Single and Three-Phase

Electric Motors NEMA

General Purpose

Motores Elctricos
Monofsicos y
Trifsicos NEMA
Uso General

MOTORES ELCTRICOS MONOFSICOS Y TRIFSICOS NEmA

Motor asncrono de induccin con rotor de jaula de ardilla

Tipo: Abierto a prueba de goteo, con ventilacin interna
Carcasas: 48 y 56 Norma NEMA MG1
Potencia Voltaje: Monofsico 1/8 hasta 3 cv 110/220V / Trifsico - 1/4 hasta 3 cv 220/380V
Frecuencia: 50 o 60 Hz
Proteccin: IP21 IEC 60529
Aislamiento: Clase B (130C) IEC 60085

APLICACIONES
Los motores elctricos Voges monofsicos y trifsicos NEMA 48 y NEMA 56 fueron desarrollados para atender las
exigencias de aplicaciones tales como: compresores, talandros de columna, ventiladores y extractores, lavadoras de
ropas, bombas, moto esmeril, mquinas herramientas y aplicaciones industriales y comerciales que exijan alto torque
de partida.

VENTAJAS
Los motores elctricos Voges monofsicos y trifsicos NEMA 48 y NEMA 56 son proyectados para proveer el mximo
de rendimiento con el mnimo de consumo de energa. Compactos, verstiles y silenciosos, son fabricados con alta
tecnologa y padrones de calidad.

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS
Carcasas
Tubulares, fabricadas en chapas de acero SAE 1010, con excelente acabado y alta resistencia a la corrosin.

Tapas
Fabricadas en hierro fundido gris estabilizadas dimensionalmente a travs de envejecimiento trmico y reciben un primer de base de
oxido de hierro.

Pintura
La ptima adherencia de la pintura a travs del proceso de fosfatizacin en caliente, constituido de cuatro etapas: desengrase, decapado,
fosfatizacin y pasivacin.
El proceso de pintura consiste en la aplicacin de la pintura a travs de pistola electroesttica y curado en horno. La pintura utilizada
es en base alqudica, gris Munsell N 3.5, permitiendo la utilizacin del motor en ambientes agresivos.

Estator Bobinado
Compuesto por chapas de acero con bajo teor de carbono tratadas trmicamente con atmsfera controlada (proceso E), garantizando
alta permeabilidad magntica y bajas prdidas. Os materiales aislantes y los cables utilizados son adecuados a clase de aislamiento B
(130C) IEC 60085. Bajo consulta, Voges provee motores con clases trmicas ms elevadas.

Conjunto Rotor
El conjunto rotor est constituido por:
Lminas: de chapa de acero con bajo teor de carbono tratadas trmicamente con atmsfera controlada (proceso E).
Jaula: de aluminio electrolico puro fundido a presin.
Eje: en acero SAE 1045.
Las laminas, jaulas y eje forman en conjunto una unidad rgida y compacta, proporcionando bajo nivel de vibraciones y ruido.

Sistema de partida
Compuesto de platinado y centrfugo (solamente en motores monofsicos):
Platinado: Constituido de resortes y contactos que eliminan oscilaciones y evitan chisporroteos.
Centrifugo: Montado en base compacta, constituido de resortes helicoidales de acero especial, resistentes a la fatiga, comandadas por
contrapesos dimensionados de modo que otorguen garanta al cierre y abertura en las rotaciones mnimas y mximas establecidas.

Especialidades
Los motores elctricos monofsicos y trifsicos Voges, bajo consulta pueden proveerse con especialidades elctricas o mecnicas de
acuerdo con las necesidades del cliente.
Para cada aplicacin existe un motor especfico; para cada motor, un proyecto y una tecnologa adecuada.

