0DQXDOGHOXVXDULR

|mag|na |as pos|b|||dades

Grac|as por comprar un producto Samsung.
Para rec|b|r un serv|c|o mas comp|eto,
debe reg|strar e| producto en
www.samsung.com/g|oba|/reg|ster
2_funciones

Sistema de Pre-Secado Air Turbo

- |a tecno|og|a A|r Turbo centr|fuga fuerte y rap|damente de ta| manera que se neces|ta menos
t|empo de secado.
- AlR TRBO ahorra t|empo, ya que asegura que |a ropa se seque un 30%-40% mas
rap|damente que en una ||nea de secado |nd|v|dua|. Espec|a|mente en |a epoca de ||uv|as y
con t|empo muy humedo, e| |avado que antes tardaba d|as en secarse, como jeans, mantas
y pu|overes gruesos, se seca mas rap|damente.
- AlR TRBO, que perm|te un fac|| p|anchado, es perfecto para ropa de||cada y tej|do
s|ntet|co. Ya no hace fa|ta co|gar y esperar. P|anche |a ropa nada mas sacar|a de |a |avadora,
ya que AlR TRBO e||m|na |a cant|dad suc|ente de agua como para mantener |a ropa
suc|entemente humeda para |a p|ancha.
Tambor en forma de diamante
E| tambor en forma de d|amante crea una a|ta pres|on de agua que e||m|na |a suc|edad de |a
ropa ecazmente. E| tambor en forma de d|amante m|n|m|za e| dao de |os tej|dos y de esta
manera a|arga |a durac|on de estos. E| re|uc|ente tambor |nterno es, a| m|smo t|empo, hermoso y
potente para consegu|r un |avado exce|ente.
Fuzzy Contro|
E| Fuzzy contro| detecta e|ectron|camente |a carga y act|va e| c|c|o de |avado ms adecuado.
Puerta transparente temp|ada
Perm|te comprobar e| |avado m|entras |a |avadora esta func|onando. Oompruebe e| progreso de|
|avado cuando |o desee.
Potente generador de impu|sos dob|e - Menos enredos, me[or
rendimiento de |avado
- S|n enredos - |os chorros de agua de d|st|ntos tamaos e||m|nan |os enredos de| |avado.
- Tecno|og|a de| f|ujo de agua d|seada espec|f|camente para mejorar e| rend|m|ento de|
|avado. |a potenc|a de |os v|o|entos chorros de agua de d|versos tamaos garant|za un
exce|ente rend|m|ento de| |avado.
Fi|tro Magic
Este exc|us|vo |tro mag|co asegura |a captura de cua|qu|er pe|usa dentro de| tambor para |ograr
un |trado de |a mejor ca||dad y obtener un |avado un|forme y ec|ente.
Funcin de BLOQUEO PARA NIOS
Se trata de un d|spos|t|vo para ev|tar que |os n|os sufran acc|dentes s| juegan con |a |avadora.
(Para mas |nformac|on, consu|te |a pag|na 11}.
instrucciones sobre seguridad_3
'
Tenga en cuenta que |as s|gu|entes precauc|ones t|enen como objet|vo ev|tar pe||gros y daos
|mpredec|b|es y br|ndar segur|dad med|ante un uso aprop|ado.
Ouando ut|||ce agua ca||ente en e| |avado, asegurese de que |a temperatura de| agua no supere |os 50 O.
|as p|ezas p|st|cas pueden deformarse o daarse, |o que puede generar una descarga
e|ectr|ca o un |ncend|o.
ADVERTENCIA
Her|das graves o acc|dentes fata|es pueden ser |a consecuenc|a de no cump||r con estas
|nstrucc|ones.
S| se daa e| enchufe (cab|e de a||mentac|on e|ectr|ca}, debera sust|tu|r|o e| fabr|cante, su
agente de reparac|ones o una persona |gua|mente ca||cada a n de ev|tar acc|dentes.
No toque o t|re de| cab|e de a||mentac|on con |as manos hmedas.
S| |o hace, puede causar una descarga e|ectr|ca o un |ncend|o.
No retuerza e| cab|e de a||mentac|on energ|camente n| |e ejerza pres|on con objetos
pesados.
S| |o hace, puede causar una descarga e|ectr|ca o un |ncend|o.
No |nsta|e |a |avadora cerca de d|spos|t|vos e|ectr|cos n| co|oque ve|as o c|garr|||os sobre |a
|avadora.
Puede causar un |ncend|o.
M|entras est en func|onam|ento, no co|oque |as manos n| mater|a|es met||cos bajo |a
|avadora.
E| pane| de centr|fugado que se encuentra debajo de |a |avadora podr|a daar|o.
Mantengase a|ejado de |a |avadora cuando su base se sumerge en e| agua.
Puede haber una descarga e|ectr|ca. Tenga a b|en esperar hasta que e| agua term|ne de
drenar por comp|eto.
No co|oque dentro de |a |avadora prendas manchadas de gaso||na, benceno o a|coho|,
mantenga estos mater|a|es a|ejados de |a |avadora.
Esto puede causar una exp|os|on o un |ncend|o.
Durante e| centr|fugado, no co|oque |as manos en e| tambor.
Podr|a daar|as. S| no se det|ene qu|nce segundos despues de haber ab|erto |a tapa,
||ame |nmed|atamente a un agente de serv|c|o.
Este aparato no fue d|seado para que |o ut|||cen n|os o personas enfermas, a menos
que hayan s|do superv|sadas por una persona responsab|e que se asegure de que puedan
ut|||zar e| aparato de manera segura.
|os n|os deben ser superv|sados para asegurarse de que no jueguen con e| aparato.
Este aparato debe conectarse a un enchufe que soporte e| consumo de energ|a adecuado.
Este aparato debe co|ocarse de manera ta| que e| enchufe sea de fc|| acceso |uego de |a
|nsta|ac|on.
En e| |nter|or no hay p|ezas que e| usuar|o pueda reparar. Todas |as reparac|ones deben ser
rea||zadas por persona| de serv|c|o tecn|co ca||f|cado.
De |o contrar|o, puede resu|tar en errores mecan|cos, descargas e|ectr|cas, |ncend|os o
daos f|s|cos.
|a garant|a de| producto no cubre prob|emas que surjan de desarmar e| producto.
No ut|||ce este producto con f|nes comerc|a|es.
|as |avadoras con aberturas de vent||ac|on en |a base no pueden tener una a|fombra que
obstruya |as aberturas.
4_instrucciones sobre seguridad
'
PRECAUCIONES
Her|das o daos |eves pueden ser |a consecuenc|a de no cump||r con estas |nstrucc|ones.
No |nsta|e |a |avadora en reas hmedas o a| a|re ||bre, donde pueda estar expuesta a ||uv|a o
n|eve.
Esto puede causar una descarga e|ectr|ca o un |ncend|o.
Desenchufe e| cab|e de a||mentac|on e|ectr|ca cuando no ut|||ce |a |avadora.
De |o contrar|o, puede haber una descarga e|ectr|ca o un |ncend|o.
S| hay po|vo o agua en e| tomacorr|ente y en |a p|eza conectada, qu|te|o por comp|eto.
De |o contrar|o, puede haber una descarga e|ectr|ca o un |ncend|o.
No perm|ta que |os n|os observen e| |nter|or de |a |avadora.
S| se caen dentro, podr|an correr pe||gro de v|da.
vent||e |nmed|atamente s|n tocar e| tomacorr|ente s| hay una perd|da de gas.
De |o contrar|o, puede haber una descarga e|ectr|ca o un |ncend|o s| se enc|ende
espontaneamente.
S| |a |avadora rea||za ru|dos extraos, em|te o|or o humo, desenchfe|a de |nmed|ato y
comun|quese con e| agente de serv|c|o.
De |o contrar|o, puede haber una descarga e|ectr|ca o un |ncend|o.
Ouando rea||ce |a ||mp|eza, no roc|e agua en forma d|recta sobre |as p|ezas de |a |avadora.
Esto puede acortar su v|da ut||.
Ademas, puede haber una descarga e|ectr|ca o un |ncend|o.
No enchufe var|os aparatos en un m|smo tomacorr|ente.
Puede |n|c|arse un |ncend|o deb|do a| exceso de temperatura.
No pu|se e| boton con un punzon o una aguja.
S| |o hace, puede haber una descarga e|ectr|ca o un |ncend|o.
t|||ce juegos de mangueras nuevos y no juegos v|ejos.
S| e| cab|e que est en uso se daa, deber reemp|azar|o e| fabr|cante, e| centro de
reparac|ones o una persona autor|zada a f|n de ev|tar acc|dentes.
Oonecte e| cab|e de puesta a t|erra a |a p|aca de |a cub|erta y ent|erre|o a| menos a 25 cm de
profund|dad. Tamb|en puede conectar e| cab|e de puesta a t|erra a |a c|av|ja correcta de una
toma de corr|ente adecuadamente puesta a t|erra. No conecte nunca e| cab|e a una ||nea de
te|efono, un pararrayos o una tuber|a de gas.
contenido_5
'
INSTALACION DE LA LAVADORA

