MINISTRIO DO DESENVOLVIMENTO, INDSTRIA E COMRCIO EXTERIOR SECRETARIA DE COMRCIO E SERVIOS DEPARTAMENTO NACIONAL DE REGISTRO DO COMRCIO

NOTA TCNICA DNRC/COJUR/N 039/07 REFERNCIA: E-mail, de 07/02/07 INTERESSADO: BACEN Departamento de Organizao do Sistema Financeiro ASSUNTO: Possibilidade de incluir na denominao de Cooperativas a expresso LIMITADA ou LTDA.

Senhor Diretor,

Trata o presente, de consulta formulada pelo Departamento de Organizao do Sistema Financeiro do BACEN, em face do questionamento da Gerncia Tcnica, decorrente da recusa das Juntas Comercias em permitir adio do termo limitada ou ltda., na denominao das Cooperativas que tenham responsabilidade limitada dos scios ao valor do capital social, consoante decises judiciais como a do TRF 1 Regio, Terceira Turma Suplementar, prolatada no Processo AC 1999.01.00.044725-7/DF, Apelao Cvel, de 25.8.2005 publicada no DIP. 155, de 23.09.2005, no sentido de que no h Lei que impea o uso da denominao limitada s sociedades cooperativas. (...) A Lei n 5.764/71, lei de regncia das cooperativas, distingue a responsabilidade dos scios em limitada e ilimitada (artigos 11 e 12), razo maior para possibilitar a faculdade do registro com a utilizao de tais denominaes. (...); e, ... Essa questo j foi objeto de anlise e informao do DNRC/COJUR n 007/97, aprovada pelo Diretor, poca, Dr. Hail Jos Kaufmann, bem como pela d. Procuradoria da Junta Comercial do Estado de So Paulo, negando essa possibilidade, diante das regras estabelecidas pelo Decreto n 3.708, de 10.01.1991, Lei das Sociedades Por Quotas de Responsabilidade Limitada, em que dizia ser privativa a expresso desse tipo societrio. Ocorre que os tempos mudaram e o Cdigo Civil de 2002 veio a estabelecer algumas modificaes relevantes para o deslinde da presente questo. Assim, o inciso II do art. 1.094 chama o cooperado de scio, in verbis: Art. 1.094. So caractersticas da sociedade cooperativa: I - variabilidade, ou dispensa do capital social;
SAUS Quadra 02 - Lote 1/A Braslia(DF) CEP: 70070-020 Fax: (061) 3317-8932 / 3317-8933 Fone: (061) 3317.8800 DEPARTAMENTO NACIONAL DE REGISTRO DO COMRCIO htp://www.dnrc.gov.Br
NT E mail BACEN.doc

(Fls. 02 da Nota Tcnica DNRC/COJUR/ N 039/07

E-mail, de 07/02/07 - BACEN)

II - concurso de scios em nmero mnimo necessrio a compor a administrao da sociedade, sem limitao de nmero mximo; O artigo 1.095 ratifica os dois tipos de cooperativas, vale dizer com scios de responsabilidade limitada e scios de responsabilidade ilimitada, respondendo estes ltimos de forma solidria, in verbis: Art. 1.095. Na sociedade cooperativa, a responsabilidade dos scios pode ser limitada ou ilimitada. 1o limitada a responsabilidade na cooperativa em que o scio responde somente pelo valor de suas quotas e pelo prejuzo verificado nas operaes sociais, guardada a proporo de sua participao nas mesmas operaes. 2o ilimitada a responsabilidade na cooperativa em que o scio responde solidria e ilimitadamente pelas obrigaes sociais. relevante destacar que o artigo 1.096 dispe que na omisso aplicam-se s cooperativas as disposies da sociedade simples, in verbis: Art. 1.096. No que a lei for omissa, aplicam-se s disposies referentes sociedade simples, resguardadas as caractersticas estabelecidas no art. 1.094. No mbito das Sociedades Limitadas, ora substituindo o Decreto n 3.708/1991, de forma idntica ao preceito acima, o art. 1.053 diz tambm que em suas omisses aplicar-se- as normas das sociedades simples, in verbis: Art. 1.053. A sociedade limitada rege-se, nas omisses deste Captulo, pelas normas da sociedade simples. Pargrafo nico. O contrato social poder prever a regncia supletiva da sociedade limitada pelas normas da sociedade annima. Com respeito ao Nome Empresarial, o pargrafo nico do art. 1.155 estabelece que equiparado ao nome empresarial a proteo dada s denominaes das sociedades simples etc., in verbis: Art. 1.155. Considera-se nome empresarial a firma ou a denominao adotada, de conformidade com este Captulo, para o exerccio de empresa.

