Mutaes do trabalho e experincia urbana

Vera da Silva Telles

J no de hoje que se discutem os efeitos excludentes das atuais mutaes do trabalho, sob o impacto da reestruturao produtiva em tempos de revoluo tecnolgica e globalizao da economia. No entanto, ainda pouco se sabe sobre as configuraes societrias que vm sendo urdidas nas dobras dessas transformaes. Entre, de um lado, os artefatos da cidade global sob o foco dos debates entre urbanistas e pesquisadores da economia urbana e, de outro, os pobres e excludos tipificados como pblico-alvo das polticas ditas de insero social, h todo um entramado social que resta conhecer. E isso justamente que situa o terreno em que ganha pertinncia relanar a discusso sobre os sentidos e os lugares do trabalho na tessitura do mundo social. Se o trabalho no mais estrutura as promessas de progresso social, se os coletivos de classe foram desfeitos sob as injunes do trabalho precrio, se direitos e sindicatos no mais operam como referncias para as maiorias, se tudo isso mostra que os tempos fordistas j se foram, o trabalho no deixa de ser uma dimenso estruturante da vida social. Mas isso tambm que abre a interrogao sobre as novas configuraes sociais nas quais essa experincia se processa. No se trata to-somente da ampliao do mercado informal e do aumento das hostes dos excludos do mercado de trabalho. Como mostra Francisco de Oliveira (2003), a chamada flexibilizao do contrato de trabalho significa que o trabalho sem forma se expande no ncleo do que antes era chamado de mercado organiza-

Mutaes do trabalho e experincia urbana, pp. 173-195

do. Na base desse processo, diz o autor, est o salto nas alturas da produtividade do trabalho em poca de revoluo tecnolgica e financeirizao da economia, de tal modo que o processo de valorizao se descola dos dispositivos do trabalho concreto e termina por implodir as distines entre tempo do trabalho e tempo do no-trabalho, entre emprego e desemprego. o trabalho abstrato levado a extremos, que captura, mobiliza e transforma processos sociais e atividades as mais disparatadas em sobrevalor. Quebra-se o vnculo entre trabalho, empresa e produo da riqueza, e so outros os agenciamentos e diagramas de relaes que se constituem. Zarifian (2003) fala de uma economia de servios, que no diz respeito s divises conhecidas de setores de produo e que, a rigor, as torna irrelevantes, pois tem a ver com a trama de relaes materiais e imateriais entre produo e consumo publicidade, efeitos de marca, aes de marketing, cartes de fidelidade, e tudo o mais que acompanha o produto ou o servio vendido/consumido, de tal forma que os consumidores terminam por participar da formao do valor apesar de no serem contabilizados como tal. Outros vo lanar mo da noo de trabalho imaterial para discutir atividades que no so codificadas como trabalho, que tentam fixar normas culturais, modas, gostos e padres de consumo (cf. Lazzarato, 2002) ou que capturam e organizam os tempos da vida e no apenas os tempos do trabalho (cf. Aspe et al., 1996), tornando cada vez mais difcil diferenciar tempo do trabalho e tempo da reproduo. So mutaes de fundo. Mas ento preciso reconhecer que isso altera as relaes entre trabalho e sociedade, seja no registro do trabalho que se descola dos dispositivos do emprego para se desdobrar nas formas variadas de trabalho precrio, intermitente, descontnuo, e que tornam inoperantes as diferenas entre o formal e o informal; seja no registro das mirades de expedientes de sobrevivncia que mobilizam os sobrantes do mercado de trabalho, mas que tambm operam como outros tantos circuitos por onde a riqueza social globalizada circula e produz valor, tornando igualmente indiscernveis as diferenas entre emprego e desemprego, entre trabalho e no-trabalho. uma situao que est a exigir um giro em nossas categorias, de modo a construir um plano de referncia que permita colocar em perspectiva e figurar esses processos, ressituar os problemas, levantar outros tantos e perceber nas dobras das redefinies e desagregaes do mundo fordista outros diagramas de relaes, campos de fora que tambm circunscrevem os pontos de tenso, resistncias ou linhas de fuga pelas quais perceber a pulsao do mundo social.
174

Tempo Social, revista de sociologia da USP, v. 18, n. 1

Vera da Silva Telles

Por outro lado, esse constante entra-e-sai do mercado em meio aos diversos expedientes de trabalho precrio termina por alterar as referncias que pautavam e ritmavam a vida social. Se verdade que a desconexo entre trabalho e empresa j faz parte da paisagem social, isso tambm significa que os tempos da vida e os tempos do trabalho tendem a se articular sob novas formas no mais contidas nas relaes que antes articulavam emprego e moradia, trabalho e famlia, trabalho e no-trabalho (cf. Bessin, 1999). Eram binaridades que pautavam os ritmos da vida social, tendo por referncia as regularidades e os disciplinamentos impostos pelas formas de emprego (cf. Supiot, 1994; 1999). Mas ser necessrio ento se desvencilhar dessas binaridades clssicas, assim como a de formal-informal, para apreender a nervura prpria do campo social, que no se deixaria ver se nos mantivssemos presos a elas na anlise do trabalho e do urbano. Essas questes exigiriam uma discusso mais acurada, impossvel de desenvolver nos limites deste artigo. Porm, servem como indicao de que talvez tenhamos que mudar o foco das atenes. Talvez seja preciso um deslocamento do jogo de referncias para ressituar o trabalho no mundo social. No tanto as verticalidades que construram o trabalho nas formas conhecidas (e suas regulaes centralizadas), mas os vetores horizontalizados de relaes que articulam trabalho, a cidade e seus espaos, outros agenciamentos sociais e tambm outros eixos em torno dos quais desigualdades, controles e dominao se processam, afetam formas de vida e os sentidos da vida (cf. Zarifian, 2000). Tambm o caso de se perguntar de que modo as novas realidades do trabalho (e do no-trabalho) redesenham mundos sociais, as relaes de fora e campos de prticas que fazem a tessitura da cidade e seus espaos1. Ainda: de que modo so redefinidas prticas sociais e as mediaes que conformam uma experincia social sob outro diagrama de relaes e outro jogo de referncias. As circunstncias variadas do trabalho precrio e intermitente redefinem tempos e espaos da experincia social (cf. Sennet, 2000). Alteram, poderamos dizer, a prpria experincia urbana, seguindo os circuitos descentrados dos territrios da precariedade (cf. Le Marchand, 2004). Talvez seja ento o caso de prospectar os pontos de clivagem dessas novas realidades seguindo as prticas (e suas mediaes) nesses circuitos redefinidos do mundo social. Pontos de clivagem que podem ser apreendidos justamente nos deslocamentos da experincia social e que cavam fundo a diferena entre as geraes. E essa pode ser uma via de entrada para a descrio desse mundo social redefinido. Afinal, a diferena entre as geraes tem

1. Essas questes esto no centro de uma pesquisa sobre trajetrias urbanas na cidade de So Paulo, desenvolvida sob coordenao partilhada com Robert Cabanes (IRD-Frana), nos termos de um convnio CNPq-IRD (20032006). Tambm contou com apoio do CNPq e da Fapesp. Este artigo apia-se em resultados dessa pesquisa. A respeito, ver Telles e Cabanes (2006).

junho

2006

175

Mutaes do trabalho e experincia urbana, pp. 173-195

atualmente a peculiaridade histrica de coincidir com mudanas de fundo no mundo do trabalho e nas dinmicas urbanas.