6 Descr|pc|on de p|ezas
9 Oomo |avar en forma automat|ca depende de
|as prendas
10 Pane| de contro|
FUNCIONES MANUALES

15 Func|ones manua|es
INSTALACION Y MANTENIMIENTO

16 Entorno
16 N|ve|ac|on
16 Oonex|on de |a manguera de sum|n|stro de
agua
17 Armado de| pane| de protecc|on contra ratas
18 Oomo conectar |a manguera de desage
19 Oomo co|ocar detergente
19 Oomo agregar e| suav|zante de te|as
19 F||tro de| conector de| sum|n|stro de agua
20 Oomo ||mp|ar e| |tro
20 Oomo ||mp|ar e| |tro de |a bomba
SOLUCION DE PROBLEMAS
.
21 So|uc|on de prob|emas
NO FUNCIONA LA LAVADORA?
..
22 no func|ona |a |avadora?
ESPECIFICACIONES
.
23 Espec|cac|ones
6_instalacin de la lavadora
'
DESCRIPCIN DE PIEZAS
E| Manua| de| usuar|o es para e| uso genera|.
t|||ce e| Manua| de| usuar|o segun e| mode|o de su |avadora.
Manguera de sum|n|stro de
agua (ca||ente|
Manguera de sum|n|stro de
agua (fra|
Manguera de desage (bomba|
Rec|p|ente para e| detergente
Tambor de centr|fugado
Cab|e de a||mentac|n
Cab|e de puesta a t|erra
Ouando |as tuber|as de
agua son meta||cas, se
debe cubr|r e| extremo de|
cab|e de puesta a t|erra.
Manguera de desage
de agua
Pane| de protecc|n
contra ratas
Pane| de contro|
de|antero
Pu|sador
Patas ajustab|es
Ajuste |a |ong|tud de
|as patas cuando
|nsta|e |a |avadora.
Dos|cador de
acond|c|onador
Tapa
Asegurese de mantener |a
tapa cerrada durante e| |avado
y e| centr|fugado.
|a pe|usa se acumu|ara en e|
|tro durante e| |avado.
F||tro
instalacin de la lavadora_7
CONTROL PREVIO AL LAVADO Y CUIDADO DE LAS PRENDAS
Es |mportante segu|r |as |nstrucc|ones para ev|tar prob|emas en |a |avadora o daos en |as prendas.
S| |os prob|emas a cont|nuac|on son producto de errores de| c||ente, se cobrar una tar|fa de serv|c|o
ad|c|ona|.
Instrucc|ones prev|as a| |avado
Oompruebe s| |as prendas se estan b|anqueando.
S| no est seguro, v|erta detergente ||qu|do sobre una toa||a b|anca y sobre |a prenda. |uego,
frote|as entre s| v|gorosamente. Oompruebe s| e| co|or se transf|r|o a |a toa||a.
Tenga cu|dado con |os paue|os y |as prendas |mportadas ya que sue|en deco|orarse
fc||mente.
Oompruebe s| hay manchas o suc|edad parc|a|.
S| hay manchas, ut|||ce una toa||a humedec|da con detergentes para frotar en una n|ca
d|recc|on.
Antes de| |avado, cep|||e con detergente |as mangas, cue||os, dob|ad|||os de vest|dos y
bo|s|||os.
|as prendas de |ana p||sadas se tratan espec|a|mente atando|as con h||o antes de| |avado. E| h||o
se qu|ta una vez se han secado |as prendas.
Prendas no |avab|es
Prendas que se estropean fc||mente con so|o remojar|as en agua.
|as corbatas, |os corp|os, |os sacos, |os trajes y |os tapados hechos en mayor med|da de
rayon u otras te|as de mezc|a sue|en estropearse con fac|||dad por ejemp|o, encogerse o
deste|r} |nc|uso a| remojarse en agua.
|os productos p||sados, bordados o tratados con res|na se estropean fc||mente aunque
so|o se remojen en agua.
|os productos hechos de a|godon y |ana, seda arrugada, |os productos y accesor|os de
cuero, |as prendas con adornos de cuero y sus accesor|os se deco|oran con fac|||dad.
No |ave estas prendas s|n una gu|a o et|queta de |avado de| mater|a|.
Sobre e| detergente
S| e| detergente no se d|sue|ve en forma adecuada, ut|||ce agua t|b|a aprox|madamente a 40
O} para d|so|ver|o.
t|||ce una cant|dad aprop|ada.
Aunque se ut|||ce una cant|dad exces|va de detergente, apenas se notara |a d|ferenc|a
en e| resu|tado de| |avado. S|n embargo, |as prendas se pueden daar a causa de un
enjuague |nsuc|ente.
|os agentes b|anqueadores, a| ser muy a|ca||nos, pueden daar |as prendas.
Rea||ce |os enjuagues suc|entes, ya que e| detergente en po|vo se adh|ere con fac|||dad
a |as prendas y provoca |a apar|c|on de ma|os o|ores.
S| se usa demas|ado detergente o agua fr|a, e| detergente no se d|sue|ve tota|mente y
se adh|ere a |as prendas, a |a manguera o a| tambor de centr|fugado, |o que contam|na
|as prendas.
En e| caso de| |avado reservado, |os detergentes deben co|ocarse en e| rec|p|ente para
e| detergente. S| e| detergente en po|vo se esparce d|rectamente sobre |as prendas,
puede hacer que estas se deco|oren.
PRECAUCIN
0
1

