LA TICA DE LA SUSTENTABILIDAD

tica Ambiental En este captulo se analizara cmo el concepto de "sustentabilidad" se utiliza dentro de la profesin de la arquitectura del paisaje. Como veremos, este concepto puede ser usado para describir una variedad de enfoques en cuestiones ambientales, pero con mayor frecuencia como "desarrollo sustentable", que se refiere a la equidad y la justicia que se extienden hasta las generaciones futuras. Aunque ampliamente adoptado por los gobiernos y las organizaciones internacionales, "desarrollo sustentable es en s mismo un trmino complicado, si 'desarrollo' es considerada como la continua expansin de la actividad humana y la bsqueda incesante del crecimiento econmico, el "desarrollo sustentable" se inicia al parecer un oxmoron,sin embargo, hay otras formas de referirnos al "desarrollo". La arquitectura del paisaje, se puede decir que tiene tres principios: el primero es la esttica, el segundo es el mbito social y el tercero se refiere a medio ambiente.El desarrollo sustentable parece presentar la intencin de que esos tres principios pueden ser sintetizados. tica Homocentrica Dentro de la tica del medio ambiente hay una amplia divisin entre las teoras que sitan a la especie humana en el centro del universo moral, antropocntrica y las que sugieren que todos seres vivos - y en algunos casos no vivos como islas o montaas - tiene el mismo valor dentro del universono antropocntrica. Las teoras antropocntricas pueden subdividirse en dos categoras: egocntricas y homocntricas. La teora egocntrica est generalmente asociada con el capitalismo y el libre mercado, y ve la naturaleza como un recurso a ser explotado para el consumo y beneficio del ser humano y pone poca atencin a la preocupacin ambiental, pero s el dao ecolgico.

El marxismo es una teora similar a la homocntrica, pues los ecologistas sociales post-marxistas sostienen que las races de los problemas ambientales se deben a las relaciones de poder que existen en la sociedad capitalista. Tienen una visin de un sistema de sociedad descentralizada basada en los ideales de la autonoma local y la autosuficiencia. tica No Antropocntrica Teoras no antropocntricas se pueden subdividir en: biocntrica y ecocntrica. tica Biocentrica Este movimiento se ve como la inclusin dentro a la comunidad degrupos que antes fueron excluidos como otras razas, esclavos, las mujeres o los discapacitados.Cabe sealar que el concepto de desarrollo sustentable, incluye a un grupo muy amplio, los "que an no han nacido". Para la tica biocntrica. "Cada hombre es igual". La situacin plantea interrogantes acerca de las circunstancias en que una especie, y en particular la especie humana, pueden estar justificadas en la sustraccinde los intereses de otras especies. Esta discusin gira en torno a las definiciones de necesidades bsicas y no bsicas, y se deber defender las necesidades bsicas de supervivencia, tales como alimentos o refugio. tica Ecocntrica Las teoras ticas ecocntrica creen que nuestro deber es cuidar de los ecosistemas completos o, todo el entorno, no slo los animales, sino tambin plantas, rocas, suelos, o colectivamente la tierra. Para los ecocentristas, el todo es ms importante que las partes. El valor de las personas se convierte en una cuestin de su contribucin a la integridad global. James Lovelock , sugiere que toda la biosfera, incluyendo a los seres vivos, el aire, los ocanos y la superficie terrestre, pueden ser vistos como un solo organismo capaz de regular situaciones en el planeta para mantener las condiciones que son adecuadas para la vida.

La Ecologa Profunda La ecologa profunda busca una identificacin de los seres humanos con la naturaleza, tan cerca que la necesidad de una tica ambiental se evapora porque