Trabalho e cidade: relaes redefinidas

Sabe-se que sobre os mais jovens recai todo o peso do desemprego e do trabalho precrio. Em torno de suas figuras entrecruzam-se os fios de um mundo social que se vem desenhando nas dobras do mundo fordista em dissoluo (cf. Beaud e Pialoux, 2003). Justamente por isso so as novas geraes as que abrem uma senda para compreender as mutaes do trabalho e de seus significados. A diferena das geraes , portanto, algo que precisa ser bem entendido, no para fazer a comparao ponto a ponto (era assim, no mais), que sempre contm o risco de uma descrio em negativo que termina por falar sempre do mesmo (o trabalho fordista), apenas com os sinais invertidos. O problema a no tanto a idealizao de algo que, ao menos no caso brasileiro, no tem por que ser celebrado (essa a crtica mais fcil de se fazer, e que j foi feita por muitos), mas ficar aprisionado num jogo de referncias que no permite apreender os sentidos da experincia social que se vem desenhando. E isso exige um trabalho de deciframento do social capaz de captar novos campos de fora configurados sob outro diagrama de relaes e referncias sociais. Para os mais jovens, as circunstncias atuais do mercado de trabalho no significam uma degradao de condies melhores ou mais promissoras em outros tempos. Eles entraram num mundo j revirado, em que o trabalho precrio e o desemprego j compem um estado de coisas com o qual tm que lidar, e estruturam o solo de uma experincia em tudo diferente da gerao anterior. Por outro lado, entram na vida adulta em uma cidade inimaginvel para as geraes anteriores. Ponto e contraponto de uma mesma realidade, os capitais globalizados transbordam as muito ricas e modernas fortalezas globais dos servios de ponta, e fazem expandir os circuitos do consumo de bens materiais e simblicos que atingem os mercados populares. So fluxos socioeconmicos poderosos que redesenham os espaos urbanos, redefinem as dinmicas locais, redistribuem bloqueios e possibilidades, criam novas clivagens e afetam a economia domstica, provocando mudanas importantes nas dinmicas familiares, nas formas de sociabilidade e redes sociais, nas prticas urbanas e seus circuitos. tambm por l que se encontram os novos e excludentes empregos, no mais das vezes intermediados
176

Tempo Social, revista de sociologia da USP, v. 18, n. 1

Vera da Silva Telles

por agncias de trabalho temporrio, que vo mobilizando, entre os circuitos urbanos locais, os operadores de caixas registradoras, balconistas, porteiros, faxineiras, empregados para servios variados. O fato que, em uma grande cidade como So Paulo (e, podemos supor, tambm em outras metrpoles), ao perseguir os trajetos e percursos dos mais jovens (entre 20 e 30 anos, pouco mais, pouco menos), vai se desenhando o perfil de uma cidade tambm ela muito alterada em relao s dcadas anteriores (cf. Telles e Cabanes, 2006). Ou melhor: esse um ngulo pelo qual a cidade vai se perfilando com todas as ambivalncias e as complicaes que recobrem os tempos atuais. Em que pese tudo o que se tem dito sobre fragmentao urbana e dualizao social, esses circuitos globalizados operam como importantes plos de gravitao para as novas geraes. Portanto, ser preciso levar a srio a sugesto de Saskia Sassen (1998), de que entender as novas realidades urbanas exige que se desvencilhe do que a autora define como narrativa da excluso: uma descrio das cidades globais ou dos espaos globalizados que tem como nica referncia os winners dos altos circuitos do capital. No por acaso, vale lembrar, no mesmo passo em que esses equipamentos se espalham pela cidade, tambm vai se proliferando o igualmente muitssimo moderno trabalho temporrio, mediado por agncias de emprego conectadas a empresas terceirizadas de prestao de servios. tambm por esses circuitos que os mais jovens fazem seus percursos, sempre descontnuos e sempre instveis, no mercado de trabalho. E realizam uma experincia da cidade tensionada entre a brutalidade das desigualdades e a seduo encantatria do moderno mercado de consumo, em um jogo ambivalente de possibilidades e bloqueios para o acesso a uma vida urbana ampliada. Eis o ponto que traz as novas geraes para o centro nevrlgico desse mundo social que se vem configurando. So jovens que se lanam no mundo no momento em que o encolhimento dos empregos e a precarizao do trabalho acontecem simultaneamente e no mesmo passo da ampliao e diversificao dos circuitos da vida urbana. Mas isso nos abre outro feixe de questes. Nesse mundo social redefinido, a experincia do trabalho (e do no-trabalho) entrelaa-se, ou mesmo confunde-se, arriscaramos dizer, com a experincia da prpria cidade. o caso de se interrogar pelas referncias por meio das quais a experincia das desigualdades vem se processando, junto com a vivncia dos bloqueios a possibilidades de vida em um tempo que celebra o desempenho, a performance e o sucesso como medidas (alis inefveis) de autonomia individual2.

2. Como bem nota Eheremberg (1991), a autonomia no mais pensada como recusa s subordinaes de um mundo disciplinar (ver os movimentos culturais dos anos de 1960), mas agora figurada imagem e semelhana da empresa, e o seu princpio a concorrncia e a competio. Da atual celebrao do esporte transformado em espetculo de massa projeo do empresrio bemsucedido (alis, tambm mediatizado e transformado em celebridade) como padro moral a ser seguido, passando pelo consumo, so essas as figuras do novo individualismo que se vm configurando desde meados dos anos de 1980.

junho

2006

177

Mutaes do trabalho e experincia urbana, pp. 173-195

Mas, se assim, ser importante ento escapar dessa clivagem, que atravessa o debate contemporneo, entre, de um lado, a economia urbana e os artefatos da cidade global e, de outro, a excluso social e os territrios da pobreza. O que se trata de ver aqui so as relaes entre cidade e trabalho. Relaes que no podem mais ser consideradas nos termos do debate dos anos de 1980, mas que, por isso mesmo, precisam ser reelaboradas se quisermos escapar de uma viso empobrecida do mundo social reduzido s suas supostas binaridades. No se quer, que se diga desde logo, contrapor cidade dos muros para lembrar a expresso cunhada por Teresa Caldeira (2000) uma suposta (e falsa) democratizao da nova sociedade do consumo. A questo outra. O que estamos aqui sugerindo outro modo de figurar e descrever esse mundo social. Para isso ser preciso tambm ressituar o lugar dos grandes equipamentos de consumo em um mundo atravessado pelos circuitos globalizados do capital, e tom-los por aquilo que so no movimento mesmo de valorizao do capital. Pois nesses tempos globalizados, seguindo os movimentos acelerados de desterritorializao do capital, a riqueza social mobiliza os artefatos urbanos (cf. Harvey, 1996) e agencia os espaos da cidade, pedaos globalizados que recortam o mundo urbano, articulando ritmos de consumo e modos de vida com os fluxos da produo e dos capitais (cf. Veltz, 1996), no mesmo passo em que se vai ampliando a inadimplncia generalizada. Qualquer um que circule pelos bairros das periferias mais pobres haver de encontrar a parafernlia do consumo moderno e psmoderno, e haver de encontrar o morador pobre desses lugares mais-doque-pobres exibindo, junto com a fatura de uma dvida sempre adiada, as verses populares (ou nem tanto) dos cartes de crdito que tambm chegaram por l: a financeirizao do popular fiado. Eis a os sujeitos monetrios sem mercado, para usar a expresso cunhada por Kurz (1992), ou o homem endividado, essa figura da sociedade do controle, como diz Deleuze (1992), que vem substituindo o homem confinado da sociedade disciplinar descrita por Foucault. bem verdade, diz ainda Deleuze (1992, p. 224), que o capitalismo mantm em escalas sempre crescentes a extrema misria das maiorias, povos e populaes pobres demais para a dvida, numerosos demais para o confinamento: o controle no s ter que enfrentar a dissipao das fronteiras, mas tambm a exploso dos guetos e favelas. Mas, para usar a linguagem do filsofo, os fluxos urbanos liberados pela subtrao dos dispositivos do trabalho circulam e vo encontrando outros agenciamentos e pontos de cristali178