I
N
S
T
A
L
A
C
I

N

D
E

L
A

L
A
V
A
D
O
R
A
8_instalacin de la lavadora
'
CUIDADO DE LAS PRENDAS ANTES DEL LAVADO
Vace |os bo|s|||os de efectos persona|es.
Ou|dado! Oontro|e |os bo|s|||os! |as horqu|||as y |as monedas
pueden daar |as prendas y |a |avadora. Hacen ru|do y causan
prob|emas a |a |avadora. Debe contro|ar |os bo|s|||os.
S| |os c|erres de |os panta|ones estn ab|ertos durante e| |avado,
es pos|b|e que e| tambor de centr|fugado se dae. Los c|erres
deben cerrarse y ajustarse con una cuerda antes de| |avado.
E| meta| de |as prendas puede daar su ropa y tamb|en e| tambor.
De vue|ta |as prendas con botones o bordados antes de |avar|as.
|as prendas con c|ntas |argas pueden enredarse con otras prendas y
daarse. Asegrese de sujetar |as c|ntas antes de |avar.
No |ave prendas |mpermeab|es (por ejemp|o, ropa de esqu, cub|ertas para paa|es y
fe|pudos para |os p|es de |a cama|.
|as prendas podr|an ser expu|sadas de |a |avadora o podr|an hacer que esta v|bre en
forma anorma|, |o que podr|a ocas|onar |es|ones f|s|cas o daar |a |avadora, e| p|so o |as
prendas. Paa|es, prendas |mpermeab|es, p||otos, cub|ertas de paraguas, prendas de esqu|,
cobertores de automov||es, bo|sas de dorm|r, etc.}.
Ouando e| tambor g|ra, e| agua puede quedar atrapada en |as prendas o te|as |mpermeab|es
y acumu|arse en una esqu|na, causando v|brac|ones anorma|es. Adems, e| vo|umen de |as
prendas aumentar|a y podr|an ser expu|sadas, |o que ocas|onar|a |es|ones f|s|cas.
Qu|te |a t|erra o suc|edad de |as prendas.
|a t|erra y |a arena pueden rozar |as prendas de||cadas y daar|as, y e| resu|tado de |avado
puede no ser sat|sfactor|o.
Antes de| |avado pr|nc|pa|, rea||ce un pre|avado de med|as, mangas y cue||os b|ancos.
|as manchas y |a suc|edad de cue||os, mangas, dob|ad|||os y bo|s|||os deben cep|||arse
suavemente con detergente antes de| |avado.
t|||ce detergente en po|vo o ||qu|do. No ut|||ce jabon, ya que puede dejar suc|edad en e|
tambor.
D vue|ta |os paa|es antes de |avar|os.
S| |as prendas t|enen demas|ada suc|edad, |ve|as por separado.
Otras prendas pueden absorber esa suc|edad t|erra, h||os}.
|as prendas negras y |as toa||as de a|godon se deben |avar por
separado. S| se |avan juntas, |as toa||as pueden absorber |a suc|edad.
Oompruebe|o antes de |n|c|ar e| |avado.
La cachem|ra y |as prendas vo|um|nosas y de poco peso (por
ejemp|o, prendas con encajes, |encera, med|as de ny|on, te|as
s|ntt|cas, etc.| pueden ascender y daar |a ropa y |a |avadora.
Ut|||ce una bo|sa de ma||a o |ave estos artcu|os por separado.
Antes de |n|c|ar e| |avado, co|oque |as prendas con c|ntas |argas y con
encajes, |os edredones y |as prendas de |ana en una bo|sa de ma||a.
Oo|oque |as prendas de||cadas en una bo|sa de ma||a.
t|||ce so|o bo|sas de ma||a comerc|a|es espec|a|es para |avadora.
Las cort|nas, |as prendas ||v|anas y |os jeans deben compr|m|rse a n de que no oten
en e| agua.
S| estn f|otando en e| agua, pu|se e| boton ln|c|o/Pausa para detener |a |avadora y
pres|one|as hasta que queden sumerg|das en e| agua. S| e| |avado cont|na con prendas
f|otando en e| agua, puede daar |as prendas y |a |avadora, as| como hacer que e| resu|tado
de| |avado no sea sat|sfactor|o.
instalacin de la lavadora_9
CMO LAVAR EN FORMA AUTOMATICA DEPENDE DE LAS
PRENDAS
Antes de |n|c|ar e| |avado, s|ga estos pasos:
Oonecte |a manguera de sum|n|stro de agua a| gr|fo de agua. Deje e| gr|fo ab|erto. Enchufe e| cab|e.
Asegrese de bajar |a manguera de desage.
Cmo |avar por primera vez
Antes de |avar ropa por pr|mera vez, rea||ce un c|c|o comp|eto de |avado en vac|o.
Para hacer|o:
1. Pu|se e| boton Encender.
2. Abra e| cajon para detergente y v|erta un poco de detergente.
3. Abra e| sum|n|stro de agua a |a |avadora.
4. Pres|one e| botonIn|c|o/Pausa.
As| se e||m|nara cua|qu|er resto de agua que haya pod|do quedar de |as pruebas de
func|onam|ento rea||zadas por e| fabr|cante.
Notas especia|es
Func|n de detecc|n automt|ca
En cada programa sa|vo en |os programas De||cada y |avado de Tambor}, |a |avadora
detecta en forma automt|ca |a cant|dad de prendas y conf|gura e| n|ve| de agua, t|empo de
|avado, c|c|o de enjuague y t|empo de centr|fugado en forma automt|ca.
Despues de haberse encend|do, se se|ecc|ona un programa y se pu|sa e| boton In|c|o/
Pausa. |uego, e| tambor emp|eza a g|rar s|n agua. Esta acc|on detecta |a cant|dad de
prendas que hay en e| tambor de |avado, no es un prob|ema de |a |avadora. Despues de
este proceso de detecc|on, e| agua se sum|n|stra en forma automt|ca.
Cmo agregar detergente y suav|zante
E| sensor detecta |a cant|dad de prendas e |nd|ca e| n|ve| de agua y |a cant|dad de
detergente. De |nmed|ato, com|enza e| sum|n|stro de agua.
Durante e| sum|n|stro de agua, se puede abr|r e| cajon de| detergente y agregar ms. S|n
embargo, es mejor pu|sar e| boton In|c|o/Pausa para detener e| sum|n|stro de agua y, a
cont|nuac|on, agregar e| detergente. O|erre |a tapa y vue|va a pu|sar e| boton In|c|o/Pausa.
Esta forma de proceder es ms aprop|ada.
S| se agrega e| suav|zante en e| d|spensador de suav|zante, este se |ncorporar en forma
automt|ca durante e| |t|mo c|c|o de enjuague.
Co|oque |as prendas en |a |avadora y agregue e| detergente tamb|n.
Tenga cu|dado de no sobrecargar|a. t|||ce e| detergente aprop|ado para |as te|as que est
|avando.
S| se abre |a tapa m|entras |a |avadora est func|onando, esta se detendr
automt|camente por razones de segur|dad. S|n embargo, e| sum|n|stro de agua
cont|na m|entras |a tapa est ab|erta}.
Ouando se se|ecc|ona agua ca||ente, se sum|n|stra agua ca||ente y fr|a durante |os
pr|meros 20 segundos para proteger |as prendas.
Es pos|b|e contro|ar e| t|empo de |avado, e| c|c|o de enjuague y e| t|empo de
centr|fugado en cada programa durante e| |avado.
0
1

