Flecha
derecha
Avance rpido (0,5
seg/combinacin teclas)
CMD+O Abrir archivo local
CMD+MAYS+
Flecha izquierda
CMD+E Ver los mensajes del Servicio
de mensajera
CMD+MAYS+
Flecha derecha
Avance super rpido (10
CMD+H Abrir bsqueda
CMD+Flecha
arriba
Subir volumen
CMD+Flecha abajo Bajar volumen CMD+N Vista normal
CMD+P Reproducir/Pausa CMD+M Vista compacta
CMD+S Detener CMD+A Aadir a Favoritos
CMD+R Grabar CMD+MAYS+A Guardar lugar actual
CMD+ [ Clip anterior
CMD+ ] Clip siguiente F1 Contenido de la Ayuda
CMD+Q Salir del programa
91
B
Appendix B: DECLARACIN DE PRIVACIDAD DE
REALNETWORKS
Declaracin de privacidad de RealNetworks sobre software de
consumo
Consulte la declaracin publicada en el sitio Web:
http://www.realnetworks.com/company/privacy/software.html?lang=es
93
GLOSARIO
Las pginas siguientes contienen una
lista de los trminos definidos
especficamente para RealPlayer.
Aunque algunos de estos conceptos
puedan tener significados o
implicaciones ms amplios, las
definiciones que aparecen en este
glosario se refieren de una manera
directa al uso de RealPlayer, ms que al
entorno de Internet en general.
A Accesorio
Componente de RealPlayer que no es
necesario para su funcionamiento, pero
que mejora la reproduccin (por
ejemplo, el Ecualizador).
Almacenado en bfer
Datos recopilados y retenidos, en lugar
de estar disponibles inmediatamente.
Es similar a un intrprete, que escucha
una frase completa antes de reproducir
las palabras del locutor, para tratar de
evitar una traduccin poco precisa, con
interrupciones y demasiado literal.
Analizador de sonido
Herramienta que analiza el sonido que
entra en RealPlayer y lo muestra en el
panel de pantalla.
Ancho de banda
Cantidad de datos que puede enviarse a
su equipo en un corto perodo de
tiempo; generalmente se expresado en
kilobits por segundo (Kbps). A mayor
ancho de banda, mayor ser la
velocidad a la que se reciben los datos
(la idea es similar a la de una manguera
grande para obtener agua ms
rpidamente).
A veces este trmino se refiere a una
serie de frecuencias de sonido y se
abrevia con banda, como en
Ecualizador grfico de barras de 16
bandas. En este caso, el rango de
sonido mensurable se divide en partes
iguales o bandas del sonido que se
mostrar.
Arrastrar y colocar
Tcnica para mover archivos en un
entorno Windows. Haga clic en un
archivo y, manteniendo pulsado el
botn del ratn, arrstrelo hasta una
aplicacin. Suelte el botn del ratn
para colocar el archivo en la aplicacin.
B Barra
Seccin de la interfaz de RealPlayer que
puede disponerse de forma vertical y
slo ocupa una lnea (por ejemplo, la
barra de Informacin de clip).
Barra de acceso a multimedia
Parte de RealPlayer Plus que ofrece
varias maneras de encontrar contenido
rpidamente: Sintonizador de radio,
Buscar y gua de Real.com.
94
Glosario Manual de usuario de RealPlayer 8 Plus
Barra de arrastre
La lnea doble al lado de cada barra que
permite que el usuario la arrastre, lo
que provoca el cambio del orden
superior-inferior que se visualiza en
RealPlayer.
Barra de control
La parte de RealPlayer que contiene los
controles que actan en el clip activo
(como Reproducir, Pausa, Detener,
etc.), as como el control deslizante de
posicionamiento, el Ecualizador, y
cualquier plug-in o complemento
RealPlayer (RPA).
Barra de estado
Parte de RealPlayer que muestra la
informacin de conexin y otros datos
relativos al clip activo.
Barra de mensajes
Parte de RealPlayer que informa al
usuario acerca de la recepcin de una
noticia desde el Servicio de mensajera
de Real.com. Aparece en la parte
inferior de RealPlayer.
Parte de RealPlayer que muestra la
direccin URL (o direccin de Internet)
del clip que se reproduce actualmente, y
que permite navegar entre los clips
reproducidos recientemente.