Tempo Social, revista de sociologia da USP, v. 18, n. 1

Vera da Silva Telles

zao, de que evidncia esse promissor e expansivo mercado representado pelo trfico de drogas e pelas redes do crime organizado, alis tambm eles globalizados e conectados aos circuitos desterritorializados do capital financeiro. Nada mais eloqente do que o retrato desenhado por Alba Zaluar (1996, p. 55) de um garoto metido no trfico de drogas no Rio de Janeiro: com uma AR-15 ou metralhadora UZI, consideradas smbolos de sua virilidade e a fonte de grande poder local, com um bon inspirado no movimento negro da Amrica do Norte, ouvindo msica funk, cheirando cocana produzida na Colmbia, ansiando por um tnis Nike do ltimo tipo e um carro do ano. Isso no se explica, diz Zaluar, e com razo, pelos nveis de salrio mnimo ou pelo desemprego: entender como o ilcito e o ilegal se enraizaram no setor informal para comandar um exrcito de desempregados e scios menores fundamental, at porque tudo isso pe em movimento bens materiais e monetrios que entram na circulao de mercadorias do mundo capitalista. Entre a destituio dos miserveis e os brilhos faiscantes desse capitalismo ps-moderno, entre o futuro sempre adiado (como a dvida, deixada para o dia seguinte) e o tambm muito ps-moderno presente imediato do garoto do trfico, em que tudo isso se conjuga no verso-e-reverso do capitalismo contemporneo, h todo um entramado de linhas que se cruzam e entrelaam, e vo montando um socius que ainda ser preciso conhecer melhor. E a prpria experincia das novas geraes e seus circuitos, no nervo exposto das complicaes atuais, que nos d as pistas para tentar outra descrio do mundo social.

Personagens urbanos e seus percursos

sob essa perspectiva que tratamos de seguir os percursos dessas novas geraes. So situaes traadas pelos circuitos das trajetrias de seus personagens. Personagens urbanos, podemos dizer. Em seus contextos de referncia, essas trajetrias operam como prismas pelos quais o mundo urbano vai ganhando forma em suas diferentes modulaes. So esses personagens que tornam prticas urbanas e vetores policentrados perceptveis, em torno dos quais esse mundo social vem se desenhando (cf. Telles, 2006). So experincias que se desenrolam em uma regio situada na periferia sul da cidade de So Paulo, e que comeou a se expandir a partir dos anos de 1970, acompanhando os fluxos dos empregos industriais. Nessa regio, que foi o plo industrial da cidade fordista, so ntidos os sinais da reconverso produtiva, bem como as recomposies urbano-espaciais da dcada
junho 2006
179

Mutaes do trabalho e experincia urbana, pp. 173-195

de 1990, sob o impacto do muito prximo e rico quadrante da modernizao globalizada da cidade. Aqui, os fluxos da riqueza e da pobreza se tangenciam o tempo todo, entrecruzam-se nos equipamentos de consumo que atravessam a regio e nessa mistura especial de legal e ilegal, regular e irregular, lcito e ilcito de que so feitos os circuitos dos empregos que, a partir do plo moderno-modernssimo da economia, vo se espalhando pelas redes de subcontratao e trabalho precrio. A virada dos tempos est cifrada nas inflexes e nas circunstncias de vida dos que, tendo chegado a So Paulo nos anos de 1970 ou no incio dos 1980, fizeram um percurso pelos empregos fabris, chegaram s ento distantes e desoladas periferias da cidade, realizaram o sonho da casa prpria pelas vias da autoconstruo da moradia, se viram s voltas com loteamentos clandestinos e se envolveram nas lutas sociais do perodo. Ou ento se instalaram precariamente no que haveria de se transformar, vinte anos depois, em uma grande favela, na qual, e como contraponto da pica dos movimentos sociais, o clientelismo velho de guerra se faz presente e operante nas dobras e redobras das muitas ilegalidades de que feito o mundo social. Para essas famlias, a diferena dos tempos coincide com a diferena das geraes e so sobretudo os jovens personagens dessas histrias que podem informar-nos alguma coisa sobre os vetores e as linhas de fora que deslocam os plos de gravitao da gerao anterior (entre o trabalho e as melhorias urbanas locais), e redefinem campos sociais. Seguindo as trilhas dos mais jovens vo se delineando os perfis ambivalentes da modernidade globalizada: uma experincia social que se configura nos limiares e nas passagens entre mundos distintos, entre o universo empobrecido da periferia e os shoppings centers, os lugares prestigiosos de consumo e lazer (referncias urbanas inescapveis para essa gerao), os baixos empregos do tercirio moderno e os circuitos do trabalho precrio que tangenciam os fluxos da riqueza plasmados nos espaos urbanos. So esses limiares e essas passagens (e seus bloqueios) que precisam ser bem compreendidos e bem situados, pois aqui que se arma uma teia de relaes (e tenses) que via de regra escapa s definies modelares de excluso social ou segregao urbana. So esses percursos, da segunda ou terceira gerao, que nos fazem perceber as conexes entre trabalho e experincia urbana. No mais as referncias que ordenavam a experincia social dos tempos do trabalho fordista da primeira gerao. No mais as mediaes do trabalho regulado, dos direitos trabalhistas e sindicatos, que ritmavam os tempos da vida e os articulavam com os tempos polticos da cidade. Mas nem por isso o trabalho,
180

Tempo Social, revista de sociologia da USP, v. 18, n. 1

Vera da Silva Telles

mesmo precrio e descontnuo, incerto e de futuro mais incerto ainda, deixa de ser um poderoso conector com o mundo social. Outra experincia de trabalho, outra experincia urbana. Outro diagrama de referncias e relaes que redefine os agenciamentos da vida e das formas de vida, e nos quais e pelos quais possvel apreender a nervura prpria desse campo social redefinido.
Maurcio e Nair, os jovens empreendedores: nos circuitos faiscantes dos servios globalizados

Maurcio (20 anos) e Nair (17 anos)3 compem a terceira gerao de uma famlia de operrios. Migrante do Paran, o patriarca Gensio chegou a So Paulo em 1978 (tinha ento 45 anos) com a esposa e seis filhos. Alguns dias depois j estava instalado em uma moradia mais do que precria em uma regio de ocupao, que, no correr dos anos, transformou-se em uma grande favela. uma famlia de operrios metalrgicos. Gensio, hoje aposentado, conseguiu emprego poucos dias depois de sua chegada, e seguiu por dezenove anos nesse mesmo emprego. Quanto aos cinco filhos mais velhos, em pouco tempo tambm estavam trabalhando em algumas das grandes fbricas da regio. Depois, ainda nos anos de 1980, passariam a trabalhar nas pequenas fbricas instaladas nas imediaes da favela, e l se manteriam por todos esses anos, com salrios baixssimos, mas uma estabilidade que as novas geraes j no iriam conhecer. Os jovens Maurcio e Nair esto tentando a sorte nos circuitos faiscantes dos servios globalizados. Maurcio comeou a trabalhar em 1999. Tinha ento 16 anos e conseguiu, por indicao de conhecidos de seus pais, um emprego de office-boy no Parque Aqutico The Waves. Seis meses depois, o parque foi falncia e fechou. No seu lugar foi construdo um hipermercado Extra e, ao lado, uma das maiores e mais sofisticadas academias de ginstica, a carssima Unysis. Depois, trabalhou como office-boy numa agncia de emprego, na qual progrediu para auxiliar administrativo. Mas a quantidade de servio diminuiu e a empresa se afundou em dificuldades financeiras. Ele amargou dois anos de desemprego, com inmeras e persistentes tentativas de achar trabalho, sem sucesso. Quase sempre em lojas de shoppings centers, algumas de grifes famosas: Eu queria trabalhar com o pblico, isso o que eu gosto, e da falei vou me dar bem. Fez entrevista na Ellus, grife conhecida de jeans, mas a concorrncia era muito grande todo mundo querendo entrar, pessoal que trabalha, pessoal que estava cursando faculdade, tinha at