I
N
S
T
A
L
A
C
I

N

D
E

L
A

L
A
V
A
D
O
R
A
10_instalacin de la lavadora
'
PANEL DE CONTROL
Para mas deta||es, consu|te e| pane| de contro| de su |avadora.
BOTON
ENCENDER
Pu|se este boton una vez para encender |a |avadora.
Pres|one|o nuevamente para apagar|a.
BOTON DE
MEMORIA
Pu|se este boton una vez para operar.
Se|ecc|one en forma manua| |as func|ones a ut|||zar. (Programa, A|r Turbo,
contador de Enjuagues}
Sus e|ecc|ones se guardan en forma automat|ca cuando pu|sa e| boton In|c|o/
Pausa.
Para ut|||zar un programa memor|zado, pu|se e| boton Memor|a y |uego e|
boton In|c|o/Pausa.
- |as func|ones memor|zadas se mostraran en e| pane|.
Oo|oque c|erta cant|dad de detergente y de enjuague en proporc|on a|n|ve|
de agua y c|erre |a tapa. Esta func|on perm|te que |as func|ones ut|||zadas
a menudo se memor|cen, a n de que puedan ut|||zarse fac||mente cuando
sea necesar|o.
BOTON INICIO/
PAUSA
t|||ce|o para detener y re|n|c|ar e| func|onam|ento.
Para camb|ar e| proced|m|ento de |avado durante e| func|onam|ento,
pu|se este boton para detener |a |avadora y vue|va a pu|sar|o despues de
haber camb|ado e| proced|m|ento.
BOTON DE
SELECCION DE
PROGRAMA
Oada vez que pu|sa este boton, camb|a e| programa de |avado,
Fuzzy Rap|do |avado de Tambor Ahorro+ Deportes Jeans
De||cada Pesado
BOTON LAVAR
Pu|se este boton para |avar so|amente o para ajustar e| t|empo de |avado.
Puede congurar e| t|empo de |avado entre 4 y 30 m|nutos.
BOTON
ENJUAGAR
Pu|se este boton para enjuagar so|amente o para ajustar e| t|empo de
enjuague.
Puede congurar e| contador de enjuagues en hasta c|nco veces.
BOTON
CENTRIFUGAR
Pu|se este boton para rea||zar so|o un c|c|o de centr|fugado o para ajustar e|
t|empo de centr|fugado.
Puede congurar e| t|empo de centr|fugado entre 1 y 9 m|nutos.
S| se se|ecc|ona so|o un centr|fugado, e| t|empo de centr|fugado sera
d|ferente de| t|empo tota| restante. Esto se debe a que e| t|empo tota|
restante |nc|uye e| t|empo rea| de centr|fugado y |os t|empos de desage de
agua y detenc|on.
11 12 10 8 9 7 6 5 4 3 2 1 13 14
7
6
5
4
3
2
1
instalacin de la lavadora_11
FILTER CHECK
Ouando e| |avado ha na||zado, se enc|ende |a |uz de advertenc|a en e| |ter
check (contro| de |tro}.
Ouando se abre |a puerta, |a |uz se apaga. (Esto no es un error}.
Ouando e| |tro Mag|c esta obstru|do, |os mater|a|es extraos pueden
comenzar a adher|rse a |a |avadora. Para garant|zar un |avado ||mp|o, qu|te
|os mater|a|es extraos que quedan en e| |tro despues de cada |avado.
FUNCION DE
BLOQUEO PARA
NIOS
Se trata de un d|spos|t|vo para ev|tar que |os n|os sufran acc|dentes s|
juegan con |a |avadora.
Para |n|c|ar |a func|on de b|oqueo para n|os:
- Pu|se e| boton Encender para |r a| modo de |avado |n|c|a|.
- A| pu|sar e| boton In|c|o/Pausa, se |n|c|a e| |avado y, en e| caso de
que se neces|te |a func|on de b|oqueo para n|os durante e| |avado,
- Pu|se tanto e| boton Enjuagar como e| Centr|fugar a| m|smo t|empo
durante 3 segundos. (Nota: no puede poner en marcha |a func|on s|
no act|va e| boton Encender}.
Para desact|var |a func|on de b|oqueo para n|os: En caso de que este
programado e| B|oqueo para n|os, pu|se |os botones Enjuagar y
Centr|fugar a| m|smo t|empo.
PANTALLA
DE TIEMPO
RESTANTE,
TIEMPO DE INICIO
RETARDADO Y
ERROR
Muestra e| t|empo restante de |avado.
Muestra e| t|empo de |n|c|o retardado para |avado reservado.
Muestra e| estado de error s| ocurre un prob|ema en |a |avadora, a n de
que pueda tomar med|das.
BOTON INICIO
RETARDADO
Pu|se este boton para na||zar e| |avado a una hora espec|cada.
Apague |a |avadora para cance|ar un |n|c|o retardado para |avado reservado.
Puede congurar e| t|empo de |n|c|o retardado entre 3 y 18 horas.
BOTON REMOJAR
Pu|se este boton para rea||zar un |avado de remojo.
Esta func|on no puede se|ecc|onarse durante e| programa De||cada.
E| remojo se ap||ca en forma automat|ca durante e| programa |avado de
Tambor.
Puede congurar e| t|empo de remojo entre 10 y 60 m|nutos.
BOTON AIR
TURBO
Pu|se este boton para secar |a ropa mas rap|damente.
Oada vez que se pu|sa este boton, |a se|ecc|on camb|a en e| s|gu|ente
orden.
30 m|n 15 m|n Des. 30 m|n
Esta func|on so|o puede se|ecc|onarse cuando se ha e|eg|do un c|c|o de
centr|fugado.
BOTON NIVEL DE
AGUA
E| n|ve| de agua se ajusta automat|camente. S|n embargo, se puede
se|ecc|onar e| n|ve| de agua en forma manua| pu|sando este boton.
Med. A|to Med. Bajo M|n. Bajo Med.
0
1