vemos que hacer dao a la naturaleza es perjudicarnos a nosotros mismos. Merchant (1992, p. 88) cita fuentes de la ecologa profunda, que van desde la enseanzas de San Francisco de Ass, a los pronunciamientos de los lderes americanos nativos. La "ecologa profunda" parece dar a entender que cualquier otra aproximacin a la tica ambiental es superficial y no se ocupa de los problemas reales. Por otro lado, la ecologa profunda puede ser criticada por su poltica e ingenuidad socio-econmico. Un mayor grado de la identificacin entre el ser humano y la naturaleza puede ser incluso deseable, pero dada la urgencia de nuestra actual situacin, lo que parece ser necesario son medidas prcticas que pueden adoptarse inmediatamente. Visin De Conjunto El desarrollo sustentable, al parecer, pertenece de lleno en el campo de homocntrico. Sin embargo, hay quienes creen que en trminos de poltica prctica la brecha entre el homocentrismo y los no-antropocentristas no es tan amplia como puede parecer al principio. Norton (1997) ha avanzado su "hiptesis de convergencia ", que sostiene que, a partir de algo emprico, 'las polticas que permitan proteger la herencia biolgica a las generaciones futuras se superpondr significativamente con las polticas que se derivaran de una creencia claramente especificada y coherente de que la naturaleza tiene un valor intrnseco "(ibid. p. 99). A pesar de que el desarrollo sustentable es esencialmente una nocin homocntrista, este no significa necesariamente que en ella no hay espacio para la idea de que la naturaleza no humana tiene valor intrnseco y debe ser protegida. SUSTENTABILIDAD Sutentabilidad ambiental La palabra 'sustentable' tiene dos significados principales. La primera es "para apoyar o mantener arriba" (del latn, sustinere). Y el segundo es "prolongar". Estos sentidos convergen, Algo es "sustentable" si es posible mantenerse en marcha o en existencia, durante un perodo significativo detiempo. Las actividades humanas pueden considerarse "ecolgicamente sustentables" si no reducen la capacidad de los sistemas naturales para sustentar la vida. La expresin "capacidad de carga" se ha utilizado en la ecologa para referirse a la cantidad mxima de una especie que un rea dada puede apoyar de forma indefinida. Esto se ha aplicado en un sentido de Malthus para sugerir que existen lmites ms all del cual la poblacin humana no puede crecer (UICN,

1980, p. i). Existe una pobre correlacin entre el crecimiento de la poblacin y la degradacin del medio ambiente. La sugerencia de que puede haber tal cosa como una capacidad de carga global sigue siendo controvertida. El crecimiento sustentable y el rendimiento Los ecologistas no tienen el uso exclusivo de la palabra 'sustentable'. El ms obvio de ellos es el uso que hacen los economistas y los polticos del concepto "crecimiento sustentable". Cada vez es ms claro que en las economas desarrolladas el crecimiento econmico ya no es una garanta de mayor bienestar. Del mismo modo, se utiliza el concepto de "rendimiento sustentable", principalmente por ingenieros agrnomos y forestales, para referirse a un supervit en la cosecha que es posible reunir ao con ao. Algunos recursos naturales, como los cultivos, caza, pescado y madera, parecera ser indefinidamente renovables, ciertamente, no es una base adecuada para la conservacin biolgica. Desarrollo sustentable En la conferencia de Estocolmo se hizo evidente que los pases desarrollados del Norte tenan intereses por la conservacin del medio ambiente, pero se enfrentaron con las aspiraciones de desarrollo de los pases ms pobres del Sur. El Informe Brundtland buscaba abordar tanto las cuestiones medioambientales y la cuestin de la distribucin equitativa de los recursos entre el Norte y Sur. Esta preocupacin se ampli para considerar no slo la vida de la generacin actual, sino de generaciones futuras por venir. En 1992, cinco aos despus de la publicacin de la Informe Brundtland, representantes de 176 naciones se reunieron en la Cumbre de la Tierra en Ro de Janeiro en donde acordaron un plan de acciones que deben llevarse a cabo a nivel mundial, nacional y local, en todas las reas en las que ocurren impactos humanos sobre el medio ambiente.- Agenda 21 El Informe Brundtland reconoce que la calidad de la vida humana slo se puede garantizar si no se excede la capacidad de carga. La justicia intergeneracional Debemos considerar no slo las desigualdades que existen actualmente entre las naciones ricas y pases pobres del Norte y del Sur, sino tambin la distribucin de los recursos entre la generacin actual y las generaciones por venir.

Un concepto til es el concepto de "Capital natural "que incluye no slo los recursos materiales. La analoga aqu es un stock de riqueza que puede sustentar la vida, pero que al ser desperdiciado por la generacin actual lleva al empobrecimiento injusto de las generaciones futuras. Los recursos materiales se dividen en renovables y no renovables. Los recursos renovables se derivan generalmente de animales y plantas y no estn agotados ydebemos asegurarnos deno terminarlos ms rpido de lo que pueden ser regenerados. Los recursos no renovables son en su mayora minerales, y combustibles fsiles, slo se reponen en la escala del tiempo geolgico. Cualquier uso de estos recursos significa una disminucin de la capital futuro, sin embargo, no tendra mucho sentido dejar de utilizarlos por completo. La capacidad de la atmsfera, la biosfera, los ocanos y los ecosistemas pueden ser considerados como otra forma de capital natural con mucho en comn con los recursos renovables. Econmica, poltica y social dimensiones David Reid enumera los siguientes obstculos para el desarrollo sustentable: "la falta de conciencia de los problemas, la inaceptabilidad de polticas, y la falta de mecanismos por parte de las instituciones para la conservacin del medio ambiente y el desarrollo. Todos tienen que ver con la manera en que la sociedad est organizada, su cultura, sus objetivos y valores. Parecera que el sistema econmico actual aumenta las desigualdades. Como Reid pone "en ltima instancia, el proceso es intil: no hay ninguna ventaja, si todos los dems en la humanidad estn haciendo lo mismo. Si La vida es ms que las posesiones materiales, no tiene sentido buscar ms riqueza material "(1995, p. 137). No se lograr la sustentabilidad mientras sigamos manteniendo nuestras creencias prevalecientes en crecimiento econmico y persistir en equiparar nuestro bienestar con la cantidad que consumimos. El desarrollo sustentable no es slo de salvar bosques o utilizar paneles solares.

