INTRODUCCIN El problema de las inundaciones en sectores urbanos en Chile es ms amplio que el de la evacuacin de las aguas lluvias en las ciudades.

De hecho las inundaciones pueden tener diferentes causas, muchas de las cuales no aparecen directamente conectadas con las aguas lluvias que precipitan en el lugar inundado. Entre ellas cabe citar las siguientes: a) desborde de cauces naturales que atraviesan sectores urbanos durante las crecidas, b) elevacin del nivel del agua subterrnea sobre la superficie del suelo, c) elevacin del nivel del mar en zonas costeras, d) desborde de cauces artificiales, como canales de riego o colectores de todo tipo que ven superada su capacidad, e) acumulacin de aguas lluvias en zonas bajas con drenaje insuficiente, y f) zonas en las cuales se interrumpe el drenaje natural. A todo lo anterior deben agregarse los efectos de la urbanizacin propiamente tal, la cual incrementa la proporcin de suelos impermeables y acelera el tiempo de respuesta a las precipitaciones, provocando el aumento de los volmenes escurridos y de los caudales mximos hacia aguas abajo. Si se excluyen las causas externas a la zona urbanizada. Se puede afirmar que la principal causa de las inundaciones en sectores urbanos en las ciudades de Chile es la destruccin de la red de drenaje natural. Las inundaciones de mayor magnitud, y normalmente con peores consecuencia, se deben al desborde de cauces naturales importantes que atraviesan sectores urbanos durante las crecidas importantes. Estos ros, al atravesar las ciudades ubicadas en el valle, habitualmente escurren sobre conos aluvionales de manera que lo hacen en muchos casos incluso a mayor altura que las superficies urbanas ribereas. Situaciones como esta se pueden observar en varias de las ciudades ubicadas en el valle central. As ocurre en varias ciudades como es el caso de Arica con el ro San Jos, San Fernando con el Tinguiririca y el Antivero, Santiago con el Mapocho, Punta Arenas con el ro las Minas, e incluso Antofagasta con la quebrada La Negra. Desde el punto de vista urbano una alternativa de solucin global frente a situaciones de este tipo es la ocupacin restringida de las zonas inundables. Existen otros cauces naturales que forman la red de drenaje de los sectores urbanos propiamente tales y que provocan inundaciones. A ello debe agregarse el incremento de la escorrenta urbana sobre esa misma red provocada por la impermeabilizacin del terreno. En casos de terrenos con pendientes importantes los problemas de inundacin se agravan por la erosin del suelo, el arrastre de gran cantidad de material erosionado y su posterior sedimentacin en los sectores planos. Las soluciones debieran encaminarse a la mantencin en condiciones despejadas de las redes de drenaje naturales. Sin embargo en situaciones consolidadas esto puede ser dificil. Algunas de las obras alternativas podran emplearse para la mantencin en condiciones de operacin de este tipo de redes de drenaje. Pueden ser tiles los estanques y las lagunas de retencin si las pendientes del terreno no son importantes, as como los canales de drenaje urbano. Las inundaciones provocadas por la elevacin del nivel del agua subterrnea estn ligadas a zonas bajas de las ciudades, con acuferos libres a poca profundidad, en general en terrenos planos, en los cuales las inundaciones estn asociadas a perodos prolongados de precipitaciones. Estas zonas requeriran un sistema especial de drenaje para deprimir el nivel del agua subterrnea. Situaciones de este tipo pueden encontrarse en el rea poniente de Santiago, partes de la ciudad de Concepcin, sectores de Valdivia, y otras ciudades con zonas bajas que coinciden con los sectores de descarga de los acuferos. En las ciudades de la zona central de Chile es comn observar la coexistencia de canales de riego en zonas urbanizadas.

Una vez que se urbaniza es comn observar que la red de drenaje natural se elimina y la red de riego se pretende emplear para la evacuacin de las aguas lluvias. Esto inevitablemente provoca inundaciones en los terrenos bajos que antes se regaban. Las redes naturales de drenaje, as como muchos de los canales artificiales que conduzcan aguas limpias, pueden incorporarse de manera ms amistosa al sistema urbano si se privilegian las reas verdes en los sectores bajos y se destinan espacios ms generosos para mantener los cauces y canales, con diseos mejor adaptados a las nuevas condiciones urbanas. Recientemente se han desarrollado algunos intentos por aplicar soluciones alternativas de drenaje urbano en algunos sectores, ligados al saneamiento de terrenos institucionales o a la pavimentacin de urbanizaciones en sectores en los cuales no existen redes de drenaje. OBJETIVOS El objetivo bsico de este estudio es proponer sistemas alternativos y complementarios de drenaje urbano de aguas lluvias, cubriendo una gama significativa de situaciones que puedan aplicarse en todo el territorio nacional. En trminos prcticos esto se traduce en una gua que permita a los interesados y usuarios visualizar las alternativas tcnicamente disponibles para abordar y solucionar los problemas que plantean las aguas lluvias en zonas urbanas, disponiendo de diferentes opciones de obras y acciones. Este estudio se refiere exclusivamente a obras y acciones destinadas a enfrentar problemas generados por aguas lluvias que precipitan sobre el mismo lugar urbano de inters. En ningn caso debe pretenderse emplear el tipo de obras que aqu se proponen para enfrentar problemas de inundaciones provocados por el desborde de cauces naturales o artificiales, por aguas subterrneas o el mar. Para abordar este tipo de problemas deber recurrirse a un anlisis regional de la situacin Y probablemente a obras y acciones de mayor magnitud. En este mbito las obras y acciones que se proponen en este estudio tienen un carcter local, deben enmarcarse dentro de los planes reguladores comunales y corresponden fundamentalmente a la iniciativa y accin de los urbanizadores. Las obras que se proponen esperan contribuir a la solucin de los problemas generados por las aguas lluvias como soluciones alternativas y complementarias a las redes de colectores y de drenaje natural, de manera de colaborar en la solucin de los problemas generados por las aguas lluvias mediante la disposicin local de los excesos en el mismo sector en que ellos se producen. I TIPIFICACIN DE SOLUCIONES ALTERNATIVAS Con el objeto de visualizar el tipo de soluciones concreta que se proponen para ello, as como tener un panorama de las alternativas disponibles frente a situaciones reales, se hace a continuacin una exposicin general de las obras y acciones disponibles, resumiendo sus principales caractersticas. Se clasifican de acuerdo a la forma en que actan sobre el escurrimiento, ya sea mediante almacenamiento o infiltracin o una combinacin de ellos. a. Almacenamiento de aguas lluvias. Tienen por objeto diferir en el tiempo la alimentacin de aguas lluvias hacia las redes de drenaje o los cauces receptores. Su principal efecto consiste en disminuir el valor de los gastos mximos a evacuar sin que necesariamente afecten el volumen total escurrido. En esta categora se incluyen almacenamientos difusos y localizados de las ms variadas geometras. Almacenamiento difuso. El volumen retenido por unidad de superficie es bajo. Las alturas de agua almacenada son pequeas y el diseo se concentra sobre los elementos de control de salida del flujo y la geometra de las cuencas receptoras. Este tipo de almacenamientos slo retarda el flujo superficial aumentando las alturas de 2