I
N
S
T
A
L
A
C
I

N

D
E

L
A

L
A
V
A
D
O
R
A
10
11
12
13
14
9
8
12_instalacin de la lavadora
'
PROGRAMA FUZZY
Se|ecc|ona e| mejor programa de |avado en forma automat|ca.
1. Pu|se e| boton Encender para Act|vado.
2. Pu|se e| boton In|c|o/Pausa.
E| n|ve| de agua se se|ecc|ona en forma automat|ca. |uego com|enza e|
|avado, segu|do de| enjuague y de| centr|fugado.
S| desea hacer una pausa, vue|va a pu|sar e| boton In|c|o/Pausa. Puede camb|ar e|
programa cuando |a |avadora esta en pausa.
3. O|erre |a tapa.
PROGRAMA RAPIDO
t|||ce|o s| desea |avar toa||as de uso frecuente o s| desea un |avado mas breve.
Oomo e| |avado es rap|do, es bueno para prendas ||v|anas o con poca suc|edad.
1. Pu|se e| boton Encender para Act|vado.
2. Pu|se e| boton Programa.
3. Pu|se e| boton In|c|o/Pausa.
E| n|ve| de agua se se|ecc|ona en forma automat|ca. |uego
com|enza e| |avado, segu|do de| enjuague y de| centr|fugado. S| desea hacer una pausa,
pu|se e| boton In|c|o/Pausa nuevamente. Puede camb|ar e| programa cuando |a |avadora
esta en pausa.
4. O|erre |a tapa.
PROGRAMA LAVADO DE TAMBOR
t|||ce este programa para ||mp|ar e| tambor. |o mantendra ||mp|o e h|g|en|co.
1. Pu|se e| boton Encender para Act|vado.
2. Pu|se e| boton Programa dos veces.
3. Pu|se e| boton In|c|o/Pausa.
4. Agregue un detergente suave y c|erre |a tapa.
- Nunca co|oque prendas en e| tambor cuando vaya a ||mp|ar|o, ya que puede hacer que
|a ropa se deco|ore o se dae.
- Ouando rea||ce e| |avado despues de haber ||mp|ado e| tambor, es pos|b|e que
encuentre a|gunas |mpurezas. Son so|o res|duos e |mpurezas de| detergente producto
de |a ||mp|eza de| tambor. Rea||ce e| c|c|o de enjuague dos o tres veces.
- |a func|on Remojar (20 m|nutos} esta congurada en forma automat|ca.
- E| n|ve| de| agua esta congurado en Med|o y |uego pasa a A|to durante e| enjuague.
CMO MANTENER LIMPIO EL TAMBOR
Ouando se ut|||za |a |avadora en cond|c|ones de humedad durante un |argo per|odo, |as
bacter|as transportadas por e| a|re se pueden adher|r a| tambor y formar moho, que puede
causar daos a |as personas.
A n de mantener e| tambor s|empre ||mp|o e h|g|en|co, se recom|enda |a |ectura de| apartado
PROGRAMA LAVADO DE TAMBOR y ut|||zar so|o detergentes espec|a|es o recomendados
para ||mp|ar e| tambor a| menos una vez cada uno a tres meses.
instalacin de la lavadora_13
PROGRAMA AHORRO+
t|||ce|o s| desea |avar toa||as de uso frecuente o s| desea un |avado mas breve.
Oomo e| |avado es rap|do, es bueno para prendas ||v|anas o con poca suc|edad.
1. Pu|se e| boton Encender para Act|vado.
2. Pu|se tres veces e| boton Programa.
3. Pu|se e| boton In|c|o/Pausa.
E| n|ve| de agua se se|ecc|ona en forma automat|ca. |uego com|enza e| |avado, segu|do
de| enjuague y de| centr|fugado. S| desea hacer una pausa, pu|se e| boton In|c|o/Pausa
nuevamente. Puede camb|ar e| programa cuando |a |avadora esta en pausa.
4. O|erre |a tapa.
PROGRAMA DEPORTES
t|||ce este programa para |avar mas ecazmente |a ropa deport|va suc|a por |a transp|rac|on.
|a func|on S||ver Wash esta se|ecc|onada de manera predeterm|nada en este programa.
1. Pu|se e| boton Encender para Act|vado.
2. Pu|se cuatro veces e| boton Programa.
3. Pu|se e| boton In|c|o/Pausa.
E| n|ve| de agua se se|ecc|ona en forma automat|ca. |uego com|enza e| |avado, segu|do de| enjuague
y de| centr|fugado. S| desea hacer una pausa, pu|se e| boton In|c|o/Pausa nuevamente. Puede
camb|ar e| programa cuando |a |avadora esta en pausa.
4. O|erre |a tapa.
PROGRAMA JEANS
Se ut|||za para consegu|r una ||mp|eza mas profunda.
1. Pu|se e| boton Encender para Act|vado.
2. Pu|se c|nco veces e| boton Programa.
3. Pu|se e| boton In|c|o/Pausa y co|oque |a cant|dad aprop|ada de detergente en e| tambor.
E| n|ve| de agua se se|ecc|ona en forma automat|ca.
So|o se se|ecc|ona e| n|ve| de agua A|TO ~ BAJO.
4. O|erre |a tapa.
PROGRAMA DELICADA
Pu|overes, card|gans, prendas de |ana |avab|es, etc.
1. Pu|se e| boton Encender para Act|vado.
2. Pu|se se|s veces e| boton Programa.
3. Pu|se e| boton In|c|o/Pausa.
|uego com|enza e| |avado, segu|do de| enjuague y de| centr|fugado. S| desea hacer una
pausa, pu|se e| boton In|c|o/Pausa nuevamente. Puede camb|ar e| programa cuando |a
|avadora esta en pausa.
4. O|erre |a tapa.
- So|o puede se|ecc|onar agua fr|a.
- E| u|t|mo centr|fugado es suave a n de ev|tar arrugas.
- t|||ce so|o e| detergente |nd|cado.
En e| programa De||cada, no se pueden se|ecc|onar |as func|ones Remojar y Pre-Secado
deb|do a que |os art|cu|os |avados se pueden daar.
0
1

I
N
S
T
A
L
A
C
I

N

D
E

L
A

L
A
V
A
D
O
R
A
PRECAUCIN
14_instalacin de la lavadora
'
PROGRAMA PARA SABANAS
(Prendas vo|um|nosas como sabanas y edredones}.
1. Pu|se e| boton Encender para Act|vado.
2. Pu|se s|ete veces e| boton Programa.
3. Pu|se e| boton In|c|o/Pausa.
E| n|ve| de agua se se|ecc|ona en forma automat|ca. |uego com|enza e| |avado, segu|do
de| enjuague y de| centr|fugado. S| desea hacer una pausa, pu|se e| boton In|c|o/Pausa
nuevamente. Puede camb|ar e| programa cuando |a |avadora esta en pausa.
4. O|erre |a tapa.
Dob|e |as prendas vo|um|nosas (sabanas y
edredones} de |a s|gu|ente manera antes de
agregar|as a| tambor de centr|fugado.
No |ave mantas e|ectr|cas n| a|fombras.
Oompre una bo|sa de ma||a para |os art|cu|os
de poco peso y vo|um|nosos (por ejemp|o,
cachem|ra} ya que pueden sub|r en e| agua y
daarse.
INICIO RETARDADO
Oomo rea||zar un |avado reservado?
Se|ecc|one este programa cuando deba sa||r o hacer otras cosas.
1. Pu|se e| boton Encender para Act|vado.
2. Pu|se e| boton Programa.
3. Pu|se e| boton In|c|o Retardado una vez.
Puede camb|ar e| t|empo de |n|c|o retardado ut|||zando e| boton In|c|o Retardado. (entre 3 y
18 horas}
4. Pu|se e| boton In|c|o/Pausa y co|oque |a cant|dad adecuada de detergente en e| tambor.
5. O|erre |a tapa.
Se term|na e| |avado una vez transcurr|do e| t|empo que se haya |nd|cado. Agregue
detergente y suav|zante segun e| n|ve| de| agua. |uego, c|erre |a tapa.
Debe agregar e| detergente en e| rec|p|ente de| detergente.
S| se esparce detergente d|rectamente sobre |as prendas, a|gunas pueden deco|orarse
ya que e| |n|c|o no es |nmed|ato.
S| neces|ta cance|ar e| ln|c|o Retardado, pu|se e| boton Encender.
E| t|empo de na||zac|on de| |avado reservado puede camb|ar segun |a pres|on de| agua.
funciones manuales_15

