Pompes

chaleur

Fabricant alsacien

Sommaire
Confort, conomies et cologie
La terre constitue une rserve naturelle dnergie perptuellement renouvele par lensoleillement et linfiltration deau de pluie. Le chauffage gothermique puise cette nergie laide de capteurs enterrs et la restitue dans le logement par lintermdiaire dun plancher ou un metteur de type basse temprature. Lnergie naturelle peut tre rcupre de quatre manires : A laide de capteurs horizontaux enterrs faible profondeur lorsque lon dispose dune surface de terrain suffisante. A laide de sondes verticales profondes ds lors que le terrain est accessible une foreuse. A laide dun ensemble de deux puits de pompage et rejet ds lors que linstallation est gographiquement situe sur la nappe phratique uniquement. A laide dun changeur qui extrait les calories contenues dans lair extrieur.

Les +
Economie : 65 75% des consommations dnergie de chauffage gratuites Ecologie : Respectueuse de lenvironnement, participation notamment combattre contre leffet de serre. Confort 4 saisons : Rversible, le chauffage gothermique se transforme en rafraichissement lt et permet dassurer le confort thermique toute lanne.

Notre socit : 3 La fabrication: 4 Technologie de pointe 6 Technologie arothermie 7 Technologie go/aquathermie 8 Fiche produit : La rgulation 9 Fiche produit : Arothermie Inverter 10 Fiche Produit : Arothermie 11 Fiche produit : Go/Aquathermie Inverter injection 12 Fiche produit : Go/aquathermie 13 Fiche produit : Options 21 Fiche produit : Ballons tampons eau chaude/eau glace 23 Fiche produit : Ballons Eau chaude sanitaire 24 Fiche produit : Accessoires 25 Recommandations et conseils pratiques 26 Forage gothermique : Expriences, conseils, services 27 La transition nergtique : Explication et enjeux 28

Page 2

Notre socit
Historique de lentreprise
1981 : Cration de la socit Information et distribution de matriel pour les nergies nouvelles situe au 14, rue Livio Strasbourg Installation des premires pompes chaleur 1997 : Construction dun atelier relais pour la fabrication de pompes chaleur au 1, rue Jean Marie Lehn Rosheim 2012 : Extension du site de production des pompes chaleur sur plus de 800m2.

Implantation
Nous sommes situ Rosheim au coeur de lAlsace, 20 minutes de Strasbourg.

OTEC 1, rue Jean Marie Lehn ZA Rosenmeer Sud 67560 ROSHEIM

Nos atouts
Fabrication franaise. Concepteur et fabricant 35 ans dexprience. Rseau de partenaires qualifis (National & Europen). Prestation cl en main avec forage pour projets individuels, collectifs et tertiaires. Service Aprs-Vente direct usine, assistance aux professionnels partenaires, mise en service des pompes chaleur.

Page 3

La fabrication
Extension du site de production 2012

Stockage grande hauteur permettant de tenir un maximum de composants ncessaires la fabrication et entretien des pompes chaleur. Agents de production qualifis et disposants de certificats daptitude la manipulation des fluides. Banc de Tests : Contrles avant sortie du site de production des pompes chaleur, paramtrage et charge en fluide des appareils.

Capacit de production

annuelle : 500 Pompes chaleur Gothermie et Aquathermie 500 Pompes chaleur Arothermie Une gamme complte petites et grandes puissances parmi les plus performantes du march europen.

Page 4

La fabrication 2012
Vue de la production
Lensemble de nos pompes chaleur sont conue, fabriques et testes dans notre atelier de Rosheim.

Page 5

Technologie de pointe
Une gamme complte : go/aquathermie de 5 105 Kw et Arothermie jusqu 40Kw.
Rgulation :
Automate prprogramm, activation des menus utile lapplication par navigation sous forme de menu droulant, lecture digitale.

Rgulation optimise avec sonde dambiance intrieure

La sonde dambiance filaire ou sans fil sera dporte dans le salon et vous permettra deffectuer confortablement la gestion distance de votre chauffage et galement amliorer le confort de rgulation de votre chauffage.

Connexion internet de votre pompe chaleur (Option)

Ajout dune carte Internet permettant une visualisation et accs la rgulation de votre chauffage distance (ordinateur, tablette, smartphone).

Connexion rapide :
Connexion rapide sur rseau chauffage par flexibles souples situs en attente sur le haut de lappareil. Conduite pour raccordement sur circuit remplissage en eau du rseau de chauffage.

Accessibilit :
Encombrement minimum, accessibilit tous les organes, lectrique, hydraulique par simple ouverture de la porte en faade uniquement.

Composants lectriques :
Slection des composants facilement remplaables sur la composition du tableau lectrique, driver performant de type CAREL assurant une rgulation de pointe.

Chssis suspendu anti-vitrations :

Chssis support compresseurs en suspension sur systme anti-vibratile spcifiquement tudi pour absorber les vibrations et raisonnances lies au fonctionnement des compresseurs.