escurrimiento sobre las superficies o alargando los caminos que debe recorrer el flujo hasta ser evacuado. Entre estos se consideran: sobre techos, tejados, terrazas, en estacionamientos, veredas, paseos, parques y similares. Almacenamiento localizado. El volumen unitario es alto. Se trata de obras diseadas con el propsito especial de almacenar volmenes importantes de agua. Entre estos se consideran: lagunas y estanques de retencin, canales de flujo controlado. b. Infiltracin de aguas lluvias. Los sistemas y elementos de infiltracin captan el flujo superficial y permiten o facilitan su infiltracin en el suelo. Si funcionan correctamente son muy efectivos en lograr reducir los gastos mximos y el volumen escurrido hacia aguas abajo. Conviene emplear este tipo de obras slo si el agua lluvia captada alcanza a infiltrar antes de la prxima tormenta, Adems debe considerarse que la infiltracin de agua en el suelo no provoque problemas estructurales en l por esponjamiento, arrastre de finos, subpresiones o exceso de humedad en general. Finalmente es necesario verificar que la calidad del agua infiltrada sea tal que no contamine el acufero o el agua subterrnea del lugar. Los dispositivos de este tipo tambin pueden clasificarse como concentrados o difusos. Entonces existen: Infiltracin difusa en veredas, calles, jardines, parques, estacionamientos y terrenos de uso pblico, zanjas de infiltracin bajo veredas, calles o lugares de uso pblicos, por ltimo pozos de infiltracin y pozos de inyeccin. Alternativas de disposicin de aguas lluvias mediante infiltracin. Elemento Extensin Ubicacin Almacenamiento Estanques Difuso Superficial Importante Zanjas Concentrado Subterrneo Importante Pozos Concentrado Subterrneo Importante Pav. Poroso Difuso Superficial Despreciable Pav. Celular Difuso Superficial Despreciable e. Combinaciones de almacenamiento e infiltracin. Corresponden a combinaciones de las obras mencionadas en los prrafos anteriores las cuales se disean de manera de lograr una disminucin de los caudales mximos por retencin y una disminucin de los volmenes mediante infiltracin. En general en las obras alternativas de drenaje se trata de lograr una adecuada combinacin de ambos efectos, por lo tanto este tipo de soluciones son las ms favorecidas. Entre estas se mencionan las fosas absorbentes o zanjas drenantes con capacidades de almacenamiento temporal, los pavimentos porosos conectados a almacenamiento subterrneos, los estanques de infiltracin y retencin, o estanques de almacenamiento temporal con capacidad de infiltracin en el lugar. d. Desconexin de reas impermeables. La Desconexin de reas Impermeables, DAI, es una estrategia que requiere un enfoque especial en la filosofia del diseo del drenaje urbano. Si bien no corresponde a obras alternativas propiamente tales, favorece el empleo de ellas y se complementa con algunos elementos menores. Este cambio en la estrategia de diseo dirige las aguas lluvia a reas verdes, franjas de pasto y/o fosas cubiertas de vegetacin. Con este enfoque se logra disminuir la tasa de la escorrenta, reducir sus volmenes, atenuar los flujos mximos y fomentar la infiltracin de las aguas lluvia. Este es otro elemento importante en la reduccin del impacto de las aguas lluvias, el que se puede lograr sin obras especiales, bastando una 3

