UP-PROGRAMME

Mae UP-Programme System M

M-SMART-Wippschalter

M-ARC-Wippschalter

M-STAR-Wippschalter

M-PLAN-Wippschalter

M-PLAN-Echtglas-Wippschalter

M-PLAN II-Wippschalter TIPP: Die Einbauanleitung fr M-PLAN II Hier finden Sie eine detaillierte Anleitung wie Sie M-PLAN II in verschiedene Materialien mit Einputzadapter oder in Sichtbeton mit Schalungsadapter einbauen. Mit Tipps fr die Praxis, Hinweisen zu Einbaumglichkeiten, Hohlwand- und Unterputz-Installation, Mae und Anpassung an Einbausituationen. Die M-PLAN II-Einbauanleitung knnen Sie unter www.merten.de (Download/ Broschren) beziehen.

System M M-SMART M-ARC M-STAR M-PLAN M-PLAN II

www.merten.de

1fach a=80,5 a=83,4 a=83,9 a=83,4 a=83,4 b=80,0

2fach

3fach

4fach

5fach

System M IP44 M-SMART M-ARC M-PLAN

1fach a=80,5 a=83,4 a=83,4

2fach

3fach

4fach

5fach

a=151,7 a=222,9 a=294,1 a=365,3 a=154,6 a=225,8 a=297 a=155 a=226,2 a=368,2 a=368,2

a=151,7 a=222,9 a=294,1 a=365,3 a=154,6 a=225,8 a=297 a=154,6 a=225,8 a=297 a=368,2 a=368,2

a=154,6 a=225,8 a=297 a=154,6 a=225,8 b=151,2 b=222,4 a=157,0 a=228,2

M-PLANEchtglas

a=85,8

TECHNISCHE INFORAMTIONEN | 2005

UP-PROGRAMME
Mae UP-Programme System Basis

M1-Wippschalter

System Basis M1 ATELIER

1fach a=80,5 a=81,5

2fach

3fach

4fach

5fach

a=151,7 a=222,9 a=294,1 a=365,3 a=152,5 a=223,5 a=294,5 a=365,5

ATELIER-Wippschalter

Mae UP-Programme System Flche

ARTEC-Wippschalter TRANCENT-Glastaster

System Flche ARTEC TRANCENT ANTIK

1fach a=80,5 a=78 a=90

2fach

3fach

4fach

5fach

a=151,7 a=222,9 a=294,1 a=365,3 a=149 a=220

a=161,2 a=232,4 a=303,6 a=374,8

ANTIK-Wippschalter

2005

| TECHNISCHE INFORMATIONEN

www.merten.de

UP-PROGRAMME
Mae UP-Programm OCTOCOLOR

OCTOCOLOR

1fach a=80,5

2fach

3fach

4fach

5fach

a=151,5 a=222,5 a=293,5 a=364,5

OCTOCOLOR-Wippschalter

Mae SCHUKO-Steckdosen

SCHUKO-Steckdosen-Einsatz

SCHUKO-Doppel-Steckdose

SCHUKO-SteckdosenEinsatz

SCHUKO-DoppelSteckdose

Mae in mm M-SMART M-ARC / M-STAR M-PLAN / M-PLAN II* M-PLAN-Echtglas ARTEC TRANCENT ANTIK M1 ATELIER OCTOCOLOR
www.merten.de

c 24

d 23

71 71 55,5 55,5 30 11 71 71 55,5 55,5 30 11 71 71 55,5 55,5 30 11 71 71 55,5 55,5 30 11

107,5 80,5

71 71 67 67 30 11 71 71 67 67 30 18 71 71 67 67 30 11 71 71 55 55 30 11 71 71 55 55 30 11 71 71 65 65 30 11