Circulateur hydrauliques monts dusine

Circulateur ct chauffage et captage monts direct dusine (* Hors grandes puissances)

Vases hydrauliques monts dusine

Vase dexpansion permettant dabsorber la dilatation du rseau chauffage et captage monts direct dusine (* Hors grandes puissances)

Compresseurs :
Des compresseurs adapts chacune des gammes, de technologie SCROLL rotatif, EVI (injection de vapeur) ou INVERTER avec une slection de fluides frigorignes non polluants.

Page 6

Technologie arothermie
Lair une source dnergie gratuite, propre et inpuisable
Unit extrieure Arothermie : Module extrieur trs compact, niveau sonore parmis les plus faibles du marchs grce un ventilateur vitesses variables. Taille du module extrieur adapt la puissance de lappareil. (voir fiche technique)

Accessibilit sur unit extrieure :

Accs sur face latrale par ouverture du panneau donnant accs aux raccords sur liaison frigorifique et connexion lectrique.

Ventilateur unit extrieure :

Ventilateur moteur aimant permanent, vitesse variable, assurant silence et consommation optimise.

Liaison frigorifique :
Liaison frigorifique entre unit intrieure et intrieure maximum 20ml de distance entre les units. (diamtre de la liaison frigorifique selon indication fiche technique)

Attente raccordement frigorifique :

Tubes de raccordement sur liaison frigorifique en attente sur larrire de lappareil, accessibilit facile pour le raccordement des conduites frigorifiques.

La gamme AEROTHERMIE BASSE TEMPERATURE :

Une gamme basse temprature monophas quipe de compresseurs de technologie SCROLL Temprature dpart chauffage maximum 55C.

La gamme AEROTHERMIE HAUTE TEMPERATURE :

Une gamme haute temprature monophas ou triphas, quipe de compresseurs de technologie EVI (Injection de vapeur) assurant des COP levs. Temprature dpart chauffage maximum 65C.

La gamme AEROTHERMIE INVERTER HAUTE TEMPERATURE :

Une gamme haute temprature monophas ou triphas, quipe de compresseurs de technologie Inverter assurant une modulation de puissance selon les dperditions du btiment et un rendement optimis de votre chauffage et une couverture totale sans rsistance lectrique additionnelle. Temprature dpart chauffage maximum 65C.

Les atouts de la gamme :

Gamme livre de base en version rversible. Gamme SCROLL et EVI livre de base avec rsistance de secours 2/4/6 kW. Gamme INVERTER de base en version rversible couverture 100% des besoins sans rsistances lectriques complmentaires. (Option rsistance lectrique de secours 2/4/6 ou 3/6/9 kW). Permettant de rafrachir une installation quipe dun metteur type sol chauffant ou de climatiser dans le cas dune installation quipe de ventilo-convecteurs. Page 7

Technologie go/aqua(thermie)
Leau, la terre, une source dnergie gratuite, propre et inpuisable
La pompe chaleur eau/glycol eau: Raccorde sur un capteur gothermique vertical ou horizontal, une gamme basse et haute temprature, monophas 230V et triphas 380V disponible en basse et haute temprature. La pompe chaleur eau/eau: Raccorde sur un puits de pompage et un puits de rejet (for ou battus) exclusivement adapt sur un secteur nappe phratique, une gamme basse et haute temprature, monophas 230V et triphas 380V disponible en basse et haute temprature. Module hydraulique eau/eau pr-mont : Module hydraulique pr-mont dusine, dans une carrosserie insonorise, comprenant un filtre sable, les vannes de sectionnement, un changeur plaques intermdiaire dmontable permettant de dissocier leau de la nappe du rseau et assurant ainsi une prennit de fonctionnement long terme de votre installation de chauffage. Une pompe daspiration de surface multi-eco silencieuse et conomique pr-monte et intgre dans le module pour une installation sur puits battus. Module version sans pompe pr-monte dans le cas dune solution sur puits fors qui est fourni avec pompe immerge spare.

La gamme GEO/AQUATHERMIE BASSE TEMPERATURE MONOPHASE :

Une gamme basse temprature MONOPHASE 230V quipe de compresseurs de technologie SCROLL mono compresseur ou en tandem bi-compresseurs ( selon puissance). Temprature dpart chauffage maximum 55C.

La gamme GEO/AQUATHERMIE BASSE TEMPERATURE TRIPHASE :

Une gamme basse temprature TRIPHASE 380V quipe de compresseurs de technologie SCROLL mono compresseur ou en tandem bi-compresseurs (selon puissances, gamme petites puissances, grandes puissances et gamme industrie). Temprature dpart chauffage maximum 55C.

La gamme GEO/AQUATHERMIE HAUTE TEMPERATURE MONOPHASE :

Une gamme basse temprature MONOPHASE 230V quipe de compresseurs de technologie SCROLL mono compresseur ou en tandem bi-compresseurs ( selon puissance). Temprature dpart chauffage maximum 70C.

