USODELCRITERIODELA FUERZATRACTIVAENEL DISEODE ALCANTARILLADO SANITARIOEN NICARAGUA

Msc.Ing.SergioTerceroTalavera Consultor

02DENOVIEMBREDE2010

Sehaceunarevisinhistricadelusodelcriteriodelafuerzatractivaeneldiseodelasredes de alcantarillado sanitario de Nicaragua, comparando las Guas Tcnicas de Diseo publicadas por INAA en el ao 2004 y la Norma NBR 9649 publicada por ABNT de Brasil. Adems se presenta una revisin bibliogrfica de este concepto, segn la documentacin a que se pudo accedereninternet.

USODELCRITERIODELAFUERZATRACTIVAENELDISEODE ALCANTARILLADOSANITARIOENNICARAGUA

Tabladecontenido
PROLOGO......................................................................................................................................3 I II INTRODUCCIN..................................................................................................................... 4 ORIGENDELALCANTARILLADOSANITARIOSIMPLIFICADO..................................................5

III MODIFICACIONES INTRODUCIDAS EN LOS CRITERIOS DE DISEO DE REDES DE ALCANTARILLADO..........................................................................................................................6 IV ASPECTOSCLAVESDELDISEOHIDRULICODELALCANTARILLADOSIMPLIFICADO..........7 V DISEMINACININTERNACIONALDELALCANTARILLADOSIMPLIFICADO.............................7

VI PROBLEMTICA IDENTIFICADA EN LOS DISEOS ELABORADOS ACTUALMENTE EN NICARAGUA...................................................................................................................................8 VII COMPARACIN DE LOS CRITERIOS DE DISEO HIDRULICO DE LAS GUAS TCNICAS DE DISEO SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO Y LOS CRITERIOS ESTABLECIDOS EN LA NORMABRASILEAEMITIDAPORLAABNTENNOVIEMBREDE1986,NBR9649PROJETODE REDESCOLETORASDEESGOTOSANITRIO.................................................................................. 9 VIII RELACIONES DE GASTO HORARIO MXIMO Y GASTO HORARIO MNIMO RESPECTO AL GASTODIARIOMEDIOOBTENIDASENINVESTIGACIONESEFECTUADASENNICARAGUA.........12 IX X CONCLUSIONES................................................................................................................... 14 RECOMENDACIONES:.......................................................................................................... 14

ANEXO.........................................................................................................................................16

USODELCRITERIODELAFUERZATRACTIVAENELDISEODE ALCANTARILLADOSANITARIOENNICARAGUA

PROLOGO
Estetrabajosurgianteunproblemarealquesetuvoamediadosdelmesdeoctubrede2010 en una empresa gubernamental al recibir diseos de un mismo consultor internacional, elaborados por 3 consultores nacionales, utilizando diferentes criterios de diseo. Esta situacinmemotivarevisareltemadeloscriteriosdediseoconlatensintractivamnima, cual es el objeto del documento. Yo pretenda que el trabajo fuera ms fcil y ms corto; pero en la medida que escriba, surgan nuevas inquietudes y mayores dudas, que me fueron conduciendo por un camino de nunca acabar. Prcticamente, revis todos mis libros y documentos que poseo sobre el diseo de alcantarillado sanitario, comenzando con la 2. versin de American Sewerage Practice Metcalf and Eddy, Edicin de 1928 hasta llegar a la informacinmsrecientedisponibleeninternet. Fue una buena experiencia y confo en Dios que el esfuerzo que hice sirva para iluminar el camino de la ingeniera sanitaria en Nicaragua y, si no fuera as, que por lo menos no sea piedra de tropiezo para mis amables lectores. Yo, por mi parte, disfrut investigando, resumiendoyescribiendoyreescribiendo. A los amigos y colegas a quienes va dirigido este documento, les pido su comprensin por las desviaciones e imprecisiones que haya cometido al redactar este pequeo documento, que sonfrutodemiintersdedarlesmayorinformacin. RepartoSanMartin,Managua,02denoviembrede2010.

