Professional Documents
Culture Documents
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal
Botucatu
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal NORMALIZAR X NORMATIZAR
AURLIO: Normalizar: 1. tornar normal; fazer voltar normalidade; regularizar. 2. Submeter a norma ou normas; padronizar. 3. Int. Retornar ordem. 4. Voltar ao estado normal Normatizar: Estabelecer normas para. Submeter a normas (Cf. normalizar).
MICHAELIS Normalizar: Tornar normal, regularizar. 2. Reentrar na ordem, voltar normalidade. Normatizar: Estabelecer normas para
F. BORBA Normalizar: 1. tornar normal; regularizar; 2. reentrar na normalidade. Normatizar: .[Ao-processo] estabelecer normas para.
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal NORMALIZAO TCNICA CNI: Processo de estabelecer e aplicar regras a fim de abordar ordenadamente uma atividade especfica, para o benefcio e com a participao de todos os interessados, e em particular de promover a otimizao da economia levando em considerao as condies funcionais e as exigncias de segurana
ONS-34: Atividade que estabelece meios eficientes na troca de informao, facilitando o intercmbio comercial e munindo a sociedade de meios eficazes para aferir a qualidade dos produtos.
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal NORMALIZAO TCNICA ABNT: Atividade que estabelece, em relao a problemas existentes ou potenciais, prescries destinadas utilizao comum e repetitiva com vistas obteno do grau timo de ordem em um dado contexto. Atividade que visa a elaborao de Normas Tcnicas, atravs de consenso entre produtores, consumidores e entidades governamentais.
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal NORMALIZAO TCNICA
A palavra normalizao tambm adotada pelos organismos de normalizao do mundo todo.
Sua grafia segue padro de outras lnguas latinas: espanhol normalizacin; francs normalisation; italiano normalizzacione; e tambm em alemo - normalisierung.
A ABNT adota a palavra normalizao por consider-la a que melhor se enquadra na tarefa exercida, de acordo com a definio de Aurlio, que define normalizar como submeter a norma; padronizar.
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal
Botucatu
A normalizao no Brasil compreende: Normas Tcnicas: de carter voluntrio e consensadas; Regulamentos Tcnicos: de carter obrigatrio
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal
Botucatu
NORMA TCNICA Documento aprovado por uma instituio reconhecida, que prev, para um uso comum e repetitivo, regras, diretrizes ou caractersticas para os produtos ou processos e mtodos de produo conexos, e cuja observncia no obrigatria. REGULAMENTO TCNICO Documento, adotado por uma autoridade com poder legal para tanto, que contm regras de carter obrigatrio e o qual estabelece requisitos tcnicos, seja diretamente, seja pela referncia a normas tcnicas ou a incorporao do seu contedo, no todo ou em parte.
(http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/definicoes.asp)
LEGISLAO BRASILEIRA
NR 31 - SEGURANA E SADE NO TRABALHO NA AGRICULTURA, PECURIA SILVICULTURA, EXPLORAO FLORESTAL E AQICULTURA
Portaria GM n. 86, de 03 de maro de 2005 Alterada pela Portaria MTE n. 2.546, de 14 de dezembro de 2011
Estabelece os preceitos para a organizao e ambiente de trabalho, nas atividades da agricultura, pecuria, silvicultura, explorao florestal e aqicultura relacionadas com a segurana e sade e meio ambiente do trabalho. 31.12 Segurana no Trabalho em Mquinas e Implementos Agrcolas
LEGISLAO BRASILEIRA
NR-12 SEGURANA NO TRABALHO EM MQUINAS E EQUIPAMENTOS
Alterada pela Portaria SIT n. 197, de 17 de dezembro de 2010 ltima alterao: Portaria SIT n. 293, de 08 de dezembro de 2011
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal
Botucatu
AGCO VALTRA
ABNT/CB-05 INSTITUTO AGRONMICO
AGRALE
TRAMONTINI JOHN DEERE AGRITECH LAVRALE
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal
Botucatu
Deve ser apresentada solicitao formal ABNT, descrevendo a necessidade da existncia da Norma Brasileira, listando as empresas, entidades e indivduos que possam ter interesse na sua elaborao e aplicao.
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal
Botucatu
(ELABORADAS E EM ANDAMENTO)
Perodo de 2006 a 2012
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal
Botucatu
NORMAS EM VIGOR
ABNT NBR ISO 5700:2009 ABNT NBR ISO 3776-1:2009 ABNT NBR ISO 3776-2:2009
Tratores agrcolas e florestais Estruturas de proteo na capotagem - Mtodo de ensaio esttico e condies de aceitao Tratores e mquinas agrcolas e florestais Cintos de Segurana - Parte 1 Requisitos de localizao das ancoragens Tratores e mquinas agrcolas e florestais Cintos de Segurana - Parte 2 Requisitos de resistncia das ancoragens.