La gamme GEO/AQUATHERMIE HAUTE TEMPERATURE TRIPHASE :

Une gamme basse temprature TRIPHASE 380V quipe de compresseurs de technologie SCROLL mono compresseur ou en tandem bi-compresseurs (selon puissances, gamme petites puissances, grandes puissances et gamme industrie). Temprature dpart chauffage maximum 70C.

Les options de la gamme :

Rversibilit. Permettant de rafrachir ou climatiser. Rsistance lectrique de secours puissance 2/4/6 kW. Module de connexion Internet. Module complet darrosage comprenant le surpresseur 60L coupl sur pompe de surface ( pour les solutions aquathermie) Sonde dambiance filaire ou radio. Page 8

La rgulation
Une programmation simple, accessible et comprhensible.
Linterface de commande : Lensemble des commandes de la pompe chaleur sont accessible via un cran de commande en faade simple dutilisation et intuitif. La rgulation est organis en plusieurs crans correspondant aux diffrentes options de linstallation. Cest la pompe chaleur qui commande lensemble de linstallation de chauffage pour optimiser le fonctionnement de linstallation et permettre lutilisateur de piloter lensemble de linstallation de chauffage partir dune seule interface. Il est galement possible de laisser des commandes manuelles de certains quipements

La sonde dambiance : La pompe chaleur rgule les besoins de chauffage en fonction dune loi deau (ou courbe de chauffage) qui donne une consigne de temprature en fonction de la temprature extrieure. Dans ce cas, il faut trouver le bon rglage de cette courbe pour obtenir la temprature ambiante souhaite tant pour une temprature extrieure de 15C que pour une temprature extrieure de 10C. Afin doptimiser lutilisation du chauffage et avoir toujours la bonne temprature dans lhabitation sans aucuns rglages il est possible dinstaller en option une sonde dambiance (filaire ou sans fil) qui va mesurer la temprature ambiante et modifier directement les consignes sur la pompe chaleur pour atteindre cette temprature. Il est possible de rgler des plages horaires pour chaque jours de la semaine pour utiliser 2 consignes de temprature ambiantes (confort et rduit) et galement de programmer une consigne hors gel pour des priodes dabsence.

Accs distance via internet : Il est possible dajouter en option un accs distance via internet sur la pompe chaleur. Cela permet de piloter sa pompe chaleur distance depuis nimporte quelle ordinateur ou interface mobile (smartphone, tablette) relie internet. Cette connexion donne galement accs un suivi distance de la machine dans le cadre de contrats dentretien qui comprend lenvoi des enregistrements du fonctionnement de la pompe chaleur chaque jours et galement des emails dalertes en cas de panne. Page 9

Fiche produit : Arothermie Inverter

La gamme est ddie au btiments existants quips dun rseau de distribution radiateur

Monophas et Triphas
Dsignation A14MIHTR A21MIHTR CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Fluide frigorigne Dimensions H/L/P (mm) U.int Dimensions H/L/P (mm) U.ext dBA Unit.int dBA Unit.ext P (Kg) U.int P (Kg) U.ext Diamtre liaison frigorifique Nbre compresseurs Technologie compresseurs Dtendeur lectronique Rversibilit Dbit Hydraulique (l/h) Diamtre racc.Hydraulique OPTION : Appoint lectrique (kW) Alimentation lectrique Intensit au dmarrage (A) Disjoncteur protection courbe D (A) sans/avec rsistances Section cble alimentation PAC (mm2) avec rsistances Liaison frigo maxi (ml) Complment de charge(g/ml) R410A 1260x700x550 870x880x550 870x1280x500 48 52 39 42 160 175 71 98 3/4x5/8 3/4x5/8 1 2 1200/2400 1"M 2/4/6 Monophas 230V 45 32/63 3G6/3G16 45 60/63 3G16 20 150 PERFORMANCES Limite d'utilisation source primaire (C) Temprature max dpart chauffage (C) Mesures selon norme A 7/35 NF 14511 (C) Puissance calorifique (kW) 8.32 Puissance absorbe (kW) 2.01 Coefficient de performance (COP) 4.13 Puissance maxi 10.33 A-7/35 7.92 2.82 2.81 8.08 A 7/35 16.19 3.81 4.24 19.34 A-7/35 14.45 5.10 2.83 17.17 -25/+35 65 A 7/35 24.52 5.83 4.20 29.68 A-7/35 22.37 7.92 2.82 25.26 A 7/35 32.38 7.63 4.24 38.69 A-7/35 28.90 10.20 2.83 34.35 150 par liaison 45 25/40 5G6/5G10 2 1500/3000 1"M 1260x1500x550 870x2160x500 1080x2500x450 53.5 55 44 45 320 350 169 196 Double liaison 3/4x5/8 Double liaison 3/4x5/8 2 INVERTER 2 2 OUI 2400/4800 3000/6000 1"1/4 1"1/4 3/6/9 Triphas 380V 45 32/50 5G6/5G16 A33TIHTR A41TIHTR