Es pos|b|e se|ecc|onar |a func|on para cada programa.
(Ejemp|o} Para un |avado s|mp|e, como e| programa de poca suc|edad:
Encender Se|ecc|one e| programa de poca suc|edad |avar ln|c|o/Pausa
SOLO LAVAR
Pu|se e| boton Encender.
Pu|se e| boton Lavar.
Pu|se e| boton In|c|o/Pausa.
E| |avado se ext|ende durante 15 m|nutos.
Ouando se pu|sa e| boton Lavar durante e| proceso de |avado, e|
t|empo de |avado se puede camb|ar entre 4 y 30 m|nutos.
SOLO ENJUAGAR
Pu|se e| boton Enjuagar.
Pu|se e| boton In|c|o/Pausa.
E| enjuague se rea||za 2 veces.
Ouando se pu|sa e| boton Enjuagar durante e| proceso de
enjuague, |a cant|dad de enjuagues se puede camb|ar entre 2 y 5
veces.
SOLO CENTRIFUGAR
Pu|se e| boton Centr|fugar.
Pu|se e| boton In|c|o/Pausa.
E| centr|fugado se ext|ende durante 5 m|nutos.
Ouando se pu|sa e| boton Centr|fugar durante e| centr|fugado, e|
t|empo de centr|fugado se puede camb|ar entre 1 y 9 m|nutos.
LAVAR Y ENJUAGAR
Pu|se |os botones Lavar y Enjuagar.
Pu|se e| boton In|c|o/Pausa una so|a vez.
Detecta |a cant|dad de prendas y determ|na |os t|empos de |avado y
enjuague en forma automat|ca.
Ouando se pres|onan |os botones Lavar y Enjuagar durante e|
func|onam|ento de |a |avadora,
e| t|empo de |avado se determ|na entre 4 y 30 m|nutos, y |a cant|dad
de veces que se rea||za e| enjuague se determ|na entre 1 y 5 veces.
ENJUAGAR Y CENTRIFUGAR
Pu|se |os botones Enjuagar y Centr|fugar.
Pu|se e| boton In|c|o/Pausa una so|a vez.
A cont|nuac|on, se producen e| enjuague y e| secado por
centr|fugado.
Ouando se pres|onan |os botones Enjuagar y Centr|fugar durante
e| func|onam|ento de |a |avadora, se determ|na |a cant|dad de
enjuagues entre 2 y 5, y e| t|empo de centr|fugado se determ|na
entre 1 y 9 m|nutos.
LAVAR, ENJUAGAR Y
CENTRIFUGAR
Pu|se |os botones Lavar, Enjuagar y Centr|fugar.
Pu|se e| boton In|c|o/Pausa una so|a vez.
Se rea||zan |os procesos de Lavar, Enjuagar y Centr|fugar.
0
2

F
U
N
C
I
O
N
E
S

M
A
N
U
A
L
E
S
16_instalacin y mantenimiento
' , ''
E| Manua| de| usuar|o es para e| uso genera|.
t|||ce e| Manua| de| usuar|o segun e| mode|o de su |avadora.
ENTORNO
Deje a|go de espac|o
Deje a| menos 10 cm de espac|o entre |a |avadora y |a pared.
Co|oque |a |avadora sobre una superc|e s||da y p|ana.
S| |a |avadora se co|oca sobre una superc|e des|gua| o deb||, pueden produc|rse v|brac|ones o ru|dos. (|as
v|brac|ones pueden perm|t|rse}.
Ajuste |as patas para una co|ocac|n n|ve|ada.
Nunca |nsta|e |a |avadora cerca de| agua.
No co|oque |a |avadora en cuartos humedos o donde |a |avadora este expuesta en forma d|recta a |a ||uv|a.
|a humedad puede destru|r e| a|s|am|ento e|ectr|co con e| cons|gu|ente r|esgo de descargas e|ectr|cas.
Ev|te |a |uz so|ar o |a ca|efacc|n d|rectas.
Oomo |as p|ezas e|ectr|cas y p|ast|cas sufren |os efectos de| ca|or d|recto, nunca co|oque |a |avadora cerca
de hornos, ca|deras, etc. No |a co|oque bajo |uz so|ar d|recta.
NIVELACIN
S| |a |avadora no est n|ve|ada con e| sue|o, |a mqu|na temb|ar ms o no func|onar. Por |o tanto,
asegrese de que |avadora este b|en n|ve|ada.
COMPRUEBE QUE LA MQUINA EST COLOCADA A
NIVEL DE ACUERDO CON LA POSICION DEL TAMBOR.
Abra |a tapa de |a maqu|na, v|erta agua en e| tambor hasta
e| n|ve| |nfer|or a| pu|sador y ajuste |as patas de modo ta|
que e| pu|sador este ub|cado en e| centro de| agua, como
se |nd|ca en e| d|bujo.
Oo|oque |a maqu|na a mas de 10 cm de d|stanc|a de |a
pared.
Ajuste |as patas n|ve|adoras.
CONEXIN DE LA MANGUERA DE SUMINISTRO DE AGUA
1. Ret|re e| adaptador de |a manguera de sum|n|stro de agua.
2. Pr|mero, con un destorn|||ador t|po + aoje |os cuatro
torn|||os de| adaptador. |uego, tome a| adaptador y g|re |a
p|eza (b} en |a d|recc|on de |a echa hasta consegu|r una
separac|on de 5 mm.
3. Oonecte e| adaptador a| gr|fo de| agua apretando |os
torn|||os rmemente. A cont|nuac|on, g|re |a p|eza (b} en |a
d|recc|on de |a echa hasta que (a} y (b} se junten.
Agua
AF|OJAR AJSTAR
A
B
instalacin y mantenimiento_17
4. Oonecte |a manguera de sum|n|stro de agua a| adaptador.
T|re hac|a abajo de |a p|eza (c} de |a manguera de
sum|n|stro de agua. Ouando se ||bera |a p|eza (c}, |a
manguera se conecta automat|camente a| adaptador
hac|endo un c||c.
5. Oonecte e| otro extremo de |a manguera de sum|n|stro
de agua a |a va|vu|a de sum|n|stro de agua de |a parte
poster|or de |a |avadora. Atorn|||e |a manguera hac|a |a
derecha comp|etamente.
5-1. Oonecte e| otro extremo de |a manguera de
sum|n|stro de agua a |a va|vu|a de sum|n|stro de agua de |a
parte super|or de |a |avadora. Atorn|||e |a manguera hac|a |a
derecha comp|etamente.
S| e| gr|fo de| agua t|ene una conex|on t|po rosca, monte
|a manguera a| gr|fo como se |nd|ca en |a ||ustrac|on. S|
despues de rea||zar |a conex|on, |a manguera gotea, vue|va
a repet|r |os m|smos pasos.
S| despues de rea||zar |a conex|on, |a manguera gotea, vue|va a repet|r |os m|smos pasos.
t|||ce e| mode|o mas comun de gr|fo de sum|n|stro de agua.
En e| caso de gr|fos cuadrados o muy grandes, qu|te e| an|||o de separac|on antes de
conectar e| gr|fo con e| adaptador.
ARMADO DEL PANEL DE PROTECCIN CONTRA RATAS
lnc||ne |a |avadora un poco y |evante e| pane| hasta que haga c||c. |uego, ajuste e|
pane| con torn|||os a |a base como se |nd|ca en |a gura.
1. lnserte e| pane| de protecc|on contra
ratas en e| or|c|o de armado en |a parte
poster|or hasta e| na|.
2. S| t|ene prob|emas para |nsertar e| pane|,
|evante un poco |a |avadora e |nserte|o.
C
0
3

