IPROA S.A.

C INGENIERIA &PROYECTOS AMBIENTALES

Manual de Operacin y Mantenimiento

Desarrollado para: COMPAA MINERA CASAPALCA S.A.

Miraflores - Lima PERU Los Carolinos 199-Miraflores Lima Web: www. casapalca.com.pe

Desarrollado por:
IPROA.SAC Av. La Molina Nro.648-Oficina 213 MONTERRICO-LA MOLINA Central: 437-2999 Correo: iproa.ingnieria@gmail.com

NOVIEMBRE 2012

IPROA S.A.C INGENIERIA &PROYECTOS AMBIENTALES

INDICE GENERAL
I. GENERALIDADES 1.1 1.2 1.3 1.4 II. INTRODUCCION DEFINICIONES PERSONAL Y EQUIPO DE SEGURIDAD HERRAMIENTAS Y MATERIALES

OPERACION 2.1 OPERACION DEL PTAR 2.1.1 CAMARA DE REJAS 2.1.2 SEDIMENTADOR 2.1.3 TANQUE IMHOFF 2.1.4 CLORADOR 2.1.5 CAMARA DE CLORACION 2.1.6 CAMARA DE LODOS

III.

MANTENIMEINTO 3.1 3.2 MANTENIMIENTO DE SEDIMENTADORES MANTENIMIENTO DE TANQUE IMHOFF

IV. V. VI. VIII.

REGISTRO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO CLORACION DEL EFLUENTE TRATADO DESHIDRATACION DEL EXCESO DE LODO ANEXOS

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

Pgina-i

IPROA S.A.C INGENIERIA &PROYECTOS AMBIENTALES

PLANTAS DE TRATAMIENTO EL CARMEN Y POTOSI I. GENERALIDADES 1.1 INTRODUCCION Este manual de operacin y mantenimiento tiene por objeto proporcionar a los profesionales responsables del Manejo de las plantas de Tratamiento de Aguas Residuales de la Compaa Minera Casapalca S.A., de servir de gua orientadora para apoyar el trabajo de los operadores encargados del da a da en las operaciones de las plantas. Este documento incluye una descripcin del proceso, cuya comprensin deber ser obligatoria por parte de los operadores y su supervisor. Cabe sealar que este manual no debe ser un documento esttico, es decir, el responsable de los servicios de operacin puede y debe complementarlo y revisarlo a medida que aumenta su conocimiento sobre las particularidades del proceso. Este perfeccionamiento de informaciones contenida en el manual minimiza los problemas causados por la inevitable rotacin de mano de obra a lo largo del tiempo. Las plantas de tratamiento de aguas residuales domesticas (Tanques Imhoff) de el Carmen y Potos realizan un tratamiento primario de las aguas residuales domesticas, provenientes de los campamentos mineros de la Compaa Minera Casapalca, por lo cual se deben cumplir con los procesos de tratamiento con el objetivo de reducir al mnimo o eliminar los agentes contaminantes a los lmites permisibles. Despus del tratamiento, los efluentes sern vertidos al cuerpo

Pgina-1

IPROA S.A.C INGENIERIA &PROYECTOS AMBIENTALES

receptor, teniendo en consideracin los estndares de calidad establecidos por la Autoridad Competente. Tambin es importante destacar que los tanques IMHOFF fueron diseados para que, en un futuro, se puedan agregar una tercera etapa de tratamiento, lo que permitira la reutilizacin de los mismos para el riego de reas verdes, mejorando la esttica natural de los terrenos circundantes a las PTARs. 1.2 DEFINICIONES

Mantenimiento: Conjunto de acciones que se realizan con la finalidad de prevenir o corregir daos que se produzcan en los equipos o instalaciones durante su funcionamiento. Mantenimiento correctivo: Acciones que se realizan para reparar daos que se producen por efectos del deterioro o mal funcionamiento de un sistema y que no ha sido posible evitar con el mantenimiento preventivo. Mantenimiento de Emergencia: Es aquel que se realiza cuando el sistema o los equipos han sufrido daos por causa imprevista, por lo que requerirn de una solucin rpida. Mantenimiento Preventivo: Es una serie de acciones que se realizan para la conservacin de las instalaciones y equipamiento para evitar fallas en su funcionamiento. Operacin: Conjunto de acciones adecuadas y oportunas que se efectan para que todas las partes del sistema funcionen en forma contina segn las especificaciones de diseo.