Section a-a
Seccin a-a

View of X
Visto de X

Section b-b
Seccin b-b

60 HZ - SINGLE-PHASE / MONOFSICO
Frame/
Carcasa
NEMA

Model /
A
B
D
2E
Modelo
1/8
T48
MONOFASICO.dgn
20/8/2008 16:36:57
1/6
U48
1/4
C48
1/3
X48
1/2
D48
3/4
E48
156
90
76,2
107,6
1,0
I48
1/8
T48
1/6
U48
1/4
X48
1/3
D48
1/2
D48
1/8
T56
1/6
U56
1/4
C56
1/3
X56
102
1/2
D56
3/4
E56
1,0
I56
1,5
D56
2,0
I56
154
3,0
J56
166
88,9
123,8
1/8
T56
1/6
U56
1/4
X56
1/3
D56
102
1/2
D56
3/4
D56
1,0
E56
1,5
J56
2,0
I56
154
3,0
H56

Pole
Plos

...\CATALOGO
2
N48

N56

2F

hp/cv

69,8

BA

63,5

Shaft end/Punta del eje

Fig.
U
N-W
R

12,7

15,87

38,1

47,6

11,5

ES

28

13,1

AH

42,9

52,4

76,2

19,05

57,1

16,3

61,9

76,2/127
69,8

36
15,87

47,6

146

146

166

2,3

2,3

190

200

215
220

4,76

13,1

52,4

146

2,3

200

76,2
215
19,05

57,1

16,3

61,9

166

76,2/127

220

C
246
251
256
261
276
281
296
246
251
261
271
271
256
261
266
271
286
291
315
310
342
357
256
261
271
280
280
310
320
345
357
377

Bearing / Rodamiento

L.A.

L.O.

6203

6202

6204

6202

6203

6202

6203
6202

6204
6203

6203
6202

6204
6203

50 HZ - SINGLE-PHASE / MONOFSICO
Frame/
Carcasa
NEMA

Pole
Plos

hp/cv

2
N48

N56

Flange
dimensions /
Dimensiones
de la brida

1/8
1/6
1/4
1/3
1/2
3/4
1/8
1/6
1/4
1/3
1/8
1/6
1/4
1/3
1/2
3/4
1,0
1,5
2,0
1/8
1/6
1/4
1/3
1/2
3/4
1,0
1,5
2,0

Model /
Modelo
B48
B48
B48
C48
C48
D48
B48
B48
C48
C48
B56
B56
B56
C56
C56
D56
T56
D56
J56
B56
B56
C56
C56
B56
C56
A56
J56
H56

2E

2F

BA

Shaft end/Punta del eje

Fig.
U
N-W
R

ES

AH

Bearing / Rodamiento

L.A.

L.O.

6203

6202

235
255
156

90

76,2

107,6

69,8

63,5

12,7

38,1

11,5

28

42,9

146

2,3

190

270
235
255
245

102

76,2

154
166

15,87

123,8

13,1

52,4

146

2,3

6203

200
265

19,05

76,2/127
88,9

47,6

69,8

57,1

16,3

36

61,9

166

215

52,4

146

2,3

200

4,76

280
295
325
355

6202
6204

245
15,87
102

47,6

13,1

76,2

19,05
154

76,2/127

FRAME/
CARCASA

FLANGE /
BRIDA

AJ

AK

NEMA 48

FC 95

95,2

76,2

NEMA 56

FC 149

149,2

114,3

57,1

16,3

61,9

166

215
220

265
285
305
315
355
375

6203
6202
6204

BF
4
4
4
4

holes with thread 1/4"

agujeros con rosca 1/4"
holes with thread 3/8"
agujeros con rosca 3/8"

- 20UNC
- 16UNC

NOTES:
- Upon request, the motors can be supplied with 15.87mm diameter shaft end, replacing 19.05mm diameter.
- Upon request, the motors can be supplied with flanges FC95 on frame size NEMA 56 and FC149 on frame size NEMA 48.

NOTAS:
- Bajo consulta puede proveerse los motores con la puenta del eje con dimetro 15,87mm en substitucin del dimetro 19,05mm.
- Bajo consulta puede proveerse motores con bridas FC95 en la carcasa NEMA 56 y FC149 en carcasa NEMA 48.

Section a-a
Seccin a-a

View of X
Visto de X

...\CATALOGO TRIFASICO.dgn 19/8/2008 11:45:05

Frame/
Frame/
Carcasa
Carcasa
NEMA
NEMA

Pole
Pole
Plos
Plos

22
N48
N48

4
4
6

2
2

N56

N56
4
4

Frame/
Frame/
Carcasa
Carcasa
NEMA
NEMA

Pole
Pole
Plos
Plos

2
2
N48
N48
4
4

2
2

N56
N56

4
4

hp/cv
hp/cv

1/8
1/4
1/6
1/3
1/4
1/2
1/3
3/4
1/2
1,0
3/4
1,5
1,0
1/4
1/8
1/3
1/6
1/2
1/4
3/4
1/3
1/4
1/2
1/3
1/8
1/2
1/6
1/4
1/4
1/3
1/3
1/2
1/2
3/4
3/4
1,0
1,0
1,5
1,5
2,0
2,0
3,0
3,0
1/4
1/8
1/3
1/6
1/4
1/2
1/3
3/4
1/2
1,0
3/4
1,5
1,0
2,0
1,5
3,0
2,0
1/4
3,0
1/3
1/2
3/4
1,0