Barra Informacin de clip
Muestra el ttulo, el autor y la
informacin de copyright (si est
disponible) acerca del clip activo.
Parte de RealPlayer que muestra el
nombre del clip actual en un clip
mltiple (consulte clip mltiple).
Tambin puede realizar bsquedas en la
Lista de reproduccin.
Bit
La porcin individual ms pequea de
informacin binaria.
Buscar
Parte de la barra de acceso a
multimedia de RealPlayer que se utiliza
para buscar contenido en la Web de
forma similar a un motor de bsqueda
de la Web.
Bsqueda
RealPlayer Plus puede Buscar favoritos
para que el usuario pueda encontrar los
clips de su inters. El proceso es similar
a la funcin de bsqueda en una radio
de automvil o en una cadena musical.
Byte
Unidad de datos digitales que suele
constar de 8 bits. A menudo se utiliza
como sinnimo de paquete cuando se
refiere a Internet, aunque en realidad
no se trata de lo mismo. Normalmente,
los paquetes constan de bytes (consulte
tambin paquetes).
C Cach
Almacenamiento temporal de los
archivos usados con mayor frecuencia y
que se guarda en su sistema. Permite
que RealPlayer cargue una presentacin
ms rpido, ya que no hace falta que
sta se transmita por flujo desde
Internet cada vez que reproduce un clip.
Canal
En la ficha Mis canales, se representa
con un icono. Se trata de un enlace
rpido a un servicio (noticias, deportes,
etc.). Los canales tambin actualizan los
Manual de usuario de RealPlayer 8 Plus Glosario
95
titulares de sus servicios asociados de
forma regular al conectarse a Internet.
Certificados electrnicos
Los certificados electrnicos son
impresiones digitales. Cada archivo
lleva un cdigo especial que le
identifica como autorizado y aprobado
oficialmente por RealNetworks para
que funcione con RealPlayer.
Clip
Cualquier contenido multimedia que
pueda reproducirse en RealPlayer.
Clip mltiple
Cadena secuencial de clips que
RealPlayer reproduce desde un solo
archivo.
Codec
Abreviatura de COmpresor /
DEsCompresor. Algoritmo usado para
comprimir y descomprimir archivos de
datos.
Codificar
El proceso de convertir archivos
multimedia (sonido, vdeo, etc.) para
que puedan ser transferidos a
RealPlayer y reproducidos en ste.
Compilado
Trmino que describe un archivo
cuando la informacin sin procesar o
cdigo fuente ha sido organizada en un
formato que puede utilizarse en su
escritorio (por ejemplo, tipos de archivo
RA, DLL, EXE y COM).
Complemento
Programas suplementarios de
RealPlayer que pueden formar parte o
no de la aplicacin, pero que se pueden
ejecutar desde RealPlayer o funcionan
con ste (por ejemplo, RealJukebox).
Controles de vdeo
Controles de contraste, brillo, color,
tonalidad y nitidez para presentaciones
visuales. Se encuentran junto al control
de Zoom, en el panel de pantalla. No
todas las presentaciones visuales
admiten controles de vdeo. Slo estn
disponibles si el clip admite dichos
controles.
Copia mltiple
Distintas copias de RealPlayer que se
ejecutan al mismo tiempo, como en las
presentaciones de Real.com Take 5.
Cortafuegos
Dispositivos de seguridad empleados
para proteger a las empresas contra el
acceso no autorizado a sus servidores.
Un cortafuegos garantiza que todas las
comunicaciones que se establezcan
entre la red de una organizacin e
Internet cumplan las normas
corporativas, utilizando para ello
servicios proxy o filtrado de paquetes.
D Direccin IP
Direccin de Internet de otro sistema
en formato numrico (por ejemplo,
127.0.0.1).
DirectX
Conjunto de intrpretes creados por
Microsoft, que permiten una
aceleracin de las aplicaciones de audio
y vdeo en Windows95/98 o posteriores,
as como en Windows NT 4.0 o
posterior.
E Ecualizador
Consulte Ecualizador grfico.
96
Ecualizador grfico
Divide la entrada de sonido en escalas
de frecuencia ms reducidas. De esta
forma, puede ajustar cada una de las
escalas de sonido para adecuarlas a sus
preferencias, en lugar de ajustar slo las
frecuencias altas y bajas como los
habituales botones de graves y agudos.