Pgina-2

IPROA S.A.C INGENIERIA &PROYECTOS AMBIENTALES

Operador: Persona calificada y responsable de la operacin y el mantenimiento de las instalaciones del sistema.

TANQUE IMHOFF POTOSI-PTAR POTOSI

TANQUE IMHOFF EL CARMEN PTAR EL CARMEN

Pgina-3

IPROA S.A.C INGENIERIA &PROYECTOS AMBIENTALES

1.3

PERSONAL Y EQUIPO DE SEGURIDAD El personal de operacin y mantenimiento de los Tanques INHOFF estar a cargo de un ingeniero responsable de la Supervisin. El personal de operacin y mantenimiento estar conformado por 01 operario y su ayudante, cada uno de ellos contar con su respectivo Equipo de Proteccin Personal, estos son:

Casco de seguridad. Botas de jebe. Guantes de cuero. Guantes de Jebe Mamelucos. Respirador. Anteojos. Arns con lnea de vida.

EQUIPOS DE SEGURIDAD INDIVIDUAL

Pgina-4

IPROA S.A.C INGENIERIA &PROYECTOS AMBIENTALES

Las medidas de seguridad de los campamentos estn dirigidas a que el personal cumpla con sus funciones y proteja su integridad fsica, as como su salud, haciendo nfasis que cuente con los equipos y las herramientas apropiadas para la realizacin de su trabajo y contar con los elementos necesarios para preservar su integridad fsica. 1.4 HERRAMIENTAS Y MATERIALES

Se debe contar por lo menos con las siguientes herramientas. Manual de operacin y mantenimiento Pala Carretilla Baldes Escobillones Espumadera con mango largo Escoba Rastrillos Costales Soga

HERRAMIENTAS BASICAS DE LIMPIEZA

Pgina-5

IPROA S.A.C INGENIERIA &PROYECTOS AMBIENTALES

II. 2.1

OPERACIN Operacin del PTAR La operacin de los tanques Imhoff es muy sencilla, bsicamente es llevar una vigilancia de la eficiencia de stos para proceder a la evacuacin de los sedimentos acumulados en el fondo de los sedimentadores. Esta vigilancia est relacionada con el control del caudal que ingresa al Sistema de Tratamiento y el control de la calidad de agua en las descargas finales. Para una correcta operacin de la planta de tratamiento se debe tener en consideracin lo siguiente: 2.1.1 Cmara de Rejas La cmara de rejas tiene la finalidad de retener todos los extraos que pueden circular con las aguas

elementos

residuales. Estos materiales pueden ser bolsas, envolturas, plsticos etc.; y deben ser retenidos en la rejillas y retirados por el operador con un rastrillo.

REJILLAS METALICAS REJILLAS METALICAS APERTURA APERTURA

CAMARA DE REJAS-PTAR CAMPAMENTO POTOSI

Pgina-6

IPROA S.A.C INGENIERIA &PROYECTOS AMBIENTALES

LIMPIEZA DE REJILLAS

2.1.2 Sedimentador El sedimentador tiene la finalidad de retener los slidos

en suspensin y evitar que ingresen a la cmara de lodos del tanque Imhoff. La operacin consiste en evacuar los sedimentos a la cmara de lodos y aplicar cal viva para la desinfeccin.

SEDIMENTADOR DE PLANTA TRAMIENTO EL CARMEN

Pgina-7

IPROA S.A.C INGENIERIA &PROYECTOS AMBIENTALES

2.1.3 Tanque Imhoff EL tanque imhoff, tiene la finalidad de de remover slidos suspendidos. Integra dos procesos; la sedimentacin del agua y la degradacin de lodos en una sola unidad. El mantenimiento es sencillo y consiste en garantizar que las estructuras que se encuentran agua arriba operen correctamente, es decir la cmara de rejas y el desarenador. Por lo general en la superficie se presentan espumas y natas que debe retirar el operador para dejar pasar la luz.