hp/cv
hp/cv

1/8
1/4
1/6
1/3
1/4
1/2
1/3
3/4
1/2
1,0
3/4
1,5
1/8
1/4
1/6
1/3
1/4
1/2
1/3
3/4
1/8
1/4
1/6
1/3
1/4
1/2
1/3
1/2
3/4
3/4
1,0
1,0
1,5
1,5
2,0
2,0
3,0
1/8
1/4
1/6
1/3
1/4
1/2
1/3
3/4
1/2
1,0
3/4
1,5
1,0
2,0
1,5
2,0

Flange
dimensions /
Flange
Dimensiones
dimensions /
de la brida
Dimensiones
de la brida

Model
Model//
AA
Modelo
Modelo
T48
B48
U48
B48
C48
B48
X48
B48
D48
T48
E48
156
D48
I48
156
B48
T48
B48
U48
T48
X48
C48
D48
B48
D48
T48
T56
C48
U56
B56
C56
B56
X56
B56
D56
B56
E56
T56
I56
D56
D56
C56
I56
C56
J56
166
B56
T56
B56
U56
166
X56
T56
D56
C56
D56
B56
D56
T56
E56
C56
J56
F56
I56
B56
H56
T56
C56
T56
A56
Model /
Model
/
Modelo
Modelo
B48
B48
B48
B48
B48
B48
C48
T48
C48
C48
D48
D48
B48
B48
B48
B48
C48
C48
C48
D48
B56
B56
B56
B56
C56
C56
T56
D56
C56
T56
D56
D56
C56
J56
D56
B56
B56
B56
B56
C56
C56
C56
D56
B56
T56
C56
D56
A56
J56
J56
H56

BB

DD

90
90

2E2E

76,2
107,6
76,2
107,6

2F2F

69,8
69,8

Shaft
end/Punta
deldel
eje eje
Shaft
end/Punta
S
BABA Fig.
Fig. U U N-WN-W R R ES ES

63,5
2
63,5
2

12,7
38,1
11,5
28
12,7
38,1
11,5
28

S AH AH P

P G

G O

O C

47,6

13,1

52,4

2,3

146

76,2

200

50 HZ - SINGLE-PHASE / MONOFSICO
50 HZ - THREE-PHASE / TRIFSICO
A
A

B
B

D
D

2E
2E

2F
2F

BA
BA

Shaft end/Punta del eje

Shaft end/Punta del eje
Fig.
U
N-W
R
Fig.
U
N-W
R

ES

ES

AH

AH

C
235

156
156

90
90

76,2
76,2

107,6
107,6

69,8
69,8

63,5
63,5

12,7
38,1
11,5
28
12,7
38,1
11,5
28

102
102

154
154

123,8
123,8

76,2
76,2

154

76,2/127

154

AJ

AK

FRAME/
NEMA
48

FLANGE /
BRIDA

95,2
AJ

76,2
AK

NEMA 48
56

FC
FC 149
95

149,2
95,2

1143
76,2

NEMA 56

FC 149

149,2

114,3

235

255
270

245
6203
245
52,4
146 2,3
200
52,4
146 2,3
162265
6203
6202
280 255
295 280
6204
19,05
57,1
16,3
61,9
166
3
215 325
19,05
57,1
16,3
61,9
166
3
172 305
6204
355
36
4,76
6202
36
4,76
245 245

15,87 47,6
47,6 13,1
13,1
15,87

19,05
19,05

76,2/127

FLANGE /
BRIDA

FC 95

76,2/127
69,8
76,2/127 69,8

102
102

L.O.
L.A.
L.O.

15,87
47,6
13,1
15,87
47,6
13,1

76,2
76,2

88,9
88,9

Bearing / Rodamiento
Bearing / Rodamiento

C L.A.

