NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3252
1991-11-20

HIGIENE Y SEGURIDAD. ROPA DE PROTECCIN CONTRA EL FUEGO Y CONTRA EL CALOR. RECOMENDACIONES GENERALES

E:

HYGIENE AND SAFETY. CLOTHING FOR PROTECTION AGAINST HEAT ADN FIRE

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES:

seguridad; seguridad contra el fuego; ropa de seguridad; ensayo.

I.C.S.: 13.340.10
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC) Apartado 14237 Bogot, D.C. Tel. 6078888 Fax 2221435

Prohibida su reproduccin

Editada 2001-11-16

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo caracterizado por la participacin del pblico en general. La NTC 3252 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1991-11-20. Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3252

HIGIENE Y SEGURIDAD. ROPA DE PROTECCIN CONTRA EL FUEGO Y CONTRA EL CALOR. RECOMENDACIONES GENERALES

1.

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta norma tiene por objeto enumerar las reglas y las precauciones elementales que se deben saber y observar con respecto a la ropa para proteccin contra el calor y contra el fuego. La norma est diseada para usuarios sin ninguna experiencia cientfica y para utilizarla como "Lista de verificacin" por los responsables de inspeccionar los requisitos de seguridad y las recomendaciones. Esta norma contiene, adems, las recomendaciones generalmente vlidas para toda la ropa segn su tipo o su clase, para proteccin contra el calor y el fuego. 2. OBSERVACIONES PRELIMINARES IMPORTANTES

En general, es esencial saber, en primer lugar, que ninguna ropa de proteccin contra el calor o el fuego puede ofrecer proteccin ilimitada. Observaciones: un gran nmero de factores variables e interdependientes afectan el tiempo que dicha ropa puede ofrecer proteccin en un rea de calor y de fuego, (estado de salud, entrenamiento, esfuerzo fsico, condiciones atmosfricas, velocidad del viento, etc). Para un mismo vestido, este perodo puede variar enormemente de un usuario a otro. Es tambin particularmente importante saber que, si el usuario tiene un accidente o no se siente bien, la falta de movimiento le reduce la circulacin de aire dentro de la prenda o puede incrementar los efectos del calor externo. 3. 3.1 USUARIOS ESTADO DE SALUD

Cualquier persona que vaya a utilizar ropa de proteccin contra el calor y el fuego debe estar libre de cualquier defecto fsico o mental, especialmente si va a usar un aparato de respiracin.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3252

Observaciones: las condiciones anormales de trabajo (alta temperatura, uso de un aparato de respiracin, o restriccin de la libertad de movimiento) someten el organismo a un esfuerzo adicional, lo cual reduce en gran medida el tiempo de intervencin, an a una persona de excelente salud. El tiempo se reducir an ms en el caso de personas con mala condicin fsica (por ejemplo, deficiencia cardio-vascular o de las glndulas sudorparas) o mental (pnico). 3.2 ENTRENAMIENTO

La ropa de proteccin contra calor intenso, con fuego o sin ste, debe utilizarla slo el personal con entrenamiento sistemtico en su uso. Observaciones: an usando la mejor ropa de proteccin contra calor intenso y contra el fuego, el tiempo de intervencin se limita por la intensidad del calor que acta desde el exterior, por el grado al cual el usuario est acostumbrado y por su resistencia para el esfuerzo fsico. El entrenamiento regular, por lo tanto, tiene diferentes objetivos; los ms importantes son:

Adquirir una rutina que permita la reduccin al mnimo del tiempo requerido para ponerse tanto la ropa como el equipo especial. Mantener informado al usuario de las propiedades y los factores limitantes del material que va a usar. Acostumbrar al usuario a movilizarse con dicha ropa. Permitirle al usuario acostumbrar su cuerpo a un esfuerzo prolongado, mientras aprende a reconocer su lmite o su resistencia fisiolgica, y tambin a evaluar la proximidad del momento en el cual an es capaz de retirarse de la zona de peligro completamente a salvo.