preocupacin en las etapas de diseo de las urbanizaciones. Aunque esta prctica tiene mayores efectos sobre las pequeas tormentas es muy efectiva en la reduccin de los efectos globales de las aguas lluvias durante el ao. La desconexin de reas impermeables se puede implementar con diferente intensidad, dependiendo de las condiciones locales. Se han identificado tres niveles generales que se describen a continuacin: Nivel 1. La intencin primordial es dirigir el escurrimiento generado en una zona impermeable al interior de los predios, por ejemplo desde los techos de una casa o edificio, a un patio o jardn interior o un rea cubierta de pasto donde se provee de un tiempo de viaje suficiente como para permitir la retencin e infiltracin del agua y la remocin de los slidos suspendidos antes de que el agua salga del sitio hacia los lugares pblicos. El drenaje de todas las superficies impermeables de las viviendas es obligado a pasar sobre una zona de vegetacin permeable antes de ingresar a un sistema de conduccin de aguas lluvia o salir a la calle. Nivel 2. Como un accesorio del Nivel 1 este nivel comienza a actuar sobre las calles interiores de los barrios, los pasajes o accesos a grupos de viviendas. Para ello se reemplaza el diseo de la seccin transversal de las calles tradicionales con soleras por bermas permeables y zanjas amplias de infiltracin a lo largo de las calles. Nivel 3. Sumado a los Niveles 1 y 2, este nivel aumenta el tamao de las zanjas laterales de infiltracin y configura las alcantarillas de los cruces de calles y pasajes o entradas de vehculos para usar las hondonadas cubiertas de pasto como una laguna de detencin que tiene el volumen suficiente para retardar el escurrimiento generado por lluvias de 2, 5, 10 o 100 aos de perodo de retorno. II VENTAJAS E INCONVENIENTES Ventajas: Al mantenerse los caudales mximos y los volmenes de crecidas de aguas lluvias una vez urbanizados los nuevos sectores en valores similares a los que existen previos a la urbanizacin, se conservan operativas las redes de colectores hacia aguas abajo, no se incrementan los efectos de las crecidas y se facilita la aplicabilidad de planes maestros. La amortiguacin de los caudales de punta limita el efecto de impacto ambiental sobre los cuerpos receptores, reduciendo el impacto de crecidas, inundaciones y altas velocidades en los cauces naturales de drenaje. La amortiguacin de caudales mximos permitir la utilizacin de colectores de menor dimetro, o el diseo con capacidades menos exigidas para el transporte de materiales en suspensin, lo que redunda en una obvia disminucin de costos. La regulacin de los caudales cerca de sus lugares de origen permite reducir los elementos de regulacin en las redes mismas o en los cuerpos receptores. Se mejora el control sobre los elementos particulados en las redes de drenaje. Se contribuye a la recarga de napas subterrneas aumentando los volmenes almacenados de recursos hdricos y su disponibilidad en acuferos de zonas urbanas. Ofrecen la oportunidad de disponer de espacios pblicos y su aprovechamiento con fines de recreacin y esparcimiento. Inconvenientes: En zonas de construccin mixta la mayor parte de la escorrenta urbana procede de calles y grandes edificios comerciales o institucionales, de manera que el tratamiento local de aguas lluvias de sectores residenciales puede tener poco impacto sobre el sistema total. Los suelos pueden perder su capacidad de infiltracin con el tiempo, dejando a las comunidades con sistemas que no operan adecuadamente. 4

 La proliferacin de obras y facilidades locales repartidas en amplios sectores urbanos puede redundar en dificultades para una mantencin adecuada. Cuando estos sistemas locales fallan las comunidades se pueden enfrentar a costos importantes de reposicin o reparacin. Un incremento de los niveles de agua subterrnea por infiltracin excesiva puede provocar tambin problemas de inundacin de sectores bajos similares a los que se tratan de evitar. Los costos que demandan la construccin de obras alternativas de drenaje urbano, si bien son afrontados por el urbanizador, normalmente sern traspasados a los usuarios de las edificaciones, incrementando el costo de las ellas en comparacin con situaciones en que este problema no se aborda. Pozos de infiltracin: Los pozos de infiltracin consisten en excavaciones normalmente cilndricas de profundidad variable, que pueden estar rellenas o no de material y permiten infiltrar el agua de lluvia directamente al suelo en espacios reducidos. Esta tcnica tiene la ventaja de poder ser aplicada en zonas en las cuales el estrato superior de suelo es poco permeable, como es el caso de zonas altamente urbanizadas, o de superficies del terreno impermeabilizadas, pero que tienen capacidades importantes de infiltracin en las capas profundas del suelo. El funcionamiento hidrulico de estas obras puede resumirse en tres etapas, la primera es el ingreso del agua proveniente de la tormenta al pozo de infiltracin, la que se puede efectuar a travs de la superficie o desde redes de conductos. Una vez que ingresa al pozo, el agua se almacena temporalmente, dependiendo de las caractersticas de la tormenta y del suelo, para posteriormente ser evacuada mediante infiltracin. Los objetivos principales son: Disminuyen el caudal mximo Disminuyen el volumen escurrido Recargan la napa de agua subterrnea Es posible combinar los pozos de infiltracin con otras alternativas, tales como estanques de retencin, zanjas de infiltracin y estanques de infiltracin, lo que permite obtener la capacidad de almacenamiento suficiente y aumentar la infiltracin. Desde el punto de vista de la forma en que evacan el agua se denomina pozo de infiltracin cuando el agua sale del pozo a travs de estratos no saturados del suelo, es decir cuando la superficie del agua subterrnea se ubica bajo la base del pozo, de manera que las aguas lluvias se filtran en el suelo antes de llegar al nivel del agua subterrnea. Si la napa de agua subterrnea se ubica sobre el nivel del fondo del pozo, de manera que la evacuacin de las lluvias se realiza directamente al agua subterranea, se denomina pozo de inyeccin. Una desventaja es que pueden presentar problemas de colmatacin al retener las partculas finas presentes en el agua, para lo cual se require una mantencin durante la vida til. Otra desventaja es el riesgo de contaminacin de la napa, Cuando exista riesgo de contaminacin, no son aconsejables los pozos de inyeccin, ya que drenan directamente a la napa y no existe una capa de suelo que ayude a reducir la contaminacin. Los pozos de infiltracin tienen una capacidad de almacenamiento limitada, dependiendo del nivel de la napa. PAVIMENTOS POROSOS: Los pavimentos porosos en general consisten en un pavimento continuo de asfalto o concreto poroso, similar al pavimento convencional, pero con dos diferencias bsicas: La carpeta de rodado contiene poca arena y fraccin fina, lo cual le otorga mayor permeabilidad, y la subbase granular es de mayor espesor, y tambin con poca arena y fraccin fina, lo cual le otorga mayor permeabilidad, y la subbase granular es de mayor espesor, y tambin con poca arena y fraccin fina, con lo que se consigue un mayor porcentaje de huecos. Tienen por funcin reducir el flujo superficial proveniente de una tormenta mediante su 5