El papel de la profesin de la Arquitectura del Paisaje En trminos generales los profesionistas que buscan entender los procesos ambientales, identificar amenazas potenciales y sugerir soluciones, se podran dividir en cientficos y tecnlogosy por otro lado, nos encontramos con una serie

de planificadores, ingenieros, gestores y diseadores que pueden vagamente llamarse "Profesionales de diseo ambiental '. Es interesante observar que la nueva redaccin de la Carta Real, otorgada al Instituto del Paisaje de Gran Bretaaen 1997, tiene como finalidad definir los objetivos de la profesin, reconoce que los arquitectos paisajistas tienen un papel en la promocin de un paisaje 'esttico, agradable, funcional y ecolgica y biolgicamente saludable ", pero tambin hace mencin especial de su responsabilidad en "la armoniosa integracin del desarrollo y el medio ambiente en el paisaje. Los primeros diseadores llamados a s mismos como "los arquitectos de paisaje" eran Frederick Law Olmsted y Calvert Vaux. En Gran Bretaa, donde el Instituto de Arquitecturadel Paisaje se form en 1929, las preocupaciones predominantes de los profesionales de mediados de siglo era lograr que un paisaje visualmente atractivo tambin pudiera ser uno funcional. Alojamiento Tim O'Riordan (1981) clasifica las tendencias contemporneas en ecologa segn la siguiente tabla:

"la mitigacin del paisaje es la frase que utilizan los arquitectos paisajistas para describir el camuflaje que se hace a las grandes construcciones como refineras de petrleo, reactores nucleares y centrales elctricas.

Attfield examina el significado de "desarrollo" y sugiere que se entiende as al proceso de prosperidad, salud, alfabetizacin, baja mortalidad infantil, aumento de la esperanza de vida y mejores instalaciones mdicas y educativas, no es sinnimo de "construccin", ni debe an ser equiparado con el crecimiento econmico. La arquitectura del paisaje, puede tener una participacin loable si los tipos de proyectos que realizan arquitectos observen los principios de sustentabilidad. Existe un debate sobre los tipos de trabajo que los arquitectos paisajistas deben evitar. Tal vez no nos debe sorprender descubrir que la arquitectura del paisaje es esencialmente homocntrica en sus preocupaciones, por lo que esto nos ha alertado de la posibilidad de que la arquitectura del paisaje no siempre puede estar en el lado de los ngeles del medio ambiente. Hay, afortunadamente, muchos aspectos positivos del arquitecto paisajista, que estn totalmente comprometidos con la sustentabilidad, y es a estas facetas ms brillantes que pasaremos a continuacin. La arquitectura del paisaje y la ecologa El trmino "ecologa" fue acuado por Ernst Haeckel en la dcada de 1860 estableciendo que la ecologa es la ciencia que estudia a los seres vivos, su ambiente, la distribucin, abundancia y cmo esas propiedades son afectadas por la interaccin entre los organismos y su ambiente. Para los arquitectos paisajistas Britnicos de los aos 40s era importante utilizar los principios de la ecologa y en 1948 Brenda Colvin describi a la ecologa como La ciencia del paisaje. Ian McHarg, imaginaba un pueblo ejemplar, que hoy podramos llamar una sociedad ecolgicamente sustentable: Un lugar con la necesidad de mantener la naturaleza como una fuente de vida. Proyectar con la naturaleza era importante no slo porque se articul una posicin filosfica, sino por la existencia de herramientas metodolgicas para la planificacin del paisaje.