255 245
42,9
146 2,3
190
6203
6202
255
42,9
146 2,3
150270
6203
6202
270
235
235
255

166
166

Bearing / Rodamiento
Bearing / Rodamiento

C L.A.
L.A.L.O. L.O.
246
251
6203
6202
256 235
261
276
245
281
6204
6202
42,9
146 2,3
190
270
296
42,9
146 2,3
150
6203
6202
246 235
251
245
6203
6202
261
271 255
235
271
256 245
261 255

266
6203
271 245
6202
286
15,87
47,6
13,1
52,4
146 2,3
162
6203
291
255
315
310 280
19,05
57,1
16,3
61,9
215
6204
166
3
342 305
19,05
57,1
16,3
61,9
166
3
172
6204
102
76,2
154
76,2/127
220 357
6203
88,9
123,8
69,8
1
36
4,76
256
245
261
15,87
47,6
13,1
52,4
146 2,3
162
6203
13,1
146 2,3
200 271 255
6203
88,9
123,8
69,8
1 15,87 47,6
36
4,7652,4
6202
280 265
102
76,2
6202
280 285
310 295
19,05
57,1
16,3
61,9
166
3
172
6204
215 320 305
154
76,2/127
19,05
57,1
16,3
61,9
166
3
6204
345 365
357 245
154
76,2/127
220
377 255
6203
146 2,3
162
6203
102
76,2
15,87
47,6
13,1
52,4
265
295
166
3
172
6204
315
15,87

102

FRAME/
CARCASA
CARCASA

Section b-b
Seccin b-b

60
- SINGLE-PHASE
/ MONOF
SICO
60HZ
HZ
- THREE-PHASE
/ TRIFSICO

BF

57,1
57,1

16,3
16,3

52,41461462,3 2,3200162
52,4
62036203
265 255
265
6202
285 285
61,9
166
3
172305 295
6204
215 315
305
61,9
166
3
6204
355
220 375

4 holes with thread 1/4"

BFrosca 1/4" - 20UNC
4 agujeros con
holes
with
thread
3/8"
44
holes
with
thread
1/4"
- 16UNC
- 20UNC
agujeros
con
rosca
3/8"
44
agujeros
con
rosca
1/4"
4 holes with thread 3/8"
4 agujeros con rosca 3/8" - 16UNC

NOTES:
- NOTES:
Upon request, the motors can be supplied with 15.87mm diameter shaft end, replacing 19.05mm diameter.
Upon request,
motors
cancan
be supplied
with 15.87mm
diameter
end, replacing
19.05mm
diameter.
-- Upon
request,the
the
motors
be supplied
with flanges
FC95shaft
on frame
size NEMA
56 and
FC149 on frame size NEMA 48.
- Upon request, the motors can be supplied with flanges FC95 on frame size NEMA 56 and FC149 on frame size NEMA 48.

NOTAS:
- NOTAS:
Sobre consulta puede proveerse la puenta del eje con dimetro 15,87mm en substitucin del dimetro 19,05mm.
Bajo consulta
puede
proveerse
los motores
la puenta
del eje con
dimetro
substitucin
dimetro 19,05mm.
-- Sobre
consulta
puede
proveerse
bridas con
FC95
en la carcasa
NEMA
56 y 15,87mm
FC149 enencarcasa
NEMAdel
48.
- Bajo consulta puede proveerse motores con bridas FC95 en la carcasa NEMA 56 y FC149 en carcasa NEMA 48.

PERFORMANCE CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS DE DESEMPEO

FRAME
CARCASA Poles
Plos
NEMA

Model
Modelo

Power
Potencia
hp

kW

Speed
Velocidad

(RPM)

Full load
current
Corriente
nominal
in

Ip/In

220V
(A)

Full load
torque

Locked rotor
torque

Break-down
torque

Efficiency

Par nominal

Par a rotor
bloqueado

Momento
mximo de Par

Rendimiento

(Kgfm)

Cp/Cn%

Cmx./Cn

100%

Cn

Service
Factor

Approx.
Weight

Factor
de
Servicio

Aprox.
Peso

(Kg)