infiltracin a travs de la carpeta de rodado, logrando as disponer de una zona pavimentada permeable. La experiencia internacional en la materia se basa fundamentalmente en pavimentos porosos con capa de rodado asfltica en zonas de bajo trnsito. Los objetivos principales son: Disminuyen el caudal mximo Disminuyen el volumen escurrido Permiten otros alternativos Recarga la napa de agua subterrnea Mejora la calidad del efluente Los pavimentos porosos pueden emplearse en calles de poco trnsito, pasajes, veredas, estacionamientos o canchas de uso mltiple, ciclovas, veredas y senderos en reas verdes, los diferentes estratos que componen un pavimento poroso de abajo hacia arriba son: una subrasante formada por el suelo existente inalterado, un filtro geotextil, filtro granular o menbrana impermeable sobre la subrasante, una subbase de material granular grueso, sobre sta un filtro granular o base y en la superficie la carpeta de rodado o pavimento poroso propiamente tal. Una vez que el agua filtra a travs de la superficie de la carpeta de rodado, existen dos procedimientos alternativos para su disposicin final. Uno es continuar la infiltracin hacia el suelo bajo el pavimento y el otro es recogerla mediante drenes y disponer de ella en otro lugar. Tambin es posible emplear una combinacin de ambos sistemas en la cual, para lluvias poco intensas, se infiltra todo localmente, y para lluvias ms intensas pero menos frecuentes, adems de infiltrarse localmente parte se drena a otros elementos hacia aguas abajo, evitando as que el agua aflore en la superficie. Las ventajas que presentan los pavimentos porosos son que reducen el flujo superficial proveniente de una tormenta mediante la infiltracin, remueve elementos contaminantes del agua tales como metales, aceite, grasa y slidos suspendidos, al filtrarlos a travs de las capas de arena y grava ubicadas bajo la carpeta de rodado, hacen ms segura la superficie para los automviles durante las tormentas, reduciendo el patinaje y mejorando la visibilidad que favorece la adherencia neumticopavimento a altas velocidades, poseen una resistencia y duracin similar a la de pavimento convencional. Un inconveniente es que una vez que la superficie del pavimento est sellada, la nica forma de restaurarla es reemplazando completamente la carpeta de rodado, lo que tiene un elevado costo. PAVIMENTOS CELULARES: Los pavimentos celulares consisten en un pavimento cuya carpeta de rodado est formada por bloques perforados de concreto, cuyos huecos estn rellenos con arena, maicillo o con pasto, que permiten reducir el flujo superficial proveniente de una tormenta mediante la infiltracin a travs de su carpeta de rodado. La subbase permite la acumulacin temporal del agua infiltrada, para percolarla posteriormente al suelo. Los objetivos principales son: Disminuyen el caudal mximo. Disminuyen el volumen escurrido. Permiten otros usos alternativos. Recargan la napa de agua subterrnea. 6