3. Assim como para os outros personagens apresentados a seguir, essas informaes referem-se ao ano de 2001, momento em que as entrevistas foram realizadas.

junho

2006

181

Mutaes do trabalho e experincia urbana, pp. 173-195

modelo, sabe?. Espalhava currculos por onde passava, sem conseguir nada. Ento surge a oportunidade, quando uma vizinha o apresenta para a assessora de imprensa de um escritrio de promoo de eventos culturais. A empresa fica no rico bairro do Morumbi, na avenida Giovanni Gronchi. O seu trabalho atender os telefonemas, cuidar das agendas, marcar entrevistas. Esse emprego joga Maurcio em um mundo que seria inimaginvel para seus pais. Vez por outra, acompanha os eventos organizados, por exemplo, no Olympia, badalada e prestigiosa sala de shows. Maurcio transita pelo circuito nobre da cidade: shoppings centers, bares e pontos de encontro no Centro, ou os agitadssimos bairros de classe mdia, Moema e Vila Nova Conceio, Pinheiros e Vila Madalena. Diz que comeou a transitar pelos circuitos badalados j nos tempos da agncia de empregos: fez amigos, passou a freqentar outros circuitos, conheceu muita gente e vez por outra conseguia entrar de graa nas grandes casas de espetculo, pelas mos de gente conhecida l de dentro. Tenho amigos de So Paulo inteiro, diz Maurcio. bem possvel que o rapaz exagere e haja um tanto de fico nisso tudo. Mas o fato que o rapaz j est mirando para outros lugares e de outros lugares. Sonha fazer uma faculdade de comunicao e encontrar o seu lugar nesses faiscantes circuitos dos modernos servios da cidade global. Acha que tem jeito e talento para isso. muito provvel que esse sonho dourado no v longe e que o rapaz logo bata de frente nas regras mais do que excludentes dos modernos-modernssimos circuitos globalizados. Mas os lances da vida j configuraram outro jogo de referncias e outros prismas pelos quais a cidade se lhe apresenta: diferente da gerao dos seus pais, que valorizam exatamente essa espcie de mundo mo que a favela lhes oferece a famlia que est por perto, os empregos ali do lado. Para Maurcio, na favela tudo longe e a periferia no tem nada, os lugares so perigosos e, alm do mais, tudo muito feio: Aqui no tem nada, no tem nem paisagem agradvel para ver. Nair, 17 anos, prima de Maurcio, comeou a trabalhar muito cedo e seus percursos dizem algo dos novos circuitos dos empregos da regio. Em 1995, aos 11 anos de idade, trabalhava em uma pequena firma terceirizada que montava brinquedos para o McDonalds. Vrias meninas suas vizinhas trabalhavam l. Quem tocava o negcio era uma conhecida da famlia, na garagem de uma casa em uma rua prxima avenida Giovanni Gronchi, ponto de ligao entre a pauperizada regio em que mora e o riqussimo Morumbi. No seu entroncamento, ao lado do hipermercado Carrefour, est a loja do McDonalds. Em 1998, trabalhou seis meses numa empresa que monta ca182

Tempo Social, revista de sociologia da USP, v. 18, n. 1

Vera da Silva Telles

netas para propaganda: era ano eleitoral e havia muito servio. Depois, em um perodo em que no conseguia nenhum emprego, resolveu montar, junto com a me, um negcio de revenda de roupas. Em 2001, aos 17 anos, conseguiu, por meio da indicao de uma amiga, emprego como atendente na Companhia Atltica, no Shopping Morumbi: lugar de ricos e famosos em busca de sade e boa forma. Para ela, a boa sorte chegou. de l que Nair espera alar vo e conseguir empregos mais promissores nas lojas desse luminoso circuito do consumo de alta renda. Nair tambm pensa em seu futuro: quer aprender ingls, fazer um curso de enfermagem, juntar algum dinheiro nessa profisso, para ento realizar o sonho de uma faculdade de fisioterapia. Enquanto espera a boa sorte, Nair acompanha o primo Maurcio em suas andanas pela cidade, entre shoppings centers e bares de Vila Madalena, Pinheiros e Moema. Os dois primos tm em mira outros horizontes. Maurcio empenha-se em melhorar de vida: completou o segundo grau e quer continuar os estudos, nunca vacilou na procura do emprego e tenta tirar tudo de si para encontrar um lugar melhor. Enfim, Maurcio um empreendedor, como sua prima Nair. assim que ele se enxerga, e ela tambm. E, para ambos, esse o crivo que faz a diferena com relao a seus amigos de infncia e vizinhos. Tambm tem gente como eu, diz Maurcio, gente que batalha e quer mudar de vida. Mas avalia: A maioria fica onde est, vai se acomodando, no quer saber de nada, no tenta outros vos para suas vidas. Essa uma clivagem complicada, bem sabemos. O ethos empreendedor do individualismo mercantil est a bem cifrado, tambm o sabemos. Mas nesse cdigo que ele formula as esperanas de construir uma vida plausvel. nessa clivagem que est o nervo (um deles) exposto do mundo. O problema no morar na favela. So mundos diferentes, mas o domnio dos dois cdigos no excludente, e eles transitam entre um e outro com desenvoltura. Maurcio e sua prima Nair so personagens que esclarecem algo sobre o modo como a dobradura entre os mundos feita, entre a materialidade da cidade e seus circuitos e a natureza das conexes (e dos conectores) que operam esse jogo de acessos e bloqueios. a, nessas dobraduras da vida social, que o drama se configura. Por isso mesmo os percursos desses jovens personagens nos ajudam a compor o quadro das complicaes atuais: o mundo dos servios e seus circuitos modernos, verdadeiro campo de gravitao (referncias, possibilidades e tambm bloqueios) em um cenrio de encolhimento dos empregos e de trabalho precrio. E ainda: a violncia de todos os dias e os caminhos tortos da vida que vo capturando muitos de seus vizinhos (como
junho 2006
183

Mutaes do trabalho e experincia urbana, pp. 173-195

em todos os lugares) nos circuitos do trfico de drogas e da criminalidade violenta. Tudo isso compe um conjunto de coordenadas que ajudam a desenhar uma cartografia social, seguindo as linhas de fora que atravessam o mundo social e seus pontos de ruptura, suas passagens e tambm suas ambivalncias.
Jorge, o trabalhador precrio: no circuito fechado das agncias de trabalho temporrio