Es importante el hecho de que el entrenamiento de los usuarios debe llevarse a cabo con ropa que corresponda a la utilizada en operaciones prcticas. Se recomienda, por lo tanto, utilizar ropa vieja del mismo tipo y estilo, guardada exclusivamente para entrenamiento (vase el numeral 8.1). 4. 4.1 MATERIALES MATERIALES FUNDIBLES

Las personas que se encuentren en un rea con riesgo de calor o de fuego no debern usar ropa interior fabricada con material fundible cerca a la piel, aunque est protegida con prendas especiales. Observaciones: en caso de deterioro de la ropa de proteccin, los materiales fundibles (tales como ciertos textiles sintticos y otros materiales termoplsticos) pueden fundirse bajo los efectos del calor, y, cuando estn en contacto directo con la piel, pueden causar grandes quemaduras que ponen en peligro la vida del usuario.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3252

Debe anotarse que el grado de la quemadura es un factor muy importante. En muchos casos una quemadura extensa de primer grado es ms peligrosa que una de segundo, incluso una de tercer grado. 4.2 MATERIALES PERMEABLES Y ABSORBENTES

Las personas vestidas con ropa permeable, o con ropa fabricada de material que absorbe agua o sustancias inflamables (lquidos, polvos, gases o vapores), deben ser conscientes del peligro que constituye ingresar a un rea de fuego o de calor intenso, cuando tal ropa ha estado o es probable que vaya a estar en contacto con tales sustancias. Se deben tomar medidas de seguridad especficas para evitar que la ropa permeable o absorbente se ponga en contacto con oxgeno lquido. Observaciones: la ropa externa fabricada con materiales tejidos, porosos o absorbentes puede causarle dificultades al usuario y exponerlo a peligros que provengan, por ejemplo, de:

La absorcin de lquidos inflamables, como aceites e hidrocarburos. La absorcin de agua o de otros lquidos no inflamables que, bajo los efectos del calor, puedan convertirse en vapor y causar quemaduras. La absorcin de lquidos no inflamables que puedan descomponerse en vapores txicos bajo los efectos del calor. El incendio de materiales que no son inflamables por s mismos pero que pueden incendiarse si actan como elemento de ignicin (productos que facilitan la combustin).

5. 5.1

ELECTRICIDAD ELECTRICIDAD ESTTICA

Se recomienda a los usuarios tener cuidado con cierta ropa que puede cargarse y causar descargas de electricidad esttica. El uso de tal ropa es peligroso en reas contaminadas por gases explosivos o inflamables. Observaciones: el propsito de esta recomendacin es advertir los riesgos que la electricidad esttica, en general, puede causar; a menudo por descargas producidas por partes del equipo personal. El peligro de estas descargas de electricidad esttica depende de su intensidad, de la concentracin de gases y de los puntos de inflamacin de los gases. 5.2 CHOQUE ELCTRICO

Antes de ingresar a un rea con riesgo elctrico, la persona encargada de las operaciones de rescate contra el fuego debe asegurarse de que los sistemas de abastecimiento de electricidad, que probablemente son un riesgo, estn separados de la fuente de abastecimiento.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

6. 6.1

NTC 3252

ESTIPULACIONES DE SEGURIDAD GRUPOS OPERACIONALES

Con el propsito de preveer cualquier falla por parte de los usuarios y del equipo, las operaciones que requieran ropa o equipo de proteccin deben llevarlas a cabo un grupo de dos personas, por lo menos en contacto fsico permanente y con un puesto de seguridad situado fuera del rea de peligro. En este puesto de seguridad, para cada grupo que tome parte en la operacin, habr un grupo sustituto mnimo con el mismo nmero de personas, protegidas tan eficazmente como el primero, o ms, y listas para actuar a la menor seal de alarma. Observaciones: esta recomendacin puede parecer exagerada, particularmente porque inmoviliza una parte del equipo a fin de prepararlo para una emergencia hipottica. Sin embargo, debe considerarse que muchas normas establecen grupos operacionales conformados por lo menos de tres personas, particularmente cuando se utiliza equipo de respiracin (vase el numeral 3.1). 6.2 ENFRIAMIENTO POR REMOJO

A menos que la prenda se haya diseado especialmente para ello, nunca debe enfriarse por remojo (vase el numeral 4.2). 6.3 ILUMINACIN

Donde sea posible, el rea operacional debe iluminarse.