Emisoras en vivo
Sitios que transmiten RealMedia por
flujo y en tiempo real, incluidos los
contenidos multimedia en vivo y pre-
grabados (por ejemplo, una emisora de
radio que cuenta con un locutor en
directo que emite discos y CD).
Extensin
Las letras que se encuentran tras el
punto en un nombre de archivo. Por
ejemplo, .ram es la extensin de
thankyou.ram. Aunque a veces se
relacione con el tipo de datos del
archivo, no siempre es as. Consulte
tambin Tipo de datos.
F Favoritos
Enlaces rpidos para obtener contenido
de Internet, similar a los botones de la
emisora de radio del equipo
estereofnico domstico o del
automvil.
Ficha Canales (Mis canales)
Seccin del Panel de contenido que
muestra los canales.
Ficha Mis canales (ficha Canales)
muestra los canales.
G Gua de Real.com
H HTTP
Hyper Text Transfer Protocol
(protocolo de transferencia de
hipertexto). Lenguaje estndar para
transmitir informacin por Internet.
Constituye un buen recurso que se usa,
aunque con una calidad inferior,
cuando una empresa utiliza un
cortafuegos que bloquea otros
protocolos.
I IP
Internet Protocol (protocolo de
Internet). Parte del grupo TCP/IP de
lenguajes de informacin (consulte
tambin TCP/IP).
ISP
Internet Service Provider (proveedor de
servicios de Internet). Servicio utilizado
para conectarse a Internet.
Normalmente se trata del servicio al
que marca para obtener acceso a
Internet si no dispone de una conexin
permanente a la red.
M Mximo
El nivel ms alto de un sonido concreto
en un momento determinado. Se
utiliza cuando se visualiza el
Analizador de sonido.
Mis favoritos
muestra Favoritos.
Modo
Copia o vista especfica de una nica
herramienta. Por ejemplo, el modo
Grfico de barras del Analizador de
97
sonido en comparacin con el modo
Espectrograma.
Multicast
Se utiliza para difundir grandes eventos
en Internet. Permite que varios sistemas
reproduzcan simultneamente el
mismo flujo
Multimedia
Trmino general que incluye la
transmisin de vdeo, sonido o texto.
Multimedia de flujo
Un archivo multimedia (sonido, vdeo,
etc.) que se divide en fragmentos y que
se enva a RealPlayer para que se pueda
visualizar u or inmediatamente, en
lugar de imponer una larga espera al
usuario mientras se descarga el archivo
completo.
N Navegador
Trmino abreviado que hace referencia
a un navegador de Internet (por
ejemplo, Netscape, Opera o Internet
Explorer).
P Panel
Cualquiera de las reas individuales de
RealPlayer. Cada una de ellas se
encuentra separada por lneas en la
parte superior e inferior. Las barras se
pueden arrastrar por encima o por
debajo de los paneles para crear un
orden visual distinto gracias a la
utilizacin de la barra de arrastre.
Panel de contenido
Se encuentra al otro lado del panel de
pantalla. En este panel aparecen las
fichas Mis canales, Emisoras en vivo y
Mis favoritos.
Panel de pantalla
Panel ubicado en frente del Panel de
contenido. Se utiliza para mostrar los
elementos visuales de un clip, as como
el Analizador de sonido /
Visualizaciones y los controles para
Zoom, Vdeo, Silencio y Volumen.
Paquete
Paquete de datos nico enviado a un
sistema. Similar al ladrillo de un
edificio (consulte tambin byte).
Plug-in
Componente de RealPlayer que mejora
su rendimiento. Sinnimo de
Complemento.
PNM o PNA
Progressive Networks Metafile (Audio).
El protocolo estndar anterior para
transferir contenido multimedia a
RealPlayer.
Protocolo
Lenguaje que utilizan los sistemas para
comunicarse entre s o con sus
componentes. Los componentes y los
sistemas deben utilizar el mismo
lenguaje para entenderse entre s. El
protocolo de Internet estndar para el
envo de paquetes de informacin es el
TCP/IP (consulte TCP/IP) y HTTP es el
estndar para la visualizacin de texto.
En el caso del contenido multimedia, el
protocolo se identifica en la primera
parte de la direccin URL (por ejemplo:
HTTP//, RTSP//, PNM//, etc.).
