Lektion 7 / Folge 7 (1)Maria: Ja, hallo? Was? Doch, das ist schon die richtige Nummer.

Nein, tut mir leid, Susanne ist im Moment nicht zu Hause. Wie? Ich bin Maria, Maria Torremolinos, das Au-pair-Mdchen. Das Au-pair-Mdchen! Und wer sind Sie? Ach so!? Moment, bitte! Ja? Ja. Mhm, ja. Okay. Ja, ich hab alles aufgeschrieben. Ich gebe Susanne den Zettel. Bitte! Auf Wiederhren! (2)Susanne: Tante Erika hat angerufen!? Was hat sie denn gesagt, Maria?Maria: Nur, was ich aufgeschrieben habe: Morgen ist ihr 80. Geburtstag und du sollst sie besuchen. Susanne: Ich verstehe. Maria: Sie hat eine sehr nette Stimme Susanne: Ich hab so ein schlechtes Gewissen. Simon: Ich wusste gar nicht, dass du ne Tante hast, Susanne!Susanne: Tja, ich habs selbst fast vergessen. hm, Moment mal, ich zeig euch mal ein paar Fotos von ihr. (3)Susanne: Eigentlich ist Erika die Tante meines Vaters, also meine Grotante. Sie lebt seit ein paar Jahren im Altersheim. Hier: Das ist sie und da auch. Simon: Hihi, guckt mal, hier das Foto: Susanne schenkt ihrer Tante einen Frosch!Susanne: Das ist doch kein echter, du Witzbold! Der ist aus Marzipan!Simon: Ach so! Wann hast du deine Tante denn zum letzten Mal gesehen?Susanne: Hm, lass mich nachdenken. Das war vor fnf Jahren, an ihrem 75. Geburtstag. Unglaublich, wie schnell die Zeit vergeht! Damals hat mein Vater noch gelebt. (4)Susanne: Seht mal, hier ist noch ein Foto von Tante Erika! h, Maria?Maria: Ja?Susanne: ber was denkst du denn nach?Maria: Kommen da viele Leute, morgen, zu dieser Geburtstagsfeier?Susanne: Hm, das glaub ich nicht. Seit Papa tot ist, hat Erika keine Verwandten mehr. Maria: Nur noch dich. Susanne: Hm, h, ja. Das stimmt natrlich. Kommt jemand mit?Simon: Tut mir leid. Ich hab ne Verabredung. Larissa: Also, ehrlich gesagt, besondere Lust hab ich nicht. Maria: Ich komme mit. Alle: Du?Maria: Wisst ihr, ihre Stimme Sie klang irgendwie ziemlich traurig. Wenn ich mir vorstelle, ich bin 80 und sitze in so einem wie heit das? Altersheim und bin ganz alleine und Simon, Larissa: Okay, okay, okay! Wir haben es verstanden, Maria! Wir kommen auch mit. (5)Susanne: Was schenken wir ihr? Was wnscht sich eine Achtzigjhrige zum Geburtstag?Maria: Ihr knntet eine Collage aus diesen Fotos machen. Ich habe meiner Oma mal so ein Bild geschenkt. Susanne: Hey, das ist ne super Idee, Maria! Hm, aber ist es nicht schade, die Fotos zu zerschneiden?Simon: Wieso zerschneiden? Man kann sie doch in den Computer einscannen. Susanne: Prima, Simon! Da hast du gleich ne Aufgabe. Larissa: Und ich? Was soll ich machen?Susanne: Du? Du schenkst ihr einen selbst gebackenen Kuchen! (6)Kurt: Knntest du das Ding jetzt ausschalten? Simon!Simon: Is was?Kurt: Ausmachen!!Simon: Was is?Kurt: Pass auf, dass sie dich nicht gleich hierbehalten im Altersheim. Taub genug bist du ja schon!Simon: Sehr witzig!Kurt: Hier!Simon: Was soll ich denn mit dem Bild?Kurt: Na, was wohl? Du gibst es ihr. (7)Lied: Zum Geburtstag viel Glck!Susanne: Liebe Tante Erika, zu deinem Geburtstag wnschen wir dir alles, alles Gute!Erika: Oh, danke! Vielen Dank (8)Erika: Ach, ist das schn! Ich freue mich sehr ber eure Geschenke!Susanne: Schn, dass dir das Bild gefllt. Erika: Und der Kuchen auch! Und die schnen Blumen! Aber Susanne: Was ist? Hast du noch einen anderen Wunsch?Erika: Ja, Susanne, etwas wnsche ich mir noch: Ich htte so gerne, dass wir uns fter sehen. Schritt B / B2 (A) Ich nehme die Puppe. Soll ich sie Ihnen als Geschenk einpacken? Schritt B / B2 (B)Probier doch den Fisch. Ich kann ihn dir nur empfehlen. Schritt B / B2 (C)Ich brauche den Mixer. Bringst du ihn mir bitte?