Page 10

Fiche produit : Arothermie

La gamme est ddie au btiments neufs basse consommation quips dun rseau de distribution sol chauffant

Monophas et Triphas
Dsignation A10MLTR A12MLTR A15MLTR A21MLTR CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Fluide frigorigne dBA Dimensions H/L/P (mm) u.ext Dimensions H/L/P (mm) u.int P (Kg) Diamtre liaison frigorifique Nbre compresseurs Technologie compresseurs Dtendeur lectronique Rversibilit Dbit Hydraulique (m3/h) Diamtre racc.Hydraulique Appoint lectrique prmont (kW) Alimentation lectrique Intensit au dmarrage (A) Disjoncteur protection courbe D (A) Section cble alimentation PAC (mm2) PERFORMANCES Limite d'utilisation source primaire (C) Temprature max dpart chauffage (C) Mesures selon norme NF 14511 (C) Puissance calorifique (kW) Puissance absorbe (kW) Coefficient de performance (COP) Mesures selon norme NF 14511 (C) Puissance frigorifique (kW) Puissance absorbe (kW) Coefficient de performance EER 7/35 10,14 2,23 4,55 23/18 11.75 2.90 4.05 -7/35 6,78 2,24 3,02 12/7 9.02 2.86 3.15 7/35 11,90 2,84 4,19 23/18 12.68 3.35 3.78 -7/35 7,96 2,61 3,05 12/7 9.60 3.30 2.91 -15/+35 55 7/35 15,41 3,77 4,09 23/18 14.92 5.78 2.58 -7/35 10,24 3,38 3,03 12/7 12.87 5.31 2.42 7/35 21,45 5,06 4,24 23/18 20.28 7.79 2.60 -7/35 13,85 4,39 3,15 12/7 17.26 5.21 3.31 1.73 2.08 1"M 3 x2 Kw Monophas 230V 45 Bipolaire 63 3G16 1 SCROLL 1 OUI 2.74 3.78 1"1/4M 1080x1510x410 1200x700x700 50 3/4x5/8 2 R407C 55 1080x1710x410 1080x1710x410 70 7/8x3/4

EER (Performance en mode t)

Page 11

Fiche produit : Go/Aquathermie Inverter Injection

La gamme ddie aux btiments existants quips dun rseau de distribution radiateur

Monophas et Triphas
Dsignation W11 MIHT CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Fluide frigorigne dBA U.int Dimensions H/L/P (mm) U.int P (Kg) U.int Nbre compresseurs Technologie compresseurs Dtendeur lectronique OPTION : Rversibilit Dbit Hydraulique (l/h) Diamtre racc.Hydraulique OPTION : Appoint lectrique (kW) Alimentation lectrique Intensit au dmarrage (A) Disjoncteur protection courbe C (A) Section cble alimentation PAC (mm2) R410A 52 1260x700x550 175 1 INVERTER INJECTION 1 STANDARD NON REVERSIBLE/ REVERSIBLE (OPTION) 1000/2500 1500/4000 1" STANDARD SANS RESISTANCES / RESISTANCES 3 x2 Kw (OPTION) Monophas 230V Triphas 400V 5 Bipolaire 40 Bipolaire 40 Tetrapolaire 20 3G10 3G10 5G2.5 PERFORMANCES Limite d'utilisation source primaire (C) Temprature max dpart chauffage (C) GAMME W11MIHT Mesures selon norme NF 14511 (C) Puissance calorifique mini (kW) Puissance calorifique maxi (kW) Puissance absorbe (kW) Coefficient de performance (COP) GAMME W22MIHT/TIHT Mesures selon norme NF 14511 (C) Puissance calorifique mini (kW) Puissance calorifique maxi (kW) Puissance absorbe (kW) Coefficient de performance (COP) -15/+35 65 35 2.97 11.66 2.36 4.92 35 6.26 22.00 4.31 5.10 Rgime ct capteur 10/7C 45 55 65 3.06 4.85 5.38 11.71 11.82 11.95 2.09 3.56 4.11 4.03 3.32 2.90 Rgime ct capteur 10/7C 45 55 65 6.42 9.31 11.04 22.10 22.27 22.43 5.29 6.51 7.51 4.17 3.42 2.99 Rgime ct capteur 0/-3C 35 45 55 65 2.40 2.51 3.91 4.38 10.20 10.44 10.65 9.51 2.75 3.34 4.08 4.02 3.73 3.12 2.61 2.36 Rgime ct capteur 0/-3C 35 45 55 65 4.84 5.07 8.05 8.93 19.57 19.85 20.19 17.76 5.02 6.11 7.44 7.35 3.90 3.25 2.71 2.42 W22 MIHT W22TIHT

Page 12

Fiche produit : Go/Aquathermie

La gamme ddie aux constructions neuves basses consommations quips dun rseau de distribution sol chauffant