108

80,5

24

23

105

80,5

24

23

* Steckdosenma, kein Einbauma

TECHNISCHE INFORAMTIONEN | 2005

UP-PROGRAMME
Schaltbilder fr Installationsschalter und -taster

Beleuchteter Ausschalter 2-polig

Beleuchtete Wechselschalter

Kreuzschaltung mit beleuchteten Schaltern

Beleuchteter Serienschalter

Beleuchtete Wechselschalter kombiniert mit Doppelwechselschalter

Ausschalter 2-polig mit Kontrolllampe oder Heizungs-Notschalter 2-polig

Kontroll-Wechselschalter als Kontroll-Ausschalter oder Heizungs-Notschalter

Kontroll-Wechselschalter als beleuchteter Ausschalter

Kontroll-Wechselschalter als beleuchtete Wechselschalter

Wechselschaltung einseitig mit Kontrolllampe

Wechselschaltung beidseitig mit Kontrolllampe

Bei Einsatz von parallel geschalteten Tastern in Stromstoschaltungen kann selbstttiges Schalten des Stromstorelais oder Flackern der Glimmlampen, z. B. Art.-Nr. 395100, durch Einbau des Kondensators Art.-Nr. 542895 oder gleichwertig bis max. 1,5 F parallel zur Relaisspule behoben werden.

Beleuchteter Taster 1-polig Schlieer

Taster 1-polig mit separaten Meldekontakten fr Kontrolllampe

Taster 1-polig mit separaten Kontakten fr Beleuchtung

Doppeltaster 1-polig Schlieer

2005

| TECHNISCHE INFORMATIONEN

www.merten.de

UP-PROGRAMME
Schaltbilder fr Installationsschalter und -taster

Ruhekontakt (ffner) Arbeitskontakt (Schlieer)

Ruhekontakt (ffner) Arbeitskontakt (Schlieer)

Ruhekontakt (ffner) Arbeitskontakt (Schlieer)

Wechseltaster 1-polig

Wechseltaster 1-polig mit Beleuchtung

Doppeltaster 1 ffner 1 Schlieer

Rollladentaster

Rollladenschalter

Zeitschalter 2-polig

Zulssige Belastungen von Installationsschaltern 10 A, AC 230 V bei verschiedenen Kompensationsarten und Lampentypen

22 Lampen 40 W 14 Lampen 65 W

34 Lampen 40 W 22 Lampen 65 W

38 Lampen 40 W 28 Lampen 65 W

8 Lampen 40 W 5 Lampen 65 W

Induktiv (unkompensiert)

Kapazitiv (kompensiert, cos = 1)

Duo-Schaltung

Parallelkompensation

Die angegebene Lampenanzahl gilt auch fr komplette Serienschalter

Zulssige Belastungen von Installationsschaltern 16 A, AC 400 V bei verschiedenen Kompensationsarten und Lampentypen

33 Lampen 40 W 21 Lampen 65 W

51 Lampen 40 W 33 Lampen 65 W

57 Lampen 40 W 42 Lampen 65 W

12 Lampen 40 W 7 Lampen 65 W

www.merten.de

Induktiv (unkompensiert)

Kapazitiv (kompensiert, cos = 0,5)

Duo-Schaltung

Parallelkompensation

TECHNISCHE INFORAMTIONEN | 2005

UP-PROGRAMME
Ersatzschaltbilder (TRANCENT siehe folgende Seiten) Bestehende Aus-Schaltung
Dimmen von Leuchten Dimmen von Leuchten

Aus-/Wechselschalter

Drehdimmer

Memory-Superdimmer

Schalten mit Elektronik-Schalt-Einsatz

Schalten mit Relais-Schalter-Einsatz

Es drfen nur ohmsche Lasten wie Glhlampen und 230V Halogenlampen geschaltet werden.

Zum Schalten von z.B. Energiesparlampen, Transformatoren, Leuchtstofflampen oder Relais.