OBSERVESE LOS SOLIDOS OBSERVESE LOS SOLIDOS SUSPENDIDOS, SUSPENDIDOS, NATAS NATAS Y Y ESPUMAS ESPUMAS

TANQUE IMHOFF PTAR EL CARMEN

Pgina-8

IPROA S.A.C INGENIERIA &PROYECTOS AMBIENTALES

LIMPIEZA DE NATAS

2.1.4 Clorador El clorador est constituido por un dosificador de cloro gaseoso, cilindros o tanques para el almacenamiento, bomba e inyector, la operacin consiste en la aplicacin de cloro para la desinfeccin del agua residual, verificando que su aplicacin se encuentre en el rango recomendado y que los cilindros mantengan su volmenes previniendo su recarga.
DISPOSITVO PARA INYECTAR CLORO GASEOSO

CLORADOR- PTAR EL CARMEN

Pgina-9

IPROA S.A.C INGENIERIA &PROYECTOS AMBIENTALES

2.1.5 Cmara de Cloracin La cmara de cloracin, es una estructura que tiene la funcin de recircular el agua residual durante la aplicacin del cloro, de tal manera que diluya uniformemente en todo el volumen. El mantenimiento debe ser permanente verificando la el ingreso de cloro, apertura y cierre de compuertas para el cambio de direccin del flujo de agua.

INGRESO INGRESO DE DE CLORO CLORO

CAMARA DE CLORACION- PTAR EL CARMEN

2.1.6 Cmara de Lodos La cmara de lodos, es una estructura que tiene la funcin de almacenar los lodos retirados del tanque IMHOFF, para ser desinfectados con cal viva, eliminar la humedad, y utilizarse posteriormente como abono.

Pgina-10

IPROA S.A.C INGENIERIA &PROYECTOS AMBIENTALES

CAMARA DE LODOS-PTAR EL CARMEN

III. MANTENIMIENTO 3.1 Mantenimiento de Sedimentadores El mantenimiento de los sedimentadores incluye actividades peridicas que consisten principalmente en el drenaje y evacuacin de sedimentos acumulados en el fondo de la unidad. La evacuacin de los sedimentos que se depositan en el fondo de la unidad ser en poca de estiaje, dependiendo de la calidad del agua cruda y del volumen del tanque. Si el agua es muy turbia la remocin de sedimentos se debe realizar con mayor frecuencia. 3.2 Mantenimiento del Tanque Imhoff El mantenimiento de los tanques Imhoff se realizara de forma manual con apoyo de dos operadores, quienes se encargaran de la limpieza total de los vertederos, tanque de sedimentacion, para ello tendrn que realizar la descarga de lodos cada cierto tiempo para ello tienen que realizar pruebas de presencia de

Pgina-11

IPROA S.A.C INGENIERIA &PROYECTOS AMBIENTALES

lodos mineralizados (color petrleo) en el tanque se realizara la limpieza total y volviendo a recargar de agua residual en proceso de tratamiento. Materiales y Equipos a Utilizarse: IV. Materiales Bug, pala cuchara, rastrillo, escobilln Equipos Motobomba para succin de lodos de 3 Insumos cal viva REGISTRO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO Los aspectos operacionales y de mantenimiento deben ser considerados desde la fase de planeacin del proyecto. Es importante sealar que el operador es quien juega un papel importante en la operacin y mantenimiento del sistema. Se considera, entre otras funciones principales del operador de los tanque imhoff, el control del flujo, limpieza de las estructuras de pretratamiento y tratamiento propiamente dicho del tanque, la cloracin de acuerdo al caudal de salida y finalmente el monitoreo de la calidad del agua, y la ejecucin de actividades generales de mantenimiento. Una herramienta importante para el operador y que contribuye a alcanzar un mejor control sobre el funcionamiento del sistema, es la ficha de control, la cual debe ser llevada diariamente segn el programa de seguimiento acordado con el rea de medio ambiente de la Compaa Minera Casapalca y realizar

