Professional Documents
Culture Documents
Ingls. Pronunciacin
Autor: Ivan T.C.
1. Pronunciacin correcta
Antes que nada, djame decirte que es completamente NORMAL que no tengas una buena pronunciacin en ingls. Los sonidos en nuestro idioma son muy diferentes y no estamos "entrenados" para poder emitir los sonidos particulares del ingls y de otros idiomas. Por consiguiente, los problemas de pronunciacin que tu puedas tener son probablemente muy similares a los problemas que tienen otros estudiantes de habla hispana. Por ejemplo: el 70% de las personas que hablan espaol como su primera lengua tienen problemas pronunciando la "st" o "th" - sonidos adheridos -. Algunos ejemplos de palabras en ingls que contienen estos sonidos son: first, third, thirsty, stand, etc. En otro ejemplo, varias investigaciones muestran que el sonido "l" al final de la palabra (ejemplo: retrial, patrol, appeal, mail , etc.) se omite en un 70% por los que hablan mandarn como lengua natal, pero solo un 20% de los que hablan espaol omiten ese sonido. Como ya habrs notado, tu lengua nativa puede proporcionar mucha informacin acerca de los problemas de pronunciacin que pudieras tener al hablar ingls. Muy interesante, no? Ahora bien, los siguientes 10 TIPS te ayudaran a reducir la influencia de tu primera lengua para lograr una mejor pronunciacin en ingls: 1 . - Observa los movimientos de la boca de una persona nativa en ingls y trata de imitarlos. Esto lo puedes practicar cuando estes viendo algn programa de TV en ingls. Fjate en el movimiento de la boca, repite lo que estn diciendo, imita la entonacin y el ritmo de la conversacin. 2 . - Mientras que aprendes la correcta entonacin y el ritmo del idioma, disminuye la velocidad de tu conversacin al hablar en ingls. Si tu hablas muy rpido y sin la correcta entonacin y ritmo, la persona a la que te ests dirigiendo pasar un momento difcil para entenderte. No te preocupes si la persona que te esta escuchando se impacienta un poco. A fin de cuentas es ms importante que se entienda claramente lo que ests diciendo, no crees? 3 . - Escucha msica en ingls. Cada lenguaje tiene su propia manera de "cantarse". Trata de seguir el ritmo, la entonacin e imitar el sonido de las palabras para que mejore tu pronunciacin. 4 . - Utiliza un diccionario. Familiarzate con los smbolos fonticos que aparecen en tu diccionario, ejemplo: "delete" [dilit]. Observa que lo que viene dentro de los corchetes es cmo pronuncias la palabra en espaol. Se separa en slabas para que tu le des la entonacin a cada una y generes una mejor pronunciacin del vocablo. Cada vez que puedas revisa tu diccionario y busca la correcta pronunciacin de las palabras que te causan problemas al utilizarlas en ingls. 5 . - Elabora una lista de palabras que se te dificulta pronunciar en ingls y que usas
a) Cuando es tnica a final de slaba o seguida de fate (fit), destino a ei consonante agent (idchent) , y e muda. agente chamber (chimbar), cmara ancient (inchent), antiguo b) Antes de m b, nci, ng y ste change (chinch), cambio waste (uist), derrochar a) Antes de l o ll o b) Antes o despus de w water (uter), agua; law (l:), ley a Antes de r far (f:r), lejos scene (s:n), already (olrdi), ya
e i
En las dems palabras unas veces suena como e abierta y otras como e cerrada francesa.
c) En algunos monoslabos y en las voces en que precede a una o ms consonantes seguidas de e muda. i d) Cuando no va seguida de e muda.
high (ji), alto; night (nit), noche sign (sin), firmar; mild (mild), tibio find (find), encontrar I (i), yo biography (baigrafi), biografa globalize (globalis), globalizar licence (lisens), permiso
b) Antes de ld, l t y bold (buld), osado; bolt (bult), cerrojo; most st (must), mayora o c) Cuando no va seguida de e muda. boy (bi), muchacho toy (ti), juguete admiration (admirishon), admiracin
to prove (tu prv), probar; f) En los siguientes verbos: to move (tu mv), mover; to lose (tu ls), perder a) Cuando es tnica a final de slaba o seguida de u iu consonante y e muda. tune (tin), tono usual (ishual), usual
rule (rl) , regla; bull (bl), toro; crude (krd), crudo; put (put) , poner; true (tr), verdadero pupil (pipil), alumno; tube (tib), tubo; duty (diti), deber
10
11
12
oe
oi oi oy
oo
ou u ow
ua a: ue ui ui i uo uo
13
ch a) Las palabras de origen britnico se pronuncian con sonido /tsh/ . b) Las palabras de origen griego se pronuncian con la consonante K . c) Las palabras de origen francs se pronuncian con la CH francesa.
tsh change (tshinsh), cambio; check (tshk), cheque, verificar k chemistry (kmistri), qumica; chronicle (krnikl) , crnica ch champagne (shampin), champaa; Chopin (shopn), Chopin francesa gue get (guet), obtener Seguida de e , i gui give (guiv), dar dch En voces francesas y clsicas. gentleman (dchntleman), caballero
A principio de palabra ghost (gst), fantasma gh g Es muda a fin de nigh (ni), cercano slaba seguida night (nit), noche (o no) de t rough (rf), spero; tough (tf), duro; trough (trf) En los siguientes f artesa; laugh (lf), rer; draught (dr:ft), trago; vocablos: cough (cf), tos; enough (inf), suficiente jovial (dchvial), jovial join (dchin), juntar
j dch
14
Unas veces suena como d the (d, d), el, la, los, las Otras veces suena como d z dz with (uz), con o como z espaola.
v v
Tiene el sonido labiodental leaves (lvs), hojas fuerte. vine (vin), via
x s Al principio de la palabra. xylophone (silofoun), xilfono gs Cuando va entre vocales. exempt (egsmpt), exento ks En los dems casos. box (bks), caja Tiene el sonido fricativo de la y yes (yes), s espaola. Cuando es acentuada en medio type (tip), tipo ai o a fin de diccin. why (jui), por qu
y y
15