Monophas
Dsignation W10M CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Fluide frigorigne dBA U.int Dimensions H/L/P (mm) U.int P (Kg) U.int Nbre compresseurs Technologie compresseurs Dtendeur lectronique OPTION : Rversibilit Dbit Hydraulique chauffage (m3/h) Pression dispo Kpa chauffage Dbit Hydraulique captage (m3/h) Pression dispo Kpa captage Diamtre racc .Hydraulique OPTION : Appoint lectrique (kW) Alimentation lectrique Intensit au dmarrage (A) Disjoncteur protection courbe D (A) Section cble alimentation PAC (mm2) R410A 47.5 1200x500x700 145 1 205 2 49.5 W20M

SCROLL 1 STANDARD NON REVERSIBLE/ REVERSIBLE (OPTION) 1.70 3.31 28 35 2.34 4.50 25 29 1"M 1"1/4M STANDARD SANS RESISTANCES / RESISTANCES 3 x2 Kw (OPTION) Monophas 230V 45 Bipolaire 40 Bipolaire 63 3G10 3G16 PERFORMANCES

Limite d'utilisation source primaire (C) Temprature max dpart chauffage (C) Mesures selon norme NF 14511 (C) Puissance calorifique (kW) Puissance absorbe (kW) Coefficient de performance (COP) Mesures selon norme NF 14511 (C) Puissance calorifique (kW) Puissance absorbe (kW) Coefficient de performance (COP)

-15/+35 65 W10M Rgime ct capteur 10/7C 20/25 25/30 30/35 35/40 40/45 10.13 1.48 6.85 9.93 1.66 5.98 9.70 1.86 5.22 9.45 2.08 4.55 9.18 2.33 3.94 45/50 8.90 2.60 3.43 45/50 6.59 2.57 2.56 50/55 8.62 2.90 2.97 50/55 6.47 2.86 2.26 55/60 8.34 3.23 2.58 55/60 6.36 3.18 2.00 60/65 8.08 3.60 2.25 60/65 X X X

W10M Rgime ct capteur 0/-3C 20/25 25/30 30/35 35/40 40/45 7.18 7.09 6.97 6.85 6.72 1.52 1.70 1.88 2.09 2.32 4.72 4.17 3.71 3.28 2.90

Page 13

Fiche produit : Go/Aquathermie

La gamme ddie aux constructions neuves basses consommations quips dun rseau de distribution sol chauffant

Monophas
Mesures selon norme NF 14511 (C) Puissance calorifique (kW) Puissance absorbe (kW) Coefficient de performance Mesures selon norme NF 14511 (C) Puissance calorifique (kW) Puissance absorbe (kW) Coefficient de performance 20/25 20.26 2.95 6.87 20/25 14.35 3.03 4.74 W20M - Rgime ct capteur 10/7C 25/30 30/35 35/40 40/45 19.86 19.40 18.90 3.31 3.71 4.15 6.00 5.23 4.56 W20M - Rgime ct capteur 25/30 30/35 35/40 14.17 3.39 4.18 13.93 3.75 3.72 13.69 4.17 3.28 18.36 4.65 3.95 0/-3C 40/45 13.43 4.63 2.90 45/50 17.80 5.19 3.43 45/50 13.17 5.13 2.57 50/55 17.24 5.79 2.98 50/55 12.93 5.71 2.27 55/60 16.68 6.45 2.59 55/60 12.71 6.35 2.00 60/65 16.16 7.19 2.25 60/65 X X X

Page 14

Fiche produit : Go/Aquathermie (Petite puissance)

La gamme ddie aux constructions neuves, BBC, ou quipes dmetteurs

Triphas
Dsignation W17T CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Fluide frigorigne dBA U.int Dimensions H/L/P (mm) U.int P (Kg) U.int Nbre compresseurs Technologie compresseurs Dtendeur lectronique OPTION : Rversibilit Dbit Hydraulique chauffage (m3/h) Pression dispo Kpa chauffage Dbit Hydraulique captage(m3/h) Pression dispo Kpa captage Diamtre racc.Hydraulique OPTION : Appoint lectrique (kW) Alimentation lectrique Intensit au dmarrage (A) Disjoncteur protection courbe D (A) Section cble alimentation PAC (mm2) R410A 51.50 52.50 53.50 1200x500x700 160 170 175 1 SCROLL 1 STANDARD NON REVERSIBLE/ REVERSIBLE (OPTION) 2.90 3.90 35 25 4.03 5.30 30 17 1"M 1"1/4M STANDARD SANS RESISTANCES / RESISTANCES 3 x2 Kw (OPTION) Triphas 380V 10 14 Ttrapolaire 20 5G2.5 PERFORMANCES Limite d'utilisation source primaire (C) Temprature max dpart chauffage (C) Mesures selon norme NF 14511 (C) Puissance calorifique (kW) Puissance absorbe (kW) Coefficient de performance (COP) Mesures selon norme NF 14511 (C) Puissance calorifique (kW) Puissance absorbe (kW) Coefficient de performance (COP) -15/+35 55 W17T Rgime ct capteur 10/7C 20/25 25/30 30/35 35/40 40/45 45/50 17.51 17.06 16.61 16.11 2.85 3.15 3.49 3.87 6.15 5.42 4.76 4.16 W17T Rgime ct capteur 0/-3C 20/25 25/30 30/35 35/40 40/45 12.80 2.57 4.98 12.55 2.84 4.42 12.30 3.14 3.92 12.05 3.47 3.47 11.80 3.84 3.07 17.96 2.60 6.91 15.61 4.31 3.62 45/50 11.60 4.25 2.73 W23T W30T