I
N
S
T
A
L
A
C
I

N

Y

M
A
N
T
E
N
I
M
I
E
N
T
O
Parte poster|or
18_instalacin y mantenimiento
' , ''
CMO CONECTAR LA MANGUERA DE DESAGE
PARA LAVADORAS CON BOMBA DE DESAGE
Ou|te e| tapon de |a manguera y conecte |a
manguera de sa||da.
Asegurese de que |a manguera de desage
este correctamente conectada a| desage en |a
parte poster|or de |a |avadora.
Asegurese de que |a manguera de desage
este correctamente conectada a| desage
en |a parte |atera| de |a |avadora.
lnsta|e |a manguera de desage a unos 90 a 100
cm (35 a 39 pu|gadas} por enc|ma de| sue|o.
PARA LAVADORAS GENERALES
1. Despues de pres|onar e| an|||o de junta, conecte|o a |a
manguera de desage.
2. Despues de co|ocar |a manguera de desage en un
desage, conecte|a a |a |avadora.
3. Asegurese de conectar|as correctamente pres|onando e|
an|||o de junta y co|ocando|o con fuerza en e| desage.
|a |ong|tud de |a manguera de desage se ajusta a f|n de
que pueda extender|a segn sea necesar|o.
CMO CAMBIAR LA DIRECCIN DE LA MANGUERA DE
DESAGE
|as asas de| an|||o de junta se pres|onan para qu|tar |a manguera
de desage. Oamb|e |a d|recc|on de |a manguera de desage y
rep|ta |as |nstrucc|ones anter|ores.
desage
tapon de |a
manguera
9
0

a

1
0
0

c
m
instalacin y mantenimiento_19
PRECAUCIONES AL INSERTAR LA MANGUERA DE DESAGE
1. Ouando |a manguera de desage este
conectada a otras mangueras, procure
que e| tota| no supere |os 3 metros.
2. Procure drenar e| agua que quede en e|
extremo de |a manguera de desage.
3. E| umbra| no debe med|r mas de 5 cm. 4. No |nsta|e |a manguera de desage debajo
de |a |avadora.
CMO COLOCAR DETERGENTE
1. Abra cajon de| detergente t|rando en |a d|recc|on de |a echa, como se |nd|ca
en |a gura, y |uego co|oque e| detergente en po|vo en e| rec|p|ente.
2. Oo|oque todo e| detergente de una vez en forma pareja, a n de que no se
ca|ga fuera de| rec|p|ente.
CMO AGREGAR EL SUAVIZANTE DE TELAS
Des||ce y abra |a cub|erta en |a d|recc|on de |a echa, |nserte e| detergente de enjuague y des||ce y c|erre en
|a d|recc|on |nversa.
S| en e| d|spos|t|vo de entrada de suav|zante de te|as hay una cant|dad aprop|ada
de| m|smo, se |ncorpora en forma automt|ca durante e| |t|mo c|c|o de enjuague.
No co|oque detergente, |ej|a o a|m|don en e| rec|p|ente de| suav|zante.
t|||zar demas|ado suav|zante puede provocar resu|tados no sat|sfactor|os.
No abra |a tapa durante e| c|c|o de secado por centr|fugado. S| se agrega
demas|ado pronto, su efect|v|dad d|sm|nu|r.
No deje e| suav|zante en e| dos|f|cador correspond|ente demas|ado t|empo. E|
suav|zante puede endurecerse.
FILTRO DEL CONECTOR DEL SUMINISTRO DE AGUA
1. Extra|ga e| |tro y |ave|o b|en.
2. Oo|oque e| |tro y conecte |a manguera a |a va|vu|a de
entrada de agua.
3. Oompruebe que no haya perd|das de agua.
Asegurese de ajustar e| conector.
0
3

I
N
S
T
A
L
A
C
I

N

Y

M
A
N
T
E
N
I
M
I
E
N
T
O
Menos de 3 m
Menos de 3 m
Menos de
5 cm
20_instalacin y mantenimiento
' , ''
CMO LIMPIAR EL FILTRO
||mp|e |a ma||a de| f||tro para mantener |a |avadora ||mp|a.
1. Pres|one |a parte super|or de| |tro Mag|c
y empuje hac|a adentro.
2. Abra |a cub|erta como se muestra en |a
||ustrac|on.
3. ||mp|e e| |tro Mag|c. 4. O|erre |a cub|erta e |nserte en pr|mer |ugar
|a parte |nfer|or de| |tro en |a cesta y, a
cont|nuac|on, empuje e| |tro hasta o|r un
c||c.
CMO LIMPIAR EL FILTRO DE LA BOMBA
1. Oo|oque un trapo o una toa||a debajo de| |tro de |avado para no mojar e| p|so, g|re e| |tro hac|a |a
|zqu|erda y saque|o.
2. E||m|ne |a suc|edad de| |tro.
3. Oo|oque de nuevo e| |tro en su |ugar, para e||o g|re|o hac|a |a derecha hasta que se b|oquee en su
|ugar.
3 2 1
solucin de problemas_21

PROBLEMA COMPROBACION
|a |avadora no func|ona - Esta ab|erto e| gr|fo de agua?
- Esta enchufada |a |avadora?
- No hay sum|n|stro e|ectr|co?
- Hay suc|ente agua?
|a manguera de desage no drena - Esta |a manguera or|entada hac|a abajo? (No bombea}
- Esta conge|ada |a manguera?
- Esta obstru|da |a manguera?
- S| e| agua no drena, se act|vara una a|arma sonora y e|
|nd|cador de t|empo restante mostrara 5E.
No se sum|n|stra agua - Esta ab|erto e| gr|fo de agua?
- Hay sum|n|stro de agua?
- Estan obstru|das |a manguera de desage o su conex|on?
- Esta conge|ado e| gr|fo de agua?
- S| e| sum|n|stro de agua no na||za en 1 hora o e| n|ve| de|
agua no camb|a en 4 m|nutos, se act|va una a|arma sonora y
e| |nd|cador de t|empo restante muestra 4E.
No hay centr|fugado - Estan b|en esparc|das |as prendas dentro de| tambor?
- Esta |a |avadora |nsta|ada sobre una superc|e so||da y
p|ana?
E| agua rebosa - Re|n|c|e despues de| centr|fugado.
- S| cont|nua e| mensaje de error, ||ame a |a agenc|a.
0
4

S
O
L
U
C
I

N

D
E

P
R
O
B
L
E
M
A
S
22_no funciona la lavadora?