7. 7.1

INSPECCIN, ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO INSPECCIN

Las prendas de proteccin contra el calor y contra el fuego deben revisarse peridicamente y mantenerse en perfecta condicin. Se debe prestar particular atencin a los mecanismos de botonadura para asegurar un funcionamiento adecuado. Cualquier defecto que se descubra o se sospeche debe indicrsele al fabricante o a su representante autorizado, quien garantizar que la prenda ofrece la proteccin correspondiente a su clasificacin, segn las normas establecidas. Observaciones: la inspeccin del estado de las prendas es trabajo de especial responsabilidad. Requiere un conocimiento tcnico y, a menudo, un equipo especial. 7.2 ALMACENAMIENTO

Las recomendaciones del fabricante con respecto al acondicionamiento y al almacenamiento de la ropa deben seguirse estrictamente. Cada tipo de ropa se debe organizar en un grupo, para identificar rpidamente su clasificacin. Debe efectuarse una revisin peridica para verificar la aplicacin de todas estas recomendaciones.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3252

Observaciones: la ropa de proteccin, particularmente si est provista de una superficie especial que refleje el calor, debe guardarse de manera que no se doble el material. Tambin se debe proteger contra el polvo y contra otras suciedades que puedan disminuir su eficiencia. La ropa de proteccin fabricada de materiales tejidos porosos o absorbentes debe guardarse para evitar su contaminacin con sustancias que hagan su uso peligroso (vase el numeral 4.2). La ropa de proteccin debe disponerse de manera que el usuario pueda ponrsela sin prdida de tiempo en caso de emergencia. 7.3 MANTENIMIENTO

Las instrucciones del fabricante con respecto al mantenimiento y a la limpieza de las prendas deben aplicarse estrictamente. 8. 8.1 PRENDAS USADAS Y REACONDICIONADAS PRENDAS USADAS, CONVERTIDAS O REACONDICIONADAS

La clasificacin de una prenda que se ha utilizado, reacondicionado o no, debe examinarse segn las normas establecidas para prendas nuevas, sin contar con su primera clasificacin. Cualquier examen posterior debe confiarse a un experto, quien asegurar que la prenda en cuestin est provista del smbolo de clasificacin apropiado. Observaciones: la ropa de proteccin contra el calor y contra el fuego y, particularmente, aqulla con una superficie especial para reflejar el calor, puede daarse simplemente usndola (por ejemplo, por el "grupo sustituto"). Por lo tanto es indispensable que despus de usadas todas las prendas se sometan a un completo examen por parte de una persona competente, segn las instrucciones del fabricante (vase el numeral 7.1). 8.2 REACONDICIONAMIENTO DE PRENDAS de proteccin puede cambiar sus

Cualquier reacondicionamiento de una prenda caractersticas, principalmente las protectoras.

Por consiguiente, es muy importante que esta tarea se le confe a una persona altamente calificada, que luego examine otra vez la clasificacin de la prenda (vase el numeral 8.1). Observaciones: por "reacondicionamiento" se entiende cualquier trabajo realizado en la prenda original, con el propsito de restaurarla y darle las condiciones convenientes de uso. El reemplazo de un mecanismo de botonadura defectuoso se considera tambin un acto de reacondicionamiento (vase el numeral 7.1). 9. DOCUMENTO DE REFERENCIA

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. Clothing for Protection Against Heat and Fire. General Recommendations for Users and for Those in Charge of Such Users. Gneve, 1973, 3 p. (ISO 2801). 5