60Hz

B48
B48
B48
C48
C48
T56
U56
C56
X56
A56
E56
I56
D56
I56
J56

1/8
1/6
1/4
1/3
1/2
1/8
1/6
1/4
1/3
1/2
3/4
1,0
1,5
2,0
3,0

0,09
0,12
0,18
0,25
0,33
0,09
0,12
0,18
0,25
0,33
0,55
0,75
1,10
1,50
2,20

3525
3540
3510
3530
3525
3525
3540
3510
3530
3525
3495
3505
3480
3480
3490

1,9
2,1
2,7
3,3
4,8
1,9
2,1
2,7
3,3
4,8
5,3
7,0
10,5
12,0
17,0

4,4
5,2
5,0
5,3
6,2
4,4
5,2
5,0
5,3
6,2
5,9
6,0
6,0
8,0
8,0

0,025
0,033
0,051
0,068
0,102
0,025
0,033
0,051
0,068
0,102
0,154
0,204
0,310
0,410
0,610

360
360
300
295
290
360
360
300
295
290
270
260
250
300
260

370
365
320
320
260
370
365
320
320
260
290
300
290
280
300

38,5
48,2
49,2
58,0
60,0
38,5
48,2
49,2
58,0
60,0
68,0
69,4
65,0
73,2
76,0

1,4
1,35
1,35
1,35
1,25
1,40
1,35
1,35
1,35
1,25
1,25
1,25
1,15
1,15
1,0

6,5
6,7
7,2
8,3
9,3
6,5
6,7
7,2
8,3
9,3
14,0
15,5
16,7
19,5
23,5

B48
B48
B48
C48
C48
T56
U56
X56
D56
D56
D56
E56
J56
J56
H56

1/8
1/6
1/4
1/3
1/2
1/8
1/6
1/4
1/3
1/2
3/4
1,0
1,5
2,0
3,0

0,09
0,12
0,18
0,25
0,33
0,09
0,12
0,18
0,25
0,33
0,55
0,75
1,10
1,50
2,20

1760
1760
1760
1755
1745
1760
1760
1760
1755
1745
1735
1730
1735
1735
1740

1,9
2,3
2,7
3,7
4,5
1,9
2,3
2,7
3,7
4,5
6,0
7,8
10,5
10,5
15,0

4,2
5
5,5
5
5
4,2
5
5,5
5
5
4,8
4,9
5,7
6,7
7

0,051
0,068
0,102
0,136
0,205
0,051
0,068
0,102
0,136
0,205
0,309
0,410
0,620
0,830
1,240