Schritt B / B2 (D) Wie geht dieses blde Ding nur an? Ich verstehe esnicht! Warte, ich zeige es dir. Du musst hier drcken. Schritt E / E2Silke: Ja, Mama, am 15. Mrz machen wir unsere Geburtstagsparty. Nee, wir haben noch gar nichts vorbereitet. Nein, Mama, wir wissen noch nicht wo. Ja, Mama, ich sag dir Bescheid. Wolfgang und ich wollten die Party eh bald planen. Gut, tschs, Mama, ich melde mich. Ja, mach ich! Gr du Papa auch. Tschs! Och, na ja, irgendwie hat sie schon recht, wir mssen die Party jetzt wirklich mal ein bisschen planen. Wolfgang: Wieso denn? Wir haben doch noch zwei Wochen Zeit!Silke: Zwei Wochen, du, das ist nicht lang, und wir haben noch nicht mal die Einladungen geschrieben. Wolfgang: Einladungen schreiben, ist das wirklich so wichtig? Knnen wir nicht einfach anrufen? Oder ne SMS schreiben? Oder ne E-Mail? Silke: E-Mail? Hm, also, ich finde eine richtige Einladung schon wichtig. Wolfgang: Wir haben ja noch nicht einmal entschieden, wie viele Leute wir einladen und wen wir einladen. Silke: Doch. Ich habe schon ne Liste gemacht, schau mal hier. Wolfgang: Was?! 50 Leute? Sag mal, bist du verrckt? Wie sollen die denn alle hier ins Wohnzimmer passen? Ich dachte, wir laden 15 Leute ein, hchstens!Silke: 15 Leute? Zu ner Tanzparty?Wolfgang: Tanzparty? Jetzt gehts aber los! Ich will doch nicht tanzen! Tanzen ist bld!Silke: So! Und was willst du?Wolfgang: Keine Ahnung. Hauptsache, es gibt was Gutes zu essen. Lass uns doch n schnes Men kochen! Tolle Antipasti und dann vielleicht . . . Silke: Ein Men? Fr 15 Leute? Muss das sein? Da sitzen dann alle rum und essen die ganze Zeit. Also nee, fr mich ist das keine richtige Party. Wolfgang: So? Silke: Ich dachte, jeder Gast bringt selbst was mit. Nen Salat oder nen Kuchen. Hauptsache, wir haben genug Getrnke: ein paar Ksten Bier, und natrlich auch Wasser und Saft, nicht nur Alkohol. Wolfgang: Bier? Saft? Zum Men? Nee, nee, das passt nicht. Du, im Weinladen gibts zurzeit einen super Verdicchio. Der passt sicher sehr gut zu den Antipasti . . . Silke: Ach, Wolfgang, mir ist es wichtig, dass die Leute ihren Spa haben! Dass wir gute Musik haben! Dass wir mal wieder richtig tanzen knnen! So n langweiliges Essen, das haben wir doch alle paar Wochen. Wolfgang: Du willst also wirklich, dass 50 Leute hier herumhpfen? 50 Leute in diesem winzigen Wohnzimmer?Silke: Ja, wir knnen die Mbel doch alle rausrumen. Wolfgang: Den Esstisch? Den Fernseher? Die Schrankwand? Alles rausrumen?Silke: Ach, komm! Das geht doch. Wolfgang: Nein!Silke: Natrlich! Dann knnen wir den Raum auch viel schner dekorieren. Wolfgang: Was? Dekorieren?Silke: Ja! Ich habe Lampions gekauft und Luftschlangen. Das gibt ne lustige Atmosphre. Du, wir knnten ne Kostmparty machen! Vielleicht fllt uns ja n nettes Motto ein. Wolfgang: Motto? Silke: Salsa Picante!Wolfgang: Kostmparty? Silke: African Queen!Wolfgang: Dekorieren? Nein! So geht das nicht! Silke: Doch! So geht das! Nur so geht das! Zwischenspiel 7 / 3 (1) Chris: Hallo? Hier ist Chris. Ja? Ja ja. Du, hr mal, ich wollte schon lange mal wieder persnlich mit dir sprechen. Ja. Ich bin hier auf ner Party, das ist ganz in deiner Nhe. Ja ja, genau. Du hast