SAUS Quadra 02 - Lote 1/A Braslia(DF) CEP: 70070-020 Fax: (061) 3317-8932 / 3317-8933 Fone: (061) 3317.8800 DEPARTAMENTO NACIONAL DE REGISTRO DO COMRCIO htp://www.dnrc.gov.Br
NT E mail BACEN.doc

(Fls. 03 da Nota Tcnica DNRC/COJUR/ N 039/07

E-mail, de 07/02/07 - BACEN)

Pargrafo nico. Equipara-se ao nome empresarial, para os efeitos da proteo da lei, a denominao das sociedades simples, associaes e fundaes. Tendo o 3 do art. 1.558, estabelecido que a omisso da palavra limitada determina a responsabilidade solidria e ilimitada dos administradores, in verbis: Art. 1.158. Pode a sociedade limitada adotar firma ou denominao, integradas pela palavra final "limitada" ou a sua abreviatura. (...) 3o A omisso da palavra "limitada" determina a responsabilidade solidria e ilimitada dos administradores que assim empregarem a firma ou a denominao da sociedade. de se ressaltar que em ambas as sociedades, a Limitada e a Cooperativa reportam-se ao uso supletivo das mesmas regras da Sociedade Simples. O art. 1.159 estabelece que a Cooperativa deve funcionar sob a denominao integrada de Cooperativa, in verbis: Art. 1.159. A sociedade cooperativa funciona sob denominao integrada pelo vocbulo "cooperativa. Assim, o artigo acima estabelece, para a caracterizao do TIPO JURDICO que a cooperativa deve funcionar, o uso da denominao integrada pelo vocbulo COOPERATIVA. Entretanto, no h bice de se usar, tambm, em sua denominao a expresso limitada, caso os seus scios participem na modalidade limitada ao valor do capital, sob pena da sano prevista no 1 e 2 do artigo 1.095. in verbis: Art. 1.095. Na sociedade cooperativa, a responsabilidade dos scios pode ser limitada ou ilimitada. 1o limitada a responsabilidade na cooperativa em que o scio responde somente pelo valor de suas quotas e pelo prejuzo verificado nas operaes sociais, guardada a proporo de sua participao nas mesmas operaes. 2o ilimitada a responsabilidade na cooperativa em que o scio responde solidria e ilimitadamente pelas obrigaes sociais.

SAUS Quadra 02 - Lote 1/A Braslia(DF) CEP: 70070-020 Fax: (061) 3317-8932 / 3317-8933 Fone: (061) 3317.8800 DEPARTAMENTO NACIONAL DE REGISTRO DO COMRCIO htp://www.dnrc.gov.Br
NT E mail BACEN.doc

(Fls. 04 da Nota Tcnica DNRC/COJUR/ N 039/07

E-mail, de 07/02/07 - BACEN)

Alm do exposto, h que se ponderar sobre um novo aspecto, no cogitado no exame poca. o relativo aos princpios que regem a elaborao do nome empresarial ou civil, como atributo da personalidade. Assim, prevalecendo o princpio sobre a regra, tem-se que sendo o NOME atributo de sua personalidade, nele deve conter todos os elementos necessrios ao seu conhecimento, identificao e distino, para o efeito de sua proteo. Ora, tendo o CCB no Captulo II, do Nome Empresarial, regulado as denominaes das vrias sociedades sem distino, inclusive sobre as sociedades cooperativas, v-se claramente que a regra da limitabilidade da responsabilidade de scios ou administradores alcana as Cooperativas, fazendo-se necessrio distino dos dois tipos de cooperativas integradas por scios de responsabilidade limitada ou ilimitada. De todo o exposto, a despeito dos respeitveis entendimentos anteriores, diante do princpio de ser o nome, atributo de sua personalidade, onde deve espelhar, de pleno o que ela , entendemos que, diante das inovaes do novo Cdigo Civil de 2002 e do prprio entendimento jurisprudencial, no h empecilho, na atualidade, de se aditar ao nome das Cooperativas o termos limitada ou ltda. quando for o caso, isto , quando composta por scios com responsabilidade limitada ao valor do capital, principalmente, nas cooperativas de crdito. o entendimento, que submetemos a audincia de V.Sa. Braslia, 30 de maro de 2007.

EDUARDO MANOEL LEMOS

Coordenador de Atos Jurdicos do DNRC

De acordo com a Nota Tcnica DNRC/COJUR/N 039/07. Encaminhe-se SCS para submeter a Consultoria Jurdica. Braslia, 30 de maro de 2007.

LUIZ FERNANDO ANTONIO

Diretor

SAUS Quadra 02 - Lote 1/A Braslia(DF) CEP: 70070-020 Fax: (061) 3317-8932 / 3317-8933 Fone: (061) 3317.8800 DEPARTAMENTO NACIONAL DE REGISTRO DO COMRCIO htp://www.dnrc.gov.Br
NT E mail BACEN.doc