Elektronik-Schalt-Einsatz Art.-Nr. 575799 oder Elektronik-Zeitschalter-Einsatz Art.-Nr. 575697

Relais-Universal-Einsatz Art.-Nr. 575897

Bestehende Wechselschaltung

Dimmbare Wechselschaltung mit Taster

Dimmbare Wechselschaltung mit Nebenstelle

Wechselschalter

Wechselschalter

Taster

Memory-Superdimmer als Hauptstelle

elektronische Nebenstelle Art.-Nr. 573999

Memory-Superdimmer als Hauptstelle

Dimmbare Wechselschaltung mit Tele-Nebenstelle

Schalten mit Relaisschalter-Einsatz und Tele-Nebenstelle

Tele-Nebenstelle Art.-Nr. 573998

Memory-Superdimmer als Hauptstelle

Tele-Nebenstelle Art.-Nr. 5739 98

Relais-Universal-Einsatz Art.-Nr. 575897

2005

| TECHNISCHE INFORMATIONEN

www.merten.de

TRANCENT
Bestehende Kreuzschaltung
Dimmbare Kreuzschaltung mit Taster

Wechselschalter

Wechselschalter Kreuzschalter

Taster

Taster

Memory-Superdimmer als Hauptstelle

Dimmbare Kreuzschaltung mit Nebenstelle

elektronische Nebenstelle Art.Nr. 573999

elektronische Nebenstelle Art.Nr. 573999

Memory-Superdimmer als Hauptstelle.

Hinweis! Nebenstelle 573999 kann nicht mit TRANCENT kombiniert werden!

Hinweis! ET-Superdimmer Art.-Nr. 577899 kann hier nicht verwendet werden!

TRANCENT Aufbau
Das System besteht aus folgenden Komponenten: (Abgebildet ist der Aufbau einer 2fach-Kombination)

TRANCENT-Steuerelektronik
TRANCENT-Steuerelektroniken sind Bestandteile des Systembaukastens. Sie werden auf die passenden Elektronik-Schalter, Relais-Schalter und Memory-Superdimmer zusammen mit dem Rahmen aufgesteckt. Anschlieend wird die Glassensorflche mit der individuell beschriftbaren Abdeckfolie angeschraubt.

TRANCENT-Einsatz (je nach Funktion) TRANCENT-Rahmen TRANCENT Steuerelek tronik (je nach Funktion und eingebautem Einsatz) Abdeckfolie Hinweis: Funktionsabhngige Abdeckfolien auf Anfrage

Die erlaubten Kombinationen sind der Tabelle Funktions- und Gertebersicht fr TRANCENT-Gerte zu entnehmen. Die aktive, zum Schalten zu berhrende Flche ist durch den gepunkteten Bereich gekennzeichnet. Die Funktion wird durch bloes Berhren dieser aktiven Flche ausgefhrt, es ist kein Druck notwendig. Es ist eine gewisse Mindestflche notwendig, mit der man das Glas berhrt (gegebenenfalls eine oder zwei Fingerkuppen). Die zur Auswertung erforderliche Mindest-Berhrzeit betrgt 0,5 Sekunden. Bei waagerechter Montage wird der TRANCENT Einsatz um 90 gedreht montiert.

www.merten.de

TRANCENT Glas-Sensorflche (transparent oder satiniert)

10

TECHNISCHE INFORAMTIONEN | 2005

TRANCENT
TRANCENT-Steckdosen

UP-Dose Steckdosen-Einsatz

TRANCENT Rahmen

Abstandhalter

Abdeckfolie TRANCENT SteckdosenGlasflche

Steckdosentopf

TRANCENT-Glasflche

Glas-Sensorflche 1fach

SteckdosenGlasflche1fach

Glas-Sensorflche 2fach

SteckdosenGlasflche 2fach 568200 568201

Glas-Sensorflche 1fach mit Steckdosen-Glasflche 1fach 569500 569501

Glas-Sensorflche 3fach

SteckdosenGlasflche 3fach 568300 568301

transparent satiniert

569100 569101

569400 569401

569200 569201

569300 569301

Lieferung mit Standard-Abdeckfolie und Schrauben

Rahmen

2005

| TECHNISCHE INFORMATIONEN

www.merten.de

TRANCENT-Rahmen 1fach Art.-Nr. 482160

TRANCENT-Rahmen 2fach Art.-Nr. 482260

TRANCENT-Rahmen 3fach Art.-Nr. 482360

TRANCENT-Rahmen 4fach Art.-Nr. 482460

11

TRANCENT
TRANCENT Funktions- und Gertebersicht
Steuerelektroniken Funktion Einstze