Mejoran la calidad del efluente. El uso de pavimentos celulares est limitado a zonas de bajo trfico, tales como estacionamientos de todo tipo, pasajes, veredas de poco uso, en las cuales los suelos permitan la inflitracin, estos pavimentos estn compuestos hacia arriba por una subrasante formada por el suelo existente inalterado, un filtro geotextil o filtro granular sobre la subrasante, una subbase de material granular grueso, un filtro granular o base y una cama de arena, sobre la cual se asienta la carpeta de rodado. Una vez que el agua filtra a travs de la carpeta de rodado, existen dos procedimientos alternativos para su disposicin final. Uno es continuar la percolacin hacia el suelo bajo el pavimento y el otro es recogerla mediante drenes y disponer de ella en otro lugar, tambin es posible emplear una combinacin de ambos sistemas. Una de sus principales ventajas es que permiten infiltrar la lluvia que cae sobre ellos logrando un pavimento firme y permeable. Adems, pueden remover elementos contaminantes del agua tales como metales, aceite, grasa y slidos suspendidos, al filtrarlos a travs de las capas de arena y grava ubicadas bajo el pavimento, poseen una apariencia atractiva, pueden ser usadas con pasto en las celdas, algunas presentan desventajas como dificultar la remocin de nieve y poseer superficies poco parejas para el trnsito de automviles, peatones, sillas de ruedas, carros de supermercado, coches pequeos y similares. OBRAS DE ALMACENAMIENTO Las obras de almacenamiento captan el flujo superficial y lo almacenan temporalmente para descargarlo hacia aguas abajo durante tiempos ms prolongados disminuyendo los caudales mximos en relacin a los que provocara la tormenta sin ellas. Son muy efectivas en lograr reducir los gastos mximos pero no tiene efecto sobre el volumen total de esconrrenta, ya que solo la postergan temporalmente. Se recomienda emplearlas cuando no se dispone de capacidad de infiltracin en el suelo, o cuando los volmenes de regulacin necesarios son importantes. Requieren de aguas relativamente limpias para evitar la acumulacin de basuras y su descomposicin mientras el agua est almacenada, las obras de almacenamiento no poseen capacidad de infiltracin de las aguas que reciben. Pueden emplearse como elementos de almacenamiento para alimentar con caudales reducidos obras de infiltracin como zanjas, pozos o estanques de infiltracin, evitando que estos dispongan de grandes volmenes de retencin para acomodar los gastos que reciben a los que pueden infiltrar. ESTANQUES DE RETENCIN: Los estanques de retencin se disean de manera que se vacen totalmente despus de un periodo relativamente corto una vez que pasa la tormenta y por lo tanto la mayor parte del tiempo se encuentran vacos o secos. Se trata de una adaptacin de los embalses de control de crecida, con elementos que permiten su empleo en zonas urbanas. Se supone que si bien eventualmente pueden capturar cantidades significativas de sedimentos, estos deben ser retirados posteriormente a su decantacin de manera de mantener habilitado el volumen de retencin de diseo. Son alimentados de aguas lluvias que han escurrido por techos, calles estacionamientos, conjuntos residenciales, reas comerciales e incluso reas industriales, pueden ser empleados como parte o en conjunto con obras alternativas de control de aguas lluvias en zonas urbanas.

Los objetivos principales son: Disminuyen el caudal mximo Permiten otros usos alternativos 7

Mejoran la calidad del efluente El principal efecto corresponde a la regulacin de la crecida que se traduce en una disminucin del caudal mximo a la salida del estanque en comparacin con el que llega a l, lo que se logra colocando el estanque de retencin a la salida de una urbanizacin. La ventaja que presenta este sitema es la retencin del agua lluvia durante tiempos prolongados en el estanque, del orden de 12 a 36 horas, lo que permite la remocin de slidos suspendidos y mentales inconvenientes. Debido a que son diseados para vaciarse lentamente, en el fondo se depositan todos los sedimentos que precipitan en el estanque, por lo que se sugiere considerar un sector reducido ms profundo, o poner este tipo de estanques aguas abajo de una laguna de retencin, en la cual la sedimentacin ocurre al interior de la zona permanentemente con agua. LAGUNAS DE RETENCION: Una laguna de retencin mantiene un volumen permamentemente ocupado por aguas, el cual es reemplazado total o parcialmente durante las tormentas, sobre este volumen permanente se provee de un volumen adicional destinado a amortiguar las crecidas provocadas por las aguas lluvias, estas lagunas de retencin son similares a los estanques de retencin ya que estn diseadas para captar y retener un volumen de agua determinado para las tormentas ms frecuentes, la diferencia es que en este caso el agua que se incorpora en cada tormenta se mezcla con el agua retenida anteriormente en el volumen permanente al almacenarse sobre l. El volumen captado adicional al volumen permanente se evacua despus de cada tormenta en un periodo del orden de 12 horas, habitualmente estas lagunas de retencin requieren la alimentacin de un flujo continuo durante los periodos entre tormentas para mantener el volumen de agua permanente. Las lagunas de retencin pueden emplearse para controlar la escorrenta urbana procedente de calles, estacionamientos, barrios residenciales, reas comerciales y sitios industriales. Este tipo de lagunas puede emplearse en conjunto con otras obras alternativas de control de las aguas lluvias en el mismo lugar tanto aguas arriba como hacia aguas abajo, pudiendo tambin satisfacer mltiples objetivos, como proveer de agua para incendios, riego y recreacin. Los objetivos principales son: Disminuyen el caudal mximo. Permiten otros usos alternativos. Mejora la calidad del efluente. Para cumplir con el objetivo principal de disminuir los caudales mximos se debe colocar la laguna inmediatamente aguas abajo de la zona urbanizada que sirve, descargando hacia el sistema de drenaje. Las ventajas que presentan las lagunas de retencin son que pueden ser muy apropiadas para reas aportantes relativamente grandes, remocin de moderada a alta de la mayora de los contaminantes urbanos, espacio para la recreacin, paisajismo y reas abiertas, riego de reas verdes, etc. Una de las desventajas que presenta este sistema es que resulta ms difcil limpiar los sedimentos atrapados que en los estanques, si reciben aguas poco limpias se pueden observar problemas de cuerpos flotantes, espumas, crecimiento de indiscriminado de algas, olores, y en algunos casos mosquitos. 8