50/55 15.06 4.80 3.14 50/55 11.35 4.70 2.42

55/60 14.56 5.34 2.73 55/60 11.10 5.20 2.14

60/65 14.05 5.94 2.36 60/65 X X X

Page 15

Fiche produit : Go/Aquathermie (Petite puissance)

La gamme ddie aux constructions neuves, BBC, ou quipes dmetteurs

Triphas
Mesures selon norme NF 14511 (C) Puissance calorifique (kW) Puissance absorbe (kW) Coefficient de performance Mesures selon norme NF 14511 (C) Puissance calorifique (kW) Puissance absorbe (kW) Coefficient de performance 20/25 24.06 3.35 7.18 20/25 17.16 3.38 5.08 W23T Rgime ct capteur 10/7C 25/30 30/35 35/40 40/45 23.36 22.66 21.96 21.26 3.75 4.18 4.64 5.14 6.23 5.42 4.73 4.14 W23T Rgime ct capteur 0/-3C 25/30 30/35 35/40 40/45 16.76 3.73 4.49 16.31 4.10 3.98 15.96 4.51 3.54 15.56 4.95 3.14 45/50 20.56 5.69 3.61 45/50 15.21 5.45 2.79 50/55 19.96 6.31 3.16 50/55 14.91 6.00 2.49 55/60 19.41 6.99 2.78 55/60 14.66 6.63 2.21 60/65 18.86 7.76 2.43 60/65 X X X

Page 16

Fiche produit : Options pompe chaleur

OPTIONS : Attention les options sont prciser ds la commande et avant fabrication de la pompe chaleur car certaines sont directement prmontes dusine.
Option : GESTION VANNE RELEVE CHAUDIERE - REF 100 050 00007 Paramtrage menu de programmation avec activation de la fonction vanne 3 voies motorise pour raccordement sur une relve chaudire. Option : REVERSIBILITE - REF 100 050 00001 Mise en place de la vanne dinversion de cycle permettant de grer le rafrachissement ou la climatisation par le fonctionnement de la pompe chaleur. Option : FREE COOLING REF 100 050 00020 Montage du module changeurs directement intgrs dans la PAC permettant deffectuer la climatisation ou rafrachissement par systme free-cooling. Permettant dapporter un confort estival intrieur sans consommation supplmentaire dnergie. Option : MODULE ARROSAGE - REF 100 050 00013 (Gamme Eau/eau uniquement sur nappe phratique) circuit ouvert) Paramtrage menu de programmation avec activation du fonctionnement permettant de connecter le Module darrosage complet pr-mont.

Option : SONDE DAMBIANCE FILAIRE - REF 100 050 00015 Sonde dambiance filaire permettant de prendre en compte la temprature de la pice principale afin daffiner la rgulation de chauffage. Permet galement de modifier les consignes, horaires, tempratures et autres paramtres distance depuis la pice principale ou sera situ la sonde. Option : SONDE DAMBIANCE SANS FIL REF 100 050 00016 Sonde dambiance sans fil disposant des mme fonctionnalit que la sonde filaire. La connexion avec la pompe chaleur seffectue par la mise en place dune connexion avec antenne radio.. Option : CONNEXION INTERNET REF 100 050 00014 Mise en place du module internet, paramtrage de la carte sur serveur daccs existant, permettant du gestion de la pompe chaleur via nimporte quel Pc ou tlphone disposant dun accs internet. (Non fourni CPL ou Cble Ethernet)

Page 21

Fiche produit : Options pompe chaleur

OPTIONS : Attention les options sont prciser ds la commande et avant fabrication de la pompe chaleur car certaines sont directement prmontes dusine.
Option : GESTION VANNE PISCINE - REF 100 050 000014 Paramtrage menu de programmation avec activation de la fonction vanne 3 voies motorise pour raccordement sur un changeur piscine basse temprature.

Option : RESISTANCE ELECTRIQUE SECOURS 2/4/6 KW REF 100 050 00002 Rsistance lectrique de secours puissance de 2 6 kW disponible pour gamme aquathermie/gothermie et gamme arothermie INVERTER Option : RESISTANCE ELECTRIQUE SECOURS 3/6/9 KW REF 100 050 00002 Rsistance lectrique de secours puissance de 3 9 kW disponible pour gamme aquathermie/gothermie et gamme arothermie INVERTER.