USODELCRITERIODELAFUERZATRACTIVAENELDISEODE ALCANTARILLADOSANITARIOENNICARAGUA

INTRODUCCIN

En Nicaragua, en el ao 2004 fueron publicadas por el ente regulador del sector de agua potable y saneamiento, INAA, las Guas Tcnicas para el Diseo de Alcantarillado Sanitario y Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales1, en las cuales se introdujo el concepto del clculo hidrulico de las alcantarillas en base al criterio de la tensin tractiva y a la frmula deManning2. Las Guas, en el Prlogo, refieren que ellas contienen algunos de los parmetros de diseo actualizadoscontenidosenlosCriteriosdeDiseoparaSistemasdeAlcantarilladoSanitario34 elaborados por DENACAL en el ao 1976 y, ms adelante, en la Introduccin, establece que enelao1976elDepartamentoNacionaldeAcueductosyAlcantarillados(DENACAL)elabor unas Especificaciones Tcnicas de Acueductos y Alcantarillado Sanitario que contienen en el CaptuloIIIloscriteriosdediseodealcantarilladosanitario. La introduccin del concepto de Tensin de Arrastre Mnima en las Guas Tcnicas fue un gran paso hacia adelante para lograr ahorros importantes en la construccin de los alcantarillados sanitarios en Nicaragua; sin embargo, en ellas quedaron algunos vacos que valdra la pena llenar para aprovechar mejor algunos de los conceptos utilizados en el diseo de alcantarillados simplificados5, muy en boga a partir de los primeros aos de la dcada de los ochenta. La intencin de este trabajo es revisar algunos de los criterios de diseo del alcantarillado simplificado y proponer su uso en el diseo de las redes de alcantarillado sanitario en Nicaragua, para complementar el criterio de la tensin de arrastre mnima contenido en las
Guas Tcnicas para el Diseo de Alcantarillado Sanitario y Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales.INAA.Tirajede500ejemplares.Enero2004. 2 SegnlasreferenciasdeD.MaraEtAl,ensulibroPCBasedSimplifiedDesign(2001),laEc.deManning debe llamarse Ecuacin de GaucklerManning, porque 22 aos antes (186768), Philippe Gauckler publiclamismaecuacinpublicadaporRobertManningen1890. 3 Con fecha junio de 1975, DENACAL public las Normas Tcnicas para el Diseo y Construccin de Sistemas de Alcantarillado Sanitario. Divisin de Estudios y Construcciones, en las cuales el autor fue el redactor principal, habiendo recopilado y editado los criterios establecidos hastas ese entonces para el diseodelasredesdealcantarillado.TodoindicaqueserefierealosCriteriosdeDiseoelaboradospor la firma consultora Gannet Fleming Corddry Carpenter Karim D`Arce y Asc., contratada por ENACAL para uno de los estudios de factibilidad del alcantarillado sanitario de Managua, que confirm los criterios establecidos en las Normas Tcnicas elaboradas por DENACAL en el ao 1975, introduciendo algunoscambios. 4 Todo indicaque se refiere alos Criterios de Diseo elaborados por la firma consultoraGannetFleming Corddry Carpenter Karim D`Arce y Asc., contratada por ENACAL para uno de los estudios de factibilidad del alcantarillado sanitario de Managua, que confirm los criterios establecidos en las NormasTcnicaselaboradasporDENACALenelao1975,introduciendoalgunoscambios. 5 Elalcantarilladosimplificadoesdiferentealalcantarilladocondominial.
1

USODELCRITERIODELAFUERZATRACTIVAENELDISEODE ALCANTARILLADOSANITARIOENNICARAGUA Guas Tcnicas de Diseo de INAA, mientras se crea y formaliza la Norma Tcnica Obligatoria Nicaragensecorrespondiente. Colateralmente, se aprovecha para exponer algunos eventos de la historia de su introduccin enNicaraguaydesudivulgacinyaplicacinanivelinternacional,conayudadeinternet,para queellectorinteresadoeneltematengaunamayorvisindeldesarrollodeestecriterio. La inexperiencia en la aplicacin del concepto de la fuerza tractiva y la falta de los criterios de diseo nacionales, que sean acordes con las tendencias mundialmente aceptadas, ha obligado alosingenierosdiseadoresyalosingenierosrevisoresenlasinstitucionesrectorasatomarla iniciativa de complementarlo con otros criterios, que no siempre han conducido a un diseo optimizado y que su aprobacin o rechazo ha quedado dependiendo de la discrecionalidad y criteriospropiosdelfuncionarioquerevisay/oapruebataldiseo. Un ejemplo de esto es el uso de la velocidad mnima. El autor tiene conocimiento de que en algunas oficinas del estado se exige al diseador cumplir el criterio de la tensin de traccin mnima y/o la velocidad mnima de 0.60 m/s, aunque se aceptan valores de 0.30 m/s para caudalesdediseocontuboparcialmentelleno6. Hay que tener en mente que el criterio de la tensin de arrastre mnima es parte de un conjunto de criterios de diseo desarrollados en Brasil para el diseo de sistemas de alcantarillado condominial y alcantarillado simplificado, con el objetivo de lograr diseos ms econmicosydeestaformaalcanzarmayorcoberturadesaneamientoanivelnacional.

II

ORIGENDELALCANTARILLADOSANITARIOSIMPLIFICADO

El diseo de los sistemas de alcantarillado sanitario simplificado, difundido mundialmente, tiene su origen en la experiencia brasilea de los aos 80 y en las normas emitidas por la Asociacin Brasilea de Normas Tcnicas (ABNT). Para citar un solo caso, la Norma Boliviana NB688, Norma Tcnica de Diseo para Sistemas de Alcantarillado Sanitario y Tratamiento de Aguas Residuales, fue revisada en 1996 y luego en 2001, introduciendo en esta ltima vez el conceptodetensindearrastreeneldiseo,conelobjetivodeoptimizarcostosdeinversin y presentar opciones tcnicas que permitan el acceso a sistemas de saneamiento bsico de un mayor nmero de beneficiarios, priorizando sectores sociales de menores ingresos econmicos7.

En la revisin bibliogrfica se encontr que la Norma del Distrito Federal de Mxico permite velocidadesmnimasde30cm/sparaelgastomnimodediseo,queesigualalamitaddelgastomedio ynomenora1.5l/s ode1.0l/s, endependenciadeltipodeinodoroutilizado. Ref.:NormasTcnicasComplementariasparaelDiseoyEjecucindeObraseInstalacionesHidrulicas. 7 Mayo 2002. Alcides Franco T. Tcnicas de Diseo de Sistemas de Alcantarillado Sanitario y Pluvial. ModificacionesalaNormaNB688.

USODELCRITERIODELAFUERZATRACTIVAENELDISEODE ALCANTARILLADOSANITARIOENNICARAGUA

III

MODIFICACIONES INTRODUCIDAS EN LOS CRITERIOS DE DISEO DE REDESDEALCANTARILLADO.