recht: Auf solchen Geburtstagspartys ist ja meistens ne langweilige Atmosphre. Du, weit du was? Ich trinke hier noch aus und komm dann zu dir rber, okay? Ja, bis gleich dann, tschssi! (2) Jenny: Sag mal, Katharina: Hat Anna die Party organisiert? Katharina: Ja, Jenny, und ich finde, das schmeckt man auch. Jenny: Wirklich? Moment Stimmt! Es ist mal wieder aus der Dose. Katharina: Hm-hm und zu trinken gibts auch fast nix mehr. Hubert: Na, ihr beiden. Katharina und Jenny: Hallo, Hubert!Hubert: Und, wie findet ihr meine Party?Katharina: Du, super, Hubert!Jenny: Echt toll, wie jedes Jahr!Hubert: Ja? Na prima! (3) Anna: Ich wnsch dir Glck. M-mmh. . . Zum Geburtstag viel Glck. M-mmh . . . Alles Glck auf der Welt M-mmh . . . Alles, was dir gefllt, lieber Hubert Herzlichen Glckwunsch zum Geburtstag, lieber Hubert. Du bist mein Ein-und-alles. Ich freu mich, dass

so viele Leute heute gekommen sind, um mit uns zu feiern. Diesen Festtag. Nochmals von Herzen alles Gute, mein Schatz. (4) Sebastian: Hallo, Gnther! Gnther: Hallo h wie war noch mal dein Name?Sebastian: Ich bin Sebastian. Gnther: Ach ja, genau! Tut mir leid, Sebastian. Sebastian: Schon gut. Ist ja auch lange her. Wann haben wir uns zuletzt gesehen?Gnther: Tja, ich denke, das war genau vor einem Jahr. Sebastian: Stimmt! Ich glaube, wir sehen uns immer nur hier bei Hubert und Anna, oder?Gnther: Ja, ja, ja immer auf Huberts Geburtstagsparty, genau. Sebastian: Und? Wie gehts so? Was macht der Beruf?Gnther: Ach, weit du na ja also (5) Olaf: Komm doch, Ellen! Komm! Hier rein!Ellen: Wieso? Was willst du denn da? Da gehts doch in den Keller runter. Olaf: Na ja ach da unten knnen wir uns in aller Ruhe unterhalten. Ellen: Olaf! Also wirklich! Ich hab immer gedacht, bei dir kann mich nichts mehr berraschen. (6) Lisa: Weit du, wenn Anna singt, muss ich immer weinen. Friedrich: Was!? Was hast du gesagt, Lisa?Lisa: Ich habe gemeint: Ich muss immer weinen, wenn Anna singt. Friedrich: Ja, ja, verstehe Weit du, da gibt es nur zwei Lsungen Lisa: Was?Friedrich: Du kannst rausgehen oder die Ohren zuhalten. Lisa: Friedrich! (7) Georg: Hallo, Paula!Paula: Hallo, Georg! Hallo, Renate!Renate: Hallo!Georg: Na, wie gehts denn so?Paula: Gut. Du, ich komm gleich noch mal zu euch, ich mchte nur schnell was zu trinken holen. Georg: Okay. Alles klar! Bis gleich!Renate: Hach! Die muss aber auch berall mit dabei sein, oder?Georg: Hey, Renate! Was ist los? Was hast du gegen Paula? Ich finde sie nett. Renate: Ja, das merke ich! (8)Edgar: Beate und ich, wir schenken uns jedes Jahr das Gleiche zum Geburtstag. Beate: Ja, stimmt! Edgar schenkt mir immer was zum Anziehen und ich kaufe ihm was frs Golfen. Ziemlich langweilig, oder?Rosemarie: Na ja, aber ihr denkt wenigstens dran und kauft Geschenke ein. Thomas: Rosemarie und ich vergessen unsere Geburtstage. Beate: Was? Ihr vergesst sie? Ja, und dann?Rosemarie: Und dann schenken wir uns immer Gutscheine, nicht wahr, Thomas? Beate: Ja, sagt mal, und das macht euch gar nichts aus?Thomas: Ach was! Wenn man sich liebt, dann sind Geburtstage nicht so wichtig, oder, Rosimuschen? Rosemarie: Ja, mein Schnuckel. Beate: Gutscheine, eh? Hast du das gehrt?