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal
Botucatu
NORMAS EM VIGOR
ABNT NBR ISO 4252:2011 ABNT NBR ISO 12003-1:2011 Tratores agrcolas Local de trabalho do operador, acesso e sada Dimenses Tratores agrcolas e florestais Estruturas de proteo na capotagem (EPC) em tratores agrcolas de rodas de bitola estreita Parte 1 EPC montada na dianteira Tratores agrcolas e florestais Estruturas de proteo na capotagem (EPC) em tratores agrcolas de rodas de bitola estreita Parte 2 EPC montada na traseira
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal
Botucatu
NBR ISO Tratores e mquinas agrcolas e florestais 4254-3: 2000 Recursos tcnicos para garantir a segurana. Parte 3 Tratores. (CANCELADA)
ABNT NBR ISO Tratores agrcolas e florestais Segurana 26322-2:XXXX Parte 2: Tratores pequenos e de bitola estreita. (AGUARDA PUBLICAO)
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal
Botucatu
Tratores e mquinas agrcolas e florestais Recursos tcnicos para garantir a segurana. Parte 1 Geral. (OBSOLETA) Tratores, mquinas agrcolas e florestais, equipamentos motorizados de gramado e jardim Smbolos de segurana e pictogramas do risco Princpios gerais Acstica Tratores e mquinas agrcolas e florestais Medio do rudo no posto do operador Mtodo de avaliao (CANCELA ABNT NBR 9999)
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal
Botucatu
Tratores agrcolas e florestais Estruturas de proteo na capotagem - Mtodo de ensaio esttico e condies de aceitao
Aplica-se a tratores com rodas pneumticas ou esteiras, que tenham massa sem lastro superior a 800 kg e uma bitola mnima das rodas traseiras maior que 1.150 mm .
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal
Botucatu
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal
Botucatu
Ensaio de esmagamento
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal
Botucatu
ABNT NBR ISO Tratores e mquinas agrcolas e florestais 3776-1:2009 Cintos de Segurana Parte 1 Requisitos de localizao das ancoragens Parte 2 Requisitos de resistncia das ancoragens
Parte 1: Especifica a localizao, posio relativa e dimenses de furos roscados das ancoragens para conjuntos de cintos (de segurana) para reteno plvica, destinados para serem utilizados . por operadores de tratores agrcolas e mquinas autopropelidas.
Parte 2: Prescreve ensaio esttico da ancoragem e condies de aceitao
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal
Botucatu
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal
Botucatu
Aceitao: Pode haver deformao permanente mas, no deve haver falha que permita o desengate do sistema do cinto de segurana, do conjunto do assento ou do mecanismo de travamento da regulagem do assento.
ABNT NBR ISO 3776-1:2009
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal
Botucatu
Aplica-se a tratores agrcolas que possuem uma largura de bitola mnima que excede 1.150 mm.
Estabelece: # as dimenses mnimas da entrada de acesso # ao nmero, localizao e dimenses mnimas das sadas de emergncia # as dimenses mnimas do espao interno.
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal
Botucatu
Deve haver no mnimo duas sadas de emergncia, cada uma das quais deve estar em lados diferentes da cabine.
A parte dianteira, traseira e o teto da cabine podem ser considerados como lados para este fim.
Dimenses mnimas da entrada de acesso
ABNT NBR ISO 4252:201
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal
Botucatu
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal
Botucatu
Tratores agrcolas e florestais Estruturas de proteo na capotagem (EPC) em tratores agrcolas de rodas de bitola estreita Parte 1 EPC montada na dianteira Parte 2 EPC montada na traseira
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal
Botucatu
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal
Botucatu
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal
Botucatu
Impacto na traseira
Impacto na dianteira
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal
Botucatu
Impacto na lateral
Esmagamento
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal
Botucatu
Aplica-se a tratores com rodas pneumticas ou esteiras, que tenham massa sem lastro superior a 600 kg e uma bitola mnima das rodas traseiras maior que 1.150 mm .
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal
Botucatu
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal
Botucatu
Controles de operao Volantes ou alavancas de direo, alavancas de cmbio, alavancas de controle, manivelas, pedais e interruptores devem ser escolhidos, projetados, construdos e dispostos de tal forma que suas localizaes e mtodos de operao estejam de acordo com a ISO 15077
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal
Botucatu
Controles de operao
a) Deve atender a ISO 15077
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal
Botucatu
Um dispositivo deve ser fornecido para evitar o contato inadvertido e/ou partida no autorizada do motor; No pode ser possvel dar partida no motor com a TDP (tomada de potncia) ativada;
A partida do motor no pode movimentar o engate de trs pontos.