Os percursos desses jovens encantados com os circuitos faiscantes da cidade global tm que ser confrontados com outros, com os daqueles que transitam nos circuitos que se alimentam da riqueza da cidade global, sem conseguir romper o crculo de ferro das agncias de trabalho temporrio. Assim a histria de Jorge, 31 anos, o filho mais novo do patriarca Gensio e tio, portanto, dos jovens empreendedores. O rapaz tem uma histria em tudo diferente dos irmos mais velhos. Entrou na vida adulta em um mundo j revirado, no encontra alternativas fora do trabalho precrio e amarga perodos prolongados de desemprego. Impossvel reproduzir a estvel trajetria de trabalho de seus irmos. Mas ele viveu a virada dos tempos tambm pelo outro lado, o da violncia, que em poucos anos dizimou quase todos os seus amigos de infncia e adolescncia. E liquidou um animadssimo grupo de som que ele comandava junto com amigos, abastecido com CDs e discos comprados nas famosas galerias do Centro da cidade, ponto de encontro de jovens aficionados do rap e do hip-hop. Como ele conta, alguns foram mortos, outros esto fugidos. Ele tambm contrariou a estatstica, para evocar o trecho de uma letra de msica dos Racionais MCs, grupo de rap que uma referncia importante nas periferias da cidade e certamente um plo de identificao para Jorge, como para tantos outros (cf. Khel, 2000). Diferente dos sobrinhos empreendedores, as luzes faiscantes dos servios globalizados no fazem parte de suas cogitaes, e ele tampouco sonha em morar em outras paragens. l mesmo, na periferia ( ele que usa o termo, tudo periferia), que constri conexes de sentido de sua vida. Como ele diz, periferia isso a... aquela msica dos Racionais diz tudo. Jorge tem uma trajetria ocupacional errtica, no consegue se estabelecer nos empregos e vai seguindo os anos entre perodos de trabalho precrio e desemprego. O nico trao de continuidade em sua histria ocupacional a intermediao das agncias de emprego temporrio, e o nico trao em co184

Tempo Social, revista de sociologia da USP, v. 18, n. 1

Vera da Silva Telles

mum com seus irmos mais velhos a circulao pelo que poderamos chamar de mercado local. Mas se para estes o raio de circunferncia dos empregos foi em grande parte demarcado pelas redes sociais em que circulavam informaes e aberturas de oportunidades, no caso de Jorge os tempos so outros e a entrada no mercado se faz em boa medida pela intermediao das agncias. So elas que arbitram e decidem a locao dos empregados, e as escalas de distncia e proximidade justamente um dos critrios. No poucas vezes Maurcio viu sua chance de emprego se esvanecer por no morar nas proximidades da empresa. verdade que alguns furam o cerco e conseguem emprego. Mas entram ento em um circuito fechado, muito difcil de ser rompido. Assim acontece com Marcelo, 22 anos, que mora em um bairro ao lado. Tem o secundrio completo, fez curso de informtica e outro com o indefinvel nome de tcnicas comerciais. Conseguiu um emprego de caixa no Carrefour. Trabalho temporrio. At que se saiu bem e conseguiu ser contratado. Mas, ele pondera, caixa de supermercado no futuro nem d futuro para ningum. No mximo, de caixa a repositor de estoques. Marcelo espera mais da vida. Contudo, ele diz que, uma vez em supermercado, sempre em supermercado no que voc coloca a experincia de supermercado no currculo, um American Express, uma Xerox, uma firma no vai te chamar, o cara da empresa vai te olhar e vai falar, o cara supermercado, vai trabalhar em supermercado. Saiu desse emprego e tentou outras entradas no mercado de trabalho: apelou a amigos e conhecidos, espalhou currculos por todos os cantos. Sem sucesso. Depois de algum tempo, foi chamado para trabalhar no hipermercado Extra. Ca na real, diz Marcelo, no tem jeito, ou isso ou o desemprego. Quando o encontramos, em 2001, havia sido promovido a repositor de estoques.
Arnaldo, o motoqueiro: nos limiares do legal e ilegal

Se as agncias de trabalho temporrio parecem circunscrever um estreito permetro da experincia social, nos percursos de um motoboy outras facetas desse mundo urbano vo se perfilando nos territrios por onde esses rapazes circulam. O fato que nessa regio que se espalha s margens do quadrante globalizado da cidade, os motoqueiros compem a paisagem urbana e fazem ver os pontos de combusto desse entramado de relaes, urdido nas ligaes perigosas desses fluxos de riqueza e de pobreza que se tangenciam e se entrecruzam o tempo todo. possvel encontr-los em bandos circulando
junho 2006
185

Mutaes do trabalho e experincia urbana, pp. 173-195

pelas ruas e avenidas que cortam a regio. Navegam nas ondas dos servios terceirizados que se vo espalhando por todos os lados e que atendem os luminosos circuitos da riqueza globalizada. Como diz um jovem motoqueiro, quem tem moto est com a faca e o queijo na mo. Com a moto, diz ele, so maiores as oportunidades (oportunidades?) de ser chamado por alguma agncia de emprego ou de servios terceirizados para cobrir a demanda das empresas que circundam a regio. E, enquanto a boa sorte no aparece, eles vo se virando como podem, nem que seja para fazer um bico ou outro como entregador de pizza. Essa a histria de Arnaldo, 22 anos, secundrio completo. Ele filho de um ex-metalrgico, que, nos agitados anos da dcada de 1980, esteve na linha de frente das mobilizaes operrias do perodo e igualmente se envolveu em um muito ativo e organizado movimento de moradia no bairro em que ento recm se instalara com a famlia. Arnaldo bem que tentou seguir o exemplo do pai e conseguir um emprego industrial. Mas os tempos j so outros e, de demisso em demisso, tenta se virar como pode fazendo uso de sua moto: o rapaz um motoboy. Houve um tempo em que Arnaldo acreditava que a moto haveria de abrir as portas do mercado de trabalho. No deu muito certo. Em 1998, comeou a trabalhar de motoboy em uma empresa terceirizada que presta servios para a Sabesp: entregar aviso de atraso de pagamento das contas de gua voc vai na casa da pessoa, a pessoa tem trs contas atrasadas e voc vai l entregar o aviso de corte a pessoa tem uma semana para pagar, se no pagar vai outra pessoa l, fecha o registro e lacra o registro. Ficou apenas um ano e saiu em 1999, porque era muito perigoso, alm de no ter carteira assinada e tampouco oferecer alternativas promissoras. A descrio de Arnaldo precisa: sem registrar em carteira, a nica garantia um convnio com uma oficina de peas: [...] se a moto quebra, vai l, pega a pea e paga no outro ms [...] no tem registro em carteira e, se tem acidente, a voc fica ferrado. Alm do risco de acidentes de trnsito, o perigo maior est na prpria natureza do servio. Ele tinha que circular nas regies onde as pessoas no pagam as contas de gua, ou seja, nos recnditos mais pobres da periferia da cidade. E no poucas vezes, nesse percurso, o motoqueiro voltava a p, sem a moto:
[...] era muito perigoso... trabalhava com moto, ia em muita periferia... tem um vizinho que trabalha l, j roubaram a moto dele [...] tenho dois colegas que trabalhavam l, os dois j perderam moto... mais periferia, favela, pro lado do Capo, tudo rea perigosa.

186

Tempo Social, revista de sociologia da USP, v. 18, n. 1

Vera da Silva Telles

Parque Santo Antnio, Jangadeiro, Capo, Jacira... o pior lugar era o Jacira... esse colega meu roubaram a moto l no Jacira.