El crecimiento de plantas acuticas puede causar problemas en los elementos de evacuacin, el volumen permanente de agua puede atraer una sobrepoblacin de aves acuticas, lo cul puede producir suciedad por materia fecal. Obras Anexas Para el control y gestin de las aguas lluvia mediante el empleo de obras alternativas y complementarias a las redes de colectores, es necesario recurrir a cierto tipo de obras que no pueden considerarse individualmente como de infiltracin o de almacenamiento o que por si solas no pueden actuar de manera eficiente en el drenaje de aguas lluvias, sin embargo son necesarias para que el sistema en su conjunto opere adecuadamente, o como complemento de otras alternativas. Estas se han agrupado como obras anexas ya que complementan a otras mas importantes propuestas en captulos anteriores, o se pueden considerar profusamente para la desconexin de zonas impermeables. Se incluyen en este capitul: Franjas filtrantes cubiertas de pasto Zanjas con vegetacin Canales para drenaje urbano Cadas Sedimentadores Cmaras de inspeccin. Para la operacin de algunas obras de infiltracin se requiere agua libre de sedimentos de manera de evitar que se colmaten y pierdan su capacidad. Esto en el caso tpico de zanjas y pozos de infiltracin, para los canales puede ser interesante contar con un sedimentador previo que separe el material particulado. Finalmente se agregan cmaras que pueden ser tiles en los sistemas de conduccin anexas a las obras. FRANJAS FILTRANTES Las Franjas Filtrantes son reas planas regadas cubiertas de csped denso o de otra cobertura atrayente que permita la infiltracin, como gravilla o piedrecilla de playa. Para favorecer la infiltracin requieren de un flujo parejo y de poca altura sobre toda la superficie. Las Franjas Filtrantes estn diseadas para hacer escurrir el agua en forma de flujo superficial como lmina continua, desde un extremo del plano hacia el extremo ms bajo y no de manera concentrada como ocurre con las canalizaciones (zanjas, soleras, canaletas, etc.). Siempre que se produzca un flujo concentrado, este debe ser distribuido uniformemente a lo ancho de la Franja Filtrante mediante una franja de pavimento poroso u otra estructura que asegure un flujo en forma de lmina. Estas franjas de pasto pueden combinarse con veredas, estacionamientos o bermas adyacentes a zanjas de evacuacin. Las franjas filtrantes pueden tener repartidas dentro de ellas arbustos y rboles que absorben nutrientes y dan sombra. Las Franjas Filtrantes se pueden usar en reas comerciales y residenciales, incorporndolas a la planificacin del drenaje de terrenos, calles y barrios, como un elemento de desconexin de reas impermeables. Debido a que su efectividad. Las Franjas Filtrantes si se emplean profusamente en una zona son eficaces en reducir el volumen de escurrimiento de tormentas pequeas. Su uso no representa un costo extraordinario a una urbanizacin que tiene planificado construir reas verdes y su mantencin no debiera ser muy distinta a la de cualquier jardn. De vez en cuando, producto de los sedimentos acumulados, es necesario remover una seccin del pasto ya que el escurrimiento puede verse 9

distorsionado. Si se usan estas franjas con pendientes importantes en suelos inestables, se pueden producir pequeas zanjas o crcavas que destruirn el flujo superficial uniforme e impiden el buen funcionamiento. Es conveniente que las franjas filtrantes estn protegidas del trnsito de personas o vehculos que pueden daar el pasto o afectar el flujo de la lmina superficial. Cuando se mezclan rboles y pasto, la estabilidad del terreno aumenta.

El sitio debe tener una pendiente uniforme y ser capaz de mantener un flujo superficial uniforme en todas partes. Las pendientes tpicas de los sitios aptos en condicin original varan entre 2 y 10 porciento. El rea que aporta depende de las dimensiones de la Franja y de la capacidad de infiltracin del suelo bajo ella. Esta permeabilidad debe tomarse en cuenta para saber cmo puede afectar esto a las estructuras y pavimentos adyacentes a las franjas. ZANJAS CON VEGETACIN Descripcin. Las Zanjas con Vegetacin se ven similares a una zanja cualquiera pero son ms anchas, funcionan como vas de drenaje con una densa vegetacin y pendientes bajas que conducen el agua lentamente y con baja altura de escurrimiento. El diseo es similar al de un canal, pero su pendiente longitudinal y el tamao de su seccin transversal est hecho de manera tal que el escurrimiento superficial resulte lento y poco profundo, facilitando la sedimentacin y evitando la erosin. Se pueden instalar bermas y diques pequeos si es necesario disminuir la velocidad de escurrimiento o favorecer la sedimentacin y la infiltracin. Su objetivo principal no es conducir agua como ocurre con los canales tradicionales. Estas zanjas se pueden usar para recoger las aguas que escurren superficialmente de estacionamientos, edificios, jardines residenciales, caminos y franjas filtrantes. Pueden ser parte de los planes de desconexiones de zonas impermeables. Estas zanjas cubiertas de vegetacin pueden usarse como una alternativa a sistemas tradicionales de soleras y redes de colectores, especialmente para sectores residenciales poco densos. Este tipo de zanjas se ubican bajo el nivel del suelo adyacente, y la escorrenta superficial ingresa a ellas desde superficies laterales, ya sean jardines o calles. Son obras tpicas de desconexin de zonas impermeables. La figura muestra un esquema de los elementos bsicos de una zanja con vegetacin. Alternativa econmica de construir. Aunque limitados por la capacidad de infiltracin del suelo, estas obras alternativas proporcionan algn tipo de reduccin en los volmenes de escorrenta durante tormentas pequeas. Los pastos largos y densos proporcionan proteccin contra la erosin durante tormentas ms grandes. En zonas comerciales o residenciales estos canales pueden utilizarse para desconectar reas impermeables. Se incorporan al paisaje de reas verdes sin los inconvenientes de un canal tradicional. La principal desventaja del uso de zanjas con vegetacin es la posibilidad de que se formen reas hmedas frente a las casas y se favorezca la aparicin de mosquitos u otro tipo de insectos. Tambin requieren mayor espacio y necesitan crear servidumbres para su mantencin y operacin. Debe evitarse que los vecinos las obstruyan para tener acceso o para el paso de vehculos. Requieren una preocupacin especial para evitar que se ocupen para botar escombros y basura. 10