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal
Botucatu
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal
Botucatu
Distncias de segurana
Barreira de proteo Zona de perigo
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal
Botucatu
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal
Botucatu
Pedais
De maneira a evitar confuso ao operador, os pedais (embreagem, freio e acelerador) devem ter a
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal
Botucatu
# restrinjam a quantidade de movimento at um mximo de 100 mm cada vez que o controle acionado;
# ou operem na presena do operador sobre o princpio de ativao contnua (controle de interrupo automtica)
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal
Botucatu
Posto de operao
Protees devem ser
fornecidas no fundo dos degraus ou escada se houver possibilidade de contato da mo ou p ou escadas com uma
parte perigosa do
trator, como, por exemplo, uma roda ou esteira
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal
Botucatu
Degraus Cada degrau deve ter uma superfcie antiderrapante, apresentar batente vertical em ambos os lados e ser construdo de modo a evitar acmulo de lama.
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal
Botucatu
Corrimos e pega-mos
O extremo inferior do corrimo ou manpulo no deve se situar a mais de 1500 mm do solo e ao redor destes dever existir um espao livre para a mo de pelo menos 30 mm.
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal
Botucatu
Assento do operador
Deve suportar o operador em todos os modos de trabalho e operao. Informaes sobre a regulagem do assento devem ser fornecidas no manual do operador.
Um cinto de segurana que atenda aos requisitos das ABNT NBR ISO 3776-1, ABNT NBR ISO 3776-2 deve ser fornecido.
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal
Botucatu
Tomada de potncia (TDP) a) localizao de acordo com a ISO 8759-1 b) Proteo conforme ABNT NBR ISO 500-1
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal
Botucatu
Equipamentos eltricos
Nenhuma parte deve contatar com o sistema de escape, peas mveis ou cantos vivos. Os cabos eltricos devem ser protegidos de contato com superfcies metlicas e devem ser resistentes ou proteger contra contatos com lubrificantes ou leos combustveis.
ABNT NBR ISO 26322-1:2011
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal
Botucatu
Lastros
Os lastros devem possuir a marca do fabricante e uma indicao da sua massa, em quilogramas, com preciso de 5 %.
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal
Botucatu
Sistema de combustvel # Tanque de combustvel resistente corroso # Atender ao ensaio de estanqueidade a uma presso igual ao dobro da presso de trabalho ou 30 kPa # O bocal de enchimento deve ser fora da cabine
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal
Botucatu
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal
Botucatu
Superfcies quentes
As superfcies quentes que podem ser alcanadas involuntariamente pelo operador durante a operao normal do trator devem ser cobertas ou isoladas termicamente. Aplica-se s superfcies quentes prximas aos degraus, corrimos, pegamos e partes integrantes da mquina utilizadas como meios de acesso e que podem ser tocadas inadvertidamente.
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal
Botucatu
Sistema de exausto de gases Deve liberar os gases para longe do operador e da entrada de ar da cabine
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal
Botucatu
Manual do operador # Fornecido para cada trator na lngua oficial do pas de venda # armazenado em local seco e de fcil acesso no trator
# uso previsto para a mquina (ISO 3600) # instrues de partida do motor # ajustes do assento e da suspenso, e de equipamentos # informao sobre riscos # descrio e funo dos controles # instrues de montagem e desmontagem # instrues de uso de EPI
ABNT NBR ISO 26322-1:2011
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal
Botucatu
# De acordo com a ISO 11684 - Tratores, mquinas agrcolas e florestais, equipamentos motorizados de gramado e jardim Smbolos de segurana e pictogramas do risco Princpios gerais
ISO 11684:1995
Objetivo
Alertar as pessoas para um risco existente
ou potencial Identificar o risco Descrever a natureza do risco Esclarecer as conseqncias do dano potencial de risco Instruir as pessoas sobre como evitar os riscos
ISO 11684:1995
Caractersticas dos sinais de segurana
Inconfundvel/evidente no equipamento
Localizao claramente visvel Protegido de danos e de retirada Expectativa de vida razoavelmente longa
ISO 11684:1995
Painis de avisos
Contm um smbolo de alerta de segurana e
ISO 11684:1995
PERIGO
Indica uma situao
PERIGO
ISO 11684:1995
CUIDADO Palavra ou
CUIDADO
Indica uma situao
fundo laranja
ISO 11684:1995
ATENO
Palavra ou
figura em cor
ATENO
Indica uma situao de
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal
Botucatu
II Workshop Sobre Preveno de Acidentes com 11 e 12/09/2012 Tratores na rea Agrcola e Florestal
Botucatu
Obrigada.
imcorrea@iac.sp.gov.br