Perspectivas de futuro? Nenhuma, diz Arnaldo, com firmeza: trabalho para os que j no conseguem mesmo outra coisa na vida: a maioria cara que j teve passagem na polcia, no consegue outro emprego, e da tem que apelar para isso a. cara que j foi preso... no d futuro, no d nada, acho que no. O trajeto de um motoqueiro mais do que eloqente para se pensar o modo como a experincia do trabalho abre-se ou desenrola-se nas mltiplas facetas da experincia urbana. como se esse trajeto tambm fosse percorrendo a linha de intensidade que atravessa os vrios mundos sociais que se sobrepem e compem a realidade urbana: a empresa pblica de saneamento urbano, as novas formas de gesto e as prticas da terceirizao, os insolvveis em tempos de verdade tarifria imposta pela lgica triunfante do mercado, a pobreza da periferia, e mais a legio dos que foram pegos pela maldio do destino e no mais conseguem emprego em canto nenhum, tudo isso misturado com as energias mobilizadas por esse objeto do desejo que so as motos e que tambm vo constelando referncias importantes na sociabilidade cotidiana dos jovens nessa regio. Mas as histrias que circulam so tambm muito confusas, to confusas que parecem dar plausibilidade aos rumores e suspeitas de que as empresas de motoboys (assim como os perueiros) so hoje frente de investimento do dinheiro sujo. E, ao que parece, essas empresas esto se proliferando nessa regio situada nas franjas da cidade global. A histria de Fernanda, 20 anos, vizinha de Arnaldo, no mesmo bairro, diz alguma coisa a esse respeito. Seu irmo arriscou abrir uma empresa de motoboys. No foi bem-sucedido e em pouco tempo estava enterrado em dvidas. Mas a garota ajudava o irmo e ganhou experincia, como se diz. Depois, a sorte a levou a um escritrio imobilirio no Centro Empresarial, portal da cidade global, enclave globalizado incrustado nas imediaes, assinalando os limiares de dois mundos contrastados. Era secretria, e sua tarefa era lidar com as empresas de motoboy. Saiu-se to bem que foi chamada por um motoboy bem-sucedido, que queria montar uma empresa prpria em Itapecerica da Serra, municpio da Grande So Paulo contguo periferia sul da cidade e no muito distante dessa regio. O rapaz trabalhava em uma empresa que era bem falada, eu conhecia a maioria dos funcionrios, eles iam direto falar comigo... a eu falei tudo bem. Da para frente uma
junho 2006
187

Mutaes do trabalho e experincia urbana, pp. 173-195

sucesso de promessas no cumpridas, pagamentos no efetuados, cobranas de dvidas atrasadas, enquanto o dinheiro sumia por meandros inexplicados (inexplicveis, talvez). uma histria muito confusa. Fernanda conta que os planos no eram modestos: montar a parte operacional em So Paulo, com motoboys, perua e nibus. E, em Itapecerica, o plano era montar pacotes tursticos para as escolas. O rapaz falava em promover excurses at Barretos, no interior de So Paulo. Fernanda logo se ps a campo e pediu para o irmo providenciar o material grfico necessrio para a divulgao cartazes, cartes de visita, envelopes com logotipo. Nesse meio-tempo, a famlia toda de Fernanda j estava envolvida no negcio. A me foi chamada para fazer a faxina do escritrio, a irm foi contratada como secretria e havia ainda uma amiga do bairro que ajudava nos servios internos. Ningum recebeu pagamento. Os motoqueiros, mais de vinte, tampouco. A garota tem secundrio completo e muito empreendedora. Alm do mais, tem uma famlia muito articulada, mora em um bairro com uma malha de relaes sociais superdensa, tudo muito organizado, ativo e solidrio. Em uma palavra: uma garota portadora, como se diz, de um vasto capital social. Afinal, foi assim que conseguiu o emprego que poucos conseguem, no Centro Empresarial de So Paulo. Apesar da pouca idade, a trajetria ocupacional de Fernanda notvel, uma sucesso razovel de empregos, todos eles obtidos por meio da trama de relaes em que circulam informaes e as boas recomendaes. Mas uma trajetria notvel tambm pela instabilidade e vulnerabilidade, sempre nas fronteiras entre o mercado formal e informal vrias arbitrariedades, demisses sucessivas, salrios atrasados, direitos desrespeitados. Enfim, nada a estranhar: redes e capital social no deixam de repor as circunstncias de circuitos empobrecidos de uma regio igualmente empobrecida e que acionam empregos precrios de um mercado de trabalho, com o perdo da tautologia, precarizado. Mas a empreendedora Fernanda bem que chegou perto de escapar das tramas da precariedade quando, mobilizando seu capital social, conseguiu o promissor emprego no Centro Empresarial, o mesmo capital social que o rapaz da empresa de motoboy tratou de mobilizar para o seu fraudulento negcio. Em pouco tempo, a nica coisa que esse capital social acumulado lhe rendeu foram muitas dvidas (contas de telefone e gua atrasadas em razo de um salrio que nunca foi pago) e compromissos no respeitados (o irmo empenhou o prprio nome para conseguir a impresso dos cartazes, e a conta tambm ficou para ser paga algum dia), alm de muitos sustos, o pior deles quando um cliente encolerizado apareceu no escritrio para cobrar a sua parte, de arma na mo, improprios
188

Tempo Social, revista de sociologia da USP, v. 18, n. 1

Vera da Silva Telles

na boca e ameaas de barbarizar o local. Mas o moo das motos a essas alturas j tinha sumido com os dividendos expropriados do capital social alheio, e ningum sabia por onde ele andava. Fernanda e o motoqueiro Arnaldo moram em um bairro que poderia constar do rol dos casos exemplares de capital social e redes sociais atuantes. Mas, como diz Bruno Latour (2000), se o assunto so as redes, preciso considerar que elas so mais ou menos longas, mais ou menos conectadas, e tambm envolvem boas conexes e ms conexes. Quer dizer: o problema todo est em saber e compreender o modo como os vnculos operam, j que, sempre situados e sempre territorializados, eles se fazem na composio e na conjugao entre circunstncias, fatos, coisas e atores. So nesses pontos de juno e conexo da vida social que se torna perceptvel a pulsao do mundo urbano. E justamente isso que o trabalho (e a experincia do trabalho) permite apreender.
Geraldo, o segurana: nos circuitos da segurana privada, em que todos os fios se cruzam

Geraldo, 27 anos, segurana em um hotel cinco estrelas na avenida Luiz Carlos Berrini, corao globalizado da cidade, plo de irradiao do chamado tercirio moderno de ltima gerao. Vizinho do patriarca Gensio e sua extensa famlia, Geraldo tambm filho de um operrio metalrgico que fez o percurso por uma das grandes indstrias que antes pontilhavam na regio. Demitido no final dos anos de 1980, a partir da seus expedientes de sobrevivncia so um tanto obscuros, entre as malhas do clientelismo poltico e os chamados negcios ilcitos. Foi assim que conseguiu agenciar boa parte das melhorias urbanas locais e por essas vias que exerce poder e influncia nos assuntos e litgios que ocupam e agitam os moradores. Se o pai se deixou envolver na vida local da favela, entre expedientes obscuros de sobrevivncia e as malhas do clientelismo local ao velho estilo, Geraldo sabe muito bem fazer as passagens entre esse mundo e os modernos circuitos da cidade global. Comeou a trabalhar aos 19 anos. Trabalhou como garom em um flat em Moema, onde ficou apenas trs meses. Depois trabalhou por um ano em uma das pequenas fbricas ao lado da favela. Por intermdio de um amigo, conseguiu emprego de fiscal em lojas e circulou em algumas das importantes lojas de departamento e shoppings centers da cidade. Mas era um trabalho instvel e Geraldo no conseguia se fixar em canto nenhum. A grande virada de sua vida foi o curso de seguranjunho 2006
189