En relacin a los Criterios de Diseo para Sistemas de Alcantarillado Sanitario elaborados en 1976 por DENACAL (Departamento Nacional de Acueductos y Alcantarillados), las Guas Tcnicas de INAA introducen algunas modificaciones a los criterios del diseo convencional8 concentradasenlosaspectossiguientes: 5.1 FRMULAYCOEFICIENTEDERUGOSIDAD: Eldiseohidrulicodelasalcantarillassedeberhacerenbasealcriteriodelatensin tractivayalafrmuladeManning. Noestablecevelocidadmnima,pendientesmnimasnipendientesmximas9. 5.2 ELDIMETROMNIMODELASTUBERASDEBERSERDE150MM. 5.3 PENDIENTELONGITUDINALMNIMA: La pendiente longitudinal mnima deber ser aquella que produzca una velocidad de autolavado,lacualsepodrdeterminaraplicandoelcriteriodelaTensindeArrastre, paralocualrecomiendaunvalormnimodef=1Pa. 6.1 UBICACINDEPOZOSDEVISITASANITARIOS : Instalar Registros terminales (Terminales de limpieza) en lugar de los pozos de visita cabeceroscuandonosepreveaexpansioneshaciaaguasarriba. 6.3 CARACTERSTICASDELPOZODEVISITA: El uso de Dispositivos de Visita Cilndricos (DVC) para alcantarillas con dimetros de 200mmymenoresyprofundidadeshastaunmximode1.80m. Paraprofundidadesderasantedetubosde0.60ma1.00mseusarnCajasdeRegistro Sanitarias(CRS). Por otra parte, entre otros, mantiene los siguientes criterios acarreados de las Normas Tcnicasde1975yconfirmadosenlosCriteriosdeDiseode1976: 3.5 GASTO MEDIO (QM) DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS IGUAL AL 80% DE LA DOTACIN DEL CONSUMODE AGUA.

En 1880, George Waring Jr. dise el primer sistema de alcantarillado sanitario separativo en E.U.A. conelcriteriodelavelocidadmnimade2pies/s,elcualcontinaaplicndosehastahoy. Ref. Simplified Sewerage: Design Guidelines, 1994. Alexander Bakalian, Albert Wright, Richard Otis y el Prof.JosdeAzevedoNetto. 9 La versin digital de las Guas omite el concepto de velocidad mxima. Esto podra ser producto de un errordedigitacin.

USODELCRITERIODELAFUERZATRACTIVAENELDISEODE ALCANTARILLADOSANITARIOENNICARAGUA 3.6 3.7 5.1 GASTOMNIMO(QMN)IGUALAQM10. GASTO MXIMO DE AGUAS RESIDUALES (QMAX) CALCULADO POR EL CONOCIDO FACTOR DE 11 RELACINDE HARMON ENTREQMAXYQ M. LAVELOCIDADMXIMADEFLUJODEBERSERDE3M/S.

IV

ASPECTOS CLAVES DEL DISEO HIDRULICO DEL ALCANTARILLADO SIMPLIFICADO

Duncan Mara12 seala como los aspectos claves del diseo hidrulico del alcantarillado simplificado,lossiguientes: Factordegastomximodiario=1.8 Gasto pico mnimo de 1.5 l/s en cualquier tramo de alcantarilla (es aproximado al pico delcaudalinducidoporladescargadeuninodoro). Dimetromnimodelatubera:100mm. Usodeunrangoampliodelaprofundidadproporcionaldelflujoenlaalcantarilla(d/D) =0.20.8. Usodelatensintractivamnimade1Pa;y El clculo de la pendiente mnima lmin basado en q = qi (el gasto pico inicial del perodo de diseo) y la seleccin del D basado en q=qf (el gasto pico del final del perodo de diseo).

DISEMINACIN SIMPLIFICADO

INTERNACIONAL

DEL

ALCANTARILLADO

Tal ha sido el impacto que ha tenido en los ltimos 25 aos el alcantarillado condominial desarrollado en Brasil, acompaado por la Norma NBR 9649 emitidas por la ABNT, que EUA, para mencionar un ejemplo, ya recomienda el clculo de redes de alcantarillado con el criterio de la tensin tractiva para lograr economas en los sistemas.

En las normas del ao 1975, este valor se haba establecido igual a Qm; pero en los Criterios de Diseode1976seredujoaQm. 11 Es interesante observar que, a pesar de que las investigaciones de campo efectuadas por los consultores Hazen & Sawyer J.Agustn Chan (1971, 1972) y Gannet Fleming Cordry and Carpenter KarinD`ArceyAsc.(1976),arrojaronfactoresentornoa2.0paralarelacindeGastoMximoyelGasto Medio, siempre se adopt el factor de relacin de Harmon, que arroja valores mucho ms altos. Las GuasdeDiseodeINAAfijanunrangode1.8a3.0. 12 DuncanMara.WaterSupplyandSanitation.OptionsforSmallUrbanCentresinDevelopingCountries. UNHabitat.Diciembre2006.
10

USODELCRITERIODELAFUERZATRACTIVAENELDISEODE ALCANTARILLADOSANITARIOENNICARAGUA La Sociedad Americana de Ingenieros Civiles (ASCE) public en el ao 2007 el ASCE MOP60WEFFD5Manual13elcualrecomiendaelusodelmtododelafuerzatractiva para lograr el diseo autolimpiante de las alcantarillas sanitarias. Ellos utilizan como Qminelcaudalhorariomsgrandealcanzadoenlasemanademenorflujodurantetoda lavidadelproyecto. Adicionalmente, Bentley en su ltima edicin del programa de diseo de alcantarillados SewerCad, Edicin V8i Select Series 2, con plataforma Autocad 2009, incluye el clculo de la tensin tractiva para verificar el cumplimiento de la condicin mnimaestablecida. En pases como EUA, Francia e Inglaterra se admite el uso de tuberas de 150 mm de dimetroenlasredesdealcantarilladosanitario.