PROBLEMA COMPROBACION
No hay e|ectr|c|dad. Es norma| e| vo|taje e|ectr|co?
Esta enchufada |a |avadora? Enchufe e| cab|e.
|a manguera de desage no drena.
Esta |a manguera or|entada hac|a abajo? Or|ente |a manguera hac|a abajo.
Esta dob|ada |a manguera de desage? Desdob|e |a manguera de desage.
Esta obstru|do e| desage |a manguera? Ou|te |a suc|edad y ||mp|e.
|a |avadora no func|ona. Esta ab|erta |a tapa de |a |avadora?
O|erre |a tapa.
Esta encend|do e| boton Pausa?
Pu|se e| boton ln|c|o/Pausa de nuevo y compruebe s| |a |avadora arranca.
Se ha ||enado de agua suc|ente hasta e| n|ve| de| agua?
S| |a pres|on de| agua es baja, ||eva mucho t|empo comenzar e| |avado.
Esta cerrado e| gr|fo de agua?
Abra e| gr|fo para sum|n|strar agua.
S| |a manguera de desage y e| tambor
de centr|fugado estan conge|ados,
rea||ce |o s|gu|ente:
v|erta agua ca||ente en e| gr|fo de agua conge|ado y ret|re |a manguera de
desage. Remoje en agua ca||ente.
v|erta agua ca||ente en e| tambor de centr|fugado durante 10 m|nutos.
Oo|oque una toa||a empapada en agua ca||ente sobre e| conector de |a
manguera de desage.
S| se desconge|a |a manguera de desage, vue|va a conectar y compruebe s|
hay un drenaje aprop|ado de| agua.
E| agua se drena de |nmed|ato. E| drenaje esta obstru|do con monedas u horqu|||as. |a manguera de desage
esta co|gada en e| gancho para |a manguera. ||ene e| tambor de centr|fugado
hasta |a m|tad con agua e |ntente centr|fugar nuevamente.
Presenta fugas de agua en e| conector
de |a manguera de sum|n|stro de agua.
S| e| conector de |a ||ave de agua esta ojo, es pos|b|e que haya fugas de agua.
Rep|ta |os pasos de |nsta|ac|on nuevamente. Oonsu|te Oonex|on de |a
manguera de sum|n|stro de agua"}
Oompruebe que |a empaquetadura de goma de |a manguera de sum|n|stro de
agua este en |a pos|c|on correcta.
vue|va|a a ajustar.
Esta dob|ada |a manguera de sum|n|stro de agua?
Desdob|e |a manguera.
S| e| sum|n|stro de agua es demas|ado fuerte, es pos|b|e que haya fugas de agua.
O|erre un poco e| gr|fo de agua.
Hay fugas de agua en e| gr|fo?
Ajuste e| gr|fo. No se sum|n|stra agua.
Presenta fugas de agua en e| conector
de |a manguera de sum|n|stro de agua.
Ha pu|sado e| boton ln|c|o/Pausa despues de se|ecc|onar e| sum|n|stro de agua?
S| e| boton ln|c|o/Pausa no est pu|sado, e| agua no se sum|n|stra. Pu|se e|
boton ln|c|o/Pausa.
Esta cerrado e| gr|fo de agua?
Abra e| gr|fo de agua.
Esta |a ma||a de| |tro en e| conector de |a manguera de sum|n|stro de agua
obstru|da por suc|edad?
||mp|e |a ma||a de| f||tro con un cep|||o de d|entes.
No hay sum|n|stro de agua?
S| e| sum|n|stro de agua se ha |nterrump|do, c|erre e| gr|fo de agua y apague |a
|avadora.
especicaciones_23
PROBLEMA COMPROBACION
Provoca ru|dos fuertes y v|brac|ones
durante e| centr|fugado.
Oompruebe que |as prendas esten d|str|bu|das de modo un|forme en |a
|avadora.
D|str|buya |as prendas un|formemente y vue|va a empezar.
Oompruebe s| |a |avadora se encuentra sobre una superc|e p|ana y res|stente.
N|ve|e |a |avadora.
Esta oja |a man|ja para n|ve|as |as patas?
Ajuste |as patas n|ve|adoras.
Esta e| entorno de |a |avadora ||eno de objetos |nnecesar|os?
Ou|te esos objetos |nnecesar|os de a|rededor de |a |avadora.

WA90V9, WA95V9, WB17V9

MASA M. DE
PRENDAS SEOAS EN Kg.
WA90v9 7,0 kg
NlvE| DE
AGA
ESTNDAR
A|TO 60 WA95v9
WB17v9 17 |bs
OONSMO
E|EOTRlOO
|AvADO 330 W
MED. 54
OENTRlFGADO 240 W
DlMENSlONES (mm}
W540D560H856 (BASE BAJA}
W540D560H908 (BASE A|TA}
BAJO 45
PESO 31 kg MlN. 28
PRESlON DE| AGA
0,05 a 0,78 MPa
(0,5 a 8,0 kg
.
f/cm
2
}
SO DE AGA 160
TlPO DE |AvADO Ag|tac|on
vE|OOlDAD DE
OENTRlFGADO
720 rpm
WA80V9, WA85V9, WB15V9
MASA M. DE
PRENDAS SEOAS EN kg
WA80v9 6,0 kg
NlvE| DE
AGA
ESTNDAR
A|TO 57 WA85v9 6,5 kg
WB15v9 15 |bs
OONSMO
E|EOTRlOO
|AvADO 330 W
MED. 52
OENTRlFGADO 240 W
DlMENSlONES (mm}
W540D560H856 (BASE BAJA}
W540D560H856 (BASE A|TA}
BAJO 44
PESO 31 kg MlN. 27
PRESlON DE| AGA
0,05 a 0,78 MPa
(0,5 a 8,0 kg
.
f/cm
2
}
SO DE AGA 150
TlPO DE |AvADO Ag|tac|on
vE|OOlDAD DE
OENTRlFGADO
720 rpm
0
6

E
S
P
E
C
I
F
I
C
A
C
I
O
N
E
S
7,

MASA M. DE
PRENDAS SEOAS EN Kg.
WA90v9 7,0 kg
NlvE| DE
AGA
ESTNDAR
A|TO 60 WA95v9
WB17v9 17 |bs
OONSMO
E|EOTRlOO
|AvADO 330 W
MED. 54
OENTRlFGADO 240 W
DlMENSlONES (mm}
W540D560H856 (BASE BAJA}
W540D560H908 (BASE A|TA}
BAJO 45
PESO 31 kg MlN. 28
PRESlON DE| AGA
0,05 a 0,78 MPa
(0,5 a 8,0 kg
.
f/cm
2
}
SO DE AGA 160
TlPO DE |AvADO Ag|tac|on
vE|OOlDAD DE
OENTRlFGADO
720 rpm
WA80V9, WA85V9, WB15V9
5 kg

7,(1(35(*817$62&20(17$5,26"
Pas LLAME AL O VISTENOS EN LNEA EN
ARGENTlNE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar
OHl|E 800-SAMSNG(726-7864} www.samsung.com/c|
NlOARAGA 00-1800-5077267
HONDRAS 800-7919267
OOSTA RlOA 0-800-507-7267 www.samsung.com/|at|n
EOADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/|at|n
E| SA|vADOR 800-6225 www.samsung.com/|at|n
GATEMA|A 1-800-299-0013 www.samsung.com/|at|n
JAMAlOA 1-800-234-7267 www.samsung.com/|at|n
PANAMA 800-7267 www.samsung.com/|at|n
PERTO RlOO 1-800-682-3180 www.samsung.com/|at|n
REP. DOMlNlOA 1-800-751-2676 www.samsung.com/|at|n
TRlNlDAD & TOBAGO 1-800-SAMSNG(726-7864} www.samsung.com/|at|n
vENEZE|A 0-800-100-5303 www.samsung.com/|at|n
OO|OMBlA 01-8000112112 www.samsung.com.co
Ood|go N. DO68-02603F_AES