Mutaes do trabalho e experincia urbana, pp. 173-195

a que fez em 1997. Ele mudou de patamar: entrou no ramo nobre da segurana privada. Apesar de ser um emprego muito instvel (est sujeito a todas as inseguranas e tambm irregularidades das redes de subcontratao), Geraldo est encontrando a uma chance de escapar da virao de todos os dias de muitos de seus vizinhos. E o trabalho o lana nos luminosos circuitos dos servios modernos. Como pudemos flagrar em outros lugares, o emprego de segurana hoje visto como muito promissor. Como nos disse um jovem que mora em um bairro vizinho, tambm pauperizado e muito mal-afamado por seus altssimos ndices de morte violenta, um emprego certo, tem mercado garantido. Sivaldo, 28 anos, tambm fez um curso de segurana credenciado e regulado pela Polcia Federal. J trabalhou em agncias de alguns dos mais importantes bancos brasileiros e em lojas dos mais sofisticados shoppings centers do rico e globalizado quadrante sudoeste da cidade. Trabalha agora em uma empresa que presta servios em bingos e casas noturnas. Sivaldo no soube explicar muito bem o estatuto dessa empresa, para ele pouco claro o modo como os servios so contratados e remunerados. Muito provavelmente a empresa compe esse universo amplo e tambm expansivo, se no dos servios clandestinos, dos que transitam nas fronteiras pouco claras do legal e ilegal, por conta de expedientes diversos para escapar das regulaes oficiais que vigoram nos servios de segurana (cf. Caldeira, 2000). Sivaldo comeou a trabalhar muito cedo, aos 14 anos. J foi office-boy, ajudante em barraca de feira e nos mercadinhos locais, coletor de lixo, trabalhou em lava-rpido, montou junto com amigos um bar e depois uma barraca de pastel. Foi tambm cobrador em peruas clandestinas foi um bico, diz ele, que arrumou com os amigos perueiros, seus vizinhos no bairro onde mora. No ficou muito tempo. A perua em que trabalhava foi assaltada, achou que o trabalho era muito perigoso e queria coisa melhor. Tinha ento 23 anos e vendeu seu carro para pagar as mensalidades do curso de segurana. nesse ramo que pretende se fixar e progredir na vida. Como tantos outros de sua gerao, falar dos amigos fazer a contabilidade das mortes. Dos tempos de infncia e adolescncia, diz Sivaldo, s salvou dois ou trs. Os outros foram mortos, executados ou sumiram pelos caminhos tortos da vida. Sivaldo conhece bem as coisas da vida e talvez seja isso que lhe permite certo distanciamento crtico dessa sua promissora atividade. perigoso, diz Sivaldo, no apenas porque se est exposto aos riscos prprios da profisso. Mas tambm porque do lado de c a coisa no fcil. Ele conta que mais do que freqente os seguranas serem pressiona190

Tempo Social, revista de sociologia da USP, v. 18, n. 1

Vera da Silva Telles

dos pela bandidagem: recebem ofertas de dinheiro, de proteo, e promessas de uma porcentagem no ganho, ou ento so sujeitos ao jogo pesado da presso aberta para que forneam o mapa da mina. Eles querem saber todos os detalhes do modo de funcionamento do local. assim, diz Sivaldo, a maldio do dinheiro, pois tem vigilante que est precisando de dinheiro, que est desesperado, da eles vo l, fazem uma reunio na casa do grando, ele passa tudo, eles analisam e, ento, fazem o servio. Mas, diz Sivaldo, o esquema de segurana nos bancos, nos prdios de escritrio e nos shoppings centers mais ricos e prestigiosos da cidade est mais do que sofisticado. A entrada nesses domnios est ficando muito difcil, e ento os fluxos do crime organizado vm se deslocando para os lados da periferia pobre da cidade: caixas eletrnicos, supermercados, comrcio local ou bingos e casas noturnas que se espalham pelas avenidas que cortam esses pedaos perifricos da cidade. Sivaldo sabe o que est falando: Quem conhece, quem nasceu e cresceu na periferia, sabe que no final do ano so os alvos do crime organizado, para passar um final de ano bom, n?... Se eles estiverem l dentro, no h como reagir, s pegar e pedir a Deus.... Os seguranas privados so personagens inescapveis da cidade dos muros e fazem parte dos dispositivos de privatizao dos espaos pblicos (e da cidade), ao mesmo tempo em que so mobilizados em um mercado expansivo, tambm globalizado, que faz da segurana uma mercadoria vendida sob formas cada vez mais sofisticadas e variadas (cf. Caldeira, 2000). Em torno deles, todos os fios se cruzam: o mercado, as fortalezas globalizadas da cidade e os circuitos faiscantes dos modernos equipamentos de consumo. Mas tambm o seu transbordamento para as periferias da cidade: o moderno-modernssimo trabalho precrio, as redes de subcontratao e essa mistura ou indiferenciao entre formal e informal, legal e ilegal, que vai seguindo as linhas que fazem as tramas da cidade.

***
O que esses personagens (e tambm os anteriores) nos fazem ver em seus percursos que essas linhas perpassam as fortalezas globalizadas da cidade, transbordam seus muros ou vazam pelos poros dessas muralhas, e tal como outros tantos fluxos urbanos vo tambm redesenhando os territrios e seus circuitos. Modo muito peculiar pelo qual se estabelece a relao entre trabalho e cidade pelas vias de uma cadeia de mediaes e conexes na qual esto cifradas todas as facetas do mundo urbano atual. No precisamos
junho 2006
191

Mutaes do trabalho e experincia urbana, pp. 173-195

lanar mo de nenhum argumento miserabilista, nem denunciar a fome do mundo para ter a medida da tragdia social que est a cifrada. Mas isso ainda abre outra questo: afinal, onde situar cada um desses personagens? So pobres infelizes da sorte? Excludos? Se no, faz algum sentido dizer que so, ento, includos? So personagens que fazem os seus percursos nas tramas do mundo social. Essas categorias (e binaridades) tornam-se estreitas demais para colocar em perspectiva as questes que essas histrias nos abrem. Os campos de fora e toda a complicao dos tempos que correm esto exatamente nos pontos de conexo dessas tramas que fazem a tapearia do mundo social. Esses personagens escapam s categorias habituais que pautam os debates recentes. No correspondem s figuras cannicas do trabalhador regular, tampouco s do mercado informal, e muito menos s tipificaes correntes dos pobres e excludos, pblico-alvo dos programas ditos de insero social. No entanto, seus percursos fazem ver a teia de relaes e campos de fora que se estruturam em torno do trabalho, mas que se esvanecem sob os termos correntes do debate atual. justamente isso que est a exigir que se relance a pergunta sobre os sentidos do trabalho e seus efeitos estruturantes na vida social. Retomando questes do incio deste artigo, talvez seja preciso ento um deslocamento do jogo de referncias para ressituar o trabalho no mundo social. Se no mais vigoram as regulaes conhecidas do emprego e o feixe de suas mediaes polticas e institucionais, ento talvez seja o caso de prospectar os vetores horizontalizados que articulam o trabalho, a cidade e seus espaos. Outros agenciamentos entre os tempos da vida e os tempos do trabalho. Outras referncias tambm pelas quais a experincia das desigualdades vem se processando. Se ela no mais remetida s configuraes de classe, talvez esteja sendo configurada nos espaos da cidade e seus circuitos. Mas, ento, ser preciso indagar sobre os campos de experincia em suas novas configuraes, no mais as relaes de classe de antes, mas aquelas que ganham forma e pulsam nas situaes descritas aqui, e tambm nas redes de subcontratao e seus intermedirios, no trabalho a domiclio que mobiliza relaes de proximidade entre familiares e vizinhana, e nas mirades de outras situaes de trabalho que hoje compem o mundo urbano. Momento oportuno para uma releitura de Thompson (1979), para com ele aprender a escutar os rumores da cidade. No mais os rumores da multido (ou no os mesmos), com os quais o autor identificou campos de experincia e desenhou o cenrio das relaes conflitivas e as resistncias
192

Tempo Social, revista de sociologia da USP, v. 18, n. 1

Vera da Silva Telles

surdas ou manifestas da Inglaterra do sculo XVIII. Mesmo quando no ganham superfcie, mesmo quando socialmente invisveis, resistncias no deixam de existir como um surdo rumor crtico em busca de referncias, mediadores e meios de expresso (cf. Telles e Cabanes, 2006).