Sinnimo de transporte.
Proxy
Utilizado juntamente con un
cortafuegos, un proxy o servicio proxy
es un servidor que acta de
intermediario para determinar, en
98
primer lugar, si se permite la conexin
solicitada entre el sistema de una red
interna y otro sistema externo. Si se
autoriza la conexin, el cortafuegos
establece los enlaces de comunicacin
necesarios entre los dos sistemas. A
continuacin, supervisa la
comunicacin entre las dos redes y
suprime la actividad que no est
autorizada.
R Real.com Take 5
Real.com Take 5 es un servicio especial
creado por RealNetworks para
proporcionar una experiencia de
Internet totalmente multimedia.
RealMedia
Todos los archivos multimedia creados
de forma especfica para reproducirse
de RealServer a su sistema.
RPA
RealPlayer Add-in (complemento de
RealPlayer). Programas
complementarios autorizados de otros
fabricantes que otorgan acceso a otros
contenidos multimedia o funciones.
RTSP
Real Time Streaming Protocol
(protocolo de transferencia en tiempo
real). El protocolo ms reciente que se
utiliza para transferir contenido
multimedia en flujo a RealPlayer por
Internet.
S Segundo plano
Cuando se configura un proceso para
que se ejecute en segundo plano", a
menudo no existe ninguna seal visual
para avisarle de que sucede algo.
Mientras un proceso se ejecuta en
segundo plano, el usuario puede seguir
trabajando normalmente.
Seno
Nivel ms bajo de un sonido en un
momento determinado. Se utiliza
cuando se visualiza el Analizador de
sonido.
Servidor
Mquina o programa que sirve
informacin a otra mquina o
programa.
Servidor Web
Un servidor que pone a disposicin de
su navegador Web las pginas HTML y
otros contenidos.
Sesin
Cada vez que se inicia RealPlayer, se
inicia una nueva sesin (o ronda) de
utilizacin del producto. Mientras que
algunas informaciones, como las
Preferencias, se mantienen de sesin a
sesin, otras, como los clips
reproducidos, no se mantienen.
Sintonizador
Consulte Sintonizador de radio
Parte de la barra de acceso a
multimedia que se conecta a la Web
para localizar la lista ms actualizada
de programacin de radio y TV
disponible.
Subprograma
Una pequea aplicacin o programa
con posibilidades limitadas.
Normalmente se trata de un programa
de ayuda o de una herramienta como,
por ejemplo, el Panel de control de
Windows.
99
T Take 5
Consulte Real.com Take 5
TCP
Transmission Control Protocol
(protocolo de control de transmisin).
Parte del grupo TCP/IP de lenguajes de
informacin. Resulta ms fiable que
UDP, pero suele ser ms lento.
TCP/IP
Transmission Control
Protocol/Internet Protocol (protocolo
de control de transmisin/protocolo de
Internet) Protocolo estndar se que
utiliza en Internet para enviar y recibir
informacin.
Tipo de archivo
Un tipo de archivo se describe delante
de cada archivo e informa al sistema
acerca de los programas que pueden
utilizarlo. Algunos programas pueden
utilizar tipos de archivos de otros
programas (por ejemplo, los
procesadores de texto suelen poder leer
documentos de otros procesadores de
texto). Cuando se instalan los
programas, determinados tipos de
archivo se asocian con dicho programa.
Al hacer clic en un enlace o archivo,
Windows comprueba cul es el
programa que est asociado con dicho
tipo de archivo e inicia
automticamente el programa
correspondiente (por ejemplo, al hacer
doble clic en un archivo .ram, se inicia
RealPlayer y comienza la reproduccin
del clip).
El tipo de archivo viene determinado
por el cdigo del encabezamiento del
archivo, es decir, la parte del archivo
que se lee primero y que indica al
sistema los programas que pueden
leerlo. A menudo, el tipo de archivo y su
extensin (por ejemplo, .ram) pueden
utilizarse de forma intercambiable,
pero en realidad las extensiones no
siempre indican el tipo de archivo.
Tipo de datos
Determinado por el programa que crea
los archivos multimedia que est
viendo y que normalmente se distingue
por la extensin al final del nombre
(por ejemplo, AVI, WAV, RM, RMA,
etc.). Consulte tambin Extensin.