CANALES PARA DRENAJE URBANO a.Descripcin. El uso de canales abiertos en sistemas de drenaje urbano de aguas lluvias tiene ventajas significativas por su excelente relacin costocapacidad. Adems presentan oportunidades de mantencin de condiciones naturales y un cierto volumen de regulacin para crecidas importantes. Entre los inconvenientes es necesario considerar las necesidades de espacio y los costos de mantencin. Un diseo cuidadoso puede minimizar los inconvenientes y aumentar los beneficios. Este tipo de conducciones solo debe considerarse para conducir aguas limpias. El cauce ideal para el drenaje urbano es el natural, desarrollado por la naturaleza despus de un largo periodo de modo que puede considerarse en condiciones estables. En general cuanto ms se parezca un canal artificial a uno natural generalmente mejor ser el canal artificial. En muchas zonas que estn por urbanizarse los cauces naturales son tan pequeos que no se aprecian a simple vista. Sin embargo, prcticamente siempre existe la posibilidad de seguir la trayectoria que tendra el flujo en condiciones naturales, lo que puede ser una buena gua para la ubicacin de canales de drenaje. Un buen criterio de planificacin urbana siempre debe ser capaz de reflejar incluso estas pequeas redes de drenaje natural para reducir costos de desarrollo y minimizar los problemas de drenaje posteriormente. En algunos casos la utilizacin del sistema de drenaje natural en forma inteligente puede evitar la necesidad de construir costosas redes de colectores subterrneos para el drenaje de aguas lluvias. En todo caso debe entenderse que los canales de riego no forman una red de drenaje, sino por el contrario un sistema para distribuir agua sobre el suelo. Esto hace muy difcil aprovecharlos para la evacuacin de aguas lluvias de un sector sin que generen conflictos en otro ubicado aguas abajo. Existen casi infinitas posibilidades de eleccin para el tipo de canalizacin, considerando las alternativas de condiciones hidrulicas, diseo ambiental, impacto social y requerimientos del proyecto. Sin embargo desde un punto de vista prctico las elecciones bsicas que se deben adoptar inicialmente consideran si debe ser un canal revestido, o para altas velocidades, un canal con pasto, canal con vegetacin natural o un cauce natural existente previamente. Desde el punto de vista urbano se consideran las alternativas que se describen a continuacin: Canal natural. Consiste en un cauce excavado por la naturaleza antes que ocurra el proceso de urbanizacin. A menudo, aunque no siempre, son razonablemente estables.. Canales revestidos de pasto. Entre los diferentes tipo de canales construidos, o modificaciones de cauces naturales, los canales revestidos de pasto son los favoritos para zonas urbanas. Proveen de capacidad de almacenamiento, menores velocidades y beneficios de usos mltiples. Algunas secciones pueden requerir revestimientos para minimizar la erosin y los inconvenientes de mantencin. Canales con vegetacin en el fondo. Se trata de un subconjunto de los canales revestidos de pasto pero diseados para mantener una vegetacin hmeda ms permanente o ciertos tipos de vegetacin local de zonas hmedas en el fondo del canal. Canales revestidos de hormign o albailera. Este tipo de canales diseados para soportar velocidades altas del flujo no se recomiendan como parte de sistemas de drenaje urbano. b. Ventajas e inconvenientes. Las ventajas de una canalizacin natural o de apariencia similar son las siguientes: Las velocidades son generalmente bajas, por lo tanto los tiempos de concentracin resultan ms prolongados y los caudales mximos hacia aguas abajo menores en comparacin con otro tipo de colectores. Adicionalmente el almacenamiento en el canal tiende a disminuir los caudales mximos. A lo anterior se agrega que las necesidades de mantencin disminuyen ya que se trata de un sistema relativamente estabilizado.

