Faculdade de São Bento

... 13. O uso do dicionário hebraico-português. 14. ... 2. Dicionário hebraico-português:

VV.AA. Dicionário Hebraico-Português & Aramaico-Português. ...
www.saobento.org.br/Faculdade/Linguas/hebraico.htm

CURSOS DE LÍNGUA HEBRAICA

NÚCLEO DE ESTUDOS CLÁSSICOS

Prof. Dr. Jorge Luiz Gutièrrez

Módulo I - Básico
2ª feira das 14h00 às 16h00

Módulo II - Intermediário
3ª feira das 19h30 às 21h30

HEBRAICO BIBLICO

Módulo I
1. Introdução ao hebraico bíblico.
2. Alfabeto hebraico.
3. Introdução aos sistemas de vocalização massorética.
4. Vogais e semivogais.
5. Sinal de objeto direto.
6. Sinais massoréticos: daguesh, mappiq e meteg.
7. Shêva mudo e audível.
8. Acentos massoréticos (noções gerais).
9. Artigo definido.
10. Preposições.
11. Conjunção.
12. Substantivos: gênero, plural, absoluto e construto.
13. O uso do dicionário hebraico-português.
14. O uso da gramática de hebraico bíblico.

Módulo II
1. Adjetivos: gênero, plural, uso atributivo e predicativo.
2. Pronomes pessoais.
3. Sufixos pronominais
4. Orações interrogativas.
5. Numerais.
6. O texto da Bíblia Hebraica.
7. Notas massoréticas: Qerê, Ketiv, Sevirin, hapax legomenon, etc.
8. O aparato crítico da Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS).
9. Aspectos históricos do hebraico bíblico: hebraico arcaico, clássico e tardio.
10. Verbos: introdução.
11. Verbo Qal.
12. Verbo Nifal.
13. Verbo Piel.
14. Verbo Pual.
15. Verbo Hifil.
16. Verbo Hofal.
17. Verbo Hitpael.
18. Aspectos verbais: qatal, weqatal, yqtol, wayqtol.

Módulo III
Tradução de textos da Bíblia Hebraica:
a) Pentateuco: Gn 1, Gn 6, Ex 3 e Ex 20.
b) Profetas: Js 1, Is 6, Is 14 e Jr 31.
c) Escritos: Sl 23, Sl 121, Et 2 e 2Cr 1.

Bibliografia Básica
1. Gramática:
KELLEY, Page H. Hebraico Bíblico: Uma Gramática Introdutória. São Leopoldo: Sinodal, 1998.

2. Dicionário hebraico-português:
VV.AA. Dicionário Hebraico-Português & Aramaico-Português. São Leopoldo- Petrópolis: Sinodal-
Vozes, 1987.

3. Bíblia Hebraica e manual:

ELLIGER, Karl e RUDOLPH, Wilhelm (eds.). Biblia Hebraica Stuttgartensia. Stuttgart: Deutsche
Bibelgesellschaft, 1967-1977.
FRANCISCO, Edson de Faria. Manual da Bíblia Hebraica: Introdução ao Texto Massorético. São
Paulo: Vida Nova, 2003.
Bibliografia Complementar:
ALONSO SCHÖKEL, Luis. Dicionário Bíblico Hebraico-Português. São Paulo: Paulus, 1997.
AUVRAY, Paul. Iniciação ao Hebraico Bíblico: Gramática Elementar, Textos Comentados,
Vocabulário. Petrópolis: Vozes, 1997.
BEREZIN, J. Rifka. Dicionário Hebraico-Português. São Paulo: Edusp, 1995.
HARRIS, R. Laird et alii (orgs.). Dicionário Internacional de Teologia do Antigo Testamento. São
Paulo: Vida Nova, 1998.
HOLLENBERG, Johannes e BUDDE, Karl. Gramática Elementar da Língua Hebraica. São
Leopoldo: Sinodal, 1971.
LAMBDIN, Thomas O. Gramática do Hebraico Bíblico. São Paulo: Paulus, 2003.
MENDES, Paulo. Noções do Hebraico Bíblico. São Paulo: Vida Nova, 1981.
PINTO, Carlos O. C. Fundamentos para Exegese do Antigo Testamento: Manual de Sintaxe
Hebraica. São Paulo: Vida Nova, 1998.
TREBOLLE BARRERA, Julio. A Bíblia Judaica e a Bíblia Cristã: Introdução à História da Bíblia.
Petrópolis: Vozes, 1996, p. 69-79.

Referências Sugeridas: textos do docente

1. O alfabeto hebraico.
2. Hebraico: consoantes, vogais e semivogais.
3. Características da língua hebraica: hebraico arcaico, hebraico pré e pós–exílico, hebraico de
Qumran e hebraico massorético de Tiberíades.
4. Os Dez Mandamentos.

Obs: Os interessados devem se inscrever na secretaria da Faculdade. Outras turmas poderão ser
iniciadas, caso haja interesse deixe o nome e o telefone para eventual contato.