Pgina-12

IPROA S.A.C INGENIERIA &PROYECTOS AMBIENTALES

permanentemente la vigilancia de la calidad del agua. Los registros obtenidos para los parmetros de inters deben ser comparados con los valores deseables requeridos por la autoridad competente, a fin de establecer la eficiencia en el funcionamiento de los Tanques Imhoff y tomar las acciones en caso de ser necesarias. V. CLORACION DEL EFLUENTE TRATADO Antes de ser desechado, el efluente tratado es sometido a una desinfeccin final mediante una dosis de cloro en forma gaseosa. Para sta desinfeccin la PTAR cuenta con una instalacin de cloracin del tipo bajo vaco, que est compuesto por: - Dos bateras de cuatro cilindros de 68 kg cada uno - Un dosificador de gas cloro - Un rotmetro - Un inyector - Una bomba de booster (recirculacin). El concepto de cloracin a gas es muy simple: la bomba Booster succiona el lquido directamente de la red de agua potable que esta conectado mediante una tubera de una pulgada. En la lnea de descarga de la bomba est instalado un inyector conectado a los cilindros del cloro gaseoso. En el inyector se forma un vaco de baja intensidad, pero suficiente para aspirar el gas cloro. Despus de pasar por el inyector, se obtiene una mezcla de agua + gas cloro, que se inyecta en la cmara de contacto de cloro adherido al serpentn de salida del agua tratada. MS-O1. El serpentn garantiza un tiempo de residencia suficiente para

Pgina-13

IPROA S.A.C INGENIERIA &PROYECTOS AMBIENTALES

que se procesen las reacciones secundarias que dan lugar al Cloro Residual, responsable del efecto de la desinfeccin.

PANTALLA CLORO GAS - PTAR EL CARMEN y POTOSI

CONCENTRACION DE CLORO
CONCENTRACION DE CLORO GAS A DOSIFICAR EN EL ROTAMETRO
Descripcion Concentracin en Kg / hora en lbs / Hora lbs en da Kg en da

1 2 3 4 5 6 7 8

1mg/lt 2mg/lt 3mg/lt 4mg/lt 5mg/lt 6mg/lt 7mg/lt 8mg/lt

0.54 1.08 1.62 2.16 2.7 3.24 3.78 4.32

1.2 2.4 3.6 4.8 6 7.2 8.4 9.6

28.8 57.6 86.4 115.2 144 172.8 201.6 230.4

12.96 25.92 38.88 51.84 64.8 77.76 90.72 103.68

Pgina-14

IPROA S.A.C INGENIERIA &PROYECTOS AMBIENTALES

VI.

DESHIDRATACIN DEL EXCESO DE LODO Como en cualquier proceso aerobio de tratamiento biolgico, la poblacin microbiana tiene la tendencia de crecimiento siempre que encuentren las condiciones ideales para esto, es decir, cuando vive en un hbitat con alimentos, oxgeno y nutrientes en cantidades suficientes. El peligro que debe evitarse es la de una sobrepoblacin de estos microorganismos, lo que es observado a travs de un volumen de lodo biolgico por encima de lo normal. Cuando existe una concentracin excesiva de lodo en la biomasa (o "licor", es decir, el lquido presente en los Tanques de Sedimentacin) el sistema comienza a perder su eficacia en la digestin de la carga orgnica, debido principalmente a que las bacterias se vuelven ms viejas dentro del reactor. Tcnicamente, esto se denomina" excesiva Edad de Lados ", un fenmeno que puede y debe ser evitado por el operador encargado del manejo de la planta. Simplemente haciendo purgas (eliminacin) de los Iodos que se encuentra en exceso en los reactores, el operador puede mantener la concentracin de los slidos dentro de los rangos ideales que garantizarn el mximo rendimiento del proceso de eliminacin de carga orgnica. Cabe mencionar que este lodo presente en el Tanque de sedimentacion, obviamente se encuentra en un estado totalmente lquido, en una proporcin aproximada de 40,5% de agua y 0,50% de slidos, en el mejor de los casos. As, al extraerse el lodo de los reactores para mantener estable

Pgina-15

IPROA S.A.C INGENIERIA &PROYECTOS AMBIENTALES

la concentracin de estos slidos, el operador retirar del sistema una masa que se compone principalmente de agua y luego es necesario separar estos slidos a travs de un proceso de deshidratacin. En el caso de la PTAR El Carmen y Potos, la deshidratacin de Lodos consiste en un proceso de dos etapas, que comprende una primera etapa de digestin y adensamiento (de donde se extrajo una porcin significativa de la fraccin lquida) y luego un secado eficaz de donde se obtendr un residuo slido en condiciones de ser transportado fuera de la planta para ser colocados en vertederos adecuados.

Pgina-16