Page 22

Fiche produit : Ballons tampons eau chaude/eau glace

EQUIPEMENTS DISPONIBLES POUR INSTALLATION DE CHAUFFAGE

BALLON TAMPON DE STOCKAGE DENERGIE (EAU CHAUDE-EAU GLACEE) Matire intrieure : Mtal brute Matire extrieure : Mtal avec protection antirouille) Isolation : Polyurthane Isolation anti-condensation selon N.F D-T-U 67.1 Pression : 3 Bars Piquage pour sonde : 1 pouce 80 mm Lg Tubes de raccordement : 1 pouce DISPONIBLE EN CAPACITE : 120 Litres REF 094 020 00017 300 Litres REF 094 020 00001 500 Litres REF 094 020 00002 600 Litres REF 094 020 00014 800 Litres REF 094 020 00015 1000 litres REF 094 020 00016

BALLON TAMPON DE STOCKAGE DENERGIE (EAU CHAUDE) Matire intrieure : Mtal brute Matire extrieure : Mtal avec protection antirouille) Isolation : Polyurthane Fix 50mm Pression : 3 Bars Piquage pour sonde : 1 pouce 80 mm Lg Tubes de raccordement : 1 pouce DISPONIBLE EN CAPACITE : 300 Litres REF 094 020 00003 500 Litres REF 094 020 00004 800 Litres REF 094 020 00018 1000 litres REF 094 020 00015

Page 23

Fiche produit : Ballons ECS

EQUIPEMENTS DISPONIBLES POUR INSTALLATION DE CHAUFFAGE
BALLON ECS POUR POMPE A CHALEUR GRANDE SURFACE DECHANGE Caractristiques : Ballon ECS double maillage grande surface dchange 3.5m2 y compris isolation polyurthane de 50mm de 300 600L et paisseur 90mm ds 800Litres. DISPONIBLE EN CAPACITE : 300 Litres REF 093 060 00050 400 Litres REF 093 060 00051 500 Litres REF 093 060 00052 600 Litres REF 093 060 00053 800 Litres REF 093 060 00054

Page 24

Fiche produit : Accessoires

EQUIPEMENTS DISPONIBLES POUR INSTALLATION DE CHAUFFAGE

VANNES TOR & VANNES DE REGULATION MOTORISEES : REF-030 060 00029 : Vanne de rgulation R3020-6P3-S2 + moteur LR24A-SR REF-030 060 00023 : Vanne de rgulation R3025-10-S2 + moteur LR24A-SR REF-030 060 00030 : Vanne de rgulation R3032-16-S3 + moteur NR24A-SR

VANNES TOR & VANNES DE REGULATION MOTORISEES : REF - 030 060 00049 : Vanne TOR R3020-BL2 + moteur LR230A REF - 030 060 00038 : Vanne TOR R3020-BL2 + moteur LR24A REF - 030 060 00046 : Vanne TOR R3020-BL2 + moteur LR24A-SR REF - 030 060 00056 : Vanne TOR R3025-BL2 + moteur LR230A REF - 030 060 00024 : Vanne TOR R3025-BL2 + moteur LR24A REF - 030 060 00045 : Vanne TOR R3025-BL2 + moteur LR24A-SR REF - 030 060 00055 : Vanne TOR R3032-BL3 + moteur NR230A REF - 030 060 00015 : Vanne TOR R3032-BL3 + moteur NR24A REF - 030 060 00033 : Vanne TOR R3032-BL3 + moteur NR24A-SR REF - 030 060 00040 : Vanne TOR R3050-BL3 + moteur NR230A REF - 030 060 00035 : Vanne TOR R3050-BL3 + moteur NR24A REF - 030 060 00039 : Vanne TOR R3050-BL3 + moteur NR24A-SR ACCESSOIRES PROPOSES A LA VENTE : (SUR DEMANDE) Collecteurs complets pour sol chauffant Collecteurs complets pour capteurs gothermique Accessoires hydrauliques ( pompes de circulation, pompes immerges) Accessoires quipement pour sol chauffant (tube per.)

Page 25

Recommandations et conseils pratiques

La garantie des quipements :
La pompe chaleur OTEC est garantie 2 ans Pices et main duvre. Les ballons ECS et Tampons : Rservoir garantie 3 ans Pices.

Recommandation et conseils :
Les pompes chaleur gothermiques sur sondes verticales sont privilgier pour les possibilits dimplantations sur tout type de terrain, la durabilit des capteurs quasiment illimit et le risque dincidents le plus faible parmi toutes les solutions. La mise en service doit tre effectue par un installateur habilit ou un technicien de lusine. Pour les rnovations, lors du changement dun systme de chauffage avec une chaudire fioul ou gaz par une pompe chaleur, il faut adapter la manire dutiliser ses radiateurs : Il faut ouvrir les radiateurs des pices vivre au maximum car cest la pompe chaleur qui va rguler la temprature et non plus lutilisateur en agissant sur les robinets thermostatiques des radiateurs.