Transporte
Forma en que los datos se dividen y se
envan al sistema a travs de Internet, o
bien de la red o intranet de su empresa.
Suele utilizarse juntamente con un
protocolo, o bien en lugar de ste. La
mayora de las mquinas slo
reconocen un tipo de transporte,
aunque no siempre es as.
Cada tipo de transporte se gestiona de
una forma diferente. La mayora de las
mquinas slo reconocen un tipo de
transporte, aunque no siempre es as.
Sinnimo de protocolo.
U UDP
User Datagram Protocol (protocolo de
datagrama de usuario). Parte del grupo
TCP/IP de lenguajes de informacin.
Similar, pero menos fiable que TCP,
aunque normalmente ms rpido.
URL
Uniform Resource Locator (Localizador
de recursos universal). Se trata de la
100
direccin completa que indica al
navegador y a RealPlayer dnde obtener
la informacin que se deber visualizar
o reproducir (por ejemplo,
www.real.com/thankyou.rm) y cmo
interpretar dicha informacin.
V Velocidad
La velocidad de una conexin. La
rapidez con que puede pasar la
informacin a su sistema por una
conexin de Internet o de red. Tambin
se conoce como ancho de banda.
Velocidad de prueba
Frecuencia con que se efecta una
prueba (medicin) de una seal de
sonido durante un perodo de tiempo
determinado.
101
NDICE
A accesorio, 93
Actualizacin automtica, 49
almacenado en bfer, definicin, 93
almacenar en bfer, 44
Analizador de sonido
cmo usar, 27
definicin, 93
preferencias, 60
ancho de banda, 45, 47, 51
definicin, 93
Preferencias, 65
ARPANET, 41
Arrastrar y colocar, 93
ASCII, 45
Asistencia
cliente, 38
Servicio y, 8
tcnica, 38
Asistencia tcnica, 38
aumentos, 51
B bandeja de sistema, Windows, 16, 30
Barra
estado, 15, 94
Informacin de clip, 94
ubicaciones, 11, 25, 94
barra
arrastre, 10
bsqueda, 94
Control, 94
definicin, 93
Informacin de clip, 11
Lista de reproduccin, 12, 25, 94
mensajes, 94
Barra de acceso a multimedia, 15
barra de arrastre, 10
consulte tambin barra de arrastre
barra de arrastre, definicin, 94
Barra de bsqueda, 94
Barra de control, 10, 94
Barra de estado, 15, 94
barra de Informacin
clip, 11
barra de Lista de reproduccin, 12, 25, 94
barra de mensajes, 94
Barra de ttulo, 10
Barra de ubicaciones, 11, 25, 94
Barra Informacin de clip, 94
Barra multimedia de Real.com, 28
baudio, 45
Baudot, Jean-Maurice-Emille, 45
bit(s), 39
definicin, 94
Brillo, 37
Buscar, 15, 28, 55
C cable, 39
cach
clip, 22
consulte tambin Cach de clip
definicin, 94
cach de archivos, 21
cambiar el tamao, 30
Canales, 13
actualizaciones de titulares, 20
cambiar y aadir, 21
cmo usar, 20
definicin, 94
destello, 22
ficha, 96
102
ndice Manual de usuario de RealPlayer 8 Plus
panel, 12
Preferencias, 61
Take5 de Real.com, 21
canalizacin, 47
CERN, 42
certificados electrnicos, 95
certificados, electrnicos, 95
Cliente
Asistencia, 38
cliente
Servicio, 8
Clip, 17
cach, 22
cach, Preferencia, 71
cargar, 18
definicin, 95
Inicio, 58
navegar, 19
reproducir, 18
clip, 49
barra de Informacin, 11
Clip de inicio, 58
clip mltiple, 17, 49, 95
Clips recientes, 58
clips, recientes, 58
codec, 48, 95
codificacin, 47
definicin, 95
cdigo de telegrfo, 45
cdigo Morse, 45
compatibilidad
Tarjeta de sonido, 72
Tarjeta de vdeo, 72
Compatibilidad de la tarjeta de sonido, 72
compilado, 95
Configuracin automtica, 83
Configuracin de Transporte, 68
Configuracin, Transporte, 68