El enfoque ecolgico Ya en los aos 1920 y 1930 en Amrica, Jens Jensen, defenda el uso de plantas nativas de una manera que refleja el paisaje local. Al mismo tiempo en Pases Bajos, Jacques Thijsse fue pionero de un nuevo tipo de parque urbano, que trajo las comunidades vegetales de los polders a la ciudad. Alan Ruff (1979) establecen los principios del "Enfoque Ecolgico '. Este era un mtodo para establecer rpidamente los bosques de especies nativas, Supone que es un bajo costo / alto paisaje en que los costos de mantenimiento se reducira. En trminos tcnicos, el enfoque ecolgico busca trabajar con los procesos naturales de ir en contra de ellos. Estos paisajes podran ser vistos como una inversin para las generaciones futuras. Nuevas tecnologas, nuevas estticas Para los planificadores, el desarrollo sustentable parece sugerir la necesidad de ciudades ms compactas y los patrones de crecimiento con densidades ms altas y una mayor utilizacin del transporte pblico. Barton (1998) exige nuevas tecnologas que reduzcan consumo de los recursos y promover el reciclado. De los arquitectos paisajistas y los planificadores se requiere no slo la prevencin de desarrollos en tierras ecolgicamente sensibles, adems la nueva visione del paisaje debe incluir la disciplina de la ecologa del paisaje. Diseo regenerativo Lyle seala que la sociedad industrial es un mundo unidireccional en el que se toman los materiales de la tierra a un ritmo mayor que el que se tarda en reponerse, y los productos de desecho se depositan en lavabos - la atmsfera, los lagos, los ros y el mar - que estn cargados ms all de su capacidad. Para dar solucin a esta situacin es necesario un "diseo regenerativo ': Despus de Patrick Geddes (1949), Lyle utiliza el trmino "Palaeotechnic 'para describir una sociedad basada en la, tecnologa no regenerativa, y 'Neotechnic' para describir a una basada en los procesos regenerativos, cclicos. Lyle seala que debido a que las tecnologas regenerativas, pueden, al igual que las tecnologas ms antiguas, tener un considerable impacto visual. Acciones irreversibles Un resultado del principio de sustentabilidad es que se debe estar en guardia contra las acciones irreversibles. La arquitectura del paisaje tiene previsto como

ofrecer asesoramiento en tales circunstancias, en algunas situaciones legales, arquitectos paisajistas a menudo aparecen como testigos expertos en ambos lados del argumento, dejando la profesin abierta a la complicidad en proyectos dainos. Esto podra evitarse si los arquitectos de paisaje se limitaran a comentar sobre la esttica y consecuencias de las construcciones propuestas. Dimensiones sociales En lugar de la planificacin mediante la priorizacin de asignacin de tierras para la vivienda, industria o actividades recreativas, deberamos estar tomando medidas para asegurarnos de que en los nuevos desarrollos, el ciclo hidrolgico no se altere y contamine lo menos posible (Puntery Carmona, 1997). Ted Trainer (1998) describe las caractersticas de un asentamiento ideal sustentable: en donde se encuentran todo tipo de iniciativas en las que los arquitectos paisajistas participan, como ciudades verdes, la creacin de corredores urbanos, habilitacin de ciclo pistas, utilizacin de energa solar, rehso del agua y sistemas de alcantarillado. Nueva esttica El cambio hacia la sustentabilidad requiere una esttica innovadora. La ecologa del paisaje parece tener el potencial para colocar esa esttica sobre una base terica slida. Ann Rosenberg sugiere "que: En lugar de admirar un paisaje ornamental, pavimentado, preparado, y relativamente esttico, una alternativa del diseo del paisaje hara hincapi en la diversidad y la complejidad en que el humano puede interrelacionarse con - los recursos hdricos, los hbitats de vida silvestre, y arboledas urbanas. Por otro lado, el desarrollo de una nueva esttica ecolgica es el reto ms apasionante que enfrenta la profesin del diseo del paisaje. La sostenibilidad y la profesin Debe quedar claro a partir de este captulo que el concepto de "desarrollo sustentable" es slo una de las posibilidades de acercarse a la tica ambiental. La arquitectura del paisaje puede recurrir a muchas ideas ticas que se encuentran fuera del mbito homocntrico del desarrollo sustentable. En particular, el deseo de producir paisajes que sean ecolgicamente saludables. En este captulo se ha argumentado que la amplia posicin tica adoptada por la profesin de la arquitectura del paisaje es homocntrica, y que el desarrollo sustentable, en virtud de su preocupacin por el bienestar de la humanidad, la

justicia intra e intergeneracional, y por la integridad del sistema ambiental, ofrece un sistema de valores que puede, ser asimilada por los profesionistas del diseo ambiental. A pesar de los fracasos y debilidades del "desarrollo sustentable", el concepto sigue siendo la forma ms pragmtica de avanzar, y fue en gran parte por esta razn que fue bien acogido por la Conferencia de las Naciones Unidas. Los ambientalistas a veces se lamentan de la falta de progresos desde Ro y se quejan que la idea de la sustentabilidad ha sido apropiada por los gobiernos que representan las fuerzas de la economa ortodoxia. La prctica actual de la arquitectura del paisaje puede incorporar los principios del desarrollo sustentable. Como era de esperar, hay entradas en ambos lados de labalance. Por un lado, los arquitectos paisajistas pueden Estar abierto a la acusacin de su complicidad ya sea voluntaria o involuntariamente, en la promocin del desarrollo sustentable.

John F. Benson and Maggie Roe: Landscape and Sustainability , Cap. 2

Anaya Gomez Ivonne Elena