Contrat dentretiens :
Pour respecter la rglementation sur les fluides frigorignes* mais aussi et surtout pour assurer le fonctionnement de linstallation aux conditions optimales, nous proposons un service de contrat dentretiens de nos pompes chaleur effectu par une quipe de techniciens OTEC. Ce contrat dentretiens comprend une visite annuelle de contrle de linstallation et donne accs un service dastreinte le week end et jours fris. __________________________________________________________________ * Les fluides frigorignes font lobjet dune rglementation de plus en plus stricte. Paru en mai 2007, le Dcret fluides rend obligatoire le contrle priodique, au minimum une fois par an, de fuites de fluides frigorignes contenu dans les pompes chaleur.

Page 26

Forage gothermique : Expriences, conseils, services

La gothermie :
La terre constitue une rserve naturelle dnergie perptuellement renouvele par lensoleillement et linfiltration deau de pluie. Les calories contenues dans leau ou le sol, sont extraites par la pompe chaleur via un puits de captage ou de capteurs enterrs. Puis elles sont transfres au logement par un plancher eau ou des radiateurs. La localisation et la configuration du terrain ainsi que la nature du sous-sol sont tudier attentivement avant de dterminer le type de pompe chaleur : sur nappe phratique ou sur capteurs enterrs.

UNE EQUIPE DE FORAGE A VOTRE DISPOSITION : SOLUTIONS PROPOSEES CLE EN MAIN AUX PARTENAIRES INSTALLATEURS, CONSTRUCTEURS, PROMOTEURS GARANTIE DE FONCTIONNEMENT Transport de la foreuse sur terrain Mise disposition d'une benne pour la rcupration et lvacuation des dblais de forage. Permettant de laisser un terrain entirement propre aprs travaux. FORAGE GEOTHERIQUE DIAMETRE 100 mm : Forage en double U avec tube bande bleu diam. 25 ou 32mm et finition gravier/bentonite. PUITS FORES : Forage en diamtre 80 mm, 100 mm ou 150 mm selon besoin du projet avec mise en place et retrait des tubes de soutnement en acier. Fourniture et mise en place de : - Tubes P.V.C spcial forage, crpin et plein, - Fond de colonne plein, - Gravier filtrant calibr autour des tubes crpins, - Ciment autour des tubes pleins pour prvenir les infiltrations d'eau de surface (y compris bouchon d'argile la base) PUITS BATTUS : Puits par battage dun tube en diamtre 1 pouce , uniquement sur secteur dont la nappe nexcde pas une profondeur de plus de 6 ml.

Page 27

La transition nergtique Sobrit, efficacit et production renouvelable

Les nergies fossiles :
Lutilisation massive de produits ptrolier depuis la rvolution industrielle a engendr une forte augmentation des gaz effet de serre dans latmosphre et une rarfaction des ressources en nergie fossile. Aujourdhui nous observons une augmentation irrmdiable du cot des nergies fossiles et une recherche dalternatives ces nergies dans le domaine des transport, du chauffage et de la production dlectricit.

Pic ptrolier, figurant lvolution des ressources mondiales en hydrocarbures Ordre de grandeur, panorama des rserves et
potentiels nergtiques

Le grenelle de lenvironnement :
Lanc en 2007 le grenelle a reunit lEtat et les reprsentants de la socit civile afin de dfinir une feuille de route en faveur de lcologie, du dveloppement et de lamnagement durables qui a abouti de nombreuses articles de lois dit Grenelle 2 . Sur la question energetique, cela sest traduit par un soutiens de ltat pour favoriser le devellopement des energies renouvellables (solaire, eolien, biomasse, pompes chaleur ) sous forme de credit dimpot ou de tarif de rachat subventionns ou la gnralisation de la norme Btiment Basse Consommation (BBC) pour toutes les constructions neuves partir de 2012.

La transition nergtique :
Dans la continuit du grenelle de lenvironnement, est n le dbat national sur la transition nergtique men par le ministre du dveloppement durable et de lnergie sur lanne 2013 sous la forme dune grande consultation publique qui doit aboutir la rdaction de nouvelles lois pour raliser cette transition nergtique. Les enjeux de cette transition sont social pour maitriser le prix de lnergie, environnementale pour rduire les missions de gaz effet de serre et conomique pour rduire notre dpendance nergtique et crer de lemploi. Le dveloppement des nergies renouvelables est une des cls de cette transition qui implique un changement de modle de production et de consommation de lnergie, une plus grande efficacit et de grands travaux en matire de sobrit, lnergie la moins chre tant celle que lon ne consomme pas.

Page 28

1 rue Jean-Marie Lehn ZA Rosenmeer Sud 67560 Rosheim

Tl. : 03 88 48 02 20 Fax. : 03 88 48 02 25 contact@otec-iden.com www.otec-iden.com