VI

PROBLEMTICA IDENTIFICADA EN LOS DISEOS ELABORADOS ACTUALMENTEENNICARAGUA

Por la experiencia personal del que escribe, se tiene conocimiento de que actualmente concurren los siguientes problemas principales en los clculos hidrulicos de las redes de alcantarilladosanitarioenNicaragua: 1. Se continan diseando y aceptando diseos de alcantarillado sanitario elaborados conelcriterioconvencionaldevelocidadmnimade0.60m/s,aplicadoalQmaxdelfinal delperododediseo. 2. Cuando se presentan diseos con el criterio de la fuerza tractiva mnima tambin se revisalavelocidadconelcaudaldelfinaldelperododediseo. 3. Se aceptan velocidades mnimas hasta de 0.30 m/s para el caudal del final del perodo dediseo. 4. Al utilizar el criterio de la fuerza tractiva mnima en el diseo, lo aplican al caudal de diseocalculadoparaelfinaldelperododediseo.Uncriteriobastanteaceptadopor lasinstanciasdeaprobacin. 5. Algunosdiseadores,tratandodeapegarsealcriteriodelatensindearrastremnima establecido en las Guas Tcnicas de INAA, aplican este criterio al gasto mnimo para determinar la pendiente mnima necesaria de diseo. Un criterio rechazado por las instanciasdeaprobacin. 6. La frmula del clculo aproximado de la pendiente mnima incluida en la Norma NBR 9649 para obtener la tensin tractiva mnima la utilizan indistintamente para tuberas dePVCuotromaterial. 7. Las Guas de Diseo elaboradas por INAA introducen el criterio de la tensin de arrastre mnima para el diseo de las redes de alcantarillado sanitario en Nicaragua; perodejanvigentesvarioscriteriospertenecientesalaviejametodologadediseode sistemas convencionales, causando con ello cierta confusin en los ingenieros diseadores y en las instancias oficiales de gobierno que deben revisar y aprobar los diseos.
13

Tractive force Design for Sanitary Sewer SelfCleansing. LaVere B. Merrit. Journal of Environmental Engineering,Vol.135,N12,December2009.Pp13381347.

USODELCRITERIODELAFUERZATRACTIVAENELDISEODE ALCANTARILLADOSANITARIOENNICARAGUA

VII

COMPARACIN DE LOS CRITERIOS DE DISEO HIDRULICO DE LAS GUAS TCNICAS DE DISEO SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO Y LOS CRITERIOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA BRASILEA EMITIDA POR LA ABNT EN NOVIEMBRE DE 1986, NBR 9649PROJETODEREDESCOLETORASDEESGOTOSANITRIO.

A continuacin se hace una comparacin de los elementos bsicos de diseo de las Guas TcnicaspublicadasporINAAenelao2004yloscriteriosdediseodelasNormasNBR9649. EnprimerlugarseexponeloquedicenlasGuasyarenglnseguidoloquedicelaNorma9649 y los comentarios pertinentes del autor de este trabajo, cuando se ha considerado pertinente hacerlo. 1 GASTOSDEDISEO 3.5 De las Guas: Gasto medio (Qm). El gasto medio de aguas residuales domsticas se deberestimarigualal80%deladotacindelconsumodeagua. NBR9649. Igual. 3.6 De las Guas: Gasto mnimo (Qmin) de aguas residuales. Para la verificacin del gastomnimoenlasalcantarillassedeberaplicarlasiguienterelacin: Qmn=Qm NBR 9649. La norma establece el factor k3 = 0.5 para determinar el Qmin horario en relacinalQmdiario. 3.7 De las Guas: Gasto mximo de aguasresiduales (Qmax). El gasto mximo de aguas residuales domsticas se deber determinar utilizando el factor de relacin de Harmon. Elfactorderelacindebertenerunvalornomenorde1.80ynomayorde3.00 NBR 9649. La norma distingue 2 gastos mximos diarios para las aguas residuales: el de inicio del perodo de diseo Qmax i y el del final del perodo de diseo Qmax f. Cuando noexistendatospropiosdelasinvestigacionesrealizadasquefuerenaplicablesalcaso enestudio,lanormaestablecelossiguientescriterios: 1) Qmaxi= k2*Qm,donde: Qmaxi=Gastomximodeaguasresidualesdomsticasaliniciodelperododediseo. k2eselfactordehoramnimaiguala0.5y Qmeselgastomediotomadodelhidrogramarealoestimadoparaelsistema. 2) Qmaxf= k1*k2*Qm,donde: 9

USODELCRITERIODELAFUERZATRACTIVAENELDISEODE ALCANTARILLADOSANITARIOENNICARAGUA Qmaxf=Gastomximodeaguasresidualesdomsticasalfinaldelperododediseo. K1=1.2eselfactordedamximo. k2=1.5elfactordehoramxima,y Qmeselgastomediotomadodelhidrogramarealoestimadoparaelsistema. 3.8 De las Guas: Gasto de Diseo (Qd). Si el rea a servir tuviera ms de los usos antes sealados, los caudales de aguas residuales se debern estimar como la sumadelascontribucionesparcialesporuso,debindoseefectuareldiseodelos tramos de alcantarillado en base del aporte calculado para cada uso, y no usando elvalorpromedioporreaunitaria. Qd=Qmax+Qinf+Qcom+Qind+Qinf Donde: Qmax = Qinf = Qcom = Qind =

Gastomximodeaguasresidualesdomsticas Gastodeinfiltracin Gastocomercial Gastoindustrial

NBR 9649. En la norma NBR 9649, el concepto de Gasto de Diseo toma un sesgo diferentealtradicional,querequiereunaexplicacin: Para el dimensionamiento hidrulico, el artculo 5.1.1 de la norma manda a estimar paracadatramodelaredelcaudalinicial(Qi)yelcaudalfinal(Qf). Qi=Qmaxi+Qci

Donde, Qci es la suma de las contribuciones al inicio del perodo de diseo para el tramodealcantarilla. Qf=Qmaxf+Qcf

Donde,Qcfeslasumadelascontribucionesalfinaldelperododediseoparaeltramo dealcantarilla. Elarto.5.1.1.1dicequesinoexistierandatosinvestigadosycomprobados,convalidez estadstica, se recomienda utilizar como el menor valor de caudal 1.5 l/s en cualquier tramo. Adems, como se refiere ms abajo en el arto. 5.1.4 exige la verificacin de la pendientemnimaconelcaudalinicial(Qi). COMENTARIO: Grosso modo, el caudal de 1.5 l/s, para Nicaragua sera equivalente al Qmax de 550 habitantes calculado por la frmula de Harmon para un aporte de aguas residuales de 80 lppd. Considerando un ndice de hacinamiento de 6.5 hab/viv y una densidad de 24 viv/100mdecalle,seraelcaudalaportadopor246metrosdealcantarillas.