Steuerelektronik 1fach 569090

Serien-Steuerelek - Rollladen-Steueretronik lektronik 569091 569092

Steuerelektronik 1- bis 4fach 623190

Elektronik-Schalter (2 Leiter)
Schalten von ohmschen Lasten - z.B. Glhlampen, 230-V-Halogenlampen - Neutralleiter nicht erforderlich - Nebenstelleneingang fr Taster und NebenstellenTELE-Einstze Zeitschalten von ohmschen Lasten - z.B. Glhlampen, 230-V-Halogenlampen - vollelektronischer Zeitgeber - Neutralleiter nicht erforderlich - Nebenstelleneingang fr Taster und NebenstellenTELE-Einstze - Zeitbereich 5 s5 min. Impulsgeber fr Stromstoschalter oder Schtzschaltungen - Schaltfunktion wird durch den verwendeten Stromstoschalter oder die Schtzschaltung bestimmt. - Neutralleiter nicht erforderlich - Nebenstelleneingang fr Taster und NebenstellenTELE-Einstze Elektronik-Schalt-Einsatz 575799 (25-400 W) AC 220-230 V, 50-60 Hz

Elektronik-Zeitschalter-Einsatz 575697 (25-400 W)

Elektronik-Taster-Einsatz 574697 (4-100 VA)

Relaisschalter (3 Leiter)
Schalten, Zeitschalten, Tasten von ohmschen, indukti ven und kapazitiven Lasten - Tastfunktion, Zeitfunktion, Schaltfunktion - z.B. Glhlampen, Energiesparlampen, NV-Halogenlampen mit konventionellem Trafo, Leuchtstofflampen - Neutralleiter erforderlich - Nebenstelleneingang fr Taster und NebenstellenTELE-Einstze Schalten von ohmschen, induktiven oder kapazitiven Lasten ber zwei Ausgnge - Neutralleiter erforderlich Relais-Universal-Einsatz 575897 AC 220-230 V, 50-60 Hz max. 1000 W/VA 500 VA bei NV-Halogenlampen mit konventionellem Trafo; max. 140 F kapazitive Last

Rollladen-/ Serien-Einsatz 576499

Dimmer (2 Leiter)
Dimmen von ohmschen, induktiven und kapazitiven Lasten - z.B. Glhlampen, 230-V-Halogenlampen - z.B. dimmbare, gewickelte Trafos - z.B. elektronische Trafos - Phasenanschnitt oder Phasenabschnitt - Nebenstelleneingang fr Taster und NebenstellenTELE-Einstze Dimmen von ohmschen Lasten - z.B. Glhlampen, 230-V-Halogenlampen - Phasenanschnitt - Nebenstelleneingang fr Taster und NebenstellenTELE-Einstze Dimmen von induktiven Lasten - z.B. dimmbare, gewickelte Trafos und Glhlampen - Phasenanschnitt - Nebenstelleneingang fr Taster und NebenstellenTELE-Einstze Dimmen von kapazitiven Lasten - z.B. elektronische Trafos und Glhlampen - Phasenabschnitt - Nebenstellenbetrieb mit mechanischen Tasten oder Relais-Universal-Einsatz Art.-Nr. 575897 mit eingestellter Tastfunktion. Universal Superdimmer-Einsatz 577099

bei 50 Hz: 25 - 420 VA bei 60 Hz: 25 - 340 W

Memory-Superdimmer-Einsatzfr ohmsche Last 573399 (60-400 W) 577299 60-600 W, Halogen 500 W

Memory-Halogen-Superdimmer-Ein satz fr induktive Last 573599 (20-500 VA)

Memory-ET-Superdimmer-Einsatz fr kapazitive Last 577899 (20-315 W)

Nebenstelle
Bedienfunktion als Nebenstelle wie Hauptstelle - Ansteuerung des Nebenstelleneingangs der Hauptstelle - Neutralleiter erforderlich Nebenstellen-TELE-Einsatz 573998

Rollladen/Jalousie
Steuern eines Jalousie-/Rollladenantriebes - Neutralleiter erforderlich Rollladen-/Serien-Einsatz 576499 nicht erlaubt

www.merten.de

INSTABUS EIB
Busankoppler UP 2 690299

12

TECHNISCHE INFORAMTIONEN | 2005

TRANCENT
TRANCENT-Schaltbilder

Schalten mit Elektronik-Schalt-Einsatz

Schalten mit Relais-Universal-Einsatz

Es drfen nur ohmsche Lasten wie Glhlampen und 230V Halogenlampen geschaltet werden.