Consejos y trucos, 7, 29
Contenido
cmo encontrar, 55
Preferencias, 61
contenido
Panel, 97
Contraste, 37
Control de volumen, 80
Control maestro de volumen, 81
controles
reproductor, 10
vdeo, 36
vdeo, definicin, 95
controles de vdeo, 36
definicin, 95
controles del reproductor
consulte controles
Convenciones del documento, 2
convenciones, documento, 2
Cookies, 74
copia mltiple, 21, 95
cortafuegos, 54, 55, 82, 95
conectarse mediante, 81
D Defense Advanced Research Projects Agency
Network (DARPANET), 41
direccin IP, 95
direccin, IP, 95
DirectX, 73, 75, 95
DirectX, Windows, 73
E Ecualizador
cmo usar, 34
consulte ecualizador grfico
ecualizador grfico
consulte tambin Ecualizador
definicin, 96
Emisoras en vivo, 96
enlaces Web, Reproducir desde, 72
enrutadores, 40
Enviar informacin de asistencia, 74
estndares, 42
Exportar favoritos, 24
extensin, 96
F Favoritos, 14, 96
aadir, 32
compartir, 24
editar, 33
Manual de usuario de RealPlayer 8 Plus ndice
103
organizar, 32
panel, 12
ver clips, 32
flujo
cmo, 49
crear, 46
qu es, 44
G G2, RealSystem, 39, 51
Ganancia automtica, 36
Ganancia preliminar, 36
Globally Unique Identifier (GUID), 74
Guardar lugar actual, 33
Gua, 15, 28
Gua de Real.com, 28, 55
GUID, 74
H HTTP
definicin, 96
Hyper Text Transfer Protocol (HTTP), 42
Hypertext Mark-up Language (HTML), 42
I Identificador nico, global, 74
Identificador, global nico, 74
Idioma
preferido, 61
Importar favoritos, 24
instalacin
instrucciones, 4, 5
Macintosh, 5
requisitos del sistema, 3
Windows, 4
instalacin de Macintosh, 5
Interfaz de onda, 81
Internet, 40
historia, 41
presente, 42
IP, 96
ISP
definicin, 96
predeterminado de Macintosh, 82
predeterminado de Windows, 82
L Lenguaje
integracin multimedia sincronizada
(SMIL), 52
marcas de hipertexto (HTML), 42
lenguaje de integracin, multimedia
sincronizada, 52
Lenguaje de marcas, hipertexto, 42
lugar actual, Guardar, 33
lugar, Guardar actual, 33
M Macintosh, 4
mximo, 96
Media, Progressive Networks, 42
Mensajes, 28
mens
Barra de control y, 10
desplegables, 10
Mis canales consulte Canales
Mis favoritos
definicin, 96
Mis favoritos consulte Favoritos
mdem, 45, 48
modo, 96
Espectrograma, 27
onda, 28
modo Espectrograma, 27
multicast, 53, 97
multimedia, 97
multiplex, 46
N Navegador Web
preferido, 62
navegador, definicin, 97
Networks Media, Progressive, 42
Nitidez, 37
Nivel de alerta
Noticias generales y de ocio, 62, 63
Nivel de color, 37
nivel, color, 37
Noticias, 29
generales y de ocio, 29
recibidas, 29
104
Noticias generales y de ocio, 29
Preferencias, 62
Noticias, producto, 29
Notificacin de actualizaciones, 63
notificacin, actualizaciones, 63
O onda
modo, 28
portadora, 45
onda portadora, 45
Opciones PNA y RTSP
Preferencias de Proxy, 69
P Panel
contenido, 12, 97
panel
pantalla, 14, 97
Panel de contenido, 12
Panel de control, Windows, 57
panel, definicin, 97
Pantalla
Preferencias, 60
pantalla
panel, 14, 97
Pantalla completa
Macintosh, 76
prueba, 60
Windows, 75
pantalla completa
salir, 76
paquete, 40, 97
PC, 3
PerfectPlay, 37, 48
plug-ins
definicin, 97
Preferencias, 64
qu son, 48
PNM, 42
consulte tambin PNA
definicin, 97
Preferencias, 57
Actualizacin, 63
Asistencia, 73
Conexin, 65
Contenido, 61
Pantalla, 60
Proxy, 69
Rendimiento, 71
Transporte, 66
Preferencias de Actualizacin, 63
Preferencias de Asistencia, 73