10

USODELCRITERIODELAFUERZATRACTIVAENELDISEODE ALCANTARILLADOSANITARIOENNICARAGUA 2.PENDIENTEMNIMA 5.3delasGuas:Pendientelongitudinalmnima.Lapendientelongitudinalmnimadeber ser aquella que produzca una velocidad de auto lavado, la cual se podr determinar aplicandoelcriteriodelaTensindeArrastre,segnlasiguienteecuacin: f = WRS Enlacual: f =TensindearrastreenPa W=PesoespecficodellquidoenN/m3 R=Radiohidrulicoagastomnimoenm S=Pendientemnimaenm/m Serecomiendaunvalormnimodef=1Pa NormaNBR9649. En el Arto. 5.1.4 se establece que el diseo debe ser verificado por el criterio de la tensin tractiva media de valor mnimo t = 1.0 Pa calculada para el caudal inicial (Qi), para el coeficiente de Manning n=0.013. La pendiente mnima que satisfaceestacondicinpuedeserdeterminadaporlaexpresinaproximada: Iomin.=0.0055Qi0.47,siendoIomin.enm/myQienl/s. En el arto. 5.1.5 establece que para coeficientes de Manning diferentes a 0.013, losvaloresdetensintractivamediaypendientemnimadebenserjustificados. Comentario: En la experiencia, se ha visto que se aplica la frmula del arto. 5.1.4 de las normasbrasileasparaelclculodelapendientemnimadetuberasdePVC,olvidandolo expresado en el arto. 5.1.5 de esta misma norma sobre el uso de diferentes coeficientes deManning. 3.VELOCIDADMXIMA 5.1delasGuas:FrmulayCoeficientedeRugosidad.Velocidadmxima. ..Lavelocidadmximadeberserde3m/s. Norma 9649. El arto. 5.1.1 de la norma establece que la mxima pendiente admisible seraquellaparalacualsetengavf=5m/s. 4.LMINADEAGUA 5.1 de las Guas: Frmula y Coeficiente de Rugosidad. Tirante de Agua en el colector. Las Guas establecen que las colectoras hasta dimetros de 375 mm (15) se disean para trabajar, como mximo, a la media seccin, y que para dimetros mayores, se pueden dimensionarparafuncionarcontirantesde0.70a0.80deldimetro. 11

USODELCRITERIODELAFUERZATRACTIVAENELDISEODE ALCANTARILLADOSANITARIOENNICARAGUA Norma 9649 El Arto.5.1.6 establece que las lminas de agua deben ocupar como mximo con el caudal final del perodo de diseo (Qf) el 75% del dimetro del colector, restringida porlarelacinentrelavelocidadmximaylavelocidadcrticacalculadas. Adems, el Arto. 5.1.5.1 restringe el tirante de agua en el colector, estableciendo que: cuando la mxima velocidad vf resulta mayor que la velocidad crtica vc, la mayor lmina deaguaadmisibledebeser50%deldimetrodelcolector,asegurndoselaventilacindel tramo;lavelocidadcrticaesdefinidapor: vc=6(gRH),dondeg=aceleracindelagravedad. 5.DIMETROMNIMO 5.2 de las Guas: Dimetro mnimo. El dimetro mnimo de las tuberas deber ser de 150 mm. Norma NBR 9649. El arto. 5.1.2 establece que el dimetro menor no debe ser inferior a 100mm.

VIII

RELACIONESDEGASTOHORARIOMXIMOYGASTOHORARIOMNIMO RESPECTOALGASTODIARIOMEDIOOBTENIDASENINVESTIGACIONES EFECTUADASENNICARAGUA

Para establecer las relaciones de gastos horarios obtenidas en NIcaragua, fueron consultadas cuatrofuentesdeinformacinbibliogrfica,asaber: 1. Criterios de Diseo. Sistema de Alcantarillado Sanitario Managua, Nicaragua. Gannett FlemingCorddry&Carpenter,Inc.Karim,D`ArceyAsc.DENACAL.Septiembre1976. 2. Archivo personal de la Evaluacin de los Sistemas de lagunas de estabilizacin, realizadaenlosaos1997,1998y1999.ENACAL. 3. Monografa de los Ings. Eduardo Alvarado Quintero y Magdiel Arcia Marn para optar al ttulo de ingeniero civil titulada Determinacin de la Dotacin de Agua Potable y Descargue de Aguas Negras en un Barrio de Bajos Recursos Econmicos de la Ciudad deManagua.UNAN.Septiembre1978. 4. Tesis del ingeniero Miguel Enrique Blanco Chvez y de la Lic. Carmen Lanuza Jarqun paraoptaralgradodeMSc.EnIngenieraAmbiental.PIDMAUNI.13Junio2001. Acontinuacinsepresentalasntesisdelosresultadosdecadafuenteconsultada: 1. Criterios de Diseo, 1976. Fueron aforadas en el tiempo seco de abril y mayo de 1976 lascolectorasINVI(S),QuintaNina(P),Bartolom(N)yAcahualinca(A).Elaforofuede 7 das continuos, con los resultados siguientes deducidos de las tablas y grficos que presentaelinforme:

12

USODELCRITERIODELAFUERZATRACTIVAENELDISEODE ALCANTARILLADOSANITARIOENNICARAGUA 2. Monografa Alvarado Arcia. El estudio fue realizado en el Barrio San Judas durante toda la semana del 11 al 18 de marzo de 1978. Las relaciones de gastos horarios mximoymnimoymximodiarioobtenidasfueronlassiguientes: 3. Tesis Blanco Lanuza. Los aforos realizados no cubren perodos completos de 24 horas,porlocualsusresultadosnosonrepresentativos. 4. Evaluacin del funcionamiento de los sistemas de lagunas de estabilizacin. Fueron evaluados los sistemas de lagunas de Chinandega, Len, Granada, Rivas, Estel y Somoto, en perodos de 24 horas en cada evaluacin efectuada. Los resultados de las mediciones de campo fueron analizados por el autor de este trabajo para obtener las relacionesdegastoshorarios,habiendoobtenidolosvaloressiguientes:
RELACIONESHORARIASDELOSGASTOSDEAGUASRESIDUALESINFLUENTESALAGUNASDEESTABILIZACIN Gastos Chinandega Len Qm24horas 54,75 63,21 Qmxhora 102,50 134,44 Qmnhora 12,25 15,35 Qmax/Qm 1,87 2,07 Qmn/Qm 0,22 0,27 Gastosexpresadosenlitros/segundo. Masaya 65,94 148,67 16,72 2,25 0,25 Granada 30,44 59,75 12,43 2,01 0,38 Rivas 15,58 31,20 6,70 2,00 0,43 Estel 85,17 139,00 42,00 1,63 0,49 Somoto 11,17 24,40 2,90 2,19 0,26 General 54,16 112,44 14,94 2,06 0,29

Se observa la existencia de una relacin inversa del factor de relacin con la poblacin, tal cual lo sugiere la frmula de Harmon14 y ha sido demostrado en diferentesestudiosrealizadosenEUAyotrospases; El factor de gasto mximo horario (Qmax/Qm) tiene un promedio de 2,28, con variacinentre1.79y3.02,paraelQtotal. El factor de gasto mnimo horario (Qmn/Qm) tiene un promedio de 0.15, con variacinentre0,05y0.20.

RelacinQmx/Qm=1.99 RelacinQmn/Qm=0.04 Relacindemximoda(Qmxda/Qmdiario)=1.08

El factor de gasto mximo horario (Qmax/Qm) tiene un promedio de 2.06, con variacinentre1.56y3.12paraelQtotal. El factor de gasto mnimo horario (Qmn/Qm) tiene un promedio de 0.29, con variacinentre0,13y0.59. Sisequiereverporlocalidad,losresultadossonlossiguientes:

14 FrmuladesarrollladaporW.G.Harmonen1918paralaciudaddeToledo,USA. Posteriormente,hansidopresentadasotrasfrmulasporlostextosclsicosdeBabbittand Baumann,MetcalfandEddy,FairandGeyer,10StatesRecomendationsStandards,WPCF ManualofPracticeNo.9,entreotros.Paraquiendeseeprofundizarsobreeltema,selesugiere revisarlaTesisdeXiaoyiZhangEstimatingPeakingFactorswithPoissonRectangularPulseModel

andExtremeValueTheory.Ao2005.

13

USODELCRITERIODELAFUERZATRACTIVAENELDISEODE ALCANTARILLADOSANITARIOENNICARAGUA

IX

CONCLUSIONES

LascomparacionesrealizadasentreloscriteriosdediseocontenidosenloscaptulosIIIyVde las Guas Tcnicas para el Diseo de Alcantarillado Sanitario y Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales, los criterios contenidos en la Norma NBR 9649 y los resultados de las mediciones de campo de los gastos horarios consultados y/u obtenidos, permiten establecer lassiguientesconclusiones: 1. En el diseo de las redes de alcantarillado sanitario de Nicaragua, no se estaplicando debidamente el gasto de diseo para obtener una tensin de arrastre mnima de 1 Pa. Seestaplicandoelgastodelfinaldelperododediseo,cuandodeberaseraplicado elgastodeiniciosdelperododediseo. 2. Se debe calcular el dimetro de la tubera para la capacidad del caudal de fin del perododediseoyverificarelclculo delapendientemnimaconelcaudal deinicios delperododediseoparalograrlafuerzatractivamnimade1.0Pa. 3. Las Guas establecen que el clculo hidrulico se deber hacer en base al criterio de la tensin de arrastre y la frmula de Manning; pero cuando aborda el tema del clculo de pendiente longitudinal mnima, expresa que este clculo se podr determinar aplicando el criterio de la tensin de arrastre, abriendo el espacio a la posibilidad de que se pudiera hacer de otra manera, lo cual posiblemente ha inducido a algunos diseadores a utilizar en su lugar el criterio de la velocidad mnima igual a 0.60m/s. 4. Elclculodelapendientemnimaparaobtenerlafuerzatractivamnimapormediode la frmula aproximada de clculo: Iomin. = 0.0055Qi0.47, no se est aplicando bien, pues sta fue desarrollada para n = 0.013. Para n= 0.009 (utilizado para el PVC) la frmula a aplicar est expresada por I = 00065 Q0.49, segn lo presentan Milton TomoyukiTsutiyayPedroAlemSobrinho.15 5. Se est echando vino nuevo en un odre viejo16, con resultados inapropiados al conservarvarioscriteriosquepertenecenalpasado. 6. Lasmedicionesdecampoenlossistemasexistentesarrojanvalorespromediosde2.28 y 1.99 en Managua y 2.06 en las ciudades del interior del pas para el factor de gasto demximohorario. 7. Los valores promedios de gasto horario mnimo van de 0.15 y 0.05 en la ciudad de Managuaa0.29enlasciudadesdelinteriordelpas. 8. Es necesario crear una normativa que regule el uso del criterio de la tensin de arrastre mnima para aprovechar las bondades de los sistemas de alcantarillado sanitariosimplificadoycondominial.