11

CADAS Y DISIPADORES DE ENERGIA a. Descripcin. Las cadas y los disipadores de energa que se describen en esta seccin corresponden a obras que se disean para trabajar en conjunto como un slo elemento. Tienen por objeto adecuar las obras de conduccin a las condiciones de terreno de manera de concentrar el lugar en el cual se produce la disipacin de energa para realizarla de manera segura y controlada. La cada propiamente tal consiste en un descenso importante y localizado del fondo de una canalizacin, al pie de la cual habitualmente se dispone de un elemento para disipar la energa del escurrimiento apenas cae. Estas obras pueden intercalarse con los canales de pasto y con vegetacin en el fondo de manera de ajustarse a las condiciones del terreno sin tener que recurrir a escurrimientos con altas velocidades, o tambin a la entrada y salida de obras de almacenamiento, incluso en reemplazo de vertederos de seguridad de obras menores. A continuacin se proponen dos tipos de cadas y sus respectivos disipadores de energa que han sido especialmente desarrolladas para ser empleadas en zonas urbanas, como parte de elementos de conduccin superficial de aguas lluvias por el Distrito de Control de Crecidas y Drenaje Urbano (1992) de la ciudad de Denver en EE.UU. Una consiste en una cada vertical con una cubeta de disipacin al pie, denominada Cada Vertical Reforzada, CVR, y la otra en una cada inclinada con enrocado, CJE. Ambas pueden adoptarse con muy buenos resultados a condiciones paisajsticas en parques y lugares pblicos de zonas urbanas. Cadas Verticales Reforzadas CVR. Conforman un grupo de obras que puede incluir un amplia variedad de diseos estructurales, en base a distintas configuraciones de la cubeta reforzada y de la cada misma. Se le pueden agregar una serie de efectos de contraccin para reducir las velocidades de aproximacin en el canal de aguas arriba y se pueden seleccionar diferentes opciones para reforzar el canal hacia aguas abajo. El fenmeno hidrulico generado por este tipo de cadas es un chorro de agua que cae desde el umbral de la pared hacia la cubeta inferior. El chorro choca con la zona reforzada y es redirigido horizontalmente. Dependiendo de las condiciones del canal aguas abajo y del caudal se inicia un resalto. En caso contrario, continua horizontalmente en escurrimiento supercrtico hasta que la fuerza especfica del escurrimiento aguas abajo es suficiente como para forzar el resalto. La idea bsica es que la energa sea disipada dentro de la turbulencia del resalto hidrulico, La figura 4.4.4.1 muestra una cada vertical reforzada con una cubeta de enrocado. La capa de enrocado ubicada en la zona de aproximacin a la cada termina abruptamente en una estructura de retencin. Esta ltima es a su vez la pared de la cada y tiene una seccin de canal trapecial hacia aguas arriba y otra de canal para flujos bajos hacia la cubeta. Cada Inclinada Con Enrocado Consolidado CIE Este tipo de estructura ha ganado popularidad en regiones rocosas donde en las proximidades existen fuentes de roca de buena calidad y tambin por el diseo esttico y por el xito que ha tenido su aplicacin en zonas urbanas. La calidad de la roca usada, y el procedimiento de colocacin son muy importante para la integridad estructural. No hay un mximo de altura para este tipo de estructura, sin embargo para utilizarla con fines de aguas lluvias el caudal mximo se limita a 5 m3/s. El empleo de cadas y disipadores de energa permite concentrar de manera localizada y controlada la disipacin de energa, evitando la erosin de los elementos de conduccin que es la principal causa de su degradacin. El empleo de cadas especialmente desarrolladas para zonas urbanas permite agregar ventajas estticas y paisajsticas incorporndolas como elementos decorativos en parques y reas verdes pblicas. Entre los inconvenientes debe mencionarse que este tipo de cadas y disipadores pueden resultar de mayor costo que otras alternativas ms sencillas. SEDIMENTADORES a. Descripcin. Los sedimentadores son aparatos destinados a remover por gravedad las partculas finas que el flujo de agua transporta en suspensin o como arrastre de fondo. En el caso de obras alternativas para el drenaje urbano de aguas lluvias los sedimentadores son obras anexas que deben colocarse antes de que el flujo ingrese a una obra en la cual la sedimentacin de partculas finas puede generar problemas de funcionamiento 12

o mantencin, y cuando el flujo que reciben transpone este tipo de materiales en suspensin. En general se recomienda ponerlos antes de las obras de infiltracin subterrneas, como zanjas y pozos de infiltracin, si existe un aporte de agua con sedimentos y no se dispone de ninguna otra posibilidad de retirarlos o de mejorar la calidad del agua aportante. Para el caso de zanjas y pozos de infiltracin que se alimentan por la superficie, al igual que en el caso de estanques de infiltracin, los sedimentos pueden quedar atrapados en las capas de la cubierta de la obra de donde pueden removerse peridicamente. En el caso de estanques y lagunas de retencin, se contempla una zona destinada a la sedimentacin de partculas gruesas al inicio de la obra y por lo tanto no requieren de un sedimentador anexo. La Norma Chilena Nch 1367 sobre Desarenadores y Sedimentadores Simples para Plantas de Tratamiento de Agua Potable, califica estos aparatos como desarenadores si estn destinados a remover el 75% dc las partculas de dimetro igual o mayor que 0,2mm, y como sedimentadores los destinados a remover del 60% al 80% de los slidos en suspensin. Para que operen adecuadamente requieren una mantencin peridica consistente en retirar los sedimentos atrapados para restituir el volumen til del sedimentador. La falta de mantencin es la primera causa de fracaso de este tipo de aparatos, por lo tanto deben colocarse slo si se tiene la certeza de que sern mantenidos razonablemente. Debido a ello se recomienda desarrollar todas las acciones posibles para evitar que el agua que llegue a las obras de infiltracin acarree cantidades significativas de sedimentos. Para ser empleados como obras anexas de drenaje urbano se consideran desarenadores simples que acten por gravedad sin la adicin de floculantes, de manera que separen partculas del tamao de las arenas gruesas o mayores. CAMARAS DE INSPECCION Descripcin. Estas cmaras consisten en un receptculo de forma rectangular enterrado bajo el nivel del suelo que permite tener acceso a los ductos y canalizaciones para su revisin y limpieza. Se ubican al inicio de las canalizaciones enterradas, en los cambios de direccin o nivel Y cuando la longitud del ducto es mayor de 50m. En las obras de drenaje estas cmaras estn asociadas fundamentalmente a las obras de infiltracin como zanjas y pozos alimentadas por medio de tuberas. Se presentan dos tipos de cmaras, dependiendo de la ubicacin de la obra. Cmaras tipo A. Para ser usadas en lugares pblicos en los cuales existe la posibilidad de trnsito de vehculos sobre la cmara. Cmaras tipo B. Para ser empleadas en lugares sin trnsito de vehculos, como es el caso de reas verdes.

13

14

15