Referncias Bibliogrficas
ASPE, Bernard; COMPES, Muriel & LAZZARATO, Maurizio. (1996). Le travail: un nouveau dbat por de vieilles alternatives. Futur Antrieur, 35-36, Paris, site www.multitudes. samizdat.net, consultado em 04/02/2006. BEAUD, Stphane & PIALOUX, Michel. (2003), Violences urbaines, violence sociale: gense des nouvelles classes dangereuses. Paris, Fayard. BESSIN, Marc. (1999), Les temps, une question de pouvoir. Mouvements, 2: 47-54, jan.fev., Paris. CALDEIRA, Teresa. (2000), A cidade dos muros: violncia, segregao e cidadania na cidade de So Paulo. So Paulo, Editora 34. DELEUZE, Gilles. (1992), Post-scriptum sobre as sociedades de controle. In: _____. Conversaes. So Paulo, Editora 34, pp. 219-226. EHEREMBERG, Alain. (1991), Le culte de la performance. Paris, Hachette Littratures. HARVEY, David. (1996), Do gerenciamento ao empresariamento: a transformao da administrao urbana no capitalismo tardio. Espao e Debates, 39: 121-145, So Paulo. KHEL, Maria Rita. (2000), Funo fraterna. Rio de Janeiro, Relume-Dumar. KURZ, Robert. (1992), O colapso da modernizao. Rio de Janeiro, Paz e Terra. LATOUR, Bruno. (2000), Faktura: de la notion de rseaux celle dattachement. In: MICOUD, Andr & PERONI, Michel. Ce qui nous relie. Paris, ditions de lAube, La Tour dAigues, pp. 189-208. LAZZARATO, Maurizio (2002). Le concept de travail immatriel: la grande entreprise. Futur Antrieur, 10. Paris, site www.multitudes.samizdat.net, consultado em 05/05/2005. LE MARCHAND, Arnaud. (2004). Travail intermittent et production de la ville post-fordiste. Multitude, 17. Paris, site www.multitudes.samizdat.net, consultado em 04/02/2006. OLIVEIRA, Francisco de. (2003), O ornitorrico. In: _____. Crtica razo dualista. O ornitorrinco. So Paulo, Boitempo, pp. 121-150. SASSEN, Saskia. (1998), As cidades na economia global. So Paulo, Nobel. SENNET, Richard. (2000), A corroso do carter. Rio de Janeiro, Record. SUPIOT, Alain. (1994), Critique du droit du travail. Paris, PUF. _____. (1999), Au-del de lemploi: transformations du travail et devenir du droit du travail en Europe. Paris, Flamarion. TELLES, Vera S. (2006), Trajetrias urbanas: fios de uma descrio da cidade. In: TELLES,

junho

2006

193

Mutaes do trabalho e experincia urbana, pp. 173-195

Vera S. & CABANES, Robert (orgs.). Nas tramas da cidade: trajetrias urbanas e seus personagens. So Paulo, Humanitas (no prelo). TELLES, Vera S. & CABANES, Robert (orgs). (2006), Nas tramas da cidade: trajetrias urbanas e seus personagens. So Paulo, Humanitas (no prelo). THOMPSON, Edward. P. (1979), Tradicin, revuelta, consciencia de clase: estudios sobre la crisis de la sociedad preindustrial. Barcelona, Crtica. VELTZ, Pierre. (1996), Mondialisation, villes et territoires: lconomie darchipel. Paris, PUF. ZALUAR, Alba. (1996), A globalizao do crime e os limites da explicao local. In: VELHO, Gilberto & ALVITO, Marcos (orgs.). Cidadania e violncia. Rio de Janeiro, Editora

da FGV/Editora da UFRJ, pp. 48-68. ZARIFIAN, Philippe. (2000), Engajamento, disciplina e controle. Novos Estudos. 64: 2333, nov., So Paulo. _____. (2003), La disparition du march. In: ZARIFIAN, Philippe. A quoi sert le travail? Paris, La Dispute, pp. 135-147.
Resumo Mutaes do trabalho e experincia urbana

Neste artigo, pergunta-se sobre as dimenses societrias das atuais mutaes do trabalho, em particular sua desconexo dos dispositivos do emprego sob as formas variadas de trabalho precrio e de subcontratao, ou seja: de que modo as novas realidades do trabalho (e do no-trabalho) redesenham o mundo social, as relaes de fora e os campos de prticas que fazem a tessitura da cidade e seus espaos. As circunstncias do trabalho precrio e intermitente alteram tempos e espaos da experincia social, bem como a prpria experincia urbana nos circuitos descentrados dos territrios da precariedade. Este artigo prope prospectar essas novas realidades seguindo os percursos e as trajetrias urbanas das novas geraes. Acredita-se que essa pode ser uma via de entrada profcua para a descrio desse mundo social redefinido: a diferena entre as geraes tem hoje a peculiaridade histrica de coincidir com mudanas de fundo no mundo do trabalho e nas dinmicas urbanas. Por outro lado, essa tambm uma maneira de relanar a pergunta sobre os sentidos do trabalho e seus efeitos estruturantes na vida social.
Palavras-chave: Mutaes do trabalho; Reconfiguraes urbanas; Diferena de geraes;

Prticas sociais; Experincia social.

Abstract Mutations of work and urban experience

This article inquires into the societal dimensions of contemporary mutations of work, in particular their disconnection from employment mechanisms through various forms of casual work and outsourcing. In other words, it asks in what way the new realities of work

194

Tempo Social, revista de sociologia da USP, v. 18, n. 1

Vera da Silva Telles

(and non-work) redraw the social world, the relations of force and the fields of practices that make up the texture of the city and its spaces. The circumstances of casual and intermittent labour alter the time and space of social experience, as well as the urban experience itself in the decentred circuits we can denominate territories of precariousness. The article proposes to investigate these new realities by following the paths and urban trajectories of the new generations. It suggests that this is a fertile entry point for describing this redefined social world: the difference between generations today has the historical peculiarity of coinciding with deep changes in the world of work and in urban dynamics. This is also a way of re-approaching the question of the meanings of work and its structuring effects on social life.
Keywords: Mutations of work; Urban reconfigurations; Generational difference; Social

practices; Social experience.

Texto recebido e aprovado em 8/5/2006. Vera da Silva Telles professora do Departamento de Sociologia da Universidade de So Paulo e pesquisadora do Centro de Estudos dos Direitos da Cidadania, Cenedic (USP). E-mail: tellesvs@uol.com.br.

junho

2006

195