RECOMENDACIONES:

En el inters de facilitar la labor de los ingenieros de ENACAL, INAA y los consultores y de lograrredesdealcantarilladosanitariomseconmicasyfuncionales,serecomienda:
Coleta e Transporte de Esgoto Sanitrio. Milton Tomoyuki Tsutiya, Pedro Alem Sobrinho. 2. Edicin. SaoPaulo.2000. 16 Pasaje de la Biblia expresado en el evangelio de San Lucas, Cap.5, versculo 36 que hace referencia a queelcambiodebesertotalenelhombre.
15

14

USODELCRITERIODELAFUERZATRACTIVAENELDISEODE ALCANTARILLADOSANITARIOENNICARAGUA 1. AdoptarlaaplicacindelaNormaNBR9649entodasuextensinparaeldiseodelas redes de alcantarillado sanitario, exceptuando el dimetro mnimo que se deber mantener en 150 mm. El cambio de dimetro merece un mayor anlisis, fundamentada en una experiencia local como la que est prxima a iniciarse con el estudiopilotodealcantarilladocondominialenunbarriodelaciudaddeManagua. 2. Estimular la investigacin de los sistemas de alcantarillado sanitario existentes en Nicaragua para establecer nuestros propios parmetros de diseo sobre la base de la experiencialocal.

15

USODELCRITERIODELAFUERZATRACTIVAENELDISEODE ALCANTARILLADOSANITARIOENNICARAGUA

ANEXO
ALGUNASREFERENCIASPARTICULARESSOBREELCONCEPTODELAFUERZATRACTIVA, SEGNREVISINEFECTUADAPORELING.SERGIOTERCEROTALAVERA REFERENCIAS DEL USO DE LA FUERZA TRACTIVA EN EL DISEO DE ALCANTARILLADOS SANITARIOSENNICARAGUA: 1985.Laprimeravezqueelautordeestetrabajotuvoconocimientodelconceptodelafuerza tractiva fue a travs de un artculo17 publicado por la Revista DAE18 de Septiembre de 1985, elaborado por un ingeniero chileno y que haba sido presentado en el XIX Congreso Interamericano de Ingeniera Sanitaria y Ambiental (AIDIS), celebrado en Chile en el ao 1984. En el citado artculo se hace todo un desarrollo terico del concepto de fuerza tractiva y entre toda la informacin que expone el Ing. Contreras, se menciona que en el ao de 1979, la Compaa de Saneamiento Bsico de Sao Paulo (SABESP),(Brasil), public las Instrucciones para Elaboracin de Proyectos de Redes y Colectores Troncales de la Regin Metropolitana de Sao Paulo en la cual estableci la regulacin de dimensionar hidrulicamente la red respetando la condicin h/D 0.20 para las condiciones iniciales de funcionamiento de la redysiemprequelatensintractivafuesemayoroiguala0.15Kg/m2. 1992. Los ingenieros Moiss McCrea y Pablo Apolinar Baez19 elaboraron su monografa para optar al ttulo de ingeniero civil, con un diseo de alcantarillado sanitario utilizando tuberas dePVCyelcriteriodelafuerzadearrastre. 199520. INAA21, con financiamiento del Banco Mundial, recibi al consultor brasileo Ing. Augusto Sergio Pinto Guimaraes, quien difundi por primera vez en Nicaragua, a travs de INAA con la participacin de la Escuela de Ingeniera Ambiental de la UNI, el diseo de sistemas de alcantarillado simplificado, en el cual se aplica el concepto de la fuerza tractiva, entre otras modificaciones introducidas. El Ing. Guimareas aport un software para el diseo, llamadoSewerex. Se hicieron diseos con este Programa y se compararon con los costos del diseo convencional, es as que se empiezan a construir barrios con este sistema simplificado (Water Ferrety, Grenada, Carlos Marx I y II, Enrique Smith, Pablo Ubeda, etc.). El alcantarillado
Aplicaco da Tenso Trativa Mnima ao Transporte Hidrulico de Slidos en Tubulaoes. Ramn ReinaldoContrerasCorrea. 18 REVISTADAEVOL.45N142Setembrode1985. 19 Comunicacinpersonalconlosautores. 20 AportepersonaldelaIng.IlseBrockmann,funcionariadeENACAL. 21 AnnosehabaefectuadolaseparacindeENACALeINAA,producidaenelao1998,conlacreacin deINAAcomoorganismoregulador.
17