Zum Schalten von z.B. Energiesparlampen, Transformatoren, Leuchtstofflampen oder Relais.

Elektronik-Schalt-Einsatz Art.-Nr. 5757 99 oder Elektronik Zeitschalter-Einsatz Art.-Nr. 575697 + Steuerelektronik 1fach Art.-Nr. 569090

Relais-Universal-Einsatz Art.-Nr. 575897 + Steuerelektronik 1fach Art.-Nr. 569090

Dimmen von Leuchten

Wechselschaltung: Ersetzt durch TRANCENTEinsatz und Taster

Memory-Superdimmer (Abhngig von der Last) + Steuerelektronik 1fach Art.-Nr. 569090

Taster

Superdimmer oder ElektronikSchalt-Einsatz Art.-Nr. 575799 oder Art.-Nr. 575697 + Steuerelektronik 1fach Art.-Nr. 569090

Wechselschaltung: Ersetzt durch TRANCENTEinsatz und TELE-Nebenstelle

Wechselschaltung: Ersetzt durch Relais-UniversalEinsatz und Tele-Nebenstelle

TELE-Nebenstelle Art.Nr. 573998 + Steuerelektronik 1fach Art.-Nr. 569090

2005

| TECHNISCHE INFORMATIONEN

www.merten.de

Superdimmer oder ElektronikSchalt-Einsatz Art.-Nr. 575799 oder Art.-Nr. 575697 + Steuerelektronik 1fach Art.Nr. 569090

TELE-Nebenstelle Art.-Nr. 573998 + Steuerelektronik 1fach Art.Nr. 569090

Relais-Universal-Einsatz Art.-Nr. 575897 + Steuerelektronik 1fach Art.-Nr. 569090

13

TRANCENT
TRANCENT-Schaltbilder

Kreuzschaltung: Ersetzt durch TRANCENT-Einsatz und Taster

Kreuzschaltung: Ersetzt durch TRANCENT-Einsatz und TELE-Nebenstelle

Taster

Taster

Superdimmer oder ElektronikSchalt-Einsatz Art.-Nr. 575799 oder Art.-Nr. 575697 + Steuerelektronik 1fach Art.-Nr. 569090

TELE-Nebenstelle Art.-Nr. 573998 + Steuerelektronik 1fach Art.-Nr. 569090

TELE-Nebenstelle Art.-Nr. 573998 + Steuerelektronik 1fach Art.-Nr. 569090

Superdimmer oder Elektronik-Schalt-Einsatz Art.-Nr. 575799 oder Art.-Nr. 575697 + Steuerelektronik 1fach 569090

Kreuzschaltung: Ersetzt durch TRANCENT-Einsatz, Taster und TELE-Nebenstelle

Taster

TELE-Nebenstelle Art.-Nr. 573998 + Steuerelektronik 1fach Art.-Nr. 569090

Superdimmer oder Elektronik-Schalt-Einsatz Art.-Nr. 575799 oder Art.-Nr. 575697 + Steuerelektronik 1fach Art.-Nr. 569090

Steuern von einem Jalousie-/Rollladenantrieb

Schalten von zwei Ausgngen

Kanal 1 Motor mit Endschaltern Kanal 2

Rollladen-/Serien-Einsatz Art.-Nr. 576499 + Rollladen-Steuerelektronik Art.-Nr. 569092

Rollladen-/Serien-Einsatz Art.-Nr. 576499 + Serien-Steuerelektronik Art.-Nr. 569091

www.merten.de

14

TECHNISCHE INFORAMTIONEN | 2005