290
285
280
280
300
290
285
280
280
300
270
270
280
240
230

390
340
320
315
270
390
340
320
315
270
265
275
280
280
250

42,8
46,0
53,5
52,2
61,0
42,8
46,0
53,5
52,2
61,0
66,4
65
69,2
75, 8
79

1,4
1,35
1,35
1,35
1,25
1,4
1,35
1,35
1,35
1,25
1,25
1,15
1,15
1,0
1,0

6,8
7,0
8,6
8,6
9,6
6,8
7,0
8,6
8,6
9,6
13,5
15,5
18,5
22
26,5

B48
B48
C48
C48
D48
B56
B56
C56
C56
D56
T56
D56
J56

1/6
1/4
1/3
1/2
3/4
1/6
1/4
1/3
1/2
3/4
1,0
1,5
2,0

0,12
0,18
0,25
0,33
0,55
0,12
0,18
0,25
0,33
0,55
0,75
1,10
1,50

2900
2900
2900
2900
2880
2900
2900
2900
2900
2880
2850
2880
2880

2,10
2,50
3,00
4,30
5,50
2,10
2,50
3,00
4,30
5,50
8,00
9,60
12,30

5,0
4,0
5,0
5,0
5,0
5,0
4,0
5,0
5,0
5,0
5,5
5,0
5,0

0,041
0,065
0,083
0,123
0,186
0,041
0,065
0,083
0,123
0,186
0,247
0,370
0,490

360,0
330,0
270,0
260,0
300,0
360,0
330,0
270,0
260,0
300,0
280,0
280,0
270,0

400
390
270
265
320
400
390
270
265
320
315
280
275

45,0
46,0
50,0
60,0
61,0
45,0
46,0
50,0
60,0
61,0
62,0
75,0
75,5

1,35
1,35
1,35
1,25
1,25
1,35
1,35
1,35
1,25
1,25
1,25
1,15
1,15

6,7
7,2
8,3
9,3
12,0
6,7
7,2
8,3
9,3
12,0
15,5
16,7
23,5

B48
B48
C48
C48
B56
B56
C56
C56
B56
C56
A56
J56
H56

1/8
1/6
1/4
1/3
1/8
1/6
1/4
1/3
1/2
3/4
1,0
1,5
2,0

0,09
0,12
0,18
0,25
0,09
0,12
0,18
0,25
0,33
0,55
0,75
1,10
1,50

1420
1420
1425
1440
1420
1420
1425
1440
1440
1420
1430
1410
1430

1,8
2,0
3,0
3,5
1,8
2,0
3,0
3,5
5,0
7,0
8,0
11,0
12,3

4,0
4,5
4,0
4,5
4,0
4,5
4,0
4,5
4,5
5,5
4,8
5,5
7,2

0,063
0,084
0,123
0,166
0,063
0,084
0,123
0,166
0,248
0,374
0,500
0,750
0,984

330,0
350,0
325,0
320,0
330,0
350,0
325,0
320,0
350,0
300,0
305,0
300,0
270,0

360
400
390
300
360
400
390
300
300
280
250
245
240

42,0
45,0
51,0
53,0
42,0
45,0
51,0
53,0
51,5
52,0
60,0
62,8
71,5

1,4
1,35
1,35
1,35
1,40
1,35
1,35
1,35
1,25
1,25
1,15
1,15
1,00

6,8
7,0
8,6
8,6
6,8
7,0
8,6
8,6
13,5
15,5
18,5
24,5
26,5

N48

N56

SINGLE-PHASE / MONOFSICOS

60Hz
N48

N56

50Hz

N48

N56

50Hz
N48

N56

PERFORMANCE CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS DE DESEMPEO

FRAME
CARCASA Poles
Plos
NEMA

Model
Modelo

Power
Potencia
hp

kW

Speed
Velocidad

(RPM)

Full load
current
Corriente
nominal
in

Ip/In

220V
(A)

Full load
torque

Locked rotor
torque

Break-down
torque

Efficiency

Par nominal

Par a rotor
bloqueado

Momento
mximo de Par

Rendimiento

(Kgfm)

Cp/Cn%

Cmx./Cn

100%

Cn

Service
Factor

Approx.
Weight

Factor
de
Servicio

Aprox.
Peso

(Kg)

60Hz

B48
B48
B48
B48
T48
D48
B56
B56
B56
B56
T56
D56
C56
C56

1/4
1/3
1/2
3/4
1,0
1,5
1/4
1/3
1/2
3/4
1,0
1,5
2,0
3,0

0,18
0,25
0,33
0,55
0,75
1,10
0,18
0,25
0,33
0,55
0,75
1,10
1,50
2,20

3525
3520
3515
3480
3455
3470
3525
3520
3515
3480
3455
3470
3500
3450

1,6
1,8
2,4
2,8
3,5
4,7
1,6
1,8
2,4
2,8
3,5
4,7
5,6
8,8

5,7
5,9
5,7
6,7
6,7
7,7
5,7
5,9
5,7
6,7
6,7
7,7
7,8
8,4

0,051
0,067
0,102
0,155
0,207
0,309
0,051
0,067
0,102
0,155
0,207
0,309
0,416
0,617