Preferencias de Conexin, 65
Preferencias de Rendimiento, 71
Preferencias de Transporte, 66
Preferencias, Pantalla, 60
Producto
Noticias, Preferencias, 63
producto
Noticias, 29
profundidad de color
cambiar, Macintosh, 77
cambiar, Windows, 76
Progressive Networks Media, 42
consulte tambin PNM
consulte tambin PNA
Protocolo
control de transmisin, 41
Internet, 41
protocolo, 97
reproduccin en flujo en tiempo real
(RTSP), 42
transferencia de hipertexto, 42
proxy, 55, 69, 85, 97
Preferencias, 69
Prueba de pantalla, Completa, 60
prueba, Pantalla completa, 60
Puerto UDP, 67
puerto, UDP, 67
R Real.com
Servicio de mensajera, 29
Take 5, 21
RealMedia, 98
RealProducer, 47
RealServer, 50
RealSystem G2, 39, 51
Real-Time Streaming Protocol, 42
red, 39
Manual de usuario de RealPlayer 8 Plus ndice
105
reducciones, 51
Reproduccin
desde enlaces Web, 72
rendimiento, Preferencias, 71
Reproduccin aleatoria, 12
Reproduccin almacenada en bfer, 66
reproduccin en flujo
definicin, 97
qu es, 43
reproduccin, almacenada en bfer, 66
Requisitos del sistema, 3
requisitos, sistema, 3
Resolucin de problemas
conexin, 81
conexin, ISP de Macintosh, 82
conexin, ISP de Windows, 82
Control de volumen, 80
Pantalla completa, Macintosh, 76
Pantalla completa, Windows, 75
sonido, 79
StartCenter, 85
vdeo distorsionado, 76
vdeo distorsionado, Macintosh, 79
vdeo distorsionado, Windows, 77
Volumen, sin, 81
Reverberacin, 35
RPA
definicin, 98
RTSP, 42
definicin, 98
S segundo plano, 98
seguridad, 54
seno
definicin, 98
Servicio
Asistencia, 8
cliente, 8
mensajera de Real.com, 29
Servicio de mensajera, Real.com, 29
servidor, 40, 98
Sesin, 18
Sintonizador, 15, 28, 55, 98
Sintonizador de radio, 15, 28, 55, 98
Smart-EQ, 36
SMIL, 21, 51, 52
smile, 52
slo HTTP, 83, 84
slo TCP, 83
sonido
reproduccin de baja calidad, 79
StartCenter, 16, 59
cerrar, 85
Subprograma, 98
subprograma, 81
SureStream, 51
Synchronized Multimedia Integration
Language, 52
Synchronized Multimedia Integration
Language (SMIL), 52
T Take 5, consulte Take 5 de Real.com
Tamao de sala, 35
Tamao, sala, 35
TCP
definicin, 99
TCP/IP, 41
definicin, 99
Texto de mensaje de estado, 60
texto de mensaje, estado, 60
texto, mensaje de estado, 60
Tiempo de bsqueda, 59
Tiempo de espera de la red, 66
tiempo de espera, red, 66
tiempo, bsqueda, 59
Tipo de datos, 99
tipos de archivo, 64, 86
ver, 87
Tipos de archivo de RealPlayer, 86, 87
Tipos de soporte multimedia, 64
Tipos de soporte, multimedia, 64
Tonalidad, 37
Transmission Control Protocol/Internet
Protocol (TCP/IP), 41
Transporte
definicin, 99
Transporte de red
Preferencias, 67
106
U Ubicacin registrada, 74
UDP, 83, 99
URL, 99
V velocidad, 51
velocidad de muestra, 60, 100
velocidad, muestra, 60, 100
vdeo
compatibilidad de la tarjeta, 72
control, 36
controlador, actualizaciones, 75
distorsionado, 76
vdeo optimizado
Macintosh, 79
Windows, 77
vdeo optimizado, Windows, 77
Volumen, sin, 81
W Web, Reproducir desde enlaces, 72
Windows
bandeja de sistema, 16, 30
DirectX, 73
instalacin, 4
Panel de control, 57
World Wide Web, 42
WWW, 42

RP 8 Manual Full

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

RP 8 Manual Full

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MANUAL DE USUARIO DE REALPLAYER 8 PLUS

realplayer8plus.book Page i Thursday, October 12, 2000 6:17 PM

You might also like