16

USODELCRITERIODELAFUERZATRACTIVAENELDISEODE ALCANTARILLADOSANITARIOENNICARAGUA simplificado considera redes de 6, dispositivos de visita cilndrica (tubos de 30) y bocas de limpieza. 1999. Monografa elaborada por las ingenieras Karla Leonnie Argello Pallais y Shirley Amada Espinoza Guevara para optar a su ttulo de Ingeniero civil, titulada Diseo de la Red de AlcantarilladoSanitarioparaelBarrioAnexoVillaLibertad.UNICA. 2002. INAA someti22 a la revisin de ENACAL la propuesta de Normas Tcnicas para el Diseo de Alcantarillado Sanitario y Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales. Los tcnicos de la comisin formada por ENACAL revisamos dicho documento, habiendo emitido nuestras observaciones y recomendaciones, entre las cuales para el propsito de este resumen histricoseresaltandosdeellas: 1)cambiarelttulodeNormasaGuas,dadoelalcancecontenidoeneldocumento;y 2) incluir la metodologa de diseo sobre la base de la fuerza tractiva y el sistema de alcantarilladosimplificado; Adems, en la carta de remisin23, la Presidencia Ejecutiva recomend a INAA que se formara una comisin tcnica de ENACAL INAA para la revisin final del documento antes de su publicacin(estarecomendacinnofueatendidaporINAA). 200424.INAApubliclasGuasTcnicasparaelDiseodeAlcantarilladoSanitarioySistemasde TratamientodeAguasResiduales,queincluyeelconceptodefuerzadearrastreparaelclculo hidrulicodelasalcantarillas. EVENTOSDEREFERENCIAINTERNACIONAL LarevisinbibliogrficarealizadaporelautordeestetrabajoatravsdeInternet,(incompleta, por supuesto), muestra los siguientes elementos de la evolucin del concepto de diseo de la fuerzatractivamnimaanivelmundial: 1962. Rath and McCauley, citado por Merrit LaVere B., investigaron la fuerza tractiva como unafuncindeltamaodelapartcula. 1974. Journal of Environmental Engineering, 100 (507520), publica el artculo de K. M. YAO Sewer line Design Based on Critical Shear Stress. Basado en su investigacin realizada en Pakistn Oeste, Universidad de Lahore, concluye, entre otros, que el mtodo del esfuerzo
CartaPEJHV1220011097dirigidaalPresidenteEjecutivodeENACAL. CartaDSGCTC00102del23.01.2002dirigidaalPresidenteEjecutivodeINAA. 24 LamentablementelapublicacindeINAAnotienefecha;sinembargo,porelantecedentereferido,se puedeafirmarquefuepublicadoentrelosaos20023003.
23
22

17

USODELCRITERIODELAFUERZATRACTIVAENELDISEODE ALCANTARILLADOSANITARIOENNICARAGUA cortante crtico provee un diseo ms econmico en el caso de flujos parcialmente llenos con tirante menor de 0.4 del dimetro del tubo; que el uso del criterio de la velocidad mnima constante tiende a subdimensionar las tuberas de mayor dimetro y a sobredimensionar las tuberasdemenordimetro. 1976. Journal WPCF Vol.48, N7, pg. 17721778, publica el artculo de K.M. YAO Funcional Design of Sanitary Sewer en el cual menciona que se ha sugerido que un enfoque ms racional para el diseo autolimpiante de las alcantarillas sanitarias es el uso del esfuerzo cortantecrtico. 1979. En Brasil se publicaron las Instrues para la elaborao de Projetos de Redes e ColetoresTronco da Regio Metropolitana de So Paulo da Sabesp Ca de Saneamento BsicodoEstadodeSoPaulo. 1983. Segn lo indican varios textos, el ingeniero Jos Carlos Rodrigues de Melo25 (Brasil) coordina el equipo que inicia la diseminacin del sistema de alcantarillado condominial en la ciudad de Natal, Brasil, con todas las innovaciones que le pertenecen a este tipo de sistema, queincluyelametodologadediseodelafuerzatractiva,entreotros. 1986: Brasil publica la norma NBR 9649 Projeto de redes coletoras de esgoto sanitrio, que oficializaelusodelametodologadelafuerzatractivamnimaparaeldiseodelalcantarillado sanitario. 1994: El UNDP World Bank Sanitation Program publica el texto Simplified Sewerage: Design Guidelines, elaborado por Alexander Bakalian, Albert Wright, Richard Otis y el Prof. Jos de AzevedoNetto.RefierequelaexperienciadeBrasilsehaextendidoaBolivia,Per,Colombiay Uruguay. 1996: Duncan Mara publica el libro Low Cost Sewerage e introduce el concepto de fuerza tractivamnimaparaeldiseodealcantarillas. 2000.Milton TomoyukiTsutiyayPedroAlemSobrinhopublicanellibroColetaeTransportede Esgoto Sanitrio, con amplia informacin sobre el tema de diseo de alcantarillado condominial. 2001: Duncan Mara, David Tayler, University of Leeds, London, UK, publica el libro PCBased SimplifiedSewerageDesign.

25

Milton Tomoyuki Tsutiya y Pedro Alem Sobrinho en su libro Coleta e Transporte de Esgoto Sanitrio indican que los pioneros en el uso del criterio de la tensin tractiva para el diseo de alcantarillados sanitariosenBrasilsonlosingenierosAmarlioPereiradeSouzayMiguelZwi.

18

USODELCRITERIODELAFUERZATRACTIVAENELDISEODE ALCANTARILLADOSANITARIOENNICARAGUA 2001; Bolivia revisa la norma NB 688 Noma Tcnica para Diseo de Sistemas de Alcantarillado y Tratamiento de Aguas Residuales e introduce en ella el concepto del sistema condominial, connfasisenlaaplicacindelmtododelatensintractivamnimaenlugardelavelocidad mnima. 2005; El CEPIS publica lasGuas para el Diseo de Tecnologas de Alcantarillado, introduciendo elconceptodelafuerzatractivamnima. 2007: ASCE USA publica el Manual MOP 60WEF FD 5 Manual en el cual recomienda el uso del mtodo de la fuerza tractiva para el diseo autolimpiante de las alcantarillas sanitarias por gravedad. 2008. Bentley publica la nueva versinde SewerCad V8 XM Edition e incorpora el clculo de la fuerzatractivaparalaverificacindelafuerzatractivamnima. ComentarioFinal: La evolucin de las normas es algo natural. En EUA en 1951 fue publicada la 1 versin de las Normas Recomendadas por los 10 Estados (10 States Standards Recommendation for WastewaterFacilities).Enlaedicinde2004,eliminalarecomendacindelavelocidadmnima iguala2pps,quehabamantenidoinvariablehastalaversinde1997. RepartoSanMartn,Managua,02denoviembrede2010.

19