380
380
360
350
350
330
380
380
360
350
350
330
260
270

400
410
400
370
380
365
400
410
400
370
380
365
300
320

57,0
58,5
65,5
74,0
76,0
82,0
57,0
58,5
65,5
74,0
76,0
82,0
86,0
80,0

1,35
1,35
1,25
1,25
1,25
1,15
1,35
1,35
1,25
1,25
1,25
1,15
1,15
1,15

5,5
6,0
7,5
8,0
8,6
10,0
5,5
6,0
7,5
8,0
8,6
10,0
12,3
15,8

B48
B48
T48
C48
B56
B56
T56
C56
B56
T56
C56
F56

1/4
1/3
1/2
3/4
1/4
1/3
1/2
3/4
1,0
1,5
2,0
3,0

0,18
0,25
0,33
0,55
0,18
0,25
0,33
0,55
0,75
1,10
1,50
2,20

1730
1730
1730
1720
1730
1730
1730
1720
1730
1710
1660
1730

1,4
1,6
2,5
3,0
1,4
1,6
2,5
3,0
4,0
4,8
6,4
9,0

4,5
5,2
5,4
5,0
4,5
5,2
5,4
5,0
5,4
6,5
5,8
7,7

0,104
0,138
0,208
0,316
0,104
0,138
0,208
0,316
0,41
0,62
0,842
1,24

250
260
300
290
250
260
300
290
295
280
270
270

300
310
350
310
300
310
350
310
320
300
270
350

57,0
67,5
65,0
72,3
57,0
67,5
65,0
72,3
71,4
79,0
74,7
81,7

1,35
1,35
1,25
1,25
1,35
1,35
1,25
1,25
1,15
1,15
1,15
1,0

6,0
6,5
7,5
8,0
6,0
6,5
7,5
8,0
10,3
13,0
14,8
24,3

B48
T48
C48
B56
T56
C56
T56
A56

1/4
1/3
1/2
1/4
1/3
1/2
3/4
1,0

0,18
0,25
0,33
0,18
0,25
0,33
0,55
0,75

1150
1150
1145
1150
1150
1145
1165
1170

1,4
1,8
2,3
1,4
1,8
2,3
3,3
4,15

4,0
4,3
4,3
4,0
4,3
4,3
5,0
6,2

0,155
0,207
0,31
0,155
0,207
0,31
0,461
0,613

260
255
250
260
255
250
250
255

305
300
295
305
300
295
300
310

58,0
65,0
67,0
58,0
65,0
67,0
75,5
75,2

1,35
1,35
1,25
1,35
1,35
1,25
1,15
1,15

6,7
7,5
9,5
6,7
7,5
9,5
14,8
18,3

B48
B48
B48
T48
C48
D48
B56
B56
B56
T56
C56
D56
C56
D56

1/4
1/3
1/2
3/4
1,0
1,5
1/4
1/3
1/2
3/4
1,0
1,5
2,0
3,0

0,18
0,25
0,33
0,55
0,75
1,10
0,18
0,25
0,33
0,55
0,75
1,10
1,50
2,20

2940
2900
2900
2880
2885
2870
2940
2900
2960
2880
2900
2870
2870
2900

1,6
1,8
2,2
2,6
3,1
4,3
1,6
1,8
2,2
2,6
3,1
4,3
5,5
8,3

5,0
5,3
6,0
6,7
7,8
7,0
5,0
5,3
6,0
6,7
7,8
7,0
7,5
8,0

0,062
0,083
0,123
0,187
0,25
0,374
0,062
0,083
0,123
0,187
0,25
0,374
0,497
0,74

300
300
310
310
320
350
300
300
310
310
320
350
280
270

350
350
370
360
370
400
350
350
370
360
370
400
300
300

49,0
55,0
70,0
71,5
83,0
84,5
49,0
55,0
70,0
71,5
83,0
84,5
82,0
82,0

1,35
1,35
1,25
1,25
1,25
1,15
1,35
1,35
1,25
1,25
1,25
1,15
1,15
1,0

5,5
6,0
7,5
8,6
10,0
12,0
5,5
6,0
7,5
8,6
10,0
12,0
13,8
15,8

B48
B48
C48
D48
B56
B56
C56
D56
T56
D56
J56

1/4
1/3
1/2
3/4
1/4
1/3
1/2
3/4
1,0
1,5
2,0

0,18
0,25
0,33
0,55
0,18
0,25
0,33
0,55
0,75
1,10
1,50

1420
1420
1420
1400
1420
1420
1420
1400
1445
1480
1440

1,4
1,8
2,3
2,6
1,4
1,8
2,3
2,6
3,6
5,7
6,3

3,5
4,5
4,8
6,0
3,5
4,5
4,8
6,0
5,0
6,6
6,7

0,126
0,169
0,248
0,383
0,126
0,169
0,248
0,383
0,510
0,740
0,994

305
310
305
280
305
310
305
280
300
310
300

330
325
310
290
330
325
310
290
320
330
310

56,5
52,2
68,1
70,0
56,5
52,2
68,1
70,0
69,5
74,6
78,0

1,35
1,35
1,25
1,25
1,4
1,35
1,25
1,25
1,15
1,15
1,15

6,0
6,5
8,0
10,0
6,0
6,5
8,0
10,0
11,3
15,7
15,8

N48

N56

60Hz

THREE-PHASE / TRIFSICO

N48

N56

60Hz
N48

N56

50Hz

